3 Okova so služinela e Jehovaske „celo vilea“ isi le baro mangipe e Devleske hem mangela te služinel leske zasekogaš. Keda ki Biblija kerela pe lafi bašo „vilo“ obično mislinela pe ko adava save siem andral hem vklučime tane amare želbe, misle, stavija, motivija hem celija. 	 2 آئیں، اِس سلسلے میں بادشاہ آسا کا موازنہ بادشاہ امصیاہ سے کرتے ہیں۔ دونوں بادشاہوں نے اچھے کام کیے مگر عیب‌دار ہونے کی وجہ سے دونوں نے غلطیاں بھی کیں۔ اِس کے باوجود بائبل میں لکھا ہے کہ ”آؔسا کا دل عمر بھر کامل رہا۔“ (2-تواریخ 15:16، 17؛ 25:1، 2؛ امثال 17:3) بادشاہ آسا نے زندگی بھر یہوواہ خدا کی بندگی کی اور اُس کو خوش کرنے کی کوشش کی۔ لیکن بادشاہ امصیاہ نے ایسا نہیں کِیا۔ جب اُنہوں نے خدا کے دُشمنوں کو شکست دی تو وہ اُن کے بُتوں کو اپنے ملک لے لائے اور اُن کی پرستش کرنے لگے۔—2-تواریخ 25:11-16۔


8, 9. So slučingja pe e čuvarea ko Filipi, hem so šaj te sikljova taro adava izveštaj? 8 O iskustvo jekhe familijakoro taro prvo veko šaj te pomožinel e roditelenge avdive (Dela 16:25-33). Ko 50 berš a.e., keda o Pavle sine ki dujto misionersko poseta, ov gelo ki diz Filipi. Džikote sine adari, le hem e Sila krivingje len bašo nešto so na kergje, astargje len hem čhivgje len ko zatvor. Rakjate, sine baro zemjotres hem phravdile sa o udara taro zatvor. O čuvari mislingja kaj sa o zatvorenikija našle hem manglja te mudarel pe. Ama, o Pavle čhinavgja le. Palo adava, o Pavle hem o Sila vakergje leske hem leskere familijake o čačipe bašo Isus. Ola verujngje ko adava so siklile bašo Isus hem halile kobor tano važno te oven leske poslušna. 	 7 بچوں کو تعلیم دیتے وقت والدین کی یہ کوشش ہونی چاہیے کہ اُن کے بچے بائبل کی سچائیوں سے اچھی طرح واقف ہو جائیں۔ پاک کلام کا علم حاصل کرنے سے اُن کو یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف کرنے کی ترغیب ملے گی۔ لیکن کیا خدا کے لیے زندگی وقف کرنے اور بپتسمہ لینے سے پہلے بچوں کو بائبل کی تعلیمات کی ہر تفصیل سے واقف ہونا چاہیے؟ نہیں۔ مسیح کے ہر شاگرد کو بپتسمہ لینے کے بعد بھی بائبل کا علم حاصل کرتے رہنا چاہیے۔ (کُلسّیوں 1:9، 10 کو پڑھیں۔) لیکن سوال یہ ہے کہ بپتسمے کے لائق ٹھہرنے کے لیے ایک شخص کے پاس بائبل کا کتنا علم ہونا چاہیے؟


Sar šaj te kera adava? Te dikha trin načinija. SAR ŠAJ TE SIKAVA PANDA POBARO MANGIPE? 	 ہم اپنے اندر محبت کی خوبی کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟


16 Te dikha jekh biblisko primer kova so sikavela soske valjani te poštujna amare phralengiri slobodno volja. O hristijanja taro Korint rasprajngje pe bašo adava dali valjani te hal pe mas kova so sine dendo e idolenge, a palo adava bikimo ko pazari. Nekaskiri sovest mukhela le sine te hal asavko mas soske leske o idolija na značinena sine ništo. Ama, adala so angleder obožavinena sine idolija, mislinena sine kaj ako hale asavko mas, adava ka ovel isto sar te obožavinen e idolen (1. Kor. 8:4, 7). Adava sine baro problemi kova so šaj sine te kerel podelba ko sobranie. Sar o Pavle pomožingja e hristijanenge te rešinen akava baro problemi? 	 16 بائبل میں ایک واقعے کے بارے میں بتایا گیا ہے جس سے دوسروں کی آزادی کا احترام کرنے کی اہمیت ظاہر ہوتی ہے۔ پولُس رسول کے زمانے میں بُتوں کے آگے چڑھائے جانے والے گوشت کو بعد میں بازار میں بیچا جاتا تھا۔ کُرنتھس کی کلیسیا کے مسیحیوں میں یہ بحث چل رہی تھی کہ آیا اِس گوشت کو کھانا جائز ہے یا نہیں۔ کچھ مسیحیوں کا ضمیر اُنہیں ایسا گوشت کھانے کی اِجازت دیتا تھا کیونکہ اُن کی نظر میں ”بُت کچھ بھی نہیں“ تھے۔ لیکن جو مسیحی ایک زمانے میں بُت‌پرست تھے، اُن کی نظر میں ایسا گوشت کھانا بُت کی پوجا کرنے کے برابر تھا۔ (1-کُرنتھیوں 8:4، 7) اِس سنگین مسئلے کی وجہ سے کلیسیا کا اِتحاد برباد ہو سکتا تھا۔ پولُس رسول نے اِسے حل کرنے کے لیے کیا کِیا؟


„Mlo Carstvo nane delo taro akava sveto“ 	 ”میری بادشاہت کا اِس دُنیا سے کوئی تعلق نہیں ہے“


6, 7. Save poklonija dengja o Jehova e Adameske hem e Evake? 6 E Jehovaskiri namera sine o manuša te živinen zasekogaš ki Phuv (1. Moj. 1:28; Ps. 37:29). 	 6، 7. یہوواہ خدا نے آدم اور حوا کو کون سی نعمتیں عطا کیں؟


1, 2. a) So kerena o manuša te šaj te ovel len sloboda? b) Savo tano o rezultati taro adava? AVDIVE, but manuša kerena lafi bašo adava sarinen te oven len ista pravija hem sloboda. 	 1، 2. (الف) لوگ آزادی پانے کے لیے کیا کرتے ہیں؟ (ب) جس طرح سے لوگ آزادی پانے کی کوشش کرتے ہیں، اُس کا کیا نتیجہ نکلتا ہے؟


E Devleskere slugen isi len but pojavera osobine. 	 غرور سے بچیں اور خاکسار بنیں


Adaleske, ni hari na iznenadinela amen adava so but manuša na prifatinena e Devleskere merilija. O Pavle vakergja e hristijanenge: „Oven sar tikne čhave bašo lošnipe, a vozrasna ko haljojbe“ (1. Kor. 14:20). Sar šaj te šuna akava sovet? 2 O odgovor arakhljovela ko Izreki 28:5 kova soj glavno stiho ki akaja statija. Ki leste pišinela: „Okola so rodena e Jehova haljovena sa“. 	 جیسے جیسے اِس بُری دُنیا کا خاتمہ نزدیک آ رہا ہے، بُرے لوگ ”گھاس کی طرح اُگتے“ جا رہے ہیں۔ (زبور 92:7) لہٰذا اِس میں حیرانی کی کوئی بات نہیں کہ بہت سے لوگ خدا کے معیاروں کو نظرانداز کرتے ہیں۔ ایسے ماحول میں ہم پولُس رسول کی اِس ہدایت پر کیسے عمل کر سکتے ہیں کہ ”بُرائی کے لحاظ سے بچے بنیں مگر سمجھ کے لحاظ سے بالغ بنیں“؟—1-کُرنتھیوں 14:20۔


Adaleske valjani te cenina hem te arakha amare duhovna barvalipa. 20. 	 20. آپ اپنے روحانی خزانوں کی حفاظت کرنے کے لیے کیا کچھ کرنے کو تیار ہیں؟


Ama, ništo našti te kerel amen pobahtale taro adava te džana kaj keraja i volja e Najbare Vladeteleskiri ko univerzum! 8. 	 8. کچھ مسیحیوں نے خدا سے محبت کی بِنا پر کیا کِیا ہے؟


Kova barvalipe najviše vredinela? 15 Keda nekoj tano barvalo ko materijalno pogled, na značinela kaj o Jehova dela le bereketi. O Jehova dela bereketi okolen „soj barvale šukar deloncar“. (Čitin 1. Timotej 6:17-19.) Na primer, jekh phen tari Italija, so vikinela pe Lučija, šungja kaj ki Albanija isi potreba taro objavitelija.* (Dikh i fusnota.) Adaleske, ko 1993 berš, selingja pe ki Albanija. 	 15 اگر کسی شخص کے پاس مال‌ودولت ہے تو اِس کا یہ مطلب نہیں کہ اُسے خدا کی برکت حاصل ہے۔ یہوواہ خدا اُن لوگوں کو برکت دیتا ہے جو ”نیک کاموں میں امیر“ ہیں۔ (1-تیمُتھیُس 6:17-19 کو پڑھیں۔) اِس سلسلے میں لوسیا نامی بہن کی مثال پر غور کریں۔ اُنہیں پتہ چلا کہ ملک البانیہ میں مبشروں کی ضرورت ہے۔ لہٰذا 1993ء میں وہ اِٹلی سے البانیہ چلی گئیں۔ اُن کے پاس کوئی نوکری نہیں تھی۔ مگر اُنہیں اِس بات پر پورا بھروسا تھا کہ یہوواہ خدا اُن کی ضروریات پوری کرے گا۔ اُنہوں نے البانوی زبان سیکھی اور جن لوگوں کو اُنہوں نے بائبل کورس کرایا، اُن میں سے 60 سے زیادہ لوگوں نے اپنی زندگی یہوواہ خدا کے لیے وقف کی۔ ہو سکتا ہے کہ ہمارے علاقے میں اِتنے زیادہ لوگ سچائی کو قبول نہ کریں۔ لیکن ہم یہوواہ خدا کے دوست بننے میں لوگوں کی مدد کرنے کے لیے جو کچھ بھی کرتے ہیں، اُس کی بدولت ہمیں ایسا خزانہ ملے گا جو ہمیشہ ہمارے پاس رہے گا۔—متی 6:20۔


Ola valjani redovno te keren lafi pumare čhavencar. O roditelija valjani redovno te keren lafi pumare čhavencar 	 والدین کو اپنے بچوں سے باقاعدگی سے بات‌چیت کرنی چاہیے۔


Ki pli sporedba bašo sejači, o Isus vakergja kaj nesave manuša ka prifatinen e Devleskoro Lafi hem ko početok ka oven revnosna. Ama, palo nesavo vreme „o sekiracie taro životo ko akava sveto“ hem „o hovavno barvalipe“ ka „zadušinen o Lafi“ hem adala manuša ka našaven pli revnost (Mat. 13:19-22; Mar. 4:19). Ako na pazinaja, o sekiracie so isi amen sekova dive šaj te keren te ovel amenge pharo te služina e Jehovaske. Adaleske o Isus predupredingja ple učenikon: „Pazinen tumare vile te na oven optovarime bute hajbaja, pijbaja hem e sekiraciencar taro životo“ (Luka 21:34). 4. So šaj te pomožinel amen te džana dali amaro mangipe bašo Isus tano zoralo? 	 3 یسوع مسیح نے پطرس سے جو بات کہی، اِس سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟ ہمیں اِس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ یسوع مسیح کے لیے ہماری محبت ٹھنڈی نہ پڑ جائے اور خدا کی خدمت سے ہمارا دھیان نہ ہٹ جائے۔ یسوع مسیح جانتے تھے کہ اِس دُنیا میں ہمیں طرح طرح کی مشکلات اور پریشانیوں کا سامنا ہوگا۔ اُنہوں نے بیج بونے والے کی مثال دیتے وقت کہا کہ کچھ لوگ ”بادشاہت کے بارے میں کلام“ کو خوشی سے قبول کریں گے اور شروع شروع میں بڑے جوش سے خدا کی خدمت کریں گے۔ لیکن پھر ”اِس دُنیا کی فکریں اور دولت کی دھوکاباز کشش“ اُن کے دل میں ”کلام کو دبا“ دے گی اور اُن کا جوش ٹھنڈا پڑ جائے گا۔ (متی 13:19-22؛ مرقس 4:19) اگر ہم محتاط نہیں رہیں گے تو ہم روزمرہ کے مسائل کی وجہ سے خدا کی خدمت میں سُست پڑ جائیں گے۔ یاد رکھیں کہ یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں سے کہا: ”خبردار رہیں کہ آپ کے دل حد سے زیادہ کھانا کھانے اور بےتحاشا شراب پینے اور زندگی کی فکروں کی وجہ سے دب نہ جائیں۔“—لُوقا 21:34۔


Na primer, razmislin baši energija so dela la e Khameske. Jekh pisateli baši nauka, o Dejvid Bodanis, vakergja kaj sekoja sekunda o Kham mukhela energija koja soj tani isto sar i energija keda eksplodirinena milijarde atomska bombe. Jekh javer istražuvači računingja kaj i energija so ikljola taro kham jekhe sekundake šaj te del električno energija e manušenge ko celo sveto bašo 200 iljade berša. O Jehova, okova so dela energija e Khameske, šaj te del amenge da i sila te šaj te istrajna ko problemija. 6. Ki savi smisla e Isuseskoro jarem tano lokho hem sar adava vlijajnela upri amende? 6 Čitin Isaija 40:29. Kerela amen but bahtale adava so služinaja e Jehovaske. O Isus vakergja ple učenikonge: „Len mlo jarem upri tumende“. A palo adava vakergja: „Ka oven osvežime. Soske, mlo jarem tano lokho te phiravel pe hem šaj te phiraven adava so rodava tumendar“ (Mat. 11:28-30). Kobor tane čačutne akala lafija! Ponekogaš, šaj siem umorna keda spreminaja amen te dža ko sostanok ili ki služba. 	 5 یسعیاہ 40:28 کو پڑھیں۔ یہوواہ توانائی کا سرچشمہ ہے۔ ذرا غور کریں کہ اُس نے سورج کو کتنی زیادہ توانائی بخشی ہے۔ سائنس‌دان ڈیوڈ بوڈانس کا کہنا ہے کہ سورج ہر سیکنڈ میں اِتنی زیادہ توانائی خارج کرتا ہے جتنی اربوں ایٹمی بموں کے پھٹنے سے خارج ہوتی ہے۔ ایک اَور سائنس‌دان کے مطابق سورج سے ایک سیکنڈ میں جتنی توانائی خارج ہوتی ہے، اُس سے 2 لاکھ سال تک پوری زمین پر توانائی کی ضرورت کو پورا کِیا جا سکتا ہے۔ اگر یہوواہ خدا سورج کو بےاِنتہا توانائی بخش سکتا ہے تو بِلاشُبہ وہ ہمیں بھی مشکلات کو برداشت کرنے کے لیے طاقت اور توانائی بخش سکتا ہے۔


Adava sine ko januari 1965 berš. O phral Leon Viver, kova so akana služinela sar koordinator ko Odbor e podružnicakoro ki Amerika, sine imenujmo te služinel sar pokrainsko nadgledniko ko isto vreme mancar. 	 اُن دنوں میں نسل‌پرستی کی وبا ہر طرف پھیلی ہوئی تھی۔ ایک دفعہ کے کے کے تنظیم نے اُس قصبے میں جلوس نکالا جس میں ہم کلیسیاؤں کا دورہ کر رہے تھے۔ ایک اَور مرتبہ کی بات ہے کہ ہم مُنادی کے دوران چھوٹے سے وقفے کے لیے ایک ہوٹل میں گئے۔ جب مَیں باتھ روم کی طرف جا رہا تھا تو ایک آدمی میرے پیچھے پیچھے آنے لگا۔ وہ بڑے غصے میں لگ رہا تھا اور اُس نے اپنے جسم پر ایسے ٹیٹو بنوائے ہوئے تھے جن سے ظاہر ہو رہا تھا کہ وہ نسل‌پرست ہے۔ لیکن پھر ایک سفیدفام بھائی جو ہم دونوں سے زیادہ لمبا چوڑا تھا، وہاں آ گیا۔ اُس نے مجھ سے پوچھا: ”سب ٹھیک ہے، بھائی ہرڈ؟“ وہ آدمی اُس بھائی کو دیکھ کر باتھ روم اِستعمال کیے بغیر ہی وہاں سے چلا گیا۔ وقت کے ساتھ ساتھ میں نے دیکھا ہے کہ نسل‌پرستی کی اصل وجہ یہ نہیں ہے کہ لوگوں کا رنگ فرق ہے بلکہ یہ ہے کہ اِنسانوں میں گُناہ موجود ہے۔ مَیں نے یہ بھی سیکھا ہے کہ ہمارے سب ہم‌ایمان ہمارے بھائی ہیں پھر چاہے اُن کا رنگ کالا ہو یا گورا۔ اور یہ بھائی ضرورت پڑنے پر ہمارے لیے جان بھی دے سکتے ہیں۔


SAR ŠAJ O RODITELIJA TE REŠINEN O PROBLEMI E ČHIBJAJA 	 زبان کو رُکاوٹ نہ بننے دیں


9 Džikote proučinaja hem hor razmislinaja, amari cel valjani te ovel te bajrol amari želba te radujna e Jehova hem te ova leske poslušna (Ps. 40:8; 119:97). Isto agjaar, valjani te otfrlina o bukja kola so šaj te čhinaven amen te napredujna duhovno (Tit 2:11, 12). 	 9 ہمیں اِس عزم کے ساتھ اِن مطبوعات کا مطالعہ اور اِن پر سوچ بچار کرنی چاہیے کہ ہمارے اندر یہوواہ کو خوش کرنے اور اُس کے فرمانبردار رہنے کی شدید خواہش پیدا ہو۔ (زبور 40:8؛ 119:97) ساتھ ہی ساتھ ہماری یہ کوشش بھی ہونی چاہیے کہ ہم ہر اُس چیز کو رد کریں جو ہمیں روحانی لحاظ سے مضبوط بننے سے روک سکتی ہے۔—طِطُس 2:11، 12۔


Keda o starešine ponizno služinena, o phralja mangena len, sikavena lenge čest hem poštujnena len (Dikh o pasusija 13-15) 16. 	 جب بزرگ خاکساری سے کام لیتے ہیں تو اُن کے مسیحی بہن بھائیوں کے دل میں اُن کے لیے محبت، عزت اور قدر بڑھتی ہے۔ (پیراگراف 13-15 کو دیکھیں۔)


Keda šunaja len, sikavaja kaj isi amen doverba ko Jehova hem kaj mangaja te ova ko mir lea (Erem. 17:7, 8; Jak. 2:22, 23). Tegani ov ka ovel paše amencar hem ka del amen andruno mir. 	 حقیقی اِطمینان حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے کہ ہم خود کو محفوظ محسوس کریں۔ اِس کے علاوہ ہمیں اچھے دوستوں کی ضرورت ہے اور سب سے بڑھ کر ہمیں خدا کے ساتھ اپنی دوستی کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟


15 Ma mukh tlo mangipe te šudrol 	 15 اپنی محبت کو کبھی ٹھنڈا نہ پڑنے دیں


3. Save planija mangela o Jehova te kere? 3 Save planija mangela o Jehova te kera? Te šaj te ova bahtale, valjani te pendžara e Jehova hem te služina leske. 	 3. یہوواہ خدا آپ کو کس طرح کے منصوبے بنانے کا مشورہ دیتا ہے؟


Sar sikavaja amari blagodarnost baši otkupnina? (Dikh o pasusija 13-14) 	 ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم فدیے کی قدر کرتے ہیں؟ (پیراگراف 13، 14 کو دیکھیں۔)


