So šaj te kera te šaj ma te ovel lošnipe ki e Jehovaskiri organizacija? 1-3. a) Ki savi situacija sine e Devleskoro narodo keda o Zaharija počmingja te prorokujnel? b) Soske o Jehova rodingja taro ple sluge te iranen pe leste? 	 ”تُم میری طرف رُجوع ہو . . . تو مَیں تمہاری طرف رُجوع ہوں گا۔“—زکریاہ 1:3۔


Razmislin bašo jekh taro zakonija so dengja le e Izraelconge. Ako nekoj lelja pare nekastar, adava so dengja o pare šaj sine te lel leskere šeja sar garancija kaj ov ka iranel o pare. (Čitin 2. Mojseeva 22:26, 27.) Ama, adava so dengja o pare mora sine dži ko akšami te iranel e manušeskere šeja te šaj te na ovel leske šudro rakjate. Okova so na sine sočuvstvitelno šaj na mangela sine te iranel o šeja, ama o Jehova sikavgja ple slugen te ovel len sočuvstvo. So sikljovaja taro načelo so bešela palo akava zakoni? Sekogaš te la ko predvid o potrebe amare phralengere. Keda šaj te pomožina jekhe phrale ili phenja so isi len problemi, mangaja te kera adava. (Kol. 3:12; Jak. 2:15, 16; čitin 1. Jovanovo 3:17.) 6. 	 5 یہوواہ خدا نے نہ صرف خود رحم اور مہربانی کا مظاہرہ کِیا ہے بلکہ اُس نے اپنے بندوں کو بھی یہ خوبیاں ظاہر کرنا سکھایا ہے۔ اِس سلسلے میں ذرا ایک قانون پر غور کریں جو یہوواہ نے بنی‌اِسرائیل کو دیا تھا۔ اگر ایک شخص کسی کا قرض‌دار ہوتا تو قرضہ دینے والا شخص اُس کے کپڑے اپنے پاس گِروی رکھ سکتا تھا جو اِس بات کی ضمانت ہوتی تھی کہ اُسے اُس کے پیسے واپس مل جائیں گے۔ (خروج 22:26، 27 کو پڑھیں۔) لیکن قرض دینے والے شخص کو قرض‌دار کے کپڑے سورج غروب ہونے سے پہلے واپس کرنے ہوتے تھے تاکہ قرض‌دار رات کو ٹھنڈ سے بچ سکے۔ اگر ایک شخص مہربان نہیں ہوتا تھا تو شاید وہ قرض‌دار کے کپڑے واپس نہ کرنا چاہتا ہو۔ لیکن یہوواہ خدا نے اپنے بندوں کو مہربانی سے پیش آنا سکھایا۔ ہم اِس قانون سے کیا سیکھتے ہیں؟ ہمیں اپنے مسیحی بہن بھائیوں کی ضروریات کو کبھی نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ اگر ہمارا کوئی بھائی یا بہن کسی تکلیف میں ہے اور ہم اُس کی مدد کر سکتے ہیں تو ہمیں ایسا ضرور کرنا چاہیے۔—کُلسّیوں 3:12؛ یعقوب 2:15، 16؛ 1-یوحنا 3:17 کو پڑھیں۔


32:4) GILJA: 112, 89 	 گیت: 2، 11


Isto agjaar, ka dikha sar šaj te zaštitina amen te na ova zarazime taro lošna osobine džikote pomožinaja e manušenge te pendžaren e Jehova. 3. Kole manušen isi len o osobine soj pišime ko 2. Timotej 3:2-5? 3 O Pavle pišingja kaj „ko posledna dive ka ovel but pharo vreme“. 	 2 اِس آخری زمانے میں بہت سے لوگ اخلاقی طور پر گِرے ہوئے ہیں۔ پولُس رسول نے تیمُتھیُس کے نام اپنے خط میں ایسے لوگوں کی بُری خصلتوں کا ذکر کِیا۔ اُنہوں نے بتایا کہ جیسے جیسے اِس بُری دُنیا کا خاتمہ نزدیک آتا جائے گا، یہ خصلتیں عام ہوتی جائیں گی۔ (2-تیمُتھیُس 3:1-5، 13 کو پڑھیں۔) حالانکہ ہمیں یہ خصلتیں بہت بُری لگتی ہیں لیکن پھر بھی ہم اِس دُنیا کے لوگوں کی سوچ، باتوں اور طورطریقوں سے متاثر ہو سکتے ہیں۔ (امثال 13:20) اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ یہ خصلتیں اُن خوبیوں سے کتنی فرق ہیں جو خدا کے بندوں میں پائی جاتی ہیں۔ ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ جب ہم یہوواہ کے بارے میں جاننے میں لوگوں کی مدد کرتے ہیں تو ہم اُن بُری خصلتوں سے متاثر ہونے سے کیسے بچ سکتے ہیں جن کا پولُس رسول نے ذکر کِیا۔


Sar sikavgja o Isus sočuvstvo keda mulo o Lazar? 9 Džikote sine ki Phuv, o Isus sikavgja kaj čače haljovela e manušen hem sine le sočuvstvo. 	 9. لعزر کی موت پر یسوع مسیح نے یہ کیسے ظاہر کِیا کہ اُن میں ہمدردی کی خوبی ہے؟


6. Savi korist isi e čhaven keda sikljovena tumari čhib? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 اِس سے زیادہ اہم اَور کیا ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے بچوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھائیں؟


Emigrantija tane manuša so gele te živinen ki javer phuv taro različna pričine. Dikh i statija „Možeš da naučiš drug jazik!“ ko Razbudete se! taro mart 2007, ki 10-12 strana. 	 جاگو!، اپریل 2007ء، صفحہ 10-12 پر مضمون ”آپ ایک نئی زبان سیکھ سکتے ہیں!“ کو دیکھیں۔


So ka kera ako mangaja e Devleskoro Carstvo? 	 اگر ہم خدا کی بادشاہت کی قدر کرتے ہیں تو ہم کیا کرنے کو تیار ہوں گے؟


5 O Jehova na utešingja e Izraelcon samo sar narodo, nego utešingja hem sekole jekhe lendar. O Jehova postapinela agjaar amencar da avdive. 	 5. زبورنویس نے یہوواہ خدا کی شفا دینے کی طاقت کے بارے میں کیا کہا؟


Adava slučingja pe keda o apostol Pavle sine ko sostanok ki jekh upruni soba ki Troada, avdisutni severozapadno Turcija. O Pavle ikergja govor dži ki ekvaš i rat. Jekh čhavo so vikinela pe sine Eftih bešela sine ki pendžerka hem šunela sine. Ama, džikote o Pavle kerela sine lafi, o Eftih zasukja hem pelo taro dujto sprati. Šaj o Luka sine prvo so reslja dži ko Eftih. Adaleske so sine doktori, ov dikhlja kaj o čhavo na sine samo povredimo ili ko nesvest. Ov mulo! 	 11 یونانی صحیفوں میں ایک اَور واقعہ بیان کِیا گیا ہے جس میں لوگوں نے ایک شخص کو زندہ ہوتے دیکھا۔ ایک مرتبہ پولُس رسول شہر تروآس گئے جو اب شمال مغربی ترکی میں واقع ہے۔ وہ وہاں ایک گھر کے اُوپر والے کمرے میں لوگوں کو پاک کلام سے تعلیم دے رہے تھے۔ پولُس آدھی رات تک تقریر کرتے رہے۔ وہاں یُوتِخُس نامی ایک نوجوان بھی موجود تھا جو کھڑکی میں بیٹھا پولُس کی باتیں سُن رہا تھا۔ لیکن پھر اُسے نیند آ گئی اور وہ تیسری منزل سے زمین پر گِر گیا۔ اُس وقت شاید لُوقا وہ پہلے شخص تھے جو یُوتِخُس کے پاس پہنچے۔ ایک معالج ہوتے ہوئے اُنہیں پتہ چل گیا کہ یُوتِخُس زخمی یا بےہوش نہیں تھے بلکہ وہ مر چُکے تھے۔ اِتنی دیر میں پولُس بھی نیچے آ گئے۔ اُنہوں نے یُوتِخُس کو اپنے بازوؤں میں لے لیا اور پھر یہ کہہ کر سب کو حیران کر دیا: ”یہ زندہ ہے۔“ اِس معجزے کا وہاں موجود تمام لوگوں پر گہرا اثر ہوا۔ یہ جان کر کہ یُوتِخُس مر گئے تھے لیکن اُنہیں زندہ کر دیا گیا تھا، اُنہیں ”بڑی تسلی ملی۔“—اعمال 20:7-12۔


Hem ola nane te postojnen zasekogaš. Ola ka oven phanle hem ka našti te keren lošnipe nikaske džikote vladinela o Hristos iljada berša, a palo adava ka oven uništime (Otk. 20:1-3, 7-10). 	 21 اِس مضمون میں نوجوانوں کے جو بیانات دیے گئے ہیں، اُن سے واضح ہوتا ہے کہ ہمیں شیطان اور بُرے فرشتوں سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ سچ ہے کہ وہ طاقت‌ور ہیں لیکن اُن کی طاقت یہوواہ کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے۔ اور وہ ہمیشہ زندہ نہیں رہیں گے۔ وہ مسیح کی ہزار سالہ بادشاہت میں قید کر دیے جائیں گے اور کسی کو نقصان نہیں پہنچا پائیں گے۔ اِس کے بعد اُنہیں نیست کر دیا جائے گا۔ (مکاشفہ 20:1-3، 7-10) ہم اپنے دُشمن کے بارے میں جانتے ہیں اور اُس کے اِرادوں اور چالوں سے واقف ہیں۔ یہوواہ خدا کی مدد سے ہم ڈٹ کر اُس کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔


O apostol Pavle vakergja kaj o mir tano jekh taro osobine so avena taro sveti duh (Gal. 5:22, 23). Adaleske so o mir avela taro e Devleskoro duho, valjani te mukha o sveti duh te vodinel amen ako mangaja te ovel amen mir. Sar mukhaja te vodinel amen o sveti duh? 	 پولُس رسول نے کہا کہ اِطمینان ’روح کے پھل‘ کا حصہ ہے۔ (گلتیوں 5:22، 23) چونکہ حقیقی اِطمینان اور امن خدا کی پاک روح کے ذریعے پیدا ہوتا ہے اِس لیے حقیقی اِطمینان حاصل کرنے اور دوسروں کے ساتھ امن سے رہنے کے لیے ہمیں پاک روح کی رہنمائی میں چلنا چاہیے۔ آئیں، دیکھیں کہ اِس کے لیے ہمیں کون سے دو کام کرنے ہوں گے۔


AKO NEKOJ TARI TLI FAMILIJA MUKHELA E JEHOVA 	 اگر گھر کا کوئی فرد یہوواہ کو چھوڑ دیتا ہے


KEDA ANAJA ODLUKE 13, 14. 	 13، 14. خاکساری کی بدولت ہم اچھے فیصلے کیوں کر سکیں گے؟


Me dade sine le 56 berš keda bijandiljum, a me daja 35. Ov sine zoralo hem sasto manuš kova so mangela sine i buti, hem pomožingja amenge da te manga la. Na zarabotinela sine but pare, ama sekogaš sine amen than živibaske, šeja hem dovolno hajbaske. Ov sekogaš sine uzi amende keda valjani amenge. Me dade sine le 93 berš keda mulo, a me daja 86 berš. Nijekh lendar na služinela sine e Jehovaske. 	 ہمارے قصبے کے زیادہ‌تر لوگ ایک دوسرے کو جانتے تھے۔ سکول میں جو بچے پہلی جماعت سے میرے ساتھ پڑھ رہے تھے، وہی سکول کی پڑھائی ختم ہونے تک میرے ہم‌جماعت تھے۔


12 O Isus sikavgja kaj čače mangela e manušen. Ov džala sine tari diz ki diz te šaj te vakerel e manušenge o šukar haberi bašo e Devleskoro Carstvo. Sasljargja okolen so sine korole, sakatija, leprozna hem kašuke. Isto agjaar voskresningja mulen (Luka 7:22). O Isus čak dengja plo životo te šaj te spasinel e manušen, iako but džene mrzinena le sine. Ov sovršeno sikavgja o mangipe ple Dadeskoro. Avdive, e Jehovaskere svedokija ko celo sveto džana palo primer e Isuseskoro hem sikavena mangipe javerenge. 13. 	 12 یسوع مسیح نے دوسروں کے لیے حقیقی محبت ظاہر کی۔ اِسی محبت کی وجہ سے وہ لوگوں کو بادشاہت کی خوش‌خبری سنانے کے لیے ایک شہر سے دوسرے شہر کا سفر کِیا کرتے تھے۔ اُنہوں نے اندھوں، لنگڑوں، کوڑھیوں اور بہروں کو شفا دی۔ اِس کے علاوہ اُنہوں نے مُردوں کو بھی زندہ کِیا۔ (لُوقا 7:22) یسوع مسیح نے تو اِنسانوں کے لیے اپنی جان بھی قربان کر دی حالانکہ بہت سے اِنسان اُن سے نفرت کرتے تھے۔ یسوع مسیح نے بالکل ویسی ہی محبت ظاہر کی جیسی اُن کا باپ کرتا ہے۔ دُنیا بھر میں یہوواہ کے گواہ یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرتے ہیں اور دوسروں کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں۔


O Kornelij ulo prvo hristijani kova so na sine Evrei hem na sine obrežimo. Keda šungje bašo akava o apostolija hem o javera phralja, halile kaj adava tano e Jehovaskiri volja hem prifatingje adalen so nane Evreija hem so nane obrežime, te oven delo taro hristijansko sobranie (Dela 11:13-18). Taro akava šaj te dikha kaj o angelija poddržinena sine o propovediba kova so nadgledinela sine o vodečko telo (Dela 5:19, 20). Trito, o vodečko telo sine vodimo taro e Devleskoro Lafi. Akala murša koristinena sine e Devleskoro Lafi te anen važna odluke povrzime e hristijansko verujbaja hem te den vodstvo e sobranienge (Dela 1:20-22; 15:15-20). 7. Soske šaj te vakera kaj o Isus vodinela sine e prvo hristijanen? 	 6 دوسرا ثبوت یہ تھا کہ فرشتے گورننگ باڈی کی مدد کر رہے تھے۔ مثال کے طور پر اِس سے پہلے کہ کُرنیلیُس نے بپتسمہ لیا، ایک فرشتے نے اُن سے کہا کہ وہ پطرس رسول کو بلوائیں۔ جب پطرس رسول نے آ کر کُرنیلیُس اور اُن کے رشتےداروں کو گواہی دی تو اِن لوگوں پر بھی پاک روح نازل ہوئی حالانکہ اِن کا ختنہ نہیں ہوا تھا۔ جب رسولوں اور باقی بھائیوں نے یہ سنا تو وہ سمجھ گئے کہ خدا کی مرضی ہے کہ ایسے غیریہودی بھی مسیحی بنیں جن کا ختنہ نہیں ہوا۔ (اعمال 11:13-18) فرشتے مُنادی کے کام میں بھی مسیحیوں کی مدد کر رہے تھے جو گورننگ باڈی کی نگرانی میں کِیا جا رہا تھا۔ (اعمال 5:19، 20) تیسرا ثبوت یہ تھا کہ گورننگ باڈی خدا کے کلام سے رہنمائی حاصل کر رہی تھی۔ یہ آدمی صحیفوں کی بِنا پر تعلیمات اور عقیدوں کے سلسلے میں اہم فیصلے کرتے تھے اور کلیسیاؤں کو ہدایتیں دیتے تھے۔—اعمال 1:20-22؛ 15:15-20۔


Isto agjaar, lengere čhaven da valjani sine te ovel len čhave, sa džikote celo Phuv na phergjola manušencar. E Jehova sine le namera o roditelija te mangen pumare čhaven, isto sar so mangela sine ov ple sovršeno čhaven, e Adame hem e Eva. Ov dengja e manušenge i Phuv hem sa o šuže bukja so kergja len ki late. 	 7 خدا نے اِنسانوں کو اَور کس مقصد کے لیے خلق کِیا؟ اُس نے آدم اور حوا کو بےعیب بچے پیدا کرنے کی صلاحیت دی۔ وہ چاہتا تھا کہ آدم اور حوا کے بچوں کی بھی اولاد ہو اور آخرکار زمین بےعیب اِنسانوں سے بھر جائے۔ یہوواہ خدا یہ بھی چاہتا تھا کہ والدین اپنے بچوں سے اُسی طرح محبت کریں جیسے وہ اپنے بےعیب اِنسانی بچوں یعنی آدم اور حوا سے کرتا تھا۔ اُس نے زمین اور اِس پر موجود ساری چیزیں اِنسانوں کے سپرد کر دیں۔ اِس شان‌دار اور خوب‌صورت زمین کو اِنسانوں کا ابدی ٹھکانا بننا تھا۔—زبور 115:16۔


TARO Jehova avela o mangipe (1. Jov. 4:7). O najbaro mangipe temelinela pe ko pravedna načelija. Ki Biblija, bašo asavko mangipe koristinela pe o grčko lafi agape. 	 1. محبت کی سب سے اعلیٰ قسم کون سی ہے اور آپ اِس کی تشریح کیسے کریں گے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


(Čitin Matej 5:14-16.) POMOŽIN E JAVERENGE TE SLUŽINEN E JEHOVASKE 	 سچائی کی طرف آنے میں دوسروں کی مدد کریں


(Dikh i slika ko početok tari statija.) KO 31 mart 2018 berš, milionija manuša ko celo sveto ka džan ko jekh nastan kova so ikerela pe jekh puti ko berš. 	 1، 2. سن 2018ء میں کس تقریب پر ہمارا اِتحاد شان‌دار طریقے سے بڑھے گا اور کیوں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


„Keda ka ovel amen panda jekh kongres?“ 	 یادوں کے ذخیرے سے


Ama isi nesave važna odluke kola so valjani ola korkori te anen len (Izr. 27:11). Valjani lenge hrabrost te šaj te anen mudra odluke bašo adava kasaja ka družinen pe, savi zabava ka birinen, sar te ačhoven moralno čista hem keda ka krstinen pe. Valjani lenge asavki hrabrost soske ola džana protiv e Satanaskiri volja, okova so asala e Jehovaske. 	 10 ایسی بہت سی صورتحال ہوتی ہیں جن میں مسیحی نوجوانوں کو یہوواہ کی خدمت کرنے کے لیے ہمت کا مظاہرہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اِس سلسلے میں وہ سلیمان کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں۔ سلیمان نے ہیکل کی تعمیر کا کام پورا کرنے کے لیے اچھے فیصلے کیے اور یہ فیصلے کرتے وقت اُنہوں نے ہمت سے کام لیا۔ یہ سچ ہے کہ نوجوان اپنے والدین سے مشورے لے سکتے ہیں اور اُنہیں ایسا کرنا بھی چاہیے مگر کچھ معاملات ایسے ہوتے ہیں جن میں اُنہیں خود فیصلہ کرنا ہوتا ہے۔ (امثال 27:11) اُنہیں اِن معاملات کے سلسلے میں اچھے فیصلے کرنے کے لیے ہمت کی ضرورت ہے کہ وہ کس سے دوستی کریں گے، کیسی تفریح کریں گے، اپنے چال‌چلن کو کیسے پاک رکھیں گے اور کب بپتسمہ لیں گے۔ اُنہیں ہمت کی ضرورت اِس لیے ہے کیونکہ وہ شیطان کی مرضی کے خلاف کام کر رہے ہیں جو خدا کو طعنے دیتا ہے۔


