Sar dela amen o Jehova uteha? 5 Šaj te ova sigurna kaj o Jehova ka pomožinel amen. Adaleske, valjani te osetina amen slobodna ki molitva te vakera leske kobor bari dukh hem žal osetinaja. Kobor tano utešno adava so džanaja kaj o Jehova haljovela sar osetinaja amen hem kaj sekogaš ka del amen i uteha so valjani amenge. Sar kerela adava? 	 5 ہم اِس بات پر پورا بھروسا رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہماری مدد ضرور کرے گا۔ لہٰذا ہمیں دل کھول کر اُسے اپنے احساسات کے بارے میں بتانا چاہیے۔ ہمیں یہ جان کر بڑا حوصلہ ملتا ہے کہ یہوواہ ہمارے احساسات کو سمجھتا ہے اور ضرورت کے وقت ہمیں تسلی دیتا ہے۔ لیکن وہ ایسا کیسے کرتا ہے؟


Te dokažinel pe e Jehovaskoro pravo te vladinel: E Jehova isi le pravo te vladinel upro celo univerzum. Akava značinela kaj le isi le pravo te vladinel hem te anel zakonija bašo sa ple stvarstvija, maškar kolende soj o manuša da. O Satana vakerela kaj e Jehova nane le pravo te vladinel hem kaj nane šukar Vladeteli. E Devleskoro pravo te vladinel panda hari ka ovel dokažimo. Keda ka slučinel pe adava, sarine ka priznajnen e Jehova sar Vladeteli. 	 یہوواہ کی حکمرانی کا صحیح ثابت ہونا: یہوواہ خدا کائنات کا خالق اور مالک ہے۔ لہٰذا وہ تمام مخلوقات پر حکمرانی کرنے اور اُن کے لیے معیار قائم کرنے کا حق رکھتا ہے۔ لیکن شیطان کا دعویٰ ہے کہ یہوواہ اچھا حکمران نہیں ہے اور وہ حکمرانی کرنے کا حق نہیں رکھتا۔ بہت جلد یہ ثابت ہو جائے گا کہ خدا کی حکمرانی صحیح ہے۔ اُس وقت تمام مخلوقات یہوواہ کو اپنے حاکم کے طور پر تسلیم کریں گی۔


KURKO TARO 23 DŽI KO 29 OKTOMVRI 2017 	 23-29 اکتوبر 2017ء کا ہفتہ


Kola pričine dela amen i Biblija ponadari da te propovedina? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Dali sikavena tumare čhaven te ohrabrinen e javeren? (Dikh o pasus 10) 	 والدین، کیا آپ اپنے بچوں کو دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کی تربیت دے رہے ہیں؟ (پیراگراف 10 کو دیکھیں۔)


5:2) GILJA: 150, 10 	 گیت: 40، 10


18, 19. a) Sar šaj o javera hristijanja te pomožinen e ternen? b) So valjani o roditelija ponadari da te keren? 	 18، 19. (الف) کلیسیا کے بہن بھائی نوجوانوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ (ب) والدین کو کس ذمےداری سے جان نہیں چھڑانی چاہیے؟


Isi tumen phralja hem phenja so mangena tumen hem poddržinena tumen. Adaleske, mukhen o bukja e Jehovaske ko vasta hem tumare planija ka uspejnen. OBJASNIME LAFIJA 	 اپنی زندگی میں یہوواہ کو خوش کرنے کو سب سے زیادہ اہمیت دینے کا مطلب ہے کہ آپ زندگی کے تمام حلقوں میں فیصلے کرتے وقت یہوواہ کی رہنمائی پر چلیں۔


Sar šaj o roditelija te vospitinen pumare čhaven agjaar sar so vakerela o Jehova? Sar šaj te ovel amen korist taro sovetija so dobinaja len ko sobranie? 	 یہوواہ خدا کن طریقوں سے ہماری مدد کرتا ہے تاکہ ہم اپنی تربیت کرنا سیکھ سکیں؟


Adalea ka haljoven kaj isi tut bari doverba ko Jehova. 	 حِزقیاہ یہوواہ سے لپٹے رہے


Ko WBBR e phralea Franc Ki farma ko Stejten Ajlend sine i radiostanica WBBR, koja so koristinena la sine e Jehovaskere svedokija taro 1924 dži ko 1957 berš. Samo 15 dži ko 20 džene tari betelsko familija služinena sine ki farma. Poviše džene amendar sine terne hem bizo iskustvo. Ama, amencar kerela sine buti jekh pophuro phral kova so sine pomazaniko, o Eldon Vudvort. 	 جب مَیں چھوٹا تھا تو حلقے کے نگہبان اور اُن کی بیویاں اکثر ہمارے گھر ٹھہرتے تھے۔ اِن میں سے ایک جوڑا بھائی جیسی کانٹ‌ویل اور اُن کی بیوی لن تھا جنہوں نے مجھ پر اچھا اثر ڈالا۔ اُنہیں میرا بڑا خیال تھا۔ جب وہ آس‌پاس کی کلیسیاؤں کا دورہ کرتے تھے تو اکثر وہ مجھے اپنے ساتھ مُنادی میں لے جاتے تھے۔ اُن کی حوصلہ‌افزائی کی وجہ سے میرے دل میں پہل‌کار بننے کی خواہش مضبوط ہو گئی۔ مَیں بھی اُن کی طرح خدا کی خدمت میں مصروف رہنا چاہتا تھا۔


Sar o Jehova pomožingja e Joveske te dikhel ispravno ko bukja hem sar reagiringja o Jov? 11 Taro 38 dži ko 41 poglavje taro lil bašo Jov, šaj te čitina so vakergja o Jehova e Joveske. O Devel na vakergja leske soske cidela adala muke. Namesto adava, manglja te pomožinel le te haljovel kobor tano tikno ki sporedba lea. O Jehova sikavgja e Jove kaj isi bukja kola soj tane but považna taro leskere problemija. (Čitin Jov 38:18-21.) E Jehovaskere lafija pomožingje e Joveske te dikhel ispravno ko bukja. 12 Dali o Jehova na sine obzirno e Jovea adaleske so kergja lea lafi ko asavko način palo sa o muke so cidingja? Na, ni o Jov na mislingja agjaar. Ov halilo hem ceningja o sovet so dengja le o Jehova. 	 11 ایوب 38 تا 41 کو پڑھنے سے پتہ چلتا ہے کہ یہوواہ نے ایوب کی اِصلاح کیسے کی۔ یہوواہ نے ایوب کو یہ نہیں بتایا کہ اُن پر یہ ساری مصیبتیں کیوں آئیں۔ اِس کی بجائے اُس نے ایوب کو یہ سمجھایا کہ ایوب اُس کی عظمت کے مقابلے میں کتنے چھوٹے ہیں۔ اُس نے ایوب پر یہ بھی واضح کِیا کہ کچھ ایسے معاملے ہیں جو ایوب کی مصیبتوں سے کہیں زیادہ اہم ہیں۔ (ایوب 38:18-21 کو پڑھیں۔) یہوواہ کی اِن باتوں کی وجہ سے ایوب اپنی سوچ کو بدل پائے۔


Dali dozvolingje adava te peravel len duhovno? 	 رحم‌دلی کی اہمیت


Našti te da e Jehovaske amaro najšukar hem ko isto vreme te manga o materijalna bukja. O Isus objasningja kaj ka mrzina jekhe gospodare, a ka manga e javere (Mat. 6:24). Adaleske so siem nesovršena, mora ponadari da te borina amen protiv „o želbe e teloskere“, a jekh taro adala tano o materijalizam (Ef. 2:3). 	 16 یسوع مسیح نے کہا: ”کوئی شخص دو مالکوں کا غلام نہیں ہو سکتا۔ یا تو وہ ایک سے محبت رکھے گا اور دوسرے سے نفرت یا پھر وہ ایک سے لپٹا رہے گا اور دوسرے کو حقیر جانے گا۔ آپ خدا اور دولت دونوں کے غلام نہیں بن سکتے۔“ (متی 6:24) اِس کا مطلب ہے کہ ہم ایک وقت میں دو کام نہیں کر سکتے۔ ہم یا تو یہوواہ کی خدمت کرنے پر پورا دھیان لگا سکتے ہیں یا پھر مال‌ودولت حاصل کرنے پر۔ چونکہ ہم گُناہ‌گار ہیں اِس لیے ہمیں ”جسم کی خواہشوں“ سے لڑتے رہنا ہوگا جن میں مال‌واسباب سے پیار بھی شامل ہے۔—اِفسیوں 2:3۔


20 Šaj te ačhova skromna keda adava nane lokho 	 20 خاکساری کی آزمائش پر پورا اُتریں


Ov vakergja i paramis te šaj te sikavel len jekh važno buti. 5 O Isus džanlja kaj isto sar o upraviteli so sine ki phari situacija, poviše dženenge taro leskere učenikija ka ovel pharo te zarabotinen bašo životo ko akava nepravedno sveto. Adaleske, ov vakergja lenge: „Keren tumenge amala e barvalipaja taro akava sveto, soske keda ov poviše nane te ovel, te šaj [o Jehova hem o Isus] te priminen tumen ko večna thana živibaske“. So šaj te sikljova taro sovet e Isuseskoro? 6. 	 5 یسوع مسیح جانتے تھے کہ جیسے وہ خادم اچانک سے مشکل میں پڑ گیا ویسے ہی اُن کے زیادہ‌تر پیروکاروں کو بھی اِس دُنیا میں اپنی ضروریات پوری کرنے میں مشکل کا سامنا ہوگا۔ لہٰذا اُنہوں نے کہا: ”اِس بددیانت دُنیا کی دولت سے دوست بنائیں تاکہ جب یہ دولت ختم ہو جائے تو وہ [یعنی یہوواہ خدا اور یسوع مسی  آپ کو ابدی گھروں میں ٹھہرائیں۔“ ہم یسوع مسیح کی اِس نصیحت سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


GILJA: 48, 95 SAR ŠAJ I SKROMNOST TE POMOŽINEL AMEN... te kera šukar amare zadače? ispravno te reagirina keda dobinaja kritike ili pofalbe? 	 ”[یہووا  تجھ سے اِس کے سوا کیا چاہتا ہے کہ تُو . . . اپنے خدا کے حضور فروتنی سے چلے؟“—میکاہ 6:8۔


E Jeftajeskoro vilo sine phago. Ama, ov ačhilo ple lafeste hem bičhalgja ple čhaja te služinel ko sveto šatori dži ko krajo taro lakoro životo (Sud. 11:30-35). 11 Iako e Jeftajeske sine pharo, leskere čhajake sigurno sine panda popharo. Ama, oj spremno kergja adava so vetingja lakoro dad (Sud. 11:36, 37). Akava značingja kaj nikogaš nane te ovel ko brako ili te oven la čhave, hem nane te ovel prodolžimi e Jeftajeskiri familijarno loza. 	 10 بائبل میں ایک اَور شخص کا بھی ذکر کِیا گیا ہے جسے حوصلہ‌افزائی کی ضرورت تھی۔ یہ بنی‌اِسرائیل کے قاضی اِفتاح کی بیٹی تھی۔ ایک مرتبہ اِفتاح عمونیوں کے خلاف جنگ لڑنے جا رہے تھے۔ اُنہوں نے خدا سے وعدہ کِیا کہ اگر وہ جنگ میں اُنہیں فتح بخشے گا تو اُن کے گھر سے جو پہلا شخص اُن کا اِستقبال کرنے آئے گا، وہ اُسے خیمۂ‌اِجتماع میں خدمت کرنے کے لیے دے دیں گے۔ اِسرائیلی جنگ جیت گئے اور اِفتاح کے اِستقبال کے لیے جو پہلا شخص آیا، وہ اُن کی اِکلوتی بیٹی تھی۔ اپنی بیٹی کو دیکھتے ہی اِفتاح کا دل بیٹھ گیا۔ لیکن اُنہوں نے اپنے وعدے کے مطابق اپنی بیٹی کو خیمۂ‌اِجتماع بھیج دیا تاکہ وہ زندگی بھر وہاں خدمت کرے۔—قضاۃ 11:30-35۔


Soske e Devleskere odluke sekogaš tane pravedna? 5 E Jehova isi le pravo te vladinel panda tari jekh pričina — ov koristinela plo avtoriteti ko jekh sovršeno pravedno način. 	 5. ہم اِس بات پر پکا یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ اِنصاف سے ہر فیصلہ کرتا ہے؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 9 O Isus sikavgja sočuvstvo. Sine leske žal bašo manuša soske sine „mučime hem otfrlime sar bakhre bizo pastiri“. So kergja o Isus? 	 9. یسوع مسیح نے اُن لوگوں کے لیے کیسا محسوس کِیا جو اُن کے پیچھے پیچھے آ رہے تھے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


7. Koj sine o Ševna hem koja lošno osobina uli le? 	 7. شبناہ کون تھے اور اُن میں کون سی خامی نے جنم لے لیا تھا؟


Amen siem ki vojna, hem amare dušmanja čače postojnena! Ama, na borinaja amen manušencar, nego e Satanaja hem e demonencar. 	 ہمارے نوجوانوں کی اچھی مثال کو دیکھ کر آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟


O Josif na dozvolingja i nesovršenost hem o pogrešno postapibe e javerengoro te ciden le taro Jehova 16. 	 یوسف دوسروں کی غلطیوں اور بُرے کاموں کی وجہ سے یہوواہ سے دُور نہیں ہوئے۔


5 Sar prvo, keda postapinaja gordo, tegani sikavaja kaj na poštujnaja e Jehova, amare Devle hem Vladetele. Dujto, keda keraja nešto so nane amen avtoriteti te kera, verojatno ka rasprajna amen ili ka ovel amen nesoglasuvanje e javerencar (Izr. 13:10). Hem trito, keda o javera ka dikhen kaj kergjem nešto so na sine amen pravo te kera, šaj ka osetina amen ladžakerde (Luka 14:8, 9). Taro akala bukja dikhaja soske o Jehova mangela te ova skromna. 	 5 دراصل جو شخص اپنے دائرۂاِختیار سے ہٹ کر کوئی کام کرتا ہے، وہ اپنے حاکم یہوواہ کا احترام نہیں کرتا۔ جب کوئی شخص اپنے اِختیار کی حد پار کرتا ہے تو اِس بات کا زیادہ اِمکان ہوتا ہے کہ اُس کی دوسروں کے ساتھ اَن‌بن ہو جائے۔ (امثال 13:10) اور جب لوگوں کو پتہ چلتا ہے کہ اُس نے کوئی ایسا کام کِیا ہے جس کا اُسے حق نہیں تھا تو اُسے شرمندگی اُٹھانی پڑتی ہے۔ (لُوقا 14:8، 9) اِن باتوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ غرور کرنے سے ہم اپنا ہی نقصان کرتے ہیں۔ اِس لیے یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ ہم خاکسار ہوں۔


E manušen avdive isi len but problemija adaleske so nane len samokontrola. Adala so nane len samokontrola na kerena ko vreme o važna bukja, na džala lenge šukar i škola hem nane šukar rabotnikija. Isto agjaar, adava šaj te anel dži ko maltretiribe, makjojbe, nasilstvo, razvod, borčija, zavisnost, zatvor, emocionalno dukh, seksualno prenosliva nasvalipa hem khamnipe so nane planirimo (Ps. 34:11-14). 	 ضبطِ‌نفس ایک ایسی خوبی ہے جسے پیدا کرنے میں یہوواہ خدا ہماری مدد کر سکتا ہے۔ (گلتیوں 5:22، 23) چونکہ یہوواہ خدا ہر لحاظ سے کامل ہے اِس لیے وہ ضبطِ‌نفس کی اعلیٰ‌ترین مثال ہے۔ لیکن ہم عیب‌دار ہیں اِس لیے ہم اکثر ضبطِ‌نفس کا مظاہرہ کرنے میں ناکام رہ جاتے ہیں۔ دراصل آج‌کل ضبطِ‌نفس کی کمی کی وجہ سے ہی لوگوں کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ جن لوگوں میں ضبطِ‌نفس نہیں ہوتا، شاید وہ اہم کاموں کو لٹکائے رکھیں یا سکول میں یا ملازمت کی جگہ پر اچھی کارکردگی نہ دِکھا پائیں۔ ضبطِ‌نفس کی کمی کی وجہ سے شاید ایک شخص گالی گلوچ کرے، شراب کے نشے میں دُھت ہو جائے، دوسروں پر تشدد کرے، قرضے میں ڈوب جائے یا نشے کا عادی بن جائے۔ یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اُس کی طلاق ہو جائے، اُسے جیل جانا پڑے یا جذباتی تکلیف سے گزرنا پڑے۔ ضبطِ‌نفس سے کام نہ لینے کے اَور بھی بہت سے نقصان ہو سکتے ہیں، مثلاً جنسی تعلقات کی وجہ سے کوئی بیماری لگ جانا یا غیراِرادی طور پر حمل ٹھہر جانا۔—زبور 34:11-14۔


Jakov 4:17 	 یعقوب 4:17


„Džanava kaj ka uštel“ 	 ’مجھے پتہ ہے کہ وہ جی اُٹھے گا‘


Ov na mukhlja ništo te čhinavel le hem sine koncentririmo ki pli cel. 	 یہوواہ کی طرف سے اپنے بچوں کی تربیت کریں


TE OVEL AMEN ISPRAVNO STAVI BAŠI SVETOVNO BUTI 5. Savi odgovornost isi e poglavaren ki familija? 	 5. یہوواہ خدا نے گھر کے سربراہ کو کون سی ذمےداری دی ہے؟


27 „Ov hrabro... hem počmin te gradine“ 	 27 ’ہمت باندھیں اور کام کریں‘


Sudinen čačutne pravdaja hem sikaven verno mangipe hem milost jekh jekheske (ZAH. 7:9) 	 ”ربُ‌الافواج نے کلام کر کے یوں فرمایا تھا۔ عدل سے اِنصاف کرو اور ایک دوسرے پر رحم و کرم کرو۔“—زکریاہ 7:9، کیتھولک ترجمہ۔


Ma adžiker tutar previše (Mih. 6:8). 	 خاکساری سے اِس بات کو تسلیم کریں کہ کچھ کام آپ کے بس میں نہیں ہیں۔—میکاہ 6:8۔


Sar o manuša ko purano vreme tharena sine jag keda patujnena sine? 	 کیا آپ کو معلوم ہے؟


A o Luka vakerela amenge poviše baši Marija. Isto agjaar, ko jekh lil pišinela e Isuseskiri familijarno loza tari e Marijakiri strana, a ko javer lil tari e Josifeskiri strana. O Matej pišinela e Josifeskiri familijarno loza hem sikavela kaj o Isus, sar posvojmo čhavo e Josifeskoro, sine le zakonsko pravo te vladinel ko e Davideskoro prestol. 	 یسوع کی اِبتدائی زندگی کے بارے میں متی اور لُوقا کے بیانات اِس لیے ایک دوسرے سے فرق ہیں کیونکہ اِن دونوں اناجیل کے لکھنے والوں نے واقعات کو فرق فرق زاویوں سے لکھا ہے۔


