Ki jekh prilika, o Rimjanja mangle te keren popis, adaleske o Josif hem i Marija gele dži ko Vitleem, iako i Marija sine angleder o bijanibe (Luka 2:1-5). O apostol Pavle tano javer primer bašo adava sar te sikava poštovanje e vlastenge. Keda leskere neprijatelija vakergje kaj kerela nešto pogrešno, o način sar kergja lafi džikote braningja pe sikavgja kaj poštujnela e care e Agripa hem e Feste, o upraviteli ki rimsko provincija Judeja (Dela 25:1-12; 26:1-3). 	 10 ہم حکومت اور اِس کے اہلکاروں کی عزت کرنے کے سلسلے میں خدا کے اُن بندوں سے بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں جن کا بائبل میں ذکر ہوا ہے۔ یوسف اور مریم نے اِس سلسلے میں بہت اچھی مثال قائم کی۔ جب رومی حاکم نے مردم‌شماری کرانے کا حکم جاری کِیا تو یوسف اور مریم نے اپنا نام اندراج کرنے کے لیے بیت‌لحم کا سفر کِیا حالانکہ اُس وقت مریم کے حمل کی مُدت پوری ہونے والی تھی۔ (لُوقا 2:1-5) پولُس رسول بھی حاکموں کا احترام کرتے تھے۔ جب اُن پر جھوٹے اِلزامات لگائے گئے تو اُنہوں نے بادشاہ ہیرودیس اگرِپا اور صوبہ یہودیہ کے حاکم فیستُس کے سامنے بڑے احترام سے اپنی صفائی پیش کی۔—اعمال 25:1-12؛ 26:1-3۔


SLUŽINAJA KI MISIONERSKO HEM PATUVAČKO SLUŽBA 	 انجی اور مَیں، بہن ایٹا ہتھ کے ساتھ


Ola tane spremna te vakeren e phralenge hem e phenjenge pouke so avena taro e Devleskoro Lafi. Ama, isto agjaar, ola džanena kaj sekoj korkori valjani te anel odluka, soske ka valjani te živinel e posledicencar tari pli odluka. Valjani te pamtina jekh važno buti: Šaj te pomožina e javeren te haljoven sar šaj te primeninen nesavo biblisko sovet ki pli situacija. Ama, amare phralen hem phenjen isi len pravo hem odgovornost korkori te anen peske odluke. Keda anena mudra odluke, isi len korist taro adava. 	 11 اُن خودغرض مسیحیوں کے برعکس پولُس رسول نے اچھی مثال قائم کی۔ وہ جانتے تھے کہ اُن کے بہن بھائیوں کو اپنے لیے فیصلے کرنے کا حق ملا ہے اور وہ اِس حق کا احترام کرتے تھے۔ (2-کُرنتھیوں 1:24 کو پڑھیں۔) آج کلیسیا کے بزرگ ایک مسیحی کو کسی ذاتی معاملے کے بارے میں مشورہ دیتے وقت پولُس رسول کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں۔ وہ اُس مسیحی کو بتا سکتے ہیں کہ اُس کے معاملے کے بارے میں خدا کے کلام میں کیا لکھا ہے۔ لیکن بزرگ اُسے خود فیصلہ کرنے دیں گے کہ وہ کیا کرے گا۔ اور یہ سمجھ‌داری کی بات بھی ہے کیونکہ آخر میں اُس مسیحی کو ہی اپنے فیصلے کے نتائج کا سامنا کرنا ہوگا۔ سبق یہ ہے کہ ہم دوسروں کو یہ تو بتا سکتے ہیں کہ بائبل کے کون سے اصول اُن کی صورتحال پر لاگو ہوتے ہیں۔ لیکن فیصلہ کرنا اُن ہی کی ذمےداری اور حق ہے۔ اگر وہ اچھا فیصلہ کریں گے تو اُن کو فائدہ ہوگا۔ ہمیں کبھی یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ ہم اپنے بہن بھائیوں کی خاطر فیصلے کرنے کا اِختیار رکھتے ہیں۔


Ako keraja akava, tegani ka dikha ki pravda sar so dikhela o Jehova. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


8 E Pavleskoro pismo sigurno dengja sila e phralen ko Filipi soske ohrabringja len te razmislinen bašo sa so kergja o Jehova lenge ko posledna deš berš. Iako o Jehova dozvolingja o Pavle hem o Sila te doživinen nepravda, adava ko krajo angja te ovel branimo o pravo te propovedinel pe o šukar haberi hem zakonea te potvrdinel pe (Fil. 1:7). O upravitelija taro Filipi verojatno nikogaš više na probingje te progoninen e phralen. Izgleda o Luka šaj sine te ačhol ko Filipi keda gele peske o Pavle hem o Sila, adaleske so o Pavle vakergja kaj tano rimsko gragjani. Agjaar, o Luka šaj sine te pomožinel e neve phralenge ko Filipi. 9 Keda o phralja taro Filipi čitingje e Pavleskoro pismo, džanle kaj adava so pišingja sine taro leskoro lično iskustvo soske ov da doživingja bare nevolje. 	 8 جب پولُس رسول نے فِلپّیوں کے نام خط لکھا تو اُس وقت اُنہیں فِلپّی کے قیدخانے سے رِہا ہوئے دس سال ہو چُکے تھے۔ اِس خط کو پڑھنے کے بعد فِلپّی کے بہن بھائیوں نے سوچا ہوگا کہ یہوواہ خدا نے پچھلے دس سال میں اُن کے لیے کیا کچھ کِیا ہے۔ یوں اُن کا ایمان مضبوط ہوا ہوگا۔ اگرچہ یہوواہ خدا نے پولُس اور سیلاس کے ساتھ نااِنصافی ہونے دی مگر اِس کے نتیجے میں ”خوش‌خبری کا دِفاع کرنے اور اِسے قانونی حیثیت دینے“ میں مدد ملی۔ (فِلپّیوں 1:7) فِلپّی کے ناظم اب وہاں کے بہن بھائیوں کو اذیت دینے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے تھے۔ چونکہ پولُس یہ بتا چُکے تھے کہ وہ رومی شہری ہیں اِس لیے پولُس اور سیلاس کے فِلپّی سے جانے کے بعد بھی لُوقا وہاں رہ سکتے تھے اور نئے بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے تھے۔


5:16) GILJA: 22, 75 	 ”پاک روح کے مطابق چلتے رہیں۔“—گلتیوں 5:16۔


O Jehova mangela o životo hem mrzinela o mudaribe (Izr. 6:16, 17). 	 زندگی کی قدر کریں اور خون کے جُرم سے بچیں


3 Keda o Isus irangja pe ko nebo, palo adava o učenikija istražingje e Devleskoro Lafi, molingje e Devle te pomožinel len hem biringje namesto o Juda Iskariot, o Matij te ovel o dešudujto apostoli (Dela 1:15-26). Soske sine važno lenge hem e Jehovaske te keren akava? 	 3 ابھی یسوع مسیح کو آسمان پر گئے دو ہفتے بھی نہیں ہوئے تھے کہ رسولوں نے پاک کلام سے رہنمائی حاصل کر کے اور دُعا مانگ کر متیاہ کو یہوداہ اِسکریوتی کی جگہ رسول کے طور پر مقرر کِیا۔ (اعمال 1:15-26) اِن رسولوں اور یہوواہ خدا کے نزدیک یہ اِتنا اہم کیوں تھا کہ کسی اَور شخص کو بارہویں رسول کے طور پر چُنا جائے؟* دراصل رسولوں کو بہت سے کام انجام دینے تھے۔ یسوع مسیح نے اُن کو کلیسیا میں ایک اہم کردار ادا کرنے کے لیے چُنا تھا۔ یہ کون سا کردار تھا؟ یہوواہ خدا اور یسوع مسیح نے رسولوں کو یہ کردار نبھانے کے لیے کیسے تیار کِیا تھا؟ کیا آج بھی کچھ لوگ ایسا کردار ادا کر رہے ہیں؟ ہم اُن بھائیوں کو کس طرح یاد رکھ سکتے ہیں جو ہماری پیشوائی کر رہے ہیں، خاص طور پر ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ کو؟—عبرانیوں 13:7؛ متی 24:45۔


E roditelen valjani te ovel len cel te pomožinen pumare čhavenge te oven e Isuseskere učenikija (Dikh o pasusija 16-17) 17 Keda i Blosom Brant vakergja kaj mangela te krstinel pe, lakere roditelija mangle te oven sigurna kaj oj tani spremno bašo adava. 	 والدین کو اِس مقصد سے اپنے بچوں کو تعلیم دینی چاہیے کہ وہ مسیح کے شاگرد بن جائیں۔ (پیراگراف 16، 17 کو دیکھیں۔)


Na primer, keda leskoro paše amal o Lazar mulo, ov osetingja i bari dukh so osetingje i Marija hem i Marta. Leskoro sočuvstvo baši lenge sine doborom baro so počmingja te rovel, iako džanlja kaj ka voskresninel e Lazare (Jovan 11:33-36). 10. 	 9 یسوع مسیح لوگوں کے احساسات کو سمجھتے تھے اور اُن کے لیے ہمدردی ظاہر کرتے تھے۔ مثال کے طور پر جب یسوع کے عزیز دوست لعزر فوت ہو گئے تو اُنہوں نے اُس شدید غم کو محسوس کِیا جس سے مریم اور مارتھا گزر رہی تھیں۔ یسوع مسیح کو اُن سے اِتنی ہمدردی تھی کہ اُن کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے حالانکہ وہ جانتے تھے کہ وہ لعزر کو زندہ کرنے والے ہیں۔—یوحنا 11:33-36۔


Ako keraja akava, ka razočarina le (Kol. 3:12). VERNA SLUGE SO SINE STRPLIVA 	 صبر سے اِنتظار کرنے والوں کی مثالیں


4.653 PRISUTNA KI SPOMEN (2017) 	 یادگاری تقریب میں آنے والوں کی تعداد (2017ء):


Kerava sine buti jekhe mudro phenjaja i Eta Hat. 	 بیت‌ایل میں خدمت


I Biblija vakerela kaj adaja Fidanka tano o Isus Hristos (Isa. 11:1; Mat. 2:23, fus.). 14. So kerela o Isus sar Cari hem Prvosvešteniko? 	 14. بادشاہ اور کاہنِ‌اعظم کے طور پر یسوع مسیح کیا کام کرتے ہیں؟


Agjaar ka sikava kaj siem odlučna ko sa amare drumija (Jak. 1:5-8; 4:8). 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


(Čitin Efešanite 5:1, 2.) 14. Sar šaj o starešine hem o poglavarija ki familija te džan palo primer e Jehovaskoro? 	 14. گھر کے سربراہ اور کلیسیا کے بزرگ یہوواہ کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


(Čitin Isus Navin 24:15.) Ki Biblija isto agjaar šaj te arakha odgovorija bašo akala pučiba: Dali amari slobodno volja tani ograničimi? Sar valjani te koristina la keda anaja odluke? 	 2 فیصلہ کرنے کی آزادی کے بارے میں لوگ فرق فرق رائے رکھتے ہیں۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ ہمیں یہ آزادی حاصل نہیں ہے کیونکہ خدا نے پہلے سے ہی سب کچھ طے کر رکھا ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ایک شخص کو یہ آزادی صرف اُسی صورت میں حاصل ہو سکتی ہے جب وہ کسی کے آگے جواب‌دہ نہ ہو۔ لیکن خدا کے کلام میں بتایا گیا ہے کہ خدا نے ہمیں اِس طرح سے بنایا ہے کہ ہم اپنی عقل سے کام لے کر خود ذاتی فیصلے کر سکیں۔ (یشوع 24:15 کو پڑھیں۔) اُس کے کلام میں اِن سوالوں کے بھی جواب پائے جاتے ہیں: کیا ہماری ذاتی آزادی پر حدیں لگی ہیں؟ ہم اپنی اِس آزادی کو کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں؟ ہم اپنے فیصلوں سے کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ خدا سے محبت کرتے ہیں؟ ہم دوسروں کے فیصلوں کا احترام کیسے کر سکتے ہیں؟


Isto agjaar, o Isus valjani te adžikerel džikote na završinena o iljada berša kote so ka vladinel ov te šaj te oven uništime leskere dušmanja (1. Kor. 15:25). Akava tano baro vreme adžikeribaske, ama šaj te ova sigurna kaj vredinela adava so strplivo adžikerela. 	 17 یسوع مسیح نے بھی خوشی سے اِنتظار کرنے کے سلسلے میں بہت عمدہ مثال قائم کی ہے۔ جب وہ زمین پر تھے تو وہ مرتے دم تک خدا کے وفادار رہے اور اُنہوں نے 33ء میں آسمان پر خدا کے حضور اپنی جان کی قربانی کی قیمت پیش کر دی۔ لیکن بادشاہ بننے کے لیے اُنہیں 1914ء تک اِنتظار کرنا پڑا۔ (اعمال 2:33-35؛ عبرانیوں 10:12، 13) اِس کے علاوہ اُنہیں اپنی ہزار سالہ حکمرانی کے آخر تک بھی اِنتظار کرنا ہے جب اُن کے تمام دُشمنوں کو ختم کر دیا جائے گا۔ (1-کُرنتھیوں 15:25) بِلاشُبہ یہ ایک لمبا اِنتظار ہے۔ لیکن اِس اِنتظار کا انجام بہت شان‌دار ہوگا۔


KURKO TARO 14 DŽI KO 20 AVGUST 2017 	 14-20 اگست 2017ء کا ہفتہ


GILJA: 151, 147 	 گیت: 55، 12


Me hem o Artur Metjuz zapoznajngjem amen 1946 berš. 	 مجھے ایک اچھا جیون ساتھی مل گیا


Javera gilja ka pomožinen amenge te ohrabrina amen te sikava mangipe hem te kera šukaripe (Evr. 10:24). Amen mangaja te sikljova o melodie, o ritam hem o tekstija taro amare gilja. Keda vežbinaja khere o gilja, tegani ka šaj te giljava len pobare doverbaja hem taro vilo.* (Dikh i fusnota.) 19. 	 18 انگریزی کی گیتوں کی نئی کتاب میں بہت سے گیت دُعاؤں کی صورت میں ہیں۔ اِن گیتوں کے ذریعے آپ یہوواہ کے سامنے اپنے جذبات کا اِظہار کر سکتے ہیں۔ دوسرے گیتوں کے ذریعے ہمیں ”محبت اور اچھے کاموں کی ترغیب“ ملتی ہے۔ (عبرانیوں 10:24) ہمیں اپنے گیتوں کی دُھنوں، سُروں اور بول سے اچھی طرح واقف ہونے کی کوشش کرنی چاہیے۔ جب آپ گھر پر گیتوں کی مشق کریں گے تو آپ اِنہیں جوش اور جذبے سے گانے کے قابل ہو جائیں گے۔*


Ama tari javer strana, o Isus sikavgja kaj tano birimo taro Devel, ov sekogaš poštujnela sine e Jehova — o Najbaro Vodači ple narodoskoro. 21. So ka dikha ki javer statija? 	 21. ہم اگلے مضمون میں کن سوالوں پر غور کریں گے؟


10, 11. a) Soske valjani sine ohrabruvanje e Jeftajeskere čhajake? b) Kas šaj te ohrabrina avdive? 10 E Jeftajeskere čhajake isto agjaar valjani sine ohrabruvanje. Lakoro dad, o sudija o Jeftaj, valjani sine te borinel pe protiv o Amoncija. 	 10، 11. (الف) اِفتاح کی بیٹی کو حوصلہ‌افزائی کی ضرورت کیوں تھی؟ (ب) ہم کن کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے ہیں؟


Keda bijangjovena o čhave, ola na džanena soj ispravno a soj pogrešno hem lengiri sovest nane vežbimi. Adaleske valjani lenge ukor te šaj te oblikujnen la (Rim. 2:14, 15). Jekh biblisko izučuvači vakergja kaj o grčko lafi soj prevedimo sar „ukor“ šaj te značinel te vospitinel pe e čhave te šaj te ovel zrelo manuš. 	 8 یہوواہ خدا نے والدین کو یہ ذمےداری دی ہے کہ وہ اُس کی طرف سے بچوں کی ”تربیت اور رہنمائی کرتے ہوئے اُن کی پرورش کریں۔“ (اِفسیوں 6:4) اِس دُنیا میں ایسا کرنا آسان کام نہیں ہے۔ (2-تیمُتھیُس 3:1-5) جب بچے پیدا ہوتے ہیں تو وہ صحیح اور غلط میں فرق کرنا نہیں جانتے۔ اُن کے اندر ضمیر تو ہوتا ہے لیکن اُنہیں اِس کی تربیت کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ (رومیوں 2:14، 15) بائبل کے ایک عالم نے بتایا کہ جس یونانی لفظ کا ترجمہ ”تربیت“ کِیا گیا ہے، اُس کا مطلب بچے کی اِس طرح سے پرورش کرنا بھی ہے کہ وہ ایک ذمےدار شخص بن جائے۔


Sistem 	 نظام


„Ov hrabro... hem počmin te gradine“ 	 ’ہمت باندھیں اور کام کریں‘


7, 8. Soske jekh familija verujngja kaj o Jehova sikavgja lenge sočuvstvo? 7 Avdive, but sluge e Jehovaskere osetingje leskoro sočuvstvo. 	 7، 8. ایک خاندان کو یہ یقین کیسے ہو گیا کہ یہوواہ اُن کے ساتھ رحم اور مہربانی سے پیش آیا؟


So šaj te sikljova taro Jeftaj hem tari Ana? 2, 3. a) Soj tano o zavet? b) So vakerela i Biblija bašo adava keda dela pe zavet e Devleske? 2 Keda ki Biblija vakerela kaj nekoj dengja zavet, adava značinela kaj ov dengja seriozno vetuvanje e Devleske. 	 2، 3. (الف) منت ماننے کا کیا مطلب ہے؟ (ب) بائبل میں خدا سے کیے جانے والے وعدوں کے بارے میں کیا کہا گیا ہے؟


10. Sar o Jakov sikavgja kaj tano duhovno manuš? 10 Isto sar bute dženen amendar, e Jakove da na sine le lokho životo. 	 10. یعقوب نے یہ کیسے ظاہر کِیا کہ وہ روحانی سوچ کے مالک ہیں؟


O PRVA HRISTIJANJA VALJANI SINE TE BORINEN PE PROTIV O PREDRASUDE 	 یسوع کے شاگردوں نے دل سے تعصب نکال ڈالا