OBJASNIME LAFIJA Keda giljavaja taro vilo, tegani giljavaja čuvstvoncar hem isi amen pobari doverba ki amende džikote giljavaja. Te šaj te kera akava, valjani te pendžara o gilja hem te sikljova te giljava len šukar. 	 دل سے یہوواہ کے حضور گیت گانے کا مطلب یہ ہے کہ ہم پورے جوش و جذبے سے اُس کی حمد کریں۔ ایسا کرنے کے لیے ہمیں اپنے گیتوں سے واقف ہونا چاہیے اور اِنہیں اچھی طرح گانا سیکھنا چاہیے


Odvojn tuke vreme te čitine o stihija, te objasnine len, te vakere nesavo primer hem te vakere sar šaj te primeninen pe 	 آیتوں کو یوں متعارف کرائیں کہ لوگ بائبل کا احترام کرنے لگیں۔


Kotar džanaja akava? 3. Soske nesave hristijanja mukhle lengoro mangipe te šudrol? 	 3. کچھ مسیحیوں کی محبت کیوں ٹھنڈی پڑ گئی؟


Ka ove bahtalo ako mukhea te svetinel tli svetlina. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


13 I rat angleder te merel, keda kergja lafi ple apostolencar o Isus spomningja poklonija kola so ka pomožinen lenge ponadari da te anen plodi. Kola tane adala poklonija, hem sar šaj te pomožinen amenge avdive? 14 Bahtalipe. Dali o propovedibe amenge tano teret? Ni najhari. Otkeda vakergja i sporedba baši drakh, o Isus vakergja kaj ka ovel amen leskoro bahtalipe keda propovedinaja. (Čitin Jovan 15:11.) Sar šaj te ovel akava? Ki sporedba e Isuseskiri, ov vakergja kaj tano o steblo e drakhakoro a leskere učenikija tane o granke. 	 13 اپنی موت سے ایک رات پہلے یسوع مسیح نے کچھ ایسی نعمتوں کا بھی ذکر کِیا جن کی مدد سے رسول اِس قابل ہو سکتے تھے کہ پھل لاتے رہیں۔ یہ کون سی نعمتیں ہیں اور ہمیں اِن سے کیا فائدہ ہو سکتا ہے؟


„IRAN TLO MAČI KO LESKORO THAN“ 12. Taro savo „kvasaco“ vakergja o Isus ple učenikonge te arakhen pe? 	 12. یسوع نے اپنے شاگردوں کو کس طرح کے ”خمیر“ سے دُور رہنے کو کہا؟


Uživinava so ko Betel šaj direktno te šunav sar napredujnela o propovedibe ko celo sveto. 	 آپ کیسے منصوبے بنائیں گے؟


Ko kola situacie šaj te sikave sočuvstvo? 	 آپ کیا جواب دیں گے؟


Nesave lendar avena taro phuvja kote soj tato hem šaj na džanena sar te uraven pe keda tano šudro. Javera šaj valjani te sikljoven sar te koristinen sovremena aparatija. 9 Nesave vlade pomožinena e izbeglicenge te prilagodinen pe ko than kote so ale. Ama, obično palo nekobor masek lendar adžikerela pe te grižinen pe korkori peske. 	 8 کچھ پناہ‌گزینوں کو تو اپنے ہی ملک کے کسی اَور علاقے میں پناہ مل جاتی ہے لیکن بہت سے پناہ‌گزینوں کو اپنا ملک چھوڑ کر بھاگنا پڑتا ہے۔ پردیس میں اُنہیں حکومت کی طرف سے شاید خوراک، کپڑے اور رہائش ملے لیکن پھر بھی اُن کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مثال کے طور پر اُن کو جو کھانا مہیا کِیا جاتا ہے، شاید وہ اُس کے عادی نہ ہوں۔ کچھ پناہ‌گزین زندگی میں پہلی بار سرد موسم کا تجربہ کرتے ہیں اور نہیں جانتے کہ اِس سے نمٹنے کے لیے اُنہیں کیسے کپڑے پہننے چاہئیں۔ اور بعض پناہ‌گزینوں کو گھریلو اِستعمال کی مشینیں چلانی نہیں آتیں۔


OBJASNIME LAFIJA 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


SAR KA ODGOVORINE? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


6. Sar sikavgje o Izraelcija kaj na sine blagodarna baši sloboda so dengja len o Jehova? 6 Keda dobinaja nesavo skapoceno poklon, sikavaja blagodarnost okoleske so dengja amen o poklon. 	 6. بنی‌اِسرائیل نے اُس آزادی کے لیے ناشکری کیسے ظاہر کی جو یہوواہ نے اُنہیں بخشی تھی؟


Soske tano šukar te keren adava so pišinela ko Izreki 16:3? 	 آپ کو امثال 16:3 میں درج نصیحت پر عمل کرنے سے کیا فائدہ ہو سکتا ہے؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 12 Taro sa o manuša so nekogaš živinena sine ki Phuv, o Isus tano najšukar primer bašo adava so značinela te ovel pe duhovno manuš. Ple životoja hem službaja ki Phuv, ov sikavgja kaj mangela te džal palo primer ple Dadeskoro. O Isus razmislinela sine, čuvstvujnela sine hem postapinela sine sar o Jehova. Ov kerela sine e Devleskiri volja hem poštujnela sine leskere merilija (Jovan 8:29; 14:9; 15:10). Na primer, sporedin adava so pišingja o Isaija bašo e Jehovaskoro sočuvstvo adalea so pišingja o Marko bašo e Isuseskere čuvstvija. (Čitin Isaija 63:9; Marko 6:34.) Dali džaja palo primer e Isuseskoro adalea so sekogaš sikavaja sočuvstvo okolenge so valjani pomoš? Dali amenge da, isto sar e Isuseske, tano najvažno te propovedina hem te sikava e javere manušen bašo šukar haberi? (Luka 4:43). 	 12 روحانی سوچ رکھنے کے حوالے سے یسوع مسیح نے بہترین مثال قائم کی۔ زمین پر اپنی زندگی اور خدمت کے دوران اُنہوں نے یہ ثابت کِیا کہ وہ اپنے باپ کی مثال پر عمل کرنا چاہتے ہیں۔ یسوع مسیح کی سوچ، احساسات اور کام بالکل یہوواہ جیسے تھے۔ اُنہوں نے خدا کی مرضی اور اُس کے معیاروں کے مطابق زندگی گزاری۔ (یوحنا 8:29؛ 14:9؛ 15:10) مثال کے طور پر ذرا غور کریں کہ یسعیاہ نے یہوواہ کی ہمدردی کی خوبی کو کیسے بیان کِیا اور پھر اِس کا موازنہ یسوع مسیح کے احساسات سے کریں جنہیں مرقس نے اپنی اِنجیل میں بیان کِیا۔ (یسعیاہ 63:9 کو فٹ‌نوٹ سے پڑھیں*؛ مرقس 6:34 کو پڑھیں۔) کیا ہم ایسے لوگوں کے ساتھ ہمدردی سے پیش آنے کے سلسلے میں یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو کسی مشکل میں ہیں؟ کیا یسوع مسیح کی طرح ہمارا پورا دھیان بھی دوسروں کو بادشاہت کی خوش‌خبری سنانے اور اُنہیں بائبل کی تعلیم دینے پر رہتا ہے؟ (لُوقا 4:43) روحانی سوچ رکھنے والے لوگ دوسروں کے ساتھ ہمدردی سے پیش آتے ہیں اور اُن کی مدد کرنے کی ہر ممکن کوشش کرتے ہیں۔


11 Jekh phen so vikinela pe Marta nesavo vreme sine razočarimi.* (Dikh i fusnota.) Oj pišingja: „Jekh dive, otkeda molingjum man bašo ohrabruvanje, arakhljum jekhe pophure phenja koja so sikavgja mange mangipe hem sočuvstvo, a adava but valjangja mange tegani. Vakergja mange kaj oj da nakhlja taro asavko nešto, hem osetingjum man kaj na sium korkori“. 	 11 مارتھا نامی ایک بہن ڈپریشن کا شکار تھیں۔* اُنہوں نے لکھا: ”ایک دن مَیں نے دُعا میں یہوواہ سے ہمت اور حوصلہ مانگا۔ اُسی دن مَیں ایک بہن سے ملی جو مجھ سے عمر میں کافی بڑی تھیں۔ وہ مجھ سے بہت محبت اور شفقت سے پیش آئیں جس کی اُس وقت مجھے اشد ضرورت تھی۔ اُنہوں نے مجھے بتایا کہ اُنہیں بھی میرے جیسی صورتحال کا سامنا ہوا تھا اور اُنہوں نے اِس سے نمٹنے کے لیے کیا کِیا تھا۔ اُس بہن کی باتوں سے مجھے احساس ہوا کہ جس مشکل سے مَیں گزر رہی ہوں، اُس کا سامنا دوسرے بہن بھائیوں کو بھی کرنا پڑتا ہے۔“ اُس بہن کو تو شاید اندازہ بھی نہیں تھا کہ اُس کی باتوں سے مارتھا کو کتنا حوصلہ ملا ہے۔


Ama, o Josija kergja panda nešto. Ohrabrimo taro e Devleskoro Lafi, uništingja sa o idolija so sine ki adaja phuv hem organiziringja i najbari Pasha so slavingja pe dži tegani (2. Car. 22:11; 23:1-23). Adaleske so o Josija hem o javera verna vodačija sine poslušna e Devleskere Lafeske, sine spremna te keren promene ko način sar vodinena sine e Devleskere narodo. 	 12 خدا کا کلام پڑھنے سے بنی‌اِسرائیل کے پیشواؤں پر کیا اثر پڑا؟ اِس سلسلے میں بادشاہ یوسیاہ کی مثال پر غور کریں۔ جب توریت کی کتاب ہیکل میں ملی تو یوسیاہ کے مُنشی نے اُنہیں یہ کتاب پڑھ کر سنائی۔* اِس پر بادشاہ کا کیا ردِعمل رہا؟ بائبل میں لکھا ہے کہ ”جب بادشاہ نے توریت کی کتاب کی باتیں سنیں تو اپنے کپڑے پھاڑے۔“ پھر بادشاہ یوسیاہ نے خدا کے کلام پر عمل کِیا۔ اُنہوں نے اپنے ملک سے بُتوں اور بُت‌پرستی کو ختم کر دیا اور پھر بڑی شان‌دار عیدِفسح منائی۔ (2-سلاطین 22:11؛ 23:1-23) چونکہ یوسیاہ اور خدا کے دیگر وفادار بادشاہوں نے خدا کے کلام سے رہنمائی حاصل کی اِس لیے وہ اُن ہدایتوں میں تبدیلیاں لانے کو تیار تھے جو اُنہوں نے اپنی رعایا کو دی تھیں۔ اِن تبدیلیوں کی وجہ سے خدا کی قوم بہتر طور پر اُس کی مرضی پر چل سکتی تھی۔


Soske šaj te ova sigurna kaj o Jehova haljovela sar osetinena pe okola so mulo lendar nekoj? 3 Taro amaro sočuvstvitelno Dad, o Jehova, avela i najbari uteha koja so valjani amenge. 	 3، 4. ہم اِس بات پر یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہمارے دُکھ کو سمجھتا ہے؟


1, 2. a) Sar osetinena pe nesave roditelija keda lengere čhave mangena te krstinen pe? b) Soske o govorniko so ikerela o govor krstibaske pučela e kandidaten dali dengje lafi kaj ka služinen e Jehovaske? (Dikh i slika ko početok tari statija.) E MARIJAKERE roditelija dikhena ple čhaja sar tergjola zaedno javerencar so mangena te krstinen pe. O govorniko pučlja len duj pučiba. I Marija odgovoringja jasno hem celo glasoja. 	 1، 2. (الف) کچھ والدین کے ذہن میں اُس وقت کون سے سوال آتے ہیں جب اُن کا بچہ بپتسمہ لینا چاہتا ہے؟ (ب) بپتسمے کے اُمیدواروں سے یہ سوال کیوں پوچھا جاتا ہے کہ کیا اُنہوں نے خود کو یہوواہ کے لیے وقف کر دیا ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Sar šaj te pomožine tle čhavenge te verujnen ki Biblija? 9 Ako o roditelija tane strpliva džikote sikavena pumare čhaven, sar so nakhela o vreme lengere čhave ka počminen te haljoven „kobor tano buvlo, dugačko, učo hem hor o čačipe“ (Ef. 3:18). O roditelija šaj te sikaven e čhaven ko način kova so ka odgovorinel ko lengere berša hem sposobnostija. Sar so ka bajrol lengiri vera, ka ovel lenge polokho te braninen ple veruvanja anglo javera, čak anglo ple součenikija (1. Pet. 3:15). Na primer, dali tle čhave šaj tari Biblija te objasninen so ovela nekasaja keda ka merel? Dali lenge logično adava so objasninela i Biblija?* (Dikh i fusnota.) 	 9 جب والدین اپنے بچوں کو سچائی سکھانے کے سلسلے میں صبر سے کام لیتے ہیں تو ایک وقت آتا ہے جب اُن کے بچے ایمان کی ”چوڑائی، لمبائی، اُونچائی اور گہرائی“ کو سمجھنے لگتے ہیں۔ (اِفسیوں 3:18) آپ کو اپنے بچوں کو اُن کی عمر اور سمجھنے کی صلاحیت کے مطابق سکھانا چاہیے۔ جیسے جیسے وہ اُن باتوں پر اپنے ایمان کو مضبوط کریں گے جو وہ سیکھتے ہیں، اُن کے لیے دوسروں، مثلاً اپنے سکول کے بچوں کے سامنے اپنے عقیدوں کی وضاحت کرنا آسان ہوتا جائے گا۔ (1-پطرس 3:15) مثال کے طور پر کیا آپ کے بچے بائبل سے اِس بات کی وضاحت کر سکتے ہیں کہ مرنے کے بعد اِنسانوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟ اِس موضوع کے بارے میں بائبل میں جو کچھ بتایا گیا ہے، کیا وہ اُسے سمجھتے بھی ہیں؟* یاد رکھیں کہ جب آپ اپنے بچے کی مدد کرتے ہیں کہ وہ خدا کے کلام پر اپنے ایمان کو مضبوط کرے تو آپ کو صبر سے کام لینا ہوگا۔ لیکن آپ کو اِس صبر کا بڑا اجر ملے گا۔—اِستثنا 6:6، 7۔


Te šaj te kerel pe učenikija, celo sobranie valjani te kerel buti sar jekh timi. 	 فرق فرق طریقوں سے خدا کی خدمت کرنے کے موقعے


Ola dengje lafi kaj ka služinen e Jehovaske, adaleske sine lenge najvažno te keren leskiri volja. Mo dad, o Klarens, a palo nesavo vreme mo kako da, o Alfred, služinena sine sar sluga ko društvo (avdive pendžardo sar koordinator ko starešinstvo) ko amaro tikno sobranie ko Kondi (Južno Dakota). Sar familija redovno džaja sine ko amare sostanokija hem ki služba taro kher ko kher te šaj te vakera e javerenge baši šuži biblisko nadež. 	 مَیں 7 مارچ 1936ء کو پیدا ہوا۔ ہم کُل چار بہن بھائی تھے اور مَیں چوتھے نمبر پر تھا۔ ہم ساؤتھ ڈکوٹا میں رہتے تھے جہاں ہماری کچھ زمینیں تھیں اور کھیتی‌باڑی سے گزر بسر کرتے تھے۔ میرے والدین نے 1934ء میں یہوواہ کے گواہوں کے طور پر بپتسمہ لیا تھا۔ اُنہوں نے اپنی زندگی یہوواہ خدا کے لیے وقف کر لی تھی اِس لیے اُن کا دھیان اُس کی خدمت کرنے پر تھا۔ میرے ابو نے کچھ عرصے تک ہماری چھوٹی سی کلیسیا کی پیشوائی کی اور بعد میں میرے تایا الفریڈ نے بھی یہ ذمےداری سنبھالی۔


Keda sine završimo, o hrami sine pendžardo sar e Solomoneskoro hrami. O David, isto agjaar, ohrabringja e Solomone akale lafencar: „A akana mo čhavo, o Jehova neka ovel tuja te šaj te uspejne ko sa hem te kere kher e Jehovaske, tle Devleske, sar so vakergja ov baši tute“ (1. Let. 22:11, 14-16). 8. Soske o David šaj mislingja kaj o Solomon nane spremno te kerel o hrami? Ama, so kergja o David? 	 7 داؤد اِس بات پر خفا نہیں ہوئے کہ خدا کی ہیکل کو تعمیر کرنے کا سہرا اُن کے سر نہیں جائے گا۔ اور واقعی، جو ہیکل بنی، وہ سلیمان کی ہیکل کے نام سے مشہور ہو گئی۔ حالانکہ داؤد کو اپنی دلی خواہش پوری کرنے کا موقع نہیں ملا لیکن اُنہوں نے ہیکل کو تعمیر کرنے کے منصوبے کو آگے بڑھانے کے لیے بہت محنت کی۔ اُنہوں نے ہنرمند کاریگروں کا بندوبست کِیا اور بڑی مقدار میں لوہا، پیتل، چاندی، سونا اور لکڑی جمع کی۔ اِس کے ساتھ ساتھ اُنہوں نے یہ کہہ کر سلیمان کا حوصلہ بھی بڑھایا کہ ”اَے میرے بیٹے [یہووا  تیرے ساتھ رہے اور تُو اِقبال‌مند ہو اور [یہووا  اپنے خدا کا گھر بنا جیسا اُس نے تیرے حق میں فرمایا ہے۔“—1-تواریخ 22:11، 14-16۔


Te dikha nesave primerija. 6, 7. Savi odluka valjangje te anen o Izraelcija, hem soske na sine lenge lokho? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 6 Keda sine ki Vetimi phuv, o Izraelcija valjani sine te birinen dali ka služinen e Jehovaske ili javere devlenge. (Čitin Isus Navin 24:15.) Šaj akava dikhjola sine sar lokhi odluka. Ama, lengoro životo zavisinela sine tari adaja odluka. 	 6 جب بنی‌اِسرائیل ملک کنعان پہنچے تو اُنہیں یہ فیصلہ کرنا پڑا کہ وہ کس کی عبادت کریں گے، یہوواہ خدا کی یا پھر دوسری قوموں کے دیوتاؤں کی؟ (یشوع 24:15 کو پڑھیں۔) شاید آپ سوچیں کہ یہ تو کوئی مشکل فیصلہ نہیں تھا۔ لیکن دراصل یہ زندگی اور موت کا معاملہ تھا۔ افسوس کی بات ہے کہ بنی‌اِسرائیل نے قاضیوں کے زمانے میں بار بار غلط فیصلہ کِیا۔ اُنہوں نے یہوواہ سے مُنہ موڑ لیا اور جھوٹے معبودوں کی پرستش کرنے لگے۔ (قضاۃ 2:3، 11-23) ایلیاہ نبی کے زمانے میں بھی بنی‌اِسرائیل کو یہ فیصلہ کرنا پڑا کہ آیا وہ یہوواہ کی عبادت کریں گے یا بعل کی۔ (1-سلاطین 18:21) شاید ہمیں لگے کہ یہ بھی کوئی مشکل فیصلہ نہیں تھا کیونکہ یہوواہ کی عبادت کرنے میں ہی اُن کی بہتری تھی۔ بھلا کون سا سمجھ‌دار اِنسان کسی بےجان بُت کی عبادت کرے گا؟ لیکن بنی‌اِسرائیل ”دو خیالوں میں ڈانواں‌ڈول“ تھے اور کوئی فیصلہ نہیں کر پا رہے تھے۔ اِس لیے ایلیاہ نبی نے اُنہیں نصیحت کی کہ وہ سچے خدا یہوواہ کی عبادت کرنے کا فیصلہ کریں۔