Ama, iako o manuša kerena lošna bukja, o Jehova na našavgja pli radost. Ki Biblija pišinela: „I sila hem i radost tane kote so bešela ov“ (1. Let. 16:27). Isto agjaar, o šukar bukja so kerena leskere sluge radujnena e Jehova (Izr. 27:11). 	 یہوواہ خدا شروع سے چاہتا تھا کہ زمین پر ہمیشہ اچھے حالات رہیں۔ لیکن آج ہم ہر طرف بُرے حالات دیکھتے ہیں۔ حالانکہ یہوواہ لوگوں کو بہت سے بُرے کام کرتے دیکھتا ہے لیکن پھر بھی وہ اپنی خوشی کو کم نہیں ہونے دیتا۔ بائبل میں لکھا ہے: ”اُس کے ہاں قدرت اور شادمانی ہیں۔“ (1-تواریخ 16:27) یہوواہ خدا کا دھیان اپنے بندوں کے اچھے کاموں پر رہتا ہے اور اِس بات سے اُسے خوشی ملتی ہے۔—امثال 27:11۔


1. Soske o Kain angja pogrešno odluka hem save sine o posledice? O KAIN valjangja te anel jekh važno odluka. 	 1. قائن نے غلط فیصلہ کیوں کِیا اور اِس کا کیا انجام نکلا؟


4. Sar vlijajnena upri amende o lošna manuša? 4 Sar vlijajnena upri amende o lošna manuša? 	 4. ہم بُرے لوگوں سے کیسے متاثر ہوتے ہیں؟


Ko Evreite 12:16 pišinela kaj o Isav na ceningja o sveta bukja hem kaj e Jakoveske dengja ple pravija so sine le sar prvobijamo samo jekhe hajbaske. 	 قدیم زمانے میں کیا یہ ضروری تھا کہ مسیح کے باپ‌دادا میں شامل ہونے والا شخص پہلوٹھا ہو؟


Valjani ki molitva te roda taro Jehova te pomožinel amenge korkori te ukorina amen te šaj te oven amen pošukar navike proučibaske hem te ispolnina amare duhovna celija. 	 اپنی تربیت کرنے میں یہ شامل ہے کہ ہم ضبطِ‌نفس سے کام لینا اور اپنی اِصلاح کرنا سیکھیں۔ یوں ہم اپنی شخصیت میں بہتری لانے اور پُختہ مسیحی بننے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ ہم یہوواہ سے دُعا کر سکتے ہیں کہ وہ اپنی تربیت کرنے میں ہماری مدد کرے تاکہ ہم اُس کے کلام کے اچھے طالبِ‌علم بن سکیں اور اُس کی خدمت کے حوالے سے اپنے منصوبوں کو پورا کر سکیں۔


SITUACIE KOLA SO RODENA HRABROST 10. Soske valjani hrabrost e ternenge? 10 Amare terne arakhljona ko situacie keda valjani lenge hrabrost te služinen e Jehovaske. 	 10. یہ کیوں ضروری ہے کہ مسیحی نوجوان اپنے اندر ہمت پیدا کریں؟


Me ka kerav tut zoralo hem ka pomožinav tut“ (Isa. 41:10). 2. 	 2. ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہمیں خوش دیکھنا چاہتا ہے؟


NEGDE maškar o 62 hem o 64 berš a.e., o apostol Petar pišingja e hristijanenge so živinena sine ko Pont, ki Galatija, Kapadokija, Azija hem Vitinija (1. Pet. 1:1). Adale phralen hem phenjen sine len različno poteklo hem kultura. Sine len progonstvija, hem adaleske valjani sine lenge ohrabruvanje hem vodstvo. Isto agjaar, ola živinena sine ko but opasno vreme. O Petar pišingja: „Paše tano o krajo bašo sa“. Bašo pohari taro deš berš, o Erusalim valjani sine te ovel uništimo. So šaj sine te pomožinel e hristijanenge ko adava pharo vreme, bizi razlika kote živinena sine? (1. Pet. 4:4, 7, 12). 2, 3. 	 پطرس رسول نے 62ء اور 64ء کے درمیان اُن مسافروں کے نام خط لکھا ”جو پُنطُس، گلتیہ، کپدُکیہ، آسیہ اور بِتونیہ میں رہتے“ تھے۔ (1-پطرس 1:1) اِن علاقوں میں رہنے والے بہن بھائی ”شدید آزمائشوں“ یعنی اذیت کا سامنا کر رہے تھے اِس لیے اُنہیں حوصلہ‌افزائی اور رہنمائی کی ضرورت تھی۔ اِس کے علاوہ وہ یہودی قوم کی تاریخ کے بہت نازک دَور میں رہ رہے تھے۔ دراصل دس سال سے بھی کم عرصے میں یروشلیم تباہ ہونے والا تھا۔ لہٰذا پطرس رسول نے لکھا: ”سب چیزوں کا خاتمہ نزدیک ہے۔“ ایسے کٹھن حالات میں مسیحی کہاں سے مدد حاصل کر سکتے تھے؟—1-پطرس 4:4، 7، 12۔


Sar o apostolija ohrabringje e phralen? 1. 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Jekh način sar šaj te kera adava tano ako kaninaja len amende khere ko bešibe ili ko hajbe. 8 Jekh phen tari Amerika setinela pe: „Ko berša so nakhle, me rome hem man sine amen prilika te kanina amende khere bute govornikon lengere romnjencar. Sekova puti amari vera ovela sine pozorali hem isto agjaar sine amenge šukar. 	 8 امریکہ میں رہنے والی ایک بہن نے کہا: ”سالوں کے دوران مجھے اور میرے شوہر کو بہت سے مہمان مقرروں اور اُن کی بیویوں کی مہمان‌نوازی کرنے کا موقع ملا۔ ہم نے جب بھی ایسے بھائیوں کو اپنے گھر بلایا، ہمیں بہت مزہ آیا اور سب سے بڑھ کر ہمارا ایمان مضبوط ہوا۔ ہمیں بہت خوشی ہے کہ ہم نے ایسے موقعوں کو ہاتھ سے جانے نہیں دیا۔“


Dali o Rovoam dobingja bereketi adaleske so šungja e Devle? O Rovoam ponadari da sine cari upro plemija Juda hem Venijamin, hem počmingja te gradinel neve dizja ko adava podračje. Ov isto agjaar, „ki bari mera“ kergja nesave dizja te oven pozorale (2. Let. 11:5-12). Soj panda považno, nesavo vreme šunela sine e Jehovaskere zakonija. 	 اِس سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟ ہمیں ہمیشہ یہوواہ کی فرمانبرداری کرنی چاہیے پھر چاہے ایسا کرنے پر ہمیں لوگوں کی طرف سے طنز کا نشانہ کیوں نہ بنایا جائے۔ اگر ہم خدا کا کہنا مانیں گے تو وہ ہمیں اِس کا اجر ضرور دے گا۔—اِستثنا 28:2۔


Jehova, molinava tut, setin tu sar služinava tuke sine verno hem celo vilea (2. CAR. 20:3) 	 ”اَے [یہووا  . . . یاد فرما کہ مَیں تیرے حضور سچائی اور پورے دل سے چلتا رہا ہوں۔“—2-سلاطین 20:3۔


Adaleske, o Noe hem leskiri familija sine spasime (Evr. 11:7). 13. Savi zapoved dengja amen o Jehova? 	 13. مسیحیوں کو کون سی ذمےداری سونپی گئی ہے؟


Ki jekh vizija, o apostol Jovan šungja sar e Jehovaskere sluge ko nebo vakerena: „Mokjno Jehova, tu sian amaro Devel hem zaslužinea sarine te slavinen tut hem te sikaven tuke čest, soske tu kergjan sa o bukja, hem ola postojnena soske tu agjaar mangljan“ (Otk. 4:11). Sigurno, o Jehova zaslužinela sa i slava hem i čest, adaleske mangaja te da leske amaro najšukar. Preku o Mojsej, o Jehova dengja zapoved e Izraelconge te ikeren trin praznikija ko berš. Jekh način sar slavinena sine e Jehova ko akala prilike sine agjaar so anena sine materijalna bukja. Ko akala praznikija o Izraelcija na valjani sine te aven „anglo Jehova čuče vastencar“ (5. Moj. 16:16). Slično tano avdive da, važno delo taro obožavanje tano keda daja nesebično e Jehovaske taro amare materijalna sredstvija. Agjaar ka sikava kaj siem blagodarna hem kaj poddržinaja adava so kerela leskiri organizacija. 6. Soske tano amare šukaripaske te da? 	 5 ہم یہوواہ کے حضور اِس لیے بھی دیتے ہیں کیونکہ یہ یہوواہ کی عبادت کا ایک اہم حصہ ہے۔ یوحنا رسول نے ایک رویا میں دیکھا کہ آسمان پر خدا کے خادم یہ کہہ رہے تھے: ”اَے یہوواہ، ہمارے خدا، تُو عظمت اور عزت اور طاقت کے لائق ہے کیونکہ تُو نے سب چیزیں بنائی ہیں اور ساری چیزیں تیری مرضی سے وجود میں آئیں اور بنائی گئیں۔“ (مکاشفہ 4:11) چونکہ یہوواہ خدا ہر لحاظ سے عظمت اور عزت کے لائق ہے اِس لیے ہم اُسے اپنی اچھی سے اچھی چیز دینا چاہتے ہیں۔ یہوواہ خدا نے موسیٰ نبی کے ذریعے بنی‌اِسرائیل کو یہ حکم دیا کہ وہ سال میں تین عیدیں منائیں۔ اِن عیدوں پر یہوواہ کی عبادت کرنے میں یہ شامل ہوتا تھا کہ بنی‌اِسرائیل یہوواہ کے حضور ہدیے دیں۔ اُنہیں یہ ہدایت دی گئی تھی کہ وہ ”[یہووا  کے حضور خالی ہاتھ نہ آئیں۔“ (اِستثنا 16:16) آج بھی یہوواہ کی عبادت کا ایک اہم حصہ یہ ہے کہ ہم اُس کی تنظیم کے زمینی حصے کے کام کی حمایت کے لیے بےغرضی سے عطیات دیں۔


So valjani sine te kerel pe keda jekh Izraelco nenamerno ka mudarel nekas? 4 Ama, so valjani sine te keren keda jekh Izraelco nenamerno mudargja nekas? 	 4. جب کسی اِسرائیلی سے غیراِرادی طور پر کسی کا قتل ہو جاتا تھا تو وہ کیا کر سکتا تھا؟


Ko početok na mangava sine te razmislinav bašo adava. Ponadari da mislinava sine kaj tano pharo o Jehova te mangel man. 	 آیتوں کی وضاحت کریں، اِن کے حوالے سے مثالیں دیں اور بتائیں کہ ہم اِن سے کیا سیکھتے ہیں۔


O Isus vakergja lenge i sporedba bašo mine te šaj te pomožinel lenge te haljoven kaj adava nane te ovel. I sporedba kerela lafi bašo „jekh manuš tari kralsko familija“ kova so valjani te džal ki jekh dur phuv hem adari te ačhovel poviše vreme. Keda vakergja akaja sporedba o Isus mislingja ki peste (Luka 19:11-13, 15). Isto agjaar, ov jasno vakergja e rimsko upraviteleske o Pontij Pilat kaj nane tari nikaskiri strana ki politika. O Pilat pučlja e Isuse: „Dali tu sian o cari e Evreengoro?“ (Jovan 18:33). Šaj darala sine kaj o Isus ka pottikninel e manušen te buninen pe protiv o Rimjanja. Ama, o Isus odgovoringja leske: „Mlo Carstvo nane delo taro akava sveto“ (Jovan 18:36). O Isus na manglja te mešinel pe ki politika soske leskoro Carstvo ka ovel ko nebo. Ov vakergja kaj alo ki Phuv te svedočinel bašo čačipe. (Čitin Jovan 18:37.) 	 6 اپنی موت سے تھوڑی دیر پہلے یسوع کو یہ اندازہ ہو گیا کہ اُن کے شاگرد یہ سوچ رہے تھے کہ وہ یروشلیم میں حکمرانی شروع کرنے والے ہیں۔ اپنے شاگردوں کی اِس غلط‌فہمی کو دُور کرنے کے لیے یسوع نے اُنہیں ایک ”نواب“ کی مثال دی جو اپنے غلاموں کو کاروبار کے لیے چاندی دے کر ایک لمبے عرصے کے لیے دُوردراز ملک چلا جاتا ہے۔ (لُوقا 19:11-13، 15) یسوع مسیح نے رومی افسر پُنطیُس پیلاطُس کو بھی صاف صاف کہا کہ وہ سیاسی معاملات میں کسی کی طرف‌داری نہیں کرتے۔ پیلاطُس نے یسوع سے پوچھا: ”کیا تُم یہودیوں کے بادشاہ ہو؟“ (یوحنا 18:33) شاید پیلاطُس کو یہ ڈر تھا کہ یسوع لوگوں کو رومی حکومت کے خلاف بغاوت پر اُکسائیں گے۔ لیکن یسوع نے جواب دیا: ”میری بادشاہت کا اِس دُنیا سے کوئی تعلق نہیں ہے۔“ (یوحنا 18:36) یسوع مسیح نے سیاست میں حصہ لینے سے اِنکار کر دیا کیونکہ اُن کی بادشاہت آسمان پر قائم ہونی تھی۔ اُنہوں نے کہا کہ وہ زمین پر ”سچائی کے بارے میں گواہی“ دینے آئے ہیں۔—یوحنا 18:37 کو پڑھیں۔


2 O Jehova zapovedingja e prorokoske te na hal hem te na piel ko Izrael hem te iranel pe khere taro javer drumo. 	 کلیسیا میں اپنی ذمےداریوں کو اچھی طرح سے نبھانے میں خاکساری کی خوبی ہمارے کام کیسے آئے گی؟


Šaj o roditelija na očekujnena lestar akava, ama prifatinena o poklon. Soske? 	 خدا کو دینے کے سلسلے میں ماضی سے کچھ مثالیں


O Jehova dengja e roditelenge i odgovornost te den ukor ple čhavenge. Ako na kerena adava, tegani ka odgovorinen angli leste! (1. Sam. 3:12-14). Ama, o Jehova ka del len mudrost hem sila ako molinena le te pomožinel lenge hem ako mukhena leskoro Lafi hem o sveti duh te vodinen len. (Čitin Jakov 1:5.) 	 18 اگر بات خاندان کے کسی رُکن کی اِصلاح اور تربیت کرنے کی ہو تو اِس سلسلے میں بائبل میں کیا بتایا گیا ہے؟ یہوواہ نے خاندان کے سربراہوں کو حکم دیا ہے: ”اپنے بچوں کو غصہ نہ دِلائیں بلکہ یہوواہ کی طرف سے اُن کی تربیت اور رہنمائی کرتے ہوئے اُن کی پرورش کریں۔“ (اِفسیوں 6:4) بچوں کی اِصلاح کرنا اور اُنہیں تربیت دینا کتنا اہم ہے؟ امثال 19:18 میں لکھا ہے: ”جب تک اُمید ہے، اپنے بیٹے کی اِصلاح کرو تاکہ تُم اُس کی موت کے ذمےدار نہ بن جاؤ۔“ (ترجمہ نئی دُنیا) یہوواہ خدا نے بچوں کی اِصلاح کرنے کی ذمےداری والدین کو دی ہے۔ اگر وہ ایسا نہیں کریں گے تو وہ یہوواہ کے حضور جواب‌دہ ہوں گے۔ (1-سموئیل 3:12-14) جب والدین خاکساری سے دُعا میں یہوواہ سے مدد مانگتے ہیں اور اُس کے کلام اور پاک روح کی رہنمائی پر بھروسا رکھتے ہیں تو وہ اُنہیں دانش‌مندی اور طاقت ضرور عطا کرتا ہے۔—یعقوب 1:5 کو پڑھیں۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) ZAMISLIN tuke akaja situacija. 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Sar šaj te zaštitine tut tari propaganda e Satanaskere? 	 سچائی کو پہچانیں


(Čitin Rimjanite 15:30-32.) 4, 5. Kas šaj te ohrabrina avdive, hem soske? 	 4، 5. ہم کن کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے ہیں اور کیوں؟


Sar o jekhipe maškar amende kerela o javera te mangen te sikljoven bašo čačipe? 	 ہمارے مسیحی اِتحاد کو دیکھ کر دوسروں کو یہوواہ کے بارے میں سیکھنے کی ترغیب کیسے ملتی ہے؟


Na mangaja te potprina amen ko amare sposobnostija ili iskustvo. Sar šaj nekoj te počminel te potprinel pe ki peste? Na primer, jekh starešina šaj kerela nesave sobraniska bukja bizo angleder te molinel pe. Ili, jekh phral ili phen prvo anela nesavi odluka, a palo adava molinela e Jehova te blagoslovinel adaja odluka. Ama jekh skromno manuš nane te potprinel pe ki peste čak keda kerela nešto so but puti angleder kergja le. Ov na bistrela kaj e Jehovaskere sposobnostija tane but pobare taro leskere. (Čitin Izreki 3:5, 6.) 	 8 اگر ہمیں مزید ذمےداریاں یا شرف ملتے ہیں تو نحمیاہ کی طرح ہمیں بھی خاکسار رہنا چاہیے اور اپنی صلاحیتوں اور تجربے پر بھروسا نہیں کرنا چاہیے۔ شاید ایک بزرگ دُعا کیے بغیر کلیسیا کے کام کرنے لگے۔ یا ایک بہن یا بھائی کسی معاملے کے بارے میں فیصلہ کرنے کے بعد ہی برکت کے لیے دُعا کرے۔ لیکن خاکسار شخص ہمیشہ یہوواہ سے رہنمائی مانگتا ہے، خواہ اُس نے وہ کام پہلے بھی کئی بار کیوں نہ کِیا ہو۔ وہ اپنی صلاحیتوں پر تکیہ کرنے کی بجائے یہوواہ کی رہنمائی پر بھروسا کرتا ہے۔ (امثال 3:5، 6 کو پڑھیں۔) دُنیا میں بہت سے لوگ خودغرض ہیں اور دوسروں سے آگے نکلنے کی کوشش میں رہتے ہیں۔ لیکن یہوواہ کے خادم ایسے نہیں ہیں۔ چاہے کلیسیا میں ہماری کتنی ہی ذمےداریاں کیوں نہ ہوں، ہم خود کو دوسروں سے بہتر نہیں سمجھتے۔ ہم ”خدا کے گھرانے میں“ اپنے اپنے کردار سے مطمئن ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔—1-تیمُتھیُس 3:15۔


16 Ako nekoj prifatinela nesavi zadača ili mangela te kerel nešto poviše ko sobranie, adava na značinela kaj nane skromno. I Biblija vakerela kaj tano šukar keda jekh sluga e Jehovaskoro mangela ki pobari mera te služinel e phralenge hem te napredujnel (1. Tim. 4:13-15). Ama, dali valjani te dobina nevi zadača te šaj te napredujna? 	 16 مگر خاکسار ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ ہم کلیسیا میں ذمےداریاں حاصل کرنے کی خواہش نہ رکھیں۔ بائبل میں تو خدا کے بندوں کی حوصلہ‌افزائی کی گئی ہے کہ وہ روحانی طور پر ترقی کرنے کی کوشش کریں۔ (1-تیمُتھیُس 4:13-15) لیکن کیا روحانی طور پر ترقی کرنے کا مطلب صرف یہ ہے کہ ہم نئی ذمےداریاں حاصل کریں؟ نہیں۔ چاہے کسی کے پاس ذمےداریاں ہوں یا نہ ہوں، ہر مسیحی اپنی شخصیت اور صلاحیتوں میں نکھار لانے سے روحانی طور پر ترقی کر سکتا ہے اور یوں خدا اور اپنے بہن بھائیوں کی بہتر طور پر خدمت کر سکتا ہے۔


