Ov dikhela sar ponašinena pe o manuša panda taro početok otkeda sine stvorime. Isto agjaar, ov vladinela celo svetoja, adaleske šaj te koristinel sekova delo taro sveto te širinel ple hovajba (1. Jov. 5:19; Jovan 8:44). Ple propagandaja o Satana „korjargja i godi“ bute manušengiri hem akana „zavedinela celo sveto“ (2. Kor. 4:4; Otk. 12:9). 	 ذرا سوچیں کہ اگر اِنسان گمراہ‌کُن معلومات سے ہماری سوچ پر اثر ڈال سکتے ہیں تو پھر شیطان کتنا زیادہ اثر ڈال سکتا ہے۔ وہ تب سے اِنسانی سوچ کا مشاہدہ کر رہا ہے جب سے اِنسان بنے ہیں۔ اِس کے علاوہ ”پوری دُنیا شیطان کے قبضے میں ہے“ اِس لیے وہ دُنیا میں فرق فرق ذریعوں کو اِستعمال کر کے جھوٹی معلومات پھیلا سکتا ہے۔ (1-یوحنا 5:19؛ یوحنا 8:44) اُس نے گمراہ‌کُن معلومات کے ذریعے لوگوں کی ”عقلوں کو . . . اندھا کر رکھا ہے۔“ اُس کا یہ ہتھکنڈا اِتنا کامیاب ہے کہ اب وہ ”ساری دُنیا کو گمراہ کر رہا ہے۔“ (2-کُرنتھیوں 4:4؛ مکاشفہ 12:9) ہم شیطان کے اِس ہتھکنڈے کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟


Bašo kola pučiba ka kera lafi ki akaja statija? 4 Ko kola prilike šaj te ova gostoprimliva? So šaj te čhinavel amen te ova gostoprimliva, hem sar šaj te ova pošukar ko adava? 	 4 ہم کن طریقوں سے ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کر سکتے ہیں؟ کون سی باتیں دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنے کی راہ میں رُکاوٹ بن سکتی ہیں اور ہم اِن رُکاوٹوں کو کیسے دُور کر سکتے ہیں؟ ہم اچھے مہمان کیسے ثابت ہو سکتے ہیں؟


„LEN O SPASENIE SAR ŠLEMI“ 	 ”نجات کا ہیلمٹ“


Prvo, molin e Devle te del tut plo sveti duh te šaj te pomožinel tut te sikave panda pobaro mangipe. O Isus vakergja kaj o Jehova dela „sveti duh adalenge so rodena lestar“ (Luka 11:13). Adaleske, šaj te ova uverime kaj ako molinaja amen bašo sveti duh hem dozvolinaja te pomožinel amen, ka sikava panda pobaro mangipe (Gal. 5:16). 	 پہلا طریقہ یہ ہے کہ ہم خدا سے اُس کی پاک روح مانگیں جس سے محبت کی خوبی پیدا ہوتی ہے۔ یسوع مسیح نے کہا کہ یہوواہ اُن لوگوں کو اپنی پاک روح دیتا ہے جو ”اُس سے پاک روح مانگتے ہیں۔“ (لُوقا 11:13) لہٰذا ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ اگر ہم پاک روح کے لیے دُعا کریں گے اور اِس کے مطابق چلتے رہیں گے تو ہم دوسروں کے لیے زیادہ محبت ظاہر کر پائیں گے۔ (گلتیوں 5:16) مثال کے طور پر اگر آپ ایک بزرگ ہیں تو آپ خدا سے پاک روح کی درخواست کر سکتے ہیں تاکہ آپ بائبل سے دوسروں کی اِصلاح کرتے وقت محبت سے کام لے سکیں۔ یا اگر آپ ایک ماں یا باپ ہیں تو آپ خدا سے پاک روح مانگ سکتے ہیں تاکہ آپ غصے سے نہیں بلکہ پیار محبت سے اپنے بچوں کی تربیت کر سکیں۔


SAR KA ODGOVORINE? Soske na valjani te dara te krstine tut? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Valjani vreme te šaj i vera te ovel zorali. Isto agjaar, ako tu verujnea ko nešto adava na značinela kaj tlo čhavo da avtomatski ka verujnel ko adava. Sekova čhavo valjani te koristinel pli sposobnost razmislibaske te šaj te verujnel ki Biblija. (Čitin Rimjanite 12:1.) Sar roditeli, tu šaj but te pomožine tle čhavenge te ovel len zorali vera, posebno keda pučena tut nešto. 	 6 آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ آپ کا بچہ تیمُتھیُس کی طرح ’ایمان لانے کے لیے قائل‘ ہو جائے؟ سب سے پہلے تو آپ کو صبر سے کام لینے کی ضرورت ہے۔ مضبوط ایمان راتوں رات پیدا نہیں ہوتا۔ اِس کے علاوہ اگر آپ کسی چیز پر ایمان رکھتے ہیں تو اِس کا یہ مطلب نہیں کہ آپ کے بچوں کے اندر بھی اُس چیز کے لیے خودبخود ہی ایمان پیدا ہو جائے گا۔ ہر بچے کو ”اپنی سوچنے سمجھنے کی صلاحیت“ کو اِستعمال کر کے بائبل پر اپنے ایمان کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ (رومیوں 12:1 کو پڑھیں۔) لیکن والدین کے طور پر آپ اپنے بچوں کے ایمان کو مضبوط کرنے کے لیے بہت کچھ کر سکتے ہیں، خاص طور پر تب جب وہ آپ سے سوال پوچھتے ہیں۔ آئیں، اِس سلسلے میں ایک والد کی مثال پر غور کریں۔


14 Isto sar o Isus, amen da šaj te ova zadovolna sekole zadačaja so dela amen o Jehova (Izr. 8:30, 31). O skromno manuš tano zadovolno taro zadače hem odgovornostija so isi le ko sobranie. Ov na koncentririnela pe ko adava so kerena o javera. Namesto adava, zadovolno tano ple thanea so isi le ki e Devleskiri organizacija. Ki pli zadača dikhela sar nešto soj leske dendo taro Jehova. O skromno manuš isto agjaar poštujnela e javeren hem spremno poddržinela len. 	 14 یسوع مسیح کو اپنے باپ کی طرف سے جو بھی کردار ملا، وہ اِس سے مطمئن رہے۔ (امثال 8:30، 31) ہم اُن کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں۔ ایک خاکسار شخص اُن ذمےداریوں پر راضی رہتا ہے جو اُسے کلیسیا میں دی گئی ہیں۔ اُس کا دھیان اِس بات پر نہیں رہتا کہ دوسروں کو کون سی ذمےداریاں ملی ہیں بلکہ وہ اُن ذمےداریوں کو اچھی طرح سے نبھانے کی کوشش کرتا ہے جو اُسے ملی ہیں۔ وہ جانتا ہے کہ اُسے کلیسیا میں جو کردار ملا ہے، وہ یہوواہ خدا کی طرف سے ہے۔ ایک خاکسار شخص اِس بات کو بھی تسلیم کرتا ہے کہ خدا نے کلیسیا میں دوسروں کو بھی اپنا اپنا کردار دیا ہے۔ اِس لیے وہ اُن کا احترام کرتا ہے اور اُن کے ساتھ تعاون کرتا ہے۔—رومیوں 12:10۔


Sar adava vlijajngja upri leste? 13 O proroko o Eremija mangela sine e Devleskere lafija. 	 13. یرمیاہ نبی کو خدا کے کلام سے محبت کیوں تھی؟ اور اِس کا اُن پر کیا اثر پڑا؟


Soske nane lokho te ova hem te ačhova duhovna manuša? 8 Ama, amen živinaja ko jekh opasno sveto. 	 8. ہمارے لیے روحانی سوچ کو پیدا کرنا اور اِسے برقرار رکھنا مشکل کیوں ہو سکتا ہے؟


Tegani sine okolu 20 objavitelija ki adaja grupa. Palo 20 berš, i Ajrin vakergja: „Panda na sikliljum sovršeno i rusko čhib“. Ama, o Jehova pomožingja lake hem javere objavitelenge te propovedinen e manušenge so kerena lafi ki adaja čhib. Avdive ko Njujork isi šov sobranija ki rusko čhib. I Ajrin proučinela sine i Biblija bute manušencar hem 15 lendar krstingje pe. Nesave lendar služinena ko Betel, a javera tane pionerija hem starešine. I Ajrin vakerela: „Ko životo šaj sine te oven man javera da celija. Ama, džanava kaj nijekh na sine te kerel man doborom bahtali“. I Ajrin čače mangela hem ceninela i služba! 	 10 بہن آئرین امریکہ میں رہتی ہیں اور غیرشادی‌شُدہ ہیں۔ وہ ایسے لوگوں کو خوش‌خبری سنانا چاہتی تھیں جو روسی زبان بولتے ہیں۔ اِس لیے وہ 1993ء میں روسی زبان کے ایک گروپ میں خدمت کرنے لگیں جو شہر نیو یارک میں واقع تھا۔ 20 سال اَن‌تھک محنت کرنے کے بعد بہن آئرین نے کہا: ”مَیں ابھی بھی روسی زبان بولتے وقت کئی غلطیاں کرتی ہوں۔“ لیکن یہوواہ نے اُن کی اور دوسرے مبشروں کی مدد کی تاکہ وہ اِس زبان میں خوش‌خبری سنا سکیں۔ اِس کے نتیجے میں آج نیو یارک میں روسی زبان والی چھ کلیسیائیں ہیں۔ بہن آئرین نے بہت سے لوگوں کو بائبل کورس کرایا ہے جن میں سے 15 نے بپتسمہ بھی لیا ہے۔ آج اِن میں سے کچھ بیت‌ایل میں خدمت کر رہے ہیں، کچھ پہل‌کار ہیں اور کچھ بزرگ ہیں۔ بہن آئرین کہتی ہیں: ”مجھے نہیں لگتا کہ مجھے کسی اَور کام سے اِتنی خوشی ملتی جتنی کہ مجھے اِس کام سے ملی ہے۔“


Hem kola situacie šaj te sikaven dali čače siem skromna ili na? 	 جب ہمیں مزید ذمےداریاں ملتی ہیں


7 O čačutne hristijanja džanena kaj tano pogrešno te sikavel pe doborom bari čest e manušenge. Taro sa o manuša so živingje ki Phuv, samo o Isus dengja sovršeno primer palo kova so valjani te dža (1. Pet. 2:21). Na valjani te bistra kaj ki Biblija pišinela: „Sarine grešingje hem našti te resen e Devleskiri slava“ (Rim. 3:23). Adaleske, nijekh manuš na zaslužinela te ovel obožavimo. 	 7 یہوواہ کے گواہ اِس حد تک کسی اِنسان کی عزت نہیں کرتے۔ وہ جانتے ہیں کہ تمام اِنسان عیب‌دار اور گُناہ‌گار ہیں۔ بائبل میں لکھا ہے: ”سب نے گُناہ کِیا ہے اور خدا کی عظمت کو ظاہر کرنے میں ناکام رہے ہیں۔“ (رومیوں 3:23) صرف یسوع مسیح ہی بےعیب اِنسان تھے اور اُنہوں نے ہمارے لیے بہترین مثال قائم کی۔ (1-پطرس 2:21) کوئی بھی اِنسان اِس لائق نہیں کہ اُس کی پرستش کی جائے۔ اگر ہم اِنسانوں کی حد سے زیادہ تعظیم کریں گے تو یہوواہ خدا خوش نہیں ہوگا۔


Ni e Adame hem e Eva, ni lengere čhaven našti sine te ovel len sovršena čhave. 	 فدیے کی وجہ سے خدا کے ساتھ دوستی ممکن ہو گئی


18. Soske sian odlučno istrajno te ane plodi? 	 18. آپ نے یہ عزم کیوں کِیا ہے کہ آپ ”ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل“ لائیں گے؟


(Rut 4:13; Mat. 1:5, 16). 10. Kotar džanaja kaj o Jehova sar Vladeteli na postapinela ko grubo način? 	 10. ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یہوواہ سختی سے حکمرانی نہیں کرتا؟


Soske na valjani te dara te de lafi e Jehovaske kaj ka služine leske? 2 O krstibe anela but bereketija, ama isto agjaar odgovornostija. 	 2. آپ کو اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کرنے سے ڈرنا کیوں نہیں چاہیے؟


Configurare şi monitorizare sistem 	 سسٹم کی دیکھ بھال اور ترتیب


3 „Džanava kaj ka uštel“ 	 3 ’مجھے پتہ ہے کہ وہ جی اُٹھے گا‘


20 Ko nevo sveto sekova manuš ka šunel e Jehova sar Vladeteli hem ka sikljovel bašo leskere pravedna drumija (Isa. 11:9). Ama, panda akana šaj but te sikljova bašo adava sar razmislinela o Jehova hem sar mangela te postapina. 	 20 نئی دُنیا میں ہر کوئی یہوواہ کی حکمرانی کو تسلیم کرے گا اور یہوواہ سے نیکی کی راہ کی تعلیم پائے گا۔ (یسعیاہ 11:9) لیکن ہم ابھی بھی یہوواہ کی راہوں کے بارے میں بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔ بہت جلد پوری طرح یہ ثابت ہو جائے گا کہ صرف اور صرف یہوواہ حکمرانی کرنے کا حق رکھتا ہے۔ لہٰذا ابھی سے ہی یہوواہ کے حکموں کو مانیں، وفاداری سے اُس کی خدمت کریں اور ہر معاملے میں اُس کی مثال پر عمل کریں۔ یوں آپ ظاہر کریں گے کہ آپ پورے دل سے اُس کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں۔


9 But džene taro amare terne ko celo sveto anena šukar odluke hem adaleske zaslužinena te falina len. Lengoro amalipe e Jehovaja hem o duhovna celija tane ko prvo than ko lengoro životo. Akala terne čače uživinena ko životo hem sikljovena ko sa te šunen e Jehovaskere sovetija, sar soj savi škola ili buti ka birinen, hem bašo familijarno životo. O Solomon vakergja: „Neka ovel tut doverba ko Jehova celo vilea... 	 9 دُنیا بھر میں ہمارے ہزاروں نوجوان قابلِ‌تعریف ہیں۔ وہ اپنی زندگی میں یہوواہ کے ساتھ اپنی دوستی کو سب سے زیادہ اہمیت دیتے ہیں اور اپنا پورا دھیان اُن منصوبوں پر رکھتے ہیں جو اُنہوں نے خدا کی خدمت کے حوالے سے بنائے ہیں۔ یہ نوجوان اپنی زندگی سے پورا لطف اُٹھا رہے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ وہ زندگی کے سب حلقوں میں، مثلاً تعلیم، ملازمت اور گھریلو زندگی کے حوالے سے یہوواہ کی رہنمائی پر عمل کر رہے ہیں۔ ایک مرتبہ بادشاہ سلیمان نے کہا: ”سارے دل سے [یہووا  پر توکل کر . . . اپنی سب راہوں میں اُس کو پہچان اور وہ تیری راہنمائی کرے گا۔“ (امثال 3:5، 6) نوجوانو! یہوواہ خدا آپ سے بہت پیار کرتا ہے اور آپ کو بیش‌قیمت خیال کرتا ہے۔ وہ آپ کی حفاظت اور رہنمائی کرے گا اور آپ کو برکت دے گا۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 17 O Jehova hem o Isus točno džanena sar nekoj razmislinela hem sar osetinela pe soske šaj te čitinen e manušeskoro vilo. Ama o starešine našti te čitinen o vile. 	 17، 18. بزرگ یہ کیسے جان سکتے ہیں کہ ایک شخص نے دل سے توبہ کی ہے یا نہیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Keda e javerencar postapinaja mangipaja, poddržinaja e Jehova sar Najbaro Vladeteli. 15. Sar poddržinaja e Jehova sar Vladeteli keda poštujnaja adalen so dengja len avtoriteti? 	 15. اِختیار والوں کا احترام کرنے سے ہم یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کیوں کرتے ہیں؟


Panda hari, ka ovel amen i najbari nevolja so ka ovel ko sveto dži akana. Sar so džala ko pološno akava sveto, ka valjanel te ovel amen baro mangipe amare phralenge hem phenjenge. E Petareskoro sovet akana važinela poviše nego bilo keda angleder: „Oven gostoprimliva jekh jekhea“ (1. Pet. 4:9). Oja, o gostoprimstvo tano važno hem anela amenge zadovolstvo akana hem ki celo večnost. 	 22 پطرس رسول نے لکھا: ”سب چیزوں کا خاتمہ نزدیک ہے۔“ (1-پطرس 4:7) بہت جلد ہم ایک ایسی بڑی مصیبت کا سامنا کرنے والے ہیں جو پہلے کبھی نہیں آئی۔ جیسے جیسے اِس دُنیا کے حالات بگڑتے جائیں گے، ہمیں اپنے بہن بھائیوں کے لیے اپنی محبت کو اَور زیادہ گہرا کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ہمیں پطرس رسول کی اِس نصیحت پر پہلے سے بھی زیادہ عمل کرنا چاہیے کہ ”ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کریں۔“ (1-پطرس 4:9) بِلاشُبہ دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنا بہت اہم ہے۔ ایسا کرنے سے ہمیں نہ صرف اب بلکہ ہمیشہ تک خوشی اور فائدہ حاصل ہوگا۔


12, 13. So na valjani te bistra keda doživinaja promene ki amari služba e Jehovaske? 12 O bukja so keraja len ki služba e Jehovaske šaj te meninen pe sar so nakhela o vreme. 	 12، 13. یہ حیرانی کی بات کیوں نہیں کہ کبھی کبھار خدا کی خدمت میں ہمارا کردار بدل جاتا ہے؟


KURKO TARO 5 DŽI KO 11 FEVRUARI 2018 	 5-11 فروری 2018ء کا ہفتہ


So valjani te kerel jekh govorniko te šaj leskoro govor te temelinel pe ki Biblija? 12 Najvažno delo taro sekova govor valjani te oven o stihija tari Biblija (Jovan 7:16). Adaleske, keda ikerea govor, ma mukh ništo — ni o iskustvija ni o sporedbe ni o način sar ikerea o govor — te lel pobaro vnimanie tari Biblija. Isto agjaar, ma bistre keda valjani te sikave tari Biblija, nane dovolno samo te čitine latar. Ako čitinea but stihija, but manuša nane te pamtinen len. Adaleske, šukar birin kola stihija mangea te koristine. Tegani, odvojn tuke vreme te čitine, te objasnine, te vakere nesavo primer hem te vakere sar šaj te primeninen pe (Neem. 8:8). Keda isi tut govor taro nacrt, proučin šukar o nacrt hem o stihija soj adathe dende. Trudin tut te haljove sar o misle hem o stihija taro nacrt tane povrzime. Tegani koristin nesave taro akala stihija te objasnine o glavna misle taro nacrt. (Šukar sovetija šaj te arakhe ko lil Izvleči korist od obrazovanieto vo Teokratskata škola za služba, 21-23 lekcija.) A najvažno tano te moline e Jehova te pomožinel tut te vakere leskere skapocena misle tari Biblija. (Čitin Ezra 7:10; Izreki 3:13, 14.) 	 12 بائبل کی آیتیں کسی بھی تقریر کا سب سے اہم حصہ ہونی چاہئیں۔ (یوحنا 7:16) لہٰذا تقریر کرتے وقت اِس بات کا دھیان رکھیں کہ آپ کے سامعین بائبل پر توجہ دینے کی بجائے کہیں آپ کے تقریر کرنے کے انداز، تجربوں یا مثالوں پر زیادہ توجہ نہ دینے لگ جائیں۔ اِس کے علاوہ یاد رکھیں کہ بائبل سے آیتیں پڑھنے اور بائبل سے تعلیم دینے میں فرق ہے۔ اگر آپ بہت ساری آیتیں پڑھیں گے تو زیادہ‌تر لوگوں کو وہ آیتیں یاد نہیں رہیں گی۔ لہٰذا سوچ سمجھ کر اُن آیتوں کا اِنتخاب کریں جنہیں آپ اپنی تقریر میں اِستعمال کریں گے۔ پھر اِن آیتوں کو پڑھیں، اِن کی وضاحت کریں، مثالوں کے ذریعے اِن کا مطلب سمجھائیں اور بتائیں کہ ہم اِن سے کیا سیکھتے ہیں۔ (نحمیاہ 8:8) جب آپ کو تقریر کا خاکہ دیا جاتا ہے تو اُس خاکے اور اُس میں درج آیتوں کا اچھی طرح سے مطالعہ کریں۔ یہ سمجھنے کی کوشش کریں کہ خاکے اور اُس میں دی گئی آیتوں میں کیا تعلق ہے۔ پھر خاکے کے اہم نکتوں کو واضح کرنے کے لیے اِس میں سے کچھ آیتوں کا اِنتخاب کریں۔ (اِس سلسلے میں کتاب ”فنِ‌تقریروتعلیم کو بہتر بنانا“ کے مطالعہ 6 میں کچھ مفید مشورے دیے گئے ہیں۔) اور سب سے بڑھ کر یہوواہ سے دُعا کریں کہ وہ بائبل میں درج بیش‌قیمت تعلیمات سکھانے میں آپ کی مدد کرے۔—عزرا 7:10؛ امثال 3:13، 14 کو پڑھیں۔