GILJA: 60, 135 	 گیت: 23، 24


KURKO TARO 30 JULI 2018 DŽI KO 5 AVGUST 2018 	 30 جولائی 2018ء–5 اگست 2018ء کا ہفتہ


5. Soske o roditelija mora često te keren lafi bašo Jehova pumare čhavencar? 5 Sar soj prorokujmo ki Biblija, avdive manuša „taro sa o čhibja hem nacie“ avena ki e Jehovaskiri organizacija (Zah. 8:23). 	 5. یہ کیوں ضروری ہے کہ والدین اپنے بچوں کے ساتھ یہوواہ کے بارے میں بات‌چیت کریں؟


O Asa hem o Josafat? 	 آسا اور یہوسفط


7, 8. Sar e Jehovaskoro narodo ko biblisko vreme dengja šukar primer adalea so dengja prilogija a) baši posebno cel? b) te šaj te poddržinen o čačutno obožavanje? 7 Tari Biblija džanaja kaj e Jehovaskere sluge dena sine prilogija te šaj te poddržinen o čačutno obožavanje. Ponekogaš dena sine baši posebno cel. 	 7، 8. (الف) بائبل میں کون سی مثالیں درج ہیں جن میں خدا کے بندوں نے کسی مخصوص کام کے لیے عطیات دیے؟ (ب) ماضی میں خدا کے بندوں نے پیشوائی کرنے والوں کی مالی مدد کر کے اچھی مثال کیسے قائم کی؟


PONADARI DA URAV I NEVI LIČNOST 20. a) Kola pučiba valjani te puča amen hem soske? b) Savi šuži idnina adžikerela amen? 	 20. (الف) ہمیں خود سے کون سے سوال پوچھنے چاہئیں اور کیوں؟ (ب) ہم کس شان‌دار وقت کے منتظر ہیں؟


So ulo e Adameskere čhavencar? 12 Keda o Adam hem i Eva hale taro zabranimo plodi, ola našti sine više te oven delo tari e Jehovaskiri familija. Ov paldingja len tari rajsko gradina hem ola našti sine te iranen pe palal (1. Moj. 3:23, 24). O Jehova mukhlja len te osetinen o posledice tari lengiri odluka. (Čitin 5. Mojseeva 32:4, 5.) Ola ule nesovršena, adaleske našti sine celosno te sikaven e Jehovaskere osobine. O Adam našavgja i prilika le hem leskere čhaven te ovel len prekrasno idnina. Ov šaj sine te del len samo nesovršenost, grevo hem meribe (Rim. 5:12). Ov lelja lendar i prilika te živinen večno. 	 12 جب آدم اور حوا نے یہوواہ خدا کی نافرمانی کی تو اُس نے اُن سے ناتا توڑ دیا۔ اب آدم اور حوا اُس کے خاندان کا حصہ نہیں رہے۔ یہوواہ خدا نے اُنہیں باغِ‌عدن سے ہمیشہ کے لیے نکال دیا۔ (پیدایش 3:23، 24) یوں اُس نے اِنصاف‌پسندی سے کام لیا اور اُنہیں اُن کے فیصلے کے بُرے نتائج بھگتنے دیے۔ (اِستثنا 32:4، 5 کو پڑھیں۔) چونکہ آدم اور حوا میں عیب آ گیا تھا اِس لیے وہ یہوواہ کی صفات کو مکمل طور پر ظاہر نہیں کر سکتے تھے۔ آدم نے نہ صرف اپنے لیے بلکہ اپنے بچوں کے لیے بھی ایک شان‌دار مستقبل کھو دیا۔ وہ اپنے بچوں کو ورثے میں صرف گُناہ اور موت دے سکتے تھے۔ (رومیوں 5:12) اُنہوں نے اپنے بچوں سے ہمیشہ تک زندہ رہنے کا موقع چھین لیا۔ اب نہ تو آدم بےعیب اولاد پیدا کر سکتے تھے اور نہ ہی اُن کے ہونے والے بچے۔ جب سے شیطان آدم اور حوا کو گمراہ کرنے میں کامیاب رہا ہے، وہ تمام اِنسانوں کو ورغلانے کی کوشش کرتا ہے۔—یوحنا 8:44۔


Amari svetlina silno svetinela! O pastirska posete pomožinena amenge te ovel amen korist tari e Devleskiri mudrost (Dikh o pasusija 18, 19) 	 جب بزرگ ہمارے پاس آ کر بائبل سے ہماری حوصلہ‌افزائی کرتے ہیں تو ہمیں اُن کی مدد سے بہت فائدہ ہو سکتا ہے۔ (پیراگراف 18، 19 کو دیکھیں۔)


Ko kjupi pišinela sine: „Esval Ben Veda“ so značinela „Esval, čhavo e Vedaskoro“. O arheolozija prvo puti arakhle akava anav te ovel pišimo ko nesavo purano predmeti. Ki Biblija tano spomnimo javer manuš kova so vikinela pe sine Esval. Ov sine e Sauleskoro čhavo (1. Let. 8:33; 9:39). 	 جب ماہرِآثارِقدیمہ نے صراحی کے ٹکڑوں کو جوڑا تو اِس پر کنعانی لکھائی میں یہ عبارت لکھی تھی: ”اِشبعل، بیدا کا بیٹا۔“ یہ پہلی بار تھا کہ ماہرِآثارِقدیمہ کو کسی قدیم چیز پر اِشبعل کا نام لکھا ہوا ملا۔


Te dikha o ista trin bukja so pomožingje e vodečko telo ko vreme e apostolengoro. 13. Sar o sveti duh pomožingja e Vodečko telo? 	 13. ہمارے زمانے میں پاک روح نے گورننگ باڈی کی مدد کیسے کی؟


I zapoved tari Biblija te pomožina okolenge soj tane slaba hem te ova sarinencar strpliva šaj te ispitinel dali amaro mangipe tano iskreno (1. Sol. 5:14). But phralja so sine duhovno slaba, palo nesavo vreme lengiri vera uli silno. Ama e javerenge ponadari da valjani amari strplivost hem amari pomoš. Sar šaj te pomožina asavkenge? Šaj te koristina i Biblija te ohrabrina len, šaj zaedno te dža ki služba ili šaj samo te šuna len. Isto agjaar, na valjani te delina e phralen hem e phenjen sar „jaka“ hem „slaba“. Namesto adava, valjani te priznajna kaj sarinen isi amen jaka hem slaba strane. Čak o apostol Pavle priznajngja kaj isi le slabostija (2. Kor. 12:9, 10). 	 13 کمزوروں کی مدد کریں۔ ہم اُس وقت بھی دوسروں کے لیے حقیقی محبت ظاہر کرتے ہیں جب ہم بائبل میں درج اِس حکم پر عمل کرتے ہیں: ”کمزوروں کی مدد کریں اور سب کے ساتھ تحمل سے پیش آئیں۔“ (1-تھسلُنیکیوں 5:14) بہت سے بہن بھائی جن کا ایمان پہلے کمزور تھا، اب مضبوط ایمان کے مالک ہیں۔ لیکن کچھ بہن بھائیوں کو مسلسل مدد کی ضرورت ہوتی ہے اِس لیے ہمیں اُن کے ساتھ زیادہ تحمل اور محبت سے پیش آنا چاہیے۔ ہم ایسے بہن بھائیوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ شاید ہم بائبل سے اُن کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے ہیں، اُنہیں اپنے ساتھ مُنادی کرنے کو کہہ سکتے ہیں یا صرف توجہ سے اُن کی بات سُن سکتے ہیں۔ ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ فلاں بہن یا بھائی روحانی طور پر مضبوط ہے یا کمزور۔ اِس کی بجائے ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے کہ ہم سب میں خوبیاں اور خامیاں ہوتی ہیں۔ یہاں تک کہ پولُس رسول نے بھی اِس بات کو تسلیم کِیا کہ اُن میں کمزوریاں ہیں۔ (2-کُرنتھیوں 12:9، 10) ہم سب کو ایک دوسرے کی مدد اور حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہوتی ہے۔


Sar osetingje pe o hristijanja keda čitingje o pismo taro vodečko telo? 19 Palo nesavo vreme, o vodečko telo valjangja te anel jekh važno odluka bašo adava dali o hristijanja so na sine Evreija mora sine te obrežinen pe sar so sine pišimo ko e Mojsejeskoro zakoni (Dela 15:1, 2). Otkeda molingje pe bašo sveti duh hem kergje lafi bašo adava so pišinela ko Spisija, o vodečko telo odlučingja kaj nane više potreba taro obrežuvanje. Palo adava pišingje pismo kolea so objasningje pli odluka hem bičhalgje phralen te ingaren le ko sobranija. 	 19 ایک مرتبہ گورننگ باڈی کو اِس معاملے پر فیصلہ کرنا تھا کہ کیا مسیحی مذہب اپنانے والے غیریہودیوں کو ختنہ کرانا چاہیے جیسے یہودی، موسیٰ کی شریعت کے مطابق کراتے تھے۔ (اعمال 15:1، 2) گورننگ باڈی نے اِس معاملے کے بارے میں دُعا کرنے اور صحیفوں میں تحقیق کرنے کے بعد یہ فیصلہ کِیا کہ اُن مسیحیوں کے لیے ختنہ کرانا ضروری نہیں۔ پھر اُنہوں نے کلیسیاؤں کو اپنے فیصلے کے بارے میں بتانے کے لیے ایک خط لکھا جسے مختلف بھائیوں کے ہاتھ بھیجا گیا۔ جب کلیسیاؤں نے اِس خط کو پڑھا تو وہ اِس میں لکھی ”حوصلہ‌افزا باتوں سے بہت خوش ہوئے۔“—اعمال 15:27-32۔


Adaleske, mora redovno te proverina dali amaro duhovno oklop panda zaštitinela amaro vilo. 8. 	 8. ہمیں یہوواہ کے معیاروں پر کیوں چلنا چاہیے؟


GILJA: 112, 133 	 گیت: 2، 49


Izdanie bašo proučibe 	 دسمبر 2017ء


Ki javer statija ka dikha sar šaj te kera adava. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


TE OVA SOČUVSTVITELNA HEM LJUBEZNA 	 ہمدردی اور مہربانی کا لباس پہنیں


KEDA o Jehova kergja e manušen, dengja len posebna sposobnostija. 	 1. یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو کون سی نعمتیں عطا کی ہیں تاکہ وہ سیدھی راہ اِختیار کر سکیں؟


Hardware 	 ہارڈ ویئر


19 E Marta sine la šukar pričine te verujnel kaj lakoro phral o Lazar kova so služingja verno e Devleske „ka uštel keda ka ovel o voskresenie ko posledno dive“. 	 19 بِلاشُبہ مارتھا ٹھوس وجوہات کی بِنا پر اپنے بھائی لعزر کے بارے میں یہ کہہ سکتی تھیں کہ ”آخری دن جب مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا تو وہ بھی جی اُٹھے گا۔“ جب ہم اِس بات پر غور کرتے ہیں کہ یہوواہ نے دانی‌ایل سے کون سا وعدہ کِیا تھا اور مارتھا مستقبل میں مُردوں کے جی اُٹھنے پر کتنا پُختہ یقین رکھتی تھیں تو ہمارا ایمان بھی مضبوط ہوتا ہے۔ اِس بات میں کوئی شک نہیں کہ مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا۔


1, 2. a) Upri kaste ispolningje pe prvo puti e Isuseskere lafija taro Matej 24:12? b) Sar o izveštaj taro Dela sikavela kaj but hristijanja taro prvo veko ikergje plo mangipe zoralo? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 1، 2. (الف) یسوع مسیح نے متی 24:12 میں جو پیش‌گوئی کی، وہ سب سے پہلے کن پر پوری ہوئی؟ (ب) اعمال کی کتاب سے کیسے پتہ چلتا ہے کہ پہلی صدی کے زیادہ‌تر مسیحیوں کی محبت ٹھنڈی نہیں پڑی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


E Devleskere sluge koristinena ple materijalna bukja te pomožinen e javerenge 10. 	 10. فیاضی سے کام لینے سے ہمیں کون سے فائدے ہوتے ہیں؟


A keda sine le 20 berš, ov počmingja te cidel o idolopoklonstvo tari Juda. (Čitin 2. Letopisi 34:1-3.) 	 یوسیاہ نے یہوواہ کو خوش کرنے کے لیے فوراً قدم اُٹھائے۔


14. Soske na valjani nikaske te kera pritisok te krstinel pe? 14 Džangjola pe, nikoj na valjani te kerel pritisok ple čhaveske ili javereske so proučinela te krstinel pe. 	 14. ہمیں بپتسمہ لینے کے لیے کسی پر دباؤ کیوں نہیں ڈالنا چاہیے؟


Ama sar šaj te kera adava? Valjani te sikljova te dikha ko bukja sar so dikhela o Jehova. Razmislin bašo akava primer: Zamislin kaj isi tut problemi sojbaja hem o doktori vakerela tuke te ha sasti hrana, poviše te vežbine hem te kere javera promene ko tlo životo. Tu šunea akala sovetija hem haljovea kaj čače pomožinena tuke. 	 5 اگر ہم چاہتے ہیں کہ خدا کے حکموں سے ہمیں واقعی فائدہ ہو تو اِن حکموں کو محض پڑھ لینا یا اِن کے بارے میں جان لینا کافی نہیں ہے۔ ہمیں خدا کے حکموں سے محبت کرنی چاہیے اور اِن کا احترام کرنا چاہیے۔ بائبل میں کہا گیا ہے: ”بدی سے عداوت اور نیکی سے محبت رکھو۔“ (عاموس 5:15) لیکن ہم ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ ہمیں مختلف معاملات کے بارے میں یہوواہ کی سوچ اپنانی ہوگی۔ اِس حوالے سے ایک مثال پر غور کریں۔ فرض کریں کہ آپ صحیح طرح سو نہیں پاتے اور اِس مسئلے کی وجہ سے ڈاکٹر کے پاس جاتے ہیں۔ ڈاکٹر آپ کو مشورہ دیتا ہے کہ آپ صحت‌بخش کھانے کھائیں، باقاعدگی سے ورزش کریں اور اپنے روزمرہ کے معمول میں کچھ تبدیلیاں کریں۔ آپ ڈاکٹر کے مشورے پر عمل کرتے ہیں اور اِس کا آپ کو بڑا فائدہ ہوتا ہے۔ بِلاشُبہ آپ اُس ڈاکٹر کے مشورے کے لیے اُس کے بہت شکرگزار ہوں گے۔


Na primer, sprema i evrejsko tradicija, na mangena sine te prostinen nekaske ako kergja i isto greška poviše taro trin puti. Te šaj te sikavel kobor pogrešno stavi sine len, o Isus vakergja sporedba bašo jekh farisei kova so molinela pe sine uzo jekh danočniko. O farisei vakergja: „Devla, blagodarinava tuke so na sium sar o javera manuša: čora, nepravednikija, nemoralna ili sar akava danočniko“. So manglja te vakerel o Isus? O fariseija mislinena sine kaj o javera na vredinena ništo hem kaj na valjani te sikaven lenge milost (Luka 18:9-14). 	 6 فریسی دوسروں پر رحم نہیں کرتے تھے۔ مثال کے طور پر یہودی روایت کے مطابق فریسی ایسے شخص کو معاف نہیں کِیا کرتے تھے جو تین سے زیادہ بار ایک ہی غلطی کرتا تھا۔ یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ فریسیوں کا رویہ کتنا بُرا تھا، یسوع مسیح نے فریسی اور ٹیکس وصول کرنے والے کی مثال دی جو خدا سے دُعا کر رہے ہوتے ہیں۔ فریسی خدا سے کہتا ہے: ”اَے خدا، مَیں تیرا شکر کرتا ہوں کہ مَیں دوسروں کی طرح لُٹیرا، بُرا اور زِناکار نہیں ہوں اور اِس ٹیکس وصول کرنے والے کی طرح بھی نہیں ہوں۔“ یسوع مسیح اِس مثال سے کیا بتانا چاہتے تھے؟ وہ یہ بتانا چاہتے تھے کہ فریسی ”دوسروں کو ناچیز خیال“ کرتے تھے اِس لیے وہ اُن کے ساتھ رحم سے پیش نہیں آتے تھے۔—لُوقا 18:9-14۔


SAR ŠAJ TE BORINA AMEN PROTIV O VLIJANIE TARO TRGOVSKO SISTEM? 12. Sar o Avraam sikavgja doverba ko Devel? 	 12. ابراہام نے خدا پر بھروسا کیسے ظاہر کِیا؟


Leskoro tano sa o zlato, o srebro hem o prirodna resursija ki Phuv kola so koristinela len te održinel o životo (Ps. 104:13-15; Agej 2:8). Tari Biblija dikhaja kaj o Jehova ponekogaš koristingja akala skapocena bukja te kerel čudija te šaj te pomožinel ple slugenge. 2 Na primer, o Jehova 40 berš dengja mana hem pani e Izraelconge džikote živinena sine ki pustina (2. Moj. 16:35). Adaleske, sine len sa so valjani lenge (Neem. 9:20, 21). 	 یہوواہ خدا بےحد فیاض ہے۔ ہمارے پاس جو کچھ بھی ہے، وہ اُسی کی دین ہے۔ وہ زمین کے تمام بیش‌قیمت وسائل کا مالک ہے اور اِن کے ذریعے وہ زمین پر جان‌داروں کی زندگی کو برقرار رکھتا ہے۔ (زبور 104:13-15؛ حجی 2:8) بائبل سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ یہوواہ نے کبھی کبھار معجزانہ طور پر اِن وسائل کے ذریعے اپنے بندوں کی ضروریات کو پورا کِیا۔


16 Sar šaj te sikljova te razmislina sar o Isus? Leskere učenikija dikhle sar kergja čudija, šungje sar sikavela sine e manušen, dikhle sar postapinela sine različna manušencar hem šaj sine te dikhen sar ikerela e Devleskere načelija. Ola vakergje: „Svedokija siem bašo sa o bukja so kergja len“ (Dela 10:39). Avdive amen našti te dikha e Isuse. Ama, isi amen o izveštaija taro evangelija kola so pomožinena amenge but šukar te pendžara le. Keda čitinaja hem razmislinaja bašo izveštaija taro Matej, Marko, Luka hem Jovan, sikljovaja sar o Isus razmislinela. 	 16 لیکن ہم یسوع مسیح جیسی سوچ کیسے اپنا سکتے ہیں؟ یسوع مسیح کے شاگردوں نے اُنہیں معجزے کرتے، لوگوں کو تعلیم دیتے اور ہر طرح کے لوگوں کے ساتھ مہربانی سے پیش آتے دیکھا تھا۔ اُنہوں نے یہ بھی دیکھا تھا کہ یسوع مسیح ہر معاملے میں یہوواہ کے معیاروں کے مطابق چلتے ہیں۔ شاگردوں نے کہا: ”ہم اُن سب کاموں کے گواہ ہیں۔“ (اعمال 10:39) آج ہم یسوع مسیح کو دیکھ تو نہیں سکتے لیکن ہمارے پاس اناجیل ہیں جن کو پڑھنے سے ہم یسوع مسیح کی شخصیت سے اچھی طرح واقف ہو سکتے ہیں۔ جب ہم متی، مرقس، لُوقا اور یوحنا کی کتابوں کو پڑھتے اور اِن پر سوچ بچار کرتے ہیں تو ہم یسوع مسیح کی سوچ کو اَور اچھی طرح جان جاتے ہیں۔ یوں ہم یسوع مسیح کے ”نقشِ‌قدم“ پر چلنے اور ’اُن جیسی سوچ‘ اپنانے کے قابل ہو جاتے ہیں۔—1-پطرس 2:21؛ 4:1۔


