Isto agjaar siklilem kaj o Devel bičhalgja ple Čhave ki Phuv te merel sar otkupnina te šaj amen te ova oslobodime taro grevo hem meribe. Siklilem kaj e Devleskoro Carstvo ka anel krajo sa e mukenge hem kaj šaj večno ko mir hem bahtalipe te živina ki Phuv (Jovan 3:16; Otk. 4:11; 21:3, 4). 16. 	 15 جب ہم نے بائبل کورس کرنا شروع کِیا تو ہم نے پاک کلام کی بہت سی سچائیاں سیکھیں۔ ہم اِن سچائیوں کو پُرانی سچائیاں کہہ سکتے ہیں کیونکہ ہم نے یہ سب سے پہلے سیکھی تھیں۔ اِن میں سے کچھ سچائیاں کیا تھیں؟ ہم نے سیکھا کہ یہوواہ ہمارا خالق ہے اور اُس نے اِنسانوں کو ایک خاص مقصد کے لیے بنایا ہے۔ ہم نے یہ بھی سیکھا کہ خدا نے اپنے بیٹے کو زمین پر بھیجا تاکہ وہ اپنی جان قربان کر کے ہمیں گُناہ اور موت سے چھٹکارا دِلائے۔ ہم نے یہ بھی سیکھا کہ خدا کی بادشاہت کے ذریعے ہمارے تمام دُکھ درد ختم ہو جائیں گے اور ہم زمین پر ہمیشہ تک سُکھ چین کی زندگی گزار سکیں گے۔—یوحنا 3:16؛ مکاشفہ 4:11؛ 21:3، 4۔


11, 12. a) Sar o Ezekija sikavgja so sine le ko vilo? b) Soske o Jehova prostingja e Ezekijaske? 	 11، 12. (الف) یہ کیسے ظاہر ہو گیا کہ حِزقیاہ کے دل میں کیا تھا؟ (ب) یہوواہ نے حِزقیاہ کو معاف کیوں کِیا؟


I Biblija hem o sveti duh pomožingje e Ribeiro te huljavel i purani ličnost, ov krstingja pe hem akana služinela sar starešina. 	 ہمیں یہوواہ خدا سے گہری محبت‌کرنی چاہیے اور بُرائی سے نفرت کرنی چاہیے۔


12. a) So sikljovaja taro sporedbe e Isuseskere baši drakh hem bašo sejači? b) Sar vlijajnena upri tute o pouke taro adala sporedbe? 12 So sikljovaja taro sporedbe e Isuseskere baši drakh hem bašo sejači? Sikljovaja kaj te anel pe plodi na zavisinela taro adava sar ka reagirinen o manuša ko podračje, nego taro adava dali ponadari da ka propovedina. 	 12. (الف) ہم انگور کی بیل اور کسان کی مثال سے کیا سیکھتے ہیں؟ (ب) یسوع نے جو دو مثالیں دیں، اُن پر غور کرنے سے آپ کو کیسا محسوس ہوتا ہے؟


SAR KA ODGOVORINE? Soske amaro phralipe tano nešto posebno? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


8. Sar šaj sine o Isus te ovel „glavno agolno bar“? 8 Ako o Isus sine otfrlimo hem mudardo, sar šaj sine te ovel „glavno agolno bar“? 	 8. یسوع ”کونے کا سب سے اہم پتھر“ کیسے بن سکتے تھے؟


Sar tane povrzime i skromnost hem i poniznost? 	 خاکساری کی خوبی اہم کیوں ہے؟


3 Palo nesavo vreme, o Jehova nesebično sikavgja plo najbaro mangipe e manušenge. Iako o Adam hem i Eva buningje pe protiv o Jehova, ov sine doborom sigurno kaj nesave taro lengere čhave ka mangen le, adaleske ov dengja i otkupno žrtva ple Čhaveskiri te šaj te spasinel len (1. Moj. 3:15; 1. Jov. 4:10). Panda taro momenti keda vakergja o proroštvo bašo Mesija, anglo e Jehovaskere jakhja sar te phene i otkupnina vekje sine dendi. Okolu 4.000 berša palo adava, o Jehova dengja ple edinstveno bijame Čhave sar žrtva e manušenge (Jovan 3:16). But siem blagodarna so o Jehova sikavgja asavko mangipe. Sikav mangipe čak keda adava nane lokho 	 3 بعد میں یہوواہ نے اِنسانوں کے لیے اپنی بےغرض محبت کا سب سے بڑا ثبوت فراہم کِیا۔ اگرچہ آدم اور حوا نے بغاوت کی لیکن پھر بھی خدا کو یقین تھا کہ اُن کی اولاد میں سے کچھ لوگ ایسے ضرور ہوں گے جو اُس سے محبت کریں گے۔ ایسے لوگوں کو نجات دِلانے کے لیے اُس نے اپنے بیٹے کی قربانی کا بندوبست کِیا۔ (پیدایش 3:15؛ 1-یوحنا 4:10) جس وقت یہوواہ نے فدیے کا بندوبست کرنے کا وعدہ کِیا تھا، اُس کی نظر میں فدیہ اُسی وقت ادا ہو گیا تھا۔ پھر 4000 سال کے بعد یہوواہ نے اِنسانوں کے لیے اپنے اِکلوتے بیٹے کو قربان کِیا۔ (یوحنا 3:16) ہم یہوواہ خدا کی محبت کے لیے اُس کے بےحد شکرگزار ہیں۔


Ama, keda ka ovel nerno, nane više te asal hem šaj ka haljovel kaj isi le panda o ista problemija. Ov sine raspoložimo samo nesavo vreme, ama adava na sine čačutni radost (Izr. 14:13). 	 خوشی سے مُراد محض ہنسنا یا قہقہے لگانا نہیں ہے۔ ذرا اِس مثال پر غور کریں: نشے میں دُھت ایک شخص شاید بہت زیادہ ہنسے لیکن جب اُس کا نشہ اُتر جاتا ہے تو اُس کی ہنسی گم ہو جاتی ہے کیونکہ اُسے اِس حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ اُس کی زندگی مشکلات میں گِھری ہے۔ اُس کا ہنسنا محض وقتی تھا۔ وہ حقیقی طور پر خوش نہیں تھا۔—امثال 14:13۔


11 „Te šaj te ovel tut bahtalo životo, valjani tuke uspešno kariera.“ O manuša šaj vakerena kaj valjani te ovel amen uspešno kariera ko sveto koja so šaj te pomožinel amenge te ova poznata, vlijatelna hem barvale. 	 11 ”ایک اچھا پیشہ اِختیار کرنے سے آپ کو خوشی ملے گی۔“ شاید لوگ ہمیں کہیں کہ ہمیں زندگی میں کوئی ایسا پیشہ اِختیار کرنا چاہیے جس کی وجہ سے ہم مقبول بن جائیں، ہمارے پاس بڑا اِختیار آ جائے یا ہم بہت پیسہ کما سکیں۔ چونکہ بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ ایک اچھا پیشہ ہی خوشی کی ضمانت ہے اِس لیے یہ سوچ ہمارے ذہن میں بھی گھر کر سکتی ہے۔


3 E hristijanenge taro prvo veko so živinena sine ko Efes, o Isus vakergja: „Nane tut o mangipe kova so sine tut ko početok“ (Otk. 2:4). Upri lende šaj vlijajngje o manuša taro adava than kola so poviše mangena sine te ugodinen peske (Ef. 2:2, 3). O Efes sine barvali diz kote so e manušenge sine najvažno o udobno hem luksuzno životo. Isto agjaar, but džene ko Efes sine nemoralna hem na poštujnena sine e Devleskere zakonija. 	 3 مثال کے طور پر یسوع مسیح نے شہر اِفسس کے مسیحیوں سے کہا: ”آپ کی محبت ویسی نہیں رہی جیسی شروع میں تھی۔“ (مکاشفہ 2:4) ہو سکتا ہے کہ اِن مسیحیوں پر اِردگِرد کے ماحول کا اثر تھا کیونکہ اِفسس ایک امیر شہر تھا اور اِس کے باشندے ”جسم کی خواہشوں کے مطابق چلتے تھے۔“ (اِفسیوں 2:2، 3) اِن لوگوں کا سارا دھیان پُرآسائش اور آرام‌دہ زندگی گزارنے اور سیروتفریح پر لگا تھا۔ اُنہیں اپنے سوا کسی کی پرواہ نہیں تھی۔ اِس کے ساتھ ساتھ وہ بڑی بےشرمی سے طرح طرح کی بدکاریاں بھی کرتے تھے۔


O JEHOVA PHRAVGJA O UDAR TE IRANA AMEN LESKE 	 نجات کا راستہ


Nesave manuša šaj te mislinen kaj o kriminalco na sine pravedno osudimo hem adaleske ka protestirinen, mislindor kaj šaj te čhinaven leskiri kazna. Ama, o Jehova tano sovršeno sudija, hem leskiri odluka te uništinel akava sveto tani pravedno (5. Moj. 32:4). Ov ka ovel uništimo ko vreme soj odredimo. Keda ka ovel uništimo akava sveto, sarine ko nebo hem ki Phuv ka soglasinen pe kaj e Jehovaskiri odluka sine pravedno. Tegani sarine ka oven oslobodime taro pharipe akale svetoskoro! 3. Kola štar problemija ka cidel len e Devleskoro Carstvo? 	 2 ایک لحاظ سے یہ دُنیا اِس مُجرم کی طرح ہے۔ اِسے بھی سزائےموت سنا دی گئی ہے اور جلد ہی اِسے ختم کِیا جائے گا۔ بائبل میں لکھا ہے: ”دُنیا . . . مٹ رہی ہے۔“ (1-یوحنا 2:17) یہوواہ خدا نے دُنیا پر جو فیصلہ سنایا ہے، وہ اٹل ہے۔ لیکن اِس دُنیا کے خاتمے اور اُس مُجرم کے خاتمے میں ایک فرق ہے۔ جہاں تک مُجرم کا تعلق ہے، شاید کچھ لوگوں کو لگے کہ عدالت نے اُس کے ساتھ نااِنصافی کی ہے اور اِس وجہ سے وہ احتجاج کریں کہ اُس کی سزا کو ملتوی کِیا جائے۔ مگر اِس دُنیا کے خلاف جو فیصلہ سنایا گیا ہے، وہ پوری طرح سے اِنصاف پر مبنی ہے کیونکہ یہوواہ کی ”سب راہیں اِنصاف کی ہیں۔“ (اِستثنا 32:4) یہوواہ اِس فیصلے کو پورا کرنے میں بالکل دیر نہیں کرے گا۔ جب یہ دُنیا ختم ہو جائے گی تو زمین اور آسمان پر ہر کوئی اِس بات پر اِتفاق کرے گا کہ یہوواہ کا فیصلہ درست تھا۔ تب سب سُکھ کا سانس لیں گے۔


Ama, ov verujnela sine kaj okova so dengja životo e manušeske šaj te voskresninel le hem kaj ka kerel adava. 16. 	 16. ایک فرشتے نے دانی‌ایل کا حوصلہ کیسے بڑھایا؟


Sigurno kaj na! O Devel adžikerela tutar te ove rom kova so mangela ple romnja hem postapinela sar o Isus (Ef. 5:23). Sar poglavari e sobranieskoro, o Isus sekogaš tano strplivo hem sikavela mangipe (Luka 9:46-48). 	 14 اگر آپ ایک شوہر ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی غیرایمان بیوی آپ کا احترام نہیں کرتی تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ اگر آپ اُس پر چیخ چلّا کر اپنا اِختیار جتانے کی کوشش کریں گے تو کیا وہ آپ کا احترام کرنے لگے گی؟ بےشک نہیں۔ خدا چاہتا ہے کہ جیسے یسوع مسیح کلیسیا کے سربراہ کے طور پر ہمیشہ محبت اور صبر کا مظاہرہ کرتے ہیں ویسے ہی آپ بھی خاندان کے سربراہ کے طور پر اپنی بیوی کے ساتھ پیار سے پیش آئیں۔ (اِفسیوں 5:23؛ لُوقا 9:46-48) اگر آپ یسوع مسیح کی مثال پر عمل کریں گے تو شاید ایک وقت آئے جب آپ کی بیوی بھی یہوواہ کی عبادت کرنے لگے۔


Dali tu ka ove pobahtalo ako šaj te živine večno hem ma te zavisine taro Devel? 2 Sekoj amendar valjani korkori te razmislinel bašo akala pučiba. Tegani, ka ova sigurna kaj o Jehova tano o Najšukar Vladeteli hem kaj ov zaslužinela te poddržina le celo vilea. Ko adava uverinela amen i Biblija. 	 2 اِن سوالوں کے جواب کوئی اَور ہمارے لیے نہیں دے سکتا۔ لہٰذا ہمیں خود اِن سوالوں پر خوب سوچ بچار کرنی چاہیے تاکہ ہمیں پورا یقین ہو جائے کہ یہوواہ ہی سب سے اچھا حکمران ہے اور ہماری حمایت کا حق‌دار ہے۔ آئیں، اب دیکھیں کہ بائبل میں اِس بات کی کیا وجوہات دی گئی ہیں کہ یہوواہ ہی حکمرانی کرنے کا حق رکھتا ہے۔


Žalno tano adava so palo nesavo vreme ola biringje te na keren adava so vakergje. Amen šaj te sikljova nešto but važno taro akava primer. Te cenina sekogaš o poklon so isi amen, i slobodno volja, hem ponadari da te ačhova paše uzo Jehova hem te šuna leskere zapovedija (1. Kor. 10:11). 	 10. بائبل سے کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ عیب‌دار اِنسان اپنی آزادی کو یہوواہ کی بڑائی کرنے کے لیے اِستعمال کر سکتے ہیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


O bračna parija kola so mangena te koristinen spirala valjani te keren lafi doktorea. Ov šaj te vakerel lenge kola spirale isi ko than kote so živinena hem kola prednostija hem rizikija isi e romnjake. O bračno pari na valjani te adžikerel ili te mukhel nekoj javer, pa čak ni o doktori te anel odluka namesto lende (Rim. 14:12; Gal. 6:4, 5). 	 لہٰذا کوئی بھی یقین سے نہیں کہہ سکتا کہ تانبے یا ہارمون والے چھلوں کے اِستعمال کے دوران انڈا کبھی بارور نہیں ہوتا۔ لیکن جیسے کہ اِس مضمون میں بیان کِیا گیا ہے، سائنسی تحقیق سے ظاہر ہوتا ہے کہ چھلے مختلف طریقوں سے انڈے کو بارور ہونے سے روک سکتے ہیں اور اِس وجہ سے عورت کے حاملہ ہونے کا اِمکان بہت کم ہوتا ہے۔


Huljav i purani ličnost hem nikogaš palem ma urav la 	 پُرانی شخصیت کو اُتار پھینکیں اور اِسے دوبارہ کبھی نہ پہنیں


I strplivost tani povrzimi javere važna osobinencar. Jekh lendar tani i istrajnost koja so pomožinela amenge te izdržina ko phare situacie hem ko isto vreme te ovel amen pozitivno stavi (Kol. 1:11; Jak. 1:3, 4). I strplivost isto agjaar pomožinela amen ma te irana lošnipaja keda doživinaja nesavi nepravda hem te ačhova verna e Jehovaske bizi razlika save problemija ka oven amen. I Biblija vakerela kaj valjani spremno te adžikera. Akaja važno buti sikljovaja la taro Jakov 5:7, 8. (Čitin.) 5 Soske valjani spremno te adžikera o Jehova te ispolninel adava so vetingja? O Jakov sporedingja amari situacija jekhe zemjodelcoja. Iako o zemjodelco kerela but buti te šaj te sejnel o seme, le nane le kontrola upro vreme ili upro adava kobor sigate ka bajrol o seme. 	 4 بائبل میں بتایا گیا ہے کہ صبر خدا کی پاک روح کے پھل کا ایک حصہ ہے۔ خدا کی مدد کے بغیر عیب‌دار اِنسانوں کے لیے مشکلات میں صبر کا مظاہرہ کرنا کٹھن ہو سکتا ہے۔ صبر کی خوبی خدا کی طرف سے ایک نعمت ہے اور صبر سے کام لینے سے ہم یہوواہ خدا اور دوسروں کے لیے اپنی محبت ظاہر کرتے ہیں۔ اگر ہم صبر سے کام نہیں لیتے تو دوسروں کے ساتھ ہمارا محبت کا بندھن کمزور پڑ سکتا ہے۔ (1-کُرنتھیوں 13:4؛ گلتیوں 5:22) صبر کرنے میں کیا شامل ہے؟ اِس میں یہ شامل ہے کہ ہم مشکلات کے دوران ثابت‌قدم رہیں اور مثبت سوچ رکھیں۔ (کُلسّیوں 1:11؛ یعقوب 1:3، 4) صبر کی خوبی کی بدولت ہم ہر مشکل میں یہوواہ خدا کے وفادار رہ سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ اگر ہم میں صبر کی خوبی ہے تو ہم دوسروں سے اِنتقام نہیں لیں گے۔ یعقوب 5:7، 8 میں ہم صبر کرنے کے حوالے سے بہت اہم سبق سیکھتے ہیں اور وہ یہ ہے کہ ہم خوشی سے اِس حقیقت کو تسلیم کریں کہ ہمیں اِنتظار کرنے کی ضرورت ہے۔ (اِن آیتوں کو پڑھیں۔)


OBJASNIME LAFIJA Keda šunea tlo vilo, tegani ko tle odluke vlijajnena tle čuvstvija ili tle želbe. Akava šaj te ovel opasno. Šaj te ana šukar odluke keda mukhaja o Jehova hem leskoro Lafi te den amen i mudrost koja so valjani amenge. 	 دل کی سننے کا مطلب ہے کہ ہم اپنے جذبات، احساسات اور ترجیحات کی بِنا پر فیصلے کریں۔ یہ خطرناک ہو سکتا ہے۔ ہم تب ہی اچھے فیصلے کر سکتے ہیں جب ہم یہوواہ خدا اور اُس کے کلام سے رہنمائی حاصل کرتے ہیں۔


Šaj te ačhova skromna keda adava nane lokho Dža skromno e Devlea! (MIH. 6:8) 	 خاکساری کی آزمائش پر پورا اُتریں


7. Sar vlijajnena upri amende o lošna organizacie? 7 Sar vlijajnena upri amende o lošna organizacie? 	 7. ہم بدعنوان نظاموں سے کیسے متاثر ہوتے ہیں؟


Ko kurke angleder i Spomen-svečenost, sar šaj te ispitina amen dali siem ki vera? 5 Ko kurke angleder i Spomen-svečenost, šaj te odvojna amenge poviše vreme te šaj te molina amen hem hor te razmislina bašo amaro amalipe e Jehovaja. 	 5. یادگاری تقریب سے پہلے والے ہفتوں کے دوران ہم یہ جائزہ کیسے لے سکتے ہیں کہ ہم ”سیدھی راہ پر چل رہے ہیں یا نہیں“؟