(Čitin Izreki 29:21.) Zamislin tuke sar jekh tikno čhavo kova so dobinela pare taro ple roditelija koristinela delo taro adala pare te kinel poklon ple roditelenge. Sar ka osetinen pe o roditelija bašo akava poklon? Ili, zamislin sar jekh terno pioneri so živinela ple roditelencar dela len pare te šaj te platinen i kirija ili te kinen hajbaske. 	 6 جب ہم صرف لینے کی بجائے فیاضی سے دیتے ہیں تو ہمیں اِس کا فائدہ ہوتا ہے۔ (امثال 29:21 کو فٹ‌نوٹ سے پڑھیں۔*) ذرا ایک بچے کا تصور کریں جسے اپنے والدین کی طرف سے تھوڑا سا جیب خرچ ملتا ہے اور وہ اِس میں سے کچھ پیسے بچا کر اپنے والدین کو ایک تحفہ خرید کر دیتا ہے۔ اِس تحفے کو پا کر والدین کو کیسا محسوس ہوگا؟ اِس کے علاوہ ذرا ایک نوجوان پہل‌کار کا تصور کریں جو اپنے والدین کے ساتھ رہتا ہے اور اُنہیں گھر کا کرایہ دینے یا کھانے پینے کی چیزیں خریدنے کے لیے کچھ پیسے دیتا ہے۔ شاید اُس کے والدین اُس سے یہ مطالبہ نہ کریں کہ وہ اُنہیں پیسے دے مگر پھر بھی وہ اِنہیں ایک تحفہ سمجھ کر قبول کر لیتے ہیں۔ لیکن کیوں؟ کیونکہ اُنہیں پتہ ہے کہ ایسا کرنے سے اُن کا بچہ اپنے اندر فیاضی کی خوبی کو نکھارتا ہے۔ اِسی طرح یہوواہ بھی جانتا ہے کہ جب ہم اپنی بیش‌قیمت چیزوں میں سے اُسے دیتے ہیں تو ہمیں اِس کا فائدہ ہوتا ہے۔


9 Ov sočuvstvitelno sar o Jehova 	 9 یہوواہ کی طرح رحم‌دل اور مہربان بنیں


10 Nesave roditelija mislinena kaj ka ovel najšukar lengere čhave prvo te završinen pobari škola hem te ovel len šukar buti, a palo adava te krstinen pe. Akale roditelen isi len šukar namere, ama valjani te pučen pe: „Dali adava ka pomožinel me čhaveske te ovel čače uspešno ko životo? Dali adava tano ko sklad adalea so sikljovaja tari Biblija? 	 10 کچھ والدین یہ سوچتے ہیں کہ اچھا ہوگا اگر اُن کا بچہ پہلے اعلیٰ تعلیم اور اچھی ملازمت حاصل کرے اور پھر بپتسمہ لے۔ بِلاشُبہ یہ والدین اپنے بچوں کی بہتری چاہتے ہیں۔ لیکن اُنہیں خود سے پوچھنا چاہیے: ”کیا اعلیٰ تعلیم اور اچھی ملازمت سے میرے بچے کو حقیقی کامیابی مل سکتی ہے؟ کیا میری سوچ بائبل کی تعلیمات کے مطابق ہے؟ بائبل میں کس راہ پر چلنے کی حوصلہ‌افزائی کی گئی ہے؟“—واعظ 12:1 کو پڑھیں۔


Šaj li te probine te kere nešto ednostavno, sar na primer te čitine leske tari Stražarsko kula ili tari amari internet-stranica? Isto agjaar, o Pavle vakergja kaj šaj te osetina amen pošukar keda zaedno giljavaja teokratska gilja. Ov pišingja: „Sikaven hem ohrabrinen jekh jekhe psalmencar, falbena gilencar bašo Devel, giljaven gilja obožavibaske ko način so sikavela blagodarnost, giljaven taro vilo e Jehovaske“ (Kol. 3:16; Dela 16:25). 	 18 ہمیں مارتھا اور ہنری کی مثال سے کیا پتہ چلتا ہے؟ ہم میں سے کوئی بھی کسی ایسے بھائی یا بہن کو تسلی اور حوصلہ دے سکتا ہے جو افسردہ ہے۔ بادشاہ سلیمان نے لکھا: ”وہ بات جو وقت پر کہی جائے، کیا خوب ہے! خوشی کی نظر دل کو راحت پہنچاتی ہے، اور خوشی کی خبر ہڈیوں کو تازگی بخشتی ہے۔“ (امثال 15:23، 30، نیو اُردو بائبل ورشن) کیا آپ کسی ایسے بھائی یا بہن کو جانتے ہیں جو مایوسی کا شکار یا بےحوصلہ ہے؟ اُس کی حوصلہ‌افزائی کرنے کا ایک اچھا طریقہ یہ ہو سکتا ہے کہ آپ اُسے ”مینارِنگہبانی“ یا ہماری ویب‌سائٹ سے کوئی مضمون پڑھ کر سنائیں۔ اِس کے علاوہ ہم پولُس رسول کے اِس مشورے پر بھی عمل کر سکتے ہیں: ”زبوروں، حمدوں اور شکرگزاری کے گیتوں سے تعلیم دیں اور ایک دوسرے کی حوصلہ‌افزائی کریں اور دل میں یہوواہ کی تعریف میں گیت گائیں۔“ (کُلسّیوں 3:16؛ اعمال 16:25) اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مل کر گیت گانے سے ہمارا حوصلہ بلند ہو سکتا ہے۔


2. a) Savo problemi primetingje nesave pokrainska nadglednikija? b) Bašo so ka kera lafi ki akaja statija? 	 2. (الف) کچھ حلقے کے نگہبانوں نے کلیسیاؤں میں کون سا مسئلہ دیکھا ہے؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کس بارے میں بات کریں گے؟


Ov ohrabringja e javeren da „te roden e Jehova“. Amen da šaj te pomožina e javerenge te služinen e Devleske. 	 9 آسا نے صرف اپنے فائدے کا نہیں سوچا بلکہ اُنہوں نے اپنی رعایا کو بھی ”خدا کے طالب“ ہونے کا درس دیا۔ آسا کی طرح ہم بھی دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرتے ہیں کہ وہ یہوواہ کی عبادت کریں۔ جب ہم مُنادی کرتے وقت لوگوں کو یہوواہ کے بارے میں بتاتے ہیں تو یہوواہ بہت خوش ہوتا ہے، خاص طور پر اُس وقت جب ہم یہ کام اِس لیے کرتے ہیں کیونکہ ہم اُس سے محبت کرتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ دوسرے لوگ بھی ہمیشہ کی زندگی حاصل کریں۔


Save predrasude doživingja o Isus? 4 Čak o Isus doživingja predrasude. 	 4. کچھ مثالیں دے کر بتائیں کہ یسوع کو کس طرح تعصب کا نشانہ بنایا گیا۔


Sar šaj te dikhel pe dali nekoj tano duhovno manuš? 	 روحانی سوچ رکھنے والے شخص کی پہچان کیا ہے؟


Ama, ništo na meningja pe. But džene panda sine lošna hem na sine poštena, a o hrami panda na sine završimo. 	 تانبے کے دو پہاڑوں اور رتھوں کی رُویا سے ہمیں کیا حوصلہ ملتا ہے؟


10 Dali o Jehova dengja e Avraameske delo tari Vetimi phuv? I Biblija vakerela kaj o Jehova „na dengja le nasledstvo ki late, ni jekh tikno kotor phuv, nego vetingja kaj ka ovel leskiri hem leskere čhavengiri pali leste, panda džikote na sine le čhavo“ (Dela 7:5). Palo 430 berš otkeda o Avraam nakhlja i reka Eufrat, leskere čhavendar ulo jekh narodo kova so valjani sine te živinel ki adaja phuv (2. Moj. 12:40-42; Gal. 3:17). 11. 	 10 ابراہام کو ملک کنعان کا کتنا حصہ ملا؟ بائبل میں لکھا ہے کہ یہوواہ خدا نے ”اُنہیں اِس ملک میں ذرا سی بھی زمین وراثت میں نہیں دی یہاں تک کہ ایک چپا بھی نہیں۔ مگر اُس نے وعدہ کِیا کہ وہ اُن کو اور اُن کے بعد اُن کی اولاد کو اِس ملک کا مالک بنائے گا حالانکہ ابھی اُن کی کوئی اولاد نہیں ہوئی تھی۔“ (اعمال 7:5) ابراہام کے دریائےفرات پار کرنے کے 430 سال بعد اُن کی نسل وہ قوم بنی جس نے ملک کنعان میں رہنا تھا۔—خروج 12:40-42؛ گلتیوں 3:17۔


16 Te šaj te ovel amenge polokhe te koristina i pesnarka, o gilja tane grupirime ko teme. Na primer, o prva 12 gilja tane bašo Jehova, o javera 8 tane bašo Isus hem i otkupnina. 	 16 گیتوں کی نئی کتاب میں گیتوں کو موضوع کے لحاظ سے ترتیب دیا گیا ہے تاکہ اِسے آسانی سے اِستعمال کِیا جا سکے۔ مثال کے طور پر پہلے بارہ گیت یہوواہ خدا کے بارے میں ہیں اور اگلے آٹھ گیت یسوع مسیح اور فدیے کے بارے میں ہیں۔ کتاب کے شروع میں موضوعات کی فہرست دی گئی ہے۔ یہ فہرست بہت فائدہ‌مند ثابت ہو سکتی ہے۔ مثال کے طور پر جو بھائی عوامی تقریر کرتے ہیں، وہ اِس فہرست کی مدد سے آسانی سے گیت چُن سکتے ہیں۔


OBJASNIME LAFIJA Duhovno voeno oprema: Sa o bukja so dela amen o Jehova te šaj te zaštitinel amen ki amari borba protiv o Beng. Te šaj te branina amen, valjani te phirava sekova delo tari akaja duhovno voeno oprema. 	 یہوواہ کی طرف سے ملنے والا جنگی لباس: اِس میں وہ تمام چیزیں شامل ہیں جو یہوواہ ہمیں شیطان کے خلاف جنگ لڑنے کے لیے مہیا کرتا ہے۔ اپنا دِفاع کرنے کے لیے ہمیں اِس جنگی لباس کے تمام حصوں کو پہن لینا چاہیے۔


27 Pučiba taro čitatelija 	 27 قارئین کے سوال


Soske šaj te ovel pharo čak ko amaro vilo te na poddržina nijekh političko grupa? 7 O Isus halilo koja sine leskiri zadača. 	 7. اپنے دل میں بھی آزادی کی تحریکوں کی حمایت نہ کرنا کیوں مشکل ہو سکتا ہے؟


O Isus sikavgja kaj mangela e manušen agjaar so dengja plo životo te šaj te kerel e Devleskiri volja. O apostol Pavle pišingja: „Spored adaja ’volja‘ posvetime siem preku o Isus Hristos, okova so dengja plo telo sar žrtva jekh puti zasekogaš“ (Evr. 10:9, 10). Nijekh javer manuš našti sine te sikavel pobaro mangipe. O Isus vakergja: „Nikas nane pobaro mangipe taro akava, te del plo životo ple amalenge“ (Jovan 15:13). Šaj li o nesovršena manuša te sikaven isto mangipe sar so sikavgje o Jehova hem o Isus? Oja! Te dikha sar šaj te kera adava. „ŽIVINEN KO MANGIPE“ O Pavle ohrabrinela amen: „Postapinen sar o Devel, sar leskere mangle čhave hem živinen ko mangipe, isto sar o Hristos so manglja tumen hem dengja pe tumenge“ (Ef. 5:1, 2). So značinela te živina ko mangipe? 	 یسوع مسیح نے اِنسانوں کے لیے محبت اِس طرح ظاہر کی کہ اُنہوں نے خوشی سے خدا کی مرضی پر عمل کِیا۔ پولُس رسول نے کہا: ”اِسی ”مرضی“ کے ذریعے ہم پاک کیے گئے ہیں کیونکہ یسوع مسیح کا جسم ایک ہی بار ہمیشہ کے لیے قربان کِیا گیا۔“ (عبرانیوں 10:9، 10) کوئی بھی اِنسان اِس سے زیادہ محبت ظاہر نہیں کر سکتا۔ یسوع مسیح نے کہا: ”اِس سے زیادہ محبت کوئی نہیں کر سکتا کہ اپنے دوستوں کی خاطر اپنی جان دے دے۔“ (یوحنا 15:13) لیکن کیا عیب‌دار اِنسان محبت ظاہر کرنے کے سلسلے میں یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں؟ جی ہاں۔ آئیں، دیکھتے ہیں کہ ہم ایسا کیسے کر سکتے ہیں۔


Sar šaj te sikljove pošukar te giljave falbe e Jehovaske? 	 آپ جوش و جذبے سے یہوواہ کے حضور گیت گانا کیسے سیکھ سکتے ہیں؟


SAR KA ODGOVORINE? Kobor bari mokj isi e Satana? Sar probinela o Satana te vlijajnel upro javera? 	 ”ہم [شیطا  کی چالوں سے بےخبر نہیں ہیں۔“—2-کُرنتھیوں 2:11۔


SAR I SPOMEN-SVEČENOST... 	 یادگاری تقریب کے ذریعے . . .


Adaleske leskoro phral o Avel mulo hem o Kain našavgja plo amalipe e Jehovaja (1. Moj. 4:3-16). 2. 	 2. اچھے فیصلے کرنا اہم کیوں ہوتا ہے؟


12 Jekh taro najphare ispitija baši poslušnost nesave roditelenge tano keda lengoro čhavo tano isklučimo. 	 12 بعض والدین کے ایمان کا ایک کڑا اِمتحان اُس وقت ہوتا ہے جب اُن کے بچے کو کلیسیا سے خارج کر دیا جاتا ہے۔ ایک بہن نے جس کی خارج‌شُدہ بیٹی گھر چھوڑ کر چلی گئی، تسلیم کِیا: ”مَیں ہماری کتابوں اور رسالوں میں ایسی باتیں تلاش کرنے لگی جن کی بِنا پر مجھے اپنی بیٹی اور نواسی کے ساتھ وقت گزارنے کا بہانہ مل سکے۔“ لیکن اُس بہن کے شوہر نے بڑے پیار سے اُس کی یہ سمجھنے میں مدد کی کہ فی‌الحال وہ اپنی بیٹی کے لیے کچھ نہیں کر سکتے اور اُنہیں یہوواہ کا وفادار رہنے کی ضرورت ہے۔


Ov vakergja kaj ov da verujnela ko voskresenie (Dela 24:10, 15, 24, 25). Iako o voskresenie tano jekh taro glavna sikljojba hem jekh taro osnovna bukja so sikljovaja tari Biblija, amen ponadari da valjani šukar te proučina baši leste (Evr. 5:12). 	 3 پولُس رسول نے کہا کہ ”مُردوں کے زندہ ہونے“ کا عقیدہ ”مسیح کے متعلق اِبتدائی تعلیمات“ کا حصہ ہے۔ (عبرانیوں 6:1، 2) اُنہوں نے اِس بات پر زور دیا کہ وہ مُردوں کے جی اُٹھنے پر ایمان رکھتے ہیں۔ (اعمال 24:10، 15، 24، 25) یہ سچ ہے کہ مُردوں کا جی اُٹھنا ہماری اِبتدائی تعلیمات میں شامل ہے لیکن پھر بھی ہمیں اِس عقیدے کے بارے میں گہرائی سے مطالعہ کرنا چاہیے۔ (عبرانیوں 5:12) اِس کی کیا وجہ ہے؟


Soske tano but važno te dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel? 	 کائنات میں کون سا معاملہ بہت ہی اہم ہے؟


A ov šunela ple Dade hem Vodače, e Jehova (Mat. 23:10). 2 Isto agjaar, isi jekh grupa murša, o „verno hem razborito robo“, koja so predvodinela e Devleskere narodo ki Phuv avdive (Mat. 24:45). Ama, kotar džanaja kaj o Jehova tano adava so vodinela amen preku plo Čhavo? Ki akaja hem ki javer statija ka dikha trin pričine soske šaj te ova sigurna ko adava. Isto agjaar ka dikha kaj, iako o Jehova koristinela sine manušen te vodinel ple narodo, ov sekogaš sine hem panda tano o čačutno Vodači ple narodoskoro (Isa. 58:11). MANUŠA VODIME TARO SVETI DUH 3. 	 2 لیکن یہ بھی سچ ہے کہ آج آدمیوں کا ایک گروہ جسے ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ کہا گیا ہے، زمین پر خدا کے بندوں کی پیشوائی کر رہا ہے۔ (متی 24:45) اور ماضی میں بھی اِنسانوں نے خدا کے بندوں کی پیشوائی کی۔ اِس مضمون میں ہم تین ثبوتوں پر غور کریں گے جن سے ظاہر ہوا کہ یہ اِنسانی پیشوا واقعی یہوواہ کے نمائندے تھے۔ اور اگلے مضمون میں اِنہی تین ثبوتوں کی بِنا پر ظاہر کِیا جائے گا کہ آج یہوواہ خدا اپنے بیٹے کے ذریعے اپنے بندوں کی رہنمائی کر رہا ہے۔ یوں واضح ہوگا کہ ماضی اور حال میں یہوواہ ہی اپنے بندوں کا رہنما رہا ہے۔—یسعیاہ 58:11۔


