9 Sar šaj te ovel amen sar e Noeskiri vera? But tano važno šukar te proučina e Devleskoro Lafi, te manga adava so sikljovaja, hem te koristina adava te menina amen hem te ana šukar odluke ko amaro životo (1. Pet. 1:13-15). Agjaar, i vera hem i mudrost taro Devel ka zaštitinen amen taro e Satanaskere stapice hem taro lošno vlijanie akale svetoskoro (2. Kor. 2:11). But džene ko sveto mangena o nasilstvo, o nemoral hem živinena sprema o želbe ple teloskere (1. Jov. 2:15, 16). Ola na mangena te dikhen o dokazija so sikavena kaj živinaja ko krajo akale svetoskoro. Ako nane amen zorali vera, amen da šaj te počmina agjaar te razmislina. Keda sporedingja amaro vreme e Noeskere vremea, o Isus na kergja lafi bašo nasilstvo ili nemoral, nego kaj isi opasnost nesave bukja te len amaro vnimanie tari služba e Jehovaske. 	 9 ہم نوح جیسا ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟ ہمیں دھیان سے خدا کے کلام کا مطالعہ کرنا چاہیے، اُن باتوں کو دل میں بٹھانا چاہیے جو ہم سیکھتے ہیں، اپنی زندگی میں ضروری تبدیلیاں لانی چاہئیں اور اچھے فیصلے کرنے چاہئیں۔ (1-پطرس 1:13-15) یوں ہمارا ایمان مضبوط ہوگا اور ہمیں خدا سے دانش‌مندی ملے گی۔ یہ ایمان اور دانش‌مندی ہمیں شیطان کی چالوں اور اِس بُری دُنیا کے اثر سے محفوظ رکھے گی۔ (2-کُرنتھیوں 2:11) اِس دُنیا میں بہت سے لوگ تشدد اور حرام‌کاری کو بُرا نہیں سمجھتے اور اپنی غلط خواہشوں کو پورا کرنے میں لگے رہتے ہیں۔ (1-یوحنا 2:15، 16) جن لوگوں کا ایمان کمزور ہے، وہ اِس بُری دُنیا کے اثر میں آ کر اِس حقیقت کو نظرانداز کرنے لگتے ہیں کہ خدا کا روزِعظیم بہت نزدیک ہے۔ یہ بات قابلِ‌غور ہے کہ جب یسوع مسیح نے ہمارے زمانے کو نوح کے زمانے کی طرح کہا تو اُنہوں نے تشدد اور حرام‌کاری کا ذکر نہیں کِیا بلکہ یہ واضح کِیا کہ اگر ہمارا دھیان خدا کی خدمت سے ہٹ جاتا ہے تو ہمیں کتنا نقصان ہو سکتا ہے۔—متی 24:36-39 کو پڑھیں۔


Neka ovel tut doverba ko Jehova hem ker adava soj šukar... hem postapin verno (PS. 	 ’یہوواہ پر توکل کریں اور نیکی کریں‘


32 Pučiba taro čitatelija 	 32 قارئین کے سوال


But džene ni na mislinena sine kaj ka slučinel pe lenge asavko nešto, ama mora sine te nakhen tari akaja phari situacija. E Devleskere sluge tane uverime kaj isi voskresenie hem akava dela len bari uteha (Jovan 5:28, 29). Ko plo Lafi, amaro Dad o Jehova vetingja amenge but bukja kola so dena amen uteha keda amenge pharo. Te dikha sar utešingja o Jehova nesave ple slugen hem sar adava pomožingja len. 	 9 کبھی کبھار ازدواجی زندگی میں ایسی مشکل بھی آتی ہے جس کے بارے میں شادی‌شُدہ جوڑے نے سوچا بھی نہیں ہوتا، یعنی جیون ساتھی کی موت۔ یہ ایک بہت ہی مشکل گھڑی ہوتی ہے۔ لیکن مسیحیوں کو یسوع مسیح کے اِس وعدے پر پکا یقین ہے کہ مُردے زندہ ہوں گے۔ (یوحنا 5:28، 29) اِس وعدے پر غور کرنے سے اُنہیں کافی تسلی ملتی ہے۔ یہوواہ خدا نے اپنے کلام میں اَور بھی بہت سے وعدے کیے ہیں جن سے ہم مشکل وقت میں تسلی پا سکتے ہیں۔ آئیں، اب یہوواہ کے کچھ خادموں کی زندگی پر غور کریں اور دیکھیں کہ یہوواہ نے اُنہیں کیسے تسلی دی اور اُنہیں اِس سے کیا فائدے ہوئے۔


Soske o Isus osudingja e Evreengiri navika te den zakletva? 	 کیا آپ کو معلوم ہے؟


Palo adava, mo dad počmingja te proučinel i Biblija. 	 ایک نئی زندگی کی شروعات


Sekova jekh amendar isi le odgovornost te pomožinel oj te ačhovel čisto. 	 پاک لوگ یہوواہ کی بڑائی کا باعث بنتے ہیں


(Čitin Tit 2:3-5.) Na primer, jekhe pophure phenjake ka valjanel hrabrost ako o starešine zamolinena la te kerel lafi jekhe poterne phenjaja bašo skromno urajbe. Oj nane te kritikujnel e poterne phenja bašo adava sar uravela pe, nego ljubezno ka pottikninel la te razmislinel sar lakoro urajbe šaj te vlijajnel upro javera (1. Tim. 2:9, 10). Keda o pophure phenja sikavena mangipe ko asavko način, šaj te keren o sobranie te ovel pozoralo. 	 18 ہم کلیسیا کی اَدھیڑ عمر اور عمررسیدہ بہنوں سے بہت پیار کرتے ہیں اور خدا کے شکرگزار ہیں کہ وہ کلیسیا کا حصہ ہیں۔ اگرچہ اُن میں سے کچھ خدا کی خدمت میں اب اُتنا حصہ نہیں لے سکتیں جتنا وہ پہلے لیا کرتی تھیں مگر پھر بھی وہ ہمت باندھ کر اُس کام کو پورا کر سکتی ہیں جو اُنہیں دیا جاتا ہے۔ (طِطُس 2:3-5 کو پڑھیں۔) مثال کے طور پر ایک اَدھیڑ عمر بہن کو اُس وقت ہمت کا مظاہرہ کرنا پڑتا ہے جب بزرگ اُسے کہتے ہیں کہ وہ ایک جوان بہن کے ساتھ حیادار لباس پہننے پر بات کرے۔ وہ اُس جوان بہن کو اِس بات پر ڈانٹے گی نہیں کہ وہ کیسا لباس پہنتی ہے بلکہ وہ بڑے پیار سے اُسے یہ سمجھائے گی کہ وہ جیسے کپڑے پہنتی ہے، اُس کا دوسروں پر اثر پڑ سکتا ہے۔ (1-تیمُتھیُس 2:9، 10) جب اَدھیڑ عمر بہنیں اِن طریقوں سے محبت ظاہر کرتی ہیں تو اِس سے کلیسیا کو بہت فائدہ ہوتا ہے۔


OBJASNIME LAFIJA Te na bistra i nagrada: Ki nagrada tane vklučime o večno životo hem o šukar amalipe e Jehovaja. Na bistraja akaja nagrada keda na mukhaja nesave bukja ili amare želbe te len amaro vnimanie taro najvažna bukja. 	 اپنی نظریں اِنعام پر جمائے رکھیں: ہمیں جس اِنعام پر نظریں جمائے رکھنی ہیں، وہ ہمیشہ کی زندگی اور یہوواہ خدا کی قربت ہے۔ ہم اُس وقت اپنی نظریں اِس اِنعام پر جمائے رکھتے ہیں جب ہم کسی بھی چیز یا خواہش کی وجہ سے اپنا دھیان خدا کی خدمت سے ہٹنے نہیں دیتے۔


Te šaj te ispolnina adaja cel, valjani but te manga e Jehova. Isto sar so na mukhaja i jag te ačhol agjaar so čhivaja lake kašta, na mukhaja te tiknjol amaro mangipe bašo Jehova agjaar so redovno proučinaja leskoro Lafi, razmislinaja bašo adava so čitinaja hem istrajnaja ki molitva (Ps. 1:2; Rim. 12:12). Asavko mangipe ka pottikninel amen te kera bahtalo e Jehova ko sa so keraja. Isto agjaar, ka pottikninel amen iskreno te kaina amen keda grešinaja hem te molina e Jehova te prostinel amenge. 	 ہم ایسا اُسی صورت میں کر پائیں گے اگر ہمارے دل خدا کے لیے محبت سے بھرے ہوں گے۔ جس طرح لکڑی ڈالنے سے آگ جلتی رہتی ہے اُسی طرح خدا کے لیے ہماری محبت تبھی قائم رہے گی جب ہم باقاعدگی سے اُس کے کلام کا مطالعہ کریں گے، اِس پر سوچ بچار کریں گے اور دُعا کرنے میں لگے رہیں گے۔ (زبور 1:2؛ رومیوں 12:12) خدا کے لیے محبت ہمارے دل میں یہ خواہش پیدا کرے گی کہ ہم ایسے کام کریں جن سے وہ خوش ہو۔ اِس کے علاوہ جب ہم سے کوئی گُناہ ہو جائے گا تو یہ محبت ہمیں ترغیب دے گی کہ ہم توبہ کریں اور خدا سے معافی مانگیں۔ پھر ہم رحبُعام کی طرح نہیں بنیں گے بلکہ وفاداری سے یہوواہ کی عبادت کرتے رہیں گے۔—یہوداہ 20، 21۔


17 Ko Psalm 20:4 bašo Jehova pišinela: „Neka del tut sprema o želbe tle vileskere, hem neka ispolninel sa tle planija“. 	 17 زبور 20:4 میں یہوواہ خدا کے بارے میں لکھا ہے: ”وہ تیرے دل کی آرزو پوری کرے، تیرے تمام منصوبوں کو کامیابی بخشے۔“ (اُردو جیو ورشن) لہٰذا اِس بات پر خوب سوچ بچار کریں کہ آپ اپنی زندگی میں کیا کرنا چاہتے ہیں۔ اِس بات پر بھی غور کریں کہ یہوواہ ہمارے زمانے میں کیا کر رہا ہے اور آپ اُس کے کام میں کیسے حصہ لے سکتے ہیں۔ پھر ایسے منصوبے بنائیں جن سے یہوواہ خدا خوش ہو۔


20. Soske akana valjani te poddržina e Jehova sar Najbaro Vladeteli? 	 20. ہمیں ابھی سے ہی یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کیوں کرنی چاہیے؟


Akava valjani te kera le angleder i Spomen-svečenost, a posebno keda siem prisutna late (1. Kor. 11:23-25). O maro bizo kvasaco prestavinela e Isuseskoro sovršeno telo kova so dengja le sar žrtva. I loli mol prestavinela leskoro rat. Ama, nane dovolno samo te džana so značinela o maro hem i mol. Valjani te na bistra kaj e Isuseskere otkupno žrtvaja sine amenge sikavdo najbaro mangipe. O Jehova dengja ple Čhave amenge, a o Isus spremno dengja plo životo amenge. Keda razmislinaja bašo lengoro mangipe, ka ova pottiknime te manga len. 	 11 دوسرا طریقہ جس کے ذریعے ہم اِتحاد کو فروغ دے سکتے ہیں، یہ ہے کہ ہم اِس بات پر سوچ بچار کریں کہ یادگاری تقریب پر اِستعمال ہونے والی روٹی اور مے کی کیا اہمیت ہے۔ ہمیں ایسا یادگاری تقریب سے پہلے اور خاص طور پر تقریب والی رات پر کرنا چاہیے۔ (1-کُرنتھیوں 11:23-25) بےخمیری روٹی یسوع مسیح کے بےعیب بدن کی طرف اِشارہ کرتی ہے جو اُنہوں نے ہمارے لیے قربان کر دیا۔ سُرخ مے اُن کے خون کی طرف اِشارہ کرتی ہے۔ لیکن صرف اِن بنیادی باتوں کو سمجھنا کافی نہیں ہے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یسوع کی قربانی کے ذریعے یہوواہ خدا اور یسوع مسیح نے ہمارے لیے عظیم محبت ظاہر کی ہے۔ یہوواہ نے ہمارے لیے اپنے بیٹے کو قربان کر دیا اور یسوع مسیح نے ہمارے لیے خوشی سے اپنی جان دے دی۔ ایسی محبت کبھی کسی نے ظاہر نہیں کی ہے۔ جب ہم یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی محبت کے بارے میں سوچتے ہیں تو ہمیں بھی اُن سے محبت کرنے کی ترغیب ملتی ہے۔ اور چونکہ ہم سب یہوواہ سے محبت رکھتے ہیں اِس لیے ہمارا آپسی اِتحاد بڑھتا ہے۔


Adaleske so mangela amen, o Jehova dengja i otkupnina te šaj te ova delo tari leskiri familija. Mora te ova sveta: Mora te služina samo e Jehovaske hem te ova leske poslušna taro vilo. Iako siem nesovršena amen šaj te ikera e Jehovaskere zakonija ako prifatinaja i otkupnina. 	 ہمیں پاک ہونا چاہیے: پاک ہونے کا مطلب ہے کہ ہم صرف یہوواہ کی عبادت کریں اور دل سے اُس کے حکموں پر عمل کریں۔ حالانکہ ہم عیب‌دار ہیں لیکن فدیے پر ایمان لانے سے ہم خدا کی نظر میں پاک ہو سکتے ہیں۔


Izgleda nesave phralja taro Korint mislingje peske kaj lengiri vera tani doborom zorali so našti te hovavel len o Satana (1. Kor. 10:12). Adaleske o Pavle predupredingja len: „Isto sar o sap so hovavgja e Eva te šaj te zavedinel la, darava kaj nekoj šaj te ruminel tumare misle hem te cidel tumen taro čisto hem čačutno mangipe so isi tumen bašo Hristos“ (2. Kor. 11:3). 	 پولُس رسول جانتے تھے کہ شیطان کی پھیلائی ہوئی گمراہ‌کُن معلومات بہت خطرناک ہیں۔ لیکن سارے مسیحی اِس خطرے سے واقف نہیں تھے۔ مثال کے طور پر ایسا لگتا ہے کہ کُرنتھس کے کچھ مسیحی سوچتے تھے کہ اُن کا ایمان اِتنا مضبوط ہے کہ شیطان اُنہیں گمراہ نہیں کر سکتا۔ (1-کُرنتھیوں 10:12) اِس لیے پولُس رسول نے اُنہیں خبردار کِیا: ”مجھے خدشہ ہے کہ جیسے سانپ نے حوا کو چالاکی سے پھسلا لیا تھا، بالکل ویسے ہی آپ کی سوچ بھی بگاڑ دی جائے گی اور آپ اُس خلوص اور پاکیزگی کو کھو دیں گے جس پر مسیح کا حق ہے۔“—2-کُرنتھیوں 11:3۔


7 Važno tano but puti te koristina e Devleskoro Lafi džikote propovedinaja hem sikavaja. 	 7. ہم مُنادی کے کام کے دوران خدا کے کلام کو اچھی طرح کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں؟


15 Ma bistre e Jehovaskoro pravo te vladinel 	 15 کائنات کے سب سے اہم معاملے پر دھیان رکھیں


Sar šaj te ovel amen sar e Danieleskiri vera? 15 Sar šaj te ovel amen sar e Danieleskiri vera? 	 ایوب ہر طرح کے حالات میں خدا کے اصولوں پر چلتے رہے


Zamislin tuke sveto kote so nane te ovel vojne, nasvalipe hem meribe! (Dikh o pasus 15) 	 ایک ایسی دُنیا کا تصور کریں جس میں جنگ، بیماری اور موت کا وجود نہیں ہوگا۔ (پیراگراف 15 کو دیکھیں۔)


Keda sine ki Phuv, ov ačhilo verno dži ko krajo taro plo životo. Ko 33 berš a.e., o Isus irangja pe ko nebo hem o pravo te živinel sar sovršeno manuš dengja le e Devleske te šaj ov te koristinel le sar otkupnina. Ama, ov valjani sine te adžikerel dži ko 1914 berš te šaj te počminel te vladinel sar cari (Dela 2:33-35; Evr. 10:12, 13). 	 16 یہوواہ خدا نہ صرف ہمیں صبر کرنے کو کہتا ہے بلکہ وہ خود بھی صبر کرتا ہے۔ اُس نے صبر سے اِنتظار کرنے کے سلسلے میں بہترین مثال قائم کی ہے۔ (2-پطرس 3:9 کو پڑھیں۔) مثال کے طور پر ہزاروں سال پہلے باغِ‌عدن میں شیطان نے یہوواہ پر اِلزام لگایا کہ وہ بےاِنصاف ہے۔ تب سے یہوواہ صبر سے اُس وقت کا اِنتظار کر رہا ہے جب اُس کا نام ہر اِلزام سے پاک ہو جائے گا۔ اِس کے نتیجے میں اُن تمام لوگوں کو شان‌دار برکتیں حاصل ہوں گی جو صبر سے ”[یہووا  کا اِنتظار“ کر رہے ہیں۔—یسعیاہ 30:18۔


Ki late pišinela sine: „Keda i Biblija vakerela kaj nesavi ličnost, nastan, ili nesavi javer buti pretstavinela nešto pobaro ki idnina, amen prifatinaja adava. Ama, na valjani te da simbolično značenje nesave izveštaeske tari Biblija keda nane amen biblisko pričina bašo adava“. Ki Biblija na pišinela kaj o dizja garajbaske isi len simbolično značenje. Adaleske, ki akaja hem ki javer statija kerela pe lafi bašo pouke so šaj te sikljoven e Devleskere sluge taro akala dizja. 	 لیکن 15 مارچ 2015ء کے ”مینارِنگہبانی“ میں اِس بات کی وضاحت کی گئی کہ ہماری حالیہ مطبوعات میں اِس بات کا بہت کم ذکر کِیا جاتا ہے کہ بائبل میں فلاں شخص یا چیز کسی اَور شخص یا چیز کی طرف اِشارہ کرتی ہے۔ اِس میں لکھا تھا: ”جب صحیفوں میں کسی شخص، واقعے یا چیز کو کسی اَور سے تشبیہ دی جاتی ہے تو ہم اِسے مانیں گے۔ لیکن اگر خدا کے کلام میں کسی شخص یا واقعے کے بارے میں یہ واضح طور پر نہیں بتایا گیا ہے کہ یہ آنے والی باتوں کی طرف اِشارہ کرتا ہے تو ہمیں اِس میں کوئی مجازی معنی نہیں ڈھونڈنے چاہئیں۔“ بائبل میں یہ نہیں بتایا گیا کہ پناہ کے شہر مستقبل کے کسی بندوبست کا عکس ہیں۔ اِسی وجہ سے اِس مضمون میں اور اگلے مضمون میں ہم اِس بات پر غور کریں گے کہ ہم پناہ کے شہروں کے بندوبست سے کون سی باتیں سیکھ سکتے ہیں۔


Soske o lafija taro 1. Petrovo 5:10 setinena amen ko adava so doživingje o Noe, o Daniel hem o Jov? 21 O Noe, o Daniel hem o Jov živingje ko različno vreme hem ko različna okolnostija. 	 21. پہلا پطرس 5:10 میں درج الفاظ ہمیں نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی یاد کیوں دِلاتے ہیں؟