Palo adava, o Satana kergja o Jov te nasvaljovel taro jekh but pharo nasvalipe (Jov 2:7). Te oven o bukja panda pološna, i romni e Joveskiri hem leskere trin hovavne amala but dukhavgje le hem obeshrabringje le ple lafencar (Jov 2:9; 3:11; 16:2). 10. a) Sar sikavgja o Jov kaj tano verno e Devleske? b) Soske valjangja o Devel te pomožinel le ispravno te dikhel ko bukja? 	 9 ایوب کی کتاب سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہمیں خدا کی حکمرانی کو کس قدر اہمیت دینی چاہیے۔ یہ کتاب بائبل کی اُن کتابوں میں سے ایک ہے جنہیں سب سے پہلے لکھا گیا تھا۔ اِس کتاب میں بتایا گیا ہے کہ شیطان نے دعویٰ کِیا کہ اگر ایوب پر بہت سی مصیبتیں آئیں گی تو وہ خدا کو ترک کر دیں گے۔ شیطان نے تو خدا کو ایوب پر مصیبتیں لانے کو کہا۔ مگر یہوواہ نے ایسا نہیں کِیا۔ البتہ اُس نے شیطان کو ایوب کا اِمتحان لینے کی اِجازت دیتے ہوئے کہا: ”دیکھ اُس کا سب کچھ تیرے اِختیار میں ہے۔“ (ایوب 1:7-12 کو پڑھیں۔) اِس کے کچھ عرصے بعد ایوب کا سب کچھ لٹ گیا۔ اُن کے نوکرچاکر مارے گئے، اُن کا سارا مال‌واسباب چھن گیا، یہاں تک کہ اُن کے دس بچے بھی مارے گئے۔ شیطان نے ایوب کو یہ تاثر دیا کہ خدا ہی اُن پر یہ تمام مصیبتیں لایا ہے۔ (ایوب 1:13-19) پھر شیطان نے ایوب کو ایک بہت ہی دردناک بیماری میں مبتلا کر دیا۔ (ایوب 2:7) مگر ایوب کی تکلیفیں یہیں پر ختم نہیں ہوئیں کیونکہ اُن کی بیوی اور تین دوستوں نے بھی اپنی باتوں سے اُن کا دل دُکھایا اور اُنہیں بےحوصلہ کِیا۔—ایوب 2:9؛ 3:11؛ 16:2۔


1, 2. a) Save tane o posledice keda nekas nane samokontrola? b) Soske tano važno te kera lafi baši samokontrola? I SAMOKONTROLA tani jekh osobina koja so o Jehova šaj te pomožinel amenge te sikava la (Gal. 5:22, 23). 	 1، 2. (الف) ضبطِ‌نفس کی کمی کے کون سے نتائج نکل سکتے ہیں؟ (ب) ضبطِ‌نفس کی خوبی پر بات کرنا کیوں ضروری ہے؟


Sar šaj te bajrara amaro mangipe bašo biblisko čačipe? 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ بائبل کی سچائیوں کے لیے ہماری محبت بڑھتی جائے؟


O Ananija hem i Sapfira sine len javer stavi keda dengje dobrovolno prilog. Ola mangle o javera te džanen kaj dengje dobrovolno prilog, hovavgje kobor pare dengje hem adaleske sine kaznime bašo lengoro licemerstvo (Dela 5:1-10). Ama, ako čače mangaja amare phralen, ka ova spremna te kera šukar bukja lenge bizo te manga o javera te džanen bašo adava. Šaj te sikljova taro phralja so pomožinena e Vodečko telo te spreminel i duhovno hrana. 	 9 دوسروں کی بھلائی کے لیے خوشی سے ایسے کام کریں جن کا شاید کبھی کسی کو علم نہیں ہوگا۔ (متی 6:1-4 کو پڑھیں۔) حننیاہ اور سفیرہ نے اِس سلسلے میں اچھی مثال قائم نہیں کی۔ پہلے تو اُنہوں نے سب کے سامنے بھائیوں کو عطیات دیے اور پھر عطیہ کی ہوئی رقم کے بارے میں جھوٹ بولا۔ اُنہیں اُن کی اِس ریاکاری کی سزا ملی۔ (اعمال 5:1-10) البتہ اگر ہم واقعی اپنے بہن بھائیوں سے پیار کرتے ہیں تو ہم خوشی سے اُن کی بھلائی کے لیے کام کریں گے اور یہ نہیں چاہیں گے کہ دوسروں کو اِس بارے میں پتہ چلے۔ اِس سلسلے میں ہم اُن بھائیوں سے سیکھ سکتے ہیں جو روحانی کھانا تیار کرنے میں گورننگ باڈی کی مدد کرتے ہیں۔ وہ یہ کوشش نہیں کرتے کہ لوگ اُنہیں اہمیت دیں اور نہ ہی کسی کو یہ بتاتے ہیں کہ اُنہوں نے کون سی مطبوعات تیار کرنے میں مدد کی ہے۔


Nadinaja amen kaj nijekh lendar na dozvolingja duhovno te perel baši greška jekhe nesovršeno manušeskiri. 18. 	 18. ہمیں کن صورتحال میں یہوواہ کی طرح رحم‌دل ہونا چاہیے؟


8 Kola primerija tari Biblija sikavena kobor tano važno te ovel amen samokontrola? Jekh primer tano o Josif, e Jakoveskoro čhavo. 	 8. (الف) ہمیں ضبطِ‌نفس کی اچھی مثالیں کہاں سے ملتی ہیں؟ (ب) جب فوطیفار کی بیوی نے یوسف کو اُکسانے کی کوشش کی تو یوسف نے اِس آزمائش کا مقابلہ کیسے کِیا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Sar šaj o primer e Pavleskoro te pomožinel okolenge so mislinena kaj na zaslužinena te služinen e Jehovaske? 18 O apostol Pavle ponekogaš osetinela pe sine obeshrabrimo bašo grevija so kergja len angleder. 	 18. پولُس کی مثال سے اُن لوگوں کو حوصلہ کیسے مل سکتا ہے جو خود کو یہوواہ کی خدمت کرنے کے لائق نہیں سمجھتے؟


Objasnin. 6 O fariseija na mangena sine te sikaven milost e javerenge. 	 6. کیا فریسی یہوواہ کی طرح رحم‌دل تھے؟ وضاحت کریں۔


15 Pendžar tle dušmane 	 15 اپنے دُشمن کے بارے میں جانیں


O POLITIČKA NASTANIJA 	 عام‌فہم زبان


Ko prvo than ko tlo životo te ovel o Jehova značinela te ovel tuke najvažno te kere adava so mangela o Jehova. Tegani šunea leskere sovetija ko tlo životo hem mukhea te vodinel tut ko sa tle odluke. O duhovna celija pomožinena tuke te ove popaše e Jehovaja. Nesave terne čhivgje peske cel te čitinen i Biblija sekova dive, te krstinen pe, te oven pionerija ili te služinen ko Betel. Kola tane tle celija? 	 خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے سے آپ یہوواہ کے اَور قریب ہو جائیں گے۔ کچھ نوجوانوں نے بائبل کو باقاعدگی سے پڑھنے، بپتسمہ لینے، پہل‌کار بننے یا بیت‌ایل میں خدمت کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ آپ نے کون سے منصوبے بنائے ہیں؟


E Noeskoro dad, o Lameh, verujnela sine ko Devel, ama mulo otprilika pandž berša angleder te avel o Potop. Ako leskiri daj hem leskere phralja hem phenja sine panda dživde keda počmingja o Potop, ola na preživingje. 	 نوح کے والد لمک خدا پر ایمان رکھتے تھے لیکن وہ طوفان سے تقریباً 5 سال پہلے فوت ہو گئے تھے۔ اگر نوح کی ماں یا بہن بھائی اُس وقت زندہ تھے جب طوفان آیا تو وہ اِس میں مر گئے ہوں گے۔


So valjani te ovel amen ki godi keda sikavaja čest e starešinenge? 18 O načelija tari Biblija šaj te pomožinen amenge te haljova sar valjani te sikava čest e starešinenge ko sobranie. (Čitin Evreite 13:7, 17.) Amen valjani te pofalina len adaleske so trudinena pe. Keda šunaja o upatstvija so dena amen, tegani pomožinaja lenge te oven bahtale džikote služinena. I Biblija vakerela kaj valjani te trudina amen te ovel amen sar lengiri vera. Ama, adava na značinela kaj valjani te urava amen ili te izgledina sar lende, te kera sar lende lafi ili te kera o govorija ko način sar so kerena ola. Ako keraja agjaar, tegani ka izgledinel kaj džaja palo manuša, a na palo Hristos. 	 18 خدا کے کلام میں پائے جانے والے اصولوں پر غور کرنے سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ کلیسیا کے بزرگوں کے لیے احترام ظاہر کرنے کا مناسب طریقہ کیا ہے۔ (عبرانیوں 13:7، 17 کو پڑھیں۔) ہمیں بزرگوں کو اُن کی محنت اور خدمت کے لیے داد دینی چاہیے۔ ہمیں اُن کی ہدایتوں پر عمل کرنا چاہیے تاکہ وہ خوشی سے کلیسیا کی خدمت کریں۔ بائبل میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ہمیں اُن جیسا ایمان پیدا کرنا چاہیے۔ لیکن اِس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم کسی بزرگ کی طرح بننے کے لیے اُس کے پہناوے، چال ڈھال اور تقریر دینے کے انداز کی نقل کریں۔ اگر ہم ایسا کریں گے تو ہم مسیح کی پیروی نہیں بلکہ کسی اِنسان کی پیروی کر رہے ہوں گے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ بزرگ بھی ہماری طرح خطاکار ہیں۔


Matej 18:15 1. 	 متی 18:15


Ako na bistraja akava, ka haljova kaj o ukor tano jekh but šukar način sar o Devel sikavela amenge mangipe. 20 Ki javer statija, ka sikljova nešto poviše bašo ukor ki familija hem ko sobranie. Ka dikha sar šaj korkori te ukorina amen. Isto agjaar, ka sikljova sar šaj te izbegina nešto so dukhala but poviše taro bilo kova ukor so ka dobina le. OBJASNIME LAFIJA 	 20 اگلے مضمون میں ہم خاندان اور کلیسیا میں دوسروں کی تربیت اور اِصلاح کرنے کے حوالے سے مزید سیکھیں گے۔ ہم اِس بات پر بھی غور کریں گے کہ ہم اپنی تربیت کیسے کر سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ اِصلاح کو قبول نہ کرنے کا انجام کیا ہوتا ہے۔


(Čitin Psalm 147:8, 9.) Ako o Jehova dela hajbaske e gavranenge, tegani šaj te ova sigurna kaj ka grižinel pe amenge da (Ps. 37:25). 10 Soj najvažno, o Jehova dela amen adava so valjani amenge te šaj te ačhol amari vera zorali, hem dela amen plo mir „kova soj upreder sekoja misla“ (Fil. 4:6, 7). 	 9 ہم سب کو خوراک، لباس اور رہائش کی ضرورت ہوتی ہے۔ شاید آپ اِس بات پر پریشان ہوں کہ کل کے لیے کھانا کہاں سے آئے گا۔ لیکن یہوواہ خدا نے زمین کو اِس طرح بنایا ہے کہ اِس سے تمام جان‌دار یہاں تک کہ کوّے کے بچے بھی خوراک حاصل کر سکتے ہیں۔ (زبور 147:8، 9 کو پڑھیں۔) اگر یہوواہ خدا کوّے کے بچوں کو خوراک فراہم کرتا ہے تو ہم پکا یقین رکھ سکتے ہیں کہ وہ ہماری ضروریات بھی پوری کرے گا۔—زبور 37:25۔


Džanaja kaj valjani te dikha seriozno ko amare zavetija so daja len hem kaj valjani te kera sa so šaj te ikera len (Izr. 20:25). Ako na ikeraja amare zavetija so daja len e Jehovaske, šaj te oven amen seriozna posledice (Prop. 5:6). Te ova sar o psalmisti kova so vakergja e Jehovaske: „Me sekogaš ka falinav tlo anav giljaja, te šaj te ikerav mle zavetija taro dive ko dive“ (Ps. 61:8). 	 20 اِس مضمون میں ہم نے تین خاص وعدوں پر غور کِیا ہے جو مسیحی یہوواہ سے کرتے ہیں۔ شاید آپ نے بھی اِن میں سے کچھ وعدے کیے ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ ہمیں اُن وعدوں کو سنجیدگی سے لینا چاہیے جو ہم یہوواہ سے کرتے ہیں اور اِنہیں نبھانے کی بھرپور کوشش کرنی چاہیے۔ (امثال 20:25) اگر ہم ایسا نہیں کریں گے تو ہمارا ہی نقصان ہوگا۔ (واعظ 5:6) اِس لیے آئیں، ہم بھی زبور نویس جیسا جذبہ رکھیں جس نے یہوواہ سے کہا: ”مَیں ہمیشہ تیری مدح‌سرائی کروں گا تاکہ روزانہ اپنی منتیں پوری کروں۔“—زبور 61:8۔


NASLOVNO STRANA 	 یونان


17 But džene so nane e Jehovaskere svedokija našti te haljoven sar šaj te kera sa akala bukja samo taro dobrovolna prilogija. Otkeda jekh direktori tari jekh bari firma posetingja jekh taro amare pečatnice, ov sine vooduševimo keda dikhlja kaj dobrovolcija kerena sa i buti hem sa adava kerela pe dobrovolno prilogoncar hem bizo te organizirinel pe nesavo nastan te šaj te khedel pe pare. 	 17 یہ بات بہت سے لوگوں کی سمجھ سے باہر ہے کہ ہماری تنظیم اِتنے وسیع پیمانے پر جو کام کر رہی ہے، وہ رضاکارانہ عطیات کے ذریعے کیسے کِیا جاتا ہے۔ جب ایک بڑی کمپنی کے ڈائریکٹر نے ہمارے ایک چھاپہ‌خانے کا دورہ کِیا تو وہ یہ جان کر حیران رہ گیا کہ وہاں سارا کام رضاکاروں اور رضاکارانہ عطیات کی مدد سے کِیا جا رہا تھا اور ہماری تنظیم لوگوں سے خیرات وصول کرنے کے لیے کوئی پروگرام منعقد نہیں کرتی۔ اُس نے کہا: ”آپ لوگ جو کام کر رہے ہیں، اُسے کرنا ناممکن سا لگتا ہے۔“ اور ہم اُس کی بات سے متفق ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم یہ سب کچھ اِسی لیے کر پا رہے ہیں کیونکہ یہوواہ خدا ہمارے کام کی حمایت کر رہا ہے۔—ایوب 42:2۔


Sa džikote živinaja ko sveto e Satanaskoro, ka oven amen phare situacie, čak šaj hem tragedije. Ama, ako isi amen doverba ko Jehova, ka šaj te izdržina o nevolje hem te ačhova leske verna (1. Pet. 5:8, 9). Ko 10 poglavje taro 1. Korinkjanite, o Pavle pišingja bašo nesave iskušenija so sine e Izraelcon ki pustina (1. Kor. 10:6-11). Okola so sine len doverba ko Jehova šaj sine te izdržinen o iskušenija. Ama, nesave Izraelcija na sine poslušna e Jehovaske. Ola na ačhile leske verna adaleske so na sine len doverba ki leste. I dujto pričina tani kaj „o Devel tano verno“. So značinela akava? 	 پہلی حقیقت یہ ہے کہ ہم جن آزمائشوں کا سامنا کرتے ہیں، ”وہ انوکھی نہیں ہیں بلکہ دوسروں پر بھی آتی ہیں۔“ جب تک شیطان کا راج ہے، ہم سب پر آزمائشیں اور مصیبتیں آئیں گی۔ (1-پطرس 5:8، 9) پہلا کُرنتھیوں 10 باب میں پولُس رسول نے اُن آزمائشوں کا ذکر کِیا جو ویرانے میں بنی‌اِسرائیل پر آئی تھیں۔ (1-کُرنتھیوں 10:6-11) اِن میں سے کوئی ایسی آزمائش نہیں تھی جو بنی‌اِسرائیل کی برداشت سے باہر ہوتی۔ افسوس کی بات ہے کہ بعض اِسرائیلیوں نے اپنی بُری خواہشوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے کیونکہ اُنہوں نے اپنے خدا پر بھروسا نہیں کِیا۔


Šaj li te dža palo primer e Marijakoro hem sekogaš te trudina amen te čhiva e Jehovaskiri volja ko prvo than ko amaro životo? 12. a) Sar o Isus džala sine palo primer ple Dadeskoro? b) Sar šaj amen te postapina sar o Isus? 	 12. (الف) یسوع مسیح نے اپنے باپ کی مثال پر عمل کیسے کِیا؟ (ب) ہم یسوع مسیح کی مثال پر عمل کیسے کر سکتے ہیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


15. Kotar džanaja kaj jekh dive ka ikerel pe i posledno Spomen-svečenost? 15 Jekh dive, ka ova prisutna ki posledno Spomen-svečenost. 	 15. ہم کیسے جانتے ہیں کہ ایک دن آئے گا جب ہم آخری مرتبہ مسیح کی یادگاری تقریب منائیں گے؟


Adaleske mo vujko o Nik grižinela pe sine mange, me phralenge hem me phenjenge. 	 مَیں بہرا ہونے کے باوجود گواہی دیتا رہا


O VODEČKO TELO DELA OHRABRUVANJE 	 گورننگ باڈی مسیحیوں کی حوصلہ‌افزائی کرتی ہے


So javer šaj te pomožinel amenge te ispitina dali siem duhovna manuša? 6 Te šaj te ispitina amari duhovnost, ponekogaš šaj ka valjani amenge pomoš taro nekoj javer. 	 6. یہ جاننے کے لیے کہ ہماری سوچ کس حد تک خدا کی سوچ کے مطابق ہے، ہمیں اَور کس چیز کی ضرورت ہے؟


(Luka 3:36, 37). Šaj o Noe lendar hem lengere romnjendar šungja kaj o Jehova kergja e manušen, kaj manglja te ovel len čhave, te pheren i Phuv hem te služinen leske. Ov sigurno šungja kaj o Adam hem i Eva na šungje e Jehova hem šaj sine te dikhel o lošna posledice tari lengiri odluka (1. Moj. 1:28; 3:16-19, 24). E Noeske svidžinela pe sine adava so sikljovela sine hem adava pottikningja le te služinel e Devleske (1. Moj. 6:9). 	 5 بائبل میں لکھا ہے کہ ”ایک شخص تب ہی ایمان لائے گا جب وہ پیغام کو سنے گا۔“ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم دوسروں سے جو کچھ سنتے ہیں اُس سے ہمارا ایمان بڑھ سکتا ہے۔ (رومیوں 10:17) نوح نے غالباً اپنے عزیزوں سے یہوواہ کے بارے میں سیکھا تھا۔ اِن میں نوح کے والد لمک شامل تھے جو خدا پر مضبوط ایمان رکھتے تھے اور آدم کی وفات سے پہلے پیدا ہوئے تھے۔ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) اِس کے علاوہ نوح کے زمانے میں اُن کے دادا متوسلح اور متوسلح کے دادا یارِد بھی زندہ تھے جو کہ نوح کی پیدائش کے 366 سال بعد فوت ہوئے۔* (لُوقا 3:36، 37) بہت ممکن ہے کہ لمک، متوسلح اور یارِد اور شاید اُن کی بیویوں نے بھی نوح کو یہ بتایا ہو کہ یہوواہ نے اِنسانوں کو بنایا تھا اور وہ چاہتا تھا کہ اِنسان اولاد پیدا کریں، پوری زمین پر پھیل جائیں اور خدا کی عبادت کریں۔ غالباً اُنہوں نے نوح کو یہ بھی بتایا ہوگا کہ آدم اور حوا نے خدا کی نافرمانی کی تھی۔ نوح اپنی آنکھوں سے دیکھ سکتے تھے کہ اِس نافرمانی کے کتنے بُرے نتائج نکلے ہیں۔ (پیدایش 1:28؛ 3:16-19، 24) نوح نے جو کچھ سیکھا، اُسے دل میں بٹھا لیا اور اِس طرح اُنہیں یہ ترغیب ملی کہ وہ یہوواہ کی خدمت کریں۔—پیدایش 6:9۔