Na primer, našti te cida i nesovršenost, o grevo hem o meribe (1. Car. 8:46). Isto agjaar, našti te kontrolirina javere manušen, soske sekas isi pravo korkori te odlučinel so ka kerel. Hem bizi razlika kobor džanaja ili kobor iskustvo isi amen, nikogaš nane te džana poviše taro Jehova ili te ova poiskusna lestar (Isa. 55:9). 	 3 لیکن یہوواہ خدا جانتا ہے کہ بہت سے کام ہمارے بس سے باہر ہیں۔ مثال کے طور پر ہم گُناہ اور موت کو نہیں مٹا سکتے۔ (1-سلاطین 8:46) ہم دوسروں کو کوئی کام کرنے پر مجبور بھی نہیں کر سکتے کیونکہ ہر ایک کو خود فیصلہ کرنے کا حق ملا ہے کہ وہ کیا کرے گا اور کیا نہیں کرے گا۔ اور چاہے ہم جتنا بھی علم اور تجربہ حاصل کر لیں، یہ یہوواہ خدا کے علم اور تجربے کے آگے کچھ بھی نہیں۔—یسعیاہ 55:9۔


Soske mislinea kaj tli odluka te de lafi kaj služine e Jehovaske tani skapoceno? 1. 	 آپ کو بپتسمہ لینے سے ڈرنا کیوں نہیں چاہیے؟


Ama, dali tano sekogaš agjaar? Jekh udovica vakergja: „Točno tano adava kaj o vreme šaj te sasljarel o rane, ama haliljum kaj but zavisinela taro adava sar koristinaja le“. Te šaj te sasljol jekh fizičko rana, valjani lake vreme hem griža. 	 سوسی نامی بہن نے کہا: ”اپنے بیٹے کی موت کے تقریباً ایک سال بعد بھی ہم شدید کرب اور دُکھ میں تھے۔“ ایک بھائی نے بتایا کہ جب اُس کی بیوی اچانک فوت ہو گئی تو اُسے بہت دھچکا لگا اور ”جسم میں اِتنا درد محسوس ہوا جسے لفظوں میں بیان نہیں کِیا جا سکتا۔“ افسوس کی بات ہے کہ بہت سے لوگ اپنوں کی موت پر ایسی ہی تکلیف محسوس کرتے ہیں۔ ہمارے بہت سے بہن بھائیوں نے کبھی یہ توقع نہیں کی تھی کہ اُن کے عزیز ہرمجِدّون سے پہلے فوت ہو جائیں گے۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کا کوئی عزیز فوت ہو گیا ہے یا آپ کا کوئی جاننے والا اپنے کسی عزیز کی موت پر غم‌زدہ ہے۔ ایسی صورت میں شاید آپ سوچیں: ”ایک شخص کسی اپنے کی موت کے صدمے سے کیسے نکل سکتا ہے؟“


Prvo, o Jehova dengja e manušen slobodno volja, ili pravo korkori te birinen. Ov mangela amen korkori te ana odluke (5. Moj. 30:19, 20; Is. Nav. 24:15). Keda anaja odluke kolencar so radujnaja e Jehova, šaj te ovel amen doverba kaj ov ka vodinel amen (Izr. 16:9). 	 پہلی وجہ تو یہ ہے کہ یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو فیصلہ کرنے کی آزادی دی ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم خود فیصلہ کریں کہ ہم کون سی راہ اِختیار کریں گے۔ (اِستثنا 30:19، 20؛ یشوع 24:15) جب ہم ایسے فیصلے کرتے ہیں جن سے یہوواہ خوش ہوتا ہے تو وہ ہمارے قدموں کی رہنمائی کرتا ہے۔ (امثال 16:9) لیکن جب ہم ایسے فیصلے کرتے ہیں جو یہوواہ کے معیاروں کے خلاف ہوتے ہیں تو ہمیں اِن کے نتائج بھگتنے پڑتے ہیں۔ (گلتیوں 6:7) ذرا سوچیں، اگر یہوواہ خدا پہلے سے طے کرتا کہ ہم پر کون سی آزمائشیں آئیں گی تو کیا ہمیں واقعی فیصلہ کرنے کی آزادی ہوتی؟


O JEHOVA DELA KRUNA JEKHE SVEŠTENIKOSKE TE OVEL CARI 12, 13. a) So vakergja o Jehova e Zaharijaske te kerel? b) Kotar džanaja kaj o manuš soj vikimo Fidanka tano o Isus Hristos? 12 Samo o Zaharija dikhlja o ofto vizie. 	 12، 13. (الف) یہوواہ نے زکریاہ کو کیا کرنے کے لیے کہا؟ (ب) ہم کیسے جانتے ہیں کہ ”شاخ“ یسوع مسیح ہیں؟


Te šaj te resav dži ko nesave dizja, valjani sine te nakhav taro karpesta planine Siera Madre. Dži ko akala thana na džana sine ni avtobusija ni vozija, adaleske mora sine te pučav e vozačen taro kamionija dali šaj te bešav upro trupcija kašta so ingarena len sine. But puti lena man sine, ama na sine mange baš udobno te putujnav agjaar. 	 بعد میں مجھے ایک دوسرے حلقے میں بھیج دیا گیا جس کے تحت بیکول کا سارا علاقہ آتا تھا۔ اُس علاقے میں دُوردراز جگہوں پر بہت سے چھوٹے چھوٹے گروپ تھے۔ اِن گروپوں میں خدمت کرنے والے خصوصی پہل‌کار ایسے علاقوں میں مُنادی کا کام کرتے تھے جہاں یہوواہ کے گواہ پہلے کبھی نہیں گئے تھے۔ ایک گھر میں تو ٹائلٹ کی حالت کچھ یوں تھی کہ ایک گڑھا کھودا ہوا تھا اور اِس کے اُوپر لکڑی کے دو لٹھے رکھے ہوئے تھے۔ جب مَیں نے اِن لٹھوں پر پاؤں رکھے تو وہ گڑھے میں گِر گئے اور ساتھ مجھے بھی لے گئے۔ اِس کے بعد مجھے خود کو صاف کرنے اور تیار ہونے میں کافی وقت لگا۔


21 Poddržin e Jehova sar Najbaro Vladeteli 	 21 یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کریں


Baši kola pučiba ka kera lafi ki javer statija? 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Unelte pentru dezvoltarea programelor 	 سافٹ ویر بنانے کے اوزار


Točno tano adava kaj šaj sine te ovel sikavdi milost nekaske so nenamerno mudargja. Ama, ov prvo valjani sine te objasninel i situacija e starešinenge. 	 9. یہوواہ خدا نے بنی‌اِسرائیل کو یہ بات کیسے سمجھائی کہ زندگی مُقدس ہے؟


Adaleske, odma krstingje pe. So šaj te sikljova taro akava izveštaj? 9 O čuvari šaj sine rimsko vojniko ki penzija. Ov na džanela sine ništo bašo e Devleskoro Lafi. 	 8، 9. شہر فِلپّی میں حوالدار کے ساتھ کون سا واقعہ پیش آیا اور ہم اِس سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


Tegani o pokrainska nadglednikija na dobinena sine but obuka. Jekhe pokrainsko nadglednikoja nakhljum jekh kurko džikote posetinela sine jekh sobranie. 	 گلوریا میرے لیے دُنیا کے سب سے قیمتی ہیرے سے بھی زیادہ بیش‌قیمت ہیں۔


Programe pentru accesul la internet, cum ar fi web sau email 	 انٹریٹ کے پروگرامس جیسے ویب اورای میل


Sar o Isus ohrabringja ple apostolen, posebno e Petare? 7 Iako o apostolija but puti akošena pe sine bašo adava koj lendar tano najbaro, o Isus sekogaš sine strplivo lencar. 	 7. یسوع مسیح نے رسولوں، خاص طور پر پطرس کی حوصلہ‌افزائی کیسے کی؟


Ko početok, o Asa šaj mislingja peske kaj angja ispravno odluka. 4 Ama, so mislingja o Jehova bašo adava? Adaleske so o Asa na sikavgja doverba ki leste, o Jehova bičhalgja ple proroko, o Ananij, te phenel e Asaske kaj grešingja. (Čitin 2. Letopisi 16:7-9.) Ov vakergja e Asaske: „Ka oven vojne protiv tute“. O Asa lelja i diz Rama, ama dži ko krajo taro leskoro životo, ov hem leskoro narodo vodingje but vojne. 	 4 لیکن یہوواہ خدا کو آسا کا یہ قدم کیسا لگا؟ اُسے یہ بات بہت بُری لگی کہ آسا نے اُس پر بھروسا نہیں کِیا اور اُس نے حنانی نبی کے ذریعے آسا کو بتایا کہ اُن کے اِس قدم کا انجام کیا ہوگا۔ (2-تواریخ 16:7-9 کو پڑھیں۔) حنانی نبی نے آسا سے کہا: ”اب سے تیرے لئے جنگ ہی جنگ ہے۔“ آسا نے اِس موقعے پر تو بعشا کی کارروائی کو روک لیا لیکن اُنہیں اپنے باقی دَورِحکومت میں بہت سی جنگیں لڑنی پڑیں۔


Palo adava, javera da pomazanikija kola so sine starešine zaedno e apostolencar predvodinena sine ko sobranie. Sar vodečko telo, ola dena sine upatstvija sa e sobranienge (Dela 15:2). 	 پہلی صدی کے مسیحی جانتے تھے کہ یہوواہ خدا یسوع مسیح کے ذریعے گورننگ باڈی کی رہنمائی کر رہا ہے۔


I Estira sine jekh taro najšuže džuvlja ki Persija, hem adaleske sigurno dobinela sine but pofalbe. Celo jekh berš, oj sine negujmi posebno tretmanencar bašo šužipe zaedno javere terne džuvlencar hem sekoja jekh lendar nadinela pe sine kaj ka ovel e careskiri romni. Tegani, o cari biringja e Estira te ovel leske romni hem carica. Ama, sa akala bukja na meningje e Estira. Oj na uli gordo. Ačhili skromno, ljubezno hem poštujnela sine e javeren (Est. 2:9, 12, 15, 17). 	 11 ہماری خاکساری کی آزمائش اُس وقت بھی ہوتی ہے جب لوگ ہماری چاپلوسی کرتے ہیں یا تعریفیں کرتے ہیں۔ آستر کو بھی ایسی ہی صورتحال کا سامنا تھا۔ لوگ اُن کی تعریفیں کرتے نہیں تھکتے تھے کیونکہ وہ ملک فارس کی خوب‌صورت‌ترین لڑکیوں میں سے ایک تھیں۔ اُن کے حسن کو نکھارنے کے لیے ایک سال تک عطر اور تیل سے اُن کا بناؤسنگھار کِیا گیا۔ اُن کے ساتھ بہت سی اَور بھی خوب‌صورت لڑکیاں تھیں جن میں سے بادشاہ کو اپنی ملکہ چُننی تھی۔ لیکن بادشاہ نے آستر کو اپنی ملکہ بنا لیا۔ کیا اِس پر آستر مغرور، خودپرست اور خودغرض بن گئیں؟ نہیں بلکہ وہ خاکسار اور نرم‌مزاج رہیں اور اُنہوں نے آئندہ بھی دوسروں کا احترام کِیا۔—آستر 2:9، 12، 15، 17۔


Propovednik 12:1 	 واعظ 12:1


Soske šaj te ovel pogrešno te odložina o krštevanje? Taro kola pričine nesave roditelija na pottikninena pumare čhaven te krstinen pe? O odgovorija bašo akala pučiba ka dobina len ko akala duj statie. 	 جب ہم کسی شخص کو بائبل کورس کراتے ہیں تو ہمارا کیا مقصد ہونا چاہیے؟ ایک شخص کو بپتسمہ لینے میں دیر کیوں نہیں کرنی چاہیے؟ بعض مسیحی والدین اپنے بچوں کو بپتسمہ لینے سے کیوں روکتے ہیں؟ اِن مضامین میں اِن سوالوں اور کچھ اَور سوالوں کے جواب دیے جائیں گے۔


Isto agjaar, adaleske so isi amen čačutni radost, na mislinaja kaj najvažno ko životo tano te oven amen materijalna bukja. Namesto adava, ka trudina amen te kera panda pobare žrtve bašo e Devleskoro Carstvo (Mat. 13:44). Hem keda ka dikha o šukar rezultatija taro adala žrtve, ka ova poradosna, ka osetina amen panda pošukar hem ka trudina amen te kera e javeren poradosna (Dela 20:35; Fil. 1:3-5). 	 حقیقی خوشی حاصل کرنے سے ہمیں اَور بھی بہت سے فائدے ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر جب ہم مشکلات کے باوجود خوشی سے یہوواہ کی خدمت کرتے رہتے ہیں تو ہم اُس کا دل خوش کرتے ہیں۔ (اِستثنا 16:15؛ 1-تھسلُنیکیوں 5:16-18) چونکہ ہمیں حقیقی خوشی حاصل ہے اِس لیے ہم مال‌ودولت کے پیچھے نہیں بھاگتے بلکہ خدا کی بادشاہت کی خاطر بڑی سے بڑی قربانیاں دینے کو بھی تیار رہتے ہیں۔ (متی 13:44) جب ہم یہ دیکھتے ہیں کہ خدا کی خدمت میں زیادہ حصہ لینے سے ہمیں کتنے فائدے ہو رہے ہیں تو ہمیں اِطمینان حاصل ہوتا ہے، ہماری خوشی بڑھ جاتی ہے اور ہم دوسروں کی خوشی میں بھی اِضافہ کرتے ہیں۔—اعمال 20:35؛ فِلپّیوں 1:3-5۔


Ako jekh obično kher valjani sine nekoj te kerel le, kobor poviše važinela adava bašo dživde organizmija. Čak o najednostavna dživde kletke tane posložena taro bilo kova kher, soske isi len sposobnost te keren nešto so o kher našti te kerel — te množinen pe. Akava značinela kaj o kletke šaj te kheden informacie hem te prenesinen len ko neve kletke te šaj ola da te množinen pe. Koj stvoringja e dživde kletken hem dengja len asavki sposobnost? I Biblija dela amen o odgovor: „Sekova kher nekoj kergja le, a okova so kergja sa tano o Devel“ (Evr. 3:4). 5. 	 4 کیا اِس نظریے کی کوئی ٹھوس بنیاد ہے کہ خدا کا کوئی وجود نہیں ہے؟ جو لوگ اِس سوال کا جواب سائنس سے حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہ اکثر کشمکش میں پڑ جاتے ہیں۔ البتہ اِس سوال کا جواب بالکل سادہ سا ہے جسے ایک آسان سی مثال سے سمجھا جا سکتا ہے۔ کیا ایک گھر خودبخود وجود میں آ سکتا ہے؟ بےشک نہیں۔ کسی کو اِسے بنانا پڑتا ہے۔ کسی بھی گھر کے برعکس جان‌دار بہت پیچیدہ ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ چھوٹے چھوٹے خلیے بھی وہ کام کر سکتے ہیں جو کوئی گھر نہیں کر سکتا۔ یہ خلیے اپنے جیسے نئے خلیے بنا سکتے ہیں۔ اِس کا مطلب ہے کہ خلیے معلومات کو ذخیرہ کر سکتے ہیں اور اِسے نئے خلیوں تک منتقل کر سکتے ہیں۔ اِس طرح نئے خلیے بھی اپنے جیسے اَور خلیے بنا سکتے ہیں۔ لیکن خلیوں میں یہ صلاحیت کس نے ڈالی ہے؟ بائبل میں اِس سوال کا جواب یوں دیا گیا ہے: ”ہر گھر کو کسی نے بنایا ہے لیکن سب چیزوں کو خدا نے بنایا ہے۔“—عبرانیوں 3:4۔


Iker tut ko zavet so dengjan le 	 ”تُو اپنی منت کو پورا کر“


O Jehova ka prifatinel amaro obožavibe samo ako daja le amaro najšukar 3 Adaleske, ko 520 berš a.a.e., o Jehova bičhalgja e proroko e Zaharija te pomožinel e narodo te setinel pe soske sine oslobodimo taro Vavilon. Interesno tano adava so o anav Zaharija značinela „O Jehova setingja pe“. 	 4. (الف) زکریاہ نے چھٹی رُویا میں کیا دیکھا؟ (ب) طومار دونوں طرف سے کیوں لکھا ہوا تھا؟ (مضمون کے شروع میں تصویر نمبر 1 کو دیکھیں۔)


Dali ponekogaš tuke pharo te ačhove bahtalo džikote služinea e Jehovaske? Ako osetinea tut agjaar, šaj te ohrabrine tut taro primer e Noeskoro, e Danieleskoro hem e Joveskoro. Ola sine nesovršena hem sine len slična predizvikija sar so isi amen. Ponekogaš, čak lengoro životo sine ki opasnost. Ama, ola ačhile verna e Jehovaske hem ov dikhela len sine sar primer baši vera hem poslušnost. (Čitin Ezekiel 14:12-14.) 2 O Ezekiel pišingja o lafija taro glavno stiho ki akaja statija ko Vavilon ko 612 berš a.a.e.* (Dikh i fusnota.) (Ezek. 1:1; 8:1). 	 کیا آپ بیماری، مالی مسائل یا اذیت جیسی مشکلات سے دوچار ہیں؟ کیا کبھی کبھار ایسا ہوتا ہے کہ آپ کو خدا کی خدمت کرنے سے خوشی نہیں ملتی؟ اگر آپ ایسا محسوس کرتے ہیں تو نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی مثال پر غور کرنے سے آپ کو بہت حوصلہ مل سکتا ہے۔ خدا کے یہ بندے عیب‌دار تھے اور ویسی ہی مشکلات میں گِھرے ہوئے تھے جن کا آج ہمیں سامنا ہے۔ کبھی کبھار تو اُن کی جان بھی خطرے میں پڑ گئی۔ لیکن وہ یہوواہ کے وفادار رہے اور اِسی وجہ سے یہوواہ اُنہیں ایمان اور فرمانبرداری کی عمدہ مثال خیال کرتا ہے۔—حِزقی‌ایل 14:12-14 کو پڑھیں۔


Oj manglja ov te haljovel kaj bašo leskoro šukaripe tano te šunel ple roditelen hem kaj lengere pravilija tane potrebna hem razumna. 	 1. بائبل میں لفظ ”اِصلاح“ اور ”تربیت“ کن معنوں میں اِستعمال کِیا گیا ہے؟


Adava značinela sekogaš te sikava mangipe. 	 ”محبت کی راہ پر چلتے رہیں“


Mora te izbegina te kontaktirina lencar preku telefoni, porake, pismija, imejl ili socijalna mreže. Nadinaja amen kaj amare mangle ka iranen pe ko Jehova 	 ہمیں یہ اُمید نہیں چھوڑنی چاہیے کہ ہمارا خارج‌شُدہ عزیز یہوواہ کے پاس لوٹ آئے گا۔


6. a) Sar o duhovna celija vlijajnena ko tumaro amalipe e Jehovaja? b) Kola tane nesave celija so šaj te čhiven tumenge keda sien terne? 6 Koja tani i dujto pričina soske valjani te čhiva amenge duhovna celija? 	 6. (الف) خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے سے اُس کے ساتھ آپ کی دوستی پر کیا اثر پڑتا ہے؟ (ب) آپ چھوٹی عمر میں کون سے منصوبے بنا سکتے ہیں؟


