Ov sine ko bijav hem ki jekh bari večera (Jovan 2:1-10; Luka 5:29). Ko bijav, na sine len dovolno mol, adaleske o Isus kergja čudo agjaar so o pani ulo mol. Ki javer prilika, keda nesave manuša krivingje e Isuse kaj previše hala hem piela, ov but jasno vakergja kaj adala manuša na dikhena uramnoteženo ko bukja (Luka 7:33-36). 17 Ama, e Isuseske na sine najvažna o zadovolstvija. 	 16 یسوع مسیح کی مثال سے ہم سیکھتے ہیں کہ زندگی سے لطف اُٹھانے کے سلسلے میں مناسب نظریہ کیا ہے۔ بائبل میں بتایا گیا ہے کہ ایک مرتبہ وہ ایک شادی میں اور پھر ایک مرتبہ بہت بڑی دعوت میں گئے۔ (یوحنا 2:1-10؛ لُوقا 5:29) جس شادی میں یسوع گئے، وہاں مے کم پڑ گئی۔ اِس لیے یسوع نے معجزانہ طور پر پانی کو مے بنا دیا۔ ایک اَور موقعے پر جب لوگوں نے یسوع پر تنقید کی کہ وہ کھاتے پیتے ہیں تو یسوع نے واضح کِیا کہ وہ لوگ زندگی سے لطف اُٹھانے کے بارے میں کٹر نظریہ رکھتے ہیں۔—لُوقا 7:33-36۔


O najbaro maškar tumende neka ovel tumenge sluga. Soske, koj vazdela pe ka ovel ponižimo, a koj tano ponizno ka ovel vazdimo“ (Mat. 23:8-12). Keda sa o starešine ko celo sveto tane ponizna hem šunena e Isuseskere lafija, lengere phralja hem phenja ka mangen len, ka poštujnen len hem ka sikaven lenge čest. 	 15 اِس کے برعکس کلیسیا کے بزرگ یسوع مسیح کی اِس ہدایت پر عمل کرتے ہیں: ”آپ ربّی نہ کہلائیں کیونکہ آپ کا اُستاد ایک ہے اور آپ سب بھائی ہیں۔ زمین پر کسی کو باپ نہ کہیں کیونکہ آپ کا باپ ایک ہے جو آسمان پر ہے۔ آپ رہنما بھی نہ کہلائیں کیونکہ آپ کا رہنما ایک ہے یعنی مسیح۔ لیکن جو آپ میں سب سے بڑا ہے، اُسے آپ کا خادم بننا چاہیے۔ جو اپنے آپ کو بڑا خیال کرتا ہے، اُس کو چھوٹا کِیا جائے گا اور جو اپنے آپ کو چھوٹا خیال کرتا ہے، اُس کو بڑا کِیا جائے گا۔“ (متی 23:8-12) اِن بزرگوں کی خاکساری کو دیکھ کر کلیسیا کے بہن بھائی اُن سے محبت کرتے ہیں اور اُن کی عزت اور قدر کرتے ہیں۔


GILJA: 3, 47 	 گیت: 23، 51


Bahtali sium so o Jehova kergja te ovav delo tari familija soj ko jekhipe“. 	 محبت کا بیج تعصب کی جڑیں اُکھاڑ دیتا ہے


Dujto, hor razmislin sar o Isus sikavgja mangipe keda o javera ponašingje pe lea lošno (1. Pet. 2:21, 23). Keda nekoj ka vredžinel tut ili ka doživine nepravda, puč tut: „So bi kerela sine o Isus?“ Jekh phen so vikinela pe Lea halili kaj akava pučibe pomožingja la te mislinel angleder te kerel nešto. Oj vakerela: „Jekh puti, jekh koleška bičhalgja imejl poraka ko javera kolege kolate so pišingja lošna bukja baši mande hem baši mi buti. Adava but povredingja man. Ama, tegani pučljum man: ’Sar šaj ki akaja situacija te postapinav sar o Isus?‘ Otkeda šukar razmislingjum baši akava pučibe, odlučingjum te mukhav o bukja sar soj hem te na kerav problemi taro adava. Palo nesavo vreme, šungjum kaj adale koleška sine la seriozno problemi sastipaja hem kaj sine la baro stres. 	 تیسرا طریقہ یہ ہے کہ ہم دوسروں کے لیے بےلوث محبت ظاہر کرنا سیکھیں۔ یہ محبت یسوع مسیح کے سچے پیروکاروں کی پہچان ہے۔ (یوحنا 13:34، 35) یسوع مسیح نے ایسی محبت ظاہر کرنے کے سلسلے میں بہترین مثال قائم کی۔ وہ ہماری خاطر ”سب کچھ چھوڑ“ کر زمین پر آ گئے اور موت تک کا سامنا کِیا۔ (فِلپّیوں 2:5-8) جب ہم یسوع مسیح کی طرح دوسروں کے لیے بےلوث محبت ظاہر کرتے ہیں تو ہم اپنے اندر یسوع مسیح جیسی سوچ اور احساسات پیدا کر پاتے ہیں اور اپنے فائدے کی بجائے دوسروں کے فائدے کا سوچتے ہیں۔


Prvo, molin tut baši mudrost hem proniklivost (1. Car. 3:9). Dujto, proučin e Devleskoro Lafi hem o publikacie taro verno robo te šaj te razlikujne „i žal koja soj tani sar e manušengiri taro sveto“ tari „žal sprema e Devleskiri volja“, koja so osetinela o manuš so čače kainela pe (2. Kor. 7:10, 11). Dikh sar i Biblija opišinela okolen so kaingje pe hem okolen so na kaingje pe, hem razmislin save čuvstvija, stavija hem postapke sine len. 18 Trito, razmislin savi ličnost tano o manuš so grešingja, a na samo bašo adava so kergja. Razmislin bašo leskoro poteklo, motivija hem okolnostija. 	 17 یہوواہ خدا اور یسوع مسیح ایک شخص کے خیالات اور احساسات سے اچھی طرح واقف ہوتے ہیں کیونکہ وہ دلوں کو پڑھ سکتے ہیں۔ لیکن بزرگ دلوں کو نہیں پڑھ سکتے۔ لہٰذا اگر آپ ایک بزرگ ہیں تو آپ یہ کیسے جان سکتے ہیں کہ ایک شخص نے دل سے توبہ کی ہے یا نہیں؟ سب سے پہلے دُعا میں یہوواہ خدا سے سمجھ‌داری مانگیں۔ (1-سلاطین 3:9) پھر خدا کے کلام اور وفادار غلام کی مطبوعات کی مدد سے اِس بات کا جائزہ لیں کہ توبہ کرنے والا شخص ”دُنیاوی دُکھ“ میں مبتلا ہے یا کیا وہ ’ایسا دُکھ محسوس کر رہا ہے جو خدا کو پسند ہے‘ یعنی کیا اُس کی توبہ حقیقی ہے۔ (2-کُرنتھیوں 7:10، 11) اِس کے علاوہ بائبل سے اُن لوگوں کی مثالوں پر غور کریں جنہوں نے توبہ کی اور جنہوں نے توبہ نہیں کی اور یہ دیکھنے کی کوشش کریں کہ اُن لوگوں کے احساسات، خیالات اور چال‌چلن کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے۔


Ov vakerela: „Nikogaš na kergjum nešto soj pogrešno, ama služinava sine mehanički e Jehovaske. 	 ہم کیسے جان سکتے ہیں کہ ہم کس حد تک روحانی سوچ کے مالک ہیں؟


Ama, o Jehova vakergja e Sauleske te mudarel sa e Amaličanen hem lengere životnen. Adaleske so o Saul sine neposlušno, o Jehova otfrlingja le sar cari (1. Sam. 15:3, 9, 15). O Jehova tano pravedno Sudija kova so šaj te čitinel o vile e manušengere hem džanela ko save situacie na valjani te sikavel sočuvstvo (Plač 2:17; Ezek. 5:11). Panda hari, ov ka osudinel sa okolen so na mangena te šunen le (2. Sol. 1:6-10). Tegani, o Jehova nane te sikavel sočuvstvo e lošnonge. 	 10 اِس کا یہ مطلب نہیں کہ ہمیں ہر طرح کی صورتحال میں رحم اور مہربانی کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ اِس سلسلے میں بادشاہ ساؤل کی مثال پر غور کریں۔ شاید اُنہوں نے سوچا ہو کہ وہ اجاج کو جو عمالیقیوں کا بادشاہ اور خدا کے بندوں کا دُشمن تھا، زندہ چھوڑ کر اُس پر رحم کر رہے ہیں۔ ساؤل نے عمالیقیوں کے جانوروں کو بھی ہلاک نہیں کِیا۔ لیکن یہوواہ نے ساؤل سے کہا تھا کہ وہ سارے عمالیقیوں اور اُن کے تمام جانوروں کو مار ڈالیں۔ ساؤل کی نافرمانی کی وجہ سے یہوواہ نے اُنہیں بادشاہ کے طور پر رد کر دیا۔ (1-سموئیل 15:3، 9، 15) چونکہ یہوواہ اِنصاف کا خدا ہے اور دلوں کو پڑھ سکتا ہے اِس لیے وہ جانتا ہے کہ کب رحم اور مہربانی ظاہر کرنی چاہیے اور کب نہیں۔ (نوحہ 2:17؛ حِزقی‌ایل 5:11) بہت جلد وہ اُن تمام لوگوں کی عدالت کرے گا جو اُس کی نافرمانی کرتے ہیں۔ (2-تھسلُنیکیوں 1:6-10) اُس وقت یہوواہ بُرے لوگوں پر رحم نہیں کرے گا۔ لیکن اُنہیں ختم کرنے سے وہ اپنے وفادار بندوں پر مہربانی ضرور کرے گا اور اُنہیں بچا لے گا۔


Tegani ka ovel amen čisto sovest hem ka ova bahtale. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


(Ps. 96:1). Nesave predlogija bašo adava sar šaj te giljave pošukar isi ki dekemvrisko emisija bašo 2014 berš ki internet-televizija JW Broadcasting (angliski). Dikh o predlogija ko lil Izvleči korist od Teokratskata škola za služba, ki 181-184 strana, podnaslov „Pravilno kontroliraj go dišenjeto“. 	 19 یاد رکھیں کہ گیت گانا ہماری عبادت کا ایک اہم حصہ ہے۔ یہ اِس بات کو ظاہر کرنے کا بڑا خاص طریقہ ہے کہ ہم یہوواہ سے پیار کرتے ہیں اور اُس کی تمام نعمتوں کے لیے اُس کے شکرگزار ہیں۔ (یسعیاہ 12:5 کو پڑھیں۔) جب آپ جوش سے گیت گاتے ہیں تو آپ دوسروں کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ کلیسیا کے تمام ارکان چاہے وہ نوجوان ہوں یا بوڑھے یا حال ہی میں سچائی میں آئے ہوں، سبھی یہوواہ کی عبادت کے اِس خاص پہلو میں حصہ لے سکتے ہیں۔ لہٰذا دل سے یہوواہ کی حمد کرنے سے کبھی نہ ہچکچائیں۔ زبورنویس کی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے ’یہوواہ کے حضور گائیں‘ اور خوشی سے اُس کی ستائش کریں۔—زبور 96:1۔


O čuvari hem celo leskiri familija krstingje pe. O tajsutno dive, o upravitelija e dizjakere bičhalgje ple službenikon te mukhen e Pavle hem e Sila taro zatvor hem te vakeren lenge te džan peske mirno tari diz. Keda o upravitelija šungje kaj o Pavle hem o Sila tane rimska gragjanja, halile kobor bari greška kergje, adaleske ale ola te ispratinen len. 	 4 کیا آپ نے کبھی پولُس کی طرح محسوس کِیا ہے؟ ہو سکتا ہے کہ آپ کی زندگی میں بھی ایسا وقت آیا ہو جب آپ نے کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے خدا سے مدد مانگی اور آپ کو لگا کہ آپ نے پاک روح کی رہنمائی میں صحیح فیصلہ کِیا ہے۔ لیکن پھر آپ کو بہت سی مشکلوں کا سامنا کرنا پڑا یا اپنی زندگی میں بڑی بڑی تبدیلیاں لانی پڑیں۔ (واعظ 9:11) شاید آپ سوچتے ہوں کہ یہوواہ خدا نے اُس وقت آپ کے ساتھ وہ سب کیوں ہونے دیا۔ مگر آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ آپ یہوواہ پر پورا بھروسا رکھتے ہوئے مشکلات کو برداشت کر سکیں؟ اِس کا جواب جاننے کے لیے آئیں، دیکھیں کہ پولُس اور سیلاس کے ساتھ آگے کیا ہوا۔


5. a) Sprema o Jovan 15:9, 10, koja tani jekh pričina soske propovedinaja? b) Sar o Isus pomožingja ple učenikonge te haljoven soske valjani te oven istrajna? 	 5. (الف) یوحنا 15:9، 10 کے مطابق مُنادی کا کام کرنے کی ایک اہم وجہ کیا ہے؟ (ب) یسوع نے اپنے شاگردوں کی یہ سمجھنے میں مدد کیسے کی کہ اُنہیں ثابت‌قدمی کی ضرورت ہوگی؟


Sar šaj te sikava sočuvstvo hem ljubeznost? 	 ہم کن طریقوں سے دوسروں کے ساتھ ہمدردی اور مہربانی سے پیش آ سکتے ہیں؟


keda ikerea govorija? 	 مُنادی کے دوران؟


Meniu multimedia 	 ملٹیمیڈیا کا مینو


RADOST 	 خوشی


O Isus vakergja: „Me sium o voskresenie hem o životo“ (Jovan 6:40, 44; 11:25). 11. Savi namera isi e Devle bašo „baro mnoštvo“? 	 11. ”بڑی بِھیڑ“ کے سلسلے میں خدا کی مرضی کیا ہے؟


9 „So isi pogrešno ko adava te ovel tut seks avri taro brako?“ O manuša šaj ka vakeren amenge: „Soske sien doborom stroga? 	 9. (الف) جنسی تعلقات کے بارے میں کون سا نظریہ عام ہے؟ (ب) خدا کے کلام میں حرام‌کاری کو غلط قرار کیوں دیا گیا ہے؟


7 Čitin Jovan 15:1-5, 8. Ki akaja sporedba o Isus objasningja kaj o Jehova tano „adava so odgledinela drakha“, o Isus tano „o steblo e drakhakoro“, a leskere učenikija tane „o granke“.* (Dikh i fusnota.) Ov vakergja ple apostolenge: „Mo Dad tano falimo ako anena but plodi hem ako sien mle učenikija“. So značinela te anel pe plodi? Ki akaja sporedba o Isus na vakerela soj točno adava plodi, ama ov vakerela jekh važno detali kova so pomožinela amenge te arakha o odgovor ko akava pučibe. 	 7 یوحنا 15:1-5، 8 کو پڑھیں۔ اِس مثال میں یسوع نے بتایا کہ ”انگور کی بیل“ وہ خود ہیں، ”شاخیں“ اُن کے شاگرد ہیں اور ”کاشت‌کار“ یہوواہ خدا ہے۔* پھر یسوع نے اپنے رسولوں سے کہا: ”میرے باپ کی بڑائی اِسی سے ہوتی ہے کہ آپ بہت پھل لائیں اور خود کو میرے شاگرد ثابت کریں۔“ پھل لانے کا کیا مطلب ہے؟ یسوع نے اِس مثال میں واضح طور پر نہیں بتایا کہ پھل لانے سے کیا مُراد ہے۔ لیکن اُنہوں نے ایک اِشارہ دیا جس سے ہم اِس سوال کا جواب حاصل کر سکتے ہیں۔


Nadinaja amen kaj amare molitve ka pomožinen tuke. O Jehova neka del tut sila ko akala phare momentija. 	 ”ہماری دُعا ہے کہ یہوواہ اِس مشکل گھڑی میں آپ کو سنبھالے۔“


Sar ohrabrinena amen o bibliska lila so pišingja len o Jovan? 14 O apostol Jovan isto agjaar sine jekh taro phralja kola so predvodinena sine ko hristijansko sobranie ko prvo veko. Ov pišingja jekh interesno evangelie baši e Isuseskiri služba. Akava biblisko lil vekoncar ohrabringja e hristijanen, a ohrabrinela amen da avdive. Na primer, samo ko akava evangelie arakhljovena e Isuseskere lafija kaj leskere čačutne učenikija ka oven pendžarde palo mangipe. (Čitin Jovan 13:34, 35.) 	 14 یوحنا رسول بھی اُن بھائیوں میں شامل تھے جنہیں کلیسیا کے ستون سمجھا جاتا تھا۔ اُنہوں نے اپنی اِنجیل میں یسوع کی مُنادی کے بہت سے دلچسپ واقعات تحریر کیے۔ اِس اِنجیل میں درج بیش‌قیمت سچائیوں کی بدولت سینکڑوں سال تک مسیحیوں کو حوصلہ ملا اور آج بھی مل رہا ہے۔ مثال کے طور پر صرف یوحنا ہی کی اِنجیل میں بتایا گیا ہے کہ یسوع نے اپنے پیروکاروں کو سکھایا کہ محبت اُن کی پہچان ہوگی۔—یوحنا 13:34، 35 کو پڑھیں۔


Soske o Jehova adžikerela te da le taro amare materijalna sredstvija? 	 اِن سوالوں کے جواب دیں:


Tari Biblija ola šaj te sikljoven sar te keren akava ko jekh ohrabruvačko način. O Isus dengja but šukar primer sar te del pe sovet keda bičhalgja porake dži ko sobranija ki Mala Azija palo plo voskresenie. Ov dengja stroga sovetija e sobranienge ko Efes, Pergam hem Tijatira. Ama, angleder te del o sovet, ov falingja len bašo sa o šukar bukja so kerena len sine (Otk. 2:1-5, 12, 13, 18, 19). 	 9 کبھی کبھار بزرگوں کو بہن بھائیوں کی مدد کرنے کے لیے اُن کی اِصلاح بھی کرنی پڑتی ہے۔ بزرگ بائبل پر غور کرنے سے یہ سیکھ سکتے ہیں کہ وہ بہن بھائیوں کی اِصلاح کس طرح کر سکتے ہیں تاکہ یہ اُن کے لیے حوصلہ‌افزائی کا باعث ہو۔ اِس سلسلے میں یسوع مسیح نے عمدہ مثال قائم کی۔ اُنہوں نے مُردوں میں سے زندہ ہونے کے بعد ایشیائےکوچک کی کلیسیاؤں کے نام پیغام بھیجے۔ اُنہوں نے اِفسس، پرگمن اور تھواتیرہ کی کلیسیاؤں کی سختی سے اِصلاح کی۔ لیکن اُن کی اِصلاح کرنے سے پہلے یسوع مسیح نے اُن کے اچھے کاموں کے لیے اُنہیں داد دی۔ (مکاشفہ 2:1-5، 12، 13، 18، 19) یسوع نے لودیکیہ کی کلیسیا سے کہا: ”مَیں اُن سب کی درستی اور اِصلاح کرتا ہوں جن سے مَیں پیار کرتا ہوں۔ اِس لیے جوش سے کام لیں اور توبہ کریں۔“ (مکاشفہ 3:19) بزرگ بھی دوسروں کی اِصلاح کرتے وقت یسوع مسیح کی مثال پر عمل کر سکتے ہیں۔


