Страницата съдържа неизпратени промени. Презареждането и ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


сокетът не е свързанSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


Номер (GID) 	 GID


Обхват на клетка 	 Valixhances


Сокетът за достъп до% 1 не може да бъде създаден. 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


Потвърждение: 	 Verifyî:


Прозрачност на фона: 	 Transparince do fond:


Теми за KarambaName 	 Name


Изглед: 	 Vey


Въведете командата, която да бъде изпълнена след разкачване на устройството (например командата "eject").% d е възелът на устройството,% m - точката на монтиране. Неверни команди не се изпълняват. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


е по- малко или равно на 	 est pus ptit ou ewal ki


_Дама 	 dame


_Внасяне… 	 Abaguer


Твърде много грешни думи. Автоматичната проверка на правописа е изключена. 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


Формат на време и датаName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


Изглежда няма низ за търсене! 	 I shonne k' i gn a nole tchinne a cweri!


Ако компютърът има статичен адрес, необходимо е да укажете и подмаската. В повечето случаи тя е 255. 255. 255. 0. Ако не сте сигурни, консултирайте се с вашия доставчик. 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


Грешка в настройките на сървъра CUPS 	 Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS


Група: 	 Groupe:


Експортиране на отметки от & Internet Explorer... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


Мин: 	 Min:


Америка/ Св. _ Винсънт_ и_ Гренадини 	 Amerike/ St_ Vincent


ГурмукиQFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


Игра на дъска 6х6 	 Djower avou on platea di 6x6


МолдавияName 	 MoldovaName


Мрежово време 	 Proxy pol rantoele


Къде искате да запишете% 1? 	 Wice voloz schaper% 1?


Неуспех при извличане на папка „%s“: %s 	 Fé on novea ridant


Начален екранName 	 Name


Свързахте се от друг клиент или компютър към сметка "% 1" 	 Vos vs avoz raloyî d 'en ôte cliyint ou d' ene ôte copiutrece å conte « & # 160;% 1 & # 160; »


Моят% 1 	 Mi% 1


kppp: файлът с правилата "% s" не е намерен 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


& Гаусово замъгляване 	 Flou di & Gauss


Напишете имената си на собствения си език. 	 Sicrijhoz vosse no eyet ptit no dins vosse lingaedje avou vost alfabet.


Неуспешно отписване от папката „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Избор на календар 	 Calindrî


Африка/ Сеута 	 Afrike/ Ceuta


Горе 	 Al copete


Търсенето на информацията се провали 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


Външен вид: 	 & Rivnance:


Файлът във формат XPM е с широчина ≤ 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Метод: 	 Fitchî d' intrêye


Модул с основната функционалност на KarbonName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


Запис на списък за & разпращане... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Интеграция с Mp3tunes 	 Login Mp3tunes


Показване на съвети 	 Mostrer l' grile


Мащабиране Y: 	 Schåle Y:


Модемът не отговаря 	 Vosse modem ni respond nén.


Системна грешка 	 Aroke sistinme


Няма предварително дефинирани принтери 	 Pont di scrirece di prémetowes


Америка/ Тъндър_ Бей 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Твърде дълбоко вложени цикли. 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


gedit е малък и лек текстов редактор за работната среда GNOME 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Добавяне на поток 	 Radjouter floû


_Пробване на обект 	 Sayî


Класически роботи 	 robots classike


българска кирилица 	 Bulgåre


Включване & без парола: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


Нова _папка 	 Novea _ridant


Отметки от Galeon/Konqueror 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


% 1 ТиБ/ секunits 	 units


Преглеждащ 	 Vey divant


RIGHT ("KSpread"; 10) връща "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Брой на отменени действия в списъка с записи. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Филтър за импортиране от XAML в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


Тип файл 	 Sôre di Fitchî


Създаване на нова споделена бележка 	 Fé on novea radjoû


келтска 	 celtike


Атрибутите на командния ред се приемат единствено с --greet. 	 Les tchuzes sol roye di comande èn vont k' avou «--greet».


невалидни флагове 	 mwaijhe valixhance po flags


Всички файлове със сертификати 	 Tchoezi on fitchî


DrWright вече е стартиран. 	 DrWright est ddja en alaedje.


_Запомняне на решението за този адрес 	 Si _rmimbrer di cisse tchuze po ç' site chal


Настройки на GHex 	 Preferinces di GHex


Премахване на торент 	 Rataké


Аварийно прекъсване на процеса (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Целева честота 	 Roedeur des bits del såme


Месечно повторение на събитието или задачата според зададените правила. 	 @ option: radio recur yearly


Свободна клетка 	 Freecell


& Трансфер на файлове (FTP) 	 FTP


Е- поща 	 Adresse emile


Експортиране на бележките като странични 	 Ebaguer notes come des notes di mådje


Завлачете за преместване на крайния цвят. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'coleur do djocaedje.


%s: Не може да се намери групата на GDM (%s). Програмата спира! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Добавяне на нов ресурс отминали аларми@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Печат на% 1Status Position 	 Eprimî% 1Status Position


Стандартен екран@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Prémetowe waitroûle@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Сортиране: 	 Relére & # 160;:


_Изтриване на избраните бележки 	 Fé on novea radjoû


Уведомления и задачи 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Аудио файл за изпълнение: 	 Son a & djouwer:


Грешка при преобразуване данните на NepomukComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment


Промяна кодирането на текста 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


Спиране на изображенията от същия адрес 	 Espaitchî les imådjes a pårti do minme lodjoe åzès imådjes ki ciste imådje ci


Макроси 	 _Macros


Опитайте с различно разширение, като .png или .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Затваряне на прозорци с подпрозорци@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


Страната на чернитеchess-side 	 Ôrlodjechess-side


Данните за текстовете на песните не могат да бъдат обработени 	 Dji n 'a sepou analijhî les dnêyes


Подпис 	 Sinateure


Клиент за GnuPGName 	 Ene eterface po GnuPGName


Превключване на работен плот 18 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


Няма открити нива. 	 Dji n' a savou trover di liveas, nén onk.


Пау_за 	 _Djoker li djeu


Отваряне на папка „%s“ 	 Fé on novea ridant


Заграден в скоби 	 Inte åtchetes


Автоматичен запис на промените през зададения интервал в минути. 	 Cwand « Schapaedje otomatike » est metou, KJots schaprè otomaticmint les candjmintsfwaits åzès lives, avou l '& # 160; tins inte desu schapaedjes defini chal pa dzo.


Въведете адрес: 	 Tapez èn URL:


& Изображение 	 Eployî & picsmap


Отваряне на връзката в нов _подпрозорец 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Действие преди аларма: @ info 	 @ info


Вмъкване на страница 	 Sititchî pådje


Към първото променено изображение 	 Aler al prumire imådje candjeye


Включително подпапките 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Отваряне на директорията и избор на файла вместо отваряне на файла 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


При всяка промяна в: 	 A tchaeke candjmint dins:


Езеро, водохранилище 	 Basse, astantchêye


Фонетични символиKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


Състояние@ action: button start a transfer 	 Renonder@ action: button start a transfer


Системни настройкиName 	 Name


DVD плеърName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


Изберете език, за който искате да създадете индекс. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


Полета 	 Fé on pont d 'coube


_От този адрес 	 Adresse _emile:


Брой опити 	 Conge do nombe


Кар_та на адресника 	 Calpin d' adresses


Редактирана на идентификация 	 Candjî idintifiaedje


Потвърждение при излизане от системния панел 	 Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes


Вграден визуализатор на аплети JavaName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Неопределена грешка. 	 Aroke nén defineye


Балтийски (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Налични предпазители 	 Sipårgneu di waitroûle


Няма описание 	 Pont di discrijhaedje


Избор на изображение, което ще се показва на входния екран. 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Осветяване на бутоните в лентата с инструменти когато мишката е върху тях 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


Документът е създаден със OpenOffice. org версия "% 1". За съжаление, филтърът може да обработва документи създадени със версия 1. 0. При импортирането на файла може да се получат странни резултати. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това? 	 Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?


Бутони при предупреждение 	 Botons


Вертикално 	 Portrait


Стартиране на% 1 	 Sitatut:


ПриетоTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


270 градуса 	 270 digrés


Уведомяване за поща 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Отдолу нагоре, отдясно наляво 	 Do dzo viè l 'dizeu, di droete a hintche


Нормален@ item font 	 Normåles@ item font


Задаване на езика на текущия документ 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Текст на съобщение като 	 Djivêye des Messaedjes


_Запазване като… 	 Schaper et rlomer


Избор на папка 	 Clôr_e totafwait


Клавишни комбинации 	 Rascourti


Адрес на сървър: 	 Vermont


Проверка на подписа на писмото 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Вмъкване@ item Undo action item 	 Intrêye@ item Undo action item


Приети и предадени байтове 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


_Печатен преглед 	 _Vey divant


Гръцка драхмаName 	 Name


Ъгъл 	 Inglêye X


Отдясно наляво, отдолу нагоре 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


& Хоризонтално максимизиран 	 Å pus grand di & coûtchî


Данните на изпълнимия файл "foomatic" - не могат да бъдат намерени. Моля, проверете инсталацията си. 	 Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt.


Денят от седмицата, в който събитието или задачата трябва да се повтори. 	 @ info: whatsthis


Отваряне на & връзка 	 & Drovi loyén


Настройване на шаблони 	 Apontiaedje del sinateure


Време за възстановяване: 	 Tins po & disclawer:


Не може да се отвори конвертор от „%s“ към „%s“ 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Claude' s Tab Window Manager - представлява TWM, подобрен с виртуални екрани и др. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


Време на напомняне по подразбиране: 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Съобщения за състояние 	 Messaedjes so l' estat


Добавяне на ново разширение 	 Radjouter ene nouve cawete


Отваряне на файлове и адресиName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Датата не може да бъде по- рано от% 1@ info 	 @ info


РедактиранеNAME OF TRANSLATORS 	 CandjîNAME OF TRANSLATORS


А-К_BAR_Английски (Нова Зеландия) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Текстът да бъде в рамката 	 Li tecse irè ttavå di ç 'cåde


Жълто: nbsp; Страна 	 Djaene & # 160;: nbsp; Conté, province


_Порт: 	 _Pôrt:


Текущия документ да запълни прозореца 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Подаване с голям капацитет 	 Gros ridant


Неуспешно преместване на папка% 1 в нейна подпапка. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Кодова таблица: 	 & Ecôdaedje des caracteres & # 160;:


Филтър за импортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Избор на игра 	 Tchoezi on Djeu


Предложения за нови отметки 	 Sudjestions di novelès rmåkes


Главен: 	 Maxheu


_Показване винаги на лентата за страниците 	 _Mostrer li bår ås linwetes minme s' end a k' ene di drovowe


Следв. пнNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %aDateFmt


Бутони 	 Botons


Преместване на прозорец на десния работен плот 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


_Действия 	 _Accions


% 1 дни@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Роботи-2 със сигурни ходове 	 Bodjî radmint


