(Čitin Luka 21:1-4.) Oj našti sine te meninel adava so ko hrami sine korupcija, hem našti sine te meninel adava soj čoroli (Mat. 21:12, 13). Ama, lakiri doverba ko Jehova pottikningja la te poddržinel o čačutno obožavanje. Oj sine darežlivo hem dengja „duj tikne pare“, a adava sine sa so sine la. Adaja verno džuvli sikavgja celosno doverba ko Jehova. Oj džanlja kaj ako čhivela i služba e Jehovaske ko prvo than, ov ka grižinel pe te ovel la sa so valjani lake. 	 17 یسوع مسیح کے زمانے کی ایک غریب بیوہ نے بھی ہمارے لیے اچھی مثال قائم کی۔ (لُوقا 21:1-4 کو پڑھیں۔) اُس زمانے میں ہیکل میں غلط کام کیے جا رہے تھے۔ (متی 21:12، 13) یہ بیوہ اِس صورتحال کو نہیں بدل سکتی تھی اور وہ اپنی غریبی کو بھی دُور نہیں کر سکتی تھی۔ لیکن اُسے یہوواہ پر بھروسا تھا اور وہ اُس کی عبادت کو فروغ دینے کے لیے جو کچھ کر سکتی تھی، اُس نے کِیا۔ اِس بیوہ نے بڑی فراخ‌دلی سے عطیات کے ڈبے میں ”دو چھوٹے سِکے ڈالے“ جو کہ اُس کی ساری جمع‌پونجی تھی۔ وہ جانتی تھی کہ اگر وہ یہوواہ کی خدمت کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دے گی تو یہوواہ اُس کی ضروریات پوری کرے گا۔ ہمیں بھی پکا یقین ہے کہ اگر ہم خدا کی بادشاہت کو پہلا درجہ دیں گے تو یہوواہ ہمیں وہ سب کچھ دے گا جس کی ہمیں ضرورت ہے۔—متی 6:33۔


Keda čitinaja nekaske tari Biblija, tegani mukhaja o Jehova te kerel lafi 8. Soske nane dovolno samo te čitina stihija tari Biblija džikote propovedinaja? 	 جب ہم کسی کو بائبل کی آیت پڑھ کر سناتے ہیں تو ہم یہوواہ کو بولنے دیتے ہیں۔


9 Dali pendžarea e Jehova sar o Noe, o Daniel hem o Jov? E Noe, e Daniele hem e Jove sine len but problemija kola soj slična sar amare avdive. 	 9 کیا آپ نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی طرح یہوواہ کو قریب سے جانتے ہیں؟


Sar me so mangljum tumen, agjaar tumen da mangen tumen jekh jekhea. Taro adava sarine ka džanen kaj sien mle učenikija, ako isi tumen mangipe maškar tumende“ (Jovan 13:34, 35). 16 O mangipe bašo amare phralja hem phenja tano povrzimo e mangipaja bašo Jehova. Ako na mangaja e Devle, našti te manga amare phralen. 	 15 اپنی موت سے ایک رات پہلے یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں سے کہا: ”مَیں آپ کو ایک نیا حکم دے رہا ہوں کہ ایک دوسرے سے محبت کریں۔ جیسے مَیں نے آپ سے محبت کی ہے ویسے آپ بھی ایک دوسرے سے محبت کریں۔ اگر آپ کے درمیان محبت ہوگی تو سب لوگ پہچان جائیں گے کہ آپ میرے شاگرد ہیں۔“—یوحنا 13:34، 35۔


KURKO TARO 13 DŽI KO 19 MART 2017 	 13-19 مارچ 2017ء کا ہفتہ


12, 13. Soske valjani sine o Josif te ovel strplivo hem savo pozitivno stavi sine le? 12 E Avraameskoro paraunuko, o Josif, isto agjaar sine spremno te adžikerel. Ov doživingja nekobor bare nepravde. Leskere phralja bikingje le sar robo panda keda sine le okolu 17 berš. 	 12، 13. (الف) یوسف کو صبر کرنے کی ضرورت کیوں تھی؟ (ب) یوسف نااِنصافیوں کا سامنا کرنے کے باوجود نااُمید کیوں نہیں ہوئے؟


1, 2. a) Save problemija isi nesave phralen hem phenjen? b) Bašo kola pučiba ka kera lafi? 	 1، 2. (الف) ہمارے کچھ بہن بھائی کس مشکل وقت سے گزر رہے ہیں؟ (ب) اِس سلسلے میں کون سے سوال اُٹھتے ہیں؟


Akana te dikha duj pučiba: Sar šaj te sikava kaj ceninaja amari sloboda? 	 خدا کی طرف سے ملنے والی آزادی کی قدر کریں


(Čitin 1. Petrovo 2:21-23.) 16. Sar šaj te na holjana sigate hem te ova strpliva? 	 16. نرمی اور تحمل سے کام لینے کا ایک طریقہ کیا ہے؟


Nesave pojasija isto agjaar sine len metalna delija kolende so šaj sine te zakačinel pe mači hem čhurik. 	 خدا کے کلام کی سچائیاں ہمیں جھوٹی تعلیمات سے محفوظ رکھتی ہیں۔


O David da osetingja pe agjaar keda objasningja kola bukja ka valjanen te šaj te gradinel pe o hrami. Ov vakergja kaj sa so isi amen avela taro Jehova hem kaj sa so daja e Jehovaske ov više angleder dengja amenge. (Čitin 1. Letopisi 29:11-14.) 5. 	 4 ہم یہوواہ کے حضور اِس لیے دیتے ہیں کیونکہ ہم اُس سے پیار کرتے ہیں اور اُس کی سب نعمتوں کی قدر کرتے ہیں۔ جب ہم اِس بات پر غور کرتے ہیں کہ یہوواہ نے ہمارے لیے کتنا کچھ کِیا ہے تو ہمارے دل اُس کے لیے شکرگزاری سے بھر جاتے ہیں۔ جب بادشاہ داؤد نے اُن چیزوں کا ذکر کِیا جو ہیکل کی تعمیر کے لیے درکار تھیں تو اِس کے بعد اُنہوں نے کہا کہ ہمیں جو کچھ بھی ملتا ہے، وہ یہوواہ کی طرف سے ہوتا ہے اور ہم یہوواہ کو جو بھی دیتے ہیں، وہ اُسی کا دیا ہوتا ہے۔—1-تواریخ 29:11-14 کو پڑھیں۔


Ki adaja diz na sine len nijekh evrejsko sinagoga, a ko but javera dizja kote so gelo o Pavle sine len. Adaleske, o Evreija khedena pe sine avrijal tari diz te obožavinen e Devle (Dela 16:13, 14). 	 1، 2. شہر فِلپّی میں پولُس اور سیلاس کے ساتھ کیا ہوا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Sar šaj te pomožine nekaske so na verujnela kaj isi Stvoriteli? 4 Dali tano logično te verujna kaj nane Stvoriteli? 	 4. ہم ایک ایسے شخص کو کون سی دلیل دے سکتے ہیں جو خدا پر ایمان نہیں رکھتا؟


PANDA JEKH PRILIKA TE OTKAŽINAV MAN TARO NEŠTO Otkeda služingjum duj berš sar pioneri, o Erl Stjuart, jekh phral taro Betel ikergja jekh govor anglo poviše taro 500 manuša ko e dizjakoro ploštad ko Angat. Ov kerela sine lafi ki anglisko čhib, a palo adava me vakerava sine o glavna misle taro leskoro govor ki čhib tagalog. Akava sine o prvo taro but govorija so prevedingjum dži akana. 	 جب مجھے پہل‌کار کے طور پر خدمت کرتے ہوئے دو سال ہو چُکے تھے تو بیت‌ایل سے ارل سٹیوورٹ نامی بھائی آنگات آئے اور ایک عوامی چوک میں 500 لوگوں کے سامنے تقریر کی۔ اُنہوں نے انگریزی میں تقریر کی اور پھر مَیں نے ٹاگالوگ زبان میں اِس تقریر کا خلاصہ پیش کِیا۔ یہ وہ پہلی تقریر تھی جس کا مَیں نے ترجمہ کِیا۔ اِس کے بعد آنے والے سالوں کے دوران مَیں نے اَور بھی بہت سی تقریروں کا ترجمہ کِیا۔ حالانکہ مَیں صرف سات سال ہی سکول گیا تھا لیکن پھر بھی مَیں یہ کام کیسے کر پایا؟ دراصل سکول میں میرے اُستاد اکثر انگریزی میں بات کِیا کرتے تھے۔ اِس کے علاوہ مَیں نے ہماری بہت سی مطبوعات کا انگریزی زبان میں مطالعہ کِیا کیونکہ اُس وقت ٹاگالوگ زبان میں زیادہ مطبوعات دستیاب نہیں تھیں۔ یوں مجھے انگریزی زبان کی اِتنی سمجھ آنے لگی کہ مَیں تقریروں کا ترجمہ کر سکوں۔


O JEHOVA DENGJA AMENGE PRIMER 5, 6. Savo primer baši samokontrola dengja amenge o Jehova? 	 5، 6. یہوواہ خدا نے ضبطِ‌نفس کی کیسی مثال قائم کی ہے؟


Akaja tani jekh razlika maškar i čačutni hem i hovavni religija. Adaleske sekoj jekh amendar valjani te del pestar sa te šaj te poddržinel e Jehova sar Najbaro Vladeteli. 20. 	 20. یہوواہ اُن تمام کاموں کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے جو ہم اُس کی حکمرانی کی حمایت کرنے کے لیے کرتے ہیں؟


7 Sar reagiringja akava phral? Ov vakergja: „Džanaja sine kaj o ženibe nane nešto so na dozvolinela i Biblija, adaleske molinaja amen sine e Jehovaske hem mukhlem o bukja leske ko vasta“. Iako nesave phralja na halile ispravno sar dikhela o Jehova ko brako, palo nesavo vreme sine lenge pomožimo te meninen plo stavi, hem sine irame o odgovornostija e phraleske. 	 6 اِس سلسلے میں بھائی وِلی ڈیل کی مثال پر غور کریں۔ وہ 1931ء میں سوئٹزرلینڈ بیت‌ایل میں خدمت کرنے لگے۔ پھر 1946ء میں اُنہوں نے امریکہ میں گلئیڈ سکول کی آٹھویں کلاس میں تربیت حاصل کی۔ اِس کے بعد اُنہیں حلقے کے نگہبان کے طور پر خدمت کرنے کے لیے سوئٹزرلینڈ واپس بھیج دیا گیا۔ اپنی آپ‌بیتی میں بھائی وِلی نے بتایا: ”مئی 1949ء میں مَیں نے سوئٹزرلینڈ بیت‌ایل کے بھائیوں کو مطلع کِیا کہ مَیں شادی کرنے والا ہوں۔“ اِس پر بھائیوں نے اُن سے تمام شرف لے لیے اور اُنہیں صرف پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے کی اِجازت دی۔ بھائی وِلی نے یہ بھی بتایا: ”مجھے تقریر دینے کی بھی اِجازت نہیں تھی۔ . . . بہت سے بہن بھائی ہمیں سلام تک نہیں کرتے تھے گویا ہم خارج‌شُدہ ہوں۔“


EKVADOR 	 ایکواڈور


19 Adaleske so mangaja i pravda, amen radujnaja amen so panda hari o Jehova ka cidel sa i nepravda so avela taro Satana hem taro akava lošno sveto (Isa. 65:17). Dži tegani, ako doživinaja nepravda, ponizno te priznajna kaj šaj na džanaja sa o bukja baši adaja situacija hem spremno te prostina okolenge so grešinena amenge. 	 19 ہم اُس دن کا شدت سے اِنتظار کر رہے ہیں جب یہوواہ زمین پر سے تمام نااِنصافیوں کو ختم کر دے گا۔ (یسعیاہ 65:17) لیکن جب تک وہ دن نہیں آتا، ہمیں اِس بات کو خاکساری سے تسلیم کرنا چاہیے کہ ہمیں غلط‌فہمی ہو سکتی ہے اور جس بات کو ہم نااِنصافی سمجھ رہے ہیں، شاید وہ نااِنصافی نہ ہو۔ اِس کے علاوہ ہمیں رحم‌دلی سے کام لینا چاہیے اور دل کھول کر دوسروں کو معاف کرنا چاہیے۔ یوں ظاہر ہو جائے گا کہ ہم اِنصاف‌پسندی کے سلسلے میں یہوواہ کا نظریہ رکھتے ہیں۔


Tegani ka ovel lenge polokho te ačhoven ponizna hem te na mislinen kaj tane pošukar taro javera ili kaj sekogaš tane ko pravo. 20. 	 20. دوسروں کی عزت کرنے سے ہمیں کون سے فائدے ہوتے ہیں؟


17. So valjani te kera te šaj te na razmislina sar o manuša taro sveto? 	 17. آپ دُنیاوی سوچ کا شکار ہونے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟


Ov vakergja: „Keda ale mange tle lafija, me čhivgjum len ko vilo, hem tlo lafi kergja man bahtalo hem radujnkergja mlo vilo, soske me phiravava tlo anav, Jehova, Devla so sian zapovedniko e angelengoro“ (Erem. 15:16). O Eremija razmislinela sine hor bašo e Devleskere skapocena lafija hem mangela len sine. Ov ceninela sine so šaj te kerel e Jehovaske ko anav lafi hem te objavinel leskiri poraka. Ako mangaja o biblisko čačipe, ka haljova kobor bari prednost isi amen so siem e Jehovaskere svedokija hem so propovedinaja bašo Carstvo ko akala posledna dive. 	 13 یرمیاہ نبی کو خدا کے کلام سے بڑا لگاؤ تھا۔ اُنہوں نے کہا: ”تیرا کلام ملا اور مَیں نے اُسے نوش کِیا اور تیری باتیں میرے دل کی خوشی اور خرمی تھیں کیونکہ اَے [یہووا  ربُ‌الافواج! مَیں تیرے نام سے کہلاتا ہوں۔“ (یرمیاہ 15:16) یرمیاہ نے مجازی معنوں میں خدا کے کلام کو نوش کِیا یعنی اِس میں درج باتوں کو پڑھا اور اِن پر سوچ بچار کی۔ یوں وہ اِس بات کی زیادہ قدر کرنے لگے کہ خدا نے اُنہیں اپنے نمائندے کے طور پر چُنا تاکہ وہ اُس کا پیغام سنائیں۔ اگر ہمیں بھی خدا کے کلام سے لگاؤ ہے تو ہم بھی اِس بات کی قدر کریں گے کہ ہمیں یہوواہ کے نام سے کہلانے اور اِس آخری زمانے میں اُس کی بادشاہت کا اِعلان کرنے کا شرف ملا ہے۔


1, 2. a) Soske o manuša ko vreme e Pavleskoro but puti razmislinena sine bašo ropstvo hem i sloboda? b) Sprema e Pavleskere lafija, kastar avela i čačutni sloboda? 	 1، 2. (الف) پولُس رسول کے زمانے میں غلامی اور آزادی لوگوں کی بات‌چیت کا اہم موضوع کیوں تھا؟ (ب) پولُس نے کس کو حقیقی آزادی کا سرچشمہ کہا؟


1, 2. a) Ko savo način akava lošno sveto tano slično e kriminalcoja kova so valjani te ovel mudardo? (Dikh i slika ko početok tari statija.) b) Sar ka osetinen pe sarine soj ko nebo hem ki phuv keda ka ovel uništimo akava sveto? ZAMISLIN tuke akaja situacija. Jekh opasno kriminalco tano osudimo te merel. O stražarija ingarena le te ovel mudardo. Iako akava kriminalco tano dživdo hem sasto, ov panda hari ka merel. 2 O lošno sveto kote so živinaja tano slično sar adava kriminalco kova soj osudimo te merel. 	 1، 2. (الف) یہ دُنیا کس لحاظ سے اُس مُجرم کی طرح ہے جسے سزائےموت سنائی گئی ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) جب یہ دُنیا ختم ہو جائے گی تو زمین اور آسمان پر ہر کوئی کیسا محسوس کرے گا؟


Ov hrabro hem silno hem počmin te gradine. Ma dara soske tuja tano o Jehova (1. LET. 	 ”ہمت باندھ اور حوصلہ سے کام کر۔ خوف نہ کر۔ ہراسان نہ ہو کیونکہ [یہووا  خدا . . . تیرے ساتھ ہے۔“—1-تواریخ 28:20۔


6, 7. a) So našti sine te kerel o Noe? b) Sar amen da siem ki slično situacija sar o Noe? 	 6، 7. (الف) کون سے کام نوح کے بس سے باہر تھے؟ (ب) ہماری صورتحال نوح کی صورتحال سے کیسے ملتی جلتی ہے؟


1, 2. Kova nastan ko 2018 berš ka kerel jekhipe maškar amende ko jekh posebno način hem soske? 	 ہمیں اِتحاد کو فروغ دینے کی ترغیب کیسے ملتی ہے؟


13 Sar so dikhlem, e Jehova isi le pravo te vladinel hem leskoro način sar vladinela tano najšukar. Ov zaslužinela te poddržina le celo vilea. 	 13. یہ کیوں کہا جا سکتا ہے کہ یہوواہ کی مثال پر عمل کرنے سے ہم اُس کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں؟


1, 2. So šaj pučena pe sine o apostolija keda o Isus gelo ko nebo? 	 1، 2. جب یسوع مسیح کو آسمان پر اُٹھا لیا گیا تو رسولوں کے دل میں کون سا خیال آیا ہوگا؟


So sine spremno te kerel o trgovco tari paramis e Isuseskiri te šaj te kinel jekh biseri? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 3 Čitin Matej 13:45, 46. 	 3. یسوع مسیح کی کہانی میں تاجر ایک قیمتی موتی کو خریدنے کے لیے کیا کرنے کو تیار تھا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Akava starešina vakerela kaj sa akava pomožinela leske sekova berš te sikljol nešto nevo. 	 یادگاری تقریب کے ذریعے ہمارا اِتحاد برقرار رہتا ہے


Adaleske, na ponašinena pe sine laja šukar hem asana lake sine (1. Sam. 1:4-7, 10, 16). Oj vakergja e Jehovaske sar osetinela pe hem vetingja leske: „Jehova tu kova so sian zapovedniko e vojskengoro, ako dikhea i dukh tle sluginkakiri hem ako setinea tut ki mande, ako na bistrea tle sluginka hem ako dea la murš čhavo, me ka dav le tuke Jehova te služinel tuke celo plo životo hem leskere bala nane nikogaš te oven čhinde“* (Dikh i fusnota.) (1. Sam. 1:11). O Jehova šungja e Anakiri molitva hem o javer berš dengja la murš čhavo, o Samoil. Oj sine but bahtali! Ama na bistergja o zavet so dengja e Devleske. Keda ulo la čhavo oj vakergja: „Taro Jehova tano soske rodingjum le lestar“ (1. Sam. 1:20). 	 7 حنّہ نے بھی یہوواہ سے ایک منت مانی۔ وہ بہت ہی پریشان اور دُکھی تھیں کیونکہ وہ بانجھ تھیں اور اُن کی سوتن اُن کو تنگ کرتی اور طعنے دیتی تھی۔ (1-سموئیل 1:4-7، 10، 16) حنّہ نے یہوواہ کو اپنے احساسات بتائے اور یہ منت مانی: ”اَے ربُ‌الافواج [یہووا ! اگر تُو اپنی لونڈی کی مصیبت پر نظر کرے اور مجھے یاد فرمائے اور اپنی لونڈی کو فراموش نہ کرے اور اپنی لونڈی کو فرزندِنرینہ بخشے تو مَیں اُسے زندگی بھر کے لئے [یہووا  کو نذر کر دوں گی اور اُسترہ اُس کے سر پر کبھی نہ پھرے گا۔“* (1-سموئیل 1:11) یہوواہ نے حنّہ کی سُن لی اور ایک سال بعد اُن کا بیٹا ہوا جس کا نام سموئیل رکھا گیا۔ حنّہ کی خوشی کی اِنتہا نہیں رہی! لیکن اِس کے ساتھ ساتھ وہ اُس وعدے کو نہیں بھولیں جو اُنہوں نے خدا سے کِیا تھا۔ جب سموئیل پیدا ہوئے تو حنّہ نے کہا: ”مَیں نے اُسے [یہووا  سے مانگ کر پایا ہے۔“—1-سموئیل 1:20۔