16. So vakerela i Biblija bašo razvod hem bašo odvojbe? 16 O Isus vakergja kaj isi samo jekh biblisko pričina bašo razvod. 	 16. بائبل میں طلاق اور علیٰحدگی کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟


Šaj nesave pophure phraleske ili phenjake valjani pomoš te džal hem te iranel pe taro sostanokija. Nesave udovicake šaj valjani pomoš te popravinel pe nešto ko lakoro kher (Jak. 1:27). E phralenge hem e phenjenge soj tane obeshrabrime, soj ki depresija, ili isi len problemija valjani lenge amari poddrška, ohrabruvanje hem uteha (Izr. 12:25; Kol. 4:11). 	 17 پہلا تھسلُنیکیوں 4:9، 10 کو پڑھیں۔ ہم کن طریقوں سے اپنی کلیسیا میں بہن بھائیوں کے لیے محبت ظاہر کر سکتے ہیں؟ اگر ہماری کلیسیا میں بوڑھے بہن بھائی ہیں تو کیا ہم اِجلاسوں پر آنے جانے میں اُن کی مدد کر سکتے ہیں؟ یا پھر کیا ہم کسی بیوہ بہن کے گھر کی مرمت کر سکتے ہیں؟ (یعقوب 1:27) اِس کے علاوہ کیا ہم ایسے بہن بھائیوں کو توجہ اور تسلی دے سکتے ہیں جو بےحوصلہ اور افسردہ ہیں یا کسی مشکل سے گزر رہے ہیں؟ (امثال 12:25؛ کُلسّیوں 4:11) ہم اپنی باتوں اور اپنے کاموں سے ظاہر کرتے ہیں کہ ہمیں اُن سے محبت ہے جو ”ہمارے ہم‌ایمان ہیں۔“—گلتیوں 6:10۔


Adaja tani lično odluka koja so o rom hem i romni valjani te anen la zaedno. Lengiri cel valjani te ovel te šunen e Devle hem te ovel len čisto sovest. (Sporedin 1. Timotej 1:18, 19; 2. Timotej 1:3.) Ki hrvatsko čhib, akaja statija iklili ki Stražarsko kula taro 1 septemvri 1987 berš, ki 30-31 strana. 	 جو مسیحی جوڑے چھلا اِستعمال کرنا چاہتے ہیں، وہ اِس سلسلے میں کسی ماہر ڈاکٹر سے بات کر سکتے ہیں۔ ڈاکٹر اُنہیں بتا سکتا ہے کہ اُن کے ملک میں کون سی قسم کے چھلے دستیاب ہیں اور اِن چھلوں کے اِستعمال کے کون سے فائدے ہیں اور اِن کی وجہ سے بیوی کو کون سے نقصان ہو سکتے ہیں۔ مسیحی جوڑے کو کسی کو بھی، یہاں تک کہ ڈاکٹر کو بھی یہ اِجازت نہیں دینی چاہیے کہ وہ اِس معاملے میں اُن کے لیے فیصلہ کرے۔ (رومیوں 14:12؛ گلتیوں 6:4، 5) چونکہ یہ اُن کا ذاتی معاملہ ہے اِس لیے اُنہیں خود اِس بارے میں فیصلہ کرنا چاہیے۔ اُن کی پوری کوشش ہونی چاہیے کہ وہ ایسا فیصلہ کریں جس سے اُن کا ضمیر صاف رہے اور خدا خوش ہو۔—1-تیمُتھیُس 1:18، 19؛ 2-تیمُتھیُس 1:3 پر غور کریں۔


Adaleske, sikav e javeren bašo Devel, ker sa so šaj te pomožine ki familija hem ko sobranie te ovel jekhipe hem ačhov duhovno džangavdo. O javera ka dikhen tlo šukar primer hem ka mangen ola da te slavinen amare Dade, e Jehova (Mat. 5:16). OBJASNIME LAFIJA 	 ہم مُنادی کا کام کرنے اور اپنے چال‌چلن کو پاک رکھنے سے یہوواہ کی بڑائی کا باعث بنتے ہیں اور یوں اپنی روشنی چمکاتے ہیں۔


NASLOVNO STRANA 	 سرِورق کی تصویر:


22 Trudin tut ponadari da duhovno te napredujne! 	 22 اپنی سوچ کو خدا کی سوچ کے مطابق ڈھالتے جائیں


Sar šaj te zaštitina amen ko opasna situacie? 5 Valjani posebno te pazina ako arakhljovaja ko situacie kola so šaj te čhiven amen te phaga e Jehovaskere merilija. 	 5. ہم ایسی صورتحال میں کیا کر سکتے ہیں جن میں ہم غلط کام کرنے کی آزمائش میں پڑ سکتے ہیں؟


13 Te šaj te ispitina amaro stavi bašo pare, valjani te ova iskrena hem te puča amen: „Dali mlo životo sikavela kaj čače verujnava ko adava so vakerela i Biblija bašo pare? 	 13. ہم پیسے کے بارے میں اپنے نظریے کا جائزہ لینے کے لیے خود سے کون سے سوال پوچھ سکتے ہیں؟


14 O Satana isto agjaar probinela te daravkerel amen te šaj te na ačhova verna e Jehovaske. Na primer, šaj ka vlijajnel upro vlastija te zabraninen amaro propovedibe. 	 14. شیطان ہمیں ڈرانے دھمکانے کے لیے کیا کر سکتا ہے اور ہم اُس کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟


3. Bašo kola trin pučiba ka kera lafi hem soske? 	 3. ہم کن تین سوالوں پر غور کریں گے اور کیوں؟


Adava ka pomožinel amenge te haljova sar te primenina o bibliska načelija ko amaro životo. Ako više proučingjem akava lil, šaj te proučina nesavi javer publikacija koja so ka pomožinel amenge te kera amari vera pozorali (Kol. 1:23). Isto agjaar, valjani hor te razmislina bašo adava so sikljovaja hem te molina e Jehova te pomožinel amenge te dikha sar šaj te primenina le. 	 8 پہلی صدی عیسوی میں پولُس رسول نے مسیحیوں کو نصیحت کی کہ وہ ”پختگی کی طرف بڑھیں۔“ (عبرانیوں 6:1) آج ہم اِس نصیحت پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ اِس کا ایک طریقہ یہ ہے کہ ہم کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں“ کا مطالعہ کریں۔ اِس کتاب کے ذریعے ہمیں یہ سمجھنے میں مدد ملے گی کہ ہم اپنی زندگی میں بائبل کے اصولوں پر کیسے عمل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اِس کتاب کا مطالعہ کر چُکے ہیں تو آپ دیگر ایسی مطبوعات کا مطالعہ کر سکتے ہیں جن سے آپ کو اپنے ایمان کو مضبوط کرنے میں مدد ملے۔ (کُلسّیوں 1:23) یہ بھی ضروری ہے کہ ہم اُن باتوں پر سوچ بچار کریں جو ہم سیکھتے ہیں اور یہوواہ سے دُعا کریں کہ وہ ہمیں اِن پر عمل کرنے کی توفیق بخشے۔


Kola celija šaj te trudinen tumen te ispolninen len? 	 آپ کون سے منصوبے بنا سکتے ہیں؟


Soske tano važno akava? Prvo, o Jehova odlučingja o starešine te anen odluke ki situacija keda nekoj kerela seriozno grevo (Jak. 5:14-16). Dujto, o starešine šaj te pomožinen adalenge so kainena pe palem te oven paše e Devlea hem te na keren palem o isto grevo (Gal. 6:1; Evr. 12:11). 	 8 آج بھی جس مسیحی سے سنگین گُناہ ہو جاتا ہے، اُسے یہوواہ کے ساتھ دوستی بحال کرنے کے لیے بزرگوں کے پاس جانا چاہیے تاکہ وہ اُس کی مدد کریں۔ لیکن بزرگوں کے پاس جانا ضروری کیوں ہے؟ اِس کی پہلی وجہ تو یہ ہے کہ یہوواہ نے بزرگوں کو مقرر کِیا ہے تاکہ وہ ایسے معاملات پر فیصلہ کریں جن میں کوئی مسیحی سنگین گُناہ کرتا ہے۔ (یعقوب 5:14-16) دوسری وجہ یہ ہے کہ جو مسیحی دل سے توبہ کرتے ہیں، بزرگ اُن کی مدد کر سکتے ہیں تاکہ وہ پھر سے خدا کی خوشنودی حاصل کر سکیں اور دوبارہ گُناہ کرنے سے بچ سکیں۔ (گلتیوں 6:1؛ عبرانیوں 12:11) تیسری وجہ یہ ہے کہ بزرگوں کو تربیت دی جاتی ہے کہ وہ توبہ کرنے والوں کی حوصلہ‌افزائی کریں اور احساسِ‌شرمندگی اور تکلیف سے نکلنے میں اُن کی مدد کریں۔ یہوواہ نے اپنے کلام میں کہا ہے کہ ایسے بزرگ ”آندھی سے پناہ‌گاہ کی مانند“ ہیں۔ (یسعیاہ 32:1، 2) بِلاشُبہ ایسے شفیق بزرگوں کو مقرر کرنے سے یہوواہ ہم پر رحم کی خوبی ظاہر کرتا ہے۔


Sar o starešine pomožingje jekhe phenjake? 17 Jekhe phenjake angleder slučingje pe nesave bukja ko životo hem adaleske na osetinela pe sine paše e Jehovaja hem sine but razočarimi. Oj vakerela: „Džanljum kaj valjani te kerav lafi e starešinencar. Keda kergjum lencar lafi ola na krivingje man hem na kritikujngje man, nego ohrabringje man. Palo sekova sostanok, bizi razlika kobor sine zafatime, barem jekh lendar ka pučel man sine sar sium. Adaleske so kergjum nesave bukja angleder, mislinava sine kaj na zaslužinava o Devel te mangel man. Ama, o Jehova sekogaš koristinela sine e starešinen hem o sobranie te šaj te uverinel man kaj mangela man. Molinava man nikogaš te na cidav man lestar“. 	 17 ایک بہن نے بتایا کہ اُس کے ساتھ ماضی میں جو کچھ ہوا، اُس کی وجہ سے وہ جذباتی طور پر بالکل ٹوٹ گئی تھی اور اِس لیے اُسے یہوواہ سے محبت کرنا مشکل لگتا تھا۔ اُس نے کہا: ”مَیں جانتی تھی کہ مجھے بزرگوں سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ اور جب مَیں نے اُن سے بات کی تو اُنہوں نے نہ تو مجھے ڈانٹا اور نہ مجھ پر تنقید کی۔ اِس کی بجائے اُنہوں نے میری ہمت بڑھائی اور مجھے دِلاسا دیا۔ ہر اِجلاس کے بعد خواہ وہ کتنے ہی مصروف کیوں نہ ہوتے، اُن میں سے کوئی ایک میرے پاس ضرور آتا اور میرا حال چال پوچھتا۔ اپنے ماضی کی وجہ سے مَیں خود کو اِس لائق نہیں سمجھتی تھی کہ یہوواہ مجھ سے محبت کرے۔ لیکن یہوواہ خدا نے بار بار کلیسیا اور بزرگوں کے ذریعے یہ ثابت کِیا کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔ میری دُعا ہے کہ مَیں کبھی اُس سے دُور نہ جاؤں۔“


Pomožin lenge te ovel len podračje kova so ka odgovorinel lenge. Šaj te dogovorine nekoj taro terne te pomožinel lenge ki služba. 	 کیا آپ بہن بھائیوں کے لیے ’اپنے دل میں زیادہ جگہ‘ بنا سکتے ہیں؟


4 Kotar o Noe siklilo bašo Jehova? 	 4. نوح نے یہوواہ کے بارے میں کیسے سیکھا اور اِس سے اُنہیں کیا فائدہ ہوا؟


Na mangaja te našava kontrola upri zadača. 	 وہ یہ نہیں چاہتے کہ اِختیار اُن کے ہاتھ سے نکل جائے۔


11. Soske šaj te manga te ovel amen uspešno kariera? 	 11. ہمارے دل میں ایک اچھا پیشہ اِختیار کرنے کی خواہش کیوں پیدا ہو سکتی ہے؟


STATIE PROUČIBASKE: 29 MAJ — 2 JULI 2017 	 مطالعے کے مضامین: 29 مئی–2 جولائی 2017ء


Akava sigurno sine but pharo e Danieleske hem javere verna Evreenge. Isto agjaar, but manuša celo vreme pazinena sine so kerena o Daniel hem leskere trin amala — o Ananij, o Misail hem o Azarij — soske ola valjani sine te oven obučime te služinen e vavilonsko careske. Ola valjangje te han taro hajbe so hala sine o cari, koleste sine bukja so o Jehova na mangela sine leskere sluge te han. Ama, o Daniel na meljargja pe „e birime carska hajbencar“ (Dan. 1:5-8, 14-17). 	 11 دانی‌ایل کو کن مشکلات کا سامنا تھا؟ دانی‌ایل ایک بیگانے شہر یعنی بابل میں اسیر تھے جہاں جھوٹے معبودوں کی پرستش اور جادوگری عام تھی۔ بابلی لوگ یہودیوں کو پسند نہیں کرتے تھے۔ وہ اُن کا مذاق اُڑاتے تھے اور اُن کے خدا کی توہین کرتے تھے۔ (زبور 137:1، 3) اِس سے دانی‌ایل اور دوسرے یہودیوں کا دل بہت دُکھتا ہوگا جو یہوواہ سے پیار کرتے تھے۔ اِس کے علاوہ دانی‌ایل اور اُن کے تین دوست حننیاہ، میساایل اور عزریاہ بہت سے لوگوں کی نظروں میں تھے کیونکہ اُنہیں بادشاہ کے لیے کام کرنے کی تربیت دی جانی تھی۔ اُن کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ شاہی خوراک کھائیں جس میں ایسی چیزیں بھی شامل تھیں جو یہوواہ نے اپنے بندوں کو کھانے سے منع کِیا تھا۔ لیکن دانی‌ایل نے ”اپنے آپ کو شاہی خوراک سے . . . ناپاک“ نہیں کِیا۔—دانی‌ایل 1:5-8، 14-17۔


Šaj te vakera kaj o Isus ulo amaro dad ko than e Adameskoro (1. Kor. 15:45). Adaleske so dengja plo životo, amen šaj te živina večno hem jekh dive te irana amen ki e Devleskiri familija. Preku i otkupnina, o manuša ka oven sovršena hem o Jehova šaj te prifatinel len palem ki pli familija bizo te phagel ple zakonija. Zamislin tuke kobor ka ovel šukar keda ka oven sovršena sarine soj verna e Jehovaske! Tegani, sarine soj ko nebo hem ki phuv ka oven sar jekh familija. 	 17 فدیہ فراہم کرنے کے لیے یہوواہ خدا کو بڑی قیمت چُکانی پڑی۔ (1-پطرس 1:19) اُسے اِنسانوں سے اِتنی محبت ہے کہ اُس نے ہمارے لیے اپنے عزیز بیٹے کو قربان کر دیا۔ (1-یوحنا 4:9، 10) اِس طرح یسوع مسیح ایک لحاظ سے آدم کی جگہ ہمارے باپ بن گئے۔ (1-کُرنتھیوں 15:45) فدیہ ادا کرنے سے یسوع مسیح نے ہمیں نہ صرف ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کا موقع دیا بلکہ ایک نہ ایک دن خدا کے خاندان کا حصہ بننے کا موقع بھی دیا۔ فدیے کی بدولت اِنسان عیب سے پاک ہو سکیں گے۔ پھر یہوواہ اپنے معیاروں کے خلاف جائے بغیر اُنہیں اپنے خاندان میں شامل کر سکے گا۔ وہ کتنا شان‌دار وقت ہوگا جب خدا کے تمام وفادار خادم بےعیب ہوں گے! تب خدا کے خاندان کا آسمانی حصہ اور زمینی حصہ پوری طرح متحد ہو جائیں گے اور ہم سب ”خدا کی اولاد“ ہوں گے۔—رومیوں 8:21۔


ŠUKARIPE VERA 	 مہربانی


So sikljovaja tari e Jehovaskiri reakcija keda buningja pe o Satana protiv leste? 	 یہوواہ خدا نے شیطان کی بغاوت پر جیسا ردِعمل دِکھایا، اُس سے ہم کیا سیکھ سکتے ہیں؟


32 Dali džanljan? 	 32 کیا آپ کو معلوم ہے؟


E DEVLESKORO DUHO POMOŽINELA TE OVEL AMEN MIR 	 پاک روح حقیقی اِطمینان اور امن پیدا کرتی ہے


SAR TE SIKAVA ISKRENO MANGIPE E BUKJENCAR SO KERAJA LEN 	 ”کاموں اور سچائی سے محبت“ ظاہر کریں


Bizi razlika savi rekreacija hem zabava ka birina, valjani te čhiva la ko ispravno than ko amaro životo. O Isus vakergja: „Kote tano tlo barvalipe, adari ka ovel tlo vilo“ (Mat. 6:21). Amaro mangipe bašo Isus pottikninela amen te razmislina, te kera lafi hem te postapina ko način so sikavela kaj o Carstvo amenge najvažno taro bilo so javer (Fil. 1:9, 10). 	 14 یہوواہ نے ہمیں یہ آزادی دی ہے کہ ہم خود اپنے لیے تفریح کا اِنتخاب کریں اور گھر کے سربراہ یہ طے کر سکتے ہیں کہ اُن کے گھر والوں کے لیے کون سی تفریح مناسب رہے گی۔ بس ہمیں اِس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ ہم کسی ایسی تفریح کا اِنتخاب نہ کریں جو بائبل میں درج اصولوں کے خلاف ہو۔* دراصل مناسب قسم کی تفریح ”خدا کی بخشش“ ہے۔ (واعظ 3:12، 13) یہ سچ ہے کہ مختلف لوگ مختلف طرح کی تفریح پسند کرتے ہیں۔ (گلتیوں 6:4، 5) لیکن چاہے ہم تفریح کے لیے کچھ بھی کریں، ہمیں اِسے اپنی زندگی میں حد سے زیادہ اہمیت نہیں دینی چاہیے کیونکہ یسوع مسیح نے کہا تھا کہ ”جہاں آپ کا خزانہ ہے وہیں آپ کا دل بھی ہوگا۔“ (متی 6:21) چونکہ ہم یسوع مسیح سے محبت کرتے ہیں اِس لیے ہم اپنے خیالات، باتوں اور کاموں سے ظاہر کرتے ہیں کہ ہم بادشاہت کو کسی بھی چیز سے زیادہ اہم خیال کرتے ہیں۔—فِلپّیوں 1:9، 10۔


Ov vakergja leske kaj našti te del le o nasledstvo so dobingja le, soske o Jehova adava zabraningja. O Navutej na manglja te bikinel i niva e Ahaveske soske na manglja te phagel e Jehovaskoro zakoni kova so phenela sine kaj o Izraelcija na smejnena zasekogaš te bikinen o nasledstvo so dobingje le (3. Moj. 25:23; 4. Moj. 36:7). O Navutej sine poslušno e Jehovaske. 	 4 پہلا سلاطین 21:1-3 کو پڑھیں۔ بادشاہ اخی‌اب نبوت کے تاکستان (یعنی انگور کے باغ) کو خریدنا چاہتے تھے یا اِس کے بدلے اُنہیں ایک زیادہ اچھا باغ دینا چاہتے تھے۔ لیکن نبوت نے اُن کی پیشکش کو رد کر دیا۔ اُنہوں نے بڑے احترام سے بادشاہ کو اِس کی وجہ یوں بتائی: ”[یہووا  مجھ سے ایسا نہ کرائے کہ مَیں تجھ کو اپنے باپ‌دادا کی میراث دے دوں۔“ دراصل شریعت میں بنی‌اِسرائیل کو اپنی میراث مستقل طور پر بیچنے سے منع کِیا گیا تھا۔ (احبار 25:23؛ گنتی 36:7) نبوت یہوواہ کے فرمانبردار تھے اِس لیے اُنہوں نے اپنا تاکستان بیچنے سے اِنکار کر دیا۔