днес% 1 	 Ouy% 1


Въведете името на директорията: @ action: inmenu 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


ХардуерComment 	 ÉndjolreyeComment


Многомониторен режим 	 Multipès waitroûles


WindowMaker (с 3 модификационни клавиша) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


Избор на задна страна 	 Tchoezi li dos des cwårdjeus


Информационен прозорец 	 Eployî håynaedje sol waitroûle


Форматът за изображения PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


& В: 	 & Waitî dins & # 160;:


Не сте на масата. 	 %s: nou tinme di disponibe


Подробно 	 Detay


Въведете последния час на който да бъде повторена алармата.% 1% 2 @ option: check 	 @ option: check


Сгъване на прозорец 	 Erôlaedje


Преместване 	 Bodjaedje


Изтриване на избраните профили 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Холандски Антили гулден 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


Списък на използваните сървъри DNS по време на връзката. Използвайте бутоните "Добавяне" и "Изтриване", за да промените списъка. 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


Шрифт за показване на текст в системния панел. 	 Eployeye pol bår des bouyes


& Спиране на скрипта 	 & Arester scripe


Индийски_ океан/ о- в_ Кергелен 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


Работа по менюто и лентите с инструменти 	 Ovraedje sol dressêye et l 'bår ås usteyes


Динар 	 Denar


Избрана препратка 	 Loyén di tchoezi


Устройство 	 Tchimin po l' éndjin


Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна. 	 Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


изключен 	 Dismetou


Изпълнение в терминала@ label 	 @ label


Файлът източник и файлът приемник са един и същи файл.% 1 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1


Прави се превод (и може да е необходима проверка) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


%d избраниNew 	 %d segondesNew


GNU Network Object Model Environment. Свободна и фукнционална графична средаName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Много файлове (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


Стартиране на %s 	 Enondant %s


Азия/ Куала_ Лумпур 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


Функцията MINUTES () връща стойността за минути от израз за време. 	 Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins.


Смяна на монитораWacom action-type 	 Wacom action-type


Леки превалявания от снягweather condition 	 weather condition


Запомняне адреса на _препратката 	 Copyî l' adresse del _hårdêye


_Скрито копие: 	 _Fcc:


Свалени 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Адрес: 	 URL di prévoeyaedje:


Невалидна структура на документа (липсва META- INF/ manifest. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (META- INF/ manifest. xml manke)


Автоматично превъртане на списъка докато изпълняваният запис се появи на екрана 	 Disrôler otomaticmint l 'djivêye a djouwer po rinde li tchanson djouwêye pol moumint veyåve


вале 	 poirteu d' sope


Анти- спам помощник 	 Macrea sconte li Spam


_Стандартно: 	 _Prémetou:


Добавяне на фон 	 _Tapisreye


Шрифт: 	 Fonte do tecse & # 160;:


Мини 	 Tchamp d' menes


Зададеното време е грешно. 	 Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe


Без категорияbookmarks 	 Foû categoreye


& Шифроване на тази част 	 Ecripter cisse pårteye chal.


Подразделение 1 (подразделение на глава*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


Африка/ Лагос 	 Afrike/ Lagos


Избор на начална директория 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


Неясен уклон 	 Coridjaedje a l 'avirance


% 1( неизвестен вид файл) 	 % 1 (sôre di fitchî nén cnoxhowe)


Сент Пиер и Микелон 	 Sint Pire et Miquelon


ТелефонQShortcut 	 Fwait


_Скорост:keyboard, delay 	 _Roedeu:


RIGHT( текст; дължина) 	 RIGHT( tecse; longueur)


МеждународниCategoryName 	 Informåcion


Повдигане на степен (10^x) Natural log 	 x al poujhance yNatural log


Вмъкване на редове 	 Sititchî royes


Настройване на бързите клавишиName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


% 1 (Некомпресиран XML файл) 	 % 1 (Fitchî XML plat)


не съдържа думите 	 Tapez li scret


Изтриване напълно на тази дефиниция на вид файл 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


Изчисление... 	 Dji carcule...


Клавишна комбинация за стартиране на програмата за помощ. 	 Foyteuse di l' aidance


В системите UNIX е възможно създаване на символни връзки (указател) към файл или директория с друго име. Намерена е символна връзка или поредици от връзки, които образуват затворен цикъл. Т. е. символната връзката сочи към нещо друго, а то от своя страна сочи към същата връзка. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


& Бързо отваряне 	 & Rade drovi


Контролер ATA 	 Controleur ATA


Форматът за изображения TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Термин за търсене при стартиране 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


Пътят до адресника „%s“ не е правилен. %s 	 Li tchmin «%s» do fitchî calpin d' adresses n' est nén corek. %s


Ъгъл на изрязване по Y: 	 Inglêye di taeyaedje Y:


& Пробно влизане 	 & Asprouver l 'elodjaedje


Сгъване на текущата нишкаView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Бавните клавиши са включени. Занапред трябва да задържите натиснат всеки клавиш определено време преди да бъде приет. 	 Les londjinnès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure, vos dvoz po tchaeke tape li wårder tchôkeye on certin moumint po k' & # 160; ele soeye acceptêye.


Промяна стила на контурите 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


Опции за Alpha 	 Tchuzes alfa


Неизвестна услуга: 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


Баски 	 Basse


_Запазване на промените 	 Schaper et rlomer...


Преместване към 	 Evoyî å & scribanne


Описание@ action 	 Discrijhaedje@ action


Наистина ли искате да премахнете групата? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


Страница надолуQWebPage 	 Pådje pa dzo


Функции за бази от данниComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Черно и зелено (циан, жълто, черно) 	 Noer et vert (cian, djaene, noer)


рисунка 	 on dessin


_Списък с играчи 	 Djoweus


Времева зона@ label 	 @ label


& Дясно подравняване@ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


Избор на страници 	 Tchoezi les pådjes


Диалог за импортиране от обикновен текстов файл 	 Divize d 'abagaedje di peur tecse


Румънско 	 Roumin


Отказан достъп за запис 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


"Организиране на файловете" ще замени съвпадащите поднизове с този низ. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse tchinne ci.


Начало на:% 1 	 Comince li:% 1@ title: window


Неуспешно изтриване на източника на данни „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Преместване на съобщенията 	 Dji bodje les messaedjes


_Широчина на табулатора: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Цвят: 	 Djeu d 'coleur:


Запазване като 	 Schaper eyet rlomer


Позволява ви да зададете отстъпа, използван в "Увеличаване на отстъпа" и "Намаляване на отстъпа" от менюто "Формат". 	 Vos leye defini l 'nombe di rtraits eployî pal tchuze Agrandi ritrait eyet Raptiti ritrait el dressêye Cogne.


Показване на информация за протокола SSL 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Запис на сесия 	 Schaper session


Хостът на речниковия сървър, към който да се свързва 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Нестандартни функции 	 Passer l '& ostake


Метеорологично време 	 Rapoirt meteyo sol bår di costéComment


Неправилен адрес за пренасочване 	 Hårdêye nén valåve


Изчиств_ане 	 Netyî


% 1 изисква% 2 или% 3 @ info: shell 	 @ info: shell


Приблизително съвпадение на списъка със стойност. 	 Fé coresponde li djivêye a djouwer a ene valixhance a l 'avirance.


Отлагане на алармата за по- късно. Ще бъдете питани да укажете кога алармата да бъде показана отново. @ info: tooltip Locate this email in KMail 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


Главна група по подразбиране 	 Mwaisse groupe:


Трансформиране на слой или маркирана област 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


Състояние 	 Bår ås _messaedjes


Лента с инструменти 	 Båre ås usteyes


Настройки@ action 	 Kesse@ action


американска клавиатура на Sun от тип 5 	 Slovenyin


Неименувано 	 Sins tite


Промяна на табулатор 	 Candjî adjinçmint del pådje


Приставка за колекция DAAP (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName


Д-р 	 Dr.


Повторители 	 Operateur:


Неуспешно влизане:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


ПолучерItalic context menu item 	 CråsseItalic context menu item


Изпълняван скрипт 	 Scripe a enonder


Руфия 	 Rufiyaa


Услуга за съхранение NepomukName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


& Игнориране на заявената позиция и размер 	 Passer houte li djeyometreye dimandêye


Време за изчакване на pppd: 	 & Tårdjaedje di pppd:


Само на текста 	 Rén kel tecse


Контраст 	 Contrasse


Кодова таблица по подразбиране: 	 Prémetou ecôdaedje:


Грешка при създаване на пощенска кутия %s 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Неуспешно отваряне на файл „%s“: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Да бъде & по подразбиране 	 Mete come & Prémetou


Подчертан текстов стил 	 Stîle pol tecse sorlignî


Бутон за максимизиране 	 Boton å pus grand


Услугата KDEInit не може да стартира "% 1". 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


Моментално 	 Sol moumint


Избор на фон 	 Fond


Чувствителен регистър@ info: status message entries 	 Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ action: inmenu


Заглавна част1 	 Tiestire1


Корекция на черното (намаляване на циана) 	 Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)


Шифрирането силно затруднява непозволения достъп на трети лица до данните при преминаването им през Интернет. Затова е малко вероятно някой друг да чете тази страница, докато тя се пренася през мрежата до вас. 	 L' ecriptaedje fwait ki c' est pus målåjhey po des djins nén otorijhîs di vey l' informåcion k' est evoyeye inte les copiutreces. Ça fwait ki c' est foirt pô probåbe k' ene djin såreut lére cisse pådje ci sol tins k' ele a voyaedjî sol daegntoele.


Шестнайсетично 	 Hecsadecimå:


Изтриване изглед на списък 	 Disfacer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Америка/ Жужуй 	 Amerike/ Jujuy


Информационен прозорец 	 Håynaedje sol waitroûle


Създаване на документ A4 с две колони на страница. Comment 	 Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment


& Оставяне на група 	 & Cwiter groupe


_Фон 	 _Fond


Индексираното търсене в документи е възможно благодарение на пакета "ht: // dig". Може да намерите пакета на 	 Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol


Тип на документа: 	 Sôre di documint:


през Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Влажност: 	 Rel. crouweur & # 160;:


СлабаPassword strength 	 Signal strength


Отговаряне на всички получатели на това писмо 	 Responde a tertos k' on rçuvou ci messaedje chal


Моля, въведете ново име за изгледа, който искате да преименувате: 	 Tapez on novea no, s 'i vs plait, pol djivêye a djouwer ki vs alez rlomer:


Подпроцесът за печат не може да бъде стартиран. 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


Да се промени ли началната страница? 	 Candjî vosse pådje måjhon?


Инсталиране на темаName 	 Astaler tinme KDEName


Входящи 	 Messaedjes en intrêye


20 сек 	 20 seg.


