Save tane o rezultatija keda propovedinaja čak keda isi protivenje? 11 Ako mangaja hem ceninaja i služba, ka ova sar o apostol Pavle hem ponadari da ka propovedina iako isi amen progonstvo (Dela 14:19-22). Ko periodi taro 1930 berš dži ko 1944 berš, amare phralen ki Amerika sine len baro protivenje. Ama, ola ponadari da propovedinena sine. Keda o vlastija probingje te čhinaven len, amare phralja gele ko sudo hem dobingje but slučaija. Ko 1943 berš, o phral Nor vakergja baši jekh asavki pobeda so dobingje la ko Vrhovno sudo ki Amerika. Ov phengja kaj ako o phralja čhinavena sine te propovedinen, na sine te ovel potreba taro nijekh slučaj ko sudo. Ov isto agjaar vakergja kaj adalea so o phralja ko celo sveto ponadari da propovedinena sine, ola sikavgje kaj o progonstvo na sine uspešno. E phralen taro javera phuvja sine len slična pobede ko sudo. 	 11 اگر ہم مُنادی کے کام کی قدر کرتے ہیں تو پولُس رسول کی طرح ہم بھی سخت مخالفت کے باوجود اِس کام کو جاری رکھیں گے۔ (اعمال 14:19-22) امریکہ میں 1930ء سے 1944ء کے دوران ہمارے بھائیوں پر سخت اذیت ڈھائی گئی لیکن وہ خوش‌خبری سناتے رہے۔ جب حکومت نے اُنہیں روکنے کی کوشش کی تو ہمارے بھائیوں نے عدالت کا رُخ کِیا اور بہت سے مُقدمے جیتے۔ 1943ء میں بھائی نار نے ایسے مُقدموں کا ذکر کِیا جو ہم نے امریکہ کے سپریم کورٹ میں جیتے تھے۔ پھر اُنہوں نے کہا: ”یہ مُقدمے آپ مبشروں کی وجہ سے جیتے گئے ہیں۔ اگر آپ مُنادی کا کام جاری نہ رکھتے تو سپریم کورٹ میں اِس طرح کے مُقدمے چلائے ہی نہ جاتے۔ لیکن چونکہ نہ صرف آپ لوگ بلکہ پوری دُنیا میں ہمارے بہن بھائی بغیر ہمت ہارے مُنادی کرتے ہیں اِس لیے مخالفوں کے مُنہ بند کر دیے جاتے ہیں۔ مالک کے بندوں کی ثابت‌قدمی واقعی ایک جیت ہے۔ اِس ثابت‌قدمی کی وجہ سے عدالت ہمارے حق میں فیصلہ سناتی ہے۔“ دوسرے ملکوں میں بھی ہمارے بہن بھائی پابندیوں کے باوجود ثابت‌قدمی سے مُنادی کا کام کر رہے ہیں جس کی وجہ سے اِن ملکوں میں بھی بہت سے مُقدمے جیتے گئے ہیں۔ ہم مُنادی کے کام کی اِتنی قدر کرتے ہیں کہ ہم کسی بھی چیز کو اِس کی راہ میں حائل نہیں ہونے دیتے۔


O Jehova biringja e Isuse te ovel sovršeno vodači 16. So sikavgja kaj e Isuse sine le o sveti duh? 	 16. یہ کیسے ظاہر ہوا کہ پاک روح نے یسوع مسیح کی مدد کی؟


GILJA: 38, 56 	 گیت: 38، 6


Ili, osetinaja pritisok soske živinaja ko „but pharo vreme“ (2. Tim. 3:1). A šaj adava so siem maškar o manuša so isi len pogrešna stavija lela amari sila hem razočarinela amen. Bizi razlika koja tani i pričina, ohrabrinela amen adava so džanaja kaj o Jehova na osudingja ple verna slugen taro purano vreme so pučle akava pučibe. 	 2 لیکن ہمارے ذہن میں یہ سوال کن وجوہات کی بِنا پر آ سکتا ہے؟ شاید ہمارے ساتھ کوئی نااِنصافی ہوئی ہے۔ یا ہو سکتا ہے کہ ہم بیمار ہیں، بوڑھے ہیں یا اِس ”آخری زمانے میں“ مشکلات سے دوچار ہیں۔ (2-تیمُتھیُس 3:1) یہ بھی ہو سکتا ہے کہ ہم لوگوں کی غلط سوچ اور کاموں کی وجہ سے پریشان اور بےحوصلہ ہیں۔ ہمارے ذہن میں یہ سوال چاہے کسی بھی وجہ سے آئے، ہمیں یہ جان کر حوصلہ ملتا ہے کہ ماضی میں یہوواہ اپنے اُن بندوں سے ناراض نہیں ہوا جنہوں نے اُس سے یہ سوال پوچھا۔


14 So šaj te kere te ovel tut pobari samokontrola? 	 14. (الف) ایک بھائی کے ساتھ کون سا واقعہ پیش آیا؟ (ب) اگر آپ کو بھی ایسی صورتحال سامنا ہو تو آپ کا ردِعمل اُس بھائی جیسا کیوں ہونا چاہیے؟


Ama, ola šaj te keren te na haljova amen hem te keren problemija. 	 مختلف شخصیتیں کلیسیا میں رنگ بھر دیتی ہیں


Koj ka voskresninel džikote trajnela e Hristoseskiri prisutnost hem sar? 	 یسوع مسیح کی موجودگی کے دوران مُردوں کے جی اُٹھنے کے حوالے سے بائبل میں کیا بتایا گیا ہے؟


Kola primerija taro Evreite 11 poglavje sikavena kaj o nesovršena manuša šaj te koristinen pli slobodno volja te slavinen e Devle? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 10 Ko Evreite 11 poglavje, pišinela o anava taro 16 verna murša hem džuvlja kola so biringje te poštujnen o ograničuvanja so dengja len o Jehova. Adaleske, ola dobingje but bereketija hem but šuži nadež baši idnina. 	 11. (الف) ذاتی آزادی کو صحیح طریقے سے اِستعمال کرنے سے کون سا شرف ملتا ہے؟ (ب) آپ اپنی آزادی کو یہوواہ کی بڑائی کرنے کے لیے کیوں اِستعمال کرنا چاہتے ہیں؟


Sar dikhela o Jehova ko adava keda keraja šukaripe e javerenge? 4 Keda keraja šukaripe adalenge so služinena e Jehovaske, o Jehova dikhela ko adava sar te phene kergjem nešto leske. Ko Izreki 19:17 čitinaja: „Koj sikavela šukaripe e čoroleske, dela zaem e Jehovaske hem bašo adava so kerela ov ka platinel leske“. O Jehova dikhela sekova puti keda keraja šukaripe e javerenge. Iako ov tano o Stvoriteli taro celo univerzum, o Jehova dikhela ko asavke postapke sar zaem soj dendo leske hem ka iranel amenge adalea so ka nagradinel amen. Akava isto agjaar vakergja le o Isus, e Devleskoro čhavo. 	 4 جب ہم یہوواہ کے بندوں کی مدد کرتے ہیں تو اُس کے نزدیک یہ ایسے ہے جیسے ہم نے اُس کی مدد کی ہو۔ امثال 19:17 میں لکھا ہے کہ ”جو مسکینوں پر رحم کرتا ہے [یہووا  کو قرض دیتا ہے اور وہ اپنی نیکی کا بدلہ پائے گا۔“ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جب بھی ہم دوسروں سے رحم سے پیش آتے ہیں تو کائنات کا خالق اِس کو خاطر میں لاتا ہے۔ وہ خود کو ہمارا قرض‌دار سمجھتا ہے اور ہماری نیکی کے بدلے ہمیں بہت سی برکتیں دیتا ہے۔ اِس بات کی تصدیق اُس کے بیٹے یسوع مسیح نے بھی کی۔—لُوقا 14:13، 14 کو پڑھیں۔


(Čitin Psalm 73:28.) 19. Soske vredinela te de tutar sa te ove spasimo? 	 19. آپ کو نجات حاصل کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کیوں کرنی چاہیے؟


O Jehova dengja amenge zapoved te ova darežliva amare phralencar hem phenjencar. (Čitin 1. Jovanovo 3:17.) Ama, valjani te ovel amen ispravna motivija keda siem gostoprimliva. Šaj te puča amen: „Dali kaninava ko gostija samo mle paše amalen ili okolen so dikhava len sar važna ko sobranie? Dali kaninava samo okolen so mislinava kaj šaj te dobinav lendar nešto? Sium li darežlivo e phralencar hem e phenjencar so na pendžarava len šukar hem kolendar so našti te dobinav nešto?“ (Luka 14:12-14). Zamislin tuke akala situacie: So ako jekhe phraleske valjani pomoš adaleske so angja nesavi odluka so nane mudro? Ili, so ako nekoj kaste so kaningjem le ko gostija nikogaš na zablagodaringja pe amenge? O Jehova vakerela amenge: „Oven gostoprimliva jekh jekhea bizo te buninen tumen“ (1. Pet. 4:9). Ako daja e javerenge taro ispravno motivi, tegani ka ova bahtale (Dela 20:35). 	 12 مہمان‌نواز بنیں۔ یہوواہ خدا نے ہمیں بہن بھائیوں کے ساتھ فیاضی سے پیش آنے کا حکم دیا ہے۔ (1-یوحنا 3:17 کو پڑھیں۔) لیکن ہمیں صحیح نیت سے ایسا کرنا چاہیے۔ ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں: ”کیا مَیں اپنے گھر پر صرف اپنے قریبی دوستوں یا اُن بہن بھائیوں کو بلاتا ہوں جو کلیسیا میں نمایاں نظر آتے ہیں؟ کیا مَیں صرف اُن بہن بھائیوں کو اپنے گھر آنے کے لیے کہتا ہوں جن سے مجھے کوئی کام پڑ سکتا ہے؟ یا کیا مَیں اُن بہن بھائیوں کے ساتھ بھی فیاضی سے پیش آتا ہوں جن کو مَیں اِتنی اچھی طرح نہیں جانتا یا جو بدلے میں میرے لیے کچھ نہیں کر سکتے؟“ (لُوقا 14:12-14) ذرا اِن صورتحال کا تصور کریں: ایک بھائی اپنے کسی غلط فیصلے کی وجہ سے مشکل میں پڑ جاتا ہے اور اُسے مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ یا وہ بہن یا بھائی آپ کا شکریہ ادا نہیں کرتا جسے آپ نے اپنے گھر بلایا ہے۔ ایسی صورتوں میں ہمیں اِس نصیحت پر عمل کرنا چاہیے: ”بڑبڑائے بغیر ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کریں۔“ (1-پطرس 4:9) جب ہم صحیح نیت سے دوسروں کو دیں گے تو ہمیں خوشی ملے گی۔—اعمال 20:35۔


Sekova lendar isto agjaar tano jekh taro sluge hem ov da dobinela duhovno hrana taro verno robo hem šunela leskoro vodstvo. O verno robo sine postavimo ko 1919 berš, hem taro adava berš dela duhovno hrana e Devleskere narodoske (Dikh o pasusija 10-11) 	 وفادار غلام کو 1919ء میں مقرر کِیا گیا اور تب سے وہ خدا کے بندوں کو روحانی کھانا فراہم کر رہا ہے۔ (پیراگراف 10، 11 کو دیکھیں۔)


Oj mangela sine te oven la čhave, ama našti sine te oven la. A i Fenina, i javer romni e Elkanaskiri, sine la but čhave. (Čitin 1. Samoilova 1:4-7.) A soj panda pološno, i Fenina sekogaš asala sine e Anake so našti te oven la čhave. Adava but dukhavela sine e Ana. So kergja oj te šaj te arakhel uteha? Oj rodingja pomoš taro Jehova. I Ana čak geli ko e Jehovaskoro kher hem adari but vreme molingja pe. Rodingja taro Jehova te del la murš čhavo hem sine la doverba kaj ov ka pomožinel la. Palo adava, osetingja pe pošukar hem na sine više tažno (1. Sam. 1:12, 17, 18). 	 10 غور کریں کہ القانہ کی بیوی حنّہ کو کس مشکل کا سامنا تھا۔ اُنہیں اولاد کی شدید خواہش تھی لیکن وہ بانجھ تھیں۔ البتہ حنّہ کی سوتن فننہ کے بہت بچے تھے۔ (1-سموئیل 1:4-7 کو پڑھیں۔) سونے پہ سہاگا یہ کہ فننہ ”سال بسال“ حنّہ کو بےاولاد ہونے کے طعنے دیا کرتی تھیں جس کی وجہ سے حنّہ بہت دُکھی اور پریشان رہتی تھیں۔ اُنہوں نے تسلی پانے کے لیے کیا کِیا؟ اُنہوں نے یہوواہ سے دُعا کی۔ وہ خیمۂ‌اِجتماع میں جا کر بھی دیر تک یہوواہ سے دُعا کرتی رہیں اور اُس سے ایک بیٹا مانگا۔ اُن کو پکا یقین تھا کہ یہوواہ اُن کی مدد کرے گا اِس لیے دُعا کرنے کے بعد اُن کا دل ہلکا ہو گیا اور اُن کا ”چہرہ اُداس نہ رہا۔“ (1-سموئیل 1:12، 17، 18) وہ جانتی تھیں کہ یہوواہ یا تو اُن کو ایک بیٹا بخشے گا یا پھر کسی اَور طریقے سے اُن کو سکون بخشے گا۔


Šaj te puča amen: „So mangava najviše ko životo? Dali sium poradosno keda služinava e Jehovaske ili keda kerava nešto javer?“ Te šaj odgovorinaja ko akala pučiba, te dikha trin podračja taro amaro životo so šaj te tiknjaren amaro mangipe bašo Isus. 	 4 پطرس رسول کی طرح ہم بھی مُنادی کے کام کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دینے سے یسوع مسیح کے لیے اپنی محبت ثابت کر سکتے ہیں۔ ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ اِس کام میں ہمارا جوش ٹھنڈا نہ پڑ جائے؟ ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں کہ ”مَیں کس سے سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں؟ کیا مجھے یہوواہ کی خدمت کرنے سے زیادہ خوشی ملتی ہے یا پھر دوسرے کاموں سے؟“ آئیں، تین ایسے حلقوں پر غور کرتے ہیں جنہیں حد سے زیادہ اہمیت دینے سے مسیح کے لیے ہماری محبت ماند پڑ سکتی ہے۔ یہ تین حلقے ملازمت، آرام‌وتفریح اور آسائشیں ہیں۔


Agjaar sikavgja kaj jekh sovršeno manuš šaj te ovel poslušno ko sa e Jehovaske. 5. 	 5. ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ خدا کا نام پاک مانا جائے؟


Adaleske so i propaganda „verojatno tani najuspešno... keda o manuša čhinavena te razmislinen hem te ispitinen dali o informacie tane točna (Media and Society in the Twentieth Century). Ma verujn odma ko sa so šunea bizo angleder te razmisline bašo adava (Izr. 14:15). O Devel dengja tut sposobnost te razmisline, adaleske koristin adaja sposobnost te šaj te bajrare tli vera (Izr. 2:10-15; Rim. 12:1, 2). MA MUKH TE RUMINEL PE O JEKHIPE O vojnikija so verujnena ki propaganda uklela len dar hem pohari tane spremna te borinen pe. Oj šaj te čhivel len te maren pe maškar peste ili te ciden pe taro javera vojnikija. Jekh germansko generali vakergja kaj i propaganda sine jekh pričina soske i Germanija našavgja ki prvo svetsko vojna. Ov vakergja kaj o manuša doborom but verujngje ki propaganda sar te phene sine hipnotizirime. O Satana koristinela slična metode te šaj te uništinel o jekhipe so isi maškar e Devleskoro narodo avdive. N primer, ov mangela te kerel akošibe maškar o phralja hem o phenja. Ili, trudinela pe te čhivel len te ikljon tari e Jehovaskiri organizacija agjaar so čhivela len te mislinen kaj tani nepravedno ili kerela nešto pogrešno. 	 شیطان نہیں چاہتا کہ آپ سچائی کے بارے میں سوچیں اور اِسے سمجھیں۔ وہ جانتا ہے کہ گمراہ‌کُن معلومات ”اُسی صورت میں مؤثر ثابت ہو سکتی ہیں اگر لوگ سوچے سمجھے بغیر ہی ہر بات کا یقین کر لیں۔“ (کتاب ”میڈیا اور سماج—20ویں صدی میں،“ انگریزی میں دستیاب) لہٰذا جو کچھ آپ سنتے ہیں، بِلاسوچے سمجھے اُس پر یقین نہ کریں۔ (امثال 14: 15) اِس کی بجائے ”اپنی سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کو اِستعمال“ کریں تاکہ آپ صحیح اور غلط میں ”تمیز“ کر سکیں اور یوں اپنے ایمان میں قائم رہیں۔—رومیوں 12: 1، 2؛ امثال 2: 10-15۔


OBJAVITELIJA 183.586 	 مبشروں کی تعداد:


15. Soske valjani te ačhova duhovno džangavde? 	 15. ہمیں چوکس کیوں رہنا چاہیے؟


8 Keda razmislinaja bašo verna sluge taro purano vreme kola so strplivo adžikergje o Jehova te kerel adava so vetingja, adava pomožinela amen spremno te adžikera (Rim. 15:4). Džikote razmislinaja bašo lengoro primer, ka ovel šukar te na bistra kobor vreme valjani sine te adžikeren, soske sine spremna te adžikeren hem save bereketija dobingje adaleske so sine strpliva. 	 8 اگر ہم خدا کے اُن بندوں کی مثالوں پر غور کریں گے جنہوں نے صبر سے خدا کے وعدے پورے ہونے کا اِنتظار کِیا تو ہم بھی خوشی سے اِنتظار کرنے کے قابل ہوں گے۔ (رومیوں 15:4) خدا کے اِن بندوں کی مثالوں پر غور کرتے وقت دیکھیں کہ اُنہیں کتنا عرصہ اِنتظار کرنا پڑا، وہ خوشی سے اِنتظار کیوں کر پائے اور یہوواہ خدا نے اُنہیں صبر کرنے کا کیا اجر دیا۔


9 Verujnea li ko voskresenie? 	 9 مُردوں کے جی اُٹھنے پر آپ کا ایمان کتنا مضبوط ہے؟


Ola šaj ale te pomožinen ko tlo sobranie. Ili šaj tane pionerija kola soj tane bičhalde ko tlo sobranie. Adaja tani bari promena lenge. Ka valjani te prilagodinen pe ko nevo than, nevo sobranie, šaj čak ki nevi čhib ili kultura. Šaj li te kanine len ko bešibe, ko hajbe ili te džan negde zaedno? Adava ka pomožinel lenge te ovel len neve amala hem te prilagodinen pe ko neve okolnostija. 12. 	 11 دوسری کلیسیاؤں سے منتقل ہونے والے بہن بھائیوں کا خیال رکھ کر: شاید کچھ بہن بھائی یا خاندان دوسری کلیسیاؤں سے آپ کے علاقے میں منتقل ہو جائیں۔ وہ شاید اِس لیے منتقل ہوئے ہوں کیونکہ آپ کی کلیسیا کو مدد کی ضرورت ہے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ پہل‌کار ہوں جنہیں آپ کی کلیسیا میں بھیجا گیا ہو۔ ایسے بہن بھائیوں کو نئی کلیسیا اور نئے علاقے کا عادی بننا پڑتا ہے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ اُنہیں ایک نئی زبان یا نئی ثقافت سیکھنی پڑے۔ کیا آپ اُنہیں چائے یا کھانے پر بلا سکتے ہیں یا اُنہیں اپنے ساتھ کہیں سیروتفریح کے لیے لے جا سکتے ہیں؟ اگر آپ ایسا کریں گے تو اُنہیں نئے دوست بنانے اور نئے ماحول کے مطابق ڈھلنے میں مدد ملے گی۔