O PHRALIPE KO CELO SVETO: Adaleske so isi amen mangipe jekh jekheske, džanaja kaj ako džaja ko phralja hem phenja taro bilo kova sobranie ko sveto ka ova šukar dodžakerde. Čače tano baro bereketi te osetine o mangipe taro phralipe ko celo sveto (1. Pet. 5:9). Asavko mangipe isi samo maškar e Devleskoro narodo. MIR: Keda trpinaja amen jekh jekhea mangipaja, maškar amende isi mir kova so pomožinela amen te ikera o jekhipa (Ef. 4:2, 3). Akava dikhaja le ko amare sostanokija hem kongresija. 	 ایک عالم‌گیر برادری: چونکہ ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں اِس لیے ہم جانتے ہیں کہ چاہے ہم دُنیا میں کسی بھی کلیسیا میں چلے جائیں، ہمارے بہن بھائی بڑی خوشی سے ہمارا خیرمقدم کریں گے۔ یہ کتنی بڑی برکت ہے کہ ’پوری دُنیا میں ہماری برادری‘ ہم سے اِتنی محبت کرتی ہے! (1-پطرس 5:9، فٹ‌نوٹ) ایسی محبت صرف خدا کے بندوں میں ہی پائی جاتی ہے۔


4 Keda čitinaja o prva duj poglavja tari 1. Mojseeva, haljovaja kaj e Adame hem e Eva sine len sloboda baši koja so avdive o manuša šaj samo te soninen. 	 4. آدم اور حوا کو کیسی آزادی حاصل تھی؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Dikh i statija „Kako da izbereme dobra razonoda?“ ki Stražarsko kula taro 15 oktomvri 2011, ki 9-12 strana, 6-15 pasus. 	 اِس سلسلے میں ”مینارِنگہبانی،“ 1 اکتوبر 2011ء کے صفحہ 11-14 پر مضمون ”کیا آپ صحیح تفریح کا انتخاب کرتے ہیں؟“ میں پیراگراف 6-15 کو دیکھیں۔


Ama, o Isus halilo i smisla e Zakoneskiri hem džanela sine kaj sekoja zapoved sikavela savo tano o Jehova. 3. 	 3. اِس مضمون میں ہم کیا سیکھیں گے؟


4 Otkeda ka huljava i purani ličnost, valjani te pazina nikogaš poviše te na urava la. 	 حرام‌کاری سے جُڑی ہر خواہش کو مار ڈالیں


Soske ola valjangje te den lafi kaj ka služinen e Jehovaske angleder te krstinen pe? O Isus vakergja ple sledbenikonge te keren učenikija hem te krstinen len (Mat. 28:19, 20). Otprilika jekh berš angleder adava, o Isus ple apostolenge hem e javere učenikonge vakergja: „Ako nekoj mangela te džal pali mande, neka otkažinel pe pestar hem neka lel plo stubo mučibaske hem neka avel pali mande“ (Mat. 16:24). Džikote sine o Isus ki Phuv, leske sine najvažno te kerel e Jehovaskiri volja. Adaleske, o interesentija kola so mangena te keren sa o bukja so zapovedingja o Isus, mora te otkažinen pe pestar isto sar leste. Ola mora te den lafi kaj ka koristinen plo životo te služinen celosno e Jehovaske. 	 ہم یہ کیسے جانتے ہیں کہ جو لوگ بپتسمہ لینے والے ہیں، وہ اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر چُکے ہیں؟ ’شاگرد بنانے‘ اور ’بپتسمہ دینے‘ کا حکم دینے سے تقریباً ایک سال پہلے یسوع مسیح نے اِس بات پر روشنی ڈالی کہ اُن کے پیروکاروں سے کس بات کی توقع کی جاتی ہے۔ (متی 28:19، 20) یسوع مسیح نے اپنے رسولوں اور دیگر شاگردوں کو بتایا: ”اگر کوئی میرے پیچھے پیچھے آنا چاہتا ہے تو اپنے لیے جینا چھوڑ دے اور اپنی سُولی اُٹھائے اور میری پیروی کرتا رہے۔“—متی 16:24۔


13. So na valjani te bistra bašo žalibe? 13 Na valjani te bistra kaj sa o manuša na žalinena ko isto način. 	 13. ہمیں غم‌زدہ شخص کے بارے میں کیا بات یاد رکھنی چاہیے؟


3. Sar šaj jekhe čhave te ovel le samodisciplina? Vaker primer. 3 Ako isi amen samodisciplina, tegani isi amen kontrola upro adava sar ponašinaja amen hem sar razmislinaja. 	 3. ایک بچہ اپنی تربیت کرنا کیسے سیکھ سکتا ہے؟ مثال دیں۔


Sa e manušen isi len ograničimi sloboda. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


O ISUS VODINELA E VODEČKO TELO 4. Savi uloga sine e apostolen hem javere starešinen ko Erusalim? 4 O apostolija počmingje te predvodinen ko hristijansko sobranie tari Pedesetnica 33 berš. 	 4. یروشلیم میں رہنے والے رسول اور کچھ بزرگ کون سا کردار ادا کرتے تھے؟


12 Pomožin e javerenge. O Jehova adžikerela taro ple sluge te sikaven sočuvstvo ple phralenge hem e javere manušenge (Jovan 13:34, 35; 1. Pet. 3:8). O lafi sočuvstvo isto agjaar značinela „zaedno te ciden pe muke“. 	 دوسروں کی مدد کرنے سے اُن کے لیے رحم اور مہربانی ظاہر کریں۔ (پیراگراف 12 کو دیکھیں۔)


Adava dive o Gari krstingja pe. 	 گواہی دینے کا شوق


So šaj te vakera bašo stavi kaj na valjani te verujna ko Devel te šaj te džana soj tano šukar, a soj lošno? 5 So šaj te vakera bašo stavi kaj na valjani te verujna ko Devel te šaj te džana soj tano šukar, a soj lošno? Ki Biblija pišinela kaj čak e manušen so na verujnena ko Devel šaj te oven len šukar merilija (Rim. 2:14, 15). 	 5. اگر کوئی شخص کہتا ہے کہ ”مَیں خدا پر ایمان لائے بغیر بھی یہ جان سکتا ہوں کہ کیا اچھا ہے اور کیا بُرا“ تو ہم اُسے کیا جواب دے سکتے ہیں؟


So ka pomožinel tut te izdržine adaja dukh? 18 Ačhov zafatimo duhovna aktivnostencar. Keda isi tut asavki dukh, valjani te kere tli vera pozorali. Čitin redovno i Biblija, spremin tut bašo sostanokija hem dža ki lende, dža ki služba hem molin e Jehova te del tut sila te istrajne (Juda 20, 21). So ako kerea sa akava, a i dukh nisar te nakhel? Ma otkažin tut! Ačhov zafatimo duhovna aktivnostencar. Sar so nakhela o vreme adava ka pomožinel tut te kontrolirine tle misle hem čuvstvija. Akava slučingja pe e pisateleske taro 73 Psalm. Jekh periodi ko leskoro životo sine leske pharo te kontrolirinel ple misle hem čuvstvija. Ama, adava so na čhinavgja te služinel e Jehovaske pomožingja leske palem te dikhel ispravno ko bukja (Ps. 73:16, 17). Akava šaj te pomožinel tuke da. 19. 	 18 اپنا پورا دھیان خدا کی خدمت پر رکھیں۔ اگر آپ کے گھر کے کسی فرد نے یہوواہ کو چھوڑ دیا ہے تو آپ کو اپنا ایمان مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔ باقاعدگی سے بائبل پڑھیں، اِجلاسوں کی تیاری کریں اور اِن میں حاضر ہوں، مُنادی کے کام میں حصہ لیتے رہیں اور ثابت‌قدم رہنے کے لیے یہوواہ سے طاقت مانگیں۔ (یہوداہ 20، 21) لیکن اگر یہ سارے کام کرنے کے باوجود آپ کی تکلیف کم نہیں ہوتی تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ ہمت نہ ہاریں! اپنا دھیان خدا کی خدمت پر لگائے رکھیں۔ کچھ وقت گزرنے کے بعد آپ اپنے احساسات اور منفی خیالات پر قابو پانے کے قابل ہو جائیں گے۔ زبور 73 لکھنے والے کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔ اُس کی زندگی میں ایک ایسا وقت آیا جب اُس کے لیے اپنی سوچ اور احساسات پر قابو پانا مشکل ہو گیا۔ لیکن یہوواہ کے گھر جا کر اُس کی عبادت کرنے سے وہ اپنی سوچ کو درست کرنے کے قابل ہوا۔ (زبور 73:16، 17) اگر آپ اپنا دھیان خدا کی خدمت پر رکھیں گے تو آپ بھی ایسا کر پائیں گے۔


Sar šaj amen da te ova sar o Asa? (1. Car. 15:14). 7, 8. Sar šaj te ove sar o Asa? 	 7، 8. آپ آسا کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


Vakergja le o Daglas Gest 	 ڈگلس گیسٹ کی زبانی


Sar šaj o mangipe hem i ljubeznost te pomožinen amenge te dobina i nagrada? 	 ہم مہربانی اور محبت کا مظاہرہ کرنے سے اِنعام حاصل کرنے کے قابل کیسے بن جاتے ہیں؟


Akava jasno sikavela kaj o roditelija soj emigrantija valjani panda poviše te trudinen pe te šaj te pomožinen pumare čhavenge te oven popaše e Jehovaja. 	 آپ کو کس زبان والی کلیسیا میں خدمت کرنی چاہیے؟


Ola šaj kerena te dikhjol kaj grižinena pe e javerenge, ama adava nane čače soske ola tane sebična. 8. 	 8. ہمیں خود سے کون سا سوال پوچھنا چاہیے؟


Ama, so mislingja o Pavle keda vakergja kaj o sveta lila šaj te keren e Timoteje gogjaver te šaj te spasinel pe? 12 Ko Uvid ko Sveta lila (Insight on the Scriptures, angliski), 2 tom, tano objasnimo kaj i mudrost tani „sposobnost te koristine adava so džanea te šaj te rešine o problemija, te izbegine opasna situacie, te ispolnine nesave celija ili te de sovet e javerenge te keren o isto. I mudrost tani sprotivno tari glupost“. I Biblija vakerela kaj „i glupost tani phanli ko vilo e čhaveske“ (Izr. 22:15). Sprema akava, i mudrost tani jekh znako baši zrelost. I duhovno zrelost na zavisinela taro adava kobor berša isi nekas. Duhovno zrelo tano okova so darala taro Jehova hem mangela te šunel le. 	 12 کتاب ”اِنسائٹ آن دی سکرپچرز،“ جِلد 2 میں بتایا گیا ہے کہ جب بائبل میں لفظ دانش‌مندی آتا ہے تو اِس سے مُراد ”علم اور سمجھ کو کام میں لانے کی وہ صلاحیت ہے جس کی بدولت مسئلوں کو سلجھایا جاتا ہے، خطروں سے بچا جاتا ہے اور اِنہیں دُور کِیا جاتا ہے، اپنے منصوبوں کو پورا کِیا جاتا ہے یا دوسروں کو ایسا کرنے کے سلسلے میں مشورہ دیا جاتا ہے۔ دانش‌مندی حماقت کا اُلٹ ہے۔“ بائبل میں کہا گیا ہے کہ ”حماقت لڑکے کے دل سے وابستہ ہے۔“ (امثال 22:15) چونکہ دانش‌مندی حماقت کی ضد ہے اِس لیے دانش‌مندی پختگی کا ثبوت ہے۔ اگر ایک شخص کی عمر زیادہ ہے تو یہ اِس بات کی ضمانت نہیں کہ وہ روحانی طور پر پُختہ بھی ہے۔ روحانی طور پر پُختہ وہ شخص ہوتا ہے جو یہوواہ کا خوف رکھتا ہے اور اُس کے حکموں پر عمل کرنا چاہتا ہے۔—زبور 111:10 کو پڑھیں۔


Ov palo adava ulo pendžardo sar apostol Pavle. Znači, samo so halilo kaj o Devel preku o Isus ispolninela pli namera, o Savle krstingja pe bizo te odložinel. (Čitin Dela 22:12-16.) 	 جب بائبل کورس کرنے والے لوگ پاک کلام کی سچائیوں کی قدر کرتے ہیں تو اُنہیں بپتسمہ لینے کی ترغیب ملتی ہے۔


Ov sikavela amen bašo Jehova hem leskere načelija (Rim. 2:20). Taro dizja garajbaske so sine dende ko Zakoni o starešine šaj te sikljoven sar te „sudinen čačutne pravdaja“, a sarine amen sikljovaja sar te sikava „verno mangipe hem milost“ jekh jekheske (Zah. 7:9). Amen na valjani te ikera e Mojsejeskoro zakoni. Ama, o Jehova na meninela pe. 	 19 موسیٰ کی شریعت میں یہوواہ خدا اور اُس کے اصولوں کے بارے میں ’بنیادی تعلیمات اور سچائیاں‘ پائی جاتی ہیں۔ (رومیوں 2:20) مثال کے طور پر پناہ کے شہروں کے بندوبست سے بزرگ یہ سیکھتے ہیں کہ اُنہیں ”عدل سے اِنصاف“ کرنا چاہیے اور اِس بندوبست سے ہم سب یہ سیکھتے ہیں کہ ہمیں ”ایک دوسرے پر رحم“ کرنا چاہیے۔ (زکریاہ 7:9، کیتھولک ترجمہ) اگرچہ ہم شریعت کے پابند نہیں ہیں لیکن یہوواہ کے معیار آج بھی نہیں بدلے۔ وہ آج بھی اِنصاف اور رحم کو بہت اہم خیال کرتا ہے۔ ہمارے لیے بڑے اعزاز کی بات ہے کہ ہم اُس خدا کی عبادت کرتے ہیں جو اِنصاف‌پسندی اور رحم کا سرچشمہ ہے۔ لہٰذا یہ عزم کریں کہ آپ ویسی خوبیاں ظاہر کریں گے جیسی خدا میں ہیں اور یوں اُس کی پناہ میں رہیں گے۔


Sar sikavgja o Isus kaj e Devleskere sluge na valjani te len strana ko nijekh političko problemi? 	 کیا یسوع نے آزادی کی تحریکوں کی حمایت کی؟


16 Sar so dikhlem, ki Biblija tane pišime primerija kola so sikavena soske tano važno te ovel amen samokontrola hem save ka oven o posledice ako nane amen akaja osobina. E Jehova sine le pričina soske mukhlja te oven pišime akala izveštaija (Rim. 15:4). Ka ovel mudro te čitina, te proučina hem hor te razmislina baši lende! Trudin tut te haljove sar šaj te koristinen tuke hem tle familijake. Molin e Jehova te pomožinel tut te primenine o sovetija taro leskoro Lafi. Ako dikhea kaj falinela tuke samokontrola, priznajn tuke adava. Palo adava molin tut hem trudin tut te dikhe sar šaj te podobrine tut (Jak. 1:5). Istražin ko publikacie te šaj te arakhe praktična sovetija so šaj te pomožinen tut. 17. 	 16 ہم نے بائبل سے ایسی مثالوں پر غور کِیا ہے جن سے پتہ چلتا ہے کہ ضبطِ‌نفس سے کام لینے کے کون سے فائدے ہیں اور اِس سے کام نہ لینے کے کون سے نقصان ہیں۔ یہوواہ خدا نے یہ مثالیں ہمارے فائدے کے لیے لکھوائی ہیں۔ (رومیوں 15:4) لہٰذا دانش‌مندی کی بات یہ ہے کہ ہم اِن مثالوں کو پڑھیں اور اِن پر سوچ بچار کریں۔ جب آپ ایسا کرتے ہیں تو اِس بات پر غور کریں کہ آپ اور آپ کا خاندان اِن مثالوں سے کون سے سبق سیکھتا ہے۔ یہوواہ خدا سے دُعا کریں کہ وہ بائبل میں درج ہدایات پر عمل کرنے میں آپ کی مدد کرے۔ اگر آپ کو احساس ہوتا ہے کہ آپ کچھ حلقوں میں ضبطِ‌نفس کا مظاہرہ نہیں کر رہے تو اِس بات کو تسلیم کریں۔ پھر اِس کے بارے میں دُعا کریں اور اپنے اندر بہتری لانے کی پوری کوشش کریں۔ (یعقوب 1:5) ہماری مطبوعات سے ایسے مضامین تلاش کریں جو اِس سلسلے میں آپ کے لیے فائدہ‌مند ثابت ہو سکتے ہیں۔


Izgleda o Jehova manglja te oven dešuduj apostolija kola so ki idnina ka oven „dešuduj bara ko temeli“ taro Nevo Erusalim (Otk. 21:14). 	 سن 1955ء میں اِس اِدارے کا نام بائبل اینڈ ٹریکٹ سوسائٹی آف پینسلوانیا میں بدل دیا گیا۔


Kratko otkeda krstingja pe, ov počmingja redovno te džal ko fitnes centar. Adathe o javera terne vikingje le te džal lencar ko lengoro sportsko klubi. Ov kergja lafi jekhe starešinaja bašo adava hem o starešina vakergja leske te razmislinel bašo nesave opasnostija, sar soj i želba te ovel pošukar e javerendar. Ama, o Kristof odlučingja te džal ko adava sportsko klubi. Palo nesavo vreme, ov halilo kaj adava sport sine nasilno, pa čak opasno. Ov palem kergja e starešinencar lafi hem ola dengje le sovet tari Biblija. O Kristof vakerela: „O Jehova bičhalgja mange šukar sovetnikija hem me šungjum le, iako valjangja mange nesavo vreme“. 	 16 کرسٹوف نامی بھائی نے خاکساری سے اچھے مشوروں کو قبول کِیا۔ اپنے بپتسمے کے کچھ عرصے بعد وہ ورزش کے لیے باقاعدگی سے جم جانے لگے۔ وہاں کچھ نوجوانوں نے اُنہیں اپنی سپورٹس ٹیم میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ کرسٹوف نے اِس سلسلے میں ایک بزرگ سے بات کی۔ بزرگ نے اُن سے کہا کہ وہ اِس بات پر غور کریں کہ وہاں جانے کے بعض نقصان کیا ہو سکتے ہیں جیسے کہ اُن میں مقابلہ‌بازی کی روح پیدا ہو سکتی ہے۔ بہرحال کرسٹوف نے اُس سپورٹس ٹیم میں شامل ہونے کا فیصلہ کِیا۔ لیکن کچھ عرصے بعد اُنہوں نے دیکھا کہ وہ کھیل پُرتشدد، یہاں تک کہ خطرناک تھا۔ کرسٹوف نے دوبارہ بزرگوں سے بات کی اور اُنہوں نے بائبل سے اُنہیں کچھ مشورے دیے۔ کرسٹوف کہتے ہیں: ”یہوواہ خدا نے مجھے بزرگوں کے ذریعے اچھے مشورے دیے۔ حالانکہ مجھے اِن مشوروں کو قبول کرنے میں کچھ وقت لگا لیکن مَیں نے اِن پر عمل کِیا۔“ کیا آپ خاکساری سے اچھے مشوروں کو قبول کرتے ہیں؟


