Adaleske so i hovavni religija na vakerela e manušenge o čačipe bašo Devel hem bašo leskoro Lafi, i Biblija. O Isus osudingja e hovavne versko učitelen hem vakergja lenge kaj tane licemerna hem lošna vodačija (Mat. 23:23, 24). Tari javer strana, nane pogrešno te sikava posebno čest hem poštovanje sprema nesave državna službenikija. Ako keraja agjaar, tegani ola šaj te pomožinen amen. 12 Jekh asavko službeniko sine o Hajnrih Glajsner, političari tari Avstrija. 	 11 لیکن یہوواہ کے گواہ مذہبی رہنماؤں کے لیے وہ خاص عزت ظاہر نہیں کرتے جو کہ دُنیا اُن کے لیے ظاہر کرتی ہے۔ دراصل جھوٹے مذاہب کے رہنما خدا اور اُس کے کلام کے بارے میں سچی تعلیم نہیں دیتے۔ یسوع مسیح نے اپنے زمانے کے مذہبی پیشواؤں کے بارے میں کہا کہ وہ ریاکار اور اندھے رہنما ہیں۔ (متی 23:23، 24) اِس وجہ سے ہم عزت ظاہر کرنے کے حوالے سے مذہبی رہنماؤں سے ویسے ہی پیش آتے ہیں جیسے ہم دوسرے اِنسانوں سے پیش آتے ہیں۔ اِس کے برعکس حکومت کے اہلکاروں کے لیے خاص عزت ظاہر کرنے میں کوئی حرج نہیں اور اکثر اِس کے اچھے نتائج بھی نکلتے ہیں۔


11 But džene taro e Jehovaskere svedokija uspejngje te otfrlinen o silna politička stavija so sine len. Na primer, angleder te džanel o čačipe, jekh phen tari Velika Britanija završingja fakulteti baši sociologija hem adaleske sine la ekstremna politička stavija. Oj vakerela: „Mangava sine te borinav man bašo pravija e manušengere tari kali rasa adaleske so kerena pe sine amenge but nepravde. Iako lokhe pobedinava sine e javeren ko politička debate, ponadari da sium sine razočarimi. Na haljovava sine kaj o predrasude baši rasa valjani sine celosno te ciden pe taro vile e manušengere. Ama, keda počmingjum te proučinav i Biblija, haliljum kaj valjani te počminav taro mlo vilo“. 	 11 بہت سے لوگ یہوواہ کے گواہ بننے کے بعد کٹر سیاسی نظریات کو ترک کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔ اِس سلسلے میں برطانیہ سے تعلق رکھنے والی ایک بہن کی مثال پر غور کریں۔ اُس نے سچائی سیکھنے سے پہلے یونیورسٹی سے معاشرتی علوم کی تعلیم حاصل کی اور اِنتہاپسند نظریات کو ماننے لگی۔ وہ کہتی ہے: ”مَیں سیاہ‌فام لوگوں کے حقوق کے لیے آواز بلند کرنا چاہتی تھی کیونکہ ہمیں بہت زیادہ نااِنصافی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ مَیں لوگوں سے بحث میں تو جیت جاتی تھی لیکن پھر بھی مایوس رہتی تھی۔ مَیں اِس بات کو نہیں سمجھتی تھی کہ مختلف نسلوں کے ساتھ ہونے والی نااِنصافی کو ختم کرنے کے لیے لوگوں کے دلوں سے تعصب کی جڑیں اُکھاڑنا ضروری ہے۔ پھر جب مَیں نے بائبل کورس کرنا شروع کِیا تو مجھے احساس ہوا کہ مجھے پہلے اپنے دل سے تعصب کو ختم کرنا ہوگا۔“ ایسا کرنے میں ایک سفیدفام یہوواہ کی گواہ نے اُس بہن کی مدد کی۔ وہ بہن کہتی ہے: ”اب مَیں اِشاروں کی زبان والی کلیسیا میں پہل‌کار کے طور پر خدمت کر رہی ہوں اور ہر طرح کے لوگوں کی مدد کرنا سیکھ رہی ہوں۔“


Jekh dive, oj kergja peske plani te džal ki služba (Dela 4:20). 	 پورے دل سے یہوواہ کی خدمت کرتے رہیں


Ama, te na bistra kaj amaro mangipe bašo Devel hem bašo Isus valjani te ovel pobaro taro bilo so javer (Mat. 10:37). Isto agjaar, na valjani te bistra kaj o Satana šaj te iskoristinel amaro mangipe baši amari familija te šaj te kerel ma te ova verna e Jehovaske. Akana ka dikha sar šaj te istrajna ko nesave phare situacie. 	 6 یہ سچ ہے کہ ہمارے کچھ رشتےدار اِس وجہ سے ہماری مخالفت کرتے ہیں کہ ہم یہوواہ کی عبادت کرتے ہیں۔ مگر ہم پھر بھی اپنے رشتےداروں سے پیار کرتے ہیں۔ لیکن ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کے لیے ہماری محبت کسی بھی دوسرے شخص کے لیے محبت سے زیادہ گہری ہونی چاہیے۔ (متی 10:37) ہمیں یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ شیطان جانتا ہے کہ ہم اپنے رشتےداروں سے پیار کرتے ہیں اور وہ اِس بات کا فائدہ اُٹھا کر یہوواہ کے لیے ہماری وفاداری کو توڑنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ آئیں، کچھ ایسی صورتحال پر غور کریں جن میں مسیحیوں کے لیے خدا کا وفادار رہنا مشکل ہو سکتا ہے اور دیکھیں کہ وہ کیسے ثابت‌قدم رہ سکتے ہیں۔


O hrami valjani sine te ovel veličestveno hem te ovel pendžardo palo plo šužipe. Soj panda považno, ov valjani sine te ovel „o kher e Jehovaskoro, o čačutno Devel“ (1. Let. 22:1, 5, 9-11). 	 سلیمان کو ایک خاص ذمےداری سونپی گئی۔ یہوواہ نے اُنہیں یروشلیم میں ہیکل کی تعمیر کی نگرانی پر مقرر کِیا۔ ہیکل کی تعمیر تاریخ کے سب سے اہم تعمیراتی منصوبوں میں سے ایک تھی۔ اِسے ”نہایت عظیم‌اُلشان“ ہونا تھا اور اِس نے اپنی خوب‌صورتی کے لیے مشہور ہو جانا تھا۔ سب سے بڑھ کر اِسے ”[یہووا  خدا کا گھر“ کہلانا تھا۔—1-تواریخ 22:1، 5، 9-11۔


Ama, adalea so ka uništinel len, ka sikavel sočuvstvo e pravedna manušenge kola so ka oven spasime. 11 Amen nane amen pravo te odlučina koj valjani te ovel uništimo a koj te ovel spasimo. 	 11 یہ فیصلہ کرنا ہمارا کام نہیں ہے کہ کس کو زندگی ملنی چاہیے اور کس کو مار دیا جانا چاہیے۔ ہماری یہ کوشش ہونی چاہیے کہ ہم لوگوں کی مدد کرنے کے لیے جو بھی کر سکتے ہیں، وہ کریں۔ ہم دوسروں کے ساتھ رحم اور مہربانی سے کیسے پیش آ سکتے ہیں؟ آئیں، کچھ مشوروں پر غور کریں۔


Keda kerena agjaar, tegani ko sobranie isi mir. 	 کیا آپ امن کو فروغ دیں گے؟


Probin te asa nekasaja. Ako ov da na asala tuja, adava šaj te značinel kaj isi le problemi hem valjani leske nekasaja te kerel lafi. Šaj te utešine le agjaar so ka šune le (Jak. 1:19). 	 16 اگر آپ کو اپنی باتوں سے دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنا مشکل لگتا ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ دراصل دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنا اِتنا مشکل کام نہیں ہے۔ ایسا کرنے کا ایک اچھا طریقہ یہ ہے کہ آپ دوسروں کو مسکرا کر دیکھیں۔ اگر وہ بدلے میں نہیں مسکراتے تو اِس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ وہ کسی مسئلے کا سامنا کر رہے ہیں اور کسی سے بات کر کے اُن کا دل ہلکا ہو سکتا ہے۔ آپ بس اُن کی بات سننے سے اُن کی ہمت بندھا سکتے ہیں۔—یعقوب 1:19۔


1, 2. Soske ka dikha o primerija e štare carengere? 	 1، 2. اِس مضمون میں ہم یہوداہ کے چار بادشاہوں پر کیوں غور کریں گے؟


o Noe? o Daniel? 	 دانی‌ایل؟


Angleder te merel, ov dengja but poklonija ple čhavenge. Verojatno adalea manglja te ovel sigurno kaj nane te buninen pe protiv pumaro phral o Avija, kova so valjani sine te ovel cari pali leste (2. Let. 11:21-23). 	 اِس کے بعد رحبُعام یہوداہ کی سلطنت پر حکومت کرتے رہے۔ اپنی موت سے پہلے اُنہوں نے اپنے بیٹوں کو بہت سے تحفے دیے۔ دراصل رحبُعام نے اپنے بیٹے ابیاہ کو اپنا جانشین مقرر کِیا تھا۔ لہٰذا اُنہوں نے اپنے دوسرے بیٹوں کو تحفے غالباً اِس لیے دیے تاکہ وہ بعد میں اپنے بھائی ابیاہ کے خلاف سر نہ اُٹھائیں۔ (2-تواریخ 11:21-23) رحبُعام نے اُس وقت تو سمجھ‌داری کا مظاہرہ نہیں کِیا تھا جب وہ بادشاہ بنے تھے لیکن اِس موقعے پر اُنہوں نے سمجھ‌داری کا ثبوت دیا۔


21 O Jehova neka del tut bereketi ko tle planija 	 21 ’وہ تیرے تمام منصوبوں کو کامیابی بخشے‘


Ola kerena adava so mislinena kaj tano ispravno bizo te razmislinen bašo e Devleskere merilija. E telesno manušeske tane najvažna o telesna bukja hem ov mislinela kaj leskiri položba, o pare hem o pravija tane považna taro sa javer. 5 Jekh telesno manuš obično kerela bukja kola so i Biblija vakerela kaj tane „postapke e grešno teloskere“ (Gal. 5:19-21). 	 4 ہم اِنسانی سوچ رکھنے والے شخص کو کیسے پہچان سکتے ہیں؟ ایسا شخص دُنیا کی سوچ اپنا لیتا ہے جو لوگوں کو اپنی من‌مانی کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ پولُس رسول نے دُنیا کی سوچ کے بارے میں کہا: ”یہ روح اب نافرمانی کے بیٹوں پر اثر کر رہی ہے۔“ (اِفسیوں 2:2) اِس روح یعنی سوچ کی وجہ سے زیادہ‌تر لوگ وہی کام کرنے لگتے ہیں جو وہ اپنے اِردگِرد لوگوں کو کرتے دیکھتے ہیں۔ وہ خدا کے معیاروں کو خاطر میں نہیں لاتے اور بس وہ کام کرتے ہیں جو اُنہیں ٹھیک لگتے ہیں۔ اِنسانی سوچ رکھنے والے شخص کی نظر میں اُس کا مرتبہ اور مال‌ودولت سب سے زیادہ اہم ہوتا ہے اور وہ اپنے حقوق حاصل کرنے کے لیے کچھ بھی کر سکتا ہے۔


Ake, mle sluge ka radujnen pe, a tumen ka ladžan. 	 خوشی کا باعث بننے والے منصوبے


Savi korist šaj te ovel amen ako sikljovaja te razmislina sar o Hristos? 17 Savi korist šaj te ovel amen ako sikljovaja te razmislina sar o Hristos? Isto sar so i šukar hrana ka kerel amaro telo pozoralo, adava so ka mukha upri amende te vlijajnel o način sar razmislinela sine o Isus ka kerel amen duhovno pozorale. Hari pohari ka sikljova sar ov bi postapinela sine ki sekoja situacija. Agjaar ka šaj te ana šukar odluke so ka keren e Devleskiri volja hem ka ovel amen čisto sovest. Na mislinea li kaj vredinela te šuna o biblisko sovet: „Uraven tumen ko Gospodari o Isus Hristos“? 	 17 یسوع مسیح جیسی سوچ رکھنے سے ہمیں کیا فائدہ ہوگا؟ جس طرح صحت‌بخش غذا کھانے سے ہمارا جسم مضبوط ہو جاتا ہے، بالکل اُسی طرح یسوع مسیح جیسی سوچ اپنانے سے ہم روحانی لحاظ سے مضبوط ہو جاتے ہیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ ہم یہ سمجھ جاتے ہیں کہ یسوع مسیح فلاں صورتحال میں کیا کرتے۔ یوں ہم ایسے فیصلے کر پاتے ہیں جن سے نہ صرف خدا خوش ہوتا ہے بلکہ ہمارا ضمیر بھی صاف رہتا ہے۔ واقعی ہمارے پاس ”مالک یسوع مسیح کی مثال پر عمل“ کرنے کی بہت سی وجوہات ہیں۔—رومیوں 13:14۔


Iako o granke ki akaja sporedba tane o hristijanja so ka džan ko nebo, ki akaja sporedba isi pouke bašo sa e Devleskere sluge. O lafi „anela plodi“ šaj isto agjaar te značinel te sikaven pe o osobine so avena taro sveti duh. 	 اگرچہ اِس مثال میں شاخیں اُن مسیحیوں کی طرف اِشارہ کرتی ہیں جو آسمان پر جائیں گے لیکن اِس میں ایسے سبق پائے جاتے ہیں جو خدا کے سب بندوں کے لیے فائدہ‌مند ہیں۔


O manuša but puti pučena e misioneren so živinena ko asavke phuvja soske nane len čhave. Čak keda o misionerija ka probinen te objasninen lenge najšukar so šaj, ola palem vakerena: „Ajde, ka del o Devel“. 7 Jekh phen tari Anglija but mangela sine te oven la čhave. Keda halili kaj našti te oven la čhave, but razočaringja pe. Tegani oj hem lakoro rom odlučingje te posvojnen čhavo. 	 7 ذرا اِنگلینڈ میں رہنے والی ایک بہن کی مثال پر غور کریں جو شدت سے بچے کی خواہش رکھتی تھی۔ جب اُسے پتہ چلا کہ وہ ماں نہیں بن سکتی تو اُس کا دل ٹوٹ گیا۔ پھر اُس نے اور اُس کے شوہر نے ایک بچہ گود لینے کا فیصلہ کِیا۔ لیکن اُس بہن نے کہا: ”مَیں پھر بھی کچھ عرصے تک کافی دُکھی رہی۔ بچے کو جنم دینے اور بچے کو گود لینے میں بڑا فرق ہے۔“


Ov ohrabringja len te oven ponizna hem te služinen e javerenge, a na te mangen o javera te služinen lenge (Luka 22:24-26). O Petar nekobor puti grešingja hem razočaringja e Isuse (Mat. 16:21-23; 26:31-35, 75). 	 7 حالانکہ رسول اکثر یہ بحث کِیا کرتے تھے کہ اُن میں بڑا کون ہے لیکن یسوع ہمیشہ اُن کے ساتھ بڑے صبر سے پیش آتے تھے۔ اُنہوں نے رسولوں کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ خاکسار بنیں اور دوسروں سے خدمت کروانے کی بجائے اُن کی خدمت کریں۔ (لُوقا 22:24-26) خاص طور پر پطرس نے کئی مرتبہ غلطیاں کیں اور یسوع کو مایوس کِیا۔ (متی 16:21-23؛ 26:31-35، 75) لیکن یسوع نے اُنہیں کبھی رد نہیں کِیا۔ اِس کی بجائے اُنہوں نے پطرس کی حوصلہ‌افزائی کی اور اُنہیں یہ ذمےداری سونپی کہ وہ بھی دوسروں کی ہمت بندھائیں۔—یوحنا 21:16۔


Ako oja, tegani haljovea sar osetingja pe o apostol Pavle. Ov propovedingja okolu 30 berš hem pomožingja bute manušenge te oven hristijanja (Dela 14:21; 2. Kor. 3:2, 3). Ama, na uspejngja te pomožinel bute Evreenge te oven hristijanja. Namesto adava, poviše džene lendar na mangena sine te šunen le, a nesave čak progoningje le (Dela 14:19; 17:1, 4, 5, 13). Sar vlijajngja akava upro Pavle? Ov vakergja: „Isi man bari žal hem dukh ko vilo so na nakhela“ (Rim. 9:1-3). Soske osetinela pe sine agjaar? Adaleske so čače mangela sine i služba hem e manušen. 	 4 کیا کبھی ایسا ہوا ہے کہ آپ یہ دیکھ کر بےحوصلہ ہو گئے ہوں کہ آپ کے علاقے کے لوگ بادشاہت کے پیغام میں دلچسپی نہیں لیتے؟ اگر ایسا ہوا ہے تو آپ کے احساسات بھی پولُس رسول جیسے ہوں گے۔ اُنہوں نے تقریباً 30 سال تک مُنادی کا کام کِیا اور کئی لوگوں کی مسیحی بننے میں مدد کی۔ (اعمال 14:21؛ 2-کُرنتھیوں 3:2، 3) لیکن یہودیوں میں ایسے بہت کم لوگ تھے جو اُن کے پیغام کو سُن کر مسیحی بنے۔ اِس کی بجائے اُن میں سے زیادہ‌تر نے پولُس کے پیغام کو رد کر دیا اور کچھ نے تو اُنہیں اذیت تک پہنچائی۔ (اعمال 14:19؛ 17:1، 4، 5، 13) یہودیوں کے ایسے ردِعمل کا پولُس پر کیا اثر ہوا؟ اُنہوں نے کہا: ”مَیں سخت پریشان ہوں اور میرا دل بہت دُکھی ہے۔“ (رومیوں 9:1-3) دراصل پولُس کو مُنادی کے کام سے بڑا لگاؤ تھا اور وہ یہودیوں کی فکر کرتے تھے۔ اِس لیے اُنہیں یہ دیکھ کر دُکھ ہوتا تھا کہ وہ لوگ خدا کی رحمت کو ٹھکرا رہے ہیں۔


SAR ŠAJ O 147 PSALM TE POMOŽINEL TUT... 	 آپ نے زبور 147 پر غور کرنے سے کیا سیکھا ہے؟


4 Čitin Isaija 40:26. Nijekh manuš našti te gejnel sa o čerenja ko nebo. 	 4. ہم یسعیاہ 40:26 سے کیا سیکھتے ہیں؟


Na valjani te obeshrabrina amen. Ako dozvolinaja, o Jehova ka pomožinel amenge te ovel amen želba te proučina leskoro Lafi (1. Pet. 2:2). Molin e Jehova te ovel tut samodisciplina te šaj te arakhe vreme te proučine i Biblija. Ko početok šaj te počmine agjaar so ka proučine samo nekobor minutija. Sar so ka nakhel o vreme ka ovel tuke polokho hem ka počmine poviše te uživine ko proučibe. Sa poviše ka radujne tut ko momentija keda ka šaj korkori te razmisline bašo skapocena pouke taro Jehova (1. Tim. 4:15). 7. 	 6 دُعا کرنے، بائبل کا مطالعہ کرنے اور اِس پر سوچ بچار کرنے سے بھی ہم اپنی تربیت کرنا سیکھ سکتے ہیں۔ لیکن آپ اُس صورت میں کیا کر سکتے ہیں اگر آپ کو بائبل کا مطالعہ کرنا مشکل لگتا ہے؟ ہمت نہ ہاریں۔ یہوواہ آپ کی مدد کر سکتا ہے تاکہ آپ اپنے اندر اُس کے کلام کی ”طلب پیدا کریں۔“ (1-پطرس 2:2) یہوواہ سے درخواست کریں کہ وہ آپ میں اپنی تربیت کرنے کی صلاحیت پیدا کرے۔ اِس طرح آپ غیرضروری کاموں کو چھوڑ کر بائبل کا مطالعہ کرنے کے لیے وقت نکال پائیں گے۔ شاید شروع میں آپ مطالعہ کرنے میں ہر روز تھوڑا وقت صرف کر سکتے ہیں۔ آہستہ آہستہ آپ کے لیے بائبل کا مطالعہ کرنا آسان ہو جائے گا اور آپ کو اِس میں مزہ آنے لگے گا۔ جب آپ خدا کے کلام میں لکھی بیش‌قیمت باتوں پر سوچ بچار کرنے میں وقت صرف کریں گے تو آپ کو بہت اچھا لگے گا۔—1-تیمُتھیُس 4:15۔