O pokrainska nadglednikija hem o starešine sikavena kaj setinena pe ko Vodečko telo adalea so ikerena pe paše ko leskere upatstvija. Hem sekoj amendar sikavaja kaj poštujnaja amare Vodače, e Isuse, adalea so siem poslušna e phralenge so koristinela len avdive (Evr. 13:17). 18 Javer način sar šaj te setina amen ko Vodečko telo tano agjaar so ka da amaro najšukar ki služba. Ko Evreite 13:7 siem ohrabrime te imitirina i vera okolengiri so predvodinena. O Vodečko telo sikavela bari vera adalea so revno propovedinela hem širinela o šukar haberi. Dali poddržinaja akale phralen ko akava važno delo? 	 18 ہم لگن سے مُنادی کا کام کرنے سے بھی گورننگ باڈی کو یاد رکھ سکتے ہیں۔ عبرانیوں 13:7 میں مسیحیوں کو نصیحت کی گئی ہے کہ وہ ”اُن جیسا ایمان پیدا کریں“ جو اُن کی پیشوائی کر رہے ہیں۔ گورننگ باڈی نے ایمان کی عمدہ مثال قائم کی ہے کیونکہ وہ بڑے جوش‌وجذبے سے خوش‌خبری کو فروغ دے رہی ہے۔ کیا آپ اِس اہم کام میں اُس کا ساتھ دے رہے ہیں؟ پھر آپ اُس وقت بہت ہی خوش ہوں گے جب آپ کے پیشوا یسوع مسیح آپ سے کہیں گے: ”جب بھی آپ نے میرے اِن چھوٹے بھائیوں میں سے کسی کے لیے ایسا کِیا تو میرے لیے کِیا۔“—متی 25:34-40۔


12 Taro so šaj ka valjani te otkažinel pe jekh sluga e Devleskoro ako mangela o Jehova ponadari da te sikavel leske milost? 	 12. اگر ایک مسیحی چاہتا ہے کہ خدا اُس پر رحم کرتا رہے تو اُسے کن کاموں کو چھوڑنے کی ضرورت ہے؟


Sar reagiringja o David keda slučingja pe adava? Purane grevija (Dikh o pasusija 11-14) 	 ماضی کے گُناہ (پیراگراف 11-14 کو دیکھیں۔)


RAZLIČNA STAVIJA 9. So pišinela ko Sudiite 5:20, 21 baši borba protiv o Sisara? 9 Šaj but te sikljova bašo nastanija soj vakerde ko Sudiite 4 poglavje ako čitinaja o 5 poglavje. 	 9. قضاۃ 5:20، 21 میں برق اور سیسرا کے بیچ ہونے والی جنگ کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟


Adala tane, i svetovno buti, i rekreacija hem o materijalna bukja. 	 ملازمت کو حد سے زیادہ اہمیت نہ دیں


Ako razmislinea bašo akava primer, so šaj te kere ako tlo čhavo vakerela tuke kaj mangela te krstinel pe adaleske so mangela e Jehova hem mangela te ovel leske poslušno? Šaj te mukhe le te kerel lafi e starešinencar te šaj te dikhen dali ov pherela o uslovija te krstinel pe.* (Dikh i fusnota.) Sar sa o javera krstime hristijanja, tlo čhavo ponadari da ka sikljovel bašo Jehova celo plo životo, čak hem ki celo večnost (Rim. 11:33, 34). 	 9 ہو سکتا ہے کہ یہ حوالدار ایک ریٹائرڈ رومی سپاہی تھا۔ وہ خدا کے کلام سے بالکل ناواقف تھا۔ لہٰذا مسیحی بننے کے لیے اُسے سیکھنا تھا کہ بائبل کی بنیادی سچائیاں کیا ہیں اور یہوواہ اپنے بندوں سے کن باتوں کی توقع کرتا ہے۔ اِس کے علاوہ اُسے مسیح کی تعلیمات پر عمل کرنے کی خواہش بھی پیدا کرنی تھی۔ تھوڑے سے وقت میں اُس نے جو کچھ سیکھا، اُس سے اُسے بپتسمہ لینے کی ترغیب ملی۔ یقیناً بپتسمہ لینے کے بعد بھی وہ بائبل کا علم حاصل کرتا رہا ہوگا۔ لہٰذا اگر آپ کا بچہ آپ سے کہتا ہے کہ وہ اِس لیے بپتسمہ لینا چاہتا ہے کیونکہ وہ یہوواہ خدا سے پیار کرتا ہے اور اُس کے حکموں کو ماننا چاہتا ہے تو آپ کیا کریں گے؟ آپ اُسے کلیسیا کے بزرگوں سے بات کرنے کو کہہ سکتے ہیں تاکہ بزرگ یہ فیصلہ کر سکیں کہ آیا وہ بپتسمہ پانے کے لائق ہے یا نہیں۔* دوسرے بپتسمہ‌یافتہ مبشروں کی طرح آپ کا بچہ بھی عمر بھر، یہاں تک کہ ہمیشہ تک یہوواہ خدا کے بارے میں سیکھتا رہے گا۔—رومیوں 11:33، 34۔


Matej 28:19, 20 	 متی 28:19، 20


Ama, so valjani sine te keren angleder te krstinen pe? 12. So valjani nekoj te kerel angleder te krstinel pe? 	 12. بپتسمہ لینے سے پہلے ایک شخص کو کون سے قدم اُٹھانے چاہئیں؟


Te dikha savi tani i situacija. 15. Soske šaj te vakera kaj o problemija ko sveto tane but bare? 	 15. یہ کیسے ثابت ہوتا ہے کہ اِس دُنیا کے مسائل بہت سنگین ہیں؟


Ili šaj darana kaj, ako ola na kerena i zadača, nane te ovel šukar završimi. Isto agjaar, šaj mislinena kaj nane len vreme te obučinen e javeren. Ama, tari javer strana, o poterne phralja valjani te oven strpliva ako panda na dobingje pobare odgovornostija. 	 4 کچھ بھائیوں کو اپنی ذمےداریاں اپنے سے کم عمر بھائیوں کے سپرد کرنا آسان نہیں لگتا۔ اِس کی بہت سی وجوہات ہیں۔ مثال کے طور پر کچھ بھائیوں کو وہ کام بہت اچھا لگتا ہے جو وہ نبھا رہے ہیں اور اِسے چھوڑنے کے خیال سے ہی اُنہیں دُکھ ہوتا ہے۔ بعض بھائیوں کو اپنے شرف سے بڑا لگاؤ ہوتا ہے اور وہ اِس سے سبکدوش نہیں ہونا چاہتے۔ کبھی کبھار بھائیوں کو یہ خدشہ بھی ہوتا ہے کہ دوسرے شاید اُن کی ذمےداری کو اچھی طرح سے نہیں نبھا پائیں گے۔ یا پھر اُن کا خیال ہے کہ اُن کے پاس دوسروں کی تربیت کرنے کے لیے وقت نہیں ہے۔ اور جہاں تک جوان بھائیوں کی بات ہے، جب اُنہیں مزید ذمےداریاں نہیں دی جاتیں تو اُنہیں صبر سے کام لینا چاہیے۔


Agjaar ka ova poslobodna te služina e Devleske hem nane te ova robija e avdisutne trgovsko sistemeske (1. Tim. 6:10). 14. 	 14. ہمیں زندگی میں کس چیز کو پہلا درجہ دینا چاہیے؟ مثالیں دیں۔


14. Soske valjani te ovel amen doverba ko Jehova keda koristinaja amari slobodno volja? 	 14. فیصلہ کرنے کی آزادی کو اِستعمال کرتے وقت ہمیں یہوواہ پر بھروسا کیوں کرنا چاہیے؟


O Pavle hem o Varnava — šukar sorabotingje iako sine različna E Pavle sine le cvrsto karakter. 	 پولُس اور برنباس فرق شخصیتوں کے باوجود متحد


So manglja te vakerel adalea? Iako angleder borinela pe sine grešna želbencar hem kerela sine bare grevija, o Pavle kaingja pe. Ov verujnela sine kaj o Jehova ka prostinel leske adaleske so sine dendi e Isuseskiri otkupno žrtva. 	 15، 16. یہ جان کر کہ یسوع نے ہمارے لیے فدیہ ادا کِیا اور وہ ہمارے کاہنِ‌اعظم ہیں، اِس بات پر آپ کا ایمان کیوں مضبوط ہوتا ہے کہ خدا ہم پر رحم کرتا ہے؟


KEDA sine ki Phuv, o Isus objasningja sar o manuša ka šaj te džanen kaj živinaja ko „krajo akale svetoskoro“. Jekh buti so vakergja la tani kaj „bute dženengoro mangipe ka šudrol“ (Mat. 24:3, 12). Akala lafija prvo puti ispolningje pe upro Evreija taro prvo veko kola so vakerena sine kaj tane e Devleskoro narodo, ama mukhle lengoro mangipe bašo Devel te šudrol. 2 Tari javer strana, but hristijanja taro prvo veko sine len različno stavi. 	 جب یسوع مسیح زمین پر تھے تو اُنہوں نے بتایا کہ ”دُنیا کے آخری زمانے کی نشانی کیا ہوگی۔“ اُنہوں نے جن باتوں کا ذکر کِیا، اِن میں سے ایک یہ تھی کہ ”زیادہ‌تر لوگوں کی محبت ٹھنڈی پڑ جائے گی۔“ (متی 24:3، 12) یہ پیش‌گوئی پہلے تو پہلی صدی عیسوی میں پوری ہوئی۔ اُس زمانے کے یہودی خدا کی قوم ہونے کا دعویٰ تو کرتے تھے لیکن اُن کے دل میں خدا کے لیے محبت ٹھنڈی پڑ گئی تھی۔


Educaţie 	 تعلیم


Sa džikote na mulo, ov služinela sine ko sobranie ki znakovno čhib ko Laval (Kvebek). Isto agjaar zapoznajngjum jekhe terne manuše, o Huan Ardanez. 	 کلیولینڈ میں منعقد ہونے والے اِجتماع پر کچھ بہرے بہن بھائیوں کے ساتھ، 1946ء میں


Grafică 	 گرافکس


Keda mislinaja kaj doživingjem ili dikhlem nesavi nepravda, amari vera, poniznost hem vernost šaj te oven ispitime. Akaja statija kerela lafi bašo trin bibliska izveštaija kola so šaj te pomožinen amen te dikha ki pravda sar so dikhela o Jehova. 	 اگر ہمیں لگے کہ کلیسیا میں نااِنصافی ہو رہی ہے تو ہمارے ایمان، خاکساری اور وفاداری کی آزمائش ہوتی ہے۔ اِن مضامین میں ہم بائبل میں سے تین واقعات پر غور کریں گے اور دیکھیں گے کہ ہم اِنصاف‌پسندی کے سلسلے میں یہوواہ کا نظریہ کیسے اپنا سکتے ہیں۔


Važno tano te dikhe ki tli situacija agjaar sar so dikhela o Jehova. Ov vakerela kaj na valjani te odvojna amen ili te razvedina amen taro amaro bračno partneri samo adaleske so na služinela e Jehovaske (1. Kor. 7:12-16). Ako tlo rom na služinela e Jehovaske hem na predvodinela ko duhovna aktivnostija, tu ponadari da valjani te poštujne le sar poglavari ki familija. Ako tli romni na služinela e Jehovaske, tu ponadari da valjani te mange la hem ljubezno te grižine tut lake (Ef. 5:22, 23, 28, 29). 8. 	 7 بائبل میں بتایا گیا ہے کہ شادی‌شُدہ لوگوں کو ”مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔“ (1-کُرنتھیوں 7:28) اگر آپ کا جیون ساتھی یہوواہ کا گواہ نہیں ہے تو شاید آپ کو اَور زیادہ مشکلات اور پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑے۔ لیکن آپ کو اپنی صورتحال کو اُس نظر سے دیکھنے کی کوشش کرنی چاہیے جس سے یہوواہ دیکھتا ہے۔ پاک کلام میں بتایا گیا ہے کہ ہم صرف اِس وجہ سے اپنے جیون ساتھی سے علیٰحدہ نہیں ہو سکتے یا طلاق نہیں لے سکتے کیونکہ وہ یہوواہ کی عبادت نہیں کرتا۔ (1-کُرنتھیوں 7:12-16) اگر آپ کا شوہر یہوواہ کا گواہ نہیں ہے اور وہ یہوواہ کی عبادت کرنے کے سلسلے میں خاندان کی پیشوائی نہیں کرتا تو پھر بھی آپ کو اُس کا احترام کرنا چاہیے کیونکہ وہ خاندان کا سربراہ ہے۔ اور اگر آپ کی بیوی آپ کی ہم‌ایمان نہیں ہے تو اُس صورت میں بھی آپ کو اُس سے محبت کرنی چاہیے اور اُس کی ضروریات کا خیال رکھنا چاہیے۔—اِفسیوں 5:22، 23، 28، 29۔


Soske o Evreija sigate otkažingje pe tari zadača so dengja len o Jehova? Dali irangje pe ko Erusalim samo te ovel len pošukar životo? 	 آپ کو یہوواہ کی عبادت کے اِنتظام کی حمایت کرنا کیسا لگتا ہے؟


„O POJAS E ČAČIPASKORO“ 	 ”سچائی کی پیٹی“


Isto sar plo dad, o Josafat ohrabringja e manušen ponadari da te služinen e Jehovaske. Ov bičhalgja manušen te džan ko dizja ki Juda hem te sikaven e narodo taro „lil e Jehovaskere zakonea“ (2. Let. 17:7-10). Ov čak gelo ko podračje taro severno carstvo Izrael, ko manuša taro efremska planine, te ohrabrinel len palem te služinen e Jehovaske (2. Let. 19:4). 	 10 بادشاہ آسا کے بیٹے یہوسفط کے بارے میں بائبل میں لکھا ہے کہ ”وہ اپنے باپ آؔسا کی راہ پر چلا۔“ (2-تواریخ 20:31، 32) آسا کی طرح یہوسفط نے بھی لوگوں کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ یہوواہ کی عبادت کرتے رہیں۔ اُنہوں نے یہوداہ کے شہروں میں آدمی بھیجے تاکہ وہ ”[یہووا  کی شریعت کی کتاب“ سے لوگوں کو تعلیم دیں۔ (2-تواریخ 17:7-10) وہ تو اِسرائیل کی سلطنت کے علاقے میں بھی گئے تاکہ وہ وہاں رہنے والے لوگوں کو یہوواہ کے پاس لوٹنے کی ترغیب دیں۔ (2-تواریخ 19:4) بِلاشُبہ یہوسفط ایک ایسے بادشاہ تھے ’جو اپنے سارے دل سے یہوواہ کے طالب رہے۔‘—2-تواریخ 22:9۔


Akava isto važinela bašo starešine, misionerija, pionerija hem betelitija, kola so verno služinena e Jehovaske. Ako sikavaja lenge kaj siem blagodarna bašo adava so kerena, šaj te ohrabrina len poviše nego so mislinaja. 	 15 بہت سے حلقے کے نگہبانوں اور اُن کی بیویوں نے بتایا کہ جب وہ کسی کلیسیا کا دورہ ختم کرتے ہیں اور بہن بھائی اُن کا شکریہ ادا کرنے کے لیے اُنہیں کوئی کارڈ وغیرہ دیتے ہیں تو اِس سے اُن کی بڑی حوصلہ‌افزائی ہوتی ہے۔ جب ہم ایسے طریقوں سے بزرگوں، مشنریوں، پہل‌کاروں اور بیت‌ایل میں خدمت کرنے والوں کی محنت کا شکریہ ادا کرتے ہیں تو اُنہیں بھی بہت حوصلہ ملتا ہے۔


Akana ka kera lafi bašo nesave taro adala pričine. 	 ہماری اُمید کو مضبوط کرنے والے واقعات


6 Jekh pophuro bračno pari ki Anglija našti više te propovedinel taro kher ko kher sar so kerena sine adava angleder, soske isi len problemija sastipaja. 	 6. ایک عمررسیدہ جوڑے نے کیا کِیا تاکہ وہ مُنادی کے کام میں مسلسل حصہ لے سکے؟


Soske bašo nesave čačipa šaj te vakera kaj tane „purane“, hem kola lendar tu posebno ceninea? 15 Keda počmingjem te proučina i Biblija, siklilem but šuže čačipa. Lenge šaj te phena kaj tane „purane“ soske siklilem len ko početok. Kola tane nesave taro adala čačipa? 	 15. (الف) ہم کن سچائیوں کو پُرانی سچائیاں کہہ سکتے ہیں؟ (ب) آپ کو اِن میں سے کون سی سچائی سب سے زیادہ عزیز ہے؟


Trito cari ki Juda sine o Asa. Keda ulo cari, o Asa sine odlučno te cidel o hovavno obožavanje hem o seksualno nemoral taro plo carstvo. Ov uništingja o idolija so obožavinena len sine o manuša hem paldingja e muršen so kerena sine nemoral javere muršencar ko hrami. 	 5 آسا ملک یہوداہ کی سلطنت کے تیسرے بادشاہ تھے۔ جب اُنہوں نے تخت سنبھالا تو اُنہوں نے اپنی سلطنت سے بُت‌پرستی اور فحاشی کو ختم کرنے کا عزم کِیا۔ اُنہوں نے اُن بُتوں کو تباہ کر دیا جن کی لوگ پوجا کر رہے تھے اور ہیکل میں موجود لُوطیوں یعنی جسم‌فروشی کرنے والوں کو ملک سے نکال دیا، یہاں تک کہ آسا نے ”اپنی دادی، معکہ کو بھی راج ماتا کے عہدہ سے معزول کر دیا کیونکہ اُس نے ایک نفرت‌انگیز مورتی بنائی تھی۔“ (1-سلاطین 15:11-13، نیو اُردو بائبل ورشن) اِس کے علاوہ آسا نے اپنی رعایا کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ ”[یہووا  اپنے باپ‌دادا کے خدا کے طالب ہوں اور شریعت اور فرمان پر عمل کریں۔“ واقعی بادشاہ آسا نے یہوواہ کی عبادت کو بڑے پیمانے پر فروغ دیا۔—2-تواریخ 14:4۔


tlo zavet so dengjan le ako sian ki specijalno polnovremeno služba? 	 خصوصی کُل‌وقتی خدمت کے سلسلے میں وعدہ؟


Ama, amari buti na valjani te ovel amenge najvažno ko životo. O Isus vakergja: „Nijekh našti te služinel duje gospodarenge, soske ili ka mrzinel e jekhe, a ka mangel e javere, ili ka ovel phanlo e jekhea, a e javere nane te mangel. Našti te služinen e Devleske hem e barvalipaske“ (Mat. 6:24). Ako amenge tano najvažno te služina e Jehovaske hem te sikava e javeren baši Biblija, adava ka kerel amen but bahtale. O apostol Pavle osetingja pe agjaar. Keda sine terno, najvažno sine leske te ovel le uspešno kariera. Palo nesavo vreme, ov ulo čače bahtalo keda dikhela sine sar e Devleskiri poraka meninela e manušengoro životo kolenge so propovedinela sine. (Čitin 1. Solunjanite 2:13, 19, 20.) 	 13 یہ سچ ہے کہ ہمیں اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے ملازمت کرنی ہوتی ہے اور اپنی پسند کی ملازمت کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ لیکن ہماری ملازمت ہماری زندگی میں سب سے اہم نہیں ہونی چاہیے۔ یسوع مسیح نے کہا: ”کوئی شخص دو مالکوں کا غلام نہیں ہو سکتا۔ یا تو وہ ایک سے محبت رکھے گا اور دوسرے سے نفرت یا پھر وہ ایک سے لپٹا رہے گا اور دوسرے کو حقیر جانے گا۔ آپ خدا اور دولت دونوں کے غلام نہیں بن سکتے۔“ (متی 6:24) ہمیں سب سے زیادہ خوشی یہوواہ خدا کی خدمت کرنے اور دوسروں کو بائبل کی تعلیم دینے سے مل سکتی ہے۔ پولُس رسول نے دیکھا تھا کہ یہ بات واقعی سچ ہے۔ جب پولُس نوجوان تھے تو وہ ایک اچھا پیشہ اِختیار کرنے کی جستجو کر رہے تھے۔ لیکن بعد میں اُنہیں حقیقی خوشی یہ دیکھ کر ملی کہ جن لوگوں کو اُنہوں نے مُنادی کی تھی، اُنہوں نے خدا کے کلام کے اثر سے اپنی زندگیوں میں تبدیلیاں کیں۔ (1-تھسلُنیکیوں 2:13، 19، 20 کو پڑھیں۔) دُنیا کے کسی بھی پیشے سے ہمیں اُتنی خوشی نہیں مل سکتی جتنی یہوواہ کی خدمت کرنے اور دوسروں کو اُس کے بارے میں بتانے سے ملتی ہے۔