Dali ov dovolno pendžarela e Jehova te šaj te del lafi kaj ka služinel leske celo životo? 	 کیا آپ نے اپنی زندگی یہوواہ کے لیے وقف کر دی ہے؟


Adava dikhjola taro sa o bukja so kerela len. 	 یہوواہ اور یسوع کی مثالی محبت


Roden veraja hem ma sumninen tumen nihari (JAK. 	 ایمان رکھیں اور اچھے فیصلے کریں


10. Kova tano o najvažno zavet so šaj te del le nekoj? So značinela adava zavet? 	 یہوواہ کے لیے زندگی وقف کرنے کا وعدہ (پیراگراف 10 کو دیکھیں۔)


Poviše taro bilo savo javer sostanok, i Spomen-svečenost but šukar sikavela kaj maškar e Jehovaskere svedokija isi jekhipe. Ko adava dive, milionija manuša taro različna phuvja hem rase khedena pe ko celo sveto hem sikavena kaj verujnena kaj o Jehova bičhalgja ple Čhave. Ko nesave thana, e manušenge nane normalno, pa čak nane ispravno, manuša taro različna rase te oven zaedno ko nesavo religiozno sostanok. Ama, o Jehova hem o Isus na mislinena agjaar. 	 7 جس رات یسوع مسیح نے یادگاری تقریب رائج کی، اُنہوں نے ایک خاص دُعا کی۔ اُنہوں نے یہوواہ سے درخواست کی کہ جیسے وہ اپنے باپ کے ساتھ متحد ہیں، اُن کے شاگرد بھی ویسے ہی متحد ہوں۔ (یوحنا 17:20، 21 کو پڑھیں۔) اِس بات میں کوئی شک نہیں کہ یہوواہ نے اپنے عزیز بیٹے کی اِس دُعا کا جواب دیا ہے۔ ہمارے کسی بھی دوسرے اِجلاس کی نسبت یادگاری تقریب اِس بات کا سب سے بڑا ثبوت ہے کہ یہوواہ کے گواہ متحد ہیں۔ اِس تقریب پر دُنیا بھر میں مختلف رنگ و نسل سے تعلق رکھنے والے لاکھوں لوگ جمع ہوتے ہیں اور اِس بات پر ایمان ظاہر کرتے ہیں کہ یہوواہ نے یسوع کو زمین پر بھیجا تھا۔ کچھ علاقوں میں تو ایسا بہت کم ہوتا ہے کہ مختلف نسلوں کے لوگ مل کر عبادت کریں اور اگر ایسا ہوتا ہے تو بعض لوگ اِسے بالکل پسند نہیں کرتے۔ لیکن یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی سوچ بالکل فرق ہے۔ اُن کے نزدیک وہ اِتحاد بہت شان‌دار ہے جو یادگاری تقریب پر خدا کے بندوں میں نظر آتا ہے۔


11 Ako trudinaja amen te bajrara amaro mangipe hem te ova ljubezna, nane lokheste te ova ljubomorna. E Devleskoro Lafi vakerela: „O mangipe tano strplivo hem ljubezno. O mangipe nane ljubomorno“ (1. Kor. 13:4). Ako mangaja i ljubomora te na ovel delo amendar, valjani te trudina amen te dikha ko bukja sar so dikhela o Jehova. Ko amare phralja hem phenja valjani te dikha sar delija taro isto telo, a adava tano o sobranie. I Biblija vakerela: „Ako nesavo delo tano falimo, sa o javera delija tane bahtale lea“ (1. Kor. 12:16-18, 26). Znači, ako slučinela pe nešto šukar jekhe phraleske, amen nane te ova leske ljubomorna, nego ka ova bahtale lea. Razmislin bašo šukar primer so dengja o Jonatan, o čhavo e Sauleskoro. O Jonatan na sine ljubomorno keda o David sine birimo te ovel cari ko leskoro than. Ov čak ohrabringja hem poddržingja e Davide (1. Sam. 23:16-18). 	 11 اگر ہم اپنے اندر محبت اور مہربانی کی خوبی کو نکھارنے کی کوشش کریں گے تو ہم دوسروں سے حسد کرنے سے بچ پائیں گے۔ بائبل میں لکھا ہے: ”محبت صبر کرتی ہے اور مہربان ہے۔ محبت حسد نہیں کرتی۔“ (1-کُرنتھیوں 13:4) اگر ہم چاہتے ہیں کہ حسد ہمارے دل میں جڑ نہ پکڑے تو ہمیں یہوواہ خدا کی طرح کلیسیا کے ارکان کو ایک جسم کے مختلف اعضا خیال کرنا چاہیے۔ بائبل میں لکھا ہے: ”اگر ایک عضو کی بڑائی ہوتی ہے تو باقی سارے اعضا اُس کی خوشی میں شریک ہوتے ہیں۔“ (1-کُرنتھیوں 12:16-18، 26) اِس کا مطلب ہے کہ اگر کسی بہن یا بھائی کو کوئی اعزاز ملتا ہے تو ہمیں اُس سے حسد نہیں کرنا چاہیے بلکہ اُس کی خوشی میں شریک ہونا چاہیے۔ اِس سلسلے میں ساؤل کے بیٹے یونتن کی مثال پر غور کریں۔ جب داؤد کو بادشاہ کے طور پر چُنا گیا تو یونتن نے اُن سے حسد نہیں کِیا۔ اِس کی بجائے اُنہوں نے داؤد کی حوصلہ‌افزائی اور حمایت کی۔ (1-سموئیل 23:16-18) کیا آپ بھی بہن بھائیوں کے لیے یونتن جیسی محبت اور مہربانی ظاہر کر سکتے ہیں؟


Ama, palo 13 berš, sa meningja pe. O Josif iklilo taro zatvor hem ulo o dujto najmokjno vladeteli ko Egipet (1. Moj. 41:14, 37-43; Dela 7:9, 10). O Josif džanlja kaj o Jehova kontrolirinela i situacija hem uveringja pe kaj vredinela te adžikerel o bereketija so avena taro Jehova 13 Dali o Josif sine holjamo hem razočarimo bašo nepravde so doživingja len? Dali mislingja kaj o Jehova mukhlja le korkori? Na. O Josif strplivo adžikergja. 	 12 ابراہام کے پڑپوتے یوسف نے بھی خوشی سے اِنتظار کِیا۔ اُنہیں بہت سی نااِنصافیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ جب وہ 17 سال کے تھے تو اُن کے بھائیوں نے اُنہیں غلام کے طور پر بیچ دیا۔ پھر اُن پر اپنے آقا کی بیوی کی عزت لوٹنے کا اِلزام لگایا گیا اور اُنہیں جیل میں ڈال دیا گیا۔ (پیدایش 39:11-20؛ زبور 105:17، 18) حالانکہ یوسف خدا کے وفادار بندے تھے مگر ایسا لگ رہا تھا کہ اُنہیں برکت کی بجائے سزا مل رہی ہے۔ لیکن 13 سال کے بعد سب کچھ بدل گیا۔ یوسف کو قید سے رِہا کر دیا گیا اور وہ مصر میں بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ بااِختیار شخص بن گئے۔—پیدایش 41:14، 37-43؛ اعمال 7:9، 10۔


Preferinţe 	 ترجیحات


Okola soj ko brako valjani te na bistren e Pavleskere lafija: „Dali isi tut romni? Ma rode te odvojne tut!“ (1. Kor. 7:27). O Pavle šaj sine te vakerel akava soske džanela sine kaj o Jehova mrzinela keda nekoj razvedinela pe bizo te ovel le bibliska pričine bašo adava (Mal. 2:13-16). 	 15 تمام اِنسان عیب‌دار ہیں اِس لیے جب دو لوگ شادی کرتے ہیں تو اُن کی ازدواجی زندگی میں اُونچ‌نیچ ہوتی ہے۔ بائبل میں بھی لکھا ہے کہ شادی‌شُدہ لوگوں کو ”مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔“ (1-کُرنتھیوں 7:28) دُنیا میں لوگ شادی کے بندھن کو سنجیدگی سے نہیں لیتے۔ اُن کا خیال ہے کہ اگر اُن کی شادی نہیں چلی تو وہ اِس بندھن کو توڑ دیں گے۔ لیکن یہوواہ کے خادم جانتے ہیں کہ اُنہوں نے خدا کے سامنے اپنے ازدواجی بندھن کو جوڑا ہے اور ایک دوسرے کے وفادار رہنے کا وعدہ کِیا ہے۔ اگر وہ اِس وعدے کو توڑیں گے تو یہ ایسے ہوگا جیسے اُنہوں نے خدا سے جھوٹ بولا تھا۔ اور خدا جھوٹ بولنے والوں سے نفرت کرتا ہے۔ (احبار 19:12؛ امثال 6:16-19) شادی‌شُدہ مسیحیوں کو پولُس رسول کی یہ ہدایت یاد رکھنی چاہیے: ”کیا آپ کی بیوی ہے؟ تو پھر اُسے چھوڑنے کی کوشش نہ کریں۔“ (1-کُرنتھیوں 7:27) پولُس رسول نے یہ ہدایت اِس لیے دی کیونکہ وہ جانتے تھے کہ یہوواہ خدا کو ایسی طلاق سے نفرت ہے جو ناجائز وجوہات کی بِنا پر لی جاتی ہے۔—ملاکی 2:13-16۔


O phralja taro jekh sobranie ko Honduras vakergje kaj poangle soninena sine te ovel len lengiri dvorana, ama akana lengoro suno ulo čače. Ola pišingje: „But siem bahtale so siem delo tari e Jehovaskiri familija hem so isi amen phralipe soj ko celo sveto“. But džene osetingje pe slično keda dobingje i Biblija ili javera publikacie ki pli čhib, keda o phralja hem o phenja pomožingje lenge pali nesavi prirodno katastrofa, ili keda dikhle o šukar rezultatija taro propovedibe ko prometna thana ko lengoro podračje. 	 16 اِس وقت پوری دُنیا میں تقریباً 2500 کنگڈم ہالز کی تعمیر یا مرمت کا کام کِیا جا رہا ہے۔ جب ملک ہنڈوراس کی ایک کلیسیا کے لیے کنگڈم ہال تعمیر کِیا گیا تو وہاں کے بہن بھائیوں نے کہا کہ اُن کا خواب تھا کہ اُن کے علاقے میں کنگڈم ہال ہو اور اب یہ خواب حقیقت بن گیا ہے۔ اُنہوں نے لکھا: ”ہمیں اِس بات کی بےحد خوشی ہے کہ ہم یہوواہ کے خاندان میں شامل ہیں اور اُس برادری کا حصہ ہیں جس کے افراد پوری دُنیا میں موجود ہیں۔“ بہت سے اَور بہن بھائی بھی اُس وقت ایسے ہی احساسات کا اِظہار کرتے ہیں جب اُنہیں اپنی زبان میں بائبل یا دوسری مطبوعات ملتی ہیں؛ جب کسی قدرتی آفت کے بعد بہن بھائی اُن کی مدد کرتے ہیں یا جب وہ یہ دیکھتے ہیں کہ اُن کے علاقے میں عوامی جگہوں پر گواہی دینے کے کتنے اچھے نتیجے نکل رہے ہیں۔


Vakergja e Jehovaske kaj tano but bahtalo so leskiri tikni čhaj odlučingja te del lafi kaj ka služinel leske celo plo životo“. Palo poviše taro 60 berš, i Blosom vakergja: „Nikogaš nane te bistrav adaja rat!“ Amari želba tani sa o roditelija te osetinen o bahtalipe hem o zadovolstvo so avela keda lengere čhave dena lafi kaj ka služinen e Jehovaske hem krstinena pe. O roditelija šaj te keren lafi ple čhavencar bašo korisna informacie taro lil Mladite prašuvaat — delotvorni odgovori, tom 2, 304-310 str. 	 17 جب بہن بلاسم بپتسمہ لینا چاہتی تھیں تو اُن کے والدین یہ پرکھنا چاہتے تھے کہ کیا وہ واقعی بپتسمے کے لیے تیار ہیں۔ جب اُنہیں اِس بات کا یقین ہو گیا تو اُنہوں نے اپنی بیٹی کے اِس فیصلے میں اُس کا ساتھ دیا۔ بہن بلاسم نے بتایا کہ بپتسمے سے ایک رات پہلے اُن کے ابو نے کیا کِیا۔ اُنہوں نے کہا: ”ابو نے ہم سب کو گھٹنوں کے بل بیٹھنے کو کہا اور پھر یہوواہ سے دُعا کی۔ اُنہوں نے یہوواہ سے کہا کہ وہ بہت خوش ہیں کہ اُن کی بیٹی نے اپنی زندگی اُس کے لیے وقف کرنے کا فیصلہ کِیا ہے۔“ اِس بات کو 60 سال سے زیادہ عرصہ گزر چُکا ہے۔ بہن بلاسم کہتی ہیں: ”مَیں اُس رات کو کبھی نہیں بھولوں گی!“ دُعا ہے کہ آپ کو بھی یہ خوشی ملے کہ آپ کے بچے خود کو خدا کے لیے وقف کریں اور بپتسمہ لیں۔


4 O Pavle prvo vakergja kaj but džene ka mangen korkori pes hem ka mangen o pare, a palo adava kaj o manuša ka oven čalmdžie, ka ikeren pe ko baripe hem ka oven gorda. O manuša so isi len asavke osobine but puti mislinena kaj tane pošukar taro javera adaleske so izgledinena šukar, tane sposobna, barvale ili isi len šukar položba ko opštestvo. Asavke manušenge tano najvažno o javera te falinen len. Bašo jekh asavko manuš jekh izučuvači pišingja: „Ko plo vilo isi le jekh tikno oltari ple slikaja angli koja so klajninela pe“. 	 4 جب پولُس نے کہا کہ لوگ خودغرض اور پیسے سے پیار کرنے والے ہوں گے تو اُنہوں نے یہ بھی کہا کہ لوگ شیخی مارنے والے، مغرور اور گھمنڈی ہوں گے۔ جن لوگوں میں یہ خصلتیں موجود ہوتی ہیں، وہ اپنی صلاحیتوں، خوب‌صورتی، مال‌ودولت اور مرتبے کی وجہ سے خود کو دوسروں سے بہتر سمجھتے ہیں۔ ایسے لوگ تعریف کے بھوکے ہوتے ہیں۔ ایک ایسے شخص کے بارے میں ایک عالم نے لکھا: ”اُس نے اپنے دل میں ایک چھوٹی سے قربان‌گاہ بنائی ہوتی ہے جس کے سامنے جھک کر وہ اپنی تعظیم کرتا ہے۔“ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ غرور اِتنی ناگوار چیز ہے کہ جو لوگ خود مغرور ہوتے ہیں، اُنہیں بھی دوسروں میں غرور دیکھ کر بالکل اچھا نہیں لگتا۔


Soske tano šukar panda sar terne te oven tumenge najvažna o duhovna celija? 19 Tumen o terne zaslužinena te oven falime, soske iako isi tumen predizvikija najvažno tumenge ko životo te služinen e Jehovaske. 	 19. ہمیں نوجوانی میں اپنا پورا دھیان خدا کی خدمت کے حوالے سے اپنے منصوبوں پر کیوں رکھنا چاہیے؟


O poglavari mora te odlučinel ko kova sobranie ka ovel najšukar te džal ple familijaja 11, 12. a) Sar i čhib vlijajnela ko adava kobor o čhavo ka sikljovel ko sostanokija? b) Soske nesave čhave na mangena te sikljoven i čhib ple roditelengiri? 11 O roditelija valjani te razmislinen save tane o potrebe e čhavengere. 	 11، 12. (الف) جب بچے ایسے اِجلاسوں پر جاتے ہیں جہاں اُنہیں زبان اچھی طرح سے سمجھ آتی ہے تو اُنہیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟ (ب) بعض بچے اپنے والدین کی زبان میں دلچسپی کیوں نہیں لیتے؟


Soske šaj te ova sigurna kaj o Jehova ka ispolninel pli namera e manušencar? 9 So mislingja o Isus keda vakergja: „Te ovel tli volja“? 	 9. ہم اِس بات پر پکا یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ خدا اِنسانوں کے لیے اپنا مقصد ضرور پورا کرے گا؟


Dali šaj te dikhen kaj me čače mangava e Jehova?‘ Našti te adžikerav taro mle čhave te oven uverime ko nešto ko so me na sium uverimi“. 	 ایسی دانش‌مندی جو نجات کے لیے ضروری ہے


Dali o način sar uravaja amen sikavela kaj poštujnaja e Jehova hem e javeren, ili sikavela kaj na siem skromna? (Dikh o 12 pasus) 	 کیا ہمارے حُلیے اور پہناوے سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم یہوواہ کے اور دوسروں کے احساسات کا لحاظ کرتے ہیں؟ (پیراگراف 12 کو دیکھیں۔)


15, 16. a) Savi zapoved dengja amen o Isus ko Jovan 13:34, 35? b) Sar amaro mangipe bašo Devel hem baši Biblija tano povrzimo adalea te manga amare phralen? 15 Ki pli posledno rat ki Phuv, o Isus vakergja ple učenikonge: „Dava tumen nevi zapoved: mangen tumen jekh jekhea! 	 15، 16. (الف) یوحنا 13:34، 35 میں یسوع مسیح نے کیا حکم دیا؟ (ب) یہوواہ خدا اور اُس کے کلام سے محبت کرنے میں اور بہن بھائیوں سے محبت کرنے میں کیا تعلق ہے؟


Sar nakhela sine o vreme, but džene tari lakiri familija prifatingje o čačipe. Jekh berš palo adava, počmingjum te služinav sar specijalno pioneri zaedno jekhe phenjaja, i Meri Henšal. Bičhalgje amen te služina ko podračje so na sine obrabotimo ki oblast Češir. Džikote trajnela sine i Dujto svetsko vojna, o džuvlja valjani sine te keren buti kolaja so ka poddržinen i vojna. 	 اُس وقت ہمارا خاندان ایک کاروبار چلا رہا تھا۔ لیکن ابو نے میرے بھائی سے کہا: ”اگر تُم پہل‌کار بننا چاہتے ہو تو ہم یہ کاروبار بند کر دیں گے۔“ بوب خوشی سے تیار ہو گئے اور 21 سال کی عمر میں پہل‌کار کے طور پر خدمت کرنے کے لیے چلے گئے۔ دو سال کے بعد جب مَیں 16 سال کی تھی تو مَیں بھی پہل‌کار بن گئی۔ ہفتے اور اِتوار کو تو مَیں دوسرے بہن بھائیوں کے ساتھ مُنادی کرتی تھی لیکن باقی دنوں میں عموماً مَیں اکیلی ہی کام کرتی تھی۔ مَیں فونوگراف اور چھوٹے کارڈز اِستعمال کِیا کرتی تھی۔ اِن کارڈز پر بائبل کا مختصر سا پیغام لکھا ہوتا تھا۔ یہوواہ نے میرے کام میں برکت ڈالی۔ مُنادی کے دوران مَیں ایک عورت سے ملی جسے مَیں بائبل کورس کرانے لگی۔ اُس عورت نے روحانی طور پر ترقی کی اور بعد میں اُس کے خاندان کے بہت سے افراد نے بھی سچائی کو قبول کر لیا۔ اگلے سال مجھے خصوصی پہل‌کار بنا دیا گیا اور میری ہینشل نامی بہن کے ساتھ شمالی اِنگلینڈ کے ایک صوبے میں بھیج دیا گیا جہاں بہت کم مُنادی کی گئی تھی۔