Модулът KCardChooser не може да бъде стартиран 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


Дървесна кора 	 Schoice d 'åbe


Мащаб: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


Показване в системния панел@ label 	 @ label


Презареждане@ action Switch to file list 	 Ritcherdjî@ action Switch to file list


Управление на профилите 	 Manaedjî les profils


Път до директорията "autostart" 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


_Мета 	 Meta


Запълванеbackground, style 	 background, style


Phonon: мултимедийната библиотека на KDEName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Премахване на валетата 	 Bodjî les valets


Външен драйвер 	 Difoûtrin mineu


Канал DMA 	 Canå DMA


Дата@ action: inmenu 	 Date@ action: inmenu


Гладкост: 	 Asplatixhaedje:


Контур на страница 	 Boird del pådje


Ще изгубите всички промени! Искате ли да продължите? 	 Vos aloz piede tos les candjmints fwaits dispoy vosse dierin schapaedje Voloz tcheryî pus lon & # 160;?


основна рамка 	 mwaisse panea


Вмъкване като нови слоеве 	 Sitchî come novelès coûtches


Не можете да вмъквате папка в самата нея@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Показване & индикатор на коментар 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


Тамилски_BAR_ 	 _BAR_


Потребителски@ item license 	 Licince prôpe@ item license


АлбанскиName 	 AlbanyinName


Нов прозорецComment 	 Novea purneaComment


Преди: 	 & Di dvant


Стилове 	 Foyes di stîle


Изключения 	 Disrûlêyes


Филтърът% 1 ще преобразува данни% 2 в 16- битов L* a* b * и т. н. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e L* a* b * 16 bites eyet vice et versa.


Много трудни: 	 Moyén


Отваряне на този прикрепен файл в %sAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Преименуване 	 Prémetou ridant


Показалец 	 A mwin levêye


Връщане на уведомяване 	 Otintifiaedje


Грешен ключ. 	 Clé nén valide.


Л-Я_BAR_Шведски (Финландия) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Най- вероятно вие нямате достатъчно права за изпълнението на тази операция. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Информация за публикуване 	 Informåcions sol conte


Изключване на съобщението 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


Текуща регистрация 	 Conte


_Възстановяване 	 _Rimete come divant


_Брой цветове: 	 Nombe di djoweus:


Шлюз 	 Pontea


ноемвриfull month name 	 full month name


Избор на компоненти 	 Tchoezixheu d 'componint


Курсор - малък RW 	 Cursoe Pitit HB


Вмъкване на колони 	 Dinêyes defineyes e colones


Радио запис 	 Radio pa boket


Изчисление 	 % 1: Carcul fwait


Изпълнение на избрания аудио файл. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Сря 	 mie


Завършено 	 Tot fwait


Презареждане на документа от %s 	 Ritcherdjî l' documint


Запазване на текущата страница 	 Schaper l' pådje do moumint


Непотвърден 	 Nén defineye


Грузински 	 Djeyordjyin


Източникfewer widgets 	 fewer widgets


Импортиране на PS файла като PDF (може да отнеме известно време)... 	 Dj 'abague on fitchî PS e PDF (ça pôreut prinde lontins)...


Часовници 2e15 PCI 	 Ôrlodjes 2e15 PCI


Обложката беше изтеглена успешно 	 Li purdaedje del potchete a stî comifåt


Вм_ъкване на дата/време… 	 _Sititchî li date et l' eure...


_Премахване 	 _Oister


Данни 	 Pondants et djondants


Широчина на прозореца за разглеждане на е-поща 	 Prumiristé prémetowe:


Американски английскиName 	 Inglès des Estats- UnisName


Трябва да се прегледа 	 Dimande verifiaedje


Обучаване на спам-филтъра с писма тип спам 	 Adviertixhmint


Индексна картичка 5x8 инча 	 Cåte di djivêye di 5x8 pôces


Само подписване 	 & Siner seulmint


_Кодови таблици показвани в меню: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Създаване на нова отметка за търсене 	 Fé ene novele sûteye waibe


Историяdelete selected transfer 	 Transfers:% 1delete selected transfer


Прозрачен 	 Masse di transparince


Избраният канал не може да бъде отворен. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


%s не е инсталиран на посочения път. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


& Участници 	 & Bokets


Размер 	 Ridant


30 сек 	 30 seg.


& Равноширок шрифт: 	 Fonte fixed


JavaScript конзола 	 Conzôle JavaScript


ИвритName 	 EbreuName


Източник 	 Sourdant


Използване за _чернови 	 Marker come brou_yon


_Отлагане 	 _Leyî po pus tård


Понякога 	 Pa des côps


Задаване на настройки за прозореца ви 	 Propietés pol purnea


Правила за показване на икона в системния панел 	 Tofer håyner e scriftôr


& Подчертаване на всички препратки 	 & Sorlignî tos les loyéns


Инсталатор на шрифтове 	 Astaleu d '& # 160; fontes


_Метод на шифриране: 	 No do fitchî:


Разширения на линия 	 Rawetes di roye


Под-ключът е създаден на: %s 	 Siné li: %s


Служебен телефон 	 Telefone å buro


Историческа карта 1689 	 Mape istorike 1689


Без профил 	 Nou profil


Радиален 	 Radiå


Да не се изключва 	 Dismete


Текст за изобразяване: 	 Tecse a håyner:


ИД за потребител "% 1" не може да бъде получен. 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


Не излиза 	 Èn nén cwiter


Свободен/зает: 	 Libe


Вид: 	 Sôre


Снимки и банериScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


Настройване навигацията във файловия мениджърName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


събота 	 semdi


дървовидна таблица 	 tåvlea èn åbe


Показване на прозорците 	 Mostrer les purneas


Максимален брой плочки, пазени в паметта. За обикновени RGBA8 изображения всяка плочка е около 16 кБ. Така че за 500 плочки това обикновено значи 8 МБ информация за изображенията. ако редовно обработвате големи изображения, вероятно ще бъде от полза по- голяма стойност. Имайте предвид, че броят е само ориентир за Krita и няма гаранция, че щ бъде действителния брой плочки в паметта. 	 Li nombe macsimom di "pîces" ki sont wårdêyes el memwere. Po des normålès imådjes RVBA8, tchaeke pîces fwait aviè 16 kB di grandeu. Dabôrd, 500 pîces ça fwait ki, normålmint, aviè 8 megabites sont esployî pos des dnêyes d 'imådje. Si vs apougnîz sovint des grandès imådjes, ene pus grande valixhance pôreut esse ahessåve. Notez ki c' nombe n 'est k' ene rile di moennaedje po Krita et k 'ça n' est nén waeranti k 'ça fuxhe li vraiy nombe di pîces e memwere.


СловакияName 	 EslovakeyeName


Поставяне с вмъкване 	 Aclaper avou Stitchaedje


Достигнат е края на списъкаName 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


Хърватски 	 Crowåte


Разглеждане и абониране за голям брой подкастовеName 	 Foyter eyet s 'abouner a ene djivêye di podcast foû mezeureName


Израз (адрес) за филтриране 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


CONVERT( число; от единица; в единица) 	 CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)


Прикрепката %s не е обикновен файл. 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


Прилагане на автокорекция 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


ИзгледName 	 Name


Таблица 	 Tåve


Пунктуация, затваряне 	 Pontiaedje, Cloyant


Превключване към работен плот 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les cénks


Вид ефект за неактивен цвят 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Изображението е с неподдържан брой %d-битови цветови равнини 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Пауза 	 Djoké


Системна група: 	 Groupe sistinme:


Щори хоризонтално 	 Cwate boesses foû di coutchî


Шаблоните трябва да имат информацията за вас от адресника. Необходимата приставка не е заредена. Моля, инсталирайте пакета KDEPIM/ Kontact. 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


Еднакви 	 Same Gnome


Хърватски (MacCroatian) 	 Crowåte (MacCroatian)


Запазва _Като... 	 Schaper et r_lomer...


Индексирането е прекъснатоComment 	 Comment


Преглед 	 Vey divant


Показване на панела за бърз достъп 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Напред една стъпка 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


Мрежов анализаторName 	 Analijheu rantoeleName


Местоположение на писмото 	 Messaedjes


Качване... 	 Kesse


Версия% 1 	 Modêye% 1


Изпозлване на цвета от темата на работния плот 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne


Грешка при промяна на правата за достъп до файла "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


_Палитри: 	 _Tchimin:


Набиране на% 1 	 Dji fwai li limero% 1


& Търсене: 	 Trover


Коментар' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Rawete' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Контакт за папката 	 %d segondes


Страница 	 Imådje


Скриптов файл 	 Fitchî scripe


ГЕОМЕТРИЯ 	 DJEYOMETREYE


Домашна страница: 	 Tinme des imådjes:


Директорията не беше изтрита 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


Изтриване на файлове 	 Disfacer fitchîs


Добрият издател, който е честен както към хората на изкуството, така и към клиентите 	 Li label d 'eredjistraedje ki n' est nén l 'må et k' est djusse avou ls årtisses come avou les pratikes


Параметър 	 Prôpietés


Двойна стрелка 	 Poite di gregne


Показване на факсове G3/ G4 	 On programe fondmint po les documints facs G3/ G4


Промяна на контур 	 Candjî boirdeure


забранен 	 nén permetou


& Цифри (0- 9): 	 & Nombes:


Затихване на звука при изпълнение на аудио файла. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Приставка преглед на & данни 	 & Tchôke- divins VuweDinêyes


Иконата има нулева широчина 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Проверка на _IMAP-кутии 	 Cweri ezès boesses _IMAP


_Думи 	 _Mots


Документ 	 Documints


Унгарски@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


Избор на регион 	 Accion


Името на изгледа, който ще се зарежда при стартиране 	 Li no d 'l' adjinçmint ki srè tcherdjî a l 'enondaedje


Дали нивото на звука да бъде уеднаквявано. Също така, дали да важи за един запис или албум. 	 Si fåt mete li volume des bokets a pont po les fé awè l 'minme volume eyet si fåt mete a pont pa boket ou pas albom.


Отдалечена опашка LPD 	 Caweye LPD lon


Недостатъчно памет за контекстния буфер 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Показване на годишнините 	 Mostrer ls & aniviersaires


Запазване на избраните като... 	 Tchoezixhant %s...


Мрежа 	 Grile


Добавяне на показалец 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Преместване в папка: 	 Bodjî el ridant:


Ако е включено, в клетката ще бъде използвана височина по подразбиране вместо горната стойност. 	 Si clitcheye, li prémetowe hôteur serè eployeye pol boesse al plaece del valixhance cial pa dzeu.