Keda o Kornelij hem sarine taro leskoro kher dobingje o sveti duh, o Petar halilo kaj ola šaj te oven krstime sar hristijanja. Ov vakergja: „Akala manuša primingje o sveti duh isto sar amende, adaleske koj šaj te phenel kaj našti te krstinen pe ko pani?“ (Dela 10:47). 14 Ko 49 berš, o apostolija hem o starešine taro Erusalim khedingje pe te odlučinen dali o hristijanja kola so nane Evreija valjani te obrežinen pe. 	 13 پطرس رسول پہلی صدی کے مسیحیوں میں کافی مشہور تھے۔ وہ یسوع مسیح کے دوست رہ چُکے تھے اور خدا کی خدمت میں بہت سے اہم شرف بھی رکھتے تھے۔ (متی 16:19) مثال کے طور پر 36ء میں پطرس کو کُرنیلیُس اور اُن کے گھر والوں کو خوش‌خبری سنانے کے لیے بھیجا گیا۔ اِس میں کیا خاص بات تھی؟ دراصل کُرنیلیُس غیریہودی تھے اور اُن کا ختنہ نہیں ہوا تھا۔ مگر جب کُرنیلیُس اور اُن کے گھر والوں پر پاک روح نازل ہوئی تو پطرس جان گئے کہ غیریہودی بھی مسیحیوں کے طور پر بپتسمہ لے سکتے ہیں۔ اُنہوں نے کہا: ”کیا کوئی اِن لوگوں کو پانی سے بپتسمہ لینے سے روک سکتا ہے جبکہ اِن کو بھی ہماری طرح پاک روح ملی ہے؟“—اعمال 10:47۔


SAR VALJANI TE DIKHA KO PROTIVIBE TARI FAMILIJA? 3, 4. a) Sar vlijajngja upro manuša adava so sikavela sine o Isus? b) Keda posebno nekaske šaj te ovel pharo te džal palo Isus? 3 O Isus džanlja kaj nane sarine te prifatinen adava so sikavela ov. Ov isto agjaar džanlja kaj leskere učenikonge ka valjani hrabrost soske nesave ka protivinen pe lenge. Asavko protivibe šaj sine te ruminel o mir ko lengere familie. O Isus vakergja: „Ma mislinen kaj aljum te anav mir ki Phuv. 	 3، 4. (الف) یسوع مسیح نے اپنی تعلیمات کے بارے میں کیا کہا؟ (ب) یسوع مسیح کے شاگردوں کے لیے اُن کی پیروی کرنا خاص طور پر کب مشکل ہوتا ہے؟


Sar šaj te na mukha o problemija ki familija te čhinaven amen te dobina i nagrada? (Dikh o pasusija 13-15) TERNALEN — MA MUKHEN NIŠTO TE ČHINAVEL TUMEN TE DOBINEN I NAGRADA! 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم گھریلو مسائل کی وجہ سے اِنعام سے محروم نہ رہ جائیں؟ (پیراگراف 13-15 کو دیکھیں۔)


Altele 	 دیگر


18 O Satana bizi milost napadingja e Jove hem kergja te mislinel kaj o napadija avena taro Devel (Jov 1:13-21). Palo adava, trin manuša so vakerena sine kaj tane e Joveskere amala vakergje leske lošna bukja. Ola phengje kaj o Devel kazninela le adaleske so kergja nešto soj lošno (Jov 2:11; 22:1, 5-10). Ama, o Jov ačhilo verno e Jehovaske. Točno tano kaj o Jov vakergja nesave bukja kolenge so na razmislingja (Jov 6:1-3). Ama, o Jehova halilo kaj o Jov postapingja agjaar soske sine dukhavdo hem obeshrabrimo. O Jehova dikhlja kaj o Jov nikogaš na mukhlja le, iako o Satana but puti napadingja le hem vredžingja le. Otkeda završingja akaja phari situacija, o Jehova dengja e Jove duj puti poviše taro adava so sine le angleder hem prodolžingja leskoro životo panda 140 berša (Jak. 5:11). Ko adava vreme, o Jov ponadari da služinela sine e Jehovaske celo vilea. Kotar džanaja adava? 	 18 شیطان نے اِتنی آسانی سے ایوب کا پیچھا نہیں چھوڑا۔ وہ بڑی بےرحمی سے ایوب پر ایک کے بعد ایک مصیبت لایا اور اُنہیں یہ تاثر دیا کہ یہ مصیبتیں خدا کی طرف سے آ رہی ہیں۔ (ایوب 1:13-21) پھر ایوب کے تین جھوٹے دوستوں نے بھی اُن سے تلخ باتیں کہیں۔ اُنہوں نے کہا کہ ایوب نے بُرے کام کیے ہیں اور خدا اُنہیں اِن کاموں کی سزا دے رہا ہے۔ (ایوب 2:11؛ 22:1، 5-10) اِس سب کے باوجود ایوب یہوواہ کے وفادار رہے۔ سچ ہے کہ ایوب نے کبھی کبھار کچھ باتیں بِلا سوچے سمجھے بھی کہیں۔ (ایوب 6:1-3) لیکن یہوواہ یہ جانتا تھا کہ ایوب نے یہ باتیں اِس لیے کہی تھیں کیونکہ وہ دُکھی اور پریشان تھے۔ یہوواہ نے اِس بات پر توجہ دی کہ ایوب نے اُسے کبھی نہیں چھوڑا حالانکہ شیطان ایک وحشی درندے کی طرح اُنہیں نوچنے پر تُلا ہوا تھا اور بار بار اُن پر جھوٹے اِلزام لگا رہا تھا۔ جب ایوب کی مصیبتیں ختم ہو گئیں تو یہوواہ نے اُنہیں اُس سب کا دُگنا عطا کِیا جو اُن کے پاس پہلے تھا اور مزید 140 سال کی زندگی بھی بخشی۔ (یعقوب 5:11) اِس عرصے کے دوران بھی ایوب پورے دل سے خدا کی خدمت کرتے رہے۔ ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں؟ کیونکہ ہماری مرکزی آیت یعنی حِزقی‌ایل 14:14 ایوب کی وفات کے سینکڑوں سال بعد لکھی گئی۔


Sar šaj te na manga preterano o zadovolstvija? (Dikh o pasus 18) 18. 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم موج مستی سے پیار کرنے والے نہ بن جائیں؟ (پیراگراف 18 کو دیکھیں۔)


Keda anaja odluke sar so mangela o Jehova, tegani sikavaja kaj mangaja hem poddržinaja le sar Vladeteli. Poddržin e Jehova sar Vladeteli keda anea odluke hem ko tlo brako (Dikh o pasusija 16-18) 	 اپنے فیصلوں اور گھریلو زندگی سے ظاہر کریں کہ آپ یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں۔ (پیراگراف 16-18 کو دیکھیں۔)


16 So značinela te ove duhovno manuš? 	 16 روحانی سوچ رکھنے والے شخص کی پہچان کیا ہے؟


Ako trudinaja amen te haljova amare familija, adava ka pomožinel amenge te džana sar te sikava la bašo čačipe (1. Kor. 9:19-23). 13. 	 13. ہمیں اپنے غیرایمان رشتےداروں کے ساتھ کیسے بات کرنی چاہیے؟


Čak o tikne čhave šaj te sikljoven bašo manuša hem nastanija tari Biblija. E Jehovaskiri organizacija ikalgja but lila, brošure hem videoklipija kola so o roditelija šaj te koristinen len te pomožinen pumare čhavenge. Kola lendar isi ki tli čhib? Tlo čhavo valjani te džanel so pišinela ki Biblija te šaj te ovel paše amal e Jehovaja. 	 4 ایک ماں یا باپ کے طور پر یقیناً آپ چاہتے ہوں گے کہ آپ کا بچہ پاک صحیفوں سے واقف ہو جن میں آج عبرانی اور یونانی دونوں صحیفے شامل ہیں۔ اگر آپ کا بچہ بہت چھوٹا ہے تو بھی وہ اُن لوگوں اور واقعات کے بارے میں سیکھ سکتا ہے جن کا بائبل میں ذکر کِیا گیا ہے۔ یہوواہ کی تنظیم نے بہت سی کتابیں، رسالے اور ویڈیوز فراہم کی ہیں جن کے ذریعے والدین اپنے بچوں کو سکھا سکتے ہیں۔ اِن میں سے کون سی آپ کی زبان میں دستیاب ہیں؟ یاد رکھیں کہ آپ کا بچہ تبھی یہوواہ کی قربت حاصل کر پائے گا جب وہ پاک صحیفوں کا علم حاصل کرے گا۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) b) Soske sine šukar o manuš so našela te kerel lafi e starešinencar? 6 Ako nesavo Izraelco nenamerno mudarela nekas, tegani ov valjani sine te našel ko jekh taro akala dizja garajbaske hem te „vakerel plo slučaj e starešinenge“ ko e dizjakere porte. O starešine valjani sine šukar te priminen le (Is. Nav. 20:4). Palo nesavo vreme, bičhalena le sine ki diz kote so slučingja pe o mudaribe te šaj te sudinen leske o starešine tari adaja diz. (Čitin 4. Mojseeva 35:24, 25.) Ako ola angje odluka kaj o mudaribe sine nenamerno, tegani palem iranena le sine ki adaja diz garajbaske. 	 6 جس اِسرائیلی کے ہاتھوں حادثاً کسی کا قتل ہو جاتا تھا، اُسے پناہ کے شہر کے دروازے پر ”بزرگوں کو اپنا معاملہ پیش“ کرنا ہوتا تھا۔ بزرگوں کو اُس شخص کی رہائش کا بندوبست کرنا ہوتا تھا۔ (یشوع 20:4، اُردو جیو ورشن) کچھ وقت کے بعد وہ بزرگ اُس شخص کو اُس شہر کے بزرگوں کے پاس بھیج دیتے تھے جہاں قتل ہوا تھا۔ (گنتی 35:24، 25 کو پڑھیں۔) اگر وہ بزرگ یہ فیصلہ کرتے کہ یہ قتل غیراِرادی طور پر ہوا تھا تو وہ قتل کر کے بھاگے ہوئے یعنی مفرور شخص کو پناہ کے شہر واپس بھیج دیتے تھے۔


So slučingja pe jekhe phraleske hem soske tano važno sar reagirinaja amen ko slična situacie? 	 ضبطِ‌نفس پیدا کرنے کے لیے کچھ عملی اِقدام


Sar šaj te sikava kaj iskreno prostinaja? 15 Spremno prostin. Ako nekoj vredžingja amen, prostinaja leske hem na ikeraja holi. 	 15. ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم نے ایک شخص کو دل سے معاف کر دیا ہے؟


Kola promene tane kerde ki nevi pesnarka hem sar šaj te ovel tut korist latar? 	 انگریزی کی گیتوں کی نئی کتاب میں کون سی تبدیلیاں کی گئی ہیں؟ آپ اپنی گیتوں کی کتاب سے کیسے فائدہ حاصل کر سکتے ہیں؟


Šaj te oven sigurna kaj tumaro trudo vredinela. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Kobor tani vredno akaja osobina? 	 نرم‌مزاجی


„O graditelija“ otfrlingje e Mesija (Dikh o pasus 7) 	 معماروں نے مسیح کو رد کر دیا۔ (پیراگراف 7 کو دیکھیں۔)


3 Giljav taro vilo e Jehovaske! 	 3 خوشی سے گیت گائیں


5 Ki akaja statija ka kera lafi bašo akala pučiba: Soske tano važno o pophure phralja te pomožinen e poternenge te len poviše odgovornostija? Sar šaj te keren adava? (2. Tim. 2:2). Soske o poterne phralja valjani te ovel len ispravno stavi džikote sorabotinena hem sikljovena e pophure phralendar soj poiskusna? Najangle te dikha sar o cari o David spremingja ple čhave baši jekh but važno zadača. 	 5 مگر یہ اہم کیوں ہے کہ عمررسیدہ بھائی جوان بھائیوں کو مزید ذمےداریاں سنبھالنا سکھائیں؟ وہ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ (2-تیمُتھیُس 2:2) اور جب جوان بھائی عمررسیدہ بھائیوں کے ساتھ مل کر کلیسیا کا کوئی کام کرتے ہیں تو اُنہیں کیسا رویہ اپنانا چاہیے؟ اِس مضمون میں ہم اِن سوالوں پر غور کریں گے۔ لیکن آئیں، پہلے دیکھتے ہیں کہ داؤد بادشاہ نے اپنے بیٹے کو ایک اہم ذمےداری نبھانے کے لیے کیسے تیار کِیا۔


Me čhave... prifatinen ukor te šaj te oven mudra (IZR. 8:32, 33) GILJA: 56, 89 	 ”اَے بیٹو! . . . تربیت کی بات سنو اور دانا بنو۔“—امثال 8:32، 33۔


Akava oružje tano posebno kerdo te napadinel tli godi. O apostol Pavle džanlja kaj i propaganda e Satanaskiri tani but opasno. Ama, na sine sa e Devleskere sluge svesna baši akaja opasnost. 	 اپنی سوچ کو محفوظ رکھیں ایک دُشمن آپ پر حملہ کر رہا ہے۔ یہ دُشمن شیطان ہے اور اُس کا نشانہ آپ کی سوچ ہے۔ وہ آپ کی سوچ پر حملہ کرنے کے لیے ایک خطرناک ہتھکنڈا اِستعمال کرتا ہے۔ یہ ہتھکنڈا گمراہ‌کُن معلومات ہے۔


Džikote na avela adava vreme, isi amen but šukar prilike hrabro hem revno te poddržina e Jehova sar Vladeteli. 18. 	 18. جب ہم یہوواہ کی خدمت میں رضاکارانہ کام کرتے ہیں تو دوسروں کو کیا کرنے کی ترغیب ملتی ہے؟


ADAVA MIR TANO „UPREDER SEKOJA MISLA“ 6. So ka dikha ki akaja statija? 	 6. اِس مضمون میں ہم کن باتوں پر غور کریں گے؟


I Biblija vakerela kaj o Asa služingja e Jehovaske celo vilea sa džikote sine dživdo (2. Let. 15:16, 17; 25:1, 2; Izr. 17:3). Ov sekogaš trudinela pe sine te kerel e Jehovaskiri volja. 	 1-3. ”کامل دل سے“ یہوواہ کی خدمت کرنے کا کیا مطلب ہے؟ اِس کی ایک مثال دیں۔


Bašo so sine zagrižime o roditelija jekhe phenjakere? 3 O roditelija e phenjakere so spomningjem la ko prvo pasus, i Blosom, sine zagrižime dali oj tani dovolno bari te haljovel so značinela o krštevanje hem kobor seriozno tano adava. Sar šaj o roditelija te džanen dali lengoro čhavo tano spremno te del lafi kaj ka služinel e Jehovaske celo plo životo? 4. 	 3 بہن بلاسم کے والدین جن کا پہلے پیراگراف میں ذکر ہوا ہے، اُنہیں لگ رہا تھا کہ شاید اُن کی بیٹی بپتسمے کی اہمیت کو نہیں سمجھتی کیونکہ ابھی وہ بہت چھوٹی ہے۔ والدین یہ اندازہ کیسے لگا سکتے ہیں کہ آیا اُن کا بچہ یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف کرنے کے لیے تیار ہے یا نہیں؟


Sar i tano tle zavetea te služine e Devleske ili tle zavetea bašo brako? Ki akaja statija ka sikljova taro šukar primer e Jeftajeskoro hem e Anakoro kola so ikergje ple zavetija. Akava šaj te pomožinel amen te ikera amare zavetija so dengjem len e Devleske. 	 آپ نے یہوواہ سے کتنے وعدے کیے ہیں؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اِنہیں اچھی طرح سے نبھا رہے ہیں؟ کیا آپ نے اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کرنے کا وعدہ کِیا ہے یا شادی کا عہدوپیمان باندھا ہے؟ اِس مضمون میں ہم اِفتاح اور حنّہ کی مثال پر غور کریں گے جنہوں نے اپنی منتیں پوری کیں اور ہم دیکھیں گے کہ ہم اُن سے کیا سیکھ سکتے ہیں۔


Adaleske so siem but zafatime, lokhe šaj te bistra soj tano važno. Akala statie ka pomožinen amen te haljova kobor tano važno te dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel hem sar šaj te poddržina le sar Najbaro Vladeteli. 	 روزمرہ مصروفیات کی وجہ سے ہم آسانی سے بھول سکتے ہیں کہ ہماری زندگی میں کون سا معاملہ سب سے زیادہ اہم ہونا چاہیے۔ اِن مضامین کی مدد سے ہم سمجھ پائیں گے کہ یہوواہ کی حکمرانی کتنی اہم ہے اور ہم اِس کی حمایت کیسے کر سکتے ہیں۔


9 O mir taro Devel tano upreder sekoja misla I prvo statija kerela lafi bašo adava soske valjani spremno te adžikera e Jehova. 	 9 ’خدا وہ اِطمینان دیتا ہے جو سمجھ سے باہر ہے‘


13 Keda prostinaja e javerenge, arakhaja o mir so isi amen amare phralencar hem phenjencar. O apostol Pavle vakergja kaj valjani but te trudina amen te šaj te ačhova ko jekhipe hem ko mir e javerencar (Ef. 4:3). Adaleske, ko periodi keda tani i Spomen-svečenost, a posebno adaja rat, hor razmislin bašo adava sar postapinea e javerencar. Puč tut: „Dali okola so pendžarena man šaj te dikhen kaj na ikerava holi keda nekoj ka vredžinel man? 	 13 جب ہم اپنے بہن بھائیوں کو معاف کرتے ہیں تو ہم اُن کے ساتھ صلح کو قائم رکھتے ہیں۔ پولُس رسول نے مسیحیوں کو نصیحت کی تھی: ”اُس اِتحاد کو برقرار رکھنے کی پوری کوشش کریں جو ہمیں پاک روح کے ذریعے حاصل ہے اور صلح کے بندھن کو قائم رکھیں۔“ (اِفسیوں 4:3) لہٰذا جوں‌جوں یادگاری تقریب کا وقت نزدیک آتا ہے اور خاص طور پر تقریب والی رات پر اِس بات پر گہرائی سے سوچ بچار کریں کہ آپ دوسروں کے ساتھ کیسے پیش آتے ہیں۔ خود سے پوچھیں: ”کیا مَیں ایک ایسے شخص کے طور پر جانا جاتا ہوں جو دل میں خفگی بسا کر نہیں رکھتا؟ کیا لوگ یہ دیکھ پاتے ہیں کہ مَیں صلح سے رہنے اور اِتحاد کو برقرار رکھنے کی پوری کوشش کرتا ہوں؟“ یہ بہت ضروری ہے کہ ہم اِن سوالوں پر غوروخوض کریں۔


