Vakeren lenge kaj radujnena tumen so odlučingje te čhiven e Jehova ko prvo than, namesto te prastan pali kariera ili pare, bizi razlika dali peske ili tumenge. Izbeginen o pogrešno stavi so isi bute dženen kaj o čhave valjani te keren poudobno o životo ple roditelengoro. Ma bistren, „o čhave na valjani te stekninen imot ple roditelenge, nego o roditelija ple čhavenge“ (2. Kor. 12:14). 	 4 کبھی بھی اِتنے مصروف نہ ہو جائیں کہ آپ کے پاس اپنے بچوں کے لیے وقت نہ رہے۔ کچھ نوجوان پیسے یا شہرت کمانے کو اپنی زندگی کا مقصد بنا لیتے ہیں تاکہ وہ اپنا اور اپنے والدین کا نام روشن کر سکیں۔ لیکن جب آپ کے بچے ایسا کرنے کی بجائے یہوواہ کی خدمت کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دیتے ہیں تو اُنہیں بتائیں کہ آپ کو اُن پر ناز ہے۔ اکثر والدین چاہتے ہیں کہ اُن کے بچے اُن کو پُرآسائش اور آرام‌دہ زندگی مہیا کریں لیکن یہ سوچ بائبل کے مطابق نہیں ہے۔ خدا کے کلام میں لکھا ہے: ”بچوں کو والدین کے لیے نہیں بلکہ والدین کو بچوں کے لیے بچت کرنی چاہیے۔“—2-کُرنتھیوں 12:14۔


O ROBERTI krstingja pe keda sine le 15 berš, ama o čačipe na sine leske najvažno ko životo. 	 اِن سوالوں کے جواب دیں:


MIR KOVA SO KA TRAJNEL VEČNO Avdive, e Jehovaskere sluge arakhljovena ko duhovno raj kote so isi mir. Sekova jekh amendar šaj te pomožinel te arakhel pe adava mir agjaar so ka trudina amen te ovel amen akaja osobina ko amaro životo. 	 اُس بھائی کی بات سننے کے بعد ہمارے کام کے حوالے سے ہائی کمشنر کی غلط‌فہمیاں دُور ہو گئیں اور اُس کے دل میں ہمارے لیے جو تعصب تھا، وہ بھی کافی حد تک کم ہو گیا۔ کچھ عرصے بعد افریقہ کے اُس ملک کی حکومت نے اپنا فیصلہ بدل لیا اور یہوواہ کے گواہوں کو کنگڈم ہال بنانے کی اِجازت دے دی۔ اِس پر بھائیوں کے دل باغ باغ ہو گئے۔ اِس میں کوئی شک نہیں کہ جب ہم دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آتے ہیں تو ہم امن کو فروغ دیتے ہیں۔


Hem sar ka pomožinel amenge e Isuseskoro primer hem leskere pouke te ačhova ko jekhipe? 	 یسوع اور اُن کے پیروکار تعصب کے نشانے پر


4 Šaj li amen da te sikava nesebično mangipe iako na siem sovršena? Oja šaj. O Jehova kergja amen sprema plo liko, adava značinela kaj isi amen sposobnost te postapina sar leste. 	 4. ہم کیسے جانتے ہیں کہ عیب‌دار اِنسان بےغرض محبت ظاہر کر سکتے ہیں؟


Na primer, ka kera i Phuv raj, ka kera khera amenge hem amare manglenge. Isto agjaar ka dodžakera bute dženen so ka voskresninen hem ka sikava len bašo Jehova hem bašo sa o bukja so kergja len e manušenge (Isa. 65:21, 22; Dela 24:15). Sa adava vreme, ka kera bukja so ka keren amen bahtale hem ka anen falba e Jehovaske! 	 12 غلط کاموں کی جگہ کیسے کام کیے جائیں گے؟ نئی دُنیا میں ہم بہت سے خوش‌گوار کاموں میں مصروف رہیں گے۔ مثال کے طور پر ہم زمین کو فردوس بنائیں گے اور اپنے اور اپنے عزیزوں کے لیے خوب‌صورت گھر بنائیں گے۔ اُس وقت کا بھی تصور کریں جب مُردے زندہ ہوں گے، ہم اُن کا اِستقبال کریں گے اور اُنہیں یہوواہ کے بارے میں سکھائیں گے۔ (یسعیاہ 65:21، 22؛ اعمال 24:15) فردوس میں ہم ایسے کاموں میں مگن رہیں گے جن سے ہمیں خوشی ملے گی اور یہوواہ کی بڑائی ہوگی۔


Na primer, ov čhivgja ple Čhave te grižinel pe bašo sobranie, a o Isus postavingja „verno hem razborito robo“ te del duhovno hrana ko pravo vreme koja so pomožinela amenge te ačhova verna (Luka 12:42). Adava „robo“ dela amen korisna sovetija, ili opomene. Verojatno setinea tut ko nesavo govor so šungjan le ili ki nesavi statija so čitingjan la ko amare spisanija kola so pomožingje tuke te menine o način sar razmislinea hem postapinea. 	 14 یہوواہ نے وعدہ کِیا ہے کہ وہ کلیسیا کی دیکھ‌بھال کرے گا، اِس کی حفاظت کرے گا اور اِسے تعلیم دے گا۔ وہ ایسا مختلف طریقوں سے کرتا ہے۔ مثال کے طور پر اُس نے کلیسیا کی دیکھ‌بھال کے لیے اپنے بیٹے کو مقرر کِیا ہے۔ اور یسوع نے ’وفادار مختار‘ کو یہ ذمےداری سونپی ہے کہ ہمیں روحانی کھانا فراہم کرے تاکہ ہم خدا کے وفادار رہ سکیں۔ (لُوقا 12:42) یہ ”مختار“ ہمیں مفید ہدایات دیتا ہے اور ہماری تربیت کرتا ہے۔ بِلاشُبہ آپ نے کبھی نہ کبھی کوئی ایسی تقریر سنی ہوگی یا ہمارے رسالوں میں کوئی ایسا مضمون پڑھا ہوگا جس کی بدولت آپ اپنی سوچ اور طورطریقوں میں تبدیلی لانے کے قابل ہوئے۔ اگر آپ نے ایسی تبدیلیاں کی ہیں تو آپ خوش ہو سکتے ہیں کیونکہ یہ اِس بات کا ثبوت ہے کہ آپ یہوواہ کی طرف سے تربیت پا رہے ہیں۔—امثال 2:1-5۔


„NEKA SLUŽINEN TUMENGE SAR THANA GARAJBASKE“ 13. Objasnin soske o manuš so našlja šaj sine te osetinel pe bezbedno hem te ovel le bahtalo životo ki diz garajbaske. 	 13. ایک مفرور شخص پناہ کے شہر میں محفوظ اور خوش‌گوار زندگی کیوں گزار سکتا تھا؟


Sar sine organizirimo o giljajbe ko hrami ko purano Izrael? 4 O verna sluge e Jehovaskere otsekogaš koristinena sine i muzika te šaj te falinen le. 	 4، 5. بنی‌اِسرائیل کے زمانے میں گیت گانے کے حوالے سے کون سے بندوبست کیے گئے؟


O Jehova vakergja e Izraelconge te koristinen le keda gradinena sine o sveto šatori hem palo adava o hrami ko Erusalim (2. Moj. 27:1-3; 1. Car. 7:13-16). Adava so o duj simbolična planine tane taro bakari sikavela kobor tano veličestveno e Devleskoro vladibe hem o mesijansko Carstvo. 	 8 یہ پہاڑ تانبے کے کیوں ہیں؟ تانبا ایک قیمتی اور چمک‌دار دھات ہے۔ یہوواہ خدا نے بنی‌اِسرائیل کو حکم دیا تھا کہ وہ خیمۂ‌اِجتماع اور بعد میں ہیکل کی تعمیر کے دوران تانبا اِستعمال کریں۔ (خروج 27:1-3؛ 1-سلاطین 7:13-16)* لہٰذا تانبے کے یہ پہاڑ اِس بات کو ظاہر کرتے ہیں کہ یہوواہ کی حکمرانی اور مسیح کی بادشاہت کتنی شان‌دار اور عظیم‌اُلشان ہیں۔ یہ حکومتیں اِنسانوں کو تحفظ اور ڈھیروں برکتیں دیں گی۔


Taro jekh puti, haliljum kaj o Jehova tano but vreme mancar strplivo hem sikavela mange kaj mangela man. A me sar te phene vakerava leske: ’Tlo mangipe nane doborom baro te šaj te mange man. 	 ”بپتسمے کے تقریباً 15 سال بعد میری سوچ بدل گئی۔ کنگڈم ہال میں ایک بھائی نے اپنی تقریر میں یعقوب 1:23، 24 کا حوالہ دیا۔ اِن آیتوں میں کہا گیا ہے کہ خدا کا کلام ایک شیشے کی طرح ہے جس میں ہم خود کو یہوواہ کی نظر سے دیکھ سکتے ہیں۔ مَیں سوچنے لگی کہ جس نظر سے مَیں خود کو دیکھتی ہوں، شاید یہوواہ مجھے اُس نظر سے نہیں دیکھتا۔ لیکن پھر مجھے لگا کہ یہ سچ نہیں ہو سکتا۔ مجھے ابھی بھی لگتا تھا کہ مجھے یہوواہ سے یہ توقع نہیں کرنی چاہیے کہ وہ مجھ سے پیار کرے۔


Kova tano adava oružje? I propaganda. 	 ایک خطرناک ہتھکنڈے سے


20 Sekoj amendar valjani te pučel pe: „Save promene valjani te kerav te šaj te huljavav hem nikogaš palem te na uravav i purani ličnost?“ Valjani te molina amen e Jehovaske hem te roda lestar te pomožinel amen. Valjani te da sa amendar te menina o pogrešna misle hem postapke te šaj te nasledina e Devleskoro carstvo (Gal. 5:19-21). 	 20 ہم سب کو خود سے پوچھنا چاہیے: ”مجھے پُرانی شخصیت کو اُتار پھینکنے اور اِسے دوبارہ کبھی نہ پہننے کے لیے خود میں اَور کون سی تبدیلیاں کرنی ہیں؟“ اِس سلسلے میں ہمیں یہوواہ خدا سے مدد کی اِلتجا کرنی چاہیے۔ اِس کے ساتھ ساتھ ہمیں غلط سوچ اور کاموں کو ترک کرنے کی سخت کوشش کرنی چاہیے تاکہ ہم ”خدا کی بادشاہت کے وارث“ بن سکیں۔ (گلتیوں 5:19-21) ہمیں خود سے یہ بھی پوچھنا چاہیے: ”کیا مَیں یہوواہ خدا کو خوش کرنے کی خاطر اپنی سوچ کو بدلنے کے لیے تیار رہتا ہوں؟“ (اِفسیوں 4:23، 24) چونکہ ہم عیب‌دار ہیں اِس لیے ہمیں سخت کوشش کرتے رہنا چاہیے تاکہ ہم نئی شخصیت کو پہن لیں اور اِسے کبھی نہ اُتاریں۔ یہ ایک ایسا کام ہے جس کے لیے ہمیں مسلسل کوشش کرنی ہوگی۔ ذرا تصور کریں کہ اُس وقت زندگی کتنی حسین ہوگی جب ہر شخص نئی شخصیت کو پوری طرح سے پہن چُکا ہوگا!


Keda našti sine više te izdržinel, ov cidingja pe ki strana te ovel korkori hem rovgja (1. Moj. 43:30, 31; 45:1). Ako jekh phral ili phen kerela nešto so ka voznemirinel amen, adava so ka trudina amen te sikava samokontrola sar o Josif ka pomožinel amenge te na vakera ili te kera nešto bašo kova so palo adava ka ovel amenge krivo (Izr. 16:32; 17:27). Ili, šaj nekoj tari tli familija tano isklučimo. Ako sian ki asavki situacija, valjani te kontrolirine tle čuvstvija te šaj te izbegine nepotrebno kontakt lea. Akava šaj te ovel tuke pharo. 	 12 یوسف نے ایک اَور موقعے پر بھی ضبطِ‌نفس کی اچھی مثال قائم کی۔ اُنہوں نے ایسا تب کِیا جب اُن کے بھائی مصر میں کھانا لینے کے لیے آئے۔ یوسف یہ جاننا چاہتے تھے کہ اُن کے بھائیوں کے دل میں کیا ہے اِس لیے اُنہوں نے اُن سے اپنی شناخت چھپائی۔ مگر جب اُن کے لیے اپنے جذبات پر قابو رکھنا ممکن نہ رہا تو وہ اپنے بھائیوں کو چھوڑ کر اکیلے میں جا کر رونے لگے۔ (پیدایش 43:30، 31؛ 45:1) اگر کوئی بہن یا بھائی آپ کا دل دُکھاتا ہے تو آپ بھی یوسف کی طرح ضبطِ‌نفس سے کام لے سکتے ہیں۔ یوں آپ کوئی بھی ایسی بات یا کام کرنے سے بچ جائیں گے جس کے لیے آپ کو بعد میں پچھتانا پڑے۔ (امثال 16:32؛ 17:27) یا ہو سکتا ہے کہ آپ کا کوئی رشتےدار خارج‌شُدہ ہے۔ ایسی صورت میں آپ کو اپنے جذبات پر قابو رکھنے کی ضرورت ہے تاکہ آپ غیرضروری طور پر اُس سے رابطہ نہ کریں۔ ایسا کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ لیکن اگر آپ یہ یاد رکھیں گے کہ اِس طرح آپ یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کرتے ہیں اور اُس کا حکم مانتے ہیں تو آپ کے لیے ایسا کرنا قدرے آسان ہوگا۔


O Jehova vodinela ple narodo O Jehova sekogaš ka vodinel tut (ISA. 	 یہوواہ اپنے بندوں کا رہنما ہے


Adaleske so o giljajbe tano važno delo taro amaro obožavanje, o Vodečko telo manglja i pesnarka te ovel but kvalitetno. 	 دل سے یہوواہ کے حضور گیت گائیں


SITUACIJA KEDA SINE LICEMERSTVO KO SOBRANIE 	 کلیسیا میں منافقت


27 Narodo kova so razlikujnela pe taro javera manuša 	 27 کیا آپ دُنیا کے لوگوں سے فرق نظر آتے ہیں؟


So kergja o Matej? O Matej mukhlja sa hem gelo pali leste (Luka 5:27, 28). Mande da sine man prilike te mukhav nesave bukja palal te šaj te džav palo Isus hem ohrabrinava e javeren da te keren adava hem te oven len bare bereketija. 	 یسوع مسیح نے ایک مرتبہ متی لاوی نامی ٹیکس لینے والے شخص کو اپنا پیروکار بننے کی دعوت دی۔ اِس پر متی ”اُٹھے اور سب کچھ چھوڑ چھاڑ کر یسوع کے پیچھے پیچھے چلنے لگے۔“ (لُوقا 5:27، 28) مجھے بھی یسوع کے پیچھے پیچھے چلنے کے لیے اپنا سب کچھ چھوڑنے کا موقع ملا اور مَیں دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرتا ہوں کہ وہ بھی یسوع کے پیچھے پیچھے چلیں اور ڈھیروں برکتیں پائیں۔


21 O Jehova manglja o Isus te ovel vodači poviše vreme a na samo nekobor berša. Keda voskresningja o Isus, palo adava vakergja ple učenikonge: „Dendi mange sa i vlast ko nebo hem ki phuv“. Isto agjaar, vakergja: „Ake, me sium tumencar ko sa o dive dži ko krajo akale svetoskoro“ (Mat. 28:18-20). 	 21 یہوواہ خدا یہ نہیں چاہتا تھا کہ یسوع مسیح صرف چند سالوں کے لیے اُس کے بندوں کی پیشوائی کریں۔ یہ اُس بات سے ظاہر ہوا جو یسوع مسیح نے زندہ ہونے کے بعد اپنے شاگردوں سے کہی تھی۔ اُنہوں نے کہا: ”آسمان اور زمین کا سارا اِختیار مجھے دیا گیا ہے۔“ پھر اُنہوں نے کہا: ”دیکھیں! مَیں دُنیا کے آخری زمانے تک ہر وقت آپ کے ساتھ رہوں گا۔“ (متی 28:18-20) لیکن یسوع مسیح تو آسمان پر ہیں۔ پھر وہ زمین پر خدا کے بندوں کی پیشوائی کیسے کر سکتے ہیں؟ یہوواہ خدا نے زمین پر کن آدمیوں کو چُنا تاکہ وہ یسوع مسیح کی رہنمائی میں اُس کے بندوں کی پیشوائی کریں؟ اور مسیحی خدا کے نمائندوں کو کیسے پہچان سکتے ہیں؟ اِن سوالوں کے جواب اگلے مضمون میں دیے جائیں گے۔


Dikhjola sine but šukar, ama sigate haliljum kaj o iv tano but, but šudro! Ama, akala promene na sine mange phare soske uživinava sine ki obuka so dobinava la sine ko Gilead. O instruktorija sine but šukar učitelija hem sikavgje amenge sar te proučina hem te istražina. 	 مَیں نے گلئیڈ سکول سے جو تربیت حاصل کی، وہ اِتنی شان‌دار تھی کہ اِس کے مقابلے میں وہ تبدیلیاں کچھ بھی نہیں تھیں جو مجھے کرنی پڑیں۔ ہمارے اُستادوں کا سکھانے کا طریقہ بہت اچھا تھا۔ اُنہوں نے ہمیں گہرائی سے بائبل کا مطالعہ کرنا اور تحقیق کرنی سکھائی۔ گلئیڈ سکول سے ملنے والی تربیت کی بدولت یہوواہ خدا کے ساتھ میری دوستی اَور مضبوط ہو گئی۔


Ama, keda počminena te uraven „i nevi ličnost“ hem trudinena pe te oven sar o Isus, ola ovena pozrela (Ef. 4:23, 24). I samodisciplina pomožinela amenge te sikljova „te otkažina amen taro sa adava so nane sprema e Devleskiri volja hem taro želbe e svetoskere hem te živina mudro, pravedno hem te ova verna e Devleske maškar akava avdisutno sveto“ (Tit 2:12). 	 4 جب ایک بالغ شخص یہوواہ کے بارے میں سیکھتا ہے تو شاید اُس میں کسی حد تک اپنی تربیت کرنے کی صلاحیت ہو۔ لیکن اُس وقت وہ پُختہ مسیحی نہیں ہوتا۔ پھر جب وہ ”نئی شخصیت“ کو پہنتا ہے اور مسیح کی مثال پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ پختگی کی طرف قدم بڑھاتا ہے۔ (اِفسیوں 4:23، 24) اور اِس دوران وہ اپنی تربیت کرنا سیکھتا ہے۔ یہی صلاحیت اُسے اِس قابل بناتی ہے کہ ’وہ بُرائی اور دُنیاوی خواہشات کو رد کر سکے اور اِس زمانے میں خدا کی بندگی کرتے ہوئے سمجھ‌داری اور نیکی سے زندگی گزار سکے۔‘—طِطُس 2:12۔