Ama, o Jehova pomožingja le te ovel hrabro hem te kerel i zadača. 	 ’یہوواہ تیرے ساتھ رہے‘


Tegani, nane te dara ko soodvetna prilike te vakera lenge kobor tano važno te den lafi e Jehovaske kaj ka služinen leske hem te krstinen pe. Mangaja amare čhave hem o javera so proučinena i Biblija te napredujnen duhovno hem te krstinen pe! 	 13 ہمیں اپنے بچوں اور بائبل کورس کرنے والے لوگوں کی وہ اِقدام اُٹھانے میں مدد کرنی چاہیے جن پر ہم نے ابھی غور کِیا ہے۔ ایسا کرتے وقت ہمیں اِس بات کو یاد رکھنا چاہیے کہ مسیح کے سچے پیروکار بننے کے لیے بپتسمہ لینا لازمی ہے۔ اگر ہم اِس بات کو یاد رکھیں گے تو ہم بغیر ہچکچائے ہر مناسب وقت پر اُنہیں یہ بتائیں گے کہ یہوواہ کے لیے اپنی زندگی کو وقف کرنا اور بپتسمہ لینا کتنا ضروری ہے۔ یقیناً ہماری خواہش ہے کہ ہمارے بچے اور بائبل کورس کرنے والے لوگ بپتسمے کے لائق بنیں۔


Ako na pazinaja, asavko razmisluvanje šaj hari pohari te tiknjarel amari vera. Sarine avaja ko kontakt akale svetoskere razmislibaja preku i televizija, o Internet, ki buti hem ki škola. 	 2 جو لوگ دُنیاوی سوچ رکھتے ہیں، وہ یہوواہ کے اصولوں کو نظرانداز کرتے ہیں۔ آج‌کل دُنیاوی سوچ ہر جگہ عام ہے۔ ہماری ملازمت کی جگہ پر، سکول میں اور ٹی‌وی اور اِنٹرنیٹ پر اِس سوچ کو فروغ دیا جاتا ہے۔ اگر ہم محتاط نہیں رہتے تو یہ سوچ آہستہ آہستہ ہم پر حاوی ہو سکتی ہے اور ہمارے ایمان کو کمزور کر سکتی ہے۔ ہم دُنیاوی سوچ کے اثر سے بچنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟ اِس مضمون میں ہم پانچ ایسے نظریات پر بات کریں گے جن کی بنیاد دُنیاوی سوچ ہے۔ ہم یہ دیکھیں گے کہ ہم ایسے نظریات کا شکار ہونے سے کیسے بچ سکتے ہیں۔


Na primer, o Jehova besplatno dengja e Adameske hem e Evake čak poviše taro adava so valjani sine lenge ko Eden (1. Moj. 2:15, 16). Palo adava, keda o Devel dengja plo sveti duh e pomazanikonge, nijekh lendar na vakergja kaj adava so isi le tano leskoro, nego sa sine zaedničko (Dela 4:32). O proroko o Isaija vakergja kaj ka avel vreme keda sa o manuša bizo pare ka koristinen sa so dela i Phuv (Isa. 25:6-9; 65:21, 22). 	 6 بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ خدا کبھی نہیں چاہتا تھا کہ اِنسان پیسے اور دوسری چیزیں حاصل کرنے کے چکر میں رہیں۔ مثال کے طور پر یہوواہ خدا نے باغِ‌عدن میں آدم اور حوا کو ضرورت کی تمام چیزیں فراہم کیں۔ (پیدایش 2:15، 16) پہلی صدی عیسوی میں جب یہوواہ خدا نے مسح‌شُدہ مسیحیوں پر اپنی پاک روح نازل کی تو ”اُن میں سے کوئی بھی اپنی کسی چیز کو اپنا نہیں سمجھتا تھا بلکہ وہ سب اپنی چیزیں ایک دوسرے کے ساتھ بانٹتے تھے۔“ (اعمال 4:32) یسعیاہ نبی نے کہا کہ ایک ایسا وقت آئے گا جب سب اِنسان زمین کی پیداوار سے بھرپور لطف اُٹھا پائیں گے۔ (یسعیاہ 25:6-9؛ 65:21، 22) لیکن جب تک وہ وقت نہیں آتا، یسوع مسیح کے پیروکاروں کو ”عقل‌مندی سے کام“ لینے کی ضرورت ہے۔ اِس کا مطلب ہے کہ اُنہیں اِس بددیانت دُنیا کی دولت سے اپنی ضروریات پوری کرنے اور ساتھ ہی ساتھ خدا کو خوش کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔


Unelte pentru dezvoltarea programelor 	 سافٹ ویر بنانے کے اوزار


Našti ni te zamislina amenge kobor bari dukh osetingja o Jehova džikote dikhela sine sar leskoro Čhavo merela bare dukhencar (Jovan 5:20; 10:17). 5, 6. 	 5، 6. یہوواہ خدا ہمیں تسلی کیسے دیتا ہے؟


Savo sovet dengja o Isus ko Luka 16:10-13? 7 Čitin Luka 16:10-13. 	 7. لُوقا 16:10-13 میں یسوع مسیح نے کیا نصیحت کی؟


Čak o tikne problemija šaj te dikhjon amenge but bare ako but mislinaja ki lende. Adaleske, sekogaš valjani te setina amen ko adava kobor tano važno te poddržina e Jehova sar Najbaro Vladeteli bizi razlika save problemija isi amen. Keda siem zafatime e službaja, adava pomožinela amen te na bistra soj tano čače važno 	 16 یہ سچ ہے کہ خدا کی حکمرانی کی اہمیت کو یاد رکھنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، خاص طور پر اُس وقت جب ہم پر مصیبتیں آتی ہیں۔ کبھی کبھار ہم مصیبتوں اور مسئلوں کے آگے خود کو بےبس اور لاچار محسوس کرتے ہیں۔ اور جب ہمارا دھیان ہمارے مسئلوں پر لگا رہتا ہے تو اکثر چھوٹے مسئلے بھی بڑے لگنے لگتے ہیں۔ اِس لیے ہمیں باقاعدگی سے خود کو یاد دِلانا چاہیے کہ مشکل وقت میں بھی خدا کی حکمرانی کی حمایت کرنا کتنا اہم ہے۔


O zakonija hem o načelija taro e Devleskoro Lafi tane korisna te den pouke, te sikaven amenge soj tano pogrešno, te isprajnen sa o bukja hem te sikaven sar te živinel pe pravedno (2. Tim. 3:16). Adaleske valjani redovno te proučina i Biblija, hor te razmislina bašo adava so vakerela hem te primenina adava ko životo. Agjaar, ka sikljova te razmislina sa poviše sar o Jehova hem tegani amari sovest ka del amen ispravno vodstvo. 	 4 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہمارا ضمیر ہماری صحیح رہنمائی کرے؟ خدا کے کلام میں پائے جانے والے حکم اور اصول ”تعلیم دینے، اِصلاح کرنے، معاملوں کو سدھارنے اور خدا کے معیاروں کے مطابق تربیت کرنے کے لیے فائدہ‌مند“ ہیں۔ (2-تیمُتھیُس 3:16) اِس لیے ہمیں باقاعدگی سے بائبل کا مطالعہ کرنا چاہیے، اِس میں لکھی باتوں پر سوچ بچار کرنی چاہیے اور اِن پر عمل کرنا چاہیے۔ یوں ہم اپنی سوچ کو یہوواہ خدا کی سوچ کے مطابق ڈھال پائیں گے۔ اور پھر ہمارا ضمیر ہماری درست رہنمائی کرے گا۔ لہٰذا آئیں، اِس بات پر غور کریں کہ یہوواہ کے حکم اور اصول اپنے ضمیر کی تربیت کرنے میں ہمارے کام کیسے آ سکتے ہیں۔


14 O Jehova vakergja: „Me o Jehova, sium tlo Devel, kova so sikavela tut bašo tlo šukaripe, okova so vodinela tut ko drumo koleste so valjani te dža“ (Isa. 48:17). Valjani te ovel amen doverba ko Jehova hem te prifatina o ograničuvanja so dela amen te šaj te ana šukar odluke. Amen ponizno priznajnaja kaj „e manušeskoro drumo nane ki leskiri vlast. 	 14 ہمیں یہوواہ خدا کی رہنمائی پر بھروسا کرنا چاہیے اور اُس کی مقررہ حدوں کا احترام کرنا چاہیے کیونکہ وہ ہمیں ’مفید تعلیم دیتا ہے اور ہمیں اُس راہ میں جس میں ہمیں جانا ہے، لے چلتا ہے۔‘ (یسعیاہ 48:17) ہمیں خاکساری سے اِس بات کو تسلیم کرنا چاہیے کہ ”اِنسان کی راہ اُس کے اِختیار میں نہیں۔ اِنسان اپنی روِش میں اپنے قدموں کی راہنمائی نہیں کر سکتا۔“ (یرمیاہ 10:23) آدم اور بنی‌اِسرائیل نے اپنی عقل پر بھروسا کِیا۔ اُنہوں نے خدا کی رہنمائی کو نظرانداز کِیا اور اُن حدوں کو پار کِیا جو اُس نے مقرر کی تھیں۔ ہمیں اُن سے عبرت حاصل کرنی چاہیے اور ”سارے دل سے [یہووا  پر توکل“ کرنا چاہیے۔—امثال 3:5۔


CIDE TUTAR I HOLI, O LOŠNA LAFIJA HEM O HOVAJBE 12. 	 12. سٹیفن غصہ اور گالی گلوچ کرنے کی عادت کو کیسے ترک کر پائے؟


O proroko na šungja e Jehova hem gelo leste. Ov na kergja adava so vakergja leske o Jehova. 	 خاکساری کی بدولت ہم اچھے فیصلے کیوں کر سکیں گے؟


Ama, o Džon, leskere duj phralja, o trin phenja hem i daj sine revna katolikija. 	 ایک چھوٹی سی مہربانی کا بڑا اثر


Agjaar, amare šukar ponašibaja ka falina e Jehova, a na korkori amen. O Devel preku plo lafi sikavela amen „te otkažina amen taro sa adava so nane sprema e Devleskiri volja hem taro želbe e svetoskere hem te živina mudro, pravedno hem te ova verna e Devleske maškar akava avdisutno sveto“ (Tit 2:11-14). Ako džaja palo primer e Jehovaskoro hem keraja adava so mangela te kera, o javera ka dikhen adava. 	 18 ہمیں یہ کوشش بھی کرنی چاہیے کہ ہم یہوواہ کو قریب سے جاننے میں لوگوں کی مدد کریں۔ لہٰذا دوسروں کو گواہی دینے کے موقعے ڈھونڈیں اور اِس سلسلے میں یہوواہ سے درخواست کریں کہ وہ صحیح وقت پر صحیح بات کہنے میں آپ کی مدد کرے۔ ہمیں دوسروں کو یہ بتانا چاہیے کہ ہم یہوواہ کے گواہ ہیں۔ پھر ہمارے اچھے چال‌چلن سے ہماری نہیں بلکہ یہوواہ کی بڑائی ہوگی۔ یہوواہ نے ہماری تربیت کی ہے تاکہ ”ہم بُرائی اور دُنیاوی خواہشات کو رد کر سکیں اور اِس زمانے میں خدا کی بندگی کرتے ہوئے سمجھ‌داری اور نیکی سے زندگی گزار سکیں۔“ (طِطُس 2:11-14) جب ہم یہوواہ کی مثال پر عمل کریں گے اور اُس کی مرضی پر چلیں گے تو یہ بات دوسروں کی نظر سے اوجھل نہیں رہے گی۔ بعض شاید ہم سے یہ بھی کہیں: ”ہم تمہارے ساتھ جائیں گے کیونکہ ہم نے سنا ہے کہ خدا تمہارے ساتھ ہے۔“—زکریاہ 8:23۔


Isto agjaar, isi amen bari korist taro adava so sikljovaja adari. Adaleske, e phralen so ikerena govorija isi len bari čest hem odgovornost (Jak. 3:1). Ola valjani te pazinen adava so sikavena te ovel taro e Devleskoro Lafi. 	 11 ہم سب کو اپنے اِجلاسوں اور اِجتماعوں پر جانا بہت اچھا لگتا ہے۔ ایسے موقعوں پر جمع ہونے کی سب سے اہم وجہ یہوواہ خدا کی عبادت کرنا ہے۔ ہم وہاں جو کچھ سیکھتے ہیں، اُس سے ہمیں بہت فائدہ ہوتا ہے۔ لہٰذا اُن بھائیوں کے پاس ایک بڑا شرف اور بھاری ذمےداری ہے جو پلیٹ‌فارم سے تعلیم دیتے ہیں۔ (یعقوب 3:1) اِنہیں اِس بات کا پورا دھیان رکھنا چاہیے کہ وہ جو کچھ سکھاتے ہیں، وہ بائبل پر مبنی ہو۔ اگر آپ کے پاس بھی یہ شرف ہے تو آپ بائبل کو کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ آپ کے سامعین کے دل پر اثر کرے؟


O Pavle vakergja kaj ako nane le mangipe, nane te vredinel ništo (1. Kor. 13:2). Adaleske, te sikava amaro iskreno mangipe na samo lafencar, nego e bukjencar so keraja len. 	 ہم ”سچائی سے“ محبت ظاہر کرتے ہیں: حقیقی محبت کی بِنا پر ہمیں صحیح نیت سے دوسروں کے فائدے کے لیے کام کرنے کی ترغیب ملتی ہے۔


Akala manuša mangena sine i Biblija. Ola patujnena sine peški taro gav ko gav ki celo Anglija te šaj te čitinen i Biblija e manušenge hem te den len delija latar kola so pišingje len vastea. Agjaar, ola pomožingje o manuša palem te interesinen pe baši Biblija. 	 11 سن 1382ء میں جان وِکلف اور اُن کے ساتھیوں نے انگریزی زبان میں بائبل کا ترجمہ کِیا جسے وِکلف بائبل کہا جاتا ہے۔ یہ ترجمہ لوگوں کے ایک گروہ میں بہت مقبول ہو گیا۔ وہ لوگ بائبل سے بہت محبت کرتے تھے۔ وہ پورے اِنگلینڈ میں پیدل ہی ایک گاؤں سے دوسرے گاؤں جاتے، لوگوں کو وِکلف بائبل پڑھ کر سناتے اور اُنہیں اِس کے حصوں کی ہاتھ سے لکھی ہوئی کاپیاں دیتے۔ اُن کی محنت کی وجہ سے لوگوں نے ایک بار پھر بائبل میں دلچسپی لینی شروع کر دی۔


Ola pohari vakergje lenge kaj tane Svedokija hem kaj o phralja taro avtobusi vakergje lenge so slučingja pe. O duj Svedokija vakergje e Milaneske hem leskere phraleske te khuven ko lengoro vrda hem zaedno lencar te nakhen i granica soske o vojnikija na proverinena sine e čhavengere dokumentija. Palo adava, o phralja vakergje lengere roditelenge te obikolinen i granica hem te arakhen pe tari javer strana. 	 7 آج بھی یہوواہ خدا کے بہت سے بندوں نے دیکھا ہے کہ وہ اُن کے ساتھ رحم اور مہربانی سے پیش آیا ہے۔ مثال کے طور پر 1990ء کے دوران ملک بوسنیا میں مختلف نسلوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کے درمیان جھڑپیں ہو رہی تھیں۔ وہاں رہنے والے ایک خاندان میں 12 سال کا ایک لڑکا تھا جس کا نام میلان تھا۔ (یہ ایک فرضی نام ہے۔) میلان، اُن کا بھائی، اُن کے والدین اور کچھ اَور یہوواہ کے گواہ ایک بس میں ملک بوسنیا سے ملک سربیا جا رہے تھے۔ وہ وہاں ایک اِجتماع میں شرکت کرنے جا رہے تھے جس پر میلان کے والدین کا بپتسمہ ہونا تھا۔ لیکن بارڈر پر کچھ فوجیوں نے دیکھا کہ اُس خاندان کا تعلق فرق نسل سے ہے۔ لہٰذا اُنہوں نے اُنہیں بس سے اُتار دیا اور باقی بہن بھائیوں کو جانے دیا۔ فوجیوں نے اِس خاندان کو دو دن تک وہیں روکے رکھا۔ اِس کے بعد فوجیوں کے افسر نے اپنے سے بڑے افسر کو فون کِیا اور اُس سے پوچھا کہ اِن کے ساتھ کیا کِیا جائے۔ وہ افسر اُس خاندان کے سامنے ہی فون پر بات کر رہا تھا۔ میلان اور اُن کے گھر والوں نے بڑے افسر کو یہ کہتے سنا: ”اِن کو گولی مار دو!“


Ov „ko plo vilo na odlučingja te rodel e Jehova“. Adaleske, o Jehova na sine zadovolno lestar (2. Let. 12:14). O Rovoam na sine paše amal e Jehovaja sar so sine o David So šaj te sikljova taro Rovoam? 	 یہ سچ ہے کہ رحبُعام نے کچھ اچھے کام کیے لیکن بائبل میں اُن کے دَورِحکومت کا خلاصہ اِن لفظوں میں بیان کِیا گیا ہے: ”اُس نے بدی کی۔“ ایسا اِس لیے تھا ”کیونکہ اُس نے [یہووا  کی تلاش میں اپنا دل نہ لگایا۔“ لہٰذا رحبُعام یہوواہ کی خوشنودی حاصل کرنے میں ناکام رہ گئے۔—2-تواریخ 12:14۔


„KEDA sium sine tikno, khere hem ko sobranie kerava sine lafi ki čhib mle roditelengiri kola soj emigrantija“ vakerela o Džošua.* (Dikh i fusnota.) „Ama, keda počmingjum te džav ki škola, koristinava sine poviše i čhib so kerela pe lafi ko adava than. Palo nekobor berša, samo ki adaja čhib kerava sine lafi. Na haljovava sine ništo ko sostanokija hem na osetinava man sine delo tari mle roditelengiri kultura.“ But javera da osetinena pe isto sar o Džošua. 	 جوشوا جو اپنے والدین کے ساتھ پردیس میں رہتے ہیں، کہتے ہیں: ”جب مَیں چھوٹا تھا تو مَیں گھر میں اور کلیسیا میں مادری زبان بولتا تھا۔ لیکن جب مَیں سکول جانے لگا تو مَیں مقامی زبان کو ترجیح دینے لگا۔ کچھ ہی سالوں بعد مَیں اپنی مادری زبان کو بالکل بھول گیا۔ مجھے اِجلاسوں پر کچھ سمجھ نہیں آتا تھا اور مجھے اپنے والدین کی ثقافت غیر غیر سی لگتی تھی۔“ دیکھا گیا ہے کہ بہت سے اَور بھی لوگ ایسی صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 6 Amare šukaripaske tano darežlivo te da, a na samo te dobina. 	 6. ہمیں دوسروں کو دینے سے فائدہ کیوں ہوتا ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Dali šaj te dža poviše ki služba? (1. Tim. 2:3, 4). SAR KORISTINELA AMENGE ADAVA SO SIKAVAJA SOČUVSTVO 	 رحم اور مہربانی ظاہر کرنا آپ کے لیے بھی فائدہ‌مند ہے


