Ola ikljovena taro „Gospodari e celo Phuvjakoro“ jekhe posebno zadačaja. O angelija tane bičhalde ko odredime thana te zaštitinen e Devleskere narodo, posebno taro Vavilon, „i severno phuv“. Akale vizijaja, o Jehova uveringja ple slugen kaj nikogaš poviše nane te oven robija ko Vavilon. Zamislin tuke kobor sine utešime adala so gradinena sine o hrami ko vreme e Zaharijaskoro! 	 9 رتھ اور اُن کے سوار کن کی طرف اِشارہ کرتے ہیں؟ یہ سوار فرشتے ہیں اور غالباً یہ فرشتوں کے فرق فرق گروہ ہیں۔ (زکریاہ 6:5-8 کو پڑھیں۔) یہ فرشتے ”ربُ‌العالمین“ یعنی پوری دُنیا کے مالک کے حضور سے ایک خاص ذمےداری کو پورا کرنے کے لیے نکلتے ہیں۔ اِن فرشتوں کو کچھ مخصوص جگہوں پر، خاص طور پر ”شمالی ملک“ یعنی بابل میں خدا کے بندوں کی حفاظت کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ اِس رُویا کے ذریعے خدا نے اپنے بندوں کو یقین دِلایا کہ وہ دوبارہ کبھی بابل کی غلامی میں نہیں جائیں گے۔ ذرا تصور کریں کہ اِس بات سے ہیکل کی تعمیر کرنے والوں کو کتنی تسلی ملی ہوگی۔ وہ جان گئے ہوں گے کہ اُن کے دُشمن اُنہیں روک نہیں سکتے۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) b) So ka dikha ki akaja statija? 2 Otprilika duj berš angleder te merel, o Isus sikavgja ple učenikon te molinen pe: „Amaro Dad so sian ko nebo, te slavinel pe tlo sveto anav. Te avel tlo Carstvo. 	 2 اپنی موت سے تقریباً دو سال پہلے یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں کو دُعا کا نمونہ دیتے وقت اِن معاملوں کا ذکر کِیا۔ اُنہوں نے کہا: ”اَے آسمانی باپ! تیرا نام پاک مانا جائے۔ تیری بادشاہت آئے۔ تیری مرضی جیسے آسمان پر ہو رہی ہے ویسے ہی زمین پر بھی ہو۔“ (متی 6:9، 10) اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کا نام، اُس کی بادشاہت اور اُس کی مرضی بہت ہی اہم معاملے ہیں۔ آئیں، دیکھیں کہ اِن تین معاملوں کا فدیے سے کیا تعلق ہے۔


Isto agjaar, vakergja lenge i sporedba baši drakh, baši koja so kergjem lafi ki angluni statija. O Isus manglja te pottikninel ple učenikon ponadari da te anen plodi, javere lafencar istrajno te propovedinen o haberi bašo Carstvo (Jovan 15:8). 2 Ama, o Isus na vakergja lenge samo so valjani te keren, nego isto agjaar vakergja lenge soske te keren adava. 	 اپنی موت سے ایک رات پہلے یسوع مسیح کافی دیر تک اپنے شاگردوں سے باتیں کرتے رہے۔ یسوع نے اُنہیں اِس بات کا یقین دِلایا کہ وہ اُن سے بہت پیار کرتے ہیں۔ اُنہوں نے اپنے شاگردوں کو انگور کی بیل کی مثال بھی دی جس پر ہم نے پچھلے مضمون میں بات کی تھی۔ اِس مثال کے ذریعے یسوع نے اپنے شاگردوں کا حوصلہ بڑھایا کہ وہ ”بہت پھل لائیں“ یعنی ثابت‌قدمی سے بادشاہت کی مُنادی کریں۔—یوحنا 15:8۔


Sar o angelija pomožingje e Isuseske palo leskoro krstiba? (Dikh o pasus 17) 	 فرشتوں نے یسوع مسیح کی مدد کیسے کی؟ (پیراگراف 17 کو دیکھیں۔)


Okolu 15 poglavja taro lil 1. Mojseeva kerena lafi bašo e Avraameskoro životo. Isto agjaar, okola so pišingje o Hristijanska grčka spisija spomninena e Avraame poviše taro 70 puti. 	 پیدایش کی کتاب کے تقریباً 15 ابواب میں ابراہام کی زندگی کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ اِس کے علاوہ یونانی صحیفے لکھنے والوں نے 70 سے زیادہ بار ابراہام کا ذکر کِیا ہے۔


O roditelija džanena kaj o čhave na bijangjovena akale osobinaja. Adaleske o roditelija valjani te oven šukar primer ple čhavenge te šaj te pomožinen lenge te oven len šukar osobine (Ef. 6:4). Ako dikhea kaj tle čhavenge falinela samokontrola, puč tut savo primer dea len tu. Ako sikavea samokontrola agjaar so čhivea o duhovna bukja ko prvo than, sar soj i služba, o sostanokija hem i Familijarno rat, tegani tu dea šukar primer tle čhavenge. Hem ma dara te vakere „na“ tle čhavenge keda valjani! O Jehova dengja ograničuvanja e Adameske hem Evake. Akala ograničuvanja šaj sine te pomožinen lenge te sikljoven te poštujnen e Jehovaskoro avtoriteti. Slično, keda o roditelija vospitinena ple čhaven hem dena lenge šukar primer, ola sikavena len te ovel len samokontrola. Jekh taro najvažna bukja so šaj te sikaven len tani te mangen e Devle sar Vladeteli hem te poštujnen leskere merilija. 	 17 آپ ضبطِ‌نفس پیدا کرنے میں اپنے بچوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ والدین جانتے ہیں کہ اُن کے بچوں میں یہ خوبی پیدائشی طور پر نہیں ہوتی۔ لہٰذا اُنہیں دوسری خوبیوں کی طرح ضبطِ‌نفس سے کام لینے کے سلسلے میں بھی بچوں کے لیے مثال قائم کرنی چاہیے۔ (اِفسیوں 6:4) اگر آپ دیکھتے ہیں کہ آپ کے بچوں میں ضبطِ‌نفس کی کمی ہے تو خود سے پوچھیں کہ کیا آپ اِس سلسلے میں اچھی مثال قائم کر رہے ہیں۔ آپ باقاعدگی سے مُنادی کرنے، اِجلاسوں میں جانے اور خاندانی عبادت کرنے سے بچوں کے لیے اچھی مثال قائم کر سکتے ہیں۔ اور اگر بچے کوئی ایسی فرمائش کریں جسے آپ کو نہیں ماننا چاہیے تو اُنہیں صاف منع کریں۔ یہوواہ خدا نے آدم اور حوا کے لیے حدیں مقرر کی تھیں۔ اِن حدوں کی وجہ وہ یہوواہ کے اِختیار کا احترام کرنا سیکھ سکتے تھے۔ اِسی طرح جب والدین اپنے بچوں کی تربیت کرتے ہیں اور اُن کے لیے اچھی مثال قائم کرتے ہیں تو بچے ضبطِ‌نفس سے کام لینا سیکھ سکتے ہیں۔ جو اچھی باتیں آپ اپنے بچوں کو سکھا سکتے ہیں، اُن میں خدا کے اِختیار اور اُس کے معیاروں کے لیے احترام اور محبت شامل ہے۔—امثال 1:5، 7، 8 کو پڑھیں۔


O ednostavno životo anela bahtalipe 	 سادہ زندگی سے ملنے والی خوشی


OBJASNIME LAFIJA Sikavaja sar e Jehovaskiri milost agjaar so siem sočuvstvitelna hem spremna te prostina keda o javera ka grešinen amenge. Valjani te ova ponizna hem te dikha e javeren sar pobare amendar te šaj te prostina lenge. 	 خدا کی طرح رحم کا مظاہرہ کرنے کے لیے ہم دوسروں کے لیے ہمدردی دِکھا سکتے ہیں اور اُنہیں اُس وقت معاف کر سکتے ہیں جب وہ ہمیں ٹھیس پہنچاتے ہیں۔ دوسروں کو معاف کرنے کے لیے ہمیں خاکسار بننا چاہیے اور اُنہیں اپنے سے بڑا سمجھنا چاہیے۔


Šaj but te sikljova taro adava so vakergja o Josif, ama isto agjaar taro adava so na vakergja (1. Moj. 40:5-13). 12, 13. a) Dali o Josif prifatingja pli situacija bizo te kerel nešto? b) So na vakergja o Josif e peharnikoske? 12 Čitin 1. Mojseeva 40:14, 15. 	 12، 13. (الف) ہم کیسے جانتے ہیں کہ یوسف نے اپنی صورتحال کو چپ‌چاپ قبول نہیں کِیا؟ (ب) یوسف نے سردار ساقی کو کیا نہیں بتایا؟


Lakoro phral, o Lazar, mulo. Šaj li sine nešto te utešinel la? Oja. 	 آپ مارتھا کی طرح کس شان‌دار وقت کے منتظر ہیں؟


4 Keda o Jehova kergja e prvo džuvlja, angja la anglo Adam hem oj uli leskiri romni. Tegani o Jehova vakergja: „Adaleske o manuš ka mukhel pe daja hem pe dade hem ka spojnel pe ple romnjaja, hem ola ka oven jekh telo“ (1. Moj. 2:24). Ama, avdive sarine amen siem nesovršena (Rim. 3:23). Adaleske, keda jekh murš hem jekh džuvli ka len pe, šaj te očekujnen te ovel len problemija. Na primer, angleder te khuvel ko brako, i romni valjani sine te šunel ple roditelen. 	 4 جب یہوواہ نے حوا کو خلق کِیا تو وہ اُنہیں آدم کے پاس لے گیا اور حوا، آدم کی بیوی بن گئیں۔ پھر یہوواہ نے کہا: ”مرد اپنے ماں باپ کو چھوڑے گا اور اپنی بیوی سے ملا رہے گا اور وہ ایک تن ہوں گے۔“ (پیدایش 2:24) آج‌کل ہم سب گُناہ‌گار ہیں اِس لیے ہمیں اِس بات کی توقع کرنی چاہیے کہ ہر شادی‌شُدہ جوڑے کی ازدواجی زندگی میں مسئلے کھڑے ہوں گے۔ (رومیوں 3:23) مثال کے طور پر اگر ایک لڑکی شادی کرنے سے پہلے اپنے والدین کے ساتھ رہتی ہے تو وہ اُن کی تابع ہے۔ لیکن شادی کرنے کے بعد وہ اپنے شوہر کے تابع ہو جاتی ہے کیونکہ بائبل میں لکھا ہے کہ شوہر اپنی بیوی کا سربراہ ہے۔ (1-کُرنتھیوں 11:3) ہو سکتا ہے کہ شروع شروع میں شوہر کو بیوی کی سربراہی کرنا مشکل لگے اور بیوی کو اپنے والدین کی بات ماننے کی بجائے اپنے شوہر کی بات ماننا مشکل لگے۔ اِس کے علاوہ سُسرالیوں کے ساتھ اَن‌بن ہونے کی وجہ سے بھی ازدواجی زندگی میں مشکلات کھڑی ہو سکتی ہیں۔


Ma bistre kaj vredinela sekoja žrtva so kerea la te šaj te šune e Jehova. 	 ’وہ تمہاری پناہ ٹھہریں‘


Jekh psalmisti vakergja: „Šukar tano te blagodarinel pe e Jehovaske... Soske tu kerea man bahtalo, Jehova, e bukjencar so kergjan len, bašo bukja so kergjan len tle vastencar bahtalo giljavava“ (Ps. 92:1, 4). Te razmislina bašo sa o bukja so dengja amen o Jehova: o životo, adava so pendžaraja le hem o čačipe baši leste, i Biblija, o sobranie hem i nadež te živina večno ko raj. Ternalen, keda čhivena tumenge duhovna celija sikavena e Jehovaske kaj sien blagodarna bašo sa akala bukja hem adava kerela tumen popaše lea. 	 5 خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے کی سب سے اہم وجہ یہ ہے کہ ہم یہوواہ کی محبت اور اُن سب کاموں کے لیے اُس کا شکر ادا کریں جو اُس نے ہمارے لیے کیے ہیں۔ زبورنویس نے لکھا: ”کیا ہی بھلا ہے [یہووا  کا شکر کرنا!“ (زبور 92:1) ایک اَور زبور میں لکھا ہے: ”[یہووا  نے ہمارے لئے بڑے بڑے کام کئے ہیں اور ہم شادمان ہیں۔“ (زبور 126:3) ذرا اُن تمام نعمتوں کے بارے میں سوچیں جو یہوواہ نے آپ کو دی ہیں۔ اُس نے آپ کو زندگی دی ہے، بائبل کی بیش‌قیمت تعلیمات سکھائی ہیں، کلیسیا کا حصہ بنایا ہے اور فردوس میں ہمیشہ تک زندہ رہنے کی اُمید بخشی ہے۔ جب آپ خدا کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بناتے ہیں تو آپ اِن تمام چیزوں کے لیے شکرگزاری ظاہر کرتے ہیں اور یوں خدا کے اَور قریب ہو جاتے ہیں۔


(Čitin Jakov 5:14-16.) 	 کچھ اَور صورتحال


LJUBEZNOST 	 تحمل


(Dikh i ramka „Ponadari da te roda adalen soj dostojna“.) b) Bašo so ka kera lafi ki statija so avela? 19 Amari blagodarnost baši otkupnina valjani te pottikninel amen te vakera e javerenge bašo akava skapoceno poklon. O manuša valjani te džanen kaj preku i otkupnina o Jehova dela len prilika te živinen večno. Ama, preku late kerela pe nešto panda považno. 	 19 اگر ہم فدیے کی نعمت کے لیے شکرگزار ہیں تو ہم دوسروں کو بھی اِس کے بارے میں بتائیں گے۔ تمام لوگوں کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہوواہ خدا فدیے کی بدولت اِنسانوں کو ہمیشہ کی زندگی حاصل کرنے کا موقع دے رہا ہے۔ لیکن فدیہ صرف اِسی مقصد کے لیے فراہم نہیں کِیا گیا۔ یہ اِس لیے بھی فراہم کِیا گیا تاکہ اُن دعووں کو جھوٹا ثابت کِیا جائے جو شیطان نے باغِ‌عدن میں کیے تھے۔ اِس موضوع پر اگلے مضمون میں غور کِیا جائے گا۔


Mihej 7:7 	 میکاہ 7:7


Dali tu da sar o Isus but mangea te pomožine e manušenge hem te sikave len bašo Jehova? 10, 11. Dali valjani te sikava sočuvstvo ki sekoja situacija? Objasnin. 	 10، 11. کیا ہمیں ہر طرح کی صورتحال میں رحم اور مہربانی کا مظاہرہ کرنا چاہیے؟ وضاحت کریں۔


O JOV SINE VERNO HEM POSLUŠNO KEDA SINE BARVALO HEM KEDA SINE ČOROLO 16, 17. Save predizvikija sine e Jove ko različna periodija taro leskoro životo? 16 Save predizvikija sine e Jove? 	 16، 17. ایوب کو اپنی زندگی میں کس طرح کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟


1, 2. a) Soske šaj te ohrabrinel amen o primer e Noeskoro, e Danieleskoro hem e Joveskoro? b) Ko save okolnostija sine pišime o lafija taro Ezekiel 14:14? DALI isi tut problemija sastipaja, finansiska problemija ili isi tut progonstvo? 	 1، 2. (الف) ہمیں نوح، دانی‌ایل اور ایوب کی مثالوں پر غور کرنے سے حوصلہ کیوں مل سکتا ہے؟ (ب) جب حِزقی‌ایل نے حِزقی‌ایل 14:14 کو تحریر کِیا تو اُس وقت خدا کے بندوں کی صورتحال کیسی تھی؟


Soske šaj protivinela pe amenge i familija, hem sar šaj te sikava kaj haljovaja la? 12 Trudin tut te haljove sar osetinela pe tli familija. But siem bahtale so džanaja o čačipe tari Biblija. Ama, amari familija šaj te mislinel kaj hovavgje amen hem kaj khuvgjem ki nesavi čudno sekta. 	 12. (الف) کن وجوہات کی بِنا پر ہمارے رشتےدار ہماری مخالفت کر سکتے ہیں؟ (ب) ہم یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم اپنے رشتےداروں کے احساسات کو سمجھتے ہیں؟


GILJA: 62, 65 	 گیت: 31، 32


Isto agjaar ka vakere kaj i Phuv ka ovel raj hem e Devleskere sluge večno ka živinen ki late. Ama, dali ka vakere kaj o voskresenie tano jekh taro sikljojba kola so najviše kerena tut bahtalo? 2 Isi amen šukar pričine te vakera kaj o voskresenie tano jekh taro glavna bukja kolende so verujnaja, čak ako nadinaja amen kaj ka preživina i bari nevolja hem kaj ka živina večno ki Phuv. O apostol Pavle sikavgja soske o voskresenie tano doborom važno. Ov vakergja: „Ako čače nane voskresenie e mulenge, tegani o Hristos da na voskresningja“. Ako o Isus na voskresningja, tegani našti te vladinel sar Cari ko nebo hem amaro propovedibe ka ovel džabe. (Čitin 1. Korinkjanite 15:12-19.) Ama, amen džanaja kaj o Isus voskresningja. 	 اگر کوئی آپ سے پوچھے کہ آپ کے مذہب کی بنیادی تعلیمات کیا ہیں تو آپ اُسے کیا جواب دیں گے؟ بِلاشُبہ آپ اُسے بتائیں گے کہ یہوواہ کائنات کا خالق ہے اور اُس نے ہمیں زندگی دی ہے۔ شاید آپ اُسے یہ بھی بتائیں کہ آپ یسوع مسیح پر ایمان رکھتے ہیں جنہوں نے ہمارے لیے اپنی جان فدیے کے طور پر دی۔ بےشک آپ اِس بات کا بھی ذکر کریں گے کہ مستقبل میں زمین فردوس بن جائے گی اور خدا کے بندے اِس میں ہمیشہ زندہ رہیں گے۔ لیکن کیا آپ اُسے یہ بھی بتائیں گے کہ مُردوں کا جی اُٹھنا آپ کے بنیادی عقیدوں میں شامل ہے؟


Sar o Psalm 118 sikavela kaj o voskresenie šaj te slučinel pe palo but vreme otkeda sine prorokujmo? 	 زبور 118 سے کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ اگر ایک شخص کے جی اُٹھنے کی پیش‌گوئی کی جائے تو یہ پیش‌گوئی ایک لمبے عرصے بعد بھی پوری ہو سکتی ہے؟


3 Sikav iskreno mangipe e bukjencar so kerea len 	 3 ”کاموں اور سچائی سے محبت ظاہر“ کریں


7, 8. a) Sar šaj te sikave milost sar o Jehova? b) Soske valjani te ova ponizna hem te prostina e javerenge? 7 Ov sar o Jehova, a na sar o fariseija. Sikav milost hem sočuvstvo. (Čitin Kološanite 3:13.) Ker e javerenge te ovel lokho te roden tutar te prostine lenge (Luka 17:3, 4). Puč tut: „Dali sigate hem lokhe prostinava e javerenge, čak ako poviše puti grešingje mange? Dali dava mandar sa te ovav ko mir nekasaja so vredžingja man ili dukhavgja man?“ 8 Te šaj te prostina, valjani te ova ponizna. 	 7، 8. (الف) آپ رحم‌دلی کا مظاہرہ کرنے کے سلسلے میں یہوواہ خدا کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ (ب) ہمیں دوسروں کو معاف کرنے کے لیے خود میں خاکساری کی خوبی کیوں پیدا کرنی چاہیے؟