(Čitin 1. Mojseeva 3:1-5; Otk. 12:9.) Ov krivingja e Jehova kaj nepravedno ograničingja len adalea so zabraningja lenge te han „taro sekova kaš ki gradina“. Javere lafencar, o Satana sar te phene vakergja lenge: „Znači, tumen našti te keren sa so mangena?“ Palo adava, vakergja e Evake: „Na, tumen nane te meren“. Adava sine hovajbe. Tegani, manglja te ubedinel la kaj na valjani te ovel poslušno e Devleske. 	 9 شیطان نے ایک سانپ کے ذریعے حوا کو ورغلایا جس کے نتیجے میں حوا نے اپنے آسمانی باپ کی نافرمانی کی۔ (پیدایش 3:1-5 کو پڑھیں؛ مکاشفہ 12:9) شیطان نے حوا سے پوچھا: ”کیا واقعی خدا نے کہا ہے کہ باغ کے کسی درخت کا پھل تُم نہ کھانا؟“ اصل میں وہ حوا کو جتا رہا تھا کہ ”تُم اپنی مرضی کی مالک نہیں ہو۔“ پھر شیطان نے اُن سے کہا: ”تُم ہرگز نہ مرو گے“ جو کہ سراسر جھوٹ تھا۔ اِس کے بعد شیطان نے حوا کو یقین دِلایا کہ اُنہیں خدا کی سننے کی ضرورت نہیں ہے۔ اُس نے کہا: ”خدا جانتا ہے کہ جس دن تُم اُسے کھاؤ گے تمہاری آنکھیں کُھل جائیں گی۔“ دراصل شیطان، حوا سے کہہ رہا تھا کہ یہوواہ خدا اُنہیں ایک خاص طرح کے علم سے محروم رکھنا چاہتا ہے اور اِسی وجہ سے اُس نے اُن دونوں کو وہ پھل کھانے سے منع کِیا تھا۔ آخرکار شیطان نے حوا سے یہ جھوٹا وعدہ کِیا: ”تُم خدا کی مانند نیک‌وبد کے جاننے والے بن جاؤ گے۔“


11 Šaj daraja te giljava adaleske so na džanaja sar te giljava. Ama, šaj te giljava pošukar ako primeninaja nesave predlogija.* (Dikh i fusnota.) 12 Šaj te giljave celo glasoja agjaar so ka sikljove ispravno te dišine. 	 11 شاید ہم اِس وجہ سے گیت گانے سے ہچکچائیں کیونکہ ہمیں گانا نہیں آتا۔ لیکن اِس سلسلے میں کچھ آسان سے مشوروں پر عمل کر کے ہم گانے کی اپنی صلاحیت میں بہتری لا سکتے ہیں۔


Nekobor berša palo adava, siem sine bičhalde te služina ko južno London. Palo nekobor kurke, o phralja tari podružnica ki Britanija javingje pe ko Artur hem pučle le dali šaj taro tajsutno dive te počminel te služinel sar pokrainsko nadgledniko! Jekh kurko dobingjem obuka hem palo adava gelem ki amari pokraina ki Škotska, adaleske e Arture na sine le but vreme te spreminel ple govorija. Ama, ov sine spremno te kerel sekoja zadača ki služba e Jehovaske, bizi razlika kobor sine phari. 	 سن 1966ء میں شمالی اور جنوبی آئرلینڈ میں ہونے والے کام کی نگرانی ڈبلن کی برانچ کے تحت آ گئی۔ آئرلینڈ میں ایک طرف تو لوگ سیاست اور مذہب کی بنیاد پر بٹے ہوئے تھے جبکہ دوسری طرف یہوواہ کے گواہ مل کر خدا کی خدمت کر رہے تھے۔ ہمیں یہ دیکھ کر بےحد خوشی ہو رہی تھی کہ بہت سے کیتھولک لوگ سچائی کو قبول کر رہے ہیں اور اُن گواہوں کے ساتھ مل کی خدا کی خدمت کر رہے ہیں جو پہلے پروٹسٹنٹ تھے۔


Ma bistre kaj o Heldaj, o Tovija hem o Jedaj angje srebro hem zlato hem o Zaharija kergja kruna lendar. O Jehova vakergja akaja kruna te ačhovel sar spomen bašo prilog so dengje akala trin murša (Zah. 6:14). O Jehova nikogaš nane te bistrel adava so keraja leske hem o mangipe so sikavaja leske (Evr. 6:10). 	 18 آج لاکھوں لوگ یہوواہ کی عبادت کر رہے ہیں۔ وہ یہوواہ کی خدمت میں دل کی خوشی سے اپنا وقت، توانائی اور پیسہ خرچ کر رہے ہیں۔ اِس طرح وہ یہوواہ کی روحانی ہیکل یعنی اُس کی عبادت کے اِنتظام کی حمایت کر رہے ہیں۔ (امثال 3:9) ہم اِس بات کا یقین رکھ سکتے ہیں کہ جب ہم بھی ایسا کرتے ہیں تو یہوواہ اِس کی بہت قدر کرتا ہے۔ یاد رکھیں کہ خلدی، طوبیاہ اور یدعیاہ سونا اور چاندی لائے تھے اور زکریاہ نے اِن سے ایک تاج بنایا تھا۔ یہ تاج اِس بات کی ”یادگار“ تھا کہ اُن تینوں نے یہوواہ کی عبادت کو فروغ دینے کے لیے اپنا حصہ ادا کِیا ہے۔ (زکریاہ 6:14) ہم پورا بھروسا رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ نہ تو ہماری محبت کو بھولے گا اور نہ ہی اُس کام کو جو ہم اُس کے لیے کرتے ہیں۔—عبرانیوں 6:10۔


Ov džanlja kaj leskiri familija ka ovel la posebno uloga ko adava vetuvanje, adaleske šukar grižinela pe sine lake (1. Moj. 28:10-15). O Jakov na dozvolingja o pogrešno stavi e javerengoro te anel dži ko adava te bistrel e Jehovaskere vetuvanja. Na primer, keda mislingja kaj tano ki opasnost taro plo phral o Isav, o Jakov molingja e Jehova hem vakergja leske: „Tu vakergjan: ’Me čače ka ovav tuja šukar hem ka kerav tlo potomstvo te ovel sar zrnija pošik ko more‘“ (1. Moj. 32:6-12). E Jakove sine le zorali vera ko e Jehovaskere vetuvanja hem ple životoja sikavgja adava. 	 10 ہم میں سے زیادہ‌تر کی طرح یعقوب کی زندگی بھی مشکلوں سے بھری تھی۔ اُن کا اپنا بھائی عیسو اُن کی جان کا دُشمن بنا ہوا تھا۔ اُن کے سُسر نے بار بار اُنہیں دھوکا دیا۔ لیکن اپنے اِردگِرد کے لوگوں کے برعکس یعقوب روحانی سوچ کے مالک تھے۔ وہ یہوواہ کے اُس وعدے پر مضبوط ایمان رکھتے تھے جو اُس نے ابراہام سے کِیا تھا۔ یعقوب جانتے تھے کہ اُن کی اولاد اِس شان‌دار وعدے کی تکمیل میں اہم کردار ادا کرے گی اِس لیے اُنہوں نے اپنے گھر والوں کو ہر لحاظ سے محفوظ رکھنے کی کوشش کی۔ (پیدایش 28:10-15) مثال کے طور پر جب یعقوب کو اپنے بھائی کی طرف سے جان کا خطرہ تھا تو اُنہوں نے یہوواہ سے اِلتجا کی کہ وہ اُن کی حفاظت کرے اور یہ دُعا کی: ”یہ تیرا ہی فرمان ہے کہ مَیں تیرے ساتھ ضرور بھلائی کروں گا اور تیری نسل کو دریا کی ریت کی مانند بناؤں گا۔“ (پیدایش 32:6-12) یعقوب یہوواہ کے وعدوں پر مضبوط ایمان رکھتے تھے اور اُنہوں نے یہ بات اپنے طرزِزندگی سے بھی ثابت کی۔


So kergja o Asa keda o Etiopjanja napadingje len? 6 Ko prva deš berš džikote vladinela sine o Asa, ki Juda sine mir. Palo adava, o Etiopjanja kola so sine len jekh milioni vojnikija hem trišel kočie ale te maren pe protiv o Judejcija (2. Let. 14:1, 6, 9, 10). So kergja o Asa? Le sine le doverba ko Jehova hem adaleske molingja e Jehova te pomožinel len te pobedinen ki adaja borba. (Čitin 2. Letopisi 14:11.) Ponekogaš, čak keda o carija na sine verna e Jehovaske, ov pomožinela len sine te pobedinen. O Jehova kerela sine adava te sikavel kaj ov tano čačutno Devel (1. Car. 20:13, 26-30). Ama, akava puti pomožingja ple narodo, adaleske so e Asa sine le doverba ki leste. O Jehova šungja leskiri molitva, hem pomožingja len te pobedinen (2. Let. 14:12, 13). Palo nesavo vreme, o Asa kergja bari greška keda rodingja pomoš taro Sirisko cari, namesto taro Jehova (1. Car. 15:16-22). Iako kergja adava, o Jehova dikhela sine kaj o Asa mangela le. Džikote sine dživdo, ov služingja e Jehovaske celo vilea. 	 6 بادشاہ آسا کی حکمرانی کے پہلے دس سال کے دوران کسی دُشمن فوج نے اُن کے ملک پر حملہ نہیں کِیا۔ لیکن پھر کوشی 10 لاکھ فوجیوں اور 300 رتھوں کے ساتھ یہوداہ سے جنگ کرنے آئے۔ (2-تواریخ 14:1، 6، 9، 10) اِس خطرناک صورتحال میں آسا نے کیا کِیا؟ اُن کو یہوواہ پر پورا بھروسا تھا۔ لہٰذا اُنہوں نے اُس سے مدد کی فریاد کی۔ (2-تواریخ 14:11 کو پڑھیں۔) یہوواہ نے آسا کی دُعا سُن لی اور اُن کو فتح بخشی۔ (2-تواریخ 14:12، 13) یوں تو یہوواہ خدا نے اپنے نام کی خاطر کبھی کبھار اُن بادشاہوں کو بھی فتح بخشی جو اُس کے وفادار نہیں تھے۔ (1-سلاطین 20:13، 26-30) لیکن یہوواہ خدا نے آسا کی مدد اِس لیے کی کیونکہ آسا نے اُس پر بھروسا کِیا۔ یہ سچ ہے کہ بادشاہ آسا نے کچھ موقعوں پر دانش‌مندی سے کام نہیں لیا۔ مثال کے طور پر ایک بار اُنہوں نے یہوواہ سے مدد مانگنے کی بجائے ارام کے بادشاہ سے مدد مانگی۔ (1-سلاطین 15:16-22) اِس کے باوجود یہوواہ کی نظر میں ”آؔسا کا دل عمر بھر [اُس] کے ساتھ کامل رہا۔“ ہم آسا کی اچھی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟—1-سلاطین 15:14۔


Ko nevo sveto, ka ovel javer voskresenie. Tegani, o manuša so ka voskresninen ka ovel len prilika te oven sovršena hem te živinen večno ki Phuv. Adava ka ovel „pošukar voskresenie“ taro voskresenija so slučingje pe ko purano vreme keda okola so voskresningje palem mule (Evr. 11:35). 	 19 آج‌کل زیادہ‌تر مسیحی مسح‌شُدہ نہیں ہیں اور اُنہیں مسیح کے ساتھ آسمان پر حکمرانی کرنے کے لیے نہیں چُنا گیا ہے۔ اِس کی بجائے وہ ’یہوواہ کے دن‘ کا اِنتظار کر رہے ہیں جس کے دوران وہ اِس بُری دُنیا کو ختم کر دے گا۔ کوئی بھی اُس وقت کے بارے میں بالکل صحیح طور پر نہیں جانتا لیکن حقائق سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ وقت بہت قریب ہے۔ (1-تھسلُنیکیوں 5:1-3) جب خدا کی نئی دُنیا آئے گی تو مُردوں کو زمین پر زندگی بخشی جائے گی۔ اُس وقت زندہ ہونے والوں کے پاس یہ اُمید ہوگی کہ وہ گُناہ سے مکمل طور پر پاک ہو جائیں اور دوبارہ کبھی نہ مریں۔ ماضی میں جن لوگوں کو زندہ کِیا گیا، وہ کچھ عرصے بعد پھر سے مر گئے۔ لیکن نئی دُنیا میں جن لوگوں کو زندہ کِیا جائے گا، وہ کبھی نہیں مریں گے۔ اِسی لیے بائبل میں لکھا ہے کہ ”اُنہیں بہتر لحاظ سے زندہ کِیا جائے“ گا۔—عبرانیوں 11:35۔


Isto agjaar, poviše džene na džanena sine te čitinen. Okola so džana sine ki crkva šaj šunena sine sar čitinela pe i Biblija ki latinsko čhib, ama adaja sine purani čhib koja so o obična manuša na haljovena la sine. So kergja o Jehova te šaj akale manušen te ovel len Biblija ki lengiri čhib? (Izr. 2:1-5). O Džon Viklif hem javera mangle sa e manušen te oven len e Devleskoro Lafi. 	 10 سالوں کے دوران بہت سے طاقت‌ور حکمرانوں نے یہ کوشش کی کہ عام لوگ بائبل کو نہ پڑھ سکیں۔ لیکن خدا سے محبت کرنے والے اشخاص نے یہ کوشش کی کہ سب لوگوں کے پاس بائبل ہو۔ اُن اشخاص میں سے ایک جان وِکلف تھے جو چودہویں صدی میں اِنگلینڈ میں رہتے تھے۔ اُن کی خواہش تھی کہ ہر شخص بائبل کو پڑھے۔ لیکن اُن کے زمانے میں اِنگلینڈ میں رہنے والے زیادہ‌تر لوگوں نے بائبل کا پیغام کبھی اپنی زبان میں نہیں سنا تھا۔ بائبل بہت مہنگی تھی اور اِس کی ہر کاپی ہاتھ سے لکھی جاتی تھی۔ اِس لیے بہت کم لوگوں کے پاس بائبل تھی۔ اِس کے علاوہ اُس وقت زیادہ‌تر لوگ پڑھ بھی نہیں سکتے تھے۔ جو لوگ چرچ جاتے تھے، اُنہیں شاید لاطینی زبان میں بائبل پڑھ کر سنائی جاتی تھی۔ لیکن لاطینی بھی پُرانی زبان تھی جسے عام لوگ نہیں سمجھتے تھے۔ تو پھر بائبل کا بیش‌قیمت پیغام لوگوں تک کیسے پہنچا؟—امثال 2:1-5۔


But džene mangena sveto bizo nepravde, predrasude hem čorolipe. Javera rodena te ovel len sloboda te vakeren so mislinena, te keren so mangena hem te živinen sar mangena. Akava sikavela kaj sa o manuša mangena te oven slobodna. 2 Te šaj te oven slobodna, o manuša kerena protestija hem revolucie. Ama, dali čače dobinena adava so mangena? 	 آج‌کل دُنیا کے بہت سے حصوں میں برابری کے حقوق اور آزادی کا موضوع زیرِبحث ہے۔ بہت سے لوگ ظلم‌وستم، تعصب اور غربت سے آزادی چاہتے ہیں۔ کئی لوگ یہ مطالبہ کرتے ہیں کہ اُنہیں اپنی رائے کا اِظہار کرنے، اپنی مرضی سے فیصلے کرنے اور جیسے جی چاہے زندگی گزارنے کی آزادی دی جائے۔ دراصل آزادی ایک ایسی چیز ہے جس کی ہر شخص خواہش رکھتا ہے۔


1, 2. a) Savi nepravda doživingje o Navutej hem leskere čhave? b) Bašo kola duj osobine ka kera lafi ki akaja statija? DUJ lošna manuša krivingje jekhe manuše baši jekh but seriozno buti. Ama, adava sine hovajbe. O manuš sine osudimo te merel. 	 1، 2. (الف) نبوت اور اُن کے بیٹوں کے ساتھ کیا نااِنصافی ہوئی؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کن دو خوبیوں پر غور کریں گے؟


Iako valjangja lenge vreme, ola meningje plo način sar razmislinena sine. Ustvari, o prva hristijanja ule pendžarde palo adava so mangena pe sine maškar peste. O Tertulijan, jekh pisateli taro dujto veko, citiringja so vakergje javera manuša bašo hristijanja: „Ola mangena pe maškar peste... Spremna tane čak te meren jekh jekheske“. 	 16 یسوع کی مثال کو دیکھ کر رسولوں نے ”ہر طرح کے لوگوں“ سے محبت کرنا سیکھا۔ (یوحنا 12:32؛ 1-تیمُتھیُس 4:10) حالانکہ اِس میں وقت لگا لیکن آخرکار اُنہوں نے دوسری قوموں کے لوگوں کے بارے میں اپنی سوچ کو بدل لیا۔ پہلی صدی عیسوی کے مسیحی تو اِس بات کے لیے مشہور بھی ہو گئے کہ وہ ایک دوسرے سے محبت رکھتے تھے۔ 200ء کے لگ بھگ تاریخ‌دان طرطلیان نے بتایا کہ اُس زمانے کے لوگ مسیحیوں کے بارے میں یہ کہتے تھے: ”وہ ایک دوسرے سے بڑی محبت کرتے ہیں . . . اِتنی کہ وہ ایک دوسرے کی خاطر اپنی جان بھی دینے کے لیے تیار رہتے ہیں۔“ چونکہ اُن مسیحیوں نے ”نئی شخصیت“ کو پہن لیا تھا اِس لیے وہ خدا کی طرح سب لوگوں کو ایک نظر سے دیکھتے تھے۔—کُلسّیوں 3:10، 11۔


Šaj lengere roditelija tane e Jehovaskere svedokija. Dali tu da sian jekh lendar? Ako oja, tegani kergjan but šukar buti. 	 1. بپتسمہ لینا کیوں ضروری ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Soske šaj te ova sigurna kaj o Isus haljovela sar osetinaja amen? 10 Sar šaj e Isuseskere utešna lafija taro purano vreme te pomožinen amen avdive? I Biblija vakerela kaj o Isus na meningja pe. 	 10. ہم اِس بات پر بھروسا کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یسوع مسیح آج بھی لوگوں کے احساسات کو سمجھتے ہیں؟


Na šunena keda propovedinaja (Dikh o pasusija 6-9) 	 خوش‌خبری کی مخالفت (پیراگراف 6-9 کو دیکھیں۔)


SAR ŠAJ TE DA AVDIVE? 10, 11. a) Sar šaj te dža palo primer e Jehovaskere slugengoro taro biblisko vreme? b) Sar dikhea ki prilika te poddržine adava so kerela e Jehovaskiri organizacija? 10 Avdive da šaj ka valjani te da prilogija baši nesavi posebno cel. 	 10، 11. (الف) ہم خدا کے اُن فیاض بندوں کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں جو ماضی میں رہتے تھے؟ (ب) آپ کو خدا کی تنظیم کے کام کی حمایت کرنا کیسا لگتا ہے؟


3 Iker tut ko zavet so dengjan le Kobor zavetija dengjan e Jehovaske? 	 3 ”تُو اپنی منت کو پورا کر“


Jocuri 	 کھیل


Unelte de sistem 	 آلات نظام


5. So kergja i Jezavela te šaj te lel i niva taro Navutej? 	 5. ملکہ اِیزِبل نے نبوت کے تاکستان کو حاصل کرنے کے لیے کیا کِیا؟