(Čitin Efešanite 6:10-12.) 2 Keda o Pavle dengja adaja sporedba, šaj mislingja ki voena oprema so phiravena la sine o rimska vojnikija (Dela 28:16). Ki akaja statija ka kera lafi baši adaja sporedba. 	 2 جب پولُس نے مسیحیوں کو فوجیوں سے تشبیہ دی تو شاید اُن کے ذہن میں وہ جنگی لباس تھا جو رومی فوجی پہنتے تھے۔ (اعمال 28:16) اِس مضمون میں ہم خدا کی طرف سے ملنے والے جنگی لباس کے ہر حصے پر باری باری بات کریں گے۔ جنگی لباس کے ہر حصے پر بات کرتے وقت ہم کچھ نوجوانوں کے بیانات پر غور کریں گے جن میں وہ بتائیں گے کہ اُس حصے کو پہننا کیوں مشکل ہو سکتا ہے اور اِسے پہننے کے کون سے فائدے ہیں۔


te ove uverimo kaj o Devel sekogaš ka pomožinel tut? 	 آپ کو اِس بات پر اِعتماد کیوں ہے کہ خدا آپ کی حفاظت کرے گا؟


5:11) GILJA: 121, 75 	 گیت: 53، 28


I bari nevolja ka počminel keda o politička organizacie ka napadinen sa o hovavne religiozna organizacie, kaste so i Biblija opišinela sar jekh nemoralno džuvli so vikinela pe Baro Vavilon (Otk. 17:1, 2, 16; 18:1-4). Akala religiozna organizacie ka oven celosno uništime. Ama, so ka ovel sa e javere lošna organizaciencar? I Biblija sporedinela len sar planine hem ostrovija soske but lendar izgledinena sar zorale hem stabilna. (Čitin Otkrovenie 6:14.) Ama, isto agjaar phenela kaj o vlade hem sa o javera organizacie kola so na poddržinena e Devleskoro Carstvo ka oven uništime. Akava ka ovel ko posledno delo tari bari nevolja (Erem. 25:31-33). Palo adava, nane te ovel nijekh lošno organizacija! 9. 	 8 یہوواہ اِس مسئلے کو کیسے حل کرے گا؟ بڑی مصیبت اُس وقت شروع ہوگی جب دُنیا کی سیاسی طاقتیں جھوٹے مذاہب پر حملہ کریں گی۔ بائبل میں تمام جھوٹے مذاہب کو مجموعی طور پر فاحشہ کہا گیا ہے جس کا نام بابلِ‌عظیم ہے۔ (مکاشفہ 17:1، 2، 16؛ 18:1-4) اِس حملے میں تمام جھوٹے مذاہب کو بالکل تباہ کر دیا جائے گا۔ لیکن دُنیا کے باقی بدعنوان نظاموں کا کیا بنے گا؟ پاک کلام میں اِنہیں پہاڑوں اور جزیروں سے تشبیہ دی گئی ہے کیونکہ یہ بڑے پائیدار لگتے ہیں۔ لیکن اِن کو اُن کی جگہ سے ہٹا دیا جائے گا۔ (مکاشفہ 6:14 کو پڑھیں۔) یوں اُن تمام حکومتوں اور اُن کے حامیوں کو تباہ کر دیا جائے گا جو خدا کی بادشاہت کی حمایت نہیں کرتے۔ یہ بڑی مصیبت کے آخری مرحلے میں ہوگا۔ (یرمیاہ 25:31-33) اِس کے بعد زمین پر ایک بھی بدعنوان نظام نہیں رہے گا۔


Adava šaj te dikha le taro primer e Josifeskoro. Keda o Josif sine terno, leskere phralja sine leske ljubomorna. Ola bikingje le sar robo, hem sine ingardo ko Egipet (1. Moj. 37:28). O Jehova dikhlja sa adava hem sigurno sine leske pharo keda dikhela sine kobor lošno ponašinena pe e Josifea, kova so sine leskoro amal hem verno sluga. Ama, o Jehova na čhinavgja adava. Palo nesavo vreme, keda krivingje e Josife kaj manglja te silujnel e Petefrijaskere romnja hem keda phanle le, o Jehova palem na spasingja le. Ama, dali o Jehova mukhlja le korkori? Na. 	 13 یہوواہ اپنے بندوں پر آزمائشیں آنے سے نہیں روکتا۔ یہ بات یوسف کی مثال سے واضح ہوتی ہے۔ جب یوسف نوجوان تھے تو اُن کے سوتیلے بھائی اُن سے جلتے تھے۔ اُنہوں نے یوسف کو تاجروں کے ہاتھ غلام کے طور پر بیچ دیا اور وہ اُنہیں مصر لے گئے۔ (پیدایش 37:28) یہوواہ خدا یہ سب کچھ دیکھ رہا تھا اور بِلاشُبہ اُسے اِس بات سے بہت دُکھ ہوا ہوگا کہ اُس کے وفادار بندے اور دوست یوسف کے ساتھ اِتنا بُرا سلوک ہوا ہے۔ لیکن پھر بھی یہوواہ نے یہ سب کچھ ہونے دیا۔ بعد میں یوسف پر فوطیفار کی بیوی کی عزت لوٹنے کا اِلزام لگایا گیا اور اُنہیں قید میں ڈال دیا گیا۔ اُس وقت بھی یہوواہ نے یوسف کو بچانے کے لیے کوئی کارروائی نہیں کی۔ لیکن کیا اِس سارے عرصے کے دوران یہوواہ نے کبھی یوسف کا ساتھ چھوڑا؟ جی نہیں۔ بائبل میں بتایا گیا ہے: ”[یہووا  اُس کے ساتھ تھا اور جو کچھ وہ کرتا [یہووا  اُس میں اِقبال‌مندی بخشتا تھا۔“—پیدایش 39:21-23۔


O načelija tari Biblija šaj te meninen nekaskoro životo! (Dikh o pasus 16) 	 بائبل کے اصولوں پر چلنے سے لوگوں کی زندگیاں بدل جاتی ہیں۔ (پیراگراف 16 کو دیکھیں۔)


(Čitin Efešanite 4:8, 11, 12.) Adaleske, keda ka posetinen tut o starešine, koristin i prilika te sikljove tari lengiri mudrost hem taro sovetija so ka den tut. 19 Na primer, jekh bračno pari ki Anglija sine len problemija ko brako hem adaleske rodingje pomoš taro duj starešine. I romni mislinela sine kaj o rom na grižinela pe dovolno bašo duhovna potrebe e familijakere. O rom priznajngja kaj na sine baš šukar učiteli hem kaj na trudinela pe sine redovno te ikeren i Familijarno rat. O starešine pomožingje lenge te razmislinen bašo primer e Isuseskoro. Ohrabringje e rome te ovel sar o Isus kova so šukar grižinela pe sine bašo ple učenikija. Ohrabringje e romnja te ovel strplivo ple romea. Dengje len nesave predlogija bašo adava sar šaj te ikeren i Familijarno rat ple duje čhavencar (Ef. 5:21-29). O rom trudingja pe but te šaj te ovel pošukar poglavari. O starešine ohrabringje le te na otkažinel pe hem ponadari da te ovel le doverba kaj o Jehova ka pomožinel leske ple duhoja. 	 19 اِس حوالے سے اِنگلینڈ میں رہنے والے ایک جوڑے کی مثال پر غور کریں۔ اُنہیں اپنی ازدواجی زندگی میں کچھ مسئلوں کا سامنا تھا۔ لہٰذا اُنہوں نے بزرگوں سے مدد لی۔ بیوی کو لگتا تھا کہ اُس کا شوہر خدا کی خدمت کے حوالے سے اپنے خاندان کی پیشوائی نہیں کر رہا۔ شوہر کا خیال تھا کہ وہ اچھی طرح سے تعلیم نہیں دے سکتا۔ اُس نے تسلیم کِیا کہ وہ باقاعدگی سے خاندانی عبادت نہیں کرا رہا۔ بزرگوں نے اُس جوڑے کی توجہ یسوع مسیح کی مثال پر دِلائی۔ اُنہوں نے شوہر سے کہا کہ وہ اپنے گھرانے کا ویسے ہی خیال رکھے جیسے یسوع نے اپنے شاگردوں کا رکھا۔ اُنہوں نے بیوی کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ یسوع مسیح کی طرح صبر سے کام لے۔ اِس کے علاوہ اُنہوں نے اُس جوڑے کو اپنے دونوں بچوں کے ساتھ خاندانی عبادت کرنے کے سلسلے میں کچھ مشورے بھی دیے۔ (اِفسیوں 5:21-29) شوہر نے بزرگوں کی طرف سے مدد ملنے کے بعد خاندان کے سربراہ کے طور پر اپنی ذمےداری کو نبھانے کی سخت کوشش کی۔ بزرگوں نے اُس کا حوصلہ بڑھایا کہ وہ کوشش جاری رکھے اور اِس بات پر بھروسا رکھے کہ یہوواہ اپنی پاک روح کے ذریعے اُس کی مدد کرتا رہے گا۔ بزرگوں کی محبت اور مدد سے اُس خاندان کو بہت فائدہ ہوا۔


(Čitin Luka 14:13, 14.) 5. Bašo kola pučiba ka kera lafi? 	 5. ہم کس سوال پر غور کریں گے؟


Koja tani amari uloga ko pučibe bašo e Jehovaskoro pravo te vladinel? 5 E Jehovaskoro pravo te vladinel ka ovel opravdimo. 	 5. یہوواہ کی حکمرانی کو صحیح ثابت کرنے میں ہمارا کیا کردار ہے؟


Hem, sar ola sikavena leskiri sovršeno pravda? 	 یہوواہ کی طرح رحم‌دل بنیں


STATIE PROUČIBASKE: 3-30 JULI 2017 	 مطالعے کے مضامین: 3-30 جولائی 2017ء


Vakergja le o Semjuel Herd 	 آپ‌بیتی


Isto agjaar džanaja kaj o mangipe „na falinela pe, na vazdela pe“ (1. Kor. 13:4). Keda o javera ka dikhen kaj siem ponizna, šaj ola da ka mangen te pendžaren e Jehova. Isto sar so jekh rom šaj te ovel pottiknimo te služinel e Jehovaske adaleske so leskiri romni ponašinela pe šukar, agjaar o manuša da šaj te oven pottiknime te služinen e Devleske adaleske so leskere sluge tane ponizna (1. Pet. 3:1). 	 7 داؤد کی طرح آج بھی خدا کے بندے خاکسار رہنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ بات ہمارے دل کو چُھو لیتی ہے کہ کائنات کا حاکمِ‌اعلیٰ بھی فروتن ہے۔ اِس لیے ہم بائبل میں درج اِس ہدایت پر عمل کرنا چاہتے ہیں: ”شفقت، ہمدردی، مہربانی، خاکساری، نرمی اور تحمل کا لباس پہنیں۔“ (کُلسّیوں 3:12) ہم جانتے ہیں کہ محبت ”شیخی نہیں مارتی“ اور ”غرور نہیں کرتی۔“ (1-کُرنتھیوں 13:4) جب دوسرے لوگ ہم میں خاکساری دیکھتے ہیں تو اُن کے دل میں یہوواہ کے بارے میں جاننے کا شوق پیدا ہو سکتا ہے۔ جس طرح ایک غیرایمان شوہر اپنی مسیحی بیوی کے اچھے چال‌چلن کو دیکھ کر سچائی کی طرف کھنچ سکتا ہے اُسی طرح لوگ خدا کے بندوں میں خاکساری دیکھ کر یہوواہ کے بارے میں سیکھنے کی طرف مائل ہو سکتے ہیں۔—1-پطرس 3:1۔


3, 4. a) Sar šaj o roditelija te den šukar primer ple čhavenge? b) So na valjani o roditelija te adžikeren taro ple čhave? 	 3، 4. (الف) والدین اپنے بچوں کے لیے اچھی مثال کیسے قائم کر سکتے ہیں؟ (ب) والدین کو بچوں سے کس بات کی توقع نہیں کرنی چاہیے؟


16. a) Sar nesave roditelija pomožingje pumare čhavenge te čhiven peske duhovna celija? b) Sar adava pomožingja e čhavenge? 16 Jekh bračno pari tari Amerika pomožingja ple čhavenge te čhiven peske celija ki služba bašo Jehova. 	 16. کچھ والدین نے خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے میں اپنے بچوں کی مدد کیسے کی ہے؟ اور اِس کا اُن کے بچوں کو کیا فائدہ ہوا ہے؟


SAR ŠAJ TE DIKHA DALI SIEM DUHOVNA MANUŠA 	 اپنا جائزہ لیں


Te dikha akaja sporedba. 10. a) Soj tane o seme hem i phuv ki sporedba e Isuseskiri? b) Savo plodi anela jekh steblo giv? 	 10. (الف) یسوع مسیح نے جو مثال دی، اُس میں بیج اور زمین کس کی طرف اِشارہ کرتی ہے؟ (ب) گندم کے پودے سے کیا پیدا ہوتا ہے؟


Kova tano o najbaro mangipe hem sar ka objasnine le? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہم دوسروں کے لیے حقیقی محبت ظاہر کریں؟


Na primer, so ka kere ako o starešine odlučinena kaj tu ili nekoj soj tuke paše na ispolninena više o uslovija te ovel tumen nesavi zadača ki organizacija? So ako tlo bračno partneri, tlo čhavo, tli čhaj, ili nesavo paše amal tano isklučimo taro sobranie hem tu na složinea tut adale odlukaja so angje la o starešine? So ka kere ako mislinea kaj o starešine grešingje adalea so sikavgje milost nekaske so kergja grevo? Akala situacie šaj te ispitinen amari vera ko Jehova hem ko adava sar vodinela o sobranie avdive. Sar ka pomožinel tut i poniznost ako arakhljovea ko jekh taro akala situacie? Te dikha duj načinija. 	 10 اگر کلیسیا کے بزرگ کوئی ایسا فیصلہ کرتے ہیں جو آپ کو سمجھ نہیں آتا یا جس سے آپ متفق نہیں ہیں تو آپ کیا کریں گے؟ مثال کے طور پر اگر آپ یا آپ کے کسی عزیز سے کوئی شرف لے لیا جائے تو آپ کا ردِعمل کیا ہوگا؟ اگر آپ کے جیون ساتھی، آپ کے بیٹے یا بیٹی یا پھر آپ کے کسی دوست کو کلیسیا سے خارج کر دیا جائے اور آپ کو لگتا ہے کہ بزرگوں نے غلط فیصلہ کِیا ہے تو آپ کیا کریں گے؟ یا پھر اگر آپ کا خیال ہے کہ بزرگوں کو ایک ایسے مسیحی کے ساتھ رحم سے پیش نہیں آنا چاہیے تھا جس نے گُناہ کِیا ہے تو آپ کیا ردِعمل دِکھائیں گے؟ اِس طرح کی صورتحال ہمارے ایمان کی آزمائش بن سکتی ہیں کیونکہ ہمارے ردِعمل سے ظاہر ہوگا کہ ہم کس حد تک یہوواہ اور اُس کی تنظیم پر بھروسا کرتے ہیں۔ اِن صورتحال میں خاکساری کی خوبی آپ کو کوئی غلط قدم اُٹھانے سے کیوں بچائے گی؟ آئیں، اِس کی دو وجوہات پر غور کریں۔


(Čitin Matej 24:36-39.) 10 Puč tut: „Dali o način sar živinava sikavela kaj čače pendžarava e Jehova? Dali mli vera pottikninela man te kerav adava so rodela o Jehova hem te vakerav e javerenge bašo adava?“ Tlo odgovor ko akala pučiba ka pomožinel tuke te dikhe dali tu da, isto sar o Noe, džaja e čačutne Devlea. O DANIEL SIKAVGJA MUDROST TARO DEVEL KI JEKH PAGANSKO DIZ 	 10 خود سے پوچھیں: ”کیا میرے طرزِزندگی سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ مَیں واقعی یہوواہ کو جانتا ہوں؟ کیا میرے ایمان کی بدولت مجھے یہ ترغیب ملتی ہے کہ مَیں نہ صرف خود خدا کے معیاروں پر چلوں بلکہ دوسروں کو بھی اِن کے بارے میں بتاؤں؟“ اِن سوالوں پر غور کرنے سے آپ یہ جان پائیں گے کہ کیا آپ بھی نوح کی طرح خدا کے ساتھ ساتھ چل رہے ہیں۔


Točno i adava kaj bilo savo predmeti so ka koristinel nekoj te braninel pe, šaj te kerel le te ovel vinovno bašo rat. Ama, ako isi amen oružje polokho tano te mudara nekas, sajekh dali namerno ili nenamerno.* (Dikh i fusnota.) Isto agjaar, nekoj so napadinela amen obično tano nervozno, hem ako dikhela oružje, i situacija šaj te ovel poopasno hem nekoj šaj te merel. 	 یہ سچ ہے کہ ایک شخص اپنا دِفاع کرنے کے لیے جو بھی چیز اِستعمال کرتا ہے، اُس سے وہ دوسرے شخص کی جان لے سکتا ہے۔ لیکن بندوق سے کسی شخص کی جان لینا زیادہ آسان ہوتا ہے، چاہے یہ حادثاً ہو یا جان بُوجھ کر۔* ہو سکتا ہے کہ حملہ کرنے والا شخص پہلے ہی ہڑبڑایا ہو اور اُوپر سے اگر وہ بندوق دیکھ لے تو ممکن ہے کہ صورتحال مزید بگڑ جائے اور کسی کی جان چلی جائے۔


16 But tano važno te keren pe akala promene. I Biblija vakerela kaj o manuša tane sar jekh more kole so isi le but branija hem nikogaš našti te smirinel pe (Isa. 17:12; 57:20, 21; Otk. 13:1). O politička problemija voznemirinena e manušen, delinena len hem anena dži ko nasilstvo. Ama, amen mangaja o mir hem siem ko jekhipe. Keda o Jehova dikhela kobor isi podelbe maškar o manuša ko sveto, sigurno tano but bahtalo keda dikhela o jekhipe maškar leskoro narodo. 	 16 ایسی تبدیلیاں کرنا واقعی بہت فائدہ‌مند ہے۔ بائبل میں کہا گیا ہے کہ اِنسان سمندر کی طرح ہیں جس میں ہمیشہ لہریں اُٹھتی رہتی ہیں اور جو کبھی ساکن نہیں ہوتا۔ (یسعیاہ 17:12؛ 57:20، 21؛ مکاشفہ 13:1) سیاسی مسائل لوگوں میں غصے کی آگ بھڑکاتے ہیں، اُنہیں ایک دوسرے سے جُدا کرتے ہیں اور تشدد کو جنم دیتے ہیں۔ لیکن ہم ساکن رہتے ہیں یعنی اپنے امن اور اِتحاد کو قائم رکھتے ہیں۔ جب یہوواہ یہ دیکھتا ہوگا کہ ہم سیاسی، سماجی اور نسلی لحاظ سے بٹی ہوئی اِس دُنیا میں کتنے متحد ہیں تو اُس کا دل بہت خوش ہوتا ہوگا۔—صفنیاہ 3:17 کو پڑھیں۔