Стая:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


Блокиране на изображенията 	 & Disfacer ls imådjes


Включване на многобройни съобщения 	 Mete en alaedje sacwants messaedjes


Принтер 	 _Eprimî


Копиране на адреса 	 Copyî l 'adresse do loyén


Име на _папка: 	 No do fitchî:


Настройки на ресурс% 1 @ info 	 @ info


Допълнителни настройки за изпращането 	 Tchuzes


Утре няма срещи В следващите% n дена няма срещи 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


Честота 	 Frécwince


& Помощ 	 & Aidance


Избор на сесия 	 Tchoes del session


Джабър 	 addressbook-label


Търесне върху работния плот с NepomukComment 	 Glindisse do scribanneComment


Потребители... of users 	 Uzeus... of users


Продължителност на файла 	 Informåcion sol fitchî


Самоличност 	 Idintité


Без изключване 	 Ni nén bani


Приоритет: 	 _Prumiristé:


Връща буфера от файл %s 	 Tampon rmetou come divant a pårti do fitchî %s


ТемаGeneral settings 	 TinmeGeneral settings


Отговор до... 	 Responde a...


Размер на папката 	 Ridant


Колко често алармата да се появява отново@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


"% 1" не може да бъде откроен. 	 Li cayet d 'dressêye «% 1 » n' a nén sepou esse metowe e loumire


Добавяне на аплети... 	 Radjouter apliketes...


Некласифициран 	 Nén classifyî


От тук@ label 	 Did ci@ label


Създаване на връзка@ action 	 Loyén@ action


Грешка при преименуване. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


през ShvatIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


Изход от програмата... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Изтриване на тема 	 Oister tinme


Продължителност на затихването в милисекунди 	 Longueur do fondou d 'difén, e milisegondes


Цвят на контур 	 Coleur del boirdeure


Липсва входно/ изходна връзка за протокола "% 1". 	 Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 ».


Пълно съвпадение 	 Corespond totafwaitmint


След текущия кадър 	 A pårti del diya do moumint


Потребители 	 Apontiaedjes


Импортиране на отметки от файл във формат Internet Explorer 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


Търсене на изображения в GoogleQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Непознат 	 Nén cnoxhou


Приставка за трансфер - KGetName 	 Comment


Запазване на документа като %s 	 Raptiti l' documint


Северна Корея 	 Won del Corêye Bijhrece


Директории ("maildir" формат) 	 Ridants (cogne « maildir »)


С етикети 	 A ene etikete


Тунизийски динар 	 Dinar tunizyin


Относно% 1 	 Åd fwait


Наклонен@ item font 	 Oblike@ item font


Степен: 	 Bodjî eyet saetchî:


Програми за Уиндоус 	 Boird do purnea


Предварителен преглед: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


Дата на промяна 	 Date candjeye


ШведскиName 	 SuwedwèsName


_Рестартиране_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Заглавни части като 	 & Tiestires


_Град: 	 _Veye:


Заместване на маркираното изключение от списъка с датата, въведена по- горе@ action: button 	 @ action: button


Размери на & пикселvertical resolution 	 Diminsionsvertical resolution


SGI изображение (RGB) Name 	 Indecse des imådjesName


Таблица с дяловете 	 Tåve des pårticions


Текстурна плочка за фон (да не се ползва) 	 Coleur do fond


Преглед 	 Foytaedje


Настройки 	 Tchuzes


Вмъква_не 	 Bouyes


Линията е заета, разкачване... 	 Ocupé. Dji racrotche...


Командата не може да бъде изпълнена: %s 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Гърция 	 Grek


Историческа световна карта от 1689 година, създадена от G. van Schagen в Амстердам. 	 Mape istorike del Daegne di l 'anêye 1689 ahivêye pa G. van Schagen a Amsterdam.


Актуализиране… 	 Metant a djoû...


елемент на списък 	 elemint d' djivêye


Курсор на мишката: 	 Cursoe del sori:


История на промените 	 Istwere des candjmints


Нерегистриран:% 1 	 % 1 nén eredjistré


Изглед за месец: %s. %s 	 Vey moes


Начален 	 Måjhon


Югоизточноевропейски@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Преместване на избраното изображение в кошчето 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


Произволно 	 HSV a l 'astcheyance


За да търсите в даден документ, трябва да е създаден индекс за търсене. Колоната за състоянието в списъка показва дали съществува такъв за дадения документ. 	 Po saveur trover on documint, fåt k 'on indecse di cweraedje egzistêye. Li colone di statut del djivêye a costé mostere si on indecse egzistêye po on documint.


_Представка 	 _Betchete


Автоматично синхронизиране с Pidgin 	 Nouve Sicôsse


Запазване като _чернова 	 Schaper et rlomer


Файл 	 Fitchî


Четиринадесет 	 Catoize


Инструменти за рисуване 	 Ahessaedje då pondeu


УрдуName 	 OurdouName


Не могат да бъдат получени данни за файла „%s“: %s 	 Dji n' sai aveur des informåcions sol fitchî «%s»: %s


Дата и часComment 	 Date et eureComment


Промяна размера на шрифта? @ label: listbox Font size 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Непозната грешкаError message, tried to start an invalid service 	 Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service


& Сателити 	 & Satelites


Съобщенията надвишават размера 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


_До: 	 _A:


Услугата "% 1" не предлага интерфейс "% 2" с ключова дума "% 3". 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d '& # 160; eterface «% 2 » avou l' & # 160; mot clé «% 3 »


Рибарска мрежаComment 	 Filet d 'pexheComment


512 (нисък клас) 	 512 (bas livea)


Азия/ Сеул 	 Azeye/ Seoul


Отдалечени сървъри с пощенски кутии 	 Sierveus di boesses å lon


Редактиране 	 Aspougnî


Потъмнена алфа 	 Alan Horkan


Показване на лентата с инструменти 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Америка/ Монтевидео 	 Amerike/ Montevideo


Повторение на алармата на всяка година@ action: button 	 @ action: button


Избор на действие: 	 Evolution


неакт. 	 ed.


Само администратора@ item: inlistbox allow shutdown 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


Колко милисекунди да се показва текста 	 Po cobén d 'milisegondes li scrijhaedje doet esse håyné


Име: 	 No:


Зачертаване 	 Båré


Неуспех при зареждане на изображението „%s“. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Машина 	 Halene


Включване на Java 	 Mete en alaedje pattavå Java


Прозорец на екран 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Форматът за изображения TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Лични данни 	 Informåcions sol conte


Включете тази опция, ако компютърът има постоянен адрес. Повечето доставчици в Интернет използват динамичен IP адрес. За това, използвайте този метод, само ако знаете какво правите. 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Локален дневник 	 Locåle boesse ås lete@ label


_Изнасяне на филтите 	 _Passetes...


Вероятност за мокър снеговалеж или дъждweather forecast 	 weather forecast


ВъздухComment 	 AirComment


Автоматично затваряне на прозореца след зададеното време@ option: check 	 @ option: check


0 неизпратени 	 0 nén evoyî


& Курсив@ action underline selected text 	 Clintcheyes@ action underline selected text


Неуспешно изпращане на писмо: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


таб за страница 	 linwete


След прекъсване: 	 & Après di s 'disraloyî:


Запазване на текущия обект 	 Schaper l' cayet do moumint


Показване на времето в заглавието на прозореца 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


Предишно непрочетено съобщение 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


Избиране на всичкоQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


На _цял екран 	 _Forrimpli li purnea


Състояние на управлението на захранването 	 Estat do manaedjmint di l 'enerdjeye


Списък с промените 	 Djournå des candjmints


Редактор на главното меню 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Резултати от „Tetravex“ 	 Tetravex


Интервалkeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


Горещата точка на курсора е извън изображението 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Уеб джаджиComment 	 Stîle des ahesses waibeName


Описание на събитие 	 Discrijhaedje:


_Настройки…category 	 Prémetou terminåcategory


Настройки 	 Apontiaedjes


Следващ запис 	 Boket d 'après


Слушането за мрежови връзки беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai schoûter les raloyaedjes al rantoele


Запис като тема по подразбиране 	 Schaper come arindjmint prémetou


Преоразмеряване на изображение 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


Търсене за първото срещане на зададен текст или регулярен израз. 	 Cweri après l '& # 160; prumire ocurince d' & # 160; on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure.


електронна таблица 	 on tåvlea


Нужна е паролаComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


Изходящи 	 Messaedjes e rexhowe


LEN ("KSpread") връща 7 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Анулиране 	 Rimete a zero


Таблица% 1 	 Tåvlea% 1Object name


Радиален 	 A mitan


Възстановяване 	 Rapexhî


_Входящ 	 _Imådjete:


по- голямо 	 pus grand


Добавяне на отметка за текущия адрес 	 Radjouter ene rimåke po l' eplaeçmint do moumint


Пращане на е-писмо до „“.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


ДанияName 	 DaenmåtcheName


Работен плотComment 	 SicribanneComment


Свирнахте на %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Презареждане на документа... 	 Dji rtchedje li documint...


Последни директории 	 Ridants d 'enawaire


Ядро на Okular за OpenDocumentName 	 Name


Име на клиент 	 No do lodjoe


Използвано поле 	 Grandeu do tchamp


_Създаване на нов уговорен час 	 Fé on novea radjoû


Грешка при задаване на новия часови пояс. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


Синхронизиране на настройките 	 @ option: radio


& Папка за изпратена поща: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Граници 	 Boirdeures


Тема с емоции XMPPComment 	 Comment


ИЮИwind direction 	 LNLwind direction


Докато се получават писмата 	 Disfaçant messaedjes


Запис като... 	 Schaper eyet rlomer...


& Спиране на сървъра за аплети, ако бездейства повече от 	 Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki


Файл с резултати на програмата KFind 	 Fitchî des rzultats di Kfind


Показване на лента с подпрозорци 	 Bår ås linwetes


Джаджа BytesEditName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Неуспешно удостоверяване 	 _Eployî l' otintifiaedje


Подписът е валиден и ключът е отчасти надежден. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Избиране на целият документ 	 Tchoezi l' documint en etir


Изчистване на скритите мини от дъската 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Не е открит подходящ бърз клавиш за плот% 1 	 Dji n 'a trové nou rascourti pol sicribanne% 1


Връща 	 Rivni en erî


& Ляво 	 A hintche


Анимирани икони 	 Imådjetes animêyes


Прашна буряweather condition 	 weather condition


Голям показалец 	 Cursoes


НазадForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Име на прикрепен файл: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


Грешка при преименуване на папка% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Телефон 	 Fwait


Мениджър на стилове 	 Manaedjeu des stîles


& Данни 	 & Dinêyes


Бележка 	 iCalImp


Чертане на елипса 	 Dessiner on ceke asplati


Валидност: 	 Fini:


Настройки за редактиране на алармата по подразбиране@ info 	 @ info


Синя мрежа 	 Bleuwe toele


Предложения 	 Sudjestions


Закачване 	 Mete e Dock


Редактиране на профил 	 Candjî l '& # 160; profil


Добавяне на директорията към местата@ label 	 Radjouter l 'ridant a des plaeces@ label


Внесено% 1 -% 2 nbsp; nbsp; от% 3 nbsp; nbsp; в% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Експериментален 	 Esperimintå


Нормален 	 Normåles


Цветове 	 Tchoezixheu di coleur


Няма място в устройството 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


Осветяване за SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


По подразбиране 	 Rapexhî prémetous


Услугата rss на dcop не е налична. Трябва да инсталирате програмата rssservice, за да може да използвате приставката. 	 Pont d 'siervice dcop rss di disponibe. Vos avoz mezåjhe di rssservice po vs vos siervi d' ci tchôke- divins.