Adari svedočingjum jekhe terne manušeske, o Edi Tager. 	 مَیں نے یہوواہ کے بارے میں سیکھا


1, 2. a) Soske šaj te urava i nevi ličnost? b) Kola osobine tari nevi ličnost tane spomnime ko Kološanite 3:10-14? KO PREVOD Nov svet tari Biblija duj puti arakhaja o lafija „nevi ličnost“ (Ef. 4:24; Kol. 3:10). Akaja ličnost tani „kerdi sprema e Devleskiri volja“. Dali šaj te urava akaja nevi ličnost? 	 1، 2. (الف) ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ اِنسانوں کے لیے نئی شخصیت کو پہننا ممکن ہے؟ (ب) کُلسّیوں 3:10-14 میں کن خوبیوں کا ذکر کِیا گیا ہے جو نئی شخصیت کا حصہ ہیں؟


Kotar džanaja kaj o Timotej sine uverimo ko šukar haberi bašo Isus? 5 Nane dovolno te sikave e čhaven samo bašo manuša hem bašo nastanija tari Biblija. 	 5. ہم کیسے جانتے ہیں کہ تیمُتھیُس یسوع پر ایمان لانے کے لیے قائل ہو گئے تھے؟


16, 17. a) So javer našti te keren o Satana hem leskere demonija? b) Soske na valjani te dara te molina amen ko glaso e Jehovaske? 16 Isi javera da bukja kola so o Satana hem o demonija našti te keren. Na primer, i Biblija nikogaš na vakerela kaj ola šaj te čitinen amare misle hem amaro vilo. Adava šaj te keren samo o Jehova hem o Isus (1. Sam. 16:7; Mar. 2:8). 	 16، 17. (الف) شیطان اور بُرے فرشتے اَور کون سا کام نہیں کر سکتے؟ (ب) ہمیں اُونچی آواز میں دُعا کرنے سے کیوں نہیں ڈرنا چاہیے؟


Ov valjani sine te khuvel e Devleskere narodoja ki Vetimi phuv hem te pobedinel silna narodon kola so živinena sine adathe. O Jehova džanlja kaj e Isus Navine sine le but pričine te daral, adaleske vakergja e Mojsejeske: „Čhiv e Isus Navine te ovel vodači, ohrabrin le hem ker le zoralo, soske ov ka džal anglo narodo hem ka del lenge ko nasledstvo i phuv so ka dikhe la“ (5. Moj. 3:28). Palo nesavo vreme, o Jehova ohrabringja e Isus Navine e lafencar: „Dava tut zapoved panda jekh puti: Ov hrabro hem silno! Ma dara, soske tuja tano o Jehova, tlo Devel, bilo kote te dža!“ (Is. Nav. 1:1, 9). 	 3 سینکڑوں سال بعد یہوواہ خدا نے اپنے بندے یشوع کا حوصلہ بھی بڑھایا جنہیں ایک بہت بڑی ذمےداری نبھانی تھی۔ اُنہیں خدا کے بندوں کو ملک کنعان لے جانا تھا اور اُن طاقت‌ور قوموں کو شکست دینی تھی جو وہاں بسی ہوئی تھیں۔ یہوواہ جانتا تھا کہ اِتنی بھاری ذمےداری کی وجہ سے یشوع خوف‌زدہ ہو سکتے ہیں۔ اِس لیے اُس نے موسیٰ سے کہا: ”یشوؔع کو وصیت کر اور اُس کی حوصلہ‌افزائی کر کے اُسے مضبوط کر کیونکہ وہ اِن لوگوں کے آگے پار جائے گا اور وہی اِن کو اُس ملک کا جسے تُو دیکھ لے گا مالک بنائے گا۔“ (اِستثنا 3:28) پھر یہوواہ خدا نے خود یشوع کی حوصلہ‌افزائی کرتے ہوئے اُن سے کہا: ”کیا مَیں نے تجھ کو حکم نہیں دیا؟ سو مضبوط ہو جا اور حوصلہ رکھ خوف نہ کھا اور بےدل نہ ہو کیونکہ [یہووا  تیرا خدا جہاں جہاں تُو جائے تیرے ساتھ رہے گا۔“ (یشوع 1:1، 9) ذرا سوچیں کہ یہوواہ خدا کی بات سُن کر یشوع کو کیسا لگا ہوگا۔


Soske nesave mislinena kaj našti te oven gostoprimliva? 15 Adava sar dikhea ki tute: Dali nekogaš mangljan te ove gostoprimlivo ama mislingjan kaj našti te kere adava? Ili šaj sian ladžutno ili mislinea kaj tle gostonge ka ovel dosadno. Šaj nane tut but pare hem mislinea kaj našti te nudine tle gostonge adava so o javera phralja hem phenja šaj. Ama ma bistre kaj tlo kher na valjani te ovel but šukar sredimo. 	 15 اگر آپ خود کو دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنے کے لائق نہیں سمجھتے: کیا کبھی ایسا ہوا ہے کہ آپ نے کسی کی مہمان‌نوازی کرنے کا سوچا لیکن پھر آپ کو لگا کہ آپ ایسا نہیں کر سکتے؟ شاید آپ شرمیلے ہیں یا آپ کو یہ خدشہ ہے کہ آپ کے مہمان بور ہو جائیں گے۔ یا شاید آپ کے پاس بہت زیادہ پیسے نہیں ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ اُس طرح سے اپنے مہمانوں کی خاطرتواضع نہیں کر سکیں گے جیسے دوسرے بہن بھائی کر سکتے ہیں۔ لیکن یاد رکھیں کہ دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنے کے لیے ضروری نہیں کہ آپ کا گھر بہت عالیشان ہو۔ دراصل آپ کے مہمانوں کو خوشی اِس بات سے ملے گی کہ آپ ایک ملنسار میزبان ہیں اور آپ کا گھر صاف ستھرا ہے۔


Kola predrasude valjani sine te pobedinen e Isuseskere učenikija ko prvo veko? 	 یسوع کے شاگردوں کو اپنے دل سے کس کس طرح کا تعصب نکالنا تھا؟


3 O Isus hem leskere roditelija našle ko Egipet keda e Jehovaskoro angeli vakergja e Josifeske kaj o Irod mangela te mudarel e Isuse. 	 3. یسوع اور اُن کے بہت سے شاگردوں کو پناہ‌گزینوں کی زندگی کیوں گزارنی پڑی؟


Sar šaj jekh sluga e Devleskoro so kainela pe te sikavel kaj na adžikerela o Jehova avtomatski te sikavel leske milost? 11 Avdive da, okova so grešinela hem kainela pe valjani te kerel nešto te šaj o Jehova te prostinel leske. 	 11. توبہ کرنے والا مسیحی یہ کیسے ظاہر کر سکتا ہے کہ وہ خدا کے رحم کے لیے اُس کا شکرگزار ہے؟


Ko sa tle drumija neka ovel tuke ki godi, hem ov ka isprajnel tle drumija“ (Izr. 3:5, 6). 	 دوسروں کو گواہی دینے کے لیے اچھی تیاری کریں


O religiozna organizacie hovavena bute manušen. Na primer, ola hovavena bašo adava koj tano o Devel, vakerena kaj našti te verujna ki Biblija, hem hovavena bašo adava so ka ovel e manušencar hem e Phuvjaja. But vlade pottikninena ko vojne, ki omraza maškar o manuša taro različna rase, maltretirinena e čorolen hem adalen so nane koj te braninel len. Asavke vlade ovena sa pobarvale hem posilna adaleske so sikavena pristrasnost hem lena mito. O alčna organizacie zagadinena i okolina, uništinena i priroda hem koristinena e manušen te šaj samo nekobor džene te barvaljoven. Jasno tano kaj o lošna organizacie tane odgovorna bašo but lošna bukja so slučinena pe ko sveto. 8. 	 7 ہم بدعنوان نظاموں سے کیسے متاثر ہوتے ہیں؟ آج زمین پر جو بُرائی ہو رہی ہے، اکثر اِس کے پیچھے مذہبی، سیاسی اور معاشی نظاموں کا ہاتھ ہے۔ مثال کے طور پر جھوٹے مذاہب لاکھوں لوگوں کو دھوکا دیتے ہیں۔ وہ خدا کے بارے میں جھوٹ پھیلاتے ہیں، بائبل پر شک پیدا کرتے ہیں اور اِنسانوں اور زمین کے مستقبل کے بارے میں جھوٹی باتیں بتاتے ہیں۔ کرپٹ حکومتیں جنگ اور نسل‌کُشی کو فروغ دیتی ہیں اور غریب اور لاچار لوگوں پر ظلم ڈھاتی ہیں۔ ایسی حکومتیں اِمتیازی سلوک کرنے اور رشوت لینے سے طاقت‌ور اور مال‌دار ہوتی جاتی ہیں۔ لالچی کمپنیاں ماحول کو آلودہ کرتی ہیں، قدرتی وسائل کو ضائع کرتی ہیں اور لوگوں کو جھانسا دے کر اپنی جیبیں بھرتی ہیں۔ اِن مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ مذہبی، سیاسی اور معاشی نظام بڑی حد تک لوگوں کے دُکھ اور تکلیف کے ذمےدار ہیں۔


Čhivena tumenge duhovna celija hem ko propovedibe dikhena sar jekh taro najvažna bukja ko tumaro životo. Isto agjaar, na dozvolinena o sveto te kerel te bistren tumare celija. 	 19 آپ نوجوان واقعی قابلِ‌تعریف ہیں کیونکہ آپ مشکلات کے باوجود اپنی زندگی میں سب سے زیادہ اہمیت یہوواہ خدا کو دے رہے ہیں۔ آپ خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بناتے ہیں اور مُنادی کے کام کو بہت اہم خیال کرتے ہیں۔ اِس کے علاوہ آپ دُنیا اور اُس کی چیزوں کی وجہ سے اپنا دھیان اُن منصوبوں سے ہٹنے نہیں دیتے جو آپ خدا کی خدمت کے حوالے سے بناتے ہیں۔ آپ اِس بات کا یقین رکھ سکتے ہیں کہ آپ کی محنت رائیگاں نہیں جائے گی۔ آپ کے مسیحی بہن بھائی آپ سے بہت پیار کرتے ہیں اور ہمیشہ آپ کا ساتھ دینے کو تیار ہیں۔ لہٰذا نوجوانو! ’اپنے سب کام یہوواہ پر چھوڑ دیں تو آپ کے اِرادے قائم رہیں گے۔‘


Simon... mangea man li poviše taro akala? 	 ”کیا آپ اِن سے زیادہ مجھ سے پیار کرتے ہیں؟“


Adava poklon tano o sveti duh (Dela 9:31). 	 یہوواہ نے ہمیں ایک نعمت بھی دی ہے جس کی بدولت ہم دائمی اِطمینان حاصل کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ یہ نعمت اُس کی پاک روح ہے۔—اعمال 9:31۔


GILJA: 17, 13 	 گیت: 25، 5


Ama, e Gedeone sine le doverba ko Jehova hem prifatingja i zadača. Tegani o Gedeon uveringja pe kaj šukar halilo so rodela lestar o Jehova hem molingja pe bašo vodstvo (Sud. 6:36-40). Ov sine silno hem hrabro manuš, ama isto agjaar sine mudro hem pretpazlivo (Sud. 6:11, 27). Palo adava, keda o manuša mangle te čhiven le te ovel vladeteli, ov na manglja. 	 15 جدعون نے خاکساری کی عمدہ مثال قائم کی۔ جب یہوواہ خدا نے اُنہیں بنی‌اِسرائیل کو مِدیانیوں کے ہاتھ سے چھڑانے کی ذمےداری دی تو جدعون نے کہا: ”اَے مالک! مَیں کس طرح بنی‌اِسرائیل کو بچاؤں؟ میرا گھرانا منسیؔ میں سب سے غریب ہے اور مَیں اپنے باپ کے گھر میں سب سے چھوٹا ہوں۔“ (قضاۃ 6:15) اِس کے باوجود جدعون نے یہوواہ خدا پر بھروسا کِیا اور اِس ذمےداری کو قبول کِیا۔ اِس سلسلے میں اُنہوں نے خدا سے رہنمائی بھی مانگی۔ (قضاۃ 6:36-40) جدعون نہ صرف طاقت‌ور اور بہادر تھے بلکہ دانش‌مند اور محتاط بھی تھے۔ (قضاۃ 6:11، 27) اُنہوں نے اپنی ذمےداری کو زیادہ اِختیار حاصل کرنے کا موقع نہیں خیال کِیا۔ مثال کے طور پر جب اُنہوں نے فتح حاصل کر لی تو بنی‌اِسرائیل اُنہیں اپنا حاکم بنانا چاہتے تھے۔ لیکن جدعون نے صاف اِنکار کر دیا۔ جونہی اُنہوں نے وہ ذمےداری پوری کر لی جو خدا نے اُنہیں دی تھی، وہ اپنے گھر واپس لوٹ گئے۔—قضاۃ 8:22، 23، 29۔


KEDA PROPOVEDINAJA E IZBEGLICENGE SO NANE SVEDOKIJA 17. Sar pomožinaja e izbeglicenge adalea so propovedinaja? 	 17. مُنادی کے کام کے ذریعے پناہ‌گزینوں کو تسلی کیوں ملتی ہے؟


GILJA: 122, 139 	 گیت: 32، 55


Adala promene pomožingje e narodoske te ovel poslušno e Devleske. 13. Savi razlika sine maškar o vodačija taro e Devleskoro narodo hem e javere narodongere? 	 13. خدا کے وفادار بادشاہ دوسری قوموں کے بادشاہوں سے کیسے فرق تھے؟


3 Krštevanje — sekova hristijani valjani te kerel adava 	 3 بپتسمہ—مسیح کا شاگرد بننے کے لیے لازمی قدم


Ama, o negativna iskustvija na čhinavgje e phralen te oven ljubezna. Jekh nilaj valjangje amenge pare te dža ko kongres, hem jekh phral tari parni rasa prifatingja te kinel amaro vrda te šaj te pomožinel amenge. Jekh masek palo adava, otkeda celo dive siem sine ki služba taro kher ko kher hem vodingjem but bibliska kursija, irangjem amen khere but umorna taro tato. Khere adžikerela sine amen jekh but šužo iznenaduvanje — anglo kher sine parkirimo amaro vrda! Ko džami taro vrda sine čhivdo jekh tikno listo: „Iranava tumenge o vrda sar poklon. Tumaro phral“. Jekh javer ljubezno postapka nikogaš nane te bistrav la. Ko 1962 berš kaningje man ki Škola bašo imenujme phralja ko Saut Lensing (Njujork). Akaja škola, koja so trajnela sine celo masek, dela sine obuka e phralenge so sine nadglednikija ko sobranija, e pokrainsko hem e oblastno nadglednikonge. 	 گلوریا پائن بلف میں گزرے ہمارے وقت کو اِن لفظوں میں یاد کرتی ہیں: ”مجھے اُس علاقے میں مُنادی کرنا بہت پسند تھا۔ مَیں 15 سے 20 بائبل کورس کرا رہی تھی۔ صبح کے وقت ہم گھر گھر مُنادی کرتے اور باقی دن کے دوران لوگوں کو بائبل کورس کراتے۔ کبھی کبھار تو ہمیں بائبل کورس کراتے کراتے رات کے 11 بج جاتے۔ سچ کہوں تو مَیں نہیں چاہتی تھی کہ ہمیں وہاں سے منتقل کر کے کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کے لیے بھیجا جائے۔ لیکن یہوواہ خدا کچھ اَور ہی چاہتا تھا۔“ اور گلوریا کی بات واقعی سچ ہے۔


Soske sine agjaar? 	 آپ‌بیتی


Ama, sar šaj o Isus te vodinel e Devleskere narodo ki Phuv, keda ov tano nevidlivo ličnost ko nebo? 	 ہو سکتا ہے کہ یہ وہی کتاب تھی جو موسیٰ نے اپنے ہاتھ سے لکھی تھی۔


Isto agjaar, šaj te ova sigurna kaj o Jehova spremno ka odgovorinel ko amare molitve baši pomoš keda amenge pharo te propovedina (Fil. 4:13). But siem blagodarna so o Jehova odgovorinela ko amare molitve hem so o Isus tano amaro amal. 	 18 یہی بات آج بھی سچ ہے۔ جب ہم ثابت‌قدمی سے مُنادی کرتے ہیں تو یسوع کے ساتھ ہماری دوستی قائم رہتی ہے۔ اِس کے علاوہ ہم یہ یقین رکھ سکتے ہیں کہ جب ہم مُنادی کے حوالے سے مشکلات کا سامنا کرتے وقت یہوواہ سے مدد مانگتے ہیں تو وہ ہماری دُعاؤں کا جواب دیتا ہے۔ (فِلپّیوں 4:13) ہم اِس بات کے لیے بڑے شکرگزار ہیں کہ یہوواہ ہماری دُعائیں سنتا ہے اور یسوع ہمارے دوست ہیں۔ یہوواہ کی اِن نعمتوں کی بدولت ہم اِس قابل ہوتے ہیں کہ پھل لاتے رہیں۔—یعقوب 1:17۔


4. Soske na valjani preterano te dara taro Beng? 	 4. ہمیں اِبلیس سے خوف‌زدہ کیوں نہیں ہونا چاہیے؟


Sar šaj te kera adava? 8, 9. Sar nesave sikavena kaj tane verna keda koristinena o materijalna bukja? 	 8، 9. کچھ بہن بھائیوں کی مثالیں دیں جو اپنے پیسوں اور چیزوں کے اِستعمال سے خدا کے لیے وفاداری ظاہر کر رہے ہیں۔


AMEN služinaja e Jehovaske hem mangaja te ova paše lea hem te ovel amen leskoro bereketi. 	 خدا کی خوشنودی حاصل کرنے میں ناکام بادشاہ


GILJA: 100, 87 	 گیت: 50، 20


Sar vlijajngja upro apostolija i hrabrost e Isuseskiri? 8 E Isuseskere verna apostolija isto agjaar sikavgje bari hrabrost. 	 8. جب رسولوں نے یسوع مسیح کو ہمت سے کام لیتے ہوئے دیکھا تو اِس کا اُن پر کیا اثر ہوا؟


Šaj sine greška ili pogrešno haliljan i situacija. Ov spremno te priznajne kaj tu da šaj angjan dži ko adava te ovel problemi. Šaj te počmine te kere lafi agjaar so ka vakere leske: „Šaj sium previše čuvstvitelno, ama keda kergjan mancar erati lafi osetingjum man...“ Ako adava so kergjen lafi na pomožingja te smirinen tumen, probin te kere lafi ki javer prilika. 	 15 اِفسیوں 4:26 کو پڑھیں۔ جب دُنیا کے لوگ ہمارے ساتھ بُرا سلوک کرتے ہیں تو ہم حیران نہیں ہوتے۔ مگر جب ہمارا کوئی مسیحی بہن بھائی یا ہمارے گھر کا کوئی فرد کوئی ایسی بات یا کام کر دیتا ہے جس سے ہمیں ٹھیس پہنچتی ہے تو شاید ہم اندر سے ٹوٹ جائیں۔ اگر ہمارے ذہن سے یہ بات نہیں نکلتی کہ اُس شخص نے کس طرح ہمارا دل دُکھایا ہے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟ کیا ہم اُس شخص کے لیے سالوں تک دل میں خفگی بسائے رکھیں گے؟ یا کیا ہم بائبل میں درج ہدایت پر عمل کرتے ہوئے جلد از جلد اِختلاف کو دُور کرنے کی کوشش کریں گے؟ ہم معاملے کو جتنا زیادہ لٹکائے رکھیں گے، ہمارے لیے اُس شخص سے صلح کرنا اُتنا زیادہ مشکل ہوتا جائے گا۔