Oja. O Jehova kergja e manušen sprema leskoro liko, adaleske šaj te sikava leskere šuže osobine (1. Moj. 1:26, 27; Ef. 5:1). 2 Adaleske so nasledingjem i nesovršenost, ponekogaš pojavinena pe amenge pogrešna želbe. 	 اِصطلاح ”نئی شخصیت“ ”کتابِ‌مُقدس—ترجمہ نئی دُنیا“ میں دو بار آتی ہے۔ (اِفسیوں 4:24؛ کُلسّیوں 3:10) یہ اِصطلاح ایک ایسی شخصیت کی طرف اِشارہ کرتی ہے ”جو خدا کی مرضی کے مطابق ڈھالی گئی ہے۔“ لیکن کیا اِنسانوں کے لیے اِس نئی شخصیت کو پہننا ممکن ہے؟ جی ہاں۔ چونکہ یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو اپنی صورت پر بنایا ہے اِس لیے ہم بھی وہ شان‌دار خوبیاں ظاہر کر سکتے ہیں جو اُس میں ہیں۔—پیدایش 1:26، 27؛ اِفسیوں 5:1۔


Samo e Jehova isi le celosno sloboda, adaja tani sloboda so nane ograničimi. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Keda isi asavke problemija, tegani valjani te trudina amen te postapina sar o Isus. I Biblija vakerela: „Keda vredžinena le sine, ov na iranela sine vredžibaja... nego ov mukhlja o bukja okoleske kova so pravedno sudinela“ (1. Pet. 2:23). O Isus sine ponizno hem džanela sine kaj o Jehova ka cidel sekoja nepravda (Rim. 12:19). 	 10 اگر ہم خاکساری سے کام لیں گے تو ہم اِس نصیحت پر عمل کریں گے کہ ”اچھائی سے بُرائی پر غالب آئیں۔“ (رومیوں 12:21) شیطان کی دُنیا میں بہت زیادہ بُرائی اور نااِنصافی پائی جاتی ہے۔ ہم آسانی سے ”بدکرداروں کے سبب سے بیزار“ ہو سکتے ہیں، خاص طور پر جب ہم خود نااِنصافی کا نشانہ بنتے ہیں۔ ایسی صورت میں ہمیں اپنے احساسات کو قابو میں رکھنا چاہیے۔ (زبور 37:1) مگر جب کلیسیا میں کوئی بہن یا بھائی بِلاوجہ ہماری نکتہ‌چینی کرتا ہے تو ہمیں اَور بھی زیادہ چوٹ پہنچتی ہے۔ اگر کوئی ایسی بات ہو جائے تو ہمیں یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنا چاہیے جن کے بارے میں لکھا ہے کہ ”جب اُس کی بےعزتی کی گئی تو اُس نے بدلے میں بےعزتی نہیں کی . . . بلکہ اپنے آپ کو اُس کے سپرد کِیا جو راستی سے اِنصاف کرتا ہے۔“ (1-پطرس 2:23) یسوع مسیح خاکسار تھے۔ وہ جانتے تھے کہ یہوواہ خدا ہی نااِنصافی کا بدلہ لے گا۔ (رومیوں 12:19) یسوع مسیح کی طرح ہمیں بھی ”بےعزتی کے بدلے کسی کی بےعزتی“ نہیں کرنی چاہیے۔—1-پطرس 3:8، 9۔


Keda lakiri daj šungja kaj proučinela i Biblija, vakergja e direktoreske tari škola te ubedinel la te čhinavel e proučibaja. Iako ov probingja te kerel adava, čak lelja latar o lila kolencar so proučinela sine i Biblija, i Junis sine odlučno te ačhol verno e Jehovaske. Keda manglja te krstinel pe, lakere roditelija vakergje lake: „Ako uljan e Jehovaskoro svedoko, tegani valjani te ikljove taro kher!“ Adaleske ko 17 berš, i Junis geli peske taro plo kher hem selingja pe ki jekh familija so sine e Jehovaskere svedokija. 	 جب یونیس کی امی کو پتہ چلا کہ وہ بائبل کورس کر رہی ہے تو اُنہوں نے سکول کے پرنسپل سے کہا کہ وہ یونیس کو یہ کورس جاری رکھنے سے منع کرے۔ پرنسپل نے بڑی کوشش کی کہ یونیس بائبل کورس کرنا چھوڑ دے، یہاں تک کہ اُس نے یونیس کی کتابیں بھی لے لیں۔ لیکن یونیس ٹس سے مس نہ ہوئی اور یہوواہ کی وفادار رہی۔ جب اُس نے بپتسمہ لینے کا اِرادہ کِیا تو اُس کے والدین نے اُس سے کہا: ”اگر تُم یہوواہ کی گواہ بن جاؤ گی تو ہم تمہیں گھر سے نکال دیں گے۔“ لہٰذا جب یونیس 17 سال کی ہوئی تو اُس نے اپنا گھر چھوڑ دیا اور کچھ یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ رہنے لگی۔ اُس نے بائبل کورس کرنا جاری رکھا اور کچھ عرصے بعد بپتسمہ لے لیا۔ جب 1960ء میں ہماری شادی ہوئی تو یونیس کے والدین اِس میں شریک نہیں ہوئے۔ لیکن جب اُنہوں نے دیکھا کہ ہمارا ایمان ہماری زندگی پر کتنا اچھا اثر ڈال رہا ہے اور ہم اپنے بچوں کی کتنی اچھی تربیت کر رہے ہیں تو وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ وہ ہمارا احترام کرنے لگے۔


10. a) So sine prorokujmo ko Psalm 16:10? b) Soske šaj te vakera kaj o Psalm 16:10 na ispolningja pe upro David? 10 Te dikha javer stiho kova so kerela lafi bašo voskresenie. Ispolningja pe poviše taro iljada berša pokasno. 	 10. (الف) زبور 16:10 میں کیا پیش‌گوئی کی گئی؟ (ب) ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں کہ زبور 16:10 میں داؤد کے بارے میں بات نہیں کی جا رہی تھی؟


(Čitin Luka 10:41, 42.) Jekh phral setinela pe ko nešto so slučingja pe keda ov hem leskiri romni ule misionerija. Ov vakerela: „Siem sine terne, na siem sine iskusna hem falinela sine amenge amaro kher hem i familija. Jekh dive, me romnjake sine but pharo hem me probingjum te pomožinav lake, ama na uspejngjum. Tegani, ko 7:30 paloručko, nekoj khuvgja ko udar. Adaja sine jekh interesentka koja so angja trin pomarandže. 	 12 مہمان‌نوازی کرنے کے لیے ضروری نہیں کہ آپ بہت زیادہ چیزیں تیار کریں۔ (لُوقا 10:41، 42 کو پڑھیں۔) ایک بھائی نے بتایا کہ جب اُس نے اور اُس کی بیوی نے مشنری کے طور پر خدمت شروع کی تو اُن کے ساتھ کیا واقعہ پیش آیا۔ اُس نے بتایا: ”ہم جوان اور ناتجربہ‌کار تھے اور ہمیں گھر والوں کی یاد بہت ستاتی تھی۔ ایک شام میری بیوی گھر والوں سے بہت زیادہ اُداس تھی اور مَیں کسی بھی طرح اُس کا دل نہیں بہلا پا رہا تھا۔ پھر شام ساڑھے سات بجے کے قریب ہمارا دروازہ بجا۔ بائبل کورس کرنے والی ایک عورت ہمارے لیے تین مالٹے لائی تھی۔ وہ ہمارا خیرمقدم کرنے کے لیے آئی تھی۔ ہم نے اُسے اندر بلایا اور پانی پلایا۔ پھر ہم نے چائے بنائی۔ اُس وقت ہمیں سواحلی زبان نہیں آتی تھی اور اُس عورت کو انگریزی نہیں آتی تھی۔ اِس تجربے سے ہمیں یہ ترغیب ملی کہ ہم مقامی بہن بھائیوں کے ساتھ دوستی کریں اور ایسا کرنے سے ہمیں بہت خوشی ملی۔“


E Satanaskere namere nane amenge nepoznata (2. KOR. 2:11) 	 اپنے دُشمن کے بارے میں جانیں


8 O Isus sikavgja ple učenikon jekh važno načelo kova soj tano temeli bašo jekhipe. Ov vakergja lenge: „Sarine tumen sien phralja“. (Čitin Matej 23:8, 9.) 	 8. یسوع نے اپنے پیروکاروں کو کون سی اہم بات سکھائی جو اُن کے اِتحاد کی بنیاد ہے؟ وضاحت کریں۔


PREKU I OTKUPNINA ŠAJ TE OVA PAŠE E DEVLEA 13. Savi namera isi e Jehova e manušencar? 	 13. یہوواہ خدا اِنسانوں کے لیے کیا چاہتا ہے؟


Oj vakergja e Jehovaske ple najhor čuvstvija hem molingja le te pomožinel la. Adaleske, keda isi amen problemija, na valjani samo te vakera amare problemija e Jehovaske. Valjani taro vilo te molina le te pomožinel amen hem te vakera leske amare najhor čuvstvija (Fil. 4:6, 7). 	 11 چونکہ ہم گُناہ‌گار ہیں اور شیطان کی دُنیا میں رہ رہے ہیں اِس لیے ہمیں مشکلات اور مصیبتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ (1-یوحنا 5:19) لیکن ہم بےآسرا نہیں ہیں کیونکہ ہم یہوواہ سے دُعا کر سکتے ہیں جو ”بڑی تسلی بخشتا ہے۔“ حنّہ نے کُھل کر یہوواہ کو اپنے احساسات اور جذبات بتائے اور اُس سے مدد کی اِلتجا کی۔ جب ہم کسی مشکل سے گزرتے ہیں تو ہمیں بھی ایسا کرنا چاہیے۔ دُعا کرتے وقت ہمیں نہ صرف اپنی صورتحال کا ذکر کرنا چاہیے بلکہ یہوواہ کو اپنے دل کا حال بھی بتانا چاہیے اور اُس سے مدد کی اِلتجا کرنی چاہیے۔—فِلپّیوں 4:6، 7۔


GILJA: 49, 73 	 گیت: 11، 33


Akava kergja o Avraam. Ov sine poslušno e Jehovaske, iklilo tari barvali diz Ur hem živinela sine ko šatorija soske manglja te ovel e Jehovaskoro amal (Evr. 11:8-10). E Avraame sekogaš sine le doverba ko Jehova, a na ko materijalna bukja (1. Moj. 14:22, 23). O Isus ohrabringja e javeren te sikaven asavki vera. Ki jekh prilika, ov vakergja jekhe terne barvale manušeske: „Ako mangea te ove sovršeno, dža hem bikin sa so isi tut hem de o pare e čorolenge, tegani ka ovel tut barvalipe ko nebo. Palo adava, ov mlo učeniko“ (Mat. 19:21). Akale terne manuše na sine le vera sar e Avraameskiri. Ama, sine javera manuša so sikavgje doverba ko Devel. 	 12 آسمان پر دوست بنانے کا ایک اَور طریقہ یہ ہے کہ ہم معاشی دُنیا کے معاملوں میں نہ اُلجھیں یعنی مال‌ودولت کے پیچھے بھاگنے سے بچیں اور اِس کی بجائے ”حقیقی دولت“ تلاش کریں۔ خدا کے وفادار بندے ابراہام نے ایسا ہی کِیا۔ اُنہوں نے یہوواہ خدا کی بات مانی اور اُور جیسے امیر شہر کو چھوڑ کر خیموں میں رہنے لگے کیونکہ وہ خدا کے دوست بننا چاہتے تھے۔ (عبرانیوں 11:8-10) اُنہوں نے مال‌ودولت کی بجائے ہمیشہ یہوواہ خدا پر بھروسا کِیا۔ (پیدایش 14:22، 23) یسوع مسیح نے لوگوں کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ ابراہام جیسا ایمان پیدا کریں۔ ایک بار اُنہوں نے ایک امیر آدمی سے کہا: ”اگر آپ کامل بننا چاہتے ہیں تو جائیں، اپنا مال بیچ کر سارا پیسہ غریبوں کو دے دیں تاکہ آپ آسمان پر خزانہ جمع کریں۔ اور پھر میرے پیروکار بن جائیں۔“ (متی 19:21) اُس امیر آدمی میں ابراہام جیسا ایمان نہیں تھا۔ لیکن کچھ اَور لوگ تھے جنہوں نے خدا پر مضبوط ایمان ظاہر کِیا۔


27 Iskustvo — bukja so valjani sine te mukhav len te šaj te džav palo Gospodari 	 27 مَیں نے مالک کے پیچھے پیچھے چلنے کی خاطر سب کچھ چھوڑ دیا


KEDA GREŠINAJA 10. Objasnin e Davideskiri situacija. 	 10. داؤد کی صورتحال کیا تھی؟


Šaj te ova sigurna kaj ov ka isprajnel i nepravda ko način hem vreme kova soj najšukar. NEKA OVEL TUT DOVERBA KO „SUDIJA UPRI CELO PHUV“ 17. 	 ’تمام دُنیا کے اِنصاف کرنے والے‘ پر بھروسا رکھیں


Dali o manuša šaj te dikhen kaj dava mandar sa te arakhav o mir hem o jekhipe?“ Šukar tano te razmislina bašo akala važna pučiba. 14. 	 14. ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم ”محبت کی بِنا پر ایک دوسرے کی برداشت“ کرتے ہیں؟


Sekoj amendar valjani te džanel so valjani e javerenge te šaj te pomožinel lenge. O Pavle pišingja e hristijanenge so sine Evreija: „Ispravinen o umorna vasta hem o slaba kočaka hem ispravinen o drumija kolende so phirena tumare pre, te šaj o pro soj slabo te na šininel pe, nego te sasljol“ (Evr. 12:12, 13). Sarine amen, pa čak o čhave da, šaj te zajaknina hem te ohrabrina jekh jekhe amare lafencar. 	 10 دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کی ذمےداری صرف بزرگوں کی نہیں ہے۔ پولُس نے سب مسیحیوں کو نصیحت کی کہ اُن کے ”مُنہ سے . . . ایسی اچھی بات نکلے جس سے ضرورت کے وقت دوسروں کی حوصلہ‌افزائی ہو اور سننے والوں کو فائدہ پہنچے۔“ (اِفسیوں 4:29) ہم سب کو دوسروں کے حالات سے باخبر رہنا چاہیے تاکہ ہم ضرورت پڑنے پر اُن کی مدد کر سکیں۔ پولُس نے یروشلیم میں رہنے والے مسیحیوں کو لکھا: ”کمزور ہاتھوں اور لرزتے گھٹنوں کو مضبوط کریں اور سیدھی راہ پر چلتے رہیں تاکہ جو کمزور ہو، وہ اَور کمزور نہ ہو جائے بلکہ ٹھیک ہو جائے۔“ (عبرانیوں 12:12، 13) ہم سب، یہاں تک کہ بچے بھی اپنی باتوں سے دوسروں کی ہمت اور حوصلہ بڑھا سکتے ہیں۔


„UVERINGJAN TUT“ KO ADAVA SO SIKLILJAN 5. 	 ”ایمان لانے کے لیے آپ کو قائل کِیا گیا“


Živinaja ko sveto kote so isi but nemoral, hovajbe hem nasilstvo. O sveto kerela akala bukja te izgledinen privlečna, a e Jehovaskere merilija bašo ispravno hem pogrešno te izgledinen smešna (Isa. 5:20). O roditelija mora but te trudinen pe te šaj te zaštitinen pumare čhaven taro vlijanie akale svetoskoro. Sa e Devleskere sluge valjani but te trudinen pe te šaj te zaštitinen plo amalipe e Jehovaja ko sveto kote so na poštujnena leskere merilija. 11. 	 10 ہم غلط کاموں سے کیسے متاثر ہوتے ہیں؟ دُنیا میں بدکاری، بددیانتی اور ظلم‌وتشدد عام ہے۔ فلموں، ڈراموں اور گانوں میں اِن باتوں کو پُرکشش بنا کر پیش کِیا جاتا ہے اور یہوواہ کے معیاروں کا مذاق اُڑایا جاتا ہے۔ (یسعیاہ 5:20) مسیحی والدین اپنے بچوں کو بُرے اثرات سے محفوظ رکھنے کی بھرپور کوشش کرتے ہیں لیکن ایسے ماحول میں یہ آسان نہیں ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ اِس بُری دُنیا میں یہوواہ کے تمام خادموں کو اُس کا وفادار رہنے کے لیے سرتوڑ کوشش کرنی پڑتی ہے۔


Keda o Isus vakergja: „Len mlo jarem upri tumende“, ov vikingja amen te ova leskere učenikija — te kera adava ov so kergja hem te dža palo leskoro primer. Akava nane teret soske o Isus vakergja: „Mlo jarem tano lokho te phiravel pe“. Adava osvežinela amen hem dela amen bahtalipe. 	 یسوع مسیح کا جُوا: جُوا ایک لکڑی ہوتی ہے جسے وزنی چیزیں اُٹھانے کے لیے اِستعمال کِیا جاتا ہے۔ یسوع مسیح نے ہمیں کہا ہے: ”میرا جُوا اُٹھا لیں۔“ یوں یسوع مسیح نے ہمیں یہ دعوت دی ہے کہ ہم اُن کے شاگرد بنیں یعنی وہ کام کریں جو اُنہوں نے کِیا اور اُن کی مثال پر چلیں۔ یہ کوئی بوجھ نہیں ہے کیونکہ یسوع مسیح کا ”جُوا آرام‌دہ ہے۔“ یہ ہمیں تازہ‌دم کر دیتا ہے اور خوشی بخشتا ہے۔


DŽIKOTE džava sine ki škola, na sine bare promene ki amari diz. Sine man ista součenikija taro prvo oddelenie, pa sa džikote na završingjum i škola. Ko adava tikno than, poviše manuša džanena pe sine maškar peste. Siem sine efta čhave, hem panda sar tikno sikliljum te kerav buti ki farma 	 میری پیدائش امریکہ کی ریاست اِنڈیانا کے ایک چھوٹے سے قصبے لبرٹی میں لکڑی کی ایک جھونپڑی میں ہوئی۔ اُس وقت میرا ایک بڑا بھائی اور دو بڑی بہنیں تھیں۔ بعد میں میرے دو اَور بھائی اور ایک بہن بھی پیدا ہوئی۔


O Isus but puti kerela sine lafi bašo šukar osobine e manušengere taro javera nacie hem agjaar spremingja ple učenikon te propovedinen sa e manušenge. Na primer, ov falingja jekhe voeno zapovedniko tari javer nacija baši leskiri bari vera (Mat. 8:5-10). 	 11. یہ کیوں ضروری تھا کہ یسوع کے شاگرد سب لوگوں کو ایک نظر سے دیکھیں اور یسوع نے اِس بات کو سمجھنے میں اُن کی مدد کیسے کی؟