Te šuna len strplivo džikote kerena lafi hem te na kera lafi baši politika. Valjani te šuna o upatstvija so dobinaja len tari podružnica hem taro vlastija, agjaar nane te čhiva ki opasnost ni amen a ni e javeren. Adaleske so o izbeglice avena taro različna religie hem kulture, valjani te sikljova nešto poviše baši lende hem te poštujna lengoro stavi. Na primer, but manuša taro nesave phuvja isi len strogo pravilo sar valjani te uravel pe jekh džuvli. 	 18 پناہ‌گزینوں کو گواہی دیتے وقت ہمیں ہوشیاری اور سمجھ‌داری سے کام لینا چاہیے۔ (متی 10:16؛ امثال 22:3) جب یہ لوگ آپ کے سامنے اپنا دل ہلکا کرتے ہیں تو اُن کی بات کو دھیان سے سنیں لیکن سیاسی بحث‌وتکرار میں نہ پڑیں۔ اُن ہدایات پر عمل کریں جو ہمیں پناہ‌گزینوں کے سلسلے میں اپنی برانچ اور حکومت کے اہلکاروں کی طرف سے دی جاتی ہیں تاکہ آپ نہ تو خود کو اور نہ ہی کسی اَور کو خطرے میں ڈالیں۔ چونکہ پناہ‌گزین فرق فرق ثقافتوں اور مذاہب سے تعلق رکھتے ہیں اِس لیے اُن کے نظریات اور احساسات کے بارے میں سیکھیں اور اِن کا احترام کریں۔ مثال کے طور پر کچھ پناہ‌گزین ایسے ملکوں سے تعلق رکھتے ہیں جہاں کے لوگ عورتوں کے لباس کے حوالے سے کٹر نظریات رکھتے ہیں۔ ایسے لوگوں میں مُنادی کرتے وقت ہمیں اِس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ ہمارا پہناوا اُن کے لیے خوش‌خبری قبول کرنے میں رُکاوٹ نہ بنے۔


KURKO TARO 22 DŽI KO 28 MAJ 	 22-28 مئی 2017ء کا ہفتہ


Matej 6:14 	 متی 6:14


Soske? 4. Kola pučiba bašo voskresenie šaj te puča amen? 	 4. مُردوں کے جی اُٹھنے کے حوالے سے کون سے سوال پیدا ہوتے ہیں؟


O JEHOVA „KA KEREL TUMEN ZORALE“ 21. 	 یہوواہ ”آپ کو طاقت بخشے گا“


I Japonsko vojska geli peske taro Filipini ko 1945 berš. Ko adava vreme mle roditelija mangena sine te iranav man khere. Mo papo pottikningja man te džav hem me geljum mange. 	 سن 1945ء میں جاپانی فوج فلپائن سے چلی گئی۔ اُس وقت میرے امی ابو نے مجھے گھر واپس آنے کے لیے کہا۔ میرے نانا نے بھی مجھ سے کہا کہ مجھے گھر جانا چاہیے اِس لیے مَیں چلا گیا۔


O naučnikija mislinena kaj samo ki amari galaksija šaj isi dži ko 400 milijarde čerenja. Ama, o Jehova dengja anav sekole čerenjake. 	 یہوواہ مشکلات کو برداشت کرنے کے لیے آپ کو طاقت بخش سکتا ہے۔


Iako o Pavle hem o Varnava sine različna, ola šukar sorabotingje. Ola rešingje pumaro problemi, soske palo nesavo vreme o Jovan Marko palem sorabotingja e Pavlea (Kol. 4:10). Isto sar o Pavle hem o Varnava, amen da sarinen isi amen različno karakter. Ama, sarine šaj zaedno te služina e Jehovaske ko mir. 	 البتہ اِس واقعے سے پہلے پولُس اور برنباس نے مل کر خدا کی خدمت کی اور لگتا ہے کہ بعد میں اِن دونوں نے صلح کر لی تھی کیونکہ مرقس نے پولُس رسول کے ساتھ دوبارہ خدمت کی۔ (کُلسّیوں 4:10) اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ فرق فرق شخصیتیں رکھنے کے باوجود ہم متحد ہو کر یہوواہ کی خدمت کر سکتے ہیں، بالکل جیسے پولُس اور برنباس نے کی۔


Kotar džanaja kaj o Devel grižinela pe sekole jekheske amendar? 9 O Jehova mangela ple narodo. 	 9. ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہوواہ اپنے ہر خادم کی اِنفرادی طور پر فکر رکھتا ہے؟


Giljav taro vilo e Jehovaske! 	 خوشی سے گیت گائیں


Sar reagiringja o David keda šungja kaj leskoro čhavo ka gradinel e Devleskoro hrami? 	 جب داؤد کو پتہ چلا کہ ہیکل بنانے کا شرف سلیمان کو دیا جائے گا تو اُن کا ردِعمل کیا رہا؟


27 Prifatin ukor te šaj te ove mudro 	 27 ’تربیت کی بات سنیں اور دانا بنیں‘


3 O Satana angja ko pučibe dali e Jehova isi le pravo te vladinel. 	 3. شیطان نے یہوواہ کی حکمرانی کے حوالے سے کس بات پر شک ڈالا؟


SAR DIKHAJA KI REKREACIJA HEM KI ZABAVA 11. So vakerela amenge i Biblija bašo odmor? 	 11. پاک کلام میں آرام اور تفریح کرنے کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟


18 Keda koristinea tlo životo te služine e Jehovaske polnovremeno hem falinea le, ka ove but bahtalo. Ako o Jehova tano tli radost, tegani „ka dobine lestar so mangela tlo vilo“ (Ps. 37:4). Akaja škola tani menimi e Školaja bašo polnovremena objavitelija. 	 کُل‌وقتی خادم: اِن میں پہل‌کار شامل ہیں جو ہر مہینے مُنادی کے کام میں 70 گھنٹے صرف کرتے ہیں۔ اِس کے علاوہ اِن میں خصوصی پہل‌کار، حلقے کے نگہبان، بیت‌ایل کے رُکن، مشنری، بین‌الاقوامی رضاکار اور مقامی عبادت‌گاہوں کی تعمیر کے نگران شامل ہیں۔


Savi sloboda isi e manušen hem soske? 	 اِنسانوں کو کیسی آزادی حاصل ہے؟


17 Našti te džana točno kobor vreme nekoj ka žalinel. Keda nekastar ka merel nekoj soj leske paše, ko početok avena but džene tari familija hem amala te utešinen le. Ama, palo nesavo vreme, keda ola ka iranen pe ko ple obvrske, okolenge so žalinena ponadari da ka valjani nekoj so ka utešinel len. Adaleske, ov spremno te pomožine len. Ko Izreki 17:17 pišinela: „O čačutno amal sikavela mangipe ko sekova vreme hem phral ovela ko phare dive“. Valjani te utešina okolen so mulo lendar nekoj sa džikote isi len potreba tari uteha. (Čitin 1. Solunjanite 3:7.) 	 17 کچھ لوگوں کو اپنا غم بُھلانے میں کم وقت لگتا ہے اور کچھ کو زیادہ۔ جب کسی کا کوئی عزیز فوت ہوتا ہے تو بہت سے دوست اور رشتےدار اُسے تسلی دینے کے لیے اُس کے پاس آتے ہیں۔ لیکن جب یہ لوگ دوبارہ سے اپنے روزمرہ کاموں میں مصروف ہو جاتے ہیں تو تب بھی سوگوار شخص کو تسلی کی ضرورت ہوتی ہے۔ لہٰذا اُس وقت بھی اُسے تسلی دینا نہ بھولیں۔ امثال 17:17 میں لکھا ہے کہ ”دوست ہر وقت محبت دِکھاتا ہے۔“ لہٰذا ہمیں اُس وقت تک سوگوار شخص کو تسلی دیتے رہنا چاہیے جب تک وہ صدمے سے نکل نہیں آتا۔—1-تھسلُنیکیوں 3:7 کو پڑھیں۔


Oja, šaj te pobedinen hem pobedinena! Soske? Adaleske so dobinena sila taro Jehova. Osven adava, isto sar šukar obučime vojnikija kola soj spremna baši vojna, ola uravena i „celosno voeno oprema taro Devel“. 	 پولُس رسول نے مسیحیوں کو فوجیوں سے تشبیہ دی۔ اور واقعی ہم سب ایک جنگ لڑ رہے ہیں۔ اِس جنگ میں ہمارے دُشمن اِنسان نہیں بلکہ شیطان اور بُرے فرشتے ہیں۔ یہ بُری روحانی مخلوقات ماہر جنگجو ہیں اور اِن کے پاس لڑنے کا کافی تجربہ ہے۔ اِس لیے ایسا لگ سکتا ہے کہ اِس جنگ میں ہمارا جیتنا بہت مشکل ہے۔ خاص طور پر نوجوانوں کے جیتنے کا اِمکان بہت کم دِکھائی دے سکتا ہے۔ کیا نوجوان اِن طاقت‌ور دُشمنوں کے خلاف جنگ جیت سکتے ہیں؟ بےشک وہ جیت سکتے ہیں اور جیت بھی رہے ہیں۔ وہ ایسا کرنے کے قابل کیسے ہیں؟ وہ ہمارے ’مالک سے طاقت حاصل کرتے ہیں۔‘ اِس کے علاوہ وہ اُس ’جنگی لباس کو پہن لیتے ہیں جو خدا کی طرف سے ہے‘ اور یوں جنگ لڑنے کے لیے تیار ہو جاتے ہیں۔—اِفسیوں 6:10-12 کو پڑھیں۔


KURKO TARO 8 DŽI KO 14 MAJ 	 8-14 مئی 2017ء کا ہفتہ


I SOVEST SOJ ŠKOLUJMI SPREMA I BIBLIJA ANELA BEREKETIJA 18. 	 18. جب ہم خدا کے حکموں اور اصولوں پر چلتے ہیں تو ہمیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟


Adava so bešela ko prestol hem o Bakhro te oven falime hem lengiri te ovel i čest i slava hem i mokj ki celo večnost (OTK. 5:13) 	 ”اُس کی جو تخت پر بیٹھا ہے اور میمنے کی بڑائی اور عزت اور عظمت اور قدرت ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ہو۔“—مکاشفہ 5:13۔


O upraviteli tari e Isuseskiri paramis ulo amal e javerencar samo baši pli korist. Ama, o Isus manglja leskere učenikija te oven amala e Jehovaja hem lea taro nesebična pričine. Ov manglja te haljova kaj o način sar koristinaja o barvalipe taro sveto šaj te sikavel dali siem verna e Devleske. 	 7 لُوقا 16:10-13 کو پڑھیں۔ بددیانت خادم نے اپنے فائدے کے لیے دوست بنائے۔ لیکن یسوع مسیح چاہتے تھے کہ اُن کے پیروکار بےغرضی کی بِنا پر آسمان پر دوست بنائیں۔ وہ اپنے پیروکاروں کو یہ سمجھانا چاہتے تھے کہ وہ جس طرح سے بددیانت دُنیا کی دولت کو اِستعمال کریں گے، اُس سے ظاہر ہوگا کہ وہ خدا کے وفادار ہیں یا نہیں۔ آئیں، دیکھیں کہ ہمیں بددیانت دُنیا کی دولت کو کیسے اِستعمال کرنا چاہیے۔


Iako adala khera na sine doborom šuže hem veličestvena sar o hrami, o phralja ponadari da giljavena sine taro vilo. O apostol Pavle vakergja e phralenge: „Sikaven hem ohrabrinen jekh jekhe psalmencar, falbena gilencar bašo Devel, giljaven gilja obožavibaske ko način so sikavela blagodarnost, giljaven taro vilo e Jehovaske“ (Kol. 3:16). O gilja tari amari pesnarka valjani te giljava len taro vilo hem „ko način so sikavela blagodarnost“. 	 8 پہلی صدی کے مسیحیوں نے خدا کے حضور گیت گانے کے سلسلے میں بہت اچھی مثال قائم کی۔ بنی‌اِسرائیل ہیکل میں جا کر یہوواہ کی عبادت کرتے تھے لیکن یہ مسیحی اپنے گھروں میں عبادت کے لیے جمع ہوتے تھے۔ حالانکہ اُن کے گھر ہیکل کی طرح خوب‌صورت اور عالیشان نہیں تھے لیکن پھر بھی بہن بھائی پورے جوش سے یہوواہ کی ستائش کرتے تھے۔ اِس حوالے سے پولُس رسول نے مسیحیوں کو لکھا: ”زبوروں، حمدوں اور شکرگزاری کے گیتوں سے تعلیم دیں اور ایک دوسرے کی حوصلہ‌افزائی کریں اور دل میں یہوواہ کی تعریف میں گیت گائیں۔“ (کُلسّیوں 3:16) بِلاشُبہ ہمیں بھی شکرگزاری کے جذبات کے ساتھ وہ گیت گانے چاہئیں جو ہماری گیتوں کی کتاب میں دیے گئے ہیں۔ یہ گیت اُس روحانی کھانے کا حصہ ہیں جو ”وفادار اور سمجھ‌دار غلام“ ہمیں ”صحیح وقت پر“ دے رہا ہے۔—متی 24:45۔


7 E Navutejeskere familijake hem leskere amalenge sine but pharo bašo lošna bukja so kergja len o Ahav. O Jehova dikhlja i nepravda hem odma reagiringja. 	 7 نبوت کی موت پر اُن کے گھر والے اور عزیز غم‌زدہ تھے۔ لیکن اُنہیں اِس بات سے ضرور تسلی ملی ہوگی کہ یہوواہ نے اِس نااِنصافی کو دیکھا ہے اور بادشاہ اور اُن کے گھر والوں کو سزا دینے کا فیصلہ کِیا ہے۔ لیکن پھر ایک ایسی بات ہوئی جس سے اُن کی خاکساری اور یہوواہ پر اُن کا اِعتماد آزمایا گیا۔


Ko početok, sine mange pharo finansiski hem sium sine obeshrabrimo. Keda ka dikhen man sine me purane kolege, asana sine mange hem pučena ma sine soske mislinava kaj tano pošukar te bikinav sladoledi taro adava te kerav buti kompjuterencar ki kancelarija kote so isi klima. Molinava man sine e Jehovaske te pomožinel man te izdržinav hem te uspejnav ki mli cel te ovel man poviše vreme bašo duhovna bukja. 	 7 مسیحیوں کے طور پر ہمارا پہلا فرض یہوواہ کا وفادار رہنا ہے، نہ کہ اپنے باس کا۔ (لُوقا 10:27) ہم ملازمت اِس لیے کرتے ہیں تاکہ ہم اپنی ضروریات پوری کر سکیں اور خدا کی خدمت کرتے وقت اپنے اخراجات پورے کر سکیں۔ لیکن اگر ہم محتاط نہیں رہیں گے تو ہماری ملازمت ہماری عبادت کی راہ میں رُکاوٹ بن سکتی ہے۔ اِس سلسلے میں ملک تھائی‌لینڈ میں رہنے والے ایک بھائی کی مثال پر غور کریں۔ اُس نے کہا: ”مَیں کمپیوٹروں کی مرمت کرتا تھا۔ مجھے یہ ملازمت بڑی پسند تھی لیکن مجھے اکثر دیر تک کام کرنا پڑتا تھا جس کی وجہ سے میرے پاس خدا کی خدمت کرنے کے لیے بہت کم وقت بچتا تھا۔ آخرکار مجھے احساس ہوا کہ اگر مَیں خدا کی بادشاہت کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دینا چاہتا ہوں تو مجھے کوئی اَور کام ڈھونڈنا پڑے گا۔“ اِس بھائی نے کیا کِیا؟


Bijandiljum 7 mart 1936 berš. 	 تایا الفریڈ اور ابو


Soske valjani te ova panda popaše e Jehovaja ako doživinaja nepravda ko sobranie? 16 Amen da valjani te cenina hem te arakha amaro amalipe e Jehovaja. 	 16. اگر ہم کلیسیا میں کسی نااِنصافی کا شکار ہوئے ہیں تو ہمیں یہوواہ کے زیادہ قریب جانے کی کوشش کیوں کرنی چاہیے؟


Okola so verujnena ko akava hovajbe celo plo životo tane robija e barvalipaske namesto te služinen e Devleske (Mat. 6:24). Čak ako nekogaš mangena sine e Devle, lengoro mangipe bašo materijalna bukja ulo doborom silno so lengoro mangipe bašo Devel našavdilo (Mat. 13:22; 1. Jov. 2:15, 16). 	 7 شیطان اور بُرے فرشتے ”ساری دُنیا“ کو گمراہ کرنے کے لیے حکومتوں کے ساتھ ساتھ جھوٹے مذہب اور معاشی نظام کو بھی اِستعمال کرتے ہیں۔ (مکاشفہ 12:9) شیطان جھوٹے مذہب کے ذریعے یہوواہ کے بارے میں جھوٹ پھیلاتا ہے، یہاں تک کہ وہ یہ کوشش بھی کرتا ہے کہ لوگ خدا کے نام سے ناواقف رہیں۔ (یرمیاہ 23:26، 27) اِس کا نتیجہ یہ نکلا ہے کہ کچھ نیک دل لوگ جنہیں لگتا ہے کہ وہ خدا کی عبادت کر رہے ہیں، اصل میں بُرے فرشتوں کی عبادت کر رہے ہوتے ہیں۔ (1-کُرنتھیوں 10:20؛ 2-کُرنتھیوں 11:13-15) اِس کے علاوہ شیطان دُنیا کے معاشی نظام کے ذریعے اِس غلط نظریے کو فروغ دیتا ہے کہ پیسہ اور آسائشیں لوگوں کو خوشی دی سکتی ہیں۔ (امثال 18:11) جو لوگ اُس کے اِس نظریے کا شکار ہو جاتے ہیں، وہ خدا کی خدمت کرنے کی بجائے ساری زندگی ”دولت“ کی غلامی کرتے رہتے ہیں۔ (متی 6:24) اگر یہ لوگ کبھی خدا سے محبت کرتے بھی تھے تو دولت کے لیے اُن کی محبت خدا کے لیے محبت پر حاوی ہو جاتی ہے۔—متی 13:22؛ 1-یوحنا 2:15، 16۔


O APOSTOLIJA OHRABRINGJE PUMARE PHRALEN 12, 13. Sar o Petar kergja zorali i vera ple phralengiri? 	 12، 13. پطرس نے ”اپنے بھائیوں کا حوصلہ“ کیسے بڑھایا؟


Džikote spreminela pe sine akava iskustvo, o phral Daglas Gest mulo ko 25 oktomvri 2015 berš, hem ačhilo verno dži ko krajo e Jehovaske. 	 جب یہ مضمون تیار کِیا جا رہا تھا تو بھائی ڈگلس گیسٹ 25 اکتوبر 2015ء کو فوت ہو گئے۔ وہ مرتے دم تک یہوواہ خدا کے وفادار رہے۔


Koja tani jekh razlika maškar i čačutni hem i hovavni religija? 19 Samo e Jehovaskoro narodo haljovela kobor tano važno te dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel. 	 19 سچے اور جھوٹے مذہب میں ایک فرق یہ بھی ہے کہ سچے مذہب کے پیروکار خدا کی حکمرانی کی حمایت کرنے کی اہمیت کو جانتے ہیں۔ ایسا کرنا ہمیشہ سے اُن کی پہچان رہا ہے۔ مگر ہمیں اِنفرادی طور پر بھی اِس بات کا پورا خیال رکھنا چاہیے کہ ہم خدا کی حکمرانی کی حمایت کرنے کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دیں۔


Dali ikerea o zavetija so dengjan e Jehovaske? 9. 	 9. ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