4. a) Soske o Jehova bičhalgja angelija ko Sodom? b) So šaj te sikljova taro adava so slučingja pe e Loteskere familijake? 4 Ki Biblija tane pišime but situacie keda o Jehova sikavgja sočuvstvo. Na primer, razmislin sar postapingja e Lotea. 	 4. (الف) یہوواہ نے سدوم میں اپنے فرشتے کیوں بھیجے؟ (ب) ہم لُوط کے واقعے سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


17. Ko save načinija šaj te sikava mangipe? 17 Čitin 1. Solunjanite 4:9, 10. Ko kola načinija šaj te sikava mangipe amare phralenge ko sobranie? 	 17. ہم کن طریقوں سے اپنے بہن بھائیوں کے لیے محبت ظاہر کر سکتے ہیں؟


Ko sa akala berša džikote služinava ko Betel, sikliljum but taro phralja kolencar so kerava sine buti kola so sine len bare odgovornostija ki e Jehovaskiri organizacija. A i Nora uživingja ko različna zadače so sine la ko Betel. Ikerava govor ko kongres preveduvačea ki čhib cebuano But sium bahtalo so šaj sine te dikhav kobor but manuša počmingje te služinen e Jehovaske ko Filipini. Keda prvo puti aljum ko Betel sar terno bekjari, ki celo phuv sine okolu 10.000 objavitelija. Akana isi poviše taro 200.000 objavitelija hem but phralja hem phenja kerena buti ko Betel te šaj te poddržinen o propovediba. 	 ہمیں یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوتی ہے کہ فلپائن میں زیادہ سے زیادہ لوگ یہوواہ کی خدمت میں حصہ لے رہے ہیں۔ جب مَیں اکیلا بیت‌ایل آیا تھا تو اُس وقت پورے ملک میں تقریباً 10 ہزار مبشر تھے۔ لیکن اب مبشروں کی تعداد دو لاکھ سے زیادہ ہے۔ اِن میں سے سینکڑوں بہن بھائی مُنادی کے کام کو فروغ دینے کے لیے بیت‌ایل میں خدمت کر رہے ہیں۔


Ov vetingja kaj leskoro Lafi ka ačhol, hem ikergja plo vetuvanje (1. Pet. 1:24, 25). Adaleske, mangaja redovno te čitina i Biblija, te primenina la ko amaro životo hem te koristina la te pomožina e javerenge. Keda keraja akava, sikavaja kaj čače mangaja hem ceninaja akava poklon, hem soj najvažno, sikavaja kaj mangaja lakere Avtore — e Jehova. Akaja rubrika nane ki romani čhib. 	 14 ہم یہوواہ کے بےحد شکرگزار ہیں کہ اُس نے ہمیں اپنا کلام، بائبل دیا ہے۔ اُس نے وعدہ کِیا تھا کہ اُس کا کلام ہمیشہ رہے گا اور وہ اپنے اِس وعدے کو پورا کر رہا ہے۔ (1-پطرس 1:24، 25) لہٰذا ہم پوری کوشش کرتے ہیں کہ ہم ہر روز بائبل کو پڑھیں، اِس میں درج باتوں کو اپنی زندگی پر لاگو کریں اور اِس کے ذریعے دوسروں کی مدد کریں۔ جب ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ہم پاک کلام کی دل سے قدر کرتے ہیں اور یہوواہ خدا سے گہری محبت کرتے ہیں جس نے ہمیں یہ بیش‌قیمت تحفہ دیا ہے۔


17-19. Sar adava so siem duhovna manuša pomožinela amenge a) te izbegina bukja so nane korisna? b) te oven amen duhovna celija? c) te rešina o nesoglasuvanja? 17 Bukja so šaj te čhinaven amen duhovno te napredujna. O apostol Pavle vakergja jekh važno predupreduvanje ko Evreite 6:1. (Čitin.) 	 18 یہوواہ کی خدمت کے حوالے سے منصوبے۔ یسوع مسیح نے اپنے پہاڑی وعظ میں منصوبے بنانے کے حوالے سے بہت اچھا مشورہ دیا۔ (متی 6:33) روحانی سوچ رکھنے والا شخص اپنی زندگی میں خدا کی بادشاہت کو پہلا درجہ دیتا ہے۔ اِس اصول کی مدد سے ہم یہ فیصلہ کر پائیں گے کہ کیا ہمیں اعلیٰ تعلیم حاصل کرنی چاہیے یا نہیں یا کیا ہمیں فلاں ملازمت کرنی چاہیے یا نہیں۔


15, 16. Soske amari nadež tani sar šlemi? 	 15، 16. ہماری اُمید کس لحاظ سے ہیلمٹ کی طرح ہے؟


Isto važinela amenge da soske živinaja ko „posledna dive“ (2. Tim. 3:1). 4. 	 4. اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


Ama, ako mangaja e Jehova hem amare phralen, ka kera sa so šaj te ovel mir ko sobranie. Keda ponizno trudinaja amen te ova ko mir e javerencar, šaj ka iznenadina amen kobor šukar rezultatija ka ikljoven taro adava Keda trudinaja amen te ova ko mir e javerencar, šaj ka iznenadina amen kobor šukar rezultatija ka ikljoven taro adava. 	 اگر ہمارے دل میں کسی بہن یا بھائی کے لیے رنجش ہے تو ہمیں کیوں اِسے جلد سے جلد دُور کرنا چاہیے؟ دراصل رنجش، ناراضگی اور خفگی جیسے منفی احساسات ایسی جھاڑیوں کی طرح ہوتے ہیں جو ایک خوب‌صورت باغ میں اُگنے لگتی ہیں۔ اگر ہم اِن کو جڑ سے نہیں اُکھاڑیں گے تو یہ پورے باغ میں پھیل جائیں گی۔ اِسی طرح اگر ہم منفی احساسات کو اپنے دل سے نہیں نکالیں گے تو یہ پوری کلیسیا پر بُرا اثر ڈالیں گے۔ لیکن اگر ہم یہوواہ اور اپنے بہن بھائیوں سے محبت کرتے ہیں تو ہم کلیسیا کے امن کو برقرار رکھنے کی ہر ممکن کوشش کریں گے۔


11, 12. a) Soske na sikavaja posebno čest e verska vodačenge? b) So ulo keda jekh phral tari Avstrija sikavgja poštovanje jekhe političareske? 11 Dali valjani te sikava posebno čest e versko vodačenge? Valjani te sikava lenge čest isto kobor so sikavaja e javerenge. Ama, ka ovel pogrešno ako sikavaja lenge posebno čest, čak keda adava rodena amendar. Soske? 	 11، 12. (الف) ہم مذہبی رہنماؤں کے لیے خاص عزت کیوں نہیں ظاہر کرتے؟ (ب) جب آسٹریا میں رہنے والے ایک بھائی نے ایک سیاست‌دان کے ساتھ احترام سے بات کی تو اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟


Načelo tano i pričina soske tano dendo nesavo zakoni. Keda haljovaja o načelo taro kova so avela jekh zakoni, tegani haljovaja soske o Jehova dengja adava zakoni. Javere lafencar, trudinaja amen te haljova sar razmislinela o Jehova. 	 اصول وہ وجہ یا سوچ ہوتی ہے جس کی بنیاد پر کوئی حکم دیا جاتا ہے۔ جب ہم یہ سمجھ جاتے ہیں کہ فلاں حکم کے پیچھے کون سا اصول ہے تو ہم اِس بات کو سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں کہ یہوواہ نے وہ حکم کیوں دیا ہے۔ دوسروں لفظوں میں ہم یہوواہ کی سوچ کو سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں۔


(Mat. 6:33). DALI MANGEA E JEHOVA ILI O ZADOVOLSTVIJA? 	 آپ کس سے زیادہ محبت کرتے ہیں خدا سے یا موج مستی سے؟


Palo adava, o Pavle vakergja: „A poglavari e Hristoseske tano o Devel“ (1. Kor. 11:2, 3). 	 ”یہ کام اِنسانوں کی طرف سے نہیں ہے“


Upri Rejčel vlijajnela sine i okolina kote so barili. 	 پہلے غصیلے مگر اب امن‌پسند


Sar šaj o roditelija te pomožinen pumare čhavenge te oven gogjaver te šaj te spasinen pe? 19 Sar roditeli, isi tut bari odgovornost hem čest te de opomene tle čhavenge hem te vospitine len agjaar sar so vakerela o Jehova (Ef. 6:4). Sar so dikhlem, akava šaj te kere le agjaar so ka sikave tle čhaven bašo adava so vakerela i Biblija hem ka pomožine lenge te oven uverime ko adava so sikljovena. 	 19 والدین کے طور پر یہ آپ کی اہم ذمےداری بھی ہے اور شرف بھی کہ آپ ’یہوواہ کی طرف سے تربیت اور رہنمائی کرتے ہوئے‘ اپنے بچوں کی پرورش کریں۔ (اِفسیوں 6:4) جیسے کہ ہم نے دیکھا ہے، اِس کا مطلب ہے کہ آپ کو اپنے بچوں کو نہ صرف بائبل کی تعلیمات سکھانی چاہئیں بلکہ اُن کی مدد بھی کرنی چاہیے کہ وہ اُن باتوں کے قائل ہو جائیں جو وہ سیکھتے ہیں۔ جب اُن کا ایمان مضبوط ہوگا تو اُنہیں یہ ترغیب ملے گی کہ وہ خود کو یہوواہ کے لیے وقف کریں اور دل‌وجان سے اُس کی خدمت کریں۔ دُعا ہے کہ یہوواہ کے کلام، اُس کی پاک روح اور آپ کی کوششوں کی بدولت آپ کا بچہ دانش‌مند بن جائے اور نجات حاصل کر سکے۔


O Jehova počmingja odma te vakerel poviše informacie bašo akava lošno dušmani hem vetingja kaj ko krajo ka ovel uništimo. 	 شیطان ہمیں یہوواہ سے دُور کرنے کے لیے کون سی چالیں چلتا ہے؟


15 Ako mangaja ponadari da silno te svetinel amari svetlina, valjani te ova svesna ko kova vreme živinaja. O Isus nekobor puti vakergja ple učenikonge: „Ačhoven džangavde“ (Mat. 24:42; 25:13; 26:41). Ako mislinaja kaj i „bari nevolja“ tani panda dur, nane te ova vnimatelna te koristina sekoja prilika te pomožina e javerenge te sikljoven bašo Jehova (Mat. 24:21). 	 15 اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہماری روشنی آب‌وتاب سے چمکتی رہے تو ہمیں اِس آخری زمانے میں رہتے ہوئے وقت کی نزاکت کو سمجھنا ہوگا۔ یسوع نے کئی بار اپنے شاگردوں سے کہا: ”چوکس رہیں۔“ (متی 24:42؛ 25:13؛ 26:41) اگر ہم یہ سوچنے لگ جائیں گے کہ ”بڑی مصیبت“ بہت دُور ہے تو ہم دوسروں کو یہوواہ کے بارے میں سکھانے کے ہر موقعے سے فائدہ نہیں اُٹھائیں گے۔ (متی 24:21) پھر ہماری روشنی آب‌وتاب سے چمکنے کی بجائے مدھم ہوتی جائے گی اور یہ بھی ہو سکتا ہے کہ یہ روشنی ختم ہو جائے۔


So vakergja o Isus bašo platibe danok hem soske sine adava razumno? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Soske? Adaleske so ov kergja sa hem ov tano o semokjno Vladeteli ko univerzum (1. Tim. 1:17; Otk. 4:11). O cari o David šuže lafencar vakergja kobor tano baro o Jehova. (Čitin 1. Letopisi 29:11, 12.) Ama, sa soj kerdo ko nebo hem ki Phuv isi le ograničimi sloboda. O Jehova mangela te haljova kaj samo le isi le pravo te odlučinel kola ograničuvanja tane pravedna, potrebna hem razumna. O Jehova panda taro početok čhivgja ograničuvanja e manušenge. 7. 	 6 ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے کہ صرف یہوواہ ہی وہ ہستی ہے جو لامحدود آزادی کا مالک ہے۔ اِس کی کیا وجہ ہے؟ دراصل یہوواہ سب چیزوں کا خالق اور کائنات کا حاکمِ‌اعلیٰ ہے۔ (1-تیمُتھیُس 1:17؛ مکاشفہ 4:11) بادشاہ داؤد نے بڑی خوب‌صورتی سے یہوواہ کی عظمت کو بیان کِیا۔ (1-تواریخ 29:11، 12 کو پڑھیں۔) یہوواہ کے برعکس آسمان اور زمین کی تمام مخلوقات کی آزادی محدود ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اِس بات کو تسلیم کریں کہ صرف اُسے ہی ہماری آزادی پر حدیں لگانے کا اِختیار ہے اور صرف وہی یہ فیصلہ کرنے کا حق رکھتا ہے کہ کون سی حدیں جائز اور ضروری ہیں۔ اصل میں یہوواہ نے شروع سے ہی اپنی مخلوق کی آزادی پر کچھ حدیں لگائی تھیں۔


11 Kobor poviše razmislinaja bašo e Jehovaskoro šukaripe, doborom poviše ka ova uverime kaj ov tano o najšukar Vladeteli. Amen da osetinaja amen sar o psalmisti, kova so vakergja e Devleske: „Jekh dive ko tle avlina tano pošukar taro milja dive ko javer than“ (Ps. 84:10). O Jehova kergja amen, adaleske ov točno džanela so valjani amenge te šaj te ova čače bahtale. Ov tano darežlivo hem dela amen poviše taro adava so valjani amenge. Sa so rodela amendar o Jehova tano bašo amaro šukaripe. Čak ako valjani te kera nesave žrtve, sekogaš ka ova bahtale ako šunaja le. 	 11 ہم جتنا زیادہ یہوواہ کی اچھائیوں پر سوچ بچار کریں گے اُتنا ہی زیادہ ہمیں یقین ہو جائے گا کہ وہی سب سے اچھا حکمران ہے۔ ہم زبورنویس کی طرح محسوس کرتے ہیں جس نے یہوواہ سے کہا: ”تیری بارگاہوں میں ایک دن کسی اَور جگہ پر ہزار دنوں سے بہتر ہے۔“ (زبور 84:10، اُردو جیو ورشن) یہوواہ خدا نے ہمیں بنایا ہے اِس لیے وہ جانتا ہے کہ خوش رہنے کے لیے ہمیں کن چیزوں کی ضرورت ہے۔ وہ بڑی فراخ‌دلی سے ہمیں ضرورت سے کہیں زیادہ نعمتیں دیتا ہے۔ یہوواہ کے تمام حکم ہمارے بھلے کے لیے ہیں اور اِنہیں ماننے سے ہمیں حقیقی خوشی ملتی ہے، چاہے ہمیں کچھ قربانیاں کیوں نہ دینی پڑیں۔—یسعیاہ 48:17 کو پڑھیں۔


Ama, o manuša na bistergje savo sine ov. Čak palo nesavo vreme otkeda ulo hristijani, o phralja ko Erusalim darana sine lestar hem na verujnena sine kaj ov tano učeniko e Isuseskoro (Dela 9:26). Keda o Pavle irangja pe ko Erusalim, e phralen adari na sine len doverba ki leste. Ama, jekh phral taro Kipar so vikinela pe sine Josif pomožingja leske. O Josif sine ljubezno phral kaste so ko sobranie sarine mangena le sine hem poštujnena le. O phralja čak dengje le o anav Varnava, kova so značinela „čhavo e utehakoro“ (Dela 4:36, 37). 	 بپتسمہ لینے کے بعد پولُس بالکل بدل گئے۔ لیکن جب وہ کئی سال بعد یروشلیم گئے تو وہاں کی کلیسیا میں ”سب اُن سے ڈرتے تھے کیونکہ اُنہیں اِس بات پر یقین نہیں تھا کہ ساؤل، یسوع کے شاگرد بن گئے ہیں۔“—اعمال 9:26۔


11 Avdive, isi but phralja kola so beršencar dengje pestar sa ki služba e Jehovaske hem obučingje e poterne phralen te šaj lena poviše odgovornostija. Te dikha o primer jekhe phraleskoro, o Piter. Ov nakhlja 74 berša ki polnovremeno služba hem skoro ekvaš taro adala berša služingja ki jekh podružnica ki Evropa. 	 11 ایسے بہت سے بھائی ہیں جنہوں نے مُدتوں تک محنت اور لگن سے یہوواہ کی خدمت کی اور جوان بھائیوں کی تربیت کی۔ اِن میں سے ایک بھائی پیٹر تھے جنہوں نے 74 سال کے لیے کُل‌وقتی خدمت کی۔ اِس دوران اُنہوں نے 35 سال یورپ میں ایک بیت‌ایل میں خدمت کی جہاں وہ بڑے عرصے تک خدمتی شعبے کے نگہبان رہے۔ پھر یہ ذمےداری بھائی پال کو دے دی گئی جنہوں نے بھائی پیٹر ہی سے تربیت پائی تھی۔ اِس تبدیلی پر بھائی پیٹر کا کیا ردِعمل رہا؟ اُنہوں نے کہا: ”مجھے یہ دیکھ کر بڑی خوشی ہوتی ہے کہ ایسے بھائی موجود ہیں جن کو مزید ذمےداری سنبھالنے کی تربیت دی گئی ہے۔ مَیں یہ دیکھ کر بھی بہت خوش ہوں کہ یہ بھائی اِن ذمےداریوں کو اِتنی اچھی طرح نبھا رہے ہیں۔“


Ola sine čhivde ko voena kočie, verojatno sine spojme ko avruno delo taro trkalakija, a adava kerela len sine te oven mašine mudaribaske. 	 اِس واقعے کی تفصیل جاننے کے لیے ”مینارِنگہبانی،“ 15 نومبر 2003ء، صفحہ 28-31 کو دیکھیں۔


KURKO TARO 9 DŽI KO 15 OKTOMVRI 2017 	 9-15 اکتوبر 2017ء کا ہفتہ


5. Sar šaj te sikava iskreno mangipe? 5 I Biblija vakerela kaj sikavaja iskreno mangipe keda mangaja amen na „samo lafencar hem mujea, nego iskreno e bukjencar so keraja len“ (1. Jov. 3:18). 	 5. ہم کن طریقوں سے دوسروں کے لیے حقیقی محبت ظاہر کر سکتے ہیں؟


SAR ŠAJ TE DE PRILOG PREKU INTERNET 	 آپ عطیات کیسے دے سکتے ہیں؟


Sar šaj i polnovremeno služba te spreminel tut bašo javera odgovornostija ki idnina? 16 Šaj te ove uverimo kaj o Jehova mangela te ovel tut bahtali idnina. (Čitin 1. Timotej 6:18, 19.) 	 16. کُل‌وقتی خدمت کرنے سے آپ مستقبل میں مختلف ذمےداریاں اُٹھانے کے قابل کیسے بن سکتے ہیں؟