Na primer, ki jw.org ki makedonsko čhib, ko delo „Tinejdžeri“ isi rubrika „Oživej si gi bibliskite nastani“ koja tani kerdi te pomožinel tuke te primenine adava so sikljovea taro bibliska izveštaija. Isto agjaar, ki amari internet-stranica ki makedonsko čhib šaj te arakhe o rabotna listija bašo lil Što navistina uči Biblijata?, kola so šaj te pomožinen tuke te bajrare tli vera hem te džane sar te objasnine e javerenge ko so verujnea. Šaj te arakhe javera da idee bašo tlo lično proučibe ki statija „Mladite prašuvaat — kako da uživam vo čitanjeto na Biblijata?“ koja so iklili ko Razbudete se! taro april 2009 berš. O proučibe hem o hor razmislibe šaj but te pomožinen tuke te trudine tut te dobine o spasenie. (Čitin Psalm 119:105.) 	 9 یہوواہ کی تنظیم نے بہت سی سہولتیں مہیا کی ہیں جنہیں آپ بائبل کے مطالعے کے لیے اِستعمال کر سکتے ہیں۔ اِس سلسلے میں آپ 2008ء-2010ء کے دوران ”مینارِنگہبانی“ میں شائع ہونے والے سلسلہ‌وار مضمون ”ہمارے نوجوانوں کے لئے“ کے تحت دی گئی مشقوں کو اِستعمال کر سکتے ہیں۔ اِن مشقوں کے ذریعے آپ بائبل میں درج واقعات سے اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ jw.org پر کتاب ”پاک کلام کی تعلیم حاصل کریں“ پر مبنی مشقیں بھی دستیاب ہیں۔ اِن مشقوں کی مدد سے آپ اپنے ایمان کو مضبوط کر سکتے ہیں اور دوسروں کے سامنے اپنے عقیدوں کی وضاحت کرنا سیکھ سکتے ہیں۔ ذاتی مطالعے کے سلسلے میں کچھ مفید مشورے ”مینارِنگہبانی،“ نمبر 1 2017ء، صفحہ 4-7 پر دیے گئے ہیں۔ بائبل کا مطالعہ کرنا اور اِس پر سوچ بچار کرنا نجات حاصل کرنے کے لائق ٹھہرنے کے لیے بہت ضروری ہے۔—زبور 119:105 کو پڑھیں۔


Ama, o Isus nikogaš na otfrlingja e Petare, nego ohrabringja le hem čak dengja le zadača te kerel pozorali i vera ple phralengiri (Jovan 21:16). 	 حوصلہ‌افزائی کرنے کے حوالے سے قدیم زمانے سے کچھ مثالیں


Ko pazari ki diz Otavalo ko severno Ekvador, jekh pionerka kerela lafi jekhe prodavačkaja bašo biblisko čačipe ki čhib Kučua (Imbabura). 	 شہر اوٹاوالو میں ایک پہل‌کار بازار میں ایک دُکان‌دار کو کیچوا (اِمبابورا) زبان میں بائبل کا پیغام سنا رہی ہے۔


15, 16. a) Sar šaj o materijalizam te ovel amenge stapica? b) Savo mudro sovet dengja o Isus bašo materijalna bukja? 15 But džene avdive mangena te ovel len o najmoderna šeja, najneve telefonija, kompjuterija hem javera bukja. 	 15، 16. (الف) پیسہ اور آسائشیں مسیحیوں کے لیے پھندا کیسے بن سکتی ہیں؟ (ب) یسوع مسیح نے مال‌ودولت کے سلسلے میں کیا کہا؟


Oj ka vakerel tumenge nešto poviše baši peste: „Siem sine 17 čhave. 	 1952ء 17 سال کی عمر میں، فوج میں بھرتی ہونے سے پہلے


9 O Jehova dengja e Adameske hem e Evake panda jekh zapoved hem jasno vakergja lenge so ka ovel ako na šungje la. Ov vakergja: „Taro kaš bašo pendžaribe soj šukar hem soj lošno, na smejnea te ha, soske ko adava dive keda ka ha lestar, sigurno ka mere“ (1. Moj. 2:17). Dali adaja zapoved sine nepravedno, nepotrebno hem nerazumno? Dali oj lelja lendar lengiri sloboda? Ni najhari. Ustvari, but bibliska izučuvačija mislinena kaj e Devleskiri zapoved sine but mudro hem logično. Jekh lendar vakerela kaj adaja zapoved sikavela amen „kaj samo o Devel džanela soj šukar e manušenge hem samo o Devel džanela so nane šukar lenge. Te šaj te ovel lenge šukar, e manušen mora te ovel len doverba ko Devel hem te šunen le. Ako na šunena le, ola ka valjani korkori te odlučinen soj šukar a so na“. Adava tano nešto soj but pharo korkori o manuša te keren le. 	 9 یہوواہ خدا نے آدم اور حوا کو ایک اَور حکم بھی دیا اور اُنہیں بتایا کہ اِس حکم کی خلاف‌ورزی کرنے کا کیا نتیجہ نکلے گا۔ اُس نے کہا: ”نیک‌وبد [یعنی اچھے اور بُر  کی پہچان کے درخت کا [پھ  کبھی نہ کھانا کیونکہ جس روز تُو نے اُس میں سے کھایا تُو مرا۔“ (پیدایش 2:17) کیا یہ حکم ناجائز یا غیرضروری تھا؟ کیا اِس حکم پر عمل کرنے سے آدم اور حوا کی آزادی ختم ہو جانی تھی؟ بالکل نہیں۔ بائبل کے بہت سے عالموں کا کہنا ہے کہ خدا کے اِس حکم سے اُس کی دانش‌مندی کا ثبوت ملتا ہے۔ مثال کے طور پر ایک عالم نے لکھا: ”[پیدایش 2:16، 17] میں درج خدا کے حکم سے ظاہر ہوتا ہے کہ صرف وہی جانتا ہے کہ اِنسانوں کے لیے کیا اچھا . . . ہے اور صرف وہی جانتا ہے کہ اُن کے لیے کیا اچھا . . . نہیں ہے۔ اگر اِنسان اپنے لیے وہ چاہتے ہیں جو اچھا ہے تو اُنہیں خدا پر بھروسا رکھنا چاہیے اور اُس کی فرمانبرداری کرنی چاہیے۔ اگر وہ خدا کی نافرمانی کریں گے تو یہ فیصلہ اُن پر چھوڑ دیا جائے گا کہ کیا اچھا . . . ہے اور کیا اچھا . . . نہیں ہے۔“ بِلاشُبہ اِنسان اپنے بل‌بوتے پر اِس معاملے کے بارے میں صحیح فیصلہ کرنے کے قابل نہیں ہیں۔


Ama akava na čhinavela amen te slavina e Jehova sar jekh familija soj ko jekhipe (Otk. 7:9). Bizi razlika ki koja čhib keraja lafi ili kote živinaja, amen šaj te svetina sar svetlo ko akava sveto (Fil. 2:15). 	 2 پوری دُنیا میں یہوواہ کے گواہ فرق فرق زبانیں بولتے ہیں۔ اِس کے باوجود ہم ایک متحد خاندان کے طور پر یہوواہ کی بڑائی کرتے ہیں۔ (مکاشفہ 7:9) چاہے ہم کوئی بھی زبان بولتے ہوں یا کہیں بھی رہتے ہوں، ہم ”اِس دُنیا میں روشن چراغوں کی طرح“ چمک سکتے ہیں۔—فِلپّیوں 2:15۔


Poviše manuša ko sveto na džanena sar te sikaven čest e javerenge ko ispravno način. Amen siem but blagodarna so džanaja sar te sikava čest ko način sar so mangela o Jehova! OBJASNIME LAFIJA 	 کلیسیا کے بزرگوں کی عزت کرنے میں یہ شامل ہے کہ ہم اُن کے عہدے کا احترام کریں اور اُن کی ہدایتوں پر عمل کریں۔ ہمیں اُن کو اُن کی محنت اور خدمت کے لیے داد بھی دینی چاہیے۔ لیکن ہمیں اِنسانوں کو وہ عزت نہیں دینی چاہیے جس کے حق‌دار صرف یہوواہ خدا اور یسوع مسیح ہیں۔


Adaleske, mislinaja sine kaj nekoj mora te ovel prvobijamo te šaj te ovel delo tari familijarno loza e Mesijaskiri. Mislingjem kaj adaleske so o Jakov dobingja o pravija sar prvobijamo, adalea dobingja i prednost te ovel delo tari familijarno loza e Mesijaskiri (Mat. 1:2, 16; Luka 3:23, 34). 	 پہلے ہم ایسا ہی سوچتے تھے۔ ہم نے یہ نتیجہ عبرانیوں 12:16 میں درج الفاظ کی بِنا پر اخذ کِیا تھا جہاں لکھا ہے کہ عیسو نے ”پاک چیزوں کی قدر“ نہیں کی اور ”محض چند نوالوں کے لیے [یعقوب ک  پہلوٹھے کا حق بیچ ڈالا۔“ لہٰذا ہمیں لگتا تھا کہ جب یعقوب کو ”پہلوٹھے کا حق“ ملا تو اُنہیں مسیح کے باپ‌دادا میں شامل ہونے کا اعزاز بھی مل گیا۔—متی 1:2، 16؛ لُوقا 3:23، 34۔


O odgovorija bašo akala pučiba ka dikha len ki akaja statija. 	 ہم یہوواہ کے حضور کیوں دیتے ہیں؟


Oven gostoprimliva jekh jekhea bizo te žalinen tumen (1. PET. 4:9) 	 ”بڑبڑائے بغیر ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کریں۔“—1-پطرس 4:9۔


NASLOVNO STRANA: 	 مبشروں کی تعداد:


O učenikija halile kaj valjani te oven dešuduj apostolija.* (Dikh i fusnota.) 	 یسوع مسیح—گورننگ باڈی کے پیشوا


O SERŽO hem i Olinda tane bračno pari so živinena ki Amerika. 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Šaj te ove bahtalo so kergjan akala promene soske adalea mukhljan e Jehovaske te ukorinel tut (Izr. 2:1-5). 15, 16. a) Sar šaj te ovel amen korist taro adava so kerena o starešine? b) Sar šaj te pomožina e starešinenge te oven bahtale džikote kerena pli odgovornost? 	 15، 16. (الف) ہم بزرگوں کے کاموں کے لیے قدر کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟ (ب) ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ بزرگ خوشی سے اپنی ذمےداری پوری کر سکیں؟


Angleder te anel odluka, ov šukar ka razmislinel hem ka molinel pe bašo adava. Ov isto agjaar valjani te kerel lafi ple romnjaja hem čhavencar (1. Kor. 11:3). Bašo kola bukja valjani te razmislinel? Kola bibliska načelija šaj te pomožinen le te anel odluka? 	 گھر کے سربراہ کو فیصلہ کرنا ہوگا کہ اُس کے گھر والوں کے لیے کس زبان والی کلیسیا میں خدمت کرنا زیادہ فائدہ‌مند رہے گا۔


I pravda hem i milost panda tane leske važna. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Kola sine adala pričine? Save pričine isi tut te faline e Jehova? 	 یہوواہ خدا شکستہ‌دلوں کو شفا دیتا ہے


Oja, ola sine odgovorna bašo e Isuseskoro meribe. O Isus voskresningja hem adalea ulo „glavno agolno bar“ (Dikh o pasusija 8-9) 	 خدا نے یسوع کو زندہ کِیا تاکہ وہ ”کونے کا سب سے اہم پتھر“ بن جائیں۔ (پیراگراف 8، 9 کو دیکھیں۔)


E Davide sine le sa akala bukja, ama ačhilo ponizno celo plo životo. Na primer, otkeda mudargja e Golijate, o Saul vakergja e Davideske kaj ka del le ple čhaja romnjake. Ama, o David vakergja: „Koj sium me hem koj tani mli familija, me dadeskoro kher ko Izrael, pa me te ovav e careskoro džamutro?“ (1. Sam. 18:18). 	 6 کچھ لوگ اِس لیے مغرور ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ خوب‌صورت ہوتے ہیں، لوگوں میں مقبول ہوتے ہیں، اچھا گاتے ہیں، کوئی ساز بجانے کا ہنر رکھتے ہیں، طاقت‌ور ہوتے ہیں یا کوئی بڑا مرتبہ رکھتے ہیں۔ داؤد کے پاس یہ سب کچھ تھا لیکن پھر بھی وہ ساری زندگی خاکسار رہے۔ مثال کے طور پر جب داؤد نے جولیت کو مار ڈالا تو ساؤل نے اُنہیں اپنی بیٹی سے شادی کرنے کی پیشکش کی۔ لیکن داؤد نے اُن سے کہا: ”مَیں کیا ہوں اور میری ہستی ہی کیا اور اِؔسرائیل میں میرے باپ کا خاندان کیا ہے کہ مَیں بادشاہ کا داماد بنوں؟“ (1-سموئیل 18:18) داؤد خاکسار کیوں رہ پائے؟ وہ جانتے تھے کہ اُن کے پاس جو بھی خوبیاں، صلاحیتیں اور اعزاز ہیں، وہ اِس لیے ہیں کیونکہ یہوواہ نے فروتنی سے اُن پر نظرِکرم کی ہے۔ (زبور 113:5-8) داؤد اِس بات کو سمجھتے تھے کہ اُنہیں جو کچھ بھی ملا ہے، وہ خدا کی طرف سے ملا ہے۔—1-کُرنتھیوں 4:7 پر غور کریں۔


(Čitin Psalm 37:8-11.) 14. Dali šaj nekoj so sine nasilno te ovel krotko? 	 14. کیا ایک پُرتشدد شخص خاکسار بن سکتا ہے؟


Soske o krstibe tano but važno? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 آپ نجات حاصل کرنے کے لائق ٹھہرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


Savi odluka valjangja te anel o Adam hem save sine o posledice? 4 Panda taro početok, o manuša mora sine te anen važna odluke. 	 4. آدم نے کیا کرنے کا فیصلہ کِیا اور اِس کے کیا نتیجے نکلے؟


Haliljum kaj jekh krstimo sluga e Devleskoro valjani redovno te propovedinel isto sar o Isus. Mo dad mislinela sine kaj sium but tikno te džav te propovedinav hem adava so krstingje man na značinela kaj sium spremno te ovav propovedniko. Objasningjum leske kaj o Devel mangela te propovedina o šukar haberi bašo Carstvo (Mat. 24:14). Isto agjaar, vakergjum leske kaj valjani te ikerav o vetuvanje so dengjum e Devleske. Tegani mo dad vakergja mange adala lafija so vakergjum len ko početok. 	 مَیں جانتا تھا کہ بپتسمہ‌یافتہ مسیحیوں کو یسوع مسیح کی طرح باقاعدگی سے مُنادی کرنی چاہیے۔ لیکن میرے ابو سوچتے تھے کہ ابھی میری عمر بہت کم ہے اِس لیے مَیں مُنادی نہیں کر سکتا۔ اُنہیں یہ بھی لگتا تھا کہ بپتسمہ لے کر مَیں مُنادی کرنے کے لائق نہیں بن گیا ہوں۔ مَیں نے اُنہیں بتایا کہ یہ خدا کی مرضی ہے کہ ہم لوگوں کو بادشاہت کی خوش‌خبری کی مُنادی کریں۔ (متی 24:14) مَیں نے اُن سے یہ بھی کہا کہ مجھے خدا سے کِیا اپنا وعدہ پورا کرنا ہے۔ تبھی میرے ابو نے مجھے وہ دھمکی دی جس کا مَیں نے مضمون کے شروع میں ذکر کِیا ہے۔ اُنہوں نے یہ ٹھان لیا تھا کہ وہ مجھے مُنادی کرنے سے روک کر رہیں گے۔ یہ پہلا موقع تھا جب مَیں نے یہوواہ کی خدمت کرنے کی خاطر اپنا سب کچھ چھوڑ دیا۔


Sar šaj te huljava i purani ličnost hem nikogaš palem ma te urava la? 	 مسیحیوں کو کن بُرے کاموں سے بچنا چاہیے؟


Ola na mangena te privlečinen vnimanie ki peste hem na vakerena e javerenge ko kola proektija kergje buti. Ov spremno te služine čak keda nikoj na dikhela o bukja so kerea len 	 دوسروں کی بھلائی کے لیے خوشی سے ایسے کام کریں جن کا شاید کبھی کسی کو علم نہیں ہوگا۔


O Jehova sikavgja najbaro mangipe adalea so bičhalgja e Isuse te cidel muke hem te merel bašo manuša. O apostol Jovan pišingja: „E Devleskoro mangipe baši amende sikavgja pe agjaar so: O Devel bičhalgja ple edinstveno bijame Čhave ko sveto, te šaj preku leste te dobina životo. Ov bičhalgja ple Čhave te del plo životo te šaj te ova ko mir e Devlea. Kergja adava soske manglja amen, a na soske amen manglem le“ (1. Jov. 4:9, 10). Adaleske so o Devel mangela amen amare grevija šaj te oven prostime hem šaj te ovel amen nadež hem večno životo. 	 ”خدا محبت ہے۔“ (1-یوحنا 4:8) یہ بات اُس کے سب کاموں سے ظاہر ہوتی ہے۔ اُس کی محبت کا سب سے بڑا ثبوت یہ ہے کہ اُس نے اپنے بیٹے کو زمین پر بھیجا تاکہ وہ ہمارے لیے اپنی جان قربان کرے۔ یوحنا رسول نے کہا: ”خدا نے ہمارے لیے محبت اِس طرح ظاہر کی کہ اُس نے اپنا اِکلوتا بیٹا دُنیا میں بھیجا تاکہ اُس کے ذریعے ہم زندگی حاصل کر سکیں۔ اِس سلسلے میں محبت کا مطلب یہ نہیں کہ ہم نے خدا سے محبت کی بلکہ یہ کہ اُس نے ہم سے محبت کی اور اپنے بیٹے کو بھیجا تاکہ وہ ہمارے گُناہوں کے لیے کفارے کی قربانی بنے۔“ (1-یوحنا 4:9، 10) خدا کی محبت کی بِنا پر ہمیں گُناہوں کی معافی، اُمید اور زندگی مل سکتی ہے۔


Kola misle baši otkupnina šaj te vakera lenge? 15. 	 15. یسوع اور آدم میں کیا فرق تھا؟


Keda o Jehova dela amen plo sveti duh, ovaja posilna! 10. Sar o Jehova pomožingja e Davideske te istrajnel? 	 10. یہوواہ خدا نے مشکلات کا سامنا کرنے میں داؤد کی مدد کیسے کی؟


7. a) Baši so molingja pe o Isus i rat keda prvo puti ikergja pe e Gospodareskiri večera? b) So sikavela amenge kaj o Jehova odgovoringja ki e Isuseskiri molitva? 7 I rat keda prvo puti ikergja pe e Gospodareskiri večera, o Isus vakergja jekh posebno molitva. Ov molingja pe leskere učenikija te oven ko jekhipe isto sar so sine ov ple Dadea. (Čitin Jovan 17:20, 21.) O Jehova čače šungja adaja molitva so vakergja la leskoro manglo Čhavo. 	 7. (الف) جس رات یسوع مسیح نے یادگاری تقریب رائج کی، اُنہوں نے کون سی دُعا کی؟ (ب) اِس بات کا کیا ثبوت ہے کہ یہوواہ خدا نے یسوع مسیح کی دُعا کا جواب دیا ہے؟