(Čitin Isaija 48:17.) 12. Koja tani i glavno pričina soske poddržinaja e Jehova sar Vladeteli? 	 12. یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرنے کی سب سے اہم وجہ کیا ہے؟


Razmislin bašo akava: avdive džanaja but bašo Satana hem bašo leskere metode (2. Kor. 2:11). Adaleske so isi amen i Biblija, posebno o lil Jov, džanaja soske o Devel dozvolinela te cida muke. Taro e Danieleskoro proroštvo džanaja kaj e Devleskoro Carstvo tano čačutni vlada kolaja so vladinela o Isus Hristos (Dan. 7:13, 14). Hem džanaja kaj akava Carstvo panda hari ka vladinel upri celo Phuv hem ka anel krajo sa e mukenge. 20 E Joveskoro primer isto agjaar sikavela amen kaj valjani te sikava sočuvstvo amare phralenge keda isi len nevolje. Isto sar o Jov, šaj ka vakeren bukja bizo te razmislinen (Prop. 7:7). Ama, na valjani te ovel amen lošno mislenje baši lenge hem te krivina len kaj kerena nešto pogrešno, nego valjani te trudina amen te haljova len. Agjaar ka ova sar amaro Dad, o Jehova, kova soj pherdo mangipe hem milost (Ps. 103:8). 	 20 ایوب کی زندگی کا مطالعہ کرنے سے ہم یہ بھی سیکھتے ہیں کہ ہمیں اُن بہن بھائیوں کے ساتھ ہمدردی سے پیش آنا چاہیے جو کسی مصیبت سے گزر رہے ہوتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ ایوب کی طرح وہ بھی کچھ باتیں بِلا سوچے سمجھے کہہ دیں۔ (واعظ 7:7) لیکن ہمیں اُن کے بارے میں غلط رائے قائم نہیں کرنی چاہیے اور نہ ہی اُن پر یہ اِلزام لگانا چاہیے کہ اُنہوں نے کوئی بُرا کام کِیا ہے۔ اِس کی بجائے ہمیں اُن کے احساسات کو سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ اگر ہم ایسا کریں گے تو ہم اپنے آسمانی باپ یہوواہ کی مثال پر عمل کریں گے جو نہایت رحیم اور شفیق ہے۔—زبور 103:8۔


5 O Evreija adžikerena sine o Mesija te rešinel lengere problemija. Šaj adaleske o manuša tari Galileja mangle o Isus te ovel lengoro cari. Sigurno mislinena sine kaj ov ka ovel najšukar vodači. Ov sine najšukar govorniko, šaj sine te sasljarel e nasvalen hem šaj sine te del hajbaske e bokhalenge. 	 5. (الف) گلیل کے لوگ یسوع کو اپنا بادشاہ کیوں بنانا چاہتے تھے؟ (ب) یسوع مسیح نے اُن لوگوں کی سوچ کو کیسے درست کِیا؟


I phen džanela sine i čhib gudžarati hem adaleske šaj sine te odgovorinel leske ki leskiri čhib. Oj sikavgja leske o odgovorija tari Biblija hem dengja le i brošura Akava šukar haberi bašo Carstvo.* (Dikh i fusnota.) 	 جب جان اُس بھائی کے گھر پہنچے تو اُنہوں نے وہ لفافہ اُس بھائی کی بیوی کو دیا۔ وہ بھی یہوواہ کی گواہ تھی۔ اُس نے دیکھا کہ جان کی اُنگلی پر چوٹ لگی ہوئی ہے۔ اُس نے جان سے کہا کہ وہ اُن کی اُنگلی پر پٹی کر دیتی ہے۔ پھر اُس نے جان کا زخم صاف کِیا اور اِس پر پٹی باندھ دی۔ اِس کے بعد اُس نے جان کے لیے گرما گرم چائے بنائی۔ اِس پورے وقت کے دوران وہ جان کے ساتھ بڑی خوش‌مزاجی سے بائبل کے بارے میں بات کرتی رہی۔


SAR sikavaja čest nekaske? 	 یہوواہ خدا اور یسوع مسیح عزت کے لائق کیوں ہیں؟


Ako razmislinaja bašo lošna posledice taro grevo, sa poviše ka mrzina o lošnipe. 8, 9. a) Sar pomožinela amenge amari sovest? b) Sar tani povrzimi amari sovest e načeloncar? 	 8، 9. (الف) ہمارا ضمیر کس طرح ہماری مدد کرتا ہے؟ (ب) ہم بائبل کے اصولوں کے مطابق اپنے ضمیر کی تربیت کیسے کر سکتے ہیں؟


Taro adava dive, ov sikavgja kaj mangela e Isuse adalea so propovedinela sine revno hem sine le odgovorna zadače ko sobranie. 3. 	 3. مسیحیوں کو کس خطرے سے باخبر رہنا چاہیے؟


(Čitin 1. Jovanovo 3:17, 18.) Na primer, keda o hristijanja taro prvo veko ki Judeja na sine len so te han, o phralja taro javera sobranija pomožingje len (Dela 11:28, 29). O apostol Pavle hem o Petar isto agjaar ohrabringje e phralen te oven gostoprimliva (Rim. 12:13; 1. Pet. 4:9). 	 6 ہم ’خدا سے محبت کرتے ہیں‘ اِس لیے ہم اپنے بہن بھائیوں کے لیے بھی محبت ظاہر کرتے ہیں، خاص طور پر اُس وقت جب وہ مشکلات سے گزرتے ہیں۔ (1-یوحنا 3:17، 18 کو پڑھیں۔) مثال کے طور پر پہلی صدی عیسوی میں جب یہودیہ کے علاقے میں قحط پڑا تو کلیسیا نے وہاں کے بہن بھائیوں کے لیے اِمداد کا اِنتظام کِیا۔ (اعمال 11:28، 29) پولُس رسول اور پطرس رسول نے مسیحیوں کی حوصلہ‌افزائی کی کہ وہ ایک دوسرے کی مہمان‌نوازی کریں۔ (رومیوں 12:13؛ 1-پطرس 4:9) اگر ہمیں عام صورتحال میں بہن بھائیوں کی مہمان‌نوازی کرنی چاہیے تو ہمیں اُن بہن بھائیوں کی تو اَور بھی زیادہ مہمان‌نوازی کرنی چاہیے جن کی جان خطرے میں ہے یا جن کو اپنے ایمان کی وجہ سے اذیت کا شکار بنایا گیا ہے۔*—امثال 3:27 کو پڑھیں۔


Setări Acces Universal 	 وسیع رسائی کی ترتیبات


O UKOR TARO JEHOVA TANO BAŠO AMARO ŠUKARIPE 	 یہوواہ کی طرف سے اِصلاح فائدہ‌مند ہوتی ہے


Administrare 	 انتظام


Keda ačhovaja paše e Jehovaja hem rodaja te del amen sveti duh, ka ovel amen andruno mir (Rim. 15:13). I Biblija pomožingja bute manušenge te keren promene ko plo životo, hem akana tane ko mir e Jehovaja, isi len andruno mir hem tane ko mir e javerencar. Sar uspejngje te keren akala promene? SAR NESAVE ARAKHLE ČAČUTNO MIR Angleder te aven ko čačipe, nesave phralja hem phenja sigate holjanena sine hem čak sine nasilna. Ama, ola but trudingje pe te meninen pe hem akana tane ljubezna, strpliva hem mangena o mir* (Dikh i fusnota.) (Izr. 29:22). Te dikha sar jekh phral hem jekh phen kergje promene ki pli ličnost. Keda šunaja o bibliska načelija hem molinaja amen bašo sveti duh ka ovel amen mir O Dejvid, angleder te ovel e Jehovaskoro svedoko, but puti kritikujnela sine e javeren hem kerela sine grubo lafi ple familijaja. Ama, ov halilo kaj valjani te meninel pe. So pomožingja leske ko adava? Ov vakerela: „Počmingjum te primeninav o bibliska načelija ko mlo životo hem akana poviše poštujnaja amen mle familijaja“. 	 بہت سے لوگوں نے بائبل کی مدد سے اپنی زندگی میں تبدیلیاں کی ہیں۔ اِس طرح اُن کی خدا کے ساتھ صلح ہو گئی ہے، اُنہیں ذہنی اِطمینان حاصل ہوا ہے اور وہ دوسروں کے ساتھ امن سے رہنے لگے ہیں۔ لیکن وہ لوگ ایسی تبدیلیاں کرنے کے قابل کیسے ہوئے ہیں؟


18. Sar o vodečko telo ko prvo veko ohrabringja e Filipe? 	 18. پہلی صدی عیسوی میں گورننگ باڈی نے فِلپّس کا حوصلہ کیسے بڑھایا؟


Ama isi panda jekh pričina. O Isus objasningja kaj leskere učenikija tane phralja hem phenja adaleske so dikhena ko Jehova sar plo nebesno Dad (Mat. 12:50). Hem sarine ola ule delo tari e Devleskiri familija hem tane ko jekhipe adaleske so sikavena mangipe hem vera. Adaleske, ko ple pismija, o apostolija but puti vakerena sine e javere hristijanenge kaj tane lengere phralja hem phenja (Rim. 1:13; 1. Pet. 2:17; 1. Jov. 3:13).* (Dikh i fusnota.) 	 8 یسوع نے اپنے پیروکاروں کو ایک اہم بات سکھائی جو اُن کے اِتحاد کی بنیاد ہے۔ اُنہوں نے اپنے شاگردوں سے کہا: ”آپ سب بھائی ہیں۔“ (متی 23:8، 9 کو پڑھیں۔) یہ سچ ہے کہ ہم سب آدم کی اولاد ہونے کے ناتے ”بھائی“ ہیں۔ (اعمال 17:26) لیکن یسوع نے واضح کِیا کہ اُن کے پیروکار اِس لیے بھی بہن بھائی تھے کیونکہ اُنہوں نے یہوواہ کو اپنا آسمانی باپ تسلیم کر لیا تھا۔ (متی 12:50) اِس کے علاوہ وہ خدا کے خاندان کا حصہ بن گئے تھے اور محبت اور ایمان کی بنیاد پر متحد تھے۔ یہی وجہ ہے کہ رسولوں نے اپنے خطوں میں اکثر اپنے ہم‌ایمانوں کو بہن بھائی کہا۔—رومیوں 1:13؛ 1-پطرس 2:17، فٹ‌نوٹ؛ 1-یوحنا 3:13۔*


Ki Biblija pišinela: „Džikote o trubačija hem o peačija falinena sine e Jehova hem blagodarinena sine leske složno sar jekh hem džikote šungjola sine o zvuko taro trube, taro činele hem taro javera instrumentija džikote giljaja falinena sine e Jehova... i slava e Jehovaskiri, e čačutne Devleskiri, phergja leskoro kher“. Zamislin tuke kobor uli pozorali i vera e Izraelcongiri ki akaja prilika! (2. Let. 5:13, 14; 7:6). 6. Sar o Neemija organiziringja o giljajbe džikote sine upraviteli ko Erusalim? 	 5 سازوں کے ساتھ گیت گانا ہیکل کو مخصوص کرنے کی تقریب کا بھی اہم حصہ تھا۔ بائبل میں لکھا ہے: ”جب نرسنگے پھونکنے والے اور گانے والے مل گئے تاکہ [یہووا  کی حمد اور شکرگذاری میں اُن سب کی ایک آواز سنائی دے اور جب نرسنگوں اور جھانجھوں اور موسیقی کے سب سازوں کے ساتھ اُنہوں نے اپنی آواز بلند کر کے [یہووا  کی ستایش کی . . . تو وہ گھر جو [یہووا  کا مسکن ہے ابر سے بھر گیا۔“ ذرا تصور کریں کہ یہ سب دیکھ کر بنی‌اِسرائیل کا ایمان کس قدر مضبوط ہوا ہوگا!—2-تواریخ 5:13، 14؛ 7:6۔


Adaleske, o manuša ko celo Medo-persisko Carstvo šungje bašo Jehova (Dan. 6:25-27). 15. 	 15. ہم دانی‌ایل جیسا ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟


Amen pendžaraja amare dušmane, leskere mamke hem namere. 	 کچھ اِصطلاحوں کی وضاحت


Sar šaj o poterne phralja te sikaven ispravno stavi keda prifatinena nesavi odgovornost taro pophure? 	 جب جوان بھائی کوئی نئی ذمےداری اُٹھانے لگتے ہیں تو اُنہیں عمررسیدہ بھائیوں کے ساتھ کیسا رویہ اپنانا چاہیے؟


KO SAVO SOBRANIE VALJANI TE DŽAN? 10. a) Koj mora te odlučinel ko savo sobranie ka džan? b) So valjani te keren o poglavarija angleder te anen odluka? 	 10. (الف) یہ فیصلہ کرنا کس کی ذمےداری ہے کہ گھر والے کس زبان والی کلیسیا میں خدمت کریں گے؟ (ب) فیصلہ کرنے سے پہلے اُسے کیا کرنا چاہیے؟


2 Palo adava, o Isus dengja ple učenikonge te han maro hem mačhe. Keda završingje e hajbaja, o Isus pučlja e Petare: „Simon... mangea man li poviše taro akala?“ O Isus džanlja kaj o Petar mangela sine te astarel mačhe. Šaj adaleske pučlja e Petare kas mangela poviše — le hem adava so siklilo lestar ili o astaribe mačhe. O Petar odgovoringja e Isuseske: „Oja, Gospodare, tu džanea kaj mangava tut“ (Jovan 21:15). O Petar siklilo kaj leskoro mangipe bašo Isus valjani te ovel leske považno taro bilo so javer. 	 2 یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں کو ناشتے میں روٹی اور مچھلیاں دیں۔ جب اُن سب نے ناشتہ کر لیا تو یسوع نے شمعون پطرس سے پوچھا: ”یوحنا کے بیٹے شمعون، کیا آپ اِن سے زیادہ مجھ سے پیار کرتے ہیں؟“ وہ جانتے تھے کہ پطرس کو مچھلیاں پکڑنے کے پیشے سے بڑا پیار تھا۔ لگتا ہے کہ وہ پطرس سے پوچھ رہے تھے کہ ”آپ کس سے زیادہ پیار کرتے ہیں، مجھ سے یا اپنے پیشے سے؟“ پطرس نے اُن سے کہا: ”مالک، آپ جانتے ہیں کہ مَیں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں۔“ (یوحنا 21:15) اُس دن سے پطرس نے اپنی اِس بات کو ثابت بھی کِیا کیونکہ اُن کا دھیان مُنادی کے کام سے کبھی نہیں ہٹا، یہاں تک کہ اُنہیں کلیسیا کا ایک ستون سمجھا جانے لگا۔


Ama, sar so počmingja te bajrovel amari vera, halilem kaj valjani te vakera lenge kaj mangaja te služina e Jehovaske (Mar. 8:38). Adaleske so počmingjem te služina e Jehovaske, šaj počmingje te oven amen problemija amare familijaja. 	 11 جب ہم نے یہوواہ کے گواہوں سے بائبل کورس کرنا شروع کِیا تو شاید ہم نے اِس بارے میں اپنے گھر والوں کو نہ بتایا ہو۔ لیکن جیسے جیسے ہمارا ایمان مضبوط ہوتا گیا، ہم یہ سمجھ گئے کہ ہمیں اُنہیں بتا دینا چاہیے کہ ہم یہوواہ کی خدمت کرنا چاہتے ہیں۔ (مرقس 8:38) اِس وجہ سے شاید ہمارے اور ہمارے گھر والوں کے درمیان مسئلے کھڑے ہو گئے ہوں۔ آئیں، کچھ ایسے مشوروں پر غور کریں جن پر عمل کر کے ہم اپنے گھر والوں کے ساتھ امن بھی برقرار رکھ سکتے ہیں اور یہوواہ کے وفادار بھی رہ سکتے ہیں۔


Na. Ustvari, o Jehova kergja agjaar te šaj adala bukja te keren len bahtale hem zadovolna (Ps. 104:14, 15; Prop. 3:12, 13). Sarine uživinaja keda dišinaja čisto vozduh, keda haja amaro omileno hajbe hem keda šukar ka sova. Na osetinaja amen ograničime keda keraja akala bukja. 	 7 اگرچہ آدم اور حوا کو کافی آزادی دی گئی تھی لیکن اُن کی آزادی پر کچھ حدیں بھی لگی تھیں۔ اِن میں سے کچھ حدیں ایسی تھیں جن کے وہ فطری طور پر پابند تھے۔ مثال کے طور پر اُنہیں زندہ رہنے کے لیے سانس لینی تھی، کھانا کھانا تھا اور سونا تھا۔ کیا اِس کا یہ مطلب ہے کہ وہ آزاد نہیں تھے؟ جی نہیں۔ یہوواہ خدا نے اُنہیں اِس طرح بنایا تھا کہ یہ کام کرنے سے اُنہیں خوشی اور اِطمینان ملے۔ (زبور 104:14، 15؛ واعظ 3:12، 13) کیا آپ کو تازہ ہوا میں سانس لینا، اپنی پسند کے کھانے کھانا اور سکون کی نیند سونا اچھا نہیں لگتا؟ ہم یہ نہیں سوچتے کہ یہ کام کرنے سے ہماری آزادی چھن جاتی ہے۔ بِلاشُبہ آدم اور حوا بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہوں گے۔


Sar adava so ka planirina angleder šaj te pomožinel amenge ma te koša amen amare familijaja? 15 Planirin angleder. Razmislin kola situacie šaj te anen dži ko adava te koše tut tle familijaja. 	 15. ہم اپنے رشتےداروں کے ساتھ بحث میں اُلجھنے سے بچنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟


Osetinela pe sine kaj ka počminel o evend. 	 وِلیم سموئیل‌سن کی زبانی


Amen slavinaja e Devleskoro sveto anav keda dikhaja ki leste sar čisto, sveto hem najvažno taro sa o javera anava hem keda pomožinaja e javerenge da te keren adava. Isto agjaar slavinaja leskoro sveto anav keda pomožinaja e javerenge te haljoven kaj tane hovajba sa o lošna bukja soj vakerde bašo Jehova. 	 ہم اُس وقت خدا کے نام کو پاک ٹھہراتے ہیں جب ہم اِسے مُقدس اور باقی سب ناموں سے افضل خیال کرتے ہیں اور جب ہم دوسروں کو بھی ایسا کرنا سکھاتے ہیں۔ ہم تب بھی اِس نام کو پاک ٹھہراتے ہیں جب ہم یہ سمجھنے میں دوسروں کی مدد کرتے ہیں کہ یہوواہ پر لگائے گئے تمام اِلزامات جھوٹے ہیں۔


(Čitin Psalm 2:11, 12.) 5. Soske sekova manuš zaslužinela te sikavel pe leske čest ki odredeno mera? 	 5. ہمیں تمام اِنسانوں کی عزت کیوں کرنی چاہیے؟


17. Sar adava so ka ova zafatime ki služba e Jehovaske pomožinela amen te na bistra soj čače važno? 	 یہوواہ کی خدمت میں مصروف رہنے سے ہمارا دھیان اُس کی حکمرانی پر رہتا ہے۔


13. So šaj te sikljova taro e Davideskoro primer? 13 Isto agjaar, šaj te sikljova taro e Davideskoro primer. 	 13. ہم بادشاہ داؤد کی زندگی سے کون سے سبق سیکھ سکتے ہیں؟