Aplicaţii grafice 	 گرافکس ایپلیکیشنز


Bašo kola pučiba ka kera lafi? 3 Sar sluge e Devleskere, valjani te razmislina savo stavi isi amen bašo avdisutno trgovsko sistem. Šaj te puča amen: „Sar šaj te koristinav o materijalna bukja te sikavav kaj sium verno e Devleske? Sar šaj te borinav ma protiv o vlijanie taro trgovsko sistem? Kola iskustvija sikavena kaj e Devleskere slugen avdive isi len celosno doverba ki leste?“ 	 3 مسیحیوں کے طور پر ہمیں جائزہ لینا چاہیے کہ دُنیا کے معاشی نظام کے بارے میں ہمارا نظریہ کیا ہے۔ اِس سلسلے میں ہم خود سے یہ سوال پوچھ سکتے ہیں: ”مَیں اپنے پیسوں اور چیزوں کو کیسے اِستعمال کر سکتا ہوں تاکہ مَیں خدا کے لیے وفاداری ظاہر کر سکوں؟ مَیں معاشی دُنیا کے معاملوں میں اُلجھنے سے کیسے بچ سکتا ہوں؟ کن مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کے بندے مال‌ودولت کی بجائے اُس پر پورا بھروسا رکھتے ہیں؟“


Adaleske but razlikujnena pe taro religiozna vodačija avdive, hem taro vodačija ko e Isuseskoro vreme. O Isus bašo verska vodačija vakergja: „Mangena o najšukar thana ko gozbe hem o prva thana ko sinagoge hem te oven pozdravime ko ploštadija“ (Mat. 23:6, 7). Keda o starešine tane ponizna hem šunena e Isuseskere lafija, lengere phralja hem phenja ka mangen len, ka poštujnen len hem ka sikaven lenge čest 15 O hristijanska starešine tane poslušna e Isuseskere lafenge: „Ma mukhen te vikinen tumen učitelija, soske jekh tano tumaro učiteli, a sarine tumen sien phralja. 	 14 ہماری کلیسیاؤں کے بزرگ بڑی خاکساری سے کلیسیا کی گلّہ‌بانی کرتے ہیں۔ وہ نہیں چاہتے کہ بہن بھائی اُن کے ساتھ ویسا سلوک کریں جیسا کہ دُنیا مشہور ہستیوں کے ساتھ کرتی ہے۔ وہ ہمارے زمانے اور یسوع مسیح کے زمانے کے مذہبی پیشواؤں سے بالکل فرق ہیں جن کے بارے میں یسوع مسیح نے کہا: ”وہ عبادت‌گاہوں میں اگلی کُرسیوں اور دعوتوں میں سب سے اہم جگہوں پر بیٹھنا پسند کرتے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ بازاروں میں لوگ اُنہیں سلام کریں اور اُنہیں ربّی کہیں۔“—متی 23:6، 7۔


13 Keda štar terne izbeglice ale ko jekh sobranie različna starešine dengje len praktično pomoš. Sikavgje len sar te vozinen vrda, sar te pišinen ki tastatura, hem sar te aplicirinen bukjake. Isto agjaar sikavgje len sar te organizirinen plo vreme te šaj te čhiven i služba e Jehovaske ko prvo than (Gal. 6:10). Kratko palo adava, akala štar phralja ule pionerija. 	 13 ایک کلیسیا میں بزرگوں نے چار جوان پناہ‌گزین بھائیوں کی مدد کرنے کے لیے اُنہیں گاڑی چلانا، خط ٹائپ کرنا اور ملازمت کے لیے درخواست دینا سکھایا۔ بزرگوں نے اِن بھائیوں کو اپنے وقت کا بہترین اِستعمال کرنا بھی سکھایا تاکہ وہ یہوواہ کی خدمت میں زیادہ وقت صرف کر سکیں۔ (گلتیوں 6:10) تھوڑے ہی عرصے بعد یہ چاروں بھائی پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے لگے۔ چونکہ بزرگوں نے اِن کی عملی مدد کی اور وہ خود بھی خدا کی خدمت میں آگے بڑھنے کی خواہش رکھتے تھے اِس لیے یہ بھائی روحانی طور پر پُختہ بن گئے اور شیطان کی دُنیا کا لقمہ بننے سے بچ گئے۔


Adava valjani sine večno te ovel lengoro kher (Ps. 115:16). SAVO PROBLEMI IKLILO? 	 خدا کا مقصد فوراً کیوں پورا نہیں ہوا؟


Ama, o Jehova bičhalgja e proroko e Semaja te vakerel lenge: „Ma džan hem ma maren tumen protiv tumare phralja o Izraelcija. Iranen tumen sekoj ko plo kher, soske me kergjum adava te ovel“ (1. Car. 12:21-24).* (Dikh i fusnota.) Sine li lokho e Rovoameske te šunel e Jehova? 	 رحبُعام نے بغاوت کا سر کچلنے کے لیے اپنی فوج کو اِکٹھا کِیا۔ لیکن یہوواہ نے سمعیاہ نبی کو اُن کے پاس یہ پیغام دے کر بھیجا: ”تُم چڑھائی نہ کرو اور نہ اپنے بھائیوں بنی‌اِسرائیل سے لڑو بلکہ ہر شخص اپنے گھر کو لوٹے کیونکہ یہ بات میری طرف سے ہے۔“—1-سلاطین 12:21-24۔*


11 Sar so dikhlem, o Timotej 1) pendžarela sine o sveta lila hem 2) sine uverimo ko adava so siklilo. 	 11 ہم نے دیکھا ہے کہ تیمُتھیُس (1) پاک صحیفوں سے واقف تھے اور (2) اُن باتوں کے قائل تھے جو اُنہوں نے سیکھی تھیں۔ لیکن پولُس کی اِس بات کا کیا مطلب تھا کہ پاک صحیفے تیمُتھیُس کو دانش‌مند بنا سکتے تھے تاکہ وہ نجات حاصل کر سکیں؟


(Čitin Otkrovenie 14:6, 7.) But puti, o angelija vodingje e objavitelen te džan ko nesavo manuš so molingja pe e Devleske te pomožinel leske!* (Dikh i fusnota.) Isto agjaar, o propovedibe bajrola ko phuvja kote so isi baro protivenje, hem sa poviše manuša sikljona bašo Devel. Akava tano agjaar adaleske so pomožinena o angelija. 15. Sar razlikujnela pe o Vodečko telo taro hristijanska vodačija ko sveto? 	 14 فرشتے گورننگ باڈی کی مدد کرتے ہیں۔ گورننگ باڈی کے کندھوں پر یہ بھاری ذمےداری ہے کہ وہ مُنادی کے کام کی نگرانی کریں جو دُنیا بھر میں کِیا جا رہا ہے اور جس میں 80 لاکھ سے زیادہ مبشر حصہ لے رہے ہیں۔ مُنادی کے کام میں اِتنی ترقی کیوں ہوئی ہے؟ اِس کی ایک وجہ یہ ہے کہ فرشتے اِس کام میں ہمارا ساتھ دے رہے ہیں۔ (مکاشفہ 14:6، 7 کو پڑھیں۔) اِس لیے اکثر ایسا ہوتا ہے کہ مُنادی کے کام میں مبشروں کی ملاقات ایسے لوگوں سے ہوتی ہے جنہوں نے ابھی ابھی خدا سے مدد کی اِلتجا کی ہے۔* حیرت کی بات ہے کہ شاگرد بنانے کا کام اُن علاقوں میں بھی ترقی کر رہا ہے جہاں ہماری سخت مخالفت کی جاتی ہے۔ یہ بھی فرشتوں ہی کی مدد سے ممکن ہے۔


12 O Pavle pišingja e hristijanenge ko Filipi: „Adaleske, ako isi tumen nesavo ohrabruvanje ko Hristos, ako isi tumen nesavi uteha pottiknimi taro mangipe, ako isi tumen nesavo jekhipe ko duho, ako isi tumen nesave nežna čuvstvija hem sočuvstvo, keren te ovav celosno bahtalo agjaar so složno ka razmislinen hem ka ovel tumen o isto mangipe, ka oven celosno ko jekhipe, ka razmislinen isto. Ma keren ništo tari holi ili tari gordost, nego ponizno dikhen e javeren sar pobare tumendar hem ma dikhen samo tumenge te ovel šukar, nego isto agjaar e javerenge da“ (Fil. 2:1-4). 	 12 پولُس رسول نے فِلپّی میں رہنے والے مسیحیوں کو لکھا: ”اگر آپ کو مسیحیوں کے طور پر ایک دوسرے کی حوصلہ‌افزائی کرنے کا موقع ملے، ایک دوسرے کو محبت کی بِنا پر تسلی دینے کا موقع ملے اور ایک دوسرے کے لیے فکر، شفقت اور ہمدردی ظاہر کرنے کا موقع ملے تو میری خوشی پوری کریں اور ایک جیسی سوچ رکھیں، ایک دوسرے سے محبت کریں، ہم‌خیال ہوں اور ہر لحاظ سے متحد ہوں۔ جھگڑالو اور اناپرست نہ ہوں بلکہ خاکسار ہوں اور دوسروں کو اپنے سے بڑا سمجھیں۔ صرف اپنے فائدے کا ہی نہیں بلکہ دوسروں کے فائدے کا بھی سوچیں۔“—فِلپّیوں 2:1-4۔


Isto agjaar, o Jehova sekogaš tano pravedno hem sikavela mangipe keda koristinela pli sloboda. Adava šaj te dikha le taro način sar vospitinela sine e Izraelcon keda sine leske neposlušna. 	 زمین پر آنے سے پہلے یسوع مسیح نے شیطان کا ساتھ دینے کی بجائے یہوواہ کا ساتھ دینے کا فیصلہ کِیا۔


9, 10. a) Sar e Isuseskere dušmanja mangle te čhiven le te mešinel pe ko jekh političko problemi? b) So sikljovaja taro e Isuseskoro odgovor? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 9 E Isuseskere dušmanja mangle te čhiven le te mešinel pe ko problemi bašo platibe danok. Ola pučle le dali valjani te platinel pe „danok e cezareske“, danok kova so sine jekh denarij hem valjani sine sa o Evreija te platinel le. (Čitin Matej 22:16-18.) 	 9، 10. (الف) یسوع مسیح کے دُشمنوں نے اُنہیں ایک سیاسی معاملے میں پھنسانے کی کوشش کیسے کی؟ (ب) یسوع مسیح نے ہیرودیس کے حامیوں کو جو جواب دیا، اُس سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟ (مضمون کے شروع میں درمیان والی تصویر کو دیکھیں۔)


Jekh terni phen so vikinela pe Heder vakerela: „Valjani te odlučinav so ka kerav dži ko krajo taro mlo životo. Adava daravkerela man“. Ako tu da osetinea tut agjaar, ma bistre e Jehovaskere lafija: „Ma sekirin tut, soske me sium tlo Devel. 	 نوجوانو، آپ اِس بات سے اِتفاق کریں گے کہ کوئی بھی سفر شروع کرنے سے پہلے یہ طے کرنا دانش‌مندی کی بات ہوگی کہ آپ کی منزل کیا ہے۔ زندگی بھی ایک سفر کی طرح ہے اور اِس سفر میں آپ کی منزل کیا ہوگی، یہ فیصلہ کرنے کا صحیح وقت نوجوانی ہے۔ یہ سچ ہے کہ ایسے فیصلے کرنا آسان نہیں ہوتا۔ ہیتھر نامی ایک لڑکی نے کہا: ”یہ فیصلہ کرنا واقعی مشکل ہوتا ہے کہ آپ اپنی زندگی میں آگے چل کر کیا کریں گے۔“ اگر آپ کو بھی ایسا لگتا ہے تو پریشان نہ ہوں بلکہ یہوواہ کے اِن الفاظ کو یاد رکھیں: ”تُو مت ڈر کیونکہ مَیں تیرے ساتھ ہوں۔ ہراساں نہ ہو کیونکہ مَیں تیرا خدا ہوں مَیں تجھے زور بخشوں گا۔ مَیں یقیناً تیری مدد کروں گا۔“—یسعیاہ 41:10۔


KEDA O BARVALIPE TARO AKAVA SVETO POVIŠE NANE TE OVEL 15. 	 15. کون سی دولت حقیقی خوشی بخشتی ہے؟


Sprema o Otkrovenie 14:6, 7 sar o angelija pomožinena e Vodečko telo hem e Devleskere narodo? 14 O angelija pomožinena e Vodečko telo. 	 14. مکاشفہ 14:6، 7 کے مطابق فرشتے خدا کے بندوں کی کیسے مدد کر رہے ہیں؟


GILJA: 111, 109 	 گیت: 28، 25


Koj ka ačhol keda o lošna manuša nane te oven hem soske tano adava šukar haberi? 6 Koj ka ačhol ki Phuv keda o lošna manuša nane te oven? 	 6. جب بُرے لوگوں کو ختم کِیا جائے گا تو زمین پر کون رہے گا اور یہ خوش‌خبری کیوں ہے؟


O MANUŠA but puti pučena e Jehovaskere svedokon: „Koj vodinela tumen?“ Ola pučena akava soske but religie isi len nesavo manuš so vodinela len. Amen siem gorda so šaj te vakera kaj amaro vodači nane nesavo nesovršeno manuš, nego o Isus Hristos. 	 لوگ ہم سے اکثر پوچھتے ہیں کہ ”آپ کا رہنما کون ہے؟“ وہ یہ سوال اِس لیے پوچھتے ہیں کیونکہ زیادہ‌تر مذاہب کا رہنما کوئی عورت یا آدمی ہوتا ہے۔ لیکن ہمیں اِس بات پر فخر ہے کہ ہمارا رہنما کوئی عیب‌دار اِنسان نہیں بلکہ یسوع مسیح ہیں جو خود بھی اپنے باپ اور رہنما یہوواہ کی مرضی پر چلتے ہیں۔—متی 23:10۔


Kotar džanaja kaj nane dovolno samo te pendžara i Biblija te šaj te ova duhovno zrela manuša? 7 Te šaj te ove duhovno zrelo, na valjani samo te pendžare i Biblija. 	 7. ہم کیسے جانتے ہیں کہ روحانی سوچ کے مالک بننے کے لیے صرف بائبل کا علم حاصل کرنا کافی نہیں ہے؟


Sprema jekh lil, i propaganda tani „pogrešno, štetno hem nepravedno“. Nesave manuša opišinena la e lafencar sar soj „hovajba, pogrešno te prestavinen pe o bukja, manipulacija, [hem] kontrola upri nekaskiri godi (Propaganda and Persuasion). I propaganda tani but opasno soske oj hari pohari vlijajnela upro amaro razmislibe bizo te ova svesna bašo adava. Šaj te sporedina la sar jekh otrovno gasi kova so na dikhjola hem našti te osetinel pe. 	 اِس مضمون میں گمراہ‌کُن معلومات سے مُراد ایسی معلومات ہیں جو درست نہیں ہوتیں اور جن کے ذریعے لوگوں کی سوچ اور کاموں کو کنٹرول کِیا جاتا ہے۔ ایک کتاب کے مطابق گمراہ‌کُن معلومات پھیلانا ”غیراخلاقی اور نقصان‌دہ“ کام ہے۔ لوگ گمراہ‌کُن معلومات پھیلانے کو ”جھوٹ بولنے، دھوکا دینے، بہکانے اور باتوں کو توڑمروڑ کر بیان کرنے“ کے ساتھ جوڑتے ہیں۔—کتاب ”پروپیگنڈا اور اُکساوا“ (انگریزی میں دستیاب)۔


VOSPITINEN E ČHAVEN AGJAAR SAR SO VAKERELA O JEHOVA O čhave na bijangjovena adalea te džanen soj ispravno a soj pogrešno, adaleske valjani te oven vospitime (Dikh o pasus 8) 	 بچے پیدائشی طور پر صحیح اور غلط میں فرق کرنا نہیں جانتے۔ اُنہیں تربیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ (پیراگراف 8 کو دیکھیں۔)


„SETINEN TUMEN KO ADALA SO PREDVODINENA TUMEN“ 	 ”اُن کو یاد رکھیں جو آپ کی پیشوائی کر رہے ہیں“


2 Te dikha sar šaj te ikera zoralo amaro mangipe hem cenenje bašo Carstvo, baši služba, hem bašo čačipe. Džikote keraja adava, razmislin sar tu lično šaj te bajrare tlo mangipe bašo akala duhovna barvalipa. 	 2 آئیں، دیکھیں کہ ہم خدا کی بادشاہت، مُنادی کے کام اور پاک کلام کی سچائیوں کے لیے اپنی قدر کو کیسے برقرار رکھ سکتے ہیں۔ اِس دوران اِس بارے میں بھی سوچیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ آپ کے دل میں اِن خزانوں کے لیے شکرگزاری کا جذبہ مضبوط سے مضبوط‌تر ہوتا جائے۔


Savo sovet dengja o apostol Pavle e hristijanenge taro Kolosi? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 پولُس رسول نے مسیحیوں کو دُنیاوی سوچ کے بارے میں کون سی نصیحت کی؟


4 O Jehova isto agjaar ohrabrinela sine ple slugen sar grupa. Na primer, ov džanlja kaj e Izraelconge ka valjani ohrabruvanje keda ka oven ko ropstvo ko Vavilon. Adaleske utešingja len jekhe ohrabruvačko proroštvoja: „Ma dara, soske me sium tuja! Ma ov sekirimo, soske me sium tlo Devel. Me ka kerav tut zoralo hem ka pomožinav tuke. Ka ikerav tut mle desno pravedno vastea“ (Isa. 41:10). Akala lafija važingje e hristijanenge taro prvo veko, a važinena amenge da avdive. 	 4 یہوواہ نے اِجتماعی طور پر بھی اپنے بندوں کی حوصلہ‌افزائی کی۔ مثال کے طور پر یہوواہ اِس بات سے واقف تھا کہ جب یہودی بابل کی غلامی میں جائیں گے تو وہاں اُنہیں حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہوگی۔ لہٰذا اُس نے پہلے ہی یہ پیش‌گوئی کر دی تھی: ”تُو مت ڈر کیونکہ مَیں تیرے ساتھ ہوں۔ ہراساں نہ ہو کیونکہ مَیں تیرا خدا ہوں مَیں تجھے زور بخشوں گا۔ مَیں یقیناً تیری مدد کروں گا اور مَیں اپنی صداقت کے دہنے ہاتھ سے تجھے سنبھالوں گا۔“ (یسعیاہ 41:10) بعد میں یہوواہ خدا نے پہلی صدی عیسوی میں رہنے والے مسیحیوں کی بھی حوصلہ‌افزائی کی اور بالکل اُسی طرح وہ ہمارا بھی حوصلہ بڑھاتا ہے۔—2-کُرنتھیوں 1:3، 4 کو پڑھیں۔


15 Sikav pravda hem milost sar o Jehova Taro dizja garajbaske ko purano Izrael šaj te sikljova važna pouke. 	 15 یہوواہ کی طرح اِنصاف‌پسند اور رحم‌دل بنیں


Avdive, o Isus oslobodinela amen keda prifatinaja o čačipe bašo kova so sikavgja hem ovaja leskere učenikija. Ko raj so ka avel, ka ovel amen čačutni sloboda hem nane te ova više robija e grevoske hem e meribaske. 	 حالانکہ آدم اور حوا خدا کے حکموں پر عمل کرنے کے پابند تھے پھر بھی گُناہ کرنے سے پہلے اُنہیں حقیقی آزادی حاصل تھی۔ آج یسوع ہمیں اُس وقت آزاد کرتے ہیں جب ہم اُس سچائی کو قبول کرتے ہیں جو اُنہوں نے سکھائی ہے اور اُن کے شاگرد بنتے ہیں۔ آنے والے فردوس میں ہمیں حقیقی آزادی ملے گی اور ہم گُناہ اور موت کے غلام نہیں رہیں گے۔