11 Keda ulo vodači o Isus Navin, sine le samo jekh delo taro e Devleskoro Lafi hem o Jehova vakergja leske: „Mora te čitine hem te razmisline baši leste dive hem rat, te šaj šukar te ikere sa adava soj pišimo ki leste“ (Is. Nav. 1:8). Sa o carija kola so vladinena sine e Devleskere narodoja isto agjaar mora sine te čitinen sekova dive o Zakoni, te prepišinen le, te ikeren sa o lafija hem o naredbe taro adava Zakoni hem te živinen sprema lende. (Čitin 5. Mojseeva 17:18-20.) 12 Sar e Devleskoro Lafi vodingja e manušen so vodinena sine leskere narodo? Razmislin bašo cari o Josija. Keda vladinela sine, arakhle e Mojsejeskoro zakoni hem tegani o carsko pisari počmingja te čitinel le ko glaso anglo Josija.* (Dikh i fusnota.) Sar reagiringja o cari? Ki Biblija čitinaja: „Keda šungja o lafija so sine pišime ko lil e zakoneskoro, o cari pharavgja ple šeja“. 	 11 جب یشوع بنی‌اِسرائیل کے پیشوا بنے تو اُن کے پاس توریت موجود تھی۔ یہوواہ نے اُن سے کہا: ”شریعت کی یہ کتاب تیرے مُنہ سے نہ ہٹے بلکہ تجھے دن اور رات اِسی کا دھیان ہو تاکہ جو کچھ اِس میں لکھا ہے اُس سب پر تُو احتیاط کر کے عمل کر سکے۔“ (یشوع 1:8) یشوع کی طرح بنی‌اِسرائیل کے بادشاہوں کو بھی ہر روز شریعت کو پڑھنا تھا۔ اُنہیں تو اِس کی نقل بھی بنانی تھی تاکہ ”وہ شریعت اور آئین کی سب باتوں پر عمل کرنا“ سیکھیں۔—اِستثنا 17:18-20 کو پڑھیں۔


10 Slavinaja e Jehova keda trudinaja amen te ovel amen jekhipe hem mir ki amari familija. Na primer, ako sian roditeli, trudin tut redovno te ikeren i Familijarno rat. But familie zaedno dikhena e masekoskiri emisija ko JW Broadcasting, hem palo adava kerena lafi sar šaj te keren adava so siklile. Valjani te na bistra kaj jekh tikno čhavo isi le pojavera potrebe taro jekh tinejdžeri. 	 10 اپنی روشنی چمکانے کا ایک اَور طریقہ یہ ہے کہ ہم اپنے خاندان اور کلیسیا میں اِتحاد کو فروغ دیں۔ مثال کے طور پر والدین اپنے خاندان کو متحد رکھنے کے لیے اپنے بچوں کے ساتھ باقاعدگی سے خاندانی عبادت کر سکتے ہیں۔ بہت سے خاندانوں میں سب افراد مل کر جےڈبلیو براڈکاسٹنگ کا ماہانہ پروگرام دیکھتے ہیں اور پھر بات کرتے ہیں کہ وہ اُن نکتوں پر کیسے عمل کر سکتے ہیں جو اُنہوں نے سیکھے ہیں۔ والدین، یاد رکھیں کہ ایک بچے کو فرق معاملوں میں رہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے اور ایک نوجوان کو فرق معاملوں میں۔ لہٰذا پوری کوشش کریں کہ آپ کے خاندان کا ہر فرد خاندانی عبادت سے بھرپور فائدہ حاصل کرے۔—زبور 148:12، 13۔


Na valjani te bistra kaj sekoja sposobnost so isi amen ili sekoja šukar buti so keraja la tani adaleske so o Jehova pomožinela amenge (1. Kor. 4:7). O apostol Pavle pišingja: „Vakerava sekaske tumendar te na mislinel baši peste poviše taro adava so valjani te mislinel, nego te mislinel baši peste razumno“ (Rim. 12:3). 10 Dujto, taro strogo ukor so dengja o Jehova e Ševnaske verojatno šaj te haljova kaj ov verujngja kaj o Ševna šaj te meninel pe (Izr. 3:11, 12). Akaja tani šukar pouka okolenge so našavgje nesavi odgovornost ki e Devleskiri organizacija. Namesto te oven holjame hem te osetinen pe povredime, ola valjani ponadari da te den plo najšukar e Jehovaske. Ola šaj te dikhen ko ukor sar dokaz kaj o Jehova mangela len. Te na bistra kaj amaro Dad ka nagradinel okolen so ačhovena ponizna. (Čitin 1. Petrovo 5:6, 7.) 	 10 دوسری بات یہ ہے کہ شبناہ کی اِصلاح کرنے سے یہوواہ نے ظاہر کِیا کہ اُسے یقین تھا کہ شبناہ خود کو بدل سکتے ہیں۔ (امثال 3:11، 12) وہ لوگ اِس سے اہم سبق سیکھ سکتے ہیں جن سے کلیسیا میں کوئی شرف لے لیا جاتا ہے۔ دل میں غصہ یا ناراضگی پالنے کی بجائے اُنہیں دل‌وجان سے یہوواہ کی خدمت جاری رکھنی چاہیے۔ اُنہیں یہوواہ کی طرف سے کی جانے والی اِصلاح کو اُس کی محبت کا ثبوت خیال کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں کہ اگر ہم خاکسار رہیں گے تو یہوواہ ہمارے سلسلے میں بھی یہ اِعتماد رکھ سکے گا کہ ہم خود کو بدل لیں گے۔ (1-پطرس 5:6، 7 کو پڑھیں۔) جس طرح کمہار مٹی کو ڈھال کر ایک خوب‌صورت برتن بناتا ہے اُسی طرح یہوواہ ہماری اِصلاح کر کے ہمیں ایک بہتر اِنسان بناتا ہے۔ اگر ہم خدا کی اِصلاح سے فائدہ حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں اُس کے ہاتھ میں نرم مٹی کی طرح ہونا چاہیے یعنی خاکسار رہنا چاہیے۔


Šukar tano sarine te dža palo lengoro primer. 	 اپنے فیصلوں پر عمل کریں


Ama, i Marta verujnela sine ko e Isuseskere lafija hem vakergja: „Džanava kaj ka uštel keda ka ovel o voskresenie ko posledno dive“ (Jovan 11:20-24). I Marta sine uverimi kaj ka ovel voskresenie ki idnina. Ama, o Isus kergja čudo. Ov voskresningja e Lazare o isto dive. 2. 	 یسوع مسیح کی قریبی دوست اور شاگرد مارتھا غم سے نڈھال تھیں۔ اُن کا بھائی لعزر فوت ہو چُکا تھا۔ کیا ایسی حالت میں اُنہیں کسی طرح تسلی مل سکتی تھی؟ جی ہاں۔ یسوع مسیح نے اُن سے وعدہ کِیا: ”آپ کا بھائی جی اُٹھے گا۔“ یہ سچ ہے کہ یسوع کے اِن الفاظ سے مارتھا کا غم پوری طرح دُور نہیں ہوا ہوگا۔ لیکن مارتھا کو یسوع کے وعدے پر پورا بھروسا تھا۔ اُنہوں نے کہا: ”مجھے پتہ ہے کہ آخری دن جب مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا تو وہ بھی جی اُٹھے گا۔“ (یوحنا 11:20-24) مارتھا کو یقین تھا کہ مستقبل میں مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا۔ لیکن پھر یسوع مسیح نے ایک معجزہ کِیا۔ اُنہوں نے لعزر کو اُسی دن زندہ کر دیا۔


Na primer, razmislin sar i čačutni religija pomožinela jekhe familijake te ovel bahtali. Tari Biblija sikljovaja sar te ova verna amare bračno partnereske hem te poštujna le, šukar te vospitina amare čhaven hem te sikava čačutno mangipe amare familijake. I čačutni religija pomožinela e Jehovaskere slugenge te oven ko mir jekh jekhea ko sobranie hem te sikaven mangipe pumare phralenge. (Čitin Isaija 65:13, 14.) 	 7 کیا ہم واقعی مذہب کے بغیر خوشی حاصل کر سکتے ہیں؟ بِلاشُبہ ایک شخص جھوٹے مذہب کے بغیر خوش رہ سکتا ہے۔ لیکن کوئی شخص اُس وقت تک حقیقی خوشی حاصل نہیں کر سکتا جب تک وہ ”خوش‌دل خدا“ یہوواہ کا دوست نہیں بن جاتا۔ (1-تیمُتھیُس 1:11) یہوواہ جو بھی کام کرتا ہے، دوسروں کی بھلائی کے لیے کرتا ہے۔ اُس کے بندوں کے طور پر ہم بھی دوسروں کی بھلائی کے لیے کام کرتے ہیں اور اِس سے ہمیں خوشی ملتی ہے۔ (اعمال 20:35) مثال کے طور پر یہوواہ کی عبادت کرنے والے خاندان کے افراد اِس لیے خوش رہتے ہیں کیونکہ وہ اپنے گھر والوں کی بھلائی کے لیے کام کرتے ہیں۔ اُنہیں سکھایا جاتا ہے کہ وہ اپنے جیون ساتھی کا احترام کریں، اُس کے وفادار رہیں، اپنے گھر والوں کے لیے محبت ظاہر کریں اور اپنے بچوں کی اچھی تربیت کریں۔ یہوواہ کے اصولوں پر عمل کرنے کی وجہ سے وہ کلیسیا کے بہن بھائیوں کے لیے بھی محبت ظاہر کرتے ہیں اور اُن کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔—یسعیاہ 65:13، 14 کو پڑھیں۔


7 O Tomas vakerela kaj leskiri čhaj so isi la 11 berš, ponekogaš pučela le pučiba, sar na primer: „Dali o Jehova koristingja evolucija te šaj te razvinel o životo ki Phuv?“ ili „Soske na mešinaja amen ko nesave aktivnostija, sar soj o politička izborija, te šaj te kera o uslovija pošukar?“ Ponekogaš ov valjani te kontrolirinel pe te na vakerel lake ko so te verujnel. O Tomas džanela kaj nane dovolno samo jekh dokaz te šaj te uverine nekas ko čačipe, nego valjani poviše dokazija. 	 7 تھامس جن کی 11 سال کی ایک بیٹی ہے، کہتے ہیں: ”میری بیٹی مجھ سے اِس طرح کے سوال پوچھتی ہے: ”کیا یہوواہ خدا نے اِرتقا کے ذریعے جان‌داروں کو بنایا ہے؟“ اور ”ہم دوسرے لوگوں کی طرح ایسے کاموں میں حصہ کیوں نہیں لیتے جن سے حالات بہتر ہوں، مثلاً ہم الیکشن میں حصہ کیوں نہیں لیتے؟““ کبھی کبھار تو تھامس کو خود کو روکنا پڑتا ہے تاکہ وہ اپنی بیٹی کو صرف یہ نہ کہیں کہ کون سا نظریہ صحیح ہے اور کون سا غلط۔ تھامس اِس بات کو سمجھتے ہیں کہ کسی کو یہ بتا کر قائل نہیں کِیا جا سکتا کہ حقیقت کیا ہے بلکہ کسی کو قائل کرنے کے لیے مختلف ثبوت دینے پڑتے ہیں۔


3. Sar i Biblija kerela razlika maškar o telesno hem o duhovno manuš? 	 روحانی سوچ رکھنے والے شخص کی پہچان کیا ہے؟


19 Kobor soj popaše e Jehovaskoro dive, doborom považno tano te ohrabrina amen jekh jekhea (Evr. 10:25). Ka ova bahtale ako keraja adava so vakergja o Pavle: „Ohrabrinen tumen maškar tumende hem pomožinen tumen jekh jekhea, sar so više hem kerena“ (1. Sol. 5:11). 	 19 جوں‌جوں یہوواہ کا دن نزدیک آ رہا ہے، ہمارے لیے ایک دوسرے کی حوصلہ‌افزائی کرنا اَور بھی ضروری ہوتا جا رہا ہے۔ (عبرانیوں 10:25) لہٰذا پولُس رسول کی نصیحت پر عمل کرتے ہوئے ”ایک دوسرے کو تسلی دیتے رہیں اور ایک دوسرے کا حوصلہ بڑھاتے رہیں جیسے آپ کر رہے ہیں۔“—1-تھسلُنیکیوں 5:11۔


Ama, nekoj šaj te mislinel peske: „Ceninava i prednost so isi man te služinav e Jehovaske, ama dali tano čače važno adava so kerava me? Nane li o Jehova te završinel i buti bizi mande da?“ Dali nekogaš mislingjan agjaar? Te dikha sar adava so slučingja pe duje verna slugenge taro purano vreme, i Devora hem o Varak, šaj te pomožinen amen te dobina odgovor ko akala pučiba. 	 5 قدیم زمانے میں یہوواہ نے یسعیاہ کو یہ دعوت دی کہ وہ اُس کے نمائندے کے طور پر بنی‌اِسرائیل کو ایک اہم پیغام سنائیں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اِنسان خدا کے کام آ سکتے ہیں۔ (یسعیاہ 6:8-10) یسعیاہ نے خوشی خوشی اِس دعوت کو قبول کِیا اور کہا: ”مَیں حاضر ہوں مجھے بھیج۔“ آج بھی یہوواہ کے ہزاروں خادم یسعیاہ جیسا جذبہ ظاہر کرتے ہیں۔ وہ یہوواہ کی خدمت میں طرح طرح کے رضاکارانہ کام کرنے کو تیار ہیں، چاہے اُنہیں کتنی ہی قربانیاں کیوں نہ دینی پڑیں۔ لیکن شاید ایک مسیحی سوچے: ”یہ تو یہوواہ کی بڑی مہربانی ہے کہ وہ مجھے رضاکارانہ کام کرنے کے موقعے دیتا ہے لیکن چاہے مَیں یہ کام کروں یا نہ کروں، وہ تو اپنے مقصد کو ضرور پورا کرے گا۔ تو پھر کیا میری کوششوں سے اُسے کوئی فرق پڑتا ہے؟“ اِس سوال کا جواب پانے کے لیے ہم دبورہ اور برق کی زندگی میں ہونے والے کچھ واقعات پر غور کریں گے۔


Na bašo adava so arakhle kotora taro doborom purano kjupi, nego bašo adava so sine pišimo ki leste. Keda o arheolozija spojngje o kotora taro kjupi šaj sine te čitinen o lafija soj pišime ki hanaansko čhib. 	 سن 2012ء میں ماہرِآثارِقدیمہ کو مٹی کی ایک صراحی کے ٹکڑے ملے جو 3000 سال پُرانے تھے۔ تحقیق‌دان اِس دریافت سے بہت خوش تھے کیونکہ اِس صراحی پر ایک دلچسپ تحریر کندہ تھی۔


SAR ŠAJ TE DOBINA ČAČUTNI SLOBODA 13, 14. So valjani te kera te šaj te dobina čačutni sloboda? 	 13، 14. ہمیں کیا کرنا چاہیے تاکہ ہمیں حقیقی آزادی حاصل ہو؟


9 Te ova ko jekhipe sar soj o Jehova hem o Isus 	 9 ایک ہوں جس طرح یہوواہ اور یسوع ایک ہیں


Sar šaj te ova duhovno pozrela manuša? PRIMERIJA KOLENDAR SO ŠAJ TE SIKLJOVA 	 روحانی سوچ رکھنے والوں کی مثال پر عمل کریں


SAVE PRILIKE SLUŽIBASKE ŠAJ TE OVEN TUT AKO SIAN PIONERI 11. Ki savi služba uživinena but terne? 	 11. کئی نوجوان کس طریقے سے یہوواہ کی خدمت کر رہے ہیں؟


Hem isto sar so spasingja o Jehova e Noe ko Potop, ov ka spasinel ple verna krstime slugen keda ka uništinel akava lošno sveto (Mar. 13:10; Otk. 7:9, 10). Akava jasno sikavela kobor tano važno te da lafi kaj ka služina e Jehovaske celo životo hem te krstina amen. 	 4 جب لوگوں نے نوح کی کشتی کو دیکھا تو وہ جان گئے کہ نوح خدا پر مضبوط ایمان رکھتے ہیں۔ اِسی طرح جب لوگ کسی کو بپتسمہ لیتے ہوئے دیکھتے ہیں تو وہ جان جاتے ہیں کہ اُس شخص نے یسوع مسیح پر مضبوط ایمان رکھنے کی وجہ سے اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر دی ہے۔ جو لوگ بپتسمہ لیتے ہیں، وہ بھی نوح کی طرح خدا کے حکموں کو مانتے ہیں اور اُس کام کو پورا کرتے ہیں جو یہوواہ نے اُنہیں سونپا ہے۔ جس طرح یہوواہ نے نوح کو طوفان سے بچایا تھا اُسی طرح وہ اپنے بپتسمہ‌یافتہ خادموں کو اِس بُری دُنیا کے خاتمے سے بچائے گا۔ (مرقس 13:10؛ مکاشفہ 7:9، 10) لہٰذا یہ بہت ضروری ہے کہ ہم یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف کریں اور بپتسمہ لیں۔ اگر کوئی شخص بپتسمہ لینے میں دیر کرتا ہے تو ہمیشہ کی زندگی پانے کا موقع اُس کے ہاتھ سے جا سکتا ہے۔


1. Koja tani jekh buti so kerela amen te ova različna taro životne? 	 1. ایک وجہ کیا ہے جس کی بِنا پر اِنسان جانوروں سے افضل ہیں؟


Adaja sine jekh seriozno poraka baši osuda. Ko purano vreme, o manuša obično pišinena sine samo ki jekh strana taro svitok. Ama, akaja poraka sine but važno, adaleske sine pišimi taro solduj strane ko svitok. 	 4 زکریاہ 5 باب ایک حیران‌کُن رُویا سے شروع ہوتا ہے۔ (زکریاہ 5:1، 2 کو پڑھیں۔) اِس رُویا میں زکریاہ نے ایک طومار دیکھا جو ہوا میں اُڑ رہا تھا۔ اِس طومار کی لمبائی 9 میٹر (30 فٹ) اور چوڑائی 5.4 میٹر (15 فٹ) تھی۔ یہ طومار کُھلا ہوا تھا اور اِس پر ایک پیغام لکھا تھا۔ (زکریاہ 5:3) یہ خدا کی طرف سے سزا کا پیغام تھا۔ قدیم زمانے میں عام طور پر طومار کی ایک طرف ہی لکھا جاتا تھا۔ لیکن اِس طومار کی دونوں طرف لکھا ہوا تھا۔* اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اِس پر لکھا ہوا پیغام بہت اہم تھا۔


Setinker tle čhave ko akava. Ama, prvo čitin hem proučin o publikacie so e Jehovaskiri organizacija dengja e roditelenge. Palo adava, ljubezno hem ko pravo vreme vaker tle čhaveske kaj adava so dengja lafi te služinel e Jehovaske hem krstingja pe tano seriozno, ama ka anel leske bare bereketija. 	 17 ایک بپتسمہ‌یافتہ نوجوان نے خود کو یہوواہ کے لیے وقف کِیا ہوتا ہے۔ یوں اُس نے خدا سے وعدہ کِیا ہوتا ہے کہ وہ اُس سے پیار کرے گا اور اُس کی خدمت کو ہر چیز پر ترجیح دے گا۔ (مرقس 12:30 کو پڑھیں۔) یہوواہ کی نظر میں یہ بہت اہم ہے کہ اِس وعدے کو نبھایا جائے اور ہمیں بھی اِس وعدے کو اہم خیال کرنا چاہیے۔ (واعظ 5:4، 5) یہی بات اپنے بچے کو یاد دِلائیں۔ لیکن پہلے اُس معلومات کا مطالعہ کریں جو یہوواہ کی تنظیم نے والدین کے لیے مہیا کی ہے۔ پھر مناسب وقت دیکھ کر بڑے پیار سے اپنے بچے کو سمجھائیں کہ اُس نے خود کو خدا کے لیے وقف کرنے اور بپتسمہ لینے کے حوالے سے جو وعدہ کِیا تھا، وہ بہت سنجیدہ ہے۔ اُسے یہ بھی بتائیں کہ اگر وہ اِس وعدے پر قائم رہے گا تو اُسے بڑی برکتیں ملیں گی۔