O Jehova dengja amenge sovršeno primer. Adaleske, te da amendar sa te sikava sočuvstvo sar o Jehova. Tegani ka ova popaše amare phralencar hem phenjencar hem ka nakha pošukar e javere manušencar (Gal. 6:10; 1. Jov. 4:16). 	 17 یہ سچ ہے کہ رحم اور مہربانی کا مظاہرہ کرنے سے ہمیں بہت سے فائدے ہوتے ہیں لیکن یہ خوبیاں ظاہر کرنے کی سب سے اہم وجہ یہ ہے کہ ہم یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کریں اور اُس کی بڑائی کریں۔ وہ محبت، رحم اور مہربانی کا سرچشمہ ہے۔ (امثال 14:31) اُس نے ہمارے لیے کامل مثال قائم کی ہے۔ لہٰذا آئیں، دوسروں کے ساتھ رحم اور مہربانی سے پیش آنے کی پوری کوشش کریں اور یوں خدا کی مثال پر عمل کریں۔ ایسا کرنے سے ہم اپنے بہن بھائیوں کے اَور قریب ہو جائیں گے اور اپنے پڑوسیوں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھ پائیں گے۔—گلتیوں 6:10؛ 1-یوحنا 4:16۔


1. Sar šaj te ovel amen mudrost, hem sar ka koristinel amenge? I MUDROST avela taro Jehova hem ov darežlivo dela la e javerenge. 	 والدین یہوواہ کی طرف سے تربیت کرتے ہوئے اپنے بچوں کی پرورش کیسے کر سکتے ہیں؟


Valjani sine te ovel le doverba kaj ako čače kajngja pe, tegani o Jehova ka prostinel leske hem ka pomožinel le te izdržinel o posledice taro ple postapke. 12 Sarine amen grešinaja, adaleske so siem nesovršena. Nesave greške tane pobare taro javera hem isi greške so našti te popravina len. Amen da šaj ka valjani te trpina o posledice taro amare postapke (Gal. 6:7). Ama, isi amen doverba ko e Devleskere lafija kaj ako kajnaja amen, ov ka pomožinel amenge ko phare situacie, čak keda bašo adava siem korkori kriva. 	 12 ہم سب گُناہ‌گار ہیں اور غلطیاں کرتے ہیں، یہاں تک کہ کچھ مسیحیوں سے سنگین گُناہ بھی ہو جاتے ہیں۔ کبھی کبھار ہمیں اپنی غلطیوں اور گُناہوں کے نتائج بھگتنے ہی پڑتے ہیں۔ (گلتیوں 6:7) لیکن اگر ہم نے دل سے توبہ کر لی ہے تو ہم بھی اِس بات پر بھروسا کر سکتے ہیں کہ خدا مشکل وقت میں ہماری مدد کرے گا، چاہے یہ مشکل ہمارے گُناہ کا نتیجہ کیوں نہ ہو۔—یسعیاہ 1:18، 19؛ اعمال 3:19 کو پڑھیں۔


Ama, isi nešto so šaj te kera te šaj te borina amen protiv asavko razmislibe. Ako čitinaja redovno i Biblija amari vera ka ovel pozorali hem tegani ka šaj te borina amen protiv o materijalizam (1. Pet. 2:2). O Isus razmislinela sine bašo pouke so dobinela len taro Jehova hem adava pomožingja leske te sprotivstavinel pe e Bengeske keda iskušingja le (Mat. 4:8-10). Avdive da, ako mangaja te borina amen protiv o materijalizam, valjani te primenina o sovetija so dela amen o Jehova. Agjaar ka sikava e Isuseske kaj mangaja le poviše taro materijalna bukja. 	 17 جن لوگوں کا دھیان اپنی خواہشوں کو پورا کرنے پر لگا رہتا ہے، اُنہیں پیسے اور آسائشوں کے بارے میں درست سوچ اپنانا مشکل لگتا ہے۔ (1-کُرنتھیوں 2:14 کو پڑھیں۔) چونکہ اُن کی سوچنے سمجھنے کی صلاحیت ماند پڑ جاتی ہے اِس لیے اُنہیں اچھے اور بُرے میں تمیز کرنا مشکل لگتا ہے۔ (عبرانیوں 5:11-14) اُن کے دل میں چیزیں حاصل کرنے کی خواہش اِس حد تک بڑھ جاتی ہے کہ وہ اِس پر قابو نہیں پا سکتے۔ اور وہ زیادہ سے زیادہ چیزیں حاصل کر کے بھی مطمئن نہیں ہوتے۔ (واعظ 5:10) اِس طرح کی خواہشیں زہر کی طرح ہوتی ہیں۔ لیکن ہمارے پاس اِس زہر کے اثر کو ختم کرنے کی دوا ہے۔ یہ دوا خدا کا کلام ہے جس کو باقاعدگی سے پڑھنے سے مال‌ودولت کے بارے میں ہماری سوچ درست رہتی ہے۔ (1-پطرس 2:2) یسوع مسیح نے خدا کے کلام کے اصولوں پر سوچ بچار کی اور اِس لیے وہ شیطان کے بہکاوے میں نہیں آئے۔ (متی 4:8-10) اِسی طرح اگر ہم بھی خدا کے کلام کے اصولوں پر عمل کریں گے تو ہم مال‌ودولت حاصل کرنے کی خواہش کے خلاف لڑ پائیں گے۔ ایسا کرنے سے ہم یہ بھی ثابت کریں گے کہ ہمیں پیسے اور آسائشوں سے زیادہ یسوع مسیح سے پیار ہے۔


Ako tu da ikerea govorija, sar šaj te koristine i Biblija te pomožine e phralenge? 12. 	 12. ایک مقرر کیا کر سکتا ہے تاکہ اُس کی تقریر بائبل پر مبنی ہو؟


Kobor šukar primer tani oj amenge! Keda isi amen problemija e sastipaja ili siem ki javer situacija so našti te menina la, amen mukhaja amare griže e Jehovaske hem isi amen doverba kaj ov grižinela pe amenge (1. Pet. 5:6, 7). Isto agjaar, keraja sa so šaj te ovel amen pobari korist taro sostanokija hem taro sa javer so dela amen e Jehovaskiri organizacija (Evr. 10:24, 25). 	 15 بِلاشُبہ آپ کو بائبل میں سے اَور بھی لوگ یاد ہوں گے جنہوں نے مشکل صورتحال سے نمٹنے کے لیے وہ سب کچھ کِیا جو وہ کر سکتے تھے اور باقی یہوواہ پر چھوڑ دیا۔ ذرا حنّہ کو یاد کریں جو بانجھ تھیں۔ وہ اپنی صورتحال کو بدل نہیں سکتی تھیں۔ لیکن اُن کو یقین تھا کہ یہوواہ خدا اُن کو تسلی دے سکتا ہے۔ اِس لیے وہ باقاعدگی سے خیمۂ‌اِجتماع میں جا کر یہوواہ کی عبادت کرتی تھیں اور اُسے اپنے دل کا حال بتاتی تھیں۔ (1-سموئیل 1:9-11) اُنہوں نے ہمارے لیے کیا ہی عمدہ مثال قائم کی! اگر ہم بیمار ہیں یا پھر کسی ایسی صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں جسے ہم بدل نہیں سکتے تو ہم بھی اپنی ساری پریشانیاں یہوواہ پر ڈال سکتے ہیں اور اِس بات پر بھروسا کر سکتے ہیں کہ اُس کو ہماری فکر ہے۔ (1-پطرس 5:6، 7) اِس کے ساتھ ساتھ ہم باقاعدگی سے اِجلاسوں پر جانے کی بھرپور کوشش کر سکتے ہیں اور اُن تمام سہولتوں سے فائدہ حاصل کر سکتے ہیں جو یہوواہ کی تنظیم فراہم کرتی ہے۔—عبرانیوں 10:24، 25۔


So šaj te slučinel pe ako birinaja lošno društvo? 9 So šaj te sikljova taro adava so slučingja pe e Josafateske? Ov kerela sine adava soj ispravno hem rodela sine e Jehova celo vilea (2. Let. 22:9). 	 9. ایسے لوگوں کے ساتھ میل جول رکھنا خطرناک کیوں ہو سکتا ہے جو یہوواہ کی خدمت نہیں کرتے؟


4 Otkeda o Pavle setinkergja e hristijanen baši lengiri šuži nadež, ov pišingja: „Celosno ciden tumendar o želbe so avena taro telo: o seksualno nemoral, o melalipe, i nekontrolirano seksualno strast, i lošno želba hem i želba te ovel tumen sa poviše hem poviše“ (Kol. 3:5). O nemoralna želbe šaj te oven but silna hem šaj te anen dži ko adava te našava amaro amalipe e Jehovaja hem amari nadež baši idnina. Jekh phral so kergja nemoral hem palo nesavo vreme irangja pe ko sobranie vakergja: „O nemoralna želbe doborom silno vlijajngje upri mande so uljum svesno so kerava čak otkeda sine but kasno“. 5. 	 4 جب پولُس نے اپنے خط میں مسح‌شُدہ مسیحیوں کو یہ یاد دِلایا کہ وہ کون سی شان‌دار اُمید رکھتے ہیں تو اِس کے بعد اُنہوں نے کہا: ”اپنے جسم کے اعضا کو حرام‌کاری، ناپاکی، بےلگام جنسی خواہشوں، نقصان‌دہ خواہشوں اور لالچ کے اِعتبار سے مار ڈالیں جو بُت‌پرستی کے برابر ہے۔“ (کُلسّیوں 3:5) غلط خواہشیں اِتنی شدید ہو سکتی ہیں کہ اِن کی وجہ سے ہم یہوواہ کی دوستی اور ہمیشہ کی زندگی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ایک بھائی جس نے اپنی غلط خواہشوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے اور بعد میں کلیسیا میں واپس آ گیا، اُس نے کہا: ”میری خواہش مجھ پر اِتنی حاوی ہو چُکی تھی کہ جب تک مجھے ہوش آیا تب تک بہت دیر ہو گئی تھی۔“


Celo evrejsko nacija sine ko zavet e Devlea, ama o Jehova otfrlingja len soske na šungje le. O Savle verujnela sine kaj o Evreija ponadari da služinena sine e Devleske ko ispravno način, adaleske progoninela sine e hristijanen. Ama, jekh dive, o voskresnimo Isus baši kaste o Savle mislinela sine kaj tano mulo, kergja lea lafi taro nebo. Sar reagiringja o Savle? Spremno prifatingja i pomoš taro hristijansko učeniko o Ananija. I Biblija vakerela: „Uštilo, hem krstingja pe“ (Dela 9:17, 18; Gal. 1:14). 	 10 ذرا ساؤل نامی آدمی کی مثال پر بھی غور کریں۔ وہ یہودی قوم میں پیدا ہوئے جو خدا کے لیے وقف تھی۔ یہوواہ نے اِس قوم کو رد کر دیا تھا کیونکہ وہ اُس کی وفادار نہیں رہی تھی۔ لیکن ساؤل کو لگتا تھا کہ یہودی ابھی بھی صحیح طریقے سے یہوواہ کی عبادت کر رہے ہیں اِس لیے اُنہوں نے مسیحیوں کو اذیت دینی شروع کر دی۔ لیکن پھر ایک دن یسوع مسیح نے آسمان سے ساؤل سے بات کی جس کا ساؤل پر بڑا گہرا اثر ہوا۔ اُنہوں نے مسیح کے شاگرد حننیاہ کی مدد کو قبول کِیا۔ بائبل میں لکھا ہے: ”پھر وہ اُٹھے اور اُنہوں نے بپتسمہ لیا۔“ (اعمال 9:17، 18؛ گلتیوں 1:14) بعد میں ساؤل، پولُس رسول کے نام سے مشہور ہو گئے۔ غور کریں کہ جونہی ساؤل یہ سمجھ گئے کہ یہوواہ اپنے مقصد کو پورا کرنے کے لیے یسوع مسیح کو اِستعمال کر رہا ہے، اُنہوں نے بپتسمہ لینے میں ذرا بھی دیر نہیں لگائی۔—اعمال 22:12-16 کو پڑھیں۔


URUGVAJ Duj phenja dena traktati e gazdaske ki jekh dukjana ko Montevideo, i glavno diz ko Urugvaj. 	 یوراگوئے کے دارالحکومت مونٹیویڈیو میں دو بہنیں ایک دُکان کے مالک کو ایک اہم پیغام سنا رہی ہیں۔


Soske ko posledno vreme i organizacija kergja nesave promene? 13 Jekh familija šaj ka meninel o način sar koristinela o pare te šaj te na trošinel poviše taro adava so zarabotinela. Ili šaj te razmislinel sar te kerel poednostavno plo životo te šaj te služinel ki pobari mera e Jehovaske. 	 13 شاید ایک خاندان کے افراد پیسوں کو اِستعمال کرنے کے حوالے سے کچھ ردوبدل کریں تاکہ اُن کے اخراجات آمدنی سے زیادہ نہ ہوں۔ یا شاید وہ اپنی زندگی کو سادہ بنانے کے طریقوں پر غور کریں تاکہ وہ خدا کی خدمت میں زیادہ حصہ لے سکیں۔ خدا کی تنظیم بھی ایک ایسے ہی خاندان کی طرح ہے۔ حال ہی میں تنظیم نے بہت سے شان‌دار منصوبوں پر کام کِیا ہے اور کبھی کبھار تو اِن منصوبوں پر ہونے والے اخراجات عطیات سے اُوپر چلے گئے۔ لہٰذا اُس خاندان کی طرح تنظیم نے بھی ایسے طریقوں پر غور کِیا جن کے ذریعے پیسوں کی بچت ہو اور کام کرنا زیادہ آسان ہو۔ یوں اُن عطیات کا بہترین اِستعمال کِیا جا سکتا ہے جو آپ فیاضی سے دیتے ہیں۔


Ako keraja adava ka sikava kaj čače mangaja te ova duhovno pozrela manuša (Prop. 7:5, 9). NAPREDUJN DUHOVNO 7. 	 خدا کی سوچ کو اَور بہتر طور پر اپنائیں


Adaleske o manuša mučinena pe te arakhen buti hem spremna tane te keren poviše saatija buti pohari parenge, samo te zadržinen plo than. O firme trudinena pe te keren poviše buti pohari rabotnikoncar. Adaleske o rabotnikija šaj te ovel len stres, te oven but umorna hem čak te nasvaljoven. 	 6 آج‌کل اکثر ایسا ہوتا ہے کہ نوکری تلاش کرنے والے لوگ زیادہ ہوتے ہیں جبکہ نوکریاں کم ہوتی ہیں۔ اِس وجہ سے لوگوں کو نوکری حاصل کرنے کے لیے سخت مقابلہ‌بازی کرنی پڑتی ہے۔ بہت سے لوگ کم تنخواہ پر بھی زیادہ گھنٹے کام کرنے کو تیار ہوتے ہیں۔ اکثر کمپنیاں اپنی پیداوار کو بڑھانا چاہتی ہیں لیکن ساتھ ہی ساتھ اُن کی کوشش ہوتی ہے کہ وہ کم سے کم لوگوں کو کام پر لگائیں۔ کام کے دباؤ کی وجہ سے اِن کمپنیوں کے اکثر ملازمین پریشانی، تھکاوٹ اور بیماری کا شکار بن جاتے ہیں۔ اِس کے علاوہ کچھ ملازمین کو یہ خدشہ ہوتا ہے کہ اگر وہ اپنے باس کی ہر بات نہیں مانیں گے تو اُنہیں نوکری سے نکال دیا جائے گا۔


(Čitin Evreite 4:15, 16.) 	 ”صحیفوں سے تسلی“


Soske šaj i svetovno buti te ovel stresno? 6 Avdive isi poviše manuša so rodena buti, a pohari slobodna thana bukjakje. 	 6. آج‌کل لوگ ملازمت کے حوالے سے کن پریشانیوں کا سامنا کر رہے ہیں؟


Office 	 آفس


Ko prvo veko, nesave hristijanja bikingje pumare bukja, sar na primer nive ili khera, hem dengje o pare e apostolenge. A palo adava o apostolija koristingje akala pare te šaj te pomožinen e phralenge hem e phenjenge kaske so valjani sine pomoš (Dela 4:34, 35). Javera hristijanja redovno čhivena sine pare ki strana te šaj te poddržinen o čačutno obožavanje (1. Kor. 16:2). 	 9 ماضی میں جو عطیات دیے گئے، وہ فرق فرق ذریعوں سے آئے تھے۔ مثال کے طور پر جن اِسرائیلیوں نے خیمۂ‌اِجتماع کی تعمیر کے لیے ہدیے دیے، اُنہوں نے غالباً وہ قیمتی چیزیں دی تھیں جو وہ مصر سے لائے تھے۔ (خروج 3:21، 22؛ 35:22-24) پہلی صدی میں کچھ مسیحیوں نے اپنے کھیت اور گھر وغیرہ بیچ دیے اور پیسے لا کر رسولوں کو دے دیے۔ پھر رسولوں نے اِن پیسوں کو ضرورت‌مند بہن بھائیوں کی مدد کے لیے اِستعمال کِیا۔ (اعمال 4:34، 35) بعض مسیحی باقاعدگی سے کچھ پیسے الگ کر کے رکھ لیتے تھے تاکہ وہ اِنہیں عطیہ کر سکیں۔ (1-کُرنتھیوں 16:2) یوں بہت امیر بہن بھائیوں سے لے کر بہت غریب بہن بھائیوں تک سب کچھ نہ کچھ دے پاتے تھے۔—لُوقا 21:1-4۔


Sar šaj te ačhova zorale keda protivinela pe amenge o Satana? Na valjani te iznenadina amen keda o Satana napadinela amen, soske ov tano ki vojna amencar (Otk. 2:10; 12:17). Isto agjaar, na valjani te bistra koja tani i najvažno buti: O Satana vakerela kaj služinaja e Jehovaske samo keda amenge lokho hem kaj ka irana dumo e Devleske keda ka ovel amenge pharo (Jov 1:9-11; 2:4, 5). Isto agjaar, mora sekogaš te molina e Jehova te del amenge sila. 	 14 شیطان ہمیں اپنا شکار کرنے کے لیے صرف چارے ہی اِستعمال نہیں کرتا بلکہ وہ ہمیں ڈراتا دھمکاتا بھی ہے تاکہ ہم یہوواہ کے وفادار نہ رہیں۔ مثال کے طور پر شاید وہ حکمرانوں کے دل میں یہ بات ڈالے کہ وہ ہمارے مُنادی کے کام پر پابندی لگا دیں۔ شاید وہ ہمارے ساتھ ملازمت کرنے یا سکول میں پڑھنے والوں کو اُکسائے تاکہ وہ اِس بات کے لیے ہمارا مذاق اُڑائیں کہ ہم بائبل کے اصولوں کے مطابق چلتے ہیں۔ (1-پطرس 4:4) اِس کے علاوہ ہو سکتا ہے کہ شیطان ہمارے غیرایمان رشتےداروں کے ذریعے ہمیں اِجلاسوں میں جانے سے روکنے کی کوشش کرے۔ شاید ہمارے رشتےداروں کی نیت غلط نہ ہو لیکن اصل میں وہ ہمیں ایسا کام کرنے سے روک رہے ہوں گے جس میں ہماری بھلائی ہے۔ (متی 10:36) ہم شیطان کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟ پہلی بات یہ ہے کہ جب شیطان ہم پر ایسے حملے کرتا ہے تو ہمیں حیران نہیں ہونا چاہیے کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ وہ ہمارے ساتھ جنگ لڑ رہا ہے۔ (مکاشفہ 2:10؛ 12:17) دوسری بات یہ ہے کہ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ شیطان ہمیں کیوں ڈراتا دھمکاتا ہے۔ دراصل وہ اپنے اِس دعوے کو سچ ثابت کرنا چاہتا ہے کہ ہم صرف اُسی صورت میں خدا کے وفادار رہیں گے جب ہمارے لیے ایسا کرنا آسان ہوگا۔ (ایوب 1:9-11؛ 2:4، 5) اور تیسری بات یہ ہے کہ ہمیں ہمیشہ یہوواہ سے طاقت مانگنی چاہیے۔ یاد رکھیں کہ وہ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔—عبرانیوں 13:5۔