Jekh taro akala pionerija sine i Meri Zazula taro Edmonton (Alberta, Kanada). Lakere roditelija sine pravoslavna. Keda i Meri hem lakoro phral na mangle te čhinaven e proučibaja i Biblija, lengere roditelija paldingje len taro kher. Oj hem lakoro phral krstingje pe juni 1951 berš hem palo šov masek počmingje e pionersko službaja. Džikote intervjuirinava la sine dikhljum kaj but mangela e Jehova. Setinava man kaj mislingjum mange, akaja phen bi mangava te ovel mli romni. Palo enja masek, venčingjem amen — ko 30 januari 1954 berš. Jekh kurko pali amari venčavka siem sine vikime te dobina obuka baši pokrainsko služba. 	 کچھ عرصے بعد مجھے خدمتی شعبے میں کام دیا گیا۔ مجھے اُن پہل‌کاروں کا اِنٹرویو لینے کی ذمےداری دی گئی جو کینیڈا کے صوبے کیوبیک میں خدمت کرنے کے لیے جا رہے تھے۔ اُس وقت کیوبیک میں یہوواہ کے گواہوں کو شدید اذیت کا نشانہ بنایا جا رہا تھا۔ جن پہل‌کاروں کا مَیں نے اِنٹرویو لیا، اُن میں سے ایک کا نام میری زازولا تھا۔ میری کے والدین آرتھوڈکس چرچ کے رُکن تھے۔ جب میری اور اُن کے بڑے بھائی یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ بائبل کورس کرنے لگے تو اُن کے والدین نے اُن کی سخت مخالفت کی اور اُنہیں گھر سے نکال دیا۔ اِن دونوں نے جون 1951ء میں بپتسمہ لیا اور چھ مہینے بعد پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے لگے۔ میری کا اِنٹرویو لیتے وقت مجھے اندازہ ہو گیا کہ وہ یہوواہ سے بہت پیار کرتی ہیں۔ مَیں نے دل ہی دل میں سوچا کہ ”یہی وہ لڑکی ہے جس سے مَیں شادی کروں گا۔“ اِس کے نو مہینے بعد ہم نے 30 جنوری 1954ء کو شادی کر لی۔ شادی کے ایک ہفتے بعد مجھے حلقے کے نگہبان کی ذمےداریاں سنبھالنے کی تربیت دی گئی۔ پھر میری اور مَیں نے دو سال تک شمالی اونٹاریو میں کلیسیاؤں کا دورہ کِیا۔


O čačipe na anela „mir, nego mači“ Ma mislinen kaj aljum te anav mir ki Phuv. 	 سچائی ”امن نہیں بلکہ تلوار“ لاتی ہے


I otkupnina — „sovršeno poklon“ taro amaro Dad 	 فدیہ—آسمانی باپ کی طرف سے ”اچھی نعمت“


ZAMBIJA 	 زمبیا


(Dikh i ramka „Lafija so šaj te utešinen“.) 15 Ako tuke pharo te vakere utešna lafija nekaske keda sian lea, tegani šaj ka ovel tuke polokho te bičhale leske jekh kartička, poraka, ili pismo. 	 15. اگر ہمیں سوگوار شخص کے پاس جا کر اُسے تسلی دینا مشکل لگتا ہے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟ (بکس ”سوگوار شخص کو تسلی دینے کے لیے کیا کہیں؟“ کو دیکھیں۔)


Kola tane nesave lošna navike so valjani te cida len? 	 ہماری عالم‌گیر برادری مثالی کیوں ہے؟


Sar kergja adava? 11, 12. 	 11، 12. (الف) یہوواہ نے ایوب کی اِصلاح کیسے کی؟ (ب) اِس اِصلاح پر ایوب کا ردِعمل کیا تھا؟


Pomožinen tumare čhavenge te oven spasime 	 والدین، اپنے بچوں کو دانش‌مند بنائیں تاکہ وہ نجات پائیں


Te odgovorina ko akala pučiba hem te dikha so šaj te sikljova. 	 شیطان کا اِختیار کس قدر وسیع ہے؟


8 Sar so dikhlem, i Biblija jasno vakerela kaj e Jehova isi le pravo te vladinel. Isto agjaar, latar dikhaja soske o Jehova tano najšukar Vladeteli. 	 8. یہوواہ کی حکمرانی کرنے کا طریقہ آپ کے دل کو کیوں چُھو لیتا ہے؟


12 I rat angleder te merel, o Isus vakergja e Petareske: „Simon, Simon, dikh, o Satana rodingja te kerel tumencar adava so kerela jekh manuš keda odvojnela o giv tari leskiri lušpa. Ama me taro vilo molingjum man tuke tli vera te na slabonel. 	 12 اپنی موت سے ایک رات پہلے یسوع مسیح نے پطرس رسول سے کہا: ”شمعون، شمعون، دیکھیں! شیطان نے آپ سب کو مانگا ہے تاکہ آپ کو گندم کی طرح پھٹکے۔ لیکن مَیں نے خدا سے اِلتجا کی ہے کہ آپ کا ایمان کمزور نہ پڑے۔ اور جب آپ واپس آئیں گے تو اپنے بھائیوں کا حوصلہ بڑھائیں۔“—لُوقا 22:31، 32۔


O JOV IKERGJA E DEVLESKERE NAČELIJA HEM KO LOŠNO HEM KO ŠUKAR VREME 16, 17. Kotar o Jov siklilo bašo Jehova? 	 16، 17. ایوب نے یہوواہ کے بارے میں کیسے سیکھا؟


13 Ako dengjem zavet kaj ka služina e Jehovaske, našti te irana amaro lafi so dengjem le. Ako nekaske ovela pharo so služinela e Jehovaske ili so živinela sar hristijani, tegani našti te vakerel kaj o zavet so dengja le e Devleske hem o krstibe na važinela.* (Dikh i fusnota.) Keda nekoj so dengja lafi kaj ka služinel e Devleske kerela seriozno grevo, tegani ov ka ovel odgovorno anglo Jehova hem anglo sobranie (Rim. 14:12). Nikogaš na mangaja te ova sar adala baši kaste so o Isus vakergja: „Nane tut o mangipe kova so sine tut ko početok“. Namesto adava, mangaja te vakerel amenge: „Džanava o bukja so kergjan len, hem tlo mangipe, i vera, i služba hem i istrajnost, hem kaj o posledna bukja so kergjan len tane poviše taro anglune“ (Otk. 2:4, 19). Amen mangaja te kera e Jehovaskiri volja adalea so ka živina agjaar sar so dengjem leske lafi. 	 13 جب ہم اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کرنے کا وعدہ کر لیتے ہیں تو ہم اِس سے مکر نہیں سکتے۔ اگر ایک مسیحی کا دل یہوواہ کی خدمت کرنے سے اُکتا جاتا ہے یا وہ اُس کے معیاروں کے مطابق زندگی نہیں گزارنا چاہتا تو وہ یہ نہیں کہہ سکتا کہ اُس نے تو کبھی اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کی نہیں تھی اور اُس کا بپتسمہ جائز نہیں تھا۔* لہٰذا اگر وہ کوئی سنگین گُناہ کرتا ہے تو وہ یہوواہ اور کلیسیا کے سامنے جواب‌دہ ہے۔ (رومیوں 14:12) ہم اُن مسیحیوں کی طرح نہیں بننا چاہتے جن سے یسوع مسیح نے کہا: ”آپ کی محبت ویسی نہیں رہی جیسی شروع میں تھی۔“ اِس کی بجائے ہم چاہتے ہیں کہ یسوع ہم سے یہ کہیں: ”مَیں آپ کے کاموں، محبت، ایمان، خدمت اور ثابت‌قدمی کو جانتا ہوں۔ مجھے یہ بھی پتہ ہے کہ آپ ابھی جو کام کر رہے ہیں، وہ آپ کے پہلے کاموں سے زیادہ ہیں۔“ (مکاشفہ 2:4، 19) ہم اپنے وعدے کے مطابق جی جان سے یہوواہ کی خدمت کرنا چاہتے ہیں اور یوں اُسے خوش کرنا چاہتے ہیں۔


O Jehova šaj te koristinel amare phralen te pomožinel amen. Ola šaj te den amen sila ple lafencar hem postapkencar (Kol. 4:11). 	 اکثر یہوواہ بہن بھائیوں کے ذریعے بھی ہمیں طاقت دیتا ہے جن کی باتوں اور مدد سے ہمیں تسلی ملتی ہے۔—کُلسّیوں 4:11۔


Javere lafencar, ov vakergja lenge ponadari da te propovedinen. Otprilika duj berš angleder, o Isus vakergja ple apostolenge: „Džikote džana, propovedinen: ’O nebesno Carstvo tano paše‘“ (Mat. 10:7). Adaleske, i rat angleder te merel, o Isus ohrabringja ple apostolen te istrajnen ko propovedibe (Mat. 24:13; Mar. 3:14). O Isus džanlja kaj nane te ovel lokho te ikerel pe leskiri zapoved. Ama ola šaj sine te uspejnen ko adava hem te ačhoven leskere amala. Sar? 	 16 دوستی۔ خوشی کی نعمت کا ذکر کرنے کے بعد یسوع نے اپنے شاگردوں کو بتایا کہ بےلوث محبت ظاہر کرنا کیوں ضروری ہے۔ (یوحنا 15:11-13) پھر اُنہوں نے فرمایا: ”مَیں نے آپ کو دوست کہا ہے۔“ یسوع کی دوستی واقعی ایک بیش‌قیمت نعمت ہے۔ لیکن رسول یسوع کے ساتھ اپنی دوستی کیسے برقرار رکھ سکتے تھے؟ یسوع نے اُنہیں اِس کا یہ طریقہ بتایا: ”آپ جا کر پھل لاتے رہیں۔“ (یوحنا 15:14-16 کو پڑھیں۔) تقریباً دو سال پہلے یسوع نے اپنے رسولوں کو یہ ہدایت دی تھی: ”وہاں جاتے وقت یہ مُنادی کریں کہ ”آسمان کی بادشاہت نزدیک ہے۔““ (متی 10:7) لہٰذا جب یسوع نے اپنے شاگردوں سے کہا کہ ”جا کر پھل لاتے رہیں“ تو دراصل وہ اُن کی حوصلہ‌افزائی کر رہے تھے کہ وہ ثابت‌قدمی سے اُس کام کو جاری رکھیں جسے شروع کرنے کا حکم اُنہوں نے دو سال پہلے دیا تھا۔ (متی 24:13؛ مرقس 3:14) بِلاشُبہ یسوع مسیح جانتے تھے کہ یہ کام آسان نہیں ہوگا۔ اِسی لیے اُنہوں نے ایک اَور نعمت کا ذکر کِیا جس کے ذریعے شاگرد اِس کام کو جاری رکھنے اور یسوع کے ساتھ دوستی قائم رکھنے کے قابل ہو سکتے تھے۔


17. Kotar džanaja kaj o Jehova poddržinela pli organizacija avdive? 	 17. اِس بات کا کیا ثبوت ہے کہ یہوواہ اپنی تنظیم کے کام کی حمایت کر رہا ہے؟


Adaleske, o Jehova dozvolingja o egipetsko cari, o Sisak, te osvojnel but dizja taro carstvo Juda. Akava slučingja pe iako o Rovoam angleder kergja adala dizja pozorale! (1. Car. 14:22-24; 2. Let. 12:1-4). 	 جب رحبُعام کی حکومت کی جڑیں مضبوط ہو گئیں تو وہ بدل گئے۔ اُنہوں نے یہوواہ کے حکموں پر چلنا چھوڑ دیا اور جھوٹے معبودوں کی پرستش میں پڑ گئے۔ ایسا کیوں ہوا؟ ہم یقین سے تو نہیں کہہ سکتے مگر شاید اِس کی وجہ یہ تھی کہ اُن کی ماں نے جو کہ عمونی تھی، اُن پر ایسا کرنے کے لیے دباؤ ڈالا تھا۔ (1-سلاطین 14:21) بہرحال رحبُعام خدا سے پھر گئے اور اُن کی رعایا بھی اُن کے پیچھے لگ کر جھوٹے معبودوں کو پوجنے لگی۔ اِس وجہ سے یہوواہ نے مصر کے بادشاہ سیسق کو یہوداہ کی سلطنت پر حملہ کرنے کی چُھوٹ دے دی۔ حالانکہ رحبُعام نے یہوداہ کے شہروں کو بہت مضبوط کِیا ہوا تھا پھر بھی سیسق نے کئی شہروں پر قبضہ کر لیا۔—1-سلاطین 14:22-24؛ 2-تواریخ 12:1-4۔


Palo nesavo vreme, o bukja počmingje te oven pošukar. Sikliljum savo sladoledi mangena o mušterie hem počmingjum panda pošukar te kerav le. 	 کیا مجھے اپنی ملازمت اچھی اور دلچسپ لگتی ہے جبکہ یہوواہ کی خدمت کرنا بور لگتا ہے؟


Jekh phen vakergja kaj lakiri familija našlja tari Eritreja adaleske so sine progonstvo. Lakere štar čhave mora sine te phiren ofto dive ki pustina te šaj resena ko Sudan. Oj phengja: „O phralja adari sine lencar sar paše familija, dengje len hajbaske, šeja, than kote te bešen hem obezbedingje lenge prevoz. Koj javer ka priminel nekas so na džanela le ko plo kher samo adaleske so služinela isto Devleske? 	 20 جب ہم ”پردیسیوں“ کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں تو اِس کے بہت اچھے نتائج نکلتے ہیں۔ بہن الگانیش کی مثال ہی لیجئے جو ملک ایریٹریا سے ہیں۔ جب اُن کا شوہر فوت ہو گیا تو وہ اپنے چھ بچوں کو لے کر اپنے ملک سے بھاگ گئیں کیونکہ وہاں ہمارے بہن بھائیوں کو اذیت دی جا رہی تھی۔ آٹھ دن تک ریگستان میں سفر کرنے کے بعد وہ آخرکار ملک سوڈان پہنچ گئے۔ بہن الگانیش کہتی ہیں کہ ”وہاں کے بہن بھائیوں نے ہمارے ساتھ سگے رشتےداروں جیسا سلوک کِیا۔ اُنہوں نے ہمیں اپنے گھر ٹھہرایا اور ہمیں کھانا، کپڑے اور بس کا کرایہ دیا۔ بھلا یہوواہ کے گواہوں کے علاوہ اَور کون اجنبیوں کو بس اِس لیے اپنے ہاں ٹھہراتا ہے کیونکہ وہ اُس کے ہم‌مذہب ہیں؟“—یوحنا 13:35 کو پڑھیں۔


Grafică 	 گرافکس


Sar šaj sine sa akala berša te ikerav mlo amalipe e Jehovaja zoralo iako služinava sine ko sobranie so kerela lafi ki anglisko čhib? 	 جیمز اور فے مارکن؛ اِیولن اور جیری مارکن؛ سٹیون اور شینن مارکن


1. a) So sine len zaedničko o Jeftaj hem i Ana? (Dikh o slike ko početok tari statija.) b) Kola pučiba ka odgovorinen pe ki akaja statija? O JEFTAJ sine hrabro vodači hem vojniko. I Ana sine jekh ponizno romni koja so grižinela pe sine ple romeske hem ple khereske. O Jeftaj hem i Ana obožavinena sine e Jehova. 	 1. (الف) اِفتاح اور حنّہ میں کون سی باتیں ملتی جلتی تھیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویروں کو دیکھیں۔) (ب) اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


Adava dive, otkeda ka perel o kham, e Jehovaskere svedokija hem but javera manuša ka kheden pe te setinen pe ki žrtva so kergja la o Isus amenge. I Spomen-svečenost bašo e Isuseskoro meribe tano edinstveno nastan kova so kerela sekova berš o manuša te oven ko jekhipe ko jekh posebno način. 2 O Jehova hem o Isus sigurno tane but bahtale keda dikhena sar milionija manuša ko celo sveto džana ko akava važno nastan. 	 یہ 31 مارچ 2018ء کا دن ہوگا جب پوری دُنیا میں لاکھوں لوگ ایک ایسی تقریب میں حاضر ہوں گے جو سال میں صرف ایک مرتبہ ہی منائی جاتی ہے۔ یہوواہ کے گواہ اور کئی اَور لوگ سورج غروب ہونے کے بعد اُس قربانی کی یاد منانے کے لیے جمع ہوں گے جو یسوع مسیح نے ہمارے لیے دی۔ ہر سال مسیح کی یادگاری تقریب میں حاضر ہونے والوں کا اِتحاد شان‌دار طریقے سے بڑھتا ہے۔ دُنیا میں کوئی اَور ایسی تقریب منعقد نہیں ہوتی جس میں حاضر ہونے والوں کا اِتحاد اُتنا بڑھتا ہے جتنا یادگاری تقریب میں حاضر ہونے والوں کا۔


Razmislin bašo adava so slučingja pe ki najvažno rat dži akana. Otkeda ikergja e Gospodareskiri večera, o Isus hem leskere učenikija giljavgje falbena gilja e Jehovaske. (Čitin Matej 26:30.) 8. 	 7 یسوع مسیح کے زمانے میں بھی گیت گانا خدا کی عبادت کا ایک اہم حصہ تھا۔ ذرا غور کریں کہ اُس خاص رات پر کیا ہوا جب یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں کے ساتھ آخری کھانا کھایا۔ بائبل میں لکھا ہے کہ اُس رات بعد میں اُنہوں نے خدا کی حمد کے گیت گائے۔—متی 26:30 کو پڑھیں۔


Nesave manuša vakergje kaj i gordost tani doborom odvratno so čak ni okola soj gorda na mangena akaja osobina keda dikhena la ko javera. 5. 	 5. یہوواہ کے کچھ بندے مغرور کیسے بن گئے؟


SLUŽIN E JEHOVASKE CELO VILEA! 20, 21. a) So sine len zaedničko e štare caren soj spomnime ki akaja statija? b) So ka dikha ki javer statija? 	 20، 21. (الف) یہوداہ کے جن چار بادشاہوں کی زندگی پر ہم نے غور کِیا ہے، اُن میں کون سی باتیں ملتی جلتی تھیں؟ (ب) اگلے مضمون میں ہم کس بات پر غور کریں گے؟


13 Sarine valjani te roda načinija te pomožina jekh jekheske. Ako mangaja te ohrabrina amare phralen hem phenjen, valjani te ohrabrina len mangipaja, te sikava kaj grižinaja amen lenge hem te oven amen nežna čuvstvija hem sočuvstvo lenge. 	 13 ہم سب کو اِس بات پر غور کرنا چاہیے کہ ہم کن طریقوں سے دوسروں کی مدد کر سکتے ہیں۔ ہم اپنے بہن بھائیوں کو ”محبت کی بِنا پر تسلی“ دے کر اور اُن کے لیے ”فکر، شفقت اور ہمدردی ظاہر“ کر کے اُن کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے ہیں۔