Puč tut: „So sikljovava bašo Daniel tari akaja molitva?“ 12-14. a) Sar sikavgja o Daniel mudrost taro Devel? b) Sar nagradingja o Jehova e Daniele baši leskiri hrabrost hem vernost? 12 Sar pomožingja e Danieleske adava so pendžarela sine e Devle? 	 12-14. (الف) دانی‌ایل نے کیسے ظاہر کِیا کہ اُنہیں خدا کی طرف سے دانش‌مندی ملی ہے؟ (ب) یہوواہ نے دانی‌ایل کو اُن کی دلیری اور وفاداری کا کیا اجر دیا؟


Sar keraja adava? Sekogaš keda vakeraja e javerenge bašo e Devleskoro Carstvo, adava tano sar te phene sejnaja o seme so sine sejmo ko amaro vilo (Luka 6:45; 8:1). Sprema akava, sa džikote propovedinaja o šukar haberi bašo e Devleskoro Carstvo, amen istrajno anaja plodi. 	 11 جب ہمارے والدین یا کسی اَور یہوواہ کے گواہ نے ہمیں پہلی بار خدا کی بادشاہت کے بارے میں بتایا تو یہ ایسے ہی تھا جیسے اُنہوں نے اچھی زمین میں بیج بو دیا۔ اُنہیں یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ ہم نے خدا کے کلام کو قبول کر لیا۔ پھر وہ بیج بڑھتا رہا اور آخرکار پھل لانے کے لیے تیار ہو گیا۔ ہم نے دیکھا ہے کہ گندم کے پودے سے نئے پودے نہیں بلکہ نئے بیج پیدا ہوتے ہیں۔ اِسی طرح ہمارے پھل لانے کا مطلب یہ نہیں کہ ہم نئے شاگرد بناتے ہیں بلکہ یہ ہے کہ ہم نئے بیج پیدا کرتے ہیں۔* ہم ایسا کیسے کرتے ہیں؟ جب بھی ہم دوسروں کو خدا کی بادشاہت کے بارے میں بتاتے ہیں تو ہم اُن کے دل میں ویسا ہی بیج بوتے ہیں جیسا ہمارے دل میں بویا گیا تھا۔ (لُوقا 6:45؛ 8:1) لہٰذا جب تک ہم خدا کی بادشاہت کی مُنادی کرتے رہتے ہیں تب تک ہم ”ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل لاتے ہیں۔“


7 Ko posledna berša, but džene mora sine te našen tari pumari phuv hem te živinen ko javera države sar izbeglice. Sar šaj te pomožine lenge te sikljoven bašo Jehova? 	 7. آپ اپنے علاقے میں رہنے والے پناہ‌گزینوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


Sar adava so ka razmislina bašo e Devleskoro mangipe pomožinela amen te ova skromna? 16 Dujto način sar šaj te ova poviše skromna tano te razmislina bašo adava kobor but mangela amen o Jehova. O Pavle sporedingja o sobranie manušikane teloja. O Jehova kergja sekova delo taro telo te ovel le važno uloga (1. Kor. 12:23, 24). Isto agjaar, sekova jekh amendar tano važno e Jehovaske. Ov na sporedinela amen e javerencar hem na čhinavela te mangel amen čak keda ka grešina. 	 16 اَور زیادہ خاکسار بننے کا دوسرا طریقہ یہ ہے کہ ہم یہوواہ خدا کی محبت پر سوچ بچار کریں۔ پولُس رسول نے کلیسیا کو اِنسان کے جسم سے تشبیہ دی۔ جس طرح یہوواہ کی نظر میں جسم کا ہر عضو اہم ہے اِسی طرح اُس کی نظر میں کلیسیا کا ہر فرد بھی اہم ہے۔ (1-کُرنتھیوں 12:23، 24) وہ ہماری خامیوں اور کمزوریوں کے باوجود ہم سے محبت کرتا ہے۔ وہ کبھی دوسروں کے ساتھ ہمارا موازنہ نہیں کرتا۔ وہ تب بھی ہم سے محبت کرتا ہے جب ہم سے کوئی غلطی ہو جاتی ہے۔ خدا کے گھرانے میں چاہے ہم کہیں بھی خدمت کر رہے ہوں، ہم یہوواہ کی محبت کے سائے میں خوش رہتے ہیں۔


SOJ TANO ISKRENO MANGIPE 	 حقیقی محبت کیا ہے؟


O apostol Pavle baši akaja nadež vakergja kaj tani „nagrada taro Devel, o životo ko nebo“ (Fil. 3:14). O Isus Hristos hem o pomazanikija taro nebo ka vladinen ko leskoro Carstvo hem ka pomožinen e manušenge te oven sovršena (Otk. 20:6). Akaja tani čače but šuži nadež! E javere bakhren isi len nadež te živinen večno ko raj ki Phuv. Ola but radujnena pe baši akaja nagrada! (2. Pet. 3:13). 	 پولُس رسول کی طرح آج بھی مسح‌شُدہ مسیحی یہ اُمید رکھتے ہیں کہ اُنہیں آسمان پر زندگی کا ”اِنعام“ ملے گا۔ (فِلپّیوں 3:14) وہاں وہ یسوع مسیح کے ساتھ بادشاہت کریں گے اور اِنسانوں کی مدد کریں گے کہ وہ گُناہ سے مکمل طور پر پاک ہو جائیں۔ (مکاشفہ 20:6) مسح‌شُدہ مسیحیوں کی اُمید واقعی شان‌دار ہے۔ یسوع مسیح کی اَور بھی بھیڑیں ایک فرق اِنعام پانے کی منتظر ہیں۔ وہ زمین پر فردوس میں ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کی اُمید رکھتی ہیں اور بِلاشُبہ یہ ایک ایسی اُمید ہے جس سے اُنہیں بہت خوشی ملتی ہے۔—2-پطرس 3:13۔


O Jehova dikhela keda vakeraja e manušenge baši leste. 	 یہوسفط سارے دل سے یہوواہ کے طالب رہے


Ako keraja sa akava, o Jehova vetinela kaj ka pomožinel amen te ova poviše skromna (1. Pet. 5:10). 19. 	 19. ہم ہمیشہ خاکسار کیسے رہ سکتے ہیں؟


Dali isi tut šukar komunikacija e Jehovaja? (Dikh o pasusija 8-11) 9. So pomožingja tuke hor te proučine i Biblija? 	 کیا آپ باقاعدگی سے بائبل پڑھتے اور دُعا کرتے ہیں؟ (پیراگراف 8-11 کو دیکھیں۔)


Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii 	 اطلاقئیے جو کسی زمرے کیلئے موزوں نہیں تھے


1. Kola šukar bukja šaj te oven amen preku i otkupnina? 	 1. فدیے کی بدولت کیا کچھ ممکن ہوگا؟


Čak ako mislinaja kaj džanaja sa baši adaja situacija, samo o Jehova džanela so isi nekas ko vilo (1. Sam. 16:7). Ako isi amen akava ki godi, ponizno ka priznajna kaj siem ograničime hem kaj valjani te kera promene ko amaro razmisluvanje. Dujto, ako dikhlem ili doživingjem nesavi nepravda, i poniznost ka pomožinel amen te ačhova poslušna hem strplivo te adžikera o Jehova te isprajnel i situacija. I Biblija vakerela: „Ka ovel šukar okolenge so darana taro čačutno Devel. Ama, e lošnoske nane te ovel šukar hem nane te prodolžinel ple dive“ (Prop. 8:12, 13). Ako ačhovaja ponizna, adava ka koristinel amenge hem e javeren. (Čitin 1. Petrovo 5:5.) 	 11 پہلی وجہ یہ ہے کہ اگر ہم خاکسار ہیں تو ہم تسلیم کریں گے کہ ہم ایک معاملے کے بارے میں سب کچھ نہیں جانتے۔ کبھی کبھار ہمیں لگتا ہے کہ ہم ایک معاملے سے پوری طرح واقف ہیں مگر سچ تو یہ ہے کہ صرف یہوواہ جانتا ہے کہ ایک اِنسان کے دل میں کیا ہے۔ (1-سموئیل 16:7) یہ بات یاد رکھنے سے ہم خاکساری سے اپنی حدوں کو تسلیم کریں گے اور اپنی سوچ میں تبدیلی لانے کو تیار ہوں گے۔ دوسری وجہ یہ ہے کہ اگر ہم یا ہمارا کوئی عزیز واقعی کسی نااِنصافی کا شکار ہوا ہے تو ہم خاکساری کی بِنا پر صبر سے کام لیں گے، یہوواہ کے فرمانبردار رہیں گے اور معاملہ اُس پر چھوڑ دیں گے۔ بائبل میں لکھا ہے: ”اُن ہی کا بھلا ہوگا جو خداترس ہیں۔ . . . لیکن گنہگار کا بھلا کبھی نہ ہوگا۔“ (واعظ 8:12، 13) لہٰذا اگر ہم خاکسار رہیں گے تو نہ صرف ہمیں بلکہ پوری کلیسیا کو فائدہ ہوگا۔—1-پطرس 5:5 کو پڑھیں۔


Soske nane pogrešno te manga korkori amen? 4 O apostol Pavle pišingja: „O manuša ka mangen korkori pes“. Dali akava značinela kaj tano pogrešno te manga korkori amen? Na, adava tano normalno hem valjani te manga korkori amen. O Jehova kergja amen agjaar. O Isus vakergja: „Valjani te mange tle pašutne sar korkori tut“ (Mar. 12:31). Našti te manga e javere manušen ako na mangaja korkori amen. I Biblija isto agjaar vakerela amenge: „O roma da valjani te mangen pumare romnjen sar korkori pes. O rom kova so mangela ple romnja, mangela korkori pes. Soske, nikoj na mrzinela korkori pes, nego arakhela pe hem ceninela pe“ (Ef. 5:28, 29). 	 4 پولُس رسول نے لکھا: ”لوگ خود غرض . . . ہوں گے“ یعنی وہ اپنی ذات سے پیار کریں گے۔ کیا اِس کا مطلب ہے کہ اپنے آپ سے پیار کرنا غلط ہے؟ جی نہیں۔ یہوواہ خدا نے ہماری فطرت میں یہ بات رکھی ہے کہ ہم اپنے آپ سے پیار کرتے ہیں اور ایسا کرنا ضروری بھی ہے۔ یسوع مسیح نے کہا: ”اپنے پڑوسی سے اُسی طرح محبت کرو جس طرح تُم اپنے آپ سے کرتے ہو۔“ (مرقس 12:31) دراصل اگر ہم اپنے آپ سے پیار نہیں کرتے تو ہم دوسرے لوگوں سے بھی پیار نہیں کر سکتے۔ بائبل میں یہ بھی لکھا ہے: ”جو شوہر اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے، وہ اپنے آپ سے محبت کرتا ہے کیونکہ کوئی آدمی اپنے جسم سے نفرت نہیں کرتا بلکہ اِس سے پیار کرتا اور اِسے کھلاتا پلاتا ہے۔“ (اِفسیوں 5:28، 29) لہٰذا یہ بات واضح ہے کہ ہمیں خود سے کسی حد تک پیار کرنا چاہیے۔


Dali taro vilo ka šune adava soj pišimo? 	 کیا آپ لکھی ہوئی باتوں سے نصیحت پائیں گے؟


SAR KA ODGOVORINE? Sar ohrabringja e Devleskere narodo i posledno vizija so dikhlja la o Zaharija? Sar ohrabrinena amen o duj planine taro bakari hem o voena kočie? Sar dikhea ko najbaro duhovno gradežno proekti so kerela pe avdive? 	 ”اگر تُم دل سے [یہووا  اپنے خدا کی فرمانبرداری کرو گے تو یہ باتیں پوری ہوں گی۔“—زکریاہ 6:15۔


Adaleske, amare odlukencar te sikava kaj ceninaja akaja sloboda. Namesto te koristina la ko pogrešno način, te koristina la agjaar so ka služina e Jehovaske kobor so šaj poviše. Agjaar ka dobina o bereketija so vetingja len o Jehova ko vreme keda ka ispolninel pe akava proroštvo: „O bukja soj stvorime poviše nane te oven robija e grevoskere hem e meribaskere hem ka dobinen i slavno sloboda e Devleskere čhavengiri“ (Rim. 8:21). 	 17 ہم یہوواہ کے بےحد شکرگزار ہیں کہ ہمیں اُس کے بارے میں جاننے کا موقع ملا ہے اور وہ آزادی حاصل ہوئی ہے جو اُس کی عبادت کرنے سے ملتی ہے۔ لہٰذا آئیں، اپنے فیصلوں سے یہ ظاہر کریں کہ ہم اپنی آزادی کو عزیز خیال کرتے ہیں۔ اور یہ عزم کریں کہ ہم اِس آزادی کا غلط اِستعمال کرنے کی بجائے اِسے جی جان سے یہوواہ کی خدمت کرنے کے لیے اِستعمال کریں گے۔ پھر ہم وہ برکتیں حاصل کر پائیں گے جو یہوواہ اپنے بندوں کو اُس وقت دے گا جب یہ پیش‌گوئی پوری ہوگی: ’مخلوقات تباہی کی غلامی سے آزاد ہو جائیں گی اور خدا کی اولاد کی شان‌دار آزادی کا مزہ لیں گی۔‘—رومیوں 8:21۔


Ama, o sveto avdive tano pherdo nepravde. Na primer, nesave manuša tane osudime hem phanle ko zatvor bašo bukja so na kergje len. Nesave sine mukhle taro zatvor keda e neve tehnologijaja arakhle pe neve dokazija hem dikhlja pe kaj nane kriva, samo žalosno tano so adava ulo palo but berša. Asavke nepravde kerena nekoj te ovel but holjamo hem razočarimo. Ama, isi javer nepravda koja so šaj te ovel panda pophari te izdržinel pe. 	 3 ہمیں یہ جان کر بڑی تسلی ملتی ہے کہ یہوواہ ہمیشہ اِنصاف سے کام لیتا ہے۔ لیکن افسوس کی بات ہے کہ دُنیا میں نااِنصافی کا راج ہے۔ مثال کے طور پر کچھ لوگوں کو ایسے جرائم کے لیے قید کِیا گیا جو اُنہوں نے کیے نہیں تھے۔ لیکن جب ڈی‌این‌اے ٹیسٹ متعارف ہوئے تو بہت سے مُقدموں کی دوبارہ سماعت ہوئی اور اِن بےقصور لوگوں کو بَری کر دیا گیا۔ البتہ اُس وقت تک یہ لوگ بہت سالوں کی قید کاٹ چُکے تھے۔ ظاہر ہے کہ ایسی نااِنصافیاں مایوسی اور غصے کا باعث بنتی ہیں۔ لیکن ایک اَور طرح کی نااِنصافی کو برداشت کرنا اِس سے بھی زیادہ مشکل ہے۔ یہ کس طرح کی نااِنصافی ہے؟


KURKO TARO 9 DŽI KO 15 JULI 2018 	 9-15 جولائی 2018ء کا ہفتہ


Slično, na valjani te dara te molina amen ko glaso samo adaleske so o Beng šaj te šunel amen. Isto agjaar, ki Biblija isi but primerija taro e Devleskere sluge kola so molingje pe ko glaso, a nigde na pišinela kaj ola darandile kaj o Beng šaj te šunel len (1. Car. 8:22, 23; Jovan 11:41, 42; Dela 4:23, 24). Ako daja amendar sa te kera lafi hem te postapina sar so mangela o Jehova, šaj te ova sigurna kaj o Jehova nane te mukhel o Beng te kerel amenge trajno šteta. (Čitin Psalm 34:7.) 	 16 کچھ اَور کام بھی ہیں جو شیطان اور بُرے فرشتے نہیں کر سکتے۔ مثال کے طور پر بائبل میں یہ کہیں نہیں کہا گیا کہ وہ ہمارے دل‌ودماغ کو پڑھ سکتے ہیں۔ یہ کام صرف یہوواہ خدا اور یسوع مسیح ہی کر سکتے ہیں۔ (1-سموئیل 16:7؛ مرقس 2:8) تو پھر کیا ہمیں اِس بات سے ڈرنا چاہیے کہ اگر ہم اُونچی آواز میں دُعا کریں گے تو شیطان اور بُرے فرشتے ہماری باتیں سُن لیں گے اور پھر اِن باتوں کو ہمیں نقصان پہنچانے کے لیے اِستعمال کریں گے؟ ہرگز نہیں۔ ذرا سوچیں کہ ہم اِس وجہ سے یہوواہ کی خدمت کے حوالے سے مختلف کام کرنا نہیں چھوڑتے کیونکہ ہمیں یہ خوف ہوتا ہے کہ شیطان دیکھ لے گا۔ اِسی طرح ہمیں اِس وجہ سے اُونچی آواز میں دُعا کرنے سے ڈرنا نہیں چاہیے کہ شیطان سُن لے گا۔ اِس کے علاوہ ہم بائبل میں کئی بار یہ پڑھتے ہیں کہ خدا کے بندوں نے اُونچی آواز میں دُعا کی۔ لیکن ہم ایسا کہیں نہیں پڑھتے کہ وہ اِس وجہ سے خوف‌زدہ تھے کہ شیطان دُعا میں کہی اُن کی باتیں سُن لے گا۔ (1-سلاطین 8:22، 23؛ یوحنا 11:41، 42؛ اعمال 4:23، 24) اگر ہماری باتیں اور کام خدا کی مرضی کے مطابق ہیں تو ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ شیطان کو ہمیں کبھی دائمی نقصان پہنچانے نہیں دے گا۔—زبور 34:7 کو پڑھیں۔


Vaker primerija so sikavena sar šaj o predrasude te vlijajnen upri amende. 6 Avdive živinaja ko sveto soj pherdo predrasude. 	 6. مثالوں سے واضح کریں کہ تعصب کا ہم پر کیا اثر ہو سکتا ہے۔


Ako poddržinaja e Jehova sar Vladeteli, ov ka nagradinel amen. 	 سب سے اہم معاملے پر دھیان رکھیں


O Jehova dengja le „plo sveti duh“. (Čitin Isaija 63:11-14.) Akava značinela kaj o Jehova vodinela sine e narodo, soske leskoro duho pomožinela sine e Mojseje. 4. So sikavela kaj o sveti duh vodinela sine e Mojseje? 	 3 پاک روح نے خدا کے نمائندوں کی مدد کی۔ خدا نے موسیٰ کو بنی‌اِسرائیل کا پیشوا بنایا۔ موسیٰ اِس اہم ذمےداری کو کیسے پورا کر پائے؟ یہوواہ خدا نے ”اپنی رُوحِ‌قدس [موسیٰ] کے اندر ڈالی۔“ (یسعیاہ 63:11-14 کو پڑھیں۔) لہٰذا یہوواہ خدا ہی اپنی قوم کی رہنمائی کر رہا تھا کیونکہ اُس کی پاک روح موسیٰ کی مدد کر رہی تھی۔


13. a) Keda ka valjani te ova poviše strpliva? b) Sar šaj te pomožina okolenge soj tane duhovno slaba? 13 Pomožin okolenge soj tane duhovno slaba. 	 13. (الف) ہمیں کس صورت میں زیادہ تحمل سے کام لینے کی ضرورت ہوتی ہے؟ (ب) ہم کمزوروں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


ŠAJ LI TE OBJASNINE? 	 گیت: 16، 10


Adaleske, ko krajo ola mule hem irangje pe ki Phuv kotar so sine kerde (1. Moj. 3:19). 12. 	 12. آدم کے گُناہ کی وجہ سے اُن کے بچوں پر کیا اثر پڑا؟