%s: Не може да се открие потребителя на GDM - „%s“. Програмата спира! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Европа/ Вилнюс 	 Urope/ Vilnius


По_дравняване 	 Radjoû


Други кодирания 	 Des ôtes ecôdaedjes


КонтекстComment 	 ContecseComment


Използване по подразбиране за отминали аларми@ action 	 @ action


Използване на суап: 	 Netisté:


Показване меню на прозорец 	 Menu des operåcions so les purneas


икона 	 imådjete


Поддържани единици за маса: g (грам), sg (части), lbm (фунт), u (атомно тегло), ozm (унция), stone (14 фунта), ton (тон), grain (0, 0648 грама), pweight (pennyweight), hweight (100 килограма), bron (бруто регистър тона). 	 Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme).


Америка/ Чикаго 	 Amerike/ Chicago


Ден 	 Djoû


Неуспех при затваряне на „%s“ по време на запис на изображение, възможно е да не са запазени всички данни: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Фабрика на аплета „Лепкави бележки“ 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


вчера 	 ayir@ option today


Черно за всеки цвят 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


януари 	 Managua


Кореспонденцията беше преместена успешно 	 Messaedjes bodjîs comifåt


НастройкиPreview available 	 Kesse


Файлът не е намерен@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ГГГГ Годината представена с 4 цифри. ГГ Годината представена с последните 2 цифри (00- 99). ММ Месецът с водеща нула (01- 12). мМ Месецът без водеща нула (1- 12). КР. МЕСЕЦ Съкратеното име на месеца. Обикновено месеците имат съкратено трибуквено изписване. МЕСЕЦ Пълното име на месеца. ДД Денят от месеца с водеща нула (01- 31). дД Денят от месеца без водеща нула (1- 31). КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Съкратеното име на деня от седмицата. Обикновено дните от седмицата имат съкратено двубуквено изписване. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Пълното име на деня от седмицата. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


Прескачане назад 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


Нормален фон 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


(8) АдминистрацияName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


Подписване на съобщение? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


Проследяване на грешка@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Шрифт за заглавките 	 Fonte pol tiestire


& Стандартни 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


Препратеноmessage status 	 Racassîmessage status


Време на изчакване (мсек): 	 & Ratindaedje (e ms):


Обобщение 	 Racourti


Следващо _непрочетено писмо 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Интервал: 	 Totes les & # 160;:


_Запазване като визитка… 	 Schaper et rlomer...


Прозорецът не за всички работни плотовеComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


© 1996-2009 Авторите на Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


приетBeep when a key is 	 Beep when a key is


Не може да бъде създаден файл за удостоверяване на PAP/ CHAP: "% 1" 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


Подредба на бутоните 	 Ôre des botons


Настройване на системните услугиName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Мароко 	 Marok


Въведете паролата за „%s“ 	 Tapez li scret


Нямате достатъчно права за достъп до протокола "% 1". 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


Изпращане 	 CrexhantSort order for mail groups


ИзважданеName 	 Fé rexheName


Грешка при отваряне на% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1


LOWER ("HELLO") връща "hello" 	 LOWER ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Черно на светъл цвят 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Инсталатор на шрифтове 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Помощно средство за KWin 	 Usteye d 'aidance di KWin


36 - 43 МБ RAM 	 36 - 43 Mo di memwere


Настройки 	 Kesse


Коморски франкName 	 Franc comoryinName


Отваряне на връзката в нова страница 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Показване на страницата без използване на каскаден стил 	 Håyner l' pådje sins eployî on stîle


Неуспешно отваряне на папката „%s“: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Възможно е да има грешка или несъвместимост в протоколите. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve.


през Mordad 	 Mordad


Етикет на друг адрес 	 Verifyî adresse


Настройване на чата 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


през Nisan 	 di Nisan


Пени 	 Pence


Налягане 	 Muzurer


ЦветноStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


заrecurrpage 	 Nôrrecurrpage


& Адресник... 	 Calpin d 'adresses...


ЛюбимиCategoryName 	 OtomatikeCategoryName


Добавяне на регистрация 	 Conte


Не може да се установи връзка с услугата KDED. 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


Използване на индекс 	 & Eployî les indecses di fitchîs


Блокиране на рекламиComment 	 Passete siconte les reclamesComment


& Редактиране 	 & Candjî...


Езикът на който превеждате 	 Lingaedje di ratournaedje


Филтри за коригиране на обективиName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


Адрес за _настройка 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Връзката сочи към операция от затворена програма, която не работи с вграден визуализатор. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « cwiter l 'programe » ki n' rote nén cwand on s 'sieve do ravalé håyneu.


ИкониInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


Текст@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Поддържани протоколи 	 Protocoles sopoirtés


Нова поща 	 Nouve Zelande


Ред на функцията 	 Ôre del fonccion


Помощ на KDE 	 Aidance di & KDE


Благодарение на доброволния труд на преводачи от цял свят графичната среда KDE е преведена на много езици, включително и на български. За повече информация посетете http: // l10n. kde. org Проектът за превод на KDE на български език изпитва недостиг на опитни преводачи. Търсят се доброволци. 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


Нова самоличност 	 Novele Idintité


Журнал@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Собственик 	 Prôpietaire


Създаване или редактиране на изглед 	 Fé on novea radjoû


Протоколът% 1 не поддържа използване на подчинени адреси. 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


други… 	 Passetes


По всяко време@ label 	 Tolminme cwand@ label


Скриване на съобщението след 	 Catchî tot seu l '& # 160; aspitant purnea après


Шрифт на колонтитула при печат 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Жестове в KonquerorComment 	 Movmints di KonquerorComment


& Големина: 	 & Grandeu:


Секунди 	 Segondes


ПрозорциComment 	 PurneasComment


Долу вляво 	 Valêye hintche


Назад 	 En erî


Изход 	 Moussî foû


Разговор 	 cours


БихариName 	 BihariName


Преместване на дума в ляво 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


_Относно 	 Å_d fwait


Спиране на компютъра, за да го загасите. 	 Distinde li copiutrece.


HEX2OCT ("37") връща "67" 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


Подкана при нужда 	 Prompt si & dandjî


Много поправки 	 Bråmint des coridjaedjes


Степен 	 Pitites


Gwenview не може да редактира този тип изображения. 	 Gwenview n 'sai candjî les imådjes di c' djinre la.


Мениждър, наподобяващ Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Оставащо време: 	 Tins ki dmeure:


Изпълнено 	 Fini@ label to- do due date


Мрежови принтер 	 Sicrirece sol rantoele (soket)


_Филтри 	 _Passete:


gedit е малък и лек текстов редактор за работната среда GNOME 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Приключено: 	 Tot fwait


Сливане 	 Rimaxhî


Драхма 	 Drakme


Настройване на бързите клавиши... 	 Apontyî rascourti...


Южна АзияName 	 Azeye nonnreceName


ОтказаноRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Изпращане на страницаDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


Височината на главния прозорец, в пиксели 	 Hôteu del grile


Вграден стил MotifName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName


Защита на съдържанието 	 Protedjî ådvins


Могат да бъдат записвани бисквитки 	 Permete les coûkes


% 1/ сек (готово) 	 % 1/ s (fwait)


Лиланжени 	 Lilangeni


Грешка в протокола. Заявката е неуспешна. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Активиране и отваряне на файл, директория или икона с еднократно щракване. 	 Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch.


Файловият пренос% 1 приключи. 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


Смяна шрифта на поздравителното съобщение. font for... 	 font for...


Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Cwåréthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Продължение 	 & Rataker


Задача 	 BouyeiCalImp


Л-Я_BAR_Сръбски (йекав диалект) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Минимизиране на използваната памет 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


Търсене в пощенската кутия 	 Cweri e l' boesse ås emiles


Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план... 	 Li programe est enondé tot seule. Dji mete å prumî plan...


Лента за търсенеNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Системна интеграцияtooltip for checkbox 	 Integråcion å sistinmetooltip for checkbox


Критично 	 Crowåceye


Андора 	 Andore


Боядисване на маркирана област 	 Raloyaedje di pondaedjestraigh line drawing tool


БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Индийски_ океан/ о- в_ Рождество 	 Oceyan Indyin/ Christmas


За прозрачност 	 Po vey houte


Година 	 Netyî


Въведете името на директорията: 	 Tapez li no do ridant:


Ако е включено "Изглед - > Показване контури на страница", ще се показват контурите на страница. Натиснете тук за да изберете цвят за контурите, ако не искате червено (по подразбиране). 	 Cwand l 'cayet del dressêye Vey - > Mostrer boirds del pådje est clitchî, les boirds del pådjes sont- st håynés. Clitchîz cial po tchoezi ene ôte coleur po les boirds kel prémetou rodje.


Скрипт 	 Fitchî scripe


& Без (използвайте внимателно) 	 & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)


Минималистичен мениджър на базата на AEWMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


Запис на всички отворени и променени документи на диска. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Избор на прозорец 	 Rindou del fonte


Свиване на основната група 	 Totafwait catchî groupe parint


А-К_BAR_Бенгалски 	 A-M_BAR_Bengali


_Спиране на игра 	 _Fini l' djeu


Презапис на всички 	 Sipotchî tot a fwait


Максимална дата: 	 Date macsimom:


Name=Дондроф 	 DondorfComment


3- тата последна 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Преваляване от дъждweather condition 	 Dracheweather condition


Иран 	 Iran, Republike Islamike d '


Изпълнява се запис 	 Nou boket di djouwé


Клавишът Alt Gr е неактивен. 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


Само. html тестове 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


Последен печат: 	 Dierin imprimaedje:


Размер: 	 Grandeu do fitchî


Показва състоянието на батериятаName 	 Name


Нормално 	 Normåle


Следваща страница 	 Potchî al pådje shuvante


Стандартна широчина за новите бележки 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Непрочетени писма 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Файлът не може да бъде отворен 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Правила за филтриране на РОР3 	 Rîles del passete POP3


_Автоматично обновяване 	 Rafrister


& Горен/ долен етикет на страница: 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


Изтриване на съобщенията@ info: tooltip 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


LEFT( текст; дължина) 	 LEFT( tecse; longueur)


Избор на файл 	 Tchoezi on fitchî


_Превключване на състояние 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


Ниска разделителна способност и мощен процесор 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


_Запазване 	 Schaper et rlomer


Няма зададена или е зададена невалидна дължина. 	 I gn a nole grandeu di specifieye oudonbén elle est nén valåbe.


Не е избран ден@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Елегантна, раздвижена презентацияName 	 En elegant et djoyeus prezintaedjeName


Кирилица/Украинска (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


_Копие: 	 Cc:


Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov\@gmail\.com> Борислав Александров Петър „Peshka“ Славов <pslavov\@i\-space\.org> Явор Доганов <yavor\@doganov\.org> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


Промяна на текста... 	 Candjî tecse...