Soske mangea te ovel tut silno vera ko voskresenie isto sar i Marta? 2 Na valjani te adžikera o Isus hem leskoro Dad te keren asavko čudo amenge da avdive. 	 2. آپ بھی مارتھا کی طرح مُردوں کے جی اُٹھنے پر یقین کیوں رکھنا چاہتے ہیں؟


GILJA: 127, 51 	 گیت: 29، 11


Kote soj e Jehovaskoro duho, adari tani i sloboda (2. KOR. 3:17) 	 ”جہاں یہوواہ کی روح ہے وہاں آزادی ہے۔“—2-کُرنتھیوں 3:17۔


O Isus vakergja e sobranieske ki Laodikija: „Me dava ukor hem opomena sa okolenge so mangava len. 	 دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنا ہم سب کی ذمےداری ہے


10 O apostol Pavle predupredingja e phralen tari Galatija te na mukhen o javera te anen odluke baši lende. (Čitin Galatite 4:17.) Nesave phralja mangle te anen odluke bašo javera ko sobranie. Soske mangle te keren adava? Akala sebična manuša mangle o phralja te džan palo lende, a na palo apostolija. Ola na sine ponizna hem na poštujnena sine e phralengoro pravo te anen peske korkori odluke. 11. 	 10 پولُس رسول نے گلتیہ کی کلیسیاؤں کو ایسے مسیحیوں سے خبردار کِیا جو دوسروں کے لیے فیصلے کرنا چاہتے تھے۔ (گلتیوں 4:17 کو پڑھیں۔) یہ مسیحی کس نیت سے ایسا کر رہے تھے؟ وہ خودغرض تھے اور چاہتے تھے کہ بہن بھائی اُن کی پیروی کریں اور رسولوں سے دُور ہو جائیں۔ وہ خاکسار نہیں تھے اور اِس بات کا احترام نہیں کرتے تھے کہ اُن کے بہن بھائیوں کو خود فیصلہ کرنے کا حق ہے۔


NASLOVNO STRANA 	 پولینڈ


9 Ako tlo bračno partneri na služinela e Jehovaske, šaj te ovel tuke pharo te vospitine tle čhaven. Na primer, valjani te sikave tle čhaven te šunen i biblisko zapoved: „Poštujn te dade hem te daja“ (Ef. 6:1-3). 	 9. مسیحی اپنے بچوں کو اپنے غیرایمان جیون ساتھی کی عزت کرنا کیسے سکھا سکتے ہیں؟


Ama, i arman so sine dendi bašo Meroz astargja doborom but so ništo na ačhilo lestar. O Meroz šaj sine diz hem o manuša so živinena sine ki leste na mangle te džan sar dobrovolcija ki vojna e Varakoja. Adaleske so 10.000 dobrovolcija gele ki vojna protiv o hanaancija, o manuša taro Meroz sigurno šungje keda rodena pe sine dobrovolcija. Ili, o Meroz šaj sine diz kotar so nakhlja o Sisara keda našela sine taro Varak. Šaj e manušen taro Meroz sine len prilika te astaren e Sisara, ama na kergje adava. 	 11 آج یہ معلوم نہیں کہ میروز کہاں واقع تھا۔ شاید اِس پر جو لعنت بھیجی گئی تھی، اِس کے نتیجے میں اِس جگہ کا نام‌ونشان مٹ گیا۔ ہو سکتا ہے کہ میروز ایک ایسا شہر تھا جس کے باشندوں نے جنگ میں برق کا ساتھ نہیں دیا۔ اُن لوگوں نے ضرور سنا ہوگا کہ برق کو رضاکاروں کی ضرورت ہے۔ اُنہوں نے ہزاروں رضاکاروں کو بھی دیکھا ہوگا جو برق کا ساتھ دینے جا رہے تھے۔ لیکن اُنہوں نے خود رضاکارانہ جذبہ ظاہر نہیں کِیا۔ یا پھر ہو سکتا ہے کہ سیسرا بھاگتے بھاگتے میروز سے گزرے مگر اِس کے باشندوں نے اُن کو پکڑنے کی کوشش نہیں کی۔ اگر وہ چاہتے تو وہ یہوواہ کے لیے کچھ کر سکتے تھے اور یوں اُس سے برکت حاصل کر سکتے تھے۔ لیکن اُنہوں نے ایسا نہیں کِیا۔ میروز کے باشندوں اور یاعیل میں زمین آسمان کا فرق تھا جنہوں نے بڑی دلیری سے خدا کے دُشمن کو مار ڈالا۔—قضاۃ 5:24-27۔


Adaleske, te ova hrabra hem te kera adava so rodela amendar o Jehova. Nesave predlogija bašo adava sar te čhive tuke celija ki služba bašo Devel šaj te arakhe ki statija „Koristin o duhovna celija te faline tle Stvoritele“ tari Stražarsko kula taro 15 juli 2004 berš. 	 خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے کے سلسلے میں کچھ مفید مشورے ”مینارِنگہبانی“ 15 جولائی 2004ء کے مضمون ”روحانی ترقی کرنے سے اپنے خالق کی تمجید کریں“ میں دیے گئے ہیں۔


5 So vakerena amenge akala lafija bašo Noe? Sar prvo, razmislin kobor berša o Noe služingja verno e Jehovaske ko adava lošno sveto angleder te avel o Potop. Adava na sine samo 70 ili 80 berša, nego paše 600 berša! (1. Moj. 7:11). Sar dujto, e Noe na sine le sobranie so šaj sine te ohrabrinel le sar so isi amen avdive. 	 5 اِن الفاظ پر غور کرنے سے ہمیں نوح کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟ نوح طوفان سے پہلے ایک لمبے عرصے تک وفاداری سے خدا کی خدمت کرتے رہے۔ اُنہوں نے ایسا کوئی 70 یا 80 سال تک نہیں بلکہ تقریباً 600 سال تک کِیا۔ (پیدایش 7:11) اِس کے علاوہ نوح کے زمانے میں ہمارے زمانے کی طرح خدا کے بندوں کی کوئی کلیسیا نہیں تھی جس سے وہ مدد اور حوصلہ‌افزائی حاصل کر سکتے۔ ایسا لگتا ہے کہ نوح کے بہن بھائیوں نے بھی اُن کی حمایت نہیں کی تھی۔*


Ko asavko slučaj, o Jehova vakergja kaj valjani te sikavel pe milost. Okova so nenamerno mudargja šaj sine te našel taro manuš so sine najpaše familija okoleske so mulo agjaar so ka džal sine ko jekh taro šov dizja garajbaske. Adari ka ovel sine zaštitimo, ama samo ako ačhilo ki adaja diz sa džikote na merela o prvosvešteniko (4. Moj. 35:15, 28). 5. 	 4 لیکن ایسے شخص کے سلسلے میں خدا نے کیا حکم دیا تھا جس سے غیراِرادی طور پر کسی کا قتل ہو جاتا تھا؟ اگرچہ اُس نے یہ قتل جان بُوجھ کر نہیں کِیا ہوتا تھا لیکن پھر بھی اُس کے سر پر کسی معصوم کو قتل کرنے کا جُرم ہوتا تھا۔ (پیدایش 9:5) یہوواہ نے کہا کہ ایسی صورت میں قتل کرنے والے شخص کے لیے رحم ظاہر کِیا جا سکتا ہے۔ وہ شخص خون کا اِنتقام لینے والے سے اپنی جان بچانے کے لیے پناہ کے چھ شہروں میں سے کسی ایک میں جا سکتا تھا۔ جب اُسے اُس شہر میں رہنے کی اِجازت مل جاتی تھی تو وہ محفوظ ہو جاتا تھا۔ لیکن اُسے اُس شہر میں کاہنِ‌اعظم کی موت تک رہنا ہوتا تھا۔—گنتی 35:15، 28۔


11. Sar vlijajngja upro manuša e Viklifeskiri Biblija? 	 11. وِکلف بائبل کا لوگوں پر کیا اثر ہوا؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) b) So ka dikha ki akaja statija? O APOSTOL Pavle sporedingja e hristijanen vojnikoncar. 	 ہمیں خدا کی طرف سے ملنے والے جنگی لباس کے ہر حصے کو پہننے کی ضرورت کیوں ہے؟


Adaleske, iako leskoro životo sine ki opasnost, o Daniel ponadari da molinela pe sine ko than kote so o javera šaj sine te dikhen le. Na mangela sine o javera te mislinen kaj čhinavgja te služinel e Jehovaske. 14 O Jehova nagradingja e Daniele soske ple odlukaja sikavgja hrabrost hem vernost. Ov kergja čudo hem spasingja e Daniele taro lavija. 	 14 یہوواہ نے دانی‌ایل کو اُن کی دلیری اور وفاداری کا اجر دیا۔ اُس نے معجزانہ طور پر شیروں سے اُن کی جان بچائی۔ یوں مادی اور فارس کی سلطنت کے کونے کونے تک لوگوں کو یہوواہ کے بارے میں پتہ چل گیا۔—دانی‌ایل 6:25-27۔


1, 2. a) So osetinela sine o Isus bašo e Devleskoro zakoni? b) Sar o knižnikija hem o fariseija ko pogrešno način primeninena sine o Zakoni? O ISUS mangela sine e Mojsejeskoro zakoni. 	 1، 2. (الف) یسوع مسیح خدا کی شریعت کے بارے میں کیسا محسوس کرتے تھے؟ (ب) شریعت کے عالم اور فریسی شریعت کو کیسے توڑمروڑ کر پیش کر رہے تھے؟


Pazin javera bukja (i buti, i škola, i zabava) te na čhinaven tut te ispolnine tle duhovna celija (Ef. 5:15, 16). 	 اپنی ملازمت، تعلیم اور تفریح کے حوالے سے ایسا شیڈول بنائیں کہ آپ کو خدا کی خدمت کرنے کا زیادہ وقت مل سکے۔—اِفسیوں 5:15، 16۔


Ko nesavo način, o Jov siklilo but taro adala skapocena čačipa (Jov 23:12). Ki jekh prilika ov vakergja e Jehovaske: „Dži akana džanava tut sine taro adava so šungjum“ (Jov 42:5). Korkori o Jehova vakergja e Joveske te vakerel e javerenge o čačipe baši leste (Jov 42:7, 8). 	 16 ایوب نے یہوواہ کے بارے میں کیسے سیکھا؟ ایوب اِسرائیلی نہیں تھے۔ لیکن وہ ابراہام، اِضحاق اور یعقوب کے دُور کے رشتےدار تھے جنہیں خدا نے اپنے بارے میں اور اپنے مقصد کے بارے میں بتایا تھا۔ ایوب بھی کسی نہ کسی طرح اِن بیش‌قیمت سچائیوں سے واقف ہو گئے تھے۔ (ایوب 23:12) اُنہوں نے یہوواہ سے کہا: ”مَیں نے تیری خبر کان سے سنی تھی۔“ (ایوب 42:5) یہوواہ نے خود بھی ایوب کے متعلق فرمایا کہ اُنہوں نے اُس کے بارے میں سچائی بیان کی۔—ایوب 42:7، 8۔


NIGERIJA Svedočibe ko prometna thana ki diz Lagos, i najnaselimi diz ki Afrika. Ko akava than, sekova masek ko prosek po šov manuša rodena biblisko kursi. 	 افریقہ کے سب سے زیادہ آبادی والے شہر لاگوس میں عوامی جگہ پر گواہی دی جا رہی ہے۔ اِس جگہ پر ہر مہینے اوسطاً چھ لوگ بائبل کورس کی پیشکش قبول کرتے ہیں۔


Ov čak kergja peske skupo grobo hem vozinela pe sine ko luksuzna kočie (Isa. 22:16-18). Ako siem ponizna hem spremna te menina amaro stavi, o Devel ka del amen bereketija (Dikh o pasusija 8-10) 	 اگر ہم خاکسار ہوں گے اور اپنے رویے میں تبدیلی لانے کے لیے تیار ہوں گے تو خدا ہمیں برکت دے گا۔ (پیراگراف 8-10 کو دیکھیں۔)


O prvo manuš, o Adam, valjangja te odlučinel dali ka šunel e Jehova, kova so kergja le, ili ka šunel ple romnja, e Eva. O Adam biringja te šunel e Eva, koja so pottikningja le te anel but lošno odluka. 	 4 اِنسانی تاریخ کے شروع سے ہی اِنسانوں کو اہم فیصلے کرنے پڑے۔ مثال کے طور پر آدم کو یہ فیصلہ کرنا تھا کہ وہ کس کی سنیں گے، اپنے خالق کی یا اپنی بیوی کی؟ آدم نے حوا کی سننے کا فیصلہ کِیا۔ یہ بہت بُرا فیصلہ تھا کیونکہ اِس کے نتیجے میں یہوواہ خدا نے اُن کو باغِ‌عدن سے نکال دیا اور بعد میں وہ مر گئے۔ اِنسان آج تک آدم کے بُرے فیصلے کے نتائج بھگت رہے ہیں۔


8. Sar o lafija taro Matej 5:3 šaj te pomožinen amenge te haljova so čače kerela e manušen bahtale? 	 8. متی 5:3 کے مطابق ہمیں حقیقی خوشی کیسے مل سکتی ہے؟


7 O Jehova mrzinela o čoribe. Amenge tano čest te živina sprema e Jehovaskere merilija bašo adava soj ispravno a soj pogrešno hem te pazina te na kera ništo so ka anel ladž e Devleskere anaveske. Ako keraja agjaar ka izbegina i „arman“ ili i osuda so ka anel la o Jehova upro okola so na šunena le. 	 7 یہوواہ ہر قسم کی چوری کو سخت ناپسند کرتا ہے۔ ہمارے لیے یہ بڑا اعزاز ہے کہ ہم یہوواہ کے معیاروں سے واقف ہیں، اِن پر عمل کرتے ہیں اور کوئی ایسا کام نہیں کرتے جس سے اُس کے نام کی توہین ہو۔ اِس طرح ہم اُس سزا سے بچ سکتے ہیں جو خدا کی نافرمانی کرنے والوں پر آئے گی۔


Mora te phirava amaro „šlemi“ ko šero, a na ko vas! 17, 18. a) Sar šaj o Satana te hovavel amen te ikala amaro šlemi? b) Sar šaj te sikava kaj na hovavgja amen o Satana? 	 17، 18. (الف) شیطان ہمیں اپنا ہیلمٹ اُتارنے پر کیسے اُکسا سکتا ہے؟ (ب) ہم یہ کیسے ثابت کر سکتے ہیں کہ ہم شیطان کے دھوکے میں نہیں آئے ہیں؟


Soske o primer e čorole udovicakoro ohrabrinela amen? 17 Javer šukar primer tani i čoroli udovica taro e Isuseskoro vreme. 	 17. غریب بیوہ کی مثال پر غور کرنے سے ہمارا حوصلہ کیوں بڑھتا ہے؟


Taro Jehova avela o životo. Keda o Jehova dela životo nekaske so mulo, ov ovela leske Dad (Ps. 36:9). Keda o Isus sikavgja ple učenikon sar te molinen pe, bašo Jehova vakergja: „Amaro Dad so sian ko nebo“ (Mat. 6:9). O Jehova dengja e Isuse but važno uloga keda ka voskresninen o mule. 	 10 لیکن اُن اربوں لوگوں کا کیا بنے گا جو یہوواہ خدا کو جاننے سے پہلے فوت ہو گئے؟ فدیے کی بدولت اِن کو زندہ کِیا جائے گا۔ یوں اُنہیں یہوواہ خدا کے بارے میں سیکھنے اور ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کا موقع ملے گا۔ (اعمال 24:15) یہوواہ زندگی کا سرچشمہ ہے۔ جب وہ کسی کو زندہ کرتا ہے تو وہ اُس کا باپ بن جاتا ہے۔ (زبور 36:9) اِسی لیے تو دُعا کے نمونے میں یسوع مسیح نے ہمیں یہوواہ خدا کو یوں مخاطب کرنے کو کہا: ”اَے آسمانی باپ!“ (متی 6:9) یہوواہ خدا نے مُردوں کو زندہ کرنے کی ذمےداری یسوع مسیح کو سونپی ہے۔ اِس لیے یسوع مسیح نے کہا: ”مَیں وہ ہوں جو زندہ کرتا ہوں اور زندگی دیتا ہوں۔“—یوحنا 6:40، 44؛ 11:25۔


19 Sar šaj te sikava vera hem poslušnost sar o Jov? Bizi razlika ko save okolnostija arakhljovaja, valjani te trudina amen o Jehova sekogaš te ovel amenge najvažno ko životo. Mangaja te ovel amen celosno doverba ki leste hem te ova leske poslušna celo vilea. Isi amen poviše pričine te kera adava nego so sine e Jove. 	 19 ہم ایمان اور فرمانبرداری کے سلسلے میں ایوب کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ چاہے ہماری زندگی میں جیسے بھی حالات ہوں، ہمیں ہمیشہ یہوواہ کو سب سے زیادہ اہمیت دینی چاہیے۔ ہمیں اُس پر مکمل ایمان اور بھروسا رکھنا چاہیے اور پورے دل سے اُس کے حکموں پر عمل کرنا چاہیے۔ ایوب کے پاس یہوواہ کی فرمانبرداری کرنے کی جتنی وجوہات تھیں، ہمارے پاس ایسا کرنے کی اُس سے بھی زیادہ وجوہات ہیں۔ ذرا سوچیں کہ آج ہم شیطان اور اُس کی چالوں کے بارے میں کتنا کچھ جانتے ہیں جو ایوب نہیں جانتے تھے۔ (2-کُرنتھیوں 2:11) بائبل اور خاص طور پر ایوب کی کتاب سے ہم سیکھ چُکے ہیں کہ خدا ہم پر مصیبتیں کیوں آنے دیتا ہے۔ دانی‌ایل کی پیش‌گوئی پر غور کرنے سے ہم یہ جان گئے ہیں کہ خدا کی بادشاہت ایک حقیقی حکومت ہے جس کے بادشاہ یسوع مسیح ہیں۔ (دانی‌ایل 7:13، 14) اِس کے علاوہ ہمیں یہ بھی معلوم ہے کہ یہ بادشاہت بہت جلد پوری زمین پر حکمرانی کرے گی اور ہماری ساری مصیبتوں کا نام‌ونشان مٹا دے گی۔


Poviše manuša na mangena te dikhen len, ama o Seržo hem i Olinda strplivo tergjovena hem asana okolencar so dikhena len. Negde ko dešuduj o saati, pohari iranena pe khere. 	 ہم اِس بات کا یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ ہم سب مُنادی کے کام میں پھل لا سکتے ہیں؟


„FALINEN E JEHOVA!“ 14. Sar sikavaja kaj poddržinaja e Jehova avdive? 	 14. آج ہم اپنے حاکم یہوواہ کی حمایت کیسے کرتے ہیں؟


Sa adava tano pišimo sar predupreduvanje amenge so živinaja ko krajo akale svetoskoro (1. KOR. 10:11) 	 ”یہ باتیں ہماری نصیحت کے لیے لکھی گئیں کیونکہ ہم آخری زمانے میں رہ رہے ہیں۔“—1-کُرنتھیوں 10:11۔