ŠAJ LI TE OBJASNINE? 	 گیت: 44، 10


4 Ki angluni statija dikhlem so značinela te ova skromna hem soske tano adava važno amenge avdive. Ama, sar šaj panda poviše te ova skromna? 	 4 پچھلے مضمون میں ہم نے دیکھا کہ خاکساری کی خوبی اہم کیوں ہے اور ایک خاکسار شخص کی پہچان کیا ہے۔ اِس مضمون میں ہم اِن سوالوں پر غور کریں گے: ہم اَور زیادہ خاکسار کیسے بن سکتے ہیں؟ اور کس طرح کی صورتحال ہماری خاکساری کے لیے آزمائش بن سکتی ہیں؟ آئیں، اِس سلسلے میں تین صورتحال پر غور کریں اور دیکھیں کہ اِن میں ہم حکمت سے کام کیسے لے سکتے ہیں۔—امثال 11:2۔


Najšukar način sar šaj te koristina amari sloboda tano ako koristinaja amaro vreme hem sila celosno te služina e Jehovaske 12. 	 12. نوح اور اُن کے خاندان نے ہمارے لیے کیسی مثال قائم کی؟


Isto sar o Varzelaj, amen da valjani te ova skromna. Namesto te ovel amenge najvažno adava so mangaja amen ili te sporedina amen javerencar, valjani te koncentririna amen te da o najšukar e Jehovaske. Akava tano but považno nego te ovel amen posebna zadače ili te ova pendžarde maškar o phralja hem o phenja (Gal. 5:26). 	 6 کیا برزلی نے داؤد کی پیشکش کو اِس لیے ٹھکرا دیا کیونکہ وہ مزید ذمےداریوں سے جان چھڑانا چاہتے تھے؟ نہیں بلکہ برزلی نے خاکساری سے کام لیا۔ وہ جانتے تھے کہ بوڑھے ہونے کی وجہ سے اب وہ اِتنی ذمےداریاں نہیں سنبھال سکتے جتنی کہ وہ ایک زمانے میں سنبھالا کرتے تھے۔ (گلتیوں 6:4، 5 کو پڑھیں۔) ہمیں بھی برزلی کی طرح خاکساری سے کام لینا چاہیے۔ اگر ہم بس اِس لیے کوئی ذمےداری یا شرف حاصل کرنا چاہتے ہیں تاکہ ہماری بڑائی ہو تو ہم اناپرست ہوں گے اور مقابلہ‌بازی کو فروغ دیں گے۔ (گلتیوں 5:26) لیکن اگر ہم خاکسار ہیں تو ہم اپنے بہن بھائیوں کی بھلائی اور خدا کی بڑائی کا سوچیں گے۔—1-کُرنتھیوں 10:31۔


So valjani te kera keda ka grešina? 19 Sarine siem nesovršena hem nekogaš keraja bukja kolencar so razočarinaja e Jehova. Ov džanela adava hem dengja ple Čhave sar otkupnina amenge. 	 19. جب ہم خدا کی حکمرانی کی حمایت کرنے میں ناکام ہو جاتے ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟


16. a) Soske samo e Devleskoro Carstvo šaj te rešinel o problemija ko sveto? b) So vakergje o Isaija hem jekh psalmisti kaj ka kerel e Devleskoro Carstvo? 16 Sa akala problemija na valjani te iznenadinen amen. Avdive, o ekonomska hem o politička organizacie vodinena len sebična manuša. 	 16. (الف) صرف خدا کی بادشاہت ہی دُنیا کے مسئلوں کو کیوں حل کر سکتی ہے؟ (ب) یسعیاہ نبی اور زبورنویس نے کن کاموں کا ذکر کِیا جو خدا کی بادشاہت کرے گی؟


Adala listija šaj te arakhe len ki jw.org ko but čhibja. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Akaja publikacija nane bikibaske. Ikljola sar delo tari biblisko obrazovno programa koja so kerela pe ko celo sveto hem poddržinela pe dobrovolno prilogoncar. 	 اِس رسالے کو فروخت کے لیے پیش نہ کِیا جائے۔ یہ رسالہ خدا کے کلام کی تعلیم دینے کے لیے شائع کِیا جاتا ہے۔ یہ کام پوری دُنیا میں رضاکارانہ عطیات کی مدد سے کِیا جاتا ہے۔


O Isus rodela amendar te kera samo adava ov so kergja. Ov vakergja: „Me ikergjum o zapovedija e Dadeskere hem ačhovava ko leskoro mangipe“. Adalea dengja amenge šukar primer (Jovan 13:15). 	 6 ہم یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یسوع مسیح کی محبت میں قائم رہنا اور اُنہیں خوش کرنا چاہتے ہیں؟ ہم اُن کی فرمانبرداری کرنے سے ایسا کر سکتے ہیں۔ اِس سلسلے میں یسوع مسیح نے ہمارے لیے ایک عمدہ مثال قائم کی ہے۔ اُنہوں نے کہا: ”مَیں باپ کے حکموں پر عمل کرتا ہوں اور اُس کی محبت میں قائم رہتا ہوں۔“ (یوحنا 13:15) لہٰذا یسوع نے ہمیں وہی کرنے کو کہا ہے جو اُنہوں نے خود کِیا تھا۔


Džangjola pe, ako na oslobodinela pe jajce-kletka, našti te avel dži ko oploduvanje. Akaja spirala isto agjaar, kerela te ovel posani i andruni obvivka tari matka.* (Dikh i fusnota.) Osven adava, kerela te ovel pogusto i tečnost so ovela ko krlo e matkakoro, hem agjaar čhinavela o spermatozoidija te nakhen tari vagina ki matka. 	 تانبے والے چھلے: جیسے کہ پہلے بتایا گیا ہے، چھلے منی کے جرثوموں کو بچہ‌دانی سے گزر کر انڈے تک پہنچنے سے روکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ سائنس‌دانوں کو لگتا ہے کہ تانبے والے چھلوں میں موجود تانبا منی کے جرثوموں کو ختم کر دیتا ہے۔* ساتھ ہی ساتھ یہ چھلے بچہ‌دانی کی دیوار میں تبدیلی کا باعث بنتے ہیں۔


Na aljum te anav mir, nego mači. Soske aljum te odvojnav manuše taro leskoro dad, e čhaja tari lakiri daj hem e bojra tari lakiri sasuj. Čače, e manušeskere dušmanja ka oven leskere kherutne“ (Mat. 10:34-36). 4 So manglja te vakerel o Isus keda vakergja: „Ma mislinen kaj aljum te anav mir“? 	 3 یسوع مسیح جانتے تھے کہ ہر کوئی اُن کی تعلیمات کو قبول نہیں کرے گا۔ اُنہیں یہ بھی پتہ تھا کہ کچھ لوگ اُن کے شاگردوں کی مخالفت کریں گے اور اِس لیے شاگردوں کو دلیری سے کام لینے کی ضرورت ہوگی۔ ہو سکتا ہے کہ یہ مخالفت اُن کے گھر والوں کی طرف سے کی جائے جس کی وجہ سے خاندان کا امن‌وسکون متاثر ہو۔ یسوع مسیح نے کہا: ”یہ نہ سوچیں کہ مَیں زمین پر امن لانے آیا ہوں۔ مَیں امن نہیں بلکہ تلوار لے کر آیا ہوں کیونکہ مَیں بیٹے اور باپ، بیٹی اور ماں اور بہو اور ساس کو ایک دوسرے سے جُدا کرنے آیا ہوں۔ بےشک ایک آدمی کے گھر والے اُس کے دُشمن ہوں گے۔“—متی 10:34-36۔


I žrtva tle Čhaveskiri našti te učharel mle grevija‘. Adalea sar te phene na prifatinava sine i otkupnina. Ama, otkeda hor razmislingjum kobor baro poklon tani i otkupnina, počmingjum te osetinav kobor mangela man o Jehova.“ 	 کچھ دن بعد مَیں نے ایک ایسی آیت پڑھی جس نے میری زندگی بدل دی۔ یہ آیت یسعیاہ 1:18 تھی جس میں یہوواہ نے کہا ہے کہ ”آؤ ہم باہم حجت کریں۔ اگرچہ تمہارے گُناہ قرمزی ہوں وہ برف کی مانند سفید ہو جائیں گے۔“ مجھے لگا جیسے یہوواہ مجھ سے بات کر رہا ہے اور کہہ رہا ہے کہ ”آؤ، وِکٹوریہ ہم آپس میں معاملات کو حل کریں۔ مَیں تمہیں جانتا ہوں، مجھے پتہ ہے کہ تُم سے کون سے گُناہ ہوئے ہیں، مَیں تمہارے دل کو بھی جانتا ہوں اور مَیں تُم سے پیار کرتا ہوں۔“


Palo nesavo vreme, služinava sine ko Oddelenie baši služba. Sine mange dendi zadača te intervjuirinav e pioneren so valjani sine te služinen ko Kvebek, kote so sine baro progonstvo. 	 پھر 1 مئی 1949ء کو مَیں پہل‌کار بن گیا۔ اُس وقت کینیڈا میں بیت‌ایل بن رہا تھا اور مجھے بھی تعمیراتی کام میں حصہ لینے کے لیے بلایا گیا۔ جب بیت‌ایل بن گیا تو مجھے وہاں خدمت کرنے کی دعوت دی گئی۔ مجھے چھاپہ‌خانے میں کام دیا گیا جہاں مَیں نے چھپائی کی مشین کو چلانا سیکھا۔ مجھے یاد ہے کہ ایک بار ہم نے کئی ہفتوں تک پوری پوری رات کام کِیا کیونکہ ہم ایک پرچہ چھاپ رہے تھے جو کینیڈا کے گواہوں پر ڈھائی جانے والی اذیت کے بارے میں تھا۔


3. Savo sovet dengja o Pavle e hristijanenge? 	 3. پولُس نے مسیحیوں کو کن خطرات سے آگاہ کِیا؟


Ola isto agjaar koristingje i prilika te ohrabrinen e phralen ko Filipi (Dela 16:26-40). 	 ایسا اِطمینان جو ”سمجھ سے باہر“ ہے


Osven preku i služba, sar šaj ko javera da načinija te mukha te svetinel amari svetlina? 	 مُنادی کا کام کرنے کے ساتھ ساتھ ہم اَور کن طریقوں سے اپنی روشنی چمکا سکتے ہیں؟


O Jehova na mukhlja e Josife, hem nane ni tut te mukhel (Dikh o pasus 13) 13 O Jehova dozvolinela leskere sluge te oven ispitime. 	 یہوواہ نے یوسف کا ساتھ نہیں چھوڑا تھا اور وہ آپ کا بھی ساتھ نہیں چھوڑے گا۔ (پیراگراف 13 کو دیکھیں۔)


BOLIVIJA 	 بولیویا


10 O psalmisti o David but puti osetingja sar e Devleskoro sveti duh dengja le sila. Ko jekh psalm ov vakergja: „Keda tu pomožinea man šaj te napadinav grupa čoren, keda pomožinela man o Devel šaj ko zido te ukljav“ (Ps. 18:29). Isto sar jekh učo zido kova so našti te uklja le, ponekogaš amare problemija tane doborom bare so našti korkori te rešina len. 	 10 زبورنویس داؤد نے کئی بار اِس بات کا تجربہ کِیا کہ خدا کی پاک روح نے اُنہیں مضبوط بنایا۔ اُنہوں نے ایک گیت گایا جس میں یہ بول شامل تھے: ”تیری بدولت مَیں فوج پر دھاوا کرتا ہوں اور اپنے خدا کی بدولت دیوار پھاند جاتا ہوں۔“ (زبور 18:29) جس طرح ہمارے لیے ایک اُونچی دیوار کو پھاندنا ناممکن ہوتا ہے اُسی طرح ہمارے لیے اپنے بل‌بوتے پر زندگی کی کچھ بڑی مشکلات کا سامنا کرنا ناممکن ہوتا ہے۔ ایسی صورت میں ہمیں یہوواہ کی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔


Te ova ko jekhipe sar soj o Jehova hem o Isus 	 ایک ہوں جس طرح یہوواہ اور یسوع ایک ہیں


Oj isto agjaar, sine pretsedateli ki jekh organizacija koja so borinela pe bašo pravija e homoseksualcongere. Ama, džikote proučinela sine i Biblija, halili kobor tano skapoceno o čačipe bašo e Devleskoro Carstvo hem kaj valjani te kerel bare promene (1. Kor. 6:9, 10). Adaleske so mangela sine e Jehova, iklili tari adaja organizacija hem čhinavgja i vrska e džuvljaja. Krstingja pe ko 2009 berš hem jekh berš palo adava uli opšto pioneri. 	 6 کچھ سال پہلے ایک ہم‌جنس‌پرست عورت نے بادشاہت کی خوش‌خبری سنی۔ اُس وقت وہ ایک ایسی تنظیم کی صدر تھی جو ہم‌جنس‌پرستوں کے حقوق کے لیے لڑتی تھی۔ جب وہ عورت بائبل کورس کرنے لگی تو اُسے احساس ہوا کہ خدا کی بادشاہت کتنا قیمتی اثاثہ ہے۔ وہ یہ بھی سمجھ گئی کہ اِسے پانے کے لیے اُسے اپنی زندگی میں بہت بڑی تبدیلیاں لانی پڑیں گی۔ (1-کُرنتھیوں 6:9، 10) وہ یہوواہ سے اِتنی محبت کرنے لگی کہ اُس نے ہم‌جنس‌پرستوں کی تنظیم سے ناتا توڑ دیا اور اُس عورت کو بھی چھوڑ دیا جس کے ساتھ وہ رہ رہی تھی۔ 2009ء میں اُس نے بپتسمہ لے لیا اور اِس کے اگلے سال پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے لگی۔ وہ اپنی زندگی میں اِتنی بڑی تبدیلیاں کیوں لا پائی؟ کیونکہ وہ یہوواہ اور اُس کی بادشاہت سے اِس قدر محبت کرتی تھی کہ وہ اپنی غلط خواہشوں پر غالب آ گئی۔—مرقس 12:29، 30۔


Sar? O Jehova šaj te čhinavel te del plo sveti duh ko sobranie hem agjaar nane te ovel mir ki leste (Ef. 4:30). Ako nekoj kerela seriozno grevo, o iskreno mangipe ka pottikninel le te kerel lafi e starešinencar hem te rodel i pomoš so valjani leske (Jak. 5:14, 15). 	 17 اپنے گُناہوں کا اِعتراف کریں اور اِنہیں ترک کریں۔ کچھ مسیحی کوئی سنگین گُناہ کرنے کے بعد اِسے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں۔ شاید وہ بہت شرمندہ ہوں یا دوسروں کو اِس کے بارے میں بتا کر اُنہیں دُکھ نہ دینا چاہیں۔ (امثال 28:13) لیکن اپنے گُناہوں کو چھپانے سے ایک شخص ظاہر کرتا ہے کہ اُس میں محبت کی خوبی نہیں کیونکہ اِس سے نہ صرف اُسے بلکہ دوسروں کو بھی نقصان ہوتا ہے۔ وہ کیسے؟ ہو سکتا ہے کہ یہوواہ کلیسیا پر سے اپنی پاک روح ہٹا لے اور پھر کلیسیا میں اِتحاد نہ رہے۔ (اِفسیوں 4:30) لہٰذا اگر ایک مسیحی کوئی سنگین گُناہ کرتا ہے تو حقیقی محبت اُسے یہ ترغیب دے گی کہ وہ اِس بارے میں بزرگوں کو بتائے اور اُن سے مدد لے۔—یعقوب 5:14، 15۔


Adava sine čače baro ohrabruvanje! 4, 5. a) Sar ohrabringja o Jehova ple slugen ko purano vreme? b) Sar o Jehova ohrabringja ple Čhave? 	 4، 5. (الف) یہوواہ خدا نے ماضی میں اپنے بندوں کی حوصلہ‌افزائی کیسے کی؟ (ب) یہوواہ نے اپنے بیٹے کا حوصلہ کیسے بڑھایا؟


Soske osetinea tut paše e Jehovaja, hem kola pričine isi tut te faline e Jehova? 18 O psalmisti džanlja kaj taro sa o narodija ki Phuv taro purano vreme, o Jehova biringja e Izraelcon te oven leskoro narodo. 	 18. (الف) ہمارے پاس کون سا اعزاز ہے؟ (ب) آپ کے پاس ”[یا  کی حمد“ کرنے کی کون سی وجوہات ہیں؟


So šaj te sikljova taro primer e Davideskoro? 14 So šaj te sikljova taro primer e Davideskoro? Ako kergjem baro grevo, valjani iskreno te kajna amen, te priznajna amaro grevo e Jehovaske, hem te roda lestar te prostinel amenge (1. Jov. 1:9). Isto agjaar, valjani te vakera e starešinenge, soske ola šaj te pomožinen amen palem te ova paše e Jehovaja. 	 14 ہم داؤد سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟ اگر ہم کوئی سنگین گُناہ کرتے ہیں تو ہمیں بھی دل سے توبہ کرنی چاہیے، دُعا میں اپنے گُناہ کا اِعتراف کرنا چاہیے اور یہوواہ سے معافی مانگنی چاہیے۔ (1-یوحنا 1:9) اِس کے ساتھ ساتھ ہمیں کلیسیا کے بزرگوں سے بھی بات کرنی چاہیے کیونکہ وہ یہوواہ کی قربت حاصل کرنے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں۔ (یعقوب 5:14-16 کو پڑھیں۔) جب ہم یہوواہ کی مدد کو قبول کرتے ہیں تو ہم اِس بات پر بھروسا ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ہمیں معاف کرے گا۔ ہمیں اپنی غلطیوں سے سبق سیکھنا چاہیے اور اِعتماد کے ساتھ یہوواہ کی خدمت کرتے رہنا چاہیے۔—عبرانیوں 12:12، 13۔


So ka dikha ki akaja statija? 5 Adaleske so džanaja kobor tano važno o krštevanje, valjani te džana o odgovorija bašo akala trin pučiba: So vakerela i Biblija bašo krštevanje? So valjani nekoj te kerel angleder te krstinel pe? 	 5 اب جبکہ ہم سمجھ گئے ہیں کہ بپتسمہ لینا ایک سنجیدہ قدم ہے تو آئیں، اِن تین سوالوں پر غور کریں: بائبل میں بپتسمے کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟ بپتسمہ لینے سے پہلے ایک شخص کو کون سے قدم اُٹھانے چاہئیں؟ اور اپنے بچوں اور بائبل کورس کرنے والے لوگوں کو تعلیم دیتے وقت ہمیں بپتسمے کی اہمیت کیوں یاد رکھنی چاہیے؟