9 I otkupnina — „sovršeno poklon“ taro amaro Dad 	 9 فدیہ—آسمانی باپ کی طرف سے ”اچھی نعمت“


Keda keraja akava, tegani amaro mir ka ovel „sar reka“ a amari pravednost „sar o branija ko more“ (Isa. 48:17, 18). 20. So slučinela pe keda o mangipe meninela amaro razmisluvanje hem čuvstvija? 	 20. جب محبت ایک شخص کی سوچ اور احساسات کو بدل دیتی ہے تو اِس کا کیا نتیجہ نکلتا ہے؟


Poviše taro manuša so živinena adari tane taro pleme Ngabe. O Daniel hem i Mirjam mislingje kaj adale parencar so sine len štedime, šaj te ačhon ki Panama otprilika ofto masek. Te šaj te resen dži ko ostrovija koristinena sine čamco, a keda resena sine ko ostrovija koristinena sine točako. 	 مئی 2007ء میں ڈینئل اور میریم نے اپنی ملازمتیں چھوڑ دیں اور ملک پانامہ منتقل ہو گئے جہاں وہ پہلے بھی ایک بار جا چُکے تھے۔ وہ بحیرۂکیریبیئن کے کچھ جزیروں پر مُنادی کرنے لگے جہاں زیادہ‌تر لوگ نگابے قوم سے تعلق رکھتے ہیں۔ اُن دونوں نے اندازہ لگایا کہ وہ اپنی جمع‌پونجی پر تقریباً آٹھ مہینے پانامہ میں گزار سکیں گے۔


(Juda 22, 23). 12-14. a) Sar reagirinena nesave keda dobinena ukor taro Jehova? b) Sar e Devleskoro Lafi pomožingja jekhe phraleske te meninel plo stavi, hem savo sine o rezultati? 	 12-14. (الف) بعض لوگ یہوواہ کی طرف سے کی جانے والی اِصلاح پر کیسا ردِعمل ظاہر کرتے ہیں؟ (ب) ایک بھائی خدا کے کلام کی مدد سے اپنے رویے میں تبدیلی لانے کے قابل کیسے ہوا اور اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟


Adaleske, ov pomožinela ko isto način e verno robo avdive. O Vodečko telo ponadari da džala palo Bakhro, o Isus, „bilo kote te džal“ (Otk. 14:4). Adaleske, keda šunaja o vodstvo taro Vodečko telo, tegani džaja palo amaro Vodači, o Isus. Panda hari, ov ka vodinel amen ko večno životo (Otk. 7:14-17). Nane nijekh vodači maškar o manuša so šaj te vetinel nešto asavko! 	 لگتا ہے کہ یہوواہ خدا چاہتا تھا کہ 12 رسول نئے یروشلیم کے ”12 بنیادی پتھر“ ہوں۔ (مکاشفہ 21:14) لہٰذا جب یہ رسول موت تک خدا کے وفادار رہے تو اُن کی موت کے بعد کسی اَور کو اُن کی جگہ رسول بنانے کی ضرورت نہیں تھی۔


Prvo, amen mora te razmislina bašo Jehova, hor te razmislina bašo adava savo Devel tano ov. Keda sporedinaja amen e Jehovaja, haljovaja kobor siem tikne hem kobor hari džanaja (Isa. 8:13). Ma te bistra kaj amen služinaja e Semokjno Devleske, a na manušeske ili angeleske. 	 15 ہم نے دیکھا ہے کہ خاکسار ہونے کے کتنے فائدے ہیں۔ تو پھر ہم اِس خوبی کو ظاہر کرنے میں بہتری کیسے لا سکتے ہیں؟ اِس سلسلے میں چار طریقوں پر غور کریں۔ پہلا طریقہ یہ ہے کہ ہم یہوواہ خدا کی شخصیت پر سوچ بچار کریں۔ جب ہم اُس کی صفات اور قدرت پر غور کرتے ہیں تو ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہم اُس کے آگے کتنے چھوٹے ہیں۔ (یسعیاہ 8:13) اِس کے علاوہ جب ہم یاد رکھتے ہیں کہ ہم کسی اِنسان یا فرشتے کی خدمت نہیں بلکہ کائنات کے خالق‌ومالک کی خدمت کر رہے ہیں تو ہمارے لیے ’خاکسار بننا اور خدا کے زورآور ہاتھ کے نیچے رہنا‘ زیادہ آسان ہوگا۔—1-پطرس 5:6۔


21 „Tumari svetlina te svetinel“ 	 21 ’اپنی روشنی چمکائیں‘ تاکہ یہوواہ کی بڑائی ہو


MA KORISTIN KO POGREŠNO NAČIN I SLOBODNO VOLJA 12. Sar na valjani te koristina amari slobodno volja? 	 12. ہمیں آزادی کی نعمت کے ساتھ کیا نہیں کرنا چاہیے؟


Šaj li te zamisline kobor sine ohrabrimo o Ezekiel hem o javera zarobime Evreija keda dikhle kaj o Jehova koristinela e Daniele te pomožinel lenge! Amen siem skapocena e Jehovaske keda ačhovaja leske verna (Dikh o pasusija 14-15) 	 جب ہم یہوواہ کے وفادار رہتے ہیں تو وہ ہمیں عزیز خیال کرتا ہے۔ (پیراگراف 14، 15 کو دیکھیں۔)


I Spomen-svečenost koja so ka ikerel pe angleder te „avel“ o Isus te khedel e pomazanikon ka ovel i posledno. 16. 	 16. آپ نے یہ عزم کیوں کِیا ہے کہ آپ اِس سال یادگاری تقریب میں جائیں گے؟


15 O Jehova bičhalgja sovršeno manuš ki Phuv te šaj te del plo životo sar otkupnina. Ov valjangja te ovel verno e Jehovaske hem te ovel spremno te del plo životo e manušenge (Rim. 5:17-19). O Jehova prenesingja e Isuseskoro životo taro nebo ki Phuv (Jovan 1:14). Adaleske o Isus sine sovršeno manuš isto sar so sine o Adam. Ama, o Isus razlikujnela pe sine taro Adam soske ikergja o merilija kola so o Jehova adžikerela sine taro jekh sovršeno manuš te ikerel len. 	 15 یہوواہ خدا نے ایک بےعیب اِنسان فراہم کِیا جو اپنی جان فدیے کے طور پر دے سکے۔ یہ ضروری تھا کہ یہ بےعیب اِنسان یہوواہ کا وفادار رہے اور اِنسانوں کے لیے اپنی جان قربان کرنے کو تیار ہو۔ (رومیوں 5:17-19) یہوواہ خدا نے اپنے اِکلوتے بیٹے یسوع کی زندگی آسمان سے زمین پر ایک عورت کے رحم میں منتقل کر دی۔ (یوحنا 1:14) یوں یسوع، آدم کی طرح ایک بےعیب اِنسان بن گئے۔ لیکن آدم کے برعکس یسوع مسیح خدا کے معیاروں پر مکمل طور پر پورا اُترے۔ اُنہوں نے مشکل‌ترین صورتحال میں بھی خدا کے حکموں کو نہیں توڑا۔


Slobodno volja: Adaja tani sposobnost so dengja amen o Jehova te razmislina sar ka postapina, save posledice ka ovel amen taro amare postapke hem te ana odluke. Keda birinaja te živina sprema leskere zakonija, sikavaja kaj mangaja te ova leskere čhave. 	 فیصلہ کرنے کی آزادی: یہ اِس بات کا اندازہ لگانے کی صلاحیت ہے کہ ہمارے سامنے کون کون سی راہیں ہیں اور اِن پر چلنے کے کیا نتائج ہوں گے۔ اِس صلاحیت کی بدولت ہم خود فیصلہ کر سکتے ہیں کہ ہم کون سی راہ اِختیار کریں گے۔ جب ہم خدا کے معیاروں کے مطابق زندگی گزارنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو ظاہر ہوتا ہے کہ ہم خدا کی اولاد بننا چاہتے ہیں۔


A o javera siem sine odvojme ko različna thana.“ 2 Ko celo sveto poviše taro 65 milionija manuša mora sine te našen tari pumari phuv adaleske so isi vojna ili progonstvo. Akava tano najbaro broj taro izbeglice dži akana.* (Dikh i fusnota.) 	 2 پوری دُنیا میں 6 کروڑ 50 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو جنگ یا اذیت کی وجہ سے اپنا گھربار چھوڑنا پڑا۔ دُنیا میں پہلے کبھی اِتنے زیادہ پناہ‌گزین نہیں تھے۔* اِن میں ہزاروں یہوواہ کے گواہ بھی شامل ہیں۔ بہت سے پناہ‌گزین اپنا سب کچھ کھو بیٹھے، یہاں تک کہ اُن کے رشتےداروں کو موت کے گھاٹ اُتارا گیا۔ اِن پناہ‌گزینوں کو اَور کن مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟ ہم اپنے پناہ‌گزین بہن بھائیوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں تاکہ وہ اِن مشکلات کے باوجود ”خوشی سے [یہووا  کی عبادت“ کرتے رہیں؟ (زبور 100:2) اور پناہ‌گزینوں کو خوش‌خبری سناتے وقت ہمیں کن باتوں کا خیال رکھنا چاہیے؟


9, 10. Kobor vreme o Avraam hem i Sara adžikergje te ispolninen pe nesave vetuvanja so dengja len o Jehova? 	 9، 10. ابراہام اور سارہ نے کتنا عرصہ اِنتظار کِیا؟


3 „Mlo Carstvo nane delo taro akava sveto“ 	 3 ”میری بادشاہت کا اِس دُنیا سے کوئی تعلق نہیں ہے“


SAR KA ODGOVORINE? 	 گیت: 7، 55


Agjaar ka pomožina lenge te osetinen pe šukar. 12 Ako tuke dendi zadača te vodine sostanok baši služba, šaj te pomožine e pophurenge silno te svetinel lengiri svetlina. 	 12 اگر آپ کو مُنادی کے اِجلاس کی پیشوائی کرنے کی ذمےداری دی جاتی ہے تو یہ کوشش کریں کہ عمررسیدہ بہن بھائی آسانی سے مُنادی کا کام کر سکیں۔ اُنہیں ایسے علاقے میں بھیجیں جہاں اُنہیں زیادہ مشکل پیش نہ آئے۔ آپ کسی نوجوان کو اُن کے ساتھ بھیج سکتے ہیں تاکہ وہ اُن کا خیال رکھ سکے۔ جو بہن بھائی عمررسیدہ ہیں یا صحت کے مسائل کا سامنا کر رہے ہیں، وہ اکثر اِس بات سے بےحوصلہ ہو جاتے ہیں کہ وہ مُنادی کے کام میں پہلے جتنا حصہ نہیں لے سکتے۔ لیکن اُنہیں یہ دیکھ کر بہت اچھا لگے گا کہ آپ کو اُن کی فکر ہے اور آپ اُن کی صورتحال کو سمجھتے ہیں۔ چاہے کوئی بہن بھائی نوجوان ہو یا بوڑھا؛ نیا نیا سچائی میں آیا ہو یا کئی سال سے یہوواہ کا گواہ ہو، آپ کی فکرمندی اور احساس کو دیکھ کر اُسے لگن سے خدا کی خدمت کرتے رہنے کی ترغیب ملے گی۔—احبار 19:32۔


Na valjani te bistra kaj o starešine da tane nesovršena isto sar amende. 19 Keda sikavaja čest hem poštovanje e starešinenge hem na ponašinaja amen lencar sar te phene tane nešto posebno, adava ka pomožinel lenge. 	 19 جب ہم مناسب طریقے سے کلیسیا کے بزرگوں کی عزت کریں گے اور اُن کے ساتھ ایسے پیش نہیں آئیں گے جیسے دُنیا کے لوگ مشہور ہستیوں کے ساتھ پیش آتے ہیں تو اِن بزرگوں کو فائدہ ہوگا۔ کس لحاظ سے؟ اُن کے لیے خاکسار رہنا زیادہ آسان ہوگا اور اُن کو یہ تاثر نہیں ملے گا کہ وہ دوسروں سے افضل ہیں اور ہمیشہ صحیح ہیں۔


2 Ka dobina odgovor ko akava pučibe ako sporedinaja o životo e Asaskoro hem o životo e Amazijaskoro. O solduj carija kerena sine adava soj šukar anglo Jehova, ama isto agjaar kergje greške soske sine nesovršena. 	 یہوداہ کے جن چار بادشاہوں پر ہم نے غور کِیا ہے، اُن میں سے آپ کس کی مثال پر عمل کرنا چاہیں گے اور کیوں؟


koristinela sekole jekheske amendar? 	 ہمیں ذاتی طور پر کیا فائدہ ہوتا ہے؟


Akava sikavela kaj ov tano razumno, ponizno hem sočuvstvitelno. O Jehova razlikujnela pe taro but manuša, na anela sigate odluka čak keda tano holjamo. 	 جب نینوہ کے لوگوں نے توبہ کر کے اپنی روِش بدل لی تو یہوواہ خدا نے اپنا فیصلہ بدل لیا۔


Sar sikavaja kaj mangaja te ačhova ko e Isuseskoro mangipe? 6 Sar sikavaja kaj mangaja te kera bahtalo e Isuse hem te ačhova ko leskoro mangipe? Agjaar so ka ova leske poslušna. 	 6. ہم یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یسوع مسیح کی محبت میں قائم رہنا چاہتے ہیں؟


ADAVA TANO POVAŽNO TARO AMARO SPASENIE 6. Kobor tano važno te dokažinel pe e Jehovaskoro pravo te vladinel? 	 6. یہوواہ کی حکمرانی کا صحیح ثابت ہونا کس بات سے زیادہ اہم ہے؟


Džikote dikhela sine o bukja so kergja o Devel, o Noe šaj sine te dikhel but dokazija kaj o Devel postojnela hem šaj sine isto agjaar te sikljovel bašo e Devleskere osobine. Agjaar o Noe šaj sine te haljovel kaj o Jehova tano mokjno hem kaj samo ov tano čačutno Devel (Rim. 1:20). Adaleske, e Noe sine le zorali vera ko Devel. 5. 	 4 نوح نے یہوواہ کے بارے میں کیسے سیکھا؟ اِنسانی تاریخ کے شروع سے ہی خدا کے وفادار بندوں نے تین بنیادی طریقوں سے اُس کے بارے میں سیکھا۔ پہلا، اُس کی بنائی ہوئی چیزوں پر غور کرنے سے؛ دوسرا، خدا کے دیگر وفادار بندوں سے اور تیسرا، خود اِس بات کا تجربہ کرنے سے کہ خدا کے معیاروں پر چلنے سے بڑی برکتیں ملتی ہیں۔ (یسعیاہ 48:18) جب اُنہوں نے خدا کی بنائی ہوئی چیزوں پر غور کِیا ہوگا تو اُنہیں اِس بات کا واضح ثبوت ملا ہوگا کہ خدا واقعی ہے۔ اِس کے علاوہ ایسا کرنے سے اُنہوں نے خدا کی صفات، مثلاً ”اُس کی خدائی اور ابدی طاقت“ کے بارے میں بھی سیکھا ہوگا۔ (رومیوں 1:20) لہٰذا نوح نے نہ صرف خدا کے وجود پر یقین رکھا بلکہ اُس پر اپنے ایمان کو مضبوط بھی کِیا۔


6. Soske e Javineskiri vojska šaj sine lokhe te pobedinel e Izraelcon? 6 O Varak sine Izraelsko vojniko, a i Devora prorokujnela sine. 	 6. یابین کے لشکر کو بنی‌اِسرائیل پر سبقت کیوں حاصل تھی؟


GILJA: 127, 101 SAR KA ODGOVORINE? 	 گیت: 29، 53


(Jak. 3:18). 20. Soske mangea ponadari da duhovno te napredujne? 	 20. آپ خدا کی سوچ کو اَور بہتر طور پر کیوں اپنانا چاہتے ہیں؟


9. a) Sar anaja plodi? b) Koja sporedba ka dikha akana? 9 Tegani, soj tano o plodi so mora te ana le? 	 9. (الف) ہم پھل کیسے لاتے ہیں؟ (ب) اب ہم کس مثال پر غور کریں گے؟


O Jehova pomožingja le hem adaleske o David pobedingja e Golijate samo jekhe barea (1. Sam. 17:45, 49, 50). 4. 	 4. سلیمان کو ہمت سے کام لینے کی ضرورت کیوں تھی؟


Ov objasningja lenge soske valjani te ovel len „sposobnost bašo haljojbe so dela o duho“, ili javere lafencar sposobnost te dikhen ko bukja sar so dikhela o Jehova (Kol. 1:9). 	 کسی ایسے نظریے کے بارے میں بتائیں جس کی بنیاد دُنیاوی سوچ ہے اور وضاحت کریں کہ ہم اِس سے کیسے بچ سکتے ہیں۔


10 Sar Vladeteli, o Jehova na postapinela ko grubo način. Adala soj leske poslušna osetinena pe slobodna hem bahtale (2. Kor. 3:17). O David bašo Jehova vakergja: „I čest hem o šužipe tane angli leste, i sila hem o bahtalipe tane kote so bešela ov“ (1. Let. 16:7, 27). A o psalmisti o Etan pišingja: „Bahtale tane o narodo so falinena tut radosno glasoja. Ola phirena ki svetlina so avela taro tlo muj! 	 10 یہوواہ سختی سے حکمرانی نہیں کرتا۔ اُس کی حکمرانی خوشی کو فروغ دیتی ہے۔ جو لوگ اُس کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں، اُنہیں بہت سی آزادیاں حاصل ہیں۔ (2-کُرنتھیوں 3:17) داؤد نے یہوواہ کے بارے میں کہا: ”عظمت اور جلال اُس کے حضور میں ہیں اور اُس کے ہاں قدرت اور شادمانی ہیں۔“ (1-تواریخ 16:7، 27) زبورنویس ایتان نے لکھا: ”مبارک ہے وہ قوم جو خوشی کی للکار کو پہچانتی ہے۔ وہ اَے [یہووا ! جو تیرے چہرہ کے نُور میں چلتے ہیں۔ وہ دن بھر تیرے نام سے خوشی مناتے ہیں اور تیری صداقت سے سرفراز ہوتے ہیں۔“—زبور 89:15، 16۔


7, 8. a) So zapovedingja o Jehova e Varakoske? b) Sar o Izraelcija pobedingje e Javineskere vojska? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 7، 8. (الف) یہوواہ خدا نے دبورہ کے ذریعے برق سے سب سے پہلے کیا کہا؟ (ب) بنی‌اِسرائیل نے یابین کے لشکر کو کیسے شکست دی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


GILJAV FALBE TARO VILO 	 جوش سے گائیں


Soske na valjani o javera te anen odluke amenge? 	 ہمیں دوسروں کو ہمارے لیے فیصلہ کرنے کی اِجازت کیوں نہیں دینی چاہیے؟