KURKO TARO 1 DŽI KO 7 MAJ 	 1-7 مئی 2017ء کا ہفتہ


Avdive da, o roditelija mangena te pomožinen pumare čhavenge te anen mudra odluke. Ako o čhavo bizi nesavi šukar pričina odložinela te krstinel pe adava šaj lošno te vlijajnel upro leskoro amalipe e Jehovaja (Jak. 4:17). Ama, angleder o čhave te krstinen pe, mudro tano o roditelija te oven sigurna kaj ola tane spremna te oven e Isuseskere učenikija. 	 بلاسم برانٹ نامی بہن نے بتایا: ”مَیں کئی مہینوں تک اپنے امی ابو کو بتاتی رہی کہ مَیں بپتسمہ لینا چاہتی ہوں اور وہ اکثر اِس حوالے سے مجھ سے بات کرتے رہے۔ دراصل وہ جاننا چاہتے تھے کہ کیا مَیں واقعی اِس بات کو اچھی طرح سے سمجھتی ہوں کہ بپتسمہ لینا کتنا سنجیدہ معاملہ ہے۔ آخرکار 31 دسمبر 1934ء کو میری زندگی میں وہ یادگار دن آ گیا جب میرا بپتسمہ ہوا۔“ آج بھی والدین کو اچھے فیصلے کرنے میں اپنے بچوں کی مدد کرنی چاہیے۔ اگر ایک بچہ بِنا کسی جائز وجہ کے بپتسمہ لینے سے باز رہتا ہے تو یہوواہ کے ساتھ اُس کی دوستی کمزور پڑ سکتی ہے۔ (یعقوب 4:17) لہٰذا اِس سے پہلے کہ بچہ بپتسمہ لے، سمجھ‌دار والدین اِس بات کو پرکھتے ہیں کہ آیا اُن کا بچہ مسیح کا شاگرد بننے کے لیے تیار بھی ہے یا نہیں۔


Ama, džanaja kaj ov na prodolžingja „te džal skromno“ e Jehovaja. (Čitin Mihej 6:8.) Keda ki Biblija vakerela pe kaj valjani te dža e Jehovaja, adava značinela kaj valjani te ovel amen doverba ki leste, te mukha ov te vodinel amen hem te ova leske poslušna. O skromno manuš džanela kaj valjani ko sekova vreme te molinel pe. 	 اِسرائیل کے بادشاہ یربعام نے ایک قربان‌گاہ بنوائی تاکہ اِس پر جھوٹے معبودوں کے لیے قربانیاں پیش کی جائیں۔ یہ دیکھ کر یہوواہ خدا کو بہت غصہ آیا اور اُس نے یہوداہ سے ایک نبی کو بادشاہ کے پاس بھیجا تاکہ وہ بادشاہ کو سزا کا پیغام سنائے۔ جب بادشاہ نے اِس خاکسار نبی کا پیغام سنا تو وہ آگ بگولا ہو گیا۔ لیکن اِس سے پہلے کہ وہ نبی کو کوئی نقصان پہنچاتا، یہوواہ نے نبی کو بچا لیا۔—1-سلاطین 13:1-10۔


OV MUDRO HEM SEKOGAŠ ŠUN E JEHOVA 	 ہمیشہ یہوواہ کی بات سنیں


13. Save bereketija anela i poniznost? 13 Čitin Izreki 22:4. 	 13. خاکسار رہنے کے کون سے فائدے ہیں؟


O Isus čistingja o sobranie ko duhovno pogled hem čhivgja jekh „verno hem razborito robo“. Akaja grupa pomazime phralja vodinena o čisto obožavanje ki Phuv (Mat. 24:45). Isto agjaar, o Isus ponadari da pomožinela e Devleskere narodo te služinel e Devleske ko ispravno način (Mal. 3:1-3). 16 O Isus hem o 144.000 carija hem sveštenikija ka vladinen iljada berša. 	 15 بادشاہت اور کہانت کے ساتھ ساتھ یسوع مسیح کو ”[یہووا  کی ہیکل“ بنانے کی ذمےداری بھی دی گئی۔ (زکریاہ 6:13 کو پڑھیں۔) یسوع نے یہ ہیکل کیسے بنائی؟ اُنہوں نے 1919ء میں خدا کے بندوں کو بابلِ‌عظیم یعنی جھوٹے مذہب کی غلامی سے رِہائی دِلائی اور کلیسیا کو اُس کی پہلی سی حالت میں بحال کِیا۔ اِس کے علاوہ اُنہوں نے ایک ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ کو مقرر کِیا۔ یہ غلام مسح‌شُدہ بھائیوں کا ایک گروہ ہے اور اُس اہم کام کی نگرانی کر رہا ہے جو روحانی ہیکل کے زمینی حصے میں کِیا جا رہا ہے۔ (متی 24:45) اِس آخری زمانے کے دوران یسوع مسیح خدا کے بندوں کو پاک صاف کر رہے ہیں تاکہ وہ خدا کی عبادت بغیر کسی ملاوٹ کے کر سکیں۔—ملاکی 3:1-3۔


Ov but manglja te ovel le adava biseri, adaleske bikingja sa so sine le te šaj te kinel le. Šaj li te zamisline tuke kobor sine leske skapoceno adava biseri? 	 اگر ہم بادشاہت کی قدر کرتے ہیں تو ہم اِس کی خاطر بڑی سے بڑی قربانی دینے کو بھی تیار ہوں گے۔


O telesno manuš „na prifatinela adava soj taro e Devleskoro duho, soske adava ništo na vredinela leske hem našti te džanel len“. Tari javer strana, o duhovno manuš „ispitinela sa o bukja“ hem trudinela pe te razmislinel sar o Hristos. O Pavle pottikninela amen te ova duhovna manuša. 	 3 پولُس رسول نے واضح طور پر بیان کِیا کہ ”روحانی سوچ“ رکھنے والے شخص اور ”اِنسانی سوچ“ رکھنے والے شخص میں کیا فرق ہوتا ہے۔ (1-کُرنتھیوں 2:14-16 کو پڑھیں۔) اِنسانی سوچ کا مالک ”اُن باتوں کو قبول نہیں کرتا جو خدا کی روح سے ہیں کیونکہ یہ باتیں اُس کی نظر میں بےوقوفی ہیں۔ ایسا شخص اِن باتوں کو سمجھ ہی نہیں سکتا۔“ اِس کے برعکس روحانی سوچ کا مالک ”سب باتوں کو پرکھتا ہے“ اور ”مسیح کی سوچ“ اپنانے کی کوشش کرتا ہے۔ پولُس رسول نے اپنے خط میں مسیحیوں کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ روحانی سوچ رکھیں۔ اِنسانی سوچ اور روحانی سوچ رکھنے والے لوگ اَور کس لحاظ سے ایک دوسرے سے فرق ہوتے ہیں؟


Sar o Timotej poštujngja e javerengiri sovest te šaj te pomožinel lenge te prifatinen o šukar haberi? 13 Keda e Timoteje sine le otprilika 20 berš, ov soglasingja pe te ovel obrežimo iako adava but dukhala sine. Ov džanlja kaj o obrežuvanje sine važno e Evreenge kolenge so valjani sine te propovedinel. Isto sar o Pavle, o Timotej da manglja te poštujnel e javerengiri sovest (Dela 16:3; 1. Kor. 9:19-23). 	 13 جب تیمُتھیُس کی عمر 20 سال کے لگ بھگ تھی تو وہ اپنا ختنہ کروانے کے لیے راضی ہو گئے حالانکہ یہ بڑا تکلیف‌دہ عمل تھا۔ وہ جانتے تھے کہ اُن یہودیوں کے نزدیک ختنے کی بہت اہمیت ہے جنہیں وہ مُنادی کرنے والے تھے۔ پولُس کی طرح تیمُتھیُس نے بھی یہ کوشش کی کہ کوئی بات لوگوں کے خوش‌خبری قبول کرنے کی راہ میں رُکاوٹ نہ بنے۔ (اعمال 16:3؛ 1-کُرنتھیوں 9:19-23) کیا آپ بھی دوسروں کی بھلائی کے لیے قربانیاں دینے کو تیار رہتے ہیں؟


7 Keda sine ki Phuv, o Isus ple lafencar hem ple postapkencar sovršeno sikavgja pe Dadeskere šuže osobine (Jovan 5:19). O Jehova bičhalgja ple Čhave te šaj te utešinel „adalen soj tane phage vilea“ hem „sarinen so žalinena“ (Isa. 61:1, 2; Luka 4:17-21). O manuša šaj sine te dikhen kaj o Isus haljovela lengere muke hem kaj čače mangela te pomožinel len (Evr. 2:17). 	 7 جب یسوع مسیح زمین پر تھے تو اُنہوں نے اپنے کاموں اور باتوں سے بالکل ویسی خوبیاں ظاہر کیں جیسی خدا میں ہیں۔ (یوحنا 5:19) یہوواہ خدا نے یسوع مسیح کو اِس لیے زمین پر بھیجا تاکہ وہ ”شکستہ‌دلوں کو تسلی“ اور ”سب غمگینوں کو دِلاسا“ دیں۔ (یسعیاہ 61:1، 2؛ لُوقا 4:17-21) لوگ اِس بات کو محسوس کرتے تھے کہ یسوع مسیح اُن کی تکلیفوں کو سمجھتے ہیں اور اُن کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔—عبرانیوں 2:17۔


Ako priminena tumen, neka avel ki lende tumaro mir, ama ako na priminena tumen, tumaro mir neka iranel pe ki tumende“ (Matej 10:11-13). Ako šunaja o sovet e Isuseskoro, šaj te ovel amen mir bizi razlika so kerena ili vakerena o javera. 	 ریچل پر اُس ماحول کا بڑا اثر تھا جس میں اُنہوں نے پرورش پائی تھی۔ وہ کہتی ہیں: ”مَیں ایک ایسے خاندان میں پلی بڑھی تھی جس کے سب افراد بہت غصے والے تھے۔ اِس لیے مجھے اب بھی اپنے غصے پر قابو پانا مشکل لگتا ہے۔“ ریچل امن‌پسند بننے کے قابل کیسے ہوئیں؟ وہ کہتی ہیں: ”یہوواہ سے دُعا کرنے اور اُس پر بھروسا رکھنے سے۔“


Na primer: „Sar šaj te džana dali siem duhovno zorale? Sar šaj te napredujna duhovno? Sar amari duhovnost ka vlijajnel upro amaro životo?“ Bašo akava ka kera lafi ki javer statija. OBJASNIME LAFIJA Duhovno manuš tano nekoj kaskoro razmislibe tano vodimo taro e Devleskoro sveti duh. Asavko manuš tano but paše e Jehovaja. Leske tano najvažno te kerel adava so mangela o Jehova, a na so mangena o javera. Telesno manuš tano nekoj kaskoro razmislibe tano vodimo taro leskere želbe. 	 جو شخص روحانی سوچ رکھتا ہے، وہ خدا کی پاک روح کی رہنمائی میں چلتا ہے۔ یہوواہ کے ساتھ اُس کا رشتہ بہت مضبوط ہوتا ہے۔ اُس کے نزدیک یہوواہ کو خوش کرنا کسی اَور کو خوش کرنے سے زیادہ اہم ہوتا ہے۔


O kongresija sine važno delo taro amaro životo. 	 مُنادی کے کام پر، 1952ء میں


Ki Biblija pišinela: „O sveto nakhela“ (1. Jov. 2:17). O Jehova odlučingja kaj akava lošno sveto panda hari ka završinel, šaj te ova sigurna kaj ka ovel adava. Ama isi jekh važno razlika maškar o krajo akale svetoskoro hem o krajo e kriminalcoskoro. 	 ذرا ایک مُجرم کا تصور کریں جسے سزائےموت سنائی گئی ہے۔ حوالدار اُسے پھانسی دینے کے لیے لے جا رہے ہیں۔ دِکھنے میں تو یہ مُجرم ہٹا کٹا ہے لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ جلد ہی موت کو گلے لگانے والا ہے۔


LOŠNA MANUŠA 	 بُرے لوگ


POKLONIJA SO POMOŽINENA AMENGE TE ISTRAJNA 13, 14. a) Kova poklon tano spomnimo ko Jovan 15:11? b) Sar šaj te ovel amen e Isuseskoro bahtalipe? c) Sar o bahtalipe pomožinela amenge ki služba? 	 13، 14. (الف) یوحنا 15:11 میں کس نعمت کا ذکر کِیا گیا ہے؟ (ب) ہم پوری طرح یسوع مسیح کی خوشی کیسے محسوس کر سکتے ہیں؟ (ج) خوشی کی بدولت ہمیں کیا کرنے کی ترغیب ملتی ہے؟


KURKO TARO 11 DŽI KO 17 DEKEMVRI 2017 	 11-17 دسمبر 2017ء کا ہفتہ


Leskiri romni but šukar pendžarela sine i Biblija hem šaj sine lokhe te odgovorinel. Ama, o Roberti na džanela sine o odgovorija hem adaleske ladžala sine. 	 1، 2. ایک بھائی کی زندگی میں کس چیز کی کمی تھی اور اُس نے اِس حوالے سے کیا کِیا؟


KURKO TARO 19 DŽI KO 25 MART 2018 	 19-25 مارچ 2018ء کا ہفتہ


O apostol Pavle pišingja kaj ko posledna dive o manuša „ka mangen korkori pes, ka mangen o pare“ hem „ka mangen o zadovolstvija, a na e Devle“ (2. Tim. 3:1-4). Akava sebično mangipe tano but pojaver taro mangipe bašo Devel. Adava so o manuša trudinena pe te ispolninen ple sebična celija na kerela len bahtale, iako ola mislinena kaj ka kerel len. 	 2 بائبل میں یہ بھی بتایا گیا تھا کہ ہمارے زمانے میں جو لوگ خدا کے دوست نہیں ہوں گے، وہ خدا کی بجائے دوسری چیزوں کے لیے محبت ظاہر کریں گے۔ اِس محبت کی بنیاد خودغرضی ہے۔ پولُس رسول نے بتایا کہ آخری زمانے میں لوگ کن کن چیزوں سے محبت کریں گے۔ اُنہوں نے کہا کہ ”لوگ خود غرض“ ہوں گے۔ (2-تیمُتھیُس 3:2) اِس آیت میں لفظ ”خودغرض“ سے مُراد اپنی ذات سے پیار کرنے والا شخص ہے۔ پولُس نے یہ بھی کہا کہ لوگ ”پیسے سے پیار کرنے والے“ ہوں گے اور ”خدا سے پیار کرنے کی بجائے موج مستی سے پیار کریں گے۔“ (2-تیمُتھیُس 3:1-4) خودغرضی کی بِنا پر کی جانے والی یہ محبت اُس محبت کے اُلٹ ہے جو خدا سے کی جاتی ہے۔ جو لوگ اپنی خواہشات کو پورا کرنے میں لگے رہتے ہیں، وہ اُس خوشی کو حاصل نہیں کر پاتے جس کی وہ توقع کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں کی وجہ سے ایک خودغرض معاشرہ جنم لیتا ہے جس میں زندگی گزارنا آسان نہیں ہوتا۔


SAR KA ODGOVORINE? 	 آپ کیا جواب دیں گے؟


Ama, džikote na avela adava vreme, e Isuseskere učenikija valjani te oven mudra. 	 بددیانت دُنیا کی دولت کو عقل‌مندی سے اِستعمال کریں


Živin ednostavno životo (Luka 12:15). 	 اپنی زندگی کو سادہ بنائیں۔—لُوقا 12:15۔


12. Sar dikhena sine o sveštenikija ko Viklif hem ko adava so kergja? 12 O sveštenikija mrzinena sine e Viklife, leskiri Biblija hem leskere sledbenikon. 	 12. پادریوں نے وِکلف اور اُن کے کام کے سلسلے میں کیسا ردِعمل ظاہر کِیا؟


Adava kerela o sveto te ovel sebično hem pharo živibaske. 3. Bašo so ka kera lafi ki akaja statija, hem soske? 	 3. اِس مضمون میں ہم کس بات پر غور کریں گے اور کیوں؟


Soske o Jehova tano o najšukar Vladeteli? 	 یہوواہ سب سے اچھا حکمران کیوں ہے؟


Kotar siklilo o Noe koja tani e Devleskiri namera e manušencar? 5 Ki Biblija pišinela kaj „i vera avela tari poraka so šunaja“. 	 5. نوح نے اِنسانوں کے سلسلے میں خدا کے مقصد کے بارے میں کیسے سیکھا؟


4. a) So valjani te kera te šaj e Devleskoro Lafi te vlijajnel upri amende? b) Keda arakhea vreme te čitine i Biblija? 4 Te šaj te mukha e Devleskoro Lafi te vlijajnel ko amaro životo, valjani redovno te čitina le. 	 4. (الف) ہم کیا کر سکتے ہیں کہ خدا کا کلام ہم پر اثر کرے؟ (ب) آپ بائبل پڑھنے کے لیے وقت کیسے نکالتے ہیں؟


Mislinaja kaj i zadača nane te ovel šukar završimi. 	 اُنہیں خدشہ ہے کہ دوسرے بھائی اُن کی ذمےداری اچھی طرح سے نہیں نبھائیں گے۔


Sprotivno taro adava, o mangipe bašo Devel kerela te oven amen šukar osobine. Asavko mangipe tano povrzimo javere da osobinencar sar soj i radost, mir, strplivost, ljubeznost, šukaripe, vera, te na holjanel pe sigate hem i samokontrola (Gal. 5:22, 23). O psalmisti pišingja: „Bahtalo tano o narodo kaskoro Devel tano o Jehova!“ (Ps. 144:15). O Jehova tano bahtalo Devel, adaleske leskoro narodo da tano bahtalo. Isto agjaar, e Jehovaskere sluge tane bahtale soske dena e javerenge, hem adalea razlikujnena pe taro manuša kola so preterano mangena korkori pes hem mislinena samo peske (Dela 20:35). 	 6 دوسرا تیمُتھیُس 3:1-5 میں پولُس نے سب سے پہلے خودغرضی یعنی اپنی ذات سے پیار کرنے کا ذکر کیوں کیا؟ بائبل کے کچھ عالموں کے مطابق غالباً اِس کی وجہ یہ ہے کہ صرف اپنی ذات سے پیار کرنے کی وجہ سے ہی ایک شخص میں وہ ساری بُری خصلتیں پیدا ہوتی ہیں جن کا ذکر پولُس نے بعد میں کِیا۔ اِس کے برعکس اگر ہم خدا سے محبت رکھتے ہیں تو ہم میں بہت سی خوبیاں پیدا ہوتی ہیں۔ اِن میں خوشی، اِطمینان، تحمل، مہربانی، اچھائی، ایمان، نرم‌مزاجی اور ضبطِ‌نفس شامل ہیں۔ (گلتیوں 5:22، 23) زبورنویس نے لکھا: ”مبارک ہے وہ قوم جس کا خدا [یہووا  ہے۔“ (زبور 144:15) یہوواہ خوش‌دل خدا ہے اور اُس کے بندے بھی خوش رہتے ہیں۔ جو لوگ اپنی ذات سے حد سے زیادہ پیار کرتے ہیں، وہ دوسروں سے فائدہ حاصل کرنے کے چکر میں رہتے ہیں۔ اِس کے برعکس خدا کے بندے دوسروں کی بھلائی کے لیے کام کرتے ہیں اور اِس وجہ سے خوش رہتے ہیں۔—اعمال 20:35۔


Adava važinela sine e Noeske da (1. Moj. 5:28, 29). Ama, leske na sine najvažna o materijalna potrebe leskere familijakere, nego najvažno sine leske o Devel. Čak keda gradinela sine i arka, so šaj trajngja 40 ili 50 berša, o Noe ačhilo koncentririmo ko duhovna bukja. Hem 350 berša palo Potop, ponadari da kerela sine akava (1. Moj. 9:28). 	 8 نوح کے سامنے ایک اَور مشکل بھی تھی۔ اُنہیں اپنے بیوی بچوں کی ضروریات پوری کرنی تھیں۔ طوفان سے پہلے لوگوں کو اناج اُگانے کے لیے بڑی محنت‌مشقت کرنی پڑتی تھی۔ نوح کو بھی ایسا کرنا پڑا۔ (پیدایش 5:28، 29) لیکن نوح کا سارا دھیان اپنے گھر والوں کی ضروریات پوری کرنے پر نہیں تھا۔ اُن کی نظر میں یہوواہ کی مرضی پر عمل کرنا سب سے اہم تھا۔ حالانکہ نوح شاید 40 سے 50 سال تک کشتی بنانے میں مصروف رہے لیکن اِس عرصے کے دوران بھی اُن کی توجہ یہوواہ کے ساتھ اپنی دوستی مضبوط کرنے پر رہی۔ اور وہ طوفان کے بعد بھی 350 سال تک وفاداری سے یہوواہ کی خدمت کرتے رہے۔ (پیدایش 9:28) نوح کا ایمان اور فرمانبرداری واقعی مثالی تھی!