O Jeftaj molingja e Jehova te pomožinel len te pobedinen. Ov dengja zavet: „Ako dengjan e Amoncon ko mle vasta, tegani adava so ka ikljol angli mande taro udar mle kherestar keda ka iranav man sar pobedniko taro Amoncija ka dav le e Jehovaske“. O Jehova odgovoringja e Jeftajeske hem pomožingja leske te pobedinel. Keda irangja pe khere, leskiri mangli čhaj iklili te adžikerel le. Adaleske, la valjangja te del la e Jehovaske (Sud. 11:30-34). 	 5 اِفتاح نے اُس وقت یہوواہ سے منت مانی جب وہ بنی‌عمون سے لڑنے کے لیے نکلے جو کہ بنی‌اِسرائیل کے دُشمن تھے۔ (قضاۃ 10:7-9) اِفتاح نے یہوواہ سے فریاد کی کہ وہ اُنہیں جنگ میں کامیابی دے۔ پھر اُنہوں نے یہ منت مانی: ”اگر تُو یقیناً بنی‌عمون کو میرے ہاتھ میں کر دے تو جب مَیں بنی‌عمون کی طرف سے سلامت لوٹوں گا اُس وقت جو کوئی پہلے میرے گھر کے دروازہ سے نکل کر میرے اِستقبال کو آئے وہ [یہووا  کا ہوگا۔“ خدا نے اِفتاح کی دُعا سُن لی اور اُن کو جیت عطا کی۔ لیکن جب اِفتاح اپنے گھر لوٹے تو سب سے پہلے اُن کی بیٹی اُن سے ملنے کے لیے گھر سے نکلی۔ لہٰذا اُن کی بیٹی ’یہوواہ کی ہو گئی۔‘ (قضاۃ 11:30-34) اِس کا کیا مطلب تھا؟


Šaj vakerena amenge kaj ako na čhinavaja te služina e Jehovaske, ka otkažinen pe amendar. 	 خاندان کی طرف سے مخالفت—ایک کٹھن صورتحال


Oj phiravela tradicionalno šamija ko šero. 	 مبشروں کی تعداد:


Sa poviše te ohrabrina amen jekh jekhea 	 ایک دوسرے کی ”اَور بھی زیادہ“ حوصلہ‌افزائی کریں


(Dikh i slika ko početok tari statija.) I MARTA, koja so sine paše amal e Isusea hem leskoro učeniko, sine but tažno. 	 ہم اِس بات پر ایمان کیوں رکھ سکتے ہیں کہ مستقبل میں مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا؟


„ČHIVEN KO KOLIN I PRAVEDNOST SAR OKLOP“ 	 ”نیکی کا بکتر“


Odma palo adava, ov vakergja 19 negativna osobine kola so o manuša ka sikaven len ko amaro vreme. Akala osobine tane slična e osobinencar so spomningja len o Pavle ko Rimjanite 1:29-31. 	 3. دوسرا تیمُتھیُس 3:2-5 میں پولُس نے جن خصلتوں کا ذکر کِیا، وہ کن لوگوں میں پائی جاتی ہیں؟


Akala phralja na žalingje baši nijekh žrtva so kergje la te šaj te kheden pe zaedno ple phralencar hem phenjencar. Avdive, isi poviše taro 850.000 svedokija ko Meksiko hem len isi len isto asavko stavi.* (Dikh i fusnota.) 	 وہ گواہ اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ جمع ہونے پر اِتنے خوش تھے کہ اُن کی نظر میں وہ قربانیاں کچھ بھی نہیں تھیں جو اُنہوں نے دی تھیں۔ آج میکسیکو میں رہنے والے 8 لاکھ 50 ہزار سے زیادہ یہوواہ کے گواہ بھی ایسی ہی خوشی محسوس کرتے ہیں۔* 1949ء کی سالانہ کتاب میں بتایا گیا کہ بہن بھائیوں نے جو قربانیاں دیں، اُن کی وجہ سے یہوواہ خدا کی عبادت کے لیے اُن کا جوش ٹھنڈا نہیں پڑا۔ ہر اِجتماع کے بعد ”وہ کافی عرصے تک اُسی اِجتماع کے بارے میں بات‌چیت کرتے رہتے تھے۔“ وہ بار بار یہی سوال پوچھتے تھے: ”ہمارا اگلا اِجتماع کب ہوگا؟“—وسطی امریکہ میں ہماری برانچ کی طرف سے۔


Keda čitinaja sar o Jehova grižinela pe sine celo vreme ple slugenge, dikhaja kaj ov verno pomožinela sine „adalenge so mangena le hem ikerena leskere zapovedija“ (5. Moj. 7:9). I Biblija sikavela kaj o Jehova sa so vetinela, adava ispolninela (Is. Nav. 23:14). Šaj te ova sigurna kaj 1) o Jehova nane te mukhel nijekh iskušenie te ovel doborom pharo so našti te izdržina le hem 2) ov ka pomožinel amen. 	 دوسری حقیقت یہ ہے کہ ”خدا وعدے کا پکا ہے۔“ خدا کے بندوں کی تاریخ پر نظر ڈالنے سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ اُس نے ہمیشہ اپنے اُن بندوں کا خیال رکھا ہے ”جو اُس سے محبت رکھتے اور اُس کے حکموں کو مانتے ہیں۔“ (اِستثنا 7:9) ہمیں یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ خدا نے ہمیشہ اپنے وعدے پورے کیے۔ (یشوع 23:14) اِس لیے ہم پکا یقین رکھ سکتے ہیں کہ وہ اِن دو وعدوں کو بھی پورا کرے گا: (1) وہ ایک آزمائش کو کبھی اِس حد تک بڑھنے نہیں دے گا کہ ہم اِسے برداشت نہ کر سکیں۔ (2) ”وہ ہر آزمائش کے ساتھ کوئی نہ کوئی راستہ بھی نکالے گا۔“


Soske? Adaleske so i Marija avela taro David preku leskoro čhavo o Natan (Luka 3:31). Ama, soske o Luka baši Marija na phenela kaj tani čhaj e Iliskiri, kova so sine lakoro dad? Soske ko izveštaija obično pišinela pe sine samo o murš ki familija. Adaleske, keda o Luka bašo Josif pišingja kaj tano čhavo e Iliskoro, o manuša džanena sine kaj o Josif tano leskoro džamutro (Luka 3:23). 	 متی اور لُوقا میں درج یسوع کے نسب‌ناموں میں بھی فرق ہے۔ متی کی اِنجیل میں یسوع کا جو نسب‌نامہ درج ہے، اُس میں یوسف کے باپ‌دادا کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ اِس نسب‌نامے سے ظاہر ہوتا ہے کہ یسوع، یوسف کے بیٹے ہونے کے ناتے داؤد کے تخت پر بیٹھنے کا قانونی حق رکھتے تھے کیونکہ یوسف، داؤد کے بیٹے سلیمان کی نسل سے تھے۔ (متی 1:6، 16) لیکن لُوقا کی اِنجیل میں یسوع کا جو نسب‌نامہ درج ہے، اُس میں مریم کے باپ‌دادا کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ اِس نسب‌نامے سے ظاہر ہوتا ہے کہ یسوع ”جسم کے اِعتبار سے“ داؤد کے تخت پر بیٹھنے کا حق رکھتے تھے۔ (رومیوں 1:3، اُردو ریوائزڈ ورشن) لیکن کیسے؟ اصل میں مریم داؤد کے بیٹے ناتن کی نسل سے تھیں۔ (لُوقا 3:31) لیکن لُوقا نے مریم کا ذکر عیلی کی بیٹی کے طور پر کیوں نہیں کِیا؟ کیونکہ نسب‌ناموں میں عموماً صرف مردوں کے نام لکھے جاتے تھے۔ لہٰذا جب لُوقا نے یوسف کا ذکر عیلی کے بیٹے کے طور پر کِیا تو لوگ یہ سمجھ جاتے ہوں گے کہ یوسف عیلی کے داماد تھے۔—لُوقا 3:23۔


Sar šaj sarine ko sobranie te obožavinen e Jehova? 19 Nikogaš na valjani te bistra kaj o giljajbe tano važno delo taro amaro obožavanje. Agjaar šaj ko jekh but šukar način te sikava e Jehovaske kaj mangaja le hem kaj siem blagodarna bašo sa so kergja amenge. (Čitin Isaija 12:5.) Keda giljavaja taro vilo, pottikninaja e javeren da te keren adava. 	 19. ایک خاص طریقہ کون سا ہے جس کے ذریعے کلیسیا کے تمام ارکان یہوواہ کی عبادت میں حصہ لے سکتے ہیں؟


Ov džanlja kaj adala revna Evreija šaj te oven e Isuseskere revna učenikija, isto sar leste. 15. 	 15. ہم پولُس کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ کچھ مثالیں دیں۔


Sar šaj te sikava kaj mangipaja trpinaja amen jekh jekhea? 14 Štarto način sar keraja pozoralo o jekhipe tano agjaar so sikavaja mangipe sar o Jehova (1. Jov. 4:8). Nikogaš nane te vakera: „Šaj valjani te trpinav e phralen, ama na valjani te mangav len“. Ako razmislinaja agjaar, na šunaja e Pavleskoro sovet kaj valjani mangipaja te trpina amen jekh jekhea (Ef. 4:2). Primetin kaj o Pavle na vakergja samo te „trpina amen jekh jekhea“, nego kaj valjani adava te kera le „mangipaja“. Adava nane isto. Ko amare sobranija isi različna manuša hem o Jehova angja len ki organizacija (Jovan 6:44). 	 14 اِتحاد کو فروغ دینے کا چوتھا طریقہ یہ ہے کہ ہم محبت ظاہر کرنے کے سلسلے میں یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کریں۔ (1-یوحنا 4:8) ہم یہ کبھی نہیں کہیں گے کہ ”بہن بھائیوں سے محبت کرنا تو ضروری ہے لیکن یہ ضروری نہیں کہ وہ مجھے اچھے بھی لگیں۔“ اگر ہم ایسا سوچیں گے تو ہم پولُس رسول کی اِس ہدایت پر عمل نہیں کر رہے ہوں گے کہ ”محبت کی بِنا پر ایک دوسرے کی برداشت کریں۔“ (اِفسیوں 4:2) غور کریں کہ پولُس نے صرف یہ نہیں کہا تھا کہ ”ایک دوسرے کی برداشت کریں“ بلکہ اُنہوں نے کہا تھا کہ ”محبت کی بِنا پر“ ایسا کریں۔ ہماری کلیسیاؤں میں فرق فرق پس‌منظر کے لوگ ہوتے ہیں جنہیں یہوواہ اپنے پاس لایا ہے۔ (یوحنا 6:44) اِس کا مطلب ہے کہ یہوواہ کو اُن میں بہت سی ایسی باتیں نظر آتی ہیں جن کی وجہ سے وہ اُن سے محبت رکھتا ہے۔ اگر ہمارے بہن بھائی اِس لائق ہیں کہ یہوواہ اُن سے محبت رکھے تو بِلاشُبہ وہ اِس لائق بھی ہیں کہ ہم اُن سے محبت رکھیں۔ ہمیں اُن سے ویسی ہی محبت رکھنی چاہیے جیسی یہوواہ چاہتا ہے۔—1-یوحنا 4:20، 21۔


Keda na koristinela o oružje, valjani te ikalel lestar o kuršumija, čak šaj te rasklopinel le ko delija, hem te phandel le ko sigurno than. Ko thana kote soj zabranimo te ovel nekas oružje, ili kote so i vlada ograničinela ili kontrolirinela kas šaj te ovel oružje, jekh sluga e Devleskoro valjani te ovel poslušno e zakoneske (Rim. 13:1). Poviše informacie bašo adava sar šaj te branine tut taro silujba šaj te arakhe ko lil Mladite prašuvaat — delotvorni odgovori, tom 1, 228-234 str. 	 شاید ایک مسیحی خوراک کے لیے جانوروں کا شکار کرنے یا جنگلی جانوروں سے اپنی حفاظت کرنے کے لیے بندوق رکھنے کا فیصلہ کرے۔ لیکن جب وہ بندوق اِستعمال نہیں کر رہا ہوتا تو اُسے اِس میں سے گولیاں نکال دینی چاہئیں اور شاید بندوق کے حصوں کو الگ کر کے اِسے کسی محفوظ جگہ پر رکھنا چاہیے۔ جن ملکوں میں بندوق رکھنا غیرقانونی ہے یا اِس کے اِستعمال کے سلسلے میں خاص قوانین ہیں، وہاں مسیحی قانون کی پیروی کرتے ہیں۔—رومیوں 13:1۔


Hem ov vakergja lenge: ’Pišimo tano: Mlo kher ka vikinel pe kher e molitvakoro, a tumen lestar kergjen kher e čorengoro!‘“ (Mat. 21:12, 13). 	 متی کی اِنجیل میں لکھا ہے کہ ”یسوع ہیکل میں گئے اور اُن لوگوں کو باہر نکال دیا جو وہاں خریدوفروخت کر رہے تھے۔ اُنہوں نے پیسوں کا کاروبار کرنے والوں کی میزیں اور کبوتر بیچنے والوں کی چوکیاں اُلٹ دیں اور اُن سے کہا: ”صحیفوں میں لکھا ہے کہ ”میرا گھر دُعا کا گھر کہلائے گا“ لیکن تُم اِسے ڈاکوؤں کا اڈا بنا رہے ہو۔““—متی 21:12، 13۔


Ma vaker negativna bukja baši leste anglo čhave. Namesto adava, objasnin lenge kaj sekoj korkori valjani te birinel dali ka služinel e Jehovaske. Ako sikavea e čhaven te poštujnen pumare roditele so na služinela e Jehovaske, tegani lengoro šukar primer šaj te pottikninel le te mangel te sikljovel bašo Jehova. 	 9 اگر آپ کا جیون ساتھی یہوواہ کا گواہ نہیں ہے تو آپ کے لیے بچوں کی تربیت کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر آپ کو اپنے بچوں کو اِس حکم پر عمل کرنا سکھانا چاہیے کہ ”اپنے ماں باپ کی عزت کرو۔“ (اِفسیوں 6:1-3) لیکن اگر آپ کا جیون ساتھی یہوواہ کے معیاروں پر نہیں چلتا تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ آپ اپنے جیون ساتھی کی عزت کرنے سے بچوں کے لیے اچھی مثال قائم کر سکتے ہیں۔ اُس کی خوبیوں پر غور کریں اور اُس کے اچھے کاموں کے لیے اُس کا شکریہ ادا کریں۔ بچوں کے سامنے اُس کی بُرائیاں نہ کریں۔ اِس کی بجائے اُنہیں بتائیں کہ ہر شخص کو خود یہ فیصلہ کرنا ہے کہ وہ یہوواہ کی عبادت کرے گا یا نہیں۔ اگر آپ اپنے بچوں کو اپنے جیون ساتھی کی عزت کرنا سکھاتے ہیں تو بچوں کی اچھی مثال کو دیکھ کر آپ کے جیون ساتھی کے دل میں یہوواہ کے بارے میں سیکھنے کی خواہش پیدا ہو سکتی ہے۔


15, 16. a) Sar sine čistimo e Devleskoro narodo ko amaro vreme, hem koj kergja adava? b) So ka slučinel pe ko krajo taro iljada berša kolende so ka vladinel o Hristos? 15 O Isus sine čhivdo te ovel Cari hem Prvosvešteniko, a isto agjaar dobingja zadača te „gradinel e Jehovaskoro hrami“. (Čitin Zaharija 6:13.) 	 15، 16. (الف) ہمارے زمانے میں کلیسیا کو کیسے بحال اور پاک صاف کِیا گیا اور یہ کام کس نے کِیا؟ (ب) مسیح کی ہزار سالہ حکمرانی کے آخر میں کیا ہوگا؟


Iako šaj te uživina džikote proučinaja i Biblija, na valjani te adžikera kaj sekova delo latar ka ovel amenge interesno sar jekh lil paramisencar. 	 روحانی لحاظ سے مضبوط بننے کے لیے ضروری اِقدام


Ama ov isto agjaar but grižinela pe sekole jekheske. Razmislin bašo adava so slučingja pe ko purano vreme. Trišel berša o Jehova koristingja sudie te vodinel ple narodo hem te spasinel le taro dušmanja. Čak ko adava vreme o Jehova na bistergja nijekhe verno sluga. Jekh lendar sine i Rut. Oj na sine Izraelka hem otkažingja pe taro but bukja te šaj služinela e Jehovaske. Ov nagradingja la romea hem čhavea. Isto agjaar, i Rut uli delo tari familija kotar so alo o Mesija. O Jehova mukhlja te ovel pišimo ki Biblija o životo e Rutakoro, ko lil kova so phiravela lakoro anav. Šaj li te zamisline tuke sar ka osetinel pe i Rut keda ka voskresninel hem keda ka šunel bašo akala bukja? 	 9 یہوواہ اپنے تمام خادموں سے مجموعی طور پر محبت کرتا ہے۔ لیکن وہ اپنے ہر خادم کی اِنفرادی طور پر بھی فکر رکھتا ہے۔ مثال کے طور پر قاضیوں کے زمانے میں یہوواہ نے تقریباً 300 سال تک قاضیوں کے ذریعے اپنے بندوں کی رہنمائی کی اور اُن کے دُشمنوں کو شکست دی۔ لیکن اِس دوران یہوواہ نے اپنے ہر بندے کا اِنفرادی طور پر بھی خیال رکھا۔ اِن میں سے ایک بندی رُوت تھیں۔ وہ اِسرائیلی نہیں تھیں۔ اُنہوں نے سچے مذہب کو اپنانے کے لیے بڑی قربانیاں دی تھیں۔ یہوواہ نے رُوت کو اِس کا یہ اجر دیا کہ اُنہیں ایک اچھا شوہر اور ایک بیٹا بخشا۔ اِس سے بھی بڑی برکت اُنہیں یہ ملی کہ مسیح اُن کے بیٹے کی نسل سے آیا۔ ذرا تصور کریں کہ جب نئی دُنیا میں رُوت یہ بات سنیں گی تو وہ کتنی خوش ہوں گی! وہ یہ سُن کر بھی حیران ہوں گی کہ یہوواہ نے اُن کی کہانی کو ایک کتاب میں لکھوایا جو اُن کے نام پر تھی اور اِسے بائبل میں شامل کِیا۔—رُوت 4:13؛ متی 1:5، 16۔