Len isi len poviše taro 80 berš. Ko posledno vreme, adaleske so dukhana len o pre, pharo lenge te phiren. Ama, sar so kerena više beršencar, ko efta o saati sabajle džana ko ploštad ko jekh prometno delo tari diz. 	 جب ہمارے علاقے کے زیادہ‌تر لوگ ہمارے پیغام کو نہیں سنتے تو ہم بےحوصلہ کیوں ہو سکتے ہیں؟


O apostol Pavle sikavela sine iskreno mangipe. Keda pišingja e hristijanenge taro Korint, ov falingja len bašo šukar bukja so kerena sine (1. Kor. 11:2). Ama, keda valjani sine te del lenge sovet, ov ljubezno hem jasno objasningja lenge i pričina (1. Kor. 11:20-22). 	 11 دل سے دوسروں کی تعریف کریں۔ دوسروں کی تعریف کرنے کے موقعوں کی تلاش میں رہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ جب ہم دوسروں کی تعریف کرتے ہیں تو اُن کی ”حوصلہ‌افزائی“ ہوتی ہے۔ (اِفسیوں 4:29) اِس لیے ہم پوری کوشش کرتے ہیں کہ ہم دل سے دوسروں کی تعریف کریں۔ اگر دوسروں کی تعریف کرتے وقت ہمارے دل میں کچھ اور زبان پر کچھ اَور ہوگا تو ہم اُن کی خوشامد کر رہے ہوں گے اور اُنہیں ضروری مشورے بھی نہیں دے پائیں گے۔ (امثال 29:5) اگر ہم مُنہ پر تو دوسروں کی بڑی تعریفیں کریں گے لیکن پیٹھ پیچھے اُن کی بُرائیاں کریں گے تو ہم ریاکاری سے کام لے رہے ہوں گے۔ پولُس رسول بہن بھائیوں سے حقیقی محبت کرتے تھے۔ جب اُنہوں نے کُرنتھیوں کے نام خط لکھا تو اُنہوں نے بہن بھائیوں کے اچھے کاموں کے لیے اُن کی تعریف کی۔ (1-کُرنتھیوں 11:2) لیکن جہاں اُنہیں اِصلاح کی ضرورت تھی، وہاں پولُس نے بڑے پیار سے مگر صاف لفظوں میں بتایا کہ اُنہیں اپنے اندر بہتری کیوں لانی چاہیے۔—1-کُرنتھیوں 11:20-22۔


Huljaven i purani ličnost hem lakere postapke (KOL. 	 ”پُرانی شخصیت کو اِس کے کاموں سمیت اُتار پھینکیں۔“—کُلسّیوں 3:9۔


11 O Vodečko telo anela o važna odluke sar grupa keda khedena pe sarine sekova kurko. Akala sostanokija pomožinena lenge te ovel len šukar komunikacija hem te ačhoven obedineta (Izr. 20:18). Nijekh taro Vodečko telo nane považno taro javera, adaleske sekova berš različno phral vodinela o sostanokija so isi len (1. Pet. 5:1). Agjaar isto kerena ko sekola šov odborija taro Vodečko telo. Nijekh taro Vodečko telo na mislinela kaj ov tano vodači ple phralengoro. 	 11 گورننگ باڈی کے رُکن ہر ہفتے اِکٹھے ہوتے ہیں اور گروہ کے طور پر مل کر اہم معاملوں کے بارے میں فیصلہ کرتے ہیں۔ وہ آپس میں صلاح مشورہ کرتے ہیں اور یوں متحد ہو کر فیصلے کرتے ہیں۔ (امثال 20:18) گورننگ باڈی کا کوئی رُکن دوسرے رُکنوں سے زیادہ اہم نہیں۔ اِس لیے ہر رُکن باری باری ایک سال کے لیے گورننگ باڈی کے اِجلاسوں کی صدارت کرتا ہے۔ (1-پطرس 5:1) اِسی طرح گورننگ باڈی کی چھ کمیٹیوں میں شامل بھائی بھی باری باری صدارت کے فرائض انجام دیتے ہیں۔ گورننگ باڈی کا کوئی رُکن خود کو اپنے بھائیوں کا پیشوا نہیں سمجھتا۔ یہ رُکن جانتے ہیں کہ اِنفرادی طور پر وہ ’مالک کے گھر کے غلاموں‘ میں شامل ہیں۔ اِس حیثیت سے اُنہیں بھی وفادار غلام کی طرف سے روحانی کھانا ملتا ہے اور اُنہیں بھی وفادار غلام کی ہدایتوں پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔


Namesto adava, tli cel valjani te ovel te uverine le kaj mangea le hem kaj mangea te pomožine leske. 17, 18. Sar šaj o roditelija te pomožinen pumare čhavenge so sumninena pe ko čačipe? 	 17، 18. اگر ایک نوجوان کا ایمان کمزور پڑنے لگتا ہے تو اُس کے والدین اُس کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


Ov isto agjaar vakergja kaj obviningje le bašo nešto so na kergja hem čhivgje le ko zatvor. Adaleske, taro peharniko rodingja te vakerel e faraoneske baši leste te šaj te ikalel le taro zatvor. 13 Dali o Josif samo prifatingja pli situacija bizo te trudinel pe te kerel nešto? Na! Ov džanlja kaj sine leske kerde poviše nepravde. 	 12 پیدایش 40:14، 15 کو پڑھیں۔ غور کریں کہ یوسف نے سردار ساقی کو بتایا کہ اُنہیں ’عبرانیوں کے ملک سے چُرا کر لے آیا گیا ہے۔‘ یوں اُنہوں نے ظاہر کِیا کہ اُن کے ساتھ نااِنصافی ہوئی ہے۔ یوسف نے سردار ساقی کو یہ بھی بتایا کہ اُنہیں بےقصور قید کِیا گیا ہے۔ اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ ”فرؔعون سے میرا ذکر کرنا اور مجھے اِس گھر سے چھٹکارا دِلوانا۔“


E Jehovaskoro sveti duh dengja sila e Mojseje te kerel čudija te šaj te objavinel e Devleskoro anav e egipetsko faraoneske (2. Moj. 7:1-3). Isto agjaar, o sveti duh pomožingja leske te ovel šukar hem strplivo vodači. Ov sine but pojaver taro lošna hem sebična vodačija so sine ko javera phuvja (2. Moj. 5:2, 6-9). Sine jasna dokazija kaj o Jehova biringja e Mojseje te vodinel leskere narodo. 5. 	 4 کیا لوگ یہ دیکھ سکتے تھے کہ خدا کی پاک روح موسیٰ کی مدد کر رہی تھی؟ جی۔ پاک روح کی مدد سے موسیٰ نے معجزے دِکھائے اور ظالم فرعون کو یہوواہ کا پیغام سنایا۔ (خروج 7:1-3) پاک روح کی مدد سے موسیٰ ایک شفیق اور صابر پیشوا بھی بن گئے۔ وہ دوسری قوموں کے سخت‌دل اور ظالم پیشواؤں سے بالکل فرق تھے۔ (خروج 5:2، 6-9) اِن باتوں سے صاف ظاہر ہوا کہ یہوواہ خدا ہی نے موسیٰ کو اپنی قوم کے پیشوا کے طور پر مقرر کِیا تھا۔


Sar adava so ka poštujna o običaija ko than kote so živinaja pomožinela amenge te ova šukar gostija? 21 Isto agjaar, važno tano te poštujna o običaija ko than kote so živinaja. Ko nesave kulture, normalno tano te dža ko gostija bizo te ove kanimo. A ko javera kulture, pošukar tano te dogovorine tut angleder te dža gosto nekaste. Ko nesave thana, o domakjini prvo dela o najšukar hajbe so isi le e gostonge. A ko javera thana, hem o domakjinija hem o gostija hana taro isto hajbe. Ko nesave thana, o gostija anena nešto hajbaske. Ko javera, o domakjinija mangena lengere gostija ma te anen ništo. Ko nesave kulture, o gostija šaj ko jekh ljubezno način te odbinen i prvo ili i dujto pokana. Ama ko javera, nane kulturno te odbinel pe i prvo pokana. 	 21 مہمان‌نوازی کے سلسلے میں اپنے علاقے کی ثقافت کا احترام کرنا بھی ضروری ہے۔ بعض ملکوں میں اگر آپ بغیر بتائے ہی کسی کے ہاں چلے جاتے ہیں تو لوگ بُرا نہیں مناتے۔ لیکن کچھ ملکوں میں کسی کے گھر جانے سے پہلے اُنہیں اِطلاع دینا مناسب سمجھا جاتا ہے۔ بعض جگہوں پر مہمانوں کو کھانے کا بہترین حصہ پیش کِیا جاتا ہے جبکہ بعض ملکوں میں مہمان اور میزبان ایک جیسا کھانا کھاتے ہیں۔ کچھ ثقافتوں میں جب مہمان کسی کے ہاں جاتے ہیں تو وہ خالی ہاتھ نہیں جاتے۔ لیکن بعض ثقافتوں میں میزبان یہ توقع نہیں کرتے کہ مہمان اُن کے گھر کچھ لے کر آئے۔ کچھ ملکوں میں جب کوئی شخص کسی کو اپنے ہاں بلاتا ہے تو وہ پہلی یا دوسری دفعہ بڑی نرمی سے منع کرتا ہے۔ لیکن کچھ ملکوں میں اِس بات کو اچھا نہیں سمجھا جاتا کہ وہ شخص پہلی دفعہ ہی اِنکار کر دے۔ مہمانوں کے طور پر ہمیں اِس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ ہمارے میزبان کو اِس بات سے خوشی ملے کہ اُس نے ہمیں اپنے گھر بلایا ہے۔


Adaleske, nijekh taro 10.000 murša so gele dobrovolno ki vojna našti sine te vakerel kaj tano zaslužno baši pobeda. 10, 11. 	 10، 11. میروز کے باشندوں پر لعنت کیوں بھیجی گئی؟


KURKO TARO 28 AVGUST 2017 DŽI KO 3 SEPTEMVRI 2017 	 28 اگست 2017ء–3 ستمبر 2017ء کا ہفتہ


Sar šaj te sikava kaj poštujnaja o ukor taro Jehova? 19 Poštujn o ukor taro Jehova. 	 19. اگر ہمارے کسی عزیز کو کلیسیا سے خارج کر دیا جاتا ہے تو ہم یہوواہ کے فیصلے کے لیے احترام کیسے دِکھا سکتے ہیں؟


KURKO TARO 2 DŽI KO 8 JULI 2018 	 2-8 جولائی 2018ء کا ہفتہ


6 But sluge e Devleskere počmingje e pionersko službaja panda sar terne hem adava kergja len bahtale. Šaj li te kere lencar lafi bašo tle planija? 	 6. یہ کیوں اچھا ہوگا کہ آپ دوسرے مسیحیوں کو اپنے منصوبوں کے بارے میں بتائیں؟


Akava stiho sikavela amenge kobor tano važno korkori amen te osetina e Jehovaskoro šukaripe. Keda čitinea i Biblija hem o bibliska publikacie hem keda sian prisutno ko sostanokija, sikljovea sar o Devel pomožingja e javerenge te ačhoven verna. Ama, sar ovea sa popaše e Jehovaja, važno tano te haljove sar o Jehova pomožinela tuke. Sar tu osetingjan e Jehovaskoro šukaripe? Sekogaš cenin o than so dengja tut o Jehova ki leskiri organizacija 13 Sekova sluga e Devleskoro osetingja e Jehovaskoro šukaripe ko posebno način. Ov vikingja sekole jekhe amendar te ovel paše lea hem leskere Čhavea. O Isus vakergja: „Nikoj našti te avel ki mande, osven ako na anela le mlo Dad, kova so bičhalgja man“ (Jovan 6:44). Dali mislinea kaj akala lafija važinena tuke da? Ili šaj mislinea tuke: „O Jehova angja samo mle roditelen, a me samo džava pali lende“. Ma bistre, keda dengjan lafi kaj ka služine e Jehovaske hem krstingjan tut, sikavgjan kaj sian paše lea. I Biblija vakerela: „Ako nekoj mangela e Devle, le o Devel pendžarela le“ (1. Kor. 8:3). 	 13 ہر مسیحی نے ایک خاص طریقے سے یہ دیکھا ہے کہ یہوواہ کتنا مہربان ہے۔ یہوواہ نے ہم میں سے ہر ایک کو اپنے اور اپنے بیٹے کے قریب آنے کی دعوت دی ہے۔ یسوع مسیح نے کہا: ”کوئی شخص میرے پاس نہیں آ سکتا جب تک کہ باپ اُسے میرے پاس نہ لائے۔“ (یوحنا 6:44) کیا آپ یہ محسوس کرتے ہیں کہ یہوواہ آپ کو اپنے پاس لایا ہے؟ یا کیا آپ سوچتے ہیں کہ ”یہوواہ میرے والدین کو اپنے پاس لایا ہے اور مَیں تو بس اُن کے پیچھے پیچھے چل رہا ہوں“؟ یاد رکھیں کہ جب آپ نے اپنی زندگی خدا کے لیے وقف کی اور بپتسمہ لیا تو آپ کا خدا کے ساتھ اپنا ایک رشتہ قائم ہو گیا۔ بائبل میں لکھا ہے: ”اگر کوئی خدا سے محبت کرتا ہے تو خدا اُسے جانتا ہے۔“ (1-کُرنتھیوں 8:3) لہٰذا ہمیشہ اِس بات کی قدر کریں کہ یہوواہ نے آپ کو اپنی تنظیم کا حصہ بننے کا اعزاز بخشا ہے۔


Amare lafencar hem postapkencar sikavaja kaj mangaja amare phralen hem phenjen (Gal. 6:10). 18. So ka pomožinel amen keda ka oven tikne problemija maškar amende? 	 18. جب ہماری اپنے بہن بھائیوں سے اَن‌بن ہو جاتی ہے تو ہم اُن سے صلح کرنے کی بھرپور کوشش کیوں کرتے ہیں؟


Adaleske so verujnaja ko adava, na siem sar o Sadukeija kola so uporno vakerena sine kaj o mule nane te voskresninen. Čak keda o javera asana amenge, amari vera kaj o Devel ka voskresninel e mulen ačhovela zorali (Mar. 12:18; Dela 4:2, 3; 17:32; 23:6-8). 3 O Pavle vakergja kaj o sikljojbe bašo „voskresenie e mulengoro“ tano delo taro „glavno sikljojbe bašo Hristos“ (Evr. 6:1, 2). 	 2 ہمارے پاس ٹھوس وجوہات ہیں جن کی بِنا پر ہم مُردوں کے جی اُٹھنے کو اپنے بنیادی عقیدوں کا اہم حصہ سمجھتے ہیں۔ یہ بات اُس صورت میں بھی سچ ہے اگر ہم زندہ ہی بڑی مصیبت سے نکل کر زمین پر ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کی اُمید رکھتے ہیں۔ پولُس رسول نے بتایا کہ مُردوں کے جی اُٹھنے کی تعلیم اِتنی اہم کیوں ہے۔ اُنہوں نے کہا: ”اگر مُردے زندہ نہیں ہوں گے تو مسیح بھی زندہ نہیں ہوا۔“ اگر یسوع مسیح زندہ نہ ہوئے ہوتے تو وہ آسمان پر حکمرانی نہ کر رہے ہوتے اور ایسی صورت میں بادشاہت کی مُنادی کا کام فضول ہوتا۔ (1-کُرنتھیوں 15:12-19 کو پڑھیں۔) لیکن ہم جانتے ہیں کہ یسوع مسیح زندہ ہوئے۔ چونکہ ہم یسوع کے جی اُٹھنے پر ایمان رکھتے ہیں اِس لیے ہم صدوقی فرقے کے لوگوں کی طرح نہیں ہیں جو اِس عقیدے کے خلاف تھے کہ مُردے زندہ ہو سکتے ہیں۔ چاہے دوسرے لوگ ہمارا مذاق ہی کیوں نہ اُڑائیں، ہم اِس بات پر اپنے ایمان کو کمزور نہیں ہونے دیتے کہ خدا مُردوں کو زندہ کر سکتا ہے۔—مرقس 12:18؛ اعمال 4:2، 3؛ 17:32؛ 23:6-8۔


Ako adava phral avela amende ko gosti, dali ka terina le te piel čak ako ov odbinela? Sigurno kaj na! 	 کیا آپ دوسروں کی بھلائی کے لیے قربانیاں دینے کو تیار رہتے ہیں؟


6 Sar šaj te pomožine tle čhavenge te ovel len zorali vera sar so sine e Timoteje, te šaj te oven uverime ko adava so sikljovena? Prvo, ov strplivo. 	 6. آپ خدا کے کلام پر ایمان مضبوط کرنے کے سلسلے میں اپنے بچوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


Bašo akava pučibe ka kera lafi ki javer statija. I Biblija vakerela amenge o anava nesave angelengere (Sud. 13:18; Dan. 8:16; Luka 1:19; Otk. 12:7). Isto agjaar vakerela amenge kaj o Jehova dengja anav sekole jekhe zvezdake (Ps. 147:4). Adaleske tano razumno te mislina kaj o Jehova dengja anava sa e angelenge, čak okoleske da so pokasno ulo Satana. 	 بائبل میں کچھ فرشتوں کے ناموں کا ذکر کِیا گیا ہے۔ (قضاۃ 13:18؛ دانی‌ایل 8:16؛ لُوقا 1:19؛ مکاشفہ 12:7) اِس میں تو یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یہوواہ نے ہر ستارے کو ایک نام دیا ہے۔ (زبور 147:4) لہٰذا ہم یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ یہوواہ نے تمام فرشتوں کو نام دیے تھے جن میں وہ فرشتہ بھی شامل تھا جو بعد میں شیطان بن گیا۔


Ko purano vreme, o prvosvešteniko pomožinela sine e Izraelconge te oven uverime kaj o Jehova ka prostinel lengere grevija. Adaleske so o Isus tano amaro Prvosvešteniko, isi amen panda pobari pričina te ova uverime kaj o Devel šaj „te sikavel amenge milost hem te sikavel amenge šukaripe so na zaslužinaja le keda valjani amenge pomoš“ (Evr. 4:15, 16). 16 Ako mangaja o Jehova te ovel amaro than garajbaske, valjani te verujna ki e Isuseskiri žrtva. Ma mislin kaj i otkupnina važinela samo e manušenge sar celina. Valjani te ovel tut vera kaj i otkupnina važinela tuke (Gal. 2:20, 21). Valjani te ovel tut vera kaj o Jehova preku i otkupnina prostinela tle grevija. Verujn kaj i otkupnina dela tut nadež bašo večno životo. 	 16 یہوواہ میں پناہ لینے کے لیے ہمیں یسوع مسیح کی قربانی پر ایمان لانے کی ضرورت ہے۔ یہ نہ سوچیں کہ فدیے سے صرف لوگوں کو مجموعی طور پر فائدہ ہوتا ہے۔ اِس بات پر یقین رکھیں کہ فدیے سے آپ کو ذاتی طور پر فائدہ ہوتا ہے۔ (گلتیوں 2:20، 21) یہ ایمان رکھیں کہ فدیے کی بدولت یہوواہ خدا آپ کے گُناہ معاف کرتا ہے اور اِس کے ذریعے آپ کو ہمیشہ کی زندگی کی اُمید ملتی ہے۔ فدیہ آپ کے لیے یہوواہ کا تحفہ ہے۔