ARAKH TLE DUHOVNA BARVALIPA 19. Soske valjani te arakha amare duhovna barvalipa? 19 Ki akaja statija siklilem kobor tano važno te cenina o duhovna barvalipa. 	 19. ہمیں اپنے روحانی خزانوں کی حفاظت کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟


Oj javingja pe leske hem ov iklilo te dikhel pe mancar hem pozdravingja man ki pli čhib. Palo adava, ov vnimatelno šungja džikote objasningjum leske kaj e Jehovaskere svedokija tane mirno narodo kova so propovedinela haberi so anela mir“. Otkeda o ambasadori šungja so vakergja o phral, ov halilo so keraja hem na sine le više predrasude sar angleder. Palo nesavo vreme, i vlada ki adaja afričko phuv meningja pli odluka hem dozvolingja e Jehovaskere svedokija te gradinen dvorane. O phralja sine but bahtale! Akatar šaj te dikha kaj keda sikavaja poštovanje e javerenge, trudinaja amen te ova ko mir. 	 اُس بھائی نے کہا: ”جب مَیں ہائی کمشنر سے ملنے گیا تو ریسیپشن پر بیٹھی عورت کے لباس کو دیکھ کر مَیں سمجھ گیا کہ اُس کا تعلق اُس قبیلے سے ہے جس کی زبان مَیں نے سیکھی تھی۔ اِس لیے مَیں نے اُس کی زبان میں اُسے سلام کِیا۔ وہ اِس پر حیران ہوئی۔ پھر اُس نے مجھ سے پوچھا: ”آپ کس سے ملنا چاہتے ہیں؟“ مَیں نے نرمی سے اُسے بتایا کہ مجھے ہائی کمشنر سے ملنا ہے۔ اُس نے اُسے فون لگایا جس پر وہ مجھ سے ملنے آیا۔ اُس نے مجھ سے مقامی زبان میں سلام دُعا کی۔ اِس کے بعد مَیں نے اُسے یہوواہ کے گواہوں کی پُرامن سرگرمیوں کے بارے میں بتایا اور اُس نے بڑے دھیان سے میری بات سنی۔“


Panda hari, nijekh nane te pučel pe dali e Jehova isi le pravo te vladinel. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Ola dikhle sar o Isus sikavgja hrabrost hem adava pomožingja lenge te sikaven akaja osobina (Mat. 8:28-32; Jovan 2:13-17; 18:3-5). Keda o sadukeija mangle te čhinaven len te keren lafi bašo Isus, o apostolija na šungje len (Dela 5:17, 18, 27-29). 	 8 یسوع مسیح کے وفادار رسولوں نے بھی بڑی ہمت کا مظاہرہ کِیا۔ اُنہوں نے یسوع مسیح کو ہمت سے کام لیتے ہوئے دیکھا تھا اور اِس وجہ سے اُن میں بھی ہمت پیدا ہوئی تھی۔ (متی 8:28-32؛ یوحنا 2:13-17؛ 18:3-5) جب صدوقیوں نے اُنہیں یسوع مسیح کے بارے میں تعلیم دینے سے روکنے کی کوشش کی تو رسولوں نے اُن کی بات ماننے سے صاف اِنکار کر دیا۔—اعمال 5:17، 18، 27-29۔


Soske o Jehova dengja akala interesna vizie ple prorokoske? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Akava kergja amaro životo pošukar hem dengja amen poviše prilike te pomožina e javeren te pendžaren e Jehova“. 	 کلیسیا کے بہن بھائی کیسے مدد کر سکتے ہیں؟


Čak ni o Ezekija na adžikergja adava! (2. Car. 19:35). So sikljovaja taro adava so slučingja pe e Josifeske sprema ki 1. Mojseeva 41:42? (Dikh o pasus 13) 	 یوسف کے ساتھ جو کچھ ہوا، اُس سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟—پیدایش 41:42۔ (پیراگراف 13 کو دیکھیں۔)


Na zaslužinena li ola da te falina len hem te ohrabrina len? (1. Kor. 7:32-35). 	 رسولوں نے بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کی


Keda razmislinava bašo mlo životo, ponekogaš osetinava man sar o proroko o Amos. O Jehova primetingja akale ponizno pastire kole so sine le ednostavno zadača te čhinel diva smokve kola so hana len sine samo o čorole. Ama, o Devel čhivgja e Amose te ovel proroko hem dengja le baro bereketi ki leskiri zadača (Amos 7:14, 15). Slično sar leste, o Jehova primetingja man da — čhavo jekhe čorole manušeskoro so kerela sine buti ki farma ko Liberti, Indijana. Hem o Jehova dengja man doborom but bereketija so ni našti te vakerav len sa! (Izr. 10:22). Mlo životo sine le čorolo početok ko materijalno pogled, ama ko duhovno pogled sine man but pobarvalo životo nego so šaj sine nekogaš te mislinav mange! 	 جب مَیں بیتے سالوں کے بارے میں سوچتا ہوں تو مجھے لگتا ہے کہ میری زندگی عاموس نبی جیسی ہے۔ عاموس ایک ایسا کام کرتے تھے جسے لوگ بہت ادنیٰ خیال کرتے تھے۔ وہ گُولر یعنی اِنجیر کی ایک ایسی قسم کے پھل بٹورتے تھے جو صرف غریب لوگ کھاتے تھے۔ لیکن خدا نے عاموس کو ایک نبی مقرر کِیا اور اُنہیں اُن کی خدمت کے دوران بےشمار برکتوں سے نوازا۔ (عاموس 7:14، 15) اِسی طرح یہوواہ نے مجھ پر بھی نظرِکرم کی جو کہ ایک چھوٹے سے قصبے کے ایک غریب کسان کا بیٹا تھا۔ یہوواہ نے مجھ پر اِتنی برکتیں نچھاور کی ہیں کہ مَیں یہاں اُن کا ذکر نہیں کر سکتا۔ (امثال 10:22) سچ ہے کہ شروع میں مَیں مالی لحاظ سے غریب تھا لیکن یہوواہ نے اب مجھے روحانی لحاظ سے اِتنا مالامال کِیا ہے کہ مَیں نے کبھی اِس کا تصور بھی نہیں کِیا تھا!


Adaleske so o broj taro objavitelija bajrola sine ko akala thana, sine potreba tari pobari podružnica. Keda završingja pe e gradibaja, o phral Milton Henšel ikergja jekh govor hem svečeno phravgja i podružnica ko 23 april 1988 berš. Sine prisutna 45.522 phralja hem phenja, adathe sine isto agjaar 20 džene kola sine angleder misionerija ki Portugalija hem ale bašo akava posebno nastan. SIKLILEM TARO VERNA PHRALJA 	 یہوواہ خدا اُن جزیروں پر بھی ہمارے کام پر برکت دے رہا تھا جہاں پُرتگالی زبان بولی جاتی ہے، مثلاً ازورس، ساؤ ٹومے اور پرنسپا، کیپ‌ورڈے اور مدیرا۔ چونکہ اِن جزیروں پر مبشروں کی تعداد تیزی سے بڑھ رہی تھی اِس لیے ہمیں زیادہ بڑے بیت‌ایل کی ضرورت پڑی۔ جب یہ بیت‌ایل بن گیا تو 23 اپریل 1988ء کو اِسے مخصوص کرنے کے لیے ایک تقریب منعقد کی گئی جس پر بھائی ملٹن ہینشل نے مرکزی دفتر سے آ کر تقریر دی۔ اِس تقریب پر 45 ہزار 522 بہن بھائی آئے۔ اِن میں 20 ایسے بہن بھائی بھی شامل تھے جنہوں نے ایک زمانے میں پُرتگال میں مشنری کے طور پر خدمت کی تھی۔


E Jehova isi le kontrola upro sa (Isa. 45:6, 7). 	 لیکن سچ تو یہ ہے کہ سارا اِختیار کائنات کے خالق اور مالک کے ہاتھ میں ہے۔—یسعیاہ 45:6، 7۔


Sar sluga e Devleskoro, soj tuke najvažno? Puč tut: „Dali poviše vreme nakhavava te razmislinav bašo najneve vrdija hem baši moda, ili te spreminav man bašo sostanokija? Dali trošinava doborom but vreme bašo javera bukja, so palo adava ačhola man hari vreme te molinav man hem te čitinav i Biblija?“ Ako na pazinaja, o materijalna bukja šaj te oven amenge považna taro amaro mangipe bašo Isus. Valjani te razmislina bašo adava so vakergja o Isus: „Arakhen tumen te na oven bičale jakhjakere“ (Luka 12:15). Soske vakergja o Isus akava? Našti te da e Jehovaske amaro najšukar hem ko isto vreme te manga o materijalna bukja 16 O Isus vakergja kaj „nijekh našti te služinel duje gospodarenge“. Isto agjaar phengja: „Našti te služinen e Devleske hem e barvalipaske“. 	 15 بہت سے لوگوں پر جدیدترین فون یا کمپیوٹر حاصل کرنے یا نئے نئے فیشن کے کپڑے پہننے کا جنون سوار رہتا ہے۔ اُن کی زندگی میں پیسہ اور آسائشیں ہی سب کچھ ہیں۔ لیکن آپ کی نظر میں کون سی بات سب سے زیادہ اہم ہے؟ خود سے پوچھیں: ”کیا مَیں اِس بارے میں سوچنے پر زیادہ وقت صرف کرتا ہوں کہ مارکیٹ میں کون سا نیا فون آیا ہے یا آج‌کل کون سا فیشن چل رہا ہے؟ یا پھر کیا مَیں اِجلاسوں کے لیے تیاری کرنے پر زیادہ وقت صرف کرتا ہوں؟ کیا میری روزمرہ کی مصروفیات اِس حد تک بڑھ گئی ہیں کہ مَیں دُعا کرنے اور بائبل پڑھنے پر کم وقت صرف کرنے لگا ہوں؟“ اگر ہمیں لگتا ہے کہ ہم یسوع مسیح کی نسبت آسائشوں اور چیزوں سے زیادہ پیار کرنے لگے ہیں تو ہمیں یسوع کی اِس بات پر غور کرنا چاہیے: ”خبردار رہیں اور ہر طرح کے لالچ سے بچیں۔“ (لُوقا 12:15) یہ اِتنا سنگین معاملہ کیوں ہے؟


OBJAVITELIJA 	 مبشروں کی تعداد:


O Jehova panda koristinela ple angelen te zaštitinel hem te pomožinel ple slugenge 8 Soske o planine tane taro bakari? O bakari tano but vredno hem sjajno metali. 	 یہوواہ آج بھی اپنے فرشتوں کے ذریعے اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور اُنہیں طاقت بخشتا ہے۔


Samo e Jehova isi le pravo te odlučinel soj šukar, a soj lošno 10 Nesave manuša šaj mislinena kaj o Jehova na dengja e Adameske sloboda te kerel so mangela. Ama, ola na haljovena kaj i slobodno volja, ili o pravo te birina so ka kera, nane isto sar o pravo te odlučina soj šukar, a soj lošno. 	 10. آدم اور حوا کی مثال سے یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ اپنی مرضی سے فیصلے کرنے کی آزادی اور اچھائی اور بُرائی کا معیار قائم کرنے کے حق میں فرق ہے؟


Soske valjani te koristina e Devleskoro Lafi ki služba? 	 مُنادی کے دوران


Tegani, ov kergja lafi bašo iv, baši slana, bašo mrazo, hem palo adava pučlja: „Koj šaj te izdržinel leskoro šudripa?“ Ov vakergja kaj o Jehova „bičhalela plo lafi hem mukljarela len“ (Ps. 147:15-18). Amaro Devel, so džanela sa hem šaj te kerel sa, so kontrolirinela o mrazo hem o iv, sigurno šaj te pomožinel tuke te pobedine sekova problemi so isi tut. Dali tu da osetingjan kaj o Jehova tano spremno te vodinel tut? 	 15 شاید آپ اپنی مشکلوں کی وجہ سے پریشان ہوں۔ لیکن یہوواہ خدا اِن سے نمٹنے کے لیے آپ کو دانش‌مندی عطا کر سکتا ہے۔ زبورنویس نے کہا کہ خدا ”اپنا حکم زمین پر بھیجتا ہے۔ اُس کا کلام نہایت تیزرَو ہے۔“ پھر اُس نے برف اور پالوں (یعنی اَولوں) کا ذکر کِیا اور یہ پوچھا کہ ”اُس کی ٹھنڈ کون سہہ سکتا ہے؟“ پھر اُس نے کہا کہ خدا ”اپنا کلام نازل کر کے اُن کو پگھلا دیتا ہے۔“ (زبور 147:15-18) یہوواہ خدا جو سب کچھ جانتا ہے اور کچھ بھی کر سکتا ہے، جو برف اور اَولوں پر اِختیار رکھتا ہے، بِلاشُبہ وہ ہر مشکل پر غالب آنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔


Najvažno ko životo sine amenge te služina e Jehovaske. 	 مَیں ابو کے نقشِ‌قدم پر چل دیا


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 3 Ki Biblija pišinela: „O sekiracie anena pharipe e manušeske ko vilo, a o šukar lafi kerela le bahtalo“ (Izr. 12:25). Sarinenge ponekogaš valjani ohrabruvanje. 	 3. پولُس رسول نے حوصلہ‌افزائی کرنے کے سلسلے میں کیا کہا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


7 O Isus jasno sikavgja kaj i poslušnost tani povrzimi e mangipaja keda vakergja: „Kas isi mle zapovedija hem ikerela len, ov mangela man“ (Jovan 14:21). E Isuseskere zapovedija avena taro leskoro Dad, adaleske keda siem poslušna ki leskiri zapoved te propovedina, sikavaja kaj mangaja e Jehova da (Mat. 17:5; Jovan 8:28). 	 7 یسوع مسیح نے اِس بات کو واضح کِیا کہ فرمانبرداری کا محبت سے گہرا تعلق ہے۔ اُنہوں نے اپنے رسولوں سے کہا: ”جو میرے حکموں کو قبول کرتا ہے اور اِن پر عمل کرتا ہے، وہ مجھ سے محبت کرتا ہے۔“ (یوحنا 14:21) یسوع مسیح نے جو حکم دیے، وہ اُن کے باپ کی طرف سے تھے۔ لہٰذا جب ہم یسوع کے حکم پر عمل کرتے ہوئے مُنادی کا کام کرتے ہیں تو ہم یہوواہ کے لیے بھی محبت ظاہر کرتے ہیں۔ (متی 17:5؛ یوحنا 8:28) اور جب ہم یہوواہ اور یسوع کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں تو وہ ہمیں اپنی محبت میں قائم رکھتے ہیں۔


13 O vodačija taro javera narodija sine vodime tari manušikani mudrost koja soj ograničimi. O hanaanska vodačija hem lengoro narodo kerena sine but lošna bukja sar na primer homoseksualnost, sine len seksualna odnosija paše familijaja, životnencar, žrtvujnena sine pumare čhaven hem kerena sine idolopoklonstvo (3. Moj. 18:6, 21-25). Isto agjaar, o vavilonska hem o egipetska vodačija na sine len ista pravilija baši higiena sar so sine e Devleskere narodo (4. Moj. 19:13). E Devleskoro narodo šaj sine te dikhel kaj lengere verna vodačija ohrabrinena len te obožavinen e Jehova ko ispravno način, te održinen šukar higiena hem te oven moralno čista. 	 13 خدا کے وفادار بادشاہوں اور دوسری قوموں کے بادشاہوں میں زمین آسمان کا فرق تھا۔ دوسری قوموں کے بادشاہ اپنی دانش‌مندی پر بھروسا کرتے تھے۔ اُن کی پیشوائی میں اُن کی رعایا بڑے پیمانے پر بُرے کام کرتی تھی۔ مثال کے طور پر کنعانی لوگ قریبی رشتےداروں اور جانوروں سے جنسی ملاپ کرتے تھے، ہم‌جنس‌پرستی اور بُت‌پرستی کرتے تھے اور اپنے بچوں کو بُتوں کے لیے زندہ جلا دیتے تھے۔ (احبار 18:6، 21-25) بابل اور مصر کے پیشوا صفائی ستھرائی کے حوالے سے اِتنے اعلیٰ معیار نہیں رکھتے تھے جتنے کہ خدا کی قوم رکھتی تھی۔ (گنتی 19:13) لیکن بنی‌اِسرائیل کے جو پیشوا پاک کلام سے رہنمائی حاصل کرتے تھے، وہ اپنی رعایا کو صاف ستھرا رہنے اور اپنے چال‌چلن اور عبادت کو پاک رکھنے کا درس دیتے تھے۔ یوں بنی‌اِسرائیل دیکھ سکتے تھے کہ یہوواہ اُن کے پیشواؤں کی رہنمائی کر رہا تھا۔


9, 10. a) Soske e Evreen na sine len pričina te oven gorda baši pli nacija? b) Sar sikavgja o Isus kaj tano pogrešno te mislina kaj siem pošukar e manušendar tari javer nacija ili rasa? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 9 Otkeda o Isus vakergja ple učenikonge kaj valjani te dikhen pe sar phralja hem phenja, ov istakningja kaj valjani te oven ponizna. (Čitin Matej 23:11, 12.) Sar so dikhlem angleder, ko nesave situacie i gordost kergja podelbe maškar o apostolija. Isto agjaar, o manuša ko vreme e Isuseskoro sine but gorda baši pli nacija. But Evreija mislinena sine kaj tane pošukar taro javera soske sine e Avraameskere čhave. 	 9، 10. (الف) یہودیوں کے پاس اپنی نسل پر غرور کرنے کی کوئی وجہ کیوں نہیں تھی؟ (ب) یسوع نے یہ کیسے سکھایا کہ دوسری نسل کے لوگوں کو حقارت کی نظر سے دیکھنا غلط ہے؟ (مضمون کے شروع میں دائیں ہاتھ والی تصویر کو دیکھیں۔)