3 Keda ka ovel uništimo akava lošno sveto, ka oven uništime sa o lošna bukja da so kerena pe avdive. 	 3. خدا کی بادشاہت میں کن چار مسئلوں کا نام‌ونشان نہیں رہے گا؟


Adava pomožingja amenge odma te rešina o problemi. Štar taro mle čhave, o Džejms, o Džeri, o Nikolas hem o Stiven tane starešine hem služinena verno e Jehovaske zaedno pumare familiencar. Isto agjaar, o Nikolas hem leskiri romni i Debora pomožinena ki podružnica ki Britanija bašo prevod ki znakovno čhib, a o Stiven hem leskiri romni i Šana tane delo taro preveduvačko timi ki znakovno čhib ki podružnica ki Amerika. Me čhave o Džejms, o Džeri, hem o Stiven pumare romnjencar propovedinena ki znakovno čhib ko različna načinija Jekh masek angleder amari 40 godišnica taro brako muli i Junis taro rako. Džikote sine nasvali, lakiri vera ko voskresenie ikerela la sine te ačhovel zorali. Edvaj adžikerava o dive keda palem ka dikhav la. I Fej hem o Džejms, o Džeri hem i Evelin, i Šana hem o Stiven Ko fevruari 2012 berš, peljum hem phagljum mo kuko. Tegani dikhljum kaj valjani mange pomoš, adaleske geljum te živinav ko jekh taro mle čhave. Akana džaja ko sobranie ko Kalgari ki znakovno čhib hem ponadari da služinava sar starešina. Akava mange prvo puti te ovav ko sobranie ki znakovno čhib! 	 افسوس کی بات ہے کہ ہماری شادی کی 40ویں سالگرہ سے ایک مہینہ پہلے یونیس فوت ہو گئی۔ وہ کینسر کی مریضہ تھی۔ اُس نے اِس جان‌لیوا بیماری کے دوران بڑی ہمت سے کام لیا کیونکہ اُسے پکا یقین تھا کہ یہوواہ اُسے نئی دُنیا میں زندہ کرے گا۔ مَیں بےتابی سے اُس دن کا اِنتظار کر رہا ہوں جب مَیں اُسے پھر سے دیکھوں گا۔


5. Soske valjani te manga e Devle? 5 Kaste valjani najviše te manga? 	 5. ہمیں خدا سے محبت کیوں کرنی چاہیے؟


(Čitin Matej 5:23, 24; 18:15.) 	 یہوواہ سے ناراض نہ ہوں


Zavet bašo brako (Dikh o pasus 14) 	 شادی کا عہدوپیمان (پیراگراف 14 کو دیکھیں۔)


pomožinela te ispolninel pe e Devleskiri namera? 	 خدا کا مقصد کیسے پورا ہوگا؟


KEDA ISI BUT LOŠNIPE 5. Ki savi situacija sine o Noe? 	 5. نوح کو کس صورتحال کا سامنا تھا؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 6 Kratko angleder te merel, o Isus halilo kaj nesave taro leskere sledbenikija verujnena sine kaj ov ka počminel te vladinel sar cari ko Erusalim. 	 6. یسوع مسیح نے کیسے ظاہر کِیا کہ وہ سیاسی اِختیار حاصل نہیں کرنا چاہتے تھے؟ (مضمون کے شروع میں دائیں ہاتھ والی تصویر کو دیکھیں۔)


13 Amare phralja hem phenja zaslužinena te sikava lenge čest hem poštovanje. Akava posebno važinela bašo phralja so predvodinena, sar soj o starešine, o pokrainska nadglednikija, o phralja so služinena ko Odborija taro podružnice hem o phralja taro Vodečko telo. (Čitin 1. Timotej 5:17.) Ola grižinena pe e Devleskere narodoske, hem i Biblija baši lende vakerela kaj tane „manuša dende sar poklon“ (Ef. 4:8). Adaleske, zaslužinena te sikava lenge čest hem poštovanje bizi razlika tari savi nacija tane, savo obrazovanie isi len, savi buti kerena, dali tane barvale ili čorole. O hristijanja taro prvo veko dengje amen šukar primer. Ola poštujnena sine e phralen so predvodinena sine, adava keraja le amen da avdive. Keda siem akale phralencar, amen na ponašinaja amen lencar sar te phene tane angelija. Ama, sikavaja lenge čest hem poštujnaja len adaleske so trudinena pe te služinen amenge hem soj tane ponizna. 	 13 بِلاشُبہ ہمارے مسیحی بہن بھائی عزت اور احترام کے لائق ہیں، خاص طور پر ایسے بھائی جو ہماری پیشوائی کرتے ہیں جیسے کہ کلیسیا کے بزرگ، حلقے کے نگہبان، برانچ کی کمیٹی کے رُکن اور گورننگ باڈی کے رُکن۔ (1-تیمُتھیُس 5:17 کو پڑھیں۔) ہم اِن بھائیوں کی بڑی عزت کرتے ہیں، چاہے وہ کسی بھی قوم سے تعلق رکھتے ہوں؛ پڑھے لکھے ہوں یا کم تعلیم‌یافتہ ہوں اور اُن کی مالی اور معاشرتی حیثیت کچھ بھی ہو۔ بائبل میں اِن بھائیوں کو ”آدمیوں کے رُوپ میں نعمتیں“ کہا گیا ہے اور یہوواہ خدا اِن کے ذریعے اپنے بندوں کی رہنمائی کرتا ہے۔ (اِفسیوں 4:8) پہلی صدی کے مسیحیوں کی طرح ہم بھی اُن بھائیوں کا بڑا احترام کرتے ہیں جو ہماری پیشوائی کرتے ہیں۔ ہم اِن خاکسار بھائیوں کی محنت اور خدمت کی بڑی قدر کرتے ہیں۔ لیکن ہم اِن کی اِس حد تک تعظیم نہیں کرتے کہ یہ پرستش کے برابر ہو۔—2-کُرنتھیوں 1:24؛ مکاشفہ 19:10 کو پڑھیں۔


9. Sar šaj ponadari da te dikha uramnoteženo ki svetovno buti? 9 O Jehova ceninela okolen soj tane bukjarne hem korisno tano keda nekoj trudinela pe te kerel buti (Izr. 12:14). 	 9. ہم اِس بات کا اندازہ کیسے لگا سکتے ہیں کہ ہم اپنی ملازمت کو کتنی اہمیت دے رہے ہیں؟


O Noe tano čače šukar primer baši vera hem poslušnost! 9, 10. a) Sar šaj te sikava vera hem poslušnost sar o Noe? b) Ko so šaj te ove uverimo ako šunea e Devleskere merilija? 	 9، 10. (الف) ہم ایمان اور فرمانبرداری کے سلسلے میں نوح کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ (ب) اگر آپ نے خدا کے حکموں پر عمل کرنے کا عزم کر رکھا ہے تو آپ کس بات کا یقین رکھ سکتے ہیں؟


15 But pokrainska nadglednikija vakergje kaj ola hem lengere romnja sine ohrabrime keda dobingje kartička baši blagodarnost otkeda posetingje nesavo sobranie. 	 15. جو بہن بھائی وفاداری سے خدا کی خدمت کر رہے ہیں، ہم اُن کی حوصلہ‌افزائی کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


O Jehova vetingja kaj ka pomožinel len hem ka zaštitinel len te šaj te završinen o hrami. Adava so vetingja o Jehova dengja len nadež. Ama, šaj ponadari da pučena pe sine sar šaj hari manuša te završinen doborom bari buti. Adaleske o Zaharija vakergja lenge nešto so pomožingja lenge ma te daran hem ma te sumninen pe. Osven o Heldaj, o Tovija hem o Jedaj, o Jehova vakergja lenge kaj javera da verna manuša „ka aven hem ka gradinen e Jehovaskoro hrami“. (Čitin Zaharija 6:15.) O Evreija sine uverime kaj o Jehova pomožinela lenge. Adaleske ola hrabro počmingje te keren buti ko hrami iako o persisko cari zabraningja te gradinel pe o hrami. Akaja zabrana sine sar jekh bari planina anglo lengoro drumo, ama o Jehova cidingja la hem o hrami sine završimo ko 515 berš a.a.e. (Ezra 6:22; Zah. 4:6, 7). Akala lafija so vakergja o Jehova sikavena isto agjaar ko nešto but pobaro so slučinela pe ko amaro vreme. 	 17 زکریاہ نے جو پیغام سنایا، اُس کا بنی‌اِسرائیل پر کیا اثر ہوا؟ یہوواہ خدا نے اُن سے وعدہ کِیا تھا کہ وہ اُن کی مدد اور حفاظت کرے گا تاکہ وہ ہیکل کی تعمیر مکمل کر سکیں۔ اِس وعدے سے اُنہیں بڑی اُمید ملی۔ لیکن پھر بھی شاید وہ سوچتے ہوں کہ اِتنے تھوڑے لوگ اِتنے بڑے کام کو کیسے مکمل کر سکتے ہیں۔ لہٰذا زکریاہ نے اُنہیں ایک ایسی بات بتائی جس کی وجہ سے اُن کے ذہن سے ہر قسم کے خدشات اور ڈر دُور ہو گئے۔ یہوواہ نے کہا کہ خلدی، طوبیاہ اور یدعیاہ کے علاوہ بہت سے اَور لوگ بھی آ کر ”[یہووا  کی ہیکل کو تعمیر کریں گے۔“ (زکریاہ 6:15 کو پڑھیں۔) بنی‌اِسرائیل کو یقین تھا کہ یہوواہ اُن کے کام کی حمایت کر رہا ہے۔ وہ دوبارہ سے دلیری کے ساتھ ہیکل کی تعمیر میں لگ گئے حالانکہ فارس کے بادشاہ نے اِس کام پر پابندی عائد کر رکھی تھی۔ یہ پابندی اُن کے سامنے ایک بڑے پہاڑ کی طرح تھی۔ لیکن یہوواہ نے جلد ہی اِس پہاڑ کو ہٹا دیا۔ اور آخرکار 515 قبل‌ازمسیح میں ہیکل کی تعمیر مکمل ہو گئی۔ (عزرا 6:22؛ زکریاہ 4:6، 7) لیکن یہوواہ نے زکریاہ 6:15 میں بنی‌اِسرائیل کو جو بات کہی، وہ آج‌کل بھی بڑے پیمانے پر پوری ہو رہی ہے۔


3 „Ov dela sila okoleske soj tano umorno“ 	 3 ”وہ تھکے ہوئے کو زور بخشتا ہے“


GILJA: 141, 134 	 گیت: 1، 37


Adaleske aljum ko sveto, te šaj te svedočinav bašo čačipe (JOVAN 18:37) GILJA: 22, 74 	 ”مَیں اِسی لیے پیدا ہوا اور دُنیا میں آیا تاکہ سچائی کے بارے میں گواہی دوں۔“—یوحنا 18:37۔


O DANIEL HEM I MIRJAM lele pe septemvri 2000 berš hem sine len udobno životo ki Barselona (Španija). O Daniel vakerela: „Sine amen šukar platimi buti hem haja sine ko šukar restorantija, džaja sine ko odmorija hem kinaja sine kvalitetna šeja. Isto agjaar, džaja sine redovno ki služba“. Ama, tegani slučingja pe nešto so meningja lengoro životo. 	 ڈینئل اور میریم کی شادی ستمبر 2000ء میں ہوئی۔ وہ سپین کے شہر بارسیلونا میں پُرآسائش زندگی گزار رہے تھے۔ ڈینئل کہتے ہیں: ”ہم دونوں اچھی ملازمتوں پر لگے تھے اِس لیے ہم اچھے سے اچھے ہوٹلوں میں کھانا کھاتے تھے، دوسرے ملکوں کی سیر کرتے تھے اور اعلیٰ برانڈ کے کپڑے پہنتے تھے۔ اِس کے ساتھ ساتھ ہم باقاعدگی سے مُنادی کے کام میں حصہ بھی لیتے تھے۔“ لیکن پھر ایک ایسی بات ہوئی جس سے ڈینئل اور میریم کی زندگی بالکل بدل گئی۔


3:18) GILJA: 72, 124 	 گیت: 3، 50


„NEKA VAKEREL PLO SLUČAJ E STAREŠINENGE“ 6, 7. a) Objasnin sar valjani sine te postapinen o starešine jekhe manušea so nenamerno mudargja nekas. 	 6، 7. (الف) غیراِرادی قتل کے مُقدمے کا فیصلہ کرنے میں بزرگوں کا کیا کردار تھا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) مفرور شخص کے لیے بزرگوں سے بات کرنا کیوں ضروری تھا؟


KURKO TARO 10 DŽI KO 16 JULI 2017 	 10-16 جولائی 2017ء کا ہفتہ


So kergja o Jehova te šaj sa ko univerzum te funkcionirinel sar so valjani? 5 O Jehova čhivgja granice, ili zakonija sa e bukjenge so kergja len. 	 5. یہوواہ خدا نے کیا کِیا تاکہ کائنات میں سب کچھ سلیقے سے انجام پائے؟


Baš adava mangela o Satana. 3. a) Sar šaj te na mukha o Satana te lel amari sila? b) Bašo so ka kera lafi ki akaja statija? 	 2. (الف) ہمیں یسعیاہ 40:29 سے حوصلہ کیسے ملتا ہے؟ (ب) ہم کون سی سنگین غلطی کرنے کے خطرے میں پڑ سکتے ہیں؟


RAZMISLIN SAR O HRISTOS 15, 16. a) So valjani te kera te šaj te ova sar o Hristos? b) Sar šaj te mukha upri amende te vlijajnel o način sar razmislinela sine o Isus? 15 Sar šaj te dža palo e Isuseskoro primer? 	 15، 16. (الف) ہمیں یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟ (ب) یسوع مسیح جیسی سوچ اپنانے کے لیے ہم کیا کر سکتے ہیں؟


Sar dikhela o Jehova ko sa adava so keraja te šaj poddržinaja le sar Najbaro Vladeteli? 20 O Jehova dikhela hem ceninela sa adava so keraja te šaj poddržinaja le sar Najbaro Vladeteli džikote služinaja leske verno hem izdržinaja nevolje (Ps. 18:25). Ki javer statija ka dikha soske o Jehova zaslužinela te poddržina le sar Vladeteli hem ko savo način šaj te kera adava panda poviše. 	 20 یہوواہ جانتا ہے کہ آپ اُس کی حکمرانی کی حمایت کرنے کے لیے کیا کچھ کر رہے ہیں۔ وہ اِس بات کی قدر کرتا ہے کہ آپ مشکلات اور مصیبتوں میں بھی اُس کے وفادار رہتے ہیں۔ (1-تیمُتھیُس 4:10) اگلے مضمون میں ہم اَور تفصیل سے دیکھیں گے کہ یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنا اِتنا اہم کیوں ہے اور ہم اِس سلسلے میں بہتری کیسے لا سکتے ہیں۔


4 Valjani but seriozno te dikha ko sa o vetuvanja so daja len e Jehovaske. O način sar dikhaja ko amare zavetija vlijajnela upro amaro amalipe lea. 	 4. (الف) ہمیں اُن وعدوں کو کیوں سنجیدہ لینا چاہیے جو ہم یہوواہ سے کرتے ہیں؟ (ب) ہم اِفتاح اور حنّہ کے سلسلے میں کن باتوں پر غور کریں گے؟


Asavke bukja čače slučinena pe sine. Ako Svedokija tari kali rasa džana sine ki služba taro kher ko kher ki naselba kote so živinena sine manuša tari parni rasa, i policija šaj sine te astarel len, pa čak te marel len. Adaleske, poštujnaja sine o zakonija te šaj te propovedina hem nadinaja amen sine kaj o bukja ka oven pošukar. 	 شاید آپ حیران ہوں کہ یہوواہ کے گواہوں نے سفیدفام اور سیاہ‌فام مبشروں کو علیٰحدہ کیوں کِیا تھا۔ اِس کا سادہ سا جواب یہ ہے کہ اُن دنوں میں بھائیوں کے پاس کوئی اَور چارہ نہیں تھا۔ مختلف نسلوں کے عوامی جگہوں پر جمع ہونے پر پابندی تھی۔ ایک اَور مسئلہ یہ تھا کہ جب مختلف نسلوں کے لوگ اِکٹھے ہوتے تھے تو اُن پر تشدد کِیا جاتا تھا۔ کئی علاقوں میں بھائیوں کو اِس بات کا ڈر تھا کہ اگر سفیدفام اور سیاہ‌فام بہن بھائی ایک کنگڈم ہال میں عبادت کے لیے جمع ہوئے تو اُس کنگڈم ہال کو تباہ کر دیا جائے گا۔ دراصل کچھ ایسے واقعات ہو بھی چُکے تھے۔ اگر سیاہ‌فام گواہ اپنے آس پڑوس کے ایسے علاقوں میں مُنادی کرتے جہاں سفیدفام لوگ رہ رہے ہوتے تو اُن گواہوں کو گِرفتار کر لیا جاتا اور کبھی کبھار تو اُن پر تشدد بھی کِیا جاتا۔ لہٰذا مُنادی کے کام کو جاری رکھنے کے لیے ہم نے قانون کی پابندی کی اور حالات بہتر ہونے کی اُمید رکھی۔


Oj ali te pozdravinel amen. Vikingjem la andre hem dengjem la čaša pani. 	 مہمان‌نواز بننے کی راہ میں رُکاوٹیں


Uraven i celosno voeno oprema taro Devel te šaj te ačhoven zorale protiv e Bengeskere stapice (EF. 6:11) GILJA: 79, 140 	 ”وہ جنگی لباس پہن لیں جو خدا کی طرف سے ہے تاکہ آپ ڈٹ کر اِبلیس کی چالوں کا مقابلہ کر سکیں۔“—اِفسیوں 6:11۔


Setările sistemului 	 نظام کی ترتیبات


STATIE PROUČIBASKE: 25 SEPTEMVRI — 22 OKTOMVRI 2017 	 سرِورق کی تصویر:


O JEHOVA „SIKAVELA TUT BAŠO TLO ŠUKARIPE“ 	 یہوواہ ہمیں مفید تعلیم دیتا ہے


SIKLILJUM BUT TARO MUDRA PHENJA O ovošje hem o zelenčuk so khedaja sine ki farma čhivaja le sine ko konzerve. Sekova berš spreminaja sine paše 45.000 konzerve pherde ovošje hem zelenčuk e betelsko familijake. 	 مجھے بیت‌ایل میں خدمت کرنے کے لیے بلایا گیا۔ مَیں نے تقریباً تین سال واچ‌ٹاور فارم پر خدمت کی۔ وہاں مجھے بہت سے دانش‌مند بہن بھائیوں کے ساتھ کام کرنے اور اُن سے سیکھنے کا شرف ملا۔


O Isus ohrabrinela amen preku o „knezija“, a adala tane o starešine — bizi razlika dali tane phralja soj pomazanikija ili taro javera bakhre. Akala verna starešine nane „gospodarija“ amare verake nego „sorabotnikija“ te šaj te ova bahtale. Ola mangena te pomožinen amenge te ova bahtale hem te ačhova verna (2. Kor. 1:24). 	 6 یسعیاہ 32:1، 2 کو پڑھیں۔ ہم ایک کٹھن دَور میں رہ رہے ہیں۔ اِس لیے ہم بڑی آسانی سے مایوس اور بےحوصلہ ہو سکتے ہیں۔ یسوع مسیح اپنے مسح‌شُدہ بھائیوں اور اَور بھی بھیڑوں میں سے وفادار ’شاہزادوں‘ کو ہماری حوصلہ‌افزائی کرنے کے لیے اِستعمال کرتے ہیں۔ یہ بھائی کلیسیا میں بزرگوں کے طور پر ذمےداریاں نبھاتے ہیں۔ وہ ہمارے ”ایمان کے مالک نہیں ہیں“ بلکہ ہمارے ”ہم‌خدمت“ ہیں۔ وہ ہماری مدد کرتے ہیں تاکہ ہم ”خوشی سے بھر جائیں“ اور خدا کے وفادار رہ سکیں۔—2-کُرنتھیوں 1:24۔