O Svedokija koristinena sine akala plakate te objavinen o kongresija panda taro 1936 berš. 	 ”گلیوں میں اِشتہاروں کا سیلاب“


SAR ŠAJ TE GILJAVE POŠUKAR (Dikh o pasusija 11-14) 	 (پیراگراف 11-14 کو دیکھیں۔)


Duj berš siem sine ki akaja služba ko severno delo taro Ontario. Adaleske so o propovediba bajrola sine but sigate ko celo sveto, sine potreba taro poviše misionerija. I Meri hem me mislingjem amenge, čim amen šaj sine te izdržina o šudre evenda hem o dosadna komarcija nilaeske ki Kanda, tegani ka šaj te izdržina segde. Gelem ki biblisko škola Gilead hem ko juli 1956 berš, diplomiringjem ko 27 klasi. Noemvri, siem sine ki amari nevi dodelba — Brazil. 	 مُنادی کا کام پوری دُنیا میں تیزی سے پھیل رہا تھا اور اِس وجہ سے اَور زیادہ مشنریوں کی ضرورت پڑی۔ میری اور مَیں نے سوچا کہ اگر ہم کینیڈا میں موسمِ‌سرما کی یخ ٹھنڈ اور موسمِ‌گرما میں مچھروں کی بھرمار کو برداشت کر سکتے ہیں تو ہم کچھ بھی برداشت کر سکتے ہیں۔ لہٰذا ہم نے گلئیڈ سکول کی 27ویں کلاس سے تربیت حاصل کی جہاں ہمیں جولائی 1956ء میں گریجویشن تقریب پر سند ملی۔ ہمیں مشنری کے طور پر ملک برازیل بھیجا گیا جہاں ہم نومبر 1956ء میں پہنچے۔


Sar o Satana kaljargja e Jehovaskoro sveto anav? 3 Ki molitva o Isus prvo spomningja te slavinel pe e Devleskoro sveto anav. Leskoro anav, Jehova, pretstavinela koj tano ov hem savo tano. 	 3. (الف) یہوواہ خدا کے نام کا تعلق کن باتوں سے ہے؟ (ب) شیطان نے خدا کی بدنامی کیسے کی؟


Izdanie bašo proučibe 	 فروری 2017ء


Soske šaj te očekujna kaj ko brako hem ki familija ka oven amen problemija? 	 ہمیں اِس بات کی توقع کیوں کرنی چاہیے کہ ازدواجی زندگی میں مسئلے کھڑے ہوں گے؟


Jekh phral taro Brazil soj 23 berš ko brako vakerela kaj adava so trudinena pe te oven duhovna manuša pomožinela leske hem leskere romnjake te oven bahtale ko brako. A jekh phral taro Filipini vakerela kaj adava soj tano duhovno manuš dela le andruno mir hem pomožinela leske šukar te nakhel e phralencar hem phenjencar taro različno poteklo. 2 Taro akava jasno šaj te dikha kaj ako nekoj tano duhovno manuš, adava šaj te koristinel leske ko but načinija. Adaleske, šukar tano sekoj amendar te pučel pe: Sar šaj te ovav duhovno pozrelo manuš hem te oven man asavke bereketija? 	 کینیڈا سے تعلق رکھنے والی ایک بہن نے بتایا کہ روحانی سوچ رکھنے کی وجہ سے وہ پہلے سے زیادہ خوش رہتی ہے اور اُسے زندگی کی مشکلات سے نمٹنے میں بھی مدد ملی ہے۔ برازیل میں رہنے والا ایک بھائی جس کی شادی کو 23 سال ہو گئے ہیں، کہتا ہے کہ روحانی سوچ رکھنے کی وجہ سے وہ اور اُس کی بیوی اپنی شادی‌شُدہ زندگی کو زیادہ خوش‌گوار بنا پائے ہیں۔ فلپائن میں رہنے والا ایک بھائی کہتا ہے کہ روحانی سوچ رکھنے سے اُسے اِطمینان ملا ہے اور وہ فرق فرق پس‌منظر سے تعلق رکھنے والے بہن بھائیوں کے ساتھ صلح صفائی سے رہنے کے قابل ہوا ہے۔


pomožinela te slavinel pe e Jehovaskoro sveto anav? 	 یہوواہ کا نام کیسے پاک ثابت ہوتا ہے؟


20 Avdive, o Vodečko telo e Jehovaskere svedokongoro ohrabrinela e beteliten, e specijalna polnovremena slugen ko podračje hem sarinen amen. Isto sar o phralja taro prvo veko, amen siem bahtale bašo ohrabruvanje! Isto agjaar, te šaj te ohrabrinel okolen so mukhle o čačipe palem te iranen pe, ko 2015 berš o Vodečko telo ikalgja i brošura Iran tut ko Jehova.* (Dikh i fusnota.) 	 20 آج بھی یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی بیت‌ایل میں خدمت کرنے والوں، دیگر خصوصی کُل‌وقتی خادموں اور باقی سب مسیحیوں کی حوصلہ‌افزائی کرتی ہے۔ پہلی صدی عیسوی کے بھائیوں کی طرح ہمیں بھی اُن کی طرف سے ملنے والی حوصلہ‌افزائی سے بڑی خوشی ملتی ہے۔ اِس کے علاوہ جو لوگ یہوواہ سے دُور ہو گئے ہیں، اُن کی حوصلہ‌افزائی کرنے کے لیے گورننگ باڈی نے 2015ء میں ایک کتاب شائع کی جس کا عنوان ہے: ”یہوواہ کے پاس لوٹ آئیں۔“ لیکن کیا دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کی ذمےداری صرف اُن بھائیوں کی ہے جو کلیسیا کی پیشوائی کرتے ہیں یا کیا یہ ہم سب کی ذمےداری ہے؟ اِس سوال کا جواب اگلے مضمون میں دیا جائے گا۔


Isto agjaar pišinela sar o Simeon vakergja e Marijake kaj o Isus ka cidel muke. Palo adava, o Luka vakerela kaj o Isus ple familijaja gelo ko hrami keda sine le 12 berš. 	 یسوع کی اِبتدائی زندگی کے بارے میں متی اور لُوقا کے بیانات ایک دوسرے سے فرق کیوں ہیں؟


O Pavle isto agjaar hulilo tele. 	 ایک ٹھوس اُمید


Adathe pišinela: „Pazinen maškar tumende te na ovel nekoj soj nemoralno ili nekoj so na ceninela o sveta bukja, isto sar o Isav kova so jekhe hajbaske otkažingja pe taro ple pravija so sine le sar prvobijamo“. Akate o Pavle na kerela sine lafi bašo okola soj delo tari familijarno loza e Mesijaskiri, nego dengja predupreduvanje e hristijanenge. Ov vakergja lenge: „Ispravinen o drumija kolende so phirena tumare pre“ te šaj „nijekh te na ačhol bizo e Devleskoro šukaripe so na zaslužinaja le“. Akava šaj sine te slučinel pe ako kergje nemoral (Evr. 12:12-16). Tegani, ola ka oven sine sar o Isav, kova so na ceningja o sveta bukja nego manglja te zadovolinel ple želbe. Sprema o običaj so sine ko adava vreme, e Isave šaj ponekogaš sine le prednost te del žrtve e Jehovaske (1. Moj. 8:20, 21; 12:7, 8; Jov 1:4, 5). Ama e Isaveske sine najvažna leskere želbe so čak dengja ple pravija sar prvobijamo baši jekh činija hajbe. 	 اِس آیت میں پولُس مسیح کے باپ‌دادا کے بارے میں بات نہیں کر رہے تھے بلکہ وہ مسیحیوں کو ایک خطرے سے آگاہ کر رہے تھے۔ اُنہوں نے مسیحیوں نے کہا کہ ”سیدھی راہ پر چلتے رہیں تاکہ . . . ایسا نہ ہو کہ آپ میں سے کوئی خدا کی عظیم رحمت کو گنوا دے۔“ اگر یہ مسیحی حرام‌کاری کرتے تو وہ عظیم رحمت کو گنوا سکتے تھے جو کہ بڑے دُکھ کی بات ہوتی۔ (عبرانیوں 12:12-16) اِس صورت میں وہ عیسو کی طرح ہوتے جنہوں نے ”پاک چیزوں کی قدر“ کرنے کی بجائے اپنی خواہشوں کو پورا کِیا۔


Dali adalea sikavena ljubeznost hem poštovanje? Valjani te ova blagodarna bašo sa so ka nudinel amenge adava so vikingja amen ko gosto (Luka 10:7). Ako mora te otkažina, tegani ka ovel ljubezno hem obzirno kobor so šaj angleder te vakera leske adava. 	 20. (الف) اگر ہم کسی کے گھر جانے کی حامی بھرتے ہیں تو ہمیں اپنی بات پر قائم کیوں رہنا چاہیے؟ (ب) ہم اپنے میزبان کے لیے محبت اور احترام کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


15 O Jehova vakerela e romenge: „Tumen romalen, mangen tumare romnjen hem ma ponašinen tumen lencar grubo“ (Kol. 3:19). Jekh šukar rom sikavela kaj ceninela ple romnja agjaar so šunela la keda oj kerela lafi hem sikavela lake kaj leske tano važno adava so oj mislinela (1. Pet. 3:7). Iako našti sekogaš te kerel adava oj so rodela lestar, adava so ka šunel la ka pomožinel leske te anel pošukar odluke (Izr. 15:22). Jekh šukar rom na rodela tari pli romni te poštujnel le, nego trudinela pe te zaslužinel adava. Keda jekh rom mangela ple romnja hem ple čhaven, ola šaj te oven pobahtale hem šaj te dobinen i nagrada — o večno životo. 	 15 یہوواہ خدا نے شوہروں کو نصیحت کی ہے: ”اپنی بیوی سے محبت کرتے رہیں اور اُس پر بھڑکیں نہیں۔“ (کُلسّیوں 3:19) جو شوہر اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے، وہ اُس کی عزت بھی کرتا ہے۔ وہ یہ کیسے کرتا ہے؟ وہ اُس کی رائے کو دھیان سے سنتا ہے اور اُسے یہ احساس دِلاتا ہے کہ وہ اُس کی بات کی قدر کرتا ہے۔ (1-پطرس 3:7) چاہے وہ ہر فیصلہ بیوی کے مشورے کے مطابق نہ بھی کرے پھر بھی اُس کی بات کو دھیان سے سننے سے وہ بہتر فیصلے کرنے کے قابل ہو سکتا ہے۔ (امثال 15:22) ایک اچھا شوہر بیوی کو اپنا احترام کرنے پر مجبور نہیں کرتا۔ اِس کی بجائے وہ اُس کے ساتھ اِس طرح سے پیش آتا ہے کہ بیوی خود ہی دل سے اُس کا احترام کرتی ہے۔ جب ایک شوہر اپنے بیوی بچوں کے ساتھ محبت سے پیش آتا ہے تو اِس بات کا زیادہ اِمکان ہوتا ہے کہ اُس کا خاندان خوشی سے یہوواہ کی خدمت کرے اور زندگی کا اِنعام حاصل کر پائے۔


TLI ODGOVORNOST 4, 5. a) Soske šaj te vakerel pe kaj tlo amalipe e Jehovaja tani tli odgovornost? b) Save problemija isi e Devleskere slugen bizi razlika kobor berša isi len? 4 Ko tlo amalipe e Jehovaja našti te dikhe sar „familijarno paketi“ bašo mobilno telefoni kova so platinena le tle roditelija. 	 4، 5. (الف) خود کو خدا کے لیے وقف کرنا ہر شخص کی اپنی ذمےداری کیوں ہے؟ (ب) ایسی کون سی آزمائشیں ہیں جن کا ہر عمر کے مسیحیوں کو سامنا کرنا پڑتا ہے؟


A sar valjani te dikha ko koristibe spirala? Baši akaja tema pišinela sine ki Stražarsko kula taro 15 maj 1979 berš, ki 30-31 strana, ki anglisko čhib.* (Dikh i fusnota.) Poviše spirale so koristinena pe sine ko adava vreme sine plastična hem čhivena pe sine ki matka te šaj te čhinavel pe o khamnipe. Ki statija pišinela sine kaj nane baš jasno sar funkcionirinena sine akala spirale. But naučnikija mislinena sine kaj i spirala čhinavela o spermatozoidija te resen dži ki jajce-kletka e džuvljakiri hem te oplodinen la. Ako i jajce-kletka nane oplodimi, na počminela nevo životo. 	 یہوواہ خدا نے آدم اور حوا کو حکم دیا تھا: ”پھلو اور بڑھو۔“ (پیدایش 1:28) بعد میں خدا نے نوح اور اُن کے خاندان سے بھی کہا تھا: ”بارور ہو اور بڑھو۔“ (پیدایش 9:1) بائبل میں یہ نہیں کہا گیا کہ یہ حکم مسیحیوں پر لاگو ہوتا ہے۔ لہٰذا جب ایک مسیحی جوڑا یہ فیصلہ کرتا ہے کہ وہ کتنے بچے پیدا کرے گا اور کب کرے گا تو اُسے یہ فیصلہ بھی کرنا چاہیے کہ وہ حمل کو روکنے کا کوئی طریقہ اِستعمال کرے گا یا نہیں۔ اِس سلسلے میں اُس جوڑے کو کن باتوں پر غور کرنے کی ضرورت ہے؟


Sar pomožingja o Jehova ple narodoske? 5 O Jehova džanlja kaj leskere narodoske valjangja hrabrost hem sila. Ov dengja e Zaharijaske i posledno vizija te šaj te uverinel len kaj mangela len hem kaj ceninela sa adava so kerena leske. Ov vetingja lenge kaj ka zaštitinel len ako ponadari da kerena i buti so dengja la lenge. Bašo gradibe e hrameskoro o Jehova vakergja: „Agjaar ka ovel ako šunena e Jehovaskoro glaso, tumaro Devel“ (Zah. 6:15). 	 5 یہوواہ جانتا تھا کہ اُس کے بندوں کو ہمت اور دلیری کی ضرورت ہے۔ اُس نے زکریاہ کو ایک آخری رُویا دِکھائی اور اِس کے ذریعے اپنے بندوں کو یہ یقین دِلایا کہ وہ اُن سے پیار کرتا ہے اور اُس سارے کام کی قدر کرتا ہے جو اُنہوں نے اُس کے لیے کِیا ہے۔ اُس نے وعدہ کِیا کہ اگر وہ ہیکل کی تعمیر دوبارہ سے شروع کریں گے تو وہ اُن کی حفاظت کرے گا۔ اُس نے اُنہیں یقین دِلایا کہ اگر وہ ”دل سے [یہووا  اپنے خدا کی فرمانبرداری“ کریں گے تو ہیکل کی تعمیر ضرور مکمل ہوگی۔—زکریاہ 6:15۔


Te šaj te arakha čačutno mir, valjani te osetina amen bezbedna hem zaštitime. Valjani te oven amen šukar amala, hem soj najvažno, valjani te ova paše e Devlea. Sar šaj te kera adava? 	 ہم ایک ایسی دُنیا میں رہتے ہیں جو پریشانیوں سے بھری ہوئی ہے۔ اِس لیے اِطمینان حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔* اور اِطمینان پانے کے بعد اِسے برقرار رکھنا بھی مشکل ہو سکتا ہے۔ البتہ بائبل میں بتایا گیا ہے کہ ہم حقیقی اور دائمی اِطمینان کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔ اِس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ ہم ایسا کرنے میں دوسروں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں۔


Ama, šaj te koristina amari sloboda sar izgovor te ana odluke so na mangela len o Devel ili te postapina sar o manuša taro sveto. (Čitin 1. Petrovo 2:16.) Namesto te koristina amari sloboda te kera adava soj lošno, amen valjani te koristina la te slavina e Devle (1. Kor. 10:31; Gal. 5:13). 	 13 ہم سب کو یہ اِنتخاب کرنے کی آزادی ہے کہ ہم کس سے دوستی کریں گے، کیسے کپڑے پہنیں گے اور کس طرح کی تفریح سے لطف اُٹھائیں گے۔ لیکن اگر ہم اِن معاملوں میں ایسے اِنتخاب کریں گے جو خدا کو پسند نہیں ہیں تو ہم اِس ”آزادی کو بُرے کام کرنے کا بہانہ“ بنا رہے ہوں گے۔ (1-پطرس 2:16 کو پڑھیں۔) ہمیں ”اِس آزادی کو جسمانی خواہشوں کو پورا کرنے کے لیے“ نہیں بلکہ ”خدا کی بڑائی کے لیے“ اِستعمال کرنا چاہیے۔—گلتیوں 5:13؛ 1-کُرنتھیوں 10:31۔


KO MATEJ pišinela: „O Isus khuvgja ko hrami hem paldingja sarinen so bikinena sine hem kinena sine ko hrami, irangja o astalja adalengere so meninena sine pare hem o klupe okolengere so bikinena sine gulubija. 	 یسوع مسیح نے اُن لوگوں کو ’ڈاکو‘ کیوں کہا جو ہیکل میں جانور بیچ رہے تھے؟


4. Bašo so ka kera lafi ki akaja statija? 	 4. اِس مضمون میں ہم کس بات پر غور کریں گے؟


GILJA: 90, 87 SAR KA ODGOVORINE? 	 اِن سوالوں کے جواب دیں:


Adava but ka ohrabrinel hem tut hem len! Sarine amen, bizi razlika dali siem terne ili phure, šaj te pomožina o neve so avena ki dvorana te osetinen pe šukar. Šaj te pozdravina len, te pomožina lenge te arakhen than bešibaske hem te zapoznajna len e javerencar. 	 11 اگر آپ نوجوان ہیں تو آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ کلیسیا کا اِتحاد بڑھے اور دوسروں کو اپنی روشنی چمکانے کی ترغیب ملے؟ ایک طریقہ یہ ہے کہ آپ بوڑھے بہن بھائیوں کے ساتھ دوستی کریں۔ آپ اُن سے پوچھ سکتے ہیں کہ کس چیز نے اُن کی مدد کی کہ وہ اِتنے سال تک وفاداری سے یہوواہ کی خدمت کر سکے۔ اُن کی باتوں سے آپ کو بہت سے اہم سبق سیکھنے کو مل سکتے ہیں۔ اِس طرح آپ کی بھی حوصلہ‌افزائی ہوگی اور اُن کا بھی حوصلہ بڑھے گا۔ اِس کے علاوہ چاہے ہم نوجوان ہوں یا بوڑھے، ہم سب ہمارے اِجلاسوں میں آنے والے لوگوں کا اچھے طریقے سے خیرمقدم کر سکتے ہیں۔ ہم خوش‌مزاجی سے اُن سے مل سکتے ہیں، سیٹ ڈھونڈنے میں اُن کی مدد کر سکتے ہیں اور اُنہیں دوسروں سے ملوا سکتے ہیں۔ اِس طرح وہ خود کو اجنبی محسوس نہیں کریں گے بلکہ اُنہیں اپنائیت کا احساس ہوگا۔