Adaleske so koristingje mudro plo vreme, ačhile duhovno zorale hem but džene ule pionerija. Ola sekogaš mislinena sine ko adava kaj jekh dive ka ikljon taro kampi bašo izbeglice, isto sar so iklile o Izraelcija tari pustina. 	 5 بھائی لیجے کے زیادہ‌تر گھر والوں نے کئی سال اقوامِ‌متحدہ کے پناہ‌گزین کیمپوں میں گزارے۔ وہاں بھی زندگی خطروں سے خالی نہیں تھی۔ بھائی لیجے جو اب حلقے کے نگہبان کے طور پر خدمت کر رہے ہیں، وہ کیمپ کے بارے میں بتاتے ہیں: ”زیادہ‌تر لوگوں کے پاس کوئی کام‌کاج نہیں تھا۔ اِس لیے اُن کا زیادہ‌تر وقت دوسروں کی بُرائیاں کرنے، شراب پینے، جُوا کھیلنے، چوریاں کرنے اور بدکاری کرنے میں گزرتا۔“ اُس بُرے ماحول سے بچنے کے لیے یہوواہ کے گواہ اپنی کلیسیا کے ساتھ خدا کی خدمت میں مصروف رہتے تھے۔ (عبرانیوں 6:11، 12؛ 10:24، 25) اُنہوں نے اپنے ایمان کو مضبوط رکھنے کے لیے اپنا وقت سمجھ‌داری سے اِستعمال کِیا، یہاں تک کہ بہت سے بہن بھائی پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے لگے۔ وہ اِس بات کو ذہن میں رکھتے تھے کہ جس طرح بنی‌اِسرائیل کو ویرانے میں کٹھن زندگی سے چھٹکارا مل گیا اِسی طرح اُنہیں بھی ایک نہ ایک دن پناہ‌گزین کیمپ سے چھٹکارا مل جائے گا۔—2-کُرنتھیوں 4:18۔


But phralja hem phenja sine ingarde ko policiska stanice te oven isprašime. I policija maltretirinela len sine hem čhivela len sine silaja te vakeren o anava e odgovorna phralengere. Te šaj te zaštitinen pe jekh jekhea, o phralja na koristinena sine pumare prezimija nego vikinena pe sine samo ko anav. 	 پولیس ہر روز بہن بھائیوں کے گھروں پر چھاپا مارتی تھی۔ چونکہ کنگڈم ہال بند کر دیے گئے تھے اِس لیے اِجلاس بھائیوں کے گھروں میں منعقد ہوتے تھے۔ پولیس سینکڑوں بہن بھائیوں کو تھانے لے جا کر اُن سے پوچھ‌گچھ کرتی تھی اور اِس دوران اُن پر تشدد ڈھاتی تھی۔ پولیس خاص طور پر اُن بھائیوں کے نام جاننے کی کوشش کرتی تھی جو اِجلاس منعقد کرتے تھے۔ اِس لیے بہن بھائی ایک دوسرے کا خاندانی نام اِستعمال کرنے کی بجائے صرف ذاتی نام اِستعمال کرتے تھے۔ لہٰذا ہم نے بھی ایسا ہی کِیا۔


4 Keda nekoj počminela te proučinel i Biblija, čitinela bašo voskresenija so slučingje pe ko purano vreme, na primer o voskresenie e Lazareskoro. 	 4 جب لوگ بائبل کورس کرنا شروع کرتے ہیں تو عموماً وہ ماضی کے اُن واقعات کے بارے میں پڑھتے ہیں جن میں مُردوں کو زندہ کِیا گیا تھا، مثلاً لعزر کے واقعے کے بارے میں۔ وہ یہ بھی سیکھتے ہیں کہ ابراہام، ایوب اور دانی‌ایل کو یقین تھا کہ مستقبل میں مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا۔ لیکن آپ کسی شخص کو یہ کیسے ثابت کریں گے کہ بائبل میں مُردوں کے جی اُٹھنے کے حوالے سے جو وعدے سینکڑوں سال پہلے کیے گئے، وہ قابلِ‌بھروسا ہیں؟ کیا بائبل سے اِس بات کا اِشارہ ملتا ہے کہ مُردوں کو کب زندہ کِیا جائے گا؟ اِن سوالوں کے جوابوں پر غور کرنے سے ہمارا ایمان مضبوط ہوگا۔


20 So šaj te sikljova taro akala štar carija ki Juda kola so služingje e Jehovaske celo vilea? Ola sine rešime te keren e Devleskiri volja hem te služinen leske celo životo. Sikavgje doverba ko Jehova keda valjani sine te borinen pe silna neprijatelencar. 	 20 ہم یہوداہ کے اُن چار بادشاہوں سے کیا سیکھ سکتے ہیں جن کا دل یہوواہ کے لیے کامل تھا؟ اِن بادشاہوں نے جوش‌وجذبے سے یہوواہ کی خدمت کی اور زندگی بھر اُس کی بندگی کی۔ اُنہوں نے دُشمنوں کا سامنا کرتے وقت یہوواہ پر بھروسا کِیا۔ سب سے بڑھ کر یہ کہ اُنہوں نے اِس لیے یہوواہ کی خدمت کی کیونکہ وہ اُس سے محبت کرتے تھے۔


Sar ka reagirine ako o starešine vakerena nesavi odluka kolaja so na složinea tut? (Dikh o pasusija 10-11) 11 Prvo, ako siem ponizna ka priznajna kaj na džanaja sa o bukja. 	 اگر کلیسیا کے بزرگ کوئی ایسا فیصلہ کرتے ہیں جس سے آپ متفق نہیں ہیں تو آپ کا ردِعمل کیا ہوگا؟ (پیراگراف 10، 11 کو دیکھیں۔)


10, 11. a) So slučinela pe bute ternenge ki škola? b) So šaj te pomožinel e ternenge te borinen pe protiv o iskušenie te phagjen e Devleskoro zakoni? 	 10، 11. (الف) بہت سے نوجوانوں کو سکول میں کون سی آزمائش کا سامنا کرنا پڑتا ہے؟ (ب) نوجوان کیا کر سکتے ہیں تاکہ وہ خدا کے حکموں کو توڑنے کی آزمائش کا مقابلہ کر سکیں؟


12, 13. a) So kergja o Josafat keda darandilo? b) Soske valjani te ova sar o Josafat? 12 Isto sar plo dad, o Asa, o Josafat sine le doverba ko Jehova keda jekh bari vojska ali protiv o carstvo Juda. (Čitin 2. Letopisi 20:2-4.) O Josafat darandilo hem adaleske rodingja pomoš taro Jehova. 	 12، 13. (الف) جب یہوسفط ڈرے ہوئے تھے تو اُنہوں نے کیا کِیا؟ (ب) ہمیں دُعا کرنے کے سلسلے میں بادشاہ یہوسفط کی مثال پر کیوں عمل کرنا چاہیے؟


Akava šaj te ovel lenge but pharo. Te zamislina amenge sa o bukja so valjani te sikljoven taro jekh puti: nevi čhib, kultura, neve zakonija bašo adava sar te platinen pe smetke hem danokija, te džan ki škola hem čak sar te vospitinen e čhaven! Šaj li strplivo te pomožina amare phralenge hem phenjenge so isi len asavke problemija? (Fil. 2:3, 4). 10. Sar šaj te pomožina te ovel pozorali i vera e izbeglicengiri samo so ka resen? 	 9 کچھ ملکوں میں حکومت نے پناہ‌گزینوں کی مدد کرنے کے لیے پروگرام جاری کیے ہیں۔ لیکن پناہ‌گزینوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ چند مہینوں بعد اپنی ضروریات خود پوری کریں۔ یہ آسان نہیں ہوتا۔ ذرا سوچیں کہ اِن پناہ‌گزینوں کو ایک دم سے کتنی نئی باتیں سیکھنی پڑتی ہیں۔ مثال کے طور پر اُنہیں نئی زبان اور رہن‌سہن کے نئے طورطریقے سیکھنے پڑتے ہیں۔ اِس کے علاوہ بِلوں اور ٹیکس کی ادائیگی اور بچوں کی تعلیم‌وتربیت کے حوالے سے ہر ملک میں فرق فرق قوانین ہوتے ہیں۔ جو بہن بھائی ایسی صورتحال سے دوچار ہیں، اِن کو ہماری مدد کی ضرورت ہے۔ کیا آپ بڑے احترام اور پیار سے اُن کی مدد کریں گے؟—فِلپّیوں 2:3، 4۔


Keda obučinaja e javeren, ka ova radosna (Dela 20:35). 	 لیکن دوسروں کی تربیت کرنے سے بھی خوشی ملتی ہے۔—اعمال 20:35۔


Valjani te ovel amen vera hem doverba ko Devel, kaj ov mangela te pomožinel amen hem kaj ka del amen mudrost te ana šukar odluke. Isto agjaar, valjani te ovel amen doverba ko leskere sovetija soj tane pišime ki Biblija. (Čitin Jakov 1:5-8.) Kobor popaše ka ova e Devlea hem kobor poviše ka manga leskoro Lafi, doborom poviše ka ovel amen doverba kaj ov džanela soj tano najšukar amenge. Tegani, angleder te ana nesavi odluka, ka roda vodstvo taro leskoro Lafi. Ama, so valjani te kera te šaj te ana panda pošukar odluke? Hem, dali valjani ponekogaš te menina nesavi odluka so angjem la angleder? 	 3 ہم اچھے فیصلے کیسے کر سکتے ہیں؟ ہمیں اِس بات پر ایمان رکھنا چاہیے کہ خدا ہماری مدد کرنا چاہتا ہے اور وہ ہمیں دانش‌مندی عطا کرے گا۔ ہمیں اِس بات پر بھی ایمان رکھنا چاہیے کہ خدا کے کلام میں دی گئی ہدایتوں سے ہم بہترین رہنمائی پا سکتے ہیں۔ (یعقوب 1:5-8 کو پڑھیں۔) جتنا زیادہ ہم یہوواہ خدا کے قریب ہوں گے اور اُس کے کلام سے محبت کریں گے اُتنا ہی اِس بات پر ہمارا ایمان بڑھے گا کہ اُس کی رہنمائی پر چلنے میں ہمارا بھلا ہے۔ پھر ہم کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے اُس کے کلام سے رہنمائی حاصل کریں گے۔ لیکن ہم اچھے فیصلے کرنے کی صلاحیت میں بہتری کیسے لا سکتے ہیں؟ اور کیا کسی معاملے کے بارے میں فیصلہ کرنے کے بعد اِس کو بدلنا غلط ہوگا؟


„KEDA počmingja i gragjansko vojna ko Burundi, me hem mli familija siem sine ko kongres“, vakerela jekh phral, o Lij. „Dikhaja sine sar o manuša prastana hem pukajnena. Me roditelija hem amen o 11 čhave lelem samo nekobor bukja ki torba hem našlem te šaj te spasina amen. Nesave tari mli familija uspejngje te resen ko kampi bašo izbeglice ko Malavi, kova so sine 1.600 kilometrija dur. 	 ملک بُرونڈی سے تعلق رکھنے والے بھائی لیجے نے کہا: ”جب بُرونڈی میں خانہ‌جنگی شروع ہوئی تو مَیں اپنے گھر والوں کے ساتھ ایک اِجتماع پر تھا۔ ہر طرف فائرنگ ہو رہی تھی اور لوگ اپنی جان بچانے کے لیے بھاگ رہے تھے۔ میرے والدین اور ہم 11 بہن بھائی بھی سب کچھ چھوڑ چھاڑ کر بھاگنے لگے۔ آخرکار 1600 کلومیٹر (1000 میل) کا سفر طے کرنے کے بعد ہم میں سے کچھ گھر والے تو ملک ملاوی کے ایک پناہ‌گزین کیمپ پہنچ گئے لیکن باقی راستے میں ہی بچھڑ گئے۔“


11, 12. a) Sar šaj te spremine tut te vakere e javerenge bašo Jehova? b) Sar jekh terno phral koristingja i prilika ki škola te kerel lafi bašo Jehova? 	 11، 12. (الف) آپ دوسروں کو یہوواہ خدا کے بارے میں بتانے کے لیے تیاری کیسے کر سکتے ہیں؟ (ب) ایک نوجوان بھائی نے سکول میں گواہی دینے کے موقعے سے کیسے فائدہ اُٹھایا؟


Me da valjani te osetinav man slobodno te kerav o isto. Adaleske, džikote keraja lafi, vakerava nešto sar na primer: ’Angleder nesavo dive, proučinava sine i Biblija nekasaja hem...‘ A palo adava vakerava adava so mangljum te vakerav. Iako na počminaja odma te kera lafi baši Biblija, but puti o javera interesinena pe hem ponekogaš pučena man so kerava keda proučinava e javerencar i Biblija. Kobor poviše koristinava akava pristap, doborom mange polokho te kerav lafi bašo čačipe. 	 16 ہو سکتا ہے کہ اچھی تیاری کرنے کے باوجود آپ دوسروں کو اپنے عقیدوں کے بارے میں بتانے سے ہچکچائیں۔ ایک 18 سالہ بہن جس کا بپتسمہ 13 سال کی عمر میں ہوا، کہتی ہے: ”مَیں جانتی ہوں کہ مَیں کن باتوں پر ایمان رکھتی ہوں لیکن کبھی کبھار مجھے اپنے خیالات کو لفظوں میں بیان کرنا مشکل لگتا ہے۔“ لہٰذا وہ اپنے عقیدوں کے بارے میں عام بول‌چال کے انداز میں ہی بات کرتی ہے۔ وہ کہتی ہے: ”میرے ہم‌جماعت جو کچھ کرتے ہیں، وہ اُس کے بارے میں کُھل کر بات کرتے ہیں۔ اِس لیے مَیں سمجھتی ہوں کہ مجھے بھی ایسا ہی کرنا چاہیے۔ لہٰذا جب مجھے اُنہیں کوئی واقعہ بتانا ہوتا ہے تو مَیں شروع کچھ یوں کرتی ہوں کہ ”اُس دن جب مَیں ایک شخص کو بائبل کی تعلیم دے رہی تھی تو . . .۔“ اور اِس کے بعد مَیں اُنہیں واقعہ بتاتی ہوں۔ حالانکہ جو بات مَیں اُن سے کر رہی ہوتی ہوں، اُس کا تعلق بائبل سے نہیں ہوتا لیکن جس طرح سے مَیں بات شروع کرتی ہوں، اُس سے اُن کے اندر یہ جاننے کا تجسّس پیدا ہو جاتا ہے کہ مَیں بائبل کی تعلیم کیسے دیتی ہوں۔ کبھی کبھار وہ مجھ سے اِس بارے میں سوال پوچھتے ہیں۔ جتنا زیادہ مَیں اِس طرح سے دوسروں کو گواہی دیتی ہوں اُتنا زیادہ میرے لیے ایسا کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ اور ایسا کرنے کے بعد مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔“


Trin berš palo adava siem sine vikime ko Betel. Sium sine but bahtalo so šaj sine palo 40 berš palem te iranav man ko Betel, o than kote so počmingjum e specijalno polnovremeno službaja. Nasavo vreme sium sine ko Oddelenie baši služba hem sium sine instruktori ko but škole. 	 مجھے اور انجی کو خدا کی خدمت کرتے وقت طرح طرح کے شرف اور ذمےداریاں ملیں جن میں سے کچھ آسان تھیں اور کچھ مشکل۔ مثال کے طور پر 1995ء میں مجھے منسٹریل ٹریننگ سکول کے ٹیچر کے طور پر مقرر کِیا گیا۔ اِس کے تین سال بعد ہمیں بیت‌ایل میں آ کر خدمت کرنے کو کہا گیا۔ مَیں بہت خوش تھا کیونکہ 40 سال پہلے مَیں نے بیت‌ایل ہی سے خصوصی کُل‌وقتی خدمت شروع کی تھی۔ بیت‌ایل میں مَیں نے کچھ عرصے کے لیے خدمتی شعبے میں کام کِیا اور اُن سکولوں میں پڑھایا جو ہماری تنظیم منعقد کرتی ہے۔ پھر 2007ء میں گورننگ باڈی نے مسیحی سکولوں کا شعبہ قائم کِیا۔ یہ شعبہ اُن تمام سکولوں کی نگرانی کرتا ہے جو بیت‌ایل میں منعقد کیے جاتے ہیں۔ کچھ سالوں کے لیے مجھے اِس شعبے کی نگرانی کرنے کا شرف ملا۔


Soske valjani ponadari da te trudina amen te sikava čest e javerenge? 16 Šaj ka valjani amenge vreme te sikljova sar ko ispravno način te sikava čest e javerenge. 	 16. بائبل میں دوسروں کی عزت کرنے کے حوالے سے جو کچھ بتایا گیا ہے، اِس پر غور کرنا اور عمل کرنا اہم کیوں ہے؟


Ama, ma te ovel sar me so mangava, neka ovel sar tu so mangea“ (Luka 22:42). Dali šaj amen da te ova sar o Isus hem te koristina amari slobodno volja te slavina e Jehova hem te kera leskiri volja? 5 Oja, šaj te ova sar o Isus adaleske so amen da siem kerde sprema e Devleskoro liko (1. Moj. 1:26). Ama, nane amen celosno sloboda sar so isi e Jehova. E Devleskoro Lafi vakerela kaj o Jehova ograničingja amari sloboda hem kaj ov adžikerela amendar te prifatina akala ograničuvanja. Na primer, o romnja valjani te oven podložna pumare romenge hem o čhave pumare roditelenge (Ef. 5:22; 6:1). Adaleske valjani te puča amen: „Sar akala ograničuvanja vlijajnena ko način sar koristinava mli slobodno volja?“ O odgovor bašo akava pučibe ka vlijajnel upri amari idnina. SAR ŠAJ TE KORISTINEL PE I SLOBODNO VOLJA 6. 	 5 جی کیونکہ یسوع مسیح کی طرح ہم بھی خدا کی صورت پر بنائے گئے ہیں۔ (پیدایش 1:26) مگر اِنسانوں کو لامحدود آزادی حاصل نہیں ہے۔ خدا کے کلام میں بتایا گیا ہے کہ یہوواہ نے اِنسانوں کی آزادی پر حدیں لگائی ہیں اور وہ چاہتا ہے کہ اِنسان اِنہیں پار نہ کرے۔ مثال کے طور پر وہ چاہتا ہے کہ بیوی اپنے شوہر کی تابع‌دار ہو اور بچے اپنے والدین کے۔ (اِفسیوں 5:22؛ 6:1) مگر سوال یہ ہے کہ ہم اُس آزادی کو کیسے اِستعمال کریں گے جو ہمیں دی گئی ہے؟ یہ بہت اہم سوال ہے کیونکہ اِس کا تعلق ہمارے مستقبل سے ہے۔


Sar e Jehovaskere sluge taro purano vreme poddržingje o čačutno obožavanje? 	 ماضی میں خدا کے بندوں نے اپنے مالی وسائل کے ذریعے اُس کے کام کی حمایت کیسے کی؟


Adava ka pottikninel amen te koristina amari slobodno volja ko šukar način hem te prifatina o ograničuvanja so dengja amen o Jehova. O Izraelcija biringje te oven e Devleskoro narodo hem prifatingje o ograničuvanja so dengja len o Devel 9. 	 بنی‌اِسرائیل نے خدا کی خاص ملکیت بننے کا فیصلہ کِیا اور یوں اُن حدوں کو بھی قبول کِیا جو یہوواہ خدا نے اُن کے لیے مقرر کیں۔


Sar šaj te koristina o materijalna bukja te šaj ovaja popaše e Devlea? 	 ہم اپنے پیسوں اور چیزوں کو خدا کے ساتھ اپنی دوستی مضبوط کرنے کے لیے کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں؟