3 Sar hristijanja, amen siem delo taro e Devleskoro kher (1. Tim. 3:15). Amare Dade e Jehova isi le pravo te odlučinel soj ispravno, a soj pogrešno, hem te del amen ukor keda na šunaja le. 	 2 ذرا اِس مثال پر غور کریں۔ جونی نامی ایک لڑکا اپنے گھر میں گیند سے کھیل رہا ہے۔ اُس کی امی اُسے کہتی ہیں: ”جونی آپ کو گھر میں گیند سے نہیں کھیلنا چاہیے۔ ایسا نہ ہو کہ آپ کوئی چیز توڑ دو۔“ لیکن جونی اپنی امی کی بات کو نظرانداز کرتا ہے اور گیند سے کھیلتا رہتا ہے۔ اچانک اُس کی گیند ایک گلدان سے ٹکراتی ہے اور گلدان ٹوٹ جاتا ہے۔ جونی کی امی اُس کی اِصلاح کیسے کرتی ہیں؟ وہ اُسے سمجھاتی ہیں کہ جو کچھ اُس نے کِیا، وہ غلط کیوں ہے۔ وہ اُسے سکھانا چاہتی ہیں کہ امی ابو کا کہنا ماننا فائدہ‌مند ہے اور گھر میں جو قانون بنائے گئے ہیں، وہ ضروری ہیں اور زیادہ سخت بھی نہیں ہیں۔ جونی کو اُس کی غلطی کا احساس دِلانے کے لیے وہ سزا کے طور پر کچھ دیر کے لیے اُس کی گیند بھی لے لیتی ہیں۔ ظاہری بات ہے کہ اِس سے جونی خوش نہیں ہوتا مگر وہ یہ سمجھ جاتا ہے کہ اگر وہ اپنے امی ابو کا کہنا نہیں مانے گا تو اُسے اِس کا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔


O ogovaranje šaj te kerel o problemi pobaro (Dikh o pasus 14) 14. So ka pomožinel amen te na vakera nešto lošno ako doživinaja nepravda ko sobranie? 	 بات پھیلانے سے معاملہ مزید بگڑ سکتا ہے۔ (پیراگراف 14 کو دیکھیں۔)


E Noe valjangja te ovel le doverba kaj o Jehova ka ispolninel plo vetuvanje te čhinavel o lošnipa, hem kaj adava ka kerel le ko pravo vreme (1. Moj. 6:17). 7 Amen da živinaja ko sveto kova soj pherdo lošnipaja, hem džanaja kaj o Jehova ka uništinel le (1. Jov. 2:17). 	 7 ہمارے زمانے میں بھی زمین بُرائی سے بھری ہے اور یہوواہ خدا نے اِس بُری دُنیا کو تباہ کرنے کا وعدہ کِیا ہے۔ (1-یوحنا 2:17) ہم لوگوں کو ”بادشاہت کی خوش‌خبری“ قبول کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے۔ اور ہم کچھ بھی نہیں کر سکتے تاکہ ”بڑی مصیبت“ مقررہ وقت سے پہلے آئے۔ (متی 24:14، 21) نوح کی طرح ہم بھی اِس بات پر بھروسا کرتے ہیں کہ خدا جلد ہی بُرائی کا نام‌ونشان مٹا دے گا۔ (زبور 37:10، 11) ہمیں پکا یقین ہے کہ یہوواہ اِس بُری دُنیا کو صرف اُس وقت تک چلنے دے گا جب تک اُس کا مقصد پورا نہ ہو جائے۔ اِس کے بعد وہ اِسے ایک لمحے کے لیے بھی برداشت نہیں کرے گا۔—حبقوق 2:3۔


8. a) Dali sine lokho e Anake te ikerel plo zavet? b) Soske o lafija soj pišime ko Psalm 61 setinena tut ko šukar primer e Anakoro? 	 8. (الف) حنّہ کو اپنی منت پوری کرنا مشکل کیوں لگا ہوگا؟ (ب) زبور 61 کو پڑھ کر آپ کے ذہن میں حنّہ کی اچھی مثال کیوں آتی ہے؟


Amen mangaja sarine so avena ko amare sostanokija te osetinen pe šukar, posebno o neve (Rim. 15:7). Ola isto agjaar tane e Jehovaskere gostija, adaleske valjani te osetinen pe šukar, bizi razlika sar izgledinena ili sar tane uravde (Jak. 2:1-4). Ako dikhea kaj nekoj alo korkori, šaj li te vikine le te bešel tuja? Ov ka ovel tuke blagodarno ako pomožinea leske te haljovel so ka kerel pe ko sostanok hem te arakhel o stihija kola so čitinena pe. 	 5 اِجلاسوں پر: ہم اُن سب لوگوں سے اچھی طرح ملتے ہیں جو ہمارے اِجلاسوں میں آتے ہیں۔ (رومیوں 15:7، فٹ‌نوٹ) جو بھی شخص اِجلاسوں میں آتا ہے، وہ یہوواہ خدا اور اُس کی تنظیم کا مہمان ہوتا ہے۔ لیکن جب کوئی شخص پہلی بار ہمارے اِجلاسوں میں آتا ہے تو ایک لحاظ سے وہ ہمارا بھی مہمان ہوتا ہے۔ لہٰذا ہمیں خاص طور پر اُس کا خیرمقدم کرنا چاہیے، پھر چاہے اُس کا پہناوا وغیرہ جیسا بھی ہو۔ (یعقوب 2:1-4) اگر آپ دیکھتے ہیں کہ کوئی شخص اکیلا ہی اِجلاس میں آیا ہے تو آپ اُسے اپنے ساتھ بیٹھنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ اگر آپ اِجلاس میں پیش کی جانے والی معلومات کو سمجھنے یا وہاں پڑھے جانے والے صحیفوں کو ڈھونڈنے میں اُس کی مدد کریں گے تو وہ آپ کا شکرگزار ہوگا۔ یہ دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنے کا ایک بہت اچھا طریقہ ہے۔—رومیوں 12:13۔


Amare phralja džanle kaj valjani te probinen te rešinen akava problemi ko mirno način. Bičhalgje jekhe phrale kova so angleder služinela sine sar misioneri ki adaja phuv te kerel lafi e ambasadorea tari adaja phuv ko London (Anglija). 	 مُنادی کے دوران ہم لوگوں کو امن‌وسلامتی کا پیغام سناتے ہیں۔ (یسعیاہ 9:6، 7؛ متی 24:14) بہت سے لوگ ہمارے پیغام کو قبول کرتے ہیں۔ یوں وہ غصے اور مایوسی کے اُن جذبات سے باہر نکل پاتے ہیں جو دُنیا کے حالات کو دیکھ کر اُن میں پیدا ہوتے ہیں۔ ساتھ ہی ساتھ اُنہیں مستقبل کے سلسلے میں ایک شان‌دار اُمید ملتی ہے اور وہ امن اور ’صلح کے طالب‘ بن جاتے ہیں۔—زبور 34:14۔


(Čitin Matej 23:10.) E Isuseskere učenikija spremno šunena le sine hem verujnena sine kaj ov tano birimo taro Jehova (Jovan 6:68, 69). So uveringja len kaj o Isus Hristos tano adava so biringja le o Jehova te vodinel leskere narodo? 	 15 یہوواہ خدا نے وعدہ کِیا تھا کہ وہ اپنے بندوں کے لیے ایک خاص پیشوا مقرر کرے گا۔ مثال کے طور پر موسیٰ نے بنی‌اِسرائیل سے کہا: ”[یہووا  تیرا خدا تیرے لئے تیرے ہی درمیان سے یعنی تیرے ہی بھائیوں میں سے میری مانند ایک نبی برپا کرے گا۔ تُم اُس کی سننا۔“ (اِستثنا 18:15) یسعیاہ نبی نے ایک ”پیشوا اور فرمانروا“ کے آنے کی پیش‌گوئی کی۔ (یسعیاہ 55:4) اور دانی‌ایل نبی نے بھی پیش‌گوئی کی کہ ایک ”ممسوح فرمانروا“ آئے گا۔ (دانی‌ایل 9:25) آخرکار جب یسوع زمین پر آئے تو اُنہوں نے ظاہر کِیا کہ وہ ہی خدا کے بندوں کے ”رہنما“ ہیں۔ (متی 23:10 کو پڑھیں۔) یسوع مسیح کے پیروکاروں کو اِس بات پر پکا یقین تھا کہ یسوع ہی وہ خاص پیشوا تھے جسے یہوواہ خدا نے چُنا تھا۔ (یوحنا 6:68، 69) لیکن اُنہیں اِس بات پر یقین کیوں تھا؟


IKER TUT KO TLO LAFI „TARO DIVE KO DIVE“ 	 ہمیشہ اپنے وعدے پورے کریں


Isto akava važinela e Jehovaskere organizacijake. 	 ہمارے عطیات سے کون سے فائدے ہوتے ہیں؟


Iker tle zavetija so dengjan len e Jehovaske (MAT. 5:33) 	 ”اپنی اُن منتوں کو پورا کرو جو تُم یہوواہ کے سامنے مانتے ہو۔“—متی 5:33۔


28:20) GILJA: 60, 29 	 گیت: 23، 29


Soske o Jehova otfrlingja e Saule? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 ہم خدا کی خدمت میں مطمئن کیسے رہ سکتے ہیں؟


Ko 1948 berš, o Artur valjani sine palem te džal ko zatvor trin masek. Lelem amen januari 1949 berš, hem amari cel sine te ačhova ki polnovremeno služba kobor so šaj poviše vreme. But pazinaja sine sar trošinaja o pare hem koristinaja sine amaro odmor te kheda ovošje hem agjaar te ovel amen pare te šaj te prodolžina e pionersko službaja. O Jehova pomožingja amen, adaleske šaj sine te prodolžina e pionersko službaja. 	 اِس کے بعد ہمیں رہنے کے لیے جگہ ڈھونڈنی تھی۔ بھائیوں نے ہمیں ٹریلر (یعنی ایسی گاڑی جسے رہائش کے لیے بنایا جاتا ہے) میں رہنے سے منع کِیا تھا کیونکہ ہمارے مخالف اِسے آگ لگا سکتے تھے۔ لہٰذا ہم نے گھر ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن ہمیں کوئی گھر نہ ملا۔ اُس رات ہم چاروں کار میں ہی سوئے۔ اگلے دن ہمیں بس ایک چھوٹا سا ٹریلر ملا جس میں دو بنک‌بیڈ تھے۔ (یہ ایسا بیڈ ہوتا ہے جس میں ایک پلنگ نیچے اور ایک اُوپر ہوتا ہے۔) اب یہ ٹریلر ہی ہمارا گھر تھا۔ ایک اچھی بات یہ تھی کہ وہاں کے کچھ کسانوں کو اِس بات پر کوئی اِعتراض نہیں تھا کہ ہم اِس ٹریلر کو اُن کے کھیتوں میں کھڑا کریں۔ ہم ٹریلر سے 16 سے 24 کلومیٹر (10 سے 15 میل) دُور علاقے میں جا کر مُنادی کرتے۔ پھر ہم ٹریلر کو کسی دوسرے علاقے میں کھڑا کرتے اور اُس علاقے میں واپس آ کر مُنادی کرتے جس میں ٹریلر پہلے کھڑا ہوتا تھا۔


Ako postapinea sar o Isus, šaj tli romni da ka mangel te služinel e Jehovaske. 15. Sar jekh phral šaj te sikavel ple romnjake kaj mangela la? 	 15. ایک مسیحی شوہر اپنی بیوی کو یہ احساس کیسے دِلا سکتا ہے کہ وہ اُس سے پیار کرتا ہے؟


12, 13. a) Ako nesavo čhavo tano isklučimo, sar šaj o roditelija te sikaven kaj tane poslušna e Devleske? b) Sar jekhe familijake koristingja adava so o roditelija ačhile poslušna e Jehovaske? 	 12، 13. (الف) اگر آپ کے بچے کو کلیسیا سے خارج کر دیا جاتا ہے تو آپ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ آپ خدا کے فرمانبردار ہیں؟ (ب) جب ایک خاندان میں والدین یہوواہ کے فرمانبردار رہے تو اِس سے اُس خاندان کو کیا فائدہ پہنچا؟


16 Isto sar o šlemi so zaštitinela sine e vojnikoskiri godi, amari „nadež bašo spasenie“ zaštitinela amare misle (1. Sol. 5:8; Izr. 3:21). I nadež pomožinela amenge te mislina ko e Devleskere vetuvanja hem te na obeshrabrina amen taro amare problemija (Ps. 27:1, 14; Dela 24:15). Ama, ako mangaja amari nadež te zaštitinel amen, oj mora te ovel amenge realno. 	 16 جس طرح ہیلمٹ ایک فوجی کے دماغ کو محفوظ رکھتا تھا اُسی طرح ہماری ”نجات کی اُمید“ ”تمیز“ یعنی ہماری سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کو محفوظ رکھتی ہے۔ (1-تھسلُنیکیوں 5:8؛ امثال 3:21) اُمید کی وجہ سے ہم اپنا دھیان خدا کے وعدوں پر رکھ پاتے ہیں اور مشکلات آنے پر بےحوصلہ نہیں ہوتے۔ (زبور 27:1، 14؛ اعمال 24:15، فٹ‌نوٹ) لیکن اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارا ”ہیلمٹ“ ہماری حفاظت کرے تو ہمیں اِسے ہاتھ میں پکڑنے کی بجائے سر پر پہننا چاہیے۔ اِس کا مطلب ہے کہ ہمیں اپنی اُمید کو مضبوط بناتے رہنا چاہیے۔


„Ako ingarea tli žrtva ko žrtveniko hem adari setinea tut kaj tle phrale isi le nešto protiv tute, mukh tli žrtva anglo žrtveniko, hem dža prvo smirin tu tle phralea“ (Mat. 5:23, 24). O Isus dengja akava sovet ki jekh situacija keda sikavela sine e manušen. O Majkl odlučingja te kerel sa so valjani te poprajnel i situacija, soske sine leske but pharo so vakergja lošna bukja bašo phral. Ov gelo ko phral hem izviningja pe leske. So ulo tegani? O Majkl vakerela: „O phral prostingja mange taro vilo“. Ola palem ule amala. „Trpinen tumen jekh jekhea hem celo vilea prostinen tumenge čak keda nekoj ka vredžinel tumen“ (Kol. 3:12-14). So ulo e duje pionerkencar so akošle pe ki služba? Jekh starešina ljubezno pomožingja len te haljoven kaj adava so kergje na vlijajngja šukar upro javera. Ov setingja len kaj valjani te oven strpliva jekh jekhaja hem te pomožinen te ovel mir ko sobranie. Ola šungje leskoro sovet. 	 ”اگر آپ قربان‌گاہ پر نذرانہ پیش کرنے جا رہے ہوں اور آپ کو یاد آئے کہ آپ کا بھائی آپ سے ناراض ہے تو اپنا نذرانہ وہیں قربان‌گاہ کے آگے چھوڑ دیں۔ پہلے جا کر اپنے بھائی سے صلح کریں اور پھر واپس آ کر نذرانہ پیش کریں۔“ (متی 5:23، 24) یہ ہدایت یسوع مسیح نے اپنے پہاڑی وعظ میں دی تھی۔ بھائی مائیکل کو اِس بات پر بہت دُکھ تھا کہ اُنہوں نے اپنے بھائی کی بُرائیاں کیں۔ اُنہوں نے سوچا کہ وہ اپنے بھائی سے صلح کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔ وہ اُس بھائی کے پاس گئے اور اُسے بتایا کہ وہ اپنی حرکت پر کتنے شرمندہ ہیں۔ اِس پر اُس بھائی کا ردِعمل کیا تھا؟ بھائی مائیکل کہتے ہیں: ”میرے بھائی نے مجھے دل سے معاف کر دیا۔“ اب وہ دونوں دوبارہ سے دوست ہیں۔


Sekova učeniko e Isuseskoro mora palo plo krštevanje ponadari da te sikljovel 	 کیا وہ بائبل کا بنیادی علم رکھتا ہے؟


DALI VALJANI O JAVERA TE ANEN ODLUKE BAŠI AMENDE? 	 فیصلہ کس کو کرنا چاہیے؟


O Josija 	 یوسیاہ


Sar šaj te kera e Jehovaskiri volja keda propovedinaja? 9 O Asa na mislingja samo peske. 	 9. مُنادی کرتے وقت ہم یہوواہ خدا کو کیسے خوش کر سکتے ہیں؟


Trudin tut o stihija tari Biblija te oven najvažno delo taro tlo govor 	 آیتوں کو ہمیشہ اِستعمال کریں۔


3 „Neka ovel tut doverba ko Jehova hem ker adava soj šukar“ 	 3 ’یہوواہ پر توکل کریں اور نیکی کریں‘


Bašo javera načinija sar šaj te ove poradosno, dikh i ramka „Javera načinija sar te ove poradosno“. 	 یہ جاننے کے لیے کہ آپ اَور کن طریقوں سے اپنی خوشی میں اِضافہ کر سکتے ہیں، بکس ”اپنی خوشی کو بڑھانے کے مزید طریقے“ کو دیکھیں۔


3 But manuša avdive mislinena kaj našti te oven skromna hem ko isto vreme te ovel len uspešno životo hem kariera. Ola falinena pe kaj tane pošukar e javerendar. Na primer, jekh pendžardo glumco hem političari vakergja: „O lafi skromnost nihari na važinela mange hem nadinava ma kaj nikogaš nane ni te važinel“. Tegani, soske tano važno jekhe hristijaneske te ovel skromno? Soj tani i skromnost, a so na? Ki akaja statija ka odgovorina ko akala pučiba. A ki javer statija ka dikha sar šaj te ačhova skromna čak keda tano pharo te kera adava. SOSKE TANI VAŽNO I SKROMNOST? 4. 	 3 دُنیا میں یہ نظریہ عام ہے کہ خاکسار لوگ کبھی آگے نہیں بڑھ سکتے۔ اِس لیے بہت سے لوگ اپنی تعریفیں کرتے نہیں تھکتے اور خود کو دوسروں سے افضل ظاہر کرنے کی دُھن میں رہتے ہیں۔ ایک مشہور اداکار اور سیاست‌دان نے بڑے فخر سے کہا: ”میرا اور خاکساری کا دُور دُور تک کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی کبھی ہوگا۔“ لیکن مسیحیوں کے لیے خاکساری کی خوبی اہم کیوں ہے؟ خاکسار شخص کی پہچان کیا ہے؟ اِن سوالوں کے جواب اِس مضمون میں دیے جائیں گے۔ اور اگلے مضمون میں ہم اِس سوال پر غور کریں گے کہ کس طرح کی صورتحال ہماری خاکساری کے لیے آزمائش بن سکتی ہیں؟


Isto agjaar čhinavgjum te džav ki crkva e javere čhavencar tari škola. Okolenge so kerena sine buti ki škola na svidžingja pe mli odluka, adaleske trudinena pe sine te daravkeren man hem te hovaven man. Mle součenikija dikhena sine so slučinela pe, a adava dengja man prilika te kerav lencar lafi bašo Jehova. 	 جب مَیں تقریباً ڈیڑھ سال کا تھا تو ایک دن میرے گھر والوں نے دیکھا کہ مَیں ایک گھوڑے کی دُم کھینچ رہا تھا۔ وہ زور زور سے چیخنے لگے کیونکہ اُن کو ڈر تھا کہ کہیں گھوڑا مجھے لات نہ مار دے۔ لیکن میری پیٹھ اُن کی طرف تھی اور مَیں اُن کی چیخیں نہیں سُن سکتا تھا۔ تب میرے گھر والوں کو پتہ چلا کہ مَیں بہرا ہوں۔ شکر ہے کہ مجھے گھوڑے نے کوئی نقصان نہیں پہنچایا!