17 But manuša doborom but mangena te zadovolinen ple želbe so ovela lenge pharo te dikhen uramnoteženo ko materijalna bukja. (Čitin 1. Korinkjanite 2:14.) Adaleske so našti te razmislinen šukar, šaj te ovel lenge pharo te razlikujnen o ispravno taro pogrešno (Evr. 5:11-14). Lengiri želba bašo materijalna bukja šaj te ovel sa posilno. Hem kobor poviše isi len, doborom poviše mangena (Prop. 5:10). 	 17. (الف) کچھ لوگوں کو پیسے اور آسائشوں کے بارے میں درست سوچ اپنانا مشکل کیوں لگتا ہے؟ (ب) ہم مال‌ودولت حاصل کرنے کی خواہش کے خلاف کیسے لڑ سکتے ہیں؟


Keda o Jehova dikhlja kaj o manuša tari Ninevija promeningje pe, ov meningja pli odluka 15. 	 15. فیصلے بدلنے کی کچھ وجوہات کیا ہو سکتی ہیں؟


KURKO TARO 21 DŽI KO 27 AVGUST 2017 	 21-27 اگست 2017ء کا ہفتہ


Arakhle buti kolaja so šaj te grižinen pe bašo ple potrebe sar opšta pionerija hem avdive ola služinena ko jekh sobranie ko Veragvas (Panama). O Daniel vakerela: „Angleder te dža amenge tari Španija, na siem sine sigurna dali šaj te živina ednostavno životo. Avdive živinaja agjaar hem ništo na falinela amenge“. So kerela len najbahtale? Ola vakerena: „Najbahtale kerela amen adava so šaj te pomožina e krotka manušenge te sikljoven bašo Jehova!“ 	 ڈینئل کہتے ہیں: ”یہاں آنے سے پہلے ہم نے سوچا کہ ہمیں سادہ زندگی گزارنا بہت مشکل لگے گا۔ لیکن اب ہم سادہ زندگی گزار رہے ہیں اور ہمیں کسی چیز کی کمی نہیں۔“ اُن کی سب سے بڑی خوشی کیا ہے؟ وہ کہتے ہیں: ”خاکسار لوگوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھانے سے جو خوشی ملتی ہے، اِس کا کوئی مقابلہ نہیں!“


Soske valjani te ovel amen samokontrola? 3 Soske valjani te ovel amen samokontrola? Taro duj važna pričine. 	 3. ہمیں اپنے اندر ضبطِ‌نفس کیوں پیدا کرنا چاہیے؟


2 Avdive, poviše taro 240 milionija manuša na živinena ki phuv kote soj bijame. Ako sian roditeli kova soj emigranti, sar šaj najšukar te pomožine te čhavenge te mangen e Jehova hem „te živinen sprema o čačipe“? (3. Jov. 4). Sar šaj o javera da te pomožinen? 	 2 آج‌کل 24 کروڑ سے زیادہ لوگ اُس ملک میں نہیں رہتے جہاں وہ پیدا ہوئے تھے۔ اگر آپ بھی ایک پردیسی ہیں تو آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ آپ کے بچے یہوواہ سے محبت کرنا سیکھیں اور ’سچائی کے مطابق چلتے‘ رہیں؟ (3-یوحنا 4) اور اِس سلسلے میں دوسرے بہن بھائی آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


Adava so ka ova bahtale ka del amen sila ponadari da te propovedina čak keda poviše manuša na mangena te šunen amen (Mat. 5:10-12). 15. a) Kova poklon tano spomnimo ko Jovan 14:27? b) Sar o mir pomožinela amenge ponadari da te ana plodi? 15 Mir. (Čitin Jovan 14:27.) 	 15. (الف) یوحنا 14:27 میں کس نعمت کا ذکر کِیا گیا ہے؟ (ب) اِطمینان کی نعمت ہمیں پھل لاتے رہنے کے قابل کیسے بناتی ہے؟


Ponekogaš našti te objasnina e javerenge kobor bari dukh osetinaja. E Devleskoro Lafi vakerela: „O vilo pendžarela o kerkipe e dušakoro, hem leskoro bahtalipe našti te delinel le nikoj avrijaldan“ (Izr. 14:10). 	 13 ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہر شخص اپنے احساسات اور غم کا اِظہار فرق فرق طریقے سے کرتا ہے۔ کبھی کبھار اپنے غم کو لفظوں میں بیان کرنا ممکن نہیں ہوتا۔ خدا کے کلام میں لکھا ہے: ”ہر دل کی اپنی ہی تلخی ہوتی ہے جس سے صرف وہی واقف ہے، اور اُس کی خوشی میں بھی کوئی اَور شریک نہیں ہو سکتا۔“ (امثال 14:10، اُردو جیو ورشن) اور جب کوئی شخص اپنے احساسات کا اِظہار کرتا بھی ہے تو بعض اوقات دوسروں کے لیے اِنہیں سمجھنا آسان نہیں ہوتا۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 10 Razmislin so slučingja pe e Anake, e Elkanaskiri romni. 	 10. حنّہ نے تسلی پانے کے لیے کیا کِیا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


3 O Jehova dela uteha ki sekoja amari nevolja 	 3 یہوواہ ہمیں طرح طرح کی مصیبتوں میں تسلی دیتا ہے


Ki Biblija pišinela: „O Jehova nakhlja angli leste hem objavingja: ’Jehova! Jehova! 	 1. یہوواہ نے خود کو موسیٰ پر کیسے ظاہر کِیا اور اُس نے ایسا کیوں کِیا؟


Adava mir pomožinela amenge te borina amen protiv o negativna misle hem čuvstvija (Fil. 4:6, 7). Amen vetingjem kaj ka služina e Jehovaske, adaleske siem „ko mir e Devlea“. 	 اگر آپ کے گھر کا کوئی فرد یہوواہ کو چھوڑ دیتا ہے تو آپ اپنی تکلیف پر کیسے قابو پا سکتے ہیں؟


Isto sar so prorokujngja i Biblija o manuša ko posledna dive „nane te oven spremna bašo bilo savo dogovor“ (2. Tim. 3:1, 3). Sar šaj e Devleskere sluge te ačhoven ko jekhipe ko akava sveto kote so o manuša tane sa poviše odvojme? 	 1، 2. (الف) یہ کیوں کہا جا سکتا ہے کہ یہ دُنیا دن بہ‌دن بٹتی جا رہی ہے؟ (ب) اِس مضمون میں کن سوالوں پر بات کی جائے گی؟


Valjani te birina dali ka ova tari e Jehovaskiri ili tari e Satanaskiri strana 	 ہمیں یہ فیصلہ کرنا چاہیے کہ ہم یہوواہ خدا کی حمایت کریں گے یا شیطان کی۔


9. Sar o lafija taro 2. Timotej 1:7 pomožinena amen te haljova kotar avela i hrabrost? 9 O Josif, i Raav, o Isus hem o apostolija sine odlučna te keren adava soj ispravno. 	 9. دوسرا تیمُتھیُس 1:7 یہ سمجھنے میں ہماری مدد کیسے کرتی ہے کہ ہمارے اندر ہمت کون پیدا کرتا ہے؟


14 Kerela amen bahtale keda šunaja kaj ačhovena verna okola kaske so pomožingjem angleder. O apostol Jovan pišingja: „Mange nane pobaro bahtalipe taro adava te šunav kaj mle čhave živinena sprema o čačipe“ (3. Jov. 4). But pionerija tane bahtale keda šunena kaj nekoj kaske so pomožingje te džanel o čačipe angleder but berša, panda verno služinela e Jehovaske, pa čak šaj tano pioneri. Adaleske, ako o pionerija tane obeshrabrime, šaj te setinkera len ko sa o šukar bukja so kergje len te šaj te pomožinen e javerenge. 15. Sar šaj te ohrabrina okolen so verno služinena e Jehovaske? 	 14 ہمیں یہ جان کر بڑی خوشی ہوتی ہے کہ ماضی میں ہم نے جن لوگوں کی سچائی سیکھنے میں مدد کی تھی، وہ وفاداری سے یہوواہ کی خدمت کر رہے ہیں۔ اِس سلسلے میں یوحنا رسول نے لکھا: ”میرے لیے اِس سے بڑی کوئی خوشی نہیں کہ مَیں سنوں کہ میرے بچے سچائی کے مطابق چل رہے ہیں۔“ (3-یوحنا 4) بہت سے پہل‌کاروں کو یہ سُن کر خوشی ہوتی ہے کہ کافی سال پہلے اُنہوں نے جن لوگوں کو بائبل کورس کرایا تھا، وہ آج بھی یہوواہ کی خدمت کر رہے ہیں، یہاں تک کہ اُن میں سے بعض پہل‌کار بن گئے ہیں۔ لہٰذا اگر پہل‌کار کسی وجہ سے بےحوصلہ ہو جاتے ہیں تو ہم اُنہیں یاد دِلا سکتے ہیں کہ اُنہوں نے خدا کی خدمت میں جو محنت کی ہے، اُس کے کتنے اچھے نتیجے نکلے ہیں۔


9. a) So šaj te pomožinel amenge te ova duhovno pozrela manuša? b) Kola šukar primerija ka dikha? 	 9. (الف) ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم روحانی سوچ کے مالک بن سکیں؟ (ب) ہم کون سی اچھی مثالوں پر غور کریں گے؟


14 Adava so ka razmislina bašo bukja so slučingje pe e Joveske, šaj te pomožinel amen te dikha ispravno ko bukja hem te del amen uteha. O lil bašo Jov tano delo taro izveštaija so o Jehova mukhlja te oven pišime „baši amari pouka, hem isi amen nadež soske e Devleskoro lafi dela amen sila hem pomožinela amen te izdržina“ (Rim. 15:4). Taro akava lil sikljovaja kaj na valjani doborom but te mislina ko amare problemija so ka bistra kobor tano važno te dokažinel pe e Jehovaskoro pravo te vladinel. 	 14 ایوب کی زندگی پر غور کرنے سے ہمیں بھی تسلی ملے گی اور ہم بھی صحیح سوچ اپنا سکیں گے۔ ایوب کی کتاب اُن کتابوں میں شامل ہے جو ”ہماری ہدایت کے لیے لکھی گئیں تاکہ ہم صحیفوں سے تسلی پا کر اور ثابت‌قدم رہ کر اُمید حاصل کر سکیں۔“ (رومیوں 15:4) ہم اِس کتاب سے کیا سیکھتے ہیں؟ یہ کہ یہوواہ کی حکمرانی کا صحیح ثابت ہونا سب سے اہم معاملہ ہے۔ ہمیں اپنے مسئلوں کو اِتنا اہم خیال نہیں کرنا چاہیے کہ ہمارا دھیان اِس اہم معاملے سے ہٹ جائے۔ ہمیں یہ بھی نہیں بھولنا چاہیے کہ جب ہم یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں تو ہم اِس حکمرانی کو صحیح ثابت کرنے میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ بہت اہم ہے کہ ہم کٹھن صورتحال میں بھی یہوواہ کے وفادار رہیں۔


20. Kotar džanaja kaj o voskresenie ka ovel organizirimo? 20 I Biblija vakerela kaj okola so džana ko nebo voskresninena „sekoj ko plo redo“ (1. Kor. 15:23). 	 20. ہم اِس بات پر یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ مُردوں کو زندہ کرنے کا کام منظم انداز میں کِیا جائے گا؟


11. a) Sar o apostol Pavle sikavgja kaj dikhela ko životo sar so dikhela o Jehova? b) So ka pomožinel amenge revno te propovedina sar o Pavle? 11 Sar šaj te postapina sar o Jehova, a na sar o knižnikija hem o fariseija? 	 11. (الف) پولُس رسول نے یہ کیسے ظاہر کِیا کہ وہ زندگی کو ویسا ہی خیال کرتے ہیں جیسا یہوواہ کرتا ہے؟ (ب) پولُس کی طرح جوش کے ساتھ مُنادی کرنے میں کون سی چیز ہماری مدد کرے گی؟


3 Ki akaja statija ka dikha o odgovorija ko trin pučiba: Soske ponekogaš šaj te obeshrabrina amen? 	 3 اِس مضمون میں ہم تین سوالوں پر غور کریں گے: ہم کبھی کبھار بےحوصلہ کیوں ہو سکتے ہیں؟ اِس بات کا کیا مطلب ہے کہ ہم پھل لائیں؟ ہم ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل لانے کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں؟ اِن سوالوں کے جواب حاصل کرنے سے ہم ہمت ہارے بغیر مُنادی کا کام کر پائیں گے جسے کرنے کا حکم یسوع مسیح نے دیا تھا۔


Sar šaj te na manga preterano korkori amen? (Dikh o pasus 7) 7. Kola pučiba ka pomožinen amenge te proverina kobor mangaja e Devle? 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم اپنی ذات سے پیار کرنے والے نہ بن جائیں؟ (پیراگراف 7 کو دیکھیں۔)


O Henri halilo kaj edinstveno način sar šaj te pomožinel ple familijake te iranel pe ko čačipe sine ov te ačhovel verno. Isto agjaar sine utešimo keda čitingja o lafija taro 46 Psalm, Sofonija 3:17, hem Marko 10:29, 30. 	 17 ہنری نامی نوجوان بھائی بہت افسردہ تھا کیونکہ اُس کے کئی عزیزوں نے یہوواہ کی خدمت کرنی چھوڑ دی تھی۔ اِن میں سے ایک ہنری کے ابو بھی تھے جو پہلے ایک بزرگ تھے۔ جب حلقے کے ایک نگہبان نے دیکھا کہ ہنری بہت اُداس ہیں تو وہ اُنہیں کافی پلانے لے گیا۔ جب ہنری اُسے اپنے احساسات کے بارے میں بتا رہے تھے تو اُس نے بڑے دھیان سے اُن کی بات سنی۔ اِس بات‌چیت کے بعد ہنری یہ سمجھ گئے کہ اگر وہ یہوواہ کے پاس لوٹنے میں اپنے گھر والوں کی مدد کرنا چاہتے ہیں تو اُنہیں خود یہوواہ کا وفادار رہنا ہوگا۔ اِس کے علاوہ ہنری کو زبور 46، صفنیاہ 3:17 اور مرقس 10:29، 30 کو پڑھنے سے بھی بڑا حوصلہ ملا۔


1. So sikavaja keda giljavaja amare teokratska gilja? 	 1. گیت گانا کیوں اہم ہے؟


17. Sar pomožinela amenge o Jehova te ova lea palem paše keda ka kera seriozno grevo hem soske valjani te prifatina adaja pomoš? 17 Nesave mislinena kaj na zaslužinena te služinen e Jehovaske adaleske so kergje seriozno grevo. 	 17. (الف) جب ہم گُناہ کرتے ہیں تو یہوواہ اُس دراڑ کو بھرنے میں ہماری مدد کیسے کر سکتا ہے جو اُس کے ساتھ ہماری دوستی میں آ جاتی ہے؟ (ب) ہمیں یہوواہ کی طرف سے ملنے والی مدد کو کیوں قبول کرنا چاہیے؟


11, 12. a) Soske valjani tari ispravno pričina te urava i nevi ličnost? b) So ka pomožinel amen te ova ponizna? 	 11، 12. (الف) ہمیں نئی شخصیت کو صحیح نیت سے کیوں پہننا چاہیے؟ (ب) ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم خاکسار رہیں؟


Dikhlem kaj šaj but te sikljova taro primer e manušengoro so sine duhovno zrela. Isto agjaar dikhlem kaj adava so ka razmislina sar o Hristos ka pomožinel amenge te razmislina sar o Jehova hem te ova paše lea. 	 یسعیاہ 63:9 (اُردو جیو ورشن): ”وہ اُن کی تمام مصیبت میں شریک ہوا، اور اُس کے حضور کے فرشتے نے اُنہیں چھٹکارا دیا۔ وہ اُنہیں پیار کرتا، اُن پر ترس کھاتا تھا، اِس لیے اُس نے عوضانہ دے کر اُنہیں چھڑایا۔ ہاں، قدیم زمانے سے آج تک وہ اُنہیں اُٹھائے پھرتا رہا۔“


8, 9. a) Kola duj pouke šaj te sikljova taro postapke e Adameskere, e Evakere hem e buntovna angelengere? b) Soske koristinela amenge adava so džanaja kaj o Satana vladinela e svetoja? 8 Taro postapke e Adameskere, e Evakere hem e buntovna angelengere šaj te sikljova duj važna pouke. Prvo, sikljovaja kaj isi samo duj strane hem kaj mora te birina samo jekh. Ili ka ačhova verna e Jehovaske ili ka dža tari e Satanaskiri strana (Mat. 7:13). Dujto, sikljovaja kaj okola so džana tari e Satanaskiri strana dobinena samo privremeno korist. Na primer, o Adam hem i Eva dobingje prilika korkori te odlučinen soj tano ispravno, a soj pogrešno. O demonija dobingje odredeno mokj upro manušikane vlade (1. Moj. 3:22). Ama, keda nekoj birinela te ovel tari e Satanaskiri strana, sekogaš isi le lošna posledice. Nane trajna koristija! (Jov 21:7-17; Gal. 6:7, 8). 9 Soske koristinela amenge adava so džanaja kaj o Satana vladinela e svetoja? 	 8، 9. (الف) آدم، حوا اور بُرے فرشتوں نے جو کچھ کِیا، اُس سے کون سی دو باتیں ظاہر ہوتی ہیں؟ (ب) ہمیں یہ جاننے سے کیا فائدہ ہوتا ہے کہ یہ دُنیا شیطان کے قابو میں ہے؟


I Ana vetingja e Jehovaske kaj ako ulo la čhavo, ka ovel nazarejco celo plo životo. Akava značinela sine kaj lakoro čhavo ka ovel posvetimo hem odvojmo te služinel e Jehovaske (4. Moj. 6:2, 5, 8). Angleder nekoj te pherel o uslovija te šaj te krstinel pe, o starešine lena ko predvid but bukja. 	 حنّہ نے یہوواہ سے وعدہ کِیا کہ اگر اُن کا ایک بیٹا ہوگا تو وہ زندگی بھر خدا کا نذیر ہوگا۔ اِس کا مطلب ہے کہ اُن کا بیٹا یہوواہ کے لیے وقف ہوگا اور اُس کی خدمت کے لیے مخصوص ہوگا۔—گنتی 6:2، 5، 8۔