Sar valjani te dikha ki amari odgovornost te ana odluke? 5 Nesave mislinena kaj o životo ka ovel polokho ako na valjani te anen odluke. Dali tu da agjaar mislinea? Šukar tano ma te bistra kaj o Jehova na kergja e manušen sar robotija kola so našti te razmislinen hem te anen odluke. 	 5 کچھ لوگ فیصلہ کرنے سے جان چھڑاتے ہیں۔ کیا آپ کو بھی فیصلے کرنا اچھا نہیں لگتا؟ یاد رکھیں کہ یہوواہ خدا نے اِنسان کو روبوٹ کی طرح نہیں بنایا جو سوچنے سمجھنے اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ اُس نے ہمیں اپنا کلام دیا ہے جس سے ہم اچھے فیصلے کرنا سیکھ سکتے ہیں۔ ہمیں یہوواہ خدا کا شکرگزار ہونا چاہیے کہ اُس نے ہمیں فیصلہ کرنے کی آزادی دی ہے۔ یہ بڑی اہم ذمےداری ہے جیسا کہ ہم آگے دی گئی مثالوں سے دیکھ سکتے ہیں۔


TE OVEL AMEN MANGIPE 	 ”محبت کا لباس پہنیں“


Ako dikhea sar nekoj so phirela ko drumo lizgala hem perela, nane li te pazine ako nakhea taro isto drumo? Slično, ako razmislinaja bašo greške so kergje len o javera adava šaj te pomožinel amen te na kera amen da ista greške. Na primer, šaj te sikljova but taro greške e manušengere soj tane spomnime ki Biblija. 2 O štar carija tari Juda so sine spomnime ki angluni statija služingje e Jehovaske celo vilea. 	 اگر آپ دیکھتے ہیں کہ آپ سے آگے چلنے والا شخص ایک جگہ پھسل کر گِر جاتا ہے تو یقیناً آپ اُس جگہ سے گزرتے وقت احتیاط برتیں گے۔ اِسی طرح دوسروں کی غلطیوں پر غور کرنے سے ہم اُن جیسی غلطیاں کرنے سے بچ سکتے ہیں۔ بائبل میں کئی لوگوں کی غلطیوں کا ذکر کِیا گیا ہے جن سے ہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔


2 O Jehova tano sočuvstvitelno hem o manuša tane kerde sprema leskoro liko. Adaleske tano prirodno e manušenge te grižinen pe e javerenge. Čak okola so na pendžarena e Jehova, but puti sikavena sočuvstvo (1. Moj. 1:27). Ki Biblija isi but izveštaija bašo manuša so sikavgje sočuvstvo. 	 2 یہوواہ خدا رحیم اور مہربان ہے اور اُس نے اِنسانوں کو اپنی صورت پر بنایا ہے۔ لہٰذا تمام اِنسان فطری طور پر دوسروں کی فکر کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ وہ لوگ بھی جو یہوواہ کو نہیں جانتے، اکثر دوسروں کے لیے رحم اور مہربانی ظاہر کرتے ہیں۔ (پیدایش 1:27) بائبل میں ایسے بہت سے لوگوں کی مثالیں ملتی ہیں جو دوسروں کے ساتھ مہربانی سے پیش آئے یا جنہوں نے دوسروں پر رحم کِیا۔ مثال کے طور پر ایک مرتبہ دو عورتیں ایک بچے کو لے کر بادشاہ سلیمان کے پاس آئیں۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ بچہ اُن دونوں میں سے کس کا ہے، بادشاہ نے بچے کے دو ٹکڑے کرنے کا حکم دیا۔ اِس پر بچے کی اصلی ماں کے دل میں رحم کے جذبات جاگ اُٹھے اور اُس نے بادشاہ سے درخواست کی کہ وہ بچہ دوسری عورت کو دے دے۔ (1-سلاطین 3:23-27) رحم کی ایک اَور مثال فرعون کی بیٹی ہے۔ جب اُس نے موسیٰ کو ایک ٹوکری میں پڑے ہوئے دیکھا تو وہ سمجھ گئی کہ یہ ایک عبرانی بچہ ہے اور اِس وجہ سے اِسے ہلاک کِیا جانا چاہیے۔ مگر ”اُسے اُس پر رحم آیا“ اور اُس نے موسیٰ کو اپنا بیٹا بنانے کا فیصلہ کِیا۔—خروج 2:5، 6۔


18 Sar so dikhlem, te de tutar sa te ove spasimo tani bari odgovornost. Te šaj te kere adava, valjani te čitine e Devleskoro Lafi hem te razmisline bašo adava so čitinea, te moline tut e Jehovaske hem hor te razmisline sar ov pomožingja tuke. Agjaar ka ove pouverimo kaj o Jehova tano tlo amal. A akava ka ohrabrinel tut te kere e javerencar lafi baši tli vera. 	 18 ہم نے دیکھا ہے کہ ہر شخص کو نجات حاصل کرنے کے لیے خود کوشش کرنی چاہیے اور یہ ایک بھاری ذمےداری ہے۔ اِس ذمےداری کو پورا کرنے میں یہ شامل ہے کہ آپ خدا کے کلام کو پڑھیں اور اِس پر سوچ بچار کریں، یہوواہ سے دُعا کریں اور اُن طریقوں کے بارے میں سوچیں جن کے ذریعے اُس نے آپ کی مدد کی ہے۔ ایسا کرنے سے اِس بات پر آپ کا اِعتماد اَور مضبوط ہو جائے گا کہ یہوواہ آپ کا دوست ہے۔ اور یوں آپ کے دل میں دوسروں کو اپنے عقیدوں کے بارے میں بتانے کی خواہش پیدا ہوگی۔—زبور 73:28 کو پڑھیں۔


KURKO TARO 12 DŽI KO 18 JUNI 	 12-18 جون 2017ء کا ہفتہ


Šaj te pomožinen sekole jekheske tari pli familija te izdržinel o problemija so isi le avdive hem so šaj te oven le ponadari. 18. 	 18. ہم ہر مشکل کا مقابلہ کیسے کر پائیں گے؟


KURKO TARO 7 DŽI KO 13 AVGUST 2017 	 7-13 اگست 2017ء کا ہفتہ


2 O manuša so nane len samokontrola kerena problemija peske hem e javerenge. Sar so nakhela o vreme, dikhjola pe kaj e manušen isi len sa pohari samokontrola. Akava na valjani te iznenadinel amen soske ki Biblija pišinela kaj adava tano jekh dokaz kaj živinaja ko „posledna dive“ (2. Tim. 3:1-3). 3. 	 2 جن لوگوں میں ضبطِ‌نفس نہیں ہوتا، وہ نہ صرف اپنے لیے بلکہ دوسروں کے لیے بھی مشکلات کھڑی کرتے ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ لوگوں میں ضبطِ‌نفس کم ہوتا جا رہا ہے۔ لیکن یہ کوئی حیرانی کی بات نہیں ہے کیونکہ بائبل میں پیش‌گوئی کی گئی تھی کہ لوگوں میں ضبطِ‌نفس کی کمی اِس بات کا ایک ثبوت ہوگی کہ ہم ”آخری زمانے“ میں رہ رہے ہیں۔—2-تیمُتھیُس 3:1-3۔


Isto sar o Isus, lenge da najvažno ko životo tano te keren e Devleskiri volja (Mat. 26:39). Keda nekoj ka krstinel pe, ov jasno sikavela e javerenge kaj otkažingja pe pestar hem kaj tano odlučno te koristinel pli sila, adava so isi le hem ple sposobnostija te šaj te služinel e Devleske (Rim. 12:1). Adaleske, o govorniko zamolinela okolen so mangena te krstinen pe te vakeren kaj više dengje lafi kaj ka služinen e Jehovaske celo plo životo te šaj te keren leskiri volja. 	 جب تک یسوع مسیح زمین پر رہے، اُن کا سارا دھیان یہوواہ کی مرضی پوری کرنے پر رہا۔ لہٰذا اگر بائبل کورس کرنے والا شخص یسوع مسیح کے تمام حکموں پر عمل کرنا چاہتا ہے تو اُسے اپنے لیے جینا چھوڑ دینا چاہیے اور اپنی زندگی کو یہوواہ کے لیے وقف کر دینا چاہیے۔ یسوع مسیح کی طرح اُنہیں بھی خدا کی مرضی کو اپنی زندگی میں سب سے زیادہ اہمیت دینی چاہیے۔ (متی 26:39) جب ایک شخص بپتسمہ لیتا ہے تو وہ دوسروں پر ظاہر کرتا ہے کہ اُس نے اپنے لیے جینا چھوڑ دیا ہے اور یہ عزم کِیا ہے کہ وہ اپنی طاقت، پیسوں اور چیزوں اور صلاحیتوں کو خدا کی خدمت میں اِستعمال کرے گا۔ (رومیوں 12:1) اِسی بات کی تصدیق کروانے کے لیے بپتسمے کی تقریر دینے والا بھائی اُمیدواروں سے پوچھتا ہے کہ آیا وہ اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر چُکے ہیں۔


O istražuvačija sine iznenadime. Soske? 	 قدیم صراحی پر ایک دلچسپ نام


1, 2. a) So rodingja o Isus keda molingja pe posledno puti ple apostolencar? b) Soske o Isus šaj sine sekirimo bašo jekhipe? I RAT keda halja i posledno večera ple apostolencar, o Isus sine sekirimo bašo lengoro jekhipe. Keda molinela pe sine lencar ov vakergja kaj mangela sa leskere učenikija te oven ko jekhipe, isto sar soj tano ov ko jekhipe ple Dadea. 	 1، 2. (الف) یسوع نے اپنے شاگردوں کے ساتھ آخری بار کھانا کھاتے وقت کس بارے میں دُعا کی؟ (ب) یسوع غالباً اپنے شاگردوں کے آپسی اِتحاد کے حوالے سے فکرمند کیوں تھے؟


Adaleske i podružnica manglja te vikinel jekhe ili duje dženen te pomožinen ko Betel. 	 گلئیڈ سکول سے تربیت پانے کا موقع


GILJA: 85, 105 	 گیت: 16، 31


O sveto nakhela hem leskiri želba, a okova so kerela e Devleskiri volja ačhola zasekogaš (1. JOV. 2:17) 	 ”دُنیا اور اُس کی خواہش مٹ رہی ہے لیکن جو خدا کی مرضی پر عمل کرتا ہے، وہ ہمیشہ رہے گا۔“—1-یوحنا 2:17۔


Altele 	 دیگر


Ama, džikote kerena adava, valjani te zaštitinen pe te na zarazinen pe taro nasvalipe kova so mangena te sasljaren le. Amen, e Jehovaskere sluge, arakhljovaja ki slično situacija. 	 1، 2. خدا کے بندوں کو کس مشکل صورتحال کا سامنا ہے؟ (مضمون کے شروع میں دی گئی تصویروں کو دیکھیں۔)


Sar šaj o mangipe so sikavaja e javerenge te pottikninel len te mangen te oven paše e Jehovaja? 13 Ako sikavaja e manušenge kaj mangaja len, adava šaj te pottikninel len te mangen te oven paše amare Dadea. 	 13. جب ہم دوسروں کے لیے محبت ظاہر کرتے ہیں تو اُن کے دل میں یہوواہ کے بارے میں جاننے کا شوق کیسے پیدا ہو سکتا ہے؟


Administrare 	 انتظام


Kola bereketija šaj te oven amen preku i otkupnina? 7 Ki molitva o Isus vakergja: „Te avel tlo Carstvo“. Sar i otkupnina tani povrzimi e Devleskere Carstvoja? 	 7. فدیے کی بدولت اِنسانوں کو بادشاہت کی حکمرانی کے دوران کون سی برکتیں ملیں گی؟


So pomožingja lenge te ačhoven verna hem poslušna? So pomožingja lenge te pendžaren šukar e Jehova te šaj te na mukhen ništo te čhinaven len te ačhoven verna? Ko akala duj statie ka dobina odgovor bašo akala pučiba. 	 نوح، دانی‌ایل اور ایوب کو ویسی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا جیسی مشکلات سے آج ہم گزرتے ہیں۔ وہ خدا پر مضبوط ایمان رکھنے اور اُس کی فرمانبرداری کرنے کے قابل کیسے ہوئے؟ وہ خدا کو اِتنی اچھی طرح کیسے جان گئے کہ کوئی بھی چیز اُن کی وفاداری کو نہیں توڑ پائی؟ اِن دو مضامین میں ہم اِن سوالوں کے جواب حاصل کریں گے۔


MA ODLOŽIN TE KRSTINE TUT 9, 10. So šaj te sikljova bašo krštevanje taro Etiopjani hem taro Savle? 9 Čitin Dela 8:35, 36. 	 9، 10. ہم ایتھیوپیائی آدمی اور ساؤل کی مثال سے کیا سیکھتے ہیں؟


Počmingja „te sikavel len bašo but bukja“. (Mat. 9:36; čitin Marko 6:34.) O fariseija na sine sar o Isus, ola na sine sočuvstvitelna hem na mangena sine te pomožinen e manušenge (Mat. 12:9-14; 23:4; Jovan 7:49). 	 9 یسوع مسیح رحم اور مہربانی کی اعلیٰ مثال ہیں۔ اُنہیں لوگوں پر ترس آیا کیونکہ ”وہ ایسی بھیڑوں کی طرح تھے جن کا کوئی چرواہا نہیں تھا یعنی وہ بےبس تھے اور اُن کو تنگ کِیا جا رہا تھا۔“ یسوع نے اُن کے لیے کیا کِیا؟ ”وہ اُن کو بہت سی باتوں کی تعلیم دینے لگے۔“ (متی 9:36؛ مرقس 6:34 کو پڑھیں۔) یسوع کے برعکس فریسی مہربان نہیں تھے اور وہ لوگوں کی مدد نہیں کرنا چاہتے تھے۔ (متی 12:9-14؛ 23:4؛ یوحنا 7:49) یسوع کی طرح کیا آپ کے دل میں بھی لوگوں کی مدد کرنے اور اُنہیں یہوواہ کے بارے میں سکھانے کی خواہش ہے؟


Dži ko so šaj te anel i nekontrolirano „seksualno strast“? 9 O manuša so dikhena redovno pornografija ovela len nekontrolirano „seksualno strast“ hem šaj te oven zavisna taro seks. 	 9. اگر کسی شخص میں ’بےلگام جنسی خواہشیں‘ پیدا ہو جائیں تو اِس کا کیا نتیجہ نکل سکتا ہے؟


I paramis so vakergja o Isus valjani te čhivel amen te razmislina. E upravitele krivingje le kaj na grižinela pe šukar bašo kher ple gospodareskoro, hem adaleske o gospodari odlučingja te paldel le tari buti.* (Dikh i fusnota.) Ama, o upraviteli postapingja mudro ki adaja situacija. Angleder te ikljol tari buti, ov ulo amal manušencar so palo adava šaj sine te pomožinen le. O Isus na vakergja akaja paramis te ohrabrinel ple učenikon te postapinen nepravedno te šaj te preživinen. Agjaar kerena o manuša ko akava sveto. 	 4 لُوقا 16:1-9 کو پڑھیں۔ یسوع مسیح نے بددیانت خادم کی جو کہانی سنائی، اُس سے ہم اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔ اُس خادم پر یہ اِلزام لگایا گیا کہ وہ اپنے مالک کا مال ضائع کر رہا ہے۔* اِس وجہ سے اُس کے مالک نے اُسے ملازمت سے نکالنے کا فیصلہ کِیا۔ لیکن خادم نے ”عقل‌مندی سے کام لیا۔“ ملازمت چھوڑنے سے پہلے اُس نے ایسے لوگوں سے دوستی کی جو بعد میں اُس کی مدد کر سکتے تھے۔ یسوع مسیح نے یہ کہانی اِس لیے نہیں سنائی تاکہ اُن کے شاگرد اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے بددیانتی سے کام لیں۔ ایسا تو ”اِس زمانے کے بیٹے“ یعنی دُنیا کے لوگ کرتے ہیں۔ اِس کی بجائے یسوع مسیح اِس کہانی کے ذریعے ایک اہم سبق سکھانا چاہتے تھے۔


Trudin tut te zamisline tuke so dikhlja o Zaharija. „Maškar duj planine“ kerde taro bakari iklile grasta kola so cidena štar voena kočie. E grasten sine len različno boja, adaleske šaj sine lokhe te razlikujnen pe o javačija. O Zaharija pučlja: „Soj akava?“ (Zah. 6:4). 	 6 زکریاہ کو جو رُویات دِکھائی گئیں، اُن میں سے آٹھویں یعنی آخری رُویا پر غور کرنے سے خدا کے بندوں کا ایمان خاص طور پر مضبوط ہوتا ہے۔ (زکریاہ 6:1-3 کو پڑھیں۔) ذرا اِس رُویا کا تصور کریں۔ اِس میں زکریاہ نے دیکھا کہ تانبے کے ”دو پہاڑوں کے درمیان سے“ چار رتھ نکل رہے ہیں۔* اِن رتھوں کے ساتھ فرق فرق رنگ کے گھوڑے ہیں اور اِن رنگوں کی مدد سے رتھوں کے سواروں میں فرق کرنا آسان ہے۔ زکریاہ نے فرشتے سے پوچھا: ”یہ کیا ہیں؟“ (زکریاہ 6:4) بےشک ہم بھی یہ جاننا چاہتے ہیں کیونکہ اِس رُویا کا ہم سے بھی گہرا تعلق ہے۔


DALI SETINEA TUT? Sar dela amen o Jehova uteha? 	 کیا آپ کو یاد ہے؟


21 Dali taro vilo ka šune adava soj pišimo? Sarine keraja greške soske siem nesovršena. 	 21 کیا آپ لکھی ہوئی باتوں سے نصیحت پائیں گے؟


18. Sar tane povrzime o mangipe hem i nepristrasnost? 18 Sa o osobine so dikhlem len dži akana tane povrzime e mangipaja. 	 18. محبت اور غیرجانب‌داری کا آپس میں کیا تعلق ہے؟


4, 5. a) Soj tani i strplivost hem sar šaj te sikava la? b) So vakergja o Jakov baši strplivost? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 4 I Biblija vakerela kaj i strplivost avela taro e Devleskoro sveti duh. Bizi e Devleskiri pomoš, šaj te ovel pharo e nesovršena manušenge te oven strpliva ko phare situacie. I strplivost tani poklon taro Jehova. 	 4، 5. (الف) صبر کیا ہے اور ہم اِس خوبی کو کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟ (ب) یعقوب نے صبر کرنے کی اہمیت کو کیسے واضح کِیا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


GILJA: 38, 69 	 گیت: 38، 11


19. a) Sar šaj o phralja te sikaven hrabrost? b) Sar šaj o lafija taro Filipjanite 2:13 hem 4:13 te pomožinen e phralenge te ovel len pobari hrabrost? 	 19. (الف) بپتسمہ‌یافتہ بھائی اپنے اندر ہمت کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟ (ب) فِلپّیوں 2:13 اور 4:13 کی مدد سے بھائی ہمت سے کام لینے کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں؟