8 Nane dovolno samo te phena e Jehovaske kaj siem leske blagodarna, nego isto agjaar valjani te pazina te na koristina amari sloboda ko pogrešno način. Na primer, o apostol Petar vakergja kaj na valjani te koristina amari sloboda sar izgovor te kera lošna bukja. (Čitin 1. Petrovo 2:16.) E Petareskere lafija setinkerena amen ko adava so ulo e Izraelconcar ki pustina. Avdive da važinena leskere lafija, šaj čak poviše nego tegani. O Satana hem leskoro sveto nudinena but privlečna bukja bašo urajbe, hajbe, pijbe hem zabava. O manuša so kerena reklame koristinena šuže manušen te šaj te ubedinen amen te kina bukja so na valjani amenge. Šaj but lokhe te ova hovavde taro akava sveto hem te koristina amari sloboda ko pogrešno način. 9 E Petareskoro sovet šaj te primeninel pe isto agjaar ko považna da bukja ko životo, sar soj savi škola, buti ili kariera ka birina. Na primer, e ternen avdive isi len pritisok te završinen pobari škola. 	 8 یہ بہت اچھی بات ہے کہ ہم اُس آزادی کے لیے یہوواہ کے شکرگزار ہوں جو اُس نے ہمیں بخشی ہے۔ لیکن صرف اِتنا کافی نہیں ہے۔ ہمیں یہ احتیاط بھی برتنی چاہیے کہ ہم اِس آزادی کا غلط اِستعمال نہ کریں۔ اِس سلسلے میں پطرس رسول نے مسیحیوں کو خبردار کِیا کہ اُنہیں اپنی آزادی کو غلط کام کرنے کا بہانہ نہیں بنانا چاہیے۔ (1-پطرس 2:16 کو پڑھیں۔) پطرس کی نصیحت ہمیں یہ یاد دِلاتی ہے کہ ویرانے میں بنی‌اِسرائیل نے کیا کِیا تھا۔ البتہ آج ہمیں اِس نصیحت پر زیادہ دھیان دینے کی ضرورت ہے۔ شیطان کی دُنیا میں لباس، کھانے پینے اور تفریح کے حوالے بہت سی ایسی چیزیں پائی جاتی ہیں جن پر ہمارا دل آ سکتا ہے۔ اکثر اِشتہارات میں خوب‌صورت لوگوں کے ذریعے ہمیں ایسی چیزیں خریدنے کے لیے مائل کِیا جاتا ہے جن کی اصل میں ہمیں ضرورت نہیں ہوتی۔ لہٰذا ہم بڑی آسانی سے شیطان کی دُنیا کے جھانسے میں آ کر اپنی آزادی کا غلط اِستعمال کرنے کے خطرے میں پڑ سکتے ہیں۔


I Biblija vakerela, ako ko sobranija isi „bari ljubomora hem akošibe“, adava šaj te ruminel o amalipe hem te anel problemija (Jak. 3:14-16). Ama, i Biblija dela amen šukar sovetija sar te izbegina asavke problemija hem sar te bajrara o mir amare phralencar hem phenjencar. Te dikha sar akala sovetija šaj te koristinen amenge ko životo. 	 اِس آدمی کی طرح ہر سال ہزاروں لوگ یہوواہ کی کلیسیا میں شامل ہو جاتے ہیں اور اِس میں پائے جانے والے پُرامن ماحول سے لطف اُٹھاتے ہیں۔ لیکن بائبل میں لکھا ہے کہ ’حسد اور لڑائی جھگڑے‘ کی وجہ سے کلیسیا میں دوستیاں ٹوٹ سکتی ہیں اور بہت سے مسئلے کھڑے ہو سکتے ہیں۔ (یعقوب 3:14-16) البتہ اِس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ ہم ایسے مسئلوں سے کیسے بچ سکتے ہیں اور امن کی بنیاد کو کیسے مضبوط بنا سکتے ہیں۔ آئیں، کچھ ایسے مسئلوں پر غور کریں جو اصل میں پیش آئے تھے اور دیکھیں کہ بائبل کے کن اصولوں پر عمل کرنے سے اِن مسئلوں کو حل کِیا گیا۔


Beršencar o spisanie Stražarsko kula e čačutne hristijanen vikinela len phralja hem phenja. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


E Jehovaskere lafija vlijajngje upro Jov hem ov ponizno vakergja leske: „Džanava kaj tu šaj te kere sa o bukja hem sa so mangea te kere šaj te kere... kainava man“ (Jov 42:2, 6). 18, 19. 	 18، 19. ایوب نے کیسے ظاہر کِیا کہ وہ یہوواہ کو قریب سے جانتے ہیں؟


Slično, keda isi amen spremno stavi te služina e Jehovaske, o javera šaj te oven ohrabrime te „falinen e Jehova“. Akala čhurika sine oštra, bare, hem ponekogaš sine bange. 	 اِن رتھوں کے پہیوں پر لوہے کے چاقو لگے تھے جو پہیوں کے ساتھ ساتھ گھومتے تھے اور راستے میں سب کچھ چیرتے جاتے تھے۔


46:11) GILJA: 147, 149 	 گیت: 46، 5


„NEKA NAŠEL KI JEKH TARO ADALA DIZJA“ 10. 	 10. غیراِرادی قتل کرنے والے شخص کو معافی حاصل کرنے کے لیے کیا کرنا ہوتا تھا؟


Keda haljovaja kaj sekova hristijani tano odgovorno bašo ple odluke, tegani ka poštujna e javerengiri slobodno volja. Šaj te ana odluke bizo te terina e javeren da te anen ista odluke (Dikh o pasus 15) 	 ہم اپنے لیے تو فیصلے کر سکتے ہیں لیکن ہمیں اِنہیں دوسروں پر مسلّط نہیں کرنا چاہیے۔ (پیراگراف 15 کو دیکھیں۔)


Ama, adava oklop zaštitinela sine e vojnikoskoro vilo hem javera organija taro mači ili tari strela. Amen na siem doborom mudra te džana sar šaj te zaštitina amaro vilo 7 E Jehovaskere pravedna merilija kola so zaštitinena amaro simbolično vilo, ili javere lafencar amari andruni ličnost, šaj te sporedinen pe asavke oklopea (Izr. 4:23). Jekh vojniko nikogaš nane te meninel sine plo sastrnalo oklop javere oklopea soj kerdo taro poslabo metali. Slično, nikogaš na valjani te menina e Jehovaskere merilija bašo ispravno hem pogrešno amare merilencar. Amen na siem doborom mudra te džana sar šaj te zaštitina amaro vilo (Izr. 3:5, 6). 	 7 یہوواہ کے نیک معیار بھی ایک بکتر کی طرح ہیں۔ یہ ہمارے ”دل“ کی حفاظت کرتے ہیں جو کہ ہماری ذات اور فطرت کی طرف اِشارہ کرتا ہے۔ (امثال 4:23) ایک فوجی کبھی بھی اپنے بکتر میں لوہے کی بجائے کسی کمزور دھات کی پتریاں نہیں لگاتا تھا۔ اِسی طرح ہمیں کبھی بھی یہوواہ کے معیاروں پر چلنے کی بجائے صحیح اور غلط کے سلسلے میں اپنے معیار قائم نہیں کرنے چاہئیں۔ ہم اِتنے دانش‌مند نہیں ہیں کہ خود اپنے دل کی حفاظت کر سکیں۔ (امثال 3:5، 6) اِس لیے ہمیں باقاعدگی سے اِس بات کا جائزہ لینا چاہیے کہ یہوواہ نے ہمیں جو ”بکتر“ دیا ہے، کیا اِس پر لگی لوہے کی پتریاں اپنی جگہ پر ٹکی ہیں اور ہمارے دل کی حفاظت کر رہی ہیں۔


14 O Isus Hristos objasningja sar šaj te ovel amen čačutni sloboda. Ov vakergja: „Ako ačhovena mle lafende, čače sien mle učenikija, hem ka džanen o čačipe, hem o čačipe ka oslobodinel tumen“ (Jovan 8:31, 32). Znači, te šaj te ovel amen čačutni sloboda, valjani te kera duj bukja. Prvo, valjani te prifatina o čačipe bašo kova so sikavgja o Isus. Dujto, valjani te ova leskere učenikija. Ako keraja akala bukja ka ovel amen čačutni sloboda. Ama taro so ka ova slobodna? O Isus vakergja: „Sekoj so kerela grevo, robo tano e grevoske... Ako o Čhavo oslobodinela tumen, ka oven čače slobodna“ (Jovan 8:34, 36). 15. 	 14 یسوع مسیح نے بتایا کہ ہم حقیقی آزادی کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔ اُنہوں نے کہا: ”اگر آپ میری باتوں پر عمل کرتے رہیں گے تو آپ واقعی میرے شاگرد ہوں گے۔ اور آپ سچائی کو جان جائیں گے اور سچائی آپ کو آزاد کر دے گی۔“ (یوحنا 8:31، 32) لہٰذا حقیقی آزادی پانے کے لیے ہمیں دو کام کرنے کی ضرورت ہے۔ پہلا یہ کہ ہمیں اُس سچائی کو قبول کرنا چاہیے جو یسوع مسیح نے سکھائی ہے۔ اور دوسرا یہ کہ ہمیں یسوع کے شاگرد بننا چاہیے۔ لیکن یہ کام کرنے سے ہمیں کس چیز سے آزادی ملے گی؟ یسوع نے کہا: ”جو شخص گُناہ کرتا ہے، وہ گُناہ کا غلام ہے۔“ اُنہوں نے یہ بھی کہا: ”اگر بیٹا آپ کو آزاد کرتا ہے تو آپ واقعی آزاد ہوں گے۔“—یوحنا 8:34، 36۔


Šaj te phage nešto“. Ama ov na šungja la hem ponadari da khelgja peske. Tegani, e topkaja khuvgja ki vazna hem oj phagili! 	 دوسروں کی اِصلاح کرتے وقت ہم یہوواہ اور اُس کے بیٹے کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


7, 8. Soske šaj te ova sigurna kaj o Isus ka utešinel amen? 	 7، 8. ہم یہ یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یسوع مسیح ہمیں تسلی دیں گے؟


Kobor tano važno te sikava iskreno mangipe? 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Palo adava, ka dikha sar šaj te sikava akala osobine ki služba. 	 ’آپ سب متحد ہیں‘


O Pavle sikavgja kaj valjani ohrabruvanje okolenge da so ohrabrinena e javeren. Ov pišingja ple phralenge ko Rim: „Soske, edvaj adžikerava te dikhav tumen, te šaj te dav tumen nesavo duhovno poklon te šaj te oven zorale, javere lafencar, zaedno te ohrabrina amen, me tumare a tumen mle veraja“ (Rim. 1:11, 12). Znači, čak e Pavleske da ponekogaš valjani sine ohrabruvanje. 	 3 امثال 12:25 میں لکھا ہے: ”آدمی کا دل فکرمندی سے دب جاتا ہے لیکن اچھی بات سے خوش ہوتا ہے۔“ اِس بات کے پیشِ‌نظر ہم سب کو کبھی نہ کبھی حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ پولُس رسول نے یہ بات واضح کی کہ جن لوگوں کو دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کی ذمےداری سونپی گئی ہے، اُنہیں بھی حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ اُنہوں نے روم میں رہنے والے مسیحیوں کو لکھا: ”مَیں آپ سے ملنے کے لیے بےتاب ہوں تاکہ آپ کو خدا کی طرف سے کوئی ایسی نعمت دوں جس سے آپ مضبوط ہو جائیں بلکہ یوں کہیں کہ آپ کے ایمان سے میری حوصلہ‌افزائی ہو اور میرے ایمان سے آپ کی حوصلہ‌افزائی ہو۔“ (رومیوں 1:11، 12) لہٰذا پولُس رسول جنہوں نے دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کی شان‌دار مثال قائم کی، اُنہیں بھی کبھی کبھار حوصلہ‌افزائی کی ضرورت ہوتی تھی۔—رومیوں 15:30-32 کو پڑھیں۔


Sar šaj te džana dali dikhaja uramnoteženo ki rekreacija ili na? Jekh buti so šaj te pomožinel amen tani, te pišina o saatija so nakhavgjem len jekhe kurkeske bašo duhovna aktivnostija, sar soj o sostanokija, o propovedibe, proučibe hem i Familijarno rat. Palo adava, šaj te pišina kobor saatija nakhavgjem adava kurko baši rekreacija, sar soj sport, televizija ili videoigre. Keda ka sporedina o brojke, so šaj te dikha? Dali valjani te kera nesave promene? 	 13 ہمیں اِس مقصد سے سیروتفریح کرنی چاہیے کہ ہم تازہ‌دم اور چست‌وتوانا ہو جائیں۔ مگر ہمیں اِس کے لیے کتنا وقت نکالنا چاہیے؟ ذرا اِس بات پر غور کریں۔ شاید ہمیں میٹھا کھانا بہت پسند ہے۔ مگر ہم جانتے ہیں کہ اگر ہم سارا وقت میٹھا ہی کھائیں گے تو ہماری صحت پر بُرا اثر پڑے گا۔ ہمیں صحت‌مند رہنے کے لیے غذائیت‌بخش کھانا کھانا ہوگا۔ اِسی طرح اگر ہم اپنا زیادہ‌تر وقت سیروتفریح میں لگا دیں گے تو یہوواہ کے ساتھ ہماری دوستی پر بُرا اثر پڑے گا۔ آپ یہ اندازہ کیسے لگا سکتے ہیں کہ آپ اپنی زندگی میں سیروتفریح کو کتنی اہمیت دے رہے ہیں؟ اِس کا ایک طریقہ یہ ہے کہ آپ ایک کاغذ پر لکھ لیں کہ آپ نے ایک ہفتے میں یہوواہ کی خدمت میں کتنے گھنٹے صرف کیے، مثلاً اِجلاسوں پر، مُنادی کے کام میں اور بائبل کا مطالعہ کرنے میں۔ پھر یہ لکھ لیں کہ آپ نے اُسی ہفتے میں تفریح کرنے میں کتنے گھنٹے صرف کیے، مثلاً کھیل اور ورزش میں، ٹی‌وی دیکھنے میں یا ویڈیو گیمز کھیلنے میں۔ پھر موازنہ کر کے دیکھیں کہ آپ نے کس میں زیادہ گھنٹے صرف کیے ہیں۔ یوں آپ اندازہ لگا سکیں گے کہ آیا آپ کو اپنے معمول میں کچھ تبدیلیاں لانے کی ضرورت ہے یا نہیں۔—اِفسیوں 5:15، 16 کو پڑھیں۔


SOJ TANI I STRPLIVOST? 	 صبر کیا ہے؟


Ama, valjani te trudine tut te ikere adava amalipe zoralo hem te de tutar sa te šaj te ove spasimo. Ko Filipjanite 2:12 pišinela: „Den tumendar sa te oven spasime“. Adava značinela kaj valjani šukar te razmislina sar šaj te ačhova paše e Jehovaja hem te ova leske verna bizi razlika so ka ovel. 	 7 یہوواہ چاہتا ہے کہ آپ اُس کے دوست بنیں۔ لیکن اِس دوستی کو مضبوط کرنے اور نجات حاصل کرنے کے لیے کوشش درکار ہے۔ فِلپّیوں 2:12 میں لکھا ہے: ”احترام اور خوف کے ساتھ نجات حاصل کرنے کی کوشش کریں۔“ اِس کا مطلب ہے کہ ہمیں اِس بات پر سوچ بچار کرنا چاہیے کہ ہمیں خدا کی قربت میں رہنے اور ہر حال میں اُس کے وفادار رہنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں اِس سلسلے میں حد سے زیادہ خوداِعتماد نہیں ہونا چاہیے۔ یاد رکھیں کہ کچھ لوگوں نے بہت سال تک خدا کی خدمت کی لیکن پھر وہ اُس کے وفادار نہیں رہے۔ آپ کون سے کام کر سکتے ہیں تاکہ آپ نجات حاصل کرنے کے لائق ٹھہر سکیں؟


Ma dozvolin e Satanaske te uspejnel ko akava! O Isus vakergja: „Ma daran taro adala so mudarena o telo, hem palo adava našti te keren ništo poviše“ (Luka 12:4). Ov uverimo kaj o Jehova ka ikerel pe ko plo lafi kaj ka grižinel pe tuke, ka del tut „sila soj pobari tari normalno“ hem ka pomožinel tut te sprotivstavine tut e Satanaske (2. Kor. 4:7-9; 1. Pet. 3:14). 	 شیطان کو یہ موقع نہ دیں کہ وہ آپ کو کسی بھی طرح خوف‌زدہ کرے۔ یسوع مسیح نے کہا: ”اُن لوگوں سے نہ ڈریں جو آپ کی جان تو لے سکتے ہیں لیکن اِس کے بعد اَور کچھ نہیں کر سکتے۔“ (لُوقا 12:4) پورا یقین رکھیں کہ یہوواہ خدا اپنے وعدے کے مطابق آپ کی حفاظت کرے گا، آپ کو ایسی قوت عطا کرے گا جو ”اِنسانی قوت سے بڑھ کر ہے“ اور شیطان کے حملوں کا مقابلہ کرنے میں آپ کی مدد کرے گا۔—2-کُرنتھیوں 4:7-9؛ 1-پطرس 3:14۔


10 Nesave bračna partnerija so nane Svedokija šaj mangena lengere čhave te slavinen praznikija soj paganska ili te sikaven len nesave hovavne religiozna sikljojba. Nesave roma šaj te zabraninen ple romnjake te sikavel e čhaven baši Biblija. 	 10. اگر ایک مسیحی کا جیون ساتھی اُس کا ہم‌ایمان نہیں ہے تو وہ اپنے بچوں کو یہوواہ سے محبت کرنا کیسے سکھا سکتا ہے؟


MUKH O JEHOVA TE VODINEL TUT KEDA ANEA ODLUKE 15, 16. Baši koja greška našavgja o Josija plo životo? 15 So šaj te sikljova taro Josija? 	 15، 16. بادشاہ یوسیاہ نے کیا کِیا جس کی وجہ سے وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے؟


A adava pomožinela amenge te ana mudra odluke. MUKH O BIBLISKA NAČELIJA TE VODINEN TUT 10. 	 خدا کے اصولوں سے رہنمائی پائیں


Ama, o naučnikija verujnena kaj akava slučinela pe retko, isto sar so šaj te slučinel pe ponekogaš e kontraceptivna hapencar. Adaleske, nikoj našti te ovel sigurno hem te vakerel kaj ako koristinela pe bakarno ili hormonsko spirala nikogaš našti te avel dži ko adava te oplodinel pe jekh jajce-kletka. Ama, o istražuvanja sikavena kaj akala spirale čhinavena te oplodinel pe i jajce-kletka, adaleske retko slučinela pe jekh džuvli te ačhovel khamni. 	 جیسے کہ پہلے بتایا گیا ہے، تانبے والے چھلے اور ہارمون والے چھلے بچہ‌دانی کی دیوار میں تبدیلی کا باعث بنتے ہیں۔ اِس کا مطلب ہے کہ اگر ایک عورت کی بیضہ‌دانی سے انڈا خارج ہو جائے اور بارور ہو جائے تو شاید یہ انڈا بچہ‌دانی میں داخل تو ہو جائے لیکن بچہ‌دانی کی دیوار کے ساتھ جُڑ نہ پائے۔ یوں حمل شروع میں ہی ضائع ہو جاتا ہے۔ لیکن سائنس‌دانوں کا ماننا ہے کہ ایسا بہت کم ہوتا ہے اور ایسا اُس صورت میں بھی ہو سکتا ہے جب مانع‌حمل گولیاں اِستعمال کی جاتی ہیں۔


KO TLO ŽIVOTO 	 ذاتی زندگی میں


o Jehova na radujnela pe keda na daja le amaro najšukar? 	 یہوواہ اُن سے خوش نہیں جو دل‌وجان سے اُس کی خدمت نہیں کرتے؟