8. Ko so koncentriringja pe o Noe? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 8. نوح نے کن کاموں پر توجہ دی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Jekh vojniko so nane verno ple vodačeske nane te borinel pe šukar. Adaleske, o neprijatelija koristinena propaganda te šaj e vojnikon ma te ovel len doverba ko ple vodačija. Ako o vodačija grešinena, tegani o neprijatelija ka trudinen pe te koristinen adava hem vakerena: „Našti te verujnen lenge!“ hem „Ma mukhen len te ingaren tumen ki propast!“ O Satana kerela isto buti. Ov trudinela pe te uništinel tli doverba ko manuša so koristinela len o Jehova te vodinel ple narodo. Sar šaj te zaštitine tut? Ov odlučno te ačhove ki e Jehovaskiri organizacija. Ačhov verno hem poddržin adalen so vodinena e Devleskere narodo iako tane nesovršena (1. Sol. 5:12, 13). O otpadnikija hem javera hovavne manuša šaj ka vakeren lošna bukja baši organizacija (Tit 1:10). 	 جو فوجی اپنے سربراہ کے وفادار نہیں ہوتے، وہ جنگ میں اچھی طرح نہیں لڑتے۔ اِسی وجہ سے دُشمن مخالف فوج کے سربراہ کے خلاف جھوٹی معلومات پھیلاتا ہے تاکہ فوجیوں کا اُس پر سے بھروسا اُٹھ جائے۔ وہ فوجیوں سے ایسی باتیں کہتا ہے: ”تُم اپنے سربراہ پر بھروسا نہیں کر سکتے“ اور ”اُس کے پیچھے چلنے کا تمہیں بہت نقصان ہوگا۔“ اور اگر مخالف فوج کے سربراہ سے کوئی غلطی ہو جاتی ہے تو دُشمن کو اُس کے فوجیوں کی وفاداری توڑنے کا اَور زیادہ موقع مل جاتا ہے۔ شیطان بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ وہ اُن لوگوں پر ہمارا بھروسا توڑنا چاہتا ہے جنہیں یہوواہ ہماری پیشوائی کرنے کے لیے اِستعمال کر رہا ہے۔


3 E Jehova isi le celosno sloboda, hem amen šaj te sikljova lestar sar koristinela pli sloboda. Na primer, o Jehova biringja e Izraelcon te oven leskoro narodo, „leskiri najmangli sopstvenost“ (5. Moj. 7:6-8). E Jehova sine le pričina soske biringja len. Ov manglja te ikerel plo vetuvanje so dengja le ple amaleske e Avraameske (1. Moj. 22:15-18). 	 3 یہوواہ خدا کو لامحدود آزادی حاصل ہے۔ وہ اِس آزادی کو جس طرح سے اِستعمال کرتا ہے، اِس سے ہم بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر اُس نے بنی‌اِسرائیل کو اپنی ”خاص اُمت“ کے طور پر چُننے کا فیصلہ کِیا۔ (اِستثنا 7:6-8) اُس نے یہ فیصلہ اِس لیے کِیا کیونکہ وہ اُس وعدے کو نبھانا چاہتا تھا جو اُس نے اپنے دوست ابراہام سے کِیا تھا۔ (پیدایش 22:15-18) یہوواہ خدا اپنی آزادی کو اِستعمال کرتے وقت ہمیشہ محبت اور اِنصاف‌پسندی سے کام لیتا ہے۔ یہ اِس بات سے ظاہر ہوتا ہے کہ اُس نے بنی‌اِسرائیل کی اِصلاح کیسے کی۔ اُنہوں نے بار بار اُس کے حکموں کو توڑا۔ لیکن جب بھی وہ دل سے توبہ کرتے، یہوواہ خدا اُن پر رحم کرتا اور اُن سے محبت سے پیش آتا۔ اُس نے کہا: ”مَیں کُشادہ‌دلی سے اُن سے محبت رکھوں گا کیونکہ میرا قہر اُن پر سے ٹل گیا۔“ (ہوسیع 14:4) یہوواہ نے اپنی آزادی دوسروں کی مدد کرنے کے لیے اِستعمال کی اور یوں ہمارے لیے عمدہ مثال قائم کی۔


KURKO TARO 25 DŽI KO 31 DEKEMVRI 2017 	 25-31 دسمبر 2017ء کا ہفتہ


So značinela te ova sočuvstvitelna? O Jehova hem o Isus tane sovršeno primer bašo sočuvstvo. Sar šaj te postapina sar lende? Sar šaj te koristinel amenge adava so ka sikava sočuvstvo? 	 رحم‌دل اور مہربان ہونے کا کیا مطلب ہے؟ یہوواہ خدا اور یسوع مسیح رحم‌دلی اور مہربانی کی بہترین مثالیں ہیں۔ ہم اُن کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ ایسا کرنے سے ہمیں کون سے فائدے ہوں گے؟


Sine man efta phralja hem phenja. Keda sine man ofto berš, mi baba hem mo papo lele man te živinav ki lende. Iako siem sine katolikija, mo papo mangela sine te kerel lafi bašo javera religie hem lela sine religiozno literatura taro ple amala. 	 میرے ابو کو مجھ پر اِتنا غصہ کیوں تھا؟ آئیں، مَیں آپ کو بتاتا ہوں۔ مَیں 29 جولائی 1929ء کو پیدا ہوا اور ملک فلپائن کے صوبے بولاکان کے ایک گاؤں میں پرورش پائی۔ اُس وقت ملک میں معاشی بحران تھا اِس لیے ہماری زندگی بہت سادہ تھی۔ جب مَیں چھوٹا تھا تو جاپانی فوج نے فلپائن پر حملہ کر دیا اور ملک میں جنگ چھڑ گئی۔ چونکہ ہمارا گاؤں بہت دُوردراز علاقے میں واقع تھا اِس لیے ہم جنگ سے براہِ‌راست متاثر نہیں ہوئے۔ ہمارے پاس ریڈیو، ٹیلی‌ویژن یا اخبار نہیں تھے اِس لیے ہمیں لوگوں سے ہی جنگ کی صورتحال کے بارے میں پتہ چلتا تھا۔


6 Palo adava, o psalmisti vakergja kaj o Jehova „gejnela o zvezde“ hem kaj „sekole jekha vikinela la ko anav“ (Ps. 147:4). 	 6. ہم زبور 147:4 کے الفاظ پر غور کرنے سے کیا سیکھتے ہیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


14-16. a) Bašo so koristinena pe tle prilogija? b) Sar koristingje tuke akala duhovna poklonija? 	 14-16. (الف) آپ کے عطیات کیسے اِستعمال کیے جاتے ہیں؟ (ب) عطیات کے ذریعے جو کام کیے جاتے ہیں، اُن سے آپ کو ذاتی طور پر کیا فائدہ ہوا ہے؟


O anava tane menime. 	 فرضی نام اِستعمال کیے گئے ہیں۔


Na primer, ko purano vreme ki Grcija, okova so ka khuvel sine ple roditelen našavela sine ple pravija ko opštestvo. Sprema o rimsko zakoni, ako jekh manuš khuvela sine ple dade, ovela sine kaznimo sar nekoj so mudargja nekas. Hem o Hebrejska hem o Grčka spisija pottikninena e čhaven te poštujnen pumare roditelen (2. Moj. 20:12; Ef. 6:1-3). 	 8 پولُس رسول نے بتایا کہ آخری زمانے میں لوگ ایک دوسرے کے ساتھ کیسے پیش آئیں گے۔ اُنہوں نے لکھا کہ بچے ماں باپ کے نافرمان ہوں گے۔ آج بہت سی کتابوں، فلموں اور پروگراموں میں یہ تاثر دیا جاتا ہے کہ اگر بچے ماں باپ کی نافرمانی کرتے ہیں تو یہ کوئی بُری بات نہیں ہے۔ لیکن سچ تو یہ ہے کہ بچوں کی نافرمانی سے خاندان کمزور ہو جاتے ہیں اور اِس وجہ سے معاشرہ بھی کمزور ہو جاتا ہے۔ یہ ایک ایسی حقیقت ہے جس سے اِنسان کافی عرصے سے واقف ہیں۔ مثال کے طور پر قدیم یونان میں جو شخص اپنے والدین پر ہاتھ اُٹھاتا تھا، اُسے اُس کے معاشرتی حقوق سے محروم کر دیا جاتا تھا۔ اِس کے علاوہ رومی قانون کے تحت جو شخص اپنے باپ پر ہاتھ اُٹھاتا تھا، اُسے وہی سزا دی جاتی تھی جو ایک قاتل کو دی جاتی تھی۔ عبرانی اور یونانی دونوں صحیفوں میں بچوں کو اپنے ماں باپ کی عزت کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔—خروج 20:12؛ اِفسیوں 6:1-3۔


Otprilika jekh berš angleder, o oblastno nadgledniko Džejms A. Tomson valjani sine te dikhel dali pherava o uslovija. Ov ljubezno objasningja mange kote valjani te podobrinav man hem vakergja mange nesave veštine kola so valjani te oven jekhe šukar pokrainsko nadgledniko. Kratko otkeda počmingjum e pokrainsko službaja, haliljum kobor valjangja mange adava sovet. Otkeda uljum pokrainsko nadgledniko, o phral Tomson sine o prvo oblastno nadgledniko kasaja so sorabotingjum. But sikliljum taro adava verno phral. But ceninava i pomoš so dobingjum taro iskusna phralja 	 مَیں نے 12 سال حلقے کے نگہبان کے طور پر اور 21 سال صوبائی نگہبان کے طور پر خدمت کی۔ اِن سالوں کے دوران یہوواہ نے ہمیں برکتوں سے مالامال کِیا اور ہمیں بہت سے اچھے تجربے ہوئے۔ لیکن یہوواہ ہمیں ایک اَور برکت سے بھی نوازنے والا تھا۔ اگست 1997ء میں ہمارا سالوں پُرانا خواب سچ ہو گیا۔ ہمیں امریکہ کے بیت‌ایل میں خدمت کرنے کی دعوت دی گئی۔ یہ دعوت ہمیں بیت‌ایل کے لیے پہلی بار فارم پُر کرنے کے 38 سال بعد ملی۔ اگلے مہینے ہم نے بیت‌ایل میں خدمت شروع کی۔ میرا خیال تھا کہ بھائیوں نے ہمیں تھوڑے عرصے کے لیے بیت‌ایل بلایا ہے لیکن ایسا نہیں تھا۔


Te na bistra kaj o Jehova nikogaš nane te mukhel amen (Evr. 13:5). SO NAŠTI TE KEREL O SATANA? 	 کون سے کام شیطان کے اِختیار سے باہر ہیں؟


3 O Apostol Pavle pomožinela amenge te haljova koja tani i razlika maškar o „duhovno manuš“ hem o „telesno manuš“. (Čitin 1. Korinkjanite 2:14-16.) 	 3. بائبل کے مطابق اِنسانی سوچ رکھنے والے شخص اور روحانی سوچ رکھنے والے شخص میں کیا فرق ہے؟


Koja važno buti sikavgja o Isus? 10 O Isus vakergja so valjani te ovel amenge najvažno ko životo. Jekh puti, ov gelo te posetinel e duje phenjen, i Marta hem i Marija. 	 10 یسوع مسیح نے سکھایا کہ ہماری زندگی میں کون سی بات زیادہ اہم ہونی چاہیے۔ ایک بار جب وہ مارتھا اور مریم کے گھر گئے تو مارتھا فوراً اُن کے لیے کھانا پکانے میں مصروف ہو گئیں۔ مگر مریم اُن کے پاس بیٹھ کر اُن کی باتیں سننے لگیں۔ مارتھا کو یہ بات بُری لگی کہ مریم اُن کا ہاتھ نہیں بٹا رہی ہیں اِس لیے اُنہوں نے یسوع سے شکایت کی۔ مگر یسوع نے اُن سے کہا: ”مریم . . . نے سب سے اچھی چیز چُنی ہے اور یہ اُن سے لی نہیں جائے گی۔“ (لُوقا 10:38-42) دراصل یسوع مارتھا کو ایک اہم بات سکھا رہے تھے۔ اپنی ضروریات کو پورا کرنے میں مگن رہنے کی بجائے مسیحیوں کو ’سب سے اچھی چیز چُننی چاہیے‘ یعنی اُنہیں خدا کی خدمت اور عبادت کو سب سے اہم خیال کرنا چاہیے۔ یوں وہ یسوع مسیح کے لیے اپنی محبت کا ثبوت دے سکتے ہیں۔


Šaj čak darana kaj o Devel ka kazninel amen keda ka mera. Valjani te trudina amen te haljova sar osetinena pe hem šukar te šuna len so vakerena te šaj te haljova soske tane sekirime (Izr. 20:5). A apostol Pavle trudinela pe sine te haljovel sa e manušen te šaj te vakerel lenge o šukar haberi. 	 12 اپنے غیرایمان رشتےداروں کے احساسات کو سمجھنے کی کوشش کریں۔ ہم یہوواہ کے شکرگزار ہیں کہ ہم بائبل کی سچائیوں سے واقف ہیں۔ لیکن شاید ہمارے رشتےداروں کو لگے کہ ہم گمراہ ہو گئے ہیں یا کسی غلط فرقے کا حصہ بن گئے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ محسوس کریں کہ اب ہم اُن سے پیار نہیں کرتے کیونکہ ہم اُن کے ساتھ تہوار نہیں مناتے۔ یا شاید اُنہیں یہ ڈر ہو کہ مرنے کے بعد ہم دوزخ میں عذاب اُٹھائیں گے۔ ہمیں اُن کے احساسات کو سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے اور توجہ سے اُن کی بات سننی چاہیے تاکہ ہم یہ جان سکیں کہ اصل میں اُنہیں ہمارے بارے میں کون سے خدشات ہیں۔ (امثال 20:5) پولُس رسول نے ”ہر طرح کے لوگوں“ کو سمجھنے کی کوشش کی تاکہ وہ اُنہیں خوش‌خبری سنا سکیں۔ اگر ہم بھی اپنے رشتےداروں کو سمجھنے کی کوشش کریں گے تو ہم یہ جان پائیں گے کہ ہمیں اُنہیں بائبل کی سچائیاں سکھانے کے لیے کون سا طریقہ اِستعمال کرنا چاہیے۔—1-کُرنتھیوں 9:19-23۔


Vaker primerija bašo adava sar šaj te sikava hrabrost ko sobranie. 	 کلیسیا میں ہمت کا مظاہرہ کریں


11. Sar o Vodečko telo anela odluke? 	 11. گورننگ باڈی فیصلے کیسے کرتی ہے؟


Pazinen nekoj te na zarobinel tumen preku i filozofija hem o hovavne hem čuče lafija akale svetoskere (KOL. 2:8) 	 ”خبردار رہیں کہ کوئی آپ کو ایسے فلسفوں اور فضول باتوں کا شکار نہ بنا لے جو . . . دُنیا کے بنیادی اصولوں کے مطابق ہیں۔“—کُلسّیوں 2:8۔


Ola sine kerde taro trin sloja koža hem adaleske sine but izdržliva. Ama ola isto agjaar sine komotna, adaleske o vojnikija šaj sine te phiren stabilno hem bizo te lizgan. 	 9 اِفسیوں 6:15 کو پڑھیں۔ اگر ایک رومی فوجی نے جُوتے نہیں پہنے ہوتے تھے تو وہ جنگ لڑنے کے لیے تیار نہیں ہوتا تھا۔ اُس کے جُوتے چمڑے کی تین تہوں سے بنے ہوتے تھے اِس لیے یہ بہت مضبوط اور آرام‌دہ ہوتے تھے۔ اِنہیں پہن کر فوجی اِس اِعتماد کے ساتھ جنگ میں جا سکتا تھا کہ اُس کے پاؤں نہیں پھسلیں گے۔


2 Dali mangea te giljave e javerencar ko sobranie ili ladžaja te kere adava? Ko nesave kulture, e muršenge tano nezgodno te giljaven anglo javera. Akava stavi šaj negativno te vlijajnel ko celo sobranie, posebno ako o starešine na giljavena taro vilo ili ako tane zafatime javere bukjencar džikote giljavela pe (Ps. 30:12). 	 2 آپ کو کلیسیا کے بہن بھائیوں کے ساتھ گیت گانا کیسا لگتا ہے؟ کیا آپ کو ایسا کرنے میں شرم آتی ہے؟ کچھ ثقافتوں میں آدمی دوسروں کے سامنے گانے سے ہچکچاتے ہیں۔ اگر یہ رحجان کلیسیا میں بھی موجود ہے تو اِس کا کلیسیا پر بُرا اثر پڑ سکتا ہے۔ ایسا خاص طور پر اُس وقت ہو سکتا ہے جب بزرگ گیت گانے سے جھجکتے ہیں یا گیت کے دوران دوسرے کاموں میں مصروف رہتے ہیں۔—زبور 30:12۔


Hem nane te bistra kaj šaj te ovel amen prilika te pomožina adale manušenge javer puti. Isto agjaar, trudinaja amen te ova ko mir e pretstavnikoncar tari vlast agjaar so sikavaja poštovanje keda keraja lencar lafi, pa čak okolencar so protivinena pe amenge. 	 ڈیوِڈ اور ریچل کے علاوہ بھی بہت سے لوگ بائبل کے اصولوں پر عمل کرنے اور پاک روح کی رہنمائی میں چلنے سے حقیقی اِطمینان حاصل کرنے اور امن‌پسند بننے کے قابل ہوئے ہیں۔ اگرچہ ہم ایک ایسی دُنیا میں رہتے ہیں جس میں لوگ بات بات پر بھڑک اُٹھتے ہیں پھر بھی ہم ذہنی اِطمینان حاصل کر سکتے اور پُرامن رہ سکتے ہیں۔ یوں ہم اپنے گھر والوں اور کلیسیا کے بہن بھائیوں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ لیکن یہوواہ ہمیں نہ صرف اپنے گھر والوں اور ہم‌ایمانوں کے ساتھ بلکہ ”سب کے ساتھ امن“ سے رہنے کی نصیحت کرتا ہے۔ (رومیوں 12:18) کیا ایسا کرنا ممکن ہے؟ اور جب ہم سب کے ساتھ امن سے رہنے کی کوشش کرتے ہیں تو اِس کا کیا فائدہ ہوتا ہے؟


Sarine šaj te ačhova bizi buti, te ovel amen pharo nasvalipe, progonstvo, prirodna katastrofe ili javera nevolje. Te šaj te pomožina jekh jekheske ko asavke situacie, valjani te ova čače sočuvstvitelna. O sočuvstvo ka ohrabrinel amen te ova ljubezna e javerencar (Ef. 4:32). Akala osobine tane delo tari nevi ličnost. Ola ka pomožinen amen te postapina sar o Devel hem te da uteha e javerenge (2. Kor. 1:3, 4). 8. Save šukar bukja šaj te slučinen pe ako sikavaja sočuvstvo hem ljubeznost sarinenge ko sobranie? 	 7 جب تک شیطان کی دُنیا ختم نہیں ہو جاتی، یہوواہ کے بندوں کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اِن مشکلات میں بےروزگاری، سنگین بیماریاں، اذیت، قدرتی آفتیں اور چوری چکاری وغیرہ شامل ہیں۔ کٹھن حالات میں ایک دوسرے کی مدد کرنے کے لیے یہ ضروری ہے کہ ہم میں ہمدردی کی خوبی ہو۔ ہمدردی کی خوبی ہمیں دوسروں کے ساتھ مہربانی سے پیش آنے کی ترغیب دے گی۔ (اِفسیوں 4:32) یہ خوبیاں نئی شخصیت کا حصہ ہیں۔ اِنہیں ظاہر کرنے سے ہم خدا کی مثال پر عمل کر پائیں گے اور دوسروں کو تسلی دینے کے قابل ہوں گے۔—2-کُرنتھیوں 1:3، 4۔