(Dikh i fusnota.) 18 But gilja tari pesnarka Giljav taro vilo e Jehovaske tane sar molitve. Ola šaj te pomožinen tuke te vakere e Jehovaske sar osetinea tut. 	 18. ہمیں اپنی گیتوں کی کتاب میں درج گیتوں سے اچھی طرح واقف کیوں ہونا چاہیے؟ (فٹ‌نوٹ کو بھی دیکھیں۔)


Adaleske, arakh korkori o čačipe agjaar so sekova dive ka proučine i Biblija (Dela 17:11). Te šaj te zaštitina amare misle tari propaganda e Satanaskiri, valjani te haljova kobor tani opasno O Satana na mangela te razmisline hem te haljove dali o informacie so šunea len tane čačutne. Soske? 	 اگر ہم چاہتے ہیں کہ شیطان کی پھیلائی ہوئی گمراہ‌کُن معلومات ہماری سوچ پر اثرانداز نہ ہوں تو ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ شیطان کا یہ ہتھکنڈا کس قدر خطرناک ہے اور ہم اِس سے کیسے بچ سکتے ہیں۔


GILJA: 46, 136 	 گیت: 46، 16


te ana šukar odluke? 	 گیت: 48، 1


13. Tari koja pričina šaj o Jehova pomožingja e Danieleske te ovel važno službeniko? 	 13. وہ کون سی خاص وجہ ہو سکتی ہے جس کی بِنا پر یہوواہ نے دانی‌ایل کو اعلیٰ عہدے پر فائز کروایا تھا؟


KURKO TARO 12 DŽI KO 18 FEVRUARI 2018 	 12-18 فروری 2018ء کا ہفتہ


Jekh bračno pari vakerela o šukar haberi jekhe manušnjake koja so lelja ple čhave tari škola. 	 ایک جوڑا ایک عورت کو بائبل سے خوش‌خبری سنا رہا ہے جو اپنے بچے کو سکول سے لا رہی ہے۔ اُس عورت نے روایتی انداز میں اپنے سر پر دوپٹہ باندھا ہوا ہے۔


E DEVLESKORO CARSTVO TANO SAR JEKH SKAPOCENO BISERI 3. 	 خدا کی بادشاہت ایک قیمتی موتی کی طرح ہے


Sar adava so ka pendžara šukar e Jehova hem leskere merilija ka pomožinen amenge te birina šukar amala hem zabava? 20 Sar šaj te ovel amen sar e Joveskiri vera? Sar so dikhlem, valjani šukar te pendžara e Jehova hem te mukha adava te vodinel amen ko sa so keraja. 	 20. یہوواہ اور اُس کے معیاروں کے بارے میں جاننے سے ہم اچھے دوستوں اور اچھی تفریح کا اِنتخاب کرنے کے قابل کیسے بن سکتے ہیں؟


Ko Otkrovenie 4 poglavje, o duhovna suštestvija soj ko nebo dena amen jekh pričina soske o Jehova, „okova so živinela zasekogaš“, zaslužinela te sikavel pe leske čest. 	 2، 3. (الف) یہوواہ خدا خاص عزت کے لائق کیوں ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) مکاشفہ 5:13 میں جس ”میمنے“ کا ذکر ہے، وہ کون ہے؟ اور ہمیں اُس کی عزت کیوں کرنی چاہیے؟


LOŠNA USLOVIJA 	 بُرے حالات


OBJAVITELIJA 370.336 	 مبشروں کی تعداد:


Asa, Josafat, Ezekija, Josija 	 آسا، یہوسفط، حِزقیاہ اور یوسیاہ


O Josif vakergja akava mudro sovet pe phralenge keda valjani sine te iranen pe khere. Keda nekoj na kontrolirinela ple čuvstvija hem lokhe nervirinela pe, šaj te holjankerel e javeren hem te kerel o bukja te oven panda pološna. O Kris halilo kaj ponekogaš leske pharo te ovel ponizno hem te šunel upatstvija javerendar. Ov manglja te meninel pe, adaleske izviningja pe e phraleske kasaja so akošlja pe. O Kris but trudingja pe te kontrolirinel pli holi. Keda o phral dikhlja kobor o Kris trudinela pe te meninel pe, ov da kergja promene. Akana ola ko mir zaedno služinena e Jehovaske. 	 ”ہماری کلیسیا میں دو پہل‌کار بہنیں تھیں جن کی آپس میں نہیں بنتی تھی۔ اِن میں سے ایک بہن بات بات پر دوسری کو ڈانٹتی رہتی تھی۔ اُن کی اِس نوک جھونک کی وجہ سے دوسروں کا سکون بھی برباد ہو رہا تھا۔“—گیری۔


KURKO TARO 13 DŽI KO 19 NOEMVRI 2017 	 13-19 نومبر 2017ء کا ہفتہ


Soske i molitva kerela amen te ova popaše e Devlea? 	 بائبل کی سچائیوں کے لیے محبت


O Jehova grižingja pe lenge hem ko javera načinija. 	 یہوواہ خدا ہماری مدد کرتا ہے


Jekh britansko profesori so vikinela pe Filip Tejlor pišingja kaj o Asircija daravkerena sine ple neprijatelen agjaar so širinena sine propaganda. O Satana šaj te koristinel protiv amende i dar taro manuš, taro progonstvo, ili taro meribe, te šaj te čhinavel amen te služina e Jehovaske (Isa. 8:12; Erem. 42:11; Evr. 2:15). 	 شیطان ہماری سوچ پر اثر کرنے کے لیے گمراہ‌کُن معلومات پھیلانے کے علاوہ براہِ‌راست حملے بھی کرتا ہے۔ کبھی کبھار وہ ہمیں خوف‌زدہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ برطانیہ کے پروفیسر فلپ ٹیلر نے لکھا کہ اسوری لوگ دُشمنوں پر اپنی دھاک بٹھانے کے لیے گمراہ‌کُن معلومات کے ساتھ ساتھ دہشت بھی پھیلاتے تھے۔ شیطان بھی ہمیں یہوواہ خدا کی خدمت سے روکنے کے لیے ہمارے دل میں طرح طرح کے ڈر پیدا کرنے کی کوشش کرتا ہے جیسے کہ اِنسان کا ڈر، اذیت کا ڈر اور موت کا ڈر۔—یسعیاہ 8:12؛ یرمیاہ 42:11؛ عبرانیوں 2:15۔


6 Te dokažinel pe kaj e Jehova isi le pravo te vladinel tano but považno taro amaro bahtalipe. 	 6 جیسا کہ ہم دیکھ چُکے ہیں، یہوواہ کی حکمرانی کا صحیح ثابت ہونا ہمارے لیے سب سے اہم معاملہ ہونا چاہیے۔ سچ تو یہ ہے کہ یہ معاملہ ہماری نجات سے بھی زیادہ اہم ہے۔ لیکن اِس کا مطلب یہ نہیں کہ یہوواہ کی نظر میں ہماری نجات کوئی اہمیت نہیں رکھتی یا اُسے ہماری کوئی پرواہ نہیں۔ ہم یہ کیسے جانتے ہیں؟


ROMANIJA Akava starešina hem leskiri romni nedela palo sostanok uživinena te propovedinen e manušenge ko severno delo tari Romanija. 	 یہ بزرگ اور اُس کی بیوی اِتوار کو اِجلاس کے بعد اپنے علاقے میں لوگوں کو خوش‌خبری سنانے جاتے ہیں۔ اِس تصویر میں وہ دو عورتوں سے بات کر رہے ہیں جو بھیڑوں کا اُون صاف کر رہی ہیں۔


Sar e Isuseskoro voskresenie sine pojaver taro javera voskresenija? 14 O najvažno voskresenie soj tano pišimo ki Biblija tano e Isuseskoro. 	 14. یسوع کے جی اُٹھنے اور اُن اشخاص کے جی اُٹھنے میں کیا فرق تھا جنہیں یسوع سے پہلے زندہ کِیا گیا؟


Džanaja kaj samo ov šaj te del amen večno životo (Luka 12:4, 5). 10 Šukar tano sekoj amendar te pučel pe: „Dali ka kerav adava soj ispravno anglo Devel čak keda o javera ka asan mange ili ka kritikujnen man? Dali isi man doverba kaj o Jehova ka grižinel pe mle familijake čak keda tano pharo te ikljol pe ko krajo?“ Ako isi tut doverba ko Jehova hem sian leske poslušno isto sar o Noe, šaj te ove uverimo kaj o Jehova ka grižinel pe tuke (Fil. 4:6, 7). O DANIEL SINE VERNO HEM POSLUŠNO IAKO ŽIVINELA SINE KI LOŠNO DIZ 	 10 خود سے پوچھیں: ”کیا مَیں تب بھی خدا کی مرضی پر چلتا رہوں گا جب دوسرے میرا مذاق اُڑائیں گے یا میری نکتہ‌چینی کریں گے؟ کیا مَیں اِس بات پر بھروسا رکھتا ہوں کہ یہوواہ اُس صورت میں بھی میرے خاندان کی ضروریات پوری کرے گا جب معاشی حالات خراب ہوں گے؟“ اگر آپ نوح کی طرح یہوواہ پر بھروسا رکھتے ہیں اور اُس کی فرمانبرداری کرتے ہیں تو آپ یقین رکھ سکتے ہیں کہ وہ آپ کو سنبھالے گا۔—فِلپّیوں 4:6، 7۔


Keda primeninaja adava so džanaja, ka ovel amen i mudrost taro Devel. Devleskere načelija: Ola tane o osnovna čačipa tari Biblija. Ola nikogaš nane te meninen pe hem pomožinena amenge te džana sar razmislinela o Jehova. 	 خدا کے اصول: یہ ایسی بنیادی سچائیاں ہیں جو بائبل میں درج ہیں۔ یہ اصول کبھی نہیں بدلتے۔ اِن کی مدد سے ہم جان جاتے ہیں کہ مختلف معاملات کے بارے میں خدا کی سوچ کیا ہے۔ اگر ہم اِن اصولوں پر سوچ بچار کریں گے تو ہم ایسے فیصلے کر پائیں گے جن سے یہوواہ خدا خوش ہوگا۔


SAR O SATANA PROBINELA TE VLIJAJNEL UPRO JAVERA? 	 شیطان کی چالیں


O razmisluvanje akale svetoskoro avela taro manušikane misle hem merilija, a na taro način sar razmislinela o Jehova. Asavko razmisluvanje šaj te kerel te na ovel amen doverba ko Jehova, adaleske na valjani te razmislina agjaar. Valjani te dikha ko bukja sar so dikhela o Jehova. 	 دُنیاوی سوچ یہوواہ کی سوچ پر نہیں بلکہ اِنسانی نظریات اور معیاروں پر مبنی ہوتی ہے۔ یہ سوچ یہوواہ پر ہمارے بھروسے کو ختم کر سکتی ہے اِس لیے ہمیں اِس سے بچنا چاہیے۔ ہمیں یہ سیکھنا چاہیے کہ ہم معاملات کو یہوواہ کی نظر سے کیسے دیکھ سکتے ہیں۔


Soske o dizja garajbaske šaj te pomožinen amenge pošukar te pendžara e Jehova? 5 O Jehova vakergja te oven dizja garajbaske, a na o manuša. 	 5. پناہ کے شہروں کے بندوبست کی بدولت ہم یہوواہ کو اَور اچھی طرح کیوں سمجھ پاتے ہیں؟


11 Kotar o Daniel siklilo bašo Jehova? 	 11. (الف) دانی‌ایل نے نوجوانی میں یہوواہ کے لیے جیسی محبت ظاہر کی، اُس سے اُن کے والدین کے بارے میں کیا پتہ چلتا ہے؟ (ب) آپ دانی‌ایل کی کون سی خوبیاں اپنے اندر پیدا کرنا چاہتے ہیں؟


Ternalen, dali tumenge najvažna o duhovna celija? Mukh o bukja e Jehovaske ko vasta hem tle planija ka uspejnen (IZR. 	 نوجوانو! آپ نے زندگی میں کون سے منصوبے بنائے ہیں؟


12. Sar šaj te utešina e javeren? 12 Adala so žalinena isto agjaar šaj te arakhen uteha ko sobranie. 	 12. ہم دوسروں کو تسلی کیسے دے سکتے ہیں؟


21 O Noe, o Daniel hem o Jov kergje sa te šaj šukar te pendžaren e Jehova, adaleske ov pomožingja lenge te haljoven sa so valjani te šaj te keren leskiri volja. 	 21. ہم وہ ’سب کچھ سمجھنے‘ کے قابل کیسے ہو سکتے ہیں جو یہوواہ کو خوش کرنے کے لیے ضروری ہے؟


2. a) Kola važna bukja vakergja o Isus ki molitva? 	 2. (الف) یسوع مسیح نے دُعا کے نمونے میں کن اہم معاملوں کا ذکر کِیا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) ہم اِس مضمون میں کس بات پر غور کریں گے؟


Čače verujnava kaj o Jehova dela amen sa so valjani amenge. I Nora hem me siem but blagodarna e Jehovaske so sikavela amenge mangipe hem griža hem ohrabrinaja e javeren da te ispitinen e Jehova (Mal. 3:10). Ki jekh prilika, o Isus vikingja jekhe danočniko so vikinela pe sine Matej Levi te ovel leskoro učeniko. 	 سن 1950ء میں بیت‌ایل میں خدمت کرنے والوں میں میری عمر سب سے کم تھی۔ لیکن اب میری اور میری بیوی کی عمر اُن سب سے زیادہ ہے جو بیت‌ایل میں خدمت کر رہے ہیں۔ مجھے اِس بات پر کوئی پچھتاوا نہیں ہے کہ مَیں ہمارے مالک کے پیچھے پیچھے چلا ہوں اور ہر وہ کام کِیا ہے جو اُس نے مجھے دیا ہے۔ حالانکہ میرے والدین نے مجھے گھر سے نکال دیا تھا لیکن یہوواہ نے مجھے ایک بڑے خاندان کا حصہ بنایا ہے جس کے افراد اُس سے محبت کرتے ہیں۔ مجھے اِس بات پر رَتی بھر بھی شک نہیں کہ چاہے ہم جہاں بھی یہوواہ کی خدمت کریں، وہ ہماری ہر ضرورت کو پورا کرتا ہے۔ مَیں اور نوَرا یہوواہ کی ساری مہربانیوں کے لیے اُس کے بےحد شکرگزار ہیں۔ ہم دوسروں کی بھی حوصلہ‌افزائی کرتے ہیں کہ وہ آزما کر دیکھیں کہ یہوواہ اپنے بندوں پر کتنی برکتیں نچھاور کرتا ہے۔—ملاکی 3:10۔


Valjani te manga amen na samo lafencar hem mujea, nego iskreno e bukjencar so keraja len (1. JOV. 	 ”ہمیں زبانی کلامی نہیں بلکہ کاموں اور سچائی سے محبت ظاہر کرنی چاہیے۔“—1-یوحنا 3:18۔


Sar šaj te džana dali amaro mangipe tano iskreno? 1. 	 ”بےریا محبت“ کیا ہوتی ہے؟


Na primer, o pisateli o Anton Gil bašo phralja hem o phenja tari nacističko Germanija pišingja: „O nacistija mrzinena sine e Jehovaskere svedokon... Dži ko 1939 berš, 6.000 lendar sine ko [koncentraciona logorija]“. Ov vakergja kaj iako cidingje bare muke, o Svedokija sine smirime ko phare situacie, ačhile verna e Devleske, sine len jekhipe hem e javeren sine len doverba ki lende. 2 Ko amaro vreme, o manuša tari Južnoafrikansko Republika isto agjaar dikhle kaj e Jehovaskere svedokon isi len šuže osobine. 	 بہت سے لوگوں نے دیکھا ہے کہ یہوواہ کے گواہ دوسرے لوگوں سے فرق ہیں۔ مثال کے طور پر ایک مصنف نے نازی دَور میں رہنے والے یہوواہ کے گواہوں کی بہت تعریف کی۔ اُس نے لکھا: ”نازیوں نے خاص طور پر یہوواہ کے گواہوں کو اپنی دُشمنی کا نشانہ بنایا۔ . . . 1939ء میں 6000 یہوواہ کے گواہ [قیدی کیمپوں] میں تھے۔“ اُس مصنف نے یہ بھی بتایا کہ اگرچہ گواہوں کو کڑی اذیت کا سامنا کرنا پڑا لیکن پھر بھی اُنہوں نے ظاہر کِیا کہ وہ ایمان‌دار ہیں؛ خدا کے وفادار ہیں؛ آپس میں متحد ہیں اور مشکل وقت میں بھی حد سے زیادہ پریشان نہیں ہوتے۔


Sar amare odlukencar sikavaja kobor čače mangaja e Jehova? 	 یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی مثال


O David sikavgja akava keda pučlja: „Koj šaj te uklel ki planina e Jehovaskiri, hem koj šaj te ačhovel ko leskoro sveto than?“ Palo adava, ov vakergja kaj o Jehova ka prifatinel sekas so na dela hovavni zakletva (Ps. 24:3, 4). 	 4 اِن آیتوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہمیں اُن وعدوں کو بہت سنجیدہ لینا چاہیے جو ہم یہوواہ سے کرتے ہیں۔ اِس سے خدا کے ساتھ ہماری دوستی پر بھی اثر پڑ سکتا ہے۔ یہ بات داؤد بادشاہ کے اِن الفاظ سے واضح ہوتی ہے: ”[یہووا  کے پہاڑ پر کون چڑھے گا اور اُس کے مُقدس مقام پر کون کھڑا ہوگا؟ وہی جس [ن  . . . مکر سے قسم نہیں کھائی۔“ (زبور 24:3، 4) آئیں، دیکھتے ہیں کہ اِفتاح اور حنّہ نے خدا سے کون سی منتیں مانی تھیں اور اِنہیں پورا کرنا اُن کے لیے کتنا مشکل تھا۔


Ov vakergja: „Keda razmislinela pe bašo želbe e teloskere adava anela meribe“. Adala so postapinena agjaar ovena dušmanja e Devlea (Rim. 8:6, 7). O manuša soj lenge najvažna ko životo o pare ili te zadovolinen pumare seksualna želbe ko krajo tane but razočarime (1. Kor. 6:18; 1. Tim. 6:9, 10). 	 6 یہ دُنیا محبت کے بارے میں غلط نظریہ رکھتی ہے۔ آج‌کل لوگ ”خود غرض“ ہیں اور وہ خدا سے محبت کرنے کی بجائے خود سے محبت کرتے ہیں۔ (2-تیمُتھیُس 3:2) اُن کا دھیان ’جسم کی خواہش اور آنکھوں کی خواہش اور مال‌ودولت کے دِکھاوے‘ پر لگا رہتا ہے۔ (1-یوحنا 2:16) لیکن پولُس رسول نے خبردار کِیا کہ ”جسمانی چیزوں پر دھیان دینے کا انجام موت ہے“ کیونکہ ایسی چیزوں پر دھیان دینے کا مطلب ”خدا سے دُشمنی ہے۔“ (رومیوں 8:6، 7) جو لوگ اپنی زندگی مال‌ودولت جمع کرنے اور جنسی تسکین حاصل کرنے میں لگا دیتے ہیں، وہ آخر میں مایوسی اور افسردگی کا شکار ہوتے ہیں۔—1-کُرنتھیوں 6:18؛ 1-تیمُتھیُس 6:9، 10۔