Системна информацияName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


Централно Европейски_BAR_ 	 Urope cintråle_BAR_


64 МБ 	 64 Mo


Изпълнимият файл "% 1" не може да бъде намерен във вашата система. 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


Избор на декорация на прозорец. Това е външния вид на прозореца, рамката, системното меню, бутоните в заглавието и пр. 	 Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea.


Файлове за показване 	 Fitchî( s) facs a håyner


Имащи прикрепени файловеmsg status 	 Come ataetchmintmsg status


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Запазване на промените 	 Håyner a vosse môde


Прехвърляне на файлове и други задачи 	 Berwetaedjes di fitchîs eyet ôtès bouyes


& Място: 	 Rapoirt:


Действие при натискане на десния бутон на мишката. Възможни стойности: 0 (показване веднага на контекстното меню), 1 (изпълняване на жест и показване на контекстното месню при пускане на бутона). 	 Çou k' i fåt fé cwand on clitche sol boton d' droete del sori. Les possibès valixhances sont: 0 (mostrer l' aspitant menu, do côp), 1 (fé des movmints, eyet mostrer l' aspitant menu cwand on låtche li boton).


Запазване историята на заданията (PreserveJobHistory) Запазване историята на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е включено. примерно: Yes 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Трябва да изберете правило за редактиране. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî.


Настройване на бисквиткитеName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


Разни техническиKCharselect unicode block name 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


Размер на колона 	 Vey colones


Уведомления от% 1 	 Notifiaedje di% 1


Клавиш Compose 	 Sori


Сръбски (латиница) Name 	 Siebe (alfabet latén) Name


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Изберете, ако желаете да се показва скоростта на вятъра. Тя ще се показва, само ако е налична за конкретната станция. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


Стоп 	 Djoker li scrirece


Превключване един работен плот наляво 	 Potchî sol sicribanne al hintche


Секретно (средно ниво) Banner page 	 SicretBanner page


без ударенияdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


браузър, използващ библиотеката KHTML 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


Преминаване през подпрозорците (обратно) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


Рожден денinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


& Изнасяне на списъка като... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Прогнозиращ алгоритъм: Тази игра може да бъде спечелена. 	 Rezoudeu: Ci djeu est pierdou.


Грешка 	 Aroke djenerike


Програма за съобщения в реално време с интерфейс DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


Няма предварителен преглед. Най- вероятно има проблем при зареждането на приставката. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


П_раг на движение:universal access, text size 	 dwell click threshold


Избор на вида игра 	 Djeu a djower


Неуспех при заделяне на буфер от %d байта за прочитане на файл 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Експертни настройки за безжично устройство 	 Eternet sins fyis (%s)


ГанаName 	 GanaName


Стартиран 	 Enonder


Избор на езика на документа. 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


Проверка на правописа 	 Fé on coridjaedje


неComment 	 n 'est nénComment


Сега: 	 Distinde


Настройване на общите мрежови параметриName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


ЖОКЕРcard symbol 	 card symbol


Изпращане въпреки това 	 & Evoyî cwand minme


ASCIITOCHAR( 118) връща "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) ritoûne "v"


Промяна на препратка... 	 Candjî loyén...


Кеширане и сървър- посредник 	 Muchete & procsi


Разни символи и стрелкиKCharselect unicode block name 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет draw: page. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page.


Заглавие в съдържание 1Style name 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Настройване на самоличносттаName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Филтриране - "Тема"... 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


Джалали@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Л-Я_BAR_Полски 	 N-Z_BAR_Polonès


(никога) 	 (måy)


Създаване на категория „%s“ 	 Crowåceye


OpenPGP ключът изтича скоро 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Текущият статус на изпълнение на задачата в проценти. 	 Percent complete


Изключване на предупреждението за тази аларма@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Обновяване на преглед 	 Mete a djoû


Черен фон 	 Coleur do fond


Моля, изпратете подробно съобщение за грешката на http: // bugs. kde. org, за да ни информирате за неподдържания метод на идентификация. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Движение и натискане с мишката 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Пълно използване на паметта. Предварително зареждане на всички страници (препоръчва се за системи с 512 МБ). Text editor 	 Wåde totafwait el memwere. Prétchedje les pådjes d 'après. Roedi les cweraedjes. (Po les sistinmes avou pus ki 512MB di memwere.) Text editor


Грешка при обработката на XML 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Неуспешно копиране на бисквитките от Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Вид на контролера на клавиатура 	 Stîle di controleur di taprece


Област 	 Zone


Пре_махванеExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Китайски (традиционен) Name 	 Name


Последно 	 Dierin


Отваряне на връзката в _браузър 	 Drovi dins on novea purnea


& Принтер Postscript 	 Sicrirece & Postscript


Затваряне на документа 	 Clôre li documint?


Долно подаване 	 Ridant do dzo


Работа в администраторски режим 	 Intrer e môde manaedjeu


Записът във файл за работен плот% 1 е от тип "FSDevice" но не съдържа ред "Dev=...". 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


Файл за отваряне 	 Documint a drovi


Търсене на думиName 	 Cweri çou k 'vout dire on motName


Записано 	 Schapé


_Общ уникод 	 _Unicôde djenerike (UTF-8)


Филтър за потребителите в LDAP 	 Passete LDAP


Напомняния за събития на Evolution 	 Evolution


Куб 	 Cube


Прилагане@ action: button 	 & Accepter@ action: button


Затваряне на десния панел@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Напомняне за почивки на компютъра #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Напомняне за почивки. 	 On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins.


неизвестноQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Само на четни или нечетни страници 	 Seulmint so les pådjes paires/ impaires


Преместване на слой 	 Coûtche en alaedje


Стил@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


Всички документи 	 _Documints


Списък със селекции... 	 Djivêye do tchoes...


Общ размер: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


Неуспех при зареждане на изображението „%s“: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Внасяне на файл 	 Fitchî d' intrêye


Не достатъчно добраPassword strength 	 Password strength


Подписът вече съществува 	 Singapour


Инсталиране на езици… 	 _Astaler novea tinme...


Без автозапис 	 Pont di schapaedje tot seu


Премахване на пакета < name > 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


Показване на вертикална лента за превъртане 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Точки (средно): 	 Ponts moyéns:


булева величина 	 bouleyin


Търсене на асоциирани файлове... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Америка/ Богота 	 Amerike/ Bogotá


Презареждане 	 & Foirci ritcherdjaedje


& Изтриване на връзка 	 & Oister rawete


OpenPGP съобщение - шифровано 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


Белизки долар 	 Dolår di Belize


Поведение на неактивен прозорец при щракване с десния бутон на мишката вътре в него (не върху заглавието или рамката му). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Изход от програмата 	 Cwiter l '& # 160; programe


дама каро 	 cârôs


Време: 	 Raloyî dispu:


Активиране на напомняне за събитието или задачата. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


АлармиName 	 Name


Домашна директория на Самба 	 Ridant måjhon po Samba:


Валута: 	 Manoye:


Аларма@ title: group 	 @ title: group


Показване на журналния файл на търсенето 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


Следваща _нишка 	 Olande


Пощенската кутия (%s) е само за четене. Не може да се променят писма. 	 Li boesse (%s) est e môde seulmint-lére: dji n' sai candjî les drapeas.


Документи Tiff 	 Documints PDF


Търсене в колони 	 Cweri colones


Задействащо условие 	 Clitchete


Чернова (автоматично определяне на хартията) 	 Brouyon (deteccion otomatike del sôre di papî)


Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) без изпращач. 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Гръцки и коптскиKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


Главен прозорец 	 Mwaisse Purnea


Оттегляне на писмото 	 Messaedjes


& Решение 	 & Rezoude


Задаване форматиране на клетка да изглежда като местната валута. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse sorlon vosse manoye coinrece


Източноазиатски скриптовеKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Назад@ action: button Go forward to the next word in history 	 En erî@ action: button Go forward to the next word in history


Командиcommand for... 	 Comandescommand for...


Допълнителни настройки 	 Totes sôres di tchuzes


Филтриране - "От"... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Предпечатен преглед 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


Виетнамско (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Зони на прилепване 	 Redjons d 'assaetchaedje


Дали текущият запис, албумът или списъкът да се повтарят безкрайно или не. 	 Si fåt repeter l 'boket do moumint, l' albom do moumint oudonbén l 'djivêye a djouwer do moumint sins dfén, ou co n' rén repeter.


Бележки 	 Notes


Неуспешно отваряне на файл „%s“ за писане: неуспешно изпълнение на fdopen(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Изход: 	 Rexhowe & # 160;:


Леснаdifficulty 	 Djokermahjongg map name


Избор на източниците за задачи 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Ако е включена тази отметка, директориите автоматично ще бъдат сканирани, когато съдържанието им е променено (например когато е добавен нов файл). 	 S 'il est tchoezi, les ridants sront otomaticmint ricorwaitîs cwand l' ådvins candje, metans cwand on novea fitchî est radjouté.


За този файлов формат не се поддържа EXIF. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


_Иврит 	 _Ebreu


Използвано място: Available space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Затваряне на полето за търсене 	 Clôre ci purnea chal


Най- светло 	 Foirt foirt clair


Класиране 	 Mostrer les meyeus rzultats


Дължина на вълната: 	 Longueur focåle:


Композитор 	 compôzeu


Готово!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Организатор на личната информация 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Не са намерени съвпадения за "% 1". 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Преместване в@ action: button 	 Bodjî viè@ action: button


Четиридесет крадци 	 Hapeus


преди след 	 tofer


Портът на речниковия сървър, на който да се свързва 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Колекция DAAPComment 	 Ramexhnêye DAAPComment


Средни нюанси 	 Dimeys tons


Виетнамски (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


Тегло на носител 	 Pwès do papî


Увеличаване осветеността на клавиатуратаQShortcut 	 QShortcut


Повторение на албума 	 Repeter albom


Създаване на папки 	 Fé on novea ridant


Западеноевропейски (ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-1)


XDG икони 	 Imådjetes XDG


Изтриване на избраната отметка или тема 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Местоположение: 	 Accion


Вътрешна грешка: модулът за зареждане на изображение „%s“ не успя да завърши някое действие, но не указа причина за това 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Избор на език 	 Metoz l' _lingaedje


Размер на една страница 	 Grandeu d 'ene pådje


Въведете скрипта@ option: radio 	 @ option: radio


Подредба на страница... 	 Adjinçmints des dias


Ако това е включено, текстът в клетката ще бъде зачертан. 	 Çoula va bårer l 'tecse del boesse do moumint, si çouci est clitchî.


Налични типове ресурси за KDE 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


Съвпадение на част от списъка с определена стойност. 	 Fé coresponde ene fortchete dinêye del djivêye a djouwer a ene valixhance.