Isto agjaar ako na mangaja amare phralen, našti te manga e Devle. O apostol Jovan pišingja: „Koj na mangela ple phrale, kaste so dikhela, našti te mangel e Devle, kaste so na dikhela“ (1. Jov. 4:20). Amaro mangipe bašo Jehova hem amare phralja isto agjaar tano povrzimo adalea te manga i Biblija. Soske? Ako mangaja adava so sikljovaja tari Biblija, ka manga te šuna o zapovedija te manga e Devle hem amare phralen (1. Pet. 1:22; 1. Jov. 4:21). 	 16 بہن بھائیوں سے محبت کرنے اور یہوواہ سے محبت کرنے میں گہرا تعلق ہے۔ اگر ہم اپنے بہن بھائیوں سے محبت نہیں کریں گے تو اِس کا مطلب ہے کہ ہم خدا سے بھی محبت نہیں کرتے۔ یوحنا رسول نے لکھا: ”جو شخص اپنے بھائی سے محبت نہیں کرتا جس کو وہ دیکھ سکتا ہے، وہ خدا سے بھی محبت نہیں کرتا جس کو اُس نے نہیں دیکھا۔“ (1-یوحنا 4:20) اگر ہم یہوواہ خدا اور اپنے بہن بھائیوں سے محبت کرتے ہیں تو ظاہر ہوگا کہ ہم خدا کے کلام سے بھی محبت کرتے ہیں۔ اِس کی کیا وجہ ہے؟ کیونکہ پاک کلام میں ہمیں یہوواہ سے اور اپنے بہن بھائیوں سے محبت کرنے کے حکم دیے گئے ہیں اور اگر ہمیں خدا کے کلام سے محبت ہے تو ہم دل‌وجان سے اِن حکموں پر عمل کریں گے۔—1-پطرس 1:22؛ 1-یوحنا 4:21۔


Educaţie 	 تعلیم


Ama, ko akava tikno kongres sine prisutna samo 150 manuša. 	 رسالے ”دی گولڈن ایج“ میں بتایا گیا: ”بِلاشُبہ اِس اِجتماع کو میکسیکو میں سچائی پھیلانے کے حوالے سے تاریخ میں ایک خاص اہمیت حاصل ہوگی۔“ لیکن یہ تو ایک چھوٹا سا اِجتماع تھا جس میں صرف 150 لوگ حاضر ہوئے۔ تو پھر یہ اِتنا خاص کیوں تھا؟


O Noe šaj sine te sikljovel bašo e Devleskere osobine džikote dikhela sine o bukja so kergja len 	 نوح ایک بگڑی ہوئی دُنیا میں خدا کے ساتھ ساتھ چلتے رہے


18 O ukor šaj te anel dukh, ama isi nešto soj postrašno taro adava — o posledice so ka trpina len ako na šunaja o ukor (Evr. 12:11). Šaj te sikljova taro lošno primer e Kaineskoro hem e careskoro o Sedekija. Keda dikhlja kaj o Kain mrzinela ple phrale e Avele hem mangela te mudarel le, o Devel predupredingja le: „Soske sian doborom holjamo hem tažno? Ako počminea te kere adava soj šukar, nane li te prifatinav tut? Ama ako na kerea adava soj šukar, o grevo garavela pe ko udar hem mangela te astarel tut. A tu, ka navasine li le?“ (1. Moj. 4:6, 7). O Kain na šungja o ukor taro Jehova, mudargja ple phrale hem sine le strašna posledice dži ko krajo taro plo životo (1. Moj. 4:11, 12). Te šunel sine o Kain e Devle, nane te ovel le sine doborom bari dukh. 19 O Sedekija sine lošno cari hem na sine stabilno. Džikote vladinela sine ov, o manuša ko Erusalim sine ki lošno situacija. O proroko o Eremija but puti predupredingja e Sedekija kaj valjani te meninel pe. Ama o cari na šungja o ukor taro Jehova hem o posledice sine strašna (Erem. 52:8-11). O Jehova na mangela amen da te cida asavki dukh! (Čitin Isaija 48:17, 18.) 20. 	 19 صدقیاہ ایک بزدل اور بُرا بادشاہ تھا۔ جب وہ یروشلیم پر حکومت کرتا تھا تو ملک کے حالات بہت بُرے تھے۔ یرمیاہ نبی نے اُسے بار بار خبردار کِیا کہ وہ اپنی روِش بدل لے۔ لیکن بادشاہ نے یہوواہ کی طرف سے اِصلاح کو رد کر دیا اور اُسے اِس کے بھیانک نتائج کا سامنا کرنا پڑا۔ (یرمیاہ 52:8-11) یہوواہ چاہتا ہے کہ ہم اُس کی بات مانیں اور تکلیف اُٹھانے سے بچ جائیں۔—یسعیاہ 48:17، 18 کو پڑھیں۔


Kova važno načelo tano temeli bašo amaro jekhipe? Objasnin. 	 محبت اور خاکساری تعصب پر غالب آتی ہے


Soske o Isus e trgovconge so bikinena sine životne ko hrami vakergja kaj tane čora? 	 کیا آپ کو معلوم ہے؟


Save problemija isi bute izbeglicen? 	 پناہ‌گزینوں کو کن مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے؟


Ov vlijajngja upro javera phralja so sine Evreija hem isto agjaar upro Varnava te postapinen isto sar leste. Soske akava zrelo starešina kergja asavki bari greška koja šaj sine te anel podelbe ko sobranie? So šaj te sikljova tari akaja situacija hem sar šaj adava te pomožinel amen ako nesavo starešina dukhavela amen ple lafencar ili postapkencar? Sar reagiringje o phralja so sine navredime taro Petar? 16. Savo sovet dobingja o Petar hem so šaj te puča amen? 16 Čitin Galatite 2:11-14. O Petar darandilo taro manuša (Izr. 29:25). Ov džanela sine sar dikhela o Jehova ko manuša so nane Evreija. 	 15 اِس کے کچھ عرصے بعد پطرس رسول سُوری انطاکیہ گئے جہاں اُنہوں نے اپنے غیریہودی بہن بھائیوں کے ساتھ وقت گزارا۔ اِن بہن بھائیوں نے بڑے شوق سے اِس تجربہ‌کار بزرگ کی باتیں سنی ہوں گی۔ لیکن ذرا سوچیں کہ اِن بہن بھائیوں نے اُس وقت کیسا محسوس کِیا ہوگا جب پطرس نے اچانک اُن کے ساتھ کھانا پینا چھوڑ دیا۔ پطرس نے تو یہودی قوم سے تعلق رکھنے والے کچھ اَور مسیحیوں کو بھی اپنے پیچھے لگا لیا، یہاں تک کہ برنباس بھی اُن کے ساتھ مل گئے۔ یہ صورتحال بہت خطرناک تھی کیونکہ اِس سے کلیسیا کا اِتحاد داؤ پر لگ سکتا تھا۔ مگر پطرس جیسے تجربہ‌کار بزرگ نے اِتنی سنگین غلطی کیوں کی؟ اور ہم اِس واقعے سے کون سا سبق سیکھ سکتے ہیں تاکہ ہم اُس وقت صحیح ردِعمل دِکھائیں جب کوئی بزرگ ہمارا دل دُکھاتا ہے؟


Oj hem lakoro rom služingje ko nekobor phuvja. Oj vakerela: „O but iskustvija so sine amen džikote služinaja sine ki javer čhib hem o amalipa so kergjem len čače kergje amaro životo pobarvalo“. I Erika panda kerela buti sar doktorka, ama pobaro delo taro vreme hem sila koristinela le te sikavel e manušen bašo Jehova hem te pomožinel ple phralenge hem phenjenge ko sobranie. Oj vakerela kaj adava anela lake baro bahtalipe hem kerela la zadovolno. DALI KHEDEA BARVALIPE KO NEBO ILI KI PHUV? 	 8 خدا کے لیے محبت اور اُس کی اَور زیادہ خدمت کرنے کی خواہش کی وجہ سے کچھ مسیحیوں نے ایسے پیشے چھوڑنے کا فیصلہ کِیا جن میں وہ بہت سا پیسہ کما سکتے تھے۔ ذرا ایریکا کی مثال پر غور کریں جو کہ ایک ڈاکٹر ہیں۔ اُنہوں نے ڈاکٹری کے پیشے میں نام کمانے کی بجائے پہل‌کار بننے کا فیصلہ کِیا۔ ایریکا اور اُن کے شوہر نے بہت سے ملکوں میں خدمت کی ہے۔ وہ کہتی ہیں: ”ہمیں غیرزبان والے علاقے میں خدمت کرنے کے دوران بہت سے اچھے تجربے ہوئے اور کئی بہن بھائیوں سے دوستی کرنے کا موقع بھی ملا۔ یوں ہماری زندگی خوشیوں سے بھر گئی ہے۔“ ایریکا ابھی بھی ڈاکٹر کے طور پر کام کرتی ہیں لیکن وہ اپنا زیادہ‌تر وقت اور توانائی لوگوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھانے اور بہن بھائیوں کی مدد کرنے میں صرف کرتی ہیں۔ وہ کہتی ہیں کہ اِس طرح اُنہیں ”دلی خوشی اور اِطمینان حاصل ہوتا ہے۔“


Te dikha sar šaj e Jehovaskere zakonija hem o načelija te školujnen amari sovest. 	 خدا کے حکموں کے مطابق اپنی تربیت کریں


9 Te dikha trin primerija taro purano vreme sar e Jehovaskere sluge doživingje nepravda. 	 9. اِس مضمون میں اور اگلے مضمون میں ہم کن باتوں پر غور کریں گے؟


15 Soske tano važno te ova skromna? 	 15 مسیحیوں کے لیے خاکساری کی اہمیت


Sar e Jehovaskere svedokija razlikujnena pe taro but manuša keda sikavena čest e javerenge? 6 Džanaja kaj valjani te sikava čest e javerenge, ama šaj te ovel pharo te odredina sar hem kobor te sikava lenge čest. Adava tano agjaar soske ko poviše manuša vlijajnela o stavi taro e Satanaskoro sveto. But džene kerena nesave manušen ple idolija. Namesto te sikaven lenge čest hem poštovanje sar so mangela o Jehova, ola sikavena lenge but bari čest hem dikhena ki lende sar devela. Imitirinena sportisten, glumcon, političaren, versko vodačen hem javere slavna manušen adalea so uravena pe hem ponašinena pe sar lende. 	 6 اِس بات کا اندازہ لگانا آسان نہیں کہ ہمیں کس طرح سے اور کس حد تک دوسروں کی عزت کرنی چاہیے۔ یہ اِس لیے مشکل ہے کیونکہ دُنیا کی سوچ ہم پر اثر ڈالتی ہے۔ دُنیا میں لوگ دوسروں کی مناسب حد تک عزت کرنے کی بجائے اُن کے پرستار بن جاتے ہیں۔ وہ مذہبی اور سیاسی رہنماؤں، کھلاڑیوں، فن‌کاروں اور مشہور ہستیوں کو سر آنکھوں پر بٹھاتے ہیں اور اُن کی طرح بننے کے لیے اُن کے پہناوے، طورطریقوں اور چال ڈھال کی نقل کرتے ہیں۔


Keda isi amen nesavo problemi hem valjani te ana odluka, prvo valjani te razmislina sar mangela o Jehova te postapina. 17. 	 17. مسئلوں کا سامنا کرتے وقت ہم یوسیاہ جیسی غلطی کرنے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟


Dali dikhea ki pravda sar so dikhela o Jehova? 	 کیا آپ اِنصاف‌پسندی کے متعلق یہوواہ کا نظریہ رکھتے ہیں؟


Taro adava dive, mi familija halili kaj našti te šunav. 	 والٹر مارکن کی زبانی


SAR I OTKUPNINA... 	 فدیے کی بدولت . . .


3:9) GILJA: 83, 129 	 گیت: 52، 54


Sar pheraja amari riznica čačipencar, hem savi korist ka ovel amen taro adava? 	 ہم پاک کلام کی سچائیوں کا خزانہ کیسے جمع کرتے ہیں؟ اور ایسا کرنے کے کیا فائدے ہیں؟


Kaske panda o Jehova dengja plo sveti duh te šaj te vodinen leskere narodo? 5 Kaske panda o Jehova dengja plo sveti duh te šaj te vodinen leskere narodo? 	 5. خدا نے اَور کن آدمیوں کو اپنی پاک روح دی تاکہ وہ اُس کے بندوں کی پیشوائی کر سکیں؟


Noe? David? 	 نوح سے؟


Ma mukh o iskustvija, o sporedbe hem o način sar ikerea o govor te len pobaro vnimanie tari Biblija 	 آیتوں کے اہم حصوں پر توجہ دِلائیں اور اِن کی وضاحت کریں۔


Tumari svetlina te svetinel anglo manuša te šaj ola te slavinen tumare Dade (MAT. 5:16) 	 ”اپنی روشنی سب لوگوں پر چمکائیں تاکہ وہ . . . آپ کے آسمانی باپ کی بڑائی کریں۔“—متی 5:16۔


21 Dali dikhea ki pravda sar so dikhela o Jehova? 	 21 کیا آپ اِنصاف‌پسندی کے متعلق یہوواہ کا نظریہ رکھتے ہیں؟


E Jehovaskere sluge ko nebo hem ki Phuv konečno ka oven jekh familija (Otk. 5:13; 20:6). O Isus ka uništinel e Satana hem ka cidel sa o problemija so kergja len (1. Moj. 3:15). 8. a) Sar pomožingja o Isus ple učenikonge te haljoven kobor tano važno e Devleskoro Carstvo? b) Sar sikavaja kaj siem verna sluge e Carstvoske? 	 7 دُعا کے نمونے میں دوسری درخواست یہ تھی: ”تیری بادشاہت آئے۔“ لیکن خدا کی بادشاہت اور فدیے کا آپس میں کیا تعلق ہے؟ خدا کی بادشاہت یسوع مسیح اور زمین سے چُنے گئے 1 لاکھ 44 ہزار اِنسانوں پر مشتمل ہے۔ فدیے کی بدولت ہی اِن اِنسانوں کو آسمان پر یسوع مسیح کے ساتھ بادشاہوں اور کاہنوں کے طور پر خدمت کرنے کا شرف مل سکتا ہے۔ (مکاشفہ 5:9، 10؛ 14:1) یسوع مسیح اور اُن کے ساتھی 1000 سال تک زمین کے باشندوں پر حکمرانی کریں گے۔ اُس دوران زمین فردوس بن جائے گی اور اِنسان گُناہ اور عیب سے پاک ہو جائیں گے۔ پھر آسمان اور زمین پر خدا کے تمام خادم پوری طرح متحد ہو جائیں گے۔ (مکاشفہ 5:13؛ 20:6) یسوع مسیح شیطان کے سر کو کچلیں گے اور اُس کی حکمرانی کے تمام بُرے اثرات کو مٹا دیں گے۔—پیدایش 3:15۔


CIDEN TUMENDAR O NEMORALNA ŽELBE 4. Soske o nemoralna želbe šaj te čhinaven amen te dobina i nagrada? 	 4. غلط خواہشیں ہمیں اِنعام سے محروم کیسے کر سکتی ہیں؟


Adaleske o Artur ačhilo bizo partneri službake. 	 دوسرے پہل‌کاروں کے ساتھ


Aplicaţii Office 	 آفس کی ایپلیکیشنز


14 O Jehova vetingja kaj ka zaštitinel, ka sikavel hem ka grižinel pe bašo hristijansko sobranie. Adava kerela le ko nekobor načinija. 	 14. ہم اُن ہدایات سے فائدہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں جو یہوواہ ’وفادار مختار‘ کے ذریعے ہمیں دیتا ہے؟


GRIŽIN TUT BAŠO NAJVAŽNA POTREBE E IZBEGLICENGERE 	 پناہ‌گزینوں کی سب سے اہم ضرورت


Hem soj najvažno, ola služingje e Jehovaske soske mangena le sine. 21 Iako akala štar carija sine nesovršena hem kergje greške, o Jehova sine lendar zadovolno. Ov dikhlja so isi ko lengoro vilo hem džanela sine kaj iskreno mangena le. Amen da siem nesovršena hem keraja greške. Ama, o Jehova ka ovel zadovolno amendar ako dikhela kaj služinaja leske celo vilea. Ki javer statija, ka dikha so šaj te sikljova taro greške so kergje akala carija. 	 21 حالانکہ اِن بادشاہوں نے کچھ غلطیاں کیں لیکن پھر بھی یہوواہ خدا اُن سے خوش تھا۔ وہ جانتا تھا کہ اِن بادشاہوں کا دل اُس کے لیے کامل تھا اور وہ اُس سے محبت کرتے تھے۔ ہم بھی عیب‌دار ہیں اور غلطیاں کرتے ہیں لیکن اگر ہمارا دل یہوواہ کے لیے کامل ہے اور ہم پورے دل سے اُس کی خدمت کرتے ہیں تو وہ ہم سے بھی خوش ہوگا۔ اگلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ اِن بادشاہوں نے کون سی غلطیاں کیں اور ہم اِن سے کیا سبق سیکھ سکتے ہیں۔


Trpinen tumen jekh jekhea hem celo vilea prostinen tumenge čak keda nekoj ka vredžinel tumen. Sar o Jehova spremno so prostingja tumenge, agjaar keren tumen da. Ama, osven sa akava, uraven tumen ko mangipe, soske o mangipe kerela o manuša te oven ko sovršeno jekhipe“ (Kol. 3:12-14). 9 O mangipe hem i ljubeznost šaj te pomožinen amenge te prostina e javerenge. Ako nesavo phral ili phen dukhavgja amen ple lafencar ili ponašibaja, šaj te setina amen ko situacie keda amen da vakergjem ili kergjem o isto e javerenge. Na siem li blagodarna e phralenge hem e phenjenge so mangipaja prostingje amenge? (Čitin Propovednik 7:21, 22.) Blagodarna siem so o Hristos mangipaja pomožinela e Devleskere slugenge te ovel len jekhipe (Kol. 3:15). Sarine mangaja e isto Devle, propovedinaja o isto haberi hem isi amen o ista problemija. 	 9 اگر ہم میں محبت اور مہربانی کی خوبی ہے تو ہمیں دوسروں کو معاف کرنے کی ترغیب ملے گی۔ فرض کریں کہ ایک مسیحی کوئی ایسی بات کہہ دیتا ہے یا کوئی ایسا کام کر دیتا ہے جس سے آپ کو ٹھیس پہنچتی ہے۔ ایسی صورت میں اُس وقت کے بارے میں سوچیں جب آپ کے کسی کام یا بات کی وجہ کسی کا دل دُکھا تھا اور اُس نے آپ کو معاف کِیا تھا۔ بِلاشُبہ آپ اُس شخص کے بہت شکرگزار ہوئے ہوں گے کہ اُس نے آپ کے لیے محبت اور مہربانی ظاہر کی۔ (واعظ 7:21، 22 کو پڑھیں۔) ہم خاص طور پر یسوع مسیح کی اِس مہربانی کے لیے شکرگزار ہیں کہ وہ ہمیں خدا کی عبادت میں متحد رکھتے ہیں۔ (کُلسّیوں 3:15) ہم سب ایک ہی خدا کی عبادت کرتے ہیں، ایک ہی پیغام کی مُنادی کرتے ہیں اور اکثر ایک جیسے مسئلوں کا سامنا کرتے ہیں۔ اگر ہم ایک دوسرے کے ساتھ محبت اور مہربانی سے پیش آتے ہیں اور ایک دوسرے کو معاف کرتے ہیں تو کلیسیا کا اِتحاد برقرار رہتا ہے اور ہم اپنی نظریں اِنعام پر جمائے رکھنے کے قابل ہوتے ہیں۔