Accesorii 	 عام سھولیات


Adava ka pomožinel amen te ačhova obedineta. O Pavle pišingja e phralenge ko Rim: „Vakerava sekaske tumendar te na mislinel baši peste poviše taro adava so valjani te mislinel“. Palo adava objasningja kaj sekova jekh ko sobranie isi le različno uloga, isto sar sekova delo taro telo so isi le različno uloga (Rim. 12:3-5). 	 15 ہمارے زمانے میں یہوواہ کی تنظیم کا زمینی حصہ بڑی تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے اور ترقی کر رہا ہے۔ لیکن ترقی کے ساتھ تبدیلیاں بھی آتی ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ اِن میں سے کچھ تبدیلیوں کی وجہ سے ہماری زندگی بھی متاثر ہو۔ لیکن اگر ہم خاکساری سے کام لیں گے اور یہوواہ کی تنظیم کے فائدے کا سوچیں گے تو ہم اِن تبدیلیوں کو قبول کر سکیں گے۔ یوں ہم اِتحاد کو فروغ دیں گے۔ پولُس رسول نے شہر روم کے مسیحیوں کو لکھا: ”خود کو اپنی حیثیت سے زیادہ اہم نہ سمجھیں بلکہ سمجھ‌دار بنیں کیونکہ خدا ہی ہم میں سے ہر ایک کو ایمان دیتا ہے۔ کیونکہ جیسے جسم ایک ہوتا ہے لیکن اعضا بہت سے ہوتے ہیں اور سارے اعضا فرق فرق کام کرتے ہیں ویسے ہی ہم بہت سارے ہیں لیکن یسوع مسیح کے ساتھ متحد ہو کر ایک جسم ہیں۔“—رومیوں 12:3-5۔


Mo Dad tano falimo ako anena but plodi hem ako sien mle učenikija (JOVAN 15:8) GILJA: 53, 60 	 ”میرے باپ کی بڑائی اِسی سے ہوتی ہے کہ آپ بہت پھل لائیں اور خود کو میرے شاگرد ثابت کریں۔“—یوحنا 15:8۔


Šaj te dža ko nesavo kratko kursi so ka pomožinel tut te kere buti džikote služinea sar pioneri. Ker lafi e pokrainsko nadglednikoja hem javere pionerencar bašo tle planija, hem puč len bašo nesave predlogija. Palo adava, sar so pišinela ki Biblija, „mukh e Jehovaske ko vasta sa so kerea, hem tle planija ka uspejnen“ (Izr. 16:3; 20:18). 16. 	 15 بہت سے کُل‌وقتی خادموں کو ملازمت کرنی پڑتی ہے۔ (اعمال 18:2، 3) شاید آپ کوئی کورس کر سکتے ہیں تاکہ آپ پارٹ ٹائم نوکری کر سکیں۔ اپنے حلقے کے نگہبان اور دوسرے پہل‌کاروں کو اپنے منصوبوں کے بارے میں بتائیں اور اُن سے مشورہ لیں۔ پھر بائبل میں لکھی اِس بات پر عمل کریں: ”اپنے سب کام [یہووا  پر چھوڑ دے تو تیرے اِرادے قائم رہیں گے۔“—امثال 16:3؛ 20:18۔


GILJA: 32, 154 	 گیت: 32، 51


SUDINEN „SPREMA AKAVA ZAKONI“ 13, 14. Sar šaj sine e starešinen ko Izrael te ovel len sar e Jehovaskiri pravda? 13 O Jehova dengja zapoved e starešinenge ko Izrael te oven pravedna sar leste. 	 13، 14. بنی‌اِسرائیل کے بزرگ یہوواہ خدا کی طرح اِنصاف‌پسندی سے کام کیسے لے سکتے تھے؟


SAR ŠAJ E DEVLESKORO LAFI TE VLIJAJNEL... 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ خدا کا کلام اثر کرے . . .


Ama, sar nakhela o vreme o čhavo sikljovela te ikerel ramnoteža hem o roditeli mukhela le nekobor sekundija korkori te vozinel. Keda o roditeli ka ovel sigurno kaj o čhavo siklilo te ikerel šukar ramnoteža, ov ka mukhel le korkori te vozinel. Slično agjaar, keda o roditelija strplivo vospitinena pumare čhaven agjaar sar so vakerela o Jehova, ola pomožinena lenge te ovel len samodisciplina hem mudrost (Ef. 6:4). 	 3 اپنی تربیت کرنے میں یہ شامل ہے کہ ہم اپنی سوچ کو قابو میں رکھنا اور ایسے کاموں سے دُور رہنا سیکھیں جو ہمارے لیے نقصان‌دہ ثابت ہو سکتے ہیں۔ ہم میں اپنی تربیت کرنے کی صلاحیت پیدائشی طور پر نہیں ہوتی بلکہ ہمیں اِسے پیدا کرنا پڑتا ہے۔ اِس سلسلے میں ایک مثال پر غور کریں۔ جب ایک بچہ سائیکل چلانا سیکھتا ہے تو شروع میں ماں یا باپ میں سے ایک سائیکل کو پکڑ کر رکھتا ہے تاکہ یہ گِر نہ جائے۔ لیکن جیسے جیسے بچہ سائیکل پر اپنا توازن برقرار رکھنا سیکھتا جاتا ہے، والدین بیچ بیچ میں چند لمحوں کے لیے سائیکل کو چھوڑ دیتے ہیں۔ پھر جب والدین کو یہ یقین ہو جاتا ہے کہ اب بچہ سائیکل کو سنبھال سکتا ہے تو وہ اُسے خود ہی سائیکل چلانے دیتے ہیں۔ اِسی طرح جب والدین صبر سے ”یہوواہ کی طرف سے [بچوں] کی تربیت اور رہنمائی کرتے ہوئے اُن کی پرورش“ کرتے ہیں تو وہ اُن کی مدد کرتے ہیں تاکہ وہ دانش‌مند بنیں اور اپنی تربیت کرنا سیکھیں۔—اِفسیوں 6:4۔


Prvo, te dikha sar o Jehova hem javera sikavgje sočuvstvo. 	 یہوواہ—رحم اور مہربانی کی کامل مثال


Kola bereketija ka oven amen ako postapinaja sprema e Jehovaskere zakonija hem načelija? 18 Keda postapinaja sprema e Jehovaskere zakonija hem načelija, amaro životo ovela pošukar. 	 قطب‌نما ایک آلہ ہے جس میں ایک مقناطیسی سوئی ہوتی ہے۔ اِس سوئی کا ایک سرا شمال کی طرف اِشارہ کرتا ہے۔ اِس لیے اِس کی مدد سے سمتیں معلوم کرنا آسان ہو جاتا ہے۔


O JEHOVA BIRINGJA SOVRŠENO VODAČI 	 ایک خاص پیشوا


GILJA: 8, 54 	 گیت: 49، 6


Dali mange najvažno te zarabotinav pare? Dali o materijalna bukja mange považna taro mlo amalipe e Jehovaja hem e manušencar? Dali čače verujnava kaj o Jehova ka del man sa so valjani mange?“ Šaj te ova sigurna kaj ov nikogaš nane te razočarinel adalen so isi len doverba ki leste! 	 13 پیسے کے بارے میں اپنے نظریے کا جائزہ لینے کے لیے ہمیں خود سے پوچھنا چاہیے: ”بائبل میں پیسے کے بارے میں جو کچھ بتایا گیا ہے، کیا مَیں اُس پر واقعی یقین رکھتا ہوں؟ کیا میرے لیے پیسہ کمانا سب سے زیادہ اہم ہے؟ کیا مَیں یہوواہ کے ساتھ اپنی دوستی اور دوسروں کے ساتھ اپنے تعلقات سے زیادہ پیسوں اور چیزوں کو اہمیت دیتا ہوں؟ کیا مَیں اِس بات پر واقعی ایمان رکھتا ہوں کہ یہوواہ میری ضروریات کو پورا کرے گا؟“ ہم پورا یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ اُن لوگوں کا ساتھ کبھی نہیں چھوڑے گا جو اُس پر بھروسا کرتے ہیں۔—متی 6:33۔


SAR SINE NAŠAVDI I ČAČUTNI SLOBODA? 9. Soske e Devleskiri zapoved soj pišimi ki 1. Mojseeva 2:17 sine pravedno, potrebno hem razumno? 	 9. ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ پیدایش 2:17 میں درج خدا کا حکم ناجائز یا غیرضروری نہیں تھا؟


Sar o Jov poddržingja e Jehovaskoro pravo te vladinel? Soske valjani sine leske sovet? 	 ایوب نے یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کیسے کی؟ اور یہوواہ نے اُن کی اِصلاح کیوں کی؟


5. Soske tano važno o prevod King James Version? 5 I promena ko čhibja vlijajnela ko prevod e Biblijakoro. 	 5. ”کنگ جیمز ورشن“ کس وجہ سے بہت اہم بن گیا؟


Palo adava, o mediumija izvestingje bašo akava sudibe. 	 عدالتوں میں خوش‌خبری کا دِفاع


So šaj te kera ako nane amen dovolno vreme hem sila te sikava hem te prifatina gostoprimstvo? 14 Vreme hem sila: E Jehovaskoro narodo tano but zafatimo hem isi le but odgovornostija. 	 14. اگر ہمارے پاس دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنے یا اُن کی دعوت قبول کرنے کے لیے وقت اور توانائی نہیں ہے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟


(Čitin Sofonija 3:17.) 17. a) Ko kola trin načinija ačhovaja ko jekhipe? b) So ka dikha ki javer statija? 	 17. (الف) ہم کن تین طریقوں سے اِتحاد کو فروغ دے سکتے ہیں؟ (ب) اگلے مضمون میں ہم کیا سیکھیں گے؟


Sar šaj te sikava kaj mangaja i služba? 9 Jekh način sar sikavgja o Pavle kaj mangela i služba tano agjaar so koristingja sekoja prilika te kerel lafi e javerencar. Isto sar o Pavle hem o hristijanja taro prvo veko, amen da propovedinaja o šukar haberi taro kher ko kher, ko prometna thana, hem segde kote so šaj te arakha manuša (Dela 5:42; 20:20). Rodaja načinija te propovedina kobor so šaj poviše manušenge. Ako siem ki možnost, šaj te služina sar pomošna ili opšta pionerija. Ili, šaj te sikljova nevi čhib, te selina amen ko javer than ki država kote so živinaja, ili čak te služina ki javer phuv (Dela 16:9, 10). 10. 	 9 پولُس رسول لوگوں کو خوش‌خبری سنانے کا کوئی موقع ہاتھ سے جانے نہیں دیتے تھے۔ اُن کی طرح اور پہلی صدی کے باقی مسیحیوں کی طرح ہم بھی گھر گھر جا کر، عوامی جگہوں پر اور جہاں بھی لوگ ہوں، خوش‌خبری سناتے ہیں۔ (اعمال 5:42؛ 20:20) ہماری کوشش ہے کہ ہم زیادہ سے زیادہ وقت اِس کام میں صرف کریں۔ اگر ممکن ہو تو ہم مددگار پہل‌کار یا پہل‌کار کے طور پر خدمت کر سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ ہم زیادہ لوگوں کو خوش‌خبری سنانے کی خاطر کوئی نئی زبان سیکھ سکتے ہیں، اپنے ہی ملک میں کسی اَور جگہ منتقل ہو سکتے ہیں یا پھر کسی اَور ملک میں جا کر خدمت کر سکتے ہیں۔—اعمال 16:9، 10۔


SAR ŠAJ ISTRAJNO TE ANA PLODI? 13, 14. 	 ”ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل“ کیسے لائیں؟


E Pavleske sigurno valjangja hrabrost (Gal. 2:11-14). Sar šaj te kere e starešinenge te ovel polokho te den tut sovet? Ov ponizno, blagodarno hem ker e javerenge te ovel lokho te keren tuja lafi. Ki lengiri pomoš dikh sar dokaz kaj o Jehova mangela tut. 	 16 اِس بات کو ذہن میں رکھیں کہ شاید بزرگوں کے لیے ہماری اِصلاح کرنا اِتنا آسان نہ ہو۔ ایک مرتبہ بادشاہ داؤد نے گُناہ کرنے کے بعد اِسے چھپانے کی کوشش کی اور یہوواہ نے ناتن نبی کو اُن کی اِصلاح کرنے کے لیے اُن کے پاس بھیجا۔ ذرا سوچیں کہ ناتن نبی کو بادشاہ داؤد کی اِصلاح کرتے وقت کیسا لگا ہوگا؟ (2-سموئیل 12:1-14) اِس کے علاوہ ذرا اُس وقت کے بارے میں بھی سوچیں جب پطرس اُن مسیحیوں سے تعصب برت رہے تھے جن کا تعلق یہودی قوم سے نہیں تھا۔ اُس موقعے پر پولُس نے پطرس کی اِصلاح کی حالانکہ پطرس 12 رسولوں میں سے ایک تھے۔ بِلاشُبہ اِس کے لیے پولُس کو بڑی ہمت جٹانی پڑی ہوگی۔ (گلتیوں 2:11-14) آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ بزرگوں کے لیے آپ کی اِصلاح کرنا آسان ہو؟ خاکسار بنیں، شکرگزاری کا جذبہ ظاہر کریں اور اپنی شخصیت کو ایسا بنائیں کہ دوسرے آسانی سے آپ سے بات کر سکیں۔ اُن کی طرف سے ملنے والی مدد کو یہوواہ کی محبت کا ثبوت سمجھیں۔ ایسا کرنے سے نہ صرف آپ کو فائدہ ہوگا بلکہ بزرگ بھی خوشی سے اپنی ذمےداری کو نبھا سکیں گے۔


O Roberti kergja adava. Ov vakerela: „Sa poviše hem poviše proučinava sine i Biblija, hem pohari počminava sine te haljovav o bukja. Haliljum pohor i Biblija, a soj najvažno uljum popaše e Jehovaja“. 	 2 اِس کمی کا پتہ رابرٹ کو تب چلا جب اُن کی شادی ہوئی۔ رابرٹ اور اُن کی بیوی اکثر فارغ وقت میں ایک دوسرے سے بائبل کے بارے میں سوال پوچھتے تھے۔ اُن کی بیوی بائبل سے اچھی طرح واقف تھی اِس لیے وہ بڑی آسانی سے اِن سوالوں کے جواب دے دیتی تھی۔ لیکن رابرٹ کو اکثر اِن سوالوں کے جواب نہیں آتے تھے اور اِس وجہ سے وہ بہت شرمندگی محسوس کرتے تھے۔ وہ کہتے ہیں: ”مجھے ایسا لگتا تھا جیسے مجھے کچھ بھی نہیں پتہ۔ مَیں نے خود سے کہا: ”اگر مَیں چاہتا ہوں کہ مَیں اپنی بیوی کی روحانی لحاظ سے اچھی طرح سربراہی کر سکوں تو مجھے اِس حوالے سے ضرور کچھ کرنا ہوگا۔““ اور رابرٹ نے ایسا کِیا بھی۔ وہ کہتے ہیں: ”مَیں بائبل کو پڑھنے کے ساتھ ساتھ اِس پر تحقیق اور سوچ بچار کرنے لگا۔ یوں مجھے یہ سمجھ آنے لگا کہ اِس میں درج باتوں کا آپس میں کیا تعلق ہے۔ سب سے بڑھ کر ایسا کرنے سے یہوواہ کے ساتھ میرا رشتہ اَور مضبوط ہو گیا۔“


GILJA: 123, 53 	 گیت: 42، 53


Na džanaja so javer te vakera, osven kaj mangaja tut. Našti celosno te haljova sar osetinea tut, ama o Jehova haljovela hem ka del tut sila. 	 ”ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ ہم آپ کے دُکھ میں شریک ہیں اور آپ سے بہت پیار کرتے ہیں۔ شاید ہم تو آپ کے احساسات کو پوری طرح سے نہیں سمجھ سکتے لیکن یہوواہ خدا سمجھتا ہے اور وہ آپ کو ہمت دیتا رہے گا۔ ہم آپ کو اپنی دُعاؤں میں یاد رکھتے ہیں۔“


O Isus vakergja kaj o licemerna manuša ka oven najstrogo kaznime (Mat. 24:51). Adaleske so siem e Jehovaskere sluge, nikogaš na mangaja te ova licemerna. Šukar tano te puča amen: „Dali mlo mangipe tano sekogaš iskreno, ili sium sebično hem na sium pošteno?“ Te dikha enja načinija sar šaj te sikava mangipe so nane licemerno. 	 8 بناوٹی محبت اِس لیے گھٹیا ہوتی ہے کیونکہ اِس کے ذریعے لوگوں کو دھوکا دیا جاتا ہے۔ ہم اِنسانوں کو تو دھوکا دے سکتے ہیں لیکن یہوواہ کو نہیں۔ یسوع مسیح نے کہا کہ جو لوگ ریاکاری سے کام لیتے ہیں، اُنہیں ”بڑی سخت سزا“ دی جائے گی۔ (متی 24:51) یہوواہ کے بندوں کے طور پر ہم کبھی ریاکار نہیں بننا چاہتے۔ لہٰذا ہمیں خود سے پوچھنا چاہیے: ”کیا مَیں دوسروں سے حقیقی محبت کرتا ہوں یا کیا مَیں خودغرض اور دھوکےباز ہوں؟“ آئیں، نو ایسے طریقوں پر غور کریں جن کے ذریعے ہم دوسروں کے لیے ”بےریا محبت“ ظاہر کر سکتے ہیں۔


Kola trin pouke šaj te sikljova taro adava so slučingja pe e Ševnaske? 9-11. a) Kola važna pouke šaj te sikljova taro Ševna? b) Soske ohrabrinela tut adava sar o Jehova postapingja e Ševnaja? 	 9-11. (الف) شبناہ کے واقعے سے ہمیں کون سی اہم باتیں پتہ چلتی ہیں؟ (ب) جس طرح سے یہوواہ شبناہ سے پیش آیا، اُس سے آپ کو کیا حوصلہ ملتا ہے؟


Nesave vakerena kaj nane amen slobodno volja soske o Devel angleder odlučingja sar ka postapina. Javera vakerena kaj šaj te ovel amen slobodno volja samo ako isi amen celosno sloboda. Ama, i Biblija sikavela amen kaj o Devel dengja amen sposobnost hem sloboda korkori te ana odluke. 	 جب ایک عورت کو کسی ذاتی معاملے کے بارے میں فیصلہ کرنا پڑا تو اُس نے اپنے دوست سے کہا: ”مجھے مشورے نہ دو۔ بس یہ بتاؤ کہ مَیں کیا کروں۔ یہ میرے لیے زیادہ آسان رہے گا۔“ یہ عورت خود کوئی فیصلہ کرنے کی بجائے چاہتی تھی کہ کوئی اَور اُس کے لیے فیصلہ کرے۔ یوں اُس نے اُس نعمت کی ناقدری کی جو خدا نے اُسے عطا کی تھی یعنی فیصلہ کرنے کی آزادی۔ آپ اِس نعمت کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ کیا آپ فیصلہ کرنے کی آزادی کی قدر کرتے ہیں؟ یا کیا آپ چاہتے ہیں کہ دوسرے آپ کے لیے فیصلے کریں؟