O EZEKIJA KERGJA ADAVA SOJ ISPRAVNO 14, 15. Sar o Ezekija sikavgja kaj isi le celosno doverba ko Jehova? 	 14، 15. یہ کیسے ظاہر ہوا کہ حِزقیاہ پورے دل سے یہوواہ پر بھروسا کرتے تھے؟


O odgovor ka dobina le ako dikhaja o primer e Timotejeskoro. 	 ’آپ پاک صحیفوں سے واقف ہیں‘


„O BARO ŠTITI E VERAKORO“ 	 ”ایمان کی بڑی ڈھال“


5 Sarine amen siem nesovršena hem grešinaja, adaleske šaj te slučinel pe nekoj te ovel nepravedno amencar ili amen te ova nekasaja nepravedna ko sobranie (1. Jov. 1:8). 	 5. جب کلیسیا میں نااِنصافیاں ہوتی ہیں تو ہمیں حیران کیوں نہیں ہونا چاہیے؟


Dali isi tut i mudrost taro Devel? Te šaj te haljove sa soj povrzimo adalea te kere e Jehovaskiri volja, valjani šukar te pendžare le. Adaleske ki akaja statija ka dikha 1) sar o Noe, o Daniel hem o Jov siklile bašo Devel, 2) sar pomožingja lenge adava so pendžarena sine e Devle hem 3) sar amen da šaj te ovel amen sar lengiri vera. O NOE DŽALA SINE E DEVLEA KO JEKH LOŠNO SVETO 4. Kotar o Noe siklilo bašo Jehova hem sar adava so pendžarela sine e Devle pomožingja leske? 	 3 نوح، دانی‌ایل اور ایوب نے اُس دانش‌مندی کو حاصل کِیا جو خدا کی طرف سے ملتی ہے۔ (حِزقی‌ایل 14:14) آج بھی خدا کے بندے ایسا ہی کرتے ہیں۔ کیا آپ میں بھی یہ دانش‌مندی ہے؟ اگر آپ وہ ’سب کچھ سمجھنا‘ چاہتے ہیں جو یہوواہ کو خوش کرنے کے لیے ضروری ہے تو آپ کو اُسے اچھی طرح جاننا چاہیے۔ لہٰذا اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ (1) نوح، دانی‌ایل اور ایوب نے خدا کے بارے میں کیسے سیکھا؟ (2) خدا کے بارے میں سیکھنے سے اُنہیں کیا فائدہ ہوا؟ اور (3) ہم اُن جیسا ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟


Plodi e duhoskoro tano i samokontrola (GAL. 	 اپنے اندر ضبطِ‌نفس پیدا کریں


Ola mangle te kerav mange kariera ki vojska. Me na mangljum te ačhovav ki vojska, adaleske otkeda završingja mlo voeno roko taro duj berš, ko 1956 berš ikliljum tari vojska. Ama, kratko palo adava, uljum delo tari but pojaver vojska — organizacija koja soj odlučno te kerel adava so mangela o Devel. 1954-1956 Ki amerikansko vojska služingjum duj berš POČMINAVA NEVO ŽIVOTO Angleder te džanav o čačipe, sine man pogrešno mislenje bašo adava savo valjani te ovel jekh murš. Upri mande vlijajngje o filmija hem mle amala. Mislingjum kaj okola so kerena lafi baši Biblija nane has murša. Ama počmingjum te sikljovav nesave bukja so meningje mlo životo. Jekh dive, džikote vozinava man sine ko mlo lolo kabrioleti, duj čhaja mavtingje mange vastea. Ola sine me džamutreskere potikne phenja hem sine e Jehovaskere svedokija. Angleder leljum lendar o spisanija Stražarsko kula hem Razbudete se!, ama i Stražarsko kula sine mange phari haljojbaske. Akava puti kaningje man lende khere ko Sobranisko proučibe o lil. Adava sine jekh tikno sostanok koleste so proučinela pe sine i Biblija. Vakergjum lenge kaj ka razmislinav dali ka džav. Ola asandile hem pučle man: „Dea lafi?“ Me vakergjum lenge: „Dava lafi“. Hari kaingjum man so vakergjum lenge adava, ama mangljum te ačhovav mle lafeste. Adaja rat geljum ko sostanok. O čhave mukhle mange najbaro vpečatok. 	 میری پیدائش کے وقت میرے ابو کی عمر 56 اور امی کی عمر 35 سال تھی۔ اِس عمر میں بھی میرے ابو بڑے تندرست اور توانا تھے۔ وہ بہت محنتی تھے اور اُنہوں نے ہم سب بہن بھائیوں کو بھی محنت سے کام کرنا سکھایا۔ اُن کے پاس زیادہ پیسے تو نہیں ہوتے تھے لیکن اُنہوں نے رہائش، کپڑوں اور کھانے کے حوالے سے ہماری ساری ضرورتوں کو پورا کِیا۔ ابو ہمیشہ ہمارے ساتھ وقت گزارتے تھے۔ اُنہوں نے 93 سال کی عمر میں وفات پائی۔ اور امی کی وفات 86 سال کی عمر میں ہوئی۔ وہ دونوں یہوواہ کی عبادت نہیں کرتے تھے۔ لیکن میرا ایک بھائی 1972ء سے وفاداری کے ساتھ بزرگ کے طور پر خدا کی خدمت کر رہا ہے۔


Keda čitinaja i Biblija hem haljovaja adava so čitinaja, ka pendžara šukar e Jehova. Ka džana kola bukja anglo Jehova tane ispravna a kola pogrešna, soj tano mudro a so nane. 	 خدا کی طرف سے ملنے والی دانش‌مندی: جب ہم دھیان سے بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں اور اُن باتوں کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں جو ہم پڑھتے ہیں تو ہم یہوواہ کو قریب سے جان پاتے ہیں۔ ہم سمجھ جاتے ہیں کہ کیا صحیح ہے اور کیا غلط اور کون سے کاموں سے عقل‌مندی ظاہر ہوتی ہے اور کون سے کاموں سے بےوقوفی۔ جب ہم اُن باتوں پر عمل کرتے ہیں جو ہم سیکھتے ہیں تو ہم ظاہر کرتے ہیں کہ ہم میں وہ دانش‌مندی ہے جو خدا اپنے بندوں کو دیتا ہے۔


Te šaj te cida amen tari pornografija, amen da mora te manga but e Jehova hem te mrzina o lošnipa. 	 غصے، گالی گلوچ اور جھوٹ سے باز رہیں


Ov na mukhlja te perel ko iskušenie keda služinela sine ko kher e Petefrijaskoro, o zapovedniko e faraoneskere stražakoro. O Josif sine šužo hem svidžingja pe e Petefrijaskere romnjake, adaleske oj nekobor puti probingja te zavedinel le. So pomožingja e Josifeske te na grešinel? Ov verojatno angleder razmislingja kola ka oven o posledice ako kergja nešto laja. Palo adava, keda oj astargja le taro šeja, o Josif odma našlja. 	 8 بائبل میں کون سی ایسی مثالیں درج ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ ضبطِ‌نفس کی خوبی بہت ضروری ہے؟ ایک مثال یعقوب کے بیٹے یوسف کی ہے۔ اُنہوں نے اُس وقت آزمائش کا مقابلہ کِیا جب وہ فرعون کے محافظوں کے سردار فوطیفار کے گھر میں کام کر رہے تھے۔ فوطیفار کی بیوی کا دل یوسف پر آ گیا تھا کیونکہ یوسف ”خوب‌صورت اور حسین“ تھے۔ اُس نے کئی مرتبہ یوسف کو اپنے ساتھ ہم‌بستر ہونے کے لیے اُکسانے کی کوشش کی۔ یوسف اِس آزمائش کا مقابلہ کیسے کر پائے؟ ہو سکتا ہے کہ اُنہوں نے پہلے سے سوچا ہو کہ اگر وہ اُس عورت کی بات مان لیں گے تو اِس کا کیا نتیجہ نکلے گا۔ پھر جب اُس عورت نے یوسف کے کپڑے پکڑ لیے تو یوسف وہاں سے بھاگ گئے۔ اُنہوں نے کہا: ”مَیں کیوں ایسی بڑی بدی کروں اور خدا کا گنہگار بنوں؟“—پیدایش 39:6، 9؛ امثال 1:10 کو پڑھیں۔


Na. O Jehova vakergja e Zaharijaske te čhivel i kruna e prvosveštenikoske so vikinela pe sine Isus, e Josedekoskoro čhavo. Akava verojatno iznenadingja sarinen. 13 Dali o prvosvešteniko ulo cari adaleske so dobingja i kruna? Na. Ov na avela sine taro David, adaleske našti sine te ovel cari. Adalea so o Jehova dengja i kruna leske sikavgja kaj ki idnina nekoj ka ovel večno cari hem prvosvešteniko. Baši leste pišinela kaj tano i Fidanka. 	 13 جب کاہنِ‌اعظم یشوع کو تاج پہنایا گیا تو کیا وہ بادشاہ بن گئے؟ جی نہیں۔ یشوع داؤد کی نسل سے نہیں تھے اور اِس لیے وہ بادشاہ بننے کا حق نہیں رکھتے تھے۔ اُن کی تاج‌پوشی نے ابدی بادشاہ اور کاہن کی تاج‌پوشی کا عکس پیش کِیا۔ اِس بادشاہ کو ”شاخ“ کہا گیا ہے اور بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ شاخ یسوع مسیح ہیں۔—یسعیاہ 11:1؛ متی 2:23، فٹ‌نوٹ۔


Taro adava dive, ov ovela e Jehovaskoro (Rim. 14:8). Sekoj so dengja akava zavet valjani te dikhel seriozno ki leste, isto sar o psalmisti so vakergja: „Solea te iranav e Jehovaske bašo sa o šukar bukja so kergja len mange? Ka ikerav sa mle zavetija so dengjum e Jehovaske anglo celo leskoro narodo“ (Ps. 116:12, 14). 	 10 مسیحی اپنی زندگی میں جو سب سے اہم وعدہ کرتے ہیں، وہ یہوواہ کے لیے اپنی زندگی وقف کرنے کا وعدہ ہے۔ ایک شخص یہ وعدہ اُس وقت کرتا ہے جب وہ دُعا میں یہوواہ سے کہتا ہے کہ وہ آئندہ اپنی زندگی اُس کی خدمت کرنے میں صرف کرے گا۔ یہ شخص وعدہ کرتا ہے کہ وہ ”اپنے لیے جینا چھوڑ“ دے گا اور اپنی مرضی کی بجائے یہوواہ کی مرضی پر چلے گا۔ (متی 16:24) جس دن ہم یہ وعدہ کرتے ہیں، ’ہم یہوواہ کے ہو جاتے ہیں۔‘ (رومیوں 14:8) اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کرنے کا وعدہ بہت ہی اہم ہے اور ہمیں اِسے بڑی سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ ہم زبور نویس جیسے احساسات رکھتے ہیں جس نے کہا: ”[یہووا  کی سب نعمتیں جو مجھے ملیں مَیں اُن کے عوض میں اُسے کیا دوں؟ مَیں [یہووا  کے حضور اپنی منتیں اُس کی ساری قوم کے سامنے پوری کروں گا۔“—زبور 116:12، 14۔


Adaleske, protivinena pe sine ple dadeske. Jekh dive, e Džoneskoro dad pučlja le dali šaj te ingarel jekh pismo jekhe phraleske taro sobranie. Ama, adava sabaj o Džon čhingja plo naj džikote phravela sine jekh limeno bura. Adaleske so manglja te šunel ple dade, o Džon pakjargja plo naj jekhe krpaja hem gelo te ingarel o pismo. Keda o Džon reslja ko adava than, ov dengja o pismo e phraleskere romnjake. Oj sine e Jehovaskoro svedoko. Oj dikhlja kaj leskoro naj tano pakjardo krpaja hem adaleske manglja te pomožinel le. Lelja pli kutija baši prva pomoš, čistingja i rana hem pakjargja leskoro naj. Palo adava kergja leske čaj hem celo vreme ko jekh šukar način kergja lea lafi baši Biblija. 	 یہ 1950ء کے دہے کے آخر کی بات ہے۔ بھارت کی ریاست گجرات کے ایک چھوٹے سے قصبے میں جان نامی لڑکے کے ابو نے یہوواہ کے گواہ کے طور پر بپتسمہ لیا تھا۔ لیکن جان، اُن کے پانچ بہن بھائی اور اُن کی امی کٹر کیتھولک تھے۔ اِس وجہ سے جان کے ابو کو اپنے گھر والوں کی طرف سے سخت مخالفت کا سامنا تھا۔


Čak keda celosno na haljovaja ili na soglasinaja amen nesave odlukaja so angje, amen ponadari da ka poddržina len. Iako o manuša ko sveto na kerena akava, amen postapinaja agjaar soske prifatinaja e Jehova sar amaro Vladeteli (Ef. 5:22, 23; 6:1-3; Evr. 13:17). Tegani siem bahtale, soske o Jehova džanela soj najšukar amenge. 16. 	 15 یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنے کا ایک اَور طریقہ یہ ہے کہ ہم اُن لوگوں کے ساتھ تعاون کریں جن کو اُس نے اِختیار سونپا ہے اور اُن کا احترام کریں۔ ہم اُس وقت بھی اِن لوگوں کا کہنا مانتے ہیں جب ہم اُن کے کسی فیصلے کو سمجھ نہیں پاتے یا اِس سے متفق نہیں ہوتے۔ دُنیا میں ایسا کرنے کا رواج نہیں ہے۔ لیکن ہم دُنیا سے فرق ہیں اور وہی کرتے ہیں جو ہمارا حاکم یہوواہ ہم سے کہتا ہے۔ (اِفسیوں 5:22، 23؛ 6:1-3؛ عبرانیوں 13:17) ایسا کرنے میں ہمارا ہی فائدہ ہے کیونکہ یہوواہ ہم سے صرف ایسی باتوں کی توقع کرتا ہے جن سے ہمارا بھلا ہو۔


Sunet & video 	 آواز اور وڈیو


7. Sar o angelija pomožinena sine e Mojsejeske? 	 7. فرشتوں نے موسیٰ کی مدد کیسے کی؟


Ko 3 april 2017 berš, ko amaro glavno sedište ko Vorvik (Njujork, Amerika) sine phravdo muzej baši Biblija. Ko akava nevo muzej isi jekh izložba e naslovea „I Biblija hem e Devleskoro anav“. Isto agjaar, isi jekh delo kote tane izložime but retka Biblie hem javera predmetija soj povrzime e Biblijaja. O bukja soj tane izložime ko akava delo ka meninen pe sar so nakhela o vreme. Kaninaja tumen te aven ko akava muzej baši Biblija hem ko javera da muzeija kola so arakhljona ko amaro sedište. Slobodno šaj te keren rezervacie baši tumari poseta ko www.jw.org/mk. Dikhen ko delo ZA NAS > KANCELARII I OBIKOLKI. 	 امریکہ کے علاقے واروِک میں موجود ہمارے مرکزی دفتر میں 3 اپریل 2017ء کو ایک بائبل میوزیم کا اِفتتاح ہوا۔ اِس میوزیم میں ایک مستقل نمائش ہے جس کا نام ہے: ”The Bible and the Divine Name“۔ اِس میوزیم میں نایاب بائبلیں اور اِن سے متعلق دوسری چیزیں بھی رکھی گئی ہیں جنہیں وقت کے ساتھ ساتھ تبدیل کِیا جائے گا۔ ہم آپ کو اپنے مرکزی دفتر میں موجود یہ بائبل میوزیم اور دوسرے میوزیم دیکھنے کی دعوت دیتے ہیں۔ اِس کے لیے www.jw.org پر حصہ ABOUT US کے تحت OFFICES & TOURS پر جائیں اور اپنا ٹور بُک کریں۔


O proroko o Isaija vakergja: „O Jehova, o zapovedniko e vojskengoro — samo ov neka ovel tumenge sveto“ (Isa. 8:13). Amen slavinaja e Devleskoro sveto anav agjaar so dikhaja ki leste sar najbaro taro sa o javera anava hem adalea so propovedinaja pomožinaja e javerenge te haljoven kaj ov tano sveto (Mat. 6:9). Na primer, keda sikavaja e manušen bašo e Jehovaskere but šuže osobine hem baši leskiri namera o manuša te živinen večno ko raj, pomožinaja lenge te haljoven kaj tane hovajba sa o lošna bukja so vakergja o Satana bašo Jehova (1. Moj. 3:1-5). Isto agjaar slavinaja leskoro sveto anav keda pomožinaja e manušenge te džanen kaj o Jehova zaslužinela sarine te slavinen le hem te sikaven leske čest (Otk. 4:11). O Run, kova so služinela sar pioneri 16 berš, vakerela: „Keda razmislinava kaj mange dendi i prilika te svedočinav bašo Stvoriteli so kergja celo univerzum, sium čače blagodarno. 	 4 یہوواہ کا نام پہلے ہی پاک ہے۔ اِس بات کی نہ تو کوئی گنجائش ہے اور نہ ہی ہم کچھ ایسا کرنے کے قابل ہیں کہ یہ نام اَور پاک ہو جائے۔ تو پھر ہم مُنادی کے کام کے ذریعے خدا کے نام کو کیسے پاک ٹھہراتے ہیں؟ اِس حوالے سے یسعیاہ نبی نے کہا: ”تُم ربُ‌الافواج [یہووا  ہی کو مُقدس جانو۔“ (یسعیاہ 8:13) لہٰذا ہم خدا کے نام کو اُس وقت پاک ٹھہراتے ہیں جب ہم اِسے سب ناموں سے افضل خیال کرتے ہیں اور جب ہم دوسروں کو سمجھاتے ہیں کہ یہ نام پاک ہے۔ (متی 6:9) مثال کے طور پر جب ہم دوسروں کو یہوواہ کی شان‌دار خوبیوں اور اِنسانوں کے سلسلے میں اُس کے لاتبدیل مقصد کے بارے میں بتاتے ہیں تو ہم یہ سمجھنے میں اُن کی مدد کرتے ہیں کہ خدا کی ذات پر لگائے گئے شیطان کے تمام اِلزامات جھوٹے ہیں۔ (پیدایش 3:1-5) ہم اُس وقت بھی یہوواہ کے نام کو پاک ٹھہراتے ہیں جب ہم لوگوں کو یہ بتاتے ہیں کہ وہی ”عظمت اور عزت اور طاقت کے لائق ہے۔“ (مکاشفہ 4:11) 16 سال سے پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے والے بھائی رُون کہتے ہیں: ”جب مَیں اِس بات پر غور کرتا ہوں کہ مجھے کائنات کے خالق کے بارے میں گواہی دینے کا اعزاز حاصل ہے تو میرا دل شکرگزاری سے بھر جاتا ہے۔ یوں مجھے دوسروں کو مُنادی کرتے رہنے کی ترغیب ملتی ہے۔“


Ama, ov verujnela sine kaj o Jehova ka voskresninel e Isako. 15. Savi nadež sine e Jove? 	 15. خدا کے وفادار بندے ایوب کیا اُمید رکھتے تھے؟