20 Iako isi amen različna nevolje, odlučna siem spremno te adžikera. Ponekogaš šaj amen da pučaja: „Dži keda, Jehova?“ (Isa. 6:11). Ama, e Devleskoro sveti duh šaj te pomožinel amen te sikava isto stavi sar o Eremija kova so vakergja: „O Jehova tano mlo nasledstvo... adaleske spremno ka adžikerav le“ (Plač 3:21, 24). 	 20 لہٰذا چاہے ہمیں مشکلات کا سامنا ہی کیوں نہ ہو، ہمارا عزم ہے کہ ہم صبر سے اِنتظار کریں گے۔ ہو سکتا ہے کہ کبھی کبھار ہمارے ذہن میں بھی یہ سوال آئے کہ ’اَے یہوواہ! کب تک؟‘ (یسعیاہ 6:11) لیکن خدا کی پاک روح کی مدد سے ہم بھی یرمیاہ نبی کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں اور یہ کہہ سکتے ہیں: ”[یہووا  ہی میرا بخرہ [یعنی حص  ہے؛ اِس لیے مَیں اُس کا منتظر رہوں گا۔“—نوحہ 3:21، 24، نیو اُردو بائبل ورشن۔


BUT manuša mislinena kaj lengiri vrednost zavisinela taro adava savi buti kerena. Ko nesave kulture keda zapoznajnaja nekas, normalno tano te puča le: „Kote kerea buti?“ 	 بہت سے ملکوں میں لوگوں کی حیثیت کا اندازہ اُن کے پیشے یا عہدے سے لگایا جاتا ہے اور لوگ پہلی ملاقات پر ایک دوسرے سے پوچھتے ہیں کہ ”آپ کیا کرتے ہیں؟“


Ki akaja statija ka dikha sar šaj te koristina amare materijalna bukja te šaj te ova amala e Jehovaja hem e Isusea (Luka 16:9). Isto agjaar, ka dikha so šaj te pomožinel amen te na ova robija e avdisutne trgovsko sistemeske hem sar šaj te da amaro najšukar e Jehovaske. 	 اِس مضمون میں بتایا گیا ہے کہ ہم اپنے پیسوں اور چیزوں کو آسمان پر ’دوست بنانے‘ کے لیے کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں۔ (لُوقا 16:9) اِس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ ہم معاشی دُنیا کے غلام بننے سے کیسے بچ سکتے ہیں اور یہوواہ خدا کی خدمت کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ کیسے دے سکتے ہیں۔


So šaj te sikljova tari šovto vizija so dikhlja o Zaharija? 13 I šovto vizija taro Zaharija pomožinela amen te haljova kaj ako mangaja e Jehova, nane te čora hem ka ikera amen ko adava so vetingjem. Isto agjaar, sikljovaja kaj iako o Izraelcija kergje but greške, o Jehova ačhilo ko plo lafi hem na mukhlja ple narodo. Ov halilo kaj ola sine ki phari situacija soske živingje maškar o dušmanja. O Jehova dengja amenge primer kaj valjani te ispolnina amare vetuvanja. Šaj te ova sigurna kaj ov ka pomožinel amenge te kera adava. 	 13 زکریاہ کو دِکھائی گئی چھٹی رُویا یہ سمجھنے میں ہماری مدد کرتی ہے کہ اگر ہم یہوواہ سے محبت کرتے ہیں تو ہم نہ تو چوری کریں گے اور نہ ہی اپنے وعدے توڑیں گے۔ ہم یہ بھی سیکھتے ہیں کہ اگرچہ بنی‌اِسرائیل نے بہت سی غلطیاں کیں پھر بھی یہوواہ اپنے وعدے پر قائم رہا اور اپنے بندوں کو ترک نہیں کِیا۔ وہ جانتا تھا کہ بنی‌اِسرائیل بہت مشکل صورتحال میں ہیں کیونکہ وہ چاروں طرف سے دُشمنوں سے گِھرے ہوئے ہیں۔ یہوواہ نے اپنی مثال سے سکھایا ہے کہ ہمیں اپنے وعدے پورے کرنے چاہئیں۔ اور ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ وہ ایسا کرنے میں ہماری مدد کرے گا۔ ایک طریقہ جس سے وہ ایسا کرتا ہے، یہ ہے کہ وہ ہمیں ایک روشن مستقبل کی اُمید دیتا ہے۔ بہت جلد وہ زمین سے ساری بُرائی کو ختم کر دے گا۔ اِس بات کا ثبوت زکریاہ کو دِکھائی گئی اگلی رُویا سے ملتا ہے۔


8 Keda e Samoile sine le okolu trin berš, i Ana kergja adava so vetingja e Jehovaske. Oj ingargja e Samoile ko prvosvešteniko o Ilij ko sveto šatori ko Silo hem phengja: „Bašo akava čhavo molingjum ma hem o Jehova šungja mli molitva. Adaleske akana dava le e Jehovaske. Sa džikote tano dživdo, dava le e Jehovaske“ (1. Sam. 1:24-28). Taro adava dive, o Samoil živinela sine ko sveto šatori. Ki Biblija vakerela kaj „o čhavo Samoil bajrovela sine anglo Jehova“ (1. Sam. 2:21). Na sine lokho e Anake te ikerel o zavet so dengja le. Adava značingja kaj ka našti te ovel ple mangle čhavea sekova dive hem te dikhel le sar bajrovela. Ama, i Ana seriozno dikhela sine ko zavet so dengja le e Jehovaske. 	 8 جب سموئیل تقریباً تین سال کے تھے تو حنّہ نے اپنی منت پوری کی۔ وہ سموئیل کو سردار کاہن عیلی کے پاس لے گئیں جو خیمۂ‌اِجتماع میں خدمت کر رہے تھے۔ اُنہوں نے عیلی سے کہا: ”مَیں نے اِس لڑکے کے لئے دُعا کی تھی اور [یہووا  نے میری مُراد جو مَیں نے اُس سے مانگی پوری کی۔ اِسی لئے مَیں نے بھی اِسے [یہووا  کو دے دیا۔ یہ اپنی زندگی بھر کے لئے [یہووا  کو دے دیا گیا ہے۔“ (1-سموئیل 1:24-28) اُس وقت سے سموئیل خیمۂ‌اِجتماع میں رہنے لگے۔ بائبل میں لکھا ہے کہ ”وہ لڑکا سموئیلؔ [یہووا  کے حضور بڑھتا گیا۔“ (1-سموئیل 2:21) بِلاشُبہ حنّہ کے لیے اپنا وعدہ نبھانا آسان نہیں تھا۔ اُنہیں اپنے بیٹے سے بہت پیار تھا لیکن اب وہ اُس سے جُدا ہو رہی تھیں۔ یقیناً حنّہ کا دل چاہا ہوگا کہ دوسری ماؤں کی طرح وہ بھی ہر روز اپنے بیٹے کو پیار کریں، اُس کے ساتھ کھیلیں اور اُس کی دیکھ‌بھال کریں! لیکن حنّہ نے اپنی منت سنجیدگی سے لی۔ وہ اپنا وعدہ پورا کرنے کے لیے بڑی سے بڑی قربانی دینے کو تیار تھیں۔—1-سموئیل 2:1، 2؛ زبور 61:1، 5، 8 کو پڑھیں۔


Ko prvo veko, sine duj phenja so vikinena pe sine Evodija hem Sintihija, hem izgleda sine len but različno karakter. Ama, o apostol Pavle ohrabringja len „te oven len ista misle džikote služinena e Devleske“ (Fil. 4:2). Amen da mangaja te služina e Devleske zaedno amare phralencar hem phenjencar, hem te kera mir. MA MUKH O PROBLEMIJA TE AČHOVEN 	 پہلی صدی عیسوی میں دو بہنیں تھیں جن کے نام یُوؤدیہ اور سِنتخے تھے۔ لگتا ہے کہ اِن کی شخصیت میں بڑا فرق تھا کیونکہ پولُس رسول نے اُنہیں نصیحت کی کہ وہ ”مالک کی خدمت میں ایک جیسی سوچ رکھیں۔“ (فِلپّیوں 4:2) کیا آپ بھی اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ متحد ہو کر یہوواہ کی خدمت کریں گے اور یوں کلیسیا میں امن کو فروغ دیں گے؟


Ama, akala promene na završingje keda krstingjem amen. I Biblija pottikninela amen ponadari da te obnovina amaro način sar razmislinaja (Ef. 4:23, 24). 	 4. اِفسیوں 4:23، 24 میں درج نصیحت کا اِطلاق کن پر ہوتا ہے؟


TERNALEN, sigurno ka složinen tumen kaj angleder te ciden ko drumo, mudro tano te planirinen kote ka džan hem sar ka džan. 	 پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے سے آپ کو اَور کون سے موقعے مل سکتے ہیں؟


Ki pli diz Nazaret, o Isus objasningja kaj o Jehova pomožingja manušenge tari javer nacija, sar soj i udovica tari fenikisko diz Sarepta hem o Sirijco o Naaman kova so sine nasvalo tari lepra (Luka 4:25-27). O Isus isto agjaar propovedingja jekhe Samarjankake, a čak ačhilo duj dive ki jekh samarisko diz soske o manuša adari interesinena pe sine bašo adava so vakerela (Jovan 4:21-24, 40). 	 11 آسمان پر جانے سے پہلے یسوع نے اپنے شاگردوں کو کہا کہ وہ ”سارے یہودیہ اور سامریہ میں اور زمین کی اِنتہا تک“ اُن کے بارے میں گواہی دیں۔ (اعمال 1:8) اِس ذمےداری کو پورا کرنے کے لیے یہ ضروری تھا کہ یسوع کے شاگرد اپنے دل سے ہر قسم کے غرور اور تعصب کو نکال ڈالیں۔ یسوع نے اکثر اپنے شاگردوں کے سامنے ایسے لوگوں کی خوبیاں بیان کیں جن کا تعلق غیرقوموں سے تھا۔ اِس طرح یسوع نے اُنہیں سب قوموں کے لوگوں کو گواہی دینے کے لیے تیار کِیا۔ مثال کے طور پر یسوع نے غیرقوم کے ایک فوجی افسر کی تعریف کی کیونکہ اُس نے بہت مضبوط ایمان ظاہر کِیا تھا۔ (متی 8:5-10) جب یسوع اپنے آبائی شہر ناصرت میں تھے تو اُنہوں نے بتایا کہ خدا نے کس طرح غیرقوموں کے لوگوں، مثلاً صارپت کی غریب بیوہ اور سُوریہ کے نعمان کوڑھی پر نظرِکرم کی تھی۔ (لُوقا 4:25-27) اِس کے علاوہ یسوع نے سامری عورت کو تعلیم دی اور صرف اِتنا ہی نہیں بلکہ سامریہ میں دو دن بھی گزارے کیونکہ وہاں کے لوگوں نے اُن کے پیغام میں دلچسپی ظاہر کی تھی۔—یوحنا 4:21-24، 40۔


Sar šaj mudro te koristina amari sloboda? 	 ہم اپنی آزادی کو سمجھ‌داری سے کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں؟


Adava so o Petar dengja dokazija tari Biblija, pomožingja adale manušenge te uverinen pe kaj o Isus tano „hem Gospodari hem Hristos“. O manuša halile kaj o lafija taro Psalm 16:10 ispolningje pe keda o Isus voskresningja. Palo nesavo vreme, o apostol Pavle koristingja o ista dokazija keda kerela sine lafi e Evreencar ki pisidisko Antiohija. 	 12 اپنی بات کو ثابت کرنے کے لیے پطرس نے زبور 110:1 کا حوالہ دیا۔ (اعمال 2:33-36 کو پڑھیں۔) پطرس نے صحیفوں سے جو دلیلیں دیں، اُن کی وجہ سے بہت سے لوگ اِس بات کے قائل ہو گئے کہ یسوع ہی ”مالک اور مسیح“ ہیں۔ لوگ یہ جان گئے کہ زبور 16:10 میں درج پیش‌گوئی تب پوری ہوئی جب یسوع کو مُردوں میں سے زندہ کِیا گیا۔ بعد میں پولُس نے بھی پِسدیہ کے شہر انطاکیہ میں یہودیوں کے سامنے تقریر کرتے وقت اُنہی دلیلوں کو اِستعمال کِیا جو پطرس نے دی تھیں۔ پولُس نے اُنہیں جو باتیں بتائیں، اُن کا اُن لوگوں پر بہت گہرا اثر ہوا اور اُنہوں نے مزید سیکھنے کی خواہش ظاہر کی۔ (اعمال 13:32-37، 42 کو پڑھیں۔) اِن دلیلوں پر غور کرنے سے ہمیں بھی یہ یقین ہو جاتا ہے کہ بائبل میں ایک شخص کے جی اُٹھنے کے حوالے سے جو پیش‌گوئیاں کی گئیں، وہ قابلِ‌بھروسا تھیں حالانکہ وہ سینکڑوں سال بعد پوری ہوئیں۔


15 Ko 36 berš a.e., e Isuseskere učenikija počmingje te propovedinen e manušenge taro sa o nacie. Angleder adava, o apostol Petar obično družinela pe sine samo e Evreencar. Ama, otkeda o Devel jasno sikavgja kaj o hristijanja na valjani te oven pristrasna, o Petar propovedingja jekhe rimsko vojnikoske, o Kornelij. 	 14 سن 33ء کی عیدِپنتِکُست کے تھوڑی دیر بعد کلیسیا میں اِمتیازی سلوک کا مسئلہ کھڑا ہو گیا۔ جب بھائی ضرورت‌مند بیواؤں کو کھانا تقسیم کرتے تھے تو وہ اُن بیواؤں کو نظرانداز کرتے تھے جو یونانی زبان بولتی تھیں۔ (اعمال 6:1) اِس کی وجہ شاید یونانی زبان بولنے والوں سے تعصب تھا۔ رسولوں نے فوراً اِس معاملے کو حل کِیا۔ اُنہوں نے سات ذمےدار بھائیوں کو مقرر کِیا اور اُنہیں ہدایت دی کہ وہ سب میں برابر کھانا تقسیم کریں۔ اِن سب بھائیوں کے یونانی نام تھے جس کی وجہ سے یونانی بولنے والی بیواؤں کو یہ تسلی ملی ہوگی کہ آئندہ اُنہیں نظرانداز نہیں کِیا جائے گا۔


Šaj čak te ubedinel amen kaj o lošno tano šukar (Isa. 5:20). O Isus vakergja ple sledbenikonge: „Avela o saati keda sekoj so ka mudarel tumen ka mislinel kaj služinela e Devleske“ (Jovan 16:2). Agjaar mislingje okola so mudargje e učeniko e Stefane (Dela 6:8, 12; 7:54-60). Ki celo istorija, but religiozna fanatikija kergje lošna bukja, na primer mudarena sine hem vakerena sine kaj adava kerena le bašo Devel. Ama, adava so kergje sine protiv e Devleskere zakonija (2. Moj. 20:13). Jasno tano kaj lengiri sovest na vodingja len ispravno! 4. 	 3 اگر ہم اپنے ضمیر کی صحیح طرح تربیت نہیں کریں گے تو یہ ہمیں بُرے کام کرنے سے نہیں روکے گا۔ (1-تیمُتھیُس 4:1، 2) یہاں تک کہ یہ ہمیں ”نیکی کو بدی“ سمجھنے پر آمادہ بھی کر سکتا ہے۔ (یسعیاہ 5:20) یسوع مسیح نے اپنے پیروکاروں سے کہا: ”وہ وقت آئے گا جب لوگ آپ کو قتل کر کے سوچیں گے کہ اُنہوں نے خدا کی خدمت کی ہے۔“ (یوحنا 16:2) جن لوگوں نے ستفنُس کو قتل کِیا، وہ بھی ایسا ہی سمجھ رہے تھے۔ (اعمال 6:8، 12؛ 7:54-60) افسوس کی بات ہے کہ مذہبی اِنتہاپسند اکثر قتل جیسے سنگین جُرم کرنے کے بعد یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ خدا کے نام پر ایسا کر رہے ہیں جبکہ وہ اُس کے حکموں کی سخت خلاف‌ورزی کر رہے ہوتے ہیں۔ (خروج 20:13) ایسے لوگوں کے ضمیر اُن کی درست رہنمائی نہیں کرتے۔


Amen šaj te ova sigurna kaj ka ispolninel pe ko pravo vreme! 3. a) Kola važna čačipa tari Biblija pomožinena amen pošukar te haljova lakiri poraka? b) Soske akana ka kera lafi bašo adala čačipa? v) Bašo kola pučiba ka kera lafi? 3 Amen džanaja savi tani e Jehovaskiri namera e Phuvjaja hem e manušencar, hem savi uloga isi e Isuse ki adaja namera. 	 3. (الف) بائبل کے پیغام کو سمجھنے کے لیے کن بنیادی تعلیمات کو جاننا ضروری ہے؟ (ب) ابھی اِن بنیادی تعلیمات پر غور کرنا موزوں کیوں ہے؟ (ج) ہم اِس مضمون میں کن سوالوں پر غور کریں گے؟


O Milan hem leskoro phral arakhle pe pumare roditelencar ki javer strana tari granica hem gele ko kongres. Sine uverime kaj o Jehova odgovoringja ko lengere molitve! Tari Biblija džanaja kaj o Jehova na zaštitinela sekogaš ko asavko direktno način ple slugen (Dela 7:58-60). 	 یسوع مسیح کی طرح کیا آپ کے دل میں بھی لوگوں کی مدد کرنے اور اُنہیں یہوواہ کے بارے میں سکھانے کی شدید خواہش ہے؟


3 E Jehovaskiri namera ka ispolninel pe! 	 3 اِنسانوں کے لیے خدا کا مقصد ضرور پورا ہوگا!


Na kerela sine buti, ama sine la doverba kaj o Jehova ka grižinel pe lake. Siklili i albansko čhib hem pomožingja poviše taro 60 manušenge te oven e Jehovaskere sluge. 	 ہم یہوواہ خدا اور اُس کی بادشاہت کے لیے جو بھی کام کرتے ہیں، اُس سے ہمیں حقیقی خوشی ملتی ہے۔


PRISUTNA KI SPOMEN (2016) 	 یادگاری تقریب میں آنے والوں کی تعداد (2016ء)


Ki Biblija pišinela: „O Isus, e Navineskoro čhavo, sine pherdo mudrost so dela e Devleskoro duho“ (5. Moj. 34:9). „E Jehovaskoro duho alo upro Gedeon“ (Sud. 6:34). Hem „o duho e Jehovaskoro počmingja te del sila e Davide“ (1. Sam. 16:13). Sa akala manuša mukhle e Jehovaskoro duho te pomožinel lenge te keren bukja so našti sine te keren len ple silaja (Is. Nav. 11:16, 17; Sud. 7:7, 22; 1. Sam. 17:37, 50). 	 5 خدا نے اپنی پاک روح اَور کن آدمیوں کو دی تاکہ وہ اُس کے بندوں کی پیشوائی کر سکیں؟ بائبل میں لکھا ہے کہ ”نوؔن کا بیٹا یشوؔع دانائی کی روح سے معمور تھا۔“ (اِستثنا 34:9) ”[یہووا  کی روح جدعوؔن پر نازل ہوئی۔“ (قضاۃ 6:34) اور ”[یہووا  کی روح . . . داؔؤد پر زور سے نازل ہوتی رہی۔“ (1-سموئیل 16:13) اِن آدمیوں نے پاک روح کی مدد سے ایسے ایسے کام کیے جو وہ اپنی طاقت سے نہیں کر سکتے تھے۔ (یشوع 11:16، 17؛ قضاۃ 7:7، 22؛ 1-سموئیل 17:37، 50) چونکہ یہوواہ نے اُنہیں یہ کام کرنے کی طاقت دی اِس لیے اِن کاموں کا سہرا یہوواہ کے سر تھا۔


Koja šaj tani i pričina soske o Jehova vakergja hari bukja bašo Satana angleder te avel o Mesija? 	 آپ نے اپنے دُشمن کے بارے میں کیا جان لیا ہے؟


