Напред > 	 & Shuvant >


Разработчици 	 Diswalpeus


Допълнителна роля: 	 Role di pus:


Показване на домашната страница@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Действия за рисуване по подразбиранеName 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeName


Търсене на обекти, които отговарят на следните критерииNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Файлът във формат PNM е с некоректен начален байт 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Интерфейс за внасяне на визиткиn-pages 	 n-pages


Редактор на абонаменти 	 Conte


Файлова система 	 NAME OF TRANSLATORS


Изчисление 	 Contaedje


Задействане 	 Ritraits otomatikes


Исландска кронаName 	 IzlandeName


Нормален фон 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


Боливано 	 Boliviano


Функцията WEEKSINYEAR () връща броя седмици в зададената година. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


На пауза 	 Djoké


Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


"% 1" не е валиден QWidget. 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


Изпратени 	 Messaedjes evoyîs


По- малко или равно на@ label 	 Pus ptit ou ewal ki@ label


Е- поща@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Печат на & файла "crontab" 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


Включване при ръчната проверка на пощата 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Кения 	 Kenia


З_апазване 	 _Schaper


Отговор: 	 Response:


Преглед на изображения (EoG) 	 Håyneu d' imådjes


Настройки за писмата 	 Tchuzes


Добре дошли в Balsa! 	 Wilicome a Balsa!


Нови аларми по е- поща@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Премесете ~aвърху празно място отстрани. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Създаване на нов емотикон чрез свързване на икона и текст 	 Ahiver ene novele xhinêye e lî aroyant ene imådjete oudonbén do tecse


Развалено 	 Halcrosse


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Синус 	 Sinus


SECOND( време) 	 SECOND( eure)


Повторно свързване с „%s“ 	 Raploû


Не е уточнено 	 Nén specifyî


Показване на обложките в браузъра на колекцията 	 Mostrer potchete di l 'albom el betchteu del ramexhnêye


Не можете да изтриете единствения лист. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' seule foye k 'i gn a.


Неизвестна дата 	 Date nén cnoxhowe


Филтър за импортиране от JPEG в KritaName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Геометрия 	 Djeyometreye


Р_умънски (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Печат към принтер: 	 Rexhe sol scrirece:


Това е тестов инструмент на рамката за криви. 	 Çouci est en usteye di saye po l 'evironmint d' coube.


РуническиQShortcut 	 RunikeQShortcut


Проектиране на нова тема 	 Atuzler pn novea tinme di xhinêyes


Долу вляво 	 Bas hintche


Появи се грешка в RPC. 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


Задаване на име 	 Defini l' no


Файлът "% 1" не може да бъде отворен. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Е- пощата е изпратена до:% 1@ title: window 	 @ title: window


Отиване на следващата страница 	 Potchî al pådje shuvante


Тема: 	 Tinme:


Уеб присъствиеName 	 Name


Предишен 	 Di dvant


% 1 - неизвестен тип път 	 % 1 - sôre oudonbén tchmin d 'uzeu nén cnoxhou


Преместете ~a върху шестица каро. 	 cârôs


Група@ action: inmenu Sort By 	 Groupe@ action: inmenu Sort By


Промяна на парола. 	 Candjî sicret UNIX.


Бутон 	 Botons


Избор на вси_чко 	 Tchoezi _totafwait


Въвеждане парола за %s (потребител %s) 	 Tapez li scret


Вече има тема "% 1".% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


Трябва да рестартирате KDE, за да имат ефект промените. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Настройване на снимките 	 Apontiaedjes


Гръцки_BAR_ 	 _BAR_


Грешка: Самоличността няма име 	 Aroke: L' idintité n' a pont d' no


Показване & индикатор на коментар 	 Corwaitoe d 'rawete


пнabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Файлът във формат XPM е с широчина ≤ 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Търсене... 	 Cweraedje e fjhaedje...