Otkeda služingjem ki pokrainsko služba okolu štar berš, siem sine vikime te služina ki podružnica. Adale službaja počmingjem januari 1960 berš. 	 مَیں ایک اِجتماع پر تقریر کر رہا ہوں اور ایک بھائی سیبوآنو زبان میں ترجمہ کر رہا ہے۔


Akava sekogaš valjani te kera le. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


KURKO TARO 7 DŽI KO 13 MAJ 2018 	 7-13 مئی 2018ء کا ہفتہ


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 7 Javer primer baši hrabrost tani i Raav. 	 7. راحب نے ہمت کیسے دِکھائی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Ov vakerela amenge: „Me sium o Jehova, okova so sikavela verno mangipe hem pravda ki phuv, soske adava radujnela man“ (Erem. 9:24). E Jehovaske na valjanena e manušengere zakonija te šaj odlučinela soj tano ispravno. Namesto adava, ov vakerela soj tano ispravno. Hem o zakonija so dela len e manušenge temelinena pe ki leskiri sovršeno pravda. O psalmisti vakergja: „I pravednost hem i pravda tane o temeli ko tlo prestol“. Znači, sa o zakonija, načelija hem odluke so avena taro Jehova tane pravedna (Ps. 89:14; 119:128). O Satana vakerela kaj o Jehova nane pravedno Vladeteli. 	 5 یہوواہ اِس وجہ سے بھی کائنات کا حاکم ہونے کا حق رکھتا ہے کیونکہ وہ کبھی نااِنصافی نہیں کرتا۔ اُس نے اپنے بارے میں کہا: ”مَیں ہی [یہووا  ہوں جو دُنیا میں شفقت‌وعدل اور راست‌بازی کو عمل میں لاتا ہوں کیونکہ میری خوشنودی اِن ہی باتوں میں ہے۔“ (یرمیاہ 9:24) یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ کیا صحیح ہے اور کیا غلط، یہوواہ کو اِنسانوں کے بنائے ہوئے قوانین کی ضرورت نہیں کیونکہ اُسی نے صحیح اور غلط کا معیار قائم کِیا ہے۔ اِس معیار کی بنیاد عدل‌واِنصاف پر ٹکی ہے اور یہوواہ اِسی کے مطابق اِنسانوں کو قوانین دیتا ہے۔ زبورنویس نے کہا: ”صداقت اور عدل تیرے تخت کی بنیاد ہیں۔“ لہٰذا ہم اِس بات پر پکا یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ کے تمام قوانین، اصول اور فیصلے صداقت پر مبنی ہیں۔ (زبور 89:14؛ 119:128) شیطان کا دعویٰ ہے کہ یہوواہ بےاِنصافی کرتا ہے۔ لیکن اگر دیکھا جائے تو وہ خود بھی زمین پر اِنصاف نہیں لا پایا ہے۔


Ma mukhen nikoj te čhinavel tumen te dobinen i nagrada (KOL. 	 کسی بھی وجہ سے اِنعام سے محروم نہ رہ جائیں


Iako isi amen sloboda te ana odluke, nane amen pravo te odlučina soj šukar, a soj lošno. Angleder te grešinen, e Adame hem e Eva sine len čačutni sloboda iako mora sine te šunen e Devleskoro zakoni. 	 تمام اِنسانوں کی آزادی پر حدیں لگی ہیں۔ ہمارے پاس زندگی کے مختلف معاملات کے سلسلے میں اپنی مرضی سے فیصلے کرنے کی آزادی تو ہے لیکن یہ فیصلہ کرنے کی آزادی نہیں ہے کہ کیا اچھا ہے اور کیا بُرا۔


SAR KA ODGOVORINE? So značinela te služina e Jehovaske celo vilea? 	 آپ کیا جواب دیں گے؟


OV ŠUKAR GOSTO O domakjinija obično šukar spreminena bašo gostija (Dikh o pasus 20) 20. Soske valjani te ačhova amare lafeste keda prifatinaja nesavi pokana, hem sar šaj te kera adava? 	 میزبان اپنے مہمانوں کی خاطرتواضع کرنے کے لیے اکثر خوب محنت کرتے ہیں۔ (پیراگراف 20 کو دیکھیں۔)


SAR KA ODGOVORINE? 	 گیت: 54، 51


Avdive adari isi 15 sobranija! Ama, prvo puti keda gelem, sine samo jekh grupa hem misionersko kher kote so živinena sine štar phenja: Ester Trejsi, Ramona Bauer, Luiza Švarc hem i Lorejn Bruks (akana Valen). Mli zadača ko misionersko kher sine te pomožinav te thoven pe o šeja hem te anav kašta te kerel pe hajbaske. Jekh rat ponedelnik keda završingjem e proučibaja i Stražarsko kula, i Meri pašlili upro jekh jastuko ko kaučuko. Keraja sine lafi sar nakhlja amenge o dive. Keda uštili taro kaučuko, telo jastuko kote so pašljola sine iklilo sap! Akava bikanimo gosto kergja amenge bari buna sa džikote na mudargjum le. Palo jekh berš, keda siklilem i čhib, počmingjem e pokrainsko službaja. Služingjem ko thana kote so na sine struja. 	 کچھ عرصے کے بعد ہمیں شہر کامپوس بھیجا گیا جہاں آج 15 کلیسیائیں ہیں۔ لیکن اُس وقت وہاں صرف ایک چھوٹا گروپ اور مشنریوں کے لیے ایک گھر تھا جہاں چار بہنیں رہتی تھیں۔ ہم بھی اُس گھر میں رہنے لگے۔ مجھے کپڑوں کی دُھلائی اور اِستری میں بہنوں کا ہاتھ بٹانے اور کھانا پکانے کے لیے لکڑی جمع کرنے کا کام سونپا گیا۔ ایک بار سوموار کے دن ”مینارِنگہبانی“ کا مطالعہ کرنے کے بعد میری سوفے پر لیٹی تھیں اور ہم گپ‌شپ کر رہے تھے۔ جب اُنہوں نے گدی سے سر اُٹھایا تو گدی کے نیچے سے سانپ نکل آیا۔ بس پھر جو تماشا شروع ہوا . . . مَیں نے سانپ کو مار کر ہی دم لیا!


Ma šun i propaganda e Satanaskiri (Izr. 26:24, 25). Šun e Jehova hem neka ovel tut celosno doverba ki leste (Izr. 3:5-7). Ov mangela tut hem vakerela tuke: „Ov gogjaver, mo čhavo, hem radujnker mo vilo“ (Izr. 27:11). Ako kergjan akava, tegani ka zaštitine tut tari propaganda e Satanaskiri! 	 لہٰذا شیطان کی گمراہ‌کُن معلومات پر کان نہ لگائیں۔ (امثال 26:24، 25) یہوواہ خدا کی بات سنیں اور ہر معاملے میں اُس پر بھروسا رکھیں۔ (امثال 3:5-7) وہ آپ سے پیار کرتا ہے اور آپ کو نصیحت کرتا ہے: ”اَے میرے بیٹے! دانا بن اور میرے دل کو شاد کر۔“ (امثال 27:11) اگر آپ ایسا کریں گے تو شیطان آپ کی سوچ پر اثر نہیں ڈال سکے گا۔


I Biblija baši lende vakerela kaj „lengoro vnimanie lena... o zadovolstvija akale životoskere“ (Luka 8:14). 16, 17. Sar dikhela sine o Isus ko zadovolstvija? 	 16، 17. یسوع مسیح نے تفریح کرنے اور زندگی سے لطف اُٹھانے کے سلسلے میں کیسی مثال قائم کی؟


Soske i slobodno volja na dela amen pravo te bunina amen protiv o Devel? 4 O Satana na stvoringja ništo. 	 4. ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں کہ جو شخص خالق کے خلاف بغاوت کرتا ہے، وہ فیصلہ کرنے کی آزادی کا غلط اِستعمال کرتا ہے؟


Ov vakerela: „Sar ka phene ništo na džanava sine. Mislingjum mange: ’Ako mangava te ovav poglavari so ka dav duhovno vodstvo me romnjake, valjani te kerav nešto‘“. 	 رابرٹ نے نوجوانی میں ہی بپتسمہ لے لیا تھا لیکن خدا کی خدمت اُن کی زندگی میں سب سے اہم نہیں تھی۔ وہ کہتے ہیں: ”مَیں نے کبھی کوئی سنگین گُناہ نہیں کِیا تھا لیکن مَیں خدا کی خدمت میں جو کچھ کر رہا تھا، وہ محض خانہ پوری تھی۔ بظاہر تو مَیں روحانی لحاظ سے پُختہ لگتا تھا کیونکہ مَیں باقاعدگی سے اِجلاسوں میں جاتا تھا اور سال میں کچھ مہینے مددگار پہل‌کار کے طور پر خدمت بھی کرتا تھا۔ لیکن پھر بھی میری زندگی میں کسی چیز کی کمی تھی۔“


Zaštitinena tut voena kočie hem kruna Agjaar ka ovel ako šunena e Jehovaskoro glaso, tumaro Devel (ZAH. 6:15) GILJA: 61, 22 	 خدا رتھوں اور ایک تاج کے ذریعے آپ کی حفاظت کر رہا ہے


„Ov dela sila okoleske soj tano umorno“ 	 ”وہ تھکے ہوئے کو زور بخشتا ہے“


Ov smirimo hem ma reagirin nervozno. E Devleskoro Lafi vakerela: „O gogjaver manuš kontrolirinela ple lafija, o mudro manuš ačhovela smirimo“ (Izr. 17:27). Čhiv tuke cel te ove zrelo manuš kova so prifatinela sovetija hem sikljola lendar bizi razlika ko savo način tane vakerde (Izr. 1:8). Nikogaš ma bistre kaj tle roditelija kola so mangena e Jehova tane skapoceno poklon. 	 17 ذرا سوچیں کہ اگر آپ کے والدین کبھی آپ کی اِصلاح نہ کرتے تو آپ کو یہ کیسے پتہ چلتا کہ اُنہیں واقعی آپ کی فکر ہے۔ (عبرانیوں 12:8) چونکہ وہ عیب‌دار ہیں اِس لیے ہو سکتا ہے کہ جس طریقے سے وہ آپ کی اِصلاح کریں، وہ آپ کو اچھا نہ لگے۔ اِس بات پر دھیان دینے کی بجائے کہ وہ کس انداز سے آپ کی اِصلاح کر رہے ہیں، یہ سمجھنے کی کوشش کریں کہ جو بات وہ کہہ رہے ہیں یا جو کام وہ کر رہے ہیں، اُس کے پیچھے کیا وجہ ہے۔ اپنے دماغ کو ٹھنڈا رکھیں اور اپنے جذبات کو قابو میں رکھیں۔ بائبل میں لکھا ہے: ”جو اپنی زبان کو قابو میں رکھے وہ علم و عرفان کا مالک ہے، جو ٹھنڈے دل سے بات کرے وہ سمجھ‌دار ہے۔“ (امثال 17:27، اُردو جیو ورشن) لہٰذا ایک سمجھ‌دار شخص بنیں جو اُس وقت بھی اِصلاح کو قبول کرتا اور اُس پر عمل کرتا ہے جب اُسے اِصلاح کرنے والے کا طریقہ اچھا نہیں لگتا۔ (امثال 1:8) ہمیشہ یاد رکھیں کہ جو والدین یہوواہ سے پیار کرتے ہیں، وہ کسی نعمت سے کم نہیں ہوتے۔ وہ ہمیشہ کی زندگی کا اِنعام حاصل کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔


6 O Neemija, kova so organiziringja palem te gradinen pe o zidija ko Erusalim, isto agjaar organiziringja e leviten te giljaven hem te bašalen ko instrumentija. Lengoro bašalibe hem giljajbe kergja i svečenost bašo zidija e dizjakere te ovel panda pobahtali. 	 6. جب نحمیاہ یروشلیم کے حاکم تھے تو اُنہوں نے ساز بجانے اور گیت گانے کے حوالے سے کون سے بندوبست کیے؟


Soske valjani te falina e Jehova? Falinen e Jehova!.. Šukar tano te falina le hem ov zaslužinela adava! 	 ہمیں ’یاہ کی حمد‘ کیوں کرنی چاہیے؟


KURKO TARO 17 DŽI KO 23 JULI 2017 	 17-23 جولائی 2017ء کا ہفتہ


3 O Jehova šaj te koristinel sa so mangela te šaj te poddržinel adava so stvoringja. Ama, ov ohrabrinela ple slugen te koristinen pumare materijalna sredstvija te šaj te poddržinen o čačutno obožavanje. (2. Moj. 36:3-7; čitin Izreki 3:9.) Soske o Jehova adžikerela amendar te da le taro amare materijalna sredstvija? Sar o verna sluge e Jehovaskere taro purano vreme poddržinena sine finansiski o čačutno obožavanje? Sar e Devleskiri organizacija koristinela o dobrovolna prilogija ko amaro vreme? 	 3 اگر یہوواہ زمین کے وسائل کے ذریعے اپنے بندوں کی ضروریات پوری کر سکتا ہے تو وہ اِن وسائل کو اپنی تنظیم کے کام کو فروغ دینے کے لیے بھی اِستعمال کر سکتا ہے۔ لیکن وہ اپنے بندوں کو یہ موقع دیتا ہے کہ وہ اُس کی تنظیم کی حمایت کے لیے اپنے مالی وسائل میں سے جو بھی دے سکتے ہیں، وہ دیں۔ (خروج 36:3-7؛ امثال 3:9 کو پڑھیں۔) یہوواہ ہم سے یہ توقع کیوں کرتا ہے کہ جو بیش‌قیمت چیزیں اُس نے ہمیں دی ہیں، ہم اُن میں سے اُسے دیں؟ قدیم زمانے میں خدا کے بندوں نے مالی لحاظ سے اُس کے کام کی حمایت کیسے کی؟ آج خدا کی تنظیم اُن عطیات کو کیسے اِستعمال کرتی ہے جو اُسے ملتے ہیں؟ اِس مضمون کے ذریعے آپ اِن سوالوں کے جواب حاصل کر پائیں گے۔


(Čitin 4. Mojseeva 35:20-24.) Valjani sine najhari duj svedokija te šaj te ovel osudimo o manuš so mudargja (4. Moj. 35:30). 14 Otkeda ka doznajnen sine so točno slučingja pe, o starešine valjani sine te razmislinen savi ličnost tano o manuš so mudargja, a na samo baši leskiri postapka. 	 13 یہوواہ خدا نے بنی‌اِسرائیل کے بزرگوں کو یہ حکم دیا تھا کہ وہ اُس کی طرح اِنصاف سے کام لیں۔ بزرگوں کو پہلے تو تمام حقائق کا جائزہ لینا ہوتا تھا۔ پھر اُنہیں قتل کرنے والے کی نیت، رویے اور ماضی کے کاموں کی بِنا پر یہ فیصلہ کرنا ہوتا تھا کہ اُس پر رحم کِیا جانا چاہیے یا نہیں۔ بزرگوں کو یہ دیکھنا ہوتا تھا کہ مفرور شخص کہیں قتل ہونے والے شخص سے نفرت تو نہیں کرتا تھا یا کہیں اُس نے اُسے جان بُوجھ کر تو نہیں مارا تھا۔ (گنتی 35:20-24 کو پڑھیں۔) اگر گواہوں کا بیان لیا جاتا تو کم از کم دو گواہوں کی شہادت پر مفرور شخص کو سزا سنائی جا سکتی تھی۔—گنتی 35:30۔


O Jehova mangela ola agjaar te oven sikavde te šaj ola da te pomožinen javerenge te džan palo Isus. (Čitin Tit 2:11-14.) Akana te kera lafi bašo trin važna pučiba: 1) Sar o ukor taro Devel tano dokaz kaj ov mangela amen? 2) So šaj te sikljova taro manuša so sine ukorime taro Devel? 3) Sar šaj te ova sar o Jehova hem leskoro Čhavo keda valjani te da ukor? O DEVEL MANGIPAJA DELA UKOR 	 4 جب ہم بائبل کی بنیاد پر اپنے بچے یا بائبل کورس کرنے والے شخص کی اِصلاح اور تربیت کرتے ہیں تو ہم اُس کی مدد کرتے ہیں تاکہ وہ مسیح کا پیروکار بن سکے۔ ہم بائبل کو اِستعمال کرتے ہوئے اُس کو خدا کے معیاروں پر چلنا اور اُن سب باتوں پر عمل کرنا سکھا سکتے ہیں جن کا مسیح نے حکم دیا ہے۔ (متی 28:19، 20؛ 2-تیمُتھیُس 3:16) جب ہم اِس طریقے سے اُس کی تربیت کرتے ہیں تو وہ بھی اِس قابل ہو جاتا ہے کہ مسیح کا پیروکار بننے میں دوسروں کی مدد کر سکے۔ (طِطُس 2:11-14 کو پڑھیں۔) آئیں، اب ہم تین اہم سوالوں پر غور کریں: (1) جب خدا ہماری اِصلاح کرتا ہے تو اِس سے کیسے ثابت ہوتا ہے کہ وہ ہم سے پیار کرتا ہے؟ (2) خدا نے جن لوگوں کی اِصلاح کی، اُن کی مثالوں سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟ (3) دوسروں کی اِصلاح کرنے کے سلسلے میں ہم یہوواہ خدا اور اُس کے بیٹے کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


21 O ukor tano dokaz bašo e Devleskoro mangipe 	 21 اِصلاح—خدا کی محبت کا ثبوت!


I gostoprimlivost anela bahtalipe! 	 مہمان‌نوازی کرنے کی اہمیت اور فائدے


OBJASNIME LAFIJA Predrasuda tano keda nekas isi le negativno čuvstvo kaj o javera nane šukar sar leste adaleske soj tari javer rasa ili isi len javer kultura, religija ili čhib. Adalen so isi len predrasude najčesto tane gorda hem adava čhinavela e manušen te oven ko jekhipe. 	 تعصب وہ احساس ہے جس کی وجہ سے اِنسان دوسری نسل، ثقافت، مذہب یا زبان سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو کم‌تر خیال کرتا ہے۔ تعصب کی وجہ اکثر غرور ہوتا ہے اور تعصب لوگوں کو متحد نہیں ہونے دیتا۔


3 O Navutej sine verno e Jehovaske ko vreme keda but Izraelcija džana sine palo lošno primer e Ahaveskoro hem leskere romnjakoro, i Jezavela koja so sine lošno carica. Ola obožavinena sine e hovavne devle, o Vaal, hem na poštujnena sine e Jehova hem leskere zakonija. Ama, o Navutej ceninela sine plo amalipe e Jehovaja poviše taro plo životo. 4 Čitin 1. Carevite 21:1-3. Keda o Ahav manglja taro Navutej te kinel niva ili te del le pošuži niva, ov na manglja. Soske? 	 3 نبوت کے زمانے میں زیادہ‌تر اِسرائیلی اخی‌اب بادشاہ اور اُن کی بیوی ملکہ اِیزِبل کی بُری مثال پر عمل کر رہے تھے۔ یہ لوگ بعل کی پوجا کرتے تھے اور یہوواہ اور اُس کی شریعت کا احترام نہیں کرتے تھے۔ لیکن نبوت اپنے خدا کے وفادار تھے۔ اُنہیں یہوواہ کے ساتھ اپنی دوستی اپنی جان سے بھی زیادہ عزیز تھی۔


Sar šaj te kera pozoralo o jekhipe maškar e Devleskere sluge avdive? 	 ہم خدا کے بندوں کے درمیان اِتحاد کو فروغ دینے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