But valjangja lake uteha hem ohrabruvanje. I Biblija vakerela: „Ottegani ko Izrael ulo običaj sekova berš, štar dive ko berš, o čhaja taro Izrael te džan hem te ohrabrinen e Jeftajeskere čhaja, o Galadco“ (Sud. 11:39, 40). Lakoro primer setinkerela amen ko e Devleskere sluge avdive kola so nane ko brako adaleske so mangena te keren poviše ki služba bašo Jehova. 	 11 سچ ہے کہ اِفتاح کے لیے اپنے وعدے کو نبھانا آسان نہیں تھا لیکن اُن کی بیٹی کے لیے تو یہ اَور بھی زیادہ کٹھن تھا۔ مگر وہ اپنے باپ کے وعدے کو نبھانے کے لیے تیار تھی۔ (قضاۃ 11:36، 37) اِس کا مطلب یہ تھا کہ وہ نہ تو کبھی شادی کر سکتی تھی اور نہ ہی بچے پیدا کر سکتی تھی۔ اِس لیے اُس کے باپ کی نسل ختم ہو جانی تھی۔ اِن سب باتوں کی وجہ سے اُسے بہت زیادہ تسلی اور حوصلہ‌افزائی کی ضرورت تھی۔ بائبل کے مطابق ”اِسرائیل کی جوان عورتیں ہر سال چار دن کے لیے اِفتاح جلعادی کی بیٹی کو داد دینے جاتی تھیں۔“ (قضاۃ 11:40، ترجمہ نئی دُنیا) اِفتاح کی بیٹی کی مثال سے شاید ہمارے ذہن میں ایسے مسیحی آئیں جو اِس وجہ سے غیرشادی‌شُدہ رہنے کا فیصلہ کرتے ہیں تاکہ وہ یہوواہ کی زیادہ سے زیادہ خدمت کر سکیں۔ کتنا اچھا ہوگا کہ ہم ایسے بہن بھائیوں کو داد دیں اور اُن کی حوصلہ‌افزائی کریں!—1-کُرنتھیوں 7:32-35۔


NASLOVNO STRANA: 	 سیرا لیون


O čačipe bašo e Devleskoro Carstvo tano sar adava skapoceno biseri. Ako mangaja o Carstvo isto sar o manuš so manglja o biseri, tegani ka ova spremna te otkažina amen taro sa te šaj te ova hem te ačhova verna e Carstvoske. (Čitin Marko 10:28-30.) Te dikha sar duj džene kergje akava. 5. 	 4 ہم یسوع مسیح کی کہانی سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟ دراصل خدا کی بادشاہت اُس بیش‌قیمت موتی کی طرح ہے۔ کیا ہم بادشاہت کی اُتنی ہی قدر کرتے ہیں جتنی کہ وہ تاجر اُس موتی کی کرتا تھا؟ پھر ہم اِس بادشاہت کی رعایا میں شامل ہونے اور اِس کا حصہ رہنے کی خاطر بڑی سے بڑی قربانی دینے کو بھی تیار ہوں گے۔ (مرقس 10:28-30 کو پڑھیں۔) آئیں، اب دو لوگوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جنہوں نے ایسا ہی کِیا۔


11. a) So sikljovaja baši služba tari sporedba e sejačea? b) Ki koja smisla anaja sar plodi nevo seme? 11 Keda amare roditelija ili javera Svedokija počmingje te sikaven amen bašo e Devleskoro Carstvo, adava sine sar te phene sejngje seme ki šukar phuv. 	 11. (الف) کسان کی مثال سے ہم مُنادی کے کام کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں؟ (ب) ہم نئے بیج کیسے پیدا کرتے ہیں؟


Ola osetingje o mir e Devleskoro kova so smiringja lengoro vilo hem lengiri godi. 4, 5. a) Ki koja smisla amari situacija šaj te ovel slično sar e Pavleskiri? b) Sar meningja pe e Pavleskiri situacija taro jekh puti? 4 Dali nekogaš osetingjan tut sar o Pavle? 	 4، 5. (الف) ہماری صورتحال پولُس کی صورتحال جیسی کیسے ہو سکتی ہے؟ (ب) پولُس کی صورتحال اچانک کیسے بدل گئی؟


7 Džikote sikavena pumare čhaven, o roditelija pomožinena lenge šukar te džanen o čačipe. Adava ka pottikninel e čhaven te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske celo životo. 	 7. کیا بپتسمہ لینے سے پہلے ایک شخص کو بائبل کی تعلیمات کی ہر تفصیل سے واقف ہونا چاہیے؟ وضاحت کریں۔


Sa so keraja bašo Jehova hem bašo leskoro Carstvo ka kerel amen čače bahtale 16. a) So ka ovel e avdisutne trgovsko sistemea? b) Sar adava valjani te vlijajnel ko amaro stavi bašo materijalna bukja? 16 Taro e Isuseskere lafija ko Luka 16:9 šaj te dikha kaj ka avel krajo e avdisutne trgovsko sistemeske. Ov vakergja kaj o barvalipe taro akava sveto poviše nane te ovel. 	 16. (الف) اِس دُنیا کے معاشی نظام کے ساتھ کیا ہوگا؟ (ب) یہ جان کر ہمیں مال‌ودولت کے بارے میں کیسا نظریہ رکھنا چاہیے؟


Dali sium verno hem hrabro sar o Varak, i Devora, i Jaila, hem o 10.000 dobrovolcija agjaar so kerava sa so šaj te služinav e Jehovaske? Dali razmislinava te selinav man ki javer diz ili phuv te šaj te ovel man poviše pare hem pošukar životo? Ako oja, dali molinava man e Jehovaske te pomožinel man te haljovav sar adava ka vlijajnel upri mli familija hem o sobranie?“* (Dikh i fusnota.) 	 15 ہمیں خود سے ایسے سوال پوچھنے چاہئیں: ”اگر خدا کی خدمت میں رضاکاروں کی ضرورت پڑتی ہے تو کیا مَیں پیچھے پیچھے رہتا ہوں یا خود کو پیش کرتا ہوں؟ کیا مَیں مال‌ودولت کو زیادہ اہمیت دینے لگا ہوں اور اِس لیے مجھ میں رضاکارانہ جذبہ ماند پڑ رہا ہے؟ کیا میرا ایمان بھی اُتنا ہی مضبوط ہے جتنا کہ برق، دبورہ، یاعیل اور 10 ہزار رضاکاروں کا تھا؟ کیا مَیں اُن کی طرح اپنے تمام وسائل کو یہوواہ کی خدمت میں صرف کرنے کو تیار ہوں؟ کیا مَیں زیادہ پیسے کمانے اور خوش‌حال زندگی گزارنے کی خاطر کسی اَور شہر یا ملک میں منتقل ہونے کا سوچ رہا ہوں؟ اگر ایسا ہے تو کیا مَیں نے دُعا کر کے اِس بات پر بھی غور کِیا ہے کہ میرے اِس قدم سے میرے گھر والوں اور کلیسیا پر کیا اثر پڑے گا؟“*


Koristinaja mudro amari sloboda keda čhivaja i služba bašo Jehova ko prvo than ko amaro životo. Ako živinaja ednostavno, ka šaj poviše te koristina amaro vreme hem sila te šaj te služina e Jehovaske. 	 جب ہم اپنی زندگی میں یہوواہ کی خدمت کو سب سے زیادہ اہمیت دیتے ہیں تو ہم اپنی آزادی کا سمجھ‌داری سے اِستعمال کرتے ہیں۔ اگر ہم اپنی زندگی کو سادہ رکھیں گے تو ہم اپنا زیادہ وقت اور توانائی خدا کی خدمت میں صرف کر پائیں گے۔


Ov akava kerela panda taro vreme keda o manuša grešingje hem ule nesovršena. 	 رسولوں نے اپنے مسیحی بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کیسے کی؟


9 Keda o roditelija vospitinena mangipaja pumare čhaven, o čhave osetinena pe bezbedna. Ola sikljovena kaj i sloboda isi la granice hem kaj sa so kerena ko životo isi le ple posledice — šukar ili lošna. 	 9 جب والدین محبت سے بچوں کی تربیت کرتے ہیں تو بچے محسوس کرتے ہیں کہ اُن کے والدین کو اُن کی فکر ہے۔ وہ یہ سیکھ جاتے ہیں کہ وہ ہر معاملے میں اپنی مرضی نہیں کر سکتے اور جو کچھ وہ کرتے ہیں، اُنہیں اُس کے نتیجے بھی بھگتنے پڑتے ہیں۔ لہٰذا یہ بہت ضروری ہے کہ والدین بچوں کی پرورش کرنے کے سلسلے میں یہوواہ کی رہنمائی پر چلیں۔ بچوں کی پرورش کے حوالے سے ہر ملک میں فرق فرق طورطریقے ہوتے ہیں اور یہ وقت کے ساتھ ساتھ بدلتے رہتے ہیں۔ البتہ جو والدین اِس سلسلے میں خدا کی رہنمائی پر بھروسا کرتے ہیں، وہ اِس اُلجھن کا شکار نہیں ہوتے کہ بچوں کی تربیت کرنے کا بہترین طریقہ کون سا ہے۔


Te šaj te čhivel len te keren ov so mangela, ponekogaš koristinela mamke te iskušinel len, a ponekogaš probinela te daravkerel len. 11 Te dikha kobor delotvorno koristingja mamke o Satana te šaj te hovavel bute angelen. Ov verojatno dikhela len sine but vreme te šaj te džanel solea šaj te iskušinel len. Nesave angelija astargje pe ki mamka hem sine len seksualna odnosija džuvlencar. Lengere čhave sine nasilna džinija kola so postapinena sine surovo e manušencar (1. Moj. 6:1-4). Osven o nemoral, o Satana šaj probingja te iskušinel adale angelen adalea so vetingja lenge kaj ka del lenge vlast upro sa o manuša. Ko akava način, o Satana šaj manglja te čhinavel te avel o potomstvo e džuvljakoro (1. Moj. 3:15). Ama, o Jehova na mukhlja adava. Ov kergja te ovel Potop hem adalea rumingja o planija e Satanaskere hem e demonengere. 	 11 ذرا غور کریں کہ شیطان نے بہت سے فرشتوں کو گمراہ کرنے کے لیے کتنی مہارت سے چارے کو اِستعمال کِیا۔ اُس نے غالباً لمبے عرصے تک اُن کا مشاہدہ کِیا تاکہ یہ جان سکے کہ اُنہیں پھنسانے کے لیے کون سا چارہ صحیح رہے گا۔ پھر شیطان نے خوب‌صورت عورتوں کو چارے کے طور پر اِستعمال کِیا۔ کچھ فرشتوں کو یہ چارہ بہت لبھایا اور اُنہوں نے عورتوں کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کیے۔ اُن عورتوں سے جو بچے پیدا ہوئے، وہ بہت وحشی تھے اور لوگوں پر ظلم کرتے تھے۔ (پیدایش 6:1-4) ہو سکتا ہے کہ شیطان نے اُن فرشتوں کو گمراہ کرنے کے لیے ایک اَور چارہ بھی اِستعمال کِیا ہو۔ شاید اُس نے اُن سے وعدہ کِیا ہو کہ وہ اُنہیں تمام اِنسانوں پر اِختیار دے گا۔ ممکن ہے کہ اِس طرح وہ اُس پیش‌گوئی کی تکمیل میں رُکاوٹ ڈالنے کی کوشش کر رہا تھا جو یہوواہ نے ”عورت کی نسل“ کے حوالے سے کی تھی۔ (پیدایش 3:15) لیکن یہوواہ نے اُسے کامیاب نہیں ہونے دیا۔ وہ طوفان لایا اور شیطان اور بُرے فرشتوں کے ایسے منصوبوں پر پانی پھیر دیا۔


Sekova sluga e Jehovaskoro mora te ovel le vera ki otkupno žrtva e Isuseskiri. Preku i otkupnina ka ispolninel pe e Jehovaskiri namera e manušencar. Ko akala duj statie ka dikha soske valjani sine te del pe i otkupnina, so ostvaringja pe preku late hem sar šaj te sikava blagodarnost bašo akava skapoceno poklon taro amaro Dad, o Jehova. 	 یسوع مسیح کی قربانی ہر مسیحی کے لیے بڑی اہمیت رکھتی ہے۔ اِس قربانی کی بدولت ہی اِنسانوں کے سلسلے میں خدا کا مقصد پورا ہوگا۔ اِن دو مضامین میں اِس بات پر غور کِیا جائے گا کہ فدیے کی ضرورت کیوں پڑی، اِس کے ذریعے ہمیں کون سے فائدے ہوتے ہیں اور ہم اِس نعمت کی قدر کیسے کر سکتے ہیں۔


Palo adava „o duho teringja le te džal ki pustina“ (Jovan 1:32; Mar. 1:10-12). Džikote sine o Isus ki Phuv, e Devleskoro duho vodinela le sine te sikavel e manušen hem te kerel čudija (Dela 10:38). Isto agjaar, o sveti duh pomožingja e Isuseske te sikavel osobine sar soj mangipa, radost hem bari vera (Jovan 15:9; Evr. 12:2). Ko nijekh javer vodači na dikhjola sine doborom jasno kaj isi le o sveti duh. Dikhela pe sine kaj o Jehova biringja e Isuse te ovel Vodači. 	 16 پاک روح نے یسوع مسیح کی مدد کی۔ جب یسوع مسیح نے بپتسمہ لیا تو یوحنا نے دیکھا کہ ”آسمان کُھل رہا ہے اور پاک روح کبوتر کی طرح [یسوع] پر اُتر رہی ہے۔“ اِس کے بعد ”پاک روح نے فوراً یسوع کو ویرانے میں جانے کی ترغیب دی۔“ (مرقس 1:10-12) پاک روح کی مدد سے یسوع مسیح نے اپنے دورِخدمت کے دوران تعلیم دی اور معجزے کیے۔ (اعمال 10:38) اِس کے علاوہ پاک روح کی مدد سے یسوع مسیح نے محبت، خوشی اور ایمان جیسی خوبیاں ظاہر کیں۔ (یوحنا 15:9؛ عبرانیوں 12:2) اِن سب باتوں سے صاف ظاہر ہو گیا کہ یسوع مسیح ہی وہ خاص پیشوا تھے جسے خدا نے مقرر کِیا تھا۔


DALI MO ČHAVO TANO DOVOLNO BARO TE ŠAJ TE KRSTINEL PE? 3. 	 3. بہن بلاسم کے والدین کس بات کو لے کر فکرمند تھے؟


Ko adava tano vklučimo te čitina e Devleskoro Lafi hem o bibliska publikacie hem te razmislina bašo adava so čitinaja. Ama, na valjani te trudina amen samo ki godi te pamtina nesave informacie isto sar keda spreminaja amen bašo nesavo ispit školake. Namesto adava, o proučibe tano sar te cide ko jekh interesno drumo kote so istražinea hem arakhea neve bukja bašo Jehova. Agjaar, ka ove popaše e Devlea hem ov da ka ovel popaše tuja (Jak. 4:8). 	 8 یہوواہ کے دوست بننے کے لیے ہمیں اُس کی سننے اور اُس سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ یہوواہ کی سننے کا سب سے اہم طریقہ بائبل کا مطالعہ کرنا ہے۔ اِس میں یہ شامل ہے کہ ہم خدا کے کلام اور اِس پر مبنی مطبوعات کو پڑھیں اور اِن پر غوروخوض کریں۔ لیکن بائبل کا مطالعہ کرنے کا محض یہ مطلب نہیں کہ ہم اِس میں لکھی باتوں کو یاد کر لیں جیسا ہم عموماً سکول کے اِمتحان کے لیے کرتے ہیں۔ اِس کی بجائے بائبل کا مطالعہ کرنا ایک دلچسپ سفر کرنے کی طرح ہے۔ جس طرح سفر کے دوران ہمیں نئی نئی جگہیں دیکھنے کا موقع ملتا ہے اُسی طرح بائبل کے مطالعے کے دوران ہمیں یہوواہ کے بارے میں نئی نئی باتیں جاننے کا موقع ملتا ہے۔ یوں ہم خدا کے قریب ہو جاتے ہیں اور وہ ہمارے قریب ہو جاتا ہے۔—یعقوب 4:8۔


Mi daj verno služinela sine e Jehovaske. Oj muli keda sine man 14 berš. 	 1954ء-1956ء مَیں نے دو سال امریکی فوج میں کام کِیا۔


Ama, nekaske šaj tano nezgodno te giljavel anglo javera. Sar šaj te sikljova te giljava falbe e Jehovaske pobare doverbaja? Ki akaja statija isi šukar pričine soske valjani te giljava taro vilo hem isi nekobor predlogija so šaj te pomožinen amenge pošukar te giljava. 	 گیت گانا شروع سے ہی یہوواہ کے بندوں کے لیے عبادت کا ایک اہم حصہ رہا ہے۔ لیکن شاید بعض لوگوں کو دوسروں کے سامنے گانے میں شرم محسوس ہو۔ ہم پورے جوش و جذبے سے یہوواہ کے حضور گیت گانے کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں؟ اِس مضمون میں بتایا گیا ہے کہ ہمیں خوشی سے یہوواہ کی حمد کیوں کرنی چاہیے۔ اِس کے علاوہ اِس میں کچھ مشورے بھی دیے گئے ہیں جن پر عمل کر کے ہم اپنی گانے کی صلاحیت میں بہتری لا سکتے ہیں۔


8 O Jehova dengja e Adameske hem e Evake jasno zapoved. 	 اِنسانوں نے حقیقی آزادی کھو دی


Učeniko tano nekoj soj sikavdo bašo Jehova hem bašo Isus. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Sar funkcionirinena akala duj vrste spirale? Bakarno spirala: Sar so vakergjem, i spirala čhinavela o spermatozoidija te nakhen tari matka te šaj te resen dži ki jajce-kletka. Osven akava, adaleske so i spirala mukhela bakari, kova soj otrovno bašo spermatozoidija, la isi la uloga sar spermicid.* (Dikh i fusnota.) Isto agjaar, akaja spirala kerela promena ki sluznica, ili ki andruni obvivka tari matka. Hormonsko spirala: Akaja vrsta spirala mukhela hormoni ki matka kova soj tano slično sar okova so isi ko kontraceptivna hapija. Ko nesave džuvlja, akaja spirala čhinavela i ovulacija, ili te oslobodinel pe jajce-kletka. 	 آج‌کل دو اَور قسم کے چھلے دستیاب ہیں۔ ایک قسم کے چھلے میں تانبا اِستعمال ہوتا ہے اور یہ 1988ء سے امریکہ میں عام دستیاب ہے۔ دوسری قسم کا چھلا ایک ہارمون خارج کرتا ہے اور یہ 2001ء میں بکنا شروع ہوا۔ یہ دونوں چھلے کس طرح کام کرتے ہیں؟


Dali valjani te adžikerel panda hari angleder te krstinel pe?“ But roditelija pučena pe slična pučiba keda lengere čhave ka vakeren lenge kaj mangena te krstinen pe (Prop. 5:5). Najvažno odluka so šaj nekoj te anel la tani te del lafi kaj ka služinel e Jehovaske celo plo životo hem te krstinel pe. 	 2 ماریہ کے والدین بہت خوش تھے کہ اُن کی بیٹی نے یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف کرنے اور بپتسمہ لینے کا فیصلہ کِیا۔ لیکن تھوڑی دیر پہلے ماریہ کی ماں کے دل میں کچھ خدشے تھے۔ وہ سوچ رہی تھی: ”کیا ماریہ کو اِتنی چھوٹی عمر میں بپتسمہ لینا چاہیے؟ کیا وہ یہ بات اچھی طرح سے سمجھتی ہے کہ یہوواہ کے لیے اپنی زندگی کو وقف کرنا کتنی سنجیدہ اور اہم ذمےداری ہے؟ کیا اُسے بپتسمہ لینے کے لیے کچھ اَور اِنتظار کرنا چاہیے؟“ بہت سے والدین کے ذہن میں بھی شاید اُس وقت ایسے ہی سوال آئیں جب اُن کا بیٹا یا بیٹی بپتسمہ لینے کی خواہش ظاہر کرتا ہے۔ (واعظ 5:5) دیکھا جائے تو اِس میں حیرانی کی کوئی بات بھی نہیں کیونکہ یہوواہ کے لیے اپنی زندگی کو وقف کرنا اور بپتسمہ لینا زندگی کا سب سے اہم فیصلہ ہوتا ہے۔—بکس ”کیا آپ نے اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر دی ہے؟“ کو دیکھیں۔


3 Samo e Jehova isi le pravo te vladinel upro sa soske ov tano Semokjno Devel hem Stvoriteli (1. Let. 29:11; Dela 4:24). Ki jekh vizija, o 144.000 so ka vladinen zaedno e Isusea vakergje: „Mokjno Jehova, tu sian amaro Devel hem zaslužinea sarine te slavinen tut hem te sikaven tuke čest, soske tu kergjan sa o bukja, hem ola postojnena soske tu agjaar mangljan“ (Otk. 4:11). O Jehova kergja sa, adaleske isi le pravo te vladinel upri sarinende ko nebo hem ki Phuv. 4. 	 3 صرف یہوواہ کائنات کا حاکم ہونے کا حق رکھتا ہے کیونکہ وہ خالق ہے اور لامحدود قدرت کا مالک ہے۔ (1-تواریخ 29:11؛ اعمال 4:24) یوحنا رسول نے ایک رُویا میں دیکھا کہ یسوع مسیح کے ساتھ حکمرانی کرنے والے 1 لاکھ 44 ہزار اشخاص یہ کہہ رہے ہیں کہ ”اَے یہوواہ، ہمارے خدا، تُو عظمت اور عزت اور طاقت کے لائق ہے کیونکہ تُو نے سب چیزیں بنائی ہیں اور ساری چیزیں تیری مرضی سے وجود میں آئیں اور بنائی گئیں۔“ (مکاشفہ 4:11) چونکہ یہوواہ خدا نے سب چیزیں بنائی ہیں اِس لیے وہ اپنی مخلوق پر حکمرانی کرنے کا پورا پورا حق رکھتا ہے، خواہ وہ فرشتے ہوں یا اِنسان۔


O Jehova manglja ola palem te služinen leske hrabro hem revnosno. 	 خدا چوری کرنے والوں کو سزا دیتا ہے


Mokjno Jehova, tu sian amaro Devel hem zaslužinea sarine te slavinen tut hem te sikaven tuke čest, soske tu kergjan sa o bukja, hem ola postojnena soske tu agjaar mangljan (OTK. 4:11) 	 ”اَے یہوواہ، ہمارے خدا، تُو عظمت اور عزت اور طاقت کے لائق ہے کیونکہ تُو نے سب چیزیں بنائی ہیں۔“—مکاشفہ 4:11۔


3 O giljajbe tano delo taro amaro obožavanje. Adaleske, sigurno na mangaja te ikljova džikote giljavela pe ili te propuština adava delo taro sostanokija. Sekoj amendar valjani te pučel pe: „Savo stavi isi man bašo giljajbe ko sostanokija? So šaj te kerav ako mange nezgodno te giljavav anglo javera? Hem, sar šaj te giljavav taro vilo?“ 	 3 گیت گانا یہوواہ کی عبادت کا اہم حصہ ہے۔ اِس لیے ہم یہ نہیں چاہیں گے کہ ہم گیت کے دوران اِجلاس میں موجود نہ ہوں یا اگر موجود ہوں تو کنگڈم ہال سے باہر چلے جائیں۔ لہٰذا ہمیں خود سے یہ سوال پوچھنے چاہئیں: ”مجھے اِجلاسوں میں گیت گانا کیسا لگتا ہے؟ اگر مَیں دوسروں کے سامنے گانے سے جھجکتا ہوں تو مَیں اِس جھجک کو کیسے دُور کر سکتا ہوں؟ مَیں جوش و جذبے سے یہوواہ کی حمد کیسے کر سکتا ہوں؟“


SOJ TANO O MANGIPE? 	 ضبطِ‌نفس


Keda haja nešto so mangaja, tegani na sigjaraja soske mangaja te uživina ko hajbe. Slično agjaar, keda proučinaja na valjani te sigjara, nego valjani te odvojna amenge vreme bašo adava. Tegani ka uživina ko šuže lafija taro čačipe hem ka ovel amenge polokho te pamtina so čitingjem hem te koristina adava keda pomožinaja e javerenge (Prop. 12:10). 13. So pomožingja e Eremija te mangel e Devleskere lafija? 	 12 زبور نویس نے یہ بھی کہا کہ ”تیری باتیں میرے لئے کیسی شِیرین ہیں! وہ میرے مُنہ کو شہد سے بھی میٹھی معلوم ہوتی ہیں۔“ (زبور 119:103) یہوواہ کی تنظیم ہمیں جو مطبوعات فراہم کرتی ہے، یہ واقعی مزےدار کھانوں کی طرح ہیں۔ جب ہم اپنی کوئی پسندیدہ ڈِش کھاتے ہیں تو ہم اِسے جلدی جلدی نہیں بلکہ مزے لے لے کر کھاتے ہیں۔ اِسی طرح جب ہم خدا کے کلام کا مطالعہ کرتے ہیں تو ہمیں جلدی نہیں کرنی چاہیے بلکہ اِس سے بھرپور لطف اُٹھانا چاہیے۔ یوں پاک کلام میں درج ’دل‌آویز باتیں‘ ہمارے ذہن پر نقش ہو جائیں گی اور ہم اِن سے خود بھی فائدہ حاصل کر سکیں گے اور دوسروں کو بھی فائدہ پہنچا سکیں گے۔—واعظ 12:10۔


9. So šaj te pomožinel e čhavenge te šunen ple roditelen? 9 So šaj te pomožinel e čhavenge te šunen ple roditelen iako o javera soj uzi lende na kerena adava? 	 9. بچے اپنے والدین کے فرمانبردار کیسے رہ سکتے ہیں؟


Keren tumenge amala e barvalipaja taro akava sveto (LUKA 16:9) 	 ”اِس بددیانت دُنیا کی دولت سے دوست بنائیں۔“—لُوقا 16:9۔


11, 12. Sar šaj pošukar te giljava? 	 11، 12. ہم اپنی گانے کی صلاحیت میں بہتری کیسے لا سکتے ہیں؟


Mukh e Devleskere zakonija hem načelija te školujnen tli sovest 	 کیا آپ کا ضمیر آپ کی صحیح رہنمائی کرتا ہے؟


Adaleske, but retka ka oven o situacie keda nekaskoro krstibe nane te važinel. Dikh o Dodatok „Što veli Biblijata za razvodot i za odvoenoto živeenje“ ko lil Začuvaj ja Božjata ljubov. 	 اِس سے پہلے کہ کوئی شخص یہوواہ کے گواہ کے طور پر بپتسمہ لے، کلیسیا کے بزرگ اُس کے ساتھ مل کر بہت سی باتوں پر غور کرتے ہیں تاکہ وہ اندازہ لگا سکیں کہ آیا یہ شخص بپتسمہ لینے کے لائق ہے یا نہیں۔ لہٰذا اِس کا بہت ہی کم اِمکان ہے کہ کسی کا بپتسمہ جائز نہ ہو۔


So kerela sine o Isus te šaj te slavinel e Devleskoro sveto anav? 4 O Isus čače mangela sine e Jehovaskoro anav hem dengja sa pestar te šaj te slavinel le (Jovan 17:25, 26). Ple postapkencar hem e propovedibaja ov pomožingja e javerengje te haljoven kaj o zakonija e Jehovaskere tane pravedna hem kaj sa so rodela amendar tano bašo amaro šukaripe. (Čitin Psalm 40:8-10.) Ov ačhilo verno e Devleske čak keda o Satana kergja but te cidel muke hem te merel bare dukhencar. 	 4 شیطان کے برعکس یسوع مسیح دل سے خدا کے نام سے محبت کرتے تھے۔ (یوحنا 17:25، 26) اُنہوں نے اپنی باتوں سے ظاہر کِیا کہ وہ خدا کے نام کو پاک مانتے ہیں۔ (زبور 40:8-10 کو پڑھیں۔) اُنہوں نے اپنے نیک چال‌چلن سے ثابت کِیا کہ یہوواہ خدا کے معیاروں پر پورا اُترنے میں اُس کے خادموں کی بھلائی ہے۔ یسوع مسیح اُس وقت بھی اپنے آسمانی باپ کے وفادار رہے جب اُن پر تشدد کِیا گیا اور اُنہیں بڑی بےرحمی سے مار ڈالا گیا۔ یوں اُنہوں نے یہ بھی ثابت کِیا کہ ایک بےعیب اِنسان خدا کے معیاروں پر مکمل طور پر پورا اُتر سکتا ہے۔


OBJASNIME LAFIJA Na mešinaja amen ki politika agjaar so na siem tari nikaskiri strana, čak ni ko amaro vilo. Amen na siem „delo taro akava sveto“, nego najvažno tano amenge e Devleskoro Carstvo hem isi amen doverba kaj ov ka rešinel sa amare problemija hem o nepravde. 	 ہم اُس وقت غیرجانب‌دار رہتے ہیں جب ہم سیاسی معاملات میں کسی بھی طرح سے، یہاں تک کہ دل میں بھی کسی کی حمایت نہیں کرتے۔ ہم اِس ”دُنیا کا حصہ نہیں ہیں۔“ ہم اپنا دھیان خدا کی بادشاہت پر رکھتے ہیں اور اِس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ یہ بادشاہت ہمارے سارے مسئلوں کو حل کر دے گی اور ہر قسم کی نااِنصافی کو ختم کر دے گی۔


O Devel vodinela amen ko ispravno način hem ko ispravno vreme. Razmislin sar pomožinela tut i Biblija, o publikacie taro „verno hem razborito robo“, amari internet-televizija JW Broadcasting, i stranica jw.org, o starešine, o phralja hem o phenja (Mat. 24:45). 	 16 آج یہوواہ خدا اپنے کلام بائبل کے ذریعے ہماری رہنمائی کرتا ہے۔ زبورنویس نے کہا کہ یہوواہ کا کلام ”تیزرَو“ ہے یعنی تیزی سے ہماری مدد کو پہنچتا ہے۔ خدا بالکل صحیح وقت پر ہماری رہنمائی کرتا ہے۔ ذرا سوچیں کہ آپ کو بائبل، ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ کی مطبوعات، جےڈبلیو براڈکاسٹنگ، ہماری ویب‌سائٹ، کلیسیا کے بزرگوں اور دوسرے بہن بھائیوں سے کیسے مدد ملی ہے۔ (متی 24:45) کیا آپ اپنی زندگی میں دیکھتے ہیں کہ یہوواہ خدا آپ کی مدد کو تیزی سے پہنچتا ہے؟


KOBOR BARI MOKJ ISI E SATANA? 5, 6. Soske o manušikane vlade našti te keren o promene kola so najviše valjanena e manušenge? 5 But angelija gele tari e Satanaskiri strana hem buningje pe protiv o Devel. 	 5، 6. اِنسانی حکومتیں لوگوں کے سنگین مسئلوں کو حل کرنے کے قابل کیوں نہیں ہیں؟


Bašo so ka kera lafi ki akaja statija? 3 Sar sluge e Devleskere, amendar na rodela pe te ikera e Mojsejeskoro zakoni (Rim. 7:6). Tegani, soske o Jehova mukhlja te ovel pišimo o Zakoni ko leskoro Lafi, i Biblija? Ov mangela te haljova hem te primenina „o pobare bukja“ — o načelija kolendar so avela o Zakoni. Na primer, kola načelija sikljovaja taro dizja garajbaske? Ki angluni statija dikhlem so sikljovaja taro bukja so valjani sine te kerel o manuš so našela. Ki akaja statija ka dikha so sikljovaja bašo Jehova taro adala dizja hem sar šaj te sikava leskere osobine. Ka dobina o odgovorija bašo trin pučiba: Sar o dizja garajbaske sikavena kaj e Jehova isi le milost? So sikljovaja lendar bašo adava sar dikhela o Jehova ko životo? 	 3 مسیحیوں کے طور پر ہم موسیٰ کی شریعت کے پابند نہیں ہیں۔ (رومیوں 7:6) تو پھر یہوواہ نے اپنے کلام بائبل میں شریعت کو کیوں شامل کِیا ہے؟ وہ چاہتا ہے کہ ہم شریعت کے ”اہم معاملوں“ یعنی اِس کے پیچھے موجود اصولوں کو سمجھیں۔ مثال کے طور پر ہم پناہ کے شہروں کے بندوبست سے کون سے اصول سیکھتے ہیں؟ پچھلے مضمون میں ہم نے دیکھا تھا کہ قتل کر کے بھاگے ہوئے یعنی مفرور شخص کو جو کام کرنے ہوتے تھے، اُن سے ہم کیا سیکھتے ہیں۔ اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ پناہ کے شہروں کے بندوبست سے ہم یہوواہ خدا کے بارے میں کیا سیکھتے ہیں اور ہم اُس جیسی خوبیاں کیسے ظاہر کر سکتے ہیں۔ ہم اِن تین سوالوں پر غور کریں گے: پناہ کے شہروں کے بندوبست سے کیسے پتہ چلتا ہے کہ یہوواہ خدا رحیم ہے؟ اِس بندوبست سے ہم زندگی کے بارے میں خدا کے نظریے کے متعلق کیا سیکھتے ہیں؟ اور اِس سے کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ یہوواہ حقیقی اِنصاف کا سرچشمہ ہے؟ ہر سوال پر غور کرتے وقت یہ سوچیں کہ آپ اپنے آسمانی باپ یہوواہ کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں۔—اِفسیوں 5:1 کو پڑھیں۔


13. a) So sikljovaja taro adava so slučingja pe e Josifeske? b) So na mislingja i Sara kaj ka slučinel pe? 13 Te dikha o primer e Josifeskoro. 	 13. (الف) یوسف کے ساتھ جو کچھ ہوا، اُس سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟ (ب) یہوواہ خدا نے سارہ کے لیے ایسا کیا کِیا جس کی اُنہیں توقع بھی نہیں ہوگی؟


Savi tani adaja nepravda? NEPRAVDA KO SOBRANIE 	 کلیسیا میں نااِنصافی


OBJASNIME LAFIJA Amen poddržinaja e Jehova sar Najbaro Vladeteli keda šunaja le hem služinaja leske verno. 	 یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنا: اِس کا مطلب ہے کہ ہم یہوواہ کو اپنا حاکم مانیں؛ اُس کے حکموں پر عمل کریں؛ ثابت‌قدم رہیں اور وفاداری سے اُس کی خدمت کریں۔


Haliljum kaj na mislingja adava so pišingja. 	 محبت ظاہر کرنے کے فائدے


O životo tano sar te cide ko jekh drumo, hem ko ternipe valjani te planirine kote ka dža. Nane lokho te keren pe asavke planija. 	 1. نوجوانوں کو کون سا فیصلہ کرنا پڑتا ہے؟ اور اِس سلسلے میں اُنہیں پریشان ہونے کی ضرورت کیوں نہیں ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Akava pomožinela le te poštujnel e javeren hem te postapinel ljubezno. 8. 	 8. غرور ہمارے دل میں کیسے سر اُٹھا سکتا ہے؟


Te dikha nesave bukja so šaj te pomožinen amenge te ova ko mir amare familijaja džikote ačhovaja verna e Jehovaske. Ako trudinaja amen te haljova amare familija, ka ovel amenge polokho te sikava la bašo čačipe 12. 	 اگر ہم اپنے رشتےداروں کو سمجھنے کی کوشش کریں گے تو ہمارے لیے اُنہیں بائبل کی سچائیاں سکھانا آسان ہوگا۔


(Čitin Matej 5:7; Luka 6:38.) 17. Soske sian odlučno te sikave sočuvstvo? 	 17. آپ رحم‌دل اور مہربان کیوں بننا چاہتے ہیں؟


(Dikh i ramka „Dali dengjan lafi kaj ka služine e Jehovaske?“) 3, 4. a) Sar o apostol Petar sikavgja kobor tano važno o krštevanje? b) Soske o krštevanje šaj te sporedinel pe e gradibaja i arka ko vreme e Noeskoro? 3 O apostol Petar sporedingja o krštevanje e gradibaja i arka. 	 3، 4. (الف) پطرس رسول نے بپتسمہ لینے کی اہمیت کو کیسے واضح کِیا؟ (ب) پطرس رسول نے بپتسمے کا ذکر کرتے وقت نوح کی کشتی کی مثال کیوں دی؟


Soske tano važno te razmisline bašo adava sar o Jehova pomožingja tuke lično? 12 O Jehova pomožingja e Davideske te istrajnel ko but phare situacie. 	 ہمیشہ اِس بات کی قدر کریں کہ یہوواہ نے آپ کو اپنی تنظیم کا حصہ بننے کا اعزاز بخشا ہے۔


1, 2. a) So vakerena o manuša baši slobodno volja? b) So sikavela amen i Biblija baši slobodno volja, hem kola pučiba ka dikha? 	 ہم اپنے فیصلوں سے کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ سے محبت کرتے ہیں؟


O Jehova vetingja kaj akala duj pračke „ka kerel len jekh pračka“ ko plo vas (Ezek. 37:19). Ov kergja o pomazanikija hem o „javera bakhre“ te oven „jekh stado“ (Jovan 10:16; Zah. 8:23). Avdive solduj grupe služinena ko jekhipe e Jehovaske hem isi len jekh Cari, o Isus Hristos, baši kaste o Jehova preku jekh proroštvo ko Ezekiel vakergja kaj tano leskoro „sluga o David“ (Ezek. 37:24, 25). Sekova berš keda khedaja amen zaedno te setina amen ko e Isuseskoro meribe, dikhaja o jekhipe maškar akala duj grupe sar so sine vakerdo preku o Ezekiel. 	 9 سن 1919ء میں یہوواہ نے مسح‌شُدہ مسیحیوں کو منظم کرنا اور اُن کا اِتحاد بڑھانا شروع کِیا۔ یہ مسیحی اُس چھڑی کی طرح تھے جو ”یہوؔداہ . . . کے لئے“ تھی۔ پھر جوں‌جوں وقت گزرتا گیا، بہت سے ایسے مسیحی مسح‌شُدہ مسیحیوں کا ساتھ دینے لگے جو زمین پر زندگی حاصل کرنے کی اُمید رکھتے تھے۔ یہ مسیحی اُس چھڑی کی طرح تھے جو ”یوؔسف . . . کے لئے“ تھی۔ یہوواہ نے وعدہ کِیا تھا کہ وہ اِن دونوں چھڑیوں کو جوڑ دے گا اور یہ اُس کے ”ہاتھ میں ایک ہوں گی۔“ (حِزقی‌ایل 37:19) اپنے اِس وعدے کو پورا کرتے ہوئے اُس نے مسح‌شُدہ مسیحیوں اور ’اَور بھی بھیڑوں‘ کو ”ایک گلّہ“ بنا دیا۔ (یوحنا 10:16؛ زکریاہ 8:23) آج یہ دونوں گروہ متحد ہیں اور مل کر یہوواہ کی خدمت کر رہے ہیں۔ اُن کا ایک ہی بادشاہ ہے یعنی یسوع مسیح جنہیں خدا نے حِزقی‌ایل کی پیش‌گوئی میں ”میرا بندہ داؔؤد“ کہا تھا۔ (حِزقی‌ایل 37:24، 25) ہر سال جب ہم مسیح کی موت کی یادگاری تقریب منانے کے لیے جمع ہوتے ہیں تو ہم اِن دونوں گروہوں کے اُس اِتحاد کو دیکھ پاتے ہیں جس کی پیش‌گوئی حِزقی‌ایل کے ذریعے کی گئی تھی۔ لیکن ہم سب اِنفرادی طور پر اِس اِتحاد کو قائم رکھنے اور اِسے فروغ دینے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