Без цвят 	 Nole coleur


Модулът за зареждане на изображения %s не поддържа правилния интерфейс: вероятно е от различна версия на gdk-pixbuf. 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


УведомленияNAME OF TRANSLATORS 	 statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS


Краен гриф: 	 Banire di & cou:


Само вертикално щамповане 	 Relief d 'astampé seulmint


Конго, демократична република 	 Congo, Republike Democratike do


_Пространство на имена: 	 No:


Кирилица (_IBM-855) 	 Cirilike (_IBM-855)


Въведете адреса си за е-поща. 	 Tapez li scret


_Изнасяне 	 _Ebagaedje


Закъснение при повторно натискане 	 segondes


Разделителна способност: 	 Finté:


Подразбираща се идентификация 	 Prémetou idintifiaedje


Атлантически_ океан/ Канарски_ о- ви 	 Oceyan Atlantike/ Canary


& Купуване 	 Atchter


Щори хоризонтално 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


_Писмо: 	 Messaedje


Управление на филтрите 	 Manaedjî les passetes


Поле 	 Boesse


Кутията не може да бъде отворена. 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


Задържано 	 Ritnou


Анимирани изображения 	 Imådjes animêyes


_Времето изтича след: 	 Cogne di l' eure:


Използване на изображението като фон на работния плот 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


Копиране на входа към 	 Copyî intrêye viè


Грешна парола. Моля, опитайте отново. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


СистемаName 	 SistinmeName


Поставяне съдържанието на системния буфер 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Прави това събитие пр_еместваемо 	 Disfacer ci cayet ci


Инициали на изпълнителя 	 Prumî årtisse


ОсновниName 	 Di båzeName


ПараметърCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


Възникна грешка при създаването на нова папка 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Тъмен цвят: 	 Foncêye coleur:


Без препращане 	 En avant


_Създаване 	 _Askepyî


Текуща папка 	 Tchoezi ridant


Избор на файл 	 Tchoezi l 'fitchî


Цвят на фон: 	 Usteye pol fond


(защитено от запис) 	 (waeranti sconte li scrijhaedje)


Общо памет на принтера 	 Memwere totåle del sicrirece


Нормална разделителна способност 	 Finté normåle


Филтър за импортиране от OpenOffice. org Writer в KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Типично за производителя 	 Sipecifike å vindeu


Преорамеряване на изображението до текущия слой 	 Grandeu del toele come li cene del coûtche do moumint


Информация за потребителя 	 Bodjî radmint


години 	 anêyes


Песен% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


Получаване 	 Dji rçu


Промяна на граници 	 Boirdeure del roye


Показване на дясна граница 	 Håyner les limeros di roye


Изисква се парола. 	 I fåt-st on scret.


СметкиComment 	 ContesComment


Класна стая на dannyaName 	 Classe di scole pal dannyaName


Дълбоко приспиванеQShortcut 	 QShortcut


_Заглавие: 	 _Tite:


Хоризонтално отклонение: 	 Maxhaedje di Coûtchî


Изход от цял екран 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


Инсталиране на скриптов пакет 	 Astaler l 'pacaedje di scripe


_Изпълним файл: 	 Håyner a vosse môde


Избор на символ 	 Defini stîle do caractere


Звуков ефект 	 Rond rectangue


Epiphany спря неочаквано по време на предишната сесия. Можете да възстановите отворените прозорци и подпрозорци. 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


Откачане от път 	 Distaetchî tchmin


Подразбираща се кодова таблица (CP 1252) 	 & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)


Програмата "% 1" не може да бъде намерена 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


Часлав Илич 	 Chusslove Illich


Няма такъв календар 	 Nouve Caledonreye


%.1f MБ/сек1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.1f Mo/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


бутон 	 boton a tchôkî


Показване на помощта за отметките 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Активни светлини: 	 LED ovrantes


Локализирано име: @ title: window 	 No locålijhî: @ info: status


Добавен участник 	 Priyî radjouté


Време: 	 Tins:


Показване на страницата със стила по подразбиране 	 Håyner l' pådje tot-z eployant li prémetou stîle


Е- поща за изпращане@ info Email addressee 	 @ info Email addressee


Квадрат@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


Внасяне от _Epiphany... 	 Abaguer d' _Epiphany...


Преместване към всички работни плотове 	 So tos les scribannes


Станете член на last. fm 	 S 'abouner a last. fm


Мокър снягweather forecast 	 weather forecast


Ново DVD- ROM устройствоName 	 Novea léjheu d 'DVDName


Друг, не е асоцииран 	 Ôte, Nén assiné


Изнасяне в PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Задачата е изпълнена:% 1 (% 2) 	 Afé tot fwait:% 1 (% 2)


вече е указано --strict 	 --strict


Неуспешно четене на символната връзка „%s“: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Включване на & проверка за автоматично откриване 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


дни 	 djoûs


Сигурни ли сте, че искате да премахнете тема "% 1"? 	 Estoz vs seur di voleur oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Премахване на fstab редове 	 Oister des Cayets sistinme


Отказване на предстоящото изключване: 	 Rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;:


Прочистван_е 	 Pådje


Центриране на прозорците и забавяне действието на бутоните@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Преименуване на подпрозорец... 	 & Rilomer linwete...


Прозорец% 1 	 Purnea% 1


_Последно избрана сесия 	 _Session


Интервал 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Зебраcard symbol 	 card symbol


неизвестна грешка 	 Aroke nén cnoxhowe


дъждweather condition 	 plouveweather condition


Намаляване приоритета на таговете 	 Raptiti l 'prumiristé di l' etikete


Неподдържана дълбочина на цвета за файла във формат ICO: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Включване:% 1 	 Elodjaedje:% 1


Край на ред: 	 & Fén d '& # 160; roye:


ВРХУ 	 SIPOTCHÎ


Система за печатName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


Грешка при запис% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


& Изход при прекъсване на връзката 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Копиране@ action: inmenu 	 Copyî@ action: inmenu


Изключване 	 Bani on djouweu


през Qi`dah 	 di Qi`dah


Създаване на нова срещаNew 	 Fé on novea radjoûNew


Инструмент на Безие за рисуване 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Звуков сигнал: @ item: inlistbox No sound 	 @ item: inlistbox No sound


& Новa 	 & Fitchî


Разработчик 	 Diswalpeu


Настройване на% 1 	 Apontyî% 1


Показване на поле _в изглед 	 Finlande


Количество 	 monté


_Документи 	 _Documints


Високо качество - ст. на сиво (автоматично определяне на хартията) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Показване на името 	 Håynaedje


Текущо възпроизвеждана музикаName 	 Name


Групиране 	 Boesse di groupe


Вмъкване съдържанието на системния буфер... @ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


ОманName 	 OmanName


Изтриване на календара „{0}“? 	 Disfacer


Сливане на точки 	 Rimaxhî des ponts


Удостоверението SSL е отхвърлено, както беше заявено. Може да забраните това от Контролния център. 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


& Ляво: 	 & Hintche:


Неуспешно четене от дъщерен канал (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


АлармаComment 	 Comment


% 1 не може да бъде отворен 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


Рождени дни от адресникаComment 	 Comment


4- тата последна 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Мокър сняг с дъждweather forecast 	 weather forecast


Име на източник 	 No do lodjoe


Грешка на ред %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Икона: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Форматът за изображения JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Ако е включена тази отметка, Amarok ще изхвърли старите подкаст епизоди 	 Si clitchî, Amarok schovtêyrè les vîs


& Формат на кутията: 	 Cogne:


само текст 	 Rén kel tecse


Отиване на клетка 	 Potchî a


_Само дата:New 	 Tot fwaitNew


Инженерни функцииComment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


Разделяне@ info 	 Dispårti@ info


ВертикалнаOrientation 	 Pôrt:Orientation


Домашна директорияComment 	 Ridant måjhonComment


Теми 	 Sudjets


_Затваряне на Evolution 	 Evolution


& Затваряне на текущия изглед 	 Clôre li vuwe do moumint


/_Настройки 	 /_Preferinces


АвстралияName 	 OstraleyeName


Големина: 	 Grandeu:


Грешка при получаването на отговора от сървъра: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Промяна видимостта на лентата с инструментите на текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


Водене на сметкиName 	 Usteye po les contes da vosseName


Файл printcap: 	 Fitchî printcap:


Снягweather forecast 	 weather forecast


Увеличаване на маркираното с 	 Agrandi l 'tchoes pa


& Поставяне като цитат 	 Aclaper come direye


Желае поща във формат HTML 	 Emile


Червен 	 Rodjecolor


Разни 	 Totes sôres


Статистика за документа 	 Sitatistikes do documint


Търсене за файлове 	 Dji cwir après les fitchîs


Преглед на текущия уговорен час 	 Fé on novea radjoû


_Отваряне... 	 _Drovi...


% 1 мw for weeks 	 % 1Mw for weeks


Бисквитки 	 Coûkes


Шест основи 	 Animåcion


Експортиране... 	 & Ebaguer...


Адрес за изпращане на грешката@ info: shell 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


ВъзстановяванеHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


Премахнати:% 1 /% 2 Оставащи:% 3 	 Fwaits:% 1 /% 2 Combinåcions dmorant:% 3


Виелицаweather forecast 	 Blizårdweather forecast


Прилепване към мрежата 	 Claper sol grile


Тихи_ океан/ о- в_ Апия 	 Oceyan Pacifike/ Apia


Тегло на хартията 	 Pwès do papî


Презентация 	 Prezintaedje


Отхвърляне на шрифта 	 _Bodjî


Sieve скриптът бе качен успешно. 	 Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt.


& Текст 	 Tchuzes do & tecse


лявоbalance 	 balance


По намаляне 	 Discrexhant


Шаблон на аларма по & е- поща@ title: window 	 @ action


Сигурни ли сте, че искате да преместите „%s“ в кошчето? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Ако ключът за прозрачността има стойността „COLOR“, тогава той определя цвета, който ще бъде използван за изобразяване на прозрачността. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Диалог за настройване на обобщението за е- пощата 	 Apontiaedje do racourti des evenmints


Латински разширен АKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Изтриване на шрифтове 	 Disfacer fontes


& Отваряне на файлThe transfer is running 	 Drovi & fitchîThe transfer is running


Алгоритъм за разбъркване номерата на игрите 	 Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt


на% 1 	 pa% 1


Не може да се започне игра „%s“ 	 Renonder l' djeu


Натискане, движение надолу, пускане. Name 	 Name


Каскадно 	 Riguilite


Форма 	 Cogne


Гръцки (Windows-1253) 	 Grek (Windows-1253)


Показване на секундите: 	 Håyner les segondes & # 160;:


Сървър "портфейл" (Wallet) Comment 	 Sierveu WalletComment


Програмата "% 1" не е намерена. 	 Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!