Adaleske so o bezakonie ka bajrol, bute dženengoro mangipe ka šudrol (MAT. 	 اپنی محبت کو کبھی ٹھنڈا نہ پڑنے دیں


Ola šaj sine te vakeren e javerenge bašo adava keda kerena sine lafi e „pravedna bukjenge so kergja len o Jehova“ (Sud. 5:11). Tari javer strana, o plemija Ruvim, Dan hem Aser, poviše grižinena pe sine bašo plo barvalipe, na primer bašo stado, brodija hem pristaništa, a na baši služba e Jehovaske (Sud. 5:15-17). 	 13 سیسرا کے خلاف جنگ میں یہوواہ نے بڑے شان‌دار طریقے سے ثابت کِیا کہ وہ اعلیٰ حکمران ہے۔ جن رضاکاروں نے اِس جنگ میں حصہ لیا، اُنہیں یہ سب کچھ اپنی آنکھوں سے دیکھنے کا موقع ملا۔ اب وہ دوسروں کو بھی ”[یہووا  کے صادق کاموں“ کا آنکھوں دیکھا حال بتا سکتے تھے۔ (قضاۃ 5:11) اِن رضاکاروں میں اور رُوبن، دان اور آشر قبیلوں کے لوگوں میں بڑا فرق تھا جن کو یہوواہ کی خدمت کرنے سے زیادہ اپنے گلّوں، کشتیوں اور بندرگاہوں کی فکر تھی۔ (قضاۃ 5:15-17) اِن کے برعکس زبولون اور نفتالی قبیلوں کے لوگوں نے ’اپنی جان پر کھیل‘ کر دبورہ اور برق کا ساتھ دیا۔ (قضاۃ 5:18) اِن لوگوں کے فرق فرق جذبوں پر غور کرنے سے ہم ایک اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔


Setinava man ko jekh kongres so ikergja pe ko 1949 berš, ko Sijuks Fols (Južno Dakota). O phral Grant Sjuter ikergja o govor „O krajo tano popaše nego so mislinea!“ Ov istakningja kaj sa e Devleskere sluge valjani te koristinen plo životo te propovedinen o šukar haberi bašo e Devleskoro Carstvo. Adava pottikningja man te dav lafi e Jehovaske kaj ka služinav leske. Krstingjum man ko kongres so ikergja pe ko Brukings ko 12 noemvri 1949 berš. Adaleske sium sine ki šudri štala so spomningjum la ko početok. Me hem javera trin džene adžikeraja sine te ova krstime ki sastrnali kopana. 	 ہماری زندگی میں اِجتماعوں کو اہم مقام حاصل تھا۔ مجھے ابھی تک بھائی گرانٹ سوٹر کی وہ تقریر یاد ہے جو اُنہوں نے 1949ء میں ایک اِجتماع پر دی۔ اِس تقریر میں اُنہوں نے اِس بات پر زور دیا کہ ہر بپتسمہ‌یافتہ مسیحی کو اپنی زندگی بادشاہت کی خوش‌خبری سنانے میں صرف کرنی چاہیے۔ یہ تقریر سننے کے بعد مَیں نے خود کو یہوواہ خدا کے لیے وقف کر دیا اور 12 نومبر 1949ء کو حلقے کے اِجتماع پر بپتسمہ لے لیا۔ اُس موقعے پر میرے علاوہ تین اَور لوگوں کو یخ ٹھنڈ میں اُس ہودی میں بپتسمہ دیا گیا جس کا مَیں نے شروع میں ذکر کِیا تھا۔


UTEHA KEDA ISI AMEN PROBLEMIJA 10. 	 مصیبتوں میں تسلی


Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings 	 متعدد ہارڈ ویئر آلات کے ترتیباتPersonal settings


Kotar džanaja kaj o Jehova koristinela sine akale manušen hem sar šaj te ova sigurna kaj koristinela e verno hem razborito robo avdive? Ko akala statie ka dikha trin bukja kola so sikavena preku kaste vodinela o Jehova ple narodo avdive. 	 ہزاروں سال سے یہوواہ خدا کچھ آدمیوں کے ذریعے اپنے بندوں کی پیشوائی کرتا آ رہا ہے۔ ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ آدمی واقعی یہوواہ خدا کی طرف سے تھے؟ اور اِس بات کے کیا ثبوت ہیں کہ یہوواہ خدا آج ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ کے ذریعے اپنے بندوں کی پیشوائی کر رہا ہے؟ اِن دو مضامین میں اِن سوالوں کے جواب تین ثبوتوں کے ذریعے دیے جائیں گے۔


Ama, tari Biblija dikhaja kaj o Zakoni na avela taro Mojsej, nego taro Jehova. Isto agjaar, o Mojsej da mora sine te ovel poslušno adale zakoneske (2. Let. 34:14). Na primer, keda o Jehova vakergja leske sar te kerel o šatori bašo obožavanje, i Biblija vakerela: „O Mojsej kergja sa sar so zapovedingja leske o Jehova“ (2. Moj. 40:1-16). 	 10 خدا کے نمائندوں نے پاک کلام سے رہنمائی حاصل کی۔ بنی‌اِسرائیل کو جو شریعت دی گئی، اُسے بائبل میں ”موسیٰؔ کی شریعت“ کہا گیا ہے۔ (1-سلاطین 2:3) لیکن اصل میں اُنہیں یہ شریعت یہوواہ خدا کی طرف سے ملی تھی۔ (2-تواریخ 34:14) موسیٰ کو بھی اِس میں درج حکموں پر عمل کرنا تھا۔ مثال کے طور پر جب یہوواہ خدا نے خیمۂ‌اِجتماع کو کھڑا کرنے کے سلسلے میں تفصیلی حکم دیے تو ”موسیٰؔ نے سب کچھ جیسا [یہووا  نے اُس کو حکم کِیا تھا اُسی کے مطابق کِیا۔“—خروج 40:1-16۔


Isto agjaar, našti silaja te čhiva e manušen te prifatinen „o šukar haberi bašo Carstvo“. Hem našti te kera posigate te avel i „bari nevolja“ (Mat. 24:14, 21). 	 نوح کی طرح ہم بھی اِس بات پر بھروسا کرتے ہیں کہ خدا جلد ہی بُرائی کا نام‌ونشان مٹا دے گا۔


Soske utešinela amen adava so vetingja o Jehova? 20 But tano utešno adava so o Jehova, o Devel sekole utehakoro, ka voskresninel e mulen hem adalea ka cidel sa i dukh (Jovan 5:28, 29). O Devel vetingja kaj „ka uništinel o meribe zasekogaš hem o Najbaro Vladeteli o Jehova ka kosel o asva taro sekova muj“ (Isa. 25:8). 	 20 ہمیں یہ جان کر حوصلہ ملتا ہے کہ یہوواہ خدا جو بڑی تسلی بخشتا ہے، مُردوں کو زندہ کرنے سے ہمارے غم کو مٹا دے گا۔ (یوحنا 5:28، 29) پاک کلام میں وعدہ کِیا گیا ہے کہ خدا ”موت کو ہمیشہ کے لئے نابود کرے گا اور [یہووا  خدا سب کے چہروں سے آنسو پونچھ ڈالے گا۔“ (یسعیاہ 25:8) اُس وقت ہم اُن کے ساتھ رونے کی بجائے جو رو رہے ہیں، ’اُن کے ساتھ خوش ہوں گے جو خوش ہیں۔‘—رومیوں 12:15۔


Isto agjaar, valjani te borina amen protiv o Satana hem o hovavne sikljojba kola so širinela len ov (2. Kor. 10:4, 5). Ama, nešto so šaj najviše te sekirinel amen tano keda protivinela pe amenge amari familija so na služinela e Jehovaske. 	 ہم سب چاہتے ہیں کہ ہماری زندگی میں امن‌وسکون ہو اور ہمیں پریشانیوں کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ لہٰذا ہم خدا کے شکرگزار ہیں کہ وہ ہمیں اِطمینان دیتا ہے۔ اِس اِطمینان و سکون کی بدولت ہم حد سے زیادہ پریشان ہونے اور خدشات کا شکار ہونے سے بچ سکتے ہیں۔ (فِلپّیوں 4:6، 7) چونکہ ہم نے خود کو یہوواہ کے لیے وقف کر دیا ہے اِس لیے اُس کے ساتھ ہماری ”صلح“ ہو گئی ہے یعنی اُس کے اور ہمارے درمیان امن قائم ہو گیا ہے۔ اِس کا مطلب ہے کہ ہم خدا کے دوست بن گئے ہیں۔—رومیوں 5:1۔


SINE VODIME TARO E DEVLESKORO LAFI 10. Sar e Devleskoro Lafi vodinela sine e Mojseje? 	 10. موسیٰ نے خدا کی شریعت سے کیسے رہنمائی حاصل کی؟


13 O terne soj tane duhovno zrela nane „frdime taro branija hem ingarde akari-okori“ taro lengere želbe ili taro pritisok e vrsnikongoro (Ef. 4:14). Namesto adava, lengiri „sposobnost te haljoven preku iskustvo tani vežbimi te razlikujnel o ispravno hem o pogrešno“ (Evr. 5:14). Adaleske, anena mudra odluke čak keda lengere roditelija ili javera soj pophure na dikhena len (Fil. 2:12). Asavki mudrost valjani lenge te šaj te spasinen pe. (Čitin Izreki 24:14.) Sar šaj te pomožine tle čhavenge te ovel len asavki mudrost? Najangle vaker lenge kola merilija vodinena tut ko životo. Taro tle lafija hem postapke ola valjani te dikhen kaj trudinea tut te živine sprema o bibliska merilija (Rim. 2:21-23). 	 13 جو نوجوان روحانی طور پر پُختہ ہوتے ہیں، وہ اپنی خواہشات اور دوسرے نوجوانوں کے اثر کی وجہ سے ’اِدھر اُدھر ہچکولے نہیں کھاتے اور یہاں وہاں دھکیلے نہیں جاتے۔‘ (اِفسیوں 4:14) اِس کی بجائے وہ ”اپنی سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کو اِستعمال کر کے اِسے تیز کرتے ہیں تاکہ اچھے اور بُرے میں تمیز کر سکیں۔“ (عبرانیوں 5:14) لہٰذا وہ اُس وقت بھی دانش‌مندی سے کام لے کر فیصلے کرتے ہیں جب اُن کے ماں باپ یا کوئی اَور بڑا اُنہیں دیکھ نہیں رہا ہوتا۔ (فِلپّیوں 2:12) اِس طرح کی دانش‌مندی نجات حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے۔ (امثال 24:14 کو پڑھیں۔) آپ ایسی دانش‌مندی پیدا کرنے میں اپنے بچوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ آپ کو اُنہیں بتانا چاہیے کہ آپ کن معیاروں پر چلتے ہیں۔ آپ کی باتوں اور کاموں سے ظاہر ہونا چاہیے کہ آپ خدا کے معیاروں پر چلنے کی کوشش کرتے ہیں۔—رومیوں 2:21-23۔


Iako akava slučinela pe retko, o verna sluge e Devleskere nane iznenadime hem na dozvolinena te peren duhovno keda ka ovel nesavi nepravda. O Jehova dengja amen korisna sovetija ki Biblija so šaj te pomožinen amen te ačhova verna ako doživinaja nepravda taro amare phralja ili phenja (Ps. 55:12-14). 6, 7. Savi nepravda doživingja jekh phral hem kola osobine pomožingje le? 6 Te dikha o primer e phraleskoro so vikinela pe Vil Diel. Taro 1931 berš, ov verno služingja ko Betel ko Bern (Švajcarija). 	 5 ہم سب عیب‌دار ہیں اور غلطیاں کرتے ہیں۔ اِس لیے اِس بات کا اِمکان ہے کہ کلیسیا میں ہمارے ساتھ نااِنصافی کی جائے یا پھر ہم خود کسی کے ساتھ نااِنصافی کریں۔ (1-یوحنا 1:8) عموماً ایسا کم ہی ہوتا ہے۔ لیکن جب کلیسیا میں نااِنصافیاں ہوتی ہیں تو وفادار مسیحی حیران نہیں ہوتے اور اِس وجہ سے خدا سے دُور بھی نہیں ہوتے۔ یہوواہ نے اپنے کلام میں ہمیں بہت سی اچھی ہدایات دی ہیں جن کی مدد سے ہم تب بھی اُس کے وفادار رہ سکتے ہیں جب کلیسیا کا کوئی فرد ہم سے نااِنصافی کرے۔—زبور 55:12-14۔


Akana ka kera lafi bašo trin voskresenija soj tane pišime ki Biblija. 6. 	 6. مارتھا کس معجزے کے بارے میں جانتی ہوں گی؟


NASTANIJA SO DENA AMEN NADEŽ 5. Soske i Marta verujnela sine kaj o Lazar ka voskresninel? 	 5. مارتھا کو یہ یقین کیوں تھا کہ لعزر کو زندہ کِیا جائے گا؟


7 Ki sporedba e Javineskere vojskaja, o Izraelcija sine slaba hem lokhe šaj sine te pobedinen pe. Ama o Jehova preku i Devora zapovedingja e Varakoske: „Dža ki planina Tavor hem le tuja deš milje manuša taro Neftalim hem Zavulon. 	 7 یابین کے لشکر کے مقابلے میں بنی‌اِسرائیل کچھ بھی نہیں تھے۔ لیکن یہوواہ خدا نے دبورہ کے ذریعے برق سے کہا: ”تُو تبوؔر کے پہاڑ پر چڑھ جا اور بنی‌نفتالی اور بنی‌زبولون میں سے دس ہزار آدمی اپنے ساتھ لے لے۔“ یہوواہ نے یہ وعدہ بھی کِیا کہ ”مَیں نہرِقیسوؔن پر یاؔبین کے لشکر کے سردار سیسرؔا کو اور اُس کے رتھوں اور فوج کو تیرے پاس کھینچ لاؤں گا اور اُسے تیرے ہاتھ میں کر دوں گا۔“—قضاۃ 4:4-7۔


TE NA HOLJANA SIGATE HEM TE OVA STRPLIVA 	 نرمی اور تحمل کا لباس پہنیں


17 Ko vreme e Zaharijaskoro e Izraelconge sine lokho te haljoven soske o „Lošnipe“ sine ingardo ko Vavilon. Ola džanena sine kaj adaja lošno diz tani pherdi nemoral hem idolopoklonstvo. O Zaharija hem o javera Evreija so živinena sine adari sekova dive borinena pe sine protiv o pagansko vlijanie. 	 17 زکریاہ کے زمانے میں رہنے والے اِسرائیلی یہ سمجھ گئے ہوں گے کہ کیوں بابل ہی وہ جگہ تھی جہاں ”شرارت“ یعنی بُرائی کو لے کر جانا چاہیے تھا۔ وہ جانتے تھے کہ بابل بُرائی سے بھرا ہے اور حرام‌کاری اور جھوٹے مذہب کا گڑھ ہے۔ زکریاہ اور دوسرے یہودی بابل میں رہ چُکے تھے۔ وہاں اُنہوں نے خود کو جھوٹے مذہب اور بُرائی کے اثر سے بچانے کے لیے ہر روز سخت کوشش کی تھی۔ بِلاشُبہ اِس رُویا سے اُنہیں یہ ضمانت ملی کہ یہوواہ اپنی عبادت کو ہر قسم کی ملاوٹ سے پاک رکھے گا۔


O Neemija čhivgja „duj bare horija te giljaven blagodarna gilja“. O solduj horija phirena sine taro sprotivna pravcija upro e dizjakere zidija džikote na arakhle pe ko than kova so sine najpaše dži ko hrami. Lengoro giljajbe sine doborom glasno so šaj sine te šunel pe but dur (Neem. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43). Šaj te ova sigurna kaj o Jehova sine bahtalo keda šungja sar leskere sluge celo vilea falinena le giljaja. 7. 	 6 جب نحمیاہ نے یروشلیم کی دیواریں تعمیر کرنے کے لیے بنی‌اِسرائیل کو منظم کِیا تو اُنہوں نے گیت گانے اور ساز بجانے کے لیے لاویوں کو بھی مقرر کِیا۔ جب ہیکل کی دیواروں کی تعمیر مکمل ہو گئی تو اِس خوشی میں ایک تقریب منعقد کی گئی۔ اِس تقریب میں لاویوں کے گیتوں نے لوگوں کی خوشی کو دوبالا کر دیا۔ نحمیاہ نے گیت گانے والوں کے دو گروہ مقرر کیے۔ یہ گروہ ہیکل کی دیواروں پر مخالف سمت میں چلتے ہوئے ایک دوسرے کی طرف آئے اور پھر آخرکار اُس دیوار پر اِکٹھے ہوئے جو ہیکل کے سب سے قریب تھی۔ اُنہوں نے اِتنی اُونچی آواز میں گیت گائے کہ اُن کی آواز دُور دُور تک سنائی دی۔ (نحمیاہ 12:27، 28، 31، 38، 40، 43) ہمیں یقین ہے کہ یہوواہ یہ دیکھ کر بہت خوش ہوا ہوگا کہ اُس کے بندے اِتنے جوش کے ساتھ اُس کی حمد کر رہے ہیں۔


Te ovel sine skromno o proroko, ov ka pučel sine e Jehova dali meningja o upatstvija so vakergja leske. Nekogaš amen da valjani te ana phare odluke, hem šaj nane te ovel amenge jasno so mangela o Jehova te kera. Ama ako siem skromna, ka roda taro Jehova te vodinel amen hem agjaar nane te kera seriozna greške. 	 2 یہوواہ خدا نے اِس نبی کو حکم دیا تھا کہ وہ اِسرائیل کے علاقے میں کچھ نہ کھائے پیئے اور جس راستے سے وہ اِسرائیل آیا تھا، اُس راستے سے واپس نہ لوٹے۔ جب وہ نبی واپس یہوداہ جا رہا تھا تو راستے میں اُسے ایک بوڑھا آدمی ملا جس نے اُسے اپنے گھر کھانے پر بلایا۔ اِس آدمی نے نبی ہونے کا دعویٰ کِیا اور یہ جھوٹ بولا کہ وہ یہوواہ کے کہنے پر ہی اُسے دعوت دے رہا ہے۔ نبی نے یہوواہ خدا کی نافرمانی کی اور دعوت قبول کر لی۔ یہوواہ خدا نبی کی اِس حرکت پر بہت ناراض ہوا۔ جب اُس نبی نے اپنا سفر جاری رکھا تو ایک شیر نے اُس پر حملہ کِیا اور اُسے مار ڈالا۔—1-سلاطین 13:11-24۔


SEKAS ISI VAŽNO ULOGA 15. Sar šaj o lafija taro Rimjanite 12:3-5 te pomožinen amen te prifatina o promene? 15 Živinaja ko but važno vreme. E Jehovaskiri organizacija ki phuv bajrola ko but načinija. Akava značinela kaj stalno ka oven promene. 	 15. جب ہماری زندگی تبدیلیوں سے متاثر ہوتی ہے تو رومیوں 12:3-5 پر غور کرنا فائدہ‌مند کیوں ہوتا ہے؟


4. Sar o bukja so kergja len o Jehova sikavena leskiri slava? 4 O Jehova tano edinstveno Stvoriteli. 	 4. خدا کی بنائی ہوئی چیزیں اُس کا جلال کیسے ظاہر کرتی ہیں؟


„PENDŽAREA O SVETA LILA“ 3. a) Sar ulo o Timotej hristijani hem so kergja keda šungja e Isuseskere sikljojba? b) Kola trin bukja vakergja o Pavle e Timotejeske? 3 Ko 47 berš a.e, o apostol Pavle prvo puti gelo ki Listra. Šaj ko akava vreme o Timotej, kova so verojatno sine ko tinejdžerska berša, šungja bašo adava so sikavela sine o Isus. 	 3. (الف) تیمُتھیُس مسیحی کیسے بنے تھے اور ہمیں کیسے پتہ ہے کہ اُنہوں نے اُن باتوں پر عمل کِیا تھا جو اُنہوں نے سیکھی تھیں؟ (ب) پولُس رسول نے سچائی سیکھنے کے حوالے سے تیمُتھیُس کی توجہ کون سی تین باتوں پر دِلائی تھی؟


Nesave manuša mislinena kaj nane pogrešno te čoren ako isi len šukar pričina. Ama, bizi razlika tari savi pričina nekoj čorela, ov sikavela kaj leske tani považno leskiri alčno želba, a na o Jehova, Leskoro anav hem Leskoro zakoni. 6 Dali primetingjan kaj ko Zaharija 5:3, 4 pišinela kaj i arman ka „khuvel ko kher e čoreskoro“ hem kaj „ka ačhovel ko leskoro kher hem ka uništinel le“? 	 5 زکریاہ 5:3، 4 کو پڑھیں۔ تمام اِنسان اپنے اعمال کے لیے خدا کے حضور جواب‌دہ ہیں۔ یہ بات خاص طور پر خدا کے بندوں کے بارے میں سچ ہے کیونکہ وہ اُس کے نام سے کہلاتے ہیں۔ وہ خدا سے پیار کرتے ہیں اور یہ جانتے ہیں کہ اگر وہ چوری کریں گے تو خدا کی بدنامی ہوگی۔ (امثال 30:8، 9) کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ بعض صورتحال میں چوری کرنا جائز ہے۔ لیکن چاہے ایک شخص کی نیت کتنی ہی اچھی کیوں نہ ہو، چوری کرنے سے وہ ظاہر کرتا ہے کہ اُس کی نظر میں اپنی خواہش کو پورا کرنا یہوواہ خدا، اُس کے نام اور اُس کے قوانین سے زیادہ اہم ہے۔


Kotar džanaja kaj i Marija sine duhovno manuš? 11 Akana te dikha o primer e Marijakoro. O Jehova biringja la te ovel e Isuseskiri daj soske sine duhovno manuš. Adava dikhjola pe taro lafija kolencar so falingja e Jehova keda geli te posetinel ple familija e Zaharija hem e Elisaveta. (Čitin Luka 1:46-55.) Šaj te dikha kaj i Marija mangela sine e Devleskoro Lafi hem šukar pendžarela sine o Hebrejska spisija (1. Moj. 30:13; 1. Sam. 2:1-10; Mal. 3:12). Čak otkeda sine ko brako, e Marija hem e Josife na sine len seksualna odnosija džikote na bijandilo o Isus. I zadača so dengja len o Jehova sine lenge považno taro lengere želbe (Mat. 1:25). Isto agjaar, i Marija dikhela sine sa so slučingja pe e Isusea džikote bajrovela sine hem šunela sine o bukja kolenge so sikavela sine o Isus. Oj razmislinela sine bašo sa adava (Luka 2:51). Dikhjola pe kaj lake sine važno e Devleskiri namera bašo Mesija. 	 11 اب مریم کی مثال پر غور کریں۔ یہوواہ خدا نے اُنہیں یسوع کی ماں بننے کا اعزاز بخشا کیونکہ وہ روحانی سوچ کی مالک تھیں۔ ذرا اُن باتوں پر غور کریں جو مریم نے اُس وقت کہیں جب وہ اپنے رشتےداروں زکریاہ اور الیشبع سے ملنے گئیں۔ (لُوقا 1:46-55 کو پڑھیں۔) اِن باتوں پر غور کرنے سے ہم جان جاتے ہیں کہ مریم خدا کے کلام سے محبت کرتی تھیں اور عبرانی صحیفوں سے اچھی طرح واقف تھیں۔ (1-سموئیل 2:1-10؛ ملاکی 3:12) حالانکہ مریم اور یوسف کی شادی ہو چُکی تھی لیکن پھر بھی اُنہوں نے اُس وقت تک جنسی تعلق قائم نہیں کِیا جب تک یسوع پیدا نہیں ہوئے۔ اُن کے نزدیک اپنی خواہشات کو پورا کرنے سے کہیں زیادہ اہم وہ اعزاز تھا جو یہوواہ نے اُنہیں دیا تھا۔ (متی 1:25) اِس کے علاوہ مریم نے یسوع کی زندگی میں ہونے والے واقعات پر دھیان دیا، اُن کی تعلیمات کو غور سے سنا اور ”اِن سب باتوں کو یاد رکھا۔“ (لُوقا 2:51) بِلاشُبہ مریم مسیح کے حوالے سے خدا کے وعدوں میں دلچسپی لیتی تھیں۔ کیا ہم مریم کی مثال پر عمل کرتے ہوئے ہمیشہ وہ کام کرنے کے لیے تیار رہتے ہیں جو خدا ہم سے چاہتا ہے؟


Amari familija so nane Svedokija šaj te protivinen pe amenge soske služinaja e Jehovaske. Akava šaj te kerel amaro životo popharo. Ki akaja statija ka dikha sar šaj te ovel amen mir hem sar šaj te istrajna keda amari familija protivinela pe amenge. 	 ہو سکتا ہے کہ ہمارے غیرایمان رشتےدار ہماری مخالفت کریں کیونکہ ہم یہوواہ کی عبادت کرتے ہیں۔ اِس وجہ سے ہماری زندگی کی مشکلات میں اِضافہ ہو سکتا ہے۔ اِس مضمون میں ہم سیکھیں گے کہ ہم رشتےداروں کی طرف سے مخالفت کا سامنا کرنے کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) b) Koj tano o Bakhro soj spomnimo ko Otkrovenie 5:13 hem soske valjani te sikava leske čest? 2 Ko Otkrovenie 5:13 pišinela kaj „adava so bešela ko prestol“ hem „o Bakhro“ zaslužinena te sikava lenge čest. „Adava so bešela ko prestol“ tano o Jehova. 	 کسی شخص کی عزت کرنے کا مطلب ہے، اُس کا لحاظ کرنا اور اُس کے لیے احترام ظاہر کرنا۔ عام طور پر ہم ایسے لوگوں کی عزت کرتے ہیں جنہوں نے کوئی قابلِ‌تعریف کام کِیا ہو یا جو کوئی اہم عہدہ یا ذمےداری رکھتے ہوں۔ اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ ہمیں کن کی عزت کرنی چاہیے اور یہ عزت کے لائق کیوں ہیں۔


Ki Biblija pišinela kaj „o Noe arakhlja milost anglo e Jehovaskere jakhja“. Ov na sine sar o manuša ko leskoro vreme nego kerela sine adava soj šukar hem „džala sine e čačutne Devlea“ (1. Moj. 6:8, 9). 	 4 نوح کو کن مشکلات کا سامنا تھا؟ نوح کے پڑدادا حنوک کے زمانے میں لوگ بہت سے بُرے کام کرتے تھے۔ وہ تو یہوواہ کے خلاف ”بےہودہ باتیں“ بھی بکتے تھے۔ (یہوداہ 14، 15) زمین پر ظلم‌وتشدد بڑھتا جا رہا تھا اور نوح کے زمانے تک زمین ’ظلم سے بھر چُکی تھی۔‘ بُرے فرشتے زمین پر آ گئے تھے، اُنہوں نے اِنسانی جسم اپنا لیے تھے اور عورتوں سے شادی کر لی تھی۔ پھر اُن عورتوں نے ایسے بیٹوں کو جنم دیا جو ظالم اور وحشی تھے۔ (پیدایش 6:2-4، 11، 12) لیکن یہ بات کسی کی نظر سے چھپی نہیں تھی کہ نوح اُن سب لوگوں سے فرق ہیں۔ بائبل میں لکھا ہے کہ ”نوؔح [یہووا  کی نظر میں مقبول ہوا۔“ اپنے زمانے کے لوگوں کے برعکس نوح نے صحیح کام کیے۔ وہ ’خدا کے ساتھ ساتھ چلتے رہے۔‘—پیدایش 6:8، 9۔


Ama, valjani but te pazina o Satana hem leskoro sveto ma te tiknjaren amaro mangipe bašo akala barvalipa. Ako na pazinaja, šaj te len amaro vnimanie o bukja sar soj i šukar platimi buti, i želba te živina luksuzno, ili i želba te sikava amen e materijalna bukjencar so isi amen. O apostol Jovan vakergja kaj panda hari akava sveto hem sa so nudinela ov nane te ovel više (1. Jov. 2:15-17). 	 19 اِس مضمون میں ہم نے دیکھا کہ روحانی خزانوں کی قدر کرنا کتنا اہم ہوتا ہے۔ لیکن شیطان اور اُس کی دُنیا اِن خزانوں کے لیے ہماری قدر کو کم کرنے کی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ اگر ہم محتاط نہیں رہیں گے تو ہمارا دھیان اِن خزانوں سے ہٹ سکتا ہے۔ وہ کیسے؟ شاید ہمیں بہت پیسے والی ملازمت کی پیشکش کی جائے یا شاید ہم پُرآسائش زندگی کے خواب بُننے لگیں یا پھر شاید ہم اپنے مال‌ودولت کا دِکھاوا کرنے لگیں۔ یوحنا رسول نے خبردار کِیا کہ دُنیا اور اُس کی خواہش مٹنے والی ہے۔ (1-یوحنا 2:15-17) اِس لیے یہ بہت اہم ہے کہ ہم اپنے روحانی خزانوں کی حفاظت کریں اور اِن کے لیے اپنی قدر کو ماند نہ پڑنے دیں۔


Savi sloboda dela amen e Jehovaskoro duho? 	 یہوواہ کی روح ہمیں کن معنوں میں آزاد کراتی ہے؟


KO SOBRANIE ŠAJ TE ARAKHEL PE BARI UTEHA 	 کلیسیا کے بہن بھائیوں کے ذریعے تسلی


Adaleske, o giljajbe tano but važno ko čačutno obožavanje, bizi razlika dali giljavaja korkori ili amare phralencar hem phenjencar. 2, 3. a) Sar osetinela pe nekoj keda valjani te giljavel zaedno e javerencar ko sobranie? b) Bašo kola pučiba ka kera lafi? 	 2، 3. (الف) کچھ بہن بھائیوں کو کلیسیا کے ساتھ گیت گانا کیسا لگتا ہے؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


O profesori Jozef Garfinkel, kova so isto agjaar sine athe keda arakhlja pe o kjupi vakergja: „Interesno tano adava so o anav Esval pojavinela pe ki Biblija hem adava samo ko vreme keda vladinela sine o cari, o David, a akana isto agjaar pojavinela pe ko arheološko zapis kova so avela taro isto vreme“. Akava tano panda jekh primer bašo adava sar i arheologija potvrdinela adava soj tano pišimo ki Biblija. Ki Biblija, o Esval, o čhavo e Sauleskoro, isto agjaar tano vikimo Isvostej (2. Sam. 2:10). 	 بائبل میں بھی اِشبعل نامی ایک شخص کا ذکر آتا ہے لیکن یہ بادشاہ ساؤل کا بیٹا تھا۔ (1-تواریخ 8:33؛ 9:39) اِس صراحی کو دریافت کرنے والے ماہرِآثارِقدیمہ میں سے ایک نے کہا: ”یہ بڑی دلچسپی کی بات ہے کہ بائبل میں اور آثارِقدیمہ میں نام اِشبعل صرف بادشاہ داؤد کے دَورِحکومت میں آتا ہے۔“ کچھ ماہرین کا خیال ہے کہ یہ نام صرف اُسی زمانے میں اِستعمال ہوا۔ لہٰذا آثارِقدیمہ کے ذریعے ایک ایسی بات کی تصدیق ہو گئی جو ابھی تک صرف بائبل سے پتہ چلتی تھی۔


14. Sar valjani te dikha ko zadovolstvija? 14 I Biblija isto agjaar vakerela kaj ko posledna dive o manuša „ka mangen o zadovolstvija“. 	 14. تفریح اور موج مستی کے بارے میں مناسب نظریہ کیا ہے؟


Taro adava berš, o phralja soj pomazanikija šaj te oven delo taro Vodečko telo iako nane upravitelija ko pravno telo. Ko posledno vreme, sar upravitelija ko akava pravno telo hem ko javera so koristinela len e Devleskoro narodo, počmingje te služinen odgovorna phralja taro „javera bakhre“. Adaleske, o Vodečko telo šaj te koncentririnel pe te del bibliska pouke hem vodstvo (Jovan 10:16; Dela 6:4). Ki Stražarsko kula taro 15 juli 2013 berš, sine objasnimo kaj „o verno hem razborito robo“ tano tikni grupa pomazanikija kola soj tane o Vodečko telo. 	 10 بھائی رسل کی موت کے تین سال بعد یعنی 1919ء میں یسوع مسیح نے ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ کو مقرر کِیا تاکہ وہ اُن کے پیروکاروں کو ”صحیح وقت پر کھانا دے۔“ (متی 24:45) اُس وقت مسح‌شُدہ بھائیوں کا ایک چھوٹا گروہ نیو یارک میں ہمارے مرکزی دفتر میں مسیح کے پیروکاروں کو روحانی کھانا فراہم کرنے لگا۔ 1940ء کے بعد اِس گروہ کو گورننگ باڈی کہا جانے لگا۔ عموماً اِس کے رُکن واچ‌ٹاور بائبل اینڈ ٹریکٹ سوسائٹی کے ڈائریکٹر بھی تھے۔ لیکن 1971ء میں اِس بات کو واضح کِیا گیا کہ گورننگ باڈی، واچ‌ٹاور سوسائٹی سے الگ ہے۔ واچ‌ٹاور سوسائٹی کو قانون کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے قائم کِیا گیا تھا جبکہ گورننگ باڈی روحانی معاملوں میں مسیح کے پیروکاروں کی پیشوائی کرتی ہے۔ اُس وقت سے ایسے مسح‌شُدہ بھائی بھی گورننگ باڈی کے رُکن بن سکتے ہیں جو واچ‌ٹاور سوسائٹی کے ڈائریکٹر نہیں ہیں۔ آج‌کل یسوع مسیح کی ’اَور بھی بھیڑوں‘ میں سے کچھ تجربہ‌کار بھائی بھی واچ‌ٹاور سوسائٹی اور ہماری تنظیم کے دیگر اِداروں کے ڈائریکٹر ہیں۔ یوں گورننگ باڈی خدا کے بندوں کو بائبل سے تعلیم اور ہدایتیں دینے پر پوری توجہ دے سکتی ہے۔ (یوحنا 10:16؛ اعمال 6:4) پھر 15 جولائی 2013ء کے ”مینارِنگہبانی“ میں واضح کِیا گیا کہ ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ مسح‌شُدہ بھائیوں کا وہ چھوٹا گروہ ہے جسے گورننگ باڈی بھی کہا جاتا ہے۔


10. Sar šaj te ikera amaro mangipe bašo Jehova zoralo? 	 10. ہم یہوواہ خدا کے لیے اپنی محبت کو مضبوط کیسے رکھ سکتے ہیں؟


Šaj te kera bare promene ko amaro životo 4. 	 4. اِس مضمون میں ہم کیا سیکھیں گے اور کیوں؟


E Jehovaskere zakonija hem načelija sekogaš tane bašo amaro šukaripe. 	 اِطمینان حاصل کرنے کے لیے کیا ضروری ہے؟


Ko kola prilike šaj te ova gostoprimliva? 	 ہم کن طریقوں سے دوسروں کی مہمان‌نوازی کر سکتے ہیں؟


Nesave čak cidingje pe tari e Devleskiri organizacija. Adaleske, šaj sekirinea tut kaj tlo čhavo ka počminel te služinel e Jehovaske, ama palo nesavo vreme nane više te mangel o čačipe sar poangle. Šaj mislinea tuke kaj ka ovel sar nesave hristijanja taro prvo veko so živinena sine ko Efes. 	 ہر سال بائبل کورس کرنے والے ہزاروں لوگ اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کرتے ہیں اور بپتسمہ لیتے ہیں۔ اِن میں سے بہت سے نوجوان ہوتے ہیں جو بچپن سے سچائی کی تعلیم حاصل کرتے ہیں اور زندگی کی بہترین راہ کا اِنتخاب کرتے ہیں۔ (زبور 1:1-3) اگر آپ یہوواہ کے گواہ ہیں اور آپ کے بچے ہیں تو بِلاشُبہ آپ اُس دن کے منتظر ہوں گے جب آپ کا بیٹا یا بیٹی بپتسمہ لے گی۔—3-یوحنا 4 پر غور کریں۔


So kergje nesave terne te šaj te propovedinen poviše manušenge? 8 Nesave terne siklile javer čhib. 	 8. کچھ نوجوانوں نے زیادہ سے زیادہ لوگوں کو گواہی دینے کے لیے کیا کِیا ہے؟


Ama, sar osetinaja amen keda avaja amenge? Siem osvežime hem spremna te ikljova ko krajo e problemencar. O jarem e Isuseskoro čače tano lokho. 	 6. یسوع مسیح کا جُوا کس لحاظ سے آرام‌دہ ہے اور اِس بات سے آپ کو کیا حوصلہ ملتا ہے؟


I sovest pomožinela amen te na grešina hem te poprajna amare greške (Rim. 2:15). 2. 	 2. یہوواہ خدا ہم سے کس بات کی توقع کرتا ہے؟


Ama, otkeda kergjum adava, osetinava sine sar te phene nekoj cidingja mandar baro pharipe taro pikje“. 	 ”وہ اُن شہروں میں سے کسی میں بھاگ جائے“


E Jakoveskoro prvobijamo čhavo e Lijaja sine o Ruvim, a e Rahelaja o Josif. Keda o Ruvim kergja nemoral, ov našavgja ple pravija sar prvobijamo hem akala pravija sine dende e Josifeske (1. Moj. 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1. Let. 5:1, 2). Ama, o Mesija na alo ni preku o Ruvim ni preku o Josif. Ov alo preku o Juda, e Jakoveskoro štarto čhavo e Lijaja (1. Moj. 49:10). 	 یعقوب کا پہلوٹھا بیٹا رُوبن تھا جو لیاہ سے پیدا ہوا۔ اور یعقوب کا راخل سے جو پہلا بیٹا ہوا، وہ یوسف تھا۔ جب رُوبن نے حرام‌کاری کی تو اُنہوں نے اپنے پہلوٹھے ہونے کا حق کھو دیا اور یوں یہ حق یوسف کو مل گیا۔ (پیدایش 29:31-35؛ 30:22-25؛ 35:22-26؛ 49:22-26؛ 1-تواریخ 5:1، 2) لیکن مسیح نہ تو رُوبن کی نسل سے آیا اور نہ ہی یوسف کی نسل سے۔ اِس کی بجائے مسیح یہوداہ کی نسل سے آیا جو یعقوب اور لیاہ کے چوتھے بیٹے تھے۔—پیدایش 49:10۔


Oj kergja recepte so koristinaja len sine te spremina o ovošje hem o zelenčuk. 	 ہمارے ریڈیو سٹیشن پر بھائی فرینز کے ساتھ


Ola valjangje te oven leskere čhave, a ov lengoro Dad. 2 Tari 1. Mojseeva trito poglavje, dikhaja kaj nekoj protivingja pe e Devleske hem manglja te čhinavel leskiri namera te ispolninel pe (1. Moj. 3:1-7). Ama, nane problemi so o Jehova našti te rešinel le. Nikoj našti te čhinavel e Jehova te ispolninel pli namera (Isa. 46:10, 11; 55:11). 	 2 پیدایش کے تیسرے باب سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ اِس سے پہلے کہ خدا کا مقصد پورا ہوتا، ایک مسئلہ کھڑا ہو گیا۔ (پیدایش 3:1-7) لیکن کوئی ایسا مسئلہ نہیں ہے جسے خدا حل نہ کر سکے۔ خدا اپنے اِرادے ضرور پورے کرتا ہے اور کوئی بھی اُسے روک نہیں سکتا۔ (یسعیاہ 46:10، 11؛ 55:11) اِس لیے ہم پکا یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ صحیح وقت پر زمین اور اِنسانوں کے لیے اپنا مقصد پورا کرے گا۔


Sar e Jehovaskoro sovet šaj pomožingja e Joveske keda završingje leskere muke? 13 O sovet so dobingja o Jov taro Jehova koristingja leske čak keda završingje leskere muke. O Jehova dengja but poviše bereketija e Jove palo leskere muke nego angleder so sine le. Palo nesavo vreme, ule le efta čhave hem trin čhaja (Jov 42:12-14). Iako o Jov mangela sine akale čhaven, sigurno falinena leske sine okola so mule. Hem verojatno nikogaš na bistergja sa o phare bukja so slučingje pe leske hem leskere familijake. Čak ako palo nesavo vreme o Jov halilo soske cidingja sa adala muke, šaj pučela pe sine soske o Devel dozvolingja te mučinel pe doborom but. Ako e Jove sine le asavke misle, šaj sine te setinel pe so vakergja leske o Jehova. Adava ka utešinel le sine hem ka pomožinel le te dikhel ispravno ko bukja (Ps. 94:19). 	 13 یہوواہ کی طرف سے ملنے والی یہ اِصلاح اُس وقت بھی ایوب کے کام آئی جب اُن کی مصیبتیں ختم ہو گئیں۔ حالانکہ ”[یہووا  نے اؔیوب کے آخری ایّام میں اِبتدا کی نسبت زیادہ برکت بخشی“ لیکن اِس میں کافی وقت لگا ہوگا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ایوب کے ”سات بیٹے اور تین بیٹیاں بھی ہوئیں۔“ (ایوب 42:12-14) بِلاشُبہ ایوب کو اپنے اِن بچوں سے بہت پیار تھا لیکن اُن کو اپنے وہ بچے بھی یاد آتے ہوں گے جو مارے گئے تھے۔ وقتاًفوقتاً ایوب کو اُس وقت کی تلخ یادیں ضرور ستاتی ہوں گی جو اُن پر آیا تھا۔ ہو سکتا ہے کہ ایوب کو بعد میں پتہ چلا ہو کہ اُن پر یہ کٹھن وقت کیوں آیا تھا لیکن شاید اُنہوں نے یہ بھی سوچا ہو کہ خدا نے اُن پر اِتنی زیادہ مصیبتیں کیوں آنے دیں۔ اگر ایوب کے ذہن میں ایسے خیالات آتے ہوں گے تو اُنہوں نے ضرور اُن باتوں کو یاد کِیا ہوگا جو یہوواہ نے اُن سے کہی تھیں۔ اِس سے اُنہیں یقیناً تسلی ملی ہوگی اور صحیح سوچ اپنانے میں مدد بھی ملی ہوگی۔—زبور 94:19۔


(Čitin 1. Petrovo 3:1, 2, 16.) Tle primerno ponašibaja sikav tle familijake te dikhen kaj e Jehovaskere svedokija isi len bahtale brakija, grižinena pe šukar pumare čhavenge, živinena sprema o bibliska merilija hem isi len smisla ko životo. Čak ako amari familija nikogaš nane te prifatinel o čačipe, šaj te ova bahtale adaleske so džanaja kaj radujnaja e Jehova adalea so ponašinaja amen šukar. 15. 	 14 اپنے چال‌چلن کو پاک رکھیں۔ ایسا کرنا کیوں ضروری ہے؟ بِلاشُبہ نرمی سے بات کرنے سے ہمارے رشتےداروں پر بہت اچھا اثر پڑ سکتا ہے لیکن ہمارا نیک چال‌چلن اُن پر اَور بھی زیادہ اچھا اثر ڈال سکتا ہے۔ (1-پطرس 3:1، 2، 16 کو پڑھیں۔) لہٰذا اپنا چال‌چلن نیک رکھیں تاکہ آپ کے رشتےدار دیکھ سکیں کہ یہوواہ کے گواہوں کی ازدواجی زندگی خوش‌گوار ہوتی ہے، وہ اپنے بچوں کی اچھی پرورش کرتے ہیں، وہ بائبل کے اصولوں پر چلتے ہیں اور بامقصد زندگی گزارتے ہیں۔ چاہے ہمارے رشتےدار سچائی قبول نہ بھی کریں تو بھی ہم اِس بات کا یقین رکھ سکتے ہیں کہ ہمارا نیک چال‌چلن یہوواہ کے دل کو خوش کرتا ہے۔


STATIE PROUČIBASKE: 6 AVGUST — 2 SEPTEMVRI 2018 	 سرِورق کی تصویر:


6 Soske šaj te ova uspešna ki služba bizi razlika kote propovedinaja? Te šaj te odgovorina ko akava važno pučibe, te dikha duj sporedbe kolende so o Isus vakergja soske valjani te ana plodi (Mat. 13:23). 	 6 ہم اِس بات کا یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ چاہے ہم جہاں بھی مُنادی کا کام کریں، ہم پھل لا سکتے ہیں؟ اِس سوال کا جواب حاصل کرنے کے لیے آئیں، یسوع مسیح کی بیان‌کردہ دو مثالوں پر بات کریں جن کے ذریعے اُنہوں نے ’پھل لانے‘ کی اہمیت کو واضح کِیا۔ (متی 13:23) پہلی مثال انگور کی بیل کی ہے۔


Objasnin. 13 Džangjola pe, o roditelija na mangena lengere čhave te krstinen pe angleder te oven spremna te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske. Ama, pogrešno tano te mislinel pe kaj e čhave nane le odgovornost anglo Jehova sa džikote na krstinela pe. 	 13. اگر ایک بچہ بپتسمہ‌یافتہ نہیں ہے تو کیا اِس کا یہ مطلب ہے کہ وہ یہوواہ کے حضور جواب‌دہ نہیں ہے؟ وضاحت کریں۔


Ov ko but situacie rodingja vodstvo taro Jehova (2. Let. 18:4-6). Ama, keda ulo amal e Ahavea, kova so na mangela sine e Jehova, o Josafat počmingja te na šunel e Jehova. Ov valjangja te na bistrel kaj „o Jehova ple jakhencar rodela ki celo phuv te sikavel pli sila ki korist okolenge so služinena leske celo vilea“ (2. Let. 16:9). Amen da valjani te na bistra kaj o Jehova mangela te pomožinel amen. Ov haljola amari situacija hem mangela amen. Dali isi tut doverba kaj ako mangea te arakhe bračno partneri so odgovorinela tuke, o Jehova džanela adava hem mangela te pomožinel tut? 	 10 یہوسفط کے ساتھ جو کچھ ہوا، اُس سے ہم کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟ شاید ایک مسیحی کسی ایسے شخص کو چاہنے لگے جو یہوواہ سے محبت نہیں کرتا۔ ہو سکتا ہے کہ اُس کے رشتےدار اُس پر شادی کرنے کا دباؤ ڈال رہے ہوں یا اُسے لگے کہ اُس کی شادی کی عمر نکل رہی ہے۔ پیارومحبت کی خواہش فطری خواہش ہوتی ہے۔ لیکن اگر ہمیں اپنے ہم‌ایمانوں میں کوئی جیون ساتھی نہیں مل رہا تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ ایسی صورت میں یہوسفط کی غلطی پر غور کرنا فائدہ‌مند ہوگا۔ عام طور پر اُنہوں نے یہوواہ سے رہنمائی مانگی۔ (2-تواریخ 18:4-6) لیکن جب اُنہوں نے یہوواہ کے دُشمن اخی‌اب سے دوستی کی تو یہوسفط نے یہوواہ کی آگاہی کو نظرانداز کر دیا۔ اُنہیں یاد رکھنا چاہیے تھا کہ ”[یہووا  کی آنکھیں ساری زمین پر پھرتی ہیں تاکہ وہ اُن کی اِمداد میں جن کا دل اُس کی طرف کامل ہے اپنے تیئں قوی دِکھائے۔“ (2-تواریخ 16:9) ہمیں بھی یاد رکھنا چاہیے کہ یہوواہ خدا ہماری مدد کرنا چاہتا ہے۔ وہ ہماری صورتحال کو سمجھتا ہے اور ہم سے محبت کرتا ہے۔ کیا آپ کو اِس بات پر بھروسا ہے کہ خدا آپ کے احساسات سے باخبر ہے اور آپ کی مدد کرے گا؟


Nane biblisko pričina bašo odvojbe. Ama, ponekogaš šaj te oven situacie keda nekoj mislinela kaj valjani te odvojnel pe taro plo bračno partneri. Na primer, nekoj šaj tano uverimo kaj leskoro životo ka ovel ki but bari opasnost ili ka ovel celosno sprečimo te služinel e Jehovaske ako ačhovela te živinel ple bračno partnerea kova soj nasilno ili otpadniko.* (Dikh i fusnota.) 	 16 یسوع مسیح نے کہا کہ خدا کی نظر میں طلاق لینے کی واحد وجہ زِناکاری ہے۔ ایسی صورت میں اگر بےقصور شخص اپنے بےوفا ساتھی کو معاف نہیں کرنا چاہتا تو وہ طلاق لے سکتا ہے۔ (متی 19:9؛ عبرانیوں 13:4) کیا یہوواہ کا ایک خادم اپنے جیون ساتھی سے علیٰحدگی اِختیار کر سکتا ہے؟ بائبل میں اِس سلسلے میں بھی واضح ہدایت دی گئی ہے۔ (1-کُرنتھیوں 7:10، 11 کو پڑھیں۔) پاک کلام کے مطابق علیٰحدگی اِختیار کرنے کی کوئی وجوہات نہیں ہیں۔ لیکن کبھی کبھار ایک مسیحی کو لگتا ہے کہ اُس کے پاس اپنے جیون ساتھی سے علیٰحدگی اِختیار کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔ یہ شاید اُس صورت میں ہو اگر اُسے اپنے جیون ساتھی کی طرف سے جانی خطرہ ہے یا پھر اگر اُس کا جیون ساتھی خدا سے برگشتہ ہو گیا ہے اور اُسے یہوواہ کی عبادت نہیں کرنے دیتا۔*


Ola vakerena: „Mokjno Jehova, tu sian amaro Devel hem zaslužinea sarine te slavinen tut hem te sikaven tuke čest, soske tu kergjan sa o bukja, hem ola postojnena soske tu agjaar mangljan“ (Otk. 4:9, 11). 3 „O Bakhro“ soj spomnimo ko Otkrovenie 5:13 tano o Isus Hristos. Kotar džanaja adava? Keda sine ki Phuv, baši leste sine vakerdo kaj tano „e Devleskoro Bakhro kova so cidela o grevo taro sveto“ (Jovan 1:29). Kova javer cari sine spremno te del plo životo sar otkupnina ple narodoske? 	 2 مکاشفہ 5:13 میں بتایا گیا ہے کہ ”جو تخت پر بیٹھا ہے“ اور ’میمنا‘ عزت کے لائق ہیں۔ ”جو تخت پر بیٹھا ہے،“ وہ یہوواہ ہے۔ مکاشفہ 4 باب میں بتایا گیا ہے کہ یہوواہ ”جو ہمیشہ ہمیشہ کے لیے زندہ ہے،“ عزت کے لائق کیوں ہے۔ اِس باب کے مطابق آسمان پر موجود 24 بزرگ کہتے ہیں: ”اَے یہوواہ، ہمارے خدا، تُو عظمت اور عزت اور طاقت کے لائق ہے کیونکہ تُو نے سب چیزیں بنائی ہیں اور ساری چیزیں تیری مرضی سے وجود میں آئیں اور بنائی گئیں۔“—مکاشفہ 4:9-11۔


ISKUSTVO 	 آپ‌بیتی


Keda dikhaja o bukja so kergja o Jehova, haljovaja kaj tane kerde te oven korisna. Sar osetinea tut keda razmislinea bašo zvezde ko nebo, keda dikhea jekhe bebe ili keda dikhea o kham sar perela? Sigurno sian vooduševimo taro akala bukja, soske o Jehova dengja amen sposobnost te primetina o bukja soj tane šuže. (Čitin Psalm 19:1; 104:24.) 5. 	 4 یہوواہ خدا کائنات کا خالق اور مالک ہے۔ اُس نے جو کچھ بنایا، وہ اعلیٰ معیار کا ہے۔ (پیدایش 1:31؛ یرمیاہ 10:12) ہم کائنات میں پائی جانے والی نفاست اور ترتیب کو دیکھ کر کیا سیکھ سکتے ہیں؟ یہ کہ یہوواہ خدا نے جتنی بھی چیزیں بنائی ہیں، اُنہیں ایک مقصد کے لیے بنایا ہے۔ جب ہم ایک خلیے کی پیچیدگی پر غور کرتے ہیں یا پھر ڈوبتے سورج کے خوب‌صورت نظارے کو دیکھتے ہیں تو ہم کیسا محسوس کرتے ہیں؟ بِلاشُبہ ہمارے مُنہ سے ”واہ، واہ“ نکلتی ہے۔ یہ کتنی خوشی کی بات ہے کہ خدا نے اِن چیزوں کو اِتنا خوب‌صورت بنانے کے ساتھ ساتھ اِنسانوں کو اِن کی خوب‌صورتی سے لطف اُٹھانے کی صلاحیت بھی دی ہے۔—زبور 19:1؛ 104:24 کو پڑھیں۔


anela bereketija preku e Devleskoro Carstvo? 	 اِنسانوں کو بادشاہت کی حکمرانی کے دوران کون سی برکتیں ملیں گی؟


4. a) Sar mangela o Jehova te sikava e javeren? b) Bašo so ka kera lafi ki akaja statija? 4 Keda daja ukor soj temelimo ki Biblija šaj te pomožina amare čhaveske ili interesenteske te ovel sledbeniko e Isuseskoro. 	 4. (الف) ہمیں کس طریقے سے دوسروں کی اِصلاح اور تربیت کرنی چاہیے؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


Kratko vreme palo adava, o Denisi sine bičhaldo te služinel ki Irska. 	 ”ہم اِس ذمےداری کو پورا کریں گے“


„KOJ TANO O VERNO HEM RAZBORITO ROBO?“ 	 ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام اصل میں کون ہے؟“


O Devel džanela kaj o ukor šaj te koristinel sarinenge, hem okoleske da soj isklučimo. Iako but dukhala keda nekoj so mangaja le tano isklučimo, adava šaj te pomožinel leske te iranel pe ko Jehova. (Čitin Evreite 12:11.) Sa dži tegani, valjani te šuna e Jehovaskiri zapoved ma te družina amen adalencar soj tane isklučime (1. Kor. 5:11-13). Adava nane lokho. 	 19 یہوواہ کے فیصلے کا احترام کریں۔ یہوواہ جانتا ہے کہ جب ایک شخص کی اِصلاح کرنے کے لیے اُسے کلیسیا سے خارج کِیا جاتا ہے تو اِس سے سب کو فائدہ ہوتا ہے، اُس شخص کو بھی جسے خارج کِیا گیا ہے۔ اگرچہ وہ وقت بہت تکلیف‌دہ ہوتا ہے جب ہمارے کسی عزیز کو کلیسیا سے خارج کِیا جاتا ہے لیکن اِس اِصلاح کی بدولت وہ مستقبل میں یہوواہ کے پاس لوٹ سکتا ہے۔ (عبرانیوں 12:11 کو پڑھیں۔) مگر تب تک ہمیں یہوواہ کے حکم کے مطابق خارج‌شُدہ شخص کے ساتھ ”اُٹھنا بیٹھنا بالکل چھوڑ“ دینا چاہیے۔ (1-کُرنتھیوں 5:11-13) ایسا کرنا آسان نہیں ہے۔ لیکن ہمیں اُس شخص کے ساتھ فون، میسج، خط، ای‌میل یا کسی اَور ذریعے سے رابطہ کرنے سے گریز کرنا چاہیے۔


Uživinen ko životo“. Ama, e Devleskoro Lafi zabraninela o seksualno nemoral.* (Dikh i fusnota.) (Čitin 1. Solunjanite 4:3-8.) E Jehova isi le pravo te del zakonija soske ov kergja amen. Ov vakerela amenge kaj samo e rome hem romnja soj ko brako šaj te oven len seksualna odnosija. O Jehova dela amenge zakonija adaleske so mangela amen. Ov džanela kaj amaro životo ka oven pošukar ako šunaja adala zakonija. Keda jekh familija šunela e Devleskere zakonija, tegani ka ovel la mangipe, poštovanje hem sarine ka osetinen pe sigurna. 	 9 ”کسی ایسے شخص سے جنسی تعلق قائم کرنے میں کیا حرج ہے جس سے آپ کی شادی نہیں ہوئی؟“ لوگ شاید ہم سے کہیں: ”آپ لوگوں کے اصول تو بڑے سخت ہیں۔ چھوڑو اِن اصولوں کو اور زندگی کا مزہ لو۔“ لیکن خدا کے کلام میں حرام‌کاری سے منع کِیا گیا ہے۔* (1-تھسلُنیکیوں 4:3-8 کو پڑھیں۔) چونکہ یہوواہ ہمارا خالق ہے اِس لیے وہ اِس بات کا پورا حق رکھتا ہے کہ وہ ہمارے لیے معیار قائم کرے۔ خدا کے معیاروں کے مطابق صرف وہی مرد اور عورت جنسی تعلقات قائم کر سکتے ہیں جن کی آپس میں شادی ہوئی ہے۔ یہوواہ خدا نے ہمیں یہ معیار اِس لیے دیے ہیں کیونکہ وہ ہم سے پیار کرتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اگر ہم اِن پر چلیں گے تو ہمیں فائدہ ہوگا۔ جو خاندان خدا کے معیاروں پر چلتا ہے، اُس کے افراد ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں اور ایک دوسرے پر بھروسا رکھتے ہیں۔ لیکن جو لوگ جان بُوجھ کر خدا کے معیاروں کو نظرانداز کرتے ہیں، وہ اُن کو سزا دے گا۔—عبرانیوں 13:4۔


Delo taro spisanie taro 1944 berš kote so sikavela phralja sar phiravena sendvič plakate ko Meksiko Siti I služba e plakatencar ko Meksiko Siti sine doborom uspešno so čak i novina La Nacion bašo e Jehovaskere svedokija so sine ko kongres pišingja: „O prvo dive sine lenge vakerdo te kaninen poviše manušen. O javer dive, i sala pherdili poviše nego so šaj te khedel“. E Katoličko crkvake na svidžingja pe adava, adaleske počmingja te protivinel pe e Jehovaskere svedokonge. Ama, o phralja hem o phenja na darandile. 	 سن 1943ء میں یہوواہ کے گواہوں نے اِجتماع ”آزاد قوم“ کا پرچار کرنا شروع کِیا۔ یہ اِجتماع میکسیکو کے 12 شہروں میں منعقد ہونا تھا۔* اِس سلسلے میں گواہوں نے خاص قسم کے اِشتہار اِستعمال کیے۔ یہ اِشتہار دو بڑے اِشتہاروں کو جوڑ کر بنائے جاتے تھے اور اِنہیں اِس طرح پہنا جاتا تھا کہ ایک اِشتہار سینے پر نظر آتا تھا اور دوسرا کمر پر۔ یہوواہ کے گواہ اپنے اِجتماعوں کا پرچار کرنے کے لیے 1936ء سے ایسے اِشتہار اِستعمال کر رہے تھے۔