минути 	 Racsegne


Кирилица 	 Cirilike


Заглавие на документа 	 Sitatistikes do documint


Западна ЕвропаName 	 Urope coûtchantreceName


Кубична анимация върху работен плотComment 	 Cube di scribannesComment


Основни@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


Южно _евопейски (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


& Анимиране пътуването до целта 	 & Animer on voyaedje viè l 'såme


Дешифровани файловеGenericName 	 GenericName


Прозорец на екран 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


По-красива анимация 	 Animåcion


Тези писма не са копия! 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


_Да се пита преди приемане на бисквитка 	 Dimander _dvant d' accepter ene coûke


Тувалу 	 Touvalou


& Хост: @ action: button 	 & Lodjoe: @ action: button


Символи, включително интервали 	 Caracteres, tot contant les vudes


чтabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Със стойност: 	 Avou l 'valixhance:


Свързване на текстови рамки 	 Raloyî les cådes di tecse


Филтър 	 Passete


Цвят на & текста: 	 & Tecse:


Показване на компактна визитка 	 Mostrer tot


Съдържание на доклада@ action: button 	 @ action: button


Всички изображенияThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


норвежки (ниношк) 	 Norvedjin


Мрежов адрес 	 Ran_toele : sins fyis


Поддържат се само локални файлове. 	 Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés.


MINUTES( време) 	 MINUTES( eure)


Дясно: 	 Droete:


Напред@ action 	 En avantCharacter


Форматът не е разпознат 	 Cogne nén rconoxhowe


Места 	 Plaeces


Настройки на аплета за наблюдение на процесора 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Процесор% 1:% 2, неизвестна тактова честота 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Отговор при набиране: 	 Response al sonreye:


& Импортиране на съобщения... 	 & Trover les Messaedjes...


Браузърът Konqueror е създаден с идеята да поддържа всички стандарти в Интернет. Стремежът е за пълна поддръжка на всички официални стандарти от организации за стандартизиране като W3C и OASIS, както и на допълнителни особености, които вече са се наложили. В съгласие с целите си Konqueror вече поддържа ключови думи за бързо търсене в Интернет и отметки тип XBEL. 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Описание (Име) @ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:


Лен_ти с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Тяло 	 Coir


Показване на обложката 	 Håyner potchete


Обратна връзка От тук може да определите дали и как да бъдете уведомявани за стартирането на дадена програма. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


Шаблонът „%s“ е неправилен, не трябва да съдържа „%s“ 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


До широчината на страницата 	 Al lårdjeur del pådje


Промяна... 	 Candjî...


Местонахождение на календара 	 Calindrî


Не можете да променяте защитен лист. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


Електронния адрес е празен 	 Adresse emile vude


Сенки 2 	 Ombions 2


Директория 	 Ridant


& Настройки за домейн 	 Tchuzes sipecifikes ås dominnes


Разширени настройки 	 Sipepieus apontiaedjes


Америка/ Денмаркшавн 	 Amerike/ Danmarkshavn


картина 	 imådje


Премахване на% 1% 1 is the name of the applet 	 Oister% 1


Показване на скритите устройства 	 Mostrer les éndjins catchîs


Промяна на сметка 	 Candjî l '& # 160; conte


Вмъкване на дата/време 	 Sititchî li date et l' eure


Уеб-четец 	 Naivyî avå les waibes


Показване в KDE 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


Страница 	 Pådje


Сума на всички въведени данни 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Приставки за Qt 	 Tchôke- divins Qt


(Няма съвпадения) 	 (Rén ki pout aler)


Добавени ускорители (само за ваша информация) 	 Rascourtis radjoutés (ki po vost info)


Светъл терен 	 Clair terén


Австралийски доларName 	 OstraleyeName


Внасяне (Gwenview) 	 KPårt Gwenview


Чайът изстиваComment 	 Comment


DVAR( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DVAR( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Социални настройки на работния плот 	 Apontiaedje do scribanne sociå


ИкониName 	 ImådjetesName


Нагоре 	 Displaecî viè li dzeu


Много работни плотове В този модул можете да настроите броя и имената на виртуалните работни плотове. 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


Отчитане при затваряне на връзка 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


Морски шахmahjongg map name 	 mahjongg map name


Статистика на играча 	 Nos des djoweus


Избор на ключ за шифрованеif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation


Информационна презентация в зеленоComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


Филтър: 	 Passete:


Речник на HyperDictionary. comQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


Сървърът Nepomuk не е стартиран 	 Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant


Избор на папка „Изпратени“ 	 Tchoezi ridant


Метеорологична станция NOAAComment 	 Comment


Места@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Часовник 	 Ôrlodje


Икона на категорията 	 _Categoreye:


БисквиткиComment 	 CoûkesComment


радио-бутон 	 boton radio


Изчистване на всичко 	 Netyî


Зат_варяне на всички 	 _Clôre totafwait


Настройки: 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


ВМКВLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


64- битово 	 64- bites


Настройване на & приставка... 	 Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis


Доб_авяне на отметка… 	 Radjouter ene rimåke


_Търсене 	 Alaska


Ако е включена тази отметка, при стартиране Amarok подновява изпълнението на последно изпълнявания запис. 	 Si clitchî, Amarok riprind li djouwaedje do dierin boket djouwé a l 'enondaedje.


Сан Томе и Принципи 	 Sao Tomé et Principe


40 сек 	 40 seg.


Файлът sounds. xml не бе открит в директорията $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Моля, инсталирайте този файл и отново стартирайте KLettres. 	 Li fitchî sounds. xml n '& # 160; a nén stî trové el ridant $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Astalez ci fitchî la et s' & # 160; renondez KLetes s '& # 160; i vs plait.


Универсално 	 Univiersel


< Неопределен тип получател > 	 @ label: listbox


през Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


Височината или широчината на изображението във формат TIFF е нулева 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Затваряне на този подпрозорец 	 Clôre ci purnea chal


Неизвестно прекъсване 	 Interompaedje nén cnoxhou


Name=Класическо синьо 	 Bleu classikeName


Е-поща 4 	 Emile 2


За предотвратяването на достъпа на други програми до модема се създава заключващ файл, който показва, че модемът вече се използва. Например, в Линукс това е файлът / var/ lock/ LCK.. ttyS1. Тук може да укажете дали да има такава блокировка. По подразбиране: Включено 	 Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî


Преместване към 	 Bodjî viè


Цвят за отбелязване на всички съвпадения 	 Li coleur po mete e valeur totes les corespondinces


_Размер на дъската: 	 Grandeu do platea d' djeu


Показване на лентата за състояние в режим на пълен екран 	 Mostrer l' bår ås messaedjes el forrimpleye waitroûle


Неправилни аргументи към (system-flag) 	 Nén valåbe


Изтриване на избраната стойност 	 Disfacer valixhance


Затваряне на този прозорец 	 Clôre ci purnea chal


Dolphin не е уеб браузър, стартиран е такъв@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Натискане, движение надясно, пускане. Comment 	 Comment


БарбейдосName 	 BårbadesName


Стойност 	 Valixhances


Циан, магента, жълто, черно 	 Cian, Madjénta, Djaene, Noer


Балтийски (Windows-1257) 	 Baltike (Windows-1257)


Родителска директория 	 Ridant parint


Промяна разходи на задача 	 Fijhaedje del bouye


Започване на друга игра 	 Tchoezi on djeu diferin


Отваряне на изскачащите прозорци в страници 	 Drovi les aspitants purneas dins des linwetes


КоничнаNo gradient spread 	 CônikeNo gradient spread


Система за управление на печата 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


Внасяне от _XBEL (Galeon и Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _XBEL (Galeon eyet Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Допълнителни пътища за търсене 	 Tchimins a cweri di rawete


Обновяване 	 Dji met a djoû


Елипса циан 	 On bleu ceke asplati


Неуспешно създаване на файл с информация за кошчето: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Опитът за влизане в системата (с цел извършване на заявената операция) беше неуспешен. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Включено 	 En alaedjestate of PCI item


Зат_варяне на този прозорец 	 Clôre ci purnea chal


Без получатели 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


Повторение (албум) 	 Repeter l 'albom


Парола за документа 	 Sicret do documint


Запазване на прозореца 	 Leyî l 'purnea å lådje


Избор на мултимедийни файлове 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


Инсталиране на драйвери за% 1 	 Dj 'astale li mineu po% 1


Файл: %s 	 Fitchî: %s


Добре дошли в% s на% n 	 Bénvnowe so% s a% n


неправилна стойност на "ai_ flags" 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