12 Ko vreme e Isuseskoro, o verska vodačija but puti poddržinena sine nesavi političko grupa. Na primer, ko jekh istorisko lil pišinela kaj tegani o Evreija sine delime ko verska grupe kola so sine slična sar o politička partie avdive (Daily Life in Palestine at the Time of Christ). Adaleske o Isus predupredingja ple učenikon: „Phraven tumare jakhja, pazinen tumen taro kvasaco e fariseengoro hem taro kvasaco e Irodeskoro“ (Mar. 8:15). Keda o Isus spomningja e Irode, ov verojatno mislinela sine ko sledbenikija e Irodeskere. I javer grupa, o fariseija, mangena sine o Evreija te oven nezavisna taro Rimsko Carstvo. Sprema o izveštaj taro Matej, o Isus ki adaja prilika isto agjaar spomningja e sadukeen. Ola mangena sine o Rimjanja te ačhoven ki vlast soske agjaar ka šaj sine te ačhoven ki pli bari položba. 	 12 یسوع مسیح کے زمانے میں مذہبی رہنما اکثر سیاسی جماعتوں کی حمایت کرتے تھے۔ کتاب ”زمانۂ‌مسیح کے دوران فلستین میں روزمرہ زندگی“ (انگریزی میں دستیاب) میں بتایا گیا ہے کہ یہودی مختلف مذہبی گروہوں میں بٹے ہوئے تھے اور یہ گروہ سیاسی جماعتوں جیسا کردار ادا کرتے تھے۔ لہٰذا یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں سے کہا: ”اپنی آنکھیں کُھلی رکھیں اور فریسیوں کے خمیر اور ہیرودیس کے خمیر سے خبردار رہیں۔“ (مرقس 8:15) جب یسوع نے ہیرودیس کا ذکر کِیا تو وہ غالباً ہیرودیس کے حامیوں کی بات کر رہے تھے۔ اِس کے علاوہ یسوع نے فریسیوں کا بھی ذکر کِیا جو اِس نظریے کی حمایت کرتے تھے کہ یہودی، رومی حکومت سے آزاد ہو جائیں۔ متی کی اِنجیل کے مطابق یسوع نے اپنے شاگردوں کو صدوقیوں کے حوالے سے بھی خبردار کِیا۔ صدوقی یہ چاہتے تھے کہ اِسرائیل میں روم کی حکومت قائم رہے کیونکہ حکومت نے اُنہیں اِختیار دے رکھا تھا۔ یسوع نے اپنے شاگردوں کو ہیرودیس کے حامیوں، فریسیوں اور صدوقیوں کے ”خمیر“ یعنی تعلیمات سے دُور رہنے کو کہا۔ (متی 16:6، 12) دلچسپی کی بات ہے کہ یسوع نے اپنے شاگردوں کو یہ نصیحت اُس وقت کے تھوڑی ہی دیر بعد کی جب لوگوں نے اُنہیں بادشاہ بنانے کی کوشش کی۔


Falingjen amenge‘“. I Olinda asajbaja vakerela: „O šoferija taro avtobusi mavtinena amenge vastea, a nesave taro avtobusi vikinena amenge sine: ’Samo angle!‘ Čak rodena sine amendar spisanie“. O Seržo hem i Olinda but iznenadingje pe keda jekh manuš alo ki lengiri količka svedočibaske, dengja len buketi lulugjencar hem zablagodaringja pe lenge baši lengiri služba. 	 17 سرجیو کہتے ہیں: ”بیماری کی وجہ سے ہم کچھ عرصہ اُس چوک میں نہیں جا سکے۔ جب ہم دوبارہ وہاں گئے تو آنے جانے والوں نے ہم سے پوچھا: ”سب ٹھیک تو تھا؟ آپ لوگ کافی دنوں سے نظر نہیں آئے۔““ اولنڈا نے مسکراتے ہوئے بتایا: ”بس ڈرائیور ہاتھ ہلا کر ہمیں سلام کرتے۔ کچھ تو اُونچی آواز سے کہتے: ”آپ لوگ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔“ بعض نے تو ہم سے رسالے بھی لیے۔“ ایک دن سرجیو اور اولنڈا یہ دیکھ کر بہت حیران ہوئے کہ ایک آدمی اُن کی ٹرالی کے پاس آیا، اُس نے اُنہیں گلدستہ دیا اور اُن کے کام کے لیے اُن کا شکریہ ادا کِیا۔


Configurare şi monitorizare sistem 	 سسٹم کی دیکھ بھال اور ترتیب


Akava broj nane ki romani čhib. OBJASNIME LAFIJA 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Sar valjani te kera lafi amare familijaja? 13 Ker lencar ljubezno lafi. Ki Biblija pišinela: „Tumaro lafi sekogaš te ovel prijatno“ (Kol. 4:6). Akava nane sekogaš lokho te kerel pe. Šaj te molina e Jehova te del amen plo sveti duh kova so ka pomožinel amenge te ova ljubezna amare familijaja. Na valjani te koša amen lencar bašo lengere hovavne veruvanja. Ako povredingje amen pumare lafencar ili adalea so kergje, šaj te trudina amen te ova sar o apostolija. O Pavle vakergja: „Keda navredinena amen, daja len bereketi. Keda progoninena amen, strplivo istrajnaja. 	 13 نرمی سے بات کریں۔ بائبل میں لکھا ہے: ”آپ کی باتیں ہمیشہ دلکش . . . ہوں۔“ (کُلسّیوں 4:6) شاید اِس ہدایت پر عمل کرنا ہمیشہ آسان نہ ہو۔ لیکن ہم یہوواہ سے اُس کی پاک روح مانگ سکتے ہیں تاکہ ہم اپنے رشتےداروں کے ساتھ نرمی اور پیار سے پیش آ سکیں۔ ہمیں اُن کے ساتھ اُن کے جھوٹے عقیدوں پر بحث نہیں کرنی چاہیے۔ اگر اُن کی کسی بات یا کام سے ہمیں ٹھیس پہنچتی ہے تو ہم رسولوں کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں۔ پولُس نے کہا: ”جب ہماری بےعزتی کی جاتی ہے تو ہم دُعا دیتے ہیں، جب ہمیں اذیت پہنچائی جاتی ہے تو ہم صبر سے برداشت کرتے ہیں اور جب ہمیں بدنام کِیا جاتا ہے تو ہم نرمی سے جواب دیتے ہیں۔“—1-کُرنتھیوں 4:12، 13۔


Keda ka pobedinav ki nesavi duhovno vojna, osetinava man zadovolno“. I pravednost sar oklop (Dikh o pasusija 6-8) 	 نیکی کا بکتر (پیراگراف 6-8 کو دیکھیں۔)


Accesorii pentru spaţiul de lucru 	 ڈسکٹاپ ایکسسریز


Keda o Izraelcija dengje prilogija te gradinel pe o hrami ola sine bahtale bašo adava so dengje e Jehovaske dobrovolno hem taro vilo (1. Let. 29:9). 	 امثال 11:24، 25 (اُردو جیو ورشن): ”ایک آدمی کی دولت میں اِضافہ ہوتا ہے، گو وہ فیاض دلی سے تقسیم کرتا ہے۔ دوسرے کی غربت میں اِضافہ ہوتا ہے، گو وہ حد سے زیادہ کنجوس ہے۔ فیاض دل خوش حال رہے گا، جو دوسروں کو تروتازہ کرے وہ خود تازہ‌دم رہے گا۔“


SIKAV ČEST E JAVERENGE 13. Kola manuša posebno zaslužinena te sikava lenge čest hem poštovanje, hem soske? 	 13. خاص طور پر کون ہماری عزت اور احترام کے لائق ہیں اور اِس کی کیا وجہ ہے؟


O Avraam džanlja kaj o Jehova nikogaš nane te kerel adava. Palo adava, o Mojsej bašo Jehova pišingja: „Ov tano Karpa, sa so kerela tano sovršeno, soske sa leskere drumija tane pravedna. Ov tano verno Devel, bizi nepravda, pravedno hem mangela o čačipe“ (5. Moj. 31:19; 32:4). 	 ”کیا تمام دُنیا کا اِنصاف کرنے والا اِنصاف نہ کرے گا؟“ (پیدایش 18:25) ابراہام نے یہ سوال کیوں اُٹھایا؟ کیا اُنہیں اِس بات پر شک تھا کہ خدا اِنصاف سے کام لے گا؟ نہیں بلکہ اِس سوال سے ظاہر ہوتا ہے کہ ابراہام کو پورا یقین تھا کہ یہوواہ اِنصاف سے سدوم اور عمورہ کا فیصلہ کرے گا۔ وہ جانتے تھے کہ ایسا ہو ہی نہیں سکتا کہ یہوواہ ”نیک کو بد کے ساتھ مار ڈالے۔“ اِس واقعے کے تقریباً 400 سال بعد یہوواہ نے اپنے بارے میں کہا: ”وہ وہی چٹان ہے۔ اُس کی صنعت کامل ہے کیونکہ اُس کی سب راہیں اِنصاف کی ہیں۔ وہ وفادار خدا اور بدی سے مبرا ہے۔ وہ منصف اور برحق ہے۔“—اِستثنا 31:19؛ 32:4۔


SAR KA ODGOVORINE? Soj tani i slobodno volja? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


I BIBLIJA počminela akale ednostavna ama hor lafencar: „Ko početok o Devel kergja o nebo hem i phuv“ (1. Moj. 1:1). Amen dikhlem samo hari taro bukja so kergja len o Devel ko univerzum, hem na džanaja but bašo bukja sar soj i vselena, i svetlina hem i gravitacija (Prop. 3:11). Ama, o Jehova vakergja amenge pli namera baši Phuv hem bašo manuša. Ov kergja e manušen sprema plo liko hem manglja ola te uživinen ko životo ki Phuv (1. Moj. 1:26). 	 بائبل کی سب سے پہلی آیت میں بتایا گیا ہے کہ ”خدا نے اِبتدا میں زمین‌وآسمان کو پیدا کِیا۔“ (پیدایش 1:1) یہ سچ ہے کہ اِنسانوں نے کائنات کا چھوٹا ہی حصہ دیکھا ہے اور وہ خلا، روشنی اور کششِ‌ثقل جیسی چیزوں کے بارے میں کم ہی علم رکھتے ہیں۔ (واعظ 3:11) لیکن یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو یہ ضرور بتایا ہے کہ اُس نے اُن کو اور زمین کو کس مقصد کے لیے بنایا۔ اُس کا اِرادہ تھا کہ اِنسان جو اُس کی صورت پر بنائے گئے ہیں، زمین پر زندگی سے لطف اُٹھائیں۔ (پیدایش 1:26) وہ چاہتا تھا کہ اِنسان اُس کی اولاد ہوں اور وہ اُن کا آسمانی باپ ہو۔


Lengiri vera, o mangipe hem lengiri griža, kergje mi vera pozorali“. 	 غم‌زدہ لوگوں کو تسلی دیتے رہیں


Dikh i statija „Bidete gostoljubivi kon onie što se od druga zemja“ ki Stražarsko kula taro oktomvri 2016, ki 8-12 strana. 	 مینارِنگہبانی، اکتوبر 2016ء، صفحہ 8-12 پر مضمون ”اجنبیوں کے ساتھ مہربانی سے پیش آنا نہ بھولیں“ کو دیکھیں۔


OBJASNIME LAFIJA Keda daja dobrovolna prilogija te šaj te poddržina o čačutno obožavanje, tegani daja e Jehovaske. Sa so isi amen avela taro Jehova, adaleske keda daja prilog, amen da daja le nešto hem sikavaja leske kaj mangaja le. 	 جب ہم یہوواہ کی تنظیم کے کام کی حمایت کے لیے عطیات دیتے ہیں تو دراصل ہم یہوواہ کو دیتے ہیں۔ ہمارے پاس جو کچھ بھی ہے، وہ یہوواہ کی دین ہے۔ اِس لیے جب ہم عطیات دیتے ہیں تو ہم یہوواہ کا دیا اُسے واپس دیتے ہیں اور اُس کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں۔


Keda završingje o časija, nekobor čhave tari škola napadingje man hem peravgje man ki phuv. Adava kergja te ovav panda poodlučno te šunav e Devle sar vladeteli, a na e manušen (Dela 5:29). Ko juli 1942 berš, keda sine man 11 berš, krstingjum man ko rezervoari panjeske ki jekh farma. Sekova raspust koristinava le sine te ovav pomošno pioneri. Jekh berš, sine man prilika zaedno trine phralencar te džav ko severno delo taro Ontario te šaj te propovedina e manušenge so čhinena kašta. Ko 1 maj 1949 berš, počmingjum e opšto pionersko službaja. 	 سن 1939ء میں دوسری عالمی جنگ شروع ہوئی۔ اِس کے اگلے سال کینیڈا میں یہوواہ کے گواہوں کے کام پر پابندی لگا دی گئی۔ بچوں کو کلاس روم میں قومی پرچم کو سلامی دینا اور قومی ترانہ گانا پڑتا تھا۔ اِس دوران ٹیچر مجھے اور میری بہن ڈوروتھی کو کلاس روم سے باہر بھیج دیا کرتے تھے۔ لیکن ایک بار میری ٹیچر نے میری بےعزتی کرنے کے لیے پوری کلاس کے سامنے مجھے بزدل کہا۔ اُس دن چھٹی کے بعد میرے کچھ ہم‌جماعتوں نے مجھے دھکا دے کر زمین پر گِرا دیا اور مارا۔ لیکن اِس واقعے سے میرے دل میں اِنسانوں کی بجائے خدا کا کہنا ماننے کا عزم اَور زیادہ مضبوط ہو گیا۔—اعمال 5:29۔


Sar šaj o javera te pomožinen e roditelen soj emigrantija hem lengere čhaven? 	 کلیسیا پردیسی بہن بھائیوں اور اُن کے بچوں کی مدد کیسے کر سکتی ہے؟


4 Keda kergja e angelen hem e manušen, o Jehova odlučingja te del len slobodno volja. Ov prvo kergja e Isuse. O Isus sine kerdo sprema e Devleskoro liko hem sine le slobodno volja (Kol. 1:15). Sar o Isus koristingja pli sloboda? Angleder te avel ki Phuv, o Isus biringja te ačhovel verno e Devleske hem te na ovel tari e Satanaskiri strana. Keda o Isus alo ki Phuv, ov biringja te otfrlinel e Satanaskere iskušenija (Mat. 4:10). I rat angleder te merel, o Isus vakergja ple Dadeske kaj mangela te kerel leskiri volja. Ov vakergja: „Mo Dad, ako mangea cide akaja čaša mandar. 	 4 یہوواہ خدا نے محبت کی بِنا پر فرشتوں اور اِنسانوں کو فیصلہ کرنے کی آزادی دی۔ سب سے پہلی ہستی جسے یہ آزادی دی گئی، وہ یسوع مسیح تھے جو ”ہوبہو اَن‌دیکھے خدا کی طرح“ تھے۔ (کُلسّیوں 1:15) یسوع مسیح نے اِس آزادی کو کیسے اِستعمال کِیا؟ زمین پر آنے سے پہلے اُنہوں نے شیطان کا ساتھ دینے کی بجائے یہوواہ کا ساتھ دینے کا فیصلہ کِیا۔ جب یسوع مسیح زمین پر تھے اور شیطان نے اُنہیں ورغلانے کی کوشش کی تو اُنہوں نے اُس کی پیشکش کو رد کرنے کا فیصلہ کِیا۔ (متی 4:10) اور اپنی موت سے پہلے کی رات یسوع مسیح نے اپنے آسمانی باپ سے کہا کہ ”باپ، اگر تُو چاہتا ہے تو یہ پیالہ مجھ سے ہٹا دے۔ لیکن میری مرضی نہیں بلکہ تیری مرضی ہو۔“ (لُوقا 22:42) دُعا ہے کہ ہم بھی یسوع مسیح کی طرح اپنی آزادی کو یہوواہ خدا کی بڑائی کرنے اور اُس کی مرضی پر چلنے کے لیے اِستعمال کریں۔ لیکن کیا ایسا کرنا عیب‌دار اِنسانوں کے لیے ممکن ہے؟


Adaleske so verujngja ko e Jehovaskere lafija, o Noe kergja arka hem spasingja ple familija (Evr. 11:7). 9, 10. 	 9، 10. ہم نوح جیسا ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟


Ama, o Pavle nikogaš na čhinavgja te propovedinel lenge. Ov objasningja savo stavi sine le bašo Evreija keda vakergja: „I želba mle vileskiri hem mli molitva taro vilo dži ko Devel baši lende tani te spasinen pe. Soske, me sium svedoko kaj ola revno trudinena pe te keren e Devleskiri volja, ama na džanena koja tani točno leskiri volja“ (Rim. 10:1, 2). Soske o Pavle ponadari da propovedinela sine? 14 Prvo, o Pavle vakergja kaj i želba leskere vileskiri pottikningja le te propovedinel e Evreenge. Ov čače manglja ola te spasinen pe (Rim. 11:13, 14). 	 13 ہم ”ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل“ لانے کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں؟ آئیں، دوبارہ سے پولُس کی مثال پر غور کریں۔ ہم نے دیکھا کہ پولُس اُس وقت بےحوصلہ ہو گئے جب یہودیوں نے خدا کی بادشاہت کے پیغام کو ٹھکرا دیا۔ لیکن پولُس نے مُنادی کرنا بند نہیں کی۔ اُنہوں نے اُن یہودیوں کے بارے میں اپنے احساسات کو یوں بیان کِیا: ”میری دلی خواہش اور دُعا ہے کہ اِسرائیلی نجات پائیں۔ مَیں اُن کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ جوش سے خدا کی خدمت کرتے ہیں لیکن صحیح علم کے مطابق نہیں۔“ (رومیوں 10:1، 2) اِن آیتوں میں پولُس نے تین ایسی باتوں کا ذکر کِیا جن کی وجہ سے اُنہوں نے مُنادی کا کام کرنا بند نہیں کِیا۔


5, 6. Sar dikhela o Jehova ko čoribe? 5 Čitin Zaharija 5:3, 4. Sa o manuša tane odgovorna anglo Devel bašo ple postapke. 	 5، 6. چوری چاہے جس بھی قسم کی ہو، یہوواہ اِسے کیسا خیال کرتا ہے؟


3 O Pavle vakergja kaj i nepristrasnost tani važno delo tari nevi ličnost. Ov pišingja: „Akate nane više razlika maškar o Grko ili o Evrei, o obrežimo ili o neobrežimo, o jabandžija, o Skiti, o robo ili o slobodno“.* (Dikh i fusnota.) Ko sobranie, nijekh na valjani te mislinel kaj leskiri rasa, nacija ili položba ko opštestvo, kerela le te ovel pošukar taro javera. 	 3 پولُس رسول نے کہا کہ غیرجانب‌داری نئی شخصیت کا ایک اہم حصہ ہے۔ اُنہوں نے کہا: ”نہ کوئی یونانی ہے اور نہ یہودی، نہ کوئی مختون ہے اور نہ غیرمختون اور نہ ہی کوئی پردیسی، سکوتی، غلام یا آزاد ہے۔“* کلیسیا میں کسی بھی بہن یا بھائی کو یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ وہ اپنی نسل، قوم یا سماجی حیثیت کی وجہ سے دوسروں سے بڑا ہے۔ لیکن کیوں؟ کیونکہ مسیح کے پیروکار ہونے کے ناتے ہم ’سب متحد ہیں۔‘—کُلسّیوں 3:11؛ گلتیوں 3:28۔


Šaj te ove sigurno kaj o Jehova, o „Sudija upri celo Phuv“, sekogaš kerela adava soj pravedno soske „sa leskere drumija tane pravedna“ (1. Moj. 18:25; 5. Moj. 32:4). 18. 	 18. اگلے مضمون میں ہم کن باتوں پر غور کریں گے؟