Soske i bezbednost tani važno e Devleskere narodoske? 12 Te šaj te dikha ko životo sar o Jehova, valjani te ovel amen ispravno stavi baši bezbednost. Valjani te pazina sar vozinaja hem sar keraja buti, čak keda gradinaja hem održinaja amare teokratska objektija, ili keda patujnaja dži lende. I bezbednost hem o sastipe e manušengoro tane považna taro štedibe vreme hem pare. Amaro Devel sekogaš kerela adava soj ispravno hem amen mangaja te ova sar leste. Posebno o starešine valjani te pazinen ki pumari hem javerengiri bezbednost (Izr. 22:3). Ako jekh starešina setinkerela tut ko nesave bukja so valjani te kere len baši bezbednost, šun le (Gal. 6:1). 	 12 اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہم زندگی کے بارے میں ویسا ہی نظریہ رکھیں جیسا یہوواہ رکھتا ہے تو ہمیں حفاظتی تدابیر کا خیال رکھنا چاہیے۔ ہمیں احتیاط سے گاڑی چلانی چاہیے اور احتیاط سے کام کرنا چاہیے۔ ہمیں تب بھی ایسا کرنا چاہیے جب ہم عبادت‌گاہوں کی تعمیر و مرمت کرتے ہیں یا جب ہم عبادت پر جانے کے لیے سفر کرتے ہیں۔ ہمیں کبھی بھی پیسے یا وقت بچانے کی خاطر اپنی یا دوسروں کی جان خطرے میں نہیں ڈالنی چاہیے۔ یہوواہ خدا ہمیشہ صحیح کام کرتا ہے اور ہم اُس کی مثال پر عمل کرنا چاہتے ہیں۔ خاص طور پر بزرگوں کو اپنی اور دوسروں کی حفاظت کا خیال رکھنا چاہیے۔ (امثال 22:3) اگر کوئی بزرگ آپ کو حفاظتی تدابیر کے بارے میں بتاتا ہے تو اُس کی بات کو دھیان سے سنیں۔ (گلتیوں 6:1) زندگی کے بارے میں ویسا ہی نظریہ رکھیں جیسا یہوواہ رکھتا ہے۔ یوں آپ خون کے جُرم سے بَری رہیں گے۔


Soske e Jehovaskiri namera panda na ispolningja pe? 	 یہوواہ خدا کا مقصد فوراً کیوں نہیں پورا ہوا؟


10 O Satana koristinela delotvorna metode te šaj te vlijajnel upro javera. 	 10 شیطان دوسروں کو گمراہ کرنے کے لیے بڑی مؤثر چالیں چلتا ہے۔ وہ اُنہیں اپنا شکار بنانے کے لیے کبھی کبھار کچھ چیزوں کو چارے کے طور پر اِستعمال کرتا ہے اور کبھی کبھار اُنہیں ڈراتا دھمکاتا ہے۔


17, 18. Sar o planija so kerea tane povrzime tle vilea? 	 17، 18. منصوبے بناتے وقت آپ کے دل کی آرزو کیا ہونی چاہیے؟


GILJA: 52, 41 	 گیت: 7، 6


Ako o Čhavo oslobodinela tumen, ka oven čače slobodna (JOVAN 8:36) 	 ”اگر بیٹا آپ کو آزاد کرتا ہے تو آپ واقعی آزاد ہوں گے۔“—یوحنا 8:36۔


13. Sar šaj te ohrabrinen amen o čačutne amala ako siem razočarime tari amari familija? 13 Šaj isto agjaar te utešinen amen amare amala taro sobranie (Izr. 18:24). 	 13. اگر ہمارے رشتےدار ہمیں مایوس کرتے ہیں تو اچھے دوست ہمارے لیے تسلی کا باعث کیسے بنتے ہیں؟


Aplicaţii 	 ایپلیکیشنز


O proroštvo e Zaharijaskoro uverinela amen kaj siem zaštitime taro duj planine. 11. Soske na valjani te dara keda ka napadinen e Devleskere narodo? 	 11. ہمیں اُس حملے سے خوف‌زدہ کیوں نہیں ہونا چاہیے جو بہت جلد خدا کے بندوں پر کِیا جائے گا؟


Falinen e Jehova: O lafija „Falinen e Jehova“ avena taro hebrejsko lafi „Halelujah“. Keda razmislinaja bašo adava koj tano o Jehova, so kergja ov hem so ka kerel, mangaja te vakera leske kobor mangaja le hem te vakera e javerenge kobor tano šukar ov. 	 ”[یا  کی حمد“ کرنا: ”یاہ“ خدا کے نام کا مخفف ہے۔ جب ہم خدا کی ذات، اُس کے کاموں اور اِنسانوں کے لیے اُس کے مقصد کے بارے میں سوچتے ہیں تو ہمیں اُسے یہ بتانے کی ترغیب ملتی ہے کہ ہم اُس سے کتنا پیار کرتے ہیں۔ اِس کے علاوہ ہم دوسروں کو بھی یہ بتانا چاہتے ہیں کہ وہ کتنا مہربان ہے۔


Programe pentru accesul la internet, cum ar fi web sau email 	 انٹریٹ کے پروگرامس جیسے ویب اورای میل


Adaja sine leskiri buti kolaja so grižinela pe sine ple familijake. Avdive da o Jehova adžikerela taro poglavarija te grižinen pe bašo materijalna potrebe ple familijakere (1. Tim. 5:8). Ola mora but te trudinen pe te šaj te keren adava. Ko akala posledna dive i svetovno buti šaj te ovel pričina bašo but sekiracie. 6. 	 5 پطرس رسول کے لیے مچھلیاں پکڑنا صرف مشغلہ ہی نہیں تھا بلکہ یہ اُن کا پیشہ تھا جس سے وہ اپنے گھر والوں کی ضروریات پوری کرتے تھے۔ یہوواہ خدا نے گھر کے سربراہ کو یہ ذمےداری دی ہے کہ وہ اپنے گھر والوں کی ضروریات پوری کرے۔ (1-تیمُتھیُس 5:8) اِس ذمےداری کو پورا کرنے کے لیے محنت کرنی پڑتی ہے۔ لیکن اِس آخری زمانے میں لوگوں کو ملازمت کے حوالے سے بہت سی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔


Te ova odlučna sekova dive te sikava akaja but vredno osobina koja so avela taro e Devleskoro sveti duh. Akaja tani i prvo taro enja statie kolende so ka kerel pe lafi bašo plodija taro sveti duh. 	 یہ مضمون اُن نو مضامین میں پہلا ہے جن میں اُن خوبیوں پر باری باری بات کی جائے گی جو روح کے پھل کا حصہ ہیں۔


SAR KA OBJASNINE? Soske tano važno te ova skromna? 	 کیا آپ اِن سوالوں کے جواب دے سکتے ہیں؟


Savo primer dengja amen o Isus adalea so na holjanela sine sigate hem sine strplivo? 15 O Isus da na holjanela sine sigate (Mat. 11:29). Ov but strplivo trpingja o greške ple učenikongere. Džikote kerela sine pli služba ki Phuv, but puti nepravedno vakerena sine lošna lafija baši leste hem krivinena le sine. Ama, ov sikavgja akala osobine sa dži ko plo meribe. Keda sine le bare dukha džikote visinela sine ko stubo, o Isus molingja ple Dade te prostinel adalenge so kovingje le. Ov vakergja: „Na džanena so kerena“ (Luka 23:34). Čak keda sine ko bare dukha, o Isus na holjangja hem sine strplivo. 	 15 یسوع مسیح ”نرم‌مزاج“ تھے۔ (متی 11:29) حالانکہ اُن کے شاگردوں میں بہت سی خامیاں تھیں مگر پھر بھی یسوع نے تحمل سے کام لیا۔ جب یسوع مُنادی کرتے تھے تو اکثر لوگ اُن پر بِلاوجہ تنقید کرتے تھے اور جھوٹے اِلزام لگاتے تھے۔ لیکن یسوع نے مرتے دم تک نرمی اور تحمل کا مظاہرہ کِیا۔ جب وہ سُولی پر شدید تکلیف میں تھے تو اُنہوں نے اُن لوگوں کے لیے دُعا کی جو اُنہیں موت کے گھاٹ اُتارنے والے تھے۔ اُنہوں نے کہا: ”باپ، اُن کو معاف کر دے کیونکہ اُن کو پتہ نہیں کہ کیا کر رہے ہیں۔“ (لُوقا 23:34) یسوع نے اُس وقت بھی نرمی اور تحمل کا دامن نہیں چھوڑا جب وہ ذہنی اور جسمانی تکلیف سے گزر رہے تھے۔—1-پطرس 2:21-23 کو پڑھیں۔


Ov vakerela: „Posebno keda kerela pe lafi bašo nesave važna bukja, me hem mi romni mangaja te ova sigurna kaj amari čhaj čače verujnela ko adava so sikljola hem kaj lake logično adava. Šukar tano keda pučela. 	 جب آپ اپنے بچے کی مدد کرتے ہیں کہ وہ خدا کے کلام پر اپنے ایمان کو مضبوط کرے تو آپ کو صبر سے کام لینا ہوگا۔


Angleder te ane nesavi odluka, razmislin sar adava ka vlijajnel upri tli familija hem o sobranie (Dikh o pasus 15) 	 کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے غور کریں کہ اِس کا آپ کے گھر والوں اور کلیسیا پر کیا اثر پڑے گا۔ (پیراگراف 15 کو دیکھیں۔)


GILJA: 18, 14 	 گیت: 5، 30


Ov valjani sine te objasninel leske kaj e Jehovaskere svedokija tane mirno narodo kova so propovedinela haberi so anela mir. O phral vakerela: „Keda resljum ki recepcija ki ambasada, i recepcionerka sine uravdi ko šeja taro jekh pleme so džanava sine lengiri čhib. Adaleske pozdravingjum la ki adaja čhib. Oj sine iznenadimi hem pučlja man: ’Koja tani i pričina so alen?‘ Kulturno vakergjum lake kaj mangava te dikhav man e ambasadorea. 	 ہم اُس وقت بھی امن کو فروغ دیتے ہیں جب ہم حکومتی اہلکاروں کے ساتھ احترام سے بات کرتے ہیں، یہاں تک کہ ایسے اہلکاروں کے ساتھ بھی جو ہمارے کام کی مخالفت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر افریقہ کے ایک ملک کی حکومت نے وہاں کنگڈم ہال بنانے پر پابندی لگائی ہوئی تھی۔ ہمارے بھائی جانتے تھے کہ اُنہیں اِس مسئلے کو پُرامن طریقے سے حل کرنا ہوگا۔ لہٰذا اُنہوں نے ایک بھائی کو جو کہ افریقہ کے اُس ملک میں مشنری رہ چُکا تھا، لندن میں اُس ملک کے ہائی کمشنر سے ملنے کو بھیجا۔ اُس بھائی نے ہائی کمشنر کو بتانا تھا کہ یہوواہ کے گواہوں کے کام سے امن کو کیسے فروغ ملتا ہے۔


Sočuvstvo: Adava so o Devel tano sočuvstvitelno amencar tano dokaz kaj ov mangela amen. Keda sikavaja sočuvstvo e javerenge, tegani postapinaja sar o Jehova. O sočuvstvo tano but poviše nego samo te osetine nešto. Keda nekas isi sočuvstvo ov na samo so dikhela ki savi situacija tane o javera, nego isto agjaar tano pottiknimo te pomožinel lenge. 	 رحم اور مہربانی ظاہر کرنے سے یہوواہ ہمارے لیے محبت دِکھاتا ہے۔ جب ہم دوسروں کے ساتھ رحم اور مہربانی سے پیش آتے ہیں تو ہم یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کرتے ہیں۔ ہمیں دوسروں کے لیے رحم اور مہربانی کے صرف احساسات نہیں رکھنے چاہئیں بلکہ ہمیں اُن کی صورتحال کو سمجھنے اور اُن کی مدد کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔


Ki akaja statija ka kera lafi bašo sočuvstvo, osobina koja so kerela te ovel amenge žal keda e javerenge tano pharo hem kerela te manga te pomožina lenge. 2, 3. a) So sikavela kaj e manušenge tano prirodno te oven sočuvstvitelna? b) Soske tano važno te džana so vakerela i Biblija bašo sočuvstvo? 	 2، 3. (الف) یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ اِنسان فطری طور پر دوسروں کے لیے رحم اور مہربانی جیسے احساسات رکھتے ہیں؟ (ب) ہمیں اِس بات پر غور کیوں کرنا چاہیے کہ بائبل میں رحم اور مہربانی کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟


18, 19. So ka pomožinel amen spremno hem strplivo te adžikera? 18 Jasno tano kaj o Jehova mangela te ova strpliva hem spremno te adžikera. 	 18، 19. صبر سے اِنتظار کرنے میں کون سی چیز ہماری مدد کر سکتی ہے؟


Na sine lokho te haljova amen, soske ola na džanena sine i znakovno čhib. Ama, šaj sine te dikhen kaj čače mangava adava so sikljovava bašo Jehova. Haliljum kaj adava so kerena mora te ovel nešto so pišinela ki Biblija, adaleske džava sine lencar keda propovedinena sine. Kratko palo adava mangljum te krstinav man hem ko 5 septemvri 1941 berš, o Bil krstingja man ki sastrnali kopana pherdi panjea taro bunari. O pani sine but, but šudro! Jekhe gluvonemo grupaja ko kongres ko Klivlend (Ohajo) ko 1946 berš 	 مَیں نے 1941ء میں بپتسمہ لیا جب مَیں 12 سال کا تھا۔ لیکن سچ تو یہ ہے کہ مَیں 1946ء سے پہلے بائبل کی تعلیمات کو صحیح طور پر سمجھ نہیں پایا۔ آئیں، مَیں آپ کو بتاتا ہوں کہ اِس کی کیا وجہ تھی۔


Valjani li e Devleskere slugen te ovel len oružje, sar na primer pištoli ili puška, te šaj te zaštitinen pe taro javera manuša? E Devleskere sluge šunena o načelija tari Biblija keda birinena sar ka zaštitinen pe hem sar ka braninen pe e javerendar. 	 کیا ایک مسیحی کو دوسرے اِنسانوں سے اپنی حفاظت کرنے کے لیے اپنے پاس بندوق یا پستول وغیرہ رکھنی چاہیے؟


O Josafat nihari na sumningja pe kaj o Jehova ka pomožinel len. Ov vakergja: „Amare jakhja dikhena ki tute“ (2. Let. 20:12). 13 Amen da sar o Josafat, ponekogaš na džanaja sar te rešina nesavo problemi, hem šaj daraja (2. Kor. 4:8, 9). 	 12 جب ایک زبردست لشکر نے یہوداہ پر چڑھائی کی تو یہوسفط نے بھی اپنے باپ کی طرح یہوواہ خدا پر بھروسا کِیا۔ (2-تواریخ 20:2-4 کو پڑھیں۔) یہ سچ ہے کہ یہوسفط ڈر گئے تھے لیکن وہ ’دل سے یہوواہ کے طالب ہوئے۔‘ اُنہوں نے دُعا میں بڑی خاکساری سے تسلیم کِیا کہ وہ نہیں جانتے کہ اِس صورتحال میں کیا کریں کیونکہ وہ اپنی طاقت سے اِس بڑی فوج کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔ پھر اُنہوں نے بڑے یقین سے کہا کہ ”ہماری آنکھیں تجھ پر لگی ہیں۔“—2-تواریخ 20:12۔


Na valjani te mislina kaj o stanari haljovela o stiho so čitinaja leske. Šaj te pomožina leske agjaar so ka povtorina o glavna lafija ili misle taro stiho hem palo adava ka objasnina so značinena. Agjaar, e Devleskoro Lafi ka vlijajnel ko lengere misle hem lengoro vilo. (Čitin Luka 24:32.) 9. Sar o lafija so ka vakera len angleder te čitina jekh stiho šaj te pomožinen e stanareske te poštujnel i Biblija? 	 8 جن لوگوں کو ہم گواہی دیتے ہیں، اُنہیں بائبل کی آیتیں پڑھ کر سنانا کافی نہیں ہے۔ زیادہ‌تر لوگ بائبل کی باتوں کا مطلب نہیں سمجھتے۔ یہ بات پہلی صدی عیسوی میں بھی سچ تھی اور آج بھی سچ ہے۔ (رومیوں 10:2) ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ صاحبِ‌خانہ اُس آیت کا مطلب سمجھتا ہے جو ہم پڑھ رہے ہیں۔ ہم آیت کے اہم حصوں پر توجہ دِلا سکتے ہیں یا خاص لفظوں کو دُہرا سکتے ہیں اور اُسے اِن کا مطلب سمجھا سکتے ہیں۔ یوں خدا کا کلام لوگوں کے دل‌ودماغ پر اثر کرے گا۔—لُوقا 24:32 کو پڑھیں۔


Dali dengjan lafi kaj ka služine e Jehovaske? Angleder o interesentija te krstinen pe sar Jehovaskere svedokija, o phral so ikerela o govor bašo krštevanje angli publika ka pučel len te odgovorinen ko duj pučiba. O prvo pučibe tano: „Dali preku e Isuseskiri žrtva kaingjan tut bašo tle grevija hem dali dengjan lafi e Jehovaske kaj ka kere leskiri volja?“ 	 اِس سے پہلے کہ بپتسمے کے اُمیدوار یہوواہ کے گواہ کے طور پر بپتسمہ لیں، بپتسمے کی تقریر دینے والا بھائی اُن سے کہتا ہے کہ وہ سامعین کے سامنے دو سوالوں کے جواب دیں۔ پہلا سوال یہ ہوتا ہے: ”کیا آپ نے یسوع مسیح کی قربانی کی بِنا پر اپنے گُناہوں سے توبہ کر لی ہے اور خود کو یہوواہ خدا کی مرضی پر چلنے کے لیے وقف کر دیا ہے؟“


Ama, e Devleskoro Lafi vakerela keda duj džene lena pe, o rom ovela poglavari e romnjake (1. Kor. 11:3). Ko početok, e romeske šaj te ovel pharo te ovel poglavari ple romnjake, a lake šaj te ovel pharo te prifatinel o poglavarstvo taro plo rom. Isto agjaar, keda duj džene ka len pe, šaj nane te nakhen šukar ple romeskere ili romnjakere roditelencar, a akava šaj te kerel lenge problemija ko brako. 5 Isto agjaar, razmislin sar osetinena pe o rom hem i romni keda doznajnena kaj ka ovel len čhavo. Iako tane but bahtale bašo akava, ama isto agjaar tane sekirime. Šaj sekirinena pe dali ka nakhel šukar o khamnipe hem dali o bebe ka ovel šukar. Isto agjaar džanena kaj ka oven len pobare trošakija. Keda ka bijangjovel o čhavo, o roditelija ka valjani te keren javera da promene. I daj ka valjani te nakhavel poviše vreme e bebea. Adaleske, o rom hem i romni šaj nane te nakhen više doborom vreme zaedno sar so nakhena sine angleder. 	 5 پھر جب میاں بیوی کو پتہ چلتا ہے کہ اُن کے ہاں ایک ننھا مہمان آنے والا ہے تو اُن کے دل میں ملے جلے جذبات پیدا ہوتے ہیں۔ ایک طرف تو وہ بہت خوش ہوتے ہیں مگر دوسری طرف اُن کے دل میں کچھ خدشات بھی پیدا ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر شاید وہ حمل کے دوران ماں اور بچے کی صحت کے حوالے سے فکرمند ہوں۔ وہ یہ بھی جانتے ہیں کہ بچے کی وجہ سے اُن کے اخراجات بڑھ جائیں گے۔ بچے کی پیدائش کے بعد بیوی کا دھیان اُس کی دیکھ‌بھال پر لگا رہے گا جس کی وجہ سے شاید وہ شوہر کو زیادہ وقت نہیں دے پائے گی۔ اِس کے ساتھ ساتھ شوہر کی بھی ذمےداریاں بڑھ جائیں گی کیونکہ اُسے نہ صرف اپنی بیوی کی بلکہ اپنے بچے کی بھی ضروریات پوری کرنی پڑیں گی۔