Текуща секция 	 Coube


Заспиване 	 Mete a djok


Колекция 	 Ramexhnaedje


Кръпки 	 Coridjaedjes di bugs


AutoSync на MP3Tunes е включен 	 MP3tunes AutoSync en alaedje


Изображението е с нулева широчина 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


& Икона на тага: 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Мениджър на базата на Imlib2Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


АрменскиName 	 ÅrmenyinName


Натиснете тук, ще откриете още събития.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Добавяне на нов ресурс шаблон за аларми@ title: group 	 @ title: window


Данни на изображението 	 Dinêyes di l' imådje


Настройване местоположението на важните файловеName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


Запомняне на адреса на текущата страница в междинния буфер 	 Copyî l' adresse del pådje do moumint e tchapea emacralé


Грешка! 	 Aroke!


Размер на четка 	 Grandeu do pincea


Обикновен текст 	 Clair tecse


Маркиране на избраните съобщения като непрочетени 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Долна граница 	 Limites del pådje:


Кошче 	 Batch


Следващо 	 & Shuvant


Създаване на нова срещаNew 	 Fé on novea radjoûNew


Без 	 nouk


При включване на тази отметка, вашата парола ще бъде запазена във файла с настройки на програмата и не е необходимо да я въвеждате всеки път. Предупреждение: паролата ще бъде запазена във файла с настройки в некодиран вид. По принцип достъп до този файл имате само вие. Но за по- сигурно, убедете се, че никой друг няма достъп до файла. 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


Инсталиране на скриптов пакет през Интернет 	 Astaler pacaedje di scripe so fyis


Проверка на & състоянието 	 Waitî l 'estat


Динамична четкаComment 	 Pincea dinamikeName


А-К_BAR_Английски (Малта) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Изтриване на емотикон 	 Disfacer xhinêye


Промяна настройките на набор рамки 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


- КД: 	 - CC:


Нов профил 	 Novea profil


Групиране и сортиране 	 Grouper & relére


Вход в SFTP 	 Login SFTP


% 1 не може да бъде намерен@ info 	 @ info


& Интелигентно 	 & Maléns


КолумбияName 	 ColombeyeName


Функцията DAYNAME () връща името на деня от седмицата (1.. 7) В някой страни първия ден от седмицата е понеделника в други неделя. 	 Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne.


Изтегляне на торент файл 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


По работен плот 	 Pa scribanne


Показване при заключен екранOnline Account 	 WaitroûleOnline Account


Запис на текущия документ. 	 Schaper li documint do moumint


Адаптор на устройствотоName 	 Adaptateu d 'éndjinName


Създаване на нова директория в:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


Настройки на търсенето 	 Preferinces do cweraedje


Маркиране на магнитен контур 	 Tchoes & magnetike do cotoû


Ширина: 	 Lårdjeu:


Преименуването на непълния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Клас% 1 	 Classe% 1


Мавритания 	 Moritanreye


Авто 	 Tot seu


& Използване на стандартен стилNo text or background colour set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


Сортиране по нарастване 	 Relére & crexhantmint


Проект на Kile 	 Pordjet Kile


Неуспешно създаване на временен файл: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Тип принтер: 	 Sôre di scrirece:


декfull weekday name 	 full weekday name


Вмъкване на календар в набор от клеткиName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


Пробвайте да преместите карта на празно място 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Папка за запазване 	 Evolution


Не са намерени вх/ изх. устройства. 	 Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés.


Тази игра все още не поддържа кибици. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Протоколът% 1 служи само за филтриране. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Семпъл визуализатор на шрифтове 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


Изтриване на коментар 	 Oister rawete di tecse


Стил на стрелка 	 Stîle des fletches


& Приложения 	 & Programes


Увеличаваща се облачностweather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


Търсене: 	 Trover & # 160;:


Използвано от 	 Eployî pa


*. html_BAR_Списък с HTML отметки 	 *. html_BAR_Djivêye di rmåkes HTML


Назад 	 Aler en erî


Обвивка 	 Shell


Потребителско радио: "% 1" 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


Гръцки (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


Карти 	 Mapes


Контролен модул на системата за уведомяване 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