PONADARI DA DE TUTAR SA TE OVE SPASIMO 18. So valjani te kere te šaj te de tutar sa te ove spasimo? 	 18. نجات حاصل کرنے کے لائق ٹھہرنے کے لیے آپ کو کیا کرنا چاہیے؟


13 So šaj te sikljova taro greške so kergja len o Ezekija? Ov ulo gordo odma palo adava keda o Jehova pomožingja leske te pobedinel e Asircon hem sasljargja le taro pharo nasvalipe. So ka kera ako slučinena pe amenge šukar bukja ili ako nekoj falinela amen bašo nešto so kergjem? O način sar ka reagirina šaj te sikavel so isi amen ko vilo. Na primer, jekh phral šaj but trudingja pe te spreminel hem te ikerel nesavo govor. Šaj but džene ka falinen le bašo adava. 	 13 ہم حِزقیاہ کی غلطی سے کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟ یاد رہے کہ وہ تب مغرور ہو گئے جب یہوواہ نے اُن کو اسوریوں پر فتح دی اور اُن کو شفا بخشی۔ جب ہمیں برکتیں ملتی ہیں یا دوسرے ہماری تعریف کرتے ہیں تو ہم کیا کرتے ہیں؟ ہمارے ردِعمل سے پتہ چلے گا کہ ہمارے دل میں کیا ہے۔ مثال کے طور پر شاید ایک بھائی بڑی محنت سے ایک تقریر تیار کرتا ہے اور اِسے اِجتماع میں پیش کرتا ہے۔ بعد میں بہت سے بہن بھائی اُس کی تعریف کرتے ہیں۔ اب اُس کا ردِعمل کیا ہوگا؟


Ma te bistra, o sveti duh pomožinela amenge te ova radosna. Adaleske, ako mangaja te ova poradosna valjani redovno te molina e Jehova te del amen plo sveti duh. 	 اگر ایک مسیحی پہلے سے ہی خوش ہے تو کیا وہ اپنی خوشی کو اَور بڑھا سکتا ہے؟ یسوع مسیح نے کہا: ”مَیں نے یہ باتیں آپ سے اِس لیے کہی ہیں تاکہ آپ پوری طرح میری خوشی محسوس کر سکیں۔“ (یوحنا 15:11) یسوع کی اِس بات سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم اپنی خوشی کو اَور بڑھا سکتے ہیں۔ جیسے کہ ہم دیکھ چُکے ہیں، پاک روح ہمیں خوش رہنے میں مدد دیتی ہے۔ ہم اپنی خوشی کو آگ سے تشبیہ دے سکتے ہیں۔ جس طرح آگ کی تپش کو بڑھانے کے لیے اِس میں لکڑیاں ڈالنا ضروری ہوتا ہے اِسی طرح اپنی خوشی کو بڑھانے کے لیے خدا سے پاک روح مانگتے رہنا ضروری ہوتا ہے۔ اِس کے علاوہ ہمیں بائبل پر سوچ بچار کرتے رہنے کی بھی ضرورت ہے جو پاک روح کے اِلہام سے لکھی گئی ہے۔—زبور 1:1، 2؛ لُوقا 11:13۔


„O MAČI E DUHOSKORO“ — E DEVLESKORO LAFI 	 ”روح کی تلوار“


Dali o Jakov ulo delo tari familijarno loza e Mesijaskiri adaleske so kingja e Isaveskere pravija sar prvobijamo? 	 کیا یعقوب اِس لیے مسیح کے باپ‌دادا میں شامل ہو گئے کیونکہ اُنہوں نے عیسو سے پہلوٹھے کا حق خریدا تھا؟


Sikav hem objasnin o važna misle taro stihija so čitinea len 	 اِس پر سوچ بچار کریں۔


Ama, ka ovel tuke polokho ako na bistrea kaj trudinea tut te postapine sar o Jehova hem šunea leskiri zapoved. Nijekh na valjani te ovel preterano sigurno ki peste kaj nikogaš nane te grešinel 	 ہم میں سے کسی کو بھی حد سے زیادہ پُراعتماد ہو کر یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ کوئی بھی آزمائش ہمیں گِرا نہیں پائے گی۔


Nesave manuša našavgje pli radost adaleske so doživingje nepravda, nasvalile, našavgje pli buti, mulo lendar nekoj so mangena le ili tari nesavi javer pričina. Čak o sluge e Jehovaskere šaj te oven obeshrabrime hem hari pohari te našaven pli radost. Ako slučingja pe tuke akava, sar šaj palem te ove radosno? Te šaj te odgovorina ko akava pučibe, prvo valjani te haljova soj tani i čačutni radost hem sar javera ačhile radosna iako sine len problemija. Palo adava, ka dikha sar šaj te ačhova radosna, pa čak te ova panda poradosna. 	 اِس سوال کا جواب جاننے سے پہلے آئیں، دیکھیں کہ حقیقی خوشی کیا ہے۔ پھر ہم کچھ ایسی مثالوں پر غور کریں گے جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ مشکلات کے باوجود اپنی خوشی برقرار رکھنا ممکن ہے۔ اِس کے بعد ہم دیکھیں گے کہ ہم اپنی خوشی کو برقرار کیسے رکھ سکتے ہیں اور اِسے کیسے بڑھا سکتے ہیں۔


Jekhe phenjakoro rom vakergja lake kaj oj šaj te džal ki služba samo nesave dive ko kurko. Ako sian ki slično situacija, puč tut: „Dali mlo bračno partneri rodela mandar celosno te čhinavav te služinav e Jehovaske? Ako na, dali šaj te kerav adava so rodela mandar?“ Ako sian razumno, ka ovel tut pohari problemija ko brako (Fil. 4:5). 9. Sar šaj e Devleskere sluge te sikaven pumare čhaven te poštujnen e roditele so na služinela e Jehovaske? 	 8 اگر آپ کا جیون ساتھی خدا کی خدمت کرنے کے حوالے سے آپ پر کچھ پابندیاں لگاتا ہے تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟ ایک بہن کے شوہر نے اُس سے کہا کہ وہ ہفتے میں کچھ مخصوص دنوں پر ہی مُنادی کے لیے جا سکتی ہے۔ اگر آپ کی صورتحال بھی کچھ ایسی ہے تو خود سے پوچھیں: ”کیا میرا جیون ساتھی مجھے یہ کہہ رہا ہے کہ مَیں یہوواہ کی عبادت کرنا بالکل چھوڑ دوں؟ اگر نہیں تو کیا مَیں اُس کی بات مان سکتا ہوں؟“ اگر آپ سمجھ‌داری سے کام لیں گے تو آپ کی ازدواجی زندگی میں زیادہ مسئلے کھڑے نہیں ہوں گے۔—فِلپّیوں 4:5۔


Znači, iako isi amen sloboda te ana odluke bašo lična bukja, amare želbe nane najvažna. 	 اپنی آزادی کو سمجھ‌داری سے اِستعمال کریں


20, 21. a) Savo tano o rezultati keda sikavaja iskreno mangipe e izbeglicenge? b) So ka dikha ki javer statija? 20 Keda sikavaja iskreno mangipe e manušenge so avena te živinen maškar amende adava anela šukar rezultatija. 	 20، 21. (الف) پناہ‌گزینوں کے لیے محبت ظاہر کرنے کے کیا نتائج نکلتے ہیں؟ (ب) اگلے مضمون میں ہم کس بات پر غور کریں گے؟


Ko adava vreme na sine man buti hem sine amen hari pare. 	 سفری نگہبان کے طور پر خدمت


Šaj te ove bahtalo soske džanea kaj o Jehova hem o Isus tane zadovolna tutar hem kaj ka nagradinen tut baši tli vernost. Poviše informacie bašo adava sar šaj te vospitinen pe o čhave ki familija kote samo jekh roditeli tano Svedoko, šaj te arakhe ko „Pučiba taro čitatelija“ ki Stražarsko kula taro 15 avgust 2002 berš. Akava broj nane ki romani čhib. 	 اگر ایک مسیحی کا جیون ساتھی اُس کا ہم‌ایمان نہیں ہے تو وہ اپنے بچوں کو بائبل کی تعلیم دینے کے سلسلے میں ”مینارِنگہبانی“ 15 اگست 2002ء میں ”سوالات از قارئین“ سے مزید معلومات حاصل کر سکتا ہے۔


POMOŽIN TLE ČHAVESKE TE KRSTINEL PE 16, 17. a) Soske tano važno o čhave te krstinen pe? b) Kova bahtalipe šaj te osetinen o roditelija? (Dikh i slika ko početok tari statija.) 16 Jekh najbari čest so isi e roditelen tani te sikaven ple čhaven te mangen e Jehova (Ps. 127:3; Ef. 6:4). 	 16، 17. (الف) یہ کیوں اہم ہے کہ بچے بپتسمہ لیں؟ (ب) والدین کو کون سی خوشی مل سکتی ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


„Tumari svetlina te svetinel“ 	 ’اپنی روشنی چمکائیں‘ تاکہ یہوواہ کی بڑائی ہو


KURKO TARO 14 DŽI KO 20 MAJ 2018 	 14-20 مئی 2018ء کا ہفتہ


Soske avdive valjani panda poviše te ohrabrina amen jekh jekhea? 2 Avdive, amen da siem ki slično situacija. E Jehovaskoro „baro hem but strašno“ dive tano paše (Joil 2:11). 	 2. ہمیں آج‌کل ایک دوسرے کی اَور زیادہ حوصلہ‌افزائی کیوں کرنی چاہیے؟


Iako sine le sa adava, o Jov na mislinela sine kaj tano pošukar taro javera, a ni na mislingja kaj na valjani leske o Devel. Akava džanaja soske o Jehova baši leste vakergja „mlo sluga“ hem vakergja kaj tano „pravedno manuš bizi maana, kova so darala e Devlestar hem cidela pe taro lošnipe“ (Jov 1:8). 17 Ama, taro jekh puti e Joveskoro životo celosno meningja pe. Ov našavgja sa so sine le hem doborom sine razočarimo so čak manglja te merel. Avdive, amen džanaja kaj o Satana sine adava so kergja leske o nevolje. Ov vakergja kaj o Jov služinela e Jehovaske samo taro sebična motivija. (Čitin Jov 1:9, 10.) O Jehova dikhlja but seriozno ko akala lošna lafija e Satanaskere. So kergja te šaj te sikavel kaj o Satana tano lošno hem hovavno? 	 17 لیکن پھر اچانک ایوب کی زندگی میں بھونچال آ گیا۔ اُن کا سب کچھ چھن گیا اور وہ اِس حد تک مایوسی میں ڈوب گئے کہ موت کی آرزو کرنے لگے۔ آج ہم جانتے ہیں کہ ایوب کی مصیبتوں کے پیچھے شیطان کا ہاتھ تھا۔ اُس کا دعویٰ تھا کہ ایوب صرف اپنے فائدے کے لیے یہوواہ کی خدمت کرتے ہیں۔ (ایوب 1:9، 10 کو پڑھیں۔) یہوواہ کے نزدیک یہ بہت اہم تھا کہ شیطان کا یہ دعویٰ جھوٹا ثابت ہو۔ اُس نے شیطان کو جھوٹا ثابت کرنے کے لیے کیا کِیا؟ اُس نے ایوب کو یہ موقع دیا کہ وہ اُس کے لیے اپنی وفاداری کو ثابت کریں اور یہ ظاہر کریں کہ وہ محبت کی بِنا پر اُس کی خدمت کرتے ہیں۔


O Ezekija 	 حِزقیاہ


GILJA: 104, 152 	 گیت: 9، 23


Sar o Jehova hem o Isus sikavgje kaj tane spremna te adžikeren? 	 یہوواہ اور یسوع نے کیسے ثابت کِیا ہے کہ وہ صبر سے اِنتظار کرتے ہیں؟


Jocuri şi amuzament 	 کھیل اور تفریحات


„Amaro Gospodari, o Isus Hristos, hem o Devel, amaro Dad, kova so manglja amen hem dengja amen večno uteha hem šuži nadež preku o šukaripe so na zaslužinaja le, neka utešinen tumare vile hem neka keren tumen zorale“ (2. Sol. 2:16, 17).* (Dikh i fusnota.) 	 ”ہماری دُعا ہے کہ ہمارے مالک یسوع مسیح اور ہمارا باپ خدا جو ہم سے محبت کرتا ہے اور جس نے اپنی عظیم رحمت کے ذریعے ہمیں ابدی تسلی اور شان‌دار اُمید دی ہے، آپ کے دلوں کو تسلی دیں اور آپ کو مضبوط بنائیں۔“—2-تھسلُنیکیوں 2:16، 17۔*


O Jehova tano najbaro primer baši samokontrola. Sar šaj te postapina sar leste? So valjani te kera te šaj te ovel amen pobari samokontrola? 	 یہوواہ ضبطِ‌نفس کی اعلیٰ‌ترین مثال ہے۔ ہم اُس کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟ ہم اپنے اندر اَور زیادہ ضبطِ‌نفس کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟


STATIE PROUČIBASKE: 4 JUNI — 8 JULI 2018 	 سرِورق کی تصویر: کرغزستان


GILJA: 43, 106 	 گیت: 43، 27


9. Sar o Jehova pomožingja e Izraelconge te haljoven kaj o životo tano sveto? 9 Jekh taro glavna pričine soske postojnena sine o dizja garajbaske sine te na oven kriva o Izraelcija bašo rat (5. Moj. 19:10). 	 8 دوسروں کو معاف کرنے کے لیے ہمیں خود میں خاکساری کی خوبی پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ فریسی خود کو باقی سب لوگوں سے بڑا سمجھتے تھے اور اُنہیں اپنی معافی کے قابل خیال نہیں کرتے تھے۔ لیکن مسیحیوں کے طور پر ہم خاکساری سے کام لیتے ہوئے ”دوسروں کو اپنے سے بڑا“ سمجھتے ہیں اور اِس لیے ہم اُنہیں دل سے معاف کرنا چاہتے ہیں۔ (فِلپّیوں 2:3) ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں: ”کیا مَیں یہوواہ خدا کی مثال پر عمل کرتا ہوں اور خاکساری ظاہر کرتا ہوں؟“ اگر ہم خاکسار ہیں تو دوسروں کے لیے ہم سے معافی مانگنا آسان ہوگا اور ہمارے لیے اُنہیں معاف کرنا آسان ہوگا۔ لہٰذا خفا ہونے میں جلدی نہ کریں بلکہ رحم‌دلی کا مظاہرہ کرنے کے لیے تیار رہیں۔—واعظ 7:8، 9۔


Bijandilo sar bebe hem barilo (Fil. 2:7). Palo leskoro meribe, ov irangja pe ko nebo hem ko 1914 berš ulo Cari ko e Devleskoro Carstvo (Evr. 2:9). Hem ki idnina, keda ka završinen o iljada berša, o Isus ka iranel o Carstvo e Jehovaske te šaj „o Devel te ovel sarinenge sa“ (1. Kor. 15:28). 	 12 یہوواہ خدا نے ہمیں جو کردار دیا ہے، وہ کبھی کبھار بدل بھی جاتا ہے۔ ذرا یسوع مسیح کی مثال لیں۔ شروع میں وہ اپنے باپ کے ساتھ آسمان پر اکیلے تھے۔ (امثال 8:22) پھر اُنہوں نے فرشتوں، کائنات اور اِنسانوں کو بنانے میں اپنے باپ کا ہاتھ بٹایا۔ (کُلسّیوں 1:16) اِس کے بعد خدا نے اُنہیں زمین پر ایک کردار دیا۔ وہ اِنسان کے طور پر پیدا ہوئے اور بڑے ہو کر اُنہوں نے لوگوں کو خدا کے بارے میں تعلیم دی۔ (فِلپّیوں 2:7) اپنی جان قربان کرنے کے بعد وہ آسمان پر واپس چلے گئے اور 1914ء میں وہ خدا کی بادشاہت کے بادشاہ بن گئے۔ (عبرانیوں 2:9) لیکن مستقبل میں اُن کا کردار پھر سے بدل جائے گا کیونکہ 1000 سال حکمرانی کرنے کے بعد وہ اپنی بادشاہت کو یہوواہ کے سپرد کر دیں گے ”تاکہ خدا سب کا حاکم ہو۔“—1-کُرنتھیوں 15:28۔


SPREMNO OBUČIN E JAVEREN 	 خوشی سے دوسروں کی تربیت کریں


(Čitin Evreite 12:5-11.) O Devel šukar pendžarela amen, adaleske leskoro ukor tano sekogaš ispravno. Ki akaja statija ka dikha: 1) soske tano važno te ovel amen samodisciplina, 2) soske tano važno o roditelija te ukorinen pumare čhaven, 3) sar valjani te dikha ko sovet so dobinaja le ko sobranie hem 4) soj tano postrašno tari dukh so šaj te anel la o ukor. 	 2 عیب‌دار ہونے کی وجہ سے یا جس ماحول میں ہم پرورش پاتے ہیں، اُس کی وجہ سے ہمیں اِصلاح کو قبول کرنا اور اِسے فائدہ‌مند خیال کرنا مشکل لگ سکتا ہے۔ لیکن جب ہم دیکھتے ہیں کہ خدا کی طرف سے کی جانے والی اِصلاح کو قبول کرنے سے ہمیں زندگی میں کتنے فائدے ہوتے ہیں تو ہم یہ سمجھ جاتے ہیں کہ خدا ہم سے کتنا پیار کرتا ہے۔ امثال 3:11، 12 میں بتایا گیا ہے: ”اَے میرے بیٹے! [یہووا  کی تنبیہ [”اِصلاح،“ ترجمہ نئی دُنیا  کو حقیر نہ جان . . . کیونکہ [یہووا  اُسی کو ملامت کرتا ہے جس سے اُسے محبت ہے۔“ ہم اِس بات کا یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ ہماری بہتری چاہتا ہے۔ (عبرانیوں 12:5-11 کو پڑھیں۔) چونکہ یہوواہ خدا ہمیں اچھی طرح سے جانتا ہے اِس لیے وہ ہمیشہ مناسب حد تک اور صحیح طریقے سے ہماری اِصلاح کرتا ہے۔ اِس مضمون میں ہم اِن چار باتوں پر غور کریں گے جن کا تعلق اِصلاح اور تربیت کرنے سے ہے: (1) اپنی تربیت کرنا، (2) بچوں کی تربیت کرنا، (3) کلیسیا کی طرف سے ملنے والی تربیت اور اِصلاح اور (4) اِصلاح کو قبول نہ کرنے کے نتائج۔


Sar pomožinela amenge adava so siem gostoprimliva? 13 Dali sine prilike keda mislingjan tut dali te sikave gostoprimlivost? Ako oja, tegani šaj propuštingjan prilika te nakhe tuke šukar hem te oven tut večna amala. Te ovel pe gostoprimlivo tano jekh taro najšukar načinija sar šaj te na osetina amen korkori. Tegani, soske nekoj šaj te mislinel pe dali te ovel gostoprimlivo? Akana ka dikha nekobor pričine. 14. 	 13 کیا کبھی ایسا ہوا کہ آپ کو کسی کی مہمان‌نوازی کرنے کا موقع ملا اور آپ نے ایسا نہیں کِیا؟ اگر ایسا ہوا ہے تو آپ نے ایک ایسا موقع گنوا دیا جس میں آپ دوسروں کے ساتھ خوش‌گوار وقت گزار سکتے تھے اور پکے دوست بنا سکتے تھے۔ دوسروں کی مہمان‌نوازی کرنا تنہائی سے چھٹکارا پانے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔ پھر بھی ایسی کون سی وجوہات ہو سکتی ہیں جن کی بِنا پر شاید ایک شخص دوسروں کی مہمان‌نوازی نہ کرے؟