Sar o Varnava pomožingja e Pavleske? Ki Biblija pišinela: „O Varnava pomožingja le hem ingargja le ko apostolija, hem vakergja lenge sa bašo adava sar o Pavle ko drumo dikhlja e Gospodare hem kergja lea lafi, isto agjaar sar ko Damask hrabro kerela sine lafi ko anav e Isuseskoro“ (Dela 9:26-28). Keda o phralja ko Erusalim šungje so vakergja lenge o Varnava, ola počmingje te verujnen e Pavleske hem prifatingje le sar phral. Palo adava, o Pavle hem o Varnava počmingje zaedno te služinen sar misionerija (Dela 13:2, 3). 	 یہ لوگ پولُس سے ملنے سے کترا رہے تھے لیکن پھر یوسف نامی ایک بھائی نے پولُس کی مدد کی۔ یوسف جو کہ قبرص سے تعلق رکھتے تھے، بہت ہی شفیق تھے۔ یروشلیم کی کلیسیا کے تمام بہن بھائی اُن سے محبت کرتے تھے اور اُن کا احترام کرتے تھے، یہاں تک کہ رسولوں نے یوسف کو برنباس کا لقب دیا جس کا مطلب ہے: تسلی کا بیٹا۔ (اعمال 4:36، 37) مگر برنباس نے پولُس کی مدد کیسے کی؟ بائبل میں لکھا ہے: ”برنباس . . . اُنہیں رسولوں کے پاس لے گئے اور تفصیل سے بتایا کہ راستے میں ساؤل نے کیسے ہمارے مالک کو دیکھا اور مالک نے اُن سے بات کی اور ساؤل نے کیسے دمشق میں یسوع کے نام سے بڑی دلیری سے گواہی دی۔“ (اعمال 9:26-28) برنباس کی بات سننے کے بعد یروشلیم کی کلیسیا کے بہن بھائی پولُس پر اِعتبار کرنے لگے اور اُنہیں اپنا بھائی سمجھنے لگے۔ اِس کے تھوڑے ہی عرصے بعد پولُس اور برنباس مل کر مشنریوں کے طور پر خدمت کرنے لگے۔—اعمال 13:2، 3۔


Te džanen o manuša kaj samo tu, kaskoro anav tano Jehova, sian Najbaro upri celo phuv! 	 کائنات کے سب سے اہم معاملے پر دھیان رکھیں


(Čitin Ezekiel 37:15-17.) Ki rubrika „Pučiba taro čitatelija“ so iklili ki Stražarsko kula taro juli 2016 berš, sine objasnimo: „Preku plo proroko o Ezekiel, o Jehova prorokujngja kaj leskoro narodo ka iranel pe ki Vetimi phuv hem kaj ka ovel ko jekhipe. Akava proroštvo isto agjaar sikavela kaj okola so služinena e Devleske ko posledna dive ka oven ko jekhipe sar jekh narodo“.* (Dikh i fusnota.) 9. Sar ispolninela pe e Ezekieleskoro proroštvo sekova berš ki Spomen-svečenost? 	 8 یہوواہ کے بندوں کے طور پر ہم اِس بات پر حیران نہیں ہوتے کہ ہم میں اِتنا بےمثال اِتحاد پایا جاتا ہے۔ یہوواہ نے حِزقی‌ایل پر جو کلام نازل کِیا، اُس میں اُس نے اِس اِتحاد کی پیش‌گوئی کی۔ اُس نے حِزقی‌ایل سے کہا کہ وہ دو چھڑیاں لیں، ایک ”یہوؔداہ . . . کے لئے“ اور دوسری ”یوؔسف . . . کے لئے“ اور اِن چھڑیوں کو جوڑ دیں تاکہ یہ ایک چھڑی بن جائیں۔ (حِزقی‌ایل 37:15-17 کو پڑھیں۔) ”مینارِنگہبانی،“ جولائی 2016ء میں ”قارئین کے سوال“ میں بتایا گیا: ”اِس پیش‌گوئی کے ذریعے یہوواہ خدا نے حِزقی‌ایل نبی کو بتایا کہ بنی‌اِسرائیل اپنی سرزمین کو لوٹیں گے اور متحد ہوں گے۔ یہ پیش‌گوئی اِس آخری زمانے میں خدا کے بندوں کے اِتحاد کی طرف بھی اِشارہ کرتی ہے۔“


12 Ki javer prilika, o Josif palem dengja amenge šukar primer baši samokontrola. Adava sine keda leskere phralja ale ko Egipet te kinen hrana. Te šaj te džanel so isi len ko vilo, o Josif na vakergja lenge kaj tano lengoro phral. 	 12. (الف) یوسف نے اپنے بھائیوں کے لیے اپنے جذبات کو قابو میں کیسے رکھا؟ (ب) کن صورتحال میں ہمیں اپنے جذبات کو قابو میں رکھنا چاہیے؟


8 Keda šungja o Ahav so odlučingja o Jehova te kerel leske, pharavgja ple šeja hem uravgja pe šeja kolencar so sikavgja kaj žalinela, postinela sine, sovela sine adale šeencar hem phirela sine razočarimo. O Ahav ulo ponizno. Savo sine o rezultati? 	 8. جب بادشاہ اخی‌اب نے یہوواہ کا فیصلہ سنا تو اُنہوں نے کیا کِیا اور اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟


Keda o roditelija valjani te sikaven hrabrost? 14 E roditelenge da valjani hrabrost. 	 14. مسیحی والدین کو کن صورتحال میں ہمت سے کام لینے کی ضرورت ہوتی ہے؟


I prvo sporedba tani baši jekh drakh. 7. a) Ki sporedba e Isuseskiri, koj tano „adava so odgledinela drakha“, „o steblo e drakhakoro“ hem „o granke“? b) Bašo kova pučibe mangaja te dobina odgovor? 	 7. (الف) یسوع مسیح نے جو مثال دی، اُس میں ”انگور کی بیل،“ ”شاخیں“ اور ”کاشت‌کار“ کس کی طرف اِشارہ کرتا ہے؟ (ب) ہمیں کس سوال کا جواب حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟


Ki Stražarsko kula taro 1 juni 1925 berš, ki statija „Svetlina ko mrako“ pišinela sine kaj džikote trajnena o posledna dive nikoj ka našti te ovel verno e Gospodareske ako na koristingja „i prilika te mukhel leskiri svetlina te svetinel“. Ki statija pišinela sine: „Ov mora te kerel akava agjaar so ka vakerel o šukar haberi sa e manušenge ki phuv, hem agjaar so ka živinel sprema i svetlina [taro e Devleskoro Lafi]“. 	 4 اپنی روشنی کو چمکانے کا ایک اہم طریقہ یہ ہے کہ ہم مُنادی کریں اور شاگرد بنائیں۔ (متی 28:19، 20) ”واچ‌ٹاور،“ 1 جون 1925ء کے مضمون ”تاریکی میں روشنی“ میں بتایا گیا تھا: ”اِن آخری دنوں میں . . . کوئی بھی شخص اُس وقت تک وفاداری اور خلوص سے مالک کی خدمت نہیں کر سکتا جب تک وہ اپنی روشنی نہیں چمکاتا۔“ اِس کے بعد اُس مضمون میں لکھا تھا: ”ایسا کرنے کے لیے اُسے سب قوموں کے لوگوں کو خوش‌خبری سنانی ہوگی اور خدا کے معیاروں کے مطابق چلنا ہوگا۔“ مُنادی کے کام کے ساتھ ساتھ ہمارے چال‌چلن سے بھی یہوواہ کی بڑائی ہوتی ہے۔ مُنادی کے دوران بہت سے لوگ ہمیں دیکھتے ہیں۔ جب ہم صاحبِ‌خانہ اور آنے جانے والے لوگوں کو مسکرا کر دیکھتے ہیں اور اچھے طریقے سے اُن سے سلام دُعا کرتے ہیں تو ہمارے خدا کی ستائش ہوتی ہے اور لوگ ہمارے بارے میں اچھی رائے قائم کرتے ہیں۔


Valjani te blagodarina leske ki sekoja prilika hem bašo sekova poklon so dengja le amenge“. Ponekogaš i Abigejl pučela pe jekh pučibe so šungja le jekh puti: „Ako uštava tajsa hem isi man samo adala bukja kolenge so blagodaringjum man e Jehovaske jekh dive angleder, kobor bukja ka oven man?“* (Dikh i fusnota.) KOBOR TANO VAŽNO O LIČNO ISKUSTVO 12, 13. 	 12 یہوواہ خدا نے بہت سی مشکلات کو برداشت کرنے میں بادشاہ داؤد کی مدد کی۔ لہٰذا داؤد نے ذاتی تجربے کی بِنا پر یہ بات لکھی: ”آزما کر دیکھو کہ [یہووا  کیسا مہربان ہے۔ مبارک ہے وہ آدمی جو اُس پر توکل کرتا ہے۔“ (زبور 34:8) اِس آیت سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں یہ دیکھنے کی ضرورت ہے کہ یہوواہ کتنا مہربان ہے۔ جب آپ بائبل اور خدا کی تنظیم کی مطبوعات کو پڑھتے ہیں اور اِجلاسوں میں جاتے ہیں تو آپ یہ سیکھتے ہیں کہ خدا نے دوسرے لوگوں کی مدد کیسے کی ہے تاکہ وہ اُس کے وفادار رہ سکیں۔ لیکن جوں‌جوں یہوواہ کے ساتھ آپ کی دوستی مضبوط ہوتی ہے، آپ کو یہ دیکھنا چاہیے کہ یہوواہ آپ کی مدد کیسے کر رہا ہے۔ آپ کو اپنی زندگی میں اِس بات کے کون سے ثبوت ملے ہیں کہ یہوواہ مہربان ہے؟


KURKO TARO 6 DŽI KO 12 MART 2017 	 6-12 مارچ 2017ء کا ہفتہ


E Noe sine le nadež kaj o Jehova ka kerel o bukja te oven pošukar. Isto sar o Avel hem o Enoh, ov verujnela sine kaj jekh „potomstvo“ ka zgmečinel e sapeskoro šero (1. Moj. 3:15). 7 O Noe na halilo celosno o proroštvo soj pišimo ki 1. Mojseeva 3:15. Ama, ov halilo kaj akava proroštvo dela nadež baši idnina. O Enoh propovedinela sine baši slično buti — kaj o Jehova ka uništinel e lošna manušen (Juda 14, 15). Adava so propovedinela sine o Enoh, a ka ispolninel pe celosno ko Armagedon, sigurno kergja e Noeskiri vera hem nadež pozorali! 	 7 نوح پیدایش 3:15 میں درج خدا کے وعدے کو پوری طرح سے نہیں سمجھتے تھے۔ لیکن وہ یہ ضرور سمجھتے تھے کہ اِس وعدے میں مستقبل کے لیے اُمید پائی جاتی ہے۔ حنوک نے جس پیغام کی مُنادی کی، وہ بھی اِسی وعدے سے ملتا جلتا تھا۔ اُنہوں نے لوگوں کو بتایا کہ خدا بُرے کام کرنے والوں کو ختم کر دے گا۔ (یہوداہ 14، 15) حنوک کے پیغام کی مکمل تکمیل تو ہرمجِدّون پر ہوگی لیکن اِس پیغام پر غور کرنے سے نوح کو ضرور اُمید ملی ہوگی اور اُن کا ایمان مضبوط ہوا ہوگا۔


Adathe kerena sine buti poviše taro deš phralja so na sine ženime. Rano sabajle, pomožinava sine ki kujna. 	 مَیں اور میرے ساتھ گلئیڈ سکول سے تربیت پانے والے کچھ بھائی


So sine o rešenie baši akaja situacija? 8 Okolu 250 berša angleder te bijangjovel o Isus, o prva pandž lila tari Biblija sine prevedime ki grčko čhib. Palo nesavo vreme, o javer delo taro Hebrejska spisija sine isto agjaar prevedime. Akava prevod ulo pendžardo sar grčko Septuaginta. Ov tano prvo celosno prevod taro Hebrejska spisija soj pendžardo. 	 8 یسوع مسیح کی پیدائش سے تقریباً 250 سال پہلے بائبل کی پہلی پانچ کتابوں کا یونانی زبان میں ترجمہ کِیا گیا۔ بعد میں باقی عبرانی صحیفوں کا بھی یونانی زبان میں ترجمہ کِیا گیا۔ اِس ترجمے کو ”سپتواجنتا“ کہا جاتا ہے۔ یہ تمام عبرانی صحیفوں کا پہلا تحریری ترجمہ ہے۔


SO SIKLJOVAJA BAŠO KRŠTEVANJE TARO AKALA STIHIJA? 	 اِن آیتوں سے ہم بپتسمے کے حوالے سے کیا سیکھتے ہیں؟


Amare službaja hem ponašibaja slavinaja e Jehova 5 O Isus vakergja ple učenikonge: „Keda ka khuven ko kher, pozdravinen e kherutnen“ (Mat. 10:12). Ko podračje kote so propovedinela sine o Isus sine običaj o manuša te kaninen jabandžien peste khere. Ko but thana avdive, adava više nane običaj. O manuša but puti tane nervozna ili holjanena keda dikhena jabandžija anglo udar. Ama ako siem ljubezna hem prijatna, ola šaj ka osetinen pe poslobodna. Keda svedočinea količkencar ko prometna thana, šaj primetingjan kaj o manuša but puti reagirinena pozitivno ako asaja lencar hem ljubezno pozdravinea len. Ako siem lencar ljubezna ka mangen šaj čak te počminen te keren amencar lafi. 6. So kerela jekh pophuro bračno pari te šaj te ačhovel aktivno ki služba? 	 5 یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں سے کہا: ”جب آپ کسی گھر میں داخل ہوں تو گھر والوں کے لیے سلامتی چاہیں۔“ (متی 10:12) یسوع اور اُن کے رسول جس علاقے میں اکثر مُنادی کرتے تھے، وہاں لوگوں کا اجنبیوں کو اپنے گھر کے اندر بلا لینا عام سی بات تھی۔ لیکن آج‌کل دُنیا کے زیادہ‌تر حصوں میں ایسا نہیں ہے۔ جب لوگ کسی اجنبی کو اپنے دروازے پر دیکھتے ہیں تو وہ اکثر پریشان ہو جاتے ہیں یا بُرا مان جاتے ہیں۔ لیکن اگر ہم دوستانہ انداز میں اور نرمی کے ساتھ لوگوں سے بات کرتے ہیں تو وہ ایسا کم ہی محسوس کرتے ہیں۔ آپ نے ضرور دیکھا ہوگا کہ جب آپ کتابوں کی ٹرالی لگا کر گواہی دیتے وقت لوگوں کی طرف مسکرا کر دیکھتے ہیں اور دوستانہ طریقے سے اُن سے بات کرتے ہیں تو وہ بِلاجھجک آپ کے پاس آتے ہیں اور آپ سے کتابیں وغیرہ لے کر جاتے ہیں۔ کبھی کبھار تو وہ آپ کے ساتھ بات‌چیت کرنا بھی شروع کر دیتے ہیں۔


4. Soske tano važno te ova ki Spomen-svečenost? O Jehova hem o Isus dikhena sekole jekhe so dela pestar sa te ovel prisutno ki Spomen-svečenost 	 4. یہ کیوں ضروری ہے کہ ہم یادگاری تقریب میں حاضر ہوں؟


KURKO TARO 24 DŽI KO 30 JULI 2017 	 24-30 جولائی 2017ء کا ہفتہ


Razmislin bašo bukja so kerela len o Jehova ko amaro vreme, hem sar šaj te služine leske. 	 اب اِس سکول کی جگہ بادشاہت کے مُنادوں کے لیے سکول نے لے لی ہے۔


Sine man 12 berš, me pre doborom but šuvlile so vakergjum mle familijake te džan bizo mande. Ama, mo dad pomožingja ma soske na manglja te mukhel te arakhen man o buntovnikija. Trudinaja amen sine taro dive ko dive te preživina, molinaja amen sine e Jehovaske hem sine amen doverba ki leste. 	 4، 5. (الف) پناہ‌گزینوں کو راستے میں کن خطروں کا سامنا ہوتا ہے؟ (ب) پناہ‌گزین کیمپوں میں لوگوں کو کن خطروں کا سامنا ہوتا ہے؟


Sikav te čhaven baši Biblija sekogaš keda isi tut prilika (Dikh o pasus 10) 10. Sar šaj o roditeli soj tano Svedoko te pomožinel e čhavenge te mangen e Jehova? 	 جب بھی موقع ملے، اپنے بچوں کو بائبل کی سچائیاں سکھائیں۔ (پیراگراف 10 کو دیکھیں۔)


Keda šunea muzika, ki tute bajrovena čuvstvija. Ama, keda giljavea, o lafija khuvena tuke andre ko vilo“. Keda giljavaja amare teokratska gilja amen falinaja amare Dade e Jehova hem sikavaja kaj mangaja le. Ola kerena te ova popaše lea. 	 ایک مشہور نغمہ‌نگار نے کہا: ”الفاظ ہمارے ذہن میں خیالات پیدا کرتے ہیں۔ موسیقی ہمارے اندر جذبات پیدا کرتی ہے۔ لیکن گیت خیالات اور جذبات دونوں پیدا کرتے ہیں۔“ ہم اپنے گیتوں کے ذریعے اپنے آسمانی باپ کی حمد کرتے ہیں اور اُس کے لیے محبت کا اِظہار کرتے ہیں۔ اِن گیتوں کو گا کر ہم خود کو اُس کے قریب محسوس کرتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ گیت گانا یہوواہ کی عبادت کا ایک اہم حصہ ہے، پھر چاہے ہم اِنہیں اکیلے میں گائیں یا بہن بھائیوں کے ساتھ مل کر۔


Tegani, isto sar o Isus, ola ka voskresninen ko duhovno telo. O Pavle pišingja kaj „o Hristos voskresningja taro mule, ov tano o prvo soj vazdimo taro mule“. O Pavle vakergja kaj isi javera da so ka voskresninen hem ka džan ko nebo: „Sekoj ko plo redo: O Hristos sar prvo so voskresningja, a palo adava, džikote trajnela leskiri prisutnost, okola soj tane e Hristoseskere“ (1. Kor. 15:20, 23). 16. 	 15 یسوع وہ پہلے شخص تھے جنہیں روح کے طور پر آسمان پر زندہ کِیا گیا اور روح کے طور پر زندہ ہونے کے حوالے سے یسوع کا جی اُٹھنا سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔ (اعمال 26:23) لیکن یسوع وہ واحد شخص نہیں تھے جنہیں آسمان پر زندہ کِیا جانا تھا۔ یسوع نے اپنے رسولوں سے وعدہ کِیا کہ وہ آسمان پر اُن کے ساتھ حکمرانی کریں گے۔ (لُوقا 22:28-30) لیکن رسولوں کو آسمان پر زندگی کا اِنعام تبھی ملنا تھا جب اُنہوں نے مرنا تھا۔ اُن کے مرنے کے بعد اُنہیں یسوع کی طرح روح کے طور پر زندہ کِیا جانا تھا۔ پولُس نے لکھا کہ ”مسیح کو مُردوں میں سے زندہ کِیا گیا ہے۔ دراصل مسیح اُن لوگوں میں سے پہلا پھل ہے جو موت کی نیند سو رہے ہیں۔“ پولُس نے یہ بھی بتایا کہ کچھ اَور لوگوں کو بھی زندہ کِیا جائے گا اور وہ آسمان پر جائیں گے۔ اُنہوں نے کہا: ”مُردوں کو ترتیب سے زندہ کِیا جائے گا: پہلا پھل مسیح ہے، پھر مسیح کی موجودگی کے دوران اُن مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا جو اُس کے ہیں۔“—1-کُرنتھیوں 15:20، 23۔