Sigurno na. O ograničuvanja valjanena amenge te šaj sarine te uživina ki čačutni sloboda. Te dikha nesave primerija tari Biblija so sikavena sar šaj te oven amenge korisna o ograničuvanja so dengja len o Jehova. 	 6 لیکن جس آزادی پر حدیں لگی ہوں، کیا اِسے واقعی آزادی کہا جا سکتا ہے؟ جی بالکل کیونکہ آزادی پر حدیں ہمارے تحفظ کے لیے لگائی جاتی ہیں۔ ذرا تصور کریں کہ آپ کسی دُوردراز شہر کا سفر کر رہے ہیں۔ لیکن کوئی حدبندی نہ ہونے کی وجہ سے ہر کوئی خود فیصلہ کر رہا ہے کہ وہ گاڑی سڑک کی کس طرف چلائے گا اور کتنی تیز چلائے گا۔ کیا آپ اُس سڑک پر سفر کرتے وقت خود کو محفوظ خیال کریں گے؟ ہرگز نہیں۔ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جب لوگوں کی آزادی پر حدیں لگائی جاتی ہیں تو وہ اپنی آزادی سے زیادہ لطف اُٹھا سکتے ہیں۔ یہوواہ خدا نے ہمارے فائدے کے لیے ہی ہماری آزادی پر حدیں لگائی ہیں۔ آئیں، بائبل میں کچھ لوگوں کی زندگی پر غور کریں اور دیکھیں کہ حد میں رہ کر اپنی آزادی کو اِستعمال کرنے کے کتنے فائدے ہوتے ہیں۔


Sar šaj te ačhove verno e Jehovaske ako isi tut protivibe tari tli familija? So šaj te pomožinel tuke te ovel tut mir keda nekoj tari familija mukhela e Jehova? 	 یسوع مسیح کی اِس بات کا کیا مطلب تھا کہ ’مَیں تلوار لے کر آیا ہوں‘؟


GILJA: 78, 139 	 گیت: 35، 7


Adaleske so avela taro Jehova, mangaja te da amendar sa te koristina le šukar (2. Tim. 2:15). Akana ka dikha sar šaj te mukha i sila taro e Devleskoro Lafi te vlijajnel 1) ko amaro životo, 2) ki amari služba hem 3) keda ikeraja govorija. Akava ka pomožinel amenge te sikava mangipe hem blagodarnost amare Dadeske soj ko nebo, kova so sikavela amen bašo amaro šukaripe (Isa. 48:17). 	 3 خدا کا کلام بہت مؤثر ہے۔ چونکہ اِسے یہوواہ خدا نے ہمیں دیا ہے اِس لیے ہمیں اِسے اچھی طرح اِستعمال کرنا چاہیے۔ (2-تیمُتھیُس 2:15) اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ ہم خدا کے کلام کو کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ ہماری ذاتی زندگی میں، مُنادی کے کام کے دوران اور اُس وقت مؤثر ثابت ہو جب ہم پلیٹ‌فارم سے تعلیم دیتے ہیں۔ اِن باتوں پر غور کرنے سے ہمارے دل میں اپنے آسمانی باپ کے لیے محبت اور شکرگزاری بڑھے گی جو ہمیں مفید تعلیم دیتا ہے۔—یسعیاہ 48:17۔


Akava šaj sine te keren adaleske so isi len o bereketi taro Jehova hem o vodstvo taro Hristos. Bahtale siem so šaj te ova delo tari jekh stabilno, bezbedno hem večno organizacija. 	 19 اِس آخری زمانے میں یہوواہ کے بندے ایک بڑا اور مشکل کام کر رہے ہیں۔ وہ یہ کام خدا کی مدد اور یسوع کی پیشوائی کی بدولت کر پا رہے ہیں۔ ہمیں اِس بات کی بہت خوشی ہے کہ ہم ایک ایسی تنظیم کا حصہ ہیں جس میں ہم خود کو محفوظ محسوس کرتے ہیں اور جو ہمیشہ رہے گی۔ ہم جانتے ہیں کہ یہوواہ کا یہ مقصد ضرور پورا ہوگا کہ تمام اِنسان اُس کی مرضی کے مطابق اُس کی عبادت کریں۔ لہٰذا اِس بات کی قدر کریں کہ آپ خدا کے بندوں میں شامل ہیں اور ”دل سے [یہووا  اپنے خدا کی فرمانبرداری“ کریں۔ یوں ہمارے بادشاہ اور کاہن یسوع مسیح اور فرشتے آپ کی حفاظت کریں گے۔ پورے جی جان سے یہوواہ کی عبادت کے اِنتظام کی حمایت کریں۔ پھر یہوواہ نہ صرف اِس آخری زمانے میں بلکہ ہمیشہ تک آپ کو اپنی پناہ میں رکھے گا۔


15 Zamislin tuke sar ka ovel te živine ko sveto kote so nane te ovel vojne, nasvalipe hem meribe! Nane te oven vojske, oružje, bolnice, doktorija hem grobija. Isto agjaar, nane te ovel kriminal, adaleske nane te valjanel amenge policija, alarmija, a šaj ni brave ni ključija! 	 15 ایک ایسی دُنیا کا تصور کریں جس میں جنگ، بیماری اور موت کا وجود نہیں ہوگا۔ تب زمین پر کوئی فوجیں، اسلحہ اور بم دھماکے نہیں ہوں گے۔ ہسپتالوں، ڈاکٹروں، نرسوں، مُردہ‌خانوں اور قبرستانوں کی ضرورت نہیں ہوگی۔ چونکہ جُرم ہونے کا خوف نہیں رہے گا اِس لیے پولیس، سیکورٹی اور شاید تالوں کی بھی ضرورت نہ رہے۔ وہ تمام حالات جن کی وجہ سے آج ہم شدید پریشانی کا شکار رہتے ہیں، ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائیں گے۔


4, 5. a) Soske i samodisciplina tani važno delo tari „nevi ličnost“? b) Soske na valjani te razočarina amen čak ako grešinaja? 4 Akava važinela e manušenge da kola so sar vozrasna počmingje te služinen e Jehovaske. Iako šaj džinegde isi len samodisciplina, ola panda nane zrela hristijanja. 	 4، 5. (الف) اپنی تربیت کرنا ”نئی شخصیت“ کو پہننے کا ایک اہم حصہ کیوں ہے؟ (ب) اگر ہم سے کوئی غلطی ہو جاتی ہے تو ہمیں بےحوصلہ کیوں نہیں ہونا چاہیے؟


Šaj te sikljova taro Varzelaj, e Davideskoro verno amal. Keda sine le 80 berš, o David vikingja le te živinel ko carsko dvoro. Iako akaja sine bari prednost, o Varzelaj vakergja kaj ka ovel pošukar ko dvoro te džal o Himam, kova so šaj sine leskoro čhavo (2. Sam. 19:31-37). 6 Soske o Varzelaj na prifatingja akaja pokana? Dali na manglja te ovel le odgovornostija ili manglja te živinel polokho životo? Na, adava kergja le soske sine skromno. Ov džanela sine kaj leskere okolnostija meningje pe hem prifatingja ple ograničuvanja. (Čitin Galatite 6:4, 5.) 	 5 زندگی میں جب ہماری صورتحال بدل جاتی ہے یا ہمیں مزید ذمےداریاں ملتی ہیں تو ہمارے ردِعمل سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم کتنے خاکسار ہیں۔ اِس سلسلے میں ہم بادشاہ داؤد کے دوست برزلی سے بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔ جب برزلی 80 سال کے تھے تو بادشاہ داؤد نے اُنہیں شاہی محل میں آ کر رہنے کی پیشکش کی۔ یہ ایک بہت بڑا شرف تھا لیکن برزلی نے اِسے قبول نہیں کِیا۔ اپنی عمر کو مدِنظر رکھتے ہوئے اُنہوں نے داؤد سے کہا کہ وہ اُن پر بوجھ نہیں بننا چاہتے۔ اِس لیے برزلی نے درخواست کی کہ اُن کی بجائے یہ شرف کمہام کو دیا جائے جو شاید اُن کے بیٹے تھے۔—2-سموئیل 19:31-37۔


Ola ohrabringje man hem pumare najtikne čhaja, e Nora, te počmina pionersko službaja. 	 مسیح کی پیروی میں سب کچھ چھوڑنے کا ایک اَور موقع


Isto sar so kergja tegani, avdive da ka čhivel krajo e lošna bukjenge keda ka uništinel akava sveto. 12. 	 12. آپ نئی دُنیا میں کون کون سے کام کرنا چاہیں گے؟


Dali nekogaš dikhljan filmi kote so nekoj na halilo kaj hovavena le? Dali alo tuke te phene: „Ma verujn lenge! Hovavena tut!“ Zamislin sar o angelija vakerena tuke: „Ma mukh te hovavel tut o Satana!“ 	 کیا آپ نے کبھی ایسی فلم دیکھی ہے جس میں ایک شخص کو احساس بھی نہیں ہوتا کہ وہ کسی کے جھانسے میں آ رہا ہے؟ ایسا سین دیکھ کر کیا آپ کا دل چاہتا ہے کہ آپ چلّا اُٹھیں: ”اُن کا یقین مت کرو! وہ جھوٹ بول رہے ہیں!“ ذرا تصور کریں کہ فرشتے بھی آپ سے کہہ رہے ہیں: ”شیطان کی گمراہ‌کُن باتوں کا یقین مت کریں!“


MUKH E DEVLESKERE ZAKONIJA TE ŠKOLUJNEN TLI SOVEST 5, 6. Sar pomožinena amenge e Devleskere zakonija? 	 5، 6. خدا کے حکموں پر عمل کرنے سے ہمیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟


Kote soj tumaro barvalipe, adathe ka ovel tumaro vilo da (LUKA 12:34) 	 ”جہاں آپ کا خزانہ ہے وہیں آپ کا دل بھی ہوگا۔“—لُوقا 12:34۔


Setări personale 	 ذاتی ترتیبات


Sprema akava proroštvo, kova soj pišimo ki 1. Mojseeva 3:15, o Satana hem sa o lošna bukja so kergja len ka oven uništime (1. Jov. 3:8; Otk. 12:9). 	 یہوواہ خدا دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرتا ہے۔ جب آدم اور حوا نے باغِ‌عدن میں خدا کے خلاف بغاوت کی تو اِس کے فوراً بعد خدا نے ایک پیش‌گوئی کی۔ اِس پیش‌گوئی سے آدم اور حوا کی ہونے والی اولاد کو اُمید اور حوصلہ ملنا تھا۔ یہ پیش‌گوئی پیدایش 3:15 میں درج ہے جس میں خدا نے وعدہ کِیا کہ وہ شیطان اِبلیس اور اُس کے کاموں کو ختم کر دے گا۔—1-یوحنا 3:8؛ مکاشفہ 12:9۔


Oj džanela sine kaj o Jehova ili ka del la čhavo ili ka utešinel la ko javer način. 11. 	 11. دُعا کرنے سے ہمیں تسلی کیسے ملتی ہے؟


Ov tano pendžardo sar „Satana“, so značinela „protivniko“. O lafi Satana spomninela pe samo ko trin lila ko Hebrejska spisija — 1. Letopisi, Jov hem Zaharija. 	 1. آدم اور حوا کے گُناہ کرنے کے فوراً بعد یہوواہ نے ہمارے دُشمن کے بارے میں کون سی معلومات دیں؟


Soske o Avraam spremno adžikergja, hem bašo so ka ovel bahtalo keda ka voskresninel? 11 O Avraam spremno adžikergja soske sine sigurno kaj o Jehova ka ikerel pe ko plo lafi so dengja le. Le sine le vera ko Jehova. (Čitin Evreite 11:8-12.) 	 11. ابراہام خوشی سے اِنتظار کیوں کر پائے اور صبر کرنے کی وجہ سے اُنہیں کون سی برکتیں ملیں گی؟


Soske tano važno te manga amare phralen? 	 بہن بھائیوں سے محبت کرنا اہم کیوں ہے؟


Ko mart 1965 berš, počmingjem te služina ki patuvačko služba. Džikote služingjum 33 berš sar pokrainsko hem oblastno nadgledniko, me hem i Andžela pomožinaja sine ko kongresija. Uživinaja sine ki adaja buti, soske o kongresija sekogaš sine mange nešto posebno. Nekobor berša posetinaja sine o sobranija so sine ko Njujork Siti hem paše uzi leste. But kongresija ikerena pe sine ko stadioni Jenki. IRANAJA AMEN KO BETEL HEM KO TEOKRATSKA ŠKOLE 	 مارچ 1965ء میں مجھے حلقے کے نگہبان کے طور پر مقرر کِیا گیا اور ہم کلیسیاؤں کا دورہ کرنے لگے۔ ہم نے یہ خدمت 33 سال تک کی جس دوران مَیں نے حلقے کے نگہبان اور صوبائی نگہبان کی ذمےداریاں سنبھالیں۔ اِس کے علاوہ ہم نے صوبائی اِجتماعوں کے اِنتظام کے سلسلے میں بھی کام کِیا۔ مجھے یہ کام بہت اچھا لگتا تھا کیونکہ میرے دل میں اِجتماع ایک خاص مقام رکھتے ہیں۔ ہم نے کچھ سال تک شہر نیو یارک کی کلیسیاؤں کا دورہ بھی کِیا اور اِس دوران مشہور یانکی سٹیڈیم میں صوبائی اِجتماع منعقد کیے۔


Ov haljola kaj o Jehova lenge da dengja zadača (Rim. 12:10). ISPRAVNO TE DIKHA KI SKROMNOST 	 نئی ذمےداریوں کے بارے میں صحیح نظریہ اپنائیں


O uslovija ko sveto ovena sa pološna. Ama, uverime siem kaj o krajo ka avel točno ko vreme so odlučingja o Jehova (Mat. 24:42-44). Džikote na avela adava vreme, valjani te ova strpliva hem te mislina ki amari nadež. Sekova dive čitin i Biblija hem nikogaš ma čhinav te moline tut e Jehovaske (1. Pet. 4:7). 	 16 اِس دُنیا کے حالات بد سے بدتر ہوتے جا رہے ہیں اِس لیے ہمیں پہلے سے کہیں زیادہ چوکس رہنے کی ضرورت ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ خاتمہ عین اُسی وقت آئے گا جو یہوواہ نے ٹھہرایا ہوا ہے۔ (متی 24:42-44) البتہ تب تک ہمیں صبر سے کام لینا ہوگا اور مستقبل پر دھیان دینا ہوگا۔ لہٰذا روزانہ بائبل پڑھیں اور دُعا کرنا کبھی نہ چھوڑیں۔ (1-پطرس 4:7) اُن بہن بھائیوں کی زندگی سے سیکھیں جنہوں نے سالوں تک وفاداری سے یہوواہ کی خدمت کی ہے۔ اِس حوالے سے آپ ہماری مطبوعات میں بہن بھائیوں کی آپ‌بیتیاں بھی پڑھ سکتے ہیں۔


E Jehova čače sine le doverba ko Daniel! Hem sine le pravo, soske o Daniel ačhilo leske verno hem poslušno dži ko krajo taro plo životo. Keda e Daniele sine le paše 100 berša, jekh angeli vakergja leske akala ohrabruvačka lafija: „Daniel, e Devleskoro manglo manuš“ (Dan. 10:11). 	 12 یہوواہ کے ساتھ دانی‌ایل کی دوستی ایک اَور وجہ سے بھی کمزور پڑ سکتی تھی۔ دانی‌ایل بہت قابل شخص تھے اور اِسی وجہ سے بادشاہ نے اُنہیں خاص عہدے پر فائز کِیا تھا۔ (دانی‌ایل 1:19، 20) لیکن اِختیار حاصل کرنے کے بعد دانی‌ایل مغرور نہیں بنے اور نہ ہی یہ سوچا کہ اُن کی رائے ہمیشہ صحیح ہوتی ہے۔ اِس کی بجائے وہ خاکسار رہے اور اپنی کامیابی کا سہرا یہوواہ کے سر باندھا۔ (دانی‌ایل 2:30) ذرا سوچیں کہ یہوواہ نے نوح اور ایوب کے ساتھ ساتھ دانی‌ایل کا حوالہ بھی ایک مثالی شخص کے طور پر دیا۔ نوح اور ایوب تو عمر بھر وفاداری سے یہوواہ کی خدمت کر چُکے تھے لیکن دانی‌ایل اُس وقت نوجوان ہی تھے۔ بِلاشُبہ یہوواہ کو دانی‌ایل کی وفاداری پر اِعتماد تھا۔ اور دانی‌ایل نے بھی یہوواہ کو مایوس نہیں کِیا بلکہ زندگی بھر اُس کے فرمانبردار رہے اور اُس پر ایمان ظاہر کرتے رہے۔ جب دانی‌ایل کی عمر 100 سال کے لگ بھگ تھی تو خدا کا فرشتہ اُن کے پاس آیا اور اُنہیں ”عزیز مرد“ کہہ کر مخاطب کِیا۔—دانی‌ایل 10:11۔


Soske o Jehova dikhela sine agjaar ki lende, hem sar šaj amen da te ova sar lende? 	 آسا کا دل عمر بھر یہوواہ کے ساتھ کامل رہا


Akava pomožinela lenge te promeninen ple veruvanja, stavija hem adava so kerena. 	 ”اِس طرح کے لوگوں سے دُور رہیں“


A javera sovgje ko dvorane. Ki jekh prilika, okolu 90 phralja sovgje ki podružnica upro kutie pherde lilencar. Ko Godišniko pišingja kaj o phralja sine but blagodarna adaleske so o kutie sine „pokovle hem potate taro betoni“. 	 زیادہ‌تر بہن بھائی غریب تھے اور اُن کے لیے اِجتماع پر آنے کا خرچہ اُٹھانا بہت مشکل تھا۔ جب وہ اِجتماع کی جگہ پر پہنچتے تو اُن میں سے زیادہ‌تر بہن بھائی مقامی گواہوں کے ساتھ ٹھہرتے جو اُن کے لیے محبت دِکھاتے اور اُن کی مہمان‌نوازی کرتے۔ کچھ بہن بھائی کنگڈم ہالوں میں سوتے۔ ایک مرتبہ تقریباً 90 بھائی برانچ میں رُکے جہاں وہ کتابوں کے ڈبوں پر سوئے۔ سالانہ کتاب میں بتایا گیا کہ وہ بھائی بہت شکرگزار تھے کیونکہ وہ ڈبے ”سیمنٹ کے فرش سے زیادہ نرم اور گرم تھے۔“


o Noe? 	 نوح؟


O Isus predupredingja ple učenikon te arakhen pe taro „kvasaco“, ili o sikljojba taro akala trin grupe (Mat. 16:6, 12). 	 یسوع نے اپنے شاگردوں کو مکمل طور پر غیرجانب‌دار رہنے کی تعلیم دی۔


Šukar tano te šuna o sovet e Pavleskoro so dengja le e phralenge ko prvo veko: „Ciden sa akava tumendar“. Te dikha duj asavke bukja so vakergja len o Pavle: o blud, ili javere lafencar o seksualno nemoral, hem o melalipe. (Čitin Kološanite 3:5-9.) 	 5 اگر آپ کے کپڑے گندے ہو جائیں یا اِن سے بدبو آنے لگے تو آپ کیا کریں گے؟ آپ کوشش کریں گے کہ جلدی سے جلدی اِن کو اُتار دیں۔ اِسی طرح جیسے ہی ہمیں یہ احساس ہوتا ہے کہ ہم کوئی ایسا کام کر رہے ہیں جس سے یہوواہ نفرت کرتا ہے تو ہمیں فوراً اِسے ترک کر دینا چاہیے۔ کچھ ایسے ہی کاموں کا ذکر کرتے ہوئے پولُس رسول نے نصیحت کی کہ ہمیں اِنہیں ’بالکل چھوڑ دینا چاہیے۔‘ آئیں، دو کاموں پر غور کریں جن سے یہوواہ نفرت کرتا ہے۔ یہ کام ہیں: حرام‌کاری اور ناپاکی۔—کُلسّیوں 3:5-9 کو پڑھیں۔


Vaker primer. 15 E Devleskoro Lafi vodinela e Vodečko telo. (Čitin Jovan 17:17.) Te la sar primer jekh situacija taro 1973 berš. 	 15. گورننگ باڈی مسیحی مذاہب کے پیشواؤں سے کیسے فرق ہے؟ مثال دے کر بتائیں۔


(Čitin Jovan 15:1, 8.) Ki sporedba baši drakh, o Isus sporedingja e Jehova adalea so odgledinela drakha, baši peste phengja kaj tano o steblo e drakhakoro, a leskere učenikija tane o granke (Jovan 15:5). Adaleske, soodvetno tano so o drakha tane o plodi so dena e Isuseskere učenikija, a adava tano o propovedibe. 	 3 ہمارے مُنادی کرنے کی سب سے اہم وجہ یہ ہے کہ ہم یہوواہ کی بڑائی کرنا چاہتے ہیں اور اُس کے نام کو پاک ٹھہرانا چاہتے ہیں۔ (یوحنا 15:1، 8 کو پڑھیں۔) جب یسوع نے انگور کی بیل کی مثال دی تو اُنہوں نے یہوواہ کو کاشت‌کار کہا۔ اُنہوں نے خود کو انگور کی بیل اور اپنے پیروکاروں کی اِس کی شاخیں کہا۔ (یوحنا 15:5) لہٰذا اِس مثال میں انگور اُس پھل کی طرف اِشارہ کرتے ہیں جو یسوع کے شاگرد پیدا کرتے ہیں۔ یہ پھل مُنادی کا کام ہے۔ یسوع نے اپنے رسولوں سے کہا: ”میرے باپ کی بڑائی اِسی سے ہوتی ہے کہ آپ بہت پھل لائیں۔“ جب انگور کی بیلوں سے اچھے پھل پیدا ہوتے ہیں تو کاشت‌کار کی تعریف کی جاتی ہے۔ اِسی طرح جب ہم جی جان سے بادشاہت کی خوش‌خبری کی مُنادی کرتے ہیں تو ہم اپنے آسمانی باپ یہوواہ کی حمدوتعریف یعنی بڑائی کا باعث بنتے ہیں۔—متی 25:20-23۔


21 Kova mangipe kerela te ova čače bahtale? 	 21 ایسی محبت جو حقیقی خوشی کا باعث ہے


Amen šunaja o sovet tari Biblija: „Huljaven i purani ličnost... hem uraven i nevi ličnost“ (Kol. 3:9, 10). 	 اپنے طرزِزندگی میں بڑی بڑی تبدیلیاں کرنا ممکن ہے۔


(Čitin Eremija 29:11, 12.) 3. Bašo kola pučiba ka kera lafi? 	 3. اِس مضمون میں ہم کن باتوں پر غور کریں گے؟


Jekh phen tari centralno Evropa vakerela: „Sine man but predrasude hem mrzinava sine sarinen so sine tari javer nacionalnost ili religija“. 2 Avdive, sa poviše manuša isi len asavko stavi. 	 نااِنصافی کی صورت میں تشدد کا سہارا لینے کے سلسلے میں مسیحیوں کا نظریہ کیا ہے؟


14, 15. a) Sar amari situacija tani slično sar e Danieleskiri? b) So šaj o roditelija avdive te sikljoven taro e Danieleskere roditelija? 14 Sar šaj te sikava vera hem poslušnost sar o Daniel? Živinaja ko sveto kova soj pherdo nemoral hem idolopoklonstvo. 	 14، 15. (الف) ہماری صورتحال دانی‌ایل کی صورتحال جیسی کیسے ہے؟ (ب) آج‌کل والدین دانی‌ایل کے ماں باپ کی مثال سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


Mangipe — but vredno osobina 	 محبت ایک بیش‌قیمت خوبی


SAR AKALA STIHIJA TANE POVRZIME E BERŠESKERE STIHOJA? 	 اِن آیتوں کی مدد سے ہم اپنی سالانہ آیت کو اَور اچھی طرح کیسے سمجھ پاتے ہیں:


Ov čače pendžarela sine e Jehova, hem adava pottikningja le te postapinel ispravno. Na primer, džanela sine kaj našti te vakerel kaj mangela e Devle, a ko isto vreme te ponašinel pe lošno e javerencar (Jov 6:14). Ov na mislinela sine kaj tano pošukar taro javera, nego ponašinela pe sine lencar sar te phene tane leskiri familija, bizi razlika dali sine barvale ili čorole. O Jov vakergja: „Okova so kergja man ko vogi me dajakoro, na kergja li le da?“ (Jov 31:13-22). Čak keda sine barvalo hem mokjno, na ulo gordo hem na mislinela sine kaj tano pošukar taro javera. Akava stavi tano but pojaver taro stavi so isi e barvalen hem e mokjna manušen avdive ko sveto. 19 O Jov na manglja ništo, ni o materijalna bukja, te oven leske považna taro Jehova. Ov džanlja kaj ako mukhela te slučinel pe nešto asavko, adalea ka otfrlinel e čačutne Devle. (Čitin Jov 31:24-28.) Isto agjaar, o Jov dikhela sine ko brako maškar o rom hem i romni sar nešto sveto. Ov čak vetingja peske kaj nane te dikhel ki džuvli rumime mislencar (Jov 31:1). Akava tano but interesno, soske o Jov živinela sine ko vreme keda o Jehova dozvolinela sine e muršen te ovel len poviše tari jekh romni. 	 18 یہوواہ کے بارے میں سیکھنے سے ایوب کو کیا فائدہ ہوا؟ ایوب یہوواہ کو قریب سے جانتے تھے۔ وہ اُس کے اصولوں کو اچھی طرح سمجھتے تھے اور اِن کے مطابق زندگی گزارتے تھے۔ مثال کے طور پر ایوب یہ سمجھتے تھے کہ اگر وہ دوسروں کے ساتھ شفقت سے پیش نہیں آئیں گے تو وہ خدا سے محبت کرنے کا دعویٰ نہیں کر پائیں گے۔ وہ یہ نہیں سوچتے تھے کہ وہ دوسروں سے بہتر ہیں۔ اِس کی بجائے وہ سب لوگوں کے ساتھ پھر چاہے وہ امیر ہوں یا غریب، اچھا سلوک کرتے تھے۔ دوسرے اِنسانوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے اُنہوں نے کہا: ”کیا وہی اُس کا بنانے والا نہیں جس نے مجھے بطن میں بنایا؟“ (ایوب 31:13-22) یہاں تک کہ جب ایوب کے پاس بڑی دولت اور اِختیار تھا تو تب بھی وہ مغرور نہیں بنے اور نہ ہی دوسروں کو کم‌تر خیال کِیا۔ ایوب کی سوچ آج‌کل کے بہت سے امیر اور بااِختیار لوگوں کی سوچ سے بالکل فرق تھی۔


Ki dolina Kison ka anav tuke e Sisara, o zapovedniko e Javineskere vojskakoro, leskere voena kočiencar hem leskere bute vojnikoncar, hem ka dav len ko tle vasta“ (Sud. 4:4-7). 8 Rodingje pe dobrovolcija so ka džan adari, hem 10.000 murša khedingje pe ki planina Tavor. Tegani o Varak hem leskere manuša gele te maren pe ko than Tanah. (Čitin Sudiite 4:14-16.) Dali o Jehova pomožingja e Izraelcon? Oja. Taro jekh puti pelo baro bršim hem o than ulo čikalo. Adava pomožingja e Izraelcon. O Sisara hem leskiri vojska počmingje te našen, a o Varak brkingja len 24 kilometre, sa dži ko than so vikinela pe sine Aroset. Džikote našela sine, e Sisaraskiri kočija zaglavingja ki čik. 	 8 اِس بات کی خبر اِسرائیل میں پھیل گئی اور 10 ہزار رضاکاروں نے اِس جنگ میں حصہ لینے کے لیے اپنے آپ کو پیش کِیا۔ وہ سب کوہِ‌تبور پر جمع ہو گئے۔ برق نے یہوواہ کے حکم پر عمل کرنے میں دیر نہ کی اور سیسرا کے لشکر پر حملہ کر دیا۔ (قضاۃ 4:14-16 کو پڑھیں۔) جنگ تعناک کے علاقے میں عروج پر پہنچ گئی۔ پھر اچانک تیز بارش ہونے لگی اور سیسرا کے رتھ کیچڑ میں دھنسنے لگے۔ اب یہ رتھ بالکل بےکار تھے۔ اِس لیے کنعانی بھاگنے لگے۔ برق کے لشکر نے 24 کلومیٹر (15 میل) تک اُن کا پیچھا کِیا۔ اِس کشمکش کے دوران سیسرا اپنے رتھ کو چھوڑ کر ضعننیم کو بھاگے۔ وہاں اُنہوں نے یاعیل نامی عورت کے خیمے میں پناہ لی۔ سیسرا اِتنا تھک گئے تھے کہ وہ گہری نیند سو گئے۔ یاعیل نے اِس موقعے کا فائدہ اُٹھایا اور اُن کو مار ڈالا۔ (قضاۃ 4:17-21) یوں یہوواہ نے بنی‌اِسرائیل کو دُشمنوں پر زبردست فتح بخشی۔*


(Čitin 2. Korinkjanite 1:24; Otkrovenie 19:10.) 14, 15. Sar razlikujnena pe o hristijanska starešine taro but religiozna vodačija? 	 14، 15. ہماری کلیسیاؤں کے بزرگ دوسرے مذہبی پیشواؤں سے کیسے فرق ہیں؟


O Jehova šaj sine te istakninel pli mokj ili pli mudrost, ama namesto adava ov prvo kergja lafi baši pli milost hem sočuvstvo. 	 آپ کن صورتحال میں دوسروں کے لیے رحم اور مہربانی ظاہر کر سکتے ہیں؟


Angleder o Potop, o Noe sigurno predupredinela sine e javeren kaj ka avel uništuvanje. Soske vakeraja agjaar? Adaleske so o Isus vakergja: „Sar so kerena sine ko adala dive angleder o potop, hana hem piena sine, o murša hem o džuvlja prandinena pe sine, sa dži ko dive keda o Noe khuvgja ki arka, hem na pazinena sine ko bukja so ovena sa džikote na alo o potop hem ingargja sarinen, asavki ka ovel i prisutnost e manušikane Čhaveskiri“ (Mat. 24:38, 39). Iako poviše manuša na šunena le sine, o Noe istrajno predupredingja kaj o Jehova ka anel krajo adale lošno svetoske. 	 8 ہمارے مُنادی کرنے کی تیسری وجہ یہ ہے کہ ہم لوگوں کو خبردار کرنا چاہتے ہیں کہ یہوواہ کا دن آنے والا ہے۔ بائبل میں نوح کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ ”مُنادی کرتے تھے۔“ (2-پطرس 2:5 کو پڑھیں۔) جب نوح نے طوفان سے پہلے لوگوں کو خدا کا پیغام سنایا تو اُنہوں نے یقیناً اُن کو آنے والی تباہی سے خبردار کِیا ہوگا۔ ہم ایسا کیوں کہہ سکتے ہیں؟ اِس سلسلے میں یسوع مسیح نے کہا: ”طوفان کے آنے سے پہلے بھی لوگ کھانے پینے اور شادیاں کرنے کروانے میں لگے تھے جب تک کہ نوح کشتی میں نہ گئے۔ اور لوگ اُس وقت تک لاپرواہ رہے جب تک طوفان نہیں آیا اور جب طوفان آیا تو وہ سب ڈوب کر مر گئے۔ اِنسان کے بیٹے کی موجودگی کے دوران بھی اِسی طرح ہوگا۔“ (متی 24:38، 39) اِن آیتوں میں بتایا گیا ہے کہ نوح کے زمانے کے لوگ ”لاپرواہ رہے۔“ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ نوح نے اُنہیں خبردار کِیا لیکن اُنہوں نے کوئی توجہ نہیں دی۔ بہرحال نوح وفاداری سے اُن لوگوں کو خدا کا پیغام سناتے رہے۔


Ola grižinena pe sine mange hem ohrabrinena man sine. 	 حلقے کے نگہبانوں کا اچھا اثر


O Asa cidingja čak ple baba tari carsko položba, soske kergja odvratno idoli (1. Car. 15:11-13). 	 آسا نے اپنی سلطنت سے بُت‌پرستی کو ختم کرنے کا عزم کِیا۔


Te dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel tano but považno taro amaro bahtalipe hem taro adava te ova spasime 7, 8. 	 7، 8. جب یہوواہ اپنی حکمرانی کو صحیح ثابت کرے گا تو ہمیں کیا فائدے ہوں گے؟


21 Zaštitinena tut voena kočie hem kruna Akala statie kerena lafi baši šovto, eftato hem oftoto vizija so dikhlja o Zaharija. 	 21 خدا رتھوں اور ایک تاج کے ذریعے آپ کی حفاظت کر رہا ہے


Ama, tari nesavi pričina ola panda na dengje lafi kaj ka služinen e Jehovaske hem na krstingje pe. 	 کیا اُسے اِتنی چھوٹی عمر میں بپتسمہ لینا چاہیے؟


5. Sar šaj te ova gostoprimliva ko sostanokija? 5 Ko sostanokija: O Jehova hem leskiri organizacija kaninena amen ko sostanokija. 	 5. ہم اِجلاسوں پر دوسروں کی مہمان‌نوازی کیسے کر سکتے ہیں؟


2, 3. a) So na čhinavela amen te svetina sar svetlo ko akava sveto? b) So ka dikha ki akaja statija? 2 Ko celo sveto, e Jehovaskere svedokija kerena lafi ko različna čhibja. 	 2، 3. (الف) کون سی بات ہمیں ”روشن چراغوں کی طرح“ چمکنے سے نہیں روک پاتی؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کیا سیکھیں گے؟


Ki akaja statija siklilen kaj jekh način sar šaj te oven bahtale tano te oven tumenge najvažna o duhovna celija hem te šunen e Jehovaskere sovetija ko sa o planija so kerena len. So porano kerena akava ko tumaro životo, doborom porano ka dikhen sar o Jehova vodinela tumen, zaštitinela tumen hem dela tumen bereketija. Razmislinen bašo sa o šukar sovetija so dela tumen ko plo Lafi, hem šunen akala lafija: „Ko ternipe setin tu ko tlo Baro Stvoriteli“ (Prop. 12:1). 	 17 بائبل کہتی ہے: ”اَے جوان تُو اپنی جوانی میں خوش ہو اور اُس کے ایّام میں اپنا جی بہلا۔“ (واعظ 11:9) یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ آپ اپنی جوانی میں خوش رہیں۔ اِس مضمون میں آپ نے خوش رہنے کا ایک طریقہ سیکھا ہے۔ وہ طریقہ یہ ہے کہ آپ اُن منصوبوں سے اپنا دھیان ہٹنے نہ دیں جو آپ نے خدا کی خدمت کے حوالے سے بنائے ہیں۔ اِس کے علاوہ زندگی کے ہر حلقے میں فیصلے کرتے وقت یہوواہ کی رہنمائی پر چلیں۔ آپ جتنی جلدی ایسا کریں گے اُتنی جلدی آپ کو اِس بات کے ثبوت ملیں گے کہ یہوواہ آپ کی رہنمائی اور حفاظت کرتا ہے اور آپ کو برکتیں دیتا ہے۔ اُس نے اپنے کلام میں جو ہدایات دی ہیں، اُن پر دھیان دیں اور اِس نصیحت پر عمل کریں: ”اپنی جوانی کے دنوں میں اپنے خالق کو یاد کر۔“—واعظ 12:1۔


8 O Isus pomožingja ple učenikonge te haljoven kobor tano važno e Devleskoro Carstvo. Keda krstingja pe, ov odma počmingja segde te propovedinel „o šukar haberi bašo e Devleskoro Carstvo“ (Luka 4:43). 	 8. (الف) یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں پر بادشاہت کی اہمیت کیسے اُجاگر کی؟ (ب) ہم خدا کی بادشاہت کی حمایت کیسے کرتے ہیں؟


10. Soske na valjani te osudina e javerengere motivija? Vaker primer tari Biblija. 10 Isi javera da pričine soske ponekogaš o manuša nane skromna. 	 10. ہمیں دوسروں کی نیت پر شک کیوں نہیں کرنا چاہیے؟ بائبل میں سے مثالیں دیں۔


Ama ponekogaš, o predrasude šaj te anen ki opasnost amaro jekhipe. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Isto agjaar, o pophure phralja tane radosna keda dikhena sar o poterne kola so sine obučime lendar, prifatinena odgovornostija ki organizacija. 10. 	 10. موسیٰ عزت اور اِختیار کے سلسلے میں کیسی سوچ رکھتے تھے؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 ایوب نے اپنی سوچ بدل لی


Sar šaj te spremine tut bašo iskušenija? 9 So sikljovaja taro Josif? Ako siem ko iskušenie te phaga e Devleskoro zakoni, valjani te borina amen protiv adava iskušenie. 	 9. آپ آزمائشوں کا مقابلہ کرنے کے لیے خود کو کیسے تیار کر سکتے ہیں؟


But džene vakerena lenge kaj ako završinena pobari škola, ka ovel len šukar buti, ka ovel len pare hem ka oven poštujme. Ola šaj sikavena lenge informacie kola so kerena te izgledinel kaj okola so završinena fakulteti zarabotinena poviše nego okola so završinena samo sredno škola. I pobari škola šaj te izgledinel sar šukar ideja e ternenge keda valjani te anen odluka koja so ka vlijajnel upro celo lengoro životo. 	 9 پطرس کی نصیحت زندگی کے زیادہ اہم معاملات پر بھی لاگو ہوتی ہے جیسے کہ ہم کتنی تعلیم حاصل کریں گے اور کون سی ملازمت کریں گے۔ آج‌کل نوجوانوں پر یہ دباؤ ڈالا جاتا ہے کہ وہ خوب محنت سے پڑھائی کریں تاکہ اُنہیں اچھی اچھی یونیورسٹیوں میں داخلہ مل جائے۔ اُن سے کہا جاتا ہے کہ اگر وہ اعلیٰ تعلیم حاصل کریں گے تو اُنہیں اچھی نوکری ملے گی، وہ بہت سا پیسہ کما سکیں گے اور اُن کی عزت کی جائے گی۔ شاید لوگ اُنہیں ایسے اعدادوشمار دِکھائیں جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ یونیورسٹی سے ڈگری لینے والوں اور بنیادی تعلیم حاصل کرنے والوں کی آمدنی میں بہت فرق ہے۔ لہٰذا جب نوجوانوں کو ایسے فیصلے کرنے ہوتے ہیں جن کا اثر اُن کی ساری زندگی پر ہو سکتا ہے تو اُنہیں اعلیٰ تعلیم حاصل کرنا دانش‌مندی کی بات لگ سکتی ہے۔ لیکن نوجوانوں اور اُن کے والدین کو کیا یاد رکھنا چاہیے؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 2 Ama, ki Biblija pišinela kaj ko amaro vreme e manušen so nane e Devleskere amala ka ovel len pogrešno mangipe kova soj tano sebično. 	 2. جو لوگ خدا کے دوست نہیں ہیں، وہ کن چیزوں سے محبت رکھتے ہیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