Оригинално 	 Oridjinnå


Стандартни бързи клавишиComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат TIFF 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Грешка 	 The priority of the mirror


& Изговаряне на текст 	 Cåzer l '& # 160; tecse


НепалиName 	 NepalèsName


Сигурни ли сте, че искате да уведомите алармата? @ action: button 	 @ action: button


Тази бележка е заключена. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Игнориране на ускорителите 	 Passer houte les markes di rascourtis


& Изрязване 	 Côper


Завлачете или напишете адреса на темата 	 Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes


ЯвайскиName 	 DjavanèsName


Четец на новини 	 Floûs d 'noveles


Показване/скриване плъзгачите на панела за колекцията. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Порт за сървъра- посредник. 	 Pôrt pol sierveu procsi.


Ниско 	 Bas


Посока 	 Direccion


Грешка при откриване по адрес на %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Изпращане на ACL за% 1 	 Dji defini l 'ACL po% 1


ОтмянаQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


800 точки на инч 	 800 contaedjes pa pôce


Настройки на ивицата 	 Tchuzes del bårs ås usteyes


Изход във файл: 	 Fitchî di rexhowe:


Потребителско име на сървъра Samba Потребителят има нужда от права за запис [print$] на сървъра Samba. Дялът [print$] съдържа драйверите на принтерите, които са подготвени за изтегляне на Уиндоус. Тези настройки не работят за сървъра Samba, ако е настроен с да използва следния параметър security = share, но работят добре със стойност security = user. 	 No d 'uzeu Samba L' uzeu doet aveur li droet do scrire sol pårtaedje [print$] do sierveu Samba. [print$] ritént les mineus di scrirece aprestés po l 'abagaedje so les cliyints Windows. Ci purnea ni va nén avou les sierveus Samba apontyîs avou security = share (mins i va å paire des pôces avou security = user).


Папуа Нова ГвинеяName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Америка/ Сейнт_ Бартоломю 	 Amerike/ Belem


Търсене напред за същия тескт 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Програма за видео DragonGenericName 	 Djouweu DragonGenericName


августfull month name 	 full month name


Типове MIME: 	 & Sôres MIME:


Без затваряне когато програмата завърши@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Относно тази програма 	 Åd fwait di ç' programe ci


%s — изисква се парола 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


Сваляне на подкаст "% 1" 	 Dj 'aberwete li Podcast «% 1 »


Изтриване 	 & Oister


Смяна на шрифта 	 Candjî fonte


Редактиране на последните адреси... 	 Aspougnî dierinnès adresses...


Неуспешно стартиране на KMail (% 1) @ info 	 @ info


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит% 1? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


& ИзпращанеEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


По подразбиране@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Промяна видимостта на панела с колекцията в текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Слой% 1 	 Coûtche 1


Изгледът за всички поддиректории ще бъде променен. Искате ли да продължите? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


Програмата newfs_ msdos е намерена. 	 BSD


С_лужебен: 	 C_oleur:


Редактиране@ title: tab 	 Aspougnaedje@ title: tab


Шрифт на данни 	 Fonte po les dnêyes


не съдържа 	 nén dins


_Заменя 	 _Replaecî


Кога да се зареждат изображенията 	 Cwand tcherdjî les imådjes


Тъмно синьоStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Етикети@ info 	 Passer al passete so l 'etikete@ info


Не е инсталирано 	 Nén astalé


Multitran - превод между френски и рускиQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


Информация за аудио систематаName 	 Infôrmåcion sol sonName


Файлът „%s“ се зарежда… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Екранни презентацииName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


& Еднократно щракване за активиране на икони 	 Drovi les fitchîs et ridants d '& # 160; on & seu clitchaedje


Дъжд 	 Plouve


Изрязване на изображение 	 Côper dvins l 'imådje


ARABIC( Цифра) 	 ARABIC( Limero)


Какво следва? 	 Cwè adon?