Ov pišingja: „Najšukar tano te na hal pe mas hem te na piel pe mol ili te kerel pe bilo so javer so ka peravel tle phrale“ (Rim. 14:21). Znači, iako isi amen pravo te pija alkohol, ka ova spremna te žrtvujna adava pravo ako džanaja kaj adava ka smetinel e phraleske. Šaj sine zavisno taro alkohol angleder te džanel o čačipe hem adaleske odlučingja ni hari te na piel. Na mangaja te kera nešto so ka terinel le te iranel pe ko ple purane lošna navike (1. Kor. 6:9, 10). 	 12 پولُس نے دوسروں کے ضمیر کا احترام کرنے کی اہمیت بیان کرتے ہوئے کہا: ”اچھا ہوگا کہ آپ گوشت نہ کھائیں یا مے نہ پئیں یا ایسا کوئی اَور کام نہ کریں جس کی وجہ سے آپ کا بھائی گمراہ ہو۔“ (رومیوں 14:21) یہ سچ ہے کہ ہمیں بہت سے کام کرنے کا حق حاصل ہے۔ لیکن ہمیں اُس صورت میں اپنے اِس حق کو قربان کرنے کے لیے تیار ہونا چاہیے جب ہمارے کسی کام سے دوسرے مسیحیوں کے ضمیر کو ٹھیس پہنچ سکتی ہے۔ یہ بات شراب پینے کے معاملے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ ایک بھائی سچائی میں آنے سے پہلے شراب پینے کی لت میں پڑا ہوا تھا اور سچائی سیکھنے کے بعد اُس نے شراب سے مکمل طور پر دُور رہنے کا فیصلہ کِیا ہے۔ بِلاشُبہ ہم کوئی بھی ایسا کام نہیں کرنا چاہیں گے جس کی وجہ سے وہ دوبارہ سے اُس بُری عادت میں پڑ جائے۔ (1-کُرنتھیوں 6:9، 10) لہٰذا اگر ہم کسی ایسے بھائی کو اپنے گھر بلاتے ہیں تو ہم اُس کے منع کرنے کے بعد اُسے شراب پینے پر مجبور نہیں کریں گے۔


O apostol Petar pottikningja e hristijanen taro prvo veko: „Oven gostoprimliva jekh jekhea“ (1. Pet. 4:9). Soske akava sovet tano doborom važno ko amaro vreme? Kola tane nesave načinija sar šaj te sikava gostoprimlivost, hem sar šaj te ova šukar gostija? Ki akaja statija ka dobina o odgovorija bašo akala pučiba. 	 پطرس رسول نے پہلی صدی عیسوی کے مسیحیوں کو نصیحت کی: ”ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کریں۔“ (1-پطرس 4:9) آج اِس نصیحت پر عمل کرنا اِتنا اہم کیوں ہے؟ ہم کن طریقوں سے دوسروں کی مہمان‌نوازی کر سکتے ہیں؟ اور ہم اچھے مہمان کیسے ثابت ہو سکتے ہیں؟ اِس مضمون میں اِن سوالوں پر بات کی جائے گی۔


TLO ZAVET KAJ KA SLUŽINE E DEVLESKE Zavet kaj ka služine e Devleske (Dikh o pasus 10) 	 یہوواہ کے لیے زندگی وقف کرنے کا وعدہ


Adava sikavela amenge kaj o nesovršena manuša šaj te keren nešto bašo Devel. 	 ’تُو خدا کو کیا دے دیتا ہے؟‘


Ov sikavela plo mangipe e bukjencar so kerela len. O Jovan pišingja: „E Devleskoro mangipe baši amende sikavgja pe agjaar so o Devel bičhalgja ple edinstveno bijame Čhave ko sveto, te šaj preku leste te dobina životo“ (1. Jov. 4:9). Keda sikavaja mangipe sprema o Jehova, o Isus, amare phralja hem o javera manuša, sikavaja kaj siem zrela hristijanja (Mat. 22:37-39). 	 15 مسیحیوں کے لیے سب سے بڑا حکم کون سا ہے؟ یہ محبت کرنے کا حکم ہے۔ یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں سے کہا: ”اگر آپ کے درمیان محبت ہوگی تو سب لوگ پہچان جائیں گے کہ آپ میرے شاگرد ہیں۔“ (یوحنا 13:35) یسوع کے شاگرد یعقوب نے محبت کو ”شاہی حکم“ کہا۔ (یعقوب 2:8) پولُس رسول نے لکھا کہ ”محبت شریعت کو پورا کرتی ہے۔“ (رومیوں 13:10) بائبل میں محبت پر اِتنا زور اِس لیے دیا گیا ہے کیونکہ ”خدا محبت ہے۔“ (1-یوحنا 4:8) لیکن خدا جو محبت کرتا ہے، وہ صرف ایک احساس نہیں ہے۔ وہ اِس محبت کو کاموں سے ظاہر بھی کرتا ہے۔ یوحنا رسول نے لکھا: ”خدا نے ہمارے لیے محبت اِس طرح ظاہر کی کہ اُس نے اپنا اِکلوتا بیٹا دُنیا میں بھیجا تاکہ اُس کے ذریعے ہم زندگی حاصل کر سکیں۔“ (1-یوحنا 4:9) جب ہم یہوواہ خدا، یسوع مسیح، اپنے مسیحی بہن بھائیوں اور دوسرے لوگوں کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں تو ہم یہ ثابت کرتے ہیں کہ ہم پُختہ مسیحی ہیں۔—متی 22:37-39۔


13. a) Savo sovet dengja o Pavle e Timoteje? b) Sar šaj avdive te primenina o sovet e Pavleskoro? 13 O Timotej verno služingja e Jehovaske. 	 13. (الف) پولُس رسول نے تیمُتھیُس کو کیا ہدایت دی؟ (ب) ہم پولُس رسول کی ہدایت پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


Trudin tut ponadari da duhovno te napredujne! Živinen sprema o duho (GAL. 	 اپنی سوچ کو خدا کی سوچ کے مطابق ڈھالتے جائیں


Sar šaj amen da te sikava asavko mangipe baši služba? 	 ہم جو پیغام سناتے ہیں، وہ کسی خزانے سے کم نہیں۔


Jekh phen, kolakiri isklučimi čhaj geli peske kheraldan, vakergja: „Probinava sine ko amare publikacie te arakhav opravduvanje te šaj te nakhavav poviše vreme me čhajaja hem me unukaja“. Ama lakoro rom ljubezno pomožingja lake te haljovel kaj ola nane više odgovorna pumare čhajake hem kaj valjani te oven verna e Jehovaske. 13 Palo nesavo vreme, i čhaj palem sine irami ko sobranie. Lakiri daj vakerela: „Akana javinela pe mange ili bičhalela mange porake skoro sekova dive! Oj but poštujnela me rome hem man adaleske so džanela kaj šungjem e Devle. Akana siem but paše“. Ako tlo čhavo tano isklučimo, ka ovel tut li „doverba ko Jehova celo vilea“? Ka sikave li e Devleske kaj na potprinea tut „ki tli godi“? (Izr. 3:5, 6). Na valjani te bistre kaj o ukor taro Jehova sikavela amenge kobor tano mudro hem kobor mangela amen. Isto agjaar, nikogaš ma bistre kaj dengja ple Čhave sa e manušenge, adava značinela tle čhaveske da. O Devel mangela sekova jekh te dobinel večno životo. (Čitin 2. Petrovo 3:9.) Adaleske, tumen e roditelen ponadari da neka ovel tumen doverba ko ukor hem ko vodstvo so dela o Jehova, čak keda adava nane tumenge lokho. Poddržinen o ukor so avela taro Devel hem ma protivinen tumen leske. KO SOBRANIE 14. 	 13 کچھ سال بعد اُن کی بیٹی کو کلیسیا میں بحال کر دیا گیا۔ اُس کی ماں نے کہا: ”وہ مجھے تقریباً ہر روز فون یا میسج کرتی ہے۔ اور چونکہ مَیں نے اور میرے شوہر نے یہوواہ کا کہنا مانا اِس لیے وہ ہمارا بڑا احترام کرتی ہے۔ اب ہم ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں۔“ اگر آپ کے بیٹے یا بیٹی کو کلیسیا سے خارج کر دیا جاتا ہے تو کیا آپ ”سارے دل سے [یہووا  پر توکل“ کریں گے؟ کیا آپ یہ ظاہر کریں گے کہ آپ ’اپنے فہم پر تکیہ نہیں‘ کرتے؟ (امثال 3:5، 6) یاد رکھیں کہ جب یہوواہ ہماری اِصلاح کرتا ہے تو اِس سے اُس کی محبت اور دانش‌مندی ظاہر ہوتی ہے۔ کبھی نہ بھولیں کہ اُس نے اپنا بیٹا تمام اِنسانوں کے لیے قربان کر دیا جن میں آپ کا بچہ بھی شامل ہے۔ خدا چاہتا ہے کہ سب اِنسان ہمیشہ کی زندگی پائیں۔ (2-پطرس 3:9 کو پڑھیں۔) لہٰذا والدین، اِس بات پر بھروسا رکھیں کہ یہوواہ کی رہنمائی اور اُس کی طرف سے اِصلاح ہمیشہ صحیح اور فائدہ‌مند ہوتی ہے، پھر چاہے اِس کی حمایت کرنے کے لیے آپ کو تکلیف سے ہی کیوں نہ گزرنا پڑے۔ اِس لیے کبھی بھی یہوواہ کی طرف سے کی جانے والی اِصلاح کے خلاف نہ جائیں۔


14 Ako mislinaja kaj doživingjem nepravda ko sobranie, valjani te pazina te na širina e javerenge bašo adava. 	 14. جب کلیسیا میں کوئی ہم سے نااِنصافی کرتا ہے تو وفاداری کی خوبی ہمیں کیا کرنے سے باز رکھے گی؟


21 „Mangea man li poviše taro akala?“ O životo e Jehovaskere svedokongoro ko akava sveto nane lokho. 	 21 ”کیا آپ اِن سے زیادہ مجھ سے پیار کرتے ہیں؟“


Leskoro sveti duh šaj te pomožinel amen te borina amen protiv o misle kaj siem pošukar taro javera (Gal. 6:3, 4; Fil. 2:3). Ako siem ponizna, ko sobranie ka ovel mir hem jekhipe 	 جب ہم خاکساری سے کام لیتے ہیں تو کلیسیا میں امن اور اِتحاد کو فروغ ملتا ہے۔


Preferinţe 	 ترجیحات


Adava značinela kaj o Jehova šaj te otkrinel hem te osudinel sekas so postapinela pogrešno maškar leskoro narodo. Čak ako nekoj so čorela šaj te garavel adava tari policija, taro gazda ki buti, taro starešine ili taro roditelija, našti te garavel taro Jehova. O Devel ka kerel sekova čoribe te ovel otkrimo (Evr. 4:13). Amen uživinaja te ova maškaro manuša kola so trudinena pe te oven česna ko sa! 	 6 ذرا غور کریں کہ اِس رُویا میں جس طومار کا ذکر ہے، اُسے ایک لعنت کہا گیا ہے۔ زکریاہ 5:3، 4 کے مطابق یہ طومار یا لعنت ’چور کے گھر میں گھسے گی اور اُس کے گھر میں رہے گی اور اُسے برباد کرے گی۔‘ اِس سے پتہ چلتا ہے کہ اگر خدا کا ایک بندہ کوئی غلط کام کر رہا ہے تو خدا اُس کے کام سے پردہ اُٹھا سکتا ہے اور اُسے سزا دے سکتا ہے۔ شاید ایک شخص اپنی چوری کو پولیس، اپنے باس، اپنے والدین یا کلیسیا کے بزرگوں سے چھپا لے لیکن وہ اِسے یہوواہ سے نہیں چھپا سکتا۔ یہوواہ ہر قسم کی چوری کا پردہ فاش کر دے گا۔ (عبرانیوں 4:13) ہم خدا کے شکرگزار ہیں کہ ہم ایسے لوگوں کا حصہ ہیں جو ”ہر بات میں ایمان‌داری سے کام“ لینے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔—عبرانیوں 13:18۔


Savo izbor dengja o Jehova e Izraelconge hem so vakergje leske ola? 9 Sa o manuša nasledingje i nesovršenost hem o meribe taro Adam hem i Eva. Ama tari javer strana, panda isi amen pravo te koristina o poklon taro Devel, i slobodno volja. 	 9. یہوواہ خدا نے بنی‌اِسرائیل پر کون سا فیصلہ چھوڑ دیا اور اُنہوں نے کیا کرنے کا وعدہ کِیا؟


9 Isto sar jekh čhavo so valjani te sikljovel taro ple roditelija hem te džal palo lengoro šukar primer, amen da valjani te sikljova okolendar soj paše e Jehovaja hem te dža palo lengoro primer. Adava ka pomožinel amenge te ova duhovno zrela manuša. Tari javer strana, taro primer e telesna manušengoro sikljovaja so na valjani te kera (1. Kor. 3:1-4). Ki Biblija tane pišime hem šukar hem lošna primerija. Te dikha so šaj te sikljova taro šukar primer e Jakoveskoro, e Marijakoro hem e Isuseskoro. 	 9 جس طرح ایک بچے کو اپنے ماں باپ سے سیکھنے اور اُن کی مثال پر عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے اُسی طرح ہمیں بھی اُن لوگوں سے سیکھنا اور اُن کی مثال پر عمل کرنا چاہیے جو خدا کے قریبی دوست ہیں۔ ایسا کرنے سے ہم روحانی سوچ کے مالک بن جائیں گے۔ اِس کے علاوہ ہم اِنسانی سوچ رکھنے والے لوگوں کی زندگی پر غور کرنے سے عبرت حاصل کر سکتے ہیں۔ (1-کُرنتھیوں 3:1-4) بائبل میں اچھے لوگوں کی مثالیں بھی پائی جاتی ہیں اور بُرے لوگوں کی بھی۔ آئیں، ہم یعقوب، مریم اور یسوع مسیح کی اچھی مثالوں پر غور کریں۔


Ov trudinela pe te ovel sar o Isus hem čhivela e Jehova ko prvo than. Isto agjaar, poslušno tano e Isuseske hem krstinela pe. 	 مسیح کا شاگرد وہ شخص ہوتا ہے جسے یہوواہ اور یسوع مسیح کے بارے میں تعلیم دی جاتی ہے۔ وہ یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے اور یہوواہ کی خدمت کو اپنی زندگی میں سب سے زیادہ اہمیت دیتا ہے۔ والدین کو اپنے بچوں کی مدد کرنی چاہیے تاکہ وہ مسیح کے شاگرد بنیں اور اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کریں۔


O GILJAJBE TANO VAŽNO DELO TARO ČAČUTNO OBOŽAVANJE 4, 5. 	 گیت گانا ہماری عبادت کا اہم حصہ ہے


Soske e Jehova isi le pravo te vladinel upro sa? 	 یہوواہ کائنات کا حاکم ہونے کا حق کیوں رکھتا ہے؟


Keda arakhljovela sine ko phare situacie, ov na našavgja pli doverba ko Jehova. Čak keda sine ko zatvor, ov pomožingja e phralenge agjaar so pišingja pismija dži ko sobranija te ohrabrinel len (Ef. 4:1; Fil. 1:7; Filim. 1). Bizi razlika save problemija sine e Pavle, ov ikergja zoralo plo mangipe bašo Jehova. Sine le doverba ko „Devel sekole utehakoro, so utešinela amen ki sekoja amari nevolja“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 9 پولُس رسول کا ایمان اِس لیے مضبوط رہا کیونکہ وہ اِس بات پر اکثر سوچ بچار کِیا کرتے تھے کہ یہوواہ نے اُن کی کتنی مدد کی ہے۔ اُنہوں نے لکھا: ”یہوواہ میرا مددگار ہے۔ مَیں نہیں ڈروں گا۔ اِنسان میرا کیا بگاڑ سکتا ہے؟“ (عبرانیوں 13:6) چونکہ پولُس رسول کو یہوواہ خدا پر مکمل بھروسا تھا اِس لیے وہ زندگی میں آنے والی ہر مشکل سے نمٹ پائے۔ اُنہوں نے کبھی ہمت نہیں ہاری، یہاں تک کہ جب وہ قید میں تھے تو اُنہوں نے کلیسیاؤں کو خط لکھ کر دوسرے بہن بھائیوں کی ہمت بڑھائی۔ (اِفسیوں 4:1؛ فِلپّیوں 1:7؛ فلیمون 1) مشکل سے مشکل صورتحال میں بھی پولُس رسول کے دل میں یہوواہ کے لیے محبت کم نہ ہوئی۔ اِس کی کیا وجہ تھی؟ اُنہیں اُس خدا پر اِعتماد تھا جو ”عظیم رحمتوں کا باپ ہے اور بڑی تسلی بخشتا ہے۔“ (2-کُرنتھیوں 1:3، 4) ہم پولُس رسول کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


But siem blagodarna so i Biblija ili nesave delija latar tane prevedime ko poviše taro 3.200 čhibja. Dikhjola pe kaj o Jehova mangela o manuša tari sekoja nacija, pleme hem čhib te oven len korist taro leskoro Lafi. 	 3 اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ خدا کا کلام اِن رُکاوٹوں کے باوجود کیسے قائم رہا ہے: (1) زبان میں تبدیلیاں، (2) سیاسی تبدیلیاں جن کی وجہ سے لوگوں کی عام‌فہم زبان بدل گئی اور (3) بائبل کے ترجمے کی مخالفت۔ اِس موضوع پر بات کرنے سے ہمیں کیا فائدہ ہوگا؟ ہمارے دل میں خدا کے کلام کے لیے قدر بڑھے گی اور اپنے خالق کے لیے ہماری محبت گہری ہو جائے گی جس نے ہمیں بائبل دی ہے۔—میکاہ 4:2؛ رومیوں 15:4۔


Hem agjaar da kergja. Kratko otkeda mulo o Isus, o apostolija molingje e Jehova te del len hrabrost, a ov odgovoringja ko lengere molitve (Dela 4:29, 31). Šaj te ova sigurna kaj o Jehova odgovorinela ko amare molitve keda rodaja lestar pomoš (Dikh o pasus 18) 	 17 دُعاؤں کا جواب۔ یسوع نے اپنے رسولوں سے کہا: ”آپ جو چاہیں مانگیں، آپ کو دیا جائے گا۔“ (یوحنا 15:7، 16) بِلاشُبہ یسوع کے اِس وعدے کو سُن کر رسولوں کا حوصلہ بہت بڑھا ہوگا۔* یسوع مسیح بہت جلد موت کا سامنا کرنے والے تھے حالانکہ رسول اِس بات کو پوری طرح نہیں سمجھتے تھے۔ لیکن یسوع کی موت کا یہ مطلب نہیں تھا کہ رسول بےسہارا ہو جائیں گے۔ یسوع نے وعدہ کِیا کہ یہوواہ اُن کی دُعاؤں کا جواب دے گا اور مُنادی کے کام میں اُن کی مدد کرے گا۔ اور یہوواہ نے ایسا کِیا بھی۔ یسوع کی موت کے تھوڑے عرصے بعد رسولوں نے دُعا میں یہوواہ سے دلیری مانگی اور یہوواہ نے اُن کی دُعاؤں کا جواب دیا۔—اعمال 4:29، 31۔