Ko juni 1966 berš, ko Lisabon ikergja pe jekh važno sudsko slučaj. Sa o 49 členija taro sobranie Fejžu sine obvinime adaleske so sine ko jekh nezakonsko sostanok so ikergja pe ko nesavo kher. Te šaj te spremina len bašo akava sudibe, vežbinaja sine agjaar so me sium sine o advokati so valjangja te dokažinel kaj o phralja tane kriva. Hem sar so mislingjem, gubingjem o slučaj. Sa o 49 phralja hem phenja sine phanle ko zatvor taro 45 dive dži ko pandž tekvaš masekija. Ama, adava sudibe dengja baro svedoštvo. Džikote sine o sudibe amaro advokati čak citirinela sine o lafija taro Gamaliel soj pišime ki Biblija (Dela 5:33-39). 	 ہمارے نزدیک سب سے اہم بات یہ تھی کہ بہن بھائیوں کو روحانی کھانا ملتا رہے تاکہ وہ اِس مشکل وقت میں ثابت‌قدم رہ سکیں۔ میری ”مینارِنگہبانی“ کے مطالعے کے مضامین اور کچھ اَور مطبوعات ایک خاص کاغذ پر ٹائپ کرتی تھیں جس سے بہن بھائیوں کے لیے بہت سی نقلیں تیار کی جا سکتی تھیں۔


I Biblija na objasninela. Ama, razumno tano te mislina kaj o Jehova spasingja ple narodo agjaar so kergja te perel baro bršim ko točno than hem vreme, te našti o 900 voena kočie te dvižinen pe lokheste. Ko Sudiite 4:14, 15 trin puti pišinela kaj i zasluga baši pobeda tani dendi e Jehovaske. 	 9 قضاۃ 4 باب میں جن واقعات کا ذکر ہے، اِن کے بارے میں 5 باب میں اَور تفصیل سے بتایا گیا ہے۔ قضاۃ 5:20، 21 میں لکھا ہے: ”آسمان کی طرف سے بھی لڑائی ہوئی بلکہ ستارے بھی اپنی اپنی منزل میں سیسرؔا سے لڑے۔ قیسوؔن ندی اُن کو بہا لے گئی۔“ کیا اِس کا مطلب ہے کہ فرشتوں نے اِس جنگ میں بنی‌اِسرائیل کی مدد کی یا پھر ٹوٹے ہوئے ستارے آسمان سے گِرنے لگے؟ بائبل میں اِس کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ لیکن یہوواہ نے عین وقت پر اور صحیح جگہ پر تیز بارش برسا کر سیسرا کے 900 رتھوں کو بےکار کر دیا اور یوں اپنی قوم کو بچا لیا۔ قضاۃ 4:14، 15 میں تین بار بتایا گیا ہے کہ اِس جیت کا سہرا یہوواہ کے سر تھا۔ لہٰذا بنی‌اِسرائیل کے 10 ہزار رضاکاروں میں سے کوئی اِس جیت کا سہرا اپنے سر نہیں باندھ سکتا تھا۔


15 Huljav i purani ličnost hem nikogaš palem ma urav la 	 15 پُرانی شخصیت کو اُتار پھینکیں اور اِسے دوبارہ کبھی نہ پہنیں


GILJA: 54, 36 	 گیت: 32، 52


A amaro mangipe bašo Jehova kerela pozoralo amaro jekhipe. Keda prostinaja e javerenge, keraja pozoralo amaro jekhipe (Dikh o pasusija 12-13) 12. 	 جب ہم دوسروں کو معاف کرتے ہیں تو ہم اِتحاد کو فروغ دیتے ہیں۔ (پیراگراف 12، 13 کو دیکھیں۔)


ŠAJ LI TE OBJASNINE? 	 اِن سوالوں کے جواب دیں:


Ov vakergja: „Sar šaj te kerav doborom baro lošnipe hem te grešinav e Devleske?“ (1. Moj. 39:6, 9; čitin Izreki 1:10.) Molin e Jehova te del tut mudrost hem samokontrola te šaj te borine tut protiv o iskušenie 9. 	 آزمائش کا مقابلہ کرنے کے لیے یہوواہ خدا سے دانش‌مندی اور ضبطِ‌نفس مانگیں۔


PONADARI DA UTEŠIN E JAVEREN 17-19. Soske valjani ponadari da te utešina e javeren? 	 17-19. ہمیں غم‌زدہ لوگوں کو تسلی کیوں دیتے رہنا چاہیے؟


Agjaar ola ka sikaven kaj mangena te oven vodime taro Devel hem taro leskoro Čhavo. O apostol Petar pišingja: „Oven pastirija e Devleskere stadoske soj tumenge doverimo, šukar grižinen tumen leske, na silaja, nego dobrovolno sar so mangela o Devel; na alčna te šaj te dobinen nešto, nego celo vilea; na sar gospodarija upro okola soj e Devleskoro nasledstvo, nego oven primer e stadoske“ (1. Pet. 5:2-4). Keda o starešine spremno šunena e Devle hem e Isuse, adava tano bašo lengoro hem e javerengoro šukaripe (Isa. 32:1, 2, 17, 18). 	 17 بزرگ جب بھی بائبل کے اصولوں کے مطابق کسی کی اِصلاح کرتے ہیں، اُنہیں مسیح کی مثال پر عمل کرنا چاہیے۔ یوں وہ ظاہر کریں گے کہ وہ خدا اور اُس کے بیٹے کی رہنمائی میں چلنا چاہتے ہیں۔ پطرس رسول نے لکھا: ”خدا کے اُس گلّے کی گلّہ‌بانی کریں جو آپ کے سپرد کِیا گیا ہے۔ خدا کے حضور نگہبانوں کے طور پر خدمت کریں لیکن مجبوری سے نہیں بلکہ خوشی سے؛ فائدہ حاصل کرنے کے لالچ سے نہیں بلکہ شوق سے؛ خدا کی ملکیت پر حکم چلانے سے نہیں بلکہ گلّے کے لیے مثال قائم کرنے سے۔“ (1-پطرس 5:2-4) اگر بزرگ خوشی سے خدا اور مسیح کے تابع رہیں گے تو اِس سے نہ صرف اُنہیں فائدہ ہوگا بلکہ اُن کو بھی جن کی وہ دیکھ‌بھال کرتے ہیں۔—یسعیاہ 32:1، 2، 17، 18۔


KURKO TARO 27 FEVRUARI 2017 DŽI KO 5 MART 2017 	 27 فروری 2017ء–5 مارچ 2017ء کا ہفتہ


(Čitin Psalm 147:1, 7, 12.) 3 Na džanaja koj pišingja o 147 Psalm. Ama, o manuš so pišingja le verojatno živinela sine ko vreme keda o Izraelcija irangje pe ko Erusalim taro Vavilon (Ps. 147:2). O psalmisti falingja e Jehova soske leskoro narodo šaj sine palem te služinel leske ki pli phuv. Palo adava, ov vakergja javera da pričine soske valjani sine te falinen e Jehova. 	 3 ہم نہیں جانتے کہ زبور 147 کو کس نے لکھا۔ لیکن اِس زبور کو لکھنے والا غالباً اُس دَور میں رہتا تھا جب یہوواہ خدا بنی‌اِسرائیل کو بابل کی غلامی سے رِہائی دِلا کر یروشلیم واپس لایا تھا۔ (زبور 147:2) زبورنویس نے یہوواہ کی حمد کی کیونکہ اُس کے بندے دوبارہ سے اپنے ملک میں اُس کی عبادت کر سکتے تھے۔ لیکن اُس نے یہوواہ خدا کی حمد کرنے کی اَور بھی بہت سی وجوہات بیان کیں۔ یہ کون سی وجوہات تھیں؟ اور آپ کے پاس ”[یا  کی حمد“ کرنے کی کون سی وجوہات ہیں؟—زبور 147:1۔


I Biblija na vakerela amenge. 16 O Josija valjanga te dikhel dali adava so vakergja o Neho čače avela taro Devel. Ov šaj sine te pučel e Eremija, jekh taro verna prorokija e Devleskere (2. Let. 35:23, 25). Isto agjaar, o Josija valjani sine šukar te razmislinel bašo nekobor bukja. Na primer, o Neho gelo ko Karhemis te marel pe protiv javer narodo, a na protiv o Erusalim. A isto agjaar o Neho na manglja te navredinel e Jehova hem leskere narodo. O Josija na razmislingja šukar bašo akala bukja angleder te anel odluka. So sikljovaja taro akava? 	 16 البتہ یوسیاہ کو اِس بات کی تصدیق کرنی چاہیے تھی کہ آیا نکوہ کی بات واقعی خدا کی طرف سے تھی یا نہیں۔ مثال کے طور پر وہ یرمیاہ نبی سے اِس بارے میں پوچھ سکتے تھے۔ (2-تواریخ 35:23، 25) اُنہیں اِس بات کو بھی خاطر میں لانا چاہیے تھا کہ نکوہ یروشلیم پر نہیں بلکہ کرکمیس پر چڑھائی کرنے آئے تھے۔ اِس کے علاوہ اُنہیں یہ بھی سوچنا چاہیے تھا کہ نکوہ نے یہوواہ اور اُس کی قوم کے خلاف کوئی بات نہیں کہی تھی۔ مگر یوسیاہ نے اِن باتوں پر غور کیے بغیر نکوہ سے جنگ کرنے کا فیصلہ کِیا۔ اِس سے ہم کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟ جب ہمیں کسی مسئلے کا سامنا ہو تو کوئی بھی قدم اُٹھانے سے پہلے ہمیں یہ اندازہ لگانا چاہیے کہ اِس سلسلے میں خدا ہم سے کس بات کی توقع کرتا ہے۔


Na siem ljubomorna keda falinena e javeren, nego radujnaja amen lencar čak keda mislinaja kaj amen da zaslužinaja te falinen amen baši adaja buti. 11. 	 11. ہمیں دل سے دوسروں کی تعریف کیوں کرنی چاہیے؟


10 O Pavle vakergja jekh način sar šaj te ikera amaro mangipe zoralo bašo Jehova, ov vakergja: „Molinen tumen sekogaš“. Ov isto agjaar pišingja: „Istrajnen ki molitva“ (1. Sol. 5:17; Rim. 12:12). 	 10 ہم خدا کے لیے اپنی محبت کو مضبوط کیسے رکھ سکتے ہیں؟ پولُس رسول نے اِس کا ایک طریقہ یہ بتایا: ”ہر وقت دُعا کریں۔“ ایک اَور موقعے پر اُنہوں نے پھر سے ہدایت دی کہ ”دُعا کرنے میں لگے رہیں۔“ (1-تھسلُنیکیوں 5:17؛ رومیوں 12:12) دُعا کرنے سے ہم خدا کے زیادہ قریب ہو جاتے ہیں۔ ایسا کیوں ہے؟ کیونکہ جب ہم دُعا کرتے ہیں تو ہم یہوواہ سے بات‌چیت کرتے ہیں اور یوں اُس کے ساتھ ہماری دوستی زیادہ مضبوط ہو جاتی ہے۔ (زبور 86:3) اور جب ہم وقت نکال کر ”دُعا کے سننے والے“ کو اپنے دل کا حال بتاتے ہیں تو اُس کے ساتھ ہماری قربت بڑھتی ہے۔ (زبور 65:2) پھر جب یہوواہ ہماری دُعاؤں کا جواب دیتا ہے تو ہمارے دل میں اُس کے لیے محبت بڑھتی ہے اور ہمیں پکا یقین ہو جاتا ہے کہ ”[یہووا  اُن سب کے قریب ہے جو اُس سے دُعا کرتے ہیں۔“ (زبور 145:18) اِس یقین کی بدولت ہم ہر طرح کی مشکل سے نمٹنے کے قابل ہو جاتے ہیں۔


Ov izdajngja e Davide baši pli korist. Adalea sikavgja kaj nane leske čačutno amal (2. Sam. 15:31). Avdive, o otpadnikija hem o javera so kerena podelbe ko sobranie vakerena privlečna lafija te šaj te hovaven e javeren (Rim. 16:17, 18). 	 7 آئیں، بناوٹی محبت کی کچھ مثالوں پر غور کریں۔ جب شیطان نے باغِ‌عدن میں حوا سے بات کی تو اُس نے اپنی باتوں سے یہ ظاہر کرنے کی کوشش کی کہ وہ حوا کی بہتری چاہتا ہے۔ لیکن اُس کے کاموں سے خودغرضی اور ریاکاری ظاہر ہوئی۔ (پیدایش 3:4، 5) جب داؤد بنی‌اِسرائیل کے بادشاہ تھے تو اُن کا ایک دوست تھا جس کا نام اخیتفل تھا۔ اخیتفل نے اپنے فائدے کے لیے داؤد سے غداری کی۔ اُس کے کاموں سے ظاہر ہوا کہ وہ داؤد کا سچا دوست نہیں ہے۔ (2-سموئیل 15:31) آج بھی خدا سے برگشتہ اور دوسرے لوگ جو کلیسیا میں پھوٹ ڈالتے ہیں، اکثر ”چکنی‌چپڑی باتوں اور خوشامد سے“ یہ تاثر دیتے ہیں کہ وہ بہن بھائیوں سے پیار کرتے ہیں۔ لیکن اصل میں وہ خودغرض ہوتے ہیں۔—رومیوں 16:17، 18۔


Sar šaj te na osetine tut krivo ako našti sekogaš te nakhe šukar tle familijaja? 16 Točno tano adava kaj ponekogaš ka oven amen problemija amare familijaja so nane Svedokija. 	 16. اگر آپ کو اِس بات سے دُکھ ہوتا ہے کہ آپ کے رشتےدار آپ سے ناراض ہو گئے ہیں تو آپ کیا یاد رکھ سکتے ہیں؟


GILJA: 125, 43 	 گیت: 43، 30


Palo but berša, mulo sar verno manuš hem o Jehova sar asavko pamtinela le (Evr. 11:32-34). 14. 	 14. ہم داؤد سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


Biš berš o Izraelcija sine but mučime taro hanaansko cari o Javin. E Javineskiri vojska sine but surovo adaleske o Izraelcija so živinena sine ko gava darana sine te ikljoven taro ple khera. Leskere vojska sine la 900 voena kočie sastrnale čhurikencar, a e Izraelcon na sine len oružje so valjangja lenge te šaj te borinen pe hem te zaštitinen pe (Sud. 4:1-3, 13; 5:6-8).* (Dikh i fusnota.) 	 6 برق ایک اِسرائیلی جنگجو تھے اور دبورہ ایک نبِیّہ تھیں۔ اُن کے زمانے میں کنعانی بادشاہ یابین نے ”بیس برس تک بنی‌اِسرائیل کو شدت سے ستایا۔“ یابین کا لشکر اِتنا ظالم اور بےرحم تھا کہ بنی‌اِسرائیل کے لیے سفر کرنا مشکل ہو گیا تھا۔ یابین کے پاس ”لوہے کے نو سو رتھ تھے۔“* مگر بنی‌اِسرائیل کے پاس نہ تو ہتھیار تھے اور نہ ہی ڈھالیں تھیں۔—قضاۃ 4:1-3، 13؛ 5:6-8۔


(Čitin Psalm 1:2.) TE MANGA AMARE PHRALEN 	 بہن بھائیوں کے لیے محبت


Adaleske, sigurno isi le but šukar pričine te mangel len. 	 آخری یادگاری تقریب کب ہوگی؟


Džangjola pe kaj ponekogaš šaj ka ove obeshrabrimo ili ka dara. Ama, setin tut ko ohrabruvačka lafija so phengja o Jehova e Isus Navineske: „Ov hrabro hem zoralo! Ma dara, soske o Jehova tlo Devel tano tuja bilo kote te dža!“ (Is. Nav. 1:9). Ako sian voznemirimo, odma molin tu e Jehovaske hem vaker leske so mučinela tut. Ov uverimo kaj e Devleskoro mir šaj te zaštitinel tlo vilo hem godi. Adava ka del tut sila te zaštitine tut tari propaganda e Satanaskiri (Fil. 4:6, 7, 13). Dali setinea tut ki propaganda so vakergja o Rapšak, o glasniko e Asircongoro, te šaj te daravkerel e Devleskere narodo? Ov manglja ola te verujnen kaj nikoj našti te zaštitinel len tari Asirija, ni o Jehova. 	 شاید آپ کبھی کبھار کمزور یا خوف‌زدہ محسوس کریں۔ لیکن یہوواہ خدا کے اُن حوصلہ‌افزا الفاظ کو یاد رکھیں جو اُس نے یشوع سے کہے تھے: ”مضبوط ہو جا اور حوصلہ رکھ خوف نہ کھا اور بےدل نہ ہو کیونکہ [یہووا  تیرا خدا جہاں جہاں تُو جائے تیرے ساتھ رہے گا۔“ (یشوع 1:9) اگر آپ کسی وجہ سے پریشان ہیں تو فوراً یہوواہ خدا سے دُعا کریں۔ اِس بات پر پورا بھروسا رکھیں کہ ”خدا آپ کو وہ اِطمینان دے گا جو سمجھ سے باہر ہے اور یہ اِطمینان آپ کے دل اور سوچ کو محفوظ رکھے گا۔“ یوں شیطان کی وہ گمراہ‌کُن باتیں آپ کی سوچ پر اثر نہیں کریں گی جو وہ آپ کو خوف‌زدہ کرنے کے لیے پھیلاتا ہے۔—فِلپّیوں 4:6، 7، 13۔


Ki e Jehovaskiri organizacija o pophure phralja obučinena e poternen te šaj jekh dive te prifatinen poviše odgovornostija. Akaja statija kerela lafi sar šaj o pophure hem o poterne phralja te poddržinen pe jekh jekhea. 	 وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ عمررسیدہ بھائیوں کو اپنی ذمےداریاں جوان بھائیوں کے سپرد کرنی پڑتی ہیں۔ اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ عمررسیدہ اور جوان بھائی یہوواہ کی خدمت انجام دینے میں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کیسے کر سکتے ہیں۔


O Asa sine odlučno te cidel o hovavno obožavanje taro plo carstvo 6. 	 6. آسا نے اُس وقت کیا کِیا جب کوشی فوج یہوداہ سے جنگ کرنے آئی؟


Isto agjaar, dikhlem kaj o verna murša hem džuvlja adžikerena sine te ovel voskresenie ko vreme so avela. Ama, isi li dokazija kaj šaj te ovel voskresenie palo but vreme otkeda sine vetimo? Ako oja, tegani isi amen panda pobari pričina edvaj te adžikera o voskresenie. Ama, keda ka slučinel pe adava? O odgovor ka dikha le ki javer statija. 	 ایوب 14:13-15 (نیو اُردو بائبل ورشن): ”کاش کہ تُو مجھے پاتال [یعنی قبر] میں چھپا لیتا اور اپنا غضب ٹلنے تک مجھے چھپائے رکھتا! کاش تُو میرے لیے کوئی وقت مقرر کرتا اور پھر مجھے یاد فرماتا! اگر اِنسان مر جائے تو کیا وہ پھر سے جی سکے گا؟ اپنی مشقت کے تمام ایّام تک مَیں اپنی مخلصی کا منتظر رہوں گا۔ تُو آواز دے گا اور مَیں تجھے جواب دوں گا؛ تُو اپنے ہاتھوں سے بنائی ہوئی مخلوق کی طرف متوجہ ہوگا۔“


Sigurno o Adam hem i Eva da na osetingje pe agjaar. 8. 	 8. خدا نے آدم اور حوا کو کون سا حکم دیا اور کیوں؟


4 E Devleskere sluge džanena kaj ka doživinen nesavi nepravda taro manuša ko sveto. Ama, amari vera šaj te ovel ispitimi ako dikhaja ili doživinaja nešto so amenge dikhjola sar nepravda ko sobranie. Tegani sar ka reagirina? Dali ka dozvolina akava te obeshrabrinel amen? 5. Soske na valjani te iznenadina amen ako dikhaja ili doživinaja nepravda ko sobranie? 	 4 یہوواہ کے خادم یہ توقع کرتے ہیں کہ دُنیا میں اُن کے ساتھ کبھی نہ کبھی نااِنصافی ہوگی۔ لیکن کبھی کبھار کلیسیا میں بھی یا تو ہمارے ساتھ یا پھر کسی اَور کے ساتھ کوئی ایسی بات ہوتی ہے جو ہمیں نااِنصافی لگتی ہے۔ ایسی صورتحال ہمارے ایمان کی آزمائش بن سکتی ہے۔ اگر آپ کو ایسی صورتحال کا سامنا ہو تو آپ کیا کریں گے؟ کیا آپ خدا سے دُور ہو جائیں گے؟


Ako na pazinaja, o bukja so keraja len sekova dive hem o problemija so isi amen šaj te len doborom but amaro vnimanie so ka bistra kobor tano važno te dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel. Ako poddržinaja e Jehova sar Najbaro Vladeteli, ka šaj te ikljova ko krajo e problemencar so isi amen hem te ova popaše lea. SOSKE TANO DOBOROM VAŽNO? 3. 	 2 مگر ایک ایسا معاملہ ہے جو اِن تمام باتوں سے زیادہ اہم ہے۔ اور وہ یہ ہے کہ یہوواہ کی حکمرانی صحیح ثابت ہو۔ کائنات میں اِس سے زیادہ اہم معاملہ اَور کوئی نہیں۔ لیکن اگر ہم خبردار نہیں رہیں گے تو ہمارا دھیان اِس اہم معاملے سے ہٹ سکتا ہے۔ وہ کیسے؟ شاید ہم اپنی روزمرہ زندگی میں بہت ہی مصروف ہو جائیں یا پھر اپنے مسئلوں میں اُلجھ کر رہ جائیں۔ لیکن اگر ہم یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کریں گے تو ہم زندگی میں کھڑے ہونے والے تمام مسئلوں سے اچھی طرح نمٹ سکیں گے۔ اِس کے ساتھ ساتھ ہم یہوواہ کے زیادہ قریب بھی ہو جائیں گے۔


KURKO TARO 6 DŽI KO 12 NOEMVRI 2017 	 6-12 نومبر 2017ء کا ہفتہ


I Biblija vakerela: „O mirno vilo dela životo e teloske“ (Izr. 14:30). 	 کیا کسی ہم‌ایمان نے آپ کا دل دُکھایا ہے؟


Sar šaj i samodisciplina te pomožinel amenge te ispolnina amare duhovna celija? 7 I samodisciplina pomožinela amenge te ispolnina amare duhovna celija. 	 7. اپنی تربیت کرنے سے ایک شخص خدا کی خدمت کے حوالے سے اپنے منصوبوں کو پورا کرنے کے قابل کیسے ہو سکتا ہے؟


So sikljovaja taro načelo soj pišimo ko Galatite 6:5? 15 Amen valjani isto agjaar te poštujna i sloboda e javerengiri te anen peske odluke ko životo. Adaleske so sarinen isi amen slobodno volja, našti sekogaš te ana ista odluke. Akava isto agjaar važinela e odlukenge povrzime amare ponašibaja hem obožavibaja. Te setina amen ko načelo taro Galatite 6:5. (Čitin.) 	 15 ہمیں تسلیم کرنا چاہیے کہ دوسروں کو بھی اپنے لیے فیصلے کرنے کا حق ملا ہے۔ اِس حق کو اِستعمال کرتے ہوئے مسیحی ایک ہی معاملے کے بارے میں فرق فرق فیصلے کر سکتے ہیں۔ یہ طرزِزندگی اور عبادت جیسے اہم معاملوں کے بارے میں بھی سچ ہے۔ اُس اصول کو یاد رکھیں جو گلتیوں 6:5 میں پایا جاتا ہے۔ (اِس آیت کو پڑھیں۔) فیصلے کرنے کے سلسلے میں بھی ہر مسیحی کو ”اپنی ذمےداری کا بوجھ“ خود اُٹھانا پڑے گا۔ لہٰذا ہمیں اپنے بہن بھائیوں کے فیصلوں کا احترام کرنا چاہیے۔


Sar i Biblija sikavela kaj o nesebično dejbe tano važno delo taro čačutno obožavanje? 5 Isto agjaar, daja e Jehovaske soske adava tano jekh način sar obožavinaja le. 	 5. بائبل سے کیسے پتہ چلتا ہے کہ بےغرضی سے یہوواہ کے حضور دینا اُس کی عبادت کا ایک اہم حصہ ہے؟


SAR so dikhlem ki angluni statija, o Satana vakerela kaj e Jehova nane le pravo te vladinel upro manuša. Ov isto agjaar vakerela kaj o Jehova na vladinela šukar hem kaj o manuša ka oven pobahtale ako vladinena korkori. Dali tano o Satana ko pravo? Zamislin tuke kaj o manuša šaj te vladinen korkori hem te živinen večno. Dali ka oven pobahtale bizo Devel? 	 جیسا کہ ہم نے پچھلے مضمون میں دیکھا، شیطان نے اِس بات پر شک ڈالا کہ یہوواہ خدا حکمرانی کرنے کا حق رکھتا ہے۔ اُس نے دعویٰ کِیا کہ یہوواہ اچھا حکمران نہیں ہے اور اگر اِنسان خود حکومت کریں گے تو وہ زیادہ خوش رہیں گے۔ کیا شیطان کے دعوے صحیح ہیں؟ ذرا سوچیں کہ اگر اِنسان خود پر حکمرانی کرنے کے ساتھ ساتھ ہمیشہ تک زندہ رہ سکتے تو کیا خدا کے بغیر اُن کی زندگی زیادہ بہتر ہوتی؟ اور اگر آپ خدا کی مرضی پر چلے بغیر ہمیشہ تک زندہ رہ سکتے تو کیا آپ زیادہ خوش ہوتے؟


Soske valjani ponadari da te ana plodi? 	 ہم ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل کیوں لاتے ہیں؟


Valjani te molina amen bašo sveti duh. Ma te bistra kaj i strplivost avela taro e Devleskoro sveti duh (Ef. 3:16; 6:18; 1. Sol. 5:17-19). Adaleske, taro vilo molin e Jehova te pomožinel tut strplivo te adžikere. 	 18 یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ ہم صبر اور خوشی سے اِنتظار کریں۔ ایسا کرنے میں کون سی چیز ہماری مدد کر سکتی ہے؟ ہمیں خدا سے پاک روح کے لیے دُعا کرنے کی ضرورت ہے۔ یاد رکھیں کہ صبر خدا کی پاک روح کے پھل کا ایک حصہ ہے۔ (اِفسیوں 3:16؛ 6:18؛ 1-تھسلُنیکیوں 5:17-19) لہٰذا یہوواہ خدا سے درخواست کریں کہ وہ مشکلات کے دوران صبر سے کام لینے میں آپ کی مدد کرے۔


Keda razmislinaja bašo bereketija so dobingje len, amen da siem ohrabrime strplivo te adžikera. 20. 	 20. ہمارا عزم کیا ہونا چاہیے؟


Sa džikote pučena pe akava pučibe o manuša hem o angelija, našti te ovel čačutno mir hem jekhipe. Ama, keda ka dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel, sekoj ka prifatinel e Jehova sar Najbaro Vladeteli ki celo večnost. Ko celo univerzum ka ovel mir (Ef. 1:9, 10). 5. 	 4 یہوواہ جانتا ہے کہ شیطان کے دعوے جھوٹے ہیں۔ تو پھر اُس نے شیطان کو اپنے دعوے ثابت کرنے کے لیے وقت کیوں دیا ہے؟ اُس نے فرشتوں اور اِنسانوں کی خاطر ایسا کِیا ہے۔ (زبور 83:18 کو پڑھیں۔) آدم اور حوا نے یہوواہ کو اپنے حکمران کے طور پر ترک کر دیا اور اُن کے بعد اَور بھی بہت سے لوگوں نے ایسا کِیا۔ یہ دیکھ کر شاید یہ تاثر ملے کہ شیطان کے دعوے صحیح ہیں۔ اِس لیے جب تک فرشتوں اور اِنسانوں پر یہ صاف صاف ظاہر نہیں ہو جاتا کہ شیطان کے دعوے جھوٹے ہیں، اُس وقت تک کائنات میں امن‌واِتحاد نہیں ہو سکتا۔ لیکن جب یہ ثابت ہو جائے گا کہ یہوواہ کی حکمرانی ہی صحیح ہے تو پھر کائنات کی ہر مخلوق اِس حکمرانی کے تحت ہمیشہ تک امن‌وسکون سے رہے گی۔—اِفسیوں 1:9، 10۔


GILJA: 11, 61 	 گیت: 11، 29


Sikav iskreno mangipe e bukjencar so kerea len 	 ”کاموں اور سچائی سے محبت ظاہر“ کریں


SO POMOŽINGJA LEN TE POBEDINEN 16. So ka pomožinel amen te huljava i purani ličnost? 16 Našti korkori amare silaja te huljava i purani ličnost. 	 16. ہمیں پُرانی شخصیت کو اُتار پھینکنے کے لیے کیا کرنا چاہیے؟


Razmislin bašo Ezekija. Keda o Asircija planiringje te napadinen o Erusalim, ov khedingja e zapovednikon e vojskakere hem e narodo te šaj te ohrabrinel len hem ola sine ohrabrime taro leskere lafija. (Čitin 2. Letopisi 32:6-8.) 9. 	 8 ہم نے دیکھا ہے کہ یسوع مسیح نے زمین پر آ کر دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کی کامل مثال قائم کی۔ لیکن یسوع کے زمین پر آنے سے پہلے بھی خدا کے بندے یہ جانتے تھے کہ اُنہیں دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنی چاہیے۔ اِس سلسلے میں ذرا حِزقیاہ بادشاہ کی مثال پر غور کریں۔ جب اسوری فوج یروشلیم پر حملہ کرنے والی تھی تو حِزقیاہ نے فوجی افسروں اور دوسرے لوگوں کو جمع کِیا تاکہ وہ اُن کی حوصلہ‌افزائی کریں۔ لوگوں نے ”حِزقیاؔہ کی باتوں پر تکیہ کِیا“ اور اُن کے حوصلے بلند ہوئے۔—2-تواریخ 32:6-8 کو پڑھیں۔


Na primer, keda duj džuvlja akošle pe bašo adava kaskoro tano o bebe, o Solomon valjani sine te rešinel adava problemi. Te šaj te doznajnel koj tani i daj e bebeskiri, ov naredingja te čhinen e bebe ko ekvaš. E daja sine la baro sočuvstvo ple čhaveske, adaleske molingja te na mudaren e bebe hem te den le e javere džuvljake (1. Car. 3:23-27). Jekh javer primer bašo sočuvstvo tani e faraoneskiri čhaj. Keda arakhlja e Mojseje sar bebe, oj halili kaj ov tano evrejsko čhavo hem kaj valjani te ovel mudardo. Ama, sine la sočuvstvo baši leste hem odlučingja te bajrarel le sar plo čhavo (2. Moj. 2:5, 6). 3 Soske valjani te sikljova poviše bašo sočuvstvo? Adaleske so o Jehova mangela te postapina sar leste (Ef. 5:1). Amen siem kerde agjaar te šaj te sikava sočuvstvo, ama adaleske so siem nesovršena lokhe šaj te ova sebična. Ponekogaš tano amenge pharo te odlučina dali te pomožina e javerenge ili te dikha samo amenge. So šaj te pomožinel amen poviše te grižina amen e javerenge? 	 3 ہمیں رحم اور مہربانی کے بارے میں مزید کیوں سیکھنا چاہیے؟ کیونکہ یہوواہ چاہتا ہے کہ ہم اُس کی مثال پر عمل کریں۔ (اِفسیوں 5:1) اگرچہ ہمیں رحم اور مہربانی کی خوبی کے ساتھ خلق کِیا گیا ہے لیکن عیب‌دار ہونے کی وجہ سے ہم میں خودغرضی کا رُجحان پایا جاتا ہے۔ کبھی کبھار ہمارے لیے یہ فیصلہ کرنا آسان نہیں ہوتا کہ ہم دوسروں کی مدد کریں یا اپنے بھلے کا سوچیں۔ کون سی چیز ہماری مدد کر سکتی ہے تاکہ ہم دوسروں کی بھلائی میں زیادہ دلچسپی لیں؟ آئیں، پہلے اِس بات پر غور کریں کہ یہوواہ خدا اور اُس کے بندے دوسروں کے ساتھ رحم اور مہربانی سے کیسے پیش آئے۔ اِس کے بعد ہم دیکھیں گے کہ ہم رحم اور مہربانی کا مظاہرہ کرنے کے سلسلے میں یہوواہ کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں اور ایسا کرنے کے کون سے فائدے ہیں۔


9. a) Savo stavi isi bute manušen bašo seksualna odnosija? b) Soske e Devleskoro Lafi zabraninela o seksualna odnosija avri taro brako? 	 کیا ہمیں جنسی تعلقات کے حوالے سے خدا کے معیاروں کی ضرورت ہے؟


Adaleske, vakergja pli situacija e peharnikoske hem nadinela pe sine kaj ov šaj te pomožinel le. Ama, ki Biblija na pišinela kaj o Josif vakergja nekaske, čak ni e faraoneske, kaj leskere phralja sine adala so bikingje le. Adava džanaja, soske keda e Josifeskere phralja ale ko Egipet hem smiringje pe lea, o faraoni kaningja len te živinen ko Egipet hem te uživinen ko sa o šukaripe tari adaja phuv (1. Moj. 45:16-20). 	 13 یوسف ہاتھ پر ہاتھ دھر کر بیٹھ نہیں گئے بلکہ اُنہوں نے اپنی صورتحال میں بہتری لانے کی کوشش کی۔ اُنہوں نے سردار ساقی کو اپنی صورتحال کے بارے میں اِس لیے بتایا کیونکہ اُنہیں اُمید تھی کہ وہ اُن کی مدد کر سکتا ہے۔ لیکن بائبل میں کہیں نہیں لکھا ہے کہ یوسف نے کسی کو یہ بتایا کہ اُن کے بھائیوں نے اُنہیں غلام کے طور پر بیچا تھا، یہاں تک کہ اُنہوں نے یہ بات فرعون کو بھی نہیں بتائی۔ اِس لیے جب اُن کے بھائی مصر آئے تو فرعون نے خوشی سے اُن کا اِستقبال کِیا، اُنہیں مصر میں آباد ہونے کی دعوت دی اور اُن سے کہا: ”ملکِ‌مصرؔ کی سب اچھی چیزیں تمہارے لئے ہیں۔“—پیدایش 45:16-20۔


(Čitin Luka 24:21.) Kratko palo adava, o apostolija pučle e Isuse: „Gospodare, dali ko akava vreme ka obnovine o carstvo e Izraeleske?“ (Dela 1:6). 5. a) Soske o manuša tari Galileja mangle o Isus te ovel lenge cari? b) Sar o Isus isprajngja lengoro razmisluvanje? 	 4 زیادہ‌تر یہودی مسیح کے آنے کے منتظر تھے۔ اُن کا خیال تھا کہ مسیح اُنہیں روم کی غلامی سے رِہائی دِلائے گا اور اِسرائیل کو دوبارہ سے عظیم قوم بنائے گا۔ (لُوقا 2:38؛ 3:15) بہت سے لوگوں کا ماننا تھا کہ مسیح زمین پر اِسرائیل میں بادشاہت قائم کرے گا۔ وہ سمجھتے تھے کہ اِس کے بعد وہ سارے یہودی جو دُنیا کے مختلف حصوں میں تتربتر ہو گئے تھے، واپس اِسرائیل آ جائیں گے۔ یہاں تک کہ ایک مرتبہ یوحنا بپتسمہ دینے والے نے بھی یسوع سے پوچھا: ”کیا آپ ہی وہ شخص ہیں جسے آنا تھا یا کیا ہم کسی اَور کا اِنتظار کریں؟“ (متی 11:2، 3) شاید یوحنا کے ذہن میں یہ سوال تھا کہ کیا کوئی اَور شخص یہودیوں کو رِہائی دِلانے آئے گا۔ یسوع مسیح کے زندہ ہونے کے بعد اِماؤس کی طرف جانے والے راستے پر دو شاگرد اُن سے ملے۔ اُنہوں نے کہا کہ اُنہیں یہ توقع تھی کہ یسوع اِسرائیل کو چھٹکارا دِلائیں گے۔ (لُوقا 24:21 کو پڑھیں۔) اِس کے کچھ ہی عرصے بعد یسوع مسیح کے رسولوں نے اُن سے پوچھا: ”مالک، کیا آپ ابھی اِسرائیل کی بادشاہت بحال کریں گے؟“—اعمال 1:6۔


Jekh primer bašo akava tano dali te piel pe alkohol. I Biblija na vakerela kaj tano pogrešno te piel pe alkohol, ama predupredinela amen kaj na valjani te pija previše ili te makjova (Izr. 20:1; 1. Tim. 3:8). Dali akava značinela kaj ako jekh hristijani na preterinela pijbaja, na valjani te razmislinel bašo javera da bukja keda ka anel odluka bašo pijbe alkohol? Na. Čak keda leskiri sovest dozvolinela leske te piel alkohol, ov isto agjaar valjani te razmislinel baši e javerengiri sovest. 12. 	 11 اگرچہ مسیحی اپنے ضمیر کی تربیت بائبل کے اصولوں کے مطابق کرتے ہیں لیکن کچھ معاملات ایسے ہیں جن کے بارے میں اُن کا فیصلہ ایک دوسرے سے فرق ہو سکتا ہے۔ اِس کی ایک مثال شراب پینے یا نہ پینے کا معاملہ ہے۔ بائبل میں شراب پینے کو غلط قرار نہیں دیا گیا ہے۔ لیکن اِس میں حد سے زیادہ شراب پینے یا شراب کے نشے میں دُھت ہونے سے خبردار ضرور کِیا گیا ہے۔ (امثال 20:1؛ 1-تیمُتھیُس 3:8) کیا اِس کا مطلب یہ ہے کہ ایک مسیحی کے لیے صرف اِس بات کا خیال رکھنا کافی ہے کہ وہ حد میں رہ کر شراب پیئے یا کیا اُسے اِس حوالے سے کسی اَور بات کو بھی ذہن میں رکھنا چاہیے؟ شاید ایک مسیحی کا اپنا ضمیر تو اُسے شراب پینے کی اِجازت دے لیکن اُسے دوسروں کے ضمیر کا بھی احترام کرنا چاہیے۔


So valjani te kere te šaj te ačhove dživdo keda ka ovel uništimo akava lošno sveto? 	 آپ کو کیا کرنا چاہیے تاکہ آپ اِس بُری دُنیا کے ساتھ ختم نہ ہوں؟