(Čitin Psalm 11:5; 26:4.) Puč tut: „So sikavena mange akala duj stihija bašo adava sar razmislinela o Jehova? Sar valjani adava te vlijajnel upri mande keda birinava soj mange najvažno ko životo, sar koristinava o Internet, kasaja družinava man hem savi zabava birinava?“ Tle odgovorija šaj te pomožinen tuke te dikhe kobor šukar pendžarea e Jehova. Na mangaja upri amende te vlijajnel akava lošno sveto. Adaleske valjani te vežbina amari „sposobnost haljojbaske“, ili javere lafencar, te sikljova te razlikujna soj ispravno a soj pogrešno, soj mudro a so nane mudro (Evr. 5:14; Ef. 5:15). 21. So ka pomožinel amenge te haljova sa so valjani te šaj te kera e Jehovaskiri volja? 	 20 ہم ایوب جیسا ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟ ہمیں یہوواہ کو قریب سے جاننا چاہیے اور اُن باتوں پر عمل کرنا چاہیے جو ہم سیکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر بائبل میں لکھا ہے کہ یہوواہ کو ”دغاباز آدمی سے کراہیت ہے“ اور ”ظلم دوست سے . . . نفرت ہے۔“ (زبور 5:6؛ 11:5 کو پڑھیں۔) خود سے پوچھیں: ”اِن آیتوں سے مجھے یہوواہ کی سوچ کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟ یہوواہ کی سوچ کو جاننے کے بعد مجھے کس چیز کو اپنی زندگی میں سب سے زیادہ اہمیت دینی چاہیے؟ اِن آیتوں میں درج اصول کے مطابق مجھے اِنٹرنیٹ پر کون سی چیزیں نہیں دیکھنی چاہئیں، کن لوگوں سے دوستی نہیں کرنی چاہیے اور کس قسم کی تفریح سے دُور رہنا چاہیے؟“ اِن سوالوں پر غور کرنے سے آپ یہ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ آپ یہوواہ کو کتنی اچھی طرح جانتے ہیں۔ اگر ہم چاہتے کہ ہم اِس بُری دُنیا کے اثر میں نہ آئیں تو ہمیں ”اپنی سوچنے سمجھنے کی صلاحیت“ کو تیز کرنا چاہیے۔ اِس کا مطلب ہے کہ ہمیں نہ صرف صحیح اور غلط کے فرق کو سمجھنا چاہیے بلکہ یہ بھی جاننا چاہیے کہ کون سے کاموں سے عقل‌مندی کا ثبوت ملتا ہے اور کون سے کاموں سے بےوقوفی ظاہر ہوتی ہے۔—عبرانیوں 5:14؛ اِفسیوں 5:15۔


pomožinela len o sveti duh? 	 پاک روح سے؟


Nesavo puti, šaj te izgledinel tuke kaj tu ili nekoj so džanea le doživinela nepravda ko sobranie. Ma mukh adava te peravel tut (Ps. 119:165). Ačhov verno e Devleske, molin tut te pomožinel tut hem neka ovel tut doverba ki leste. Ma bistre, adaleske so siem nesovršena šaj pogrešno te haljova i situacija hem šaj na džanaja sa o bukja baši adaja situacija. Ov sar o Josif, ma ker negativno lafi bašo javera soske adava šaj te kerel i situacija te ovel pološno. Namesto te le o bukja ko tle vasta, ov odlučno te ačhove verno hem adžiker strplivo o Jehova te isprajnel i nepravda. Tegani o Jehova ka ovel tutar zadovolno hem ka del tut bereketi sar so dengja e Josife. 	 17 اِس بُری دُنیا میں ہم نااِنصافیوں کا نشانہ بنیں گے۔ اور کبھی کبھی کلیسیا میں بھی کوئی ایسی بات ہوتی ہے جو شاید آپ کو یا آپ کے کسی عزیز کو نااِنصافی لگے۔ لیکن اِس وجہ سے یہوواہ سے دُور نہ ہوں۔ (زبور 119:165) اِس کی بجائے یہوواہ کے وفادار رہیں، اُس سے مدد مانگیں اور اُس پر بھروسا رکھیں۔ اِس کے ساتھ ساتھ یہ بھی تسلیم کریں کہ شاید آپ تمام حقائق سے واقف نہیں ہیں اور آپ کسی غلط‌فہمی کا شکار بھی ہو سکتے ہیں۔ یوسف کی طرح بات کو نہ پھیلائیں اور دوسروں کی بدنامی نہ کریں کیونکہ ایسا کرنے سے صورتحال مزید بگڑ سکتی ہے۔ اپنے حق کے لیے لڑنے کی بجائے یہوواہ کے وفادار رہیں اور معاملہ اُس پر چھوڑ دیں۔ پھر آپ کو بھی یوسف کی طرح برکتیں ملیں گی اور یہوواہ کی خوشنودی حاصل ہوگی۔ اِس میں کوئی شک نہیں کہ یہوواہ جو ”تمام دُنیا کا اِنصاف کرنے والا“ ہے، ہمیشہ اِنصاف سے کام لے گا کیونکہ ”اُس کی سب راہیں اِنصاف کی ہیں۔“—پیدایش 18:25؛ اِستثنا 32:4۔


8 (Čitin 1. Letopisi 22:5.) O David šaj mislingja kaj o Solomon nane spremno bašo adava važno proekti. O hrami valjani sine te ovel veličestveno kerdo, a o Solomon sine terno hem neiskusno. 	 8. (الف) داؤد کو کیوں لگا ہوگا کہ سلیمان ہیکل کو تعمیر کرنے کی ذمےداری نہیں اُٹھا پائیں گے؟ (ب) اِس خدشے کے باوجود داؤد نے کیا کِیا؟


Savo primer dengje amen o Noe hem leskiri familija? 12 Najšukar način sar šaj te koristina amari sloboda tano ako koristinaja amaro vreme hem sila celosno te služina e Jehovaske. Akava ka pomožinel te na oven amenge najvažna amare lična želbe hem o bukja soj najvažna e manušenge avdive ko sveto (Gal. 5:16). Razmislin so kergja o Noe hem leskiri familija. Iako o manuša sine nasilna hem nemoralna, o Noe hem leskiri familija na živinena sine ko isto način sar o javera manuša. Sar uspejngje ko adava? Ola sine zafatime e zadačaja so dengja len o Jehova. Gradingje i arka, khedingje hrana peske hem e životnenge, hem vakergje e javerenge kaj ka ovel Potop. Ki Biblija pišinela: „O Noe kergja sa agjaar sar so zapovedingja leske o Devel. Baš agjaar kergja“ (1. Moj. 6:22). 	 12 اپنی آزادی کا بہترین اِستعمال کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ ہم لگن سے یہوواہ کی خدمت کریں۔ جب ہم ایسا کریں گے تو ہمارا دھیان دُنیا میں منصوبے بنانے کی طرف نہیں جائے گا اور ہم اپنی خواہشات کو سب سے زیادہ اہمیت نہیں دیں گے۔ (گلتیوں 5:16) اِس حوالے سے نوح اور اُن کے خاندان کی مثال پر غور کریں۔ اُن کے زمانے میں دُنیا ظلم‌وتشدد اور بدکاری سے بھری ہوئی تھی۔ لیکن وہ اُس دُنیا کے لوگوں کے رنگ میں نہیں رنگے اور اُن چیزوں کے پیچھے نہیں بھاگے جن کے پیچھے اُس زمانے کے لوگ بھاگ رہے تھے۔ وہ اُس کام میں مشغول رہے جو یہوواہ نے اُنہیں دیا تھا۔ اُنہوں نے کشتی بنائی، اپنے لیے اور جانوروں کے لیے کھانا اِکٹھا کِیا اور دوسروں کو آنے والی مصیبت کے بارے میں خبردار کِیا۔ ”نوؔح نے . . . جیسا خدا نے اُسے حکم دیا تھا ویسا ہی عمل کِیا۔“ (پیدایش 6:22) ایسا کرنے سے نوح اُس دُنیا کے خاتمے سے اپنی اور اپنے گھر والوں کی جان بچانے کے قابل ہوئے۔—عبرانیوں 11:7۔


17 O Jov isto agjaar siklilo bašo e Jehovaskere osobine agjaar so dikhela sine o bukja so kergja len o Jehova (Jov 12:7-9, 13). Palo nesavo vreme, hem o Eliu hem o Jehova koristingje o bukja soj kerde te šaj te sikaven e Joveske kobor tane tikne o manuša ki sporedba e Devlea (Jov 37:14; 38:1-4). 	 17 ایوب نے یہوواہ کی بنائی ہوئی چیزوں پر غور کرنے سے بھی اُس کی صفات کے بارے میں سیکھا۔ (ایوب 12:7-9، 13) اِنہی چیزوں کا حوالہ دے کر یہوواہ اور اِلیہو نے ایوب کو سمجھایا کہ اِنسان خدا کی عظمت کے مقابلے میں کتنے چھوٹے ہیں۔ (ایوب 37:14؛ 38:1-4) یہوواہ کی باتوں نے ایوب کے دل کو چُھو لیا اور اُنہوں نے عاجزی کے ساتھ خدا سے کہا: ”مَیں جانتا ہوں کہ تُو سب کچھ کر سکتا ہے اور تیرا کوئی اِرادہ رُک نہیں سکتا۔ . . . مَیں خاک اور راکھ میں توبہ کرتا ہوں۔“—ایوب 42 : 2، 6۔


Nesave phralja prifatinena asavki buti soske darana. 	 پناہ‌گزینوں کی عملی مدد کریں


18 Bizi razlika dali siem roditelija ili na, sarine amen valjani mudro te birina amare amalen. Ako tle amala mangena e Jehova, ka ohrabrinen tut te čhive tuke šukar celija hem te cide tut taro problemija (Izr. 13:20). Lengoro šukar primer ka ohrabrinel tut te sikave samokontrola. Tu da ka ohrabrine len ako dea lenge šukar primer. Ako trudinaja amen te sikava samokontrola ka radujna e Jehova, ka uživina ko životo hem ka nakha šukar amare manglencar. 	 18 چاہے ہم والدین ہیں یا نہیں، ہم سب کو سمجھ‌داری سے دوستوں کا اِنتخاب کرنا چاہیے۔ اگر آپ کے دوست یہوواہ سے محبت کرتے ہیں تو وہ اچھے منصوبے بنانے اور مشکلات سے بچنے میں آپ کی مدد کریں گے۔ (امثال 13:20) اُن کی اچھی مثال سے آپ کو ترغیب ملے گی کہ آپ اُن کی طرح ضبطِ‌نفس سے کام لیں۔ اور بِلاشُبہ آپ کے اچھے چال‌چلن سے اُن کی حوصلہ‌افزائی ہوگی۔ ضبطِ‌نفس کی خوبی کا مظاہرہ کرنے سے ہم خدا کی خوشنودی حاصل کریں گے، زندگی سے لطف اُٹھا پائیں گے اور اُن لوگوں کو خوش رکھ پائیں گے جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔


sine len pomoš taro angelija? 	 فرشتوں سے؟


Celo dive razmislinava leske. Tli zapoved kerela man pogogjaver taro mle dušmanja, soske mancar tani večno. Pošukar haljovava o bukja taro mle učitelija, soske razmislinava bašo tle opomene. 	 حکم ایک ایسا بیان ہوتا ہے جس میں واضح طور پر بتایا جاتا ہے کہ ایک شخص کو کیا کرنا چاہیے یا کیا نہیں چاہیے۔


Na džanaja, ama o narodo gelo palo leskoro lošno primer. 	 رحبُعام کا گُناہ اور توبہ


Savi zadača isi e starešinen soj tane spomnime ko Isaija 32:1, 2? 	 بزرگ ہماری حوصلہ‌افزائی کرتے ہیں


Šaj te slučinel pe te objasninel nešto pogrešno tari Biblija ili te anel pogrešna odluke povrzime e organizacijaja. Na primer, ko Priračnikot za istražuvanje šaj te arakha statie kote so pišinela bašo nesave promene sar valjani te hajljova i Biblija.* O Isus na vakergja kaj leskoro verno robo ka del amen sovršeno duhovno hrana. Tegani sar šaj te odgovorina ko pučibe e Isuseskoro: „Koj tano o verno hem razborito robo?“ (Mat. 24:45). Save dokazija isi kaj o Vodečko telo tano o verno robo? 	 12 گورننگ باڈی پر وحی نازل نہیں ہوتی۔ اُس سے بھی بائبل کی وضاحت کرتے وقت یا تنظیم کو ہدایت دیتے وقت غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر کتاب ”یہوواہ کے گواہوں کے لئے مطالعے کے حوالے“ میں حصہ ”ہمارے عقیدوں کے بارے میں نئی وضاحتیں“ میں ایسے عقیدوں کی فہرست پائی جاتی ہے جن کی وضاحت بدل دی گئی ہے۔ یسوع مسیح نے یہ نہیں کہا تھا کہ وفادار غلام سے روحانی کھانا فراہم کرتے وقت غلطیاں نہیں ہوں گی۔ تو پھر ہم کیسے جان سکتے ہیں کہ ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام اصل میں کون ہے؟“ (متی 24:45) اِس بات کا کیا ثبوت ہے کہ گورننگ باڈی ہی ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ ہے؟ آئیں، اِس سلسلے میں اُنہی تین ثبوتوں پر غور کریں جن سے ظاہر ہو گیا کہ یہوواہ خدا پہلی صدی کی گورننگ باڈی کی رہنمائی کر رہا تھا۔


Sa o sluge e Jehovaskere mangena te poddržinen o Carstvo hem te keren sa so rodela pe lendar 	 ہم ہر وہ کام جی جان سے کرنا چاہتے ہیں جو ہمیں یہوواہ کی طرف سے دیا جاتا ہے۔


Bahtale siem so šaj te ova delo tari jekh stabilno, bezbedno hem večno organizacija 19. 	 ہمیں خوشی ہے کہ ہم ایک ایسی تنظیم کا حصہ ہیں جس میں ہم محفوظ ہیں اور جو ہمیشہ رہے گی۔


O Jehova dikhela amare šukar osobine hem poštujnela amari slobodno volja. Dali o ukor so dobinaja le preku i Biblija, o publikacie, o roditelija ili o starešine sikavela tuke kaj o Jehova mangela amen? Ustvari, keda o starešine probinena te popravinen amen ko jekh ljubezno način panda angleder te haljova kaj kergjem nešto pogrešno, ola sikavena e Jehovaskoro mangipe upri amende (Gal. 6:1). 6. 	 5 یہوواہ اِس لیے ہماری درستی کرتا، ہمیں تعلیم دیتا اور ہماری تربیت کرتا ہے کیونکہ وہ ہم سے پیار کرتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اُس کے قریب رہیں اور ہمیشہ تک زندہ رہیں۔ (1-یوحنا 4:16) وہ نہ تو کبھی ہماری بےعزتی کرتا ہے اور نہ ہی ہمیں یہ احساس دِلاتا ہے کہ ہماری کوئی قدر نہیں ہے۔ (امثال 12:18) اِس کی بجائے وہ ہماری خوبیوں پر دھیان دیتا ہے اور یہ یاد رکھتا ہے کہ اُس نے ہمیں اپنی مرضی سے فیصلے کرنے کی آزادی دی ہوئی ہے۔ جب بائبل، ہماری مطبوعات، والدین یا کلیسیا کے بزرگوں کے ذریعے آپ کی اِصلاح کی جاتی ہے تو کیا آپ اِسے خدا کی محبت کا ثبوت خیال کرتے ہیں؟ چاہے ہم سے کوئی غلطی انجانے میں ہوئی ہو یا جان بُوجھ کر، جب بزرگ نرمی اور محبت سے ہماری اِصلاح کرتے ہیں تو دراصل وہ یہوواہ کی مثال پر عمل کر رہے ہوتے ہیں۔—گلتیوں 6:1۔


27 Mir — sar šaj te arakhe le? 	 27 اِطمینان کیسے حاصل کریں؟


Izdanie bašo proučibe 	 اپریل 2018ء


Jekh tikno čhavo khelela peske sine topkaja khere. 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


OBJASNIME LAFIJA Sa e Devleskere sluge so dobinena duhovno hrana, bizi razlika dali tane pomazanikija ili taro javera bakhre, ola tane o „sluge“ soj vakerde ko Matej 24:45. 	 متی 24:45 میں اِصطلاح ”گھر کے غلاموں“ سے مُراد خدا کے تمام خادم ہیں جنہیں روحانی کھانا ملتا ہے، چاہے وہ مسح‌شُدہ ہوں یا یسوع مسیح کی ”اَور بھی بھیڑیں“ ہوں۔


Sodržina 	 مضامین کی فہرست


NASELENIE 	 آبادی:


Pazinen nekoj te na zarobinel tumen preku i filozofija hem o hovavne hem čuče lafija kola so avena taro manušikane tradicie, taro razmisluvanje akale svetoskoro, a na taro Hristos“ (Kol. 2:4, 8). 	 1. پولُس رسول نے کُلسّے کے مسیحیوں کے نام خط کیوں لکھا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Nesave organizacie soj povrzime e vladaja zakaninena pe e phralenge kaj ka čhinaven te pomožinen len ili kaj nane te mukhen len te živinen ki adaja phuv ako na prifatinena nesavi buti so ka čhinavel len te džan ko sostanokija. 	 10 کچھ حکومتیں اپنے ملک میں پناہ لینے والوں پر ایسی حدبندیاں لگاتی ہیں جن کی وجہ سے پناہ‌گزین بہن بھائیوں کے لیے مقامی کلیسیا سے رابطہ کرنا مشکل ہوتا ہے۔ کبھی کبھار جب پناہ‌گزین بہن بھائی کوئی ایسی ملازمت قبول کرنے سے اِنکار کرتے ہیں جس کی وجہ سے وہ باقاعدگی سے اِجلاسوں پر نہیں جا سکیں گے تو سرکاری اِدارے اُن کی اِمداد بند کرنے یا اُنہیں ملک سے نکالنے کی دھمکی دیتے ہیں۔ ایسی صورتحال میں کچھ بہن بھائیوں نے بےبسی اور ڈر کے مارے ایسی ملازمت قبول کر لی۔ اِس لیے یہ بہت اہم ہے کہ جب یہ بہن بھائی ہمارے ملک میں پہنچتے ہیں تو ہم جلد از جلد اُن سے ملاقات کریں تاکہ اُنہیں احساس ہو کہ ہمیں اُن کی فکر ہے۔ ہم اُن کے لیے ہمدردی ظاہر کرنے اور اُن کی عملی مدد کرنے سے اُن کا ایمان مضبوط کر سکتے ہیں۔—امثال 12:25؛ 17:17۔


5 Kas panda šaj te ohrabrina? Šaj te ohrabrina bute phralen hem phenjen kola so biringje te ačhoven korkori adaleske so mangena te oven poslušna e Jehovaske hem te prandinen pe „samo ko Gospodari“ (1. Kor. 7:39). O romnja tane ohrabrime keda lengere roma vakerena lenge kaj mangena len hem kaj tane blagodarna bašo sa so kerena (Izr. 31:28, 31). E hristijanen so istrajnena keda isi len progonstvo ili nasvalipe isto agjaar valjani te ohrabrina len (2. Sol. 1:3-5). O Jehova hem o Isus utešinena sa akale verna phralen hem phenjen. (Čitin 2. Solunjanite 2:16, 17.) O STAREŠINE ŠAJ TE OHRABRINEN AMEN 6. 	 5 ایسے بہن بھائی بھی حوصلہ‌افزائی کے مستحق ہیں جو اِس وجہ سے غیرشادی‌شُدہ رہتے ہیں کیونکہ وہ یہوواہ کے حکم کے مطابق ”صرف مالک کے پیروکاروں میں“ شادی کرنا چاہتے ہیں۔ (1-کُرنتھیوں 7:39) اِس کے علاوہ جب شوہر اپنی بیویوں کو بتاتے ہیں کہ وہ اُن سے کتنا پیار کرتے ہیں اور اُن کی محنت کے لیے کتنے شکرگزار ہیں تو اِس سے بیویوں کا حوصلہ بڑھتا ہے۔ (امثال 31:28، 31) جو مسیحی اذیت یا بیماری کا سامنا کر رہے ہیں، اُنہیں بھی حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ (2-تھسلُنیکیوں 1:3-5) یہوواہ خدا اور یسوع مسیح ایسے سب وفادار بندوں کو تسلی اور حوصلہ دیتے ہیں۔—2-تھسلُنیکیوں 2:16، 17 کو پڑھیں۔