Savi tani e Jehovaskiri namera e manušencar? 	 یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو کس مقصد کے لیے خلق کِیا؟


18 E Devleskoro Lafi vodingja e Isuse. Ki celo pli služba ki Phuv, o Isus mukhlja e Devleskoro Lafi te vodinel le. Čak angleder te merel, ko ple posledna lafija ov citiringja proroštvija so sine pišime bašo Mesija (Mat. 4:4; 27:46; Luka 23:46). Ama, o verska vodačija taro adava vreme but razlikujnena pe sine taro Isus. Ola na mangena sine te šunen e Devleskoro Lafi sekogaš keda ki leste pišinela sine pojaver taro adava so sikavena sine. O Isus citiringja e Devleskoro Lafi keda vakergja baši lende: „Akava narodo poštujnela man mujea, ama leskoro vilo tano dur mandar. Džabe tano so obožavinena man, soske adava so sikavena tano samo manušikane zapovedija“ (Mat. 15:7-9). O Jehova nikogaš nane te birinel leskere narodo te vodinen le manuša kola so na poštujnena leskoro Lafi. 19 O Isus isto agjaar koristinela sine e Devleskoro Lafi keda sikavela sine e javeren. Keda o religiozna vodačija protivinena pe sine leske, na koristingja pli mudrost ili iskustvo te odgovorinel lenge. 	 18 یسوع مسیح نے پاک کلام سے رہنمائی حاصل کی۔ یسوع مسیح اپنے دورِخدمت کے آغاز سے لے کر اپنی موت تک پاک کلام کی رہنمائی پر چلے، یہاں تک کہ اُنہوں نے سُولی پر بھی ایسی پیش‌گوئیوں کا حوالہ دیا جو اُن کے بارے میں تھیں۔ (متی 4:4؛ 27:46؛ لُوقا 23:46) لیکن یہودیوں کے مذہبی پیشوا یسوع مسیح سے بالکل فرق تھے۔ وہ خدا کے کلام کی اُن باتوں کو نظرانداز کرتے تھے جو اُن کی روایتوں اور تعلیمات سے میل نہیں کھاتی تھیں۔ یسوع مسیح نے پاک کلام کا حوالہ دے کر اِن پیشواؤں کے بارے میں کہا: ”یہ لوگ مُنہ سے تو میری عزت کرتے ہیں لیکن اِن کے دل مجھ سے بہت دُور ہیں۔ یہ فضول میں میری عبادت کرتے ہیں کیونکہ اِنہوں نے اپنی مذہبی تعلیمات کی بنیاد اِنسانوں کے حکموں پر رکھی ہے۔“ (متی 15:7-9) ظاہر ہے کہ یہوواہ خدا ایسے آدمیوں کو اپنے بندوں کے پیشواؤں کے طور پر کبھی نہیں چُنتا۔


Adaleske tano but važno o roditelija te molinen e Jehova te pomožinel lenge džikote vospitinena pumare čhaven. Isi but sovetija bašo adava sar valjani te vospitinen pe o čhave hem adala sovetija zavisinena taro than kote so nekoj živinela. Isto agjaar, akala sovetija stalno meninena pe. Ama, o roditelija kola so šunena e Devle džanena sar te vospitinen pumare čhaven hem na potprinena pe ko iskustvo ili sovetija javere manušengere. 10 Šukar primer bašo adava dengja amen o Noe. Keda o Jehova vakergja leske te gradinel i arka, o Noe na džanlja sar te kerel adava. Adaleske, valjani sine te ovel le doverba ko Jehova. Ki Biblija čitinaja kaj o Noe kergja „baš agjaar“, ili kergja sa sar so vakergja leske o Jehova (1. Moj. 6:22). Savo sine o rezultati? O Noe uspejngja te gradinel i arka koja so spasingja le hem leskere familija. Ov isto agjaar sine uspešno roditeli. Soske? Adaleske so sine le doverba ki e Devleskiri mudrost. 	 10 اِس سلسلے میں ذرا نوح کی مثال پر غور کریں۔ جب یہوواہ نے نوح کو کشتی بنانے کا حکم دیا تو نوح اِس کام کے بارے میں کچھ بھی نہیں جانتے تھے۔ اُنہیں یہوواہ پر بھروسا کرنا تھا اور بائبل میں بتایا گیا ہے کہ ”نوح نے . . . جیسا خدا نے اُسے حکم دیا تھا ویسا ہی عمل کِیا۔“ (پیدایش 6:22) اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟ کشتی کی بدولت نوح اور اُن کے گھر والوں کی جان بچ گئی۔ نوح ایک بہت اچھے والد بھی تھے۔ ہم ایسا کیوں کہہ سکتے ہیں؟ کیونکہ وہ خدا کی رہنمائی پر چلتے تھے۔ اُنہوں نے اپنے بچوں کے لیے عمدہ مثال قائم کی اور اُن کی بہت اچھی تربیت کی حالانکہ جس زمانے میں وہ رہ رہے تھے، اُس میں ایسا کرنا کوئی آسان کام نہیں تھا۔—پیدایش 6:5۔


Ola mangena te pomožinen tuke večno te živine. 18. Soske sian odlučno te na bistre i nagrada? 	 18. آپ نے یہ عزم کیوں کِیا ہے کہ آپ اپنی نظریں اِنعام پر جمائے رکھیں گے؟


A javera šaj te služinen polnovremeno samo kratko vreme adaleske so lengere okolnostija tane asavke. But džene lendar koristingje i prilika te služinen sar dobrovolcija ko gradežna proektija ki amari organizacija ko celo sveto. Na primer, okolu 27.000 phralja hem phenja pomožingje keda gradinela pe sine o glavno sedište ko Vorvik (Amerika). Nesave ale te pomožinen duj kurke, nesave nekobor masekija, a javera jekh berš ili poviše. But džene taro akala phralja hem phenja kergje bare žrtve te šaj te služinen ko Vorvik. Ola tane but šukar primer bašo adava sar te koristina amari sloboda te šaj te falina e Jehova, o Devel so dela sloboda. 17. 	 16 بعض بہن بھائی جان اور جوڈِتھ کی طرح ایک لمبے عرصے تک کُل‌وقتی خدمت کرتے ہیں جبکہ بعض اپنے حالات کی وجہ سے تھوڑے وقت کے لیے ایسا کر پاتے ہیں۔ بہت سے بہن بھائی پوری دُنیا میں ہماری تنظیم کے تعمیراتی کاموں میں رضاکاروں کے طور پر خدمت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر تقریباً 27 ہزار بہن بھائی نیو یارک کے علاقے واروِک میں ہماری تنظیم کے مرکزی دفتر کی تعمیر میں مدد کرنے آئے۔ اِن میں سے کچھ دو ہفتوں، کچھ چند مہینوں جبکہ کچھ ایک سال یا اِس سے زیادہ عرصے کے لیے آئے۔ کئی بہن بھائیوں نے اِس کام کے لیے بڑی قربانیاں دیں۔ اُنہوں نے اپنی آزادی کو یہوواہ کی بڑائی کرنے کے لیے اِستعمال کِیا جو حقیقی آزادی کا سرچشمہ ہے۔ اِس طرح اُنہوں نے ہمارے لیے شان‌دار مثال قائم کی ہے۔


Akava pomožinela amenge te ova pošukar manuša hem zrela hristijanja. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


O psalmisti šaj sine te dikhel o zvezde, ama ov na džanela sine kobor but tane. Avdive, o naučnikija otkrijngje kaj isi milijarde zvezde ki amari galaksija. A šaj ko celo univerzum isi bilionija galaksie. O manuša našti te gejnen sa o zvezde, ama o Stvoriteli šaj. Ov doborom šukar džanela o zvezde so sekole jekha dengja la anav (1. Kor. 15:41). O Devel kova so džanela kote arakhljovela sekoja zvezda, isto agjaar pendžarela tut. 	 6 اِس کے بعد زبورنویس نے آسمان کی طرف دیکھا اور کہا کہ یہوواہ ”ستاروں کو شمار کرتا ہے اور اُن سب کے نام رکھتا ہے۔“ (زبور 147:4) زبورنویس ستاروں کو دیکھ تو سکتا تھا مگر وہ اِس بات کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا کہ اُن کی تعداد کیا ہے۔ آج سائنس‌دان جانتے ہیں کہ ہماری کہکشاں میں اربوں ستارے ہیں اور کائنات میں شاید کھربوں کہکشائیں ہیں۔ اِنسان تو ستاروں کو شمار نہیں کر سکتے لیکن یہوواہ خدا کر سکتا ہے۔ اُس نے تو ہر ستارے کو ایک نام بھی دیا ہوا ہے۔ (1-کُرنتھیوں 15:41) اگر یہوواہ خدا یہ جانتا ہے کہ ہر ستارہ کہاں ہے تو وہ آپ کو بھی اچھی طرح جانتا ہے۔ اُسے ہمیشہ یہ معلوم ہوتا ہے کہ آپ کہاں ہیں، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں اور آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے۔


O Jehova dela uteha ki sekoja amari nevolja 	 یہوواہ ہمیں طرح طرح کی مصیبتوں میں تسلی دیتا ہے


Koristin i Biblija sekogaš keda šaj 	 اِسے ہر روز پڑھیں۔


Zamislin tuke sar dikhena akale opasno vojniko ko lengere ulice sar našela te spasinel plo životo! Ola šaj sine te keren nešto hem agjaar te pomožinen te kerel pe e Jehovaskiri namera. 	 جب ہمیں خدا کی خدمت میں کوئی کام کرنے کا موقع ملتا ہے تو کیا ہم رضاکارانہ جذبہ ظاہر کرتے ہیں؟


O Izraelcija but obeshrabringje pe hem čhinavgje te gradinen o hrami. Namesto te gradinen o hrami, lenge ulo najvažno te sredinen pumare khera hem te keren buti ko pumare nive. 	 ایک اُڑتا ہوا طومار، ٹوکری میں بیٹھی ایک عورت اور لقلق کے سے پَروں والی ہوا میں اُڑتی دو عورتیں۔ یہ حیرت‌انگیز مناظر اُن رُویات کا حصہ ہیں جو زکریاہ نبی نے دیکھیں۔ (زکریاہ 5:1، 7-9) لیکن یہوواہ نے زکریاہ کو یہ رُویات کیوں دِکھائیں؟ اُس وقت بنی‌اِسرائیل کی صورتحال کیا تھی؟ اور اِن رُویات پر غور کرنے سے ہمیں کیا فائدہ ہو سکتا ہے؟


But vreme sine nadgledniko ko Oddelenie baši služba. 	 عمررسیدہ بھائیوں کی قدر کریں


SAR KA ODGOVORINE? 	 گیت: 34، 48


Sar o Jehova ukoringja e Ševna, hem savo sine o rezultati? 8 Adaleske so o Ševna probingja te ovel slavno, o Devel lelja lestar leskiri odgovornost hem dengja la e Elijakimeske (Isa. 22:19-21). Akava slučingja pe keda o asirsko cari o Senahirim planiringja te napadinel o Erusalim. Palo adava, o Senahirim bičhalgja jekh grupa službenikija hem bari vojska te šaj te daravkerel e Evreen hem te čhivel e Ezekija te predajnel pe (2. Car. 18:17-25). O Ezekija bičhalgja e Elijakime hem javere duje muršen te keren lafi e službenikoncar. Jekh taro adala duj murša sine o Ševna, kova so tegani služinela sine sar pisari. Akava sikavela kaj o Ševna verojatno na osetingja pe povredimo hem na žalinela pe sine, nego siklilo te ovel ponizno. Ov sine spremno te prifatinel zadače so sine pohari važna. 	 8 چونکہ شبناہ نے اپنی بڑائی کرنے کی کوشش کی اِس لیے خدا نے اُن کا عہدہ اِلیاقیم نامی شخص کو دے دیا۔ (یسعیاہ 22:19-21) یہ اُس وقت ہوا جب اسور کا بادشاہ سنحیرب یروشلیم پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ بعد میں سنحیرب نے اپنے کچھ افسروں اور ایک بڑی فوج کو بادشاہ حِزقیاہ اور یہودیوں کو ڈرانے دھمکانے کے لیے بھیجا تاکہ وہ ہتھیار ڈال دیں۔ (2-سلاطین 18:17-25) حِزقیاہ نے اِلیاقیم اور اپنے دو اَور آدمیوں کو اُن افسروں سے ملنے کے لیے بھیجا۔ اِن آدمیوں میں سے ایک شبناہ تھے جو اب مُنشی کے عہدے پر فائز تھے۔ لگتا ہے کہ شبناہ نے اپنے اندر خاکساری پیدا کر لی تھی اور اپنے دل میں مایوسی اور ناراضگی کو جگہ نہیں دی تھی۔ وہ ایک کم اہم ذمےداری کو بھی خوشی سے نبھانے کے لیے تیار تھے۔ شبناہ کے واقعے سے ہمیں تین باتیں پتہ چلتی ہیں۔


Adava pomožingja lenge te ovel len pozitivno stavi (2. Kor. 4:18). 	 پناہ‌گزینوں کے لیے محبت ظاہر کریں


Akala dokazija vlijajngje but upri lende, adaleske mangena sine te šunen poviše. 	 مُردوں کو کب زندہ کِیا جائے گا؟


14 Razmislin bašo adava so rodingja o Jehova taro Avraam te kerel e Isakoja, e čhave kole so but vreme adžikergja te dobinel le. O Jehova vakergja: „Molinava tut, le tle čhave, tle jekhe čhave so isi tut, e Isako, kole so but mangea, hem dža ki phuv Morija hem adari de le sar žrtva so valjani te tharel pe“ (1. Moj. 22:2). So mislinea, sar osetinela pe sine o Avraam keda šungja akaja zapoved? O Jehova vetingja leske kaj preku leskoro potomstvo ka del bereketi sa e manušenge (1. Moj. 13:14-16; 18:18; Rim. 4:17, 18). Isto agjaar, o Jehova vakergja kaj adava potomstvo ka avel „preku o Isak“ (1. Moj. 21:12). Ama, sar šaj sine akava te slučinel pe ako o Avraam dengja sar žrtva ple čhave? O Devel vodingja e Pavle te objasninel kaj o Avraam verujnela sine kaj o Devel ka voskresninel e Isako. (Čitin Evreite 11:17-19.) Ama, ki Biblija na pišinela kaj o Avraam mislinela sine kaj o Isak ka uštel odma — nekobor saatenge, jekhe diveske ili jekhe kurkeske. O Avraam našti sine te džanel keda ka voskresninel leskoro čhavo. 	 14 ذرا ابراہام کی مثال پر غور کریں۔ یہوواہ نے اُنہیں اِتنے لمبے عرصے کے بعد ایک بیٹا بخشا لیکن جب وہ جوان ہو گیا تو یہوواہ نے اُن سے کہا: ”تُو اپنے بیٹے اِضحاؔق کو جو تیرا اِکلوتا ہے اور جسے تُو پیار کرتا ہے ساتھ لے کر موؔریاہ کے ملک میں جا اور وہاں اُسے . . . سوختنی قربانی کے طور پر چڑھا۔“ (پیدایش 22:2) آپ کے خیال میں یہوواہ کے اِس حکم کو سُن کر ابراہام کو کیسا لگا ہوگا؟ یہوواہ نے اُن سے وعدہ کِیا تھا کہ اُن کی نسل کے ذریعے سب قوموں کو برکت ملے گی۔ (پیدایش 13:14-16؛ 18:18؛ رومیوں 4:17، 18) اِس کے علاوہ یہوواہ نے یہ بھی کہا تھا کہ یہ برکت اِضحاق کے وسیلے سے ملے گی۔ (پیدایش 21:12) لیکن اگر ابراہام اپنے بیٹے کو قربان کر دیتے تو خدا کا یہ وعدہ کیسے پورا ہوتا؟ پولُس رسول نے خدا کے اِلہام سے لکھا کہ ابراہام کا ایمان تھا کہ خدا اِضحاق کو زندہ کر سکتا ہے۔ (عبرانیوں 11:17-19 کو پڑھیں۔) لیکن بائبل میں اِس بات کا ذکر نہیں ملتا کہ ابراہام یہ سوچتے تھے کہ اُن کے بیٹے کو اُسی وقت یا شاید کچھ گھنٹوں، ایک دن یا ایک ہفتے کے بعد زندہ کر دیا جائے گا۔ ابراہام نہیں جانتے تھے کہ اِضحاق کو کب زندہ کِیا جائے گا۔ لیکن اُنہیں یہ یقین تھا کہ خدا اِضحاق کو زندہ ضرور کرے گا۔


21 Ternalen, borinen tumen protiv o Beng O Satana tano amaro dušmani. 	 21 نوجوانو! ڈٹ کر اِبلیس کا مقابلہ کریں


Sarine amen šaj te zajaknina hem te ohrabrina jekh jekhe (Dikh o pasus 18) 	 ہم سب ایک دوسرے کی ہمت اور حوصلہ بڑھا سکتے ہیں۔ (پیراگراف 18 کو دیکھیں۔)


Sar so dikhlem angleder, o Timotej pendžarela sine o sveta lila panda sar but tikno, ama ov isto agjaar sine uverimo ko adava so siklilo. Palo nesavo vreme, ov uveringja pe kaj o Isus tano o Mesija. O Timotej krstingja pe soske sine le bari vera hem počmingja te služinel e Pavlea sar misioneri. 6. Sar šaj te pomožine tle čhavenge te verujnen ki Biblija? 	 5 بچوں کو پاک صحیفوں کی تعلیم دینے میں صرف یہ شامل نہیں کہ ہم اُنہیں اُن لوگوں اور واقعات کے بارے میں بتائیں جن کا بائبل میں ذکر کِیا گیا ہے۔ یاد رکھیں کہ تیمُتھیُس کو بھی ’ایمان لانے کے لیے قائل‘ کِیا گیا تھا۔ تیمُتھیُس بچپن سے عبرانی صحیفوں سے واقف تھے۔ لیکن بعد میں وہ اِس بات کے قائل ہو گئے کہ یسوع ہی مسیح ہیں۔ تیمُتھیُس کا ایمان اِتنا مضبوط تھا کہ اُنہوں نے بپتسمہ لیا اور پولُس کے ساتھ مشنری کے طور پر خدمت کرنے لگے۔


(Čitin Izreki 25:21, 22.) 	 اچھے مہمان ثابت ہوں


8 Nesave manuša zaslužinena te sikava lenge čest hem poštovanje baši lengiri odgovornost ili pozicija so isi len. Na primer, razmislin so kerena o manušikane vlade baši amende. Ola grižinena pe te ovel mir hem redo. Adava kerena le bašo amaro šukaripe. 	 8 کچھ لوگ اپنے عہدے کی وجہ سے عزت کے لائق ہیں۔ مثال کے طور پر ہمیں حکومت کے اہلکاروں کی عزت کرنی چاہیے۔ وہ ملک میں نظم‌وضبط قائم رکھتے ہیں اور عوام کی ضروریات پوری کرتے ہیں۔ پولُس رسول نے کہا کہ مسیحیوں کو حاکموں کا تابع‌دار ہونا چاہیے۔ اُنہوں نے یہ بھی نصیحت کی کہ ”سب لوگوں کا حق ادا کریں۔ جو ٹیکس مانگتا ہے، اُسے ٹیکس دیں؛ . . . جو عزت مانگتا ہے، اُسے عزت دیں۔“—رومیوں 13:1، 7۔