STATIE PROUČIBASKE: 29 JANUARI — 25 FEVRUARI 2018 	 سرِورق کی تصویر:


Šaj te značinel o lošna navike sar soj o pušibe hem te vakeren pe bezobrazna šale (2. Kor. 7:1; Ef. 5:3, 4). Isto agjaar, šaj te značinel o lošna bukja so kerena len o manuša keda tane korkori, sar soj o čitibe lila kola so vozbudinena len seksualno ili o dikhibe pornografija. Akala bukja šaj te anen dži ki javer lošno navika, i masturbacija (Kol. 3:5).* (Dikh i fusnota.) 9. 	 8 ناپاکی: بائبل کے مطابق ”ناپاکی“ میں حرام‌کاری کے علاوہ اَور بھی بہت سی چیزیں شامل ہیں، مثلاً سگریٹ پینا یا گندے لطیفے سنانا۔ (2-کُرنتھیوں 7:1؛ اِفسیوں 5:3، 4) اِس میں ایسے بُرے کام بھی شامل ہیں جو لوگ شاید اکیلے میں کریں جیسے کہ ایسی کتابیں پڑھنا جن سے جنسی خواہشات اُبھرتی ہیں یا فحش مواد دیکھنا۔ اِن کاموں کی وجہ سے ایک شخص مشت‌زنی جیسی گندی عادت میں پڑ سکتا ہے۔—کُلسّیوں 3:5۔*


Halilo kaj, keda o Isus ka iranel pe adava ka ovel nevidlivo hem kaj „o vreme soj odredimo bašo neznabošcija“ ka završinel ko 1914 berš (Luka 21:24). O Rasel koristingja plo vreme, sila hem pare te šaj te sikavel e javeren bašo akala čačipa. Jasno tano kaj o Jehova hem o Isus koristingje le te predvodinel ko adava važno periodi. 9 O Rasel na manglja nisavo posebno vnimanie taro manuša. Ko 1896 berš pišingja kaj ov hem o javera murša soj ki odgovorno položba, na mangena te del pe lenge nisavi posebno čest. Ola na mangle te oven lenge dende nesave posebna titule, hem na mangena sine nisavi grupa te phiravel lengoro anav. 	 9 بھائی رسل کسی صورت میں اپنی بڑائی نہیں چاہتے تھے۔ 1896ء میں اُنہوں نے اپنے اور اپنے ساتھیوں کے بارے میں لکھا: ”ہم نہیں چاہتے کہ ہماری تعظیم کی جائے یا ہماری تحریروں کو سراہا جائے۔ ہم یہ بھی نہیں چاہتے کہ ہمیں ریورنڈ یا ربّی کہہ کر مخاطب کِیا جائے۔ اور ہم یہ بھی نہیں چاہتے کہ کوئی ہمارے نام سے کہلایا جائے۔“ ایک اَور موقعے پر اُنہوں نے کہا: ”یہ کام اِنسانوں کی طرف سے نہیں ہے بلکہ خدا کی طرف سے ہے۔“


So šaj te slučinel pe ako amari sovest nane ispravno školujmi? 3 Ako amari sovest nane šukar školujmi, nane te čhinavel amen te kera adava soj pogrešno (1. Tim. 4:1, 2). 	 3. اگر ہم اپنے ضمیر کی صحیح طرح تربیت نہیں کرتے تو اِس کا کیا نتیجہ نکل سکتا ہے؟


(Fil. 2:3, 4). 15. Sar pomožinaja e manušenge adalea so propovedinaja? 15 Pomožin e manušenge te pendžaren e Jehova. 	 15. مُنادی کے کام کے ذریعے ہم دوسروں کی مدد کیسے کرتے ہیں؟


Koj pomožingja lake te uspejnel ko adava? Jekh phen tari parni rasa. 	 ”اپنی تلوار واپس رکھ لیں“


Šaj te puča amen: „Dali dikhava ki svetovno buti sar nešto soj interesno, a ki služba sar nešto so nane doborom interesno pa čak dosadno?“ Ako razmislinaja bašo akava pučibe, adava ka pomožinel amen te dikha soj amenge najvažno ko životo. 10. 	 10. یسوع نے مارتھا کو کون سی اہم بات سکھائی؟


3 Ki akaja statija ka dikha o odgovor bašo akala štar pučiba: 1) Sar šaj te spreminav man baši Spomen-svečenost te šaj te ovel man celosno korist latar? 2) Sar i Spomen-svečenost pomožinela e Devleskere narodo te ovel ko jekhipe? 3) So šaj te kerav te ovel pozoralo o jekhipe maškar e Devleskoro narodo? 4) Dali nesavi Spomen-svečenost ka ovel posledno? Ako oja, keda? 	 3 اِس مضمون میں ہم اِن سوالوں کے جواب حاصل کریں گے: (1) مَیں خود کو یادگاری تقریب کے لیے کیسے تیار کر سکتا ہوں تاکہ مجھے اِس میں حاضر ہونے سے بھرپور فائدہ ہو؟ (2) یادگاری تقریب کے ذریعے خدا کے بندوں کا اِتحاد کیسے بڑھتا ہے؟ (3) مَیں خدا کے بندوں کے درمیان اِتحاد کو بڑھانے کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ (4) کیا ایسا وقت بھی آئے گا جب یادگاری تقریب آخری دفعہ منائی جائے گی؟ اگر ہاں تو کب؟


Sar šaj o roditelija te pomožinen pumare čhavenge te ovel len samokontrola? 17 Sar šaj te pomožine tle čhavenge te ovel len samokontrola? 	 17. والدین کن طریقوں سے اپنے بچوں کی مدد کر سکتے ہیں تاکہ وہ اپنے اندر ضبطِ‌نفس پیدا کر سکیں؟


sine vodime taro e Devleskoro Lafi? 	 خدا کے کلام سے؟


Kola pučiba šaj te pomožinen amenge te ispitina amen? 5 Bizi razlika dali siem terne ili phure, valjani iskreno te ispitina amen. 	 5. کن سوالوں کی مدد سے ہم یہ جان سکتے ہیں کہ ہم کس حد تک روحانی سوچ کے مالک ہیں؟


Mora te manga but e Jehova hem te mrzina o lošnipa 11. So šaj te pomožinel nekas te cidel pe tari pornografija? 	 11. ایک شخص کو فحش مواد سے دُور رہنے کے لیے کیا کرنا چاہیے؟


14 O Isus tano Cari hem Prvosvešteniko. Ov vodinela e Jehovaskere vojska taro angelija hem kerela sa so valjani te šaj e Devleskoro narodo te osetinel pe bezbedno ko akava nasilno sveto (Erem. 23:5, 6). Panda hari, ov ka pobedinel e narodon te šaj te poddržinel e Jehovaskoro vladibe hem te zaštitinel e Jehovaskere narodo (Otk. 17:12-14; 19:11, 14, 15). Ama, angleder te avel adava vreme, o Isus valjani te završinel jekh važno zadača. 	 14 یسوع مسیح بادشاہ بھی ہیں اور کاہنِ‌اعظم بھی۔ وہ یہوواہ کے فرشتوں کی فوج کے سربراہ ہیں اور تشدد سے بھری اِس دُنیا میں خدا کے بندوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ (یرمیاہ 23:5، 6) بہت جلد یسوع مسیح خدا کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہوئے قوموں پر غالب آئیں گے اور خدا کے بندوں کا دِفاع کریں گے۔ (مکاشفہ 17:12-14؛ 19:11، 14، 15) لیکن اُس وقت سے پہلے ”شاخ“ یعنی یسوع مسیح کو ایک اہم کام کرنا ہے۔


KOVA TANO O NAJŠUKAR OBRAZOVANIE ME ČHAVESKE? 	 کیا اُسے پہلے اعلیٰ تعلیم حاصل کرنی چاہیے؟


Adaleske, o Jehova mukhela te nakhel vreme te šaj te dikhel pe kaj o životo bizo Devel nane le nisavi smisla. 4. 	 4. یہ اہم کیوں ہے کہ یہوواہ کی حکمرانی صحیح ثابت ہو؟


AKO TLO BRAČNO PARTNERI NA SLUŽINELA E JEHOVASKE 	 غیرایمان جیون ساتھی


SAR ŠAJ TE KERA POZORALO O JEKHIPE? 10. Sar šaj te kera pozoralo o jekhipe maškar e Devleskoro narodo? 	 10. ہم خدا کے بندوں کے درمیان اِتحاد کو فروغ دینے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


Sar postapinela jekh gordo manuš? 	 خاکساری کی اہمیت


Na primer, keda nekoj tano holjamo, tegani tano pharo te anel šukar odluka (Izr. 14:17; 29:22). Isto agjaar, keda nekoj tano obeshrabrimo šaj te ovel leske pharo te anel mudro odluka (4. Moj. 32:6-12; Izr. 24:10). Amen valjani te mukha e Devleskoro zakoni te vodinel amen (Rim. 7:25). Keda anaja važna odluke, na valjani te mukha amare čuvstvija te vlijajnen upri lende. 	 13 سچ ہے کہ دل کی بڑی اہمیت ہے کیونکہ یہوواہ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم اُس سے اپنے سارے دل سے محبت کریں اور اپنے پڑوسی سے اُسی طرح محبت کریں جیسے ہم اپنے آپ سے کرتے ہیں۔ (متی 22:37-39) لیکن ہمیں محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔ پچھلے پیراگراف میں دیے گئے صحیفوں سے پتہ چلتا ہے کہ اپنے جذبات اور احساسات کے مطابق چلنا کتنا خطرناک ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر ایسے فیصلوں کے بارے میں سوچیں جو آپ نے غصے کی حالت میں کیے تھے۔ کیا یہ اچھے فیصلے تھے؟ (امثال 29:22) یا پھر کیا ہم اُس وقت اچھے فیصلے کر سکتے ہیں جب ہم بےدل ہوتے ہیں؟ (گنتی 32:6-12؛ امثال 24:10) یاد رکھیں کہ خدا کے کلام میں ہمیں یہ نصیحت کی گئی ہے کہ ’ذہن کے لحاظ سے خدا کی شریعت کے غلام ہوں۔‘ (رومیوں 7:25) لہٰذا ہمیں اپنے جذبات کا غلام بننے کی بجائے خدا کے کلام کے مطابق فیصلے کرنے چاہئیں۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 	 سوچ سمجھ کر دوست چُنیں


Soske sian odlučno te khede duhovna barvalipa? 	 آپ نے یہ عزم کیوں کِیا ہے کہ آپ حقیقی دولت کی تلاش کریں گے؟


Ov šaj sine te birinel te kontrolirinel ple pogrešna čuvstvija, hem adava te anel leske šukar rezultatija. Ili šaj sine te mukhel leskere čuvstvija te vlijajnen upro leskere postapke hem te anen lošna rezultatija. I Biblija vakerela amenge kaj o Kain angja pogrešno odluka. 	 قائن کے سامنے دو راستے تھے۔ وہ یا تو اپنے جذبات پر قابو پا سکتے تھے جس کا انجام اچھا نکلتا یا پھر اِن جذبات کے آگے ہتھیار ڈال سکتے تھے جس کا انجام بُرا نکلتا۔ جیسا کہ آپ کو معلوم ہے، قائن نے غلط راستے پر چلنے کا فیصلہ کِیا۔ اُنہوں نے اپنے بھائی ہابل کو قتل کِیا جس کے نتیجے میں قائن اپنے خالق سے دُور ہو گئے۔—پیدایش 4:3-16۔


14 Ama, te šaj te pomožine tle čhavenge te bajraren pli vera, nane dovolno samo te vakere lenge soj tano ispravno, a soj tano pogrešno. Valjani isto agjaar te pomožine lenge te razmislinen bašo pučiba sar soj: „Soske i Biblija zabraninela nesave bukja so šaj dikhjona privlečna? Soske šaj te ovav sigurno kaj o bibliska merilija tane sekogaš bašo mlo šukaripe?“ (Isa. 48:17, 18). 15 Ako tlo čhavo mangela te krstinel pe, pomožin leske seriozno te razmislinel kaj adava ka anel leske odgovornostija. Sar dikhela ki lende? Save bereketija ka oven le? Kola phare situacie ka oven le? Soske šaj te vakerel pe kaj o krstiba anela poviše bereketija nego pharipa? (Mar. 10:29, 30). 	 14 اپنے بچوں کے ایمان کو مضبوط کرنے کے لیے اُنہیں صرف یہ بتا دینا کافی نہیں کہ کیا صحیح ہے اور کیا غلط۔ آپ کو اُن کے ساتھ ایسے سوالوں پر بات‌چیت بھی کرنی چاہیے: ”بائبل میں ایسی چیزوں سے منع کیوں کِیا گیا ہے جو ہمیں دلکش لگ سکتی ہیں؟ مَیں یہ یقین کیوں رکھ سکتا ہوں کہ خدا کے معیاروں پر چلنے سے مجھے ہمیشہ فائدہ ہوگا؟“—یسعیاہ 48:17، 18۔


NASLOVNO STRANA 	 نیدرلینڈز


Jekhe phenjake so redovno dela pare te poddržinel o delo bašo Carstvo slučingja pe lake nešto so na adžikergja. Oj vakerela: „Haljovava kaj kobor poviše dava materijalno, doborom podarežlivo sium ko javera da bukja. Na primer, pospremno prostinava, postrplivo sium e javerencar, polokhe izdržinava keda nešto ka razočarinel man hem polokhe prifatinava sovet“. 	 10 ایسی مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کے بندے ’چھوٹے معاملوں میں بھی مالک کے وفادار ہیں۔‘ (لُوقا 16:10) وہ اپنے پیسوں اور چیزوں کو دوسروں کے فائدے کے لیے اِستعمال کرتے ہیں اور یوں آسمان پر دوست بناتے ہیں۔ وہ ایسی قربانیاں دینے کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟ اُنہیں اِس بات کی بڑی خوشی ہے کہ جب وہ فیاضی سے کام لیتے ہیں تو اُنہیں آسمان پر ”حقیقی دولت“ حاصل ہوتی ہے۔ (لُوقا 16:11) ایک بہن باقاعدگی سے مُنادی کے کام کے لیے عطیات دیتی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ فیاضی سے کام لینے سے اُسے بہت فائدہ ہوا ہے۔ اُس نے کہا: ”فیاضی سے کام لینے کی وجہ سے دوسروں کے ساتھ میرے برتاؤ میں بہتری آ گئی ہے۔ اب مجھے دوسروں کو معاف کرنا، اُن کے ساتھ صبر سے پیش آنا، مایوسیوں کا سامنا کرنا اور اِصلاح کو قبول کرنا پہلے سے زیادہ آسان لگتا ہے۔“ اُس بہن کی طرح کئی اَور بہن بھائیوں نے بھی دیکھا ہے کہ فیاضی سے کام لینے سے اُنہیں بڑا فائدہ ہوا ہے۔—زبور 112:5؛ امثال 22:9۔


10 Avdive, but terne Devleskere sluge arakhena pe ki slično situacija sar o Josif. Jekh primer tani i Kim. Lakere součenikija but puti falinena pe sine kaj ko vikend sovgje nekasaja. I Kim na kerela sine adava, hem adaleske našti sine te falinel pe adalea. Oj vakerela kaj adaleske so sine pojaver lendar ponekogaš osetinela pe sine „otfrlimi hem korkori“ hem lakere součenikija mislinena sine kaj oj tani glupavo adaleske so nane la kamlo. Ama, i Kim sine mudro. Oj džanlja kaj, keda nekoj tano terno, i želba te ovel le seksualna odnosija šaj te ovel but bari (2. Tim. 2:22). Lakere součenikija but puti pučena la sine dali panda na sovgja nekasaja. Adava dela la sine prilika te objasninel lenge soske na mangela te ovel la seks angleder o brako. But siem gorda so amare terne tane odlučna te borinen pe protiv o pritisok te keren seksualno nemoral hem o Jehova da tano lencar gordo! 11 Ki Biblija isto agjaar tane pišime primerija bašo manuša kola so na boringje pe protiv o iskušenie te keren seksualno nemoral. Ki late isto pišinela kola tane o posledice ako nane amen samokontrola. Ako sian ki slično situacija sar i Kim, razmislin bašo Izreki 7 poglavje kote so pišinela bašo jekh terno so na sine gogjaver. 	 10 یوسف کے ساتھ جو کچھ ہوا، وہ آج‌کل بہت سے مسیحی نوجوانوں کے ساتھ بھی ہوتا ہے۔ ذرا کیم نامی یہوواہ کی گواہ کی مثال پر غور کریں۔ اُن کے ہم‌جماعت اکثر ہفتے اِتوار کی چھٹی میں جنسی فعل کرتے تھے اور پھر سکول آ کر اِس پر شیخی بگھارتے تھے۔ لیکن کیم کے پاس اُنہیں بتانے کے لیے ایسی کوئی بات نہیں ہوتی تھی۔ وہ مانتی ہیں کہ دوسروں سے فرق ہونے کی وجہ سے وہ اکثر خود کو اکیلا اکیلا محسوس کرتی تھیں اور اُن کے ہم‌جماعت اُنہیں بےوقوف سمجھتے تھے کیونکہ وہ کسی کے ساتھ ڈیٹ پر نہیں جاتی تھیں۔ لیکن اصل میں کیم سمجھ‌داری کا ثبوت دے رہی تھیں۔ اُنہیں پتہ تھا کہ نوجوانوں کے لیے جنسی فعل کرنے کی آزمائش سے بچنا کتنا مشکل ہو سکتا ہے۔ (2-تیمُتھیُس 2:22) دوسرے طالبِ‌علم اکثر اُن سے پوچھتے تھے کہ کیا اُنہوں نے کبھی کسی کے ساتھ جنسی فعل نہیں کِیا۔ یوں اُنہیں دوسروں کو یہ بتانے کا موقع مل جاتا تھا کہ اُنہوں نے جنسی تعلقات قائم نہ کرنے کا فیصلہ کیوں کِیا ہے۔ ہمیں اُن مسیحی نوجوانوں پر ناز ہے جنہوں نے یہ عزم کر رکھا ہے کہ وہ حرام‌کاری کرنے کی آزمائش کا مقابلہ کریں گے۔ اور یہوواہ خدا کو بھی اُن پر بڑا ناز ہے۔