But tano jasno kaj o Jehova sine adava so dengja len sila te keren bare bukja, adaleske samo le valjani sine te falinen le. Keda e Devleskoro narodo šunena sine e Mojseje, e Isus Navine, e Gedeone hem e Davide, tegani sine poslušna e Jehovaske sar lengoro Vodači 6. 	 جب بنی‌اِسرائیل موسیٰ، یشوع، جدعون اور داؤد کی بات پر عمل کرتے تھے تو اصل میں وہ اپنے رہنما یہوواہ کی فرمانبرداری کرتے تھے۔


6 Razmislin baši e Jehovaskiri reakcija keda o Satana buningja pe protiv leste ki gradina Eden. Verojatno, adaleske so o Satana krivingja e Jehova, sa e Devleskere verna sluge ko nebo sine iznenadime, holjame hem počmingje te dikhen lošno ki leste. Šaj tu da osetinea tut slično keda razmislinea bašo sa o problemija so kergja len o Satana. 	 5 چونکہ یہوواہ ہر لحاظ سے بےعیب ہے اِس لیے وہ ضبطِ‌نفس کی بہترین مثال ہے۔ (اِستثنا 32:4) البتہ ہم عیب‌دار ہیں۔ لیکن پھر بھی ہمیں اِس بات پر غور کرنا چاہیے کہ یہوواہ خدا ضبطِ‌نفس کا مظاہرہ کیسے کرتا ہے۔ یوں ہم اُس کی مثال پر اچھی طرح عمل کر پائیں گے۔ اِس کے علاوہ ہم یہ بھی سیکھ پائیں گے کہ جب ہمیں کسی پریشانی کا سامنا ہوتا ہے تو ہم صحیح ردِعمل کیسے ظاہر کر سکتے ہیں۔ آئیں، اب دیکھیں کہ یہوواہ خدا ضبطِ‌نفس سے کام کیسے لیتا ہے۔


Ov dengja tut but šuži nadež bašo večno životo. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


So sian rešimo te kere te šaj sikavea kaj mangea i služba? 	 آپ مُنادی کے کام کے لیے قدر کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


Accesorii 	 عام سھولیات


Hem nikaste ki phuv ma vikinen le dad, soske jekh tano tumaro Dad, okova soj upre ko nebo. Ma mukhen ni te vikinen tumen vodačija, soske jekh tano tumaro Vodači, o Hristos. 	 بزرگوں کی خاکساری کو دیکھ کر کلیسیا کے بہن بھائی اُن سے محبت کرتے ہیں اور اُن کی عزت اور قدر کرتے ہیں۔


12 Angleder nekoj te krstinel pe, valjani te sikljol o čačipe bašo Devel, koja tani leskiri namera e Phuvjaja hem e manušencar, hem so kergja ov te šaj te spasinel e manušen (1. Tim. 2:3-6). Palo adava valjani te ovel le vera koja so ka pomožinel leske te šunel e Devleskere zakonija hem te na kerel više adava so mrzinela o Jehova (Dela 3:19). Akava tano važno soske o Jehova nane te prifatinel o vetuvanje so dela le nekoj kaj ka služinel leske ako ponadari da kerela nešto so mrzinela o Devel (1. Kor. 6:9, 10). Ama, adava nane sa. Okola so mangena te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske valjani te džan ko sostanokija, redovno te propovedinen o šukar haberi hem te sikaven e javeren bašo Devel. Akava rodela pe sekole jekhestar so mangela te džal palo Hristos (Dela 1:8). Ov valjani te kerel sa akala bukja, a palo adava korkori ki molitva šaj te del lafi kaj ka služinel e Jehovaske celo plo životo hem te krstinel pe. 	 12 اِس سے پہلے کہ بائبل کورس کرنے والا شخص بپتسمہ لے، اُسے خدا کے بارے میں صحیح علم حاصل کرنا چاہیے۔ اُسے یہ بھی جاننا چاہیے کہ زمین اور اِنسانوں کے سلسلے میں خدا کا کیا مقصد ہے اور اُس نے اِنسانوں کو نجات دِلانے کے لیے کون سا بندوبست کِیا ہے۔ (1-تیمُتھیُس 2:3-6) پھر اُس شخص کو مضبوط ایمان پیدا کرنا چاہیے جس کی مدد سے وہ یہوواہ کے معیاروں پر چلنے اور ایسے کاموں سے دُور رہنے کے قابل ہوگا جن سے یہوواہ کو نفرت ہے۔ (اعمال 3:19) ایسا کرنا بہت ضروری ہے کیونکہ یہوواہ خدا ایسے شخص کو اپنے بندے کے طور پر قبول نہیں کرتا جو غلط کام کرتا رہتا ہے۔ (1-کُرنتھیوں 6:9، 10) لیکن یہوواہ کے معیاروں پر چلنا ہی کافی نہیں۔ جو لوگ یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف کرنا چاہتے ہیں، اُنہیں باقاعدگی سے اِجلاسوں میں جانا چاہیے اور مُنادی اور شاگرد بنانے کے کام میں حصہ لینا چاہیے۔ یسوع مسیح نے کہا کہ یہ کام اُن کے سچے پیروکار کریں گے۔ (اعمال 1:8) لہٰذا ایک شخص کو بپتسمہ لینے سے پہلے یہ سارے اِقدام اُٹھانے چاہئیں۔ اِس کے بعد وہ دُعا میں اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر سکتا ہے اور بپتسمہ لے سکتا ہے۔


Šaj te molina amen lenge, ili šaj čak te molina amen lencar zaedno. Iako nane te ovel tuke lokho te moline tut ko asavke situacie adaleske so avela tuke te rove, tli molitva taro vilo ka del len bari uteha. I Delina vakerela: „Ponekogaš keda nesave phenja avena sine te utešinen man, pučava len sine dali mangena te molinen pe mancar zaedno. Keda počminena sine te molinen pe, ačhola sine lengoro glaso, ama palo nekobor lafija smirinena pe sine hem vakerena sine molitva taro vilo. 	 16 سوگوار بہن بھائیوں کی مدد کرنے کا ایک مؤثر طریقہ یہ ہے کہ ہم اُن کے لیے دُعا کریں۔ ہم نہ صرف اپنی دُعاؤں میں اُن کا ذکر کر سکتے ہیں بلکہ اُن کے ساتھ مل کر بھی دُعا کر سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ ایسا کرنا آپ کے لیے مشکل ہو کیونکہ شاید آپ کو لگے کہ آپ دُعا میں رو پڑیں گے۔ لیکن یاد رکھیں کہ آپ کی دُعا سے اُس شخص کو بڑی تسلی مل سکتی ہے۔ ڈیلین جن کا پہلے ذکر ہوا ہے، بتاتی ہیں: ”کبھی کبھار جب بہنیں مجھے تسلی دینے کے لیے آتی تھیں تو مَیں اُن سے کہتی تھی کہ وہ میرے ساتھ دُعا کریں۔ شروع میں تو اکثر اُن کی آواز بھر جاتی تھی لیکن جیسے جیسے وہ بولتی تھیں، وہ سنبھل جاتی تھیں اور پھر وہ دل کو چُھو لینے والی دُعا کرتی تھیں۔ اُن کے مضبوط ایمان، محبت اور فکرمندی کو دیکھ کر میرا ایمان بھی مضبوط ہو گیا۔“


27 Dali džanljan? 	 27 کیا آپ کو معلوم ہے؟


„AKAVA NANE MANUŠIKANO DELO“ 8, 9. Savi važno uloga sine le o phral Rasel? 	 8، 9. بھائی رسل نے کون سا اہم کردار ادا کِیا؟


Sar šaj te poddržina e Jehovaskoro pravo te vladinel? 	 ہم کن طریقوں سے یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کر سکتے ہیں؟


Tegani, ola ka pomožinen e verna manušenge te oven sovršena. Keda akala carija hem sveštenikija ka završinen pli zadača, ki Phuv ka ačhoven samo adala so služinena e Jehovaske. Ko adava vreme, sekova manuš ka služinel e čačutne Devleske ko ispravno način! UČESTVUJN KO DUHOVNO GRADEŽNO PROEKTI 	 16 یسوع مسیح اور اُن کے 1 لاکھ 44 ہزار ساتھی جو بادشاہ اور کاہن ہوں گے، 1000 سال تک حکمرانی کریں گے۔ اُس وقت اِنسان اُن کی مدد سے مکمل طور پر گُناہ سے پاک ہو جائیں گے۔ جب یہ بادشاہ اور کاہن اپنا کام مکمل کر لیں گے تو زمین پر صرف خدا کے وفادار بندے رہیں گے۔ تب سارے اِنسان خدا کی مرضی کے مطابق اُس کی عبادت کریں گے۔


So valjani e manušenge te šaj te ovel len sloboda? 5 But džene mislinena kaj i čačutni sloboda tani te kere sa so mangea bizo te misline bašo posledice. 	 5. بہت سے لوگوں کے نظریے کے برعکس آزادی سے زندگی گزارنے کے لیے کیا ضروری ہے؟


Adaleske, čak keda uli e Jehovaskoro svedoko, panda sine lake pharo te verujnel kaj o Jehova mangela la. Ama, ko jekh sostanok, akaja phen šungja jekh stiho tari Biblija kova so but pogodingja la. Oj hor razmislingja hem proučingja bašo akava stiho, agjaar so čitingja javera da stihija soj povrzime adale temaja. Agjaar uveringja pe kaj o Jehova mangela la.* (Dikh i fusnota.) Dali nekogaš šungjan nesavo stiho ko sostanok ili ko kongres so vlijajngja ko slično način upri tute? (Neem. 8:12). 14. 	 13 ذرا آسٹریلیا میں رہنے والی ایک بہن کی مثال پر غور کریں۔ جب وہ چھوٹی تھی تو اُس کے ساتھ بہت سے افسوس‌ناک واقعات پیش آئے۔ اگرچہ بعد میں وہ یہوواہ کی گواہ بن گئی لیکن پھر بھی اُسے اِس بات پر یقین کرنا مشکل لگتا تھا کہ یہوواہ اُسے پیار کرتا ہے۔ پھر ایک مرتبہ اِجلاس پر اُس نے ایک آیت سنی جس کا اُس پر بہت اثر ہوا۔ اُس نے اُس آیت پر سوچ بچار کِیا، پھر اُس پر تحقیق کی اور اِس دوران اُس نے بائبل کی دوسری آیتوں کو بھی پڑھا۔ اُسے اِس بات کا یقین ہو گیا کہ یہوواہ اُس سے پیار کرتا ہے۔* کیا آپ نے کبھی کسی اِجلاس یا اِجتماع پر کوئی ایسی آیت سنی ہے جس کا آپ پر اِتنا گہرا اثر ہوا ہو؟—نحمیاہ 8:12۔


16, 17. Ternalen, so šaj te pomožinel tumenge te na holjanen sigate tumare roditelenge? 	 نوجوانو، کسی بھی وجہ سے اِنعام سے محروم نہ رہ جائیں


OV KA GRADINEL O HRAMI 	 وہ ہیکل کو بنائے گا


6. So sikljovaja taro lafija soj pišime ko Psalm 147:4? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 یہوواہ خدا کو ہماری فکر ہے اور وہ ہمیں تسلی دینے کے لیے تیار رہتا ہے۔


Agjaar ka ovel tut i mudrost taro Devel hem ka ove but popaše amare Dadea soj ko nebo (Izr. 2:4-7). Isto sar o Noe, leskoro parapapo, o Enoh, sine verno e Jehovaske celo plo životo. Ama, ov mulo 69 berša angleder te bijangjovel o Noe (1. Moj. 5:23, 24). 	 نوح کے پڑدادا حنوک بھی ’خدا کے ساتھ ساتھ چلتے رہے۔‘ لیکن وہ نوح کی پیدائش سے 69 سال پہلے فوت ہو گئے۔—پیدایش 5:23، 24۔


11. Soske e Isuseskere učenikija valjani sine te oven nepristrasna, hem sar ov pomožingja lenge te haljoven adava? 11 Angleder te džal ko nebo, o Isus vakergja ple učenikonge te propovedinen „ki celo Judeja hem Samarija hem sa dži ko krajo tari phuv“ (Dela 1:8). Te šaj te keren adava, e Isuseskere učenikija valjani sine te borinen pe protiv o predrasude hem i gordost. 	 10 یسوع مسیح نے یہ واضح کِیا کہ اپنی نسل پر غرور کرنا غلط ہے۔ اُنہوں نے ایسا تب کِیا جب شریعت کے ایک عالم نے اُن سے یہ سوال پوچھا: ”میرا پڑوسی ہے کون؟“ اِس سوال کے جواب میں یسوع نے ایک کہانی سنائی۔ اُنہوں نے کہا کہ ایک مرتبہ ایک یہودی کہیں جا رہا تھا کہ ڈاکوؤں نے اُسے مارا پیٹا اور ادھ‌مؤا چھوڑ کر چلے گئے۔ وہاں سے کچھ یہودی گزرے لیکن اُنہوں نے اُس شخص کی مدد نہیں کی۔ لیکن ایک سامری کو اُس پر ترس آیا اور اُس نے اُس کی دیکھ‌بھال کی۔ کہانی کے آخر میں یسوع نے شریعت کے عالم سے کہا کہ اُسے اُس سامری کی طرح بننا چاہیے۔ (لُوقا 10:25-37) اِس طرح یسوع نے واضح کِیا کہ یہودی ایک سامری کی مثال سے یہ سیکھ سکتے ہیں کہ اپنے پڑوسی کے لیے حقیقی محبت رکھنے کا کیا مطلب ہے۔


Šaj te ova sigurna kaj o Jehova šunela keda rodaja lestar pomoš hem odgovorinela (Ps. 116:1; 136:24-26). 9. 	 9. پولُس رسول خدا کے لیے اپنی محبت کو مضبوط کیسے رکھ پائے؟


O APOSTOL Pavle vakergja: „Žalibaske sium me!“ (Rim. 7:24). Avdive, but verna sluge e Devleskere tane obeshrabrime sar o Pavle. Soske? Iako mangaja te kera e Jehovaskiri volja, sarine siem grešna hem nesovršena. Adaleske, šaj osetinaja amen lošno keda na uspejnaja te kera adava so mangela ov. 	 ”مَیں کتنا بےبس ہوں!“ (رومیوں 7:24) یہ بات پولُس رسول نے رومیوں کے نام خط میں لکھی۔ آج بھی خدا کے بہت سے بندے پولُس کی طرح بےحوصلہ اور پریشان ہو جاتے ہیں۔ مگر کیوں؟ کیونکہ ہم یہوواہ کو خوش تو کرنا چاہتے ہیں لیکن گُناہ‌گار ہونے کی وجہ سے ہم کبھی کبھار ایسا کرنے میں ناکام ہو جاتے ہیں۔ کچھ مسیحی جنہوں نے سنگین گُناہ کِیا ہے، وہ یہ محسوس کرتے ہیں کہ یہوواہ اُنہیں کبھی معاف نہیں کرے گا۔


GILJA: 128, 45 	 گیت: 32، 45


SAR KORISTINELA AMENGE I RADOST 	 خوش رہنے کے فائدے


Nesave sluge e Devleskere kola so kergje seriozno grevo šaj čak mislinena kaj o Jehova nikogaš nane te prostinel lenge. 2. a) Sar o Psalm 34:22 sikavela amenge kaj e Devleskere slugen na valjani preterano te mučinel len o čuvstvo kaj tane kriva? b) So ka dikha ki akaja statija? 	 2. (الف) زبور 34:22 سے یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کے بندوں کو اپنے گُناہوں پر شرمندگی کے بوجھ تلے دبے نہیں رہنا چاہیے؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کیا سیکھیں گے؟ (بکس ”کیا پناہ کے شہر مستقبل کی کسی چیز کا عکس تھے؟“ کو دیکھیں۔)


Nesave vikendija, o objavitelija taro duj sobranija valjangje te džan zaedno ki služba, ko sostanokija hem jekh jekheste ko gostija. But sobranija učestvujngje ki akaja programa hem i podružnica dobingja but šuže iskustvija hem komentarija čak taro manuša so nane e Jehovaskere svedokija. Na primer, jekh svešteniko vakergja: „Me na sium Svedoko, ama šaj te vakerav kaj but šukar sien organizirime te propovedinen hem isi tumen jekhipe iako sien taro različna rase“. So mislinena sine o phralja hem o phenja baši akaja programa? 	 5 بھائیوں نے یہ بندوبست کِیا کہ دو فرق فرق زبانوں یا نسلوں سے تعلق رکھنے والی کلیسیائیں کبھی کبھار ہفتے اور اِتوار کو اِکٹھے وقت گزاریں۔ دونوں کلیسیاؤں کے بہن بھائی اِکٹھے مُنادی کرتے، اِکٹھے اِجلاس پر جاتے اور ایک دوسرے کے گھروں میں بھی جاتے۔ سینکڑوں کلیسیائیں اِس بندوبست میں شریک ہوئیں اور برانچ کو بہت سی اچھی رپورٹیں ملیں۔ اِس سب سے وہ لوگ بھی متاثر ہوئے جو یہوواہ کے گواہ نہیں تھے۔ مثال کے طور پر ایک مذہبی رہنما نے کہا: ”مَیں گواہ تو نہیں ہوں لیکن مَیں یہ ضرور کہوں گا کہ آپ لوگ اِنتہائی منظم طریقے سے تبلیغ کرتے ہیں اور آپ میں نسلی اِمتیاز نہیں ہے۔“ بہن بھائیوں نے اِس بندوبست کے بارے میں کیسا محسوس کِیا؟


O Ezekiel sine ingardo ko Vavilon ko 617 berš a.a.e. Ov pišingja o lafija taro Ezekiel 8:1 — 19:14 „ko šovto berš“ otkeda sine ingardo adari, ko 612 berš a.a.e. 	 حِزقی‌ایل کو 617 قبل‌ازمسیح میں غلامی میں لے جایا گیا۔ اُنہوں نے حِزقی‌ایل 8:1–19:14 میں درج الفاظ غلامی میں جانے کے ”چھٹے برس“ یعنی 612 قبل‌ازمسیح میں لکھے۔


O PRVA hristijanja živinena sine ko Rimsko Carstvo, kote so o manuša sine but gorda bašo zakonija, o pravno sistem hem i sloboda so sine len. Ama, adava Carstvo ulo silno adaleske so o robija kerena sine naporno buti. Ko jekh periodi, skoro sekova trito manuš ko Rimsko Carstvo sine robo. Sigurno, o obično narodo, maškar kola so sine o hristijanja, but puti razmislinena sine bašo ropstvo hem i sloboda. 	 پہلی صدی عیسوی کے مسیحی اُن علاقوں میں رہتے تھے جن پر روم کی حکومت تھی۔ رومی شہریوں کو اپنے قوانین، عدالتی نظام اور آزادی پر بڑا مان تھا۔ لیکن روم کی طاقت‌ور سلطنت میں زیادہ‌تر کام غلاموں سے کرائے جاتے تھے۔ ایک وقت تو ایسا آیا کہ اِس سلطنت میں ہر تین میں سے ایک شخص غلام تھا۔ لہٰذا اِس میں کوئی شک نہیں کہ عام لوگوں جن میں مسیحی بھی شامل تھے، اُن کی گفتگو کا ایک اہم موضوع غلامی اور آزادی تھا۔


15 Ko 2. Timotej 3:4 kerela pe lafi manušenge kola so mangena o zadovolstvija hem o Devel nane lenge važno ko životo. Primetin kaj ko akava stiho na vakerela kaj o manuša ka mangen o zadovolstvija poviše nego e Devle. Adava ka značinel kaj ola hari mangena e Devle. O stiho vakerela „a na e Devle“. Jekh biblisko izučuvači pišingja: „Akava [stiho] sigurno na značinela kaj ola mangena e Devle dži ki nesavi mera. Ov značinela kaj ola ni najhari na mangena e Devle“. Akava tano seriozno predupreduvanje okolenge so mangena o zadovolstvija. 	 15 دوسرا تیمُتھیُس 3:4 سے پتہ چلتا ہے کہ لوگ اِس حد تک موج مستی سے پیار کرنے لگیں گے کہ خدا اور اُس کے حکموں کو بالکل نظرانداز کر دیں گے۔ ذرا غور کریں کہ اِس آیت میں یہ نہیں کہا گیا کہ لوگ خدا سے زیادہ موج مستی سے پیار کریں گے۔ اگر ایسا ہوتا تو اِس کا مطلب یہ ہوتا کہ وہ خدا سے تھوڑا بہت پیار کریں گے۔ لیکن اِس آیت میں لکھا ہے کہ لوگ ”خدا سے پیار کرنے کی بجائے موج مستی سے پیار کریں گے۔“ ایک عالم نے لکھا کہ اِس آیت کا ”یہ مطلب ہرگز نہیں کہ لوگ کسی حد تک خدا سے پیار کریں گے بلکہ اِس کا مطلب یہ ہے کہ وہ خدا سے بالکل پیار نہیں کریں گے۔“ اِس بات پر اُن لوگوں کو سنجیدگی سے غور کرنا چاہیے جو موج مستی سے پیار کرتے ہیں۔ بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ جو لوگ موج مستی سے پیار کرتے ہیں، ”اُن کا دھیان بٹ جاتا ہے۔“—لُوقا 8:14۔


Ki Biblija na pišinela ko kobor berš nekoj valjani te krstinel pe. Ama, šukar tano o roditelija te razmislinen so značinela te keren pe učenikija. Ki grčko čhib, o lafija „keren učenikija“ kola so bešena ko Matej 28:19 značinena te sikave nekas adalea so ka ovel tut cel te pomožine leske te džal palo Hristos. Učeniko tano nekoj so sikljovela hem haljovela adava so sikavgja o Isus hem mangela te ovel leske poslušno. Znači, panda taro bijanibe, e roditelengiri cel valjani te ovel keda sikavena e čhaven te pomožinen lenge te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske celo plo životo hem te oven učenikija e Isuseskere. Džangjola pe, jekh bebe na pherela o uslovija te krstinel pe. 	 4 متی 28:19، 20 کو پڑھیں۔ بائبل میں بپتسمہ لینے کی کوئی خاص عمر نہیں بتائی گئی۔ لیکن والدین کو اِس بات پر غور کرنا چاہیے کہ شاگرد بنانے کا کیا مطلب ہے۔ متی 28:19 میں جس یونانی اِصطلاح کا ترجمہ ”شاگرد بنائیں“ کِیا گیا ہے، اُس میں یہ خیال پایا جاتا ہے کہ ہم اِس مقصد سے دوسروں کو تعلیم دیں کہ وہ مسیح کے شاگرد بن سکیں۔ مسیح کا شاگرد وہ ہوتا ہے جو اُس کی سکھائی ہوتی باتوں کو سمجھتا ہے اور اُن پر عمل کرنا چاہتا ہے۔ لہٰذا والدین کو اِس مقصد سے اپنے بچوں کو تعلیم دینی چاہیے کہ وہ خود کو یہوواہ کے لیے وقف کر سکیں اور مسیح کے شاگرد بن سکیں۔ اُنہیں اپنے بچوں کو اُن کی پیدائش سے ہی یہوواہ کے بارے میں سکھانا چاہیے۔ یہ سچ ہے کہ ننھے بچے بپتسمہ لینے کے لائق نہیں ہوتے لیکن بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ چھوٹے بچے بھی بائبل کی سچائیوں کو سمجھ سکتے ہیں اور اِن کی قدر کر سکتے ہیں۔


Sar šaj te na manga preterano o pare? (Dikh o pasus 13) 13. So šaj te pomožinel amenge te ispitina amaro stavi bašo pare? 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم پیسے سے پیار کرنے والے نہ بن جائیں؟ (پیراگراف 13 کو دیکھیں۔)


Dali i uspešno kariera ka kerel tut bahtalo? 12 Dali tano točno adava kaj i kariera koja so pomožinela tuke te ove vlijatelno ili poznato šaj te kerel tut bahtalo? Na. Ma bistre kaj o Satana manglja te ovel vlijatelno hem poznato. Ki nesavi smisla ov dobingja adava so manglja. Ama, ov nane bahtalo, nego holjamo (Mat. 4:8, 9; Otk. 12:12). Tari javer strana, razmislin kobor siem bahtale amen keda sikavaja e javeren bašo Devel hem baši but šuži idnina koja so vetinela la amenge. Nijekh kariera ko sveto našti te kerel tut doborom bahtalo. Isto agjaar, te šaj te ovel len šukar kariera, o manuša but puti natprevarinena pe, ovena agresivna hem ljubomorna. Ama, ko krajo palem na osetinena pe šukar. I Biblija vakerela kaj adava tano „prastajbe pali bavlal“ (Prop. 4:4). 	 12 کیا یہ سچ ہے کہ ایک ایسا پیشہ جو آپ کو مقبول یا بااِختیار بنا دے، آپ کو خوشی بھی بخشے گا؟ جی نہیں۔ ذرا اِس بات پر غور کریں۔ شیطان چاہتا تھا کہ وہ مقبول اور بااِختیار بنے۔ اور ایک لحاظ سے وہ بن بھی گیا۔ لیکن کیا وہ خوش ہے؟ بالکل نہیں۔ بائبل میں لکھا ہے کہ شیطان بہت غصے میں ہے۔ (متی 4:8، 9؛ مکاشفہ 12:12) اِس کے برعکس ذرا سوچیں کہ ہمیں اُس وقت کتنی خوشی ملتی ہے جب ہم دوسروں کو خدا اور ایک شان‌دار مستقبل کے بارے میں بتاتے ہیں۔ دُنیا کا کوئی بھی پیشہ آپ کو ایسی خوشی نہیں دے سکتا۔ اِس کے علاوہ ایک اچھا پیشہ اِختیار کرنے کے چکر میں لوگ اکثر مقابلہ‌بازی پر اُتر آتے ہیں، جلدی طیش میں آ جاتے ہیں یا دوسروں سے حسد کرنے لگتے ہیں۔ لیکن اپنی پسند کا پیشہ اِختیار کرنے کے بعد بھی وہ مطمئن نہیں ہوتے۔ بائبل میں لکھا ہے کہ ایسے لوگ دراصل ”ہوا کو پکڑنے“ کی کوشش کر رہے ہوتے ہیں۔—واعظ 4:4، اُردو جیو ورشن۔


OBJASNIME LAFIJA Iranen tumen ko Jehova: Ko vreme e Zaharijaskoro, o Izraelcija čhinavgje te gradinen o hrami hem považna ule lenge javera bukja. Ama, o Jehova na bistergja ple narodo. Preku o vizie so dikhlja len o Zaharija, o Jehova rodingja lendar te iranen pe leste agjaar so ka čhiven le ko prvo than ko plo životo hem revnosno ka služinen leske. 	 یہوواہ کی طرف رُجوع ہوں: زکریاہ کے زمانے میں بنی‌اِسرائیل نے ہیکل کی تعمیر روک دی اور اپنے ذاتی معاملات میں مصروف ہو گئے۔ لیکن یہوواہ نے اپنے بندوں کو ترک نہیں کِیا۔ زکریاہ کو دِکھائی گئی رُویات کے ذریعے یہوواہ نے اُنہیں کہا کہ وہ اُسے اپنی زندگی میں پہلا درجہ دیں، جوش سے اُس کی عبادت کریں اور یوں اُس کی طرف رُجوع ہوں یعنی اُس کے پاس لوٹ آئیں۔


Ov isto agjaar džanlja kaj leskere učenikija tane nesovršena. Ama, sine le doverba kaj ola ka propovedinen o šukar haberi ki pobari mera lestar (Jovan 14:12). Ov šukar obučingja len sar te propovedinen, hem adaleske šaj sine te propovedinen ki sekoja phuv kote so gele (Kol. 1:23). 18. Save zadače adžikerena amen ki idnina? 	 17 جب یسوع مسیح زمین پر تھے تو اُنہوں نے دوسروں کی تربیت کرنے کے سلسلے میں بہترین مثال قائم کی۔ وہ جانتے تھے کہ اُن کے جانے کے بعد اُن کے شاگردوں کو خوش‌خبری سنانے کا کام جاری رکھنا ہوگا۔ اُنہیں یہ بھی معلوم تھا کہ اُن کے شاگرد خطاکار اور عیب‌دار ہیں۔ لیکن اِس کے باوجود اُنہیں پکا یقین تھا کہ شاگرد مُنادی کے کام کے حوالے سے اُن سے بھی بڑے کام انجام دیں گے۔ (یوحنا 14:12) اور واقعی یسوع کی موت کے بعد شاگردوں نے ”خوش‌خبری . . . کی مُنادی آسمان کے نیچے ہر جگہ کی۔“ (کُلسّیوں 1:23) یہ صرف اُس تربیت کی بدولت ممکن ہوا جو یسوع مسیح نے اُنہیں دی تھی۔


Ako ola angje odluka kaj nenamerno mudargja, tegani o manuš so našela sine valjani sine te ačhovel ki diz garajbaske sa džikote na merela o prvosvešteniko. Akava šaj sine te značinel kaj ov ka valjani te ačhovel ki adaja diz dži ko krajo taro plo životo. Akala seriozna posledice pomožingje e Izraelconge te haljoven kaj o životo tano sveto. Te šaj te sikaven kaj poštujnena e Devle so dengja o životo, ola valjani sine te keren sa so šaj ma te anen ki opasnost e javerengoro životo. 10. 	 9 پناہ کے شہروں کا بندوبست کرنے کی ایک اہم وجہ یہ تھی کہ بنی‌اِسرائیل کو بےگُناہ کے خون کے جُرم سے بچایا جا سکے۔ (اِستثنا 19:10) یہوواہ خدا کو زندگی سے محبت ہے لیکن ”بےگُناہ کا خون بہانے والے ہاتھ“ سے نفرت ہے۔ (امثال 6:16، 17) چونکہ وہ اِنصاف‌پسند اور مُقدس ہے اِس لیے وہ اِس بات کو بھی نظرانداز نہیں کر سکتا کہ کوئی شخص حادثاً قتل ہو جائے۔ یہ سچ ہے کہ جس شخص سے حادثاً کسی کا قتل ہو جاتا تھا، اُس پر رحم کِیا جا سکتا تھا۔ لیکن اُس شخص کو پہلے اِس معاملے کے بارے میں بزرگوں کو ساری تفصیل بتانی ہوتی تھی۔ اگر بزرگ یہ فیصلہ کرتے کہ موت حادثے کی صورت میں ہوئی تھی تو مفرور شخص کو کاہنِ‌اعظم کی موت تک پناہ کے شہر میں رہنا ہوتا تھا۔ اِس کا مطلب ہے کہ مفرور شخص کو اپنی باقی ساری زندگی بھی پناہ کے شہر میں گزارنی پڑ سکتی تھی۔ پناہ کے شہروں کے بندوبست سے تمام اِسرائیلیوں پر یہ بات واضح ہو گئی کہ زندگی مُقدس ہے۔ لہٰذا اُنہیں ہر ممکن کوشش کرنی تھی کہ اُن کی وجہ سے کسی کی جان خطرے میں نہ پڑ جائے۔ یوں وہ زندگی کے سرچشمے یعنی یہوواہ خدا کے لیے احترام دِکھا سکتے تھے۔


I vera hem i mudrost taro Devel ka zaštitinel amen taro e Satanaskere stapice hem taro lošno vlijanie akale svetoskoro 	 ایمان اور دانش‌مندی ہمیں شیطان کی چالوں اور اِس بُری دُنیا کے اثر سے محفوظ رکھے گی۔


Akate kerena lafi duje romnjencar kola so isprajnena i volna taro bakhro. 	 مبشروں کی تعداد:


Sarine amen mangaja o Jehova te kerel amen zorale hem mangaja te ačhova leske verna. Adaleske mangaja te sikava vera hem te ova poslušna sar o Noe, o Daniel hem o Jov. Ki javer statija ka dikha kaj ola šaj sine te ačhoven verna e Jehovaske soske pendžarena le sine šukar. Ola šaj sine te haljoven sa adava so rodingja lendar o Jehova (Izr. 28:5). Akava šaj te kera amen da. 	 22 پہلا پطرس 5:10 کے الفاظ ہمارے زمانے میں بھی خدا کے بندوں پر لاگو ہوتے ہیں۔ یہوواہ اپنے بندوں کو یقین دِلاتا ہے کہ وہ اُنہیں مضبوط بنائے گا اور قائم رکھے گا۔ ہم سب چاہتے ہیں کہ یہوواہ ہمیں طاقت بخشے اور ہم اُس کے وفادار رہیں۔ اِسی لیے ہم ایمان اور فرمانبرداری کے سلسلے میں نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی مثال پر عمل کرنا چاہتے ہیں۔ اگلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ خدا کے یہ بندے اُس پر مضبوط ایمان اِس لیے ظاہر کر پائے کیونکہ وہ اُسے قریب سے جانتے تھے۔ دراصل یہ تینوں وہ ”سب کچھ سمجھتے“ تھے جو یہوواہ اُن سے چاہتا تھا۔ (امثال 28:5) یہ بات آپ کے سلسلے میں بھی سچ ثابت ہو سکتی ہے۔


E Ana našti sine te oven la čhave, ama o Jehova nagradingja la čhavea, o Samoil. Keda angja le ko sveto šatori, i Ana falingja e Devle e lafencar: „O Jehova... mukhela ko grobo hem vazdela lestar“ (1. Sam. 2:6). Adalea so voskresningja e čhave taro Sunam, o Jehova sikavgja kaj šaj te voskresninel e mulen. 9. 	 8 گھر پہنچ کر اِلیشع اُس جگہ گئے جہاں لڑکے کی لاش رکھی تھی۔ پھر اُنہوں نے یہوواہ سے دُعا کی۔ یہوواہ نے اِلیشع کی دُعا کا جواب دیا اور معجزانہ طور پر اُس لڑکے کو زندہ کر دیا۔ جب اُس کی ماں نے اپنے بیٹے کو زندہ دیکھا تو اُس کی خوشی کی اِنتہا نہ رہی۔ (2-سلاطین 4:32-37 کو پڑھیں۔) ہو سکتا ہے کہ اُسے حنّہ کی دُعا کے الفاظ یاد آئے ہوں۔ حنّہ ایک لمبے عرصے تک بانجھ رہیں لیکن پھر خدا نے اُنہیں بیٹا بخشا جس کا نام اُنہوں نے سموئیل رکھا۔ جب حنّہ سموئیل کو خیمۂ‌اِجتماع میں لے کر آئیں تو اُنہوں نے یہوواہ کی بڑائی کرتے ہوئے کہا: ”وہی قبر میں اُتارتا اور اُس سے نکالتا ہے۔“ (1-سموئیل 2:6) خدا نے شونیمی عورت کے بیٹے کو بھی ایک لحاظ سے قبر سے نکالا تھا اور یہ ثابت کر دیا تھا کہ وہ مُردوں کو زندہ کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔


Ko Matej 5:3 pišinela: „Bahtale tane okola soj svesna kaj valjani lenge o Devel, soske o Carstvo soj ko nebo tano lengoro“. Ko Rimjanite 8:6 tano objasnimo kaj amaro životo zavisinela taro adava dali razmislinaja sar o Jehova. Adathe pišinela: „Keda razmislinela pe bašo želbe e teloskere adava anela meribe, ama keda razmislinela pe bašo bukja taro e Devleskoro duho adava anela životo hem mir“. Znači, ako siem duhovna manuša, panda akana šaj te ova ko mir e Devlea, ka ovel amen andruno mir hem šaj te ovel amen nadež bašo večno životo. 8. 	 7 متی 5:3 میں یسوع مسیح نے روحانی سوچ رکھنے والے لوگوں کے بارے میں کہا: ”وہ لوگ خوش رہتے ہیں جن کو احساس ہے کہ اُنہیں خدا کی رہنمائی کی ضرورت ہے کیونکہ آسمان کی بادشاہت اُن کی ہے۔“ اِس کے علاوہ رومیوں 8:6 میں درج بات سے پتہ چلتا ہے کہ یہوواہ کی سوچ اپنانے کا کیا فائدہ ہوتا ہے۔ اِس میں لکھا ہے: ”جسمانی چیزوں پر دھیان دینے کا انجام موت ہے لیکن پاک روح پر دھیان دینے کا انجام زندگی اور صلح ہے۔“ لہٰذا اگر ہم روحانی سوچ رکھیں گے تو خدا کے ساتھ ہماری صلح رہے گی، ہمیں اِطمینان حاصل ہوگا اور ہمیں ہمیشہ کی زندگی کی اُمید بھی ملے گی۔


1. Ko so valjani te oven sigurna o roditelija angleder te krstinen pe lengere čhave? „MASEKONCAR kerava sine lafi me dadea hem me dajaja kaj mangava te krstinav man, hem ola da but puti kerena sine mancar lafi bašo adava. 	 1. بچوں کے بپتسمہ لینے سے پہلے مسیحی والدین کس بات کو پرکھتے ہیں؟


Namesto adava, oj šukaripaja odgovoringja leske, adalea sikavgja kaj poštujnela le. Palo nesavo vreme, i Ana vakergja jekh molitva koja so sikavela lakiri vera hem o mangipa kon o Jehova (1. Sam. 1:5-7, 12-16; 2:1-10). 10 I skromnost šaj te pomožinel amen te pobedina o lošnipe šukaripaja (Rim. 12:21). E Satanaskoro sveto tano pherdo lošna bukjencar. Adaleske na valjani te ova iznenadime keda amencar postapinena nepravedno. Adava šaj te kerel amen but holjame, ama valjani te borina amen te cida amendar adava čuvstvo (Ps. 37:1). Panda popharo šaj te ovel amenge ako isi amen problemija nekasaja ko sobranie. 	 9 جب کوئی بِلاوجہ ہماری نکتہ‌چینی کرتا ہے تو ہمیں بہت دُکھ ہوتا ہے۔ حنّہ کے ساتھ کچھ ایسا ہی ہوا۔ حنّہ کے شوہر اُن سے بہت پیار کرتے تھے لیکن پھر بھی وہ خوش نہیں تھیں کیونکہ وہ بانجھ تھیں اور اُن کی سوتن فننہ اُن کو سارا وقت طعنے دیتی تھیں۔ ایک دن جب حنّہ بہت ہی بجھی بجھی تھیں تو وہ دُعا کرنے کے لیے خیمۂ‌اِجتماع گئیں۔ وہاں کاہنِ‌اعظم عیلی نے اُن پر نشے میں ہونے کا اِلزام لگایا۔ یہ تو سراسر نااِنصافی تھی! لیکن حنّہ غصے میں نہیں آئیں بلکہ اُنہوں نے بڑے احترام سے عیلی سے بات کی۔ بعد میں حنّہ نے ایک ایسی دُعا کی جس سے ظاہر ہوا کہ وہ یہوواہ خدا پر کتنا مضبوط ایمان رکھتی تھیں اور اُس سے کتنی محبت کرتی تھیں۔—1-سموئیل 1:5-7، 12-16؛ 2:1-10۔