Ama, i političko situacija ki Kambodža meningja pe hem mora sine te selina amen ko Južno Vietnam. Palo duj berš but nasvaliljum hem valjani sine te irana amen ki Amerika. Palo nesavo vreme keda uljum pošukar, palem počmingjem e pionersko službaja. 	 مگر پھر کمبوڈیا میں سیاسی صورتحال بدل گئی اور ہمیں جنوبی ویت‌نام بھیج دیا گیا۔ افسوس کی بات ہے کہ وہاں دو سال خدمت کرنے کے بعد مَیں بہت بیمار ہو گیا اور ہمیں امریکہ واپس جانا پڑا۔ لیکن جونہی میری صحت ٹھیک ہو گئی، ہم دوبارہ سے پہل‌کاروں کے طور پر خدمت کرنے لگے۔


Ov razumno korkori tuja hem e javerencar (Fil. 4:5). 	 سمجھ‌داری سے کام لیں اور خود سے اور دوسروں سے مناسب توقعات رکھیں۔—فِلپّیوں 4:5۔


O Judejcija hem o Galilejcija na sine len nisavo poštovanje sprema o Samarjanija hem izbeginena len sine (Jovan 4:9). 	 یسوع کے شاگردوں کو متحد رہنے کے لیے اپنی سوچ کو تبدیل کرنا تھا۔


(Dikh i slika ko početok tari statija.) 11 Save predizvikija sine e Daniele? Ov sine ingardo te živinel ko Vavilon, diz ki koja sine but idolopoklonstvo hem spiritizam. O manuša adari na mangena sine e Evreen hem asana sine lenge hem lengere Devleske, e Jehovaske (Ps. 137:1, 3). 	 11. دانی‌ایل اور اُن کے تین دوستوں کو بابل میں کن مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


6. Sar o Josif tuke primer baši hrabrost? 	 6. یوسف نے ہمت کا مظاہرہ کیسے کِیا؟


Soske o apostol Pavle vakergja e hristijanenge sa poviše te ohrabrinen pe jekh jekhea? 	 پولُس رسول نے مسیحیوں کو ایک دوسرے کی ”اَور بھی زیادہ“ حوصلہ‌افزائی کرنے کی نصیحت کیوں کی؟


O Jehova šaj te pomožinel amen čak hem ko najphare situacie ako ačhovaja leske verna. O Jehova šaj te pomožinel amen čak keda siem ko najphare situacie ako ačhovaja leske verna 15. 	 اگر ہم یہوواہ خدا کے وفادار رہتے ہیں تو وہ کٹھن سے کٹھن صورتحال میں بھی ہماری مدد کر سکتا ہے۔


Sar šaj o pophure phenja te sikaven hrabrost? 	 اَدھیڑ عمر اور عمررسیدہ بہنیں ہمت کیسے دِکھا سکتی ہیں؟


Akaja tani šukar pričina soske valjani te sikava leske čest. O Isus zaslužinela i čest soske ov tano „Cari upro carija hem Gospodari upro gospodarija“ (1. Tim. 6:14-16). Šaj tu da osetinea tut isto sar o duhovna suštestvija ko nebo kola so giljavgje: „O Bakhro so sine žrtvujmo zaslužinela te priminel i mokj o barvalipe i mudrost i sila i čest i slava hem i falba“ (Otk. 5:12). 	 3 مکاشفہ 5:13 میں جس ”میمنے“ کا ذکر ہے، وہ یسوع مسیح ہیں۔ ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں؟ کیونکہ جب یسوع زمین پر تھے تو اُن کے بارے میں کہا گیا کہ ”یہ خدا کا میمنا ہے جو دُنیا کے گُناہ دُور کر دیتا ہے۔“ (یوحنا 1:29) بائبل میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یسوع مسیح ’بادشاہوں کے بادشاہ اور مالکوں کے مالک ہیں اور صرف اُنہیں غیرفانی زندگی دی گئی ہے۔‘ (1-تیمُتھیُس 6:14-16) ذرا سوچیں کہ یسوع مسیح کے سوا کس بادشاہ نے اپنی رعایا کے گُناہوں کا فدیہ ادا کرنے کے لیے اپنی جان دے دی؟ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یسوع مسیح تمام اِنسانی بادشاہوں سے افضل ہیں۔ بِلاشُبہ آپ بھی اُن ہزاروں فرشتوں جیسے احساسات رکھتے ہیں جنہوں نے یسوع مسیح کی تعظیم میں یہ گیت گایا: ”جس میمنے کو ذبح کِیا گیا، وہ اِس لائق ہے کہ اُس کو طاقت اور دولت اور دانش‌مندی اور قوت اور عزت اور عظمت اور برکت ملے۔“—مکاشفہ 5:12۔


Šaj li te kanine e neve phralen hem phenjen taro sobranie ko bešibe, ko hajbe ili te džan negde zaedno? 7, 8. 	 7، 8. ہم مہمان مقرروں کی مہمان‌نوازی کیسے کر سکتے ہیں؟


Ola džanena kaj o Jehova dikhela seriozno ko zavet bašo brako hem kaj ov mangela o rom hem i romni te ačhoven zaedno. Edinstveno biblisko pričina keda nekoj šaj te razvedinel pe hem palem te khuvel ko brako tani ako jekh taro bračna partnerija kerela nemoral (Mat. 19:5, 6, 9). Keda e Devleskere sluge kerena sa so šaj lengoro brako te uspejnel, ola poddržinena e Jehova sar Vladeteli. 19. 	 18 یہوواہ سے محبت کرنے والے شادی‌شُدہ مسیحی اُس کی مثال پر عمل کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔ اگر اُن کی ازدواجی زندگی میں مسائل ہیں تو بھی وہ فرار کا راستہ نہیں ڈھونڈتے۔ وہ جانتے ہیں کہ یہوواہ شادی کے بندھن کو بہت مُقدس خیال کرتا ہے اور یہ چاہتا ہے کہ میاں بیوی عمر بھر ایک دوسرے کا ساتھ نبھائیں۔ اُنہیں معلوم ہے کہ بائبل کے مطابق ایک مسیحی صرف اُس صورت میں طلاق لے سکتا ہے اور کسی اَور سے شادی کر سکتا ہے اگر اُس کے جیون ساتھی نے حرام‌کاری کی ہو۔ (متی 19:5، 6، 9) جب مسیحی اپنی ازدواجی زندگی کو خوش‌گوار اور کامیاب بنانے کی بھرپور کوشش کرتے ہیں تو وہ یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں۔


11, 12. a) Sar o Mojsej sikavgja hrabrost? b) Sar šaj o terne te postapinen sar o Mojsej? 	 11، 12. (الف) موسیٰ نے ہمت سے کام کیسے لیا؟ (ب) مسیحی نوجوان، موسیٰ کی مثال پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟


16 Ako kajnaja amen bašo amare grevija, tegani o Beng našti te čhinavel amen te ova delo tari e Jehovaskiri familija. O Isus alo ki Phuv hem mulo „jekh puti zasekogaš“. Znači, i otkupnina sine platimi zasekogaš (Evr. 9:24-26). O Adam angja amenge meribe, ama e Isuseskiri žrtva ka anel amenge večno životo. 	 16 شیطان اُن لوگوں کو خدا کے خاندان کا حصہ بننے سے نہیں روک سکتا جو دل سے اپنے گُناہوں سے توبہ کرتے ہیں۔ یسوع مسیح نے ”ایک ہی بار“ جان دی اور ہمارے لیے ہمیشہ کے لیے فدیہ ادا کِیا۔ (عبرانیوں 9:24-26) آدم کی وجہ سے اِنسانوں کو گُناہ اور موت کا ورثہ ملا لیکن یسوع مسیح کی قربانی کی وجہ سے ہمیں ہمیشہ کی زندگی ملے گی۔ اِس قربانی کی بدولت ہم شیطان کی دُنیا اور موت کے ڈر کی غلامی سے آزاد ہو گئے ہیں۔—عبرانیوں 2:14، 15۔


O phralja vakergje amenge te na živina ki kamp-prikolka soske o protivnikija šaj te tharen la. Adaleske rodaja sine kher, ama našti arakhlem. 	 سن 1965ء میں ہونے والے اِجتماع پر آرتھر بھائی ناتھن نار کا اِستقبال کرتے ہوئے


Ama o pravija so sine e prvobijame čhave šaj sine te len pe lestar hem te den pe javere čhaveske. Keda o Avraam paldingja e Ismaile, leskere pravija sar prvobijamo čhavo dengje pe e Isakoske (1. Moj. 21:14-21; 22:2). 	 البتہ پہلوٹھے کا حق ایک بیٹے سے دوسرے بیٹے کو دیا جا سکتا تھا۔ جب ابراہام نے اِسمٰعیل کو گھر سے نکال دیا تو پہلوٹھے کا حق اِضحاق کو مل گیا۔ (پیدایش 21:14-21؛ 22:2) اور جیسے کہ ہم پہلے بات کر چُکے ہیں، رُوبن کے پہلوٹھے کا حق یوسف کو مل گیا۔


Ov hulingja tari kočija hem našlja ko Sananim, verojatno paše uzo Kedes. 	 رضاکارانہ کام کے حوالے سے فرق فرق جذبے


Sar valjani o hristijanja te dikhen ki sloboda? Akala duj statie ka objasninen soj tani čačutni sloboda, sar šaj te dobina la hem sar šaj ko ispravno način te koristina amari sloboda soj ograničimi. Soj najvažno, ka dikha sar šaj te falina e Jehova, o Devel e čačutne slobodakoro. 	 دُنیا بھر میں لوگ یہ مطالبہ کرتے ہیں کہ اُنہیں زیادہ آزادی دی جائے۔ آزادی کے بارے میں مسیحیوں کا نظریہ کیا ہونا چاہیے؟ اِن دو مضامین میں بتایا جائے گا کہ حقیقی آزادی کیا ہے اور ہم اِسے کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔ اِن میں یہ بھی واضح کیا جائے گا کہ ہماری آزادی پر حدیں لگی ہیں اور ہم اپنی آزادی کو اپنے اور دوسروں کے فائدے کے لیے کیسے اِستعمال کر سکتے ہیں۔ سب سے بڑھ کر اِن مضامین کے ذریعے ہم یہ سیکھیں گے کہ ہم یہوواہ خدا کی بڑائی کیسے کر سکتے ہیں جو حقیقی آزادی کا سرچشمہ ہے۔


Zamislin tuke kobor bari žal osetinela sine akaja daj. Lakiri dukh sine doborom bari, so čak geli 30 kilometrija te šaj te arakhel e Eliseje ki planina Karmil. O Elisej bičhalgja ple sluga te džal ko Sunam angleder leste hem te voskresninel e čhave. Ama, o Giezij našti sine te vazdel e čhave. Palo nesavo vreme i daj irangja pe khere zaedno e Elisejea (2. Car. 4:8-31). O Jehova sikavgja kaj šaj te voskresninel e mulen 8 O Elisej khuvgja ko kher kote so sine o čhavo hem molingja pe. 	 7 بائبل میں درج وہ دوسرا واقعہ جس میں کسی مُردے کو زندہ کِیا گیا، اِلیشع کے زمانے میں پیش آیا۔ شونیم نامی شہر میں ایک اِسرائیلی عورت رہتی تھی جس کا کوئی بچہ نہیں تھا۔ چونکہ اُس عورت نے اِلیشع کی مہمان‌نوازی کی اِس لیے خدا نے اُسے اور اُس کے بوڑھے شوہر کو ایک بیٹا بخشا۔ لیکن کچھ سال کے بعد وہ لڑکا فوت ہو گیا۔ ذرا اُس لڑکے کی ماں کے غم کا تصور کریں۔ وہ اِتنی غمگین تھی کہ وہ 30 کلومیٹر (19 میل) کا فاصلہ طے کر کے کرمل کے پہاڑ پر اِلیشع کو ڈھونڈنے پہنچ گئی۔ اِلیشع نے اپنے خادم جیحازی کو کہا کہ وہ اُن سے پہلے شونیم جا کر اُس لڑکے کو زندہ کریں۔ لیکن جیحازی ایسا نہیں کر پائے۔ پھر اِلیشع غم میں ڈوبی اُس ماں کے ساتھ اُس کے گھر پہنچے۔—2-سلاطین 4:8-31۔


SAR KA ODGOVORINE? 	 اِن سوالوں کے جواب دیں:


(Dikh i ramka „Sar šaj te giljave pošukar“.) b) Kola predlogija pomožingje tuke te ovel tut pošukar glaso? 14 Ako mangea te giljave celo glasoja, valjani te phrave to muj poviše nego keda kerea lafi. 	 14 گاتے وقت اپنی آواز کو جان‌دار بنانے کے لیے آپ کو مُنہ کھول کر گانا چاہیے۔ لہٰذا آپ بولتے وقت جتنا مُنہ کھولتے ہیں، گاتے وقت اُس سے زیادہ مُنہ کھولیں۔ اگر آپ کی آواز بہت دھیمی ہے تو اِسے زیادہ گُونج‌دار بنانے کے لیے اپنے پورے جسم کو پُرسکون کریں۔ اِس سلسلے میں اپنے روزمرہ کاموں کے دوران گنگنانے سے بھی آپ کو فائدہ ہوگا۔ لیکن اگر آپ کی آواز بہت باریک ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ اپنے گلے کے پٹھوں سے تناؤ کو ختم کرنے کی کوشش کریں۔ یوں آپ کی آواز قدرے بھاری ہو جائے گی۔


Bašo pomazanikija vakerela kaj tane pravedna hem prifatinela len sar ple čhave. A bašo „javera bakhre“ vakerela kaj tane pravedna hem prifatinela len sar ple amala (Jovan 10:16; Rim. 5:1, 2; Jak. 2:21-25). Adaleske, panda akana preku i otkupnina šaj te ova paše amare Dadea hem te slavina leskoro sveto anav. 	 6 یہوواہ خدا اُن لوگوں کے گُناہوں کو معاف کرتا ہے جو یسوع مسیح کی قربانی پر ایمان ظاہر کرتے ہیں۔ وہ اُن سب کو اپنے بندوں کے طور پر قبول کرتا ہے جو خود کو اُس کے لیے وقف کر دیتے ہیں۔ یہوواہ خدا مسح‌شُدہ مسیحیوں کو نیک قرار دے کر اُنہیں اپنے بیٹوں کے طور پر قبول کرتا ہے اور یسوع مسیح کی ’اَور بھی بھیڑوں‘ کو نیک قرار دے کر اُنہیں اپنے دوستوں کے طور پر قبول کرتا ہے۔ (یوحنا 10:16؛ رومیوں 5:1، 2؛ یعقوب 2:21-25) لہٰذا فدیے کی بدولت ہم عیب‌دار ہونے کے باوجود خدا کی نظر میں نیک ٹھہر سکتے ہیں اور اُس کے نام کو پاک ثابت کرنے میں اپنا کردار ادا کر سکتے ہیں۔


Avdive ko sveto but manuša tane sebična hem mangena te oven anglo javera. 	 جب ہماری نکتہ‌چینی یا تعریف کی جاتی ہے


Adava isto valjani sine te sikljoven o hristijanja taro prvo veko (Dela 10:22-26; 3. Jov. 9, 10). Ama, vredinela te trudina amen te sikljova adava. 	 16 اِس بات کو سیکھنے میں وقت لگتا ہے کہ ہمیں کس کی عزت کرنی چاہیے اور کس حد تک ایسا کرنا چاہیے۔ پہلی صدی کے مسیحیوں کو بھی یہ بات سیکھنی پڑی۔ (اعمال 10:22-26؛ 3-یوحنا 9، 10) لیکن بائبل میں دوسروں کی عزت کرنے کے حوالے سے جو کچھ بتایا گیا ہے، اِس پر عمل کرنے کے بہت سے فائدے ہوتے ہیں۔ آئیں، اِن میں سے کچھ پر غور کریں۔


27 Ma mukh ništo te čhinavel tut te dobine i nagrada 	 27 کسی بھی وجہ سے اِنعام سے محروم نہ رہ جائیں


Akana šukar nakhena hem sorabotinena ki služba. O sovet taro Kološanite 3:12-14 šaj te pomožinel tuke te ove ponizno, te prostine nekaske so povredingja tut, hem te na misline poviše ko adava. A so ako probingjan te prostine, ama na uspejngjan ko adava? 	 ”اگر آپ کو ایک دوسرے سے شکایت بھی ہو تو ایک دوسرے کی برداشت کریں اور دل سے ایک دوسرے کو معاف کریں۔“ (کُلسّیوں 3:12-14) کیا اُن دو پہل‌کار بہنوں نے بھی ایسا ہی کِیا؟ اُن کی کلیسیا کے ایک بزرگ نے اُنہیں نرمی سے احساس دِلایا کہ وہ اپنے لڑائی جھگڑوں کی وجہ سے دوسروں کو بھی پریشان کر رہی ہیں۔ اُس نے اُنہیں ہدایت دی کہ وہ ایک دوسرے سے صبر سے پیش آئیں اور اِس بات کا پورا خیال رکھیں کہ اُن کی وجہ سے کلیسیا کا امن برباد نہ ہو۔ اُن بہنوں نے بزرگ کی ہدایت پر عمل کِیا۔ اب وہ دونوں مل کر خدا کی خدمت کرنے سے خوشی حاصل کر رہی ہیں۔


Šaj tu da džanea javera primerija so sine len šukar rezultatija keda e Jehovaskere svedokija sikavgje poštovanje e državna službenikonge. 	 کلیسیا میں دوسروں کی عزت کریں


Isto agjaar, keda siem radosna, adava šukar ka vlijajnel upro amaro sastipe. Ki Biblija pišinela: „O radosno vilo tano šukar iljači“ (Izr. 17:22). Jekh naučniko taro univerziteti ki Nebraska (Amerika) istražingja bašo sastipe hem vakergja nešto so složinela pe e Biblijaja. Ov vakergja: „Ako sian radosno hem zadovolno taro tlo životo akana, pobare tane o šanse kaj ka ovel tut pošukar sastipe ponadari“. Znači, iako živinaja ko pharo vreme, šaj te ova čače radosna keda dobinaja o sveti duh džikote molinaja amen, proučinaja e Devleskoro Lafi hem hor razmislinaja bašo adava so čitinaja. 	 خوش رہنے سے ہماری صحت پر بھی اچھا اثر پڑتا ہے۔ بائبل میں لکھا ہے: ”شادمان دل شفا بخشتا ہے۔“ (امثال 17:22) امریکہ کی ایک یونیورسٹی کے ایک تحقیق‌دان نے صحت کے حوالے سے کہا: ”اگر آپ ابھی اپنی زندگی سے خوش اور مطمئن ہیں تو اِس بات کا زیادہ اِمکان ہے کہ آگے چل کر آپ کی صحت اچھی رہے گی۔“


GILJA: 134, 24 	 گیت: 55، 24


Akava slučingja pe nesave manušenge soj spomnime ki Biblija, sar na primer o Avesalom, o Ozija hem o Navuhodonosor. O Jehova jasno sikavgja lenge kaj valjani te oven ponizna (2. Sam. 15:1-6; 18:9-17; 2. Let. 26:16-21; Dan. 5:18-21). 	 9 ہم اُس وقت بھی اپنے اِختیار کی حد پار کرنے کے خطرے میں ہوتے ہیں جب ہم اپنے جذبات اور خواہشات کو قابو میں نہیں رکھتے۔ بہت سے لوگ اپنی بڑائی کے شوق، حسد یا بےلگام غصے کی وجہ سے غرور کی راہ پر چل دیے۔ مثال کے طور پر ابی‌سلوم، عُزیاہ اور نبوکدنضر نے غرور میں آ کر جسم کے کام کیے۔ یہوواہ نے اِن لوگوں کے غرور کو خاک میں ملا دیا۔—2-سموئیل 15:1-6؛ 18:9-17؛ 2-تواریخ 26:16-21؛ دانی‌ایل 5:18-21۔