5. Soske valjani amenge hrabrost? 	 5. ہمیں اپنے اندر ہمت پیدا کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟


Adaleske, sine menimo o teksti hem o naslov e giljakoro. Vežbin o gilja ki Familijarno rat (Dikh o pasus 18) 18. Soske valjani te sikljova o gilja tari nevi pesnarka? 	 اپنی خاندانی عبادت کے دوران گیتوں کی مشق کریں۔ (پیراگراف 18 کو دیکھیں۔)


vodinela len e Devleskoro Lafi? 	 خدا کے کلام سے؟


GILJA: 10, 2 	 گیت: 9، 1


MAJ 2017 	 مئی 2017ء


Akala statie sikavena kaj šaj te borina amen protiv o sebično stavi taro akava sveto agjaar so ka ikera amaro mangipe zoralo bašo Jehova, bašo biblisko čačipe hem bašo amare phralja. Isto agjaar, kerena lafi sar šaj te manga e Isuse poviše taro bukja so isi ko akava sveto. 	 اِس ”آخری زمانے میں“ یہوواہ کے خادموں کو طرح طرح کی مشکلوں کا سامنا ہے۔ اِن مضامین میں بتایا جائے گا کہ ہم شیطان کی دُنیا میں رہتے ہوئے اپنے دل میں یہوواہ خدا، پاک کلام کی سچائیوں اور اپنے بہن بھائیوں کے لیے محبت کو مضبوط کیسے رکھ سکتے ہیں۔ ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ ہم کیسے ثابت کر سکتے ہیں کہ ہمیں کسی بھی چیز سے زیادہ یسوع مسیح سے پیار ہے۔


Palo adava o Pavle objasningja soske nesave pogrešna razmisluvanja taro sveto svidžinena pe bute manušenge. Na primer, nesave taro akala razmisluvanja pottikninena e manušen te mislinen kaj tane popametna hem pošukar taro javera. Adaleske o Pavle pišingja pismo e phralenge te šaj te pomožinel lenge te na razmislinen sar o manuša taro sveto hem te na postapinen pogrešno (Kol. 2:16, 17, 23). 2. 	 پولُس رسول نے 60-61ء کے لگ بھگ کُلسّیوں کی کلیسیا کے نام خط لکھا۔ اُس وقت وہ روم میں قید تھے۔ اِس خط میں پولُس نے مسیحیوں کو بتایا کہ اُنہیں ”روحانی سمجھ“ یعنی معاملات کو یہوواہ کی نظر سے دیکھنے کی صلاحیت کی ضرورت کیوں ہے۔ (کُلسّیوں 1:9) پولُس نے کہا: ”مَیں یہ باتیں اِس لیے کہہ رہا ہوں تاکہ کوئی شخص آپ کو دلکش باتوں سے دھوکا نہ دے سکے۔ خبردار رہیں کہ کوئی آپ کو ایسے فلسفوں اور فضول باتوں کا شکار نہ بنا لے جو اِنسانی روایتوں اور دُنیا کے بنیادی اصولوں کے مطابق ہیں لیکن مسیح کے مطابق نہیں ہیں۔“ (کُلسّیوں 2:4، 8) پھر پولُس نے بتایا کہ دُنیا کے کچھ مقبول نظریات غلط کیوں ہیں اور بہت سے لوگ اِن نظریات کو کیوں پسند کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر کچھ لوگ اِس لیے اِن نظریات کو مانتے ہیں کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ اگر وہ ایسا کریں گے تو لوگ اُنہیں سمجھ‌دار خیال کریں گے۔ لہٰذا پولُس نے کُلسّے کے مسیحیوں کو خط اِس لیے لکھا تاکہ وہ دُنیاوی سوچ اور بُرے کاموں سے دُور رہنے میں اُن کی مدد کر سکیں۔—کُلسّیوں 2:16، 17، 23۔


Savo primer dengje o prva hristijanja bašo adava sar valjani te falina e Devle gilencar? 8 O prva hristijanja dengje šukar primer bašo adava sar valjani te falina e Devle gilencar. 	 8. پہلی صدی کے مسیحیوں نے خدا کے حضور گیت گانے کے سلسلے میں اچھی مثال کیسے قائم کی؟


MUDRO KORISTINAJA AMARI SLOBODA KEDA SLUŽINAJA E JEHOVASKE 11. 	 11. یہوواہ نے ہمیں آزادی کیوں بخشی ہے؟


Iskreno, ka sekirinav man ako prifatinela nešto bizo te pučel“. Valjani te ove strplivo te šaj te pomožine tle čhavenge te verujnen ki Biblija 9. 	 9. آپ اپنے بچے کی مدد کیسے کر سکتے ہیں تاکہ خدا کے کلام پر اُس کا ایمان مضبوط ہو؟


Čače vredinela sekogaš te phirava o pojas e čačipaskoro! O pojas e čačipaskoro (Dikh o pasusija 3-5) 	 سچائی کی پیٹی (پیراگراف 3-5 کو دیکھیں۔)


Ov živinela ko nebo „ki celo večnost“ (Rim. 6:9; Otk. 1:5, 18; Kol. 1:18; 1. Pet. 3:18). 15. 	 15. یسوع کو ”پہلا پھل“ کیوں کہا گیا ہے؟


SLUŽIN E JEHOVASKE CELO VILEA 18. Soske tano šukar te razmislina bašo primerija e štare carengere soj spomnime ki akaja statija? 	 18. یہوداہ کے چار بادشاہوں کی غلطیوں پر غور کرنے سے ہم کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟


31 Pučiba taro čitatelija 	 31 قارئین کے سوال


Nesave evrejska izučuvačija vakerena kaj i paše familija e manušeskiri so nenamerno mudargja verojatno selinela pe sine ki isto diz garajbaske te šaj te ovel lea. OBJASNIME LAFIJA 	 یہودی عالموں کے مطابق مفرور شخص کے گھر والے اُس کے ساتھ رہنے کے لیے پناہ کے شہر میں چلے جاتے تھے۔


Adava dela man želba ponadari da te propovedinav“. MANGAJA E JEHOVA HEM LESKERE ČHAVE 	 ہم یہوواہ اور اُس کے بیٹے سے محبت کرتے ہیں


O Beng mangela o manuša te mislinen kaj o Jehova tano lošno Vladeteli hem kaj čhinavela lendar nešto šukar. Ov vakerela kaj o manuša ka oven pobahtale ako vladinena korkori (1. Moj. 3:1-5). Isto agjaar o Beng vakerela kaj nijekh manuš nane čače te ačhovel verno e Jehovaske hem ako arakhljovela ko but phare iskušenija, sekova manuš ka otfrlinel e Jehova sar Vladeteli (Jov 2:4, 5). 	 3 شیطان نے اِس بات پر شک ڈالا کہ یہوواہ حکمرانی کرنے کا حق رکھتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ اِنسان یہ سوچنے لگیں کہ یہوواہ بُرا حکمران ہے اور ہمارا بھلا نہیں چاہتا۔ شیطان کا دعویٰ ہے کہ اگر اِنسان خود حکومت کریں گے تو وہ زیادہ خوش رہیں گے۔ (پیدایش 3:1-5) اُس نے یہ دعویٰ بھی کِیا ہے کہ کوئی بھی اِنسان دل سے خدا کا وفادار نہیں ہے کیونکہ جب اُس پر مشکلات آئیں گی تو وہ خدا سے مُنہ پھیر لے گا۔ (ایوب 2:4، 5) یہوواہ نے شیطان کو اپنے دعووں کو ثابت کرنے کے لیے وقت دیا ہے۔ یوں ظاہر ہو جائے گا کہ یہوواہ سب سے اچھا حکمران ہے اور اُس کی حکمرانی کے بغیر زندگی اجیرن ہے۔


Ov isto agjaar sikljola kaj o Avraam, o Jov hem o Daniel sine uverime kaj ko vreme so avela o mule palem ka ušten. 	 ایک شخص کے جی اُٹھنے کا وعدہ جو سینکڑوں سال بعد پورا ہوا


Sar šaj te ačhol zoralo amaro mangipe bašo Jehova? 	 ہم یہوواہ خدا کے لیے اپنی محبت کو مضبوط کیسے رکھ سکتے ہیں؟


I Biblija na vakerela dali sine la čhave. So pomožingja la? „Oj sekogaš džala sine ko hrami.“ Iako e Ana sine la 84 berš, oj ponadari da džala sine ko hrami te molinel pe hem te obožavinel e Jehova (Luka 2:37). Adava utešingja la hem pomožingja la te ačhovel bahtali iako sine la problemija. 	 12 ہو سکتا ہے کہ ہم بھی شدید افسردگی کا شکار ہیں کیونکہ ہماری کوئی اولاد نہیں ہے یا ہمارا کوئی عزیز فوت ہو گیا ہے۔ لیکن اِس کے باوجود ہم تسلی حاصل کر سکتے ہیں۔ ذرا حناہ کی مثال پر غور کریں جو یسوع مسیح کے زمانے میں رہتی تھیں۔ شادی کے سات سال بعد اُن کا شوہر فوت ہو گیا اور لگتا ہے کہ اُن کے بچے نہیں تھے۔ ایسی صورتحال میں اُنہوں نے تسلی پانے کے لیے کیا کِیا؟ لُوقا 2:37 میں لکھا ہے: ”وہ ہر روز ہیکل میں آتی تھیں اور دن رات خدا کی خدمت کرتی تھیں، روزے رکھتی تھیں اور اِلتجائیں کرتی تھیں۔“ 84 سال کی عمر میں بھی حناہ نے ہیکل جانے کا معمول قائم رکھا۔ اُنہیں یہوواہ کی عبادت کرنے سے تسلی اور خوشی ملتی تھی۔


3 Amari služba, amaro jekhipe hem adava so siem duhovno džangavde slavinela e Jehova. Ki akaja statija ka dikha sar šaj te mukha amari svetlina te svetinel ko akala trin podračja. 	 3 ہمارے مُنادی کے کام سے، ہمارے مسیحی اِتحاد سے اور ہمارے چوکس رہنے سے یہوواہ کی بڑائی ہوتی ہے اور لوگوں کو سچائی سیکھنے کی ترغیب ملتی ہے۔ آئیں، دیکھیں کہ ایسا کیسے ہوتا ہے۔—متی 5:14-16 کو پڑھیں۔


Keda završingja i zadača so dengja le o Jehova, ov irangja pe khere (Sud. 8:22, 23, 29). 16, 17. Sar šaj o skromno manuš te napredujnel? 	 16، 17. روحانی طور پر ترقی کرنے کے سلسلے میں ایک خاکسار شخص کن باتوں کو مدِنظر رکھتا ہے؟


Džangjola pe, najšukar tano te izbegina asavke situacie. Jekh način sar šaj te kera adava tano ako šunaja o sovet tari Biblija ma te istaknina amen e bukjencar so isi amen (1. Jov. 2:16). Isto agjaar šaj te ovel amenge zaštita ako o komšie džanena kaj siem e Jehovaskere svedokija (Izr. 18:10). E Devleskere sluge poštujnena i sovest e javerengiri (Rim. 14:21). 	 مسیحی دوسروں کے ضمیر کا احترام کرتے ہیں۔ (رومیوں 14:21) شاید کچھ بہن بھائیوں کو یہ جان کر دھچکا لگے کہ ایک مسیحی دوسرے اِنسانوں سے اپنی حفاظت کرنے کے لیے اپنے پاس بندوق رکھتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ ہمارے ملک کا قانون ہمیں بندوق رکھنے کی اِجازت دے لیکن چونکہ ہم اپنے بہن بھائیوں سے پیار کرتے ہیں اِس لیے ہم کوئی بھی ایسا کام کرنے سے گریز کرتے ہیں جس سے اُن کے ضمیر کو ٹھیس پہنچ سکتی ہے۔—1-کُرنتھیوں 10:32، 33؛ 13:4، 5۔


7 Na valjani te phaga e Devleskere zakonija hem te trpina o posledice te šaj te sikljova soj ispravno, a soj pogrešno. 	 7. بائبل میں درج مثالوں پر غور کرنے سے ہمیں کیسے فائدہ ہو سکتا ہے؟


12 Keda sarine tari familija ikerena pe ko merilija tari Biblija, maškar lende ka ovel mir, bahtalipe, hem ka šaj te dobinen i nagrada taro Devel. O Pavle dengja akava mudro sovet e familienge: „Tumen romnjalen, šunen tumare romen, sar so adžikerela o Gospodari. Tumen romalen, mangen tumare romnjen hem ma ponašinen tumen lencar grubo. Tumen čhavalen, šunen tumare roditelen ko sa, soske agjaar mangela o Gospodari. Tumen o dada, ma holjankeren tumare čhaven, hem adalea te razočarinen len“ (Kol. 3:18-21). Sigurno ka složine tut kaj o sovet so pišingja le o Pavle šaj te pomožinel sarinenge ki familija. 13. 	 12 اگر ہمارے خاندان کا ہر فرد بائبل کے اصولوں پر عمل کرے گا تو ہمارے گھر کا ماحول پُرامن اور خوش‌گوار رہے گا اور ہم خاندان کے طور پر اِنعام حاصل کر پائیں گے۔ پولُس رسول نے خاندان کے افراد کو نصیحت کی: ”بیویو، اپنے شوہر کی تابع‌دار ہوں کیونکہ یہ مسیح کے پیروکاروں کے لیے مناسب ہے۔ شوہرو، اپنی بیوی سے محبت کرتے رہیں اور اُس پر بھڑکیں نہیں۔ بچو، ہر معاملے میں اپنے ماں باپ کے فرمانبردار ہوں کیونکہ یہ مالک کو پسند ہے۔ والدو، اپنے بچوں کو غصہ نہ دِلائیں تاکہ وہ بےحوصلہ نہ ہو جائیں۔“ (کُلسّیوں 3:18-21) بِلاشُبہ اِس ہدایت پر عمل کرنے سے آپ کے خاندان کو بہت فائدہ ہو سکتا ہے۔


19 O Isus vakergja: „Ako nekoj mangela te avel pali mande, neka otkažinel pe pestar hem neka lel plo stubo mučibaske hem neka avel pali mande“ (Mat. 16:24). Ako mangela te džal palo Isus, sekova sluga e Devleskoro valjani te del lafi e Jehovaske kaj ka služinel leske celo plo životo hem te krstinel pe. Ama, akava tano samo početok taro jekh but šužo životo panda avdive kova so ingarela dži ko večno životo ko e Devleskoro nevo sveto. Adaleske, de tutar sa te ove spasimo! Poviše predlogija šaj te arakhe ki statija „Mladite prašuvaat — zošto da se molam?“ hem o rabotna listija baši late kola so arakhljona ki jw.org/mk. OBJASNIME LAFIJA De tutar sa te ove spasimo: Keda dea lafi kaj ka služine e Jehovaske hem krstinea tut, tegani ovea popaše lea. 	 19 یسوع مسیح نے کہا: ”اگر کوئی میرے پیچھے پیچھے آنا چاہتا ہے تو اپنے لیے جینا چھوڑ دے اور اپنی سُولی اُٹھائے اور میری پیروی کرتا رہے۔“ (متی 16:24) یسوع مسیح کی پیروی کرنے کے لیے ہر مسیحی کو اپنی زندگی خدا کے لیے وقف کرنی چاہیے اور بپتسمہ لینا چاہیے۔ ایسا کرنے سے آپ کے لیے نہ صرف اب بےشمار برکتوں کا دروازہ کُھل جاتا ہے بلکہ نئی دُنیا میں ہمیشہ کی زندگی کا دروازہ بھی کُھل جاتا ہے۔ لہٰذا پوری کوشش کریں کہ آپ نجات حاصل کرنے کے لائق ٹھہریں۔


(Čitin.) Okova soj duhovno zrelo nane te družinel pe manušencar so šaj te keren poslabo leskiri vera. Razmislin sar šaj te primenine akava načelo ko različna situacie. 	 17-19. روحانی سوچ اپنانے سے آپ اِن حلقوں میں اچھے فیصلے کرنے کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں: (الف) فضول کاموں سے بچنا؟ (ب) اچھے منصوبے بنانا؟ (ج) اِختلافات کو سلجھانا؟


Samo e Devle isi le pravo te borinel pe protiv o nepravde. 15, 16. a) Sar e Devleskoro Lafi pomožingja e čačutne hristijanenge? b) Savi razlika dikhela o Jehova ko avdisutno sveto? 	 15، 16. (الف) کچھ بہن بھائی خدا کے کلام کی مدد سے اِنتہاپسند نظریات کو ترک کرنے کے قابل کیسے ہوئے ہیں؟ (ب) جب یہوواہ اِس دُنیا کو اور اپنے بندوں کو دیکھتا ہوگا تو اُسے کیا فرق نظر آتا ہوگا؟


So valjani te kera keda mislinaja kaj amare problemija tane doborom phare so više našti te izdržina len? Ki akaja statija ka kera lafi bašo e beršeskoro stiho bašo 2018 berš. Ka dikha soske valjani amenge sila taro Jehova hem sar šaj ov te del amen sila. 	 اگر ہمیں لگتا ہے کہ ہم جن مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں، اُنہیں برداشت کرنا ہمارے بس سے باہر ہے تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟ اِس مضمون میں 2018ء کی سالانہ آیت پر بات کی جائے گی۔ ہم یہ سیکھیں گے کہ ہمیں یہوواہ کی طرف سے طاقت کی ضرورت کیوں ہے اور وہ ہمیں یہ طاقت کیسے بخشتا ہے۔


1. Save sposobnostija dengja o Jehova e manušen? 	 خدا کے دیگر خادموں سے؟


15. Soske e Devleskere sluge na valjani te dikhen ko brako sar so dikhena o manuša taro sveto? 15 Isto sar so nane sovršena manuša, agjaar nane ni sovršena brakija. 	 15. یہوواہ کے خادم شادی کے بندھن کے بارے میں دُنیا جیسی سوچ کیوں نہیں اپناتے؟


O Isus sikavgja ple učenikon ni najhari te na mešinen pe ki politika 13, 14. a) Sar o politička hem o religiozna pučiba angje dži ko nasilstvo hem nepravde? b) Soske nikogaš na valjani te ova nasilna, čak keda trpinaja nepravda? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 13 Keda i religija mešinela pe ki politika, adava but puti anela dži ko nasilstvo. O Isus sikavgja ple učenikon ni najhari te na mešinen pe ki politika. Adava sine jekh pričina soske o glavna sveštenikija hem o fariseija mangle te mudaren e Isuse. Ola darana sine kaj o manuša ka šunen le hem nane više te džan pali lende. 	 13، 14. (الف) یسوع کے زمانے میں مذہب اور سیاست کے گٹھ جوڑ نے تشدد اور نااِنصافی کو کیسے جنم دیا؟ (ب) ہمیں اُس صورت میں بھی تشدد کا سہارا کیوں نہیں لینا چاہیے جب ہمارے ساتھ نااِنصافی ہوتی ہے؟ (مضمون کے شروع میں بائیں ہاتھ والی تصویر کو دیکھیں۔)


7. Vaker jekh iskustvo kova so sikavela kaj o lafija taro Matej 11:28-30 tane čačutne. 	 7. ایک مثال بیان کریں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ متی 11:28-30 میں لکھی بات واقعی سچ ہے۔


Ki Biblija, o zavet tano važno isto kobor jekh zakletva. Zakletva tano keda nekoj dela sovli kaj ka kerel ili nane te kerel nesavi buti (1. Moj. 14:22, 23; Evr. 6:16, 17). So vakerela i Biblija bašo adava kobor seriozno valjani te dikha ko zavetija so daja len e Devleske? 3 Ko zakoni e Mojsejeskoro pišinela kaj ako jekh manuš dela zavet e Jehovaske, na smejnela te na ikerel pe ko plo lafi. Ov valjani te del pestar sa te šaj te ikerel o zavet so dengja le (4. Moj. 30:2). O Solomon pišingja: „Keda ka de zavet e Devleske, ma mislin tut dali te ispolnine le, soske ov na mangela adalen so nane gogjaver. 	 2 منت اُس وعدے کو کہتے ہیں جو خدا سے کِیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر شاید ایک شخص خدا سے وعدہ کرے کہ وہ فلاں کام کرے گا، کوئی نذرانہ پیش کرے گا، خدا کی خدمت کے کسی پہلو میں حصہ لے گا یا پھر کسی کام یا چیز سے پرہیز کرے گا۔ ایسے وعدے اپنی مرضی اور خوشی سے کیے جاتے ہیں۔ کسی کو منت ماننے پر مجبور نہیں کِیا جا سکتا۔ لیکن جب ایک شخص منت مان لیتا ہے تو یہوواہ اُس سے اِس بات کی توقع کرتا ہے کہ وہ اِسے پورا بھی کرے۔ بائبل میں ایسے واقعے بھی درج ہیں جن میں کسی نے قسم کھا کر کوئی کام کرنے یا نہ کرنے کا وعدہ کِیا۔ (پیدایش 14:22، 23؛ عبرانیوں 6:16، 17) چاہے ایک شخص خدا کے حضور منت مانے یا قسم کھائے، اُسے یہ وعدے کتنے سنجیدہ لینے چاہئیں؟


Sar so sine vakerdo ki Biblija, o Jehova khedela bute manušen „taro sa o nacie hem plemija hem narodija hem čhibja“. Ola tane „silno narodo“ — poviše taro ofto milionija bahtale manuša kola so „služinena [e Devleske] dive hem rat“ (Otk. 7:9, 15; Isa. 60:22). Nikogaš angleder na sine doborom but manuša kola so siklile te mangen e Devle hem ple pašutnen. 2. Savo pogrešno mangipe sikavena o manuša so na služinena e Devleske? 	 ہم تاریخ کے ایک منفرد دَور میں رہ رہے ہیں۔ بائبل میں درج پیش‌گوئی کے مطابق خدا ”سب قوموں، قبیلوں، نسلوں اور زبانوں سے“ تعلق رکھنے والی ایک بڑی بِھیڑ کو جمع کر رہا ہے۔ یوں ”ایک زبردست قوم“ وجود میں آئی ہے جس میں 80 لاکھ سے زیادہ لوگ شامل ہیں جو خوشی سے ”دن رات [خدا] کی . . . عبادت“ کر رہے ہیں۔ (مکاشفہ 7:9، 15؛ یسعیاہ 60:22) تاریخ میں ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا کہ ایک ہی دَور میں رہنے والے اِتنے زیادہ لوگوں نے خدا سے اور دوسرے اِنسانوں سے پیار کرنا سیکھا ہو۔


Na primer, jekh phen tari Japonija živinela sine ko than kova so sine pogodimo taro zemjotres hem cunami ko 2011 berš. Oj vakerela kaj sine „but ohrabrimi hem utešimi“ keda dikhlja sar avena dobrovolcija taro različna thana tari Japonija hem taro javera phuvja te popravinen o khera e phralengere hem o dvorane. Oj ponadari vakerela: „Akava iskustvo uverinela man kaj o Jehova hem amare phralja grižinena pe amenge hem kaj but phralja hem phenja ko celo sveto molinena pe amenge“. 	 13 اِمدادی کاموں میں حصہ لیں۔ جب ہم آفت سے متاثرہ لوگوں کو دیکھتے ہیں تو ہمارے دل میں اُن کے لیے رحم اور مہربانی کے احساسات پیدا ہوتے ہیں۔ یہوواہ کے گواہ آفت کا شکار ہونے والے لوگوں کی مدد کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ (1-پطرس 2:17) اِس سلسلے میں جاپان سے تعلق رکھنے والی ایک بہن کی مثال پر غور کریں۔ وہ جاپان کے اُس علاقے میں رہتی تھی جو 2011ء میں آنے والے زلزلے اور سونامی میں تباہ ہو گیا تھا۔ اُس نے بتایا کہ اُسے اِس بات سے ”بہت حوصلہ اور تسلی“ ملی کہ جاپان کے مختلف علاقوں اور دوسرے ملکوں سے رضاکار آفت سے متاثرہ علاقے میں گھروں اور کنگڈم ہالز کی مرمت کرنے آئے۔ اُس نے کہا: ”اِس واقعے سے مجھے یہ احساس ہوا کہ یہوواہ اور ہمارے ہم‌ایمان ہماری فکر کرتے ہیں اور دُنیا بھر میں ہمارے بہن بھائی ہمارے لیے دُعا کر رہے ہیں۔“


Keda ka resel nesavo izbeglica soj phral, o starešine so posigate valjani te sledinen o upatstvija soj pišime ko lil Organizirani za da ja vršime Jehovinata volja 8 poglavje, 30 pasus. Te šaj te aven ko kontakt e sobraniea kotar so alo o phral, šaj te pišinen dži ki adaja podružnica agjaar so ka koristinen i jw.org. 	 جب ایک پناہ‌گزین بہن یا بھائی ہمارے ملک میں پہنچتا ہے تو بزرگوں کو جلد از جلد اُس کی سابقہ کلیسیا سے اُس کا پبلشر ریکارڈ کارڈ اور تعارفی خط حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ دوسرے ملک کی کسی کلیسیا سے رابطہ کرنے کے لیے بزرگ jw.org پر اپنی برانچ کو لکھ سکتے ہیں۔ جب تک اُن کو جواب نہیں ملتا، بزرگ اُس بہن یا بھائی سے باتوں باتوں میں اُس کی سابقہ کلیسیا اور مُنادی کے کام کے حوالے سے کچھ سوال پوچھ سکتے ہیں تاکہ وہ اِس بات کا اندازہ لگا سکیں کہ خدا کی خدمت میں اُس کی کارکردگی کیسی رہی ہے۔


Sar o Adam šukar koristingja pli slobodno volja? Jekh način sine so dengja anava e životnenge. O Devel „anela sine len anglo manuš te šaj te dikhel savo anav ka del ov sekole jekheske“. 	 8. آدم نے اپنی آزادی کا ناجائز فائدہ کیسے اُٹھایا اور اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟


Jekh vreme, ki adaja phuv na sine dozvolimo e Svedokonge taro različna rase te kheden pe zaedno. Ama, nedela ko 18 dekemvri 2011 berš, pobuter taro 78.000 Svedokija taro različna rase tari Južnoafrikansko Republika hem taro javera phuvja khedingje pe zaedno ko najbaro stadioni ko Johanesburg bašo jekh posebno teokratsko nastan. Jekh taro upravnikija e stadioneskere vakergja: „Dži akana na dikhljum nijekh javer grupa manuša ko akava stadioni te ponašinel pe doborom šukar. Sarine sien šukar uravde hem but šukar čistingjen o stadioni. 	 2 حال ہی میں جنوبی افریقہ کے لوگوں نے بھی دیکھا ہے کہ یہوواہ کے گواہوں میں کچھ ایسی بات ہے جو کسی اَور میں نہیں۔ ایک وقت تھا جب اِس ملک میں مختلف رنگ‌ونسل سے تعلق رکھنے والے یہوواہ کے گواہ ایک جگہ جمع نہیں ہو سکتے تھے۔ لیکن 18 دسمبر 2011ء کو 78 ہزار سے زیادہ یہوواہ کے گواہ ایک خاص اِجتماع کے لیے جنوبی افریقہ کے ایک بہت بڑے سٹیڈیم میں حاضر ہوئے۔ اِن گواہوں کا تعلق جنوبی افریقہ اور آس‌پاس کے ملکوں میں رہنے والی مختلف نسلوں سے تھا۔ اُس سٹیڈیم کے ایک مینیجر نے بھائیوں سے کہا: ”مَیں نے اِس سٹیڈیم میں اِتنے سلجھے ہوئے لوگ پہلے کبھی نہیں دیکھے۔ سب نے صاف ستھرے کپڑے پہنے ہوئے ہیں۔ اور آپ نے سٹیڈیم کو بھی بہت اچھی طرح صاف کِیا ہے۔ سب سے بڑی بات یہ ہے کہ آپ سب کا تعلق فرق فرق نسلوں سے ہے۔“


Dali pendžarea e Jehova sar o Noe, o Daniel hem o Jov? O lošna manuša našti te haljoven i pravda, ama okola so rodena e Jehova haljovena sa (IZR. 	 کیا آپ نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی طرح یہوواہ کو قریب سے جانتے ہیں؟


Barvalipe taro akava sveto: Sa o materijalna bukja. Namesto te koristina len amenge, šaj te ova amala e Jehovaja hem e Isusea ako koristinaja amare materijalna bukja te pomožina e javerenge hem te poddržina e Devleskoro Carstvo. 	 بددیانت دُنیا کی دولت: اِس سے مُراد ہمارے پیسے اور چیزیں ہیں۔ ہمیں اِنہیں اپنے فائدے کے لیے اِستعمال کرنے کی بجائے دوسروں کے فائدے اور خدا کی بادشاہت کی حمایت کرنے کے لیے اِستعمال کرنا چاہیے۔ یوں ہم یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کے دوست بن سکتے ہیں۔


10. Sar šaj te sikava kaj poštujnaja e javeren? 10 Poštujn e javeren. (Čitin Rimjanite 12:10.) 	 10. ہم دوسروں کے لیے احترام کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


Akava ohrabrinela amen te manga le hem te šuna le (1. Jov. 4:19; 5:3). 15. 	 15. اگلے مضمون میں کن سوالوں پر بات کی جائے گی؟


Ov sikavgja bari hrabrost hem o Jehova pomožingja le te završinel o veličestveno hrami bašo efta tekvaš berš. 21 O Jehova pomožingja e Solomoneske, hem šaj te pomožinel amenge da te ova hrabra hem te kera amare zadače ki familija hem ko sobranie (Isa. 41:10, 13). Ako sikavaja hrabrost džikote služinaja e Jehovaske, šaj te ova uverime kaj ov ka nagradinel amen akana hem ko vreme so avela. 	 21 یہوواہ نے سلیمان کی مدد کی اور وہ ہماری بھی مدد کر سکتا ہے تاکہ ہم ہمت سے کام لے سکیں اور اپنے خاندان اور کلیسیا میں ذمےداریوں کو پورا کر سکیں۔ (یسعیاہ 41:10، 13) اگر ہم ہمت سے کام لیتے ہوئے یہوواہ کی خدمت کرتے ہیں تو ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ وہ اب اور مستقبل میں ہمیں ڈھیروں برکتیں دے گا۔ لہٰذا ’ہمت باندھیں اور کام کریں۔‘


Akana amen da mangaja te pomožina e javerenge te sikljoven akala važna bukja. Akava periodi taro berš isi amen posebno prilika te kera adava, agjaar so ka kanina e manušen te aven ki Spomen-svečenost (Luka 22:19, 20). Adala so ka aven ko akava posebno nastan ka sikljoven poviše baši e Devleskiri namera. Adaleske, akana tano šukar vreme te razmislina save pučiba te koristina te šaj te ohrabrina e manušen te aven ko akava nastan. 	 3 بائبل سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ خدا نے اِنسان اور زمین کو کس مقصد کے لیے بنایا ہے اور یسوع مسیح اِس مقصد کے پورا ہونے میں کتنا اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ بائبل کی بنیادی تعلیمات ہیں اور لوگ بائبل کورس کرتے وقت عموماً اِنہی کو سب سے پہلے سیکھتے ہیں۔ ہم زیادہ سے زیادہ لوگوں کو یہ باتیں بتانا چاہتے ہیں اور ابھی ہمارے پاس ایسا کرنے کا خاص موقع بھی ہے کیونکہ ہم لوگوں کو یسوع مسیح کی موت کی یادگاری تقریب پر آنے کی دعوت دے رہے ہیں۔ (لُوقا 22:19، 20) اگر وہ اِس اہم تقریب پر آئیں گے تو وہ یہوواہ کے مقصد کے بارے میں اَور بھی بہت سی باتیں سیکھیں گے۔ لہٰذا اچھا ہوگا کہ ہم کچھ ایسے سوال تیار کریں جن پر ہم لوگوں سے بات کر سکیں تاکہ اُنہیں یادگاری تقریب پر آنے کی ترغیب ملے۔ اِس مضمون میں ہم اِن تین سوالوں پر غور کریں گے: خدا نے زمین اور اِنسانوں کو کس مقصد کے لیے خلق کِیا؟ یہ مقصد فوراً کیوں پورا نہیں ہوا؟ اِس مقصد کو پورا کرنے کے لیے یسوع مسیح کی قربانی کیوں ضروری تھی؟


Adaleske so o Jehova tano najbaro primer baši pravda. Leskere merilija tane sekogaš pravedna hem ov sekogaš ka sudinel o bukja ispravno. Ki Biblija pišinela: „Ov mangela i pravednost hem i pravda“ (Ps. 33:5). 	 2 ابراہام کو اِس بات پر پکا یقین کیوں تھا کہ یہوواہ ہمیشہ اِنصاف سے کام لے گا؟ کیونکہ اِنصاف‌پسندی یہوواہ خدا کی شخصیت کا ایک اہم پہلو ہے۔ وہ ہر کام صداقت سے کرتا ہے اِس لیے اُس سے کوئی نااِنصافی نہیں ہو سکتی۔ یہی وجہ ہے کہ عبرانی صحیفوں میں اصلی زبان میں لفظ ”صداقت“ اور ”اِنصاف“ اکثر ایک ساتھ آتے ہیں۔ مثال کے طور پر زبور 33:5 میں یہوواہ کے بارے میں لکھا ہے: ”وہ صداقت اور اِنصاف کو پسند کرتا ہے۔“


9. Koja javer nevolja šaj te ovel okolen soj ko brako? 9 Panda jekh nevolja ko brako šaj te ovel ako jekh bračno partneri merela. 	 9. ازدواجی زندگی میں کون سی مشکل آ سکتی ہے؟


Sar šaj i čačutni religija te kerel tut bahtalo? 7 Dali čače šaj te ova bahtale bizi religija? 	 7. سچے مذہب کا حصہ ہونے کی وجہ سے ہم خوش کیوں رہ پاتے ہیں؟


Ama, otkeda šukar proučingjem javera bibliska izveštaija, halilem kaj nekoj na valjani te ovel prvobijamo te šaj te ovel delo tari familijarno loza e Mesijaskiri. Te dikha nesave taro akala izveštaija. 	 لیکن بائبل کی کچھ آیتوں کا گہرائی سے مطالعہ کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ ایک شخص کا مسیح کے باپ‌دادا میں شامل ہونے کے لیے پہلوٹھا ہونا لازمی نہیں تھا۔ آئیں، اِس حوالے سے کچھ آیتوں پر غور کریں۔


Razmislinela sine sar o Jehova pomožingja le hem adžikerela sine o vreme keda o Jehova ka čhivel krajo leskere mukenge. 	 یہوواہ خدا نہ صرف ہمیں صبر کرنے کو کہتا ہے بلکہ وہ خود بھی صبر کرتا ہے۔


8 Keda sine terno, e Isuse verojatno sine le nekoj so mulo taro leskere paše amala ili familija. Leskoro očuvo, o Josif, izgleda mulo džikote o Isus sine panda tinejdžeri ili keda sine le hari poviše taro 20 berš.* (Dikh i fusnota.) Zamislin tuke samo kobor sine pharo e Isuseske te izdržinel adaja dukh, isto agjaar te dikhel sar žalinena leskiri daj, o phralja hem o phenja. 9. 	 8 جب یسوع مسیح چھوٹے تھے تو غالباً اُنہوں نے اپنے عزیزوں اور رشتےداروں کو مرتے دیکھا ہوگا۔ مثال کے طور پر ایسا لگتا ہے کہ یوسف جنہوں نے یسوع کو پالا تھا، اُس وقت فوت ہو گئے جب یسوع ابھی نوجوان ہی تھے۔* بِلاشُبہ یسوع کو اِس موقعے پر بہت صدمہ پہنچا ہوگا۔ اِس کے علاوہ اُنہیں اپنی ماں اور چھوٹے بہن بھائیوں کو روتے دیکھ کر بھی بہت تکلیف پہنچتی ہوگی۔


Bijamo sium ki koliba so sine la samo jekh soba, ki tikni diz Liberti (Indijana, Amerika). 	 شروع میں مالی لحاظ سے غریب، اب روحانی لحاظ سے مالامال


Sar o prva hristijanja sikavgje kaj o manuša šaj te pobedinen o predrasude hem te oven ko jekhipe? 	 پہلی صدی عیسوی کے مسیحیوں کی مثالوں سے کیسے ثابت ہوتا ہے کہ تعصب پر غالب آنا اور اِتحاد سے رہنا ممکن ہے؟


Sar šaj o terne hem lengere roditelija te sikaven hrabrost? 	 مسیحی نوجوان اور اُن کے والدین ہمت کا مظاہرہ کیسے کر سکتے ہیں؟


Devel soj milostivo hem sočuvstvitelno, na holjanela sigate, pherdo tano šukaripe hem čačipe‘“ (2. Mojseeva 34:5-7). O Jehova manglja te uverinel e Mojseje kaj poddržinela le. Adaleske, o Jehova istakningja ple osobine kola so sikavena kaj čače mangela te pomožinel ple slugenge (2. Moj. 33:13). Sar vlijajnela ki tute adava so džanea kaj o Jehova but grižinela pe amenge? 	 یہوواہ خدا نے ایک موقعے پر موسیٰ نبی کو اپنا نام اور اپنی کچھ صفات بتا کر خود کو اُن پر ظاہر کِیا۔ یہوواہ چاہتا تو وہ اپنی صفات میں سب سے پہلے اپنی طاقت یا حکمت کا ذکر کر سکتا تھا۔ لیکن اُس نے پہلے یہ بتایا کہ وہ رحیم اور مہربان ہے۔ (خروج 34:5-7 کو پڑھیں۔) موسیٰ یہ جاننا چاہتے تھے کہ کیا خدا اُن کی مدد کرے گا۔ لہٰذا یہوواہ نے اپنی ایسی صفات کو بیان کِیا جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اپنے بندوں کی مدد کرنا چاہتا ہے۔ (خروج 33:13) آپ کو یہ جان کر کیسا محسوس ہوتا ہے کہ یہوواہ کو آپ کی اِتنی فکر ہے؟ اِس مضمون میں ہم رحم اور مہربانی کی خوبیوں پر بات کریں گے۔ یہ ایسی خوبیاں ہیں جن کی بِنا پر ایک شخص دوسروں کے درد کو محسوس کرتا ہے اور اُن کی مدد کرنا چاہتا ہے۔


11. Kola bare predizvikija sine e Daniele hem leskere trine amalen ko Vavilon? 	 دانی‌ایل ایک بُرے شہر میں خدا کے فرمانبردار رہے