Akala statie ka pomožinen amen te dikha kobor tano važno te ova skromna. Ki prvo statija ka dikha so značinela nekoj te ovel skromno. A ki dujto statija ka sikljova sar šaj te ačhova skromna čak keda adava nane lokho. 	 اِن مضامین میں بتایا جائے گا کہ خاکساری کی خوبی مسیحیوں کے لیے اہم کیوں ہے۔ پہلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ ایک خاکسار شخص کی پہچان کیا ہے اور دوسرے مضمون میں ہم اِس بات پر غور کریں گے کہ کس طرح کی صورتحال ہماری خاکساری کے لیے آزمائش بن سکتی ہیں۔


16 So šaj te kere ako tlo čhavo počminela te sumninel pe ko čačipe otkeda ka krstinel pe? Na primer, šaj tle čhaveske ili čhajake ka svidžinen pe nesave bukja taro sveto. 	 16. والدین اُس صورت میں کیا کر سکتے ہیں اگر اُن کے بپتسمہ‌یافتہ بچے کا ایمان کمزور پڑنے لگتا ہے؟


Keda sikavaja e manušenge čest poviše taro adava so valjani, tegani dukhavaja e Jehova. 8, 9. a) Sar dikhena e Jehovaskere svedokija ko vlastija? b) Keda na valjani te šuna e vlasten? 	 8، 9. (الف) یہوواہ کے گواہ حکومت کے اہلکاروں کے ساتھ کیسے پیش آتے ہیں؟ (ب) ہم کس صورت میں حکومت کے اہلکاروں کا کہنا نہیں مانتے؟


Ako siem skromna, šaj ka valjani bašo nesave zadače te vakera „na“. 18. a) So kerela o skromno manuš keda dela pe leske nevi zadača? b) Sar o stiho taro Rimjanite 12:3 pomožinela amen te ova skromna? 18 O Jehova mangela „skromno te dža lea“ (Mih. 6:8). 	 18. (الف) ایک خاکسار شخص اُس وقت کیا کرے گا جب اُسے کوئی نئی ذمےداری دی جاتی ہے؟ (ب) رومیوں 12:3 خاکساری کی خوبی پیدا کرنے میں ہمارے کام کیسے آ سکتی ہے؟


Sar o Isus ohrabringja e javeren? 	 گیت: 23، 43


Dali sian odlučno sekogaš te sikave hrabrost? (Dikh o pasusija 13-17) 	 کیا آپ زندگی کے ہر حلقے میں ہمت سے کام لیں گے؟ (پیراگراف 13-17 کو دیکھیں۔)


Dali šaj amen da te sikava mangipe hem ljubeznost sar o Jonatan? 	 خاندان کے طور پر اِنعام حاصل کریں


Valjani te ova redovna ko amare sostanokija, kote so sikljovaja taro Jehova. O proučibe i Biblija preku i Stražarsko kula sekova kurko tano jekh taro glavna načinija sar sikljovaja lestar. Ako mangaja te ovel amen pobari korist taro akava sostanok, valjani angleder šukar te spremina amen. Na primer, šaj te čitina sekova biblisko stiho soj dendo ki statija. Avdive, but manuša šaj lokhe te čitinen ili te peraven i Stražarsko kula ko plo elektronsko ured adaleske soj tani dostapno ko but čhibja ki jw.org hem ki aplikacija JW Library. Isi elektronska formatija kote so šaj sigate te arakha o bibliska stihija tari statija proučibaske. Bizi razlika so koristinaja keda spreminaja amen, ako čitinaja šukar o bibliska stihija hem hor razmislinaja baši lende, amaro mangipe bašo biblisko čačipe ka bajrol. 	 14 ہم اَور کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہمارے دل میں بائبل کی سچائیوں کے لیے محبت بڑھے؟ ہمیں باقاعدگی سے اِجلاسوں پر جانا چاہیے جہاں ہم یہوواہ کے بارے میں سیکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر ہم ہر ہفتے اِجلاس پر ”مینارِنگہبانی“ کی مدد سے بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں۔ یہ بائبل کی سچائیوں کو سیکھنے کا ایک بنیادی ذریعہ ہے۔ لیکن اگر ہم اِس اِجلاس سے بھرپور فائدہ حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں پہلے سے اُس مضمون کی تیاری کرنی چاہیے جس پر اِجلاس کے دوران غور کِیا جائے گا۔ اِس سلسلے میں ہم اُن تمام آیتوں کو پڑھ سکتے ہیں جن کا مضمون میں حوالہ دیا گیا ہے۔ آج‌کل ”مینارِنگہبانی“ بہت سی زبانوں میں ہماری ویب‌سائٹ jw.org پر اور ”جےڈبلیو لائبریری“ ایپ پر بھی دستیاب ہے اور اِسے بڑی آسانی سے فون یا ٹیبلٹ پر ڈاؤن‌لوڈ کِیا جا سکتا ہے۔ آپ اِسے کسی ایسے فارمیٹ میں ڈاؤن‌لوڈ کر سکتے ہیں جس میں حوالہ‌شُدہ آیتیں جلد کُھل جاتی ہیں۔ چاہے آپ ”مینارِنگہبانی“ کا مطالعہ الیکٹرانک کاپی سے کریں یا کاغذی کاپی سے، اگر آپ آیتوں کو دھیان سے پڑھیں گے اور اِن پر سوچ بچار کریں گے تو بائبل میں درج سچائیوں کے لیے آپ کی محبت بڑھے گی۔—زبور 1:2 کو پڑھیں۔


Isi li le nesavi korist taro mudro manuš? Radujnela pe li o Semokjno adaleske so sian pravedno hem dobinela li nešto taro adava so živinea verno?“ (Jov 22:1-3). O Elifaz mislinela sine kaj o odgovor ko akala pučiba tano na. Javer lendar, o Vildad taro Suj, vakergja kaj o manuš našti te ovel pravedno anglo Devel. (Čitin Jov 25:4.) 	 ہزاروں سال پہلے تین آدمی خدا کے وفادار خادم ایوب سے ملنے آئے۔ اُن میں سے ایک الیفز تیمانی تھے جنہوں نے ایوب سے کہا: ”کیا کوئی اِنسان خدا کے کام آ سکتا ہے؟ یقیناً عقل‌مند اپنے ہی کام کا ہے۔ کیا تیرے صادق ہونے سے قادرِمطلق کو کوئی خوشی ہے؟ یا اِس بات سے کہ تُو اپنی راہوں کو کامل کرتا ہے اُسے کچھ فائدہ ہے؟“ (ایوب 22:1-3) الیفز کا خیال تھا کہ خدا کی نظر میں اِنسانوں کی خدمت کی کوئی قدر نہیں۔ اُن کے ساتھی بلدد سوخی بھی اُن سے متفق تھے۔ اُنہوں نے تو یہ بھی کہا کہ کوئی بھی اِنسان خدا کی نظر میں راست نہیں۔—ایوب 25:4 کو پڑھیں۔


STATIE PROUČIBASKE: 25 DEKEMVRI 2017 — 28 JANUARI 2018 	 سرِورق کی تصویر:


O lafija so vakergja len o proroko o Sofonija važinena avdive da: „Paše tano o baro dive e Jehovaskoro! Paše tano hem avela but sigate!“ (Sof. 1:14). Adaleske, valjani „te razmislina jekh jekheske te šaj te pottiknina amen te sikava mangipe hem te kera šukaripe“ (Evr. 10:24). Valjani panda poviše te sikava interes amare phralenge hem phenjenge te šaj te ohrabrina len keda valjani lenge adava. KASKE VALJANI OHRABRUVANJE? 	 2 آج ہمارے پاس بھی اِس بات پر یقین رکھنے کی کئی وجوہات ہیں کہ ”[یہووا  کا روزِعظیم“ نزدیک ہے۔ (یوایل 2:11) صفنیاہ نبی کی یہ پیش‌گوئی ہمارے زمانے پر بھی لاگو ہوتی ہے: ”[یہووا  کا روزِعظیم قریب ہے ہاں وہ نزدیک آ گیا۔ وہ آ پہنچا!“ (صفنیاہ 1:14) اِس لیے ہمیں ’ایک دوسرے کی فکر کرتے رہنا چاہیے تاکہ محبت اور اچھے کاموں کی ترغیب دے سکیں۔‘ (عبرانیوں 10:24، فٹ‌نوٹ) ہمیں اپنے بہن بھائیوں کے حالات سے اَور زیادہ باخبر رہنے کی کوشش کرنی چاہیے تاکہ ہم ضرورت کے وقت اُن کی حوصلہ‌افزائی کر سکیں۔


Adaleske, i korica tani slično sar ko revidirimo Prevod Nov svet. 	 15. (الف) سن 2016ء کے سالانہ اِجلاس پر کون سا اِعلان کِیا گیا؟ (ب) گیتوں کی نئی کتاب کو تیار کرنے کی چند وجوہات کیا ہیں؟


A sar tano e phenjencar so nane ko brako? Len isi but prilike te sikaven hrabrost hem te služinen e Jehovaske. Šaj te oven pionerija, te služinen ko thana kote so isi pobari potreba, te služinen sar lokalna dobrovolcija bašo gradibe hem te džan ki Škola bašo polnovremena objavitelija. 	 17 ہمیں کلیسیا میں بھی ہمت سے کام لینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر بزرگوں کو اُس وقت ہمت کا مظاہرہ کرنا ہوتا ہے جب وہ کلیسیا کے کسی ایسے فرد کی اِصلاح کرتے ہیں جس نے کوئی سنگین گُناہ کِیا ہوتا ہے یا جب وہ کسی ایسے بہن یا بھائی کی مدد کرتے ہیں جس کی زندگی کسی حادثے یا صحت کے مسئلے کی وجہ سے خطرے میں ہوتی ہے۔ کچھ بزرگ بائبل میں دلچسپی لینے والے لوگوں سے ملنے یا اِجلاس منعقد کرنے کے لیے جیل میں بھی جاتے ہیں۔ کلیسیا میں غیرشادی‌شُدہ بہنیں بھی ہمت کا مظاہرہ کر سکتی اور یہوواہ کی اَور زیادہ خدمت کر سکتی ہیں۔ وہ پہل‌کار بن سکتی ہیں؛ کسی ایسے علاقے میں جا کر خدمت کر سکتی ہیں جہاں زیادہ مبشروں کی ضرورت ہے؛ ڈیزائن اور تعمیر کے مقامی شعبے میں کام کر سکتی ہیں یا بادشاہت کے مُنادوں کے لیے سکول سے تربیت پانے کی درخواست دے سکتی ہیں۔ کچھ بہنوں کو تو گلئیڈ سکول کے لیے بھی بلایا گیا ہے۔


Izdanie bašo proučibe 	 اکتوبر 2017ء


13 Ponekogaš, o poterne phralja dobinena odgovornost te nadgledinen o zadače so kerena len o pophure hem poiskusna phralja. Mudro tano o poterne te sikljoven taro akala pophure phralja. 	 13 کبھی کبھار جوان بھائیوں کو ایسی ذمےداریاں دی جاتی ہیں جن میں اُنہیں عمررسیدہ اور اپنے سے زیادہ تجربہ‌کار بھائیوں کے کام کی نگرانی کرنی پڑتی ہے۔ اِس صورت میں اُنہیں اِن بھائیوں سے سیکھنے کا موقع ہاتھ سے نکلنے نہیں دینا چاہیے۔ جب بھائی پال کو بھائی پیٹر کی جگہ خدمتی شعبے کا نگہبان بنایا گیا تو بھائی پال نے کیا کِیا؟ وہ بتاتے ہیں: ”مَیں اکثر بھائی پیٹر سے مشورہ لیتا اور اپنے شعبے میں کام کرنے والے دوسرے بھائیوں سے کہتا کہ وہ بھی ایسا ہی کریں۔“


Dikh ko lil ,Svedoči temelno za Božjeto Carstvo‘, 58-59 str. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


KURKO TARO 5 DŽI KO 11 JUNI 	 5-11 جون 2017ء کا ہفتہ


Ama, ništo na kerela man pobahtali taro adava“. 	 پھل لانے کا کیا مطلب ہے؟


E DEVLESKIRI PRAVDA 6, 7. 	 یہوواہ کا ردِعمل


Verojatno na. Ama, ako sikavea kaj poštujnea le sar poglavari, ka pomožine te ovel mir ki tli familija hem ka faline e Jehova. Tlo šukar primer šaj ka ohrabrinel tle rome te mangel te služinel e Jehovaske hem tegani šaj zaedno te dobinen i nagrada. (Čitin 1. Petrovo 3:1, 2.) 14. 	 13 اگر آپ ایک بیوی ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا غیرایمان شوہر آپ کے ساتھ اچھی طرح سے پیش نہیں آتا تو آپ کیا کر سکتی ہیں؟ اگر آپ غصے میں آ کر اُس کے ساتھ اِس معاملے پر بحث کریں گی تو کیا آپ کا مسئلہ حل ہو جائے گا؟ فرض کریں کہ آپ اُس سے اپنی بات منوا بھی لیتی ہیں لیکن کیا اِس طرح اُس کے دل میں یہوواہ کی عبادت کرنے کی خواہش پیدا ہو پائے گی؟ غالباً نہیں۔ البتہ اگر آپ یہ ظاہر کرتی ہیں کہ آپ اُس کا خاندان کے سربراہ کے طور پر احترام کرتی ہیں تو آپ کے خاندان میں امن کو فروغ ملے گا اور یہوواہ کی بڑائی ہوگی۔ آپ کی اچھی مثال کو دیکھ کر شاید آپ کا شوہر یہوواہ کی عبادت کرنے کی طرف مائل ہو جائے اور یوں آپ دونوں اِنعام حاصل کر پائیں گے۔—1-پطرس 3:1، 2 کو پڑھیں۔


Ov kergja te šaj te oven prostime amare grevija (1. Jov. 2:12). Ov dela amen nadež te živina ko nevo sveto kova soj but paše (Rim. 12:12). 	 ہمارے پاس خوش رہنے کی سب سے بڑی وجہ یہوواہ کے ساتھ ہماری دوستی ہے۔ ہمارے لیے یہ بڑے اعزاز کی بات ہے کہ ہم کائنات کے حاکم کو جانتے ہیں۔ وہ نہ صرف ہمارا خدا ہے بلکہ ہمارا باپ اور قریبی دوست بھی ہے۔—زبور 71:17، 18۔


Javera šaj tane but tažna soske šungje kaj isi len pharo nasvalipe ili mulo lendar nekoj soj lenge paše. Keda ka slučinen pe asavke bukja, o manuša šaj ka počminen te pučen pe koja tani i smisla e životoskiri, pučibe koleske so na razmislingje angleder. Šaj čak pučena pe: „So valjani te kerav te šaj te ovav spasimo?“ Keda ka dža ki lende, šaj prvo puti ko plo životo ka mangen te šunen o haberi baši nadež. 	 11 حوالدار کے واقعے سے ہم مُنادی کے کام کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟ یہ بات قابلِ‌غور ہے کہ حوالدار نے زلزلے کے بعد ہی اپنی سوچ کو بدلا اور رسولوں سے مدد مانگی۔ یہی بات اُن لوگوں کے بارے میں بھی سچ ہو سکتی ہے جو ہمارے پیغام کو نہیں سننا چاہتے۔ ہو سکتا ہے کہ اُن کی زندگی میں کوئی افسوس‌ناک واقعہ پیش آ جائے جس سے اُن کی سوچ بدل جائے اور وہ ہمارا پیغام سننے کی طرف مائل ہو جائیں۔ مثال کے طور پر شاید کسی کی نوکری چلی جائے یا طلاق ہو جائے اور اِس وجہ سے وہ پریشانی میں مبتلا ہو جائے۔ یا شاید کوئی شخص اُس وقت افسردگی کا شکار ہو جائے جب اُسے کوئی سنگین بیماری لگ جائے یا اُس کا کوئی عزیز فوت ہو جائے۔ جب لوگوں کے ساتھ اِس طرح کے واقعات پیش آتے ہیں تو وہ زندگی کے بارے میں ایسے سوال پوچھنے لگتے ہیں جن کے متعلق اُنہوں نے پہلے کبھی نہیں سوچا ہوتا۔ ہو سکتا ہے کہ کوئی شخص یہ بھی سوچنے لگے: ”مجھے نجات پانے کے لیے کیا کرنا ہوگا؟“ ایسی صورتحال میں شاید وہ پہلی بار اُس اُمید کے پیغام کو سننا چاہے جس کی ہم مُنادی کرتے ہیں۔


O hristijanja taro prvo veko džanena sine kaj o Jehova vodinela e vodečko telo preku o Isus 5, 6. a) Sar o sveti duh pomožinela sine e vodečko telo? (Dikh i slika ko početok tari statija.) b) Sar o angelija pomožingje e vodečko telo? v) Sar o vodečko telo sine vodimo taro e Devleskoro Lafi? 5 O hristijanja taro prvo veko džanena sine kaj o Jehova vodinela e vodečko telo preku o Isus. Soske šaj sine te oven sigurna ko adava? Prvo, o sveti duh pomožinela sine e vodečko telo (Jovan 16:13). 	 5، 6. (الف) پاک روح نے گورننگ باڈی کی مدد کیسے کی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) فرشتوں نے گورننگ باڈی کی مدد کیسے کی؟ (ج) گورننگ باڈی خدا کے کلام سے رہنمائی کیسے حاصل کرتی تھی؟


14 Otkeda o Zaharija dikhlja o svitok so letinela, jekh angeli vakergja leske: „Dikh upre“. Tegani o Zaharija dikhlja jekh korpa so vikinela pe „efa“. (Čitin Zaharija 5:5-8.) La sine la okruglo kapako kerdo taro olovo. Keda o kapako phravdilo, o Zaharija dikhlja kaj andre ki late bešela sine jekh džuvli. O angeli objasningja e Zaharijaske kaj i džuvli ki korpa tani o „Lošnipe“. Zamislin tuke kobor darandilo o Zaharija keda dikhlja kaj i džuvli manglja te ikljol tari korpa! Ama, o angeli sigate guringja e džuvlja andre ki korpa hem phanlja i korpa e phare kapakoja taro olovo. 	 14 جب زکریاہ نے ایک اُڑتا ہوا طومار دیکھا تو اِس کے بعد فرشتے نے اُن سے کہا: ”آنکھ اُٹھا کر دیکھ۔“ پھر زکریاہ نے ایک ٹوکری دیکھی جسے ”ایفہ“ کہا گیا ہے۔ (زکریاہ 5:5-8 کو پڑھیں۔) اُس ٹوکری پر ”سیسے کا ایک گول سرپوش“ یعنی ڈھکن تھا۔ جب اُس ڈھکن کو ہٹایا گیا تو زکریاہ کو ”ایک عورت ایفہ میں بیٹھی نظر آئی۔“ فرشتے نے زکریاہ کو بتایا کہ ٹوکری کے اندر بیٹھی یہ عورت ”شرارت“ یعنی بُرائی ہے۔ ذرا تصور کریں کہ جب وہ عورت ٹوکری سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہی تھی تو زکریاہ کتنے گھبرا گئے ہوں گے۔ لیکن فرشتے نے فوراً اُس عورت کو اندر دھکیل دیا اور ٹوکری پر اُس کا بھاری ڈھکن رکھ کر اُسے بند کر دیا۔ اِس رُویا کا کیا مطلب ہے؟


Dali o čhave dengje šukar komentarija ko sostanok, ili dali sine len učestvo ki programa? 	 بپتسمے کی طرف قدم بڑھانے میں اپنے بچے کی مدد کریں