4 O apostol Petar bašo Satana vakergja kaj tano sar „lavi so vikinela keda tano bokhalo“, a o Jovan vakergja kaj tano „sap“ hem „ažderi“ (1. Pet. 5:8; Otk. 12:9). Ama, amen na valjani preterano te dara taro Beng. Leskiri mokj tani ograničimi. (Čitin Jakov 4:7.) Zaštitinena amen o Jehova, o Isus hem o verna angelija. Šaj te borina amen protiv amaro dušmani adaleske so ola pomožinena amenge. Ama, valjani te džana o odgovorija bašo trin važna pučiba: Kobor bari mokj isi e Satana? Sar probinela o Satana te vlijajnel upro javera? Hem kola bukja našti te kerel len? 	 4 پطرس رسول نے شیطان اِبلیس کا ذکر ”ایک دھاڑتے ہوئے ببر شیر“ کے طور پر کِیا اور یوحنا نے اُسے ”سانپ“ اور ’اژدہا‘ کہا۔ (1-پطرس 5:8؛ مکاشفہ 12:9) لیکن ہمیں اِبلیس سے خوف‌زدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ دراصل اُس کی طاقت محدود ہے۔ (یعقوب 4:7 کو پڑھیں۔) اور ہماری حفاظت یہوواہ خدا، یسوع مسیح اور وفادار فرشتے کر رہے ہیں۔ اُن کی مدد سے ہم اپنے دُشمن کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔ لیکن پھر بھی ہمیں اِن تین اہم سوالوں کے جواب جاننے کی ضرورت ہے: شیطان کا اِختیار کس قدر وسیع ہے؟ وہ ہمیں یہوواہ سے دُور کرنے کے لیے کون سے چالیں چلتا ہے؟ اور کون سے کام اُس کے اِختیار سے باہر ہیں؟ آئیں، اِن سوالوں پر بات کریں اور کچھ اہم سبق سیکھیں۔


Sar o Jehova sikavgja nesebično mangipe e manušenge? 2 O Jehova sikavgja mangipe e manušenge panda angleder te stvorinel e Adame hem e Eva. Ov kergja i Phuv sar jekh kher kote so isi sa so valjani amenge te šaj te preživina hem te uživina ko životo. O Jehova na kergja akava peske nego amenge. Otkeda amaro kher sine spremno živibaske, ov stvoringja e manušen hem dengja lenge prilika te živinen večno ko raj ki Phuv. 	 2 یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو خلق کرنے سے پہلے بھی اُن کے لیے محبت ظاہر کی۔ اُس نے زمین کو اِس طرح بنایا کہ اِنسان اِس میں نہ صرف زندہ رہ سکیں بلکہ زندگی کا لطف بھی اُٹھا سکیں۔ یہوواہ نے ایسا اپنے لیے نہیں بلکہ ہمارے لیے کِیا۔ جب اُس نے زمین کو اِنسانوں کے لیے تیار کر لیا تو پھر اُس نے اِنسانوں کو خلق کِیا اور اُنہیں فردوس میں ہمیشہ تک زندہ رہنے کی اُمید دی۔


Ama, pobaro delo lendar našti celosno te odvojnen pe taro trgovsko sistem akale svetoskoro. 3. 	 3. اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟


14 O Jehova vodinela ple narodo 	 14 یہوواہ اپنے بندوں کا رہنما ہے


Na sine lokho te kerav promene, ama akana sium pobahtali hem isi man čačutni smisla ko životo“. 	 ”مسیح کی سوچ“ اپنائیں


Nakhle 38 berš otkeda prvo puti dengjem molba baši adaja služba. Jekh masek palo adava, počmingjem te služina ko Betel. 	 سن 1999ء سے مجھے گورننگ باڈی کے رُکن کے طور پر خدمت کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔


Soske? Adaleske so siem učenikija e Isuseskere sarine siem jekh (Kol. 3:11; Gal. 3:28). 	 ہم کسی سے بھی اُس کی نسل یا پس‌منظر کی وجہ سے تعصب نہیں برتتے۔


FALINAJA E JEHOVA 3. a) Sprema o Jovan 15:8, koja tani i najvažno pričina soske propovedinaja? b) Soj tane o drakha tari e Isuseskiri sporedba, hem soske akaja sporedba tani soodvetno? 3 I najvažno pričina soske propovedinaja tani adaleske so mangaja te falina e Jehova hem te slavina leskoro sveto anav. 	 3. (الف) یوحنا 15:8 کے مطابق ہمارے مُنادی کرنے کی سب سے اہم وجہ کیا ہے؟ (ب) یسوع نے جو مثال دی، اُس میں انگور کس کی طرف اِشارہ کرتے ہیں اور یہ تشبِیہ اِتنی موزوں کیوں ہے؟


Namesto adava, i molitva tani čačutni komunikacija amare Stvoritelea. Zamislin tuke, o Jehova mangela te šunel so isi tut te vakere leske! 	 آپ جب بھی کسی وجہ سے پریشان ہوں تو ’اپنا بوجھ یہوواہ پر ڈال دیں۔‘


7 Iako o vodečko telo sine le avtoriteti ko sobranie, sarinenge so sine ko vodečko telo sine jasno kaj lengoro vodači tano o Isus Hristos. Kotar džanaja adava? 	 7. ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یسوع مسیح پہلی صدی عیسوی کے مسیحیوں کے پیشوا تھے؟


GILJA: 133, 63 	 گیت: 49، 18


O Jehova otfrlingja e Saule otkeda vladingja hari poviše taro duj berš. Ama, ov ponadari da vladinela sine sar cari panda 38 berš, sa džikote na mulo (1. Sam. 13:1; Dela 13:21). 	 ساؤل کو حکمرانی کرتے ہوئے تقریباً دو سال ہی ہوئے تھے جب یہوواہ خدا نے اُنہیں رد کر دیا تھا۔ لیکن ساؤل نے اِس کے بعد بھی 38 سال اَور یعنی اپنی موت تک حکمرانی کی۔—1-سموئیل 13:1؛ اعمال 13:21۔


OBJASNIME LAFIJA Sar dikhela o Jehova ki pravda: E Jehova isi le merilija bašo adava soj tano ispravno hem ov sekogaš ikerela pe ko ple sovršena merilija. 	 اِنصاف‌پسندی کے متعلق یہوواہ کا نظریہ: یہوواہ خدا نے مقرر کِیا ہے کہ صحیح اور غلط کیا ہے اور وہ اِنصاف کرتے وقت ہمیشہ اِس معیار پر قائم رہتا ہے۔


Save promene kergja jekh džuvli hem soske? 6 Keda jekh džuvli šungja bašo Carstvo angleder nekobor berša, sine ki vrska jekhe džuvljaja. 	 6. ایک عورت اپنی زندگی میں کیا تبدیلیاں لائی اور اُس نے ایسا کیوں کِیا؟


NESAVE NAČINIJA SAR ŠAJ TE OHRABRINA 	 دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کے کچھ طریقے


Ceninaja o spomenija so isi amen ko poviše taro 60 berša ki služba Amari glavno cel sine te grižina amen o phralja ponadari da te dobinen literatura koja so ka pomožinel len te izdržinen o progonstvo. 	 ہمیں یہوواہ کی خدمت کرتے ہوئے 60 سال سے زیادہ عرصہ ہو گیا ہے اور اِس دوران ہمیں بہت سی برکتیں ملی ہیں۔


15. Sar šaj o lafija taro Psalm 37:25 hem Evreite 13:5 te pomožinen e roditelenge? 	 15. والدین کو زبور 37:25 اور عبرانیوں 13:5 پر غور کرنے سے کیا فائدہ ہو سکتا ہے؟


GILJA: 142, 12 SAR KA ODGOVORINE? 	 گیت: 18، 12


NASLOVNO STRANA 	 نکاراگوا


O JEHOVA dengja e manušenge nešto posebno — i sovest. Akaja tani jekh buti koja so kerela amen te ova različna taro životne. Kotar džanaja kaj e Adame hem e Eva sine len sovest? Otkeda grešingje e Devleske, ola garavgje pe lestar. Akatar dikhjola kaj lengiri sovest reagiringja. 2. Soske i sovest šaj te sporedina la kompasea? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 اِنسان کئی وجوہات کی بِنا پر جانوروں سے افضل ہیں۔ ایک وجہ یہ ہے کہ یہوواہ نے اِنسانوں کو ضمیر کی نعمت بخشی ہے۔ بائبل سے پتہ چلتا ہے کہ آدم اور حوا کو ضمیر کی نعمت سے نوازا گیا تھا۔ اِس کا ثبوت اِس بات سے ملتا ہے کہ گُناہ کرنے کے بعد اُنہوں نے خود کو خدا سے چھپایا۔ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اُن کا ضمیر اُنہیں ملامت کر رہا تھا۔


Adaleske so mangena hem verujnena ko adava so vakerela i Biblija, ola bizo te odložinen mangena te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske celo plo životo hem te krstinen pe. Ustvari, o govor okolenge so mangena te krstinen pe tano but važno delo taro sekova kongres. E Jehovaskere svedokija tane bahtale keda o interesentija ka prifatinen o čačipe tari Biblija hem ka krstinen pe. O roditelija da tane but bahtale keda lengere čhave krstinena pe. Ko 2017 službeno berš, poviše taro 284.000 manuša dengje lafi kaj ka služinen e Jehovaske celo plo životo hem krstingje pe (Dela 13:48). Ola halile kaj valjani te krstinel pe sekoj so mangela te ovel hristijani. 	 11 آج بھی بائبل کورس کرنے والے بہت سے لوگ ایتھیوپیائی آدمی اور ساؤل کی طرح ہیں۔ چونکہ وہ بائبل میں درج باتوں کی قدر کرتے ہیں اور اِن پر بھروسا رکھتے ہیں اِس لیے اُنہیں اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کرنے اور بپتسمہ لینے کی ترغیب ملتی ہے۔ بپتسمے کی تقریر ہمارے حلقے کے اِجتماعوں اور علاقائی اِجتماعوں کا بہت ہی خاص حصہ ہوتی ہے۔ یہوواہ کے گواہوں کو اُس وقت بڑی خوشی ہوتی ہے جب بائبل کورس کرنے والے لوگ پاک کلام کی سچائیوں کو قبول کرتے ہیں اور بپتسمہ لینے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ والدین بھی اپنے بچوں کو یہ اہم قدم اُٹھاتے دیکھ کر بہت خوش ہوتے ہیں۔ 2017ء کے خدمتی سال کے دوران 2 لاکھ 84 ہزار سے زیادہ لوگوں نے بپتسمہ لے کر یہ ظاہر کِیا کہ اُنہوں نے اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر دی ہے۔ (اعمال 13:48) دراصل وہ یہ سمجھ گئے تھے کہ مسیحیوں کے لیے بپتسمہ لینا لازمی ہے۔ لیکن بپتسمہ لینے سے پہلے ایک شخص کو کون سے قدم اُٹھانے چاہئیں؟


GILJA: 77, 59 	 گیت: 47، 9


18 Ma bistre kaj nesave bukja šaj te keren nekas so žalinela taro jekh puti te ovel leske popharo. Na primer, adava šaj te ovel i godišnica taro brako, nesavi muzika, slike, nesave aktivnostija, pa čak nesavo posebno miris, zvuko ili nesavo vreme taro berš. Keda nekoj so žalinela valjani prvo puti te kerel nešto so angleder kerela sine zaedno ple bračno partnerea, sar soj te džal ko kongres ili ki Spomen-svečenost, šaj te osetinel bari dukh. Jekh phral vakerela: „Keda muli mi romni, džanljum kaj ka ovel mange pharo ki godišnica taro amaro brako. Čače sine agjaar. Ama, nekobor phralja hem phenja dogovoringje te kheda amen nekobor mle paše amalencar te šaj ma te ovav korkori“. 19 Ma bistre kaj adalenge so žalinena na valjani uteha samo ko posebna prilike. I Junija vakerela: „But značinela mange keda nekoj pomožinela man hem tano mancar ko bilo kova vreme, na samo ko posebna prilike. 	 18 یاد رکھیں کہ ایک شخص شدید صدمے سے نکلنے کے بعد بھی ایک دم سے غم میں ڈوب سکتا ہے۔ مثال کے طور پر یہ اُس تاریخ پر ہو سکتا ہے جس پر اُس کی شادی ہوئی تھی یا اُس کا عزیز فوت ہوا تھا۔ یا پھر کوئی گانا، تصویر، کام، خوشبو، آواز یا موسم اُسے اپنے عزیز کی یاد دِلا سکتا ہے۔ اِس کے علاوہ جب ایک شخص اپنے جیون ساتھی کی موت کے بعد پہلی مرتبہ کوئی کام اکیلے کرتا ہے، مثلاً جب وہ اِجتماع یا یادگاری تقریب پر جاتا ہے تو یہ اُس کے لیے بہت تکلیف کا باعث بن سکتا ہے۔ ایک بھائی نے بتایا: ”اپنی بیوی کی موت کے بعد مجھے لگ رہا تھا کہ جب پہلی بار ہماری شادی کی سالگرہ آئے گی تو وہ وقت میرے لیے بہت کٹھن ہوگا۔ اور واقعی وہ وقت آسان نہیں تھا۔ لیکن کلیسیا کے کچھ بہن بھائیوں نے اُس دن ایک چھوٹی سی پارٹی رکھی اور میرے کچھ قریبی دوستوں کو بلایا تاکہ مَیں اکیلا نہ رہوں۔“


Angleder adava, ko isto dive, jekh bari grupa manuša taro jekh puti vlečingje e Pavle hem e Sila ko ploštad kote so sigate osudingje len. 	 فِلپّی میں پولُس رسول کے ساتھ جو کچھ ہوا، اُس سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟


O Jehova nane te mukhel o lošnipe te postojnel zasekogaš. Amen valjani te mrzina o lošnipe soske siem leskere sluge. Akala vizie isto agjaar uverinena amen kaj ako trudinaja amen te kera amare Dadeskiri volja, ov ka zaštitinel amen hem ka del amen bereketija. 	 بائبل کے اصلی متن کے مطابق زکریاہ 5:3 میں جس طومار کا ذکر کِیا گیا ہے، اُس کی دونوں طرف لکھا ہوا تھا۔


Ama, ako tumare čhave na haljovena šukar tumari čhib, tegani šaj te ovel tumenge pharo te sikaven len bašo čačipe. Ola tane o najvažna interesentija so nekogaš ka ovel tumen, hem dali ka ovel len večno životo zavisinela taro adava dali šukar ka pendžaren e Jehova (Jovan 17:3). Te šaj tumare čhave te sikljoven bašo Jehova, tumen mora često te vakeren lenge baši leste. (Čitin 5. Mojseeva 6:6, 7.) Tumare čhave tane o najvažna interesentija so nekogaš ka ovel tumen 	 5 پاک کلام کی پیش‌گوئی کے مطابق ”تمام زبانوں اور قوموں“ میں سے لوگ یہوواہ کی تنظیم میں شامل ہو رہے ہیں۔ (زکریاہ 8:23، نیو اُردو بائبل ورشن) البتہ اگر آپ کے بچے اپنی مادری زبان کو اچھی طرح سے نہیں سمجھ سکتے تو آپ مشکل سے ہی اُن کو بائبل کی تعلیم دے پائیں گے۔ لیکن اِس سے زیادہ اہم اَور کیا ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے بچوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھائیں؟ آخر اُنہیں ہمیشہ کی زندگی تب ہی ملے گی اگر وہ ”سچے خدا کو اور یسوع مسیح کو قریب سے جانیں گے۔“ (یوحنا 17:3) اِس لیے یہ بہت ضروری ہے کہ آپ اپنے بچوں کے ساتھ یہوواہ کے بارے میں اکثر بات‌چیت کریں۔—اِستثنا 6:6، 7 کو پڑھیں۔


PROTIVIBE MA TE PREVEDINEL PE I BIBLIJA 	 بائبل کے ترجمے کی مخالفت


Ki savi smisla? Ko dive keda krstingjan tut, o phral so ikergja o govor bašo krstibe pučlja: „Dali preku e Isuseskiri žrtva kaingjan tut bašo tle grevija hem dali vetingjan e Jehovaske kaj ka kere leskiri volja?“ Tu dengjan lafi kaj ka mange e Jehova hem kaj ka ovel tuke najvažno te kere leskiri volja. Dali valjani te kaine tut so dengjan asavko seriozno vetuvanje? Ni najhari! Nikogaš nane te kaine tut so mukhljan o Jehova te vodinel tut ko životo. Okola so na pendžarena e Jehova tane delo taro e Satanaskoro sveto. O Beng na mangela len isto sar so na mangela tut. 	 2 جب آپ نے بپتسمہ لیا تو آپ کے لیے بہت سی برکتوں کا دروازہ کُھل گیا۔ لیکن بپتسمہ لینے کے بعد آپ پر نئی ذمےداریاں بھی آئیں۔ وہ کیسے؟ آپ کے بپتسمے کے دن بپتسمے کی تقریر کرنے والے بھائی نے آپ سے پوچھا: ”کیا آپ نے یسوع مسیح کی قربانی کی بِنا پر اپنے گُناہوں سے توبہ کر لی ہے اور خود کو یہوواہ خدا کی مرضی پر چلنے کے لیے وقف کر دیا ہے؟“ آپ نے اِس سوال کا جواب ہاں میں دیا۔ آپ نے یہوواہ سے محبت کرنے اور اُس کی مرضی کو اپنی زندگی میں سب سے زیادہ اہمیت دینے کا وعدہ کِیا۔ کیا آپ کو اِس وعدے پر پچھتانا پڑے گا؟ ہرگز نہیں۔ آپ کو اِس بات پر کبھی پچھتانا نہیں پڑے گا کہ آپ نے یہوواہ کی رہنمائی کو قبول کرنے کا فیصلہ کِیا ہے۔ دراصل جو شخص یہوواہ کی رہنمائی کو قبول نہیں کرتا، وہ شیطان کی دُنیا کا حصہ ہوتا ہے۔ شیطان کو نہ تو ایسے شخص کی کوئی فکر ہے اور نہ ہی آپ کی۔ اُس کی خوشی تو اِس بات میں ہے کہ آپ اُس کی حمایت کر کے یہوواہ کو چھوڑ دیں اور یوں ہمیشہ کی زندگی سے محروم رہ جائیں۔


Tumaro primer ohrabrinela bute phralen hem phenjen, čak okolen da soj tane iskusna ki služba. Dikh so vakerena nesave pokrainska nadglednikija: „Keda sorabotinava asavke verna phralencar hem phenjencar ki služba, but ohrabrinela man lengoro primer“. „Lengiri vernost pottikninela man te istrajnav hem hrabro te propovedinav“. „Lengoro primer pherela mlo vilo“. 	 سرجیو اور اولنڈا امریکہ میں رہنے والا ایک پہل‌کار جوڑا ہے۔ اُن دونوں کی عمر 80 سال سے زیادہ ہے۔ حال ہی میں اُن کی ٹانگوں میں بہت درد رہنے لگا ہے اور اُن کے لیے چلنا دشوار ہو گیا ہے۔ پھر بھی اُنہوں نے اپنے سالوں پُرانے معمول کو برقرار رکھا ہوا ہے۔ وہ صبح 7 بجے پیدل چل کر اپنے قصبے کے ایک مصروف عوامی چوک میں جاتے ہیں۔ وہ ایک بس سٹاپ کے قریب رُک جاتے ہیں اور آنے جانے والوں کو ہماری مطبوعات پیش کرتے ہیں۔ زیادہ‌تر لوگ اُنہیں نظرانداز کر کے گزر جاتے ہیں لیکن وہ دونوں اُن لوگوں کی طرف دیکھ کر مسکراتے ہیں جو اُنہیں دیکھتے ہیں۔ دوپہر کے وقت وہ آہستہ آہستہ اپنے گھر کی طرف چل دیتے ہیں۔ اگلی صبح 7 بجے وہ دوبارہ بس سٹاپ پر پہنچ جاتے ہیں۔ وہ پورا سال ہفتے میں چھ دن ایسا ہی کرتے ہیں۔