KURKO TARO 23 DŽI KO 29 JULI 2018 	 23-29 جولائی 2018ء کا ہفتہ


9 Dali pomožinena tumare čhavenge te krstinen pe? Koja valjani te ovel amari cel keda proučinaja i Biblija nekasaja? 	 9 والدین! بپتسمے کے لائق بننے میں اپنے بچوں کی مدد کریں


Ola revno propovedinena sine „o šukar haberi bašo Hristos“ hem mangena sine e Devle, e phralen hem okolen so panda na džanena sine o čačipe. Akala hristijanja ikergje plo mangipe bašo Devel zoralo (Dela 2:44-47; 5:42). Ama, nesave hristijanja taro prvo veko mukhle lengoro mangipe bašo Devel te šudrol. 	 2 مگر اُس زمانے کے مسیحی اُن یہودیوں سے بالکل فرق تھے۔ وہ بڑے جوش‌وجذبے سے ”مسیح یسوع کے بارے میں خوش‌خبری“ سنا رہے تھے اور اپنے کاموں سے ظاہر کر رہے تھے کہ وہ خدا، اپنے بہن بھائیوں اور اُن لوگوں سے بھی محبت کرتے ہیں جو اُن کے ہم‌ایمان نہیں تھے۔ (اعمال 2:44-47؛ 5:42) افسوس کی بات ہے کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ پہلی صدی کے کچھ مسیحیوں کی بھی محبت ٹھنڈی پڑ گئی۔


I PARAMIS BAŠO NEPRAVEDNO UPRAVITELI 	 بددیانت خادم کی کہانی


Tegani šaj te ova uverime kaj o Jehova ka ovel zadovolno amendar. 	 ابدی زندگی اور دائمی اِطمینان


Šaj but te sikljova taro primer e Isuseskoro. Ko leskoro da vreme sine podelbe maškar o manuša adaleske so sine len različna politička stavija. Ki akaja statija ka dobina o odgovorija bašo trin pučiba: Soske o Isus na manglja te poddržinel nijekh političko grupa? 	 2 آج‌کل بہت سے لوگ ایسے ہی نظریات رکھتے ہیں اور اِن لوگوں کی تعداد میں اِضافہ ہوتا جا رہا ہے۔ بہت سی سیاسی جماعتیں آزادی حاصل کرنے کے لیے تشدد کا سہارا لیتی ہیں۔ سیاست کے نام پر لڑائی جھگڑے عام سی بات ہیں۔ اِس کے علاوہ بہت سے ملکوں میں غیرملکیوں کے ساتھ پہلے سے زیادہ بدسلوکی کی جا رہی ہے۔ واقعی اِس آخری زمانے میں لوگ ”ضدی“ ہیں اور کٹر نظریات رکھتے ہیں۔ (2-تیمُتھیُس 3:1، 3) ایک ایسی دُنیا میں رہتے ہوئے جو سیاسی، سماجی اور نسلی لحاظ سے بٹتی جا رہی ہے، مسیحی اپنے اِتحاد کو کیسے برقرار رکھ سکتے ہیں؟ اِس حوالے سے ہم یسوع مسیح کی مثال سے اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔ اُن کے زمانے میں بھی سیاسی اِختلافات عروج پر تھے۔ اِس مضمون میں ہم اِن تین سوالوں کے جواب حاصل کریں گے: (1) یسوع مسیح نے آزادی کی تحریکوں میں حصہ لینے سے کیوں اِنکار کِیا؟ (2) یسوع مسیح نے اپنی مثال سے یہ کیسے واضح کِیا کہ خدا کے بندوں کو سیاسی معاملات میں کسی کی حمایت نہیں کرنی چاہیے؟ (3) اور اُنہوں نے اپنے پیروکاروں کو یہ کیسے سکھایا کہ اُنہیں کبھی تشدد کا سہارا نہیں لینا چاہیے؟


Adaleske na iznenadinela amen adava so i navika te dikhel pe pornografija isi la lošna posledice. Akava šaj te anel dži ki ladž, te na kera amari buti sar so valjani, lošno familijarno životo, razvod pa čak nekoj korkori te mudarel pe. Keda celo berš na dikhlja pornografija, jekh manuš vakergja kaj palem počmingja te poštujnel korkori pes. 	 9 جو لوگ باقاعدگی سے فحش مواد دیکھتے ہیں، اُن میں ’بےلگام جنسی خواہشیں‘ پیدا ہو جاتی ہیں اور وہ ہر وقت جنسی تسکین حاصل کرنے کی کوشش میں رہتے ہیں۔ تحقیق‌دانوں نے دیکھا ہے کہ فحش مواد کی لت شراب یا منشیات کی لت کی طرح ہے۔ لہٰذا اِس میں حیرانی کی کوئی بات نہیں کہ فحش مواد دیکھنے کے بہت سے نقصان ہیں۔ اِس کی وجہ سے ایک شخص احساسِ‌شرمندگی میں مبتلا رہتا ہے، کام پر پوری توجہ نہیں دے پاتا، اُسے گھریلو مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اُس کی شادی ٹوٹ سکتی ہے، یہاں تک کہ وہ خودکُشی بھی کر سکتا ہے۔ ایک شخص جو پہلے فحش مواد دیکھنے کی لت میں پڑا ہوا تھا، اُس نے بتایا کہ جب اُس نے ایک سال تک فحش مواد نہیں دیکھا تو تب کہیں جا کر اُس کی عزتِ‌نفس بحال ہوئی۔


4. Kotar džanaja kaj o manuša šaj te sikaven nesebično mangipe iako nane sovršena? 	 تب بھی محبت ظاہر کریں جب ایسا کرنا آسان نہیں ہوتا۔


Kola izveštaija tari Biblija uveringje e Marta kaj ka ovel voskresenie? 	 آپ اِن سوالوں کے کیا جواب دیں گے؟


Oj vakerela: „Redovno molinava man sine e Jehovaske hem rodava sine pomoš lestar“. O Dejvid hem i Rejčel tane samo duj primerija kola so sikavena kaj, ako primeninaja o bibliska načelija hem ako molinaja e Devle te pomožinel amenge ple duhoja, ka ovel amen mir. Iako živinaja ko sveto kote so isi but holi, šaj te ovel amen andruno mir. Akava ka pomožinel amenge pošukar te nakha amare familijaja hem e javerencar ko sobranie. Ama, o Jehova vakerela amenge: „Oven ko mir sa e manušencar“ (Rim. 12:18). 	 ہمارے کچھ بہن بھائی سچائی میں آنے سے پہلے غصیلے اور متشدد تھے۔ لیکن اُنہوں نے اپنی شخصیت کو بدلنے کے لیے کڑی محنت کی اور اب وہ مہربان بن گئے ہیں، تحمل سے کام لیتے ہیں اور دوسروں کے ساتھ امن سے رہتے ہیں۔* (امثال 29:22) اِس حوالے سے ذرا ڈیوِڈ نامی بھائی اور ریچل نامی بہن کی مثال پر غور کریں۔


17 O Jehova rodela amendar te na holjana sigate e javerenge hem te ova lencar strpliva. Akala osobine tane but važna ako mangaja te živina ko nevo sveto (Mat. 5:5; Jak. 1:21). Keda na holjanaja sigate hem siem strpliva, falinaja e Jehova hem pomožinaja o javera da te falinen le (Gal. 6:1; 2. Tim. 2:24, 25). 	 17 یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ ہم دوسروں کے ساتھ نرمی اور تحمل سے پیش آئیں۔ اگر ہم نئی دُنیا میں رہنا چاہتے ہیں تو یہ بہت ضروری ہے کہ ہم اپنے اندر یہ خوبیاں پیدا کریں۔ (متی 5:5؛ یعقوب 1:21) جب ہم نرمی اور تحمل سے کام لیتے ہیں تو ہم یہوواہ کی بڑائی کرتے ہیں اور دوسروں کی بھی ایسا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔—گلتیوں 6:1؛ 2-تیمُتھیُس 2:24، 25۔


PRVO SINE AMENGE PHARO, A PALO ADAVA DOBINGJEM ŠUKAR HABERI 	 پانامہ میں زندگی


Ako adava tano agjaar ko važna situacie, tegani na valjani li te poštujna e phralengiri sloboda te anen korkori odluke čak bašo tikne bukja da? (1. Kor. 10:32, 33). 18. 	 18. آپ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ آپ آزادی کی نعمت کی قدر کرتے ہیں؟


Ama, o David džanlja kaj o Jehova ka pomožinel leskere čhaveske te završinel akaja važno buti. Adaleske, ov kergja sa so šaj te pomožinel e Solomone te ovel spremno bašo adava baro proekti. 	 8 پہلی تواریخ 22:5 کو پڑھیں۔ ہو سکتا ہے کہ داؤد کو لگا ہو کہ سلیمان اِتنی بھاری ذمےداری نہیں اُٹھا پائیں گے۔ دراصل سلیمان ابھی ’لڑکے اور ناتجربہ‌کار‘ تھے اور اُن کے کندھوں پر ”نہایت عظیم‌اُلشان“ ہیکل بنانے کی ذمےداری تھی۔ لیکن داؤد کو پکا یقین تھا کہ یہوواہ خدا اِس کام کو انجام دینے میں سلیمان کی مدد کرے گا۔ اِس لیے داؤد نے دل‌وجان سے اِس تعمیراتی منصوبے کو فروغ دیا اور اِس کے لیے بہت سارا سامان جمع کرایا۔


5 O Jehova popravinela amen hem sikavela amen adaleske so mangela amen. Ov mangela te ačhova lea paše hem te živina večno (1. Jov. 4:16). 	 5. جب یہوواہ ہماری اِصلاح کرتا ہے تو یہ کیسے ثابت ہوتا ہے کہ وہ ہم سے پیار کرتا ہے؟


SAR O RODITELIJA AKALE STIHONCAR ŠAJ TE POMOŽINEN E ČHAVENGE TE KRSTINEN PE? 	 اِن آیتوں کے ذریعے والدین بپتسمے کے لائق بننے میں اپنے بچوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟


PRISUTNA KI SPOMEN (2017) 	 یادگاری تقریب میں آنے والوں کی تعداد (2017ء):


O apostol Pavle pišingja: „O Devel... nane te mukhel te oven iskušime poviše taro adava so šaj te izdržinen“ (1. Kor. 10:13). Dali akava značinela kaj o Jehova angleder dikhela so šaj te izdržina hem sprema adava birinela kola iskušenija ka oven amen? Ako akava tano točno, razmislin sar ka vlijajnel adava ko amaro životo. Na primer, jekhe phraleskoro čhavo mudargja pe. 	 پولُس رسول نے لکھا کہ یہوواہ ”آپ کو کسی ایسی آزمائش میں نہیں پڑنے دے گا جو آپ کی برداشت سے باہر ہو۔“ (1-کُرنتھیوں 10:13) کیا اِس کا مطلب ہے کہ یہوواہ اِس بات کا اندازہ لگاتا ہے کہ ہم کن آزمائشوں کو برداشت کرنے کے قابل ہیں اور پھر اِس کے مطابق طے کرتا ہے کہ ہم پر کون سی آزمائشیں آئیں گی؟


I situacija uli pološno keda o Sisak hem leskiri vojska ale ko Erusalim, kotar so vladinela sine o Rovoam. Tegani, o proroko o Semaja vakergja e Rovoameske hem leskere knezongje akava haberi taro Devel: „Tumen mukhlen man, adaleske me da mukhljum tumen ko vasta e Sisakoskere“. Sar reagiringja o Rovoam? Ko but pozitivno način! I Biblija vakerela: „O knezija taro Izrael hem o cari ule ponizna anglo Jehova hem vakergje: ’O Jehova tano pravedno‘“. Adaleske o Jehova spasingja e Rovoame hem o Erusalim na sine uništimo (2. Let. 12:5-7, 12). Palo adava, o Rovoam ponadari da vladinela sine upro carstvo Juda. 	 صورتحال اُس وقت اَور سنگینی اِختیار کر گئی جب سیسق اور اُس کی فوج یروشلیم تک آ پہنچی جہاں سے رحبُعام حکومت کرتے تھے۔ اُس وقت خدا نے سمعیاہ نبی کو رحبُعام اور اُن کے اُمرا کے پاس یہ پیغام دے کر بھیجا: ”تُم نے مجھ کو ترک کِیا اِسی لئے مَیں نے بھی تُم کو سیسقؔ کے ہاتھ میں چھوڑ دیا ہے۔“ خدا کی طرف سے اِصلاح ملنے پر رحبُعام نے کیسا ردِعمل دِکھایا؟ بائبل میں لکھا ہے: ”اِؔسرائیل کے اُمرا نے اور بادشاہ نے اپنے کو خاکسار بنایا اور کہا کہ [یہووا  صادق ہے۔“ لہٰذا یہوواہ نے رحبُعام کی جان بچائی اور یروشلیم کو تباہ نہیں ہونے دیا۔—2-تواریخ 12:5-7، 12۔


Keda o javera ka dikhen kaj sian ponizno, ka ovel lenge polokho te prifatinen sovet ili ukor tutar 15 Ako mangaja te ova šukar učitelija, prvo mora te ova šukar učenikija (1. Tim. 4:15, 16). Slično, ako o Jehova dengja tut odgovornost te de ukor, mora te ačhove ponizno hem te mukhe ov te vodinel tut ko životo. Keda o javera ka dikhen kaj sian ponizno, ka poštujnen tut hem ka ovel lenge polokho te prifatinen sovet ili ukor tutar. 	 15 اگر ہم اچھے اُستاد بننا چاہتے ہیں تو پہلے ہمیں اچھے شاگرد بننے کی ضرورت ہے۔ (1-تیمُتھیُس 4:15، 16) اِسی طرح اگر یہوواہ نے آپ کو دوسروں کی اِصلاح کرنے کی ذمےداری سونپی ہے تو آپ کو خود بھی خاکساری سے یہوواہ کی رہنمائی میں چلنا چاہیے۔ جب دوسرے یہ دیکھیں گے کہ آپ خاکسار ہیں تو وہ آپ کی عزت کریں گے۔ اِس کے علاوہ جب آپ اُن کی اِصلاح کریں گے تو اُن کے لیے اِس اِصلاح کو قبول کرنا زیادہ آسان ہوگا۔ اِس سلسلے میں ہم یسوع مسیح کی مثال سے عمدہ سبق سیکھ سکتے ہیں۔


1. Soske sian uverimo kaj e Devleskoro Lafi tano silno? 	 جب ہم پلیٹ‌فارم سے تعلیم دیتے ہیں؟


GILJA: 63, 59 	 گیت: 18، 7


O mangipe „ko sa nadinela pe“. Adaleske, nadinaja amen kaj amare mangle ka iranen pe ko Jehova (1. Kor. 13:7). Ako isi tut dokaz kaj nekoj tari tli familija počminela te meninel plo stavi, šaj te moline tut leske te dobinel sila tari Biblija hem te prifatinel e Jehovaskiri pokana: „Iran tut mande“ (Isa. 44:22). 21. 	 20 اُمید کا دامن نہ چھوڑیں۔ محبت ”سب چیزوں کی اُمید رکھتی ہے۔“ (1-کُرنتھیوں 13:7) لہٰذا ہمیں یہ اُمید نہیں چھوڑنی چاہیے کہ ہمارا خارج‌شُدہ عزیز یہوواہ کے پاس لوٹ آئے گا۔ اگر آپ دیکھتے ہیں کہ وہ شخص اپنے اندر تبدیلی لا رہا ہے تو آپ اُس کے لیے دُعا کر سکتے ہیں کہ اُسے بائبل کی رہنمائی میں چلنے کی توفیق ملے اور وہ یہوواہ کی اِس دعوت کو قبول کرے: ”میرے پاس واپس آ جا۔“—یسعیاہ 44:22۔


o Jehova ceninela tlo spremno stavi te pomožine? 	 یہوواہ ہمارے رضاکارانہ جذبے کو دیکھ کر خوش ہوتا ہے؟


Ki akaja statija ka dikha sar o Jehova sikavela sovršeno samokontrola. 	 یہوواہ خدا—ضبطِ‌نفس کی اعلیٰ‌ترین مثال


Leskere roditelija sigurno sikavgje le bašo Jehova (Izr. 22:6). Čak o anav Daniel, so značinela „Mlo sudija tano o Devel“, sikavela kaj leskere roditelija mangena sine e Jehova. Adaleske, tumen o roditelija, valjani te oven strpliva keda sikavena tumare čhaven bašo Jehova. 	 15 آج‌کل والدین دانی‌ایل کے ماں باپ کی مثال سے اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔ جب دانی‌ایل ملک یہوداہ میں تھے اور ابھی چھوٹے ہی تھے تو اُن کے اِردگِرد رہنے والے زیادہ‌تر لوگ بُرے کاموں میں پڑے ہوئے تھے۔ لیکن دانی‌ایل کے دل میں یہوواہ کے لیے محبت بڑھتی رہی۔ کیا یہ محبت خودبخود جاگ اُٹھی تھی؟ جی نہیں۔ اُن کے والدین نے ضرور اُنہیں یہوواہ کے بارے میں سکھایا ہوگا۔ (امثال 22:6) دانی‌ایل کے نام کا مطلب ہے: ”خدا میرا منصف ہے۔“ اور اِس نام سے بھی ہمیں اندازہ ہوتا ہے کہ اُن کے والدین یہوواہ سے پیار کرتے تھے۔ والدین، آپ بھی اپنے بچوں کو یہوواہ کے بارے میں سکھاتے ہوئے صبر سے کام لیں اور ہمت نہ ہاریں۔ (اِفسیوں 6:4) اپنے بچوں کے ساتھ مل کر دُعا کریں اور اُن کے لیے دُعا کریں۔ جب آپ اپنے بچوں کے دل پر بائبل کی سچائیاں نقش کریں گے تو یہوواہ آپ کو ڈھیروں برکتیں دے گا۔—زبور 37:5۔


Jekh udovica so vikinela pe Delina vakergja kaj adalen so žalinena isi len potreba te vakeren ple misle hem čuvstvija. Adaleske, najvažno buti so šaj te kere tani te šune bizo te čhinave len džikote kerena lafi. Jekh javer phen i Junija, kaskoro phral mudargja pe, vakerela: „Iako našti celosno te haljove lengiri dukh, važno tano adava so mangea te haljove len sar osetinena pe“. 	 12 کلیسیا کے بہن بھائی بھی اُن مسیحیوں کو تسلی دے سکتے ہیں جن کا کوئی عزیز فوت ہو گیا ہے۔ (1-تھسلُنیکیوں 5:11 کو پڑھیں۔) آپ ایسے لوگوں کو حوصلہ اور تسلی کیسے دے سکتے ہیں جو افسردہ ہیں؟ (امثال 17:22) یاد رکھیں کہ ”چپ رہنے کا ایک وقت ہے اور بولنے کا ایک وقت ہے۔“ (واعظ 3:7) ڈیلین نامی بہن جو بیوہ ہیں، کہتی ہیں: ”جو لوگ اپنے عزیز کی موت پر غم‌زدہ ہیں، اُنہیں اپنے خیالات اور احساسات کا اِظہار کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اِس لیے یہ بہت اہم ہے کہ جب غم‌زدہ شخص بات کر رہا ہو تو ہم اُسے ٹوکے بغیر اُس کی بات سنیں۔“ یونیا جن کے بھائی نے خودکُشی کی تھی، کہتی ہیں: ”شاید ہم اُن کے غم کو پوری طرح تو نہیں سمجھ سکتے لیکن ہمیں اُن کے احساسات کو سمجھنے کی کوشش ضرور کرنی چاہیے۔“