Soske ka kera lafi bašo nesave stavija so isi e manušen ko sveto? 2 E manušen so isi len akale svetoskoro razmisluvanje na mangena te šunen e Devleskere merilija. 	 2. اِس مضمون میں ہم ایسے نظریات پر بات کیوں کریں گے جن کی بنیاد دُنیاوی سوچ ہے؟


Ama, ponadari da osetinela sine dukh nesavo vreme. Oj vakerela: „Džanava sine kaj nane te ovel isto te posvojne čhave hem te bijane čhave“. 8 I Biblija vakerela kaj „e romnjen ka zaštitinel o bijaniba“ (1. Tim. 2:15). Ama, akava na značinela kaj jekh romni ka dobinel večno životo samo adaleske so bijangja. Tegani, sar valjani te haljova akava stiho? Jekh daj tani but zafatimi adalea so grižinela pe ple čhavenge hem khereske. Adava soj zafatimi pomožinela lake te na ogovorinel hem te na mešinel pe ko e javerengere bukja (1. Tim. 5:13). 	 8 خدا کے کلام میں لکھا ہے کہ ”عورتیں ماں بن کر محفوظ رہیں گی۔“ (1-تیمُتھیُس 2:15) اِس کا مطلب یہ نہیں کہ ایک عورت کو صرف اِس لیے ہمیشہ کی زندگی ملے گی کیونکہ وہ ایک ماں ہے۔ تو پھر اِس آیت کا کیا مطلب ہے؟ عام طور پر ایک ماں اپنے بچوں اور گھر کو سنبھالنے میں اِتنی مصروف رہتی ہے کہ اُس کے پاس فضول باتیں کرنے اور دوسروں کے معاملوں میں دخل دینے کے لیے وقت نہیں رہتا۔ (1-تیمُتھیُس 5:13) لیکن اِس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ ازدواجی اور گھریلو مسائل سے محفوظ رہے گی۔


8. Soj tano vklučimo ko lično proučibe hem soske tano adava važno? 8 Te šaj te ova amala e Jehovaja, valjani te šuna le hem te kera lea lafi. 	 8. ذاتی مطالعہ کرنے میں کیا کچھ شامل ہے اور ذاتی مطالعہ کرنا کیوں اہم ہے؟


12 Ako ceninaja hem mangaja i služba, tegani nane te mislina samo ko adava kobor saatija ka kera. Ka da amendar sa temelno te svedočina o šukar haberi (Dela 20:24; 2. Tim. 4:5). Ama, bašo so ka sikava e javeren? 	 12 جب ہمارے دل میں مُنادی کے کام کے لیے قدر ہوتی ہے تو ہم یہ کام صرف اِس لیے نہیں کرتے تاکہ ہم رپورٹ میں گھنٹے لکھ سکیں بلکہ ہم ”خوش‌خبری کی اچھی طرح سے مُنادی“ کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔ (اعمال 20:24؛ 2-تیمُتھیُس 4:5) لیکن ہم مُنادی کرتے وقت لوگوں کو کیا سکھاتے ہیں؟ آئیں، اِس سلسلے میں ایک اَور خزانے پر غور کریں جو ہمیں یہوواہ کی طرف سے ملا ہے۔


Siem sine sikavde te mudara amare protivnikon kopjea — čak okolen taro amaro pleme kola so poddržinena sine javera politička partie“. 	 یسوع مسیح نے ٹیکس کی ادائیگی کے بارے میں کیا کہا اور اُنہوں نے ایسا کیوں کہا؟


13 O roditelija soj hristijanja čhivena e čhavengere potrebe angleder ple želbe (1. Kor. 10:24). E Džošuaskoro hem e Esterakoro dad, o Samoil, vakerela: „Mi romni hem me trudinaja amen sine te primetina ki koja čhib o čačipe šaj te resel amare čhavenge ko vilo hem molinaja amen sine baši mudrost. O odgovor na sine adava amen so mangaja sine. Dikhlem kaj nane len bari korist taro sostanokija ki amari čhib, adaleske odlučingjem te dža ko sobranie kote so kerela pe lafi ki čhib taro adava than. Zaedno džaja sine redovno ko sostanokija hem ki služba. Isto agjaar, kaninaja sine e phralen taro adava sobranie ko ručko hem džaja sine te phira lencar. Sa adava pomožingja amare čhavenge te pendžaren pošukar e phralen hem e Jehova, na samo sar lengoro Devel nego isto agjaar sar lengoro Dad hem Amal. 	 13 مسیحی والدین کو اپنی پسند ناپسند کی بجائے اپنے بچوں کی ضروریات کو زیادہ اہم خیال کرنا چاہیے۔ (1-کُرنتھیوں 10:24) جوشوا اور آستر کے والد سموئیل کہتے ہیں: ”مَیں نے اور میری بیوی نے اِس بات کا اندازہ لگانے کی کوشش کی کہ کس زبان میں بائبل کی تعلیمات ہمارے بچوں کے دل پر زیادہ اثر ڈالتی ہیں اور ہم نے اِس سلسلے میں دانش‌مندی کے لیے دُعا بھی کی۔ جب ہم نے دیکھا کہ اُنہیں مادری زبان والے اِجلاسوں سے کم ہی فائدہ ہو رہا ہے تو ہم نے فیصلہ کِیا کہ ہم اُس کلیسیا میں منتقل ہو جائیں گے جہاں مقامی زبان بولی جاتی ہے حالانکہ میرے لیے اور میری بیوی کے لیے یہ آسان نہیں تھا۔ ہم سب مل کر اِجلاسوں پر جاتے تھے اور مُنادی میں حصہ لیتے تھے۔ ہم نئی کلیسیا کے بہن بھائیوں کو اپنے ہاں کھانے پر بلاتے تھے اور اُن کے ساتھ سیروتفریح بھی کرتے تھے۔ یوں ہمارے بچے بہن بھائیوں کے زیادہ قریب ہو گئے اور وہ یہوواہ کو صرف اپنا خدا ہی نہیں بلکہ اپنا باپ اور دوست بھی خیال کرنے لگے۔ ہمارے نزدیک یہ سب کچھ اِس بات سے زیادہ اہم تھا کہ ہمارے بچے ہماری زبان پر عبور حاصل کریں۔“


Sar šaj te huljava i purani ličnost? (Dikh o pasus 16) 	 ہم پُرانی شخصیت کو کیسے اُتار کر پھینک سکتے ہیں؟ (پیراگراف 16 کو دیکھیں۔)


6 Ako mangea te ačhove verno e Jehovaske, nikogaš ma bistre kaj dengjan lafi te služine e Devleske bizi razlika so ka slučinel pe. Akava značinela kaj dengjan lafi e Vladeteleske upro celo univerzum kaj ponadari da ka služine leske čak ako tle amala ili roditelija čhinavena te keren adava (Ps. 27:10). Ki sekoja situacija šaj te moline e Jehova te pomožinel tuke te ikere tut ko tlo lafi so dengjan le. (Čitin Filipjanite 4:11-13.) 7. 	 6 خدا کے وفادار رہنے کے لیے ہمیشہ یاد رکھیں کہ آپ نے اپنی زندگی خدا کے لیے وقف کرنے کا وعدہ بغیر کسی شرط کے کِیا تھا۔ اِس کا مطلب ہے کہ آپ نے خدا سے وعدہ کِیا تھا کہ چاہے جو بھی مشکل آئے، یہاں تک کہ اگر آپ کے دوست یا والدین خدا کی خدمت کرنی چھوڑ دیں، آپ ہمیشہ اُس کے وفادار رہیں گے۔ (زبور 27:10) لہٰذا ہر صورتحال میں خدا سے دُعا کریں کہ وہ اُس وعدے پر قائم رہنے میں آپ کی مدد کرے جو آپ نے اُس سے کِیا ہے۔—فِلپّیوں 4:11-13 کو پڑھیں۔


Duj bračna parija uživinena ki služba ko prometna thana. Ola propovedinena količkencar anglo jekh taro najbare trgovska centrija ko San Salvador. 	 دو شادی‌شُدہ جوڑے شہر سان سلواڈور کے ایک بڑے شاپنگ مال کے باہر ٹرالی لگا کر گواہی دے رہے ہیں۔


Dikhjola pe sine kaj o Jehova vodinela len. 14. Soske o Jehova ukoringja nesave vodačen? 	 14. یہوواہ خدا نے بنی‌اِسرائیل کے کچھ پیشواؤں کی اِصلاح کیوں کی؟


javera verna sluge e Devleskere? 	 داؤد سے؟


Razmislin soske e manušen isi len asavko stavi, soske adava tano pogrešno hem sar šaj ma te razmisline tu da agjaar. Šaj te zaštitina amen te na razmislina sar o manuša taro sveto agjaar so ka kera adava so vakergja o Pavle: „Ponašinen tumen mudro adalencar soj avri taro sobranie... te džanen sekaske sar te odgovorinen“ (Kol. 4:5, 6). Nesave bibliska preveduvačija čhivgje o stihija taro Jovan 7:53 — 8:11 ko nesave prevodija tari Biblija kola so na sine delo taro spisija ki originalno čhib, adaleske na bešena ko revidirimo Prevod Nov svet ki anglisko čhib. 	 17 جب آپ کوئی مقبول نظریہ سنتے ہیں جو آپ کے عقیدوں کے خلاف ہوتا ہے تو اِس کے بارے میں خدا کے کلام سے تحقیق کریں اور کسی پُختہ بہن یا بھائی سے بات کریں۔ اِس بات پر غور کریں کہ لوگ اُس نظریے کو کیوں پسند کرتے ہیں، وہ نظریہ درست کیوں نہیں ہے اور آپ اُسے غلط ثابت کرنے کے لیے کون سی دلیلیں دے سکتے ہیں۔ ہم پولُس رسول کی اِس ہدایت پر عمل کرنے سے دُنیاوی سوچ کا شکار ہونے سے بچ سکتے ہیں: ”جب آپ اُن لوگوں کے ساتھ ہوں جو کلیسیا کے رُکن نہیں ہیں تو دانش‌مندی سے کام لیں . . . تاکہ آپ کو پتہ ہو کہ لوگوں کو کس طرح جواب دینا ہے۔“—کُلسّیوں 4:5، 6۔


O JOSAFAT RODELA SINE E JEHOVA 10, 11. Sar šaj te ova sar o Josafat? 10 E Asaskoro čhavo, o Josafat, džala sine „palo drumo ple dadeskoro“ (2. Let. 20:31, 32). So značinela adava? 	 10، 11. ہم بادشاہ یہوسفط کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


Ov džanela sa o problemija so isi amen hem šaj te del amenge sila te istrajna. 5. Soske šaj te ova uverime kaj o Jehova šaj te del amenge sila? 5 Čitin Isaija 40:28. Taro Jehova avela sa i energija. 	 5. ہم یہ یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ ہمیں طاقت بخش سکتا ہے؟


Ma razmislin sar o manuša taro sveto 	 دُنیاوی سوچ کا شکار ہونے سے بچیں


Sar šaj o poglavarija te odlučinen ko kova sobranie lengiri familija ka džal? 	 گھر کے سربراہ یہ فیصلہ کیسے کر سکتے ہیں کہ اُن کے گھر والوں کے لیے کس زبان والی کلیسیا میں خدمت کرنا زیادہ فائدہ‌مند ہوگا؟


Isto agjaar valjani te pazina te na kera adala bukja so mislinaja kaj na mangela len o Jehova. 	 حقیقی خوشی کیسے ملتی ہے؟


Izdanie bašo proučibe 	 جولائی 2017ء


KEDA VALJANI TE MENINA NESAVI ODLUKA? 	 فیصلے بدلنا—غلط یا صحیح؟


8 E Jehovaskere sluge džanena sine kaj valjani te ohrabrinen e javeren panda angleder te avel o Isus ki Phuv hem te del primer bašo adava. 	 8. حِزقیاہ نے فوجی افسروں اور یہوداہ کے لوگوں کی حوصلہ‌افزائی کیسے کی؟


8 Keda o manuša dikhena o nepravde so isi okolu lende, ola but puti počminena poviše te interesinen pe baši politika. Ko vreme e Isuseskoro, o platibe danok sine važno političko problemi. 	 8. یسوع مسیح کے زمانے میں بہت سے یہودیوں کو کون سی نااِنصافی کا سامنا تھا؟


Sar mangela o Jehova te koristina amaro životo?“ (Čitin Propovednik 12:1.) 11 Važno tano te ovel amen ki godi kaj o sveto hem o bukja soj ki leste nane ko sklad adalea so rodela hem sar razmislinela o Jehova (Jak. 4:7, 8; 1. Jov. 2:15-17; 5:19). O paše amalipe e Jehovaja tano o najšukar način sar šaj jekh čhavo te zaštitinel pe taro Satana, taro akava sveto hem taro lošno razmislibe e svetoskoro. Ako e roditelenge tano najvažno lengere čhave te ovel le pobari škola hem šukar buti, tegani o čhavo šaj te verujnel kaj o bukja taro sveto tane považna taro leskoro amalipe e Jehovaja. Adava tano but opasno. Sar roditeli so mangea tle čhave, dali čače mangea akava sveto te sikavel le so valjani te kerel te šaj te ovel bahtalo? Ka ova čače bahtale hem uspešna samo ako o Jehova tano ko prvo than ko amaro životo. 	 11 ہمیں یہ بات کبھی نہیں بھولنی چاہیے کہ اِس دُنیا اور اِس کی چیزوں کی وجہ سے یہوواہ کی مرضی پر عمل کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ (یعقوب 4:7، 8؛ 1-یوحنا 2:15-17؛ 5:19) یہوواہ کے ساتھ مضبوط دوستی رکھنے سے آپ کا بچہ شیطان، اِس بُری دُنیا اور اِس کی سوچ سے محفوظ رہے گا۔ اگر والدین اپنے بچوں کی حوصلہ‌افزائی کریں گے کہ وہ اعلیٰ تعلیم اور اچھی ملازمت حاصل کریں تو اُن کے بچے یہ سوچنے لگیں گے کہ یہ چیزیں یہوواہ کی دوستی سے زیادہ ضروری ہیں۔ ایسی سوچ خطرے سے خالی نہیں۔ یقیناً آپ کبھی نہیں چاہیں گے کہ آپ کا بچہ خوشی حاصل کرنے کے حوالے سے دُنیا کی سوچ اپنائے۔ یاد رکھیں کہ حقیقی کامیابی اور خوشی صرف یہوواہ کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دینے سے ہی ملتی ہے۔—زبور 1:2، 3 کو پڑھیں۔


Adava značinela sine kaj ka valjani te pomožinen okolenge da so kerena ko javera čhibja lafi. Adaleske ko 1884 berš, sine zakonsko registririmo o pravno telo Zion’s Watch Tower Tract Society, kote so ulo pretsedateli o phral Rasel.* (Dikh i fusnota.) Ov istražinela sine šukar i Biblija hem bizi dar vakerela sine kaj adava so sikavela i crkva, sar na primer o trojstvo hem o sikljojbe kaj i duša na merela, nane tari Biblija. 	 8 سن 1870ء کے بعد بھائی چارلس ٹیز رسل اور اُن کے کچھ دوستوں نے فیصلہ کِیا کہ وہ بائبل کے مطابق خدا کی عبادت کریں گے اور اِس سلسلے میں دوسروں کی بھی مدد کریں گے۔ وہ خدا کا پیغام دوسری زبانیں بولنے والے لوگوں تک بھی پہنچانا چاہتے تھے۔ اِس لیے 1884ء میں زائنز واچ‌ٹاور ٹریکٹ سوسائٹی کو قائم کِیا گیا اور بھائی رسل اِس کے صدر بنے۔* بھائی رسل نے گہرائی سے بائبل کا مطالعہ کِیا اور دیکھا کہ چرچ کے بہت سے عقیدے بائبل سے میل نہیں کھاتے۔ مثال کے طور پر بائبل میں تثلیث کا ذکر نہیں آتا اور اِس میں کہیں بھی یہ نہیں کہا گیا کہ مرنے کے بعد اِنسان کسی نہ کسی روپ میں زندہ رہتا ہے۔ بھائی رسل نے بڑی دلیری سے چرچ کے اِن عقیدوں کا پردہ فاش کِیا۔ اُنہوں نے بائبل سے یہ بھانپ لیا کہ لوگ مسیح کی آمد کو اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھ سکیں گے اور وہ یہ بھی جان گئے کہ ”قوموں کا مقررہ وقت“ 1914ء میں پورا ہوگا۔ (لُوقا 21:24) بھائی رسل نے اِن سچائیوں کو دوسروں تک پہنچانے کے لیے اپنا وقت، توانائی اور پیسہ خرچ کِیا۔ اِن باتوں سے صاف ظاہر ہوا کہ اُس زمانے میں یہوواہ خدا اور یسوع مسیح بھائی رسل کو اپنے بندوں کی پیشوائی کرنے کے لیے اِستعمال کر رہے تھے۔


SAR ŠAJ TE OVA BAHTALE 19. Kola manuša nane čače bahtale? 	 19. کس طرح کے لوگ کبھی حقیقی خوشی حاصل نہیں کر سکتے؟


Palo adava, oj krstingja pe. 2 E Marijakere roditelija sine but bahtale so lengiri čhaj dengja lafi kaj ka služinel e Jehovaske celo plo životo hem krstingja pe. Ama, angleder adava e Marijakiri daj sine hari sekirimi. Oj pučela pe sine: „Dali i Marija tani but tikni te krstinel pe? Dali čače haljovela kobor tano seriozno te del lafi kaj ka služinel e Jehovaske? 	 ماریہ کے ماں باپ بڑی خوشی سے اپنی نوجوان بیٹی کو دیکھ رہے تھے جو بپتسمے کے اُمیدواروں کے ساتھ کھڑی تھی۔ پھر مقرر نے اُمیدواروں سے دو سوال پوچھے۔ ماریہ نے بلند آواز میں اِن سوالوں کے جواب دیے اور اِس کے تھوڑی دیر بعد اُس کا بپتسمہ ہو گیا۔


Valjani te ovel amen doverba ko Jehova hem te kera adava soj šukar. 	 جب ہم دُنیا میں بُرائی دیکھتے ہیں


So manglja te vakerel adalea o Pavle? 4 Tari statija so dikhlem la angleder siklilem kaj samo e Jehova, o Stvoriteli so kergja sa, isi le sloboda so nane ograničimi. Adaleske, logično tano kaj i sloboda tani adathe „kote soj tano e Jehovaskoro duho“. Ama o Pavle vakergja kaj mora te irana amen ko Jehova ako mangaja te ovel amen akaja sloboda. Akava značinela kaj mora te ova lea paše. O Izraelcija ki pustina dikhena sine ko bukja sar so dikhena o manuša, a na sar o Jehova. Sar te phene lengere gogja hem vile sine učharde šamijaja. 	 4 پچھلے مضمون میں ہم نے سیکھا تھا کہ چونکہ یہوواہ سب چیزوں کا خالق ہے اِس لیے صرف وہی لامحدود آزادی کا مالک ہے۔ ابھی ہم نے اِس بات پر غور کِیا ہے کہ ”جہاں یہوواہ کی روح ہے وہاں آزادی ہے۔“ لہٰذا یہ بالکل واضح ہے کہ حقیقی آزادی پانے کے لیے ہمیں یہوواہ کی طرف لوٹ آنا چاہیے یعنی اُس کی قربت حاصل کرنی چاہیے۔ جب بنی‌اِسرائیل ویرانے میں تھے تو اُنہوں نے معاملات کو یہوواہ کی نظر سے نہیں بلکہ اِنسانی نقطۂ‌نظر سے دیکھا۔ یہ ایسے ہی تھا جیسے اُن کے دلوں اور دماغوں پر نقاب پڑا ہو۔ وہ لوگ اُس آزادی کو اپنی خواہشیں پوری کرنے کے لیے اِستعمال کرنا چاہتے تھے جو اُنہیں مصر کی غلامی سے ملی تھی۔—عبرانیوں 3:8-10۔