Ama, ov vakergja: „Blagodarno sium e Devleske preku o Isus Hristos, amaro Gospodari!“ Soske vakergja akava? O Pavle objasningja: „Soske, o zakoni adale duhoskoro, kova so dela životo ko jekhipe e Hristos Isusea, oslobodingja tut taro zakoni e grevoskoro hem e meribaskoro“ (Rim. 7:24, 25; 8:2). Isto sar o Pavle, nikogaš na valjani te bistra kaj o Jehova oslobodingja amen taro ropstvo e grevoskoro hem e meribaskoro. Preku i otkupnina, šaj te ovel amen čisto sovest džikote služinaja amare Devleske hem adava kerela te ova čače bahtale (Ps. 40:8). 	 7 پولُس نے سب مسیحیوں کو خبردار کِیا کہ وہ کبھی بھی اُس آزادی کی ناشکری نہ کریں جو یہوواہ نے یسوع کے ذریعے اُنہیں بخشی ہے۔ (2-کُرنتھیوں 6:1 کو پڑھیں۔) پولُس نے کہا کہ اُنہیں اِس بات سے سخت تکلیف پہنچتی ہے کہ وہ عیب‌دار ہیں اور گُناہ اور موت کے غلام ہیں۔ پھر بھی اُنہوں نے کہا: ”مَیں خدا کا شکر کرتا ہوں جس نے ہمارے مالک یسوع مسیح کے ذریعے مجھے بچایا ہے!“ پولُس نے ایسا کیوں کہا؟ اُنہوں نے بتایا: ”کیونکہ پاک روح جو مسیح یسوع کے ذریعے زندگی دیتی ہے، اُس کی شریعت نے آپ کو گُناہ اور موت کی شریعت سے آزاد کر دیا ہے۔“ (رومیوں 7:24، 25؛ 8:2) پولُس کی طرح ہمیں بھی یہ کبھی نہیں بھولنا چاہیے کہ یہوواہ نے ہمیں گُناہ اور موت کی غلامی سے آزاد کرایا ہے۔ اُس نے ہمارے لیے فدیے کا بندوبست کِیا ہے جس کی بدولت ہم صاف ضمیر کے ساتھ اُس کی عبادت کر سکتے ہیں اور ایسا کرنے سے خوشی پا سکتے ہیں۔—زبور 40:8۔


9 O čačipe na anela „mir, nego mači“ 	 9 سچائی ”امن نہیں بلکہ تلوار“ لاتی ہے


Vaker jekh primer. 9 O lafija so vakeraja len angleder te čitina jekh stiho, šaj te pomožinen e stanareske te poštujnel i Biblija. Na primer, šaj te vakera: „Te dikha so vakerela amaro Stvoriteli baši akaja buti“. 	 9. ہم کسی آیت کو پڑھنے سے پہلے جو کچھ کہتے ہیں، اُس سے لوگوں کے دلوں میں بائبل کے لیے احترام کیسے پیدا کِیا جا سکتا ہے؟ مثال دیں۔


Soske tano mudro te sikava čest e Jehovaske hem e Isuseske? 4 Ko Jovan 5:22, 23 pišinela kaj o Jehova čhivgja e Isuse te ovel sudija upro sa o manuša. Adaja tani i glavno pričina soske valjani te sikava čest e Isuseske. Keda keraja adava, amen sikavaja čest e Jehovaske da. Keda sikavaja čest e Isuseske hem e Jehovaske, šaj te ovel amen večno životo. 	 4 یوحنا 5:22، 23 میں لکھا ہے: ”باپ کسی کی عدالت نہیں کرتا بلکہ اُس نے عدالت کرنے کا کام بیٹے کے سپرد کِیا ہے تاکہ سب اُسی طرح بیٹے کی عزت کریں جیسے وہ باپ کی کرتے ہیں۔ جو کوئی بیٹے کی عزت نہیں کرتا، وہ باپ کی بھی عزت نہیں کرتا جس نے اُسے بھیجا ہے۔“ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یسوع مسیح کی عزت کرنا کتنا اہم ہے۔ ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کے لیے یسوع مسیح اور اُن کے آسمانی باپ یہوواہ کی تعظیم کرنا لازمی ہے۔—زبور 2:11، 12 کو پڑھیں۔


O ukor so o Jehova mangipaja dela le amenge šaj te oblikujnel amen ako siem ponizna hem siem sar kovli glina ko leskere vasta. 11 Trito, šaj but te sikljova taro način sar o Jehova postapingja e Ševnaja. Keda dela ukor, o Jehova adalea sikavela kaj mrzinela o grevo, ama hem kaj mangela okole so grešingja. O Jehova dikhela o šukar ko manuša. Ako sian roditeli ili starešina, dali džaja palo primer e Jehovaskoro keda valjani te de ukor? 	 11 تیسری بات یہ ہے کہ شبناہ کی غلطی کے باوجود یہوواہ اُن کے ساتھ محبت سے پیش آیا۔ یہوواہ جس طرح سے ہماری اِصلاح کرتا ہے، اُس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ گُناہ سے تو نفرت کرتا ہے لیکن اُس شخص سے محبت کرتا ہے جس سے گُناہ سرزد ہوا ہے۔ وہ لوگوں میں خوبیاں تلاش کرتا ہے۔ اگر آپ والدین یا کلیسیا کے بزرگ ہیں تو کیا آپ دوسروں کی اِصلاح کرتے وقت یہوواہ کی مثال پر عمل کریں گے؟—یہوداہ 22، 23۔


15 Soske valjani te falina e Jehova? 	 15 ہمیں ’یاہ کی حمد‘ کیوں کرنی چاہیے؟


5 O Isus vakergja kaj o protivibe tari familija tano jekh taro bukja so leskere sledbenikija valjani te oven spremna te trpinen (Mat. 10:38). Te šaj te dokažinen kaj tane leskere učenikija, ola ačhile istrajna keda lengere familie asana sine lenge ili otfrlingje len. Ama, ola dobingje but poviše taro adava so našavgje. (Čitin Marko 10:29, 30.) 6. So na valjani te bistra ako isi amen protivibe tari familija? 	 5 یسوع مسیح نے کہا کہ اُن کے پیروکاروں کو اپنے گھر والوں کی طرف سے مخالفت کا سامنا کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ (متی 10:38) خود کو یسوع کے لائق ثابت کرنے کے لیے اُن کے پیروکار اُس وقت بھی خدا کے وفادار رہے ہیں جب اُن کے گھر والوں نے اُن کا مذاق اُڑایا یا اُن کے ساتھ تعلق توڑ دیا۔ لیکن اُن کے پیروکاروں نے جو کچھ کھویا ہے، اُس سے کہیں زیادہ پایا ہے۔—مرقس 10:29، 30 کو پڑھیں۔


Urav i nevi ličnost hem zadržin la 	 نئی شخصیت کو پہن لیں اور اِسے کبھی نہ اُتاریں


Sarine amen šaj te ohrabrina akale ternen te prodolžinen e službaja (Sud. 11:40; Ps. 110:3). Zavet baši specijalno polnovremeno služba (Dikh o pasus 19) 	 خصوصی کُل‌وقتی خدمت کے سلسلے میں وعدہ (پیراگراف 19 کو دیکھیں۔)


Nesave šaj te mislinen kaj nane len dovolno vreme ili sila te oven gostoprimliva. Ako osetinea tut agjaar, šaj valjani te menine tlo raspored te šaj te sikave hem te prifatine gostoprimstvo. Akava tano važno soske i Biblija pottikninela amen te ova gostoprimliva (Evr. 13:2). Znači, ispravno tano te ova gostoprimliva. 	 14 اگر آپ کے پاس وقت اور توانائی کم ہے: یہوواہ کے بندوں کو بہت سی ذمےداریاں نبھانی ہوتی ہیں اور اِس وجہ سے وہ بہت مصروف ہوتے ہیں۔ شاید بعض کو لگے کہ اُن کے پاس دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنے کے لیے نہ تو وقت ہے اور نہ ہی توانائی۔ اگر آپ بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہیں تو کیوں نہ اپنے معمول میں کچھ ردوبدل کریں تاکہ آپ دوسروں کی مہمان‌نوازی کر سکیں اور جب دوسرے آپ کی مہمان‌نوازی کرنا چاہیں تو آپ اُن کی دعوت کو قبول کر سکیں۔ ایسا کرنا ضروری ہے کیونکہ بائبل میں ہمیں نصیحت کی گئی ہے کہ ہم مہمان‌نواز بنیں۔ (عبرانیوں 13:2) لیکن اِس نصیحت پر عمل کرنے کے لیے آپ کو یہ کوشش کرنی ہوگی کہ آپ ایسے کاموں میں کم سے کم وقت صرف کریں جو زیادہ اہم نہیں ہیں۔


(Isa. 55:6, 7). 19. Kova tano e beršeskoro stiho bašo 2018 berš hem soske odgovorinela? 	 19. سن 2018ء کی سالانہ آیت کیا ہے اور یہ اِتنی موزوں کیوں ہے؟


Šaj akala problemija na dikhjona tuke but bare. Ama ola šaj te anen bari emocionalno dukh adalenge so isi len asavke problemija hem te našaven o mir ko sobranie. Ama, šukar sine adava so akala phralja hem phenja šungje o bibliska načelija hem palem ule ko mir jekh jekhea. So mislinea, kola načelija pomožingje len? „Ma akošen tumen dromaldan!“ (1. Moj. 45:24). 	 ”مَیں دو لوگوں کے ساتھ کانفرنس کال کر رہا تھا۔ اُن میں سے ایک نے خدا حافظ کہا۔ مجھے لگا کہ اُس نے فون بند کر دیا ہے اِس لیے مَیں دوسرے شخص سے اُس کی بُرائیاں کرنے لگا لیکن دراصل اُس نے فون بند نہیں کِیا تھا۔“—مائیکل۔


Otkeda mulo ov, o Rovoam gelo taro Erusalim ko Sihem te šaj adari te keren le cari (2. Let. 10:1). Dali darala sine kaj nane te uspejnel šukar te meninel e Solomone, kova so sine pendžardo pali pli bari mudrost? Kratko otkeda ulo cari, o Rovoam valjani sine te sikavel dali isi le dovolno mudrost te rešinel jekh pharo problemi. 	 رحبُعام سلیمان کے بیٹے تھے۔ سلیمان نے 40 سال تک اِسرائیل پر حکومت کی اور پھر وہ 997 قبل‌ازمسیح میں فوت ہو گئے۔ (1-سلاطین 11:42) اپنے والد کی وفات کے بعد رحبُعام یروشلیم سے سِکم گئے تاکہ وہاں اُنہیں بادشاہ کے طور پر مسح کِیا جائے۔ (2-تواریخ 10:1) جب سلیمان حکومت کر رہے تھے تو وہ اپنی دانش‌مندی کے لیے جانے جاتے تھے۔ اِس لیے شاید رحبُعام یہ سوچ کر گھبرا رہے ہوں کہ کیا وہ اپنے باپ جیسے بن پائیں گے۔ دراصل بہت جلد رحبُعام کے سامنے ایک ایسا مسئلہ کھڑا ہونے والا تھا جس سے پتہ چل جانا تھا کہ وہ کتنے دانش‌مند ہیں۔


Soske nesave roditelija mislinena kaj tano pošukar lengoro čhavo te adžikerel angleder te krstinel pe? 12 Jekh daj objasningja soske na manglja lakiri čhaj te krstinel pe. 	 12. بعض والدین ایسا کیوں سوچتے ہیں کہ اُن کے بچے کو بپتسمے کے لیے تھوڑا اَور اِنتظار کرنا چاہیے؟


Ko 2007 berš, o Vodečko telo formiringja o Oddel bašo teokratska škole, kova so nadgledinela sa o škole so ikerena pe ko Betel, hem nekobor berš služingjum sar nadgledniko ko adava Oddel. Ko posledna berša sine but promene ko teokratska škole. I Škola bašo sobraniska starešine počmingja te ikerel pe taro 2008 berš. Hem duje beršenge poviše taro 12.000 starešine dobingje obuka ko Paterson hem ko Betel ko Bruklin. 	 پچھلے چند سالوں میں ہماری تنظیم کے سکولوں کے حوالے سے کافی تبدیلیاں کی گئیں۔ 2008ء میں کلیسیا کے بزرگوں کے لیے سکول قائم کِیا گیا اور تقریباً دو سال تک 12 ہزار سے زیادہ بزرگوں نے پیٹرسن اور بروکلن بیت‌ایل میں منعقد ہونے والے اِس سکول میں تربیت پائی۔ اب یہ سکول بہت سے دوسرے علاقوں میں بھی منعقد کِیا جا رہا ہے۔ 2010ء میں منسٹریل ٹریننگ سکول کا نام غیرشادی‌شُدہ بھائیوں کے لیے سکول میں بدل دیا گیا۔ اِس کے ساتھ ساتھ ایک نیا سکول قائم کِیا گیا جسے شادی‌شُدہ جوڑوں کے لیے سکول کا نام دیا گیا۔


16. a) So ulo e korpaja? (Dikh i trito slika ko početok tari statija.) b) Kote ingargje i korpa o džuvlja e phakencar? 16 Palo adava o Zaharija dikhlja duj džuvlja so sine len zorale phaka sar štrkoskere phaka. 	 16. (الف) زکریاہ نے رُویا میں جو ٹوکری دیکھی، اُس کے ساتھ کیا ہوا؟ (مضمون کے شروع میں تصویر نمبر 3 کو دیکھیں۔) (ب) پَروں والی عورتیں ٹوکری کو کہاں لے کر گئیں؟


14 Ako razmislinaja sar o Hristos, adava ka vlijajnel ko način sar ponašinaja amen ki buti ili ki škola, sar keraja lafi hem ko odluke so anaja len sekova dive. Amare odluke ka sikaven kaj trudinaja amen te ova sar o Hristos. 	 15، 16. مسیح جیسی سوچ اپنانے سے ہم اِن صورتحال میں اچھے فیصلے کیسے کر سکتے ہیں: (الف) جیون ساتھی کا اِنتخاب کرتے وقت؟ (ب) دوستوں کا اِنتخاب کرتے وقت؟


Sar primeningja o Pavle o sovet soj pišimo ko 2. Korinkjanite 6:1, hem sar šaj amen da te kera adava? 7 O apostol Pavle predupredingja e hristijanen te na našaven plo cenenje baši sloboda so dengja amen o Jehova preku plo Čhavo, o Isus Hristos. (Čitin 2. Korinkjanite 6:1.) 	 7. دوسرا کُرنتھیوں 6:1 میں پولُس نے جو ہدایت دی، اُس پر اُنہوں نے خود کیسے عمل کِیا اور ہم پولُس کی مثال سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


Mo kako o Alfred hem mo dad 	 میرا پس‌منظر


2 Nesave pokrainska nadglednikija primetingje kaj but terne soj ko krajo taro ple tinejdžerska berša ili so isi len hari poviše taro 20 berš panda nane krstime iako barile ko čačipe. Pobaro delo lendar džana ko sostanokija hem ki služba, a isto agjaar dikhena pes sar Jehovaskere svedokija. 	 2 کچھ حلقے کے نگہبانوں نے دیکھا ہے کہ بہت سے ایسے نوجوانوں نے ابھی تک بپتسمہ نہیں لیا جن کی عمریں 20 سال کے لگ بھگ ہیں حالانکہ اُن کی پرورش یہوواہ کے گواہوں کے گھرانوں میں ہوئی ہے۔ اِن نوجوانوں میں سے زیادہ‌تر اِجلاسوں میں جاتے ہیں، مُنادی کے کام میں حصہ لیتے ہیں اور خود کو یہوواہ کا گواہ خیال کرتے ہیں لیکن کسی نہ کسی وجہ سے اُنہوں نے ابھی تک یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف نہیں کی اور بپتسمہ نہیں لیا۔ بعض اوقات اِس کی وجہ یہ ہوتی ہے کہ کچھ والدین کو لگتا ہے کہ ابھی اُن کے بچے بپتسمے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ بعض والدین بپتسمہ لینے کے حوالے سے اپنے بچوں کی حوصلہ‌افزائی کرنے سے کیوں ہچکچاتے ہیں۔ اِس سلسلے میں ہم چار وجوہات پر غور کریں گے۔


GILJA: 89, 119 	 گیت: 6، 54


Prvo, šaj te sikljove sar te pozdravine len ki lengiri čhib. Isto agjaar, šaj te koristine i aplikacija JW Language te sikljove nekobor lafija kola so šaj te pottikninen len te ačhoven hem te keren tuja lafi. Palo adava, šaj te sikave lenge videoklipija hem publikacie ki lengiri čhib tari jw.org (5. Moj. 10:19). 	 7 حالیہ سالوں میں بہت سے لوگوں کو اپنا ملک چھوڑنا پڑا ہے اور اب وہ دوسرے ملکوں میں پناہ‌گزینوں کے طور پر رہ رہے ہیں۔ آپ اپنے علاقے میں رہنے والے پناہ‌گزینوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں تاکہ وہ یہوواہ کے بارے میں سیکھ سکیں؟ سب سے پہلے تو آپ اُن کی زبان میں سلام دُعا کرنا سیکھ سکتے ہیں۔ ہماری تنظیم نے ایک ایپ تیار کی ہے جس کی مدد سے دوسری زبانیں سیکھی جا سکتی ہیں۔ اِس ایپ کے ذریعے آپ اپنے علاقے میں رہنے والے پناہ‌گزینوں کی زبان کے کچھ جملے سیکھ سکتے ہیں تاکہ وہ آپ کی طرف متوجہ ہوں اور آپ سے بات‌چیت کر سکیں۔ پھر آپ jw.org سے اُنہیں اُن کی زبان میں ویڈیوز اور مطبوعات دِکھا سکتے ہیں۔—اِستثنا 10:19۔


10. a) Sprema o Matej 22:39, tari koja pričina propovedinaja? b) Sar o Pavle hem o Sila pomožingje e čuvareske ko Filipi? 10 I štarto pričina soske ponadari da propovedinaja tani adaja so mangaja e manušen (Mat. 22:39). 	 10. (الف) متی 22:39 میں مُنادی کرنے کی کون سی وجہ بتائی گئی ہے؟ (ب) پولُس اور سیلاس نے فِلپّی میں ایک حوالدار کی مدد کیسے کی؟


Keda isi amen radost, polokhe šaj te ikljova ko krajo e problemencar. 	 خوش رہنے کے سلسلے میں عمدہ مثالیں


Prifatin o vodstvo taro sveti duh Prifatin pomoš taro javera hem ov blagodarno 	 دوسروں کی مدد کو قبول کریں اور اُن کے شکرگزار ہوں۔


STATIE PROUČIBASKE: 31 JULI — 27 AVGUST 2017 	 سرِورق کی تصویر:


O Jehova bičhalgja angelen ko Lot te vakeren leske kaj o Sodom hem o Gomor ka oven uništime hem kaj ov valjani te našel. Ki Biblija pišinela: „Ama [o Lot] počmingja te zadržinel pe hem adaleske so e Jehova sine le sočuvstvo baši leste, [o angelija] astargje taro vas le, leskere romnja hem leskere duje čhajen, hem tegani ikalgje len hem mukhle len avri tari diz“ (1. Moj. 19:16). O Jehova džanlja ki savi situacija sine o Lot, adaleske šaj te ova uverime kaj ov džanela save problemencar borinaja amen avdive (Isa. 63:7-9; Jak. 5:11; 2. Pet. 2:9). 	 4 بائبل میں یہوواہ کے رحم اور مہربانی کی بہت سے مثالیں پائی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر ذرا غور کریں کہ اُس نے لُوط کے لیے مہربانی کیسے ظاہر کی۔ لُوط ایک نیک اِنسان تھے جو سدوم اور عمورہ کے ”بُرے لوگوں کے ہٹ‌دھرم چال‌چلن کی وجہ سے بہت پریشان تھے۔“ سدوم اور عمورہ کے لوگوں کے دل میں خوفِ‌خدا نہیں تھا اور اِس وجہ سے یہوواہ نے اُنہیں ہلاک کرنے کا فیصلہ کِیا۔ (2-پطرس 2:7، 8) یہوواہ نے اپنے فرشتوں کو لُوط کے پاس بھیجا تاکہ وہ اُنہیں سدوم اور عمورہ کی تباہی سے آگاہ کریں اور وہاں سے بھاگ جانے کے لیے کہیں۔ ”مگر [لُوط] نے دیر لگائی تو اُن [فرشتوں] نے اُس کا اور اُس کی بیوی اور اُس کی دونوں بیٹیوں کا ہاتھ پکڑا کیونکہ [یہووا  کی مہربانی اُس پر ہوئی اور اُسے نکال کر شہر سے باہر کر دیا۔“ (پیدایش 19:16) ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ جیسے یہوواہ نے لُوط کی صورتحال کو سمجھا ویسے ہی وہ آج‌کل ہماری مشکلات کو بھی اچھی طرح سمجھتا ہے۔—یسعیاہ 63:7-9؛ یعقوب 5:11؛ 2-پطرس 2:9۔


Savi odluka angja o Jehova? O Ahav, leskiri romni hem leskere čhave te oven mudarde, sar so sine mudarde o Navutej hem leskere čhave (1. Car. 21:17-25). 	 6 یہوواہ خدا نے فوراً اپنے نبی ایلیاہ کو بادشاہ اخی‌اب کے پاس بھیجا۔ ایلیاہ نبی نے بادشاہ سے کہا کہ وہ ایک خونی اور چور ہے۔ پھر اُنہوں نے بادشاہ کو یہوواہ کا فیصلہ سنایا۔ فیصلہ یہ تھا کہ اخی‌اب اور اُن کی بیوی اور بیٹوں کو مار ڈالا جائے گا، بالکل جیسے نبوت اور اُن کے بیٹوں کو مار ڈالا گیا۔—1-سلاطین 21:17-25۔


Vakergja le o Feliks Fahardo 	 فیلکس فہاردو کی زبانی


Palo adava vakergja: „Ako sien pristrasna, kerena grevo“ (Jak. 2:8, 9). Ako mangaja e manušen, nane te ovel amen predrasude sprema nikaste bašo lengoro obrazovanie, rasa ili položba ko opštestvo. Na valjani te glumina kaj siem nepristrasna, nego iskreno te ova asavke hem adava te ovel delo tari amari ličnost. 	 18 ہم نے اب تک جن خوبیوں کے بارے میں بات کی ہے، اُن سب کا تعلق محبت سے ہے۔ مثال کے طور پر یسوع مسیح کے شاگرد یعقوب نے اُن مسیحیوں کی اِصلاح کی جو غریب لوگوں کی نسبت امیر لوگوں کے ساتھ زیادہ اچھی طرح پیش آ رہے تھے۔ یعقوب نے کہا کہ ایسے مسیحی خدا کے اِس حکم کی خلاف‌ورزی کر رہے تھے کہ ”اپنے پڑوسی سے اُسی طرح محبت کرو جس طرح تُم اپنے آپ سے کرتے ہو۔“ پھر اُنہوں نے کہا: ”اگر آپ دوسروں سے اِمتیازی سلوک کرتے رہتے ہیں تو آپ گُناہ کر رہے ہیں۔“ (یعقوب 2:8، 9) اگر ہم لوگوں سے محبت کرتے ہیں تو ہم کسی سے بھی اُس کی تعلیم، نسل یا سماجی حیثیت کی وجہ سے تعصب نہیں کریں گے۔ ہمیں غیرجانب‌داری کا دِکھاوا نہیں کرنا چاہیے بلکہ اِسے اپنی شخصیت کا حصہ بنانا چاہیے۔


Ki pionersko škola ki znakovno čhib keda sine man 79 berš 	 مَیں 79 سال کی عمر میں اِشاروں کی زبان میں پہل‌کاروں کے لیے سکول پر گیا۔


5 Keda o Navutej na manglja te bikinel pli niva, o Ahav hem leskiri romni kergje but lošna bukja. Te šaj te len i niva, i Jezavela vakergja duje dženenge te krivinen e Navuteje bašo nešto so na kergja. Adaja sine i pričina soske mudargje le hem leskere čhaven. So kergja o Jehova baši akaja bari nepravda? 	 5 جب نبوت نے اپنا تاکستان بیچنے سے اِنکار کر دیا تو بادشاہ اخی‌اب اور اُن کی بیوی نے ایک بہت ہی بُری حرکت کی۔ اِس تاکستان کو حاصل کرنے کے لیے ملکہ اِیزِبل نے دو آدمیوں کے ذریعے نبوت پر جھوٹے اِلزام لگوائے۔ اِس کے نتیجے میں نہ صرف نبوت کو بلکہ اُن کے بیٹوں کو بھی سنگسار کر دیا گیا جو کہ بہت بڑی نااِنصافی تھی۔ اِس پر یہوواہ نے کیا کِیا؟


Preku i otkupnina ka šaj te živina večno hem te ova bahtale. Isto agjaar, oj tani povrzimi bukjencar kola soj tane but važna sarinenge ko nebo hem ki Phuv (Evr. 1:8, 9). 	 یسوع مسیح نے جو فدیہ ادا کِیا، اِس کی بدولت ہمیں بہت سی برکتیں ملتی ہیں۔ اِس کے ذریعے آدم کے وہ بچے جو نیکی سے محبت کرتے ہیں، خدا کے خاندان کا حصہ بننے کی اُمید رکھ سکتے ہیں۔ اِس کی وجہ سے ہم فردوس میں ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کی اُمید بھی رکھ سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ فدیے کا تعلق ایسے معاملوں سے بھی ہے جو آسمان اور زمین پر سب کے لیے بہت اہم ہیں۔—عبرانیوں 1:8، 9۔


Bukja so valjani sine te mukhav len te šaj te džav palo Gospodari 	 مَیں نے مالک کے پیچھے پیچھے چلنے کی خاطر سب کچھ چھوڑ دیا


Sar šaj te sikava milost sar o Jehova keda valjani te prostina e javerenge? 	 جب دوسرے ہمارا دل دُکھاتے ہیں تو ہم یہوواہ کی طرح رحم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


Ama panda hari, i situacija ko sveto ka ovel panda pološno. O političko, o religiozno hem o trgovsko sistem kola soj tane delo taro e Satanaskoro sveto, ka oven uništime. O prorokija o Ezekiel hem o Sofonija vakergje kaj o zlato hem o srebro, kola so sine sekogaš važna bašo trgovsko sistem, nane te vredinen ništo (Ezek. 7:19; Sof. 1:18). Sar ka osetine tut ako ko krajo taro tlo životo haljovea kaj žrtvujngjan o čačutno barvalipe bašo barvalipe taro akava sveto? Šaj ka osetine tut isto sar jekh manuš kova so celo životo kergja buti te khedel but pare, a ko krajo halilo kaj adala pare tane falsifikat (Izr. 18:11). O materijalno barvalipe taro akava sveto sigurno nane te ovel više. Adaleske, ma našav i prilika te koristine tle materijalna bukja te ove amal e Jehovaja hem e Isusea. 	 16 یسوع مسیح نے یہ نہیں کہا تھا کہ ”اگر یہ دولت ختم ہو جائے“ بلکہ اُنہوں نے کہا تھا کہ ”جب یہ دولت ختم ہو جائے۔“ (لُوقا 16:9) اِس کا مطلب ہے کہ اِس دُنیا کا معاشی نظام ضرور ختم ہوگا۔ اِس آخری زمانے میں کچھ بینک دیوالیہ ہو گئے ہیں اور کچھ ملکوں کو سنگین معاشی مسائل کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ لیکن بہت جلد حالات اِس سے بھی زیادہ خراب ہو جائیں گے۔ شیطان کی دُنیا کا سیاسی، مذہبی اور معاشی نظام بالکل ختم ہو جائے گا۔ حِزقی‌ایل نبی اور صفنیاہ نبی نے بتایا کہ سونا اور چاندی جن کی بنیاد پر دُنیا کا معاشی نظام کھڑا ہے، بےکار ہو جائیں گے۔ (حِزقی‌ایل 7:19؛ صفنیاہ 1:18) ذرا سوچیں کہ اگر ہمیں اپنی زندگی کے آخر پر یہ احساس ہوتا ہے کہ ہم نے مال‌ودولت حاصل کرنے کے چکر میں حقیقی دولت گنوا دی ہے تو ہمیں کیسا لگے گا؟ ہم ایک ایسے شخص کی طرح محسوس کریں گے جس نے اپنی ساری زندگی بہت محنت کی اور پیسوں کا بڑا ڈھیر جمع کر لیا مگر بعد میں اُسے پتہ چلا کہ یہ سارا پیسہ جعلی ہے۔ (امثال 18:11) بِلاشُبہ اِس دُنیا کا مال‌ودولت ختم ہو جائے گا۔ لہٰذا اپنے پیسوں اور چیزوں کے ذریعے آسمان پر دوست بنانے کے موقعے کو ہاتھ سے نہ جانے دیں۔ ہم یہوواہ خدا اور اُس کی بادشاہت کے لیے جو بھی کام کرتے ہیں، اُس سے ہمیں حقیقی خوشی ملتی ہے۔


So značinela akava? 15 Akaja vizija uverinela amen kaj o Jehova nane te mukhel te kerel pe lošnipe maškar e Devleskoro narodo. Ako o Jehova dikhela nešto lošno, ov sigate ka cidel le (1. Kor. 5:13). 	 15 یہ رُویا اِس بات پر ہمارے یقین کو مضبوط کرتی ہے کہ یہوواہ اپنے بندوں کے درمیان کسی قسم کی بُرائی کو برداشت نہیں کرے گا۔ جس طرح رُویا میں فرشتے نے فوراً ٹوکری پر ڈھکن دے دیا اُسی طرح جب یہوواہ کلیسیا میں کوئی بُرا کام ہوتے دیکھتا ہے تو وہ اِس سلسلے میں فوراً کارروائی کرتا ہے۔—1-کُرنتھیوں 5:13۔


3 Ponadari da neka ovel tut samokontrola 	 3 اپنے اندر ضبطِ‌نفس پیدا کریں


Tegani, soske adava kongres sine doborom važno? Angleder te ovel akava kongres, ko Meksiko na sine but propovedimo. Taro 1919 berš, ikerena pe sine tikne kongresija, ama palo adava berš o broj e sobraniengoro hari pohari tiknilo. Keda ko 1929 berš, phravdili i podružnica ko Meksiko Siti, izgledinela sine kaj i situacija ka ovel pošukar, ama sine panda nesave problemija so valjani sine te rešinen pe. I organizacija dengja upatstvija e kolporterenge (agjaar vikinena pe sine o pionerija angleder) te na keren biznis keda tane ki služba. Jekh kolporteri doborom but holjangja bašo adava so čak iklilo tari organizacija hem kergja pli grupa bašo proučibe i Biblija. Isto agjaar, ko adava vreme o nadgledniko e podružnicakoro počmingja te na postapinel sprema o bibliska merilija hem adaleske valjani sine te meninen le. 	 اِس اِجتماع سے پہلے میکسیکو میں بہت سے لوگ سچائی سے واقف نہیں تھے۔ 1919ء سے وہاں چھوٹے چھوٹے اِجتماع منعقد ہو رہے تھے لیکن اِس کے بعد کلیسیاؤں کی تعداد کم ہو گئی تھی۔ جب 1929ء میں وہاں برانچ کھولی گئی تو ایسا لگ رہا تھا کہ اب صورتحال بہتر ہو جائے گی۔ لیکن اِس کے بعد بھی کچھ مسائل اُٹھ کھڑے ہوئے۔ تنظیم نے پہل‌کاروں کو ہدایت دی تھی کہ وہ مُنادی کے دوران کاروبار نہ کریں۔ اِس وجہ سے ایک پہل‌کار اِتنا ناراض ہو گیا کہ اُس نے سچائی کو چھوڑ دیا اور اپنا ایک مذہبی گروپ بنا لیا۔ اِسی دوران برانچ کے نگہبان کو بھی تبدیل کِیا گیا کیونکہ اُس کا چال‌چلن ٹھیک نہیں تھا۔ ایسے حالات میں میکسیکو کے اُن بہن بھائیوں کو حوصلہ‌افزائی کی ضرورت تھی جو وفاداری سے خدا کی خدمت کر رہے تھے۔


Te dikha soske i polnovremeno služba šaj te kerel tut bahtalo. 	 لوگوں کو شاگرد بنانا—سب سے اہم کام


9 Služin e Jehovaske, o Devel so dela sloboda O manuša ko celo sveto rodena te ovel len pobari sloboda. 	 9 یہوواہ کی خدمت کریں جو آزادی کا سرچشمہ ہے


TE MANGA O BIBLISKO ČAČIPE 11, 12. Sar šaj te bajrara amaro mangipe bašo biblisko čačipe? 11 Sar hristijanja, amen mangaja o čačipe. 	 11، 12. ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ بائبل کی سچائیوں کے لیے ہماری محبت بڑھتی جائے؟


Ko adava vreme, me počmingjum te proučinav lengere čhajaja hem lakere romea. Palo nesavo vreme, i daj hem i čhaj krstingje pe. Sine amen but šukar amala taro sobranie kote so sine phralja tari parni rasa. Ola kaninena amen sine lende khere ko ručko, ama šaj sine te dža samo rakjate te šaj nikoj te na dikhel amen. 	 مَیں آپ کو ایک اَور واقعہ بتاتا ہوں جس میں ایک بہن کی مہربانی نے میرے دل کو چُھو لیا۔ 1962ء میں مجھے نیو یارک کے علاقے ساؤتھ لانسنگ میں منعقد ہونے والے بادشاہتی خدمتی سکول سے تربیت پانے کی دعوت دی گئی۔ یہ سکول ایک مہینے کا تھا اور اِس میں کلیسیا کی پیشوائی کرنے والے بھائیوں، حلقے کے نگہبانوں اور صوبائی نگہبانوں کو تربیت دی جانی تھی۔ اُس وقت مَیں بےروزگار تھا اور ہمارے پاس زیادہ پیسے بھی نہیں تھے۔ البتہ مَیں نے پائن بلف کی ایک ٹیلیفون کمپنی میں نوکری کے لیے اِنٹرویو دیا ہوا تھا۔ اگر وہ مجھے نوکری پر رکھتے تو مَیں اُس کمپنی میں پہلا سیاہ‌فام ملازم ہوتا۔ آخرکار مجھے نوکری پر رکھ لیا گیا۔ مَیں بڑی کشمکش میں پڑ گیا۔ میرے پاس نیو یارک جانے کے لیے پیسے نہیں تھے۔ اِس لیے مَیں سوچنے لگا کہ مَیں نوکری کو قبول کر لیتا ہوں اور سکول جانے کے لیے منع کر دیتا ہوں۔ مَیں بس بیت‌ایل میں بھائیوں کو خط لکھنے ہی والا تھا کہ کچھ ایسا ہوا جسے مَیں کبھی بھول نہیں پاؤں گا۔


Sar i Biblija pomožingja nesave manušenge te meninen pe? Nane lokho te keren pe promene, ama e Devleskoro duho ka pomožinel okolenge so mangena te keren leskiri volja 	 اپنی زندگی میں تبدیلیاں کرنا آسان نہیں ہوتا لیکن خدا کی پاک روح اُن لوگوں کی مدد کرتی ہے جو خلوصِ‌دل سے اُسے خوش کرنا چاہتے ہیں۔


9 I vera pomožinela amen te ana mudra odluke! 	 9 ایمان رکھیں اور اچھے فیصلے کریں


Soske o pophure phralja valjani te pomožinen e poternenge te len poviše odgovornostija? 	 عمررسیدہ بھائیوں کو جوان بھائیوں کی تربیت کیوں کرنی چاہیے؟


Kobor poviše koristinaja o bibliska načelija, doborom poviše šaj te ovel amen doverba ki amari sovest (Dikh o pasus 16) 16. 	 اصول وہ وجہ یا سوچ ہوتی ہے جس کی بنیاد پر کوئی حکم دیا جاتا ہے۔ جب ہم یہ سمجھ جاتے ہیں کہ فلاں حکم کے پیچھے کون سا اصول ہے تو ہم اِس بات کو سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں کہ یہوواہ نے وہ حکم کیوں دیا ہے۔ دوسروں لفظوں میں ہم یہوواہ کی سوچ کو سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں۔


TE MANGE E DEVLE ILI TE MANGE KORKORI TUT? 	 آپ کس سے زیادہ محبت کرتے ہیں خدا سے یا اپنی ذات سے؟


Ki idnina, e Navutejeskiri familija ka doživinel te dikhel ple manglen so ka voskresninen. Tegani o Navutej hem leskere čhave ka dobinen sovršeno pravda (Jov 14:14, 15; Jovan 5:28, 29). Jekh ponizno manuš džanela kaj „o čačutno Devel ka sudinel sekoja buti so kerela pe, isto agjaar sa soj garavdo hem ka vakerel dali tano šukar ili lošno“ (Prop. 12:14). 	 9 جب نبوت کے گھر والوں اور عزیزوں نے سنا کہ اخی‌اب سزا سے بچ گئے ہیں تو اُنہیں کیسا لگا ہوگا؟ بِلاشُبہ یہ صورتحال اُن کے ایمان کی آزمائش تھی۔ لیکن خاکساری کی خوبی اُنہیں خدا سے دُور ہونے سے بچا سکتی تھی۔ کیوں؟ کیونکہ ایک خاکسار شخص اِس بات پر پکا یقین رکھتا ہے کہ یہوواہ کبھی نااِنصافی نہیں کرتا۔ اِس لیے وہ خدا سے مُنہ نہیں موڑتا۔ (اِستثنا 32:3، 4 کو پڑھیں۔) نئی دُنیا میں نبوت، اُن کے بیٹوں اور باقی گھر والوں کو زندہ کِیا جائے گا اور وہ سب مل کر فردوس کا لطف اُٹھائیں گے۔ بھلا فرمانبرداری کا اِس سے بڑا اجر کیا ہو سکتا ہے؟ (ایوب 14:14، 15؛ یوحنا 5:28، 29) ایک خاکسار شخص یہ بھی یاد رکھتا ہے کہ ”خدا ہر ایک فعل کو ہر ایک پوشیدہ چیز کے ساتھ خواہ بھلی ہو خواہ بُری عدالت میں لائے گا۔“ (واعظ 12:14) جب یہوواہ کسی کا اِنصاف کرتا ہے تو وہ ایسی باتوں کو بھی خاطر میں لاتا ہے جو ہم سے پوشیدہ ہیں۔ لہٰذا اگر ہم خاکسار ہیں تو ہم اُس کے فیصلوں کو قبول کریں گے اور اپنے ایمان کو کمزور نہیں پڑنے دیں گے۔


14. Kova tano jekh način sar šaj te ohrabrina nekas? 	 14. دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کا ایک طریقہ کیا ہے؟


Sar valjani te dikha ko zadače so dobinaja len ki služba bašo Jehova? 16 Ker žrtve bašo javera. 	 16. جب ہمیں خدا کی تنظیم میں خاص ذمےداریاں ملتی ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