1, 2. a) Sar e Jehovaskere svedokija razlikujnena pe taro javera religie? b) So ka dikha ki akaja hem ki javer statija? 	 1، 2. (الف) یہوواہ کے گواہ دوسرے مذاہب سے کیسے فرق ہیں؟ (ب) ہم اِس مضمون میں اور اگلے مضمون میں کن باتوں پر غور کریں گے؟


I cel e roditelengiri tani te pomožinen e čhavenge te oven učenikija hem bizo te odložinen te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske. Isi amen odgovornost anglo Jehova keda džanaja so mangela ov te kera, bizi razlika dali siem krstime ili na. Ka odgovorina anglo leste bašo amare postapke hem odluke. 	 جب ہم یہ جان جاتے ہیں کہ یہوواہ کی نظر میں کیا صحیح ہے اور کیا غلط تو ہم یہوواہ کے حضور جواب‌دہ ہوتے ہیں پھر چاہے ہم بپتسمہ‌یافتہ ہوں یا نہ ہوں۔ خدا کے حضور جواب‌دہ ہونے کا مطلب ہے کہ ہم اپنے کاموں اور فیصلوں کے لیے ذمےدار ہیں۔


So šaj te sikljova taro Isaija 40:26? O Jehova šaj te del amenge sila te istrajna ko problemija 	 یہوواہ کا اِنتظار کرنے والے دوبارہ سے طاقت پائیں گے


SO KERELA PE TLE PRILOGONCAR Tle prilogoncar poddržinea adava so kerela e Jehovaskiri organizacija (Dikh o pasusija 14-16) 	 آپ کے عطیات کی بدولت دُنیا بھر میں ہماری تنظیم کے کام کو فروغ ملتا ہے۔ (پیراگراف 14-16 کو دیکھیں۔)


Kratko palo meribe e Isuseskoro, pobaro delo taro apostolija ačhile ko Erusalim, kote so sine o vodečko telo (Dela 8:14; 15:2). O hristijanja ki Judeja propovedinena sine bašo Hristos e manušenge so više verujnena sine ko jekh Devel. Ama o sveti duh vodingja e Pavle te propovedinel e Grkonge, e Rimjanenge hem e javere manušenge so obožavinena sine bute devlen (Gal. 2:7-9; 1. Tim. 2:7). 17 O Pavle patujnela sine ko podračje kova soj avdive pendžardo sar Turcija, a isto agjaar ki Grcija hem Italija. Ov propovedinela sine okolenge so na sine Evreija kola so živinena sine ko adala thana hem adari kergja hristijanska sobranija. O životo na sine lokho adale neve hristijanenge. Sine len progonstvo taro manuša ko than kote so živinena sine, adaleske valjani sine lenge ohrabruvanje (1. Sol. 2:14). 	 16 پولُس رسول نے بھی بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کے سلسلے میں عمدہ مثال قائم کی۔ یسوع مسیح کی موت کے کچھ عرصے بعد زیادہ‌تر رسول یروشلیم میں ہی رُک گئے جہاں گورننگ باڈی جمع ہوتی تھی۔ (اعمال 8:14؛ 15:2) یہودیہ میں رہنے والے مسیحی اُن لوگوں میں مُنادی کر رہے تھے جن کا تعلق یہودی مذہب سے تھا اور جو ایک خدا پر ایمان رکھتے تھے۔ لیکن پاک روح کی ہدایت سے پولُس رسول یونانیوں، رومیوں اور دوسری قوموں کے لوگوں کو مُنادی کرنے گئے جو بہت سے دیوتاؤں کی پوجا کرتے تھے۔—گلتیوں 2:7-9؛ 1-تیمُتھیُس 2:7۔


O Jehova dengja amen jekh poklon, i slobodno volja. Sigurno osetinela pe povredimo keda dikhela sar o manuša ko pogrešno način koristinena pli sloboda hem anena lošna odluke ili kerena lošnipe e javerenge. I Biblija vakerela kaj ko „posledna dive“ o manuša „nane te oven blagodarna“ (2. Tim. 3:1, 2). Sar šaj amen te sikava kaj siem blagodarna bašo amaro skapoceno poklon taro Jehova? 	 12 فرض کریں کہ آپ اپنے دوست کو قیمتی تحفہ دیتے ہیں۔ اگر وہ اِسے کوڑے میں پھینک دے یا اِس سے دوسروں کو نقصان پہنچائے تو آپ کو کیسا لگے گا؟ بِلاشُبہ آپ کو بہت دُکھ ہوگا۔ یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو ایک بہت ہی قیمتی نعمت عطا کی ہے۔ لیکن جب لوگ اِس نعمت کو غلط طریقے سے اِستعمال کرتے ہیں یا اِس سے دوسروں کو نقصان پہنچاتے ہیں تو خدا کو بھی بہت دُکھ ہوتا ہے۔ خدا کے کلام میں بتایا گیا ہے کہ ”آخری زمانے میں“ لوگ ناشکرے ہوں گے۔ (2-تیمُتھیُس 3:1، 2) بِلاشُبہ ہم اِن لوگوں میں شامل نہیں ہونا چاہتے۔ تو پھر ہم آزادی کی نعمت کے لیے شکرگزاری کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟ اور آزادی کو غلط طریقے سے اِستعمال کرنے میں کیا شامل ہے؟


Bašo so ka kera lafi ki javer statija? 15 Amen but mangaja e Devleskoro Lafi hem adaleske mangaja te ovel amen najbari korist lestar džikote čitinaja le. Sar šaj te uspejna ko adava? Sar šaj te pomožina e manušenge ki služba te ceninen i Biblija? Sar šaj okola so ikerena govorija te oven sigurna kaj sa so sikavena tano taro e Devleskoro Lafi? Bašo akala pučiba ka kera lafi ki javer statija. 	 15 ہم خدا کے کلام سے گہری محبت کرتے ہیں۔ لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم بائبل پڑھنے سے بھرپور فائدہ حاصل کر سکیں؟ ہم اُن لوگوں کے دل میں بائبل کے لیے قدر کیسے پیدا کر سکتے ہیں جو ہمیں مُنادی کے دوران ملتے ہیں؟ کلیسیا میں تعلیم دینے والے بھائی کیا کر سکتے ہیں تاکہ وہ جو کچھ سکھائیں، وہ بائبل پر مبنی ہو؟ اِن سوالوں پر اگلے مضمون میں بات کی جائے گی۔


O Noe sikavgja šukar ple čhaven hem dengja lenge šukar primer, iako adava na sine lokho ko adava lošno sveto angleder o Potop (1. Moj. 6:5). 11. 	 11. والدین کو اپنے بچوں کی اچھی تربیت کرنے کے لیے سخت کوشش کیوں کرنی چاہیے؟


E Isuseskoro jarem: O jarem koristinela pe sine te phiravel pe nesavo tovar. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


17 Te šaj te ova čače bahtale hem zadovolna, valjani te živina ko način so sikavela kaj siem e Isuseskere učenikija hem te šuna adava so sikavgja ov. Ako keraja akava, ka avel vreme keda nane više te ova robija e grevoske hem e meribaske. (Čitin Rimjanite 8:1, 2, 20, 21.) 	 17 حقیقی خوشی اور اِطمینان حاصل کرنے کے لیے ہمیں یسوع مسیح کی تعلیمات پر عمل کرنا چاہیے۔ اگر ہم ایسا کریں گے تو ہم آخرکار گُناہ اور موت کی غلامی سے آزاد ہو جائیں گے۔ (رومیوں 8:1، 2، 20، 21 کو پڑھیں۔) اگلے مضمون میں ہم سیکھیں گے کہ ہم اُس آزادی کا صحیح اِستعمال کیسے کر سکتے ہیں جو ہمیں ابھی حاصل ہے۔ یوں ہم ہمیشہ تک اپنے آسمانی باپ یہوواہ کی بڑائی کرنے کے قابل ہوں گے جو حقیقی آزادی کا سرچشمہ ہے۔


Keda sine man 16 berš mo dad vakergja mange: „Ako džaja te propovedine, ma iran tut khere! Ako iranea tut, ka phagav tle pre“. Adaleske odlučingjum te džav mange kheraldan. Akava sine prvo puti keda valjani sine te otkažinav man taro nešto te šaj te džav palo Isus, amaro Gospodari. SOSKE sine mo dad doborom holjamo? Ka vakerav tumenge. Bijamo sium ko 29 juli 1929 berš, hem bariljum ko jekh gav ki provincija Bulakan ko Filipini. Na sine amen but pare hem živinaja sine ednostavno životo. Keda sium sine terno, i japonsko vojska napadingja o Filipini hem počmingja vojna. Ama, amaro gav sine ko jekh dur than, adaleske na siem sine direkno pogodime tari akaja vojna. Na sine amen radio, televizija, a ni novine. Adaleske, baši vojna šunaja sine taro javera manuša. 	 جب مَیں 16 سال کا تھا تو میرے ابو نے مجھ سے کہا: ”اگر تُم مُنادی کے لیے گئے تو گھر واپس مت آنا۔ اور اگر واپس آئے تو مَیں تمہاری ٹانگیں توڑ دوں گا۔“ ابو کی یہ بات سننے کے بعد مَیں نے گھر چھوڑنے کا فیصلہ کِیا۔ اُس وقت مَیں نے زندگی میں پہلی بار ہمارے مالک یسوع مسیح کے پیچھے پیچھے چلنے کی خاطر اپنا سب کچھ چھوڑ دیا۔


Akala thana falinena e Jehova, adaleske ka ove but bahtalo ako pomožingjan te gradinen pe. Isto agjaar, ka uživine te kere buti zaedno e phralencar hem phenjencar. Ka sikljove but bukja, na primer sar šaj šukar hem bezbedno te završine i buti hem sar te sorabotine e nadglednikoncar. 	 11 یہوواہ خدا کی خدمت کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔ مثال کے طور پر کئی نوجوان ہماری تنظیم کے تعمیراتی کاموں میں حصہ لیتے ہیں۔ دن بہ‌دن نئے کنگڈم ہالوں کی ضرورت بڑھتی جا رہی ہے۔ اِن کی تعمیر میں حصہ لینے سے آپ نہ صرف یہوواہ کی بڑائی کریں گے بلکہ خوشی بھی حاصل کریں گے۔ ایسے موقعوں پر آپ کو بہن بھائیوں کے ساتھ کام کرنا اچھا لگے گا۔ اِس کے علاوہ آپ کو بہت کچھ سیکھنے کا موقع بھی ملے گا جیسے کہ حفاظتی تدابیر کا خیال رکھنا اور کام کی نگرانی کرنے والے بھائیوں کے ساتھ تعاون کرنا۔


9. a) Sar i Septuaginta hem javera prevodija pomožingje e manušenge so čitinena sine e Devleskoro Lafi? b) Kova tano tlo omileno delo taro Hebrejska spisija? 9 O Evreija so kerena sine lafi ki grčko čhib šaj sine te haljoven o Hebrejska spisija adaleske so sine len i Septuaginta. 	 9. (الف) ”سپتواجنتا“ اور دوسرے ترجموں کی وجہ سے اُن لوگوں کو کیا فائدہ ہوا جو خدا کے کلام کو پڑھتے تھے؟ (ب) آپ کو عبرانی صحیفوں کا کون سا حصہ سب سے زیادہ پسند ہے؟


Akava sekogaš sine agjaar. O Isus vakergja kaj ko zakoni e Mojsejeskoro samo i zapoved te manga e Devle tani považno tari zapoved te manga e javere manušen (Mat. 22:37-39). Ov isto agjaar vakergja kaj o čačutne hristijanja ka oven pendžarde palo mangipe so ka sikaven jekh jekheske. (Čitin Jovan 13:34, 35.) 	 11 یہوواہ کے بندے دُنیا کے زیادہ‌تر لوگوں سے فرق ہیں کیونکہ وہ دوسروں کے لیے حقیقی محبت ظاہر کرتے ہیں۔ خدا کے بندے شروع سے ہی ایسا کرتے آئے ہیں۔ یسوع مسیح نے کہا کہ موسیٰ کی شریعت میں خدا سے محبت کرنے کے حکم کے بعد سب سے بڑا حکم یہ تھا کہ دوسرے اِنسانوں سے محبت کی جائے۔ (متی 22:38، 39) یسوع مسیح نے یہ بھی کہا کہ لوگ سچے مسیحیوں کی آپسی محبت کو دیکھ کر یہ پہچان جائیں گے کہ وہ مسیح کے شاگرد ہیں۔ (یوحنا 13:34، 35 کو پڑھیں۔) سچے مسیحی تو اپنے دُشمنوں سے بھی محبت کرتے ہیں۔—متی 5:43، 44۔


Akaja borba nane lokhi, ama šaj te pobedina! 	 ناپاک عادتوں پر قابو پائیں


Soske šaj pogrešno te mislina kaj amen ili nekoj javer doživingja nepravda? 8 Ako mislinaja kaj isi nesavi nepravda ko sobranie, ma te bistra, šaj na siem ko pravo. Soske? 	 8. اگر ہمیں لگتا ہے کہ کلیسیا میں کوئی نااِنصافی ہوئی ہے تو یہ ہماری غلط‌فہمی کیوں ہو سکتی ہے؟


Interesno tano adava so, keda o Izraelcija sine verna e Jehovaske, o giljajbe sine važno delo taro lengoro obožavanje. Na primer, keda o David kerela sine podgotovke bašo hrami, ov organiziringja 4.000 levitija te falinen e Jehova muzikaja. Lendar, 288 džene sine „vežbime hem vešta ko giljajbe gilja“ (1. Let. 23:5; 25:7). 5 I muzika hem o giljajbe isto agjaar sine važno delo keda sine svečeno phravdo o hrami. 	 4 شروع سے ہی خدا کے بندے موسیقی کے ساتھ اُس کی حمد کرتے آئے ہیں۔ دلچسپی کی بات ہے کہ جب بنی‌اِسرائیل خدا کے وفادار تھے تو گیت گانا اُن کی عبادت کا اہم حصہ تھا۔ مثال کے طور پر جب داؤد نے ہیکل کی تعمیر کے سلسلے میں تیاریاں کیں تو اُنہوں نے 4000 لاویوں کو مقرر کِیا کہ وہ سازوں کے ساتھ خدا کی حمد کریں۔ اِن میں سے 288 لاوی ایسے تھے جو ”گیت گانے میں قابل اور ماہر تھے۔“—1-تواریخ 23:5؛ 25:7، کیتھولک ترجمہ۔


KURKO TARO 20 DŽI KO 26 NOEMVRI 2017 	 20-26 نومبر 2017ء کا ہفتہ


Ama, ki akaja hem ki javer statija ka kera lafi bašo „plodi taro amaro muj“, javere lafencar bašo propovedibe (Gal. 5:22, 23; Evr. 13:15). 	 ’پھل لانے‘ کا مطلب اپنے اندر ”روح کا پھل“ پیدا کرنا بھی ہو سکتا ہے۔ لیکن اِس مضمون اور اگلے مضمون میں ہم خاص طور پر ”ہونٹوں کا پھل“ لانے یعنی خدا کی بادشاہت کی مُنادی کرنے پر غور کریں گے۔—گلتیوں 5:22، 23؛ عبرانیوں 13:15۔


SOSKE SIAN UVERIMO KAJ... 	 آپ کو کیوں یقین ہے کہ . . .


Valjani te urava i nevi ličnost hem te trudina amen sekogaš te ovel delo taro amaro životo. 	 کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں،“ صفحہ 218، 219 پر مضمون ”مشت‌زنی کی عادت پر قابو پائیں“ کو دیکھیں۔


19 Isto agjaar, o mangipe tano „strplivo hem ljubezno“, hem „na falinela pe“ (1. Kor. 13:4). Valjani te ova strpliva, ljubezna hem ponizna te šaj ponadari da te vakera o šukar haberi e javerenge (Mat. 28:19). Akala osobine pomožinena amen te nakha šukar sa e phralencar hem phenjencar ko sobranie. Ako sarine sikavaja asavko mangipe, ko amaro sobranie ka ovel jekhipe hem ka falina e Jehova. 	 19 محبت ”صبر کرتی ہے اور مہربان ہے“ اور ”غرور نہیں کرتی۔“ (1-کُرنتھیوں 13:4) اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہم دوسروں کو خوش‌خبری سناتے رہیں تو ہمیں اپنے اندر تحمل، مہربانی اور خاکساری کی خوبی پیدا کرنی چاہیے۔ (متی 28:19) اِن خوبیوں کی وجہ سے ہم کلیسیا کے سب بہن بھائیوں کے ساتھ اچھے تعلقات بھی رکھ پائیں گے۔ جب ہم سب محبت ظاہر کریں گے تو کلیسیا میں اِتحاد برقرار رہے گا اور یہوواہ کی بڑائی ہوگی۔ اور دوسرے لوگ اِس اِتحاد کو دیکھ کر سچائی کی طرف کھنچے چلے آئیں گے۔ لہٰذا جب پولُس رسول نے نئی شخصیت کی وضاحت کی تو آخر میں اُنہوں نے کہا: ”محبت کا لباس پہنیں کیونکہ یہ ایک ایسا بندھن ہے جو لوگوں کو پوری طرح متحد کرتا ہے۔“—کُلسّیوں 3:14۔


Ako sikavaja lenge milost, adava ka pottikninel amen revno te propovedina hem ka ova but bahtale džikote keraja adava. 12. 	 12. خدا کے بندوں کو حفاظتی تدابیر کا خیال کیوں رکھنا چاہیے؟


Koj vodinela e Devleskere narodo avdive? 	 آج خدا کے بندوں کی پیشوائی کون کر رہا ہے؟


12. Kola pučiba ka dikha? 12 O Vodečko telo na dobinela vizie taro Devel hem nane sovršeno. 	 12. اب ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


Soske šaj o Jehova te vakerel kaj siem pravedna iako siem nesovršena? 6 Preku i otkupnina o Jehova prostinela o grevija adalengere so sikavena vera. 	 6. یہوواہ خدا عیب‌دار اِنسانوں کو نیک کیوں خیال کر سکتا ہے؟


Isto agjaar pišinela sine kaj nekoj šaj te ovel zaštitimo ako isi le vera ko Isus. 	 کیا پناہ کے شہر مستقبل کی کسی چیز کا عکس تھے؟


18 Ako mangaja hem ceninaja o čačipa so sikljovaja taro Jehova, nikogaš nane te čhinava te kheda čačipa ki amari riznica. 	 18 اگر ہم پاک کلام کی اُن سچائیوں کی قدر کرتے ہیں جو ہم نے اپنے خزانے میں جمع کر لی ہیں تو ہم اِس خزانے میں اَور بھی سچائیاں جمع کرنا چاہیں گے۔ یوں اِن کے لیے ہماری محبت اور شکرگزاری بڑھتی رہے گی اور ہم دوسروں کو تعلیم دینے میں زیادہ مہارت حاصل کریں گے۔


Ako mangaja i jag te ovel pobari, valjani te čhiva poviše kašta. 	 ہم اپنی خوشی کو کیسے بڑھا سکتے ہیں؟


So šaj te sikljova taro primer e Isuseskoro keda ka meninen pe amare zadače? (Dikh o pasusija 12-14) 	 جب خدا کی خدمت میں ہماری ذمےداریاں بدل جاتی ہیں تو ہم یسوع سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟ (پیراگراف 12-14 کو دیکھیں۔)