Високо качествоColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Америка/ Парамарибо 	 Amerike/ Paramaribo


Изтриване на маркираните файлове 	 Va disfacer les fitchîs tchoezis


Помощ на списък 	 Djivêye


Пускане на звук при входящо обаждане 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


Интеграция 	 Raloyaedje


Натовареност на виртуалната памет 	 Tchedje Swap


Поддръжка на многомониторен режим за максимизиране на прозорците 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


Грешка при обръщане към D- Bus 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Избор на цвят 	 Tchoezi coleur


Ефект на изображение: 	 Cabouxhåd


Маркираните получатели 	 Tchoezeyès adresses


Управление на обложките 	 Manaedjeu des potchetes


Изисква се потвърждение 	 I fåt racertiner


Системни услугиComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


Други настройки 	 Ôtès tchuzes


Екваториална ГвинеяName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Залепващите клавиши са включени. Занапред клавишите модификатори ще останат включени след като сте ги освободили. 	 Les aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure les tapes modifieuses dmorèt tchôkeyes après k' & # 160; vos les låtchîz.


Файл... 	 Fitchî...


Доминиканска Република 	 Republike Dominikinne


Име на & сесия: 	 No del & session:


Запис на текущия шаблон 	 Schaper l 'modele do moumint


БългарияName 	 BulgåreyeName


Индексът е извън обхват 	 Indecse foû des limites


сега 	 asteure


Настройване сесиите на системата и поведението при изходName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


Отваряне на дадената позиция във файла с отметките 	 Drovi a l 'eplaeçmint dné e fitchî des rmåkes


Чернови 	 Brouyon


Добавяне към речникаSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Лична информацияName 	 Name


Колекция с компактдисковеComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Наскоро избрани езици 	 Tchoezi on lingaedje


Файлът не може да бъде зареден, защото не следва синтаксиса на RTF. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' ça shût l 'sintake RTF.


Етикет 	 Etikete


Записът на% 1 беше неуспешен:% 2 	 Li schapaedje di% 1 a fwait berwete:% 2


Хелзинки 	 Helsinki


Запълване на цялата маркирана област 	 Rimpli tot l 'tchoes


Иврит 	 Hebreu


Страничната лента е видима 	 Ridants


Спиране на демона (изчистване на всички пароли) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


заявената услуга не се поддържа за типа на сокета 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Вид _услуга: 	 Intrêye do sierveu


априлfull month name 	 avrifull month name


Беле_жки: 	 N_otes:


Забрана 	 Èn nén permete


Нама_ляване 	 _Diszoumer


Интерфейс SERCOS 	 Eterface SERCOS


Корейски (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Някои промени (като заглаждането на шрифтовете) ще важат само за ново стартирани програми. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Азия/ Ахтубинск 	 Azeye/ Aqtobe


Изображението е с нулева височина и/или височина 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Изнасяне 	 Ebaguer


(ред% 1): 	 (roye% 1):


& Установяване по подразбиране 	 Mete come & prémetou


Прилагане & към: 	 Mete en ouve & po:


Дублиране на "% 1" 	 Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »


Земя за лично ползване 	 Bokets


Потребителят на когото е процеса. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Трета е-поща 	 Emile 3


Превключване към работен плот% 1 	 Aler å scribanne% 1


Запазено 	 set


Регулиране на цветовете 	 Metaedje a pont HSV


Източник 	 Catchî sourdant


Не достатъчно добраPassword strength 	 Password strength


4- тата последна 	 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Общи 	 Djenerateu


Търсене на текст в текущата страница 	 Cweri après ene tchinne sol pådje do moumint


Потребителски цветове 	 Eployî coleurs da vosse


Старт/ стоп 	 Enonder/ arester li scrirece


Броят на бутоните на джойстика "% 1" не може да бъда определен:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


Портфейл за KDE 	 Siervice di poite- manoye KDE


Запълнена елипса Рисуване на запълнена елипса. 	 Ceke asplati rimpli Dessiner on ceke asplati rimpli


Копиране на папката в… 	 _Novea ridant


Избор на получател 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Скриване на & всичко 	 Catchî ttafwait


Архивиране на текущите данни на Evolution 	 Evolution


Оценка на запис 	 Préjhaedje di l 'intrêye


ИСИwind direction 	 LBLwind direction


Анимации 	 Animåcion


Ленти с _отметки 	 Bårs des _rmåkes


ЗаписThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


& Тестова приставка 	 & Tchôke- divins di sayaedje


Нерегистриранregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


Запазване на файла като 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Последно затворени подпрозорци@ action: inmenu Tools 	 Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools


Включете тази отметка, за да промените шрифта. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


Появяване отляво 	 Dal hintche copete


Документът не може да бъде презареден. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Игнорирано 	 Passé houte


Поставяне в ново изображение 	 Aclaper dins & novele imådje


Файл източник 	 Fitchî sourdant


ХоризонталнаOrientation 	 Orientation


Сила на _изхода: 	 Re_xhowe:


_Е-поща: 	 No d' _uzeu:


& Въведете парола: 	 Tchoezixhoz on scret:


Търсене на пакети RPMQuery 	 RPM- FindQuery


Клавиш за движение 	 _Ripeter les tapes:


Свързани функции 	 Fonccions raloyeyes


Всеки знак 	 Tot l 'minme li ké caractere


По всяко време@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Настройки на Galeon 	 Preferinces di Galeon


Настройване проверката на правописа... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Превключване на работен плот 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Преправяне на заглавна част 	 Riscrire tiestire


Списък на абонаментите към GroupWise 	 Groupe


Песета 	 Peseta


Приблизително: 	 Avirance:


Централноевропейски (IBM-852) 	 Urope cintråle (IBM-852)


_Естонски 	 _Estonyin


Копиране@ action 	 Copyî@ action


Дълбочина на цветове 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


За коренни удостоверения: 	 Cweri après des ôtès acertineures


_Търсене в заглавие 	 Loukî e l' _tite


Оценка' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Préjhaedje' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


На какъв език описахте горното? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


П_ремахване на лентата с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Избор на език 	 Apontiaedjes do lingaedje


Покриване наляво 	 Deus boesses divins a hintche


Създаване на _събитие 	 Fé on novea radjoû


& Добавяне към списъка 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwer


Няма достатъчно аргументи. 	 Pont d 'årgumints assez.


Сравняване на файлове@ action: inmenu Tools 	 Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools


АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


& Връзка... 	 & Tchoezi raloyaedje...


Питане при затваряне на много подпрозорци. 	 Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.


Лента с отметкиName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


ЗавършеноDownload first 	 Download first


Дали да се показва началния екран при стартиране 	 Si fåt håyner ene waitroûle d 'enondaedje


_Държава: 	 Pa_yis:


Боядисване на маркирана област 	 Ponde on tchmin


Промяна размера на колона 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


Обратен печат 	 Imprimaedje å rvier


Немски (нов правопис) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


Заглушаване 	 Clôre


Инсталиране на тема от наличен архив 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Приставка 	 Rexhowe


& Администраторски режим... 	 Môde & Manaedjeu...


Демон на KDE за уведомяванеName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


& Връзка 	 Si & raloyî


Файлът е прекалено голям. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Отпред 	 Pa dvant


Адресникът не може да се отвори 	 Drovi on fitchî


Спулер директорията "% 1" за принтера% 2 не може да бъде създадена. 	 Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Индекс на устройствоName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


Име на елемент: 	 No do cayet & # 160;:


Широчина: 	 QFontDatabase


Добавяне на важно събитие 	 Radjouter etape


Из_чистване 	 _Netyî


Не е важно 	 N '& # 160; est nén impôrtant


Азия/ Хонг_ Конг 	 Azeye/ Hong_ Kong


Инсталиране на темата от „%s“? 	 _Astaler on novea tinme


Bumpmap слой: 	 Coûtche sourdant del mape e & relief:


Конфигуриране на приложението 	 Apontyî li programe


хърватски 	 Crowåte


АвтоматичноLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Изтегляне на всички съобщения@ action: button 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


Клавишът Hyper е активен. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


Отваряне на тази папка при стартиране: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


Приставка за диалога за преименуванеName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


Преглед на системните логовеName 	 Name


& Разписание... 	 & Programer...


Възстановяване 	 & Rifé


& Произволен шум... 	 Brut a l '& astcheyance...


Писане на писмо 	 Sicrire on novea messaedje


Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Не е открит компонентът за текстов редактор на KDE. Проверете инсталацията си. 	 Dji n 'a nén sepou trover d' componint KDE aspougneu d '& # 160; tecse. Verifyîz vost astalaedje di KDE s' & # 160; i vs plait.