12, 13. a) Sar reagiringje o apostolija keda o Isus sikavela sine jekhe Samarjanka? (Dikh i slika ko početok tari statija.) b) So sikavela kaj o Jakov hem o Jovan na halile celosno i pouka so dengja len o Isus? 12 Na sine lokho e apostolenge te borinen pe protiv ple predrasude. Ola iznenadingje pe keda dikhle sar o Isus sikavela jekhe Samarjanka (Jovan 4:9, 27). 	 12، 13. (الف) جب یسوع ایک سامری عورت کو تعلیم دے رہے تھے تو اُنہیں دیکھ کر رسولوں نے کیسا ردِعمل دِکھایا؟ (مضمون کے شروع میں درمیان والی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) یہ کیسے ظاہر ہوا کہ یعقوب اور یوحنا اُس اہم بات کو پوری طرح نہیں سمجھے تھے جو یسوع اُنہیں سکھانا چاہتے تھے؟


Sar šaj amen da te ova sar o Josija? 18 O paraunuko e Ezekijaskoro, o Josija, isto agjaar ikerela sine e Jehovaskere zapovedija „celo vilea“ (2. Let. 34:31). Keda sine tinejdžeri, ov „počmingja te rodel e Davideskere Devle“. 	 18 حِزقیاہ کے پڑپوتے یوسیاہ نے بھی ”اپنے سارے دل اور ساری جان سے“ یہوواہ کے حکموں کو مانا۔ (2-تواریخ 34:31) جب یوسیاہ نوجوان ہی تھے تو ’وہ اپنے باپ داؤد کے خدا کے طالب ہوئے۔‘ پھر 20 سال کی عمر میں اُنہوں نے یہوداہ سے بُت‌پرستی کا نام‌ونشان مٹانا شروع کِیا۔ (2-تواریخ 34:1-3 کو پڑھیں۔) یہوداہ کے زیادہ‌تر بادشاہوں کی نسبت یوسیاہ نے زیادہ جوش‌وجذبے سے یہوواہ کو خوش کرنے کی کوشش کی۔ پھر ایک دن کاہنِ‌اعظم کو ہیکل میں توریت کی کتاب ملی۔ شاید یہ وہی کتاب تھی جو موسیٰ نے اپنے ہاتھ سے لکھی تھی۔ جب بادشاہ یوسیاہ کے مُنشی نے اُنہیں یہ کتاب پڑھ کر سنائی تو یوسیاہ کو احساس ہوا کہ اُن کو یہوواہ خدا کی مرضی پر چلنے کے لیے مزید تبدیلیاں لانے کی ضرورت ہے۔ اِس کے ساتھ ساتھ اُنہوں نے دوسروں کی بھی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ ایسا کریں۔ اِس کے نتیجے میں لوگ یوسیاہ کے ”جیتے جی [یہووا  اپنے باپ‌دادا کے خدا کی پیروی سے نہ ہٹے۔“—2-تواریخ 34:27، 33۔


GILJA: 52, 65 	 گیت: 52، 32


32:3, 4) GILJA: 110, 2 	 گیت: 15، 51


Keda o Jehova vakerela nešto kaj ka ovel, adava sigurno ka ovel (Isa. 55:11). Adava so o Satana protivingja pe e Jehovaske našti te čhinavel le te ispolninel pli namera. Savi namera sine e Jehova e Phuvjaja? Ov manglja te phergjol celo Phuv sovršeno čhavencar taro Adam hem tari Eva (1. Moj. 1:28). Te meren sine angleder te ovel len čhave, e Devleskiri namera nane te ispolninel pe sine. Adaleske, o Jehova mukhlja te ovel len čhave. Preku i otkupnina, o Jehova dela prilika sarinen so sikavena vera te oven sovršena hem te živinen večno. 	 9 دُعا کے نمونے میں تیسری درخواست یہ تھی: ”تیری مرضی جیسے آسمان پر ہو رہی ہے ویسے ہی زمین پر بھی ہو۔“ یہوواہ خدا خالق ہے۔ جب وہ ایک کام کا اِرادہ کر لیتا ہے تو وہ اِسے ضرور پورا کرتا ہے۔ (یسعیاہ 55:11) اُس نے شیطان کی بغاوت کی وجہ سے اپنے اِرادے ترک نہیں کیے۔ خدا کی مرضی یہ تھی کہ زمین آدم اور حوا کی بےعیب اولاد سے بھر جائے۔ (پیدایش 1:28) اگر آدم اور حوا بےاولاد مر جاتے تو خدا کا وہ مقصد پورا نہ ہوتا کہ اُن ہی کی اولاد سے زمین بھر جائے۔ اِس لیے جب آدم اور حوا نے گُناہ کِیا تو خدا نے اُنہیں کچھ عرصے کے لیے زندہ رہنے دیا تاکہ اُن کے بچے ہو سکیں۔ آدم کی اولاد میں سے جتنے لوگ فدیے پر ایمان ظاہر کرتے ہیں، خدا اُنہیں بےعیب بننے اور ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کا موقع دے گا۔ یہوواہ خدا کو اِنسانوں سے محبت ہے اور وہ چاہتا ہے کہ اِنسان ہمیشہ تک خوب‌صورت زندگی کا لطف اُٹھائیں۔


Ma te bistra kaj sa i zasluga valjani te del pe e Jehovaske (Ps. 115:1). 	 لیکن ہمیں اپنی نہیں بلکہ یہوواہ کی بڑائی کی خواہش رکھنی چاہیے۔—زبور 115:1۔


Sar šaj te sikava iskreno mangipe keda siem gostoprimliva? 12 Ov gostoprimlivo. 	 12. ہم دوسروں کی مہمان‌نوازی کرتے وقت اُن کے لیے حقیقی محبت کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


5 O Noe živingja ko sveto kova so sine „pherdo nasilstvo“ hem nemoral (1. Moj. 6:4, 9-13). Iako džanela sine kaj o Jehova ka uništinel o lošno sveto, o Noe sigurno sine voznemirimo taro adava so kerena sine o manuša. Ov halilo kaj nesave bukja našti sine te kerel len, ama isto agjaar halilo kaj nesave bukja šaj te kerel len. 	 5 نوح کے زمانے میں زمین بدکاری اور ”ظلم سے بھری تھی۔“ (پیدایش 6:4، 9-13) حالانکہ نوح جانتے تھے کہ یہوواہ خدا اِس بُری دُنیا کو تباہ کر دے گا لیکن پھر بھی اُن کو اِس بُرائی کو دیکھ کر بہت دُکھ ہوتا تھا۔ نوح جانتے تھے کہ اِس صورتحال سے نمٹنے کے لیے کچھ کام تو اُن کے بس سے باہر ہیں لیکن وہ یہ بھی جانتے تھے کہ وہ کچھ کام ضرور کر سکتے ہیں۔


O planine so dikhlja o Zaharija tane slična sar o duj planine so dikhlja len o Daniel. Jekh lendar prestavinela e Jehovaskiri večno vlast upro sa, a i javer o mesijansko Carstvo kote so Cari tano o Isus (Dan. 2:35, 45). Otkeda ulo cari o Isus ko 1914 berš, solduj planine isi len posebno uloga te šaj te ispolninel pe e Devleskiri namera e Phuvjaja. 	 7 بائبل میں پہاڑ اکثر بادشاہتوں یا حکومتوں کی طرف اِشارہ کرتے ہیں۔ زکریاہ نے جو پہاڑ دیکھے، وہ اُن دو پہاڑوں کی طرح ہیں جن کا ذکر دانی‌ایل کی کتاب میں کِیا گیا ہے۔ اِن میں سے ایک پہاڑ یہوواہ کی حکمرانی کی طرف اِشارہ کرتا ہے جو شروع سے پوری کائنات پر قائم ہے۔ دوسرا پہاڑ اُس بادشاہت کی طرف اِشارہ کرتا ہے جس کے بادشاہ یسوع مسیح ہیں۔ (دانی‌ایل 2:35، 45) یسوع مسیح 1914ء کے موسمِ‌خزاں میں اِس بادشاہت کے بادشاہ بنے۔ اُس وقت سے یہ دونوں پہاڑ زمین کے لیے خدا کے مقصد کو پورا کرنے میں خاص کردار ادا کر رہے ہیں۔


O Jehova dengja amen različna poklonija, veštine, talentija ili sposobnostija, hem mukhela korkori amen te odlučina sar ka koristina len. Ako siem skromna, ka koristina len ko način sar so mangela o Jehova (Rim. 12:4-8). Amen džanaja kaj o Jehova adžikerela amendar te koristina len te šaj te falina le hem te pomožina e javeren. (Čitin 1. Petrovo 4:10.) 	 11 ایک خاکسار شخص اُس کردار سے مطمئن رہتا ہے جو اُسے خدا کی طرف سے ملتا ہے۔ یاد رکھیں کہ یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ سب باتیں منظم انداز میں کی جائیں۔ اُس نے کلیسیا میں ہر ایک کو کوئی نہ کوئی کردار دیا ہے۔ اِس کے ساتھ ساتھ اُس نے ہم سب کو فرق فرق نعمتیں، ہنر اور صلاحیتیں عطا کی ہیں۔ (رومیوں 12:4-8) اگر ہم خاکسار ہیں تو ہم اِن نعمتوں کو خدا کی بڑائی کرنے اور دوسروں کی مدد کرنے کے لیے اِستعمال کریں گے اور یوں خدا کی عظیم رحمت کے اچھے مختار ثابت ہوں گے۔—1-پطرس 4:10 کو پڑھیں۔


2 Ponekogaš, amari nesovršenost ili o način sar siem vospitime šaj te kerel te ovel amenge pharo te prifatina ukor ili te ovel amen ispravno stavi baši leste. 	 2. ہمارے دل میں خدا کی طرف سے کی جانے والی اِصلاح کے لیے محبت کیسے پیدا ہو سکتی ہے؟


Na primer, sar šaj te pomožinel tuke keda koristinea socijalna mreže? Sar šaj te pomožinel tuke te odlučine dali ka khele igre ko Internet manušencar so na pendžarea len? Dali mle odluke ka pomožinen mange duhovno te napredujnav? (Dikh o pasus 17) 	 کیا مَیں ایسے فیصلے کرتا ہوں جن کی بدولت مَیں خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنا سکوں؟ (پیراگراف 18کو دیکھیں۔)


Devel soj milostivo hem sočuvstvitelno (2. MOJ. 	 یہوواہ کی طرح رحم‌دل اور مہربان بنیں


O anav tano menimo. OBJASNIME LAFIJA 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


O Jehova šaj te koristinel e angelen te pomožinen amen (Evr. 1:14). 	 کبھی کبھار یہوواہ خدا فرشتوں کے ذریعے ہماری مدد کرتا ہے۔—عبرانیوں 1:14۔


Kaste koristingja o Jehova te šaj te pretstavinel e Isuse ki Phuv? 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


O RODITELIJA VALJANI TE DEN ŠUKAR PRIMER 	 بچوں کے لیے اچھی مثال قائم کریں


Ola grižinena pe pumare pacientenge soske mangena te pomožinen lenge. 	 ہم اپنی شخصیت میں بہتری لا سکیں؟


Poddržin e Jehova sar Najbaro Vladeteli 	 یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کریں


Lenge i Biblija vakerela kaj tane „baro mnoštvo“ kova so nijekh manuš našti te gejnel le. Adale manušen isi len vera ki otkupnina hem mangena te oven poslušna e Devleske. Ola falinena le hem vakerena: „O spasenie avela taro amaro Devel, kova so bešela ko prestol, hem taro Bakhro!“ (Otk. 7:9, 10). 	 11 یہوواہ خدا کی عبادت کرنے کی دعوت صرف چند ہی خاص لوگوں کو نہیں دی گئی۔ یسوع مسیح نے کہا: ”جو بھی خدا کی مرضی پر چلتا ہے، وہی میرا بھائی، میری بہن اور میری ماں ہے۔“ (مرقس 3:35) خدا کی مرضی ہے کہ سب قوموں، قبیلوں اور زبانوں سے تعلق رکھنے والے لوگ اُس کی عبادت کریں۔ بائبل میں اِن لوگوں کو ”ایک بڑی بِھیڑ“ کہا گیا ہے ”جسے کوئی گن نہیں سکتا۔“ چونکہ یہ لوگ فدیے پر ایمان ظاہر کرتے ہیں اور خدا کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اِس لیے وہ کہہ سکیں گے کہ ”ہم اپنی نجات کے لیے اپنے خدا کے احسان‌مند ہیں جو تخت پر بیٹھا ہے اور میمنے کے بھی۔“—مکاشفہ 7:9، 10۔


PRISUTNA KI SPOMEN (2016) 	 یادگاری تقریب میں آنے والوں کی تعداد (2016ء):


TE NA HOLJANEL PE SIGATE 	 اچھائی


Trito, o Jehova dengja e starešinenge odgovornost hem obučingja len te ohrabrinen adalen so kainena pe, te lokhjaren lengiri dukh hem o čuvstvo kaj tane kriva. O Jehova bašo asavke starešine vakerela kaj tane „than garajbaske taro nevreme“ (Isa. 32:1, 2). Akava tano jekh način sar o Devel sikavela amenge milost. 9 But sluge e Devleskere osetingje pe polokhe keda kergje lafi e starešinencar hem dobingje lendar pomoš. Na primer, jekh phral so vikinela pe Daniel kergja seriozno grevo, ama nekobor masekija na vakergja e starešinenge bašo adava. Ov vakerela: „Otkeda nakhlja but vreme, mislinava sine kaj o starešine našti sine više te pomožinen mange“. Ama, ov ponadari da darala sine kaj nekoj šaj te šunel bašo leskoro grevo. Isto agjaar, osetinela sine kaj valjani ko početok tari sekoja molitva te izvininel pe e Jehovaske bašo adava so kergja. Ko krajo, o Daniel rodingja pomoš taro starešine. Ov vakerela: „Darava sine te vakerav e starešinenge. 	 9 خدا کے بہت سے بندوں نے دیکھا ہے کہ بزرگوں سے بات کرنے اور اُن سے مدد لینے سے وہ شرمندگی کے بوجھ سے نکل پائے ہیں۔ ذرا اِس سلسلے میں ڈینئل نامی بھائی کی مثال پر غور کریں۔ اُنہوں نے ایک سنگین گُناہ کِیا اور کافی مہینوں تک بزرگوں کو اِس بارے میں نہیں بتایا۔ اُنہوں نے کہا: ”مَیں نے سوچا کہ اِتنا وقت گزرنے کے بعد اب بزرگ میری کوئی مدد نہیں کر سکتے۔“ مگر اُنہیں یہ ڈر بھی تھا کہ کسی کو اُن کے گُناہ کے بارے میں پتہ چل جائے گا۔ اُنہیں لگتا تھا کہ اُنہیں ہمیشہ دُعا کے شروع میں یہوواہ سے معافی مانگنی چاہیے۔ لیکن آخرکار وہ بزرگوں کے پاس گئے اور اُن سے مدد مانگی۔ اُنہوں نے بتایا: ”سچ ہے کہ مَیں بزرگوں سے بات کرنے سے ڈرتا تھا۔ لیکن جب مَیں نے ایسا کِیا تو مجھے یوں لگا جیسے میرے سر سے ایک بھاری بوجھ اُتر گیا ہو۔“ اب ڈینئل دوبارہ سے کُھل کر یہوواہ سے بات کر سکتے تھے اور اُن کا ضمیر بھی صاف ہو گیا تھا۔ حال ہی میں اُنہیں کلیسیا میں خادم مقرر کِیا گیا ہے۔


Kanimo sian ki izložba 	 خود آ کر دیکھیں!


Ola huljavgje lendar o šeja hem but margje len kaštencar (Dela 16:16-22). Adava sine bari nepravda, soske o Pavle sine rimsko gragjani hem adaleske sine le pravo te sudinel pe leske sprema o zakoni.* (Dikh i fusnota.) 	 بائبل میں درج کن مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہوواہ وہ کام بھی کر سکتا ہے جس کی کسی کو توقع بھی نہیں ہوتی؟


4 Avdive, šaj te ohrabrina adalen so služinena polnovremeno e Jehovaske, sar soj o verna pionerija. But džene lendar kergje bare žrtve te šaj te oven pionerija. Akava isto važinela bašo misionerija, betelitija, pokrainska nadglednikija hem lengere romnja, hem okola so služinena ko preveduvačka kancelarie. Ola kerena žrtve te šaj te nakhaven poviše vreme ki služba bašo Jehova. Adaleske, valjani te ohrabrina len. Isto agjaar, isi but džene kola so ponadari da mangena te oven ki polnovremeno služba, ama lengere okolnostija na mukhena len više. Ola da tane blagodarna keda dobinena ohrabruvanje. 	 4 ہم کُل‌وقتی خدمت کرنے والے بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے ہیں جیسے کہ پہل‌کاروں کی۔ اِن میں سے بہت سے بہن بھائیوں نے بڑی قربانیاں دی ہیں تاکہ وہ پہل‌کار بن سکیں۔ اِس کے علاوہ ہم مشنریوں، بیت‌ایل میں خدمت کرنے والوں، حلقے کے نگہبانوں اور اُن کی بیویوں اور ترجمے کے دفتروں میں کام کرنے والے بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کر سکتے ہیں۔ یہ سب بہن بھائی بھی یہوواہ کی خدمت میں زیادہ سے زیادہ وقت صرف کرنے کے لیے قربانیاں دیتے ہیں۔ بہت سے ایسے بہن بھائی بھی ہیں جو ماضی میں کُل‌وقتی خدمت کرتے تھے اور اب بھی کرنا چاہتے ہیں مگر کچھ وجوہات کی بِنا پر اُن کے لیے ایسا کرنا ممکن نہیں ہے۔ جب اُن بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کی جاتی ہے تو اُنہیں اِس سے بہت خوشی ملتی ہے۔


15 Mukh e Devleskere zakonija hem načelija te školujnen tli sovest 	 15 کیا آپ کا ضمیر آپ کی صحیح رہنمائی کرتا ہے؟


Bračno pari specijalna pionerija propovedinena ko jekh izolirimo than paše uzi diz Balikči. 	 بائبل کورسوں کی تعداد:


sar o Jehova celosno prostinela? 	 یہوواہ ہمیں مکمل طور پر معاف کیسے کرتا ہے؟


DE LENGE PRAKTIČNO POMOŠ 11. a) Savi pomoš valjani e izbeglicenge ko početok? b) Sar šaj te sikaven kaj tane blagodarna? 11 Najprvo šaj ka valjani te da amare phralen hajbaske, šeja hem javera bukja so ka valjanen lenge.* (Dikh i fusnota.) 	 11. (الف) ہم شروع شروع میں پناہ‌گزین بہن بھائیوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ (ب) پناہ‌گزین بہن بھائی شکرگزاری کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