O čačutne sluge e Devleskere na valjani te čoren (Dikh o pasusija 5-7) 	 مسیحیوں کو کسی بھی قسم کی چوری نہیں کرنی چاہیے۔ (پیراگراف 5-7 کو دیکھیں۔)


Ako hor razmislinaja bašo akala načelija, ola šaj te pomožinen amenge te ana odluke kolencar so ka kera e Devleskiri volja. Te dža e Devlea: Te šuna e Jehova doborom but hem te manga le doborom but sar te phene phiraja lea zaedno sar amala. 	 خدا کے ساتھ ساتھ چلنا: جب ہم خدا کی ہر بات کو مانتے ہیں اور اُس سے گہری محبت رکھتے ہیں تو یہ ایسے ہی ہے جیسے ہم اُس کے ساتھ ساتھ چل رہے ہوں۔


Nikogaš na valjani te mislina kaj isi amen pravo te odlučina so te keren amare phralja hem phenja. O mudra starešine pomožinena e javerenge te sikljoven korkori te anen odluke (Dikh o pasus 11) 	 بزرگ دوسروں کی مدد کرتے ہیں تاکہ وہ ذاتی معاملوں کے بارے میں خود فیصلہ کرنا سیکھیں۔ (پیراگراف 11 کو دیکھیں۔)


Sar šaj te zaštitina amen taro nemoralna želbe? 	 ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہمارے دل میں غلط خواہشیں پیدا نہ ہوں؟


I šovto hem i eftato vizija ka pomožinen amenge te cenina i prednost so šaj te služina ki e Devleskiri čisto organizacija. Tari oftoto vizija ka sikljova sar o Jehova pomožinela ple slugenge te obožavinen le ko ispravno način. 	 اِن مضامین میں زکریاہ کو دِکھائی گئی چھٹی، ساتویں اور آٹھویں رُویا پر بات کی گئی ہے۔ چھٹی اور ساتویں رُویا کے ذریعے ہمارے دل میں اِس اعزاز کے لیے قدر بڑھے گی کہ ہم خدا کی پاک صاف تنظیم میں اُس کی خدمت کر رہے ہیں۔ آٹھویں رُویا سے ہم سیکھیں گے کہ یہوواہ اپنے بندوں کو اپنی مرضی کے مطابق عبادت کرنے کے قابل کیسے بناتا ہے۔


10, 11. a) Save nepravde doživingja o Josif? b) Savi prilika sine e Josife džikote sine ko zatvor? 10 O Josif sine verno sluga e Jehovaske kova so doživingja nepravda taro javera. 	 10، 11. (الف) یوسف کن نااِنصافیوں کا شکار ہوئے؟ (ب) یوسف کو قید میں کیا کرنے کا موقع ملا؟


O čačutne sluge e Devleskere sikavena iskreno mangipe. Akaja statija kerela lafi bašo enja načinija sar šaj te sikava mangipe so nane licemerno (2. Kor. 6:6). 	 حقیقی محبت سچے مسیحیوں کی پہچان ہے۔ اِس مضمون میں نو ایسے طریقوں کے بارے میں بتایا گیا ہے جن کے ذریعے ہم دوسروں کے لیے ”بےریا محبت“ ظاہر کر سکتے ہیں۔—2-کُرنتھیوں 6:6۔


KURKO TARO 20 DŽI KO 26 MART 	 20-26 مارچ 2017ء کا ہفتہ


Keren sa so šaj e Devleskoro Lafi te resel dži ko lengoro vilo. Nikogaš ma našaven i nadež kaj tumare čhave šaj te oven e Jehovaskere sluge. Keda ola šunena e Devleskoro Lafi hem dikhena tumaro šukar primer, ka osetinen tumen isto sar o apostol Jovan kova so vakergja: „Mange nane pobari radost taro adava te šunav kaj mle čhave živinena sprema o čačipe“ (3. Jov. 4). 	 20 والدین، یہوواہ سے مدد مانگیں اور لگن سے اپنے بچوں کی تربیت کریں۔ (2-تواریخ 15:7 کو پڑھیں۔) اپنے فائدے کا سوچنے کی بجائے اپنے بچوں کے فائدے کا سوچیں تاکہ وہ یہوواہ کی قربت حاصل کر سکیں۔ اُن کے دل پر بائبل کی تعلیم نقش کرنے کی پوری کوشش کریں۔ اِس بات پر پکا یقین رکھیں کہ آپ کے بچے یہوواہ کے خادم ضرور بنیں گے۔ جب آپ کے بچے خدا کے کلام اور آپ کی اچھی مثال پر عمل کریں گے تو آپ بھی یوحنا رسول کی طرح محسوس کریں گے جنہوں نے اپنے روحانی بچوں کے بارے میں کہا: ”میرے لیے اِس سے بڑی کوئی خوشی نہیں کہ مَیں سنوں کہ میرے بچے سچائی کے مطابق چل رہے ہیں۔“—3-یوحنا 4۔


Čak ako amen na doživingjem lošnipe taro akala manuša, ola vlijajnena upri amende. Pharo amenge keda šunaja bašo adava kobor lošno postapinena e čhavencar, e pophurencar hem javerencar so našti te braninen pe. Akala lošna manuša ponašinena pe ko način so kerela len slična e diva životnencar ili čak e demonencar (Jak. 3:15). Ama, bahtale siem so e Devleskoro Lafi dela amen nadež. 	 4 ہم بُرے لوگوں سے کیسے متاثر ہوتے ہیں؟ پولُس رسول نے کہا کہ ”آخری زمانے میں مشکل وقت آئے گا۔“ اُنہوں نے کہا کہ اُس زمانے میں ”بُرے اور دھوکےباز آدمی بگڑتے چلے جائیں گے۔“ (2-تیمُتھیُس 3:1-5، 13) یقیناً آپ نے اِس پیش‌گوئی کو پورا ہوتے دیکھا ہے۔ اِس دُنیا میں بہت سے پُرتشدد، تعصب‌پسند، بےرحم اور جرائم‌پیشہ لوگ ہیں۔ کیا آپ کبھی ایسے لوگوں کا شکار بنے ہیں؟ اِن میں سے کچھ لوگ تو کھلم‌کُھلا کالے کرتوت کرتے ہیں جبکہ کچھ دوسروں کی مدد کرنے کا ڈھونگ رچاتے ہیں لیکن اصل میں مفادپرست ہوتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ ہم خود اِن لوگوں کی زد میں نہ آئے ہوں مگر پھر بھی ہم اُن کے کرتوتوں سے متاثر ہوتے ہیں۔ جب ہم سنتے ہیں کہ یہ لوگ بچوں، بوڑھوں اور بےبس لوگوں کے ساتھ کتنی بےرحمی سے پیش آتے ہیں تو ہمارا دل کڑھتا ہے۔ اِن لوگوں کے رویے کو دیکھ کر کبھی کبھار لگتا ہے کہ یہ اِنسان نہیں بلکہ وحشی درندے یا شیطان ہیں۔ (یعقوب 3:15) یہ کتنی خوشی کی بات ہے کہ یہوواہ کا کلام ہمیں اِس تاریک دُنیا میں روشن مستقبل کی اُمید دِلاتا ہے۔


Soske tano šukar te ana odluke? 	 ہمیں فیصلہ کرنے کی ذمےداری کو کیوں قبول کرنا چاہیے؟


(Dikh i ramka „Pouka ili simbolično značenje?“) 2 I Biblija uverinela amen kaj ako o Jehova tano amaro than garajbaske, tegani na valjani preterano te mučinel amen o čuvstvo kaj siem kriva. 	 2 بائبل میں بتایا گیا ہے کہ جب ہم یہوواہ میں پناہ لے لیتے ہیں تو ہمیں اپنے گُناہوں پر شرمندگی کے بوجھ تلے دبے رہنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ (زبور 34:22 کو فٹ‌نوٹ سے پڑھیں۔*) لیکن یہوواہ میں پناہ لینے کا کیا مطلب ہے؟ اگر ہم چاہتے ہیں کہ یہوواہ ہمارے ساتھ رحم سے پیش آئے اور ہمیں معاف کرے تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ اِن سوالوں کے جواب جاننے کے لیے آئیں، قدیم اِسرائیل میں کیے گئے پناہ کے شہروں کے بندوبست پر غور کریں۔ یہ بندوبست موسیٰ کی شریعت میں موجود تھا۔ سچ ہے کہ 33ء کی عیدِپنتِکُست کے بعد سے خدا کے بندے اِس شریعت کے پابند نہیں رہے لیکن یہ شریعت یہوواہ کی طرف سے تھی۔ اِس لیے پناہ کے شہروں کے بندوبست پر غور کرنے سے ہم یہ سیکھ پاتے ہیں کہ یہوواہ خدا گُناہ کو، گُناہ کرنے والوں کو اور توبہ کرنے والوں کو کیسا خیال کرتا ہے۔ لیکن پہلے آئیں، یہ دیکھیں کہ پناہ کے شہروں کا کیا مقصد تھا اور اِن کے سلسلے میں کون سے اصول بنائے گئے تھے۔


KURKO TARO 15 DŽI KO 21 MAJ 	 15-21 مئی 2017ء کا ہفتہ


4 Keda o manuša dikhle i arka, ola džanena sine kaj e Noe sine le vera ko Devel. Keda o manuša dikhena sar nekoj krstinela pe, ola džanena kaj ov dengja lafi te služinel e Devleske celo plo životo soske verujnela ki otkupnina hem ko voskresenie e Isuseskoro. Slično sar o Noe, okola so krstinena pe šunena e Devle hem kerena i zadača so dengja len ov. 	 3 پطرس رسول نے بپتسمے کا ذکر کرتے وقت نوح کی کشتی کی مثال دی۔ اُنہوں نے کہا: ”بپتسمہ بھی [نوح کی کشتی ک  طرح ہے اور آپ کو بچا رہا ہے۔“ (1-پطرس 3:20، 21 کو پڑھیں۔) نوح کی کشتی اِس بات کا جیتا جاگتا ثبوت تھی کہ نوح پورے دل سے یہوواہ کی مرضی پر چلنا چاہتے تھے۔ نوح یہوواہ پر مضبوط ایمان رکھتے تھے اِس لیے اُنہوں نے اُس کام کو پورا کِیا جو یہوواہ نے اُنہیں سونپا تھا۔ نوح کے ایمان کی بدولت ہی یہوواہ نے اُنہیں اور اُن کے گھر والوں کو طوفان سے بچا لیا۔ لیکن پطرس رسول نوح کی کشتی کی مثال دے کر کیا بات سمجھانا چاہتے تھے؟


3-5. a) Iako o Asa služinela sine e Jehovaske celo vilea, savi greška kergja? b) Soske šaj e Asa sine le doverba ko manuša keda o Vasa gelo protiv i Juda? 3 Najprvo te dikha e Asaskoro primer. Le sine le doverba ko Jehova keda jekh milioni Etiopjanja ale te napadinen i Juda. Ama, na sine le doverba ko Jehova keda boringja pe protiv o izraelsko cari, o Vasa. O Asa manglja te čhinavel e Vasa te na spreminel i diz Rama vojnake. 	 3-5. (الف) حالانکہ آسا کا دل یہوواہ کے لیے کامل تھا لیکن اُنہوں نے کون سی غلطی کی؟ (ب) آسا نے شاید کس وجہ سے خود پر اور ارام کے بادشاہ پر بھروسا کِیا؟


Ako keraja adava, ka zaštitinel amen amaro Cari hem Prvosvešteniko hem o angelija. Te da amendar sa te poddržina o čačutno obožavanje. 	 بائبل کے اصلی متن کے مطابق اِن آیتوں میں بھی پیتل کی بجائے تانبے کا ذکر کِیا گیا ہے۔


Oj vakergja: „Ladžava te vakerav kaj i glavno pričina sine o isklučuvanje“. Isto sar akaja phen, nesave roditelija mislinena kaj tano pošukar lengoro čhavo te na krstinel pe sa džikote na ovela hari pobaro soske agjaar nane te kerel glupava greške (1. Moj. 8:21; Izr. 22:15). Adala roditelija mislinena peske kaj ako lengoro čhavo nane krstimo, tegani našti te ovel isklučimo. Ama, soske asavko razmislibe tano pogrešno? (Jak. 1:22). 13. Ako nekoj nane krstimo, dali adava značinela kaj nane le odgovornost anglo Jehova? 	 12 ایک ماں نے بتایا کہ وہ یہ کیوں نہیں چاہتی تھی کہ اُس کی بیٹی بپتسمہ لے۔ اُس نے کہا: ”مجھے یہ کہتے ہوئے شرمندگی محسوس ہو رہی ہے کہ مَیں نے اُسے بپتسمہ لینے سے صرف اِس لیے روکا کہ کہیں کسی سنگین غلطی کی وجہ سے اُسے کلیسیا سے خارج نہ کر دیا جائے۔“ اِس بہن کی طرح بہت سے والدین سوچتے ہیں کہ اچھا ہوگا کہ اُن کا بچہ اُس وقت بپتسمہ لے جب اُس کی سوچ پُختہ ہو جائے تاکہ وہ نادانی میں کوئی غلط حرکت نہ کرے۔ (پیدایش 8:21؛ امثال 22:15) شاید یہ والدین سوچتے ہیں کہ ”اگر ہمارا بچہ بپتسمہ‌یافتہ نہیں ہوگا تو غلطی کرنے پر اُسے کلیسیا سے خارج بھی نہیں کِیا جائے گا۔“ لیکن کیا یہ سوچ درست ہے؟—یعقوب 1:22۔


Džanaja kaj ka ispolninel pe e Jehovaskiri namera sa o manuša ki Phuv te služinen leske ko ispravno način. Adaleske, te cenina amaro than so isi amen ki e Jehovaskiri organizacija hem te šuna o glaso e Jehovaskoro. 	 ”اُردو ریوائزڈ ورشن“ کے مطابق زکریاہ 6:1 میں کہا گیا ہے کہ یہ پہاڑ پیتل کے تھے۔ لیکن بائبل کے اصلی متن کے مطابق یہ پہاڑ تانبے کے تھے۔


1-3. a) Kova tano jekh taro glavna bukja kolende so verujnaja? b) Soske o voskresenie tano doborom važno? (Dikh i slika ko početok tari statija.) AKO nekoj pučela tut kola tane o glavna sikljojba tle verakere, so ka vakere? Sigurno ka vakere kaj o Jehova tano o Stvoriteli kova so dengja amen o životo. 	 1-3. (الف) کون سا عقیدہ ہمارے بنیادی عقیدوں میں شامل ہے؟ (ب) مُردوں کے جی اُٹھنے کی تعلیم اِتنی اہم کیوں ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


9 Keda e Navutejeskiri familija hem leskere amala šungje kaj e Ahaveskiri familija nane te ovel kaznimi sa džikote tano dživdo o Ahav, adava šaj čhivgja lengiri vera ko ispit. 	 9. نبوت کے گھر والوں اور عزیزوں کے لیے خاکساری کی خوبی کیوں اہم تھی؟


3 Slično tano avdive da, samo okola so o Jehova dikhela len sar pravedna — manuša soj slična sar o Noe, o Daniel hem o Jov — ka preživinen o krajo akale lošno svetoskoro (Otk. 7:9, 14). Adaleske, te dikha soske o Jehova koristingja akale trine manušen sar primer baši pravednost. Ka dikha 1) save predizvikija sine sekole jekhe lendar hem 2) sar šaj te sikava vera hem poslušnost sar lende. O NOE SINE VERNO HEM POSLUŠNO POVIŠE TARO ENJAŠEL BERŠA! 4, 5. 	 3 آج بھی صرف وہی لوگ اِس بُری دُنیا کی تباہی سے بچ پائیں گے جنہیں یہوواہ خدا نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی طرح صادق اور نیک خیال کرتا ہے۔ (مکاشفہ 7:9، 14) لہٰذا آئیں، اِس بات پر غور کریں کہ یہوواہ نے اپنے اِن بندوں کا حوالہ صداقت کی مثالوں کے طور پر کیوں دیا۔ ہم دیکھیں گے کہ (1) اُن میں سے ہر ایک کو کن مشکلات کا سامنا تھا اور (2) ہم ایمان اور فرمانبرداری کے سلسلے میں اُن کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں۔


O primer mle roditelengoro hem lengiri pouka but pomožingje amen te manga e Jehova. Me hem mli phen i Doroti ulem objavitelija bašo Carstvo keda sine amen šov berš. Ko 1943 berš, počmingjum te učestvujnav ki Teokratsko škola baši služba koja so počmingja tegani te održinel pe. Sar pioneri ko 1952 berš 	 ہم امی ابو کے ساتھ باقاعدگی سے اِجلاسوں پر اور گھر گھر مُنادی کرنے جاتے تھے۔ میرے والدین نے ہمارے لیے بہت ہی اچھی مثال قائم کی اور ہمارے دل میں بھی یہوواہ خدا کی محبت ڈالی۔ میری بہن ڈوروتھی اور مَیں، ہم دونوں چھ سال کی عمر میں مبشر بن گئے۔ جب 1943ء میں مسیحی خدمتی سکول قائم کِیا گیا تو مَیں اِس میں حصہ لینے لگا۔


Ola pomožingje man te zapoznajnav e Jehova hem pošukar te služinav leske. Nesave sine poterne mandar, a nesave pophure. But džene lendar avena sine taro javera kulture. 	 مجھے پوری دُنیا سے آنے والے طالبِ‌علموں سے ملاقات کرنا بہت اچھا لگتا ہے۔


Adava šaj te dikha le taro način sar o Jehova postapingja e Izraelconcar. O Jehova mukhlja len te odlučinen dali ka oven leskiri sopstvenost ili na (2. Moj. 19:3-6). O Izraelcija biringje te oven e Devleskoro narodo hem prifatingje o ograničuvanja so dengja len o Devel. Ola vakergje: „Sa so vakergja o Jehova ka kera“ (2. Moj. 19:8). 	 9 تمام اِنسانوں نے آدم اور حوا سے گُناہ کرنے کا رُجحان اور موت ورثے میں پائی ہے۔ لیکن خدا نے ابھی بھی اِنسانوں کو فیصلہ کرنے کی آزادی دے رکھی ہے۔ ہم یہ کیسے جانتے ہیں؟ یہوواہ خدا بنی‌اِسرائیل کو اپنی قوم کے طور پر چُننا چاہتا تھا۔ لیکن اُس نے یہ فیصلہ اُن کے ہاتھ میں چھوڑ دیا کہ وہ اِس شرف کو قبول کریں گے یا نہیں۔ (خروج 19:3-6) بنی‌اِسرائیل نے یہوواہ کی خاص ملکیت بننے کا فیصلہ کِیا اور یوں اُن حدوں کو بھی قبول کِیا جو یہوواہ نے اُن کے لیے مقرر کیں۔ اُنہوں نے وعدہ کِیا کہ ”جو کچھ [یہووا  نے فرمایا ہے وہ سب ہم کریں گے۔“ (خروج 19:8) مگر بعد میں بنی‌اِسرائیل نے اِس وعدے کو توڑ دیا۔ ہم اُن کی طرح نہیں بننا چاہتے اِس لیے آئیں، یہوواہ خدا کی قربت میں رہیں اور اُس کے حکموں پر عمل کریں۔ اِس طرح ظاہر ہو جائے گا کہ ہم آزادی کی نعمت کی قدر کرتے ہیں۔—1-کُرنتھیوں 10:11۔