Savo zavet dengje o Jeftaj hem i Ana? Sine li lenge lokho te ikeren plo zavet? 	 اِفتاح اور حنّہ نے اپنی منتیں پوری کیں


Sar ka reagirinel tegani? 14 Valjani sekogaš te setina amen ko lafija e Isuseskere: „Keda ka keren sa o bukja soj tumenge dende te keren, vakeren: ,Amen siem robija kola so na zaslužinaja te falinen amen. Kergjem adava so valjani sine te kera‘“ (Luka 17:10). Sar so dikhlem angleder, keda o Ezekija ulo gordo ov na sine blagodarno baši pomoš so dobingja la taro Jehova. So ka pomožinel amen te ačhova ponizna keda ka falinen amen bašo nesavo govor so ikergjem le? Šaj te razmislina bašo sa o bukja so kergja len o Jehova amenge hem te vakera sar ov pomožingja amen ko adava. 	 14 یاد رکھیں کہ یسوع مسیح نے کہا تھا کہ ”جب آپ وہ کام کر لیں جو آپ کو دیا گیا ہے تو کہیں: ”ہم نکمّے غلام ہیں۔ ہم نے تو بس اپنا فرض پورا کِیا ہے۔““ (لُوقا 17:10) جب حِزقیاہ کے دل میں غرور سما گیا تو وہ یہوواہ کے احسان کے لیے شکرگزار نہیں رہے۔ تو پھر جب لوگ ہماری کسی تقریر کے لیے ہماری تعریف کرتے ہیں تو ہم خاکسار کیسے رہ سکتے ہیں؟ ہم اِس بات پر غور کر سکتے ہیں کہ یہوواہ نے کن طریقوں سے ہماری مدد کی ہے۔ اُس نے ہمیں بائبل اور پاک روح دی جس کی بدولت ہم تقریر دے پائے۔ اِس کے علاوہ ہم دوسروں کو بھی بتا سکتے ہیں کہ یہوواہ نے ہماری کتنی مدد کی ہے۔


Kola pučiba ka pomožinen amenge te ispitina kobor mangaja o zadovolstvija? 18 Sar šaj te ispitina kobor mangaja o zadovolstvija? 	 18. کن سوالوں پر غور کرنے سے ہم یہ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ ہم تفریح اور موج مستی سے کتنا پیار کرتے ہیں؟


11. Sar o Petar objasningja o lafija taro Psalm 16:10? 	 11. پطرس نے زبور 16:10 کی وضاحت کب کی؟


1. Adaleske soj nesovršena, sar osetinena pe but verna sluge e Devleskere? 	 1. گُناہ‌گار ہونے کی وجہ سے خدا کے بہت سے بندے کیسا محسوس کرتے ہیں؟


Adaleske so siem nesovršena valjani ponadari da te menina amen. Čak ako beršencar služinaja e Jehovaske, valjani te trudina amen te ikera amaro amalipe lea zoralo (Fil. 3:12, 13). 5. 	 4 جب ہم نے یہوواہ خدا کی خدمت کرنا شروع کی تو ہم نے اپنی زندگی میں بڑی بڑی تبدیلیاں کیں۔ خود میں تبدیلیاں لانے کا یہ سلسلہ بپتسمہ لینے کے بعد بھی جاری رہا۔ بائبل میں بتایا گیا ہے: ”اپنی سوچ کو نیا بناتے جائیں۔“ (اِفسیوں 4:23، 24) چونکہ ہم سب عیب‌دار ہیں اِس لیے یہ ضروری ہے کہ ہم اپنے اندر بہتری لاتے رہیں۔ یہاں تک کہ اگر ہم کئی سالوں سے یہوواہ خدا کی خدمت کر رہے ہیں پھر بھی ہمیں یہوواہ کے ساتھ اپنے رشتے کو اَور مضبوط بناتے رہنا چاہیے۔—فِلپّیوں 3:12، 13۔


Keda o Jehova ukorinela amen, ov sikavela amen. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 4 Dali šaj sine o javera te dikhen kaj e Devleskoro duho vodinela sine e Mojseje? Oja! 	 4. یہ کیسے ظاہر ہوا کہ خدا کی پاک روح موسیٰ کی مدد کر رہی تھی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Soske bašo akava dušmani tano vakerdo doborom hari angleder te avel o Mesija? 	 2، 3. مسیح کے آنے سے پہلے شیطان کے بارے میں غالباً اِتنا کم کیوں بتایا گیا؟


Taro javera verska propovednikija na rodela pe sine te džan ki vojna, adaleske mislingjem kaj adava ka važinel amenge da sar specijalna pionerija. Ama o sudo na složingja pe adalea, adaleske sium sine osudimi te ovav ko zatvor 31 dive. Jekh berš palo adava, keda phergjum 19 berš, valjani sine duj puti te džav ko sudo soske mi sovest na mukhela man sine te poddržinav i vojna. Ama, solduj puti oslobodingje man. Sa adava vreme, džanava sine kaj o sveti duh pomožinela mange hem kaj o Jehova kerela man sine te ovav zorali (Isa. 41:10, 13). NEVO PARTNERI 	 دوسری عالمی جنگ کے دوران عورتوں کو فوج کی حمایت کے لیے کام کرنا پڑتا تھا۔ دیگر مذہبی خادم اِس کام کو کرنے کی پابند نہیں تھے۔ لہٰذا ہم نے سوچا کہ چونکہ ہم خصوصی پہل‌کار ہیں اِس لیے ہم بھی اِس کام سے بَری ہیں۔ لیکن عدالتوں نے ہمیں بَری قرار نہیں دیا اور مجھے 31 دن کے لیے جیل بھیج دیا۔ اگلے سال جب مَیں 19 سال کی ہوئی تو مجھے دو اَور مرتبہ عدالت جانا پڑا کیونکہ میرا ضمیر مجھے جنگ کی حمایت کرنے کی اِجازت نہیں دیتا تھا۔ لیکن دونوں مرتبہ میرا مُقدمہ خارج کر دیا گیا۔ اِس پورے وقت کے دوران مجھے یقین تھا کہ پاک روح میری مدد کر رہی ہے اور یہوواہ مجھے طاقت بخش رہا ہے۔—یسعیاہ 41:10، 13۔


KEDA IKEREA GOVORIJA 11. Savi odgovornost isi e phralen so ikerena govorija? 11 Sarine amen mangaja te dža ko amare sostanokija hem kongresija. 	 11. جو بھائی پلیٹ‌فارم سے تعلیم دیتے ہیں، اُن کی کیا ذمےداری ہے؟


Savo tano o rezultati keda ačhovaja verna e Jehovaske ko nevolje? 15 O iskustvo e Joveskoro utešinela amen adaleske so sikavela kaj o nevolje so isi amen na značinena kaj o Jehova tano holjamo upri amende. O nevolje dena amen prilika te poddržina e Jehova sar Najbaro Vladeteli (Izr. 27:11). Keda verno izdržinaja, radujnaja e Jehova hem amari nadež ovela pozorali. (Čitin Rimjanite 5:3-5.) E Joveskoro iskustvo sikavela kaj „o Jehova tano pherdo sočuvstvo hem milost“ (Jak. 5:11). 	 15 ایوب کے ساتھ جو کچھ ہوا، اُس پر غور کرنے سے ہمیں یہ تسلی بھی ملتی ہے کہ ہم پر مصیبتیں اِس لیے نہیں آتیں کیونکہ یہوواہ ہم سے ناراض ہے۔ مصیبتیں تو یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنے کا موقع ہوتی ہیں۔ (امثال 27:11) جب ہم کٹھن وقت میں ثابت‌قدم رہتے ہیں تو ہم یہوواہ کو خوش کرتے ہیں اور مستقبل کے حوالے سے ہماری اُمید اَور مضبوط ہو جاتی ہے۔ (رومیوں 5:3-5 کو پڑھیں۔) جس طرح یہوواہ ایوب کے ساتھ پیش آیا، اِس سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ وہ ”بہت ہی شفیق اور رحیم ہے۔“ (یعقوب 5:11) اگر ہم یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کریں گے تو وہ ہمیں اجر دے گا۔ یہ جان کر ہم ”صبر اور خوشی سے ثابت‌قدم“ رہ سکیں گے۔—کُلسّیوں 1:11۔


Panda keda e Adame hem e Eva počmingje te oven len čhave, o manuša sikljovena sine bašo Jehova ko trin načinija: taro bukja so kergja len o Devel, taro leskere verna sluge hem taro bereketija so dobinena len sine keda sine leske poslušna (Isa. 48:18). 	 نوح نے خدا کی بنائی ہوئی چیزوں پر غور کرنے سے اُس کی صفات کے بارے میں سیکھا ہوگا۔


21 Dži tegani, valjani te bajrara amari vera ko Jehova. Taro adava so vakergja o Isus siem uverime kaj o Jehova setinela pe okolende so mule hem kaj ka živinen palem (Jovan 5:28, 29; 11:23). Te šaj te sikavel kaj o Jehova ka voskresninel e mulen, o Isus ki jekh prilika vakergja kaj o Avraam, o Isak hem o Jakov „sarine ola tane [anglo Devel] dživde“ (Luka 20:37, 38). 	 21 جب تک نئی دُنیا نہیں آتی، ہمیں یہوواہ خدا پر اپنے ایمان کو اَور مضبوط کرنا چاہیے۔ یہوواہ نے یسوع کے ذریعے یہ بتایا ہے کہ اُسے مُردوں کے بارے میں ہر تفصیل یاد ہے اور یہ وعدہ کِیا ہے کہ وہ اُنہیں زندہ کرے گا۔ (یوحنا 5:28، 29؛ 11:23) اِس بات کو ثابت کرنے کے لیے کہ یہوواہ مُردوں کو زندہ کرنے کی طاقت رکھتا ہے، یسوع مسیح نے کہا کہ ابراہام، اِضحاق اور یعقوب ”اُس کی نظر میں . . . زندہ ہیں۔“ (لُوقا 20:37، 38) بِلاشُبہ ہمارے پاس بھی پولُس رسول کی طرح یہ کہنے کی بےشمار وجوہات ہیں کہ ”میرا بھی ایمان ہے کہ خدا [مُردوں] کو زندہ کرے گا۔“—اعمال 24:15۔ کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


ko tlo životo? ki služba? 	 ہماری ذاتی زندگی میں؟


Na primer, o gulubija obično sine doborom eftina so o čorole da šaj sine te kinen hem te den len sar žrtva. Sprema ko purane evrejska zapisija, ko prvo veko a.e., duj gulubija koštinena sine jekh zlatno dinari. Te šaj te zarabotinel doborom pare, jekh rabotniko valjani sine te kerel 25 dive buti. O gulubija ule doborom skupa so o čorole manuša našti sine te kinen len (3. Moj. 1:14; 5:7; 12:6-8). 	 اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جو لوگ ہیکل میں کاروبار کر رہے تھے، وہ لالچی تھے اور اپنے گاہکوں کا ناجائز فائدہ اُٹھاتے تھے۔ اور اِسی وجہ سے یسوع مسیح نے اُن کو ’ڈاکو‘ کہا۔


E Devleskoro Lafi tano silno E Devleskoro lafi tano dživdo hem silno (EVR. 	 ”خدا کا کلام . . . مؤثر ہے“


Sar e Devleskoro Lafi sikavela amen te ova sočuvstvitelna? 5 O Jehova isto agjaar sikavgja ple slugen te ovel len akaja osobina. 	 5. خدا کے کلام سے کیسے پتہ چلتا ہے کہ یہوواہ چاہتا ہے کہ اُس کے بندے مہربانی کا مظاہرہ کریں؟


12, 13. Soske tano opasno te ana odluke keda siem holjame ili obeshrabrime? 12 Avdive but manuša vakerena kaj valjani te šuna amaro vilo keda anaja odluke. Ama, adava šaj te ovel opasno. 	 12، 13. غصے یا بےدلی میں فیصلے کرنا خطرناک کیوں ہوتا ہے؟


SAR O DIZJA GARAJBASKE POMOŽINENA AMENGE TE HALJOVA... 	 پناہ کے شہروں کے بندوبست کو ذہن میں رکھتے ہوئے آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے:


O Jehova ka zaštitinel amen dži ko krajo akale svetoskoro hem ki celo večnost. Poviše informacie šaj te arakhe ko „Pučiba taro čitatelija“ ki Stražarsko kula taro 15 maj 2015 berš, 29-30 strana. Akava broj nane ki romani čhib. 	 مزید معلومات کے لیے ”مینارِنگہبانی“ 15 مئی 2015ء کے صفحہ 29، 30 پر ”قارئین کے سوال“ کو دیکھیں۔


Džikote sine ko zatvor ko Egipet, o Josif našti sine ni te zamislinel peske kaj ka ovel o dujto najmokjno manuš ko Egipet ili kaj o Jehova ka koristinel le te spasinel ple familija taro bokhalipe (1. Moj. 40:15, fus.; 41:39-43; 50:20). Čače, adava so kergja o Jehova sine but poviše taro adava so mislingja o Josif. Razmislin isto agjaar baši Sara, i parababa e Josifeskiri. Dali mislingja kaj o Jehova ka kerel te bijanel murš čhavo ko phure berša, a na samo te dobinel čhavo preku pli sluginka? 	 13 ذرا اُن واقعات پر بھی غور کریں جو یوسف کے ساتھ ہوئے تھے۔ جب وہ مصر کے ایک قیدخانے میں بند تھے تو اُن کے وہم‌وگمان میں بھی نہیں ہوگا کہ وہ فرعون کے بعد مصر کے سب سے بڑے حاکم بن جائیں گے اور یہوواہ خدا اُن کے ذریعے اُن کے خاندان کو بھوکوں مرنے سے بچائے گا۔ (پیدایش 40:15؛ 41:39-43؛ 50:20) جس طرح سے یہوواہ خدا نے یوسف کے حالات بدلے، بِلاشُبہ یوسف کو اِس کی توقع بھی نہیں تھی۔ ذرا یوسف کی پڑدادی سارہ کے بارے میں بھی سوچیں۔ کیا اُنہوں نے کبھی یہ اُمید کی ہوگی کہ یہوواہ خدا اُنہیں اُن کی لونڈی کے ذریعے بیٹا دینے کے علاوہ اِتنے بڑھاپے میں ایک بیٹے کو جنم دینے کے قابل بھی بنائے گا؟ اِضحاق کی پیدائش ایک ایسا معجزہ تھا جس کی سارہ نے بالکل توقع نہیں کی ہوگی۔—پیدایش 21:1-3، 6، 7۔


Savi važno zadača isi amen akana? 18 Palo e Isuseskoro meribe, o Jehova voskresningja le ko nebo hem dengja le pobare zadače. 	 18. (الف) ہم کس طرح کے مستقبل کی اُمید رکھتے ہیں؟ (ب) آج ہمیں کون سی اہم ذمےداری سونپی گئی ہے؟


Akava jasno sikavela kobor tano važno ponadari da te bajrara amari vera! O baro štiti e verakoro (Dikh o pasusija 12-14) 	 ایمان کی بڑی ڈھال (پیراگراف 12-14 کو دیکھیں۔)


Adaja diz sine važno ko Izrael hem sine paše uzo carstvo Juda (2. Let. 16:1-3). O Asa mislingja kaj ka ovel šukar te del srebro hem zlato e sirisko careske te napadinel e izraelsko care. Keda i sirisko vojska napadingja o dizja ko Izrael, o Vasa odma čhinavgja te spreminel i diz Rama vojnake (2. Let. 16:5). 	 3 سب سے پہلے بادشاہ آسا پر غور کریں۔ جب 10 لاکھ کوشی اُن سے جنگ کرنے آئے تو اُنہوں نے یہوواہ پر بھروسا کِیا۔ لیکن جب اُنہوں نے اِسرائیلی سلطنت کے بادشاہ بعشا سے جنگ کی تو اُنہوں نے یہوواہ سے مدد نہیں مانگی۔ دراصل بعشا نے شہر رامہ کا دِفاعی نظام مضبوط کرنا شروع کِیا تھا جو اِسرائیل اور یہوداہ کی سرحد پر واقع تھا۔ (2-تواریخ 16:1-3) آسا اِس کام کو روکنا چاہتے تھے اِس لیے اُنہوں نے ارام کے بادشاہ کو سونا اور چاندی دی تاکہ وہ اِسرائیل پر چڑھائی کرے۔ جونہی ارامی فوج نے اِسرائیل کے شہروں پر حملہ کِیا، بعشا نے ”راؔمہ کا بنانا چھوڑا اور اپنا کام بند کر دیا۔“ (2-تواریخ 16:5) شروع شروع میں تو آسا کو لگا ہوگا کہ ارام کے بادشاہ سے مدد مانگ کر اُنہوں نے صحیح قدم اُٹھایا تھا۔


Te dikha o primer e Isuseskoro. 16. So šaj te sikljova taro Isus bašo adava sar te da ukor hem sar te sikava? 16 O Isus sekogaš sine poslušno ple Dadeske, čak keda adava sine but pharo (Mat. 26:39). 	 16. دوسروں کی اِصلاح کرنے اور اُنہیں تعلیم دینے کے سلسلے میں ہم یسوع مسیح سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


Akala stihija kergje o manuš te mangel te džanel poviše baši Biblija. 	 پلیٹ‌فارم سے تعلیم دیتے وقت


Zaedno nekobore dženencar, siem sine ki jekh štala hem tresinaja sine taro šudro. Uzi amende sine bari sastrnali kopana pherdi šudre panjea. Angleder te objasninav tumenge soske siem sine adathe, ka vakerav tumenge nešto bašo mlo životo. MLI FAMILIJA 	 ٹھنڈی یخ صبح تھی۔ مَیں کچھ اَور لوگوں کے ساتھ امریکہ کی ریاست ساؤتھ ڈکوٹا میں ایک گودام میں کھڑا سردی کے مارے تھر تھر کانپ رہا تھا۔ مجھے لگ رہا تھا کہ جلد ہی برف پڑے گی۔ ہمارے سامنے ایک ہودی تھی جس میں پانی بھرا ہوا تھا۔ لیکن آپ سوچ رہے ہوں گے کہ مَیں اِتنی ٹھنڈ میں یہاں کیوں کھڑا تھا؟ آئیں، مَیں آپ کو اپنے بارے میں بتاؤں تاکہ آپ کو اِس سوال کا جواب مل جائے۔


9. Sar e Devleskere sluge ko purano vreme dena sine prilogija? 9 E Devleskere sluge ko purano vreme dena sine prilogija ko različna načinija. 	 9. ماضی میں عطیات کن فرق فرق ذریعوں سے آتے تھے؟


Adaleske, ačhile korkori hem našavgje i zaštita taro Jehova (1. Moj. 3:6-13). 11. Soske o Jehova mora sine te kerel nešto keda o Adam hem i Eva grešingje? 	 11. یہوواہ خدا آدم اور حوا کے گُناہ کو نظرانداز کیوں نہیں کر سکتا تھا؟


6 Dali šaj i sloboda soj ograničimi te ovel čačutni sloboda? Oja, šaj! Soske? Soske o ograničuvanja šaj te zaštitinen amen. 	 6. مثال دے کر واضح کریں کہ ذاتی آزادی پر حدیں لگانا اہم کیوں ہے۔