21 Ma razmislin sar o manuša taro sveto 	 21 دُنیاوی سوچ کا شکار ہونے سے بچیں


Ama, ola isto agjaar kergje nesave bare greške. Lengere primerija tane pišime ki Biblija te šaj te razmislina hem te sikljova taro lengere greške. So šaj te sikljova taro adava so slučingja pe lenge hem sar šaj te izbegina amen da te kera ista greške? (Čitin Rimjanite 15:4.) 	 2 پچھلے مضمون میں ہم نے یہوداہ کے جن چار بادشاہوں کے بارے میں پڑھا، اُن سب نے کامل دل سے یہوواہ کی خدمت کی۔ لیکن اُنہوں نے سنگین غلطیاں بھی کیں۔ بائبل میں اِن کی غلطیوں کا ذکر اِس لیے کِیا گیا ہے تاکہ ہم اِن سے ہدایت پائیں۔ آئیں، دیکھیں کہ ہم اُن کی غلطیوں سے کون سے سبق سیکھ سکتے ہیں اور اُن جیسی غلطیاں کرنے سے کیسے بچ سکتے ہیں۔—رومیوں 15:4 کو پڑھیں۔


A javera, terne hem phure, tane dobrovolcija ko kongresija. Nesave starešine služinena ko Odborija so pomožinena maškar o doktorija hem e Jehovaskere svedokija, ili organizirinena o kongresija. Šaj te ova sigurna kaj o Jehova ceninela amari spremnost te služina leske ko bilo kova način hem ov nane te bistrel adava so keraja baši leste (Evr. 6:10). 	 14 آج ہمیں اپنے حاکم یہوواہ کی حمایت کرنے کے لیے کسی جنگ میں حصہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ اِس کی بجائے ہم جوش‌وجذبے سے مُنادی کے کام میں حصہ لینے سے اُس کی حمایت کرتے ہیں۔ یہوواہ کی تنظیم کو رضاکاروں کی اشد ضرورت ہے۔ لاکھوں بہن بھائی جن میں نوجوان بھی شامل ہیں، کُل‌وقتی خدمت کے مختلف پہلوؤں میں حصہ لینے کے لیے اپنے آپ کو پیش کرتے ہیں۔ وہ پہل‌کاروں کے طور پر یا بیت‌ایل میں خدمت کرتے ہیں، ہماری عبادت‌گاہوں کی تعمیر میں حصہ لیتے ہیں یا اِجتماعوں پر رضاکاروں کے طور پر کام کرتے ہیں۔ کچھ بزرگ ہسپتال رابطہ کمیٹی کے رُکن ہیں یا اِجتماعوں کے اِنتظام کے حوالے سے مختلف ذمےداریاں سنبھالتے ہیں۔ یقین رکھیں کہ یہوواہ خدا آپ کے رضاکارانہ جذبے کی بڑی قدر کرتا ہے اور وہ اُس محنت کو نہیں بھولے گا جو آپ اُس کے لیے کر رہے ہیں۔—عبرانیوں 6:10۔


Dikhjovava sine sar duhovno zoralo, adaleske so sium sine redovno ko sostanokija hem sium sine pomošno pioneri nekobor puti ko berš. 	 ہم خدا کی سوچ کو اَور بہتر طور پر اپنانے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


Sar šaj pošukar te koristina e Devleskoro Lafi? 19 E rimska vojnikon sine len mačija kola so sine dugačka okolu 50 santimetre. 	 19 رومی فوجی جو تلوار اِستعمال کرتے تھے، وہ تقریباً 50 سینٹی‌میٹر (20 اِنچ) لمبی ہوتی تھی۔ وہ فوجی تلوار چلانے میں بڑی مہارت رکھتے تھے کیونکہ وہ ہر روز اِسے چلانے کی مشق کرتے تھے۔


Sine le vera, adaleske o Jehova dengja le i hrabrost koja so avdive da dela la sa ple verna slugenge. 7. 	 7. جب نوح نے کشتی بنائی تو اُنہیں کون سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟


Džikote služinava sine ki adaja pokraina, počmingjum te mislinav ki Nora, koja so počmingja e pionersko službaja ko isto vreme mancar. Ko adava vreme, oj služinela sine sar specijalno pioneri ki diz Dumagete hem me geljum te posetinav la. Palo adava, nesavo vreme pišinaja amenge sine pismija hem ko 1956 berš lelem amen. O prvo kurko pali amari venčavka siem sine ki poseta ko jekh sobranie ko ostrov Rapu-Rapu. Adari valjani sine te uklja ko planine hem but te phira, ama siem sine bahtale so šaj sine sar bračno pari te pomožina e phralenge ko adala dur thana. PALEM KO BETEL 	 جب ہمیں کلیسیاؤں کا دورہ کرتے ہوئے تقریباً چار سال ہو چُکے تھے تو ہمیں بیت‌ایل میں خدمت کرنے کی دعوت دی گئی۔ ہم نے جنوری 1960ء میں بیت‌ایل میں خدمت شروع کی۔ بیت‌ایل میں کئی سال خدمت کے دوران مَیں نے اُن بھائیوں کے ساتھ کام کرنے سے بہت کچھ سیکھا ہے جو یہوواہ کی تنظیم میں بھاری ذمےداریاں رکھتے ہیں۔ نوَرا کو بھی بیت‌ایل میں مختلف شعبوں میں خدمت کرنے سے بڑی خوشی ملی ہے۔


NASLOVNO STRANA 	 یوراگوئے


O fariseija mislinena sine kaj tane pošukar taro javera, adaleske na sine spremna te prostinen. Ama, sar sluge e Devleskere, amen ponizno dikhaja e javeren sar pobare amendar hem spremno prostinaja lenge (Fil. 2:3). Šaj te puča amen: „Dali trudinava man te ova ponizno sar o Jehova?“ Ako siem ponizna, e javerenge ka ovel polokho te roden amendar te prostina lenge, a amenge ka ovel polokho te prostina. Ma vredžin tut sigate, nego ov spremno sigate te sikave milost (Prop. 7:8, 9). POŠTUJN O ŽIVOTO HEM NANE „TE OVE KRIVO BAŠO RAT“ 	 7 ہمیں یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کرنا چاہیے نہ کہ فریسیوں کی۔ لہٰذا دوسروں کے ساتھ رحم اور ہمدردی سے پیش آئیں۔ (کُلسّیوں 3:13 کو پڑھیں۔) جس طرح یہوواہ نے مفرور شخص کے لیے ایسے اِنتظام کیے کہ وہ آسانی سے پناہ کے شہر میں پہنچ سکے اُسی طرح آپ بھی اپنی شخصیت کو ایسا بنائیں کہ دوسرے آپ سے آسانی سے معافی مانگ سکیں۔ (لُوقا 17:3، 4) خود سے پوچھیں: ”کیا مَیں دوسروں کو جلدی اور آسانی سے معاف کر دیتا ہوں؟ کیا مَیں تب بھی ایسا کرتا ہوں جب دوسرے مجھے بار بار ٹھیس پہنچاتے ہیں؟ اگر کسی شخص نے میرا دل دُکھایا ہے تو کیا مَیں اُس کے ساتھ صلح کرنے کی دلی خواہش رکھتا ہوں؟“


Soske but manuša mangena te mislinen kaj šaj korkori te rešinen ple problemija? 	 کیا ہم دُنیا کے مسئلوں کو حل کر سکتے ہیں؟


Ka setina amen li soj najvažno keda isi amen problemija? (Dikh o pasus 14) 	 کیا ہم اپنی مصیبتوں اور مسائل پر دھیان رکھنے کی بجائے یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنے پر دھیان رکھتے ہیں؟ (پیراگراف 14 کو دیکھیں۔)


Tegani, dikhle kaj avena čora. O Izraelcija mangle te našen hem adaleske frdingje e mule manuše ko e Elisejeskoro grobo. Ki Biblija pišinela: „Keda e manušeskoro telo pipingja e Elisejeskere kokala, o manuš ulo palem dživdo hem terdilo ko pre“ (2. Car. 13:14, 20, 21). Akala izveštaija uveringje e Marta kaj e Devle isi le sila upro meribe. 	 9 اِلیشع کی موت کے بعد بھی ایک حیران‌کُن واقعہ پیش آیا۔ اِلیشع نے 50 سال سے زیادہ عرصے تک نبی کے طور پر خدمت کی لیکن پھر ”اِلیشعؔ کو وہ مرض لگا جس سے وہ مر گیا۔“ اِلیشع کو دفن کر دیا گیا اور ایک وقت گزرنے کے بعد اُن کی صرف ہڈیاں باقی رہ گئیں۔ ایک دن کچھ اِسرائیلی ایک آدمی کو دفن کرنے کے لیے لے جا رہے تھے۔ اچانک اُنہوں نے دیکھا کہ دُشمن اُن پر حملہ کرنے کے لیے اُن کی طرف آ رہے ہیں۔ اُنہوں نے فوراً وہاں سے بھاگنے کی کوشش کی اور ہڑبڑی میں لاش کو اِلیشع کی قبر میں پھینک دیا۔ بائبل میں لکھا ہے: ”وہ شخص اِلیشعؔ کی ہڈیوں سے ٹکراتے ہی جی اُٹھا اور اپنے پاؤں پر کھڑا ہو گیا۔“ (2-سلاطین 13:14، 20، 21) اِن واقعات پر غور کرنے سے مارتھا کو یہ یقین ہو گیا کہ خدا مُردوں کو زندگی بخشنے کی طاقت رکھتا ہے۔ جب ہم اِن واقعات پر سوچ بچار کرتے ہیں تو ہمارا بھی ایمان مضبوط ہوتا ہے کہ خدا کی طاقت لامحدود ہے۔


Džikote džaja ki škola, šaj te sikljove sar pošukar te kere lafi e javerencar bašo šukar haberi 15. So ka pomožinel tut te arakhe buti džikote služinea sar pioneri? 	 15. آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ آپ کُل‌وقتی خدمت کرتے وقت اپنا خرچہ پورا کر سکیں؟


2. Sar o Jehova ohrabringja e Noe? 2 Razmislin bašo adava sar o Jehova ohrabringja ple sluga e Noe. 	 2. یہوواہ خدا نے نوح کی حوصلہ‌افزائی کیسے کی؟


O Juda sine hovavno mesija kova so hovavgja bute manušen. O evrejsko istoričari o Josif Flavij, pišingja kaj o Juda o Galilejco pottikninela sine e Evreen te borinen pe protiv o rimska vlastija hem vakergja kaj tane kukavice okola so platinena sine danok e Rimjanenge. Ko krajo o Rimjanja mudargje e Juda (Dela 5:37). Nesave zelotija čak ule nasilna te šaj te ispolninen ple celija. 4 But džene taro Evreija edvaj adžikerena sine te avel o Mesija. Ola mislinena sine kaj o Mesija ka oslobodinel len taro Rimjanja hem kaj ka kerel o Izraelcija palem te oven baro narodo (Luka 2:38; 3:15). But džene verujnena sine kaj o Mesija ka kerel carstvo ko Izrael hem kaj tegani sa o Evreija so živinena ko različna thana ko celo sveto ka iranen pe ki pli phuv. Čak o Jovan Krstitel jekh puti pučlja e Isuse: „Tu li sian adava so valjani te avel ili te adžikera nekas javere?“ (Mat. 11:2, 3). Šaj o Jovan pučlja pe dali nekoj javer ka avel te oslobodinel e Evreen. Palo nesavo vreme, ko drumo bašo Emaus, duj učenikija e Isuseskere arakhle pe lea otkeda voskresningja. Len sine len nadež kaj o Isus ka oslobodinel o Izrael. 	 3 جن یہودیوں کو یسوع مسیح مُنادی کرتے تھے، اُن میں سے بہت سے رومی حکومت سے آزادی چاہتے تھے۔ ایک یہودی جماعت جو اِنتہاپسند نظریات رکھتی تھی، لوگوں کے دلوں میں آزادی کی خواہش کو اَور بڑھاوا دے رہی تھی۔ کئی اِنتہاپسند لوگ گلیل کے رہنے والے یہوداہ نامی شخص کے حامی تھے۔ یہوداہ عوام کی نظر میں مسیح بنا بیٹھا تھا اور بہت سے لوگوں کو گمراہ کر رہا تھا۔ یہودی تاریخ‌دان یوسیفس نے کہا کہ یہوداہ، یہودیوں کو روم کے خلاف بغاوت پر اُکساتا تھا اور اُن لوگوں کو بزدل کہتا تھا جو رومی حکومت کو ٹیکس دیتے تھے۔ آخرکار رومیوں نے یہوداہ کو قتل کروا دیا۔ (اعمال 5:37) کچھ یہودی اِنتہاپسند تو اپنے اِرادوں کو پورا کرنے کی خاطر تشدد پر بھی اُتر آئے۔


17 Valjani te pendžara amare dušmane, ama na valjani preterano te dara lestar. Iako siem nesovršena, šaj te pobedina e Satana adaleske so pomožinela amenge o Jehova! (1. Jov. 2:14). Ako protivinaja amen leske, ov ka našel amendar (Jak. 4:7; 1. Pet. 5:9). Izgleda avdive o Satana posebno napadinela e ternen. Sar šaj ola te ačhoven zorale? 	 17 ہمیں اپنے دُشمن کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے لیکن ہمیں اُس سے خوف‌زدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگرچہ ہم عیب‌دار ہیں مگر یہوواہ کی مدد سے ہم شیطان پر غالب آ سکتے ہیں۔ (1-یوحنا 2:14) اگر ہم اُس کا مقابلہ کریں گے تو وہ ہمارے پاس سے بھاگ جائے گا۔ (یعقوب 4:7؛ 1-پطرس 5:9) آج‌کل خاص طور پر نوجوان شیطان کے نشانے پر ہیں۔ وہ شیطان کے حملوں کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟ اِس بارے میں ہم اگلے مضمون میں بات کریں گے۔


Kratko palo adava, dobingjem jekh pismo. 	 پُرتگال میں خدمت کا آغاز


NASLOVNO STRANA 	 ایتھیوپیا


O javera ka dikhen akava jekhipe hem ka mangen te aven ko čačipe. 	 اپنے آپ کو نیا بناتے جائیں


Verujnea li ko voskresenie? 	 مُردوں کے جی اُٹھنے پر آپ کا ایمان کتنا مضبوط ہے؟


So šaj te sikljova taro adava sar sorabotingje o Timotej hem o Pavle? 14 O Timotej sine but poterno taro Pavle, ama ola zaedno sorabotingje but berša. (Čitin Filipjanite 2:20-22.) 	 14. پولُس رسول اور تیمُتھیُس نے جس طرح سے ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کِیا، اِس سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟


O Vans Pakard, jekh eksperti so istražinela o ponašibe e manušengoro, vakergja kaj i propaganda vlijajnela upro amare postapke „poviše nego so siem svesna“. Jekh javer eksperti vakergja kaj oj teringja e manušen te ponašinen pe ko but opasno hem nerazumno način hem kaj angja dži ko adava te oven uništime cela narodija, isto agjaar te oven vojne hem progonstvo adaleske so isi različna rase hem religie (Easily Led — A History of Propaganda). Ako o manuša šaj te zavedinen amen ple propagandaja, kobor poviše šaj te kerel adava o Satana. 	 گمراہ‌کُن معلومات اِس لیے خطرناک ہوتی ہیں کیونکہ یہ ہماری سوچ کو اِس طرح متاثر کر سکتی ہیں کہ ہمیں پتہ بھی نہیں چلتا۔ یہ ایک ایسی زہریلی گیس کی طرح ہوتی ہیں جسے نہ تو دیکھا جا سکتا ہے اور نہ ہی سُونگھا جا سکتا ہے۔ ایک ماہرِنفسیات نے کہا: ”بہت سے لوگ گمراہ‌کُن معلومات سے اِس حد تک متاثر ہو رہے ہیں کہ اُنہیں اِس کا احساس بھی نہیں ہے۔“ ایک اَور ماہر نے کہا کہ گمراہ‌کُن معلومات کے اثر کی وجہ سے لوگوں نے نقصان‌دہ اور احمقانہ کام کیے ہیں۔ مثال کے طور پر اُنہوں نے ”نسل‌کُشی، جنگ اور نسلی یا مذہبی تعصب“ کِیا ہے۔—کتاب ”پروپیگنڈا کی تاریخ“ (انگریزی میں دستیاب)۔


Nesave phralja hem phenja ka oven iznenadime, čak šaj te smetinel len, ako šungje kaj jekhe phrale isi le oružje te zaštitinel pe taro javera. Iako šaj isi amen zakonsko pravo te ovel amen oružje, amen mangaja amare phralen, adaleske nikogaš nane te kera nešto so ka spotakninel len (1. Kor. 10:32, 33; 13:4, 5). E Devleskere sluge mangena te oven šukar primer e javerenge (2. Kor. 4:2; 1. Pet. 5:2, 3). Ako jekhe phrale isi le oružje te šaj te zaštitinel pe taro javera manuša, o starešine ka den le sovet tari Biblija. Ako odlučinela te zadržinel o oružje so isi le, tegani ov nane te ovel šukar primer. Adaleske, ka našti te ovel le odgovornostija ili zadače ko sobranie. Isto akava važinela jekhe phraleske so kerela buti kote so mora te phiravel pea oružje. Ka ovel pošukar ako trudinela pe te arakhel javer buti.* (Dikh i fusnota.) Sekoj korkori valjani te anel odluka sar ka zaštitinel pes, ple familija, plo imot, hem kote ka kerel buti. Ama, keda anaja odluke, valjani te ovel amen ki godi o bibliska načelija. Amaro mudro Devel dengja amen akala načelija soske mangela amen. 	 مسیحی دوسروں کے لیے اچھی مثال قائم کرنا چاہتے ہیں۔ (2-کُرنتھیوں 4:2؛ 1-پطرس 5:2، 3) اگر ایک مسیحی دوسرے اِنسانوں سے اپنی حفاظت کرنے کے لیے اپنے پاس بندوق رکھتا ہے تو بزرگ بائبل سے اُس کی اِصلاح کریں گے۔ اگر وہ پھر بھی بندوق رکھنے کا فیصلہ کرتا ہے تو وہ دوسروں کے لیے اچھی مثال قائم نہیں کر رہا ہوگا۔ اِس وجہ سے وہ کلیسیا میں کسی قسم کی ذمےداریاں اُٹھانے کے لائق نہیں ٹھہرے گا اور نہ ہی اُسے کوئی خاص شرف دیا جائے گا۔ یہ بات اُس مسیحی پر بھی لاگو ہوتی ہے جسے اپنی ملازمت کے سلسلے میں اپنے پاس بندوق رکھنی پڑتی ہے۔ ایسے مسیحی کے لیے بہتر ہے کہ وہ کوئی دوسری ملازمت تلاش کرے۔*


„SARINE SIEN JEKH“ 3. Koja tani jekh osobina tari nevi ličnost? 	 3. کون سی خوبی نئی شخصیت کا حصہ ہے؟


Nesave lendar tane: 1) e Devleskoro Carstvo, 2) amari služba, hem 3) o skapocena čačipa so arakhaja len ko leskoro Lafi. Ama, ako na pazinaja, sar so nakhela o vreme šaj te bistra kobor vredinena o duhovna barvalipa. Te na avel dži ko adava, valjani sekogaš te razmislina kobor but vredinena hem te bajrara amaro mangipe baši lende, soske o Isus vakergja: „Kote soj tumaro barvalipe, adathe ka ovel tumaro vilo da“ (Luka 12:34). 	 یہوواہ خدا کائنات کی سب سے امیرترین ہستی ہے کیونکہ سب کچھ اُسی کا ہے۔ (1-تواریخ 29:11، 12) لیکن اِس کے ساتھ ساتھ وہ بڑا فراخ‌دل بھی ہے۔ اُس نے ہمیں بہت سے روحانی خزانے عطا کیے ہیں جن میں سے کچھ یہ ہیں: (1) خدا کی بادشاہت، (2) مُنادی کا کام اور (3) پاک کلام کی سچائیاں۔ ہم اِن خزانوں کے لیے اُس کے بڑے شکرگزار ہیں۔ لیکن ہمیں محتاط رہنا چاہیے کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہمارے دل میں اِن کے لیے قدر کم نہ ہو جائے۔ ہمیں باقاعدگی سے اِس بات پر غور کرنا چاہیے کہ یہ خزانے کتنے قیمتی ہیں اور اپنے دل میں اِن کی قدر بڑھانے کے لیے قدم اُٹھانے چاہئیں۔ یاد رکھیں کہ یسوع مسیح نے کہا تھا کہ ”جہاں آپ کا خزانہ ہے وہیں آپ کا دل بھی ہوگا۔“—لُوقا 12:34۔