(Ps. 41:3). 17 Ko savo javer način šaj te ova sar o Ezekija? 	 یوسیاہ نے یہوواہ کے حکموں کو مانا


O Adam hem i Eva na džanle koj sine akava duhovno suštestvo. 	 شیطان کا اِختیار کس قدر وسیع ہے؟


Keda propovedinaja, džanaja kaj keraja bahtale e Jehova hem e Isuse. Adava kerela te ovel amen mir kova so dela amenge sila ponadari da istrajno te propovedina (Ps. 149:4; Rim. 5:3, 4; Kol. 3:15). O Ulf, kova so 45 berš služinela sar pioneri, vakerela: „I služba umorinela man, ama isto agjaar anela mange baro zadovolstvo hem čačutni smisla ko životo“. 	 15 اِطمینان۔ (یوحنا 14:27 کو پڑھیں۔) انگور کی بیل کی مثال دینے سے تھوڑی دیر پہلے یسوع نے اپنے رسولوں سے کہا: ”مَیں آپ کو اِطمینان دے رہا ہوں۔“ اِس اِطمینان کے ذریعے ہم مُنادی کا کام جاری رکھنے کے قابل کیسے ہوتے ہیں؟ جب ہم مُنادی کا کام کرتے رہتے ہیں تو ہمیں اِس بات سے اِطمینان ملتا ہے کہ ہم یہوواہ اور یسوع کا دل خوش کر رہے ہیں۔ (زبور 149:4؛ رومیوں 5:3، 4؛ کُلسّیوں 3:15) 45 سال سے پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے والے بھائی اُلف کہتے ہیں: ”مَیں مُنادی کے کام میں تھک تو جاتا ہوں لیکن اِس کام سے مجھے بےحد اِطمینان ملتا ہے اور یہ محسوس ہوتا ہے کہ مَیں اپنی زندگی کا بہترین اِستعمال کر رہا ہوں۔“ ہم یہوواہ کے بےحد شکرگزار ہیں کہ اُس نے یسوع کے ذریعے ہمیں ایسا اِطمینان بخشا ہے جو ہمیشہ برقرار رہتا ہے۔


Ama ki ekvaš i rat ulo baro zemjotres hem o udara taro zatvor phravdile. O čuvari darandilo kaj o zatvorenikija našle hem manglja te mudarel pe. Ama o Pavle vikibaja čhinavgja le: „Ma mudar tut!“ O čuvari pučlja le: „So valjani te kerav te šaj te ovav spasimo?“ O Pavle hem o Sila vakergje leske: „Verujn ko Gospodari o Isus hem ka ove spasimo“ (Dela 16:25-34). 	 10 چوتھی وجہ جس کی بِنا پر ہم مُنادی کا کام کرتے ہیں، یہ ہے کہ ہم لوگوں سے پیار کرتے ہیں۔ (متی 22:39) چونکہ ہم جانتے ہیں کہ حالات بدلنے کی وجہ سے لوگوں کی سوچ بدل سکتی ہے اِس لیے ہم محبت کی بِنا پر مُنادی کا کام جاری رکھتے ہیں۔ اِس حوالے سے اُس واقعے کو یاد کریں جب مخالفوں نے پولُس اور سیلاس کو شہر فِلپّی کے ایک قیدخانے میں ڈال دیا تھا۔ تقریباً آدھی رات کو ایک بڑا زلزلہ آیا جس سے قیدخانے کی بنیادیں ہل گئیں اور اِس کے دروازے کُھل گئے۔ قیدخانے کے حوالدار نے سوچا کہ قیدی بھاگ گئے ہیں۔ اِس پر وہ اِتنا ڈر گیا کہ خودکُشی کرنے لگا۔ لیکن پولُس نے اُونچی آواز سے اُسے کہا: ”رُکیں! دیکھیں، ہم سب یہیں ہیں!“ اِس پر حوالدار نے پوچھا: ”جناب، مجھے نجات پانے کے لیے کیا کرنا ہوگا؟“ پولُس اور سیلاس نے اُسے جواب دیا: ”مالک یسوع مسیح پر ایمان لائیں تو آپ . . . نجات پائیں گے۔“—اعمال 16:25-34۔


Te sikavel kaj sine spremno te kerel e Devleskiri volja (Evr. 10:7). 7 Otkeda o Isus počmingja te propovedinel, leskere učenikija počmingje te krstinen javeren (Jovan 3:22; 4:1, 2). Adala manuša isto agjaar krstinena pe sine te sikaven kaj kainena pe baši ple grevija kolencar so na ikergje pe ko e Mojsejeskoro zakoni. 	 7 جب یسوع مسیح نے مُنادی کرنی شروع کی تو اُن کے شاگرد بھی لوگوں کو بپتسمہ دینے لگے۔ (یوحنا 3:22؛ 4:1، 2) یسوع مسیح کے شاگرد بھی ایسے لوگوں کو بپتسمہ دے رہے تھے جنہوں نے موسیٰ کی شریعت کے خلاف کیے ہوئے گُناہوں سے توبہ کر لی تھی۔ لیکن یسوع مسیح کے مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے بعد جو لوگ یسوع مسیح کے پیروکار بننا چاہتے تھے، اُنہیں ایک اَور مقصد سے بپتسمہ لینا تھا۔


I slobodno volja pomožinela amen te ana odluke, ama na dela amen pravo te bunina amen protiv amaro Stvoriteli, o Jehova. 	 یہوواہ کے تمام قوانین، اصول اور فیصلے صداقت پر مبنی ہیں۔


O čačutne hristijanja tane pendžarde sar manuša so mangena o mir. Ola šunena o zapovedija so dengja o Devel preku o apostol Pavle kaj na valjani nikaske te iranen lošnipaja hem te oven ko mir sa e manušencar (Rim. 12:17, 18). Iako o Pavle sine ko phare situacie, sar na primer sine „ki opasnost taro čora“, ov nikogaš na phaglja o načelija tari Biblija samo kobor te zaštitinel pe (2. Kor. 11:26). Namesto adava, sine le doverba ko Devel hem džanlja kaj o mudro sovet tari Biblija tano „pošukar tari voeno oprema“ (Prop. 9:18). E Devleskere slugenge o životo tano but povredno taro materijalna bukja. 	 میکاہ 4:3 کے مطابق خدا کے بندے ”اپنی تلواروں کو توڑ کر پھالیں اور اپنے بھالوں کو ہنسوے“ بناتے ہیں۔ سچے مسیحی امن‌پسند لوگوں کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ وہ اِس نصیحت پر عمل کرتے ہیں جو خدا نے پولُس رسول کے ذریعے دی: ”بُرائی کے بدلے بُرائی نہ کریں“ اور ”سب کے ساتھ امن سے رہیں۔“ (رومیوں 12:17، 18) حالانکہ پولُس رسول کو کئی مرتبہ خطروں کا سامنا ہوا، مثلاً اُنہیں ڈاکوؤں سے خطرہ تھا لیکن اُنہوں نے کبھی بھی اپنی حفاظت کی خاطر پاک کلام کے اصولوں کی خلاف‌ورزی نہیں کی۔ (2-کُرنتھیوں 11:26) اِس کی بجائے اُنہوں نے خدا پر بھروسا رکھا اور یہ یاد رکھا کہ اُس کے کلام میں پائی جانے والی دانش‌مندی کی باتیں ”لڑائی کے ہتھیاروں سے بہتر“ ہیں۔—واعظ 9:18۔


14 Jekhe vojnikoskoro štiti sekogaš sine le isto golemina. Ama, sar so dikhlem taro primer e Idakoro, amari vera šaj te bajrovel hem te tiknjovel, te ovel pozorali ili poslabo. Adava zavisinela amendar (Mat. 14:31; 2. Sol. 1:3). 	 14 ایک فوجی کی ڈھال کی لمبائی چوڑائی کم زیادہ نہیں ہوتی تھی۔ لیکن آئڈا کی مثال سے واضح ہوتا ہے کہ ہمارا ایمان کم یا زیادہ ہو سکتا ہے۔ اب یہ ہم پر ہے کہ ہمارا ایمان کتنا مضبوط ہے۔ (متی 14:31؛ 2-تھسلُنیکیوں 1:3) اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے ’ایمان کی ڈھال‘ ہماری حفاظت کرے تو ہمیں اِس ڈھال کو بڑا اور مضبوط بناتے رہنا چاہیے۔


Soske ponekogaš ka valjani te menina nesavi odluka? 15 Nekogaš šaj ka ovel šukar te razmislina baši nesavi odluka so angjem la, na primer keda ka meninen pe amare okolnostija. O Jehova da ko nesave situacie meningja ple odluke (1. Car. 21:20, 21, 27-29; 2. Car. 20:1-5). Isto agjaar, šaj ka valjani te menina nesavi odluka keda ka šuna nesavi nevi informacija. Razmislin bašo e Davideskoro primer. E Davide sine le pogrešna informacie keda angja odluka bašo Mefivostej, e Sauleskoro unuko. Palo nesavo vreme, keda vakergje leske točna informacie, ov meningja pli odluka (2. Sam. 19:24-29). 	 15 فیصلے بدلنے کی کچھ وجوہات کیا ہو سکتی ہیں؟ کبھی کبھار ہمیں اپنا فیصلہ اِس لیے بدلنا پڑتا ہے کیونکہ صورتحال بدل گئی ہے۔ یہوواہ خدا نے بھی بدلتی صورتحال کی وجہ سے اپنے کچھ فیصلے بدلے۔ (1-سلاطین 21:20، 21، 27-29؛ 2-سلاطین 20:1-5) فیصلہ بدلنے کی ایک اَور وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ ہمیں نئی معلومات ملی ہیں۔ اِس سلسلے میں بادشاہ داؤد کی مثال پر غور کریں۔ اُنہوں نے غلط معلومات کی بِنا پر ساؤل کے پوتے مفیبوست کے بارے میں ایک فیصلہ کِیا۔ لیکن بعد میں جب اُن کو صحیح معلومات ملیں تو اُنہوں نے اپنا فیصلہ بدل لیا۔ (2-سموئیل 16:3، 4؛ 19:24-29) کبھی کبھار ہمارے لیے بھی ایسا کرنا دانش‌مندی کی بات ہوتی ہے۔


Šaj sine te ovel le bahtalo hem šukar životo! Ov uverimo kaj o Jehova prostinela tuke (Dikh o pasusija 14-16) 	 آپ یہ ایمان رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ آپ کے گُناہ معاف کرتا ہے۔ (پیراگراف 14-16 کو دیکھیں۔)


Ki savi situacija sine o Izraelcija ko adava vreme? Sar šaj te koristinen amenge akala vizie? 	 یہوواہ چوری کرنے کو کیسا خیال کرتا ہے؟


Soske nekogaš ka valjani te menina o odluke so angjem len? 	 ہمیں کبھی کبھار اپنے فیصلے بدلنے کی ضرورت کیوں پڑ سکتی ہے؟


Ov vakergja: „Taro sekova kaš ki gradina šaj te ha džikote na čaljovea. Ama taro kaš bašo pendžaribe soj šukar hem soj lošno, na smejnea te ha, soske ko adava dive keda ka ha lestar, sigurno ka mere“ (1. Moj. 2:16, 17). E Adameske hem e Evake na sine pharo te haljoven akaja zapoved. 	 8 لیکن خدا نے اِنسانوں کے لیے جو مقصد ٹھہرایا تھا، وہ فوراً پورا نہیں ہوا۔ آئیں، دیکھیں کہ کیا ہوا۔ یہوواہ خدا چاہتا تھا کہ آدم اور حوا اپنی آزادی کی حدوں کو جان لیں۔ اِس لیے اُس نے اُنہیں یہ حکم دیا: ”تُو باغ کے ہر درخت کا پھل بےروک‌ٹوک کھا سکتا ہے۔ لیکن نیک‌وبد کی پہچان کے درخت کا کبھی نہ کھانا کیونکہ جس روز تُو نے اُس میں سے کھایا تُو مرا۔“ (پیدایش 2:16، 17) یہ حکم اِتنا مشکل نہیں تھا کہ آدم اور حوا اِسے سمجھ نہ سکیں۔ اِس پر عمل کرنا بھی مشکل نہیں تھا کیونکہ باغِ‌عدن میں اَور بھی بہت سے درخت تھے جن کا پھل وہ کھا سکتے تھے۔


2 Te šaj te pomožinel e pomazanikonge te ačhoven verna hem te dobinen i nagrada, o Pavle vakergja lenge: „Mislinen ko adava soj ko nebo“ (Kol. 3:2). Ola valjani sine te mislinen ki pli skapoceno nadež te živinen ko nebo (Kol. 1:4, 5). Keda e Devleskere sluge razmislinena bašo bereketija so vetingja len o Jehova, adava pomožinela lenge te na bistren i nagrada, bizi razlika dali isi len nadež te živinen ko nebo ili ki Phuv (1. Kor. 9:24). 	 2 پولُس چاہتے تھے کہ وہ اپنے ساتھی مسح‌شُدہ مسیحیوں کی مدد کریں تاکہ وہ خدا کے وفادار رہ سکیں اور اِنعام حاصل کر سکیں۔ اُنہوں نے اِن مسیحیوں سے کہا: ”آسمانی چیزوں پر دھیان دیتے رہیں۔“ (کُلسّیوں 3:2) مسح‌شُدہ مسیحیوں کے لیے ضروری تھا کہ وہ اپنا دھیان آسمان پر زندگی حاصل کرنے کی اُمید پر لگائے رکھیں۔ (کُلسّیوں 1:4، 5) دراصل خدا کا کوئی بھی بندہ جب خدا کی برکتوں کے بارے میں سوچ بچار کرتا ہے تو وہ اپنا دھیان اِنعام پر رکھ پاتا ہے۔ یہ بات آسمان پر زندگی پانے کی اُمید رکھنے والوں کے بارے میں بھی سچ ہے اور زمین پر زندگی حاصل کرنے کی اُمید رکھنے والوں کے بارے میں بھی۔—1-کُرنتھیوں 9:24۔


I Eta pomožingja la keda uli Svedoko. 	 دانش‌مند بہنوں سے سبق


Duj phralja nudinena traktati jekhe molereske ko mosti anglo Kaštilac, tvrdina soj kerdi ko 16 veko, paše uzi diz Split. 	 دو بھائی شہر سپلٹ کے قریب ایک پُل پر ایک شخص کو پرچہ دے رہے ہیں جو رنگ روغن کا کام کرتا ہے۔ تصویر میں پیچھے ایک قلعہ نظر آ رہا ہے جو سولہویں صدی میں بنایا گیا تھا۔


KURKO TARO 20 DŽI KO 26 AVGUST 2018 	 20-26 اگست 2018ء کا ہفتہ


Sar dikhela sine o Isus ko predrasude? 7 Avdive, isto sar ko vreme e Isuseskoro, e manušen hor ki peste isi len predrasude. Sar dikhela sine o Isus ko predrasude? Prvo, ov sekogaš sine nepristrasno. Propovedinela sine e barvalenge hem e čorolenge, e farisejenge hem e Samarjanenge, pa čak e danočnikonge hem e grešnikonge. Dujto, ple primerea hem ple poukencar, o Isus sikavgja ple učenikonge kaj valjani te ovel len doverba ko javera hem na valjani te ovel len predrasude sprema lende. O MANGIPE HEM I PONIZNOST POBEDINENA O PREDRASUDE 8. 	 7 یسوع کے زمانے کی طرح آج بھی لوگوں کے دلوں میں تعصب کی جڑیں بہت مضبوط ہو سکتی ہیں اور اِنہیں اُکھاڑنا کافی مشکل ہو سکتا ہے۔ یسوع مسیح نے تعصب کے مسئلے کے حوالے سے کیا کِیا؟ پہلی بات یہ ہے کہ اُنہوں نے تعصب کو اپنے دل میں جڑ نہیں پکڑنے دی اور ہمیشہ غیرجانب‌داری کا مظاہرہ کِیا۔ اُنہوں نے امیروں اور غریبوں، فریسیوں اور سامریوں، یہاں تک کہ ٹیکس وصول کرنے والوں اور گُناہ‌گاروں کو بھی مُنادی کی۔ دوسری بات یہ ہے کہ یسوع نے اپنی مثال اور تعلیمات کے ذریعے اپنے شاگردوں کو یہ سکھایا کہ اُنہیں دوسروں کے بارے میں منفی رائے قائم نہیں کرنی چاہیے اور اُن سے تعصب نہیں برتنا چاہیے۔


Ma bistre kaj valjani te ove strplivo te šaj te pomožine tle čhavenge te verujnen ki Biblija, ama adava ka isplatinel pe (5. Moj. 6:6, 7). 	 بچوں کے ایمان کو مضبوط کرنے کے سلسلے میں آپ کی مثال بہت اہم ہے۔


Dali tu da mangea akava? (Dikh o pasus 11) 	 جان وِکلف اور اُن کے ساتھی چاہتے تھے کہ سب لوگوں کے پاس خدا کا کلام ہو۔ کیا آپ بھی ایسا چاہتے ہیں؟ (پیراگراف 11 کو دیکھیں۔)


O Jehova vetingja: „O krotka ka nasledinen i phuv, hem ka uživinen ko baro mir“. Ko isto psalm pišinela: „O pravedna manuša ka nasledinen i phuv hem ka živinen večno ki late“ (Ps. 37:11, 29). Koj tane „o krotka“ hem „o pravedna“? O krotka tane o ponizna manuša so sikljovena taro Jehova hem tane poslušna leske. O pravedna tane adala so mangena te keren adava soj ispravno anglo e Devleskere jakhja. Ko sveto avdive, isi poviše lošna manuša a pohari pravedna. Ama ko nevo sveto, ka oven samo krotka hem pravedna manuša, hem ola ka keren i Phuv te ovel raj! 	 6 جب بُرے لوگوں کو ختم کِیا جائے گا تو زمین پر کون رہے گا؟ خدا نے وعدہ کِیا ہے کہ ”حلیم ملک کے وارث ہوں گے اور سلامتی کی فراوانی سے شادمان رہیں گے۔“ اُس نے یہ بھی کہا ہے کہ ”صادق زمین کے وارث ہوں گے اور اُس میں ہمیشہ بسے رہیں گے۔“ (زبور 37:11، 29) مگر یہ ”حلیم“ اور ”صادق“ لوگ کون ہیں؟ ”حلیم“ وہ لوگ ہیں جو خاکساری سے یہوواہ کی تعلیم اور رہنمائی کو قبول کرتے ہیں۔ ”صادق“ وہ لوگ ہیں جو لگن سے خدا کی راہوں پر چلتے ہیں۔ آج دُنیا میں بُرے لوگوں کی بھرمار ہے جبکہ کم ہی لوگ صادق اور حلیم ہیں۔ لیکن نئی دُنیا میں صرف اور صرف صادق اور حلیم لوگ ہی ہوں گے اور وہ زمین کو فردوس بنائیں گے۔


1, 2. a) Save problemija isi bute čhaven so lengere roditelija tane emigrantija? b) Bašo kola pučiba ka kera lafi ki akaja statija? 	 1، 2. (الف) پردیس میں رہنے والے بہت سے بچوں کو کس مسئلے کا سامنا ہے؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کن سوالوں پر غور کریں گے؟