Ama, nesavo vreme o Jov bistergja soj čače važno hem mislinela sine samo bašo ple problemija. Vakerela sine kaj na kergja ništo lošno hem kaj zaslužinela te džanel soske cidela asavke muke (Jov 7:20; 13:24). Šaj te haljova sar osetinela pe sine o Jov. Ama, o Jehova džanlja kaj o Jov dikhela sine pogrešno ko bukja hem adaleske pomožingja leske ispravno te dikhel ko bukja. 	 10 کیا شیطان کا دعویٰ سچا تھا؟ بالکل نہیں۔ وہ ایوب پر بےشمار اذیتیں لایا لیکن اِس کے باوجود ایوب نے یہوواہ سے مُنہ نہیں پھیرا۔ (ایوب 27:5) مگر کچھ وقت کے لیے ایوب یہ بھول گئے کہ کون سا معاملہ سب سے اہم ہے اور اُن کا دھیان صرف اپنی مصیبتوں پر لگا رہا۔ اُنہوں نے بار بار کہا کہ اُنہوں نے کوئی غلطی نہیں کی۔ اُن کو لگتا تھا کہ اُنہیں یہ جاننے کا حق ہے کہ اُن پر یہ تمام مصیبتیں کیوں آ رہی ہیں۔ (ایوب 7:20؛ 13:24) شاید ہم ایوب کے احساسات کو سمجھ سکتے ہیں۔ لیکن یہوواہ جانتا تھا کہ ایوب کی سوچ درست نہیں ہے۔ اِس لیے اُس نے اُن کی اِصلاح کی۔ آئیں، دیکھیں کہ اُس نے یہ کیسے کِیا۔


Sar istrajno anaja plodi? (Dikh o pasus 11) 	 ہم ”ثابت‌قدمی کے ساتھ پھل“ کیسے لاتے ہیں؟ (پیراگراف 11 کو دیکھیں۔)


Ko adava vreme, o manuša krstinena pe sine odma otkeda ka sikljoven o osnovna bibliska čačipa. Palo samo nekobor sostanokija, o phralja pučle man hem nekobor javere dženen: „Dali mangena te krstinen tumen?“ Me vakergjum: „Oja, mangava“. Džanava sine kaj mangava te ovav robo e Gospodareske, o Hristos (Kol. 3:24). Hem agjaar, ko 15 fevruari ko 1946 berš, gelem ki najpaše reka hem duj džene krstingjem amen. 	 اُس وقت لوگوں کا بپتسمہ بائبل کی چند بنیادی سچائیاں سیکھنے کے بعد ہی ہو جاتا تھا۔ مَیں بھی جب کچھ عرصے تک اِجلاسوں میں جاتا رہا تو بھائیوں نے مجھ سے اور کچھ اَور لوگوں سے پوچھا: ”کیا آپ بپتسمہ لینا چاہتے ہیں؟“ مَیں نے کہا: ”جی ہاں، مَیں لینا چاہتا ہوں۔“ میری خواہش تھی کہ مَیں ”ہمارے مالک یعنی مسیح کی غلامی“ کروں۔ (کُلسّیوں 3:24) پھر ہم ایک قریبی دریا پر گئے اور مَیں نے اور میرے ساتھ ایک اَور شخص نے بپتسمہ لیا۔ وہ 15 فروری 1946ء کا دن تھا۔


HOLANDIJA Duj pionerija ko Amsterdam vakerena o šukar haberi bašo Carstvo jekhe manušeske. 	 شہر ایمسٹرڈیم میں دو پہل‌کار بادشاہت کا پیغام سنا رہے ہیں۔


Ako tano akava slučaj tumare čhavencar, šaj li te trudinen tumen te sikljoven i čhib koja so kerena lafi tumare čhave? Ka ovel tumenge polokho te vospitinen tumare čhaven sar hristijanja ako haljovena len so kerena lafi, sar zabavinena pe, so sikljovena ki škola hem ako šaj te keren lafi lengere nastavnikoncar. Točno tano kaj valjani vreme, trud hem poniznost te šaj te sikljove nevi čhib. Ama, adava vredinela. Na primer, ako isi tut čhavo so našti te šunel, nane li te trudine tut te sikljove i znakovno čhib te šaj te haljove tut lea? Isto griža zaslužinena o čhave da soj lenge polokho te keren lafi ki javer čhib.* (Dikh i fusnota.) 8. 	 7 لیکن کبھی کبھار ایسا ہوتا ہے کہ جب پردیسیوں کے بچے مقامی زبان اور ثقافت کو سیکھتے ہیں تو وہ اپنی مادری زبان نہیں بولنا چاہتے، یہاں تک کہ اِسے بھول جاتے ہیں۔ اگر آپ کے بچوں کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے تو کیا آپ تھوڑی بہت مقامی زبان بولنا سیکھ سکتے ہیں؟ اگر آپ ایسا کریں گے تو آپ اِس بات کا اندازہ لگا سکیں گے کہ آپ کے بچے دوسروں سے بات‌چیت کرتے وقت کیا کہہ رہے ہیں؛ وہ جو فلمیں اور گانے دیکھ رہے ہیں، اُن کے بول کیا ہیں اور سکول میں اُنہیں کیا کچھ سکھایا جا رہا ہے۔ یوں آپ کے لیے یہوواہ کی راہ میں اپنے بچوں کی تربیت کرنا قدراً آسان ہو جائے گا۔ یہ سچ ہے کہ نئی زبان سیکھنے میں وقت، محنت اور خاکساری کی ضرورت ہے لیکن اِس کے بڑے فائدے بھی ہوتے ہیں۔ ذرا سوچیں کہ اگر آپ کا بچہ بہرا ہوتا تو کیا آپ اُس سے بات کرنے کے لیے اِشاروں کی زبان نہ سیکھتے؟ اِسی طرح اگر وہ آپ کی زبان اچھی طرح سے نہیں سمجھ سکتا تو کیا یہ اہم نہیں کہ آپ اُس کی زبان سیکھنے کی کوشش کریں؟*


Sekova jekh amendar valjani te pučel pe: „Dali dikhava promene ki mande kola so sikavena kaj sa poviše dikhava ko bukja sar o Jehova? Dali ovava sa poslično sar o Isus? So sikavela baši mande adava sar ponašinava man ko sostanokija hem mlo stavi baši lende? So sikavena mle razgovorija bašo adava soj mange najvažno ko životo? So sikavena baši mande mle navike proučibaske, o način sar uravava man, sar izgledinava hem o način sar reagirinava keda dena man sovet? Sar reagirinava keda sium ko iskušenie? Dali uljum zrelo hristijani?“ (Ef. 4:13). Akala pučiba šaj te pomožinen amenge te dikha kobor napredujngjem duhovno. 6. 	 5 چاہے ہم جوان ہیں یا بوڑھے، ہمیں اپنا جائزہ لینا چاہیے۔ ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں: ”کیا مَیں اپنے اندر ایسی تبدیلیاں لا رہا ہوں جن سے یہ ظاہر ہو کہ مَیں خدا کی سوچ کو اَور بہتر طور پر اپنا رہا ہوں؟ کیا مَیں اپنی شخصیت کو مسیح کی شخصیت کے مطابق ڈھال رہا ہوں؟ جس طرح سے مَیں اِجلاسوں میں حصہ لیتا ہوں اور بہن بھائیوں سے پیش آتا ہوں، اُس سے میرے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟ میری بات‌چیت سے میرے منصوبوں کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟ میرے ذاتی مطالعے کے معمول، میرے پہناوے اور اِصلاح ملنے پر میرے ردِعمل سے میرے بارے میں کیا ظاہر ہوتا ہے؟ جب مجھے کوئی غلط کام کرنے پر اُکسایا جاتا ہے تو مَیں کیسا ردِعمل دِکھاتا ہوں؟ کیا مَیں مسیح کے متعلق اِبتدائی تعلیمات سے آگے بڑھ کر ایک پُختہ مسیحی بن گیا ہوں؟“ (اِفسیوں 4:13) اِن سوالوں کے جواب دینے سے ہم یہ جان پائیں گے کہ ہم کس حد تک روحانی سوچ کے مالک ہیں۔


21 Sar terne „den tumendar sa te oven spasime“ Sekova berš, but manuša krstinena pe. 	 21 نوجوانو، ”نجات حاصل کرنے کی کوشش کریں“


Dali sian spremno te žrtvujne tlo slobodno vreme te šaj te proučine nekasaja? Sar o Josafat so trudinela pe sine te pomožinel e javerenge palem te služinen e Jehovaske, amen da šaj te trudina amen te pomožina adalenge soj neaktivna. Isto agjaar, o starešine trudinena pe ko podračje e sobranieskoro te posetinen hem te pomožinen okolen soj tane isklučime hem šaj na kerena više grevo. 	 11 یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ پوری دُنیا میں لوگ اُس کے بارے میں سیکھیں۔ کیا آپ بھی ہر مہینے اِس کام میں حصہ لیتے ہیں؟ کیا آپ لوگوں کو بائبل کورس کرانا چاہتے ہیں تاکہ وہ بھی یہوواہ کی عبادت کرنے لگیں؟ کیا آپ یہوواہ خدا سے دُعا کرتے ہیں کہ وہ آپ کو بائبل کورس کرانے کا شرف بخشے؟ کیا آپ اِس سلسلے میں خود بھی کچھ کوشش کرتے ہیں؟ کیا آپ کسی کو بائبل کورس کرانے کی خاطر اپنے آرام اور تفریح کے وقت کو بھی قربان کرنے کو تیار رہتے ہیں؟ بادشاہ یہوسفط کی طرح ہم بھی ایسے بہن بھائیوں کو یہوواہ کے پاس لوٹنے کی ترغیب دے سکتے ہیں جنہوں نے یہوواہ کی خدمت کرنا چھوڑ دی ہے۔ اور کلیسیا کے بزرگ اپنے علاقے میں رہنے والے خارج‌شُدہ لوگوں سے ملاقات کرتے ہیں اور اِن میں سے ایسے اشخاص کی مدد کرتے ہیں جنہوں نے اپنی غلط روِش کو چھوڑ دیا ہے۔


Adaleske so uravgje i „nevi ličnost“, adala hristijanja siklile te dikhen ko sa o manuša sar so dikhela o Devel, a angli leste sa o manuša tane ista (Kol. 3:10, 11). 17. 	 17. مثالیں دے کر بتائیں کہ ہم اپنے دل کو تعصب سے پاک کیسے کر سکتے ہیں۔


AMARI SLUŽBA SPASINELA ŽIVOTIJA 8. a) Soske o apostol Pavle vakergja kaj i služba tani sar barvalipe ko phuvjale čare? b) Sar sikavgja o Pavle kaj mangela i služba? 	 8. (الف) پولُس رسول کی اِس بات کا کیا مطلب ہے کہ ’ہمارے پاس مٹی کے برتنوں میں خزانہ ہے‘؟ (ب) پولُس رسول نے کیسے ظاہر کِیا کہ وہ بادشاہت کی خوش‌خبری کی قدر کرتے تھے؟


Ama na sine paše amal e Jehovaja hem na sine le silno želba te kerel leskiri volja. Adaleske, čhinavgja te kerel adava soj ispravno hem počmingja te obožavinel hovavne devlen. Šaj pučea tut: „Keda o Rovoam prifatingja o ukor taro Jehova, dali adava kergja le adaleske so o javera vlijajngje leske ili iskreno kaingja pe bašo ple greške hem manglja te kerel e Devleskiri volja?“ (2. Let. 11:3, 4; 12:6). Palo nesavo vreme, ov palem kerela sine lošna bukja. Ov but razlikujnela pe sine taro plo papo, o David. Točno tano kaj o David kergja phare grevija, ama iskreno kaingja pe. Isto agjaar, ov mangela sine e Jehova hem služingja leske celo vilea (1. Car. 14:8; Ps. 51:1, 17; 63:1). 	 رحبُعام کی مثال میں ہمارے لیے عبرت پائی جاتی ہے۔ اُنہوں نے کبھی کبھار خدا کی بات مانی۔ اِس کے علاوہ اُنہوں نے خدا کے بندوں کی بھلائی کے لیے کچھ کام بھی کیے۔ لیکن اُن کی خدا کے ساتھ دوستی نہیں تھی اور اُن کے دل میں اُسے خوش کرنے کی خواہش نہیں تھی۔ اِس لیے اُنہوں نے اچھے کام کرنے چھوڑ دیے اور بُتوں کو پوجنا شروع کر دیا۔ شاید آپ سوچیں کہ جب رحبُعام نے یہوواہ کی طرف سے اِصلاح کو قبول کِیا تو کیا اِس کی وجہ یہ تھی کہ وہ اپنے گُناہوں پر دل سے شرمندہ تھے اور خدا کو خوش کرنا چاہتے تھے؟ یا کیا اُنہوں نے محض دوسروں کے کہنے پر ایسا کِیا تھا؟ (2-تواریخ 11:3، 4؛ 12:6) کچھ عرصہ خدا کی فرمانبرداری کرنے کے بعد وہ پھر سے بُرے کاموں میں پڑ گئے۔ وہ اپنے دادا داؤد سے بالکل فرق تھے۔ سچ ہے کہ داؤد سے بھی سنگین گُناہ ہوئے لیکن اُنہوں نے دل سے توبہ کی۔ وہ ساری زندگی خدا سے محبت کرتے رہے اور اُس کی عبادت میں مشغول رہے۔—1-سلاطین 14:8؛ زبور 51:1، 17؛ 63:1۔


8, 9. a) So vakergja o apostol Petar bašo adava sar te koristina amari sloboda? b) Sar šaj nekoj ko pogrešno način te koristinel pli sloboda? 	 8، 9. (الف) پطرس رسول نے آزادی کے اِستعمال کے حوالے سے مسیحیوں کو کیا نصیحت کی؟ (ب) ایک شخص اپنی آزادی کا غلط اِستعمال کرنے کے خطرے میں کیسے پڑ سکتا ہے؟


O JEHOVA OHRABRINGJA PLE VERNA SLUGEN 	 یہوواہ نے ماضی میں اپنے بندوں کی حوصلہ‌افزائی کی


I Dženifer vakerela: „Iako sium sine ki phari situacija, o Jehova blagoslovingja man hem dengja man sila te vakerav bašo leskoro anav“. 19. 	 19. سچے مذہب کے پیروکاروں کی پہچان کیا ہے؟


Jocuri 	 کھیل


SEKOVA berš, e Jehovaskere svedokija dena pokana baši Spomen-svečenost bute manušenge ko celo sveto. O berš so nakhlja, pečatingjem 440.000.000 primerokija tari pokana ko poviše taro 530 čhibja. Dali panda isi tut pokane akale beršeske so šaj te de len e manušenge angleder i Spomen-svečenost? 	 یہوواہ کے گواہ ہر سال پوری دُنیا میں لاکھوں لوگوں کو یسوع مسیح کی موت کی یادگاری تقریب پر آنے کی دعوت دیتے ہیں۔ پچھلے سال ہم نے 530 زبانوں میں 44 کروڑ دعوت‌نامے لوگوں میں بانٹے۔ اگر آپ کے پاس ابھی بھی اِس سال کے کچھ دعوت‌نامے باقی ہیں تو اِنہیں یادگاری تقریب سے پہلے لوگوں میں بانٹنے کی پوری کوشش کریں۔ شاید کوئی شخص اِن میں سے ایک دعوت‌نامے کی وجہ سے تقریب پر آئے۔—متی 10:11۔


Sar šaj o starešine te den sovet ko jekh ohrabruvačko način? 9 Te šaj te zajakninen e phralen, o starešine ponekogaš valjani te den sovet. 	 9. بزرگ کس طرح سے بہن بھائیوں کی اِصلاح کر سکتے ہیں تاکہ یہ اُن کے لیے حوصلہ‌افزائی کا باعث ہو؟


Tergjov pravo Dišin hor 	 سیدھے کھڑے ہوں


15, 16. a) Dali tano odredimo ko kobor berš nekoj šaj te krstinel pe? 	 15، 16. (الف) کیا ایک شخص کسی خاص عمر کو پہنچ کر ہی بپتسمہ لے سکتا ہے؟ وضاحت کریں۔ (ب) چاہے بائبل کورس کرنے والا شخص پہلے کسی اَور مذہب میں بپتسمہ لے چُکا ہو پھر بھی اُسے یہوواہ کے گواہ کے طور پر بپتسمہ کیوں لینا چاہیے؟


O Jehova nagradingja leskiri vernost.* (Dikh i fusnota.) Šaj te puča amen: „Te doživinav sine asavki nepravda, dali ka ovav sine me da strplivo hem ka adžikerav taro Jehova te isprajnel i situacija? Ili ka lav sine o bukja ko mle vasta hem ka trudinav man me te isprajnav i nepravda?“ (Izr. 11:2; čitin Mihej 7:7.) 	 7 اِس پر بھائی وِلی کا ردِعمل کیا رہا؟ اُنہوں نے کہا: ”ہم جانتے تھے کہ بائبل میں شادی کرنے سے منع نہیں کِیا گیا۔ لہٰذا ہم نے بہت دُعائیں کیں اور معاملہ یہوواہ پر چھوڑ دیا۔“ کچھ عرصے بعد شادی کرنے کے حوالے سے اُن بھائیوں کی غلط سوچ کو درست کر دیا گیا اور بھائی وِلی کو اپنے تمام شرف واپس مل گئے۔ یوں اُنہیں اپنی وفاداری کا اجر ملا۔ خود سے پوچھیں: ”اگر میرے ساتھ ایسی نااِنصافی کی جاتی تو کیا مَیں بھی صبر سے کام لیتا اور معاملہ یہوواہ پر چھوڑ دیتا؟ یا پھر کیا مَیں اپنے حق کے لیے لڑتا؟“—امثال 11:2؛ میکاہ 7:7 کو پڑھیں۔


Nikogaš na pelem pišmani bašo adava“. 9, 10. a) Koj šaj ka valjani te ačhovel amende poviše vreme? b) Šaj li te pomožinen adala so isi len potikne khera? 	 9، 10. (الف) ہم کن کو اپنے گھر میں کچھ عرصے کے لیے ٹھہرا سکتے ہیں؟ (ب) کیا وہ بہن بھائی بھی دوسروں کو اپنے گھر ٹھہرا سکتے ہیں جن کے گھر چھوٹے ہیں؟ ایک مثال دیں۔


SAR KA ODGOVORINE? 	 گیت: 5، 28


Ki savi opasnost tane e Devleskere sluge avdive? (Dikh o slike ko početok tari statija.) 	 ہم دوسروں کے ساتھ اَور اچھی طرح پیش آ سکیں؟


O Jehova tano but bahtalo keda dikhela kobor but trudinaja amen istrajno te ana plodi! Džikote kergja lafi e apostolencar, o Isus nekobor puti setinkergja len kaj o Jehova ka odgovorinel ko lengere molitve (Jovan 14:13; 15:7, 16; 16:23). 	 رسولوں کے ساتھ بات‌چیت کے دوران یسوع نے کئی بار اُنہیں یقین دِلایا کہ یہوواہ اُن کی دُعاؤں کا جواب دے گا۔—یوحنا 14:13؛ 15:7، 16؛ 16:23۔