Keda o Jehova ka ovel „sarinenge sa“? 18 Amare roditelija otfrlingje e Jehova, ama ov na čhinavgja te mangel e manušen hem adaleske dengja i otkupnina. Iako siem nesovršena, o Satana našti te čhinavel amen te ova verna e Jehovaske. Preku i otkupnina, o Jehova ka pomožinel amenge te ova pravedna ko sa. Zamislin tuke savo ka ovel o životo keda sekova jekh so verujnela ko Isus ka živinel večno! (Jovan 6:40). Amaro grižlivo hem mudro Dad ka ispolninel pli namera hem ka pomožinel e manušenge te oven sovršena. 	 18 حالانکہ آدم اور حوا نے اپنے خالق سے مُنہ پھیر لیا تھا لیکن یہوواہ خدا کے دل سے اِنسانوں کے لیے محبت ختم نہیں ہوئی اور اُس نے اُنہیں نجات دِلانے کے لیے فدیہ فراہم کِیا۔ ہم عیب‌دار ہیں لیکن پھر بھی ہم یہوواہ کے وفادار رہ سکتے ہیں۔ فدیے کی بدولت یہوواہ خدا ہمیں گُناہ سے مکمل طور پر پاک کر دے گا۔ ذرا اُس وقت کا تصور کریں جب اُن سب کو ہمیشہ کی زندگی ملے گی جو ’بیٹے کو قبول کرتے ہیں اور اُس پر ایمان ظاہر کرتے ہیں۔‘ (یوحنا 6:40) اُس وقت ہمارا شفیق آسمانی باپ ہمارے تمام عیب مٹا دے گا اور زمین پر صرف بےعیب اِنسان ہوں گے جو کہ شروع سے ہی خدا کا مقصد تھا۔ پھر ”خدا سب کا حاکم“ ہوگا۔—1-کُرنتھیوں 15:28۔


Šaj mislinea kaj tli situacija tani but phari hem kaj našti te izdržine. O Devel džanela amare ograničuvanja hem „na bistrela kaj siem taro pravo“ (Ps. 103:14). Adaleske so siem nesovršena, sekogaš keraja o ista greške, sar na primer, vakergjem nesave bukja, sine amen pogrešna želbe ili šaj siem sine ljubomorna e javerenge. Sigurno amenge krivo bašo akava. O Jehova tano sovršeno hem nane le nijekh maana, ama ov celosno haljovela sar osetinaja amen (Isa. 40:28). 8 Dali dži akana osetingjan sar o Jehova pomožingja tut te ikljove ko krajo nesave problemea? (Isa. 41:10, 13). Akava slučingja pe jekhe pionerkake so vikinela pe Kijoko. Oj but obeshrabringja pe keda bičhalgje la te služinel ko nevo than. Kotar džanlja i Kijoko kaj o Jehova haljovela lakere problemija? 	 7 چونکہ یہوواہ خدا کے ”فہم کی اِنتہا نہیں“ اِس لیے وہ آپ کی صورتحال کو سمجھتا ہے۔ وہ مشکلوں سے نمٹنے کے لیے آپ کو طاقت دے سکتا ہے۔ (زبور 147:5 کو پڑھیں۔) شاید آپ کو لگے کہ آپ کی مشکل بہت بڑی ہے اور آپ اِس کا سامنا نہیں کر سکتے۔ لیکن خدا سمجھتا ہے کہ آپ کس حد تک مشکلوں کو برداشت کر سکتے ہیں۔ ”اُسے یاد ہے کہ ہم خاک ہیں۔“ (زبور 103:14) ہم عیب‌دار ہیں اِس لیے ہم بار بار ایک جیسی غلطیاں کرتے ہیں۔ اکثر ہمیں اِس بات پر پچھتاوا ہوتا ہے کہ ہم نے کوئی غلط بات کہی تھی، ہمارے دل میں کوئی غلط خواہش تھی یا ہم دوسروں سے حسد کرتے تھے۔ اگرچہ یہوواہ خدا میں کوئی عیب نہیں ہے لیکن پھر بھی وہ ہمارے احساسات کو پوری طرح سمجھتا ہے۔—یسعیاہ 40:28۔


GILJA: 88, 41 	 گیت: 11، 41


Uživinaja sine ki adaja služba. Angleder, nekobor berša služinaja sine ko podračje so na sine obrabotimo, adaleske sine amenge baro bereketi so ki pokrainsko služba šaj sine te ova zaedno bute phralencar hem phenjencar. Ko 1962 berš, o Artur sine kanimo te džal ki Škola Gilead koja so trajnela sine deš masek. Me našti sine te džav lea soske na sium sine kanimi. Adaleske valjani sine šukar te razmislina savi odluka ka ana. Odlučingjem kaj ka ovel šukar o Artur te prifatinel i pokana. Ko adava periodi nane te ovel man sine partneri službake, adaleske i podružnica irangja man ko Hemsvort te služinav sar specijalno pioneri. Keda o Artur irangja pe palo jekh berš, dobingja zadača te služinel sar oblastno nadgledniko. Amaro podračje sine i Škotska, i severno Anglija hem i Severno Irska. NEVI ZADAČA KI IRSKA Ko 1964 berš, o Artur dobingja nevi zadača te služinel sar sluga e podružnicakoro ki Republika Irska. Ko početok, sium sine zagrižimi so ka džav ko Betel soske čače uživinava sine ki patuvačko služba. Akana sium but blagodarno baši čest te služinav ko Betel. Uverimi sium kaj ako prifatinaja nesavi zadača koja so na svidžinela pe amenge, o Jehova ka nagradinel amen. 	 سن 2011ء میں ہماری زندگی بالکل بدل گئی جب آئرلینڈ کی برانچ کو برطانیہ کی برانچ میں شامل کر دیا گیا اور ہمیں لندن بیت‌ایل بھیج دیا گیا۔ اُس وقت آرتھر کی صحت بہت خراب رہنے لگی۔ ڈاکٹروں نے بتایا کہ اُنہیں رعشے کی بیماری ہے۔ (یہ ایک ایسی بیماری ہے جس میں مریض کے ہاتھ اور ٹانگیں کانپتی رہتی ہیں۔) مَیں نے اور آرتھر نے زندگی کے 66 حسین سال ایک ساتھ گزارے۔ لیکن 20 مئی 2015ء کو وہ موت کی نیند سو گئے۔


Adaleske, o Jehova paldingja le tari rajsko gradina hem palo nesavo vreme o Adam mulo. Avdive amen da osetinaja o posledice tari leskiri lošno odluka. 	 یہوواہ نے ہمیں اپنا کلام دیا ہے جس سے ہم اچھے فیصلے کرنا سیکھ سکتے ہیں۔


O mangipe meningja lakoro razmisluvanje hem čuvstvija. O phral tari Kanada vakerela kaj akana haljovela kaj o manuša but puti mrzinena e javeren adaleske so na pendžarena len šukar. Ov halilo kaj „o osobine e manušengere na zavisinena taro than kote so bijangjovena“. Čak ženingja pe phenjaja so kerela ki anglisko čhib lafi! Akala primerija sikavena kaj o mangipe šaj te pobedinel o predrasude. O mangipe sovršeno povrzinela amen (Kol. 3:14). 	 20 آسٹریلیا میں رہنے والی جس بہن کا پہلے ذکر کِیا گیا ہے، وہ بتاتی ہے کہ جب اُس نے بائبل کورس کِیا تو اُس کے دل سے تعصب اور نفرت کے جذبات آہستہ آہستہ ختم ہو گئے۔ اُس کی سوچ بدل گئی اور وہ دوسروں سے محبت کرنے لگی۔ کینیڈا سے تعلق رکھنے والا بھائی یہ سمجھ گیا کہ اکثر لوگوں کے دلوں میں دوسروں کے لیے نفرت کی وجہ بس یہ ہوتی ہے کہ وہ اُن کے بارے میں زیادہ کچھ نہیں جانتے۔ اُس نے یہ سیکھ لیا کہ لوگوں کے اچھے یا بُرے ہونے کا تعلق اِس بات سے نہیں ہے کہ وہ کس ملک یا علاقے سے ہیں۔ پہلے تو وہ بھائی انگریزی بولنے والوں کو سخت ناپسند کرتا تھا مگر بعد میں اُس نے انگریزی بولنے والی ایک بہن سے شادی کی۔ اِن مثالوں سے ثابت ہوتا ہے کہ محبت تعصب پر غالب آ جاتی ہے۔ یہ محبت ہمیں ایک ایسے بندھن میں باندھے رکھتی ہے جو کبھی ٹوٹ نہیں سکتا۔—کُلسّیوں 3:14۔


kerela e Devleskoro narodo te ovel ko jekhipe? pomožinela amenge te kera amaro jekhipe pozoralo? 	 خدا کے بندوں کا اِتحاد کیسے مضبوط ہوتا ہے؟


Iako leske valjangja ohrabruvanje, ov sikavgja e javeren sar valjani te ohrabrinen. O Jov vakergja e manušenge so ale te utešinen le kaj ako ov bi ovela sine ko lengoro than, ple lafencar ka del len sine sila hem ka pomožinel lenge sine te osetinen pe pošukar (Jov 16:1-5). Ama, ko krajo o Jov dobingja ohrabruvanje taro Eliu hem lično taro Jehova (Jov 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 9 دوسروں کی حوصلہ‌افزائی کرنے کے حوالے سے ہم ایوب کی مثال سے بھی اہم سبق سیکھ سکتے ہیں۔ حالانکہ اُنہیں خود حوصلہ‌افزائی کی ضرورت تھی لیکن اُنہوں نے دوسروں کو سکھایا کہ وہ کسی کی حوصلہ‌افزائی کیسے کر سکتے ہیں۔ جب ایوب پر مصیبتوں کا پہاڑ ٹوٹ پڑا تو تین آدمی اُنہیں تسلی دینے آئے۔ لیکن یہ آدمی ”نکمّے تسلی دینے والے“ ثابت ہوئے۔ ایوب نے اُن سے کہا کہ اگر اُنہیں کسی کو تسلی دینی ہوتی تو وہ اُس سے ایسی باتیں کہتے جس سے اُس کی ہمت بڑھتی نہ کہ ایسی باتیں جو اُسے تکلیف پہنچاتیں۔ (ایوب 16:1-5) آخرکار اِلیہو نے اور خود یہوواہ خدا نے ایوب کی حوصلہ‌افزائی کی۔—ایوب 33:24، 25؛ 36:1، 11؛ 42:7، 10۔


Ama, soj najvažno, maškar tumende isi manuša taro različna rase“. 3. 	 3. ہماری عالم‌گیر برادری مثالی کیوں ہے؟


Adaleske so o Jehova tano sveto, sa leskere postapke hem o zakonija so dela tane sveta. Ama, ki rajsko gradina o Satana kergja te izgledinel kaj e Devle nane le pravo te del zakonija e manušenge. Ov vakergja hovavne bukja bašo Jehova, hem adalea kaljargja e Jehovaskoro sveto anav (1. Moj. 3:1-5). 	 3 دُعا کے نمونے میں یسوع مسیح نے سب سے پہلے یہ درخواست کی کہ خدا کا نام پاک مانا جائے یا پاک ثابت ہو۔ یہوواہ خدا کے نام کا تعلق اُس کی ذات اور اُس کی عظمت سے ہے۔ یسوع مسیح نے یہوواہ کو ”مُقدس باپ“ بھی کہا۔ (یوحنا 17:11) چونکہ یہوواہ خدا مُقدس یعنی پاک ہے اِس لیے اُس کے تمام حکم اور معیار بھی پاک ہیں۔ لیکن باغِ‌عدن میں شیطان نے بڑی چالاکی سے اِس بات پر شک ڈالا کہ خدا اِنسانوں کے لیے معیار قائم کرنے کا حق رکھتا ہے۔ اُس نے یہوواہ خدا کے بارے میں جھوٹ بولا اور اُس کی بدنامی کی۔—پیدایش 3:1-5۔


Ko adava pomožingja lenge panda jekh poklon. 17, 18. a) Kova poklon tano spomnimo ko Jovan 15:7? b) Sar adava poklon pomožingja e Isuseskere učenikonge? c) Kola poklonija pomožinena amenge avdive? 17 Odgovor ko amare molitve. O Isus vakergja: „Roden sa so mangena, hem adava ka del pe tumenge“ (Jovan 15:7, 16). E Isuseskoro vetuvanje sigurno but ohrabringja e apostolen!* (Dikh i fusnota.) O apostolija na halile celosno kaj o Isus panda hari ka merel. Adaleske, keda slučingja pe adava, šaj osetingje pe korkori. 	 17، 18. (الف) یوحنا 15:7 میں کس نعمت کا ذکر کِیا گیا ہے؟ (ب) اِس نعمت کا یسوع کے شاگردوں کو کیا فائدہ ہوا؟ (ج) آج کون سی نعمتیں ہمیں مُنادی کا کام کرتے رہنے کے قابل بناتی ہیں؟


So našti te kerel? Sar šaj sarine amen, čak o terne da, te borina amen protiv leste? Akala duj statie ka den amen odgovor ko akala pučiba hem ka keren amen panda poodlučna te borina amen protiv o Beng. 	 ہمارا دُشمن شیطان ہے۔ شیطان کا اِختیار کس قدر وسیع ہے؟ کون سے کام اُس کے اِختیار سے باہر ہیں؟ تمام مسیحی اور خاص طور پر نوجوان اُس کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟ اِن مضامین کے ذریعے ہم اِن سوالوں کے جواب حاصل کریں گے اور یوں ہمارا یہ عزم اَور مضبوط ہو جائے گا کہ ہم ڈٹ کر اِبلیس کا مقابلہ کریں۔


So šaj te ohrabrinel okolen so nane lenge lokho te sikaven samokontrola? 4 O Jehova džanela kaj siem nesovršena hem kaj nane amenge lokho te sikava samokontrola. 	 4. جن لوگوں کو اپنی غلط خواہشات پر قابو پانا مشکل لگتا ہے، اُنہیں کس بات سے حوصلہ مل سکتا ہے؟


O lafi „phralja“ šaj te vklučinel e phenjen da ko sobranie. O Pavle pišingja pismo e „phralenge“ ko Rim, ama jasno tano kaj mislingja ko phenja da, soske spomningja nesaven lendar ko anav (Rim. 16:3, 6, 12). 	 اِصطلاح ”بھائیوں“ میں کلیسیا کی بہنیں بھی شامل ہو سکتی ہیں۔ پولُس نے رومیوں کے نام خط روم میں رہنے والوں ”بھائیوں“ کو لکھا۔ لیکن لفظ ”بھائیوں“ سے اُن کا اِشارہ بھائیوں اور بہنوں دونوں کی طرف تھا۔ اِس بات کا ثبوت یہ ہے کہ اُنہوں نے اپنے خط میں کچھ بہنوں کا بنام ذکر کِیا۔ (رومیوں 16:3، 6، 12) ”مینارِنگہبانی“ میں کئی سال سے کلیسیا کے ارکان کو بہن بھائی کہا جا رہا ہے۔


13. Soske jekhe terne phenjake valjangja hrabrost te ispolninel ple celija? 13 Jekhe phenjake tari Alabama (Amerika) valjangja hrabrost te čhivel peske duhovna celija. 	 13. ہمت سے کام لینے کی وجہ سے ایک بہن اپنے منصوبوں کو کیسے پورا کر پائی؟


17. a) Soske nekaske tano pharo te dikhel uramnoteženo ko materijalna bukja? b) So ka pomožinel amen te borina amen protiv o materijalizam? 	 ہم یا تو یہوواہ کی خدمت کرنے پر پورا دھیان لگا سکتے ہیں یا پھر مال‌ودولت حاصل کرنے پر۔


Ko vreme e sudiengoro, o Izraelcija anena sine pogrešna odluke. Ola na sine poslušna e Jehovaske hem počmingje te služinen javere devlenge (Sud. 2:3, 11-23). Palo adava, ko vreme e Ilijaskoro, o Izraelcija valjangje te odlučinen dali ka služinen e Jehovaske ili e hovavne devleske, o Vaal (1. Car. 18:21). Šaj akava dikhjola amenge sar lokhi odluka, soske nane ništo pošukar taro adava te služinel pe e Jehovaske. Nijekh mudro manuš na mangela te služinel hovavne devleske. Ama, o Izraelcija našti sine te odlučinen pe. I Biblija vakerela kaj ola džana sine ko duj strane. Adaleske o Ilija ohrabringja len te birinen te služinen e Jehovaske, e čačutne Devleske. 7 Soske sine pharo e Izraelconge te anen mudro odluka? Prvo, na sine len vera ko Jehova hem na mangle te šunen le. Na sine len doverba ko Jehova hem na odvojnena sine dovolno vreme te sikljoven baši leste hem baši leskiri mudrost. Adava ka pomožinel lenge sine te anen mudra odluke (Ps. 25:12). Dujto, o narodija so živinena sine uzo Izraelcija vlijajngje upro lengoro razmisluvanje doborom but so čak ola anena sine odluke baši lende. Adaleske, o Izraelcija počmingje te obožavinen lengere hovavne devlen. But berša angleder, o Jehova predupredingja len kaj šaj te slučinel pe asavko nešto (2. Moj. 23:2). 	 7 بنی‌اِسرائیل کو صحیح فیصلہ کرنا اِتنا مشکل کیوں لگ رہا تھا؟ دراصل وہ یہوواہ پر ایمان نہیں رکھتے تھے اور اُس کی سننا نہیں چاہتے تھے۔ اُنہیں یہوواہ پر بھروسا نہیں تھا۔ اُنہوں نے اُس کے کلام سے صحیح علم حاصل کرنے کی کوشش نہیں کی۔ اگر وہ ایسا کرتے تو وہ اچھے فیصلے کر پاتے۔ (زبور 25:12) اِس کے علاوہ بنی‌اِسرائیل آس‌پاس کی قوموں کے بہکاوے میں بھی آ گئے۔ عبادت کے معاملے میں وہ اِن قوموں کی پیروی کرنے لگے اور اِن کے جھوٹے معبودوں کی پرستش کرنے لگے۔ یوں اُنہوں نے خود فیصلہ کرنے کی بجائے وہی کِیا جس سے یہوواہ خدا نے اُنہیں خبردار کِیا تھا یعنی اُنہوں نے ’بِھیڑ کی پیروی کی۔‘—خروج 23:2۔


I MOLITVA TANI BUT VAŽNO 	 دُعا کی اہمیت


„O Sudija upri celo phuv“ sekogaš kerela adava soj pravedno 	 ’تمام دُنیا کے اِنصاف کرنے والے‘ پر بھروسا رکھیں


Akala romnja šaj te sikljon tari Priskila, koja so verno poddržingja ple rome, e Akila (Dela 18:2). 17. 	 17. یسوع مسیح نے شاگردوں کو کس کام کے لیے تربیت دی؟