Приставка за колекция MTP (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Америка/ Асунсион 	 Amerike/ Asunción


_Заглавие на страницата 	 _Tite del pådje


Поправяне 	 Rifijhaedje


Страницата, която виждате, не е шифрирана. 	 Li pådje ki vos lijhoz n' est nén ecriptêye.


Настройване на шрифтове... 	 Apontyî les fontes...


Въведете телефонен номер: 	 Diner on limero di telefone:


Възстановяване на отменено преди действие 	 Rifé l' accion k' a stî disfwaite


Липсва запис "% 1" във файла "/ etc/ passwd". Записът ще бъде изтрит при следващото записване. 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


Цвят на шрифт: 	 Coleur del fonte:


Парола: 	 Sicret:


& Четене от сокет: 	 Soket léjhou:


Ниво на отчитане: 	 Livea do djournå:


Няма шрифтове, които да са подходящи за печат. Може да печатате само шрифтове, които не са Bitmap. 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


лента с менюта 	 bår di menu


Оригинално писмо 	 Messaedje shuvant


Група% 1 	 Groupe% 1


SECOND( 0. 1234) връща 42 	 SECOND( 0, 1234) ritoûne 42


Стандартен 	 Prémetou


& Автор 	 Oteurs


_Относно приставката 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


Безопасен режим 	 Fé on novea ridant


Грешка при отваряне на документ:% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi l' documint:% 1


_Печатен преглед 	 _Vey divant


Нова директория... 	 Novea ridant...


& Игра 	 & Djeu


До: 	 Al copete


Специален случай 	 SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today


Америка/ Аржентина/ Буенос_ Айрес 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


Филтър за импортиране от Applixgraphics в KontourName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Мащаб: 	 Zoumaedje:


Препратка 	 Hårdêye


най-много 	 Å pus grand


Минипакет 	 Mini pacaedje


Ако е включено, KDM ще използва настройките за фон по- долу. Ако е изключено, трябва да зададете фон сами. Това става с изпълнение на програми (вероятно xsetroot) в скрипта, указан в настройката Setup на kdmrc (обикновено Xsetup). 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


Езици 	 Lingaedjes


Корекция на яркостта: 	 Coridjaedje del rilujhance


Преместване на слой надолу 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


Спиране на редакцията на лентата с инструменти 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


през TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Настройване на мрежатаName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Отдалечено: 	 Å lon:


& Наставка: 	 & Cawete:


_Подреждане… 	 _Fonte...


Местоположение 	 Eplaeçmint:


Команди на модема... 	 Comandes do & modem...


Предупреждение@ info 	 Adviertixhmint@ info


Изпра_щане 	 Evoyî


Данни 	 Dinêyes


Цял екран 	 Môde tote li waitroûle


Д_омашен: 	 _No:


Първи ден от седмицата: 	 Prumî djoû del samwinne:


Уеб- интерфейс@ label number 	 @ label number


Задаване от адресника 	 Calpin d 'adresses da vosse


Показване на всички заглавни части на съобщениеView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


Включете тази отметка, ако искате да обърнете условието 	 Clitchîz cisse boesse po rinde negative li condicion defineye pol passete


_Не е важно 	 Abaguer


Тази настройка може да изисква въвеждането на потребителско име и парола за правилна работа. 	 Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no).


До маркирана област 	 Sol tchoes


ДЖОКЕРcard symbol 	 card symbol


Забавление 	 Amuzmint


Норвежки (нюнорск) Name 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Пурпурно 	 Pourpes


Общо 	 Totåle tchedje


Информация за сървъра 	 Informåcion


& Хоризонтално 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Грешка при проверка 	 Aroke d 'otintifiaedje


Да не се изпълнява Galeon 	 Èn nén _enonder Galeon


Нормален (8 цвята) 	 Normå (8 coleurs)


Америка 	 Amerike bijhrece


Мултимедиен контролер 	 Controleur multimedia


КошчеComment 	 BatchComment


Смяна на текста 	 Candjî tecse


Добавяне като "До" 	 Radjouter Berwetaedje


Тип качество