O sobranija spremno prifatingje i odluka. Adaleske „ovena sine pozorale ki vera hem taro dive ko dive bajrovena sine“ (Dela 16:4, 5). Taro pismo bašo obrežuvanje so sine bičhaldo dži ko sobranija, šaj te dikha kaj o vodečko telo sine le sveti duh hem sikavgja mangipa hem vera (Dela 15:11, 25-29; Gal. 5:22, 23). 6 Dujto, o angelija pomožingje e vodečko telo. Na primer, jekh angeli vakergja e Kornelijaske te rodel e Petare. Keda o Petar gelo ko Kornelij hem propovedingja leske hem leskere familijake, tegani ola dobingje o sveti duh, iako o murša na sine obrežime. 	 5 پہلی صدی کے مسیحی جانتے تھے کہ یہوواہ خدا یسوع مسیح کے ذریعے گورننگ باڈی کی رہنمائی کر رہا ہے۔ اُن کے پاس اِس کے کیا ثبوت تھے؟ پہلا ثبوت یہ تھا کہ پاک روح گورننگ باڈی کی مدد کر رہی تھی۔ (یوحنا 16:13) یہ سچ ہے کہ تمام مسح‌شُدہ مسیحیوں کو پاک روح ملی تھی لیکن پاک روح نے خاص طور پر ”یروشلیم کے رسولوں اور بزرگوں“ کی مدد کی تاکہ وہ نگہبانوں کے طور پر اپنی ذمےداری کو پورا کر سکیں۔ مثال کے طور پر 49ء میں گورننگ باڈی نے پاک روح کی مدد سے ختنے کے معاملے میں ایک اہم فیصلہ کِیا اور اِس کی بِنا پر کلیسیاؤں کو ہدایت دی۔ کلیسیاؤں نے اِس ہدایت پر عمل کِیا جس کے نتیجے میں وہ ”ایمان میں مضبوط ہوتی گئیں اور شاگردوں کی تعداد دن بہ دن بڑھتی گئی۔“ (اعمال 16:4، 5) گورننگ باڈی نے کلیسیاؤں کو ختنے کے حوالے سے جو خط لکھا تھا، اِس سے پتہ چلتا ہے کہ اِس کے رُکن پاک روح کا پھل ظاہر کرتے تھے جس میں محبت اور ایمان شامل ہیں۔—اعمال 15:11، 25-29؛ گلتیوں 5:22، 23۔


O Satana probinela te vlijajnel upro amare misle hem ko podirektna načinija. 	 خوف‌زدہ نہ ہوں


Jekh iskusno starešina vakergja jekh primer kova so sikavela sar šaj te avel dži ko akava: „Nekoj soj ladžutno šaj nane te osetinel pe šukar ko društvo nekasaja soj pophravdo hem lafčija. Akaja razlika šaj na dikhjola bari, ama šaj te anel dži ko bare problemija“. So mislinea, dali duj džene soj tane but različna našti te nakhen šukar? 	 کیا آپ کی کلیسیا میں کوئی ایسا بھائی یا بہن ہے جس کی باتیں اور کام آپ کو ناگوار گزرتے ہیں؟ ایسی صورت میں یاد رکھیں کہ یسوع مسیح نے نہ صرف آپ کے لیے بلکہ اُس بھائی یا بہن کے لیے بھی اپنی جان قربان کی اِس لیے آپ کا فرض بنتا ہے کہ آپ اُس سے محبت کریں۔ (یوحنا 13:34، 35؛ رومیوں 5:6-8) لہٰذا یہ فیصلہ نہ کریں کہ آپ اُس بہن یا بھائی سے کبھی دوستی نہیں کریں گے اور اُس سے دُور رہیں گے۔ اِس کی بجائے خود سے پوچھیں کہ ”کیا وہ کوئی ایسا کام کر رہا ہے جو یہوواہ کے حکموں کے خلاف ہے؟ کیا وہ جان بُوجھ کر مجھے پریشان کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟“ سب سے اہم سوال جو آپ خود سے پوچھ سکتے ہیں، وہ یہ ہے کہ ”اُس بہن یا بھائی میں کون سی خوبیاں ہیں جو مَیں بھی پیدا کرنا چاہتا ہوں؟“


keda ikerea govorija: 	 مُنادی کے دوران:


3 Khede čačutno barvalipe 	 3 حقیقی دولت کی تلاش کریں


Adava so sine len doborom šukar mislenje bašo akala učenikija, pottikningja jekhe nastavniko palo nekobor kurke te džal ko kongres. 18, 19. 	 18، 19. یہ کیوں اہم ہے کہ ہم مناسب طریقے سے کلیسیا کے بزرگوں کی عزت کریں؟


TLO ZAVET BAŠO BRAKO 	 شادی کا عہدوپیمان


Keda ka dobina asavko objasnuvanje, važno tano te odvojna amenge vreme te proučina le hem te razmislina baši leste (Dela 17:11; 1. Tim. 4:15). Nane dovolno samo te haljova kola tane o glavna razlike maškar o purano hem o nevo objasnuvanje, nego valjani šukar te proučina o detalija taro nevo objasnuvanje. Ako proučinaja agjaar, o nevo čačipe ka ovel delo tari amari duhovno riznica. 	 16 کبھی کبھار ہماری تنظیم ایک پیش‌گوئی یا آیت کی وضاحت میں تبدیلی کرتی ہے۔ ایسی صورت میں یہ بہت اہم ہے کہ ہم اِس نئی وضاحت کو سمجھنے اور اِس پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔ (اعمال 17:11؛ 1-تیمُتھیُس 4:15) صرف یہ کافی نہیں کہ ہم پُرانی اور نئی وضاحت میں فرق سمجھ جائیں بلکہ ہمیں نئی وضاحت کو تفصیل سے سمجھنے کی بھی کوشش کرنی چاہیے۔ جب ہم اِس طرح سے مطالعہ کریں گے تو ہم اِس نئی سچائی کو اپنے خزانے میں جمع کر لیں گے۔ ایسا کرنا اہم کیوں ہے؟


Akava isto agjaar značinela te prifatina i obuka hem i poddrška taro adala so angleder kergje adaja zadača. 	 ذمےداریاں اُٹھانا: یہوواہ کی تنظیم میں مزید کام قبول کرنا اور اِسے اچھی طرح سے انجام دینے کی بھرپور کوشش کرنا۔ اِس میں اُن لوگوں سے تربیت حاصل کرنا شامل ہے جو اِس طرح کی ذمےداریاں نبھا چُکے ہیں۔


Nesave phenja čak tane kanime te džan ki Škola Gilead. 18. Sar šaj o pophure phenja te sikaven hrabrost? 	 18. اَدھیڑ عمر اور عمررسیدہ بہنیں ہمت کا مظاہرہ کیسے کر سکتی ہیں؟


So ka keren ola? 2 Angleder te džal ko nebo, o Isus vakergja ple učenikonge: „Ka oven mle svedokija ko Erusalim, ki celo Judeja, ki Samarija hem ko najdur thana ki phuv“ (Dela 1:8). Sar šaj sine te keren adava? O Isus vetingja lenge kaj e Devleskoro sveti duh ka pomožinel len (Dela 1:5). Ama, koj ka del len upatstvija hem koj ka organizirinel o propovedibe ki celo Phuv? O apostolija džanle kaj o Jehova koristingja manušen te vodinel e Izraelcon. 	 2 آسمان پر جانے سے پہلے یسوع مسیح نے اپنے پیروکاروں سے کہا: ”آپ یروشلیم میں، سارے یہودیہ اور سامریہ میں اور زمین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہوں گے۔“ (اعمال 1:8) لیکن وہ لوگ اِتنا بڑا کام کیسے کر سکتے تھے؟ یہ سچ ہے کہ یسوع مسیح نے اپنے پیروکاروں سے وعدہ کِیا تھا کہ اُنہیں جلد ہی پاک روح ملے گی۔ (اعمال 1:5) لیکن پھر بھی یہ سوال اُٹھتا تھا کہ اِس کام کو منظم طریقے سے انجام دینے میں اُن کی پیشوائی کون کرے گا؟ رسول جانتے تھے کہ یہوواہ خدا نے ماضی میں کچھ آدمیوں کو بنی‌اِسرائیل کی پیشوائی کرنے کی ذمےداری سونپی تھی۔ ہو سکتا ہے کہ اُن کے دل میں یہ خیال آیا ہو کہ ”کیا یہوواہ خدا ایک بار پھر سے اپنے بندوں کے لیے ایک نیا پیشوا مقرر کرے گا؟“


Sar o ukor tano dokaz bašo e Devleskoro mangipe čak keda nekastar valjani te len pe nesave odgovornostija? 6 Ponekogaš o ukor tano poviše nego samo te del pe sovet. Ako nekoj kergja seriozno grevo, ov poviše na pherela o uslovija te oven le nesave odgovornostija ko sobranie. 	 6. اگر ایک شخص کی اِصلاح کرنے کے لیے اُس سے کلیسیا کی ذمےداریاں لے لی جاتی ہیں تو اِس سے یہوواہ کی محبت کیسے ظاہر ہوتی ہے؟


„TE OVEL TLI VOLJA“ 9. 	 ”تیری مرضی . . . ہو“


So ka pomožinel amen ma te ova robija e trgovsko sistemeske? 	 ہم معاشی دُنیا کے غلام بننے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟


Sar dikhela o Jehova ko čoribe? Sar šaj „taro dive ko dive“ te ikera o zavet so dengjem le e Jehovaske? 	 زکریاہ کو دِکھائی گئی رُویات کا آپ کی زندگی پر اثر


3 Jekh terno manuš, o Eliu šunela sine so kerena lafi o Jov hem akala trin manuša. Keda završingje, o Eliu pučlja e Jove bašo Jehova: „Ako sian pravedno, so dea le adalea hem so priminela ov tutar?“ (Jov 35:7). Dali o Eliu manglja te vakerel kaj džabe tano adava so trudinaja amen te služina e Devleske? Na. O Jehova na isprajngja e Eliu, sar so kergja okole trine manušencar. O Eliu manglja te vakerel nešto javer. Ov manglja te vakerel kaj e Devleske na valjani ništo hem adaleske ov na zavisinela taro adava dali amen ka služina leske. Amen našti te kera le pobarvalo ili pozoralo. 	 3 اُس موقعے پر ایک جوان آدمی اِلیہو بھی اُن لوگوں کی باتوں کو سُن رہا تھا۔ جب یہ لوگ اپنی بات کہہ چُکے تو اِلیہو نے ایوب سے پوچھا: ”اگر تُو صادق ہے تو [خدا] کو کیا دے دیتا ہے؟ یا اُسے تیرے ہاتھ سے کیا مل جاتا ہے؟“ (ایوب 35:7) کیا اِلیہو بھی یہ کہہ رہے تھے کہ خدا ہماری خدمت کی قدر نہیں کرتا؟ نہیں کیونکہ یہوواہ نے اِلیہو کی درستی نہیں کی۔ دراصل اِلیہو یہ کہہ رہے تھے کہ یہوواہ کو ہماری عبادت کی ضرورت نہیں۔ اُس میں کوئی کمی نہیں۔ ہم کوئی ایسا کام نہیں کر سکتے جس سے اُس کی عظمت، طاقت یا دانش‌مندی میں اِضافہ ہو۔ سچ تو یہ ہے کہ ہم میں جو بھی خوبیاں اور صلاحیتیں ہیں، یہ اُسی کی دین ہیں اور وہ اِس بات میں بڑی دلچسپی لیتا ہے کہ ہم اِن کو کیسے اِستعمال کرتے ہیں۔


So manglja te vakerel o Isus akalea? O knižnikija hem o fariseija valjani sine te pomožinen e manušenge te haljoven e Devleskoro Lafi hem te dobinen večno životo. Namesto adava, ola cidena sine e manušen taro Isus, o „Glavno Zastapniko e životoskoro“ (Dela 3:15). Agjaar ingarena sine e manušen ko uništuvanje. O knižnikija hem o fariseija sine gorda hem sebična, ni najhari na grižinena pe sine bašo javera. Čače na sine len nisavi milost! 	 10 یہوواہ خدا کے برعکس شریعت کے عالموں اور فریسیوں کی نظر میں دوسروں کی زندگی کی کوئی قدر نہیں تھی۔ یسوع مسیح نے اُن سے کہا: ”تُم نے علم کے دروازے کی چابی چھین لی ہے۔ تُم خود بھی اندر نہیں جاتے اور اُن لوگوں کی راہ میں بھی رُکاوٹ ڈالتے ہو جو اندر جانا چاہتے ہیں۔“ (لُوقا 11:52) یسوع مسیح کی اِس بات کا کیا مطلب تھا؟ شریعت کے عالموں اور فریسیوں کا فرض تھا کہ وہ لوگوں کو خدا کا کلام سمجھائیں اور ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے میں اُن کی مدد کریں۔ لیکن ایسا کرنے کی بجائے اُنہوں نے لوگوں کو یسوع مسیح کی پیروی سے روکنے کی کوشش کی جو ”زندگی کے عظیم پیشوا“ ہیں۔ (اعمال 3:15) یوں وہ لوگوں کو تباہی کی طرف لے جا رہے تھے۔ شریعت کے عالم اور فریسی مغرور اور خودغرض تھے اور اُنہیں لوگوں کی زندگیوں کی کوئی فکر نہیں تھی۔ وہ واقعی ظالم اور بےرحم تھے۔


Ov dengja amen plo Lafi kolestar so šaj te sikljova sar te ana mudra odluke. O Jehova mangela te ana odluke, hem adava tano šukar baši amende. 	 6، 7. بنی‌اِسرائیل کو کون سا فیصلہ کرنا پڑا اور اُنہیں یہ فیصلہ کرنا مشکل کیوں لگا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


6. a) Sar šaj te dobina večno životo? b) Sar spreminela pe jekh starešina baši Spomen-svečenost hem sar šaj tu da te spremine tut? 6 Jekh način sar šaj te spremina amen baši Spomen-svečenost tano agjaar so ka proučina statie kola so objasninena soske tano važno akava nastan. 	 6. (الف) ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کا واحد طریقہ کیا ہے؟ (ب) ایک بزرگ ہر سال خود کو یادگاری تقریب کے لیے کیسے تیار کرتا ہے اور اُس کی مثال کو ذہن میں رکھتے ہوئے آپ کیا کر سکتے ہیں؟


Keda o phralja delinena sine hajbe e čorole udovicenge, ola na grižingje pe e udovicenge so kerena sine lafi ki grčko čhib (Dela 6:1). Akava šaj slučingja pe soske sine len predrasude baši čhib. O apostolija sigate rešingje akava problemi. 	 14. پہلی صدی عیسوی میں جب یونانی بولنے والی بیواؤں سے تعصب برتا گیا تو رسولوں نے اِس مسئلے کو کیسے حل کِیا؟


Namesto adava, o Avraam hem leskoro čhavo šaj lele sa so valjani lenge te šaj te tharen jag. Ama, javera mislinena kaj ko adava vreme na sine lokho te tharel pe jag. Adaleske, sekogaš keda šaj sine, o manuša tharena sine jag agjaar so lena sine žarija tari jag koja so thabljola sine, šaj taro komšie. 	 بائبل میں یہ نہیں بتایا گیا کہ قدیم زمانے میں آگ کیسے جلائی جاتی تھی۔ ایک عالم کا خیال ہے کہ یہ ممکن نہیں تھا کہ ابراہام نے جو آگ اپنے ساتھ لی تھی، وہ اُس لمبے سفر کے دوران جلتی رہی جو اُنہوں نے اِضحاق کے ساتھ کِیا تھا۔ لہٰذا ہو سکتا ہے کہ ابراہام نے بس آگ جلانے کا سامان اپنے ساتھ لیا تھا۔


1-3. a) Keda verojatno sine pišimo o 147 Psalm? b) So šaj te sikljova taro akava psalm? KEDA nekoj ka kerel šukar nesavi buti ili ka sikavel nesavi šukar osobina, zaslužinela te falina le. 	 1-3. (الف) زبور 147 غالباً کب لکھا گیا؟ (ب) زبور 147 پر غور کرنے سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟


(Čitin Psalm 111:10.) 13. Sar šaj o terne te sikaven kaj tane gogjaver te šaj te spasinen pe? 	 13. نوجوان یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ اُن میں وہ دانش‌مندی ہے جو نجات حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے؟


So značinela te ove strplivo? 	 صبر کرنے کا کیا مطلب ہے؟


Palo adava, planirin te kere adava soj leske ki volja. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


18 Na primer, šaj te arakhe šukar predlogija ko dodatok „Roditelite prašuvaat“ ko krajo taro lil Mladite prašuvaat — delotvorni odgovori, tom 1. Adari pišinela kaj o roditelija na valjani odma te mislinen kaj lengere čhave otfrlingje o čačipe, nego valjani te dikhen soj tano čače o problemi. Šaj isi len pritisok taro vrsnikija, ili palem osetinena pe korkori. Šaj mislinena kaj o javera terne kerena poviše ki služba lendar. Ko dodatok tano objasnimo kaj asavke problemija na valjani te značinen kaj o čhave na prifatinena tumari religija. Adala bukja ovena soske obično isi len javera problemija kolencar so mora te borinen pe. 	 18 اِس سلسلے میں کچھ مفید مشورے کتاب ”کویسچنز ینگ پیپل آسک—آنسرز دیٹ ورک،“ جِلد 1 کے آخر میں اُس حصے کے تحت دیے گئے ہیں جس میں والدین کے سوالوں پر بات کی گئی ہے۔ اِس حصے میں والدین کو کہا گیا ہے کہ اُنہیں فوراً ہی یہ نہیں سوچ لینا چاہیے کہ اُن کے بچے نے سچائی کو ترک کر دیا ہے۔ اِس کی بجائے اُنہیں یہ جاننے کی کوشش کرنی چاہیے کہ اُس کا اصل مسئلہ کیا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے ہم‌عمروں کے دباؤ کا شکار ہو یا احساسِ‌تنہائی میں مبتلا ہو۔ یا ممکن ہے کہ وہ یہ محسوس کرتا ہو کہ وہ خدا کی خدمت میں اُتنا حصہ نہیں لے رہا جتنا دوسرے نوجوان لے رہے ہیں۔ کتاب کے اُس حصے میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ ایسے مسائل کا تعلق آپ کے عقیدوں سے نہیں ہے۔ اِس کی بجائے اِن کا تعلق ایسے حالات سے ہے جن میں اُسے خدا کی خدمت کرنا مشکل لگ سکتا ہے۔ پھر کتاب کے اُس حصے میں کچھ مشورے دیے گئے ہیں جن پر عمل کر کے والدین ایسے بچے کی مدد کر سکتے ہیں جس کا ایمان کمزور پڑنے لگا ہے۔