Sar šaj te pomožina e phralenge hem e phenjenge soj tane izbeglice? (Dikh o pasusija 11-13) 	 ہم پناہ‌گزین بہن بھائیوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ (پیراگراف 11-13 کو دیکھیں۔)


OBJASNIME LAFIJA Duhovna barvalipa: Adala tane o poklonija so dobinaja taro Jehova. Trin asavke barvalipa tane: e Devleskoro Carstvo, i služba, hem o bibliska čačipa so siklilem len. 	 روحانی خزانے: یہ وہ نعمتیں ہیں جو ہمیں یہوواہ کی طرف سے ملتی ہیں۔ اِن میں سے تین خزانے یہ ہیں: خدا کی بادشاہت، مُنادی کا کام اور پاک کلام کی سچائیاں۔


POMOŽIN TE OVEL LENGIRI VERA POZORALI 8, 9. a) Save problemija šaj te oven e izbeglicen ki nevi država? b) Soske valjani te ova strpliva džikote pomožinaja lenge? 8 Nesave izbeglice mora sine te našen ko javer delo tari lengiri država. Ama, but javera valjangje te našen ki javer država. 	 8، 9. (الف) نئے ملک میں پناہ‌گزینوں کو کن مشکلات کا سامنا ہو سکتا ہے؟ (ب) پناہ‌گزین بہن بھائیوں کو ہماری مدد کی ضرورت کیوں ہوتی ہے؟


Akava berš, i Spomen-svečenost bašo e Hristoseskoro meribe ka ikerel pe sabota, 31 mart. Sar šaj te spremina amen bašo akava nastan? Sar ka koristinel amenge ako siem prisutna? Sar i Spomen-svečenost kerela e Devleskoro narodo ko celo sveto te ovel ko jekhipe? O odgovor bašo akala pučiba ka arakha len ki akaja statija. 	 اِس سال مسیح کی موت کی یادگاری تقریب ہفتہ، 31 مارچ 2018ء کو منائی جائے گی۔ ہم خود کو اِس تقریب کے لیے کیسے تیار کر سکتے ہیں؟ ہمیں اِس تقریب میں جانے سے کون سے فائدے ہوں گے؟ یادگاری تقریب کے ذریعے دُنیا بھر میں خدا کے بندوں کا اِتحاد کیسے بڑھتا ہے؟ اِن سوالوں کے جواب اِس مضمون میں دیے جائیں گے۔


Ov sine uverimo kaj leskere učenikija ka oven hrabra hem ka ačhoven leske verna čak keda lengiri familija ka protivinel pe lenge. Adaleske, ako tli familija protivinela pe tuke so sledinea e Isuse, neka ovel tut doverba ko Jehova. Rode lestar te pomožinel tuke te ove istrajno (Isa. 41:10, 13). 	 21 یسوع مسیح نے کہا کہ ہمیں اُن سے زیادہ کسی اَور اِنسان سے محبت نہیں کرنی چاہیے۔ یسوع کو یقین تھا کہ اُن کے شاگرد اُس وقت بھی اُن کے وفادار رہیں گے جب اُن کے گھر والے اُن کی مخالفت کریں گے۔ لہٰذا اگر آپ کے خاندان کے افراد اِس وجہ سے آپ کی مخالفت کرتے ہیں کہ آپ یسوع کی پیروی کر رہے ہیں تو یہوواہ پر بھروسا رکھیں۔ ثابت‌قدم رہنے کے لیے اُس سے مدد مانگیں۔ (یسعیاہ 41:10، 13) اور یہ یقین رکھیں کہ یہوواہ خدا اور یسوع مسیح آپ سے خوش ہیں اور آپ کو آپ کی وفاداری کا صلہ ضرور دیں گے۔


Sar šaj sine te kerel adava bizo te phagel ple pravedna merilija? Keda o Adam hem i Eva otfrlingje e Devle, ov odma kergja nešto te šaj o manuša palem te oven lea paše 	 جب آدم اور حوا نے خدا سے مُنہ موڑ لیا تو خدا نے فوراً ایسا حل نکالا جس سے اِنسان اُس سے دوستی کا رشتہ قائم کر سکیں۔


KURKO TARO 18 DŽI KO 24 DEKEMVRI 2017 	 18-24 دسمبر 2017ء کا ہفتہ


E Neemija sine le avtoriteti upro but manuša. Ama, ov nikogaš na upotrebingja plo avtoriteti baši pli korist ili te ponašinel pe e javerencar grubo (Neem. 5:14-19). 8 Isto sar o Neemija, ako dobinaja poviše odgovornostija ili meninela pe amari zadača, valjani te trudina amen ponadari da te ačhova skromna. 	 7 جب ہمیں مزید ذمےداریاں دی جاتی ہیں تو عموماً ہمارا اِختیار بھی بڑھ جاتا ہے۔ ایسی صورت میں ہماری خاکساری کی آزمائش ہوتی ہے۔ اِس سلسلے میں نحمیاہ نے اچھی مثال قائم کی۔ جب اُنہوں نے سنا کہ یروشلیم میں یہودی کتنی مشکلوں سے گزر رہے ہیں تو اُنہوں نے یہوواہ سے مدد کی اِلتجا کی۔ (نحمیاہ 1:4، 11) یہوواہ خدا نے نحمیاہ کی سُن لی کیونکہ بادشاہ ارتخششتا نے نحمیاہ کو یہوداہ کا حاکم بنا دیا۔ اِتنا اُونچا مقام حاصل کرنے کے باوجود نحمیاہ نے کبھی اپنی صلاحیتوں اور تجربے پر بھروسا نہیں کِیا۔ وہ خاکساری سے خدا کے ساتھ ساتھ چلتے رہے۔ اُنہوں نے یہوواہ خدا سے رہنمائی حاصل کرنے کے لیے باقاعدگی سے شریعت کا مطالعہ کِیا۔ (نحمیاہ 8:1، 8، 9) اُنہوں نے اپنے اِختیار کو کبھی اپنے فائدے کے لیے اِستعمال نہیں کِیا اور نہ ہی دوسروں پر سختی کی۔—نحمیاہ 5:14-19۔


E prvobijame čhave sine le prednostija kola so e javere čhaven na sine len. But puti, ov ovela sine o poglavari ko kher hem dobinela sine duplo delo taro nasledstvo (1. Moj. 43:33; 5. Moj. 21:17; Is. Nav. 17:1). 	 تو کیا اِس کا مطلب یہ ہے کہ پہلوٹھے بیٹے کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی تھی؟ نہیں۔ پہلوٹھے بیٹے کو کچھ ایسے حقوق حاصل ہوتے تھے جو دوسرے بیٹوں کو نہیں ملتے تھے۔ عام طور پر ایک پہلوٹھا بیٹا اپنے باپ کے فوت ہو جانے کے بعد گھر کا سربراہ بن جاتا تھا۔ اِس کے علاوہ اُسے میراث میں دُگنا حصہ بھی ملتا تھا۔—پیدایش 43:33؛ اِستثنا 21:17؛ یشوع 17:1۔


2. Soske o Jehova nikogaš našti te ovel nepravedno? 2 Soske o Avraam sine uverimo kaj o Jehova sekogaš kerela adava soj ispravno? 	 2. یہوواہ سے کبھی نااِنصافی کیوں نہیں ہو سکتی؟


Sar o Avraam sikavgja kaj isi le doverba ki e Jehovaskiri pravednost? (Dikh i slika ko početok tari statija.) „ZAREM o Sudija upri celo phuv nane te kerel adava soj pravedno?“ (1. Moj. 18:25). O verno manuš o Avraam na pučlja akava pučibe soske sumninela pe sine ki e Jehovaskiri pravednost. 	 1. یہ کیسے ظاہر ہوا کہ ابراہام کو پورا یقین تھا کہ یہوواہ اِنصاف سے کام لے گا؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔)


Znači, ako o Jov mangela sine, šaj sine te lel peske panda jekh romni. Ama, o Jov sigurno džanela sine kaj o prvo brako so kergja le o Jehova sine maškar jekh rom hem jekh romni, hem o Jov odlučingja te živinel agjaar* (Dikh i fusnota.) (1. Moj. 2:18, 24). Okolu 1.600 berša palo adava, o Isus sikavgja e manušen te ikeren pe ko ista pravedna načelija bašo brako hem bašo seksualna odnosija (Mat. 5:28; 19:4, 5). 20. 	 19 ایوب نہیں چاہتے تھے کہ مال‌ودولت یا کوئی اَور چیز اُن کی زندگی میں یہوواہ سے زیادہ اہم بن جائے۔ وہ جانتے تھے کہ ایسا کرنا ”خدا کا جو عالمِ‌بالا پر ہے،“ اِنکار کرنے کے برابر ہوگا۔ (ایوب 31:24-28 کو پڑھیں۔) اِس کے علاوہ ایوب یہ مانتے تھے کہ شادی ایک آدمی اور ایک عورت کے درمیان مُقدس بندھن ہے۔ اُنہوں نے اپنے آپ سے یہ وعدہ کِیا ہوا تھا کہ وہ کسی بھی عورت کو گندی نظر سے نہیں دیکھیں گے۔ (ایوب 31:1) ذرا غور کریں کہ اُس زمانے میں خدا نے مردوں کو ایک سے زیادہ عورتوں سے شادی کرنے کی اِجازت دی ہوئی تھی۔ لہٰذا اگر ایوب چاہتے تو وہ دوسری شادی کر سکتے تھے۔ لیکن وہ اِس بات سے واقف تھے کہ یہوواہ نے باغِ‌عدن میں ایک آدمی اور ایک عورت کو شادی کے بندھن میں باندھا تھا۔ (پیدایش 2:18، 24) اِسی وجہ سے اُنہوں نے بھی صرف ایک ہی عورت سے شادی کی تھی۔* دراصل یسوع مسیح نے بھی تقریباً 1600 سال کے بعد یہی اصول سکھایا کہ ایک آدمی کو صرف ایک ہی عورت سے شادی کرنی چاہیے اور اُسی سے جنسی تعلق قائم کرنا چاہیے۔—متی 5:28؛ 19:4، 5۔


O Jehova na rodela sine duj puti te sudinel pe bašo isto slučaj e manušeske so našlja. Isto agjaar, e manušeske so sine najpaše familija okoleske so mulo na sine dozvolimo te khuvel ki diz te mudarel le. Džikote sine ki adaja diz, o manuš so našlja šaj sine te osetinel pe bezbedno adaleske so sine zaštitimo taro Jehova. Ov na sine ko zatvor. Šaj sine te kerel buti, te pomožinel e javerenge hem te služinel e Jehovaske ko mir. 	 13 جب مفرور شخص پناہ کے کسی شہر میں چلا جاتا تھا تو وہ محفوظ ہوتا تھا۔ اِن شہروں کے بارے میں یہوواہ خدا نے کہا کہ یہ ”تمہاری پناہ ٹھہریں۔“ (یشوع 20:2، 3) یہوواہ نے ایسا کوئی حکم نہیں دیا تھا کہ مفرور شخص پر دوبارہ مُقدمہ چلایا جائے۔ اِس کے علاوہ خون کا اِنتقام لینے والے کو بھی یہ اِجازت نہیں تھی کہ وہ پناہ کے شہر میں داخل ہو کر مفرور شخص کو قتل کرے۔ جب مفرور شخص پناہ کے شہر میں ہوتا تھا تو وہ یہوواہ کے سایے میں محفوظ ہوتا تھا۔ وہ قید میں نہیں ہوتا تھا۔ وہ کام کر سکتا تھا، دوسروں کی مدد کر سکتا تھا اور سکون سے یہوواہ کی عبادت کر سکتا تھا۔ بےشک وہ خوش‌گوار اور اِطمینان‌بخش زندگی گزار سکتا تھا۔


GILJA: 148, 109 	 گیت: 2، 18


Isto sar o Jov, amari vera ovela pozorali keda sikljovaja bašo e Jehovaskere osobine taro bukja so kergja len (Dikh o pasus 17) 	 جب ہم خدا کی بنائی ہوئی چیزوں پر غور کرتے ہیں اور اُس کی صفات کے بارے میں سیکھتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے۔ (پیراگراف 17 کو دیکھیں۔)


Isto agjaar, e dade da ka ovel le poviše odgovornostija, adaleske so akana isi le čhavo. 6-8. Sar šaj te osetinen pe o rom hem i romni ako našti te oven len čhave? 	 6-8. کچھ شادی‌شُدہ جوڑے اُس وقت کیسا محسوس کرتے ہیں جب اُن کی اولاد نہیں ہوتی؟


SAR KA OBJASNINE? 	 اِن سوالوں کے جواب دیں:


Na. Isto agjaar, ov nane te ovel zadovolno ako isi amen doverba ko „zorale pre e manušeskere“, ili javere lafencar ki amari sila ili ko javera manuša (Ps. 147:10). Adaleske, valjani ponadari da te molina e Jehova te pomožinel amenge hem te spasinel amen taro amare slabostija. E Jehovaske nikogaš nane dosadno te šunel amare molitve. Ko Psalm 147:11 pišinela: „E Jehovaskiri radost tane adala so darana lestar, adala so adžikerena leskoro verno mangipe“. 	 13 غلط خواہشوں پر قابو پانے کے لیے ہمیں خدا پر بھروسا کرنا چاہیے۔ لیکن اگر ہم اُن چیزوں پر بھروسا کریں گے جن پر عموماً اِنسان بھروسا کرتے ہیں تو کیا یہوواہ خدا خوش ہوگا؟ جی نہیں۔ زبورنویس نے لکھا: ’وہ گھوڑے کی طاقت سے لطف‌اندوز نہیں ہوتا۔‘ کیا ہمیں اپنی طاقت پر یا دوسرے اِنسانوں پر بھروسا کرنا چاہیے؟ ہرگز نہیں کیونکہ یہوواہ ’آدمی کی مضبوط ٹانگوں سے خوش نہیں ہوتا۔‘ (زبور 147:10، اُردو جیو ورشن) اِس کی بجائے ہمیں دُعا میں یہوواہ خدا سے یہ اِلتجا کرنی چاہیے کہ وہ ہماری کمزوریوں پر قابو پانے میں ہماری مدد کرے۔ شاید ہمیں بار بار یہوواہ خدا سے مدد مانگنی پڑے لیکن وہ ہماری دُعاؤں کو سننے سے کبھی نہیں اُکتاتا۔ وہ ”اُن سے خوش ہے جو اُس سے ڈرتے ہیں اور اُن سے جو اُس کی شفقت کے اُمیدوار ہیں۔“ (زبور 147:11) چونکہ یہوواہ خدا ہمارے ساتھ شفقت سے پیش آتا ہے اِس لیے ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ وہ ہماری غلط خواہشات پر قابو پانے میں ہماری مدد کرتا رہے گا۔


Dikh i statija „Valjani li te sikljove i hebrejsko hem i grčko čhib?“ ki Stražarsko kula taro 1 noemvri 2009 berš. Akaja statija nane ki romani čhib. 	 انگریزی زبان کی بہت سی مشہور اِصطلاحیں ”کنگ جیمز ورشن“ سے ہی لی گئی ہیں۔


E phraleske sine but pharo. Pučela pe sine dali o Jehova angleder dikhlja kaj ov hem leskiri romni šaj te izdržinen akaja tragedija. Avdive, bute dženenge šaj te slučinen pe tragedije. 	 ایسے نظریے کا بڑا منفی اثر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر جب ایک بھائی کے بیٹے نے خودکُشی کر لی تو اُس بھائی نے سوچا: ”کیا یہوواہ کو لگا کہ مَیں اور میری بیوی اِس دُکھ کو برداشت کر پائیں گے؟ کیا یہ آزمائش اِس لیے ہم پر آئی؟“ سچ تو یہ ہے کہ اِس دَور میں ہم سب پر طرح طرح کی آزمائشیں آتی ہیں۔ تو کیا یہ سوچنا درست ہے کہ ہمارے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے، یہوواہ کی طرف سے ہوتا ہے؟


Ama, valjani panda nešto te kera. 	 اِس مضمون میں کچھ فرضی نام اِستعمال کیے گئے ہیں۔


Keda e ternenge tano najvažno te keren adava so mangela o Jehova, ola tane bahtale. Akaja statija sikavela nekobor pričine soske o terne valjani te čhiven peske celija ki služba bašo Jehova hem o propovedibe te keren le jekh taro najvažna bukja ko plo životo. 	 جب نوجوان اپنی زندگی میں یہوواہ کو خوش کرنے کو سب سے زیادہ اہمیت دیتے ہیں تو اُن کی زندگی خوشیوں سے بھر جاتی ہے۔ اِس مضمون میں کچھ ایسی وجوہات پر بات کی جائے گی جن کی بِنا پر نوجوانوں کو یہوواہ کی خدمت کے حوالے سے منصوبے بنانے چاہئیں اور اپنی زندگی میں مُنادی کے کام کو پہلے درجہ پر رکھنا چاہیے۔


19. Soske tano sa považno o ohrabruvanje, hem so valjani te kera? 	 19. ایک دوسرے کی حوصلہ‌افزائی کرنا پہلے سے بھی زیادہ اہم کیوں ہوتا جا رہا ہے اور ہمارا عزم کیا ہونا چاہیے؟


Ako doživinaja nesavi nepravda taro amare phralja, sar šaj te pomožinel amen e Josifeskoro primer? 11 Džikote o Josif sine ko zatvor, e faraoneskoro glavno peharniko isto agjaar sine ko zatvor. Jekh rat, akava peharniko dikhlja suno hem o Jehova pomožingja e Josifeske te objasninel e peharnikoske so značinela akava suno. O Josif vakergja leske kaj ka ovel mukhlo taro zatvor hem palem ka služinel e faraoneske. Tegani ov koristingja i prilika te vakerel e peharnikoske pli situacija. 	 11 قید میں یوسف کو ایک اَور قیدی کو اپنی صورتحال کے بارے میں بتانے کا موقع ملا۔ یہ قیدی فرعون کے دربار میں سردار ساقی تھا۔ ایک رات اُس نے ایک خواب دیکھا جس کی وجہ سے وہ بہت پریشان ہوا۔ یوسف نے یہوواہ کی مدد سے اُسے اِس خواب کی تعبیر بتائی۔ اُنہوں نے سردار ساقی کو بتایا کہ اُسے قید سے رِہا کر دیا جائے گا اور وہ دوبارہ سے فرعون کی خدمت کرے گا۔ پھر یوسف نے موقعے کا فائدہ اُٹھا کر سردار ساقی کو اپنے بارے میں بتایا۔ اُنہوں نے اِس آدمی سے جو کچھ کہا اور جو کچھ نہیں کہا، اِس سے ہم بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔—پیدایش 40:5-13۔


Sekova šukar hem sovršeno poklon avela taro Dad (JAK. 1:17) 	 ”ہر اچھی نعمت اور ہر کامل بخشش اُوپر سے آتی ہے یعنی آسمانی روشنیوں کے باپ سے۔“—یعقوب 1:17۔


5, 6. a) So sine organizirimo ki jekh phuv te šaj e Devleskere sluge te ovel len panda pobaro jekhipe? (Dikh i slika ko početok tari statija.) b) Save tane o rezultatija tari adaja programa? 5 O phralja organiziringje o sobranija taro različna čhibja ili rase te družinen pe. 	 5، 6. (الف) ایک ملک میں خدا کے بندوں کے اِتحاد کو مضبوط کرنے کے لیے کیا بندوبست کِیا گیا ہے؟ (اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) اِس بندوبست کا کیا نتیجہ نکلا ہے؟