Isto agjaar, kobor pošukar haljovaja akala čačipa, doborom pošukar ka branina len taro amare dušmanja (1. Pet. 3:15). 5. 	 5. ہمیں ہمیشہ سچ کیوں بولنا چاہیے؟


Keda jekhe phraleskiri romni iznenadeno muli, ov vakergja kaj osetingja „bari fizičko dukh so našti te objasninel pe“. 	 کلیسیا کے بہن بھائی سوگوار لوگوں کے لیے تسلی کا باعث کیسے بن سکتے ہیں؟


Te šaj te rese dži adari, valjani te dža avtobusea. Keda resea ki avtobusko stanica ko početok šaj ka ove bunimo soske isi but manuša hem avtobusija. Ama, tu točno džanea kote te dža hem kova avtobusi te astare. 	 فرض کریں کہ آپ ایک کام کے سلسلے میں کسی دوسرے شہر جانے کا منصوبہ بناتے ہیں۔ وہاں پہنچنے کے لیے آپ کو بس میں سفر کرنا ہے۔ لہٰذا آپ بس اڈے پر پہنچتے ہیں۔ وہاں کافی رش ہے اور بہت سی بسیں کھڑی ہیں۔ یہ سب دیکھ کر آپ آسانی سے کشمکش کا شکار ہو سکتے ہیں۔ لیکن اچھی بات یہ ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کہاں جانا ہے اور اِس کے لیے کون سی بس لینی ہے۔ بِلاشُبہ آپ کسی اَور بس میں نہیں چڑھیں گے کیونکہ وہ آپ کو غلط جگہ پر لے جائے گی۔


Ov vakergja: „Me sium najtikno taro apostolija hem na zaslužinava te ovav vikimo apostoli, soske me progoninava sine e Devleskoro sobranie“. Ov isto agjaar vakergja: „Ama, o Devel sikavgja mange šukaripe so na zaslužinava le hem adaleske sium apostoli“ (1. Kor. 15:9, 10). O Jehova džanlja kaj o Pavle tano nesovršeno. Ov prifatingja e Pavle iako kergja lošna bukja angleder hem o Jehova manglja o Pavle te džanel kaj prifatingja le. Ako iskreno kainea tut bašo grevija so kergjan len angleder hem priznajngjan len anglo Jehova hem ako valjangja čak anglo starešine da, o Jehova sigurno ka prostinel tuke. Ov uverimo kaj o Jehova prostingja tuke hem prifatin adava! 	 18 پولُس رسول کبھی کبھار اپنے اُن گُناہوں کے بارے میں سوچ کر بےحوصلہ ہو جاتے تھے جو اُنہوں نے ماضی میں کیے تھے۔ اُنہوں نے کہا: ”میرا مرتبہ تمام رسولوں میں سب سے چھوٹا ہے اور مَیں اِس لائق نہیں کہ مجھے رسول کہا جائے کیونکہ مَیں خدا کی کلیسیا کو اذیت پہنچاتا تھا۔“ لیکن پولُس نے یہ بھی کہا: ”خدا کی عظیم رحمت کی بِنا پر مجھے رسول کا مرتبہ ملا۔“ (1-کُرنتھیوں 15:9، 10) یہوواہ جانتا تھا کہ پولُس عیب‌دار ہیں۔ اُس نے پولُس کی خامیوں کے باوجود اُن کو قبول کِیا تھا اور وہ چاہتا تھا کہ پولُس اِس بات پر یقین رکھیں۔ اگر آپ نے بھی اپنے گُناہ پر دل سے توبہ کر لی ہے، یہوواہ سے معافی مانگ لی ہے اور اگر ضروری تھا تو بزرگوں سے بات بھی کر لی ہے تو یہوواہ آپ پر ضرور رحم کرے گا۔ لہٰذا اِس بات پر پورا یقین رکھیں کہ یہوواہ نے آپ کو معاف کر دیا ہے۔—یسعیاہ 55:6، 7۔


7. Sar i poslušnost tani povrzimi e mangipaja? 	 7. فرمانبرداری کا محبت سے کیا تعلق ہے؟


Ki akaja statija ka dikha kaske valjani te sikava čest hem soske. 2, 3. a) Soske posebno o Jehova zaslužinela te sikava leske čest? 	 1. (الف) کچھ لوگوں کی عزت کیوں کی جاتی ہے؟ (ب) ہم اِس مضمون میں کس بات پر غور کریں گے؟


Na primer, jekh manuš taro Tajland gelo ko jekh regionalno kongres hem sine vooduševimo keda dikhlja kaj o phralja hem o phenja sikavena mangipe jekh jekheske. Otkeda gelo peske khere, rodingja nekoj taro e Jehovaskere svedokija te proučinel lea i Biblija duj puti ko kurko. Palo adava propovedinela sine ple celo familijake. Palo samo šov masek, akava manuš prvo puti sine le čitibe tari Biblija ki dvorana. 	 13 جب دوسرے لوگ یہ دیکھتے ہیں کہ ہم اُن کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں تو اُن کے دل میں ہمارے آسمانی باپ کے بارے میں جاننے کا شوق پیدا ہو سکتا ہے۔ اِس سلسلے میں تھائی‌لینڈ سے ایک مثال پر غور کریں۔ وہاں جب ایک شخص پہلی دفعہ ہمارے ایک علاقائی اِجتماع پر گیا تو وہ بہن بھائیوں کی آپسی محبت کو دیکھ کر بہت متاثر ہوا۔ جب وہ اپنے گھر واپس گیا تو اُس نے یہوواہ کے گواہوں سے ہفتے میں دو بار بائبل کورس کرنے کی درخواست کی۔ پھر اُس نے اپنے رشتےداروں کو گواہی دی۔ صرف چھ مہینے بعد اُس نے پہلی بار کنگڈم ہال میں بائبل کی تلاوت کی۔ اب سوال یہ ہے کہ کیا ہم بھی دوسروں کے لیے محبت ظاہر کر رہے ہیں؟ خود سے پوچھیں: ”کیا مَیں اپنے گھر میں، کلیسیا میں اور مُنادی کے کام کے دوران دوسروں کی مدد کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہوں؟ کیا مَیں دوسروں کو اُسی نظر سے دیکھنے کی کوشش کرتا ہوں جس سے یہوواہ دیکھتا ہے؟“


KURKO TARO 27 NOEMVRI 2017 DŽI KO 3 DEKEMVRI 2017 	 27 نومبر 2017ء–3 دسمبر 2017ء کا ہفتہ


(Čitin Izreki 16:3.) SOSKE VALJANI TE ČHIVEN TUMENGE DUHOVNA CELIJA? 	 خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے کی اہمیت


Molin e Jehova te del le bereketi hem te pomožinel tuke te koncentririne tut ko leskere šukar osobine. 	 کیا آپ اپنے ماضی کی وجہ سے شرمندگی کے بوجھ تلے دبے ہیں؟


So valjani te keren o roditelija ako lengoro čhavo počminela te sumninel pe ko čačipe otkeda ka krstinel pe? 	 اگر ایک بپتسمہ‌یافتہ نوجوان کا ایمان کمزور پڑنے لگے


Ko Isaija 32:17 pišinela: „O rezultati tari čačutni pravednost ka ovel o mir, hem o plodi tari čačutni pravednost ka ovel o večno mir hem bezbednost“. Šaj te arakha čačutno mir keda taro vilo šunaja e Jehova (Isa. 48:18, 19). O problemija lena amaro mir 	 جب ہم یہوواہ کے حکموں اور اصولوں پر چلتے ہیں تو ہم ظاہر کرتے ہیں کہ ہم اُس پر بھروسا رکھتے ہیں اور اُس کے دوست بننا چاہتے ہیں۔ (یرمیاہ 17:7، 8؛ یعقوب 2:22، 23) اِس طرح یہوواہ ہمارے قریب آتا ہے اور ہمیں ذہنی سکون اور اِطمینان دیتا ہے۔ یسعیاہ 32:17 میں لکھا ہے: ”صداقت کا انجام صلح ہوگا اور صداقت کا پھل ابدی آرام‌واطمینان ہوگا۔“ لہٰذا ہمیں حقیقی ”سلامتی“ [”سکون،“ نیو اُردو بائبل ورشن  تبھی ملے گی جب ہم دل سے خدا کی فرمانبرداری کریں گے۔—یسعیاہ 48:18، 19۔


Adava značinela kaj ola šaj te sikaven osobine slična sar e Devleskere. Na primer, šaj te sikaven mangipe, ljubeznost hem sočuvstvo. O Jehova kergja e manušen te ovel len sovest, adava tano čuvstvo te razlikujnen soj šukar hem soj lošno, soj česno hem so nane (Rim. 2:14, 15). But manuša mangena te oven ko mir e javerencar, hem mangena adava soj šukar hem čisto. 	 5 بائبل میں لکھا ہے کہ ”خدا نے اِنسان کو اپنی صورت پر پیدا کِیا۔“ (پیدایش 1:27) لہٰذا تمام اِنسانوں میں یہ صلاحیت ہے کہ وہ خود میں ایسی خوبیاں پیدا کریں جیسی خدا میں بھی ہیں۔ مثال کے طور پر اِنسان محبت، رحم اور ہمدردی کی خوبیاں ظاہر کر سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ خدا نے اِنسانوں کو ضمیر بھی عطا کِیا ہے جس کی مدد سے اِنسان صحیح اور غلط اور اچھے اور بُرے میں تمیز کر سکتے ہیں۔ (رومیوں 2:14، 15) زیادہ‌تر لوگ صفائی ستھرائی، خوب‌صورتی اور امن کو پسند کرتے ہیں۔ اور یہ کوئی حیرت کی بات نہیں کیونکہ خدا بھی اِنہی چیزوں کو پسند کرتا ہے۔ اِس سے پتہ چلتا ہے کہ ہر اِنسان کسی نہ کسی لحاظ سے خدا کی خوبیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ اور اِس وجہ سے ہمیں تمام اِنسانوں کی عزت کرنی چاہیے۔—زبور 8:5۔


KEDA KA OVEL O VOSKRESENIE? 13. So šaj nekoj te pučel bašo voskresenie? 13 Ohrabrinela amen adava so džanaja kaj jekh voskresenie šaj te slučinel pe palo but berša otkeda sine prorokujmo. 	 13. کچھ لوگوں کے ذہن میں مُردوں کے جی اُٹھنے کے حوالے سے کون سے سوال آ سکتے ہیں؟


Angleder te avel ki Phuv, o Isus biringja te ačhovel verno e Devleske hem te na ovel tari e Satanaskiri strana 4, 5. a) Kaske prvo o Devel dengja i slobodno volja, hem sar ov koristingja la? b) So valjani sekoj amendar te pučel pe? 	 4، 5. (الف) فیصلہ کرنے کی آزادی سب سے پہلے کس کو دی گئی اور اُس نے اِسے کیسے اِستعمال کِیا؟ (ب) ہم میں سے ہر ایک کو خود سے کون سا سوال پوچھنا چاہیے؟


Late pišinela: „O Isus tano isto erati hem avdive, hem zasekogaš“ (Evr. 13:8). O Isus tano „o Glavno Zastapniko e životoskoro“ soske preku leste ka šaj te živina večno. Korkori ov osetingja dukh hem žal, adaleske „šaj te pomožinel adalen soj tane ko iskušenija“ (Dela 3:15; Evr. 2:10, 18). Šaj te ova sigurna kaj o Isus avdive da sikavela sočuvstvo adalenge soj ko dukha. Ov haljovela lengiri dukh, hem šaj te del len uteha keda valjani. 	 10 یہ جان کر ہمارا حوصلہ کیسے بڑھتا ہے کہ یسوع مسیح نے ماضی میں لوگوں کے لیے ہمدردی ظاہر کی؟ بائبل میں بتایا گیا ہے کہ یسوع مسیح آج بھی نہیں بدلے۔ اِس میں لکھا ہے: ”یسوع مسیح کل بھی وہی تھے، آج بھی وہی ہیں اور ہمیشہ وہی رہیں گے۔“ (عبرانیوں 13:8) ”زندگی کے عظیم پیشوا“ کے طور پر وہ ہم میں سے ہر ایک کی تکلیف کو سمجھتے ہیں اور ’اُن کی مدد کو آ سکتے ہیں جو آزمائش سے گزر رہے ہیں۔‘ (اعمال 3:15؛ عبرانیوں 2:10، 18) لہٰذا ہم پورا بھروسا رکھ سکتے ہیں کہ لوگوں کو تکلیف میں دیکھ کر یسوع مسیح کو آج بھی دُکھ ہوتا ہے۔ چونکہ اُنہیں لوگوں کے درد کا احساس ہے اِس لیے وہ ”ضرورت کے وقت“ اُنہیں تسلی دے سکتے ہیں۔—عبرانیوں 4:15، 16 کو پڑھیں۔


O životne samo hana, piena hem množinena pe. Ama, o Jehova mangela o manuša te keren planija kola so ka pomožinen len te oven bahtale hem te ovel len šukar životo. Amaro stvoriteli tano „o Devel e mangipaskoro“, „o bahtalo Devel“ so kergja e manušen „sprema plo liko“ (2. Kor. 13:11; 1. Tim. 1:11; 1. Moj. 1:27). Tu da ka ove bahtalo keda ka trudine tut te postapine sar amaro Devel soj pherdo mangipaja. Ki Biblija pišinela: „Pobaro bahtalipe isi keda dela pe nego keda lela pe“ (Dela 20:35). Na osetingjan li tu da akava? Akava tano sekogaš agjaar ko životo. O Jehova mangela taro tle planija baši idnina te dikhjol kaj mangea le hem e javeren. (Čitin Matej 22:36-39.) 	 3 یہوواہ خدا آپ کو کس طرح کے منصوبے بنانے کا مشورہ دیتا ہے؟ یہوواہ خدا نے ہمیں اِس طرح بنایا ہے کہ ہم اُس کے بارے میں جان کر اور اُس کی خدمت کر کے خوشی حاصل کر سکتے ہیں۔ (زبور 128:1؛ متی 5:3) جانور تو صرف کھاتے، پیتے اور بچے پیدا کرتے ہیں۔ لیکن یہوواہ خدا اِنسانوں سے یہ توقع کرتا ہے کہ وہ ایسے منصوبے بنائیں جن سے اُن کی زندگی خوش‌گوار اور بامقصد ہو جائے۔ ہمارا خالق یہوواہ ’محبت کا بانی‘ اور ”خوش‌دل خدا“ ہے اور اُس نے اِنسانوں کو ’اپنی صورت پر پیدا کِیا‘ ہے۔ (2-کُرنتھیوں 13:11؛ 1-تیمُتھیُس 1:11؛ پیدایش 1:27) لہٰذا اگر آپ یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کریں گے تو آپ خوش رہیں گے۔ بائبل میں لکھا ہے: ”لینے کی نسبت دینے میں زیادہ خوشی ہے۔“ (اعمال 20:35) آپ نے خود بھی دیکھا ہوگا کہ اِس آیت میں لکھے الفاظ واقعی سچ ہیں۔ اِس لیے یہوواہ چاہتا ہے کہ آپ جو بھی منصوبے بنائیں، اُن سے یہ ظاہر ہو کہ آپ یہوواہ سے اور دوسروں سے محبت کرتے ہیں۔—متی 22:36-39 کو پڑھیں۔


Adava ka kerel te ove popaše amal lea hem te ove pobahtalo. 	 کامل دل سے یہوواہ کی خدمت کریں


Iako panda mangela sine e Jehova hem mangela sine te kerel leskiri volja, o Josafat palem ulo amal manušea kova so na služinela sine e Jehovaske. Adava manuš sine o cari Ohozija, o čhavo e Ahaveskoro. Ola zaedno gradingje brodija, ama o brodija phagile hem ola našti sine te koristinen len (2. Let. 20:35-37). 9. 	 8 کیا یہوسفط نے اِس واقعے سے سبق سیکھا؟ نہیں۔ حالانکہ وہ یہوواہ خدا سے محبت کرتے تھے اور اُسے خوش کرنا چاہتے تھے لیکن اُنہوں نے ایک بار پھر سے ایک ایسے آدمی سے دوستی کی جو یہوواہ کی عبادت نہیں کرتا تھا۔ یہ آدمی اخی‌اب کا بیٹا اخزیاہ تھا۔ یہوسفط نے بادشاہ اخزیاہ کے ساتھ اِتحاد کر کے کچھ تجارتی جہاز بنوائے۔ لیکن یہ جہاز اِستعمال ہونے سے پہلے ہی تباہ ہو گئے۔—2-تواریخ 20:35-37۔


Ko save javera načinija razlikujnela pe o telesno manuš taro duhovno manuš? 4, 5. Sar razmislinela jekh telesno manuš hem kola bukja kerela? 	 4، 5. ہم اِنسانی سوچ رکھنے والے شخص کو کیسے پہچان سکتے ہیں؟


10. Sar šaj sarine te zajaknina jekh jekhe? 10 Nane samo o starešine adala so valjani te ohrabrinen e javeren. 	 10. ہم سب ایک دوسرے کی ہمت کیسے بڑھا سکتے ہیں؟


Schimbă setările pentru întreg sistemul (afectează toţi userii) 	 نِظام کی ترتیبات بدلیں - سب پر اثرانداز ہوگا


Sar šaj te slavina e Jehovaskoro sveto anav? 5 Sar šaj amen da te sikava kaj mangaja e Jehovaskoro anav? Amare postapkencar. O Jehova rodela amendar te ova sveta. (Čitin 1. Petrovo 1:15, 16.) Akava značinela te služina samo leske hem te ova leske poslušna taro vilo. Čak keda siem progonime daja sa amendar te šaj te živina agjaar sar so sikavela amen o Jehova. Adalea so ikeraja amen ko leskere zakonija, keraja te slavinel pe leskoro anav (Mat. 5:14-16). Isto agjaar, sikavaja kaj e Jehovaskere zakonija tane šukar, a o Satana tano hovavno. Tari javer strana, amen na siem sovršena hem adaleske grešinaja. Ama keda grešinaja, iskreno kajnaja amen hem trudinaja amen te na kera više o bukja so anena ladž e Jehovaskere anaveske (Ps. 79:9). 6. 	 5 ہم بھی اپنے چال‌چلن سے خدا کے نام کے لیے محبت ظاہر کر سکتے ہیں۔ یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ ہم پاک ہوں۔ (1-پطرس 1:15، 16 کو پڑھیں۔) پاک ہونے کا مطلب ہے کہ ہم صرف اُسی کی عبادت کریں اور دل سے اُس کے حکموں پر عمل کریں۔ ہم اُس وقت بھی یہوواہ کے معیاروں پر قائم رہنے کی بھرپور کوشش کرتے ہیں جب ہمیں اذیت کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ خدا کے معیاروں کے مطابق زندگی گزارنے سے ہم اُس کے نام کی بڑائی کرتے ہیں۔ (متی 5:14-16) خدا کے پاک حکموں پر عمل کرنے سے ہم یہ بھی ثابت کرتے ہیں کہ یہ حکم ہماری بھلائی کے لیے ہیں اور شیطان کے دعوے جھوٹے ہیں۔ اور اگر کبھی ہم سے گُناہ ہو جائے تو ہم دل سے توبہ کرتے ہیں اور ہر اُس کام سے گریز کرنے کی بھرپور کوشش کرتے ہیں جس سے خدا کی بدنامی ہو۔—زبور 79:9۔