Dali mlo kher hem o dvoro tane čista hem uredna? Dali sium pendžardo sar nekoj so mangela te pomožinel e komšienge?“ Šaj te puče javere phralen hem phenjen sar vlijajngja lengiri ljubeznost hem šukar primer upri lengiri familija, komšie, kolege ili součenikija (Ef. 5:9). 	 14 آپ اپنے آس‌پڑوس میں بھی اپنی روشنی چمکا سکتے ہیں۔ اگر آپ اپنے پڑوسیوں کے ساتھ مہربانی سے پیش آتے ہیں تو اُن کے دل میں یہوواہ کے بارے میں سیکھنے کی خواہش پیدا ہو سکتی ہے۔ خود سے پوچھیں: ”میرے پڑوسیوں کی میرے بارے میں کیا رائے ہے؟ کیا مَیں اپنے گھر اور آس‌پاس کی جگہ کو صاف ستھرا رکھتا ہوں؟ کیا مَیں ضرورت کے وقت اپنے پڑوسیوں کی مدد کرتا ہوں؟“ دوسرے بہن بھائیوں سے بات‌چیت کرتے وقت اُن سے پوچھیں کہ جب اُنہوں نے اپنے رشتےداروں، پڑوسیوں، اپنے ساتھ ملازمت کرنے والوں یا اپنے ہم‌جماعتوں کے لیے مہربانی ظاہر کی اور اچھے چال‌چلن کا مظاہرہ کِیا تو اِس کا اُن پر کیا اثر ہوا۔—اِفسیوں 5:9۔


17 Ki akaja statija siklilem kaj ačhovaja ko jekhipe agjaar so: 1) isi amen doverba kaj e Devleskoro Carstvo ka rešinel sa o nepravde, 2) nikogaš na mešinaja amen ko politička problemija, hem 3) na siem nasilna. 	 17 اِس مضمون میں ہم نے سیکھا ہے کہ ہم اِن تین طریقوں سے اِتحاد کو فروغ دے سکتے ہیں: (1) ہم اِس بات پر پورا بھروسا رکھ سکتے ہیں کہ خدا کی بادشاہت ہر قسم کی نااِنصافی کا خاتمہ کر دے گی؛ (2) ہم سیاسی معاملات میں کسی کی حمایت نہیں کرتے (3) اور ہم کبھی تشدد کا سہارا نہیں لیتے۔ لیکن ایک ایسی چیز جس کی وجہ سے ہمارا اِتحاد خطرے میں پڑ سکتا ہے، وہ تعصب ہے۔ اگلے مضمون میں ہم سیکھیں گے کہ ہم پہلی صدی عیسوی کے مسیحیوں کی طرح تعصب پر کیسے غالب آ سکتے ہیں۔


Soske tano važno o roditelija sekogaš te trudinen pe te pomožinen pumare čhavenge? (Dikh o pasusija 14-18) 	 یہ کیوں اہم ہے کہ والدین اپنے بچوں کے ایمان کو مضبوط کرنے کے لیے مسلسل کوشش کریں؟ (پیراگراف 14-18 کو دیکھیں۔)


Na primer, o vlastija ki jekh phuv ki Afrika na mukhena sine te gradinen pe dvorane. 	 سب کے ساتھ امن سے رہیں


Sar o lafija taro Zaharija 6:15 ispolninena pe avdive? 18 Avdive, milionija manuša služinena e Jehovaske. 	 18. زکریاہ 6:15 میں درج پیش‌گوئی آج‌کل کیسے پوری ہو رہی ہے؟


KO PRVO veko, o apostol Pavle dengja akava sovet e hristijanenge so sine Evreija: „Te razmislina jekh jekheske te šaj te pottiknina amen te sikava mangipe hem te kera šukaripe, hem ma te mukha amare sostanokija sar nesave so kerena, nego te ohrabrina amen jekh jekhea, sa poviše kobor so dikhena kaj avela popaše o dive“ (Evr. 10:24, 25). 	 1. پولُس رسول نے یروشلیم میں رہنے والے مسیحیوں کو ایک دوسرے کی ”اَور بھی زیادہ“ حوصلہ‌افزائی کرنے کی نصیحت کیوں کی؟


Soske sian odlučno te ove prisutno ki Spomen-svečenost akava berš? 16 Ov odlučno te ove prisutno ki Spomen-svečenost so ka ikerel pe ko 31 mart 2018 berš. Isto agjaar, molin e Jehova te pomožinel tuke te de tlo delo te šaj leskoro narodo te ačhovel ko jekhipe. (Čitin Psalm 133:1.) Jekh dive, posledno puti ka dža ki Spomen-svečenost. Dži tegani, te ova prisutna ki Spomen-svečenost hem te sikava kaj ceninaja o šužo jekhipe so isi ko akava nastan. 	 16 یہ عزم کریں کہ آپ 31 مارچ 2018ء کو یادگاری تقریب میں ضرور حاضر ہوں گے۔ یہوواہ سے دُعا کریں کہ وہ آپ کی مدد کرے تاکہ آپ خدا کے بندوں کے درمیان اِتحاد کو برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کر سکیں۔ (زبور 133:1 کو پڑھیں۔) ایک دن آئے گا جب ہم آخری مرتبہ یادگاری تقریب منائیں گے۔ مگر تب تک آئیں، یہ ظاہر کرتے رہیں کہ ہم اپنے اُس اِتحاد کو بیش‌قیمت خیال کرتے ہیں جس کا ثبوت ہر سال یادگاری تقریب پر ملتا ہے۔


O apostol Pavle vakergja so kergje o hristijanja taro Korint kola so kaingje pe bašo ple grevija. Ov pišingja: „Dikhen so angja adava so trudingjen tumen adaleske so sine tumenge žal sprema e Devleskiri volja: ulen čista, mrzingjen o lošnipa, darandilen taro Devel, sine tumen bari želba te kainen tumen, sikavgjen revnost, isprajngjen adava soj pogrešno“ (2. Kor. 7:10, 11). Znači, ako keraja sa so šaj te na postapina više pogrešno, ka sikava e Jehovaske kaj siem but zagrižime baši amari situacija hem kaj na mislinaja kaj avtomatski ka sikavel amenge milost. 12. Taro so šaj ka valjani te otkažinel pe jekh sluga e Devleskoro ako mangela o Jehova ponadari da te sikavel leske milost? 	 11 آج بھی جب ایک شخص اپنے گُناہوں پر توبہ کرتا ہے تو اُسے خدا سے معافی حاصل کرنے کے لیے کچھ قدم اُٹھانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اُسے اپنی بُری روِش کو چھوڑنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اِس میں یہ بات بھی شامل ہے کہ وہ ہر ایسی چیز سے دُور رہے جو اُسے سنگین گُناہ کی طرف لے جا سکتی ہے۔ پولُس رسول نے بتایا کہ کُرنتھس کے مسیحیوں نے توبہ کرنے کے بعد کیا کِیا۔ پولُس نے لکھا: ”جب آپ نے ایسا دُکھ محسوس کِیا جو خدا کو پسند ہے تو اِس کے نتیجے میں آپ میں بڑا جوش پیدا ہوا، آپ کو دھچکا لگا، آپ نے اپنی بدنامی کو دُور کِیا، آپ نے خدا کا خوف کِیا اور آپ نے بڑے شوق اور جذبے سے غلطی کو درست کِیا۔“ (2-کُرنتھیوں 7:10، 11) لہٰذا اگر ہم بھی گُناہ سے دُور رہنے کی پوری کوشش کرتے ہیں تو ہم یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ہمیں اپنے گُناہ کا احساس ہے اور ہم یہ نہیں سوچتے کہ خدا ہمارے کچھ کیے بغیر ہی ہم پر رحم کر دے گا۔


7 Sar šaj te džana dali počminaja poviše te manga korkori amen nego e Devle? 	 7. کن سوالوں پر غور کرنے سے ہم یہ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ خدا کے لیے ہماری محبت کتنی گہری ہے؟


19 Sar so avaja popaše dži ko krajo akale lošno svetoskoro, ka oven sa poviše podelbe maškar o manuša, a isto agjaar predrasude hem omraza (Gal. 5:19-21; 2. Tim. 3:13). Ama sar sluge e Jehovaskere, amen rodaja „i mudrost so avela upraldan“ koja so pomožinela amenge te ova nepristrasna hem anela mir (Jak. 3:17, 18). Bahtale siem so šaj te ova amala manušencar taro javera phuvja, prifatinaja o razlike so isi amen ki kultura hem šaj čak sikljovaja lengiri čhib. 	 19 جوں‌جوں اِس بُری دُنیا کا خاتمہ نزدیک آ رہا ہے، تعصب، نفرت اور جدائیاں بڑھتی جا رہی ہیں۔ (گلتیوں 5:19-21؛ 2-تیمُتھیُس 3:13) لیکن یہوواہ کے بندوں کے طور پر ہم اُس دانش‌مندی کے طلب‌گار ہیں جو ”اُوپر سے آتی ہے۔“ (یعقوب 3:17، 18) اِس دانش‌مندی کی بدولت ہم سب لوگوں کے ساتھ ایک جیسا سلوک کرنے اور امن کو فروغ دینے کے قابل ہوتے ہیں۔ ہمیں دوسرے ملکوں کے لوگوں سے دوستی کر کے بہت خوشی ملتی ہے۔ ہم خوشی سے اُن کی ثقافت کو قبول کرتے ہیں اور کبھی کبھار تو اُن کی زبان بھی سیکھتے ہیں۔ جب ہم ایسا کرتے ہیں تو خدا کے بندوں کے درمیان امن اور اِنصاف فروغ پاتا ہے۔—یسعیاہ 48:17، 18۔


Kola bukja kerena amen bahtale iako mora te kera len? 7 Iako e Adame hem e Eva sine len bari sloboda, oj sine ograničimi. Nesave taro adala ograničuvanja sine lenge prirodna. 	 7. ہم فطری طور پر چند ایسے کون سے کام کرتے ہیں جن سے ہمیں خوشی ملتی ہے؟


I pričina soske o Jehova koristingja e Isuse te oslobodinel amen taro ropstvo e grevoskoro hem e meribaskoro tani te koristina amaro životo te služina leske. 	 اپنی آزادی کا بہترین اِستعمال کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ ہم لگن سے یہوواہ کی خدمت کریں۔


Ma mukh te hovavel tut! 	 متحد رہیں


E verno phralenge ko Meksiko valjani sine ohrabruvanje. Džikote sine adari, o phral o Raterford but ohrabringja akale verna phralen agjaar so ikergja duj ohrabruvačka govorija ko kongres hem pandž javera govorija so sine mukhle ko radio. Adava sine prvo puti keda o phralja koristingje o radio te šaj te širinel pe o šukar haberi ko Meksiko. Palo kongres, javer phral sine imenujmo te služinel sar nadgledniko ki podružnica te organizirinel o propovedibe. 	 میکسیکو کے دورے کے دوران بھائی رتھرفورڈ نے اِجتماع پر دو تقریروں اور ریڈیو پر پانچ لیکچروں کے ذریعے بہن بھائیوں کی حوصلہ‌افزائی کی۔ اُس وقت میکسیکو میں بھائیوں نے پہلی دفعہ ریڈیو کے ذریعے خوش‌خبری پھیلائی۔ اِجتماع کے بعد برانچ کا نیا نگہبان مقرر کِیا گیا۔ بھائی رتھرفورڈ کے دورے کی وجہ سے وہاں کے بہن بھائی جوش سے بھر گئے اور یہوواہ کی برکت کی بدولت اُنہیں مُنادی کا کام جاری رکھنے کی ہمت ملی۔


O ZAVET BAŠI SPECIJALNO POLNOVREMENO SLUŽBA 18, 19. a) So kerena but roditelija soj svedokija? b) Sar ikerena pe ko plo zavet adala soj ki specijalno polnovremeno služba? 	 18، 19. (الف) بہت سے مسیحی والدین اپنے بچوں کی کیا حوصلہ‌افزائی کرتے ہیں؟ (ب) خصوصی کُل‌وقتی خدمت کرنے والے بہن بھائی کس وعدے کو نبھاتے ہیں؟


Ama, okole so nane le mangipe tano ljubomorno, gordo, nepristojno, sebično hem na prostinela. Amen na mangaja te sikava asavke lošna osobine, nego mangaja te sikava iskreno mangipe kova so „na rodela pli korist“ (1. Kor. 13:4-8). O JEHOVA HEM O ISUS DENGE AMEN SOVRŠENO PRIMER BAŠO MANGIPE 	 پولُس رسول نے سب سے پہلے جس خوبی کا ذکر کِیا، وہ محبت ہے۔ یہ خوبی کتنی اہم ہے؟ پولُس نے کہا کہ اگر اُن میں یہ خوبی نہیں تو وہ ”کچھ بھی نہیں۔“ (1-کُرنتھیوں 13:2) اِس سے پتہ چلتا ہے کہ محبت کی خوبی اِنتہائی بیش‌قیمت ہے۔ لیکن محبت کیا ہے؟ اور ہم اِسے کیسے پیدا کر سکتے ہیں اور اپنی روزمرہ زندگی میں کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟


Koja navika tani isto agjaar delo tari purani ličnost hem so vakerela i Biblija baši late? 15 O hovajbe tano navika koja so isto agjaar tani delo tari purani ličnost. 	 15. پُرانی شخصیت کا ایک اَور پہلو کیا ہے اور بائبل میں اِس کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟


Leskere pikje sine učharde poviše sastrnale lentencar kola isto agjaar sine phanle kožna kaišencar. 	 ہم اِتنے دانش‌مند نہیں ہیں کہ خود اپنے دل کی حفاظت کر سکیں۔


Sar koristinena pe o dobrovolna prilogija avdive? 	 آج خدا کی تنظیم عطیات کو کیسے اِستعمال کرتی ہے؟


Džikote ovaja duhovno zrela, soske sa poviše ceninaja o bibliska načelija? 16 Kobor ovaja duhovno pozrela, doborom poviše ceninaja o bibliska načelija. 	 16. جیسے جیسے ہم پُختہ مسیحی بنتے ہیں، ہماری نظر میں اصولوں کی اہمیت کیوں بڑھتی جاتی ہے؟


Keda iranela pe sine khere, o proroko arakhlja jekhe phure manuše kova so hovavgja le hem vakergja leske kaj isi le poraka taro Jehova. O phuro manuš vikingja e proroko ki peste khere te hal hem te piel. 	 جب ہماری نکتہ‌چینی یا تعریف کی جاتی ہے تو خاکساری سے کام لینا کیوں اہم ہوتا ہے؟


So na valjani te bistra keda birinaja zabava? 6 Te šaj celosno te cida o nemoralna želbe, valjani te arakha amen tari nemoralno zabava. 	 6. ہمیں تفریح کا اِنتخاب کرتے وقت کس بات کو ذہن میں رکھنا چاہیے؟


A keda sikavaja e Jehovaske hem e Isuseske kaj mangaja len, ačhovaja ko lengoro mangipe. 	 ہم لوگوں کو خبردار کرتے ہیں


Panda hari sekova manuš ka ovel sikavdo taro Devel. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Leskiri prisutnost panda trajnela, hem o krajo taro akava lošno sveto tano but paše. 17, 18. 	 17، 18. مسیح کی موجودگی کے دوران کچھ مسح‌شُدہ مسیحیوں کے ساتھ کیا ہوگا؟


Dali amen da sikavaja mangipe e javerenge? 	 بھیڑیے اور برّے


Palo adava, o Josafat zaedno e Ahavea gelo te borinel pe protiv o Sirijcija, iako o proroko o Mihaija vakergja leske te na kerel adava. Ki borba, o Sirijcija napadingje e Josafate hem mangle te mudaren le (2. Let. 18:1-32). Keda irangja pe ko Erusalim, o proroko o Juj pučlja le: „Dali tano ispravno te pomožine adale soj tano lošno hem te mange okolen so mrzinena e Jehova?“ (Čitin 2. Letopisi 19:1-3.) 8 Dali o Josafat siklilo nešto taro adava so slučingja pe leske hem taro adava so vakergja leske o proroko o Juj? Na. 	 7 آئیں، اب آسا کے بیٹے یہوسفط پر غور کریں۔ بادشاہ یہوسفط میں بہت سی خوبیاں تھیں۔ اُنہوں نے یہوواہ خدا پر بھروسا کِیا اور بہت سے اچھے کام کیے۔ لیکن اُنہوں نے کچھ غلط فیصلے بھی کیے۔ مثال کے طور پر اُنہوں نے اپنے بیٹے کی شادی بادشاہ اخی‌اب کی بیٹی سے کروا کر اِس بُرے بادشاہ ”کے ساتھ ناتا جوڑا۔“ بعد میں یہوسفط نے ارام کے بادشاہ سے جنگ کرنے میں اخی‌اب کا ساتھ دیا حالانکہ میکایاہ نبی نے اُنہیں ایسا کرنے سے خبردار کِیا تھا۔ اِس جنگ میں یہوسفط مرتے مرتے بچے۔ (2-تواریخ 18:1-32) جنگ کے بعد جب یہوسفط یروشلیم لوٹے تو یاہو نبی نے اُن سے پوچھا: ”کیا مناسب ہے کہ تُو شریروں کی مدد کرے اور [یہووا  کے دُشمنوں سے محبت رکھے؟“—2-تواریخ 19:1-3 کو پڑھیں۔


Samo so iklilo taro zatvor, ov gelo ko Hemsvort ple phraleste kova so služinela sine sar specijalno pioneri. Lengoro dad sikavela len sine bašo Jehova panda taro tiknipe, hem ola krstingje pe keda sine tinejdžerija. 	 تقریباً ایک سال بعد ہمیں شمالی آئرلینڈ کے ایک ایسے علاقے میں بھیجا گیا جہاں زیادہ‌تر کیتھولک لوگ رہتے تھے۔ اُس علاقے میں مذہبی تعصب بہت زیادہ تھا۔ اِس لیے لوگوں کو مُنادی کرتے وقت ہمیں بڑی احتیاط اور سمجھ‌داری سے کام لینا پڑتا تھا۔ ہمارے اِجلاس ایک گواہ جوڑے کے گھر میں ہوتے تھے جو ہماری رہائش‌گاہ سے 16 کلومیٹر (10 میل) دُور تھا۔ اِجلاسوں میں تقریباً آٹھ لوگ حاضر ہوا کرتے تھے۔ کبھی کبھار ہم رات بھی وہی رُک جاتے تھے۔ ہم فرش پر سوتے اور اگلے دن خوب پیٹ بھر کر ناشتہ کرتے۔ مجھے اِس بات کی بےحد خوشی ہے کہ اب اُس علاقے میں بہت سے یہوواہ کے گواہ ہیں۔


(Čitin 1. Korinkjanite 14:9, 11.) I čhib koja so kerena o roditelija lafi šaj nane te vlijajnel upro e čhavengere misle hem čuvstvija. Nesave čhave šaj te sikljoven te den komentarija, te ikeren prezentacie hem govorija ki čhib lengere roditelengiri, ama adava šaj te keren le mehanički a na taro vilo. 12 Upro e čhaveskoro vilo vlijajnena poviše bukja, a na samo i čhib. Akava sine slučaj e phralea, o Džošua. Leskiri phen i Ester vakerela: „Upro terne čhave vlijajnena i čhib, i kultura hem i religija lengiri roditelengiri.“ Ako o čhave na osetinena pe delo tari kultura ple roditelengiri, tegani šaj nane te mangen te sikljoven lengiri čhib ili religija. 	 12 والدین کو اِس بات پر بھی غور کرنا چاہیے کہ بچوں کے دل پر مقامی زبان کے علاوہ اَور بھی بہت سی باتیں اثر کرتی ہے۔ جوشوا جن کا مضمون کے شروع میں ذکر ہوا ہے، اُنہوں نے اور اُن کی بہن آستر نے بھی یہ محسوس کِیا ہے۔ آستر کہتی ہیں: ”چھوٹے بچوں کے خیال میں والدین کی زبان، ثقافت اور مذہب کا آپس میں گہرا تعلق ہوتا ہے۔“ لہٰذا اگر بچے اپنے والدین کی ثقافت کو اپنی ثقافت نہیں سمجھتے تو ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے والدین کی زبان اور مذہب میں بھی دلچسپی نہ لیں۔ ایسی صورتحال میں پردیس میں رہنے والے والدین کیا کر سکتے ہیں؟