Sekoj tano različno, hem nesave interesentija napredujnena posigate taro javera. But džene krstingje pe keda sine terne, hem beršencar tane verna e Jehovaske. Javera sine but pophure keda šungje o čačipe hem krstingje pe. Nesave lendar isi len čak poviše taro 100 berš! 16 Jekh manušni koja so proučinela sine i Biblija, angleder sine krstimi ko nekobor različna religie. Adaleske pučlja e phenja kolaja so proučinela sine dali čače valjani palem te krstinel pe. I phen sikavgja lake nekobor bibliska stihija so odgovoringje ko lakoro pučibe. I manušni krstingja pe otkeda halili so vakerela i Biblija, iako sine la paše 80 berš. So sikljovaja taro akava iskustvo? O Jehova ka prifatinel amaro krštevanje samo ako točno džanaja koja tani leskiri volja. Adaleske, čak keda nekoj sine krstimo ki javer religija, valjani te krstinel pe sar Jehovaskoro svedoko. 	 16 ایک خاتون کے تجربے پر غور کریں جو ہماری بہن کے ساتھ بائبل کورس کر رہی تھی۔ یہ خاتون پہلے ہی کئی فرقوں کی رُکن کے طور پر بپتسمہ لے چُکی تھی۔ اِس لیے اُس نے بہن سے پوچھا کہ کیا یہ ضروری ہے کہ وہ پھر سے بپتسمہ لے؟ اُس بہن نے اِس سوال کا جواب دینے کے لیے اُس خاتون کو بائبل سے کچھ آیتیں دِکھائیں۔ جیسے ہی وہ خاتون سمجھ گئی کہ بائبل میں بپتسمے کے متعلق کیا بتایا گیا ہے، اُس نے بپتسمہ لینے کا فیصلہ کِیا حالانکہ اُس وقت وہ تقریباً 80 سال کی تھی۔ ہم اِس خاتون کی مثال سے کیا سیکھتے ہیں؟ یہوواہ خدا اُسی صورت میں ہمارا بپتسمہ قبول کرتا ہے اگر ہم نے اُس کی مرضی کے بارے میں صحیح علم حاصل کِیا ہے۔ لہٰذا اگر بائبل کورس کرنے والا شخص پہلے کسی اَور مذہب میں بپتسمہ لے چُکا ہے تو بھی اُس کے لیے یہوواہ کے گواہ کے طور پر بپتسمہ لینا لازمی ہے۔—اعمال 19:3-5 کو پڑھیں۔


7. Soske valjani te ova sekogaš sočuvstvitelna? 7 Sa džikote na avela krajo e Satanaskere svetoske, e Jehovaskere slugen ka ovel len problemija. 	 7. ہمیں ہمیشہ دوسروں کے ساتھ ہمدردی سے کیوں پیش آنا چاہیے؟


O lošna angelija ale ki Phuv, lele peske manušikano telo hem sine len odnosija e džuvljencar. Lengere čhave sine surova hem nasilna (1. Moj. 6:2-4, 11, 12). Ama, sarine šaj sine te dikhen kaj o Noe sine pojaver. 	 4، 5. (الف) نوح کو کن مشکلات کا سامنا تھا؟ (ب) نوح کی مثال اِتنی شان‌دار کیوں ہے؟


Dikh ko životo sar o Jehova, hem nane „te ove krivo bašo rat“. 	 ”اِن ہی احکام کے موافق فیصلہ“ کریں


SAR ŠAJ TE OVEL TUT POBARI DOVERBA KI TUTE KEDA GILJAVEA? 9. a) Soske šaj nekaske tano nezgodno te giljavel taro vilo ko amare sostanokija hem kongresija? b) Sar valjani te giljava falbena gilja e Jehovaske hem koj valjani te predvodinel ko adava? 	 9. (الف) کچھ بہن بھائی ہمارے اِجلاسوں اور اِجتماعوں پر جوش سے گیت گانے سے کیوں ہچکچاتے ہیں؟ (ب) ہمیں یہوواہ کے حضور گیت کیسے گانے چاہئیں اور اِس سلسلے میں کس کو پیشوائی کرنی چاہیے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Ov mangela amare želbe te oven amenge považna taro e Devleskoro Carstvo (Mat. 6:31-33). 18 But terne sluge e Devleskere na mukhle te hovavel len o Satana. Na primer, i Kiana, kola so isi la 20 berš, vakerela: „Džanava kaj edinstveno nadež bašo sa o problemija tano e Devleskoro Carstvo“. Sar lakiri nadež vlijajnela upro adava sar razmislinela hem postapinela? Oj pomožinela lake te na bistrel kaj sa o bukja ko akava sveto tane privremena. Namesto te del pestar sa te kerel peske kariera ko akava sveto, i Kiana koristinela plo vreme hem sila te služinel e Jehovaske. 	 18 بہت سے مسیحی نوجوان شیطان کے اِس دھوکے میں نہیں آئے ہیں۔ اِن میں سے ایک 20 سالہ کیانا ہیں۔ وہ کہتی ہیں: ”مَیں جانتی ہوں کہ ہم صرف خدا کی بادشاہت پر ہی یہ اُمید لگا سکتے ہیں کہ وہ ہمارے سارے مسئلوں کو حل کر دے گی۔“ اِس اُمید کا کیانا کی سوچ اور طرزِزندگی پر کیا اثر ہوتا ہے؟ اِس کی بدولت وہ یہ یاد رکھ پاتی ہیں کہ اِس دُنیا کی چیزیں عارضی ہیں۔ اِس لیے وہ اپنا وقت اور توانائی دُنیا میں اچھا پیشہ اِختیار کرنے پر لگانے کی بجائے یہوواہ کی خدمت میں لگاتی ہیں۔


STATIE PROUČIBASKE: 1-28 MAJ 2017 	 سرِورق کی تصویر:


9 Soske valjani ponadari da te ana plodi? 	 9 ہم ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل کیوں لاتے ہیں؟


Ola sekova dive vežbinena sine lencar hem adaleske but šukar koristinena len sine. 20 O apostol Pavle vakergja kaj e Devleskoro Lafi tano sar mači. O Jehova dengja amen adava mači. Ama, valjani te sikljova šukar te koristina le te šaj te branina amari vera hem te menina amaro razmisluvanje (2. Kor. 10:4, 5; 2. Tim. 2:15). Sar šaj pošukar te koristina le? O Sebastijan, kole so isi le 21 berš, vakerela: „Džikote čitinava i Biblija, pišinava mange po jekh stiho taro sekova poglavje. Kerava mange spisako mle omilena stihoncar“. Akava pomožinela leske pošukar te haljovel sar razmislinela o Jehova. O Daniel vakerela: „Keda čitinava i Biblija, birinava stihija kola so mislinava kaj ka pomožinen e manušenge so arakhava len ki služba. Haliljum kaj o manuša šukar reagirinena keda dikhena kaj mangea i Biblija hem kaj dea tutar sa te pomožine lenge“. 	 20 پولُس رسول نے کہا کہ خدا کا کلام ایک تلوار کی طرح ہے جو یہوواہ نے ہمیں دی ہے۔ ہمیں اِسے اپنے عقیدوں کی وضاحت کرنے یا ضرورت پڑنے پر اپنی سوچ کو درست کرنے کے لیے مہارت سے اِستعمال کرنا سیکھنا چاہیے۔ (2-کُرنتھیوں 10:4، 5؛ 2-تیمُتھیُس 2:15) آپ خدا کے کلام کو اِستعمال کرنے کی مہارت کو کیسے نکھار سکتے ہیں؟ 21 سالہ سباسٹیان کہتے ہیں: ”جب مَیں بائبل پڑھتا ہوں تو مَیں ہر باب میں سے اپنی پسند کی کوئی ایک آیت لکھ لیتا ہوں۔ اِس طرح مَیں اپنی پسندیدہ آیتوں کی ایک فہرست بنا رہا ہوں۔ ایسا کرنے سے مَیں اِس قابل ہوتا ہوں کہ یہوواہ کی سوچ کو اَور بہتر طور پر سمجھ سکوں۔“ ڈینئل جن کا ذکر پہلے کِیا گیا ہے، کہتے ہیں: ”بائبل پڑھتے وقت مَیں ایسی آیتوں پر غور کرتا ہوں جن کے متعلق مجھے لگتا ہے کہ وہ مُنادی کے دوران ملنے والے لوگوں کے لیے فائدہ‌مند ثابت ہو سکتی ہیں۔ مَیں نے اِس بات کا تجربہ کِیا ہے کہ لوگ اُس وقت بڑا اچھا ردِعمل دِکھاتے ہیں جب وہ یہ دیکھتے ہیں کہ آپ شوق سے بائبل کے بارے میں بات کرتے ہیں اور اُن کی مدد کرنے کے لیے سخت کوشش کر رہے ہیں۔“


17 Prvo, o Pavle setinkergja len kaj o hajbe nane te anel len popaše e Devlea (1. Kor. 8:8). Dujto, o Pavle predupredingja len te pazinen adalea so isi len pravo te anen odluka, te na povredinen i sovest adalengiri soj slaba (1. Kor. 8:9). Palo adava, ov vakergja adalenge so isi len slabo sovest te na osudinen adalen so ka odlučinen te han taro adava mas (1. Kor. 10:25, 29, 30). Znači, ki akaja važno situacija soj povrzimi e obožavibaja, sekova hristijani valjangja korkori te anel peske odluka. 	 17 پولُس نے اُس کلیسیا کے بہن بھائیوں سے کہا کہ کھانے کی چیزیں اُنہیں خدا کے زیادہ قریب نہیں لے جا سکتیں۔ (1-کُرنتھیوں 8:8) پھر اُنہوں نے کہا: ”آپ اِنتخاب کا حق تو رکھتے ہیں لیکن خبردار رہیں کہ آپ کے اِنتخاب کی وجہ سے وہ لوگ گمراہ نہ ہو جائیں جن کا ضمیر کمزور ہے۔“ (1-کُرنتھیوں 8:9) جو مسیحی گوشت نہیں کھاتے تھے، اُن سے پولُس نے کہا کہ وہ اُن مسیحیوں کو قصوروار نہ ٹھہرائیں جو گوشت کھانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ (1-کُرنتھیوں 10:25، 29، 30) اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ عبادت جیسے اہم معاملوں میں بھی ہر مسیحی کو اپنے ضمیر کے مطابق فیصلہ کرنے کی آزادی تھی۔ تو پھر جب ہمارے بہن بھائی معمولی معاملوں میں ذاتی فیصلے کرتے ہیں تو کیا ہمیں اُن کے فیصلوں کا احترام نہیں کرنا چاہیے؟—1-کُرنتھیوں 10:32، 33۔


BIJAMI sium 1923 berš ko Hemsvort, jekh diz ko Jorkšir (Anglija). Isi man jekh pophuro phral, o Bob. 	 یہوواہ کی ہدایت پر عمل کرنا برکتوں کا باعث ہے


So ka terinel tut tlo vilo te kere? 8 Isto sar o Asa, ponekogaš amen da šaj te osetina amen sar te phene sarine tane protiv amende. Šaj o čhave ki škola ili o nastavnikija asana tuke adaleske so sian e Jehovaskoro svedoko. Šaj ki buti asana tuke soske koristinea tlo odmor te dža ko kongres ili adaleske so but puti na ačhovea prekuvremeno ki buti. Ko asavke situacie, isto sar o Asa, neka ovel tut doverba ko Jehova. Molin tut e Jehovaske te del tut hrabrost te šaj ponadari da te kere adava soj tano šukar. Isto sar so pomožingja e Asa, ov uverimo kaj o Jehova ka pomožinel tuke da hem ka del tut sila. 9. 	 8 ہم مخالفت کا سامنا کرتے وقت بھی ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہمارا دل یہوواہ کے لیے کامل ہے۔ شاید آپ کے ہم‌جماعت یا ٹیچر آپ کا مذاق اُڑائیں کیونکہ آپ یہوواہ کے گواہ ہیں۔ یا پھر شاید آپ کے ساتھ ملازمت کرنے والے لوگ آپ کو بےوقوف کہیں کیونکہ آپ اِجتماع پر جانے کے لیے چھٹی لیتے ہیں یا زیادہ پیسے کمانے کے لیے اوورٹائم نہیں کرتے۔ ایسی صورتحال میں آسا کی طرح یہوواہ خدا پر بھروسا کریں، اُس سے دُعا کریں اور دلیری سے وہ کام کریں جو اُس کی نظر میں صحیح ہیں۔ یاد رکھیں کہ خدا نے بادشاہ آسا کی مدد کی اور وہ آپ کی بھی مدد کرے گا۔


Khede čačutno barvalipe 	 حقیقی دولت کی تلاش کریں


Tegani, namesto te roven okolencar so rovena, sarine ki Phuv ka radujnen pe okolencar so radujnena pe (Rim. 12:15). Tari Biblija džanaja kaj o Josif sine dživdo keda e Isuse sine le 12 berš. Ama, ki Biblija na pišinela ništo bašo Josif keda o Isus kergja plo prvo čudo agjaar so kergja o pani te ovel mol, a ni palo adava da na pišinela ništo baši leste. Akava šaj te značinel kaj o Josif na sine dživdo ko adava vreme. Isto agjaar, džikote visinela sine ko stubo, ov vakergja e Jovaneske te grižinel pe leskere dajake e Marijake. 	 بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ جب یسوع 12 سال کے تھے تو اُس وقت یوسف زندہ تھے۔ لیکن جب یسوع نے پہلا معجزہ کِیا یعنی پانی کو مے بنایا تو نہ تو اُس موقعے پر یوسف کا ذکر کِیا گیا اور نہ ہی اُس کے بعد۔ اِس سے ہم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ شاید اُس وقت یوسف فوت ہو چُکے تھے۔ اِس کے علاوہ جب یسوع مسیح سُولی پر آخری سانسیں لے رہے تھے تو اُنہوں نے اپنی ماں کی دیکھ‌بھال کی ذمےداری یوحنا رسول کو سونپی۔ اگر یوسف زندہ ہوتے تو یسوع مسیح ایسا نہ کرتے۔—یوحنا 19:26، 27۔


Ama, javer da buti sine lenge zaedničko. O solduj džene dengje zavet e Jehovaske hem verno ikergje pe ko plo zavet. Ola tane but šukar primer sarinenge so biringje te den zavet e Jehovaske. Te dikha o odgovorija bašo trin pučiba: Soj tano o zavet? Kobor tano seriozno te de zavet e Jehovaske? 	 اِفتاح ایک دلیر جنگجو اور بہادر پیشوا تھے جبکہ حنّہ ایک خاکسار اور گھریلو عورت تھیں۔ یہ دونوں یہوواہ کی عبادت کرتے تھے۔ اِس کے علاوہ اِن دونوں نے یہوواہ سے ایک منت مانی اور اِسے پورا بھی کِیا۔ یوں اِنہوں نے اُن لوگوں کے لیے بہت اچھی مثال قائم کی جو آج یہوواہ سے کوئی وعدہ کرتے ہیں۔ اِس مضمون میں ہم اِن سوالوں پر غور کریں گے: منت ماننے کا کیا مطلب ہے؟ جب ہم خدا سے کوئی وعدہ کرتے ہیں تو ہمیں اِسے کتنا اہم خیال کرنا چاہیے؟ ہم اِفتاح اور حنّہ سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


9 Počmindor taro 1919 berš, o Jehova hari pohari počmingja te organizirinel e pomazanikon te služinel leske ko jekhipe. Ki simbolično smisla, ola sine slična sar i pračka „baši Juda“. 	 9. ہر سال یادگاری تقریب پر حِزقی‌ایل کی پیش‌گوئی کی تکمیل کا ثبوت کیسے ملتا ہے؟


Objasnin o trito voskresenie soj tano pišimo ki Biblija. 9 Javer voskresenie slučingja pe palo meribe e Elisejeskoro. 	 9. بائبل میں درج وہ تیسرا واقعہ کون سا ہے جس میں ایک مُردہ زندہ ہوا؟


I romni jekhe instruktoreskiri tari škola pomožingja mange te na sekirinav man doborom. Oj vakergja kaj keda ple romea služinena ki patuvačko služba, najšukar nakhena peske keda tane gostija ko phralja kola so šaj nane len but materijalna sredstvija ama isi len ista duhovna celija sar lende — te služinen e Jehovaske hem te živinen ednostavno životo. Akava setingja man ko adava so vakerela sine amenge mi daj keda siem sine tikne: ’Pošukar tano te hal pe jekh činija zelenčuk adathe kote so isi mangipe‘“ (Izr. 15:17). 	 17 ایک پہل‌کار بہن اکثر اُن بہن بھائیوں کو اپنے گھر پر ٹھہراتی تھی جو تنظیم کے مختلف سکولوں سے تربیت پا رہے ہوتے تھے۔ اُس نے بتایا: ”شروع میں مَیں اِس وجہ سے تھوڑی فکرمند تھی کہ میرا گھر بہت سادہ ہے اور اِس میں رکھا فرنیچر اِستعمال‌شُدہ ہے۔ لیکن پھر سکول میں تربیت دینے والے ایک بھائی کی بیوی نے مجھ سے کچھ ایسا کہا کہ میری یہ پریشانی دُور ہو گئی۔ اُس نے کہا کہ ”جب مَیں اور میرا شوہر مختلف کلیسیاؤں کا دورہ کرتے ہیں تو ہمیں سب سے زیادہ مزہ تب آتا ہے جب ہم روحانی سوچ رکھنے والے بہن بھائیوں کے گھر ٹھہرتے ہیں۔ ایسے بہن بھائیوں کے پاس شاید زیادہ پیسے اور چیزیں نہیں ہوتیں لیکن ہماری طرح وہ بھی سادہ زندگی گزارتے ہیں اور اپنا دھیان خدا کی خدمت پر رکھتے ہیں۔“ اُس بہن کی بات سے مجھے میری امی کے وہ الفاظ یاد آئے جو وہ ہم بہن بھائیوں سے کہا کرتی تھیں کہ ”محبت والے گھر میں ذرا سا ساگپات . . . بہتر ہے۔““ (امثال 15:17) لہٰذا اگر ہم محبت کی بِنا پر دوسروں کی مہمان‌نوازی کرتے ہیں تو پھر ہمیں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔


Izdanie bašo proučibe 	 مطالعے کا ایڈیشن