So kerela amari organizacija te šaj te koristinen pe o prilogija ko najšukar način? 12 O Vodečko telo tano verno hem razborito keda odlučinela sar te koristinen pe o prilogija (Mat. 24:45). O phralja soj ko Vodečko telo molinena pe te anen šukar odluke hem palo adava šukar planirinena sar te koristinen o pare (Luka 14:28). Ko biblisko vreme, o verna murša so grižinena pe sine bašo prilogija pazinena sine te koristinen len samo bašo čačutno obožavanje. Na primer, o Ezra irangja pe ko Erusalim skapocena bukjencar so dobingja len sar prilog taro persisko cari — zlato, srebro hem javera vredna bukja so avdive bi vredinena sine poviše taro 80 milionija evrija. O Ezra ko akala prilogija dikhela sine sar poklon bašo Jehova. Adaleske dengja konkretna upatstvija te šaj te zaštitinen len džikote nakhavena len sine taro opasna thana (Ezra 8:24-34). But berša palo adava, o apostol Pavle khedingja pare te pomožinel e čorole phralenge ki Judeja. Ov organiziringja okola so ingarena sine o pare te keren sa „česno, na samo anglo Jehova nego anglo manuša da“. (Čitin 2. Korinkjanite 8:18-21.) 	 12 گورننگ باڈی اُن عطیات کو وفاداری اور سمجھ‌داری سے اِستعمال کرتی ہے جو تنظیم کو ملتے ہیں۔ (متی 24:45) اِس کے ارکان پہلے دُعا کرتے ہیں اور پھر بہت سوچ بچار کے بعد اِس بات کی منصوبہ‌سازی کرتے ہیں کہ عطیات کو کیسے اِستعمال کیا جائے گا۔ (لُوقا 14:28) قدیم زمانے میں خدا کے جو بندے عطیات کی نگرانی کرتے تھے، وہ اِس بات کا پورا دھیان رکھتے تھے کہ یہ عطیات خدا کی عبادت کے سلسلے میں ہی اِستعمال ہوں۔ مثال کے طور پر جب عزرا کو یروشلیم واپس آنا تھا تو فارس کے بادشاہ نے اُنہیں بہت سی قیمتی چیزیں عطیے کے طور پر دیں جن میں سونا، چاندی اور دیگر خزانے شامل تھے۔ اگر آج اِن سب چیزوں کی قیمت کا حساب لگایا جائے تو یہ 10 کروڑ امریکی ڈالر سے زیادہ کے بنتے ہیں۔ عزرا اِس عطیے کو یہوواہ کے لیے تحفہ سمجھتے تھے۔ اِس لیے اُنہوں نے ایسی تدابیر کیں جن کے ذریعے اِن قیمتی چیزوں کو خطرناک علاقوں میں سے حفاظت سے لے جایا جا سکے۔ (عزرا 8:24-34) اِس کے کئی صدیوں بعد پولُس رسول کو یہودیہ کے بہن بھائیوں کی مدد کے لیے عطیات جمع کروائے گئے۔ پولُس نے اِس بات کا خاص خیال رکھا کہ جو بھائی اِن عطیات کو یہودیہ لے کر جائیں، وہ ”صرف یہوواہ کے سامنے نہیں بلکہ اِنسانوں کے سامنے بھی ایمان‌داری سے کام“ لیں۔ (2-کُرنتھیوں 8:18-21 کو پڑھیں۔) آج ہماری تنظیم بھی عزرا اور پولُس کی طرح عطیات کو بڑی سمجھ‌داری سے اِستعمال کرتی ہے۔


HRVATSKA 	 کروشیا


13. Sar valjani o poterne phralja te sorabotinen e pophurencar? 	 13. جوان بھائی اپنے ساتھ کام کرنے والے عمررسیدہ بھائیوں سے کیسے سیکھ سکتے ہیں؟


Soske tano opasno te mukha o javera te anen odluke baši amende? 9 Sar šaj te mukha o javera te anen odluke baši amende? 	 9. دوسروں کو ہمارے لیے فیصلہ کرنے کی اِجازت دینا خطرناک کیوں ہوتا ہے؟


Dali mangea hem ceninea o duhovna barvalipa? 	 روحانی خزانوں کی دل سے قدر کریں


15 Sar šaj te ova poviše skromna? Te dikha štar načinija. 	 15. یہوواہ خدا کی شخصیت پر سوچ بچار کرنے سے ہمیں اَور زیادہ خاکسار بننے کی ترغیب کیوں ملتی ہے؟


(Čitin 2. Korinkjanite 13:5.) O apostol Pavle pišingja: „Ispitinen dali sien ki vera“. Sar šaj te kera adava? Šaj te puča amen: „Dali čače verujnava kaj samo akaja organizacija tani birimi taro Jehova te kerel leskiri volja? Dali dava mandar sa te šaj te propovedinav o šukar haberi? Dali taro mle postapke dikhjola pe kaj čače verujnava kaj živinaja ko posledna dive hem kaj tano paše o krajo e Satanaskere vladibaskoro? Dali isi man isto doborom zorali doverba ko Jehova hem ko Isus sar so sine man keda počmingjum te služinav e Jehovaske?“ (Mat. 24:14; 2. Tim. 3:1; Evr. 3:14). Adava so ka razmislina bašo akala pučiba ka pomožinel amenge te ispitina amen korkori. 	 5 یادگاری تقریب سے پہلے والے چند ہفتوں کے دوران ہم دُعا کرنے اور اِس بات پر سوچ بچار کرنے میں زیادہ وقت صرف کر سکتے ہیں کہ یہوواہ کے ساتھ ہماری دوستی کتنی مضبوط ہے۔ (2-کُرنتھیوں 13:5 کو پڑھیں۔) پولُس رسول نے مسیحیوں کو نصیحت کی: ”اپنا جائزہ لیتے رہیں کہ آپ سیدھی راہ پر چل رہے ہیں یا نہیں۔“ ہم ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں: ”کیا مَیں اِس بات پر واقعی ایمان رکھتا ہوں کہ ہماری تنظیم وہ واحد تنظیم ہے جسے یہوواہ نے اپنی مرضی پوری کرنے کے لیے چُنا ہے؟ کیا مَیں دل‌وجان سے بادشاہت کی مُنادی کرتا ہوں اور لوگوں کو بائبل کی تعلیم دیتا ہوں؟ کیا میرے کاموں سے اِس بات پر میرا ایمان ظاہر ہوتا ہے کہ ہم آخری زمانے میں رہ رہے ہیں اور شیطان کی حکمرانی بہت جلد ختم ہونے والی ہے؟ کیا یہوواہ خدا اور یسوع مسیح پر میرا بھروسا آج بھی اُتنا ہی مضبوط ہے جتنا اُس وقت تھا جب مَیں نے یہوواہ کی خدمت شروع کی تھی؟“ (متی 24:14؛ 2-تیمُتھیُس 3:1؛ عبرانیوں 3:14) اِن سوالوں پر غور کرنے سے ہم ’اپنے آپ کو پرکھ‘ پائیں گے۔


Akava značinela kaj ola šaj te haljoven sa so valjani te šaj te keren e Jehovaskiri volja. Taro Izreki 2:7, 9 isto agjaar džanaja kaj o Jehova dela mudrost okolenge so kerena adava soj ispravno. Adaleske, ola šaj te haljoven „soj tano pravedno, šukar hem ispravno, kova tano o ispravno drumo te džan“. 3 O Noe, o Daniel hem o Jov sine len asavki mudrost (Ezek. 14:14). Isto tano e Devleskere narodoja avdive. A sar tano tuja? 	 2 اِس کا جواب ہمیں اِس مضمون کی مرکزی آیت سے ملتا ہے جس میں لکھا ہے: ”[یہووا  کے طالب سب کچھ سمجھتے ہیں۔“ (امثال 28:5) اِس کا مطلب ہے کہ ایسے لوگ ہر اُس بات کو اچھی طرح سمجھ سکتے ہیں جو یہوواہ کو خوش کرنے کے لیے ضروری ہے۔ اِس کے علاوہ امثال 2:6 میں بتایا گیا ہے کہ یہوواہ اپنے بندوں کو حکمت یعنی دانش‌مندی عطا کرتا ہے۔ اِس طرح وہ ’صداقت اور عدل اور راستی کو بلکہ ہر ایک اچھی راہ کو سمجھنے‘ کے قابل ہو جاتے ہیں۔—امثال 2:9۔


O Jehova na rodela amendar te kera nešto so ov nane spremno te kerel 16, 17. Sar o Jehova hem o Isus sikavgje kaj tane spremna te adžikeren? 16 O Jehova na rodela amendar te kera nešto so ov nane spremno te kerel. 	 16، 17. یہوواہ خدا اور یسوع مسیح نے صبر سے اِنتظار کرنے کے سلسلے میں عمدہ مثال کیسے قائم کی ہے؟


Ola tane emocionalno postabilna, ko šukar odnosija tane e javerencar, na holjanena sigate, na sekirinena pe preterano hem na perena lokhe ki depresija. Dujto, te šaj te ačhova e Devleskere amala, valjani te borina amen protiv o iskušenija hem te kontrolirina amare pogrešna želbe. O Adam hem i Eva na uspejngje te keren adava (1. Moj. 3:6). Slično sar lende, but manuša avdive isi len bare problemija adaleske so nane len samokontrola. 4. 	 3 ہمیں اپنے اندر ضبطِ‌نفس کیوں پیدا کرنا چاہیے؟ اِس کی دو اہم وجوہات ہیں۔ پہلی یہ کہ جو لوگ اپنے جذبات اور احساسات کو قابو میں رکھ سکتے ہیں، اُنہیں زیادہ مسئلوں کا سامنا نہیں کرنا پڑتا، اُن کے لیے دوسروں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنا آسان ہوتا ہے اور وہ غصے، پریشانی یا افسردگی جیسے احساسات سے بچ جاتے ہیں۔ دوسری یہ کہ خدا کی قربت میں رہنے کے لیے ہمیں آزمائشوں کا مقابلہ کرنے اور غلط خواہشات پر قابو پانے کی ضرورت ہے۔ آدم اور حوا ایسا کرنے میں ناکام رہے۔ (پیدایش 3:6) اُن کی طرح آج بھی بہت سے لوگوں کو اِس لیے سنگین مسئلوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے کیونکہ اُن میں ضبطِ‌نفس نہیں ہوتا۔


So vakerela i Biblija bašo barvalipe hem čorolipe? 10 Točno, sarinenge valjani pare. Ola šaj te služinen amenge sar zaštita (Prop. 7:12). Ama, šaj li te ova bahtale ako isi amen samo o osnovna bukja? Oja! (Čitin Propovednik 5:12.) O Agur, e Jakejeskoro čhavo, pišingja: „Ma de man ni čorolipe ni barvalipe. De man maro kobor so valjani mange“. Lokho tano te haljovel pe soske akava manuš na manglja te ovel but čorolo. Ov vakergja kaj na mangela te ovel ko iskušenie te čorel soske agjaar ka anel ladž e Devleske. Ama, soske na manglja te ovel barvalo? Ov pišingja: „Ako isi man but, ka otkažinav man tutar hem ka phenav: ’Koj tano o Jehova?‘“ (Izr. 30:8, 9). 	 10 بےشک ہم سب کو پیسوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ پیسہ ایک لحاظ سے ہمیں تحفظ فراہم کرتا ہے۔ (واعظ 7:12) لیکن کیا ہم اُس صورت میں بھی خوش رہ سکتے ہیں اگر ہمارے پاس صرف اِتنے پیسے ہوں کہ ہماری بنیادی ضروریات پوری ہو سکیں؟ بالکل۔ (واعظ 5:12 کو پڑھیں۔) بائبل میں یاقہ کے بیٹے اجور نے خدا سے دُعا کی: ”مجھ کو نہ کنگال کر نہ دولت‌مند۔ میری ضرورت کے مطابق مجھے روزی دے۔“ اِس بات کو سمجھنا مشکل نہیں کہ اجور یہ کیوں چاہتے تھے کہ وہ کنگال یعنی غریب نہ ہوں۔ اُنہوں نے کہا کہ وہ چوری کرنے کی آزمائش میں نہیں پڑنا چاہتے کیونکہ اِس سے خدا کی بدنامی ہوگی۔ لیکن وہ دولت‌مند کیوں نہیں بننا چاہتے تھے؟ اُنہوں نے لکھا: ”ایسا نہ ہو کہ مَیں سیر ہو کر اِنکار کروں اور کہوں [یہووا  کون ہے؟“ (امثال 30:8، 9) شاید آپ بھی ایسے لوگوں کو جانتے ہوں جو خدا کی بجائے مال‌ودولت پر بھروسا کرتے ہیں۔


O Jehova odgovoringja ki leskiri molitva hem voskresningja e čhave. I daj sine but bahtali keda dikhlja ple čhave dživdo. 	 خدا نے ثابت کِیا ہے کہ وہ مُردوں کو زندہ کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔


3. Kola pučiba ka oven odgovorime ki akaja statija? 	 3. اِس مضمون میں ہم کن سوالوں کے جواب حاصل کریں گے؟


ŠAJ LI TE OBJASNINE? 	 آپ کیا جواب دیں گے؟


Keda siem šukar spremime te propovedina adava tano sar te phene amare „sandale“ tane šukar phanle. Uraven ko pre i spremnost (Dikh o pasusija 9-11) 	 امن کی خوش‌خبری کے جُوتے (پیراگراف 9-11 کو دیکھیں۔)


3 O Beng na mangela te ova zorale. A ov džanela kaj ovaja sa pozorale keda siem duhovno aktivna. Adaleske, keda osetinea tut fizički hem emocionalno umorno, ma cide tut taro Jehova. Ov popaše lea. 	 3. (الف) ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ شیطان ہمیں کمزور نہ کر دے؟ (ب) اِس مضمون میں ہم کن باتوں پر غور کریں گے؟


Prifatin ukor te šaj te ove mudro 	 ’تربیت کی بات سنیں اور دانا بنیں‘


Na valjani te la strana ko politička problemija, čak ako izgledinela amenge kaj jekh strana tani ko pravo, a i javer na. E čačutne hristijanenge tano najvažno e Devleskoro Carstvo hem adava so vakerela o Devel kaj tano ispravno. Adaleske, keda kerela pe nešto so šaj te izgledinel sar nepravda, na valjani ni ko amare misle a ni lafencar te la nekaskiri strana (Mat. 6:33). 	 10 یسوع مسیح اِس معاملے میں غیرجانب‌دار رہنا چاہتے تھے۔ اِس لیے اُنہوں نے کہا: ”جو چیزیں قیصر کی ہیں، قیصر کو دو اور جو چیزیں خدا کی ہیں، خدا کو دو۔“ (متی 22:21) یسوع جانتے تھے کہ ٹیکس وصول کرنے والے بہت سے لوگ بددیانت ہیں۔ لیکن اُن کا دھیان اِس چیز پر نہیں تھا۔ اِس کی بجائے اُنہوں نے اپنی توجہ اِس بات پر رکھی کہ صرف خدا کی بادشاہت ہی اِنسانوں کے مسئلوں کا حقیقی حل نکالے گی۔ اِس طرح یسوع نے ہمارے لیے عمدہ مثال قائم کی۔ ہمیں سیاسی معاملات میں کسی کی حمایت نہیں کرنی چاہیے۔ ہمیں تب بھی ایسا کرنے سے گریز کرنا چاہیے جب ہمیں لگتا ہے کہ فلاں سیاسی جماعت صحیح ہے اور فلاں غلط۔ مسیحی پہلے خدا کی بادشاہت اور اُس کے نیک معیاروں کی تلاش کرتے ہیں۔ لہٰذا جب نااِنصافی کی بات آتی ہے تو ہم نہ تو اِس کے خلاف آواز اُٹھاتے ہیں اور نہ ہی آواز اُٹھانے والوں کی دل ہی دل میں حمایت کرتے ہیں۔—متی 6:33۔


Na primer, adava so sikljovaja ko sostanok Amaro životo hem služba pomožinela amenge te ova panda pospremna te kera povtorna posete hem te počmina bibliska kursija. 9 Keda o neve avena ko amare sostanokija, ola tane vooduševime taro komentarija so dena amare čhave. 	 9 جب لوگ ہمارے اِجلاسوں میں آتے ہیں تو وہ اکثر ہمارے بچوں کے جوابوں کو سُن کر بڑے متاثر ہوتے ہیں۔ لہٰذا والدین، اپنے بچوں کی مدد کریں تاکہ وہ اِجلاس کے دوران اپنے الفاظ میں جواب دے سکیں۔ بچوں کو دل سے اپنے ایمان کا اِظہار کرتے دیکھ کر کچھ لوگوں کو تو سچائی قبول کرنے کی ترغیب بھی ملی ہے۔—1-کُرنتھیوں 14:25۔


Adaleske šaj te ova sigurna kaj ov sekogaš ka mangel hem ka ceninel ple verna slugen (2. Moj. 34:6). 8 Iako tano but važno te dokažinel pe e Jehovaskoro pravo te vladinel, adava na značinela kaj nane leske važno amen te ova spasime. O Jehova but grižinela pe amenge. Ama, valjani te na bistra koja buti tani považno hem verno te poddržina e Jehova sar Vladeteli. SAR POČMINGJA O JOV TE DIKHEL POJAVER KO BUKJA 9. So vakergja o Satana bašo Jov? 	 8 یہوواہ کی حکمرانی کو سب سے اہم خیال کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ ہماری نجات کوئی اہمیت نہیں رکھتی یا ہماری کوئی قدروقیمت نہیں ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ یہوواہ کو ہمارا بہت خیال ہے۔ لیکن ہمیں یہ کبھی نہیں بھولنا چاہیے کہ اِن دونوں میں سے کون سا معاملہ زیادہ اہم ہے۔ لہٰذا ہمیں دل‌وجان سے یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنی چاہیے۔


Sovaja sine tele ki phuv hem patujnaja sine grastea hem kočijaja. Te šaj te propovedina ko thana kote so na sine propovedimo, gelem vozea ko jekh gradi ko planine hem adari lelem jekh soba ki kirija. I podružnica bičhalgja amenge 800 spisanija te koristina len ki služba. Valjani sine poviše puti te dža ki pošta te šaj te la sa o kutie. Ko 1962 berš, ko različna thana ko celo Brazil ikerela pe sine i škola bašo imenujme phralja. Šov masek, valjani sine korkori te patujnav tari jekh škola ki javer. 	 ہم نے ایک سال تک پُرتگالی زبان سیکھی اور پھر مَیں حلقے کے نگہبان کے طور پر خدمت کرنے لگا۔ ہم جن علاقوں میں کلیسیاؤں کا دورہ کرنے گئے، وہاں بجلی نہیں تھی۔ ہم چٹائیوں پر سوتے تھے اور تانگوں پر سفر کرتے تھے۔ ایک بار ہم دونوں کو ایک پہاڑی علاقے میں مُنادی کرنے کے لیے بھیجا گیا جہاں کوئی مبشر نہیں تھا۔ ہم نے وہاں ایک کمرا کرائے پر لے لیا۔ برانچ نے ہمیں ڈاک کے ذریعے 800 رسالے بھیجے جو ڈبوں میں بند تھے۔ اِن ڈبوں کو ڈاک خانے سے اپنے کمرے تک لانے کے لیے ہمیں کئی چکر کاٹنے پڑے۔


O filmi Soj tano o čačutno mangipe? nane ko romane, ama isi ki srpsko čhib. 	 کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں“ میں صفحہ 219-221 کو دیکھیں۔


Sar dikhela sine o Isus ko grešnikija, a sar dikhena sine o fariseija? 15 O fariseija na sikavena sine milost džikote sudinena. 	 15. گُناہ‌گار لوگوں کے بارے میں یسوع مسیح کا نظریہ فریسیوں کے نظریے سے کیسے فرق تھا؟