Soske o Petar ohrabringja e phralen te oven gostoprimliva? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 2 Jekh buti so ohrabringja o Petar e phralen te keren tani te oven gostoprimliva (1. Pet. 4:9). 	 2، 3. پطرس رسول نے بہن بھائیوں کو ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کرنے کی نصیحت کیوں کی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Ako tumari situacija tani asavki, tumen šaj ponadari da te pomožinen tumare čhaven te pendžaren hem te mangen e Jehova. Jekh starešina so vikinela pe Šen, vakerela: „Amari daj so bajrargja amen korkori, na haljovela sine šukar i čhib ki koja so amen pošukar keraja sine lafi, a me hem me phenja na džanaja sine šukar te kera ki lakiri čhib lafi. Ama, keda dikhaja la sine kaj proučinela, molinela pe hem dela pestar sa te šaj sekova kurko te ovel amen i Familijarno rat, halilem kaj tano but važno te pendžara e Jehova“. 9. 	 8 کچھ والدین تو بڑی کوششوں کے باوجود بھی وہ زبان روانی سے نہیں بول پاتے جو اُن کے بچے بولتے ہیں۔ ایسی صورت میں شاید اُنہیں اپنے بچوں کو ”پاک صحیفوں“ کی تعلیم دینا مشکل لگے۔ (2-تیمُتھیُس 3:15) اگر یہ آپ کی بھی صورتحال ہے تو ہمت نہ ہاریں۔ آپ پھر بھی اپنے بچوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھا سکتے ہیں اور اُن کے دل میں اُس کے لیے محبت ڈال سکتے ہیں۔ بھائی شان جو ایک بزرگ ہیں اور جن کی امی نے اکیلے میں اُن کی پرورش کی، کہتے ہیں: ”مجھے اور میری بہنوں کو مادری زبان نہیں آتی تھی جبکہ امی کو مقامی زبان میں بات کرنا بہت مشکل لگتا تھا۔ لیکن یہ دیکھ کر کہ وہ باقاعدگی سے بائبل کا مطالعہ کرتی تھیں، دُعا کرتی تھیں اور ہر ہفتے ہمارے ساتھ مقامی زبان میں خاندانی عبادت کرتی تھیں، ہمیں احساس ہوا کہ یہوواہ کے بارے میں سیکھنا کتنا اہم ہے۔“


So odlučingje te keren o Adam hem i Eva? 11, 12. Soske e Adameskiri hem e Evakiri odluka angja dži ki katastrofa? Vaker primer. 	 11، 12. آدم اور حوا کے فیصلے کا نتیجہ بھیانک کیوں نکلا؟ ایک مثال دیں۔


Ki 1. Mojseeva 22:6 pišinela: „O Avraam lelja o kašta baši žrtva so valjani te tharel pe hem dengja ple čhaveske e Isakoske te phiravel len. Hem lelja peja jag hem čhurik, hem solduj džene gele zaedno“. I Biblija na vakerela amenge sar o manuša ko purano vreme tharena sine jag. Dali o Avraam hem o Isak thargje jag hem ingargje la pea celo vreme? Jekh biblisko izučuvači vakergja kaj i jag verojatno našti sine „te thabljol celo vreme džikote phirgje adava baro drumo“. 	 پاک کلام میں بتایا گیا ہے کہ ابراہام نے ایک دُوردراز علاقے میں جا کر قربانی چڑھانے کے لیے کیا تیاری کی۔ پیدایش 22:6 میں لکھا ہے: ”اؔبرہام نے سوختنی قربانی کی لکڑیاں لے کر اپنے بیٹے اِضحاؔق پر رکھیں اور آگ اور چھری اپنے ہاتھ میں لی اور دونوں اِکٹھے روانہ ہوئے۔“


STATIE PROUČIBASKE: 28 AVGUST — 24 SEPTEMVRI 2017 	 سرِورق کی تصویر:


10 Nesave mislinena kaj adaleske so kerela pe lafi bašo lična bukja, šaj te anen bilo savi odluka sa džikote na mučinela len lengiri sovest. Šaj mislinena ko adava so vakergja o Pavle: „Soske mli sloboda te ovel sudimi tari javerengiri sovest?“ (1. Kor. 10:29). Iako isi amen sloboda korkori te odlučina bašo adava savi škola ili kariera ka ovel amen, na valjani te bistra kaj amari sloboda tani ograničimi hem kaj sa amare odluke isi len posledice. Adaleske o Pavle vakergja: „Sa tano dozvolimo, ama nane sa korisno. Sa tano dozvolimo, ama sa na ohrabrinela“ (1. Kor. 10:23). 	 10 کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ یہ ذاتی معاملات ہیں اِس لیے اُنہیں یہ آزادی ملنی چاہیے کہ وہ اِن معاملات کے بارے میں اپنے ضمیر کے مطابق فیصلہ کریں۔ شاید وہ پولُس رسول کے اِن الفاظ کا حوالہ دیں: ”یہ کس طرح ہو سکتا ہے کہ کسی دوسرے کا ضمیر میری آزادی کے بارے میں فیصلہ کرے؟“ (1-کُرنتھیوں 10:29، اُردو جیو ورشن) یہ سچ ہے کہ ہمیں تعلیم اور ملازمت کے سلسلے میں اپنی مرضی سے فیصلے کرنے کی آزادی ہے۔ لیکن ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے کہ ہماری آزادی پر حدیں لگی ہیں اور ہمارے فیصلوں کا اثر نہ صرف ہم پر بلکہ دوسروں پر بھی ہو سکتا ہے۔ اِسی لیے پولُس رسول نے کہا: ”سب چیزیں جائز ہیں لیکن سب چیزیں فائدہ‌مند نہیں ہیں۔ سب چیزیں جائز ہیں لیکن سب چیزیں حوصلہ‌افزائی کا باعث نہیں ہیں۔“ (1-کُرنتھیوں 10:23) اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اگرچہ ہمیں ذاتی معاملات کے سلسلے میں فیصلے کرنے کی آزادی ہے تو بھی ایسے فیصلے کرتے وقت ہمیں اپنی پسند ناپسند کو سب سے زیادہ اہمیت نہیں دینی چاہیے۔


Soske tano važno te sikljova te manga e Devleskere zakonija? 	 ہمیں اپنے دل میں خدا کے حکموں کے لیے محبت کیوں پیدا کرنی چاہیے؟


Keda ko 1957 berš, o phralja bikingje o objektija ko Stejten Ajlend, kratko vreme služingjum ko Betel ko Bruklin. Tegani me hem i Andžela venčingjem amen hem čhinavgjum e betelsko službaja. 	 اِن موقعوں پر انجی رومانو بھی ہمارے ساتھ کام کرنے کے لیے آتی تھیں۔ جب انجی بائبل کورس کر رہی تھیں تو بہن ایٹا نے اُن کی بہت مدد کی۔ انجی بڑی دانش‌مند لڑکی تھیں۔ اپریل 1958ء میں مَیں نے اُن سے شادی کر لی۔ اب تک ہمیں مل کر یہوواہ کی خدمت کرتے ہوئے 58 سال ہو گئے ہیں۔ اِس پورے عرصے کے دوران انجی نے میرا بڑا ساتھ دیا۔ وہ یہوواہ خدا کی بہت وفادار ہیں جس سے ہماری ازدواجی زندگی پر اچھا اثر پڑا ہے۔


3 Dali sian spremno strplivo te adžikere? 	 3 کیا آپ صبر سے اِنتظار کریں گے؟


14 Sar sa o javera sluge e Devleskere, o izbeglice da valjani te borinen pe protiv o iskušenie o materijalna bukja te oven lenge považna taro Jehova.* (Dikh i fusnota.) O Lij, so sine spomnimo ko početok, hem leskere phralja hem phenja, na bistergje so sikavgja len lengoro dad baši vera džikote našena sine. Ola vakerena: „Džikote našaja sine, amaro dad lelja i torba hem jekh po jekh frdingja o nepotrebna bukja so sine ki late. Ko krajo, keda čučili i torba, asandilo hem vakergja: ,Dikhena, samo akava valjani amenge!‘“ (Čitin 1. Timotej 6:8.) 	 14 پناہ‌گزین بہن بھائیوں کو محتاط رہنا چاہیے کہ وہ مال‌واسباب حاصل کرنے کی جستجو یا پھر پیسہ کمانے کے دباؤ کی وجہ سے یہوواہ سے اپنی دوستی کو داؤ پر نہ لگا دیں۔* جب بھائی لیجے اپنے گھر والوں کے ساتھ پناہ‌گزین کیمپ کا سفر کر رہے تھے تو اُن کے والد نے اُن کو اور اُن کے بہن بھائیوں کو یہوواہ پر بھروسا کرنے کے سلسلے میں ایک اہم سبق سکھایا جو اُنہیں آج تک یاد ہے۔ بھائی لیجے بتاتے ہیں کہ ”ابو نے اُن چند غیرضروری چیزوں کو ایک ایک کر کے پھینک دیا جو ہمارے پاس تھیں۔ پھر اُنہوں نے ہمیں خالی تھیلا دِکھایا اور مسکرا کر کہا: ”اِس کے علاوہ ہمیں کچھ نہیں چاہیے۔““—1-تیمُتھیُس 6:8 کو پڑھیں۔


29 Zaštitin tut tari propaganda e Satanaskiri 	 29 ایک خطرناک ہتھکنڈے سے اپنی سوچ کو محفوظ رکھیں


Soske o Ezekiel 14:14, o glavno stiho akale statijakoro, sine pišimo palo but berša otkeda mulo o Jov. 19, 20. a) Sar šaj te sikava vera hem poslušnost sar o Jov? b) Sar šaj te sikava sočuvstvo sar o Jehova? 	 19، 20. (الف) ہم ایمان اور فرمانبرداری کے سلسلے میں ایوب کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ (ب) ہم یہوواہ کی طرح دوسروں کے ساتھ ہمدردی سے کیسے پیش آ سکتے ہیں؟


GILJA: 133, 135 	 گیت: 41، 11


Ola valjani te osetinen kaj o Jehova hem lengere phralja mangena len. Ako na osetingje adava, tegani šaj te roden pomoš nekastar so alo tari isto phuv a nane e Jehovaskoro svedoko (1. Kor. 15:33). Keda pomožinaja lenge te osetinen pe delo taro sobranie, tegani sorabotinaja e Jehovaja kova so mangela te zaštitinel len (Ps. 146:9). 16 O Isus hem leskiri familija našti sine te iranen pe ko plo kher sa džikote sine ki vlast okola so progoninena len sine. Slično tano avdive bute izbeglicencar. A javera šaj nane te mangen te iranen pe. 	 15 پناہ‌گزین بہن بھائیوں کو صرف خوراک اور کپڑوں کی ضرورت نہیں ہوتی بلکہ اُنہیں روحانی طور پر مضبوط رہنے کے لیے بھی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ اِس کے علاوہ اُنہیں حوصلہ‌افزائی اور تسلی کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ (متی 4:4) کلیسیا کے بزرگ اِن بہن بھائیوں کے لیے اُن کی زبان میں ہماری تنظیم کی مطبوعات منگوا سکتے ہیں اور اُن کا تعارف ایسے بہن بھائیوں سے کرا سکتے ہیں جو اُن کے ملک سے تعلق رکھتے ہیں۔ ایسا کرنا بہت اہم ہے کیونکہ پناہ‌گزین بہن بھائیوں کو اپنی ہر جانی پہچانی چیز چھوڑ کر بھاگنا پڑا تھا۔ وہ اپنے رشتےداروں، دوستوں اور اپنی سابقہ کلیسیا کو یاد کرتے ہیں۔ اِس لیے اُنہیں اپنے بہن بھائیوں کے رویے سے احساس ہونا چاہیے کہ یہوواہ اُن کی صورتحال کو سمجھتا ہے اور اُن سے بہت پیار کرتا ہے۔ اگر یہ بہن بھائی کلیسیا میں ایسا پیار اور توجہ محسوس نہیں کرتے تو ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے اُن ہم‌وطنوں سے سہارا لیں جو یہوواہ کی عبادت نہیں کرتے۔ (1-کُرنتھیوں 15:33) لیکن جب ہم اُن کو اپنی محبت کا احساس دِلاتے ہیں تو ہم ”پردیسیوں کی حفاظت“ کرنے میں یہوواہ کا ساتھ دیتے ہیں۔—زبور 146:9۔


(Čitin Izreki 1:5, 7, 8.) 18. Soske valjani mudro te birina amare amalen? 	 18. ہمیں سمجھ‌داری سے دوستوں کا اِنتخاب کیوں کرنا چاہیے؟


te haljove sar o Jehova vodinela ple narodo preku i Biblija? 	 یہوواہ اپنے کلام کے ذریعے اپنے بندوں کی مدد کیسے کرتا ہے؟


Ki akaja statija ka dikha štar pričine tari Biblija soske propovedinaja. 	 ہم یہوواہ کی بڑائی کرتے ہیں


4 Taro primer e Asaskoro hem taro javera trin verna carija ki Juda, šaj pošukar te haljova so značinela te služina e Jehovaske celo vilea. Adala trin carija sine o Josafat, o Ezekija hem o Josija. Iako akala carija kergje greške, o Jehova sine zadovolno lendar hem mangela len sine. Ov dikhlja kaj ola služingje leske celo vilea. 	 4 اِس بات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے کہ کامل دل سے خدا کی خدمت کرنے کا کیا مطلب ہے، آئیں، بادشاہ آسا اور ملک یہوداہ کے تین اَور بادشاہوں کی زندگی پر غور کرتے ہیں۔ اِن تین بادشاہوں کے نام یہوسفط، حِزقیاہ اور یوسیاہ تھے۔ حالانکہ اِن چاروں بادشاہوں نے غلطیاں کیں لیکن پھر بھی اُنہیں یہوواہ کی خوشنودی حاصل تھی۔ یہوواہ نے اِن بادشاہوں کو کامل دل سے خدمت کرنے والوں میں کیوں شمار کِیا؟ اور ہم اِن سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 6 I molitva, o proučibe e Biblijakoro hem o hor razmislibe šaj isto agjaar te pomožinen amenge te ovel amen samodisciplina. Ama so ako amenge pharo te proučina i Biblija ili ako na mangaja te proučina? 	 6. ہم خدا کے کلام کے اچھے طالبِ‌علم کیسے بن سکتے ہیں؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Internet 	 انٹرنیٹ


Ko akava mangipe šaj te ovel naklonost hem amalikane čuvstvija nekaske, ama isto agjaar tane vklučime javera da bukja, a na samo čuvstvija. Sikavaja asavko mangipe keda postapinaja nesebično te šaj te kera šukaripe e javerenge. 	 یہوواہ خدا محبت کا سرچشمہ ہے۔ (1-یوحنا 4:7) محبت کی سب سے اعلیٰ قسم وہ ہے جس کی بنیاد خدا کے اصول ہوتے ہیں۔ بائبل میں اِس محبت کے لیے یونانی لفظ ”اگاپے“ اِستعمال کِیا گیا ہے۔ اِس محبت میں کسی شخص کے لیے لگاؤ اور اپنائیت کے احساسات شامل ہیں۔ لیکن یہ محبت صرف احساسات کا نام نہیں۔ اِس محبت کو ایسے کاموں سے ظاہر کِیا جاتا ہے جو ہم بےغرضی کی بِنا پر دوسروں کی بھلائی کے لیے کرتے ہیں۔ اِس کی وجہ سے ہماری زندگی بامقصد ہو جاتی ہے اور خوشیوں سے بھر جاتی ہے۔


15 Ko trin pismija so pišingja len o Jovan isto agjaar isi skapocena bibliska čačipa. Keda siem obeshrabrime taro amare greške, utešinela amen adava keda čitinaja kaj e Isuseskiri otkupno žrtva „čistinela amen taro sekova grevo“ (1. Jov. 1:7). Ako ponadari da osetinaja amen kriva, ka ova utešime keda ka čitina kaj „o Devel tano pobaro taro amaro vilo“ (1. Jov. 3:20). Samo o Jovan pišingja kaj „o Devel tano mangipe“ (1. Jov. 4:8, 16). Ko leskoro dujto hem trito pismo, ov falinela e hristijanen „kola so živinena sprema o čačipe“ (2. Jov. 4; 3. Jov. 	 15 یوحنا نے جو تین خط لکھے، اُن میں بھی بہت سی سنہری باتیں درج ہیں۔ مثال کے طور پر جب ہم اپنی غلطیوں کی وجہ سے بےحوصلہ ہو جاتے ہیں تو ہمیں اِس بات سے تسلی ملتی ہے کہ ”یسوع کا خون ہمیں سب گُناہوں سے پاک کر دیتا ہے۔“ (1-یوحنا 1:7) لیکن اگر پھر بھی ہم اپنی غلطیوں پر شرمندگی کے بوجھ تلے دبے رہتے ہیں تو ہمیں اِن الفاظ کو پڑھ کر حوصلہ ملتا ہے کہ ”خدا ہمارے دل سے بڑا ہے۔“ (1-یوحنا 3:20) یوحنا بائبل لکھنے والوں میں وہ واحد شخص تھے جنہوں نے لکھا کہ ”خدا محبت ہے۔“ (1-یوحنا 4:8، 16) اپنے دوسرے اور تیسرے خط میں اُنہوں نے اُن مسیحیوں کو داد دی جو ”سچائی کے مطابق چل رہے“ تھے۔—2-یوحنا 4؛ 3-یوحنا 3، 4۔


Jekh sobranie sine bašo objavitelija tari parni, a o javer bašo objavitelija tari kali rasa. Siem sine bičhalde kote so sine objavitelija tari kali rasa, a adathe sine samo 14 objavitelija. PROBLEMIJA ADALESKE SO SINE RASIZAM Šaj pučena tumen soske e Jehovaskere svedokija odvojnena sine e objavitelen tari parni hem tari kali rasa. 	 ہم نے مرکزی دفتر کو خط لکھا اور کسی ایسے علاقے میں جا کر خدمت کرنے کی اِجازت مانگی جہاں مبشروں کی زیادہ ضرورت تھی۔ اُنہوں نے ہمیں امریکہ کی ریاست آرکنساس کے شہر پائن بلف جانے کے لیے کہا۔ اُن دنوں پائن بلف میں صرف دو کلیسیائیں تھیں۔ ایک کلیسیا میں سفیدفام جبکہ دوسری میں سیاہ‌فام مبشر تھے۔ ہمیں سیاہ‌فام بہن بھائیوں والی کلیسیا میں بھیجا گیا جہاں صرف 14 مبشر تھے۔


2 Ki akaja statija, ka dikha so slučingja pe e Navutejeske. Isto agjaar, ka dikha sar jekh verno starešina taro prvo veko kergja bari greška. Akala duj primerija ka sikaven amenge kobor valjani te ova ponizna hem spremna te prostina ako mangaja te dikha ki pravda sar so dikhela o Jehova. 	 2 اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ نبوت کے ساتھ کیا ہوا۔ ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ پہلی صدی میں ایک بزرگ نے کون سی سنگین غلطی کی۔ اِن واقعات پر غور کرنے سے ہم جان جائیں گے کہ اِنصاف‌پسندی کے سلسلے میں یہوواہ کا نظریہ اپنانے کے لیے خاکساری اور رحم‌دلی جیسی خوبیاں کتنی اہم ہوتی ہیں۔