20. a) Sar o Isus dela sine sekogaš i slava e Jehovaske? b) Savi razlika sine maškar o Isus hem o Irod Agripa I? 	 20. (الف) یسوع مسیح خدا کی بڑائی کیسے کرتے تھے؟ (ب) ہیرودیس اگرِپا اوّل اور یسوع مسیح میں کیا فرق تھا؟


21 Sa poviše te ohrabrina amen jekh jekhea 	 21 ایک دوسرے کی ”اَور بھی زیادہ“ حوصلہ‌افزائی کریں


Adaleske vikingje le te živinel lencar. 	 ہماری کار اور ٹریلر


sine len pomoš taro sveti duh? 	 پاک روح سے؟


6 O Satana koristinela pli organizacija te kontrolirinel o manušikane vlade. Akava džanaja taro adava so sikavgja e Isuseske „sa o carstvija e svetoskere“ hem vakergja leske: „Ka dav tut sa akaja vlast hem lengiri slava, adaleske soj mange dendi, hem me dava la kaske so me mangava“ (Luka 4:5, 6). Iako but vlade kerena šukar bukja bašo ple gragjanija hem nesave vladetelija iskreno mangena te pomožinen e narodoske, nijekh manušikano vladeteli našti te kerel o promene kola so najviše valjanena e manušenge (Ps. 146:3, 4; Otk. 12:12). 7. Osven so koristinela o vlade, sar o Satana koristinela i hovavni religija hem o trgovsko sistem? 	 5 فرشتوں کی ایک بڑی تعداد نے خدا کے خلاف بغاوت میں شیطان کا ساتھ دیا۔ بائبل کے مطابق طوفان سے پہلے شیطان نے بہت سے فرشتوں کو عورتوں کے ساتھ جنسی ملاپ کرنے پر اُکسایا۔ مکاشفہ کی کتاب میں اِس واقعے کو مجازی معنوں میں یوں بیان کِیا گیا ہے: ”اژدہا . . . اپنی دُم سے آسمان کے ستاروں کے تیسرے حصے کو گھسیٹ رہا تھا۔“ (پیدایش 6:1-4؛ یہوداہ 6؛ مکاشفہ 12:3، 4) جب اُن فرشتوں نے خدا کے خاندان کو چھوڑا تو دراصل اُنہوں نے خود کو شیطان کے ماتحت کر دیا۔ ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ یہ باغی فرشتے غیرمنظم طریقے سے کام کرتے ہیں۔ شیطان نے خدا کی حکومت کی نقل کر کے اپنی ایک حکومت بنا رکھی ہے۔ اُس نے خود کو اِس حکومت کا بادشاہ بنایا ہے، بُرے فرشتوں کو منظم کِیا ہے، اُنہیں اِختیار دیا ہے اور دُنیا کے حکمران بنایا ہے۔—اِفسیوں 6:12۔


Važno tano te na bistra kaj adaleske so siem nesovršena šaj pogrešno te haljova i situacija 8. 	 ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہمیں غلط‌فہمی بھی ہو سکتی ہے اور شاید ہم نے صورتحال کو صحیح طرح سے نہیں سمجھا۔


Sekoj lendar dengja „Zavet baši poslušnost hem čorolipe“. Ko akava zavet, ola vetinena kaj ka trudinen pe baši sekoja zadača koja soj lenge dendi ki služba e Jehovaske, te živinen ednostavno životo hem te na keren javer svetovno buti osven ako adava nane lenge dozvolimo. O phralja hem o phenja soj ki akaja služba, na mislinena kaj tane pošukar taro javera phralja hem phenja. Ola tane ponizna hem odlučna te ikeren pe ko plo zavet sa džikote tane ki specijalno polnovremeno služba. 20. 	 19 آج تقریباً 67 ہزار بہن بھائی یہوواہ کے گواہوں کی خصوصی کُل‌وقتی خادموں کی عالم‌گیر جماعت کا حصہ ہیں۔ اِن میں سے کچھ بیت‌ایل میں خدمت کرتے ہیں اور بعض حلقے کے نگہبانوں، خصوصی پہل‌کاروں اور مشنریوں کے طور پر خدمت کرتے ہیں۔ کچھ بہن بھائی ہماری تنظیم کے تعمیراتی کاموں میں حصہ لیتے ہیں یا تنظیم کی عبادت‌گاہوں اور سکولوں کی عمارتوں کی دیکھ‌بھال کرتے ہیں۔ اِس کے علاوہ کچھ بھائی ہماری تنظیم کی طرف سے منعقد کیے جانے والے سکولوں میں ٹیچر کے طور پر مقرر ہیں۔ اِن سب بہن بھائیوں نے دستاویز ”فرمانبرداری اور قناعت‌پسندی کا عہدنامہ“ پر دستخط کِیا ہے۔ اِس دستاویز پر دستخط کرنے سے اُنہوں نے وعدہ کِیا ہے کہ وہ ہر اُس کام کو لگن سے کریں گے جو یہوواہ کی تنظیم اُنہیں سونپے گی، وہ سادہ زندگی گزاریں گے اور اِجازت کے بغیر پیسے نہیں کمائیں گے۔ اِن بہن بھائیوں نے عزم کِیا ہے کہ وہ جب تک خصوصی کُل‌وقتی خدمت کریں گے، اپنے اِس وعدے کو نبھائیں گے۔ خصوصی کُل‌وقتی خدمت کرنے والے بہن بھائی بڑی خاکساری سے یہ تسلیم کرتے ہیں کہ وہ خود خاص نہیں ہیں بلکہ اُن کا کام خاص ہے۔


Džikote proučinea e javerencar, dali rodea prilike te pomožine lenge te haljoven kaj o krštevanje tano but važno? (Dikh o pasus 13) 13. Džikote proučinaja e javerencar, soske na valjani te bistra kaj ola našti te oven čačutne hristijanja ako na krstinena pe? 	 دوسروں کو تعلیم دیتے وقت کیا آپ ہر مناسب موقعے پر اُنہیں بپتسمے کی اہمیت کے بارے میں بتاتے ہیں؟ (پیراگراف 13 کو دیکھیں۔)


Valjani but te trudina amen te ova ponizna sar o Isus hem te služina e javerenge. O apostolija celosno halile so kergja o Isus čak keda dobingje o sveti duh (Jovan 13:7). Sikavaja kaj poštujnaja e javeren agjaar so na mislinaja kaj siem pošukar lendar adaleske so isi amen pobari škola, siem pobarvale hem isi amen poviše odgovornostija (Rim. 12:3). 	 10 دوسروں کے لیے احترام ظاہر کریں۔ (رومیوں 12:10 کو پڑھیں۔) یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں کے پاؤں دھو کر اُن کے لیے احترام ظاہر کِیا۔ (یوحنا 13:3-5، 12-15) ہمیں بھی یسوع مسیح کی طرح خاکسار بننا چاہیے اور دوسروں کی خدمت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ یسوع مسیح نے جو کچھ کِیا، شاگرد اُس کی اہمیت کو تب تک پوری طرح نہیں سمجھے جب تک اُن پر پاک روح نازل نہیں ہوئی۔ (یوحنا 13:7) دوسروں کے لیے احترام ظاہر کرنے میں یہ شامل ہے کہ ہم اپنی تعلیم، پیسے یا خدا کی تنظیم میں کسی خاص ذمےداری کی وجہ سے خود کو اُن سے بہتر نہ سمجھیں۔ (رومیوں 12:3) جب دوسروں کی تعریف کی جاتی ہے تو ہم اُن سے جلتے نہیں بلکہ ہم اُن کی خوشی میں شریک ہوتے ہیں۔ ہم تب بھی ایسا کرتے ہیں جب ہمیں لگتا ہے کہ اُن کے ساتھ ساتھ ہماری بھی تعریف کی جانی چاہیے۔


Valjani tumenge hrabrost te odbinen tumare šefe hem te den šukar primer tumare čhavenge. Ili, šaj nesave roditelija taro tumaro sobranie mukhena ple čhaven te keren nesave bukja kola so tumen na mangena tumare čhave te keren len. Ako adala roditelija pučena tumen soske na mukhena tumare čhaven te keren adala bukja, ka ovel li tumen hrabrost taktično te objasninen lenge i pričina? 	 14 مسیحی والدین کو بھی ہمت سے کام لینے کی ضرورت ہے۔ مثال کے طور پر شاید آپ کا باس اکثر آپ کو اُن دنوں میں اوورٹائم کرنے کو کہے جن میں آپ نے خاندانی عبادت کرنی ہوتی ہے یا اِجلاسوں یا مُنادی میں جانا ہوتا ہے۔ ایسی صورت میں آپ کو ہمت چاہیے تاکہ آپ اپنے باس کو اِنکار کر سکیں اور اپنے بچوں کے لیے اچھی مثال قائم کر سکیں۔ یا ہو سکتا ہے کہ کلیسیا میں کچھ والدین اپنے بچوں کو وہ کام کرنے کی اِجازت دیں جو آپ نہیں چاہتے کہ آپ کے بچے کریں۔ اگر وہ والدین آپ سے پوچھیں کہ آپ اپنے بچوں کو فلاں کام کرنے کی اِجازت کیوں نہیں دیتے تو کیا آپ ہمت دِکھائیں گے اور اُنہیں احترام سے اِس کی وجہ بتائیں گے؟


Ako školujnaja amari sovest oj šaj te vodinel amen ko životo. O Jehova mangipaja dengja amen zakonija hem načelija te šaj te pomožinel amenge te školujna amari sovest hem te dikha ko bukja sar leste. Ki akaja statija ka dikha sar šaj te primenina o bibliska načelija ko amaro životo. 	 اگر ہم اپنے ضمیر کی تربیت کرتے ہیں تو یہ ہماری صحیح رہنمائی کرے گا۔ اِس سلسلے میں یہوواہ نے ہمیں حکم اور اصول دیے ہیں جن پر دھیان دینے سے ہم اُس کی سوچ کو بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ اِس مضمون میں یہ واضح کِیا جائے گا کہ ہم اپنی روزمرہ زندگی میں بائبل کے اصولوں پر کیسے عمل کر سکتے ہیں۔


Ola sine but čorole, ama molingje te mukhen len te den prilog hem palo adava dengje darežlivo (2. Kor. 8:1-4). 12. 	 12. ہماری تنظیم عطیات کا بہترین اِستعمال کرنے کے لیے کیا کرتی ہے؟


9 O Pavle pišingja kaj o manuša „ka mangen o pare“. Angleder nekobor berša, jekh pioneri ki Irska kergja lafi jekhe manušea bašo Devel. 	 9. جو شخص پیسے سے پیار کرتا ہے، وہ خوش کیوں نہیں رہتا؟


Akaja tani materijalno žrtva e phraleske, ama oj tani bari pomoš e phralenge soj tane čorole. Ki jekh phuv kote so o propovedibe tano zabranimo, o phralja koristinena ple khera sar dvorane. 	 خدا کے بندے اپنے پیسوں اور چیزوں کو دوسروں کے فائدے کے لیے اِستعمال کرتے ہیں۔


Sar sikavaja kaj dikhaja ko životo sar so dikhela o Jehova? 	 ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم زندگی کو ویسا ہی خیال کرتے ہیں جیسا یہوواہ کرتا ہے؟


Vaker primer. 6 So šaj te sikljova tari e Asaskiri greška? Ki sekoja situacija valjani te ovel amen doverba ko Jehova, a na ki amari mudrost. 	 6. ہم بادشاہ آسا کی غلطی سے کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟ اِس سلسلے میں ایک مثال دیں۔


11 Taro adava so slučingja pe e Sedekijaske sikljovaja kaj o Jehova šunela o vetuvanja so daja len. Ako mangaja te kera leskiri volja, valjani te kera adava so vetinaja (Ps. 76:11). 	 11 صدقیاہ کے ساتھ جو کچھ ہوا، اُس سے ہم سیکھتے ہیں کہ ہم جو وعدے کرتے ہیں، یہوواہ اُن سے واقف ہوتا ہے۔ اُسے خوش کرنے کے لیے ہمیں اپنے وعدوں کو ضرور پورا کرنا چاہیے۔ (زبور 76:11) سب سے اہم وعدہ جو ہم کر سکتے ہیں، وہ اپنی زندگی خدا کے لیے وقف کرنا ہے۔ جب ہم خود کو خدا کے لیے وقف کرتے ہیں تو ہم اُس سے وعدہ کرتے ہیں کہ ہم ہر حال میں اُس کی خدمت کریں گے۔


Ako razmislinaja bašo akava, ka pomožinel amen te ova ponizna „telo silno vas e Devleskoro“ (1. Pet. 5:6). 16. 	 16. یہوواہ خدا کی محبت پر سوچ بچار کرنے سے ہمیں خاکسار ہونے کی ترغیب کیوں ملتی ہے؟


Čak ako dea tikne bukja, sar na primer jekh mašna nesave phraleske, šaj te značinel but. Tari javer strana, keda o phralja soj izbeglice na rodena but bukja, nego tane blagodarna bašo adava so o javera kerena baši lende, tegani o phralja ka šaj te osetinen i radost so avela keda dena. Važno tano o phralja soj izbeglice te trudinen pe sar so nakhela o vreme korkori te grižinen pe peske. Agjaar ka osetinen pe pošukar hem ka oven paše e phralencar (2. Sol. 3:7-10). Ama, amen valjani te da len praktično pomoš. 	 11 اگر ہمارے پناہ‌گزین بہن بھائیوں کی بنیادی ضروریات پوری نہیں کی جا رہی ہیں تو شروع شروع میں شاید ہم اُن کے لیے کھانا، کپڑے وغیرہ مہیا کر سکتے ہیں۔* چھوٹے سے چھوٹے تحفوں سے بھی اُن کا دل خوش کِیا جا سکتا ہے۔ ظاہری بات ہے کہ پناہ‌گزین بہن بھائیوں کو یہ توقع نہیں کرنی چاہیے کہ مقامی بہن بھائی اُن کی ہر مُنہ مانگی خواہش پوری کریں۔ اِس کی بجائے اُن کو مدد کے لیے شکرگزاری ظاہر کرنی چاہیے۔ اِس طرح اُن کی مدد کرنے والے بہن بھائیوں کا بھی دل خوش ہو جائے گا۔ لیکن یہ بہت اہم ہے کہ پناہ‌گزین بہن بھائی اپنی ضروریات خود پوری کرنے کے لیے قدم اُٹھائیں۔ یوں اُن کی عزتِ‌نفس برقرار رہے گی اور دوسرے بہن بھائیوں کے ساتھ اُن کے تعلقات بھی اچھے رہیں گے۔ (2-تھسلُنیکیوں 3:7-10) مگر اِس بات میں کوئی شک نہیں کہ ہمارے پناہ‌گزین بہن بھائیوں کو عملی مدد کی ضرورت ہے۔ ہم اُن کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


NIKARAGVA Duj phenja propovedinena o šukar haberi jekhe prodavačkake ki diz Tipitapa. 	 دو بہنیں ٹپی‌ٹاپا نامی قصبے میں ایک دُکان‌دار کو بائبل کا پیغام سنا رہی ہیں۔


Akava šaj te pomožinel amen te haljova soske o Jehova šaj te koristinel nesovršena manušen bizo te peljarel ple merilija. 13, 14. Save zadače sine e Petare hem sar sikavgja kaj tano hrabro? 	 13، 14. (الف) پطرس رسول کو کون سے شرف ملے تھے؟ (ب) پطرس رسول نے دلیری کیسے ظاہر کی؟


So sian odlučno te kere te šaj zaštitinea tle duhovna barvalipa? 20 Ov spremno te otkažine tut taro sa so šaj te tiknjarel tlo mangipe bašo e Devleskoro Carstvo. Ov odlučno celo vilea te propovedine hem nikogaš ma našav tlo mangipe baši služba. Ponadari da rode o bibliska čačipa. 	 20 ہر اُس چیز کو قربان کرنے کو تیار رہیں جس کی وجہ سے خدا کی بادشاہت کے لیے آپ کی محبت کمزور پڑ سکتی ہے۔ جوش‌وجذبے سے مُنادی کرنے کی ٹھان لیں اور اِس کام کے لیے اپنی قدر کو کبھی کم نہ ہونے دیں۔ پاک کلام کی سچائیوں کی تلاش کرتے نہ تھکیں۔ ایسا کرنے سے آپ ”آسمان پر لازوال خزانہ جمع کریں [گ  جہاں کوئی چور نہیں جاتا اور کوئی کیڑا نہیں لگتا کیونکہ جہاں آپ کا خزانہ ہے وہیں آپ کا دل بھی ہوگا۔“—لُوقا 12:33، 34۔


8, 9. a) Sar pomožinela amenge o sostanok Amaro životo hem služba? b) Sar šaj o roditelija te pomožinen pumare čhavenge pošukar te komentarinen ko sostanokija? 	 8، 9. (الف) زندگی اور خدمت والے اِجلاس سے ہمیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟ (ب) والدین اپنے بچوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں تاکہ وہ اِجلاس کے دوران اچھے جواب دے سکیں؟


Pučiba taro čitatelija 	 قارئین کے سوال


O Pol, kova so zameningja e Pitere sar nadgledniko ko jekh oddelenie ko Betel, vakergja: „Pučava sine e Pitere bašo sovet hem ohrabrinava sine e javeren da taro oddelenie te keren adava“. 	 پولُس رسول نے تیمُتھیُس کی تربیت کرنے کے لیے وقت نکالا اور تیمُتھیُس نے سیکھی ہوئی باتوں پر عمل کِیا۔


Ki jekh prilika but Filistejcija ale te maren pe e Izraelconcar. O proroko o Samoil vakergja e Sauleske kaj ka avel hem ka del žrtva e Jehovaske. Angleder te avel o Samoil, o Izraelcija darandile hem but lendar našle hem mukhle e Saule. 	 1، 2. یہوواہ نے ساؤل کو بادشاہ کے طور پر کیوں رد کر دیا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


O Devel uspešno ka vladinel preku o mesijansko Carstvo. Dži tegani, ka ovel dokažimo kaj o manuša šaj te poddržinen e Jehova sar Najbaro Vladeteli hem te ačhoven leske verna (Isa. 45:23, 24). 	 5 وہ وقت دُور نہیں جب یہوواہ کی حکمرانی صحیح ثابت ہوگی۔ تب شیطان اور اِنسانوں کی حکمرانی بالکل ناکام ہو جائے گی اور اِسے ختم کر دیا جائے گا۔ پھر یہوواہ اپنے بیٹے یسوع مسیح کی بادشاہت کے ذریعے حکمرانی کرے گا اور یہ حکمرانی ہر لحاظ سے کامیاب رہے گی۔ اُس وقت خدا کے وفادار بندے ثابت کر چُکے ہوں گے کہ اِنسان ہر صورت میں خدا کے وفادار رہ سکتے ہیں اور ثابت‌قدمی سے اُس کی حکمرانی کی حمایت کر سکتے ہیں۔ (یسعیاہ 45:23، 24) بِلاشُبہ ہم چاہتے ہیں کہ ہمارا شمار بھی اِن لوگوں میں ہو۔ اِس لیے یہ بہت اہم ہے کہ ہم اِس بات کو سمجھ جائیں کہ یہوواہ کی حکمرانی کا صحیح ثابت ہونا کتنا اہم معاملہ ہے۔