Ama, dali isto sar i Marta, sian uverimo kaj tle paše so mule ka voskresninen ko vreme so avela? Šaj našavgjan bračno partnere, daja, dade, baba, papo ili čak čhave da. Sigurno edvaj adžikerea te gušinen tumen, te keren lafi hem te asan zaedno. Bahtale siem so šaj amen da sar i Marta te vakera: „Džanava kaj ka voskresninel“. Ama, šukar tano sekoj amendar te razmislinel soske šaj te ovel uverimo ko adava. 3, 4. Sar i vera e Martakiri barili taro adava so kergja o Isus? 3 I Marta živinela sine uzo Erusalim, adaleske šaj na dikhlja sar o Isus voskresningja jekhe udovicakere čhave tari diz Nain ki Galileja. Ama, verojatno šungja bašo adava. 	 2 آج ہم اِس بات کی توقع نہیں رکھتے کہ یہوواہ خدا یا یسوع مسیح ہمارے اُن عزیزوں کو ابھی زندہ کر دیں گے جو فوت ہو چُکے ہیں۔ لیکن کیا آپ کو مارتھا کی طرح اِس بات کا پورا یقین ہے کہ مستقبل میں آپ کے عزیزوں کو زندہ کِیا جائے گا؟ شاید آپ کا شوہر یا بیوی، ماں یا باپ، دادا دادی یا نانا نانی یا آپ کا بچہ موت کی وجہ سے آپ سے بچھڑ گیا ہے۔ آپ شدت سے اُس وقت کے منتظر ہوں گے جب آپ اپنے عزیز سے ملیں گے، اُسے گلے لگائیں گئے اور اُس سے باتیں کریں گے۔ بِلاشُبہ آپ بھی مارتھا کی طرح ٹھوس وجوہات کی بِنا پر یہ کہہ سکتے ہیں کہ ”مجھے پتہ ہے کہ جب مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا تو میرا عزیز بھی جی اُٹھے گا۔“ البتہ ہر مسیحی کو اِس بات پر غور کرنا چاہیے کہ وہ کن وجوہات کی بِنا پر مُردوں کے جی اُٹھنے پر ایمان رکھتا ہے۔


Ma otkažinen tumen (Ef. 6:4). Molinen tumen lencar hem molinen tumen lenge. 	 ایوب امیری اور غریبی میں خدا کے فرمانبردار رہے


Adava iskustvo sikavgja mange kobor tano važno ponadari da te propovedina, soske nikogaš na džanaja dali nekoj so svedočinaja leske ka ovel e Jehovaskoro svedoko. Palo nesavo vreme, irangjum man ko Saskatun. Adathe jekh romni zamolingja man te proučinav i Biblija lakere duje gluvonema čhajencar so sine bliznačke, i Džin hem i Džoan Rotenberger. Ola učinena sine ki isto škola bašo gluvonema kote so učingjum me. Bašo kratko vreme ola počmingje te vakeren ple součenikonge adava so sikljovena sine tari Biblija. 	 جب مَیں دوسرے شہروں میں جاتا تھا تو میری ہمیشہ یہ کوشش ہوتی تھی کہ مَیں وہاں موجود بہرے لوگوں کو گواہی دوں۔ مثال کے طور پر شہر مونٹریال میں مَیں ایک ایسی جگہ گیا جہاں بہرے لوگ جمع ہوتے تھے۔ وہاں میری ملاقات ایڈی ٹاگر سے ہوئی جو ایک گینگ کے رُکن تھے۔ مَیں نے اُن کو گواہی دی اور وہ یہوواہ کے گواہ بن گئے۔ وہ اپنی موت تک شہر لاوال میں اِشاروں کی زبان والی کلیسیا میں خدمت کرتے رہے۔ میری ملاقات خوان آردانیز سے بھی ہوئی جنہوں نے بیریہ کے لوگوں کی طرح صحیفوں کو کھول کھول کر دیکھا کہ جو باتیں مَیں اُنہیں سکھا رہا تھا، وہ سچ تھیں یا نہیں۔ (اعمال 17:10، 11) وہ بھی یہوواہ کے گواہ بن گئے اور اُنہوں نے اپنی موت تک شہر اوٹاوا کی ایک کلیسیا میں بزرگ کے طور پر خدمت کی۔


Ama, taro način sar o Mojsej sikavgja hem vodingja e narodo, jasno sine kaj pomožingje le o angelija. 8. 	 8. فرشتوں نے یشوع اور حِزقیاہ کی مدد کیسے کی؟


Kaske valjani ohrabruvanje avdive? Koj šaj te del ohrabruvanje? 1. 	 آج‌کل کن کو حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہے؟


Ponekogaš, mudro tano amen da te kera adava. 16. a) So šaj te pomožinel amen keda anaja odluke? b) Soske nekogaš ka valjani palem te razmislina bašo odluke so angjem len, hem sar šaj te kera adava? 16 I Biblija vakerela kaj na valjani te sigjara keda anaja važna odluke (Izr. 21:5). 	 16. (الف) ہمیں کوئی اہم فیصلہ کرنے سے پہلے کیا کرنا چاہیے؟ (ب) ہمیں کب کسی فیصلے پر دوبارہ غور کرنا چاہیے اور اگر ہمیں اِس کو بدلنے کی ضرورت ہو تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟


Ma ov! Mangava sarine taro e Jehovaskoro narodo te oven prorokija, soske tegani o Jehova ka čhivel plo duho upri lende!“ O Mojsej džanlja kaj o Jehova kergja te ponašinen pe agjaar. Ov na manglja leste te falinen le, nego manglja sa e Jehovaskere sluge te oven len zadače. Sar tano amencar? 	 10 جب جوان بھائیوں کو کوئی شرف دیا جاتا ہے تو عمررسیدہ بھائیوں کو محتاط رہنا چاہیے کہ وہ اِن سے جلنے نہ لگیں۔ غور کریں کہ جب کچھ اِسرائیلی نبوّت کرنے لگے تو موسیٰ کا کیا ردِعمل تھا۔ (گنتی 11:24-29 کو پڑھیں۔) دراصل یشوع اِن اِسرائیلیوں کو روکنا چاہتے تھے کیونکہ اُن کو لگ رہا تھا کہ اِن کی وجہ سے موسیٰ کی عزت اور اِختیار میں کمی آئے گی۔ لیکن موسیٰ نے کہا: ”کیا تجھے میری خاطر رشک آتا ہے؟ کاش [یہووا  کے سب لوگ نبی ہوتے اور [یہووا  اپنی روح اُن سب میں ڈالتا۔“ موسیٰ جانتے تھے کہ اِس کے پیچھے یہوواہ کا ہاتھ ہے۔ وہ خود کو بڑا سمجھنے کی بجائے یہ چاہتے تھے کہ یہوواہ کے تمام خادموں کو کوئی نہ کوئی شرف ملے۔ جب دوسروں کو کوئی شرف دیا جاتا ہے تو ہمارا ردِعمل کیا ہوتا ہے؟ کیا ہم بھی موسیٰ کی طرح خوش ہوتے ہیں؟


ki svetovno buti? ki rekreacija? 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم ملازمت کو حد سے زیادہ اہمیت نہ دینے لگیں؟


Soske valjani te ova gostoprimliva e nevencar ko sobranie? 11 Neve phralja hem phenja ko sobranie: Nesave phralja hem phenja ili familie šaj te selinen pe ko tlo than taro javera sobranija. 	 11. ہمیں اُن بہن بھائیوں کی مہمان‌نوازی کیوں کرنی چاہیے جو دوسری کلیسیاؤں سے ہماری کلیسیا میں منتقل ہوتے ہیں؟


13 Adaleske so poddržinela le sine o Jehova, o Daniel ulo važno službeniko ko Vavilonsko Carstvo, a palo adava ko Medo-persisko Carstvo (Dan. 1:21; 6:1, 2). Šaj o Jehova kergja o Daniel te ovel ki asavki položba te šaj te pomožinel ple narodoske, isto sar so sine e Josifea ko Egipet hem e Estiraja hem e Mardohejea ki Persija* (Dikh i fusnota.) (Dan. 2:48). 	 13 چونکہ یہوواہ دانی‌ایل کے ساتھ تھا اِس لیے دانی‌ایل پہلے بابلی حکومت اور پھر مادی اور فارس کی حکومت میں اعلیٰ عہدے پر فائز ہوئے۔ (دانی‌ایل 1:21؛ 6:1، 2) شاید یہوواہ نے دانی‌ایل کو اُونچے عہدے پر اِس لیے فائز کروایا تاکہ وہ اُس کے بندوں کی مدد کر سکیں جیسے یوسف نے مصر میں اور آستر اور مردکی نے فارس میں کی تھی۔* (دانی‌ایل 2:48) ذرا تصور کریں کہ جب حِزقی‌ایل اور دیگر اسیر یہودیوں نے یہ دیکھا ہوگا کہ یہوواہ کیسے دانی‌ایل کے ذریعے اُن کی مدد کر رہا ہے تو اُن کا حوصلہ کتنا بڑھا ہوگا!


Sar šaj o phrala te sikaven hrabrost? 	 بپتسمہ‌یافتہ بھائی ہمت سے کام کیسے لے سکتے ہیں؟


Ama, o Isus duj puti osudingja akaja navika. Ov vakergja: „Keda ka vakeren: ’Oja‘, adava neka značinel ’oja‘, a keda ka vakeren: ’Na‘, adava neka značinel ’na‘“ (Mat. 5:33-37; 23:16-22). 	 موسیٰ کی شریعت کے مطابق اِسرائیلی کچھ خاص وعدے کرتے وقت یہ کہہ سکتے تھے کہ ”مَیں خدا کی قسم کھاتا ہوں“ یا ”مَیں یہوواہ کے نام کی قسم کھاتا ہوں۔“ لیکن یسوع مسیح کے زمانے میں بہت سے یہودیوں کو چھوٹی چھوٹی باتوں میں بھی قسم کھانے کی عادت تھی۔ وہ ایسا اِس لیے کرتے تھے تاکہ وہ دوسروں کو اپنی بات کا یقین دِلا سکیں۔ البتہ یسوع مسیح نے دو مرتبہ اپنے پیروکاروں کو قسم کھانے سے منع کِیا۔ اُنہوں نے کہا: ”آپ کی ہاں کا مطلب ہاں ہو اور آپ کی نہیں کا مطلب نہیں۔“—متی 5:33-37؛ 23:16-22۔


I Biblija vakerela te setina amen ko adala so predvodinena amen. Jekh način sar šaj te kera adava tano te molina amen bašo Vodečko telo (Ef. 6:18). Akale phralen isi len but odgovornostija, sar na primer, te den amen duhovno hrana, te organizirinen o propovedibe hem te rasporedinen o dobrovolna prilogija. 	 16 عبرانیوں 13:7 کو پڑھیں۔ ہم اُن بھائیوں کو کیسے یاد رکھ سکتے ہیں جو ہماری پیشوائی کر رہے ہیں؟ ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم گورننگ باڈی کے لیے دُعا کریں۔ (اِفسیوں 6:18) اُن کے کندھوں پر بہت ساری ذمےداریاں ہیں۔ مثال کے طور پر وہ روحانی کھانا فراہم کرتے ہیں، مُنادی کے کام کی نگرانی کرتے ہیں اور یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ اُن عطیات کو کیسے اِستعمال کِیا جائے جو ہماری تنظیم کو ملتے ہیں۔ اِن بھائیوں کو واقعی ہماری دُعاؤں کی ضرورت ہے!


5. Bašo kola pučiba ka kera lafi ki akaja statija? 	 5. اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


Adaleske so živinaja maškar o manuša so na razmislinena sar o Devel, valjani but te trudina amen te arakha amari godi. Ako na pheraja amari godi e Jehovaskere mislencar, o sveto ka pherel amari godi telesno stavencar hem razmislibaja. So šaj te kera te na slučinel pe akava amencar? 	 8 ہم ایک بُری دُنیا میں رہتے ہیں جس میں ہر طرف ایسے لوگ ہیں جو یہوواہ جیسی سوچ نہیں رکھتے۔ اِس لیے ہمیں اِن لوگوں کے بُرے اثر سے بچنے کے لیے پوری کوشش کرنی چاہیے۔ اگر ہم یہوواہ جیسی سوچ نہیں اپنائیں گے تو یہ دُنیا ہمارے ذہن کو دُنیاوی سوچ سے آلودہ کر دے گی۔ ہم اِس دُنیا کی سوچ سے کیسے بچ سکتے ہیں؟ اور ہم روحانی لحاظ سے اَور مضبوط کیسے بن سکتے ہیں؟


KURKO TARO 19 DŽI KO 25 FEVRUARI 2018 	 19-25 فروری 2018ء کا ہفتہ


Ov mangela leskere sluge te oven sar leste hem te mangen pe jekh jekhea (1. Jov. 4:8-11). Keda mangaja e manušen, sikavaja kaj mangaja te ova „čhave amare Dadeskere soj ko nebo“ (Mat. 5:43-48). I prvo najbari zapoved tani te manga e Jehova, a i dujto, te manga e javeren (Mat. 22:37-40). Jekh način sar sikavaja kaj mangaja e manušen tano keda propovedinaja o šukar haberi bašo e Devleskoro Carstvo. Ako šunaja e Jehovaskiri zapoved te manga e javeren, posebno amare phralen, tegani sikavaja kaj celosno mangaja le (1. Jov. 4:12, 20). 	 14 ہم اَور کس طرح سے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم فدیے کی قدر کرتے ہیں؟ یہوواہ خدا جو کچھ کرتا ہے، محبت کی بِنا پر کرتا ہے۔ اِس لیے وہ چاہتا ہے کہ اُس کے تمام بندے دوسروں کے لیے محبت ظاہر کریں۔ (1-یوحنا 4:8-11) جب ہم اپنے پڑوسی سے محبت کرتے ہیں تو ہم ثابت کرتے ہیں کہ ہم ”اپنے آسمانی باپ کے بیٹے“ بننا چاہتے ہیں۔ (متی 5:43-48) یہوواہ سے محبت کرنے کے حکم کے بعد پڑوسی سے محبت کرنے کا حکم سب سے بڑا ہے۔ (متی 22:37-40) پڑوسی سے محبت ظاہر کرنے کا ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم لوگوں کو خدا کی بادشاہت کی خوش‌خبری سنائیں۔ اگر ہم اپنے پڑوسی اور خاص طور پر اپنے مسیحی بہن بھائیوں سے محبت کرنے کے حکم پر عمل کریں گے تو ہم یہوواہ کی ’محبت مکمل طور پر ظاہر کریں گے۔‘—1-یوحنا 4:12، 20۔


SETINEA TUT LI? Kova tano o najbaro mangipe? 	 کیا آپ کو یاد ہے؟


15 Sikavaja hrabrost keda pomožinaja amare čhavenge te čhiven peske duhovna celija hem te ispolninen len. Nesave roditelija šaj darana te pottikninen pumare čhaven te počminen pionersko službaja, te služinen kote so isi pobari potreba, te služinen ko Betel ili te pomožinen ko nesave gradežna proektija ki amari organizacija. Ola šaj darana kaj lengere čhave ka našti te grižinen pe pumenge ili lenge keda ka phujroven. Ama, o mudra roditelija sikavena hrabrost hem isi len doverba kaj o Jehova ka ispolninel adava so vetingja. (Čitin Psalm 37:25; Evreite 13:5.) O roditelija so sikavena asavki hrabrost hem isi len doverba ko Jehova pomožinena ple čhavenge da te keren adava (1. Sam. 1:27, 28; 2. Tim. 3:14, 15). 	 15 والدین کو اِس لیے بھی اپنے اندر ہمت پیدا کرنی چاہیے تاکہ وہ خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے اور اِنہیں پورا کرنے میں اپنے بچوں کی مدد کر سکیں۔ مثال کے طور پر شاید کچھ والدین اپنے بچوں کی یہ حوصلہ‌افزائی کرنے سے ہچکچائیں کہ وہ پہل‌کار بنیں؛ کسی ایسے علاقے میں خدمت کریں جہاں کم مبشر ہیں؛ بیت‌ایل میں خدمت کریں یا ہماری عبادت‌گاہیں بنانے کے کام میں حصہ لیں۔ شاید اُنہیں یہ ڈر ہو کہ جب وہ بوڑھے ہو جائیں گے تو اُن کے بچے اُن کی دیکھ‌بھال نہیں کر پائیں گے۔ لیکن سمجھ‌دار والدین ہمت کا مظاہرہ کرتے ہیں اور یقین رکھتے ہیں کہ یہوواہ اپنے وعدوں کو ضرور پورا کرے گا۔ (زبور 37:25؛ عبرانیوں 13:5 کو پڑھیں۔) جو والدین ہمت سے کام لیتے ہیں اور یہوواہ پر بھروسا رکھتے ہیں، وہ اپنے بچوں کی بھی ایسا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔—1-سموئیل 1:27، 28؛ 2-تیمُتھیُس 3:14، 15۔


Razmislin bašo akava sovet: „Ma keren ništo tari holi ili tari gordost, nego ponizno dikhen e javeren sar pobare tumendar hem ma dikhen samo tumenge te ovel šukar, nego isto agjaar e javerenge da“ (Fil. 2:3, 4). Šaj te puča amen: „Dali šunava akava sovet? Dali trudinava man te kerav adava so mangela o Devel? Dali trudinava man ko različna načinija te pomožinav e javerenge ko sobranie hem ki služba?“ Nane sekogaš lokho te trošina amaro vreme hem sila. Adava ka rodel amendar but te trudina amen hem te žrtvujna nesave bukja kolende so uživinaja. 	 7 ہم اِس بات کا اندازہ کیسے لگا سکتے ہیں کہ ہمارے دل میں اپنی ذات کے لیے محبت خدا کے لیے محبت سے زیادہ تو نہیں ہو رہی؟ ذرا بائبل میں درج اِس ہدایت پر غور کریں: ”جھگڑالو اور اناپرست نہ ہوں بلکہ خاکسار ہوں اور دوسروں کو اپنے سے بڑا سمجھیں۔ صرف اپنے فائدے کا ہی نہیں بلکہ دوسروں کے فائدے کا بھی سوچیں۔“ (فِلپّیوں 2:3، 4) ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں: ”کیا مَیں اِن آیتوں میں درج ہدایت پر عمل کرتا ہوں؟ کیا مَیں دل سے خدا کی مرضی پر چلنے کی کوشش کر رہا ہوں؟ کیا مَیں کلیسیا میں بہن بھائیوں کی مدد کرنے کے موقعے ڈھونڈتا ہوں اور مُنادی کے کام میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتا ہوں؟“ دوسروں کی مدد کرنے کی خاطر اپنا وقت اور توانائی خرچ کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔ اِس کے لیے شاید ہمیں سخت کوشش کرنی پڑے اور کچھ قربانیاں بھی دینی پڑیں۔ لیکن ہمیں کسی اَور بات سے اِتنی خوشی نہیں مل سکتی جتنی اِس بات سے کہ کائنات کا خالق ہم سے خوش ہے۔