Важно събитие... 	 Vey li grafike gantt des etapes


ФинансиQShortcut 	 Rinoncî


Подмрежа: 	 Sorrantoele


Изображение 	 Imådje Glsl


Запомняне на информацията за всяка директория@ option: radio 	 Si sovni des prôpietés di vuwe po tchaeke ridant@ option: radio


Грешка при изтриване на стар файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Появяване отдолу 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


& Преобразуване на типа слой... 	 & Kivierser sôre di coûtche...


Анимация 	 Animåcion


_Без възстановяване 	 Oister


Разработка (framework) 	 Programeu (cåde)


Подпис_и 	 Sitatut:


Авто- скриване 	 Catchî tot seu


& Автоматично стартиране 	 Enonder & otomaticmint


ИмеEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


km/h (километри в час)miles per hour 	 miles per hour


Управление на фиксираните настройки 	 Manaedjî prézapontiaedjes


ОтсъстващQShortcut 	 QShortcut


ЖълтоA button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Обновяване на всички подкастове 	 Rafrister tos les Podcasts


Въведете текущата парола: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


Кръг (07) 	 Ceke (07)


Поставяне@ action 	 Claper@ action


Запис и & връзка 	 Schaper eyet raloyî


Задаване на език 	 Metoz l' _lingaedje


Ред на битовете 	 Ôre do bite


Без шифриране 	 discrijhaedje


Офис 	 Buro


АрменскиQFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


При въвеждане на парола 	 A l 'arinnaedje do sicret


Настройки за влизане 	 Tchuzes po les imådjes:


юниfull month name 	 djunfull month name


Изключване 	 Essocter


Хоризонтална вълна 	 Reyon coutchî:


Падеж 	 Iye Môrice


Търсене на календари 	 Calindrî


_Смяна на сесия 	 Tchoezi ene session


Отваряне на & изскачащите прозорци в подпрозорци вместо в нови прозорци 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Препратено 	 En avant


от всички сметки 	 di tos les contes


Няма избрана сесия за копиране. 	 Nole session tchoezeye a copyî.


Редактор на регистрации 	 Conte


снягweather condition 	 niveweather condition


Отваря потребителското ръководство на Evolution 	 Evolution


на турне 	 e tournêye


петъкfull weekday name 	 full weekday name


& Изтегляне на нови теми 	 & Radjouter des noveas tinmes


Сняг или дъждweather forecast 	 weather forecast


Тип възел: 	 Sôre di nuk & # 160;:


Отиване на следващата страница на документа 	 Potchî al pådje shuvante do documint


Филтър за експортиране от KChart в BMPName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Зададеното устройство е невалидно, защото не съдържа / dev. Моля, изберете устройство от списъка или въведете устройство от типа / dev/ js0. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


нищо не прави 	 _Nouk


през Adar I 	 d 'Adar I


Книга — източник 	 Sourdant


Ясен Праматаров <turin\@fsa\-bg\.org> Владимир Петков <kaladan\@gmail\.com> Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Кирилица разширена В 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Цветове 	 Coleurs


Паралелен контролер 	 Controleur paralele


Земята 	 Li Daegne


Изтегляне на новите съобщения 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


Въведете паролата за пренасянето на поща чрез „%s“. 	 Tapez li scret


MP3Tunes Harmony: няма връзка 	 MP3tunes Harmony: Disraloyî


СтопReload context menu item 	 ÅweReload context menu item


Работен плот 5Name 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Показване на резултата от командата сега@ title: window 	 @ title: window


Много слабаpressure tendency 	 Mo mwaijhepressure tendency


Има проблем с шифроващия( те) ключ( ове) за "% 1". Моля, изберете наново ключа( овете) за този получател. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Работа извън мрежа 	 Ovrer disraloyî


Сантиметри (см) 	 Cintimetes (cm)


_Статистика за документа 	 Sitatistikes do _documint


Менюта и ленти с инструменти 	 Menus & Bårs ås usteyes


Радарна диаграма 	 Grafike e radår


Немски 	 Almand


рестартиранеswitch user command 	 renonder sistinmeswitch user command


Няма повече ходове. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Централна ЕвропаName 	 Urope cintråleName


Изпращане до 	 Destinåcion


Вторник@ option Name of the weekday 	 Mårdi@ option Name of the weekday


Нов _подпрозорец 	 Novele _linwete


Америка/ Халифакс 	 Amerike/ Halifax


Размер 	 Grandeu


Изходящ сървър: 	 Sierveu rexhant:


Проверката на правописа приключиFrench (France)language 	 French (France)language


Проверка само за нова поща 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Отваря диалог за конверсия 	 Drovi l' purnea di coviertixhaedje di båze


Мащабиране до & височината на страницата 	 Al & hôteur del pådje


_Заемано пространство: 	 Plaece sol _deure plake:


10 - 14 МБ Total RAM 	 10 - 14 Mo å totå


Общо сметка: 	 Costindje totåle:


Преместване на прозореца към група 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Индексиращата машина е спряна@ info: status 	 @ info: status


& Предпочитане на HTML пред обикновен текст 	 & HTML pus rade ki peur tecse


1-ци [общо 1-ци] 	 1s [totå di 1s]


Промяната на глобалните HTML настройки ще засегне всички специфичните стойности на папките. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


Искате да бъде презаписан съществуващият аудио файл с този отдясно? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Основно премахване 	 Moyén oistaedje


масаslot type 	 slot type


Информация за %s 	 Conte


Инвертиране & цветовете на екрана 	 Waitroûle e & negatif


Глобално радио: "% 1" 	 Radio globåle: « & # 160;% 1 & # 160; »


АнгилаName 	 AnguilaName


Настройване фокуса на прозорцитеName 	 Name


Те_ми: 	 Sud_jets:


Неизбрани потребители 	 Uzeus metous a pårt


Ясно 	 Clair cir


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще групира изпълнителите по име. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les årtisses ki leus nos atakèt avou l 'minme lete.


Намаляване на размера:universal access, seeing 	 universal access, seeing


& Ръчно установяване на настройките за прокси сървър 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


Помощник за регистрации 	 Conte


KDE (с 3 модификационни клавиша) Name 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


Честота на опресняване 	 Frecwince di rafristaedje


Л-Я_BAR_Френски (Белгия) 	 A-M_BAR_Francès


ПоддръжкаQShortcut 	 QShortcut


& Редактиране на параметрите... 	 & Candjî les atributs...


Намерен е текст: "% 1". 	 Tecse di trové: "% 1".


Промяна на коментар@ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


& Изрязване на изображение 	 Redjon & pårtaedjeye


Замърсена линия на хоризонта 	 Roye do cir epufkinêye


_ZIP/пощенски код: 	 _Côde postå:


съботаfull weekday name 	 full weekday name


_Без запазване 	 Clôre _sins schaper


[препоръчително] 	 [ricmandé]


*. vcs_BAR_Файл на vCalendars 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Европа/ Мадрид 	 Urope/ Madrid


Неправилно име на файлQRegExp 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


Цвят по подразбиране за непосетени препратки в #RRGGBB шестнадесетичен формат. 	 Prémetowe coleur po les loyéns nén co shuvous, e cogne #RRVVBB.


ГрешкаSyntax highlighting 	 Aroke


Грешка: Самоличност с такова име вече съществува 	 Aroke: Ene idintité avou ç' no la egzistêye dedja


Ширина по подразбиране (% 1) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1)


Думи за търсене 	 Eployî li sûti cweraedje


Маркиране на всички елементи, съвпадащи с: @ title: window 	 Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window


Когато добавяте нов елемент, след като напишете името, натиснете "Enter", за да се активираъ промените 	 Cwand vs radjoutez on novea cayet, tchôkîz intrêye après aveur tapé s 'no po k' les candjmints soeyexhe metous en alaedje


LOWER( текст) 	 LOWER( tecse)


Обръщане на _регистъра 	 Sititchî des espåces


Източник@ title: column Text in target language 	 Sourdant@ title: column Text in target language


Америка/ Гваделупа 	 Amerike/ Guadeloupe


Отдалечен сървър CUPS (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


Преглед 	 Vey divant:


Връща вариацията базирана на всички елементи използвайки всички числени стойности от колона в база данни указана от набор условия. 	 Ritoûne li variance d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Няма връзка 	 Disraloyant...


Съвпадение на коя да е дума 	 Corespond tolminme ké mot


Автоматично влизане… 	 Elodjaedje otomatike


(няма) 	 (nole valixhance)


Към блога на сътрудника 	 Ancyins contribouweus


Поставяне съдържанието на буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Временно спиране на прожекцията 	 Môde di_yas


Вертикални линии 	 Ceke årvier


първоначален автор 	 prumî oteur


Внасяне от _MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Показване 	 Håynaedje


Малки икони 	 Pititès imådjetes


& ОКQDialogButtonBox 	 & I vaQDialogButtonBox


40 цвятаpalette name 	 Coleurs Fortypalette name


Преместете ~a върху тройка спатия. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Одобрен@ title: column Number of entries 	 Asprouver@ title: window


през Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


Импортиране на изображение 	 Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF


В момента програмата е без връзка с мрежата. Искате ли да бъде установена такава? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî?


Нов адресникNew 	 Calpin d' adressesNew


GenericName=Игра на дъска 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


Показване на работния плот 	 Mostrer scribanne


& Адрес: 	 & Adresse:


Височината на прозореца на програмата, в пиксели 	 Hôteu del grile


Приставка, показваща показалци. 	 On tchôke- divins k 'håyene des markes di plaeces.


_Проверка на правописа… 	 Coridjî ortografeye


Европа/Лисабон 	 Urope/Lisbone


Крадци 	 Hapeus


Печат на изображенията 	 Imprimer les imådjes


Грешка при преместване на писмата: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Игра: 	 Pårt:


Към профила на сътрудника в Last. fm 	 Ancyins contribouweus


Стойност на _полето 	 _Valixhance do tchamp:


юли 	 Djulete


& Показване на съобщение 	 & Mostrer l 'messaedje


Анотации и препратки 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Забрана, разрешение (Deny, Allow) 	 Rifuzer, Permete


Показване отляво 	 Håyner sol hintche


Настройки на клавиатурата 	 Defini vos preferinces pol taprece


Неразпознати параметри 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


Действие: 	 Fonccion


& Текст 	 & Tecse


Без 	 Nolu


Смяна на регистъра 	 _Candjî


_Широчина на записа: 	 _Lårdjeu d' l' intrêye:


Писма до 	 Messaedjes


Поставяне на контакти от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Изпълнение, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


Промяна размера на последната рамка 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


Отваряне на изображение 	 Drovi imådje


& Речник: 	 Motî:


Мавритания 	 Litwanyin


% 1 - спряно% 2 	 % 1 - Aresté% 2


Изрязване 	 Côper cayets


Избор от (само за някои глаголи) 	 Fwait fé (po kékes viebes seulmint)


Превъртане надясноQWebPage 	 Disrôler à droete


Път до директорията, съдържаща индексите. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


Краища на екранаComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Показване на лист... 	 Mostrer foye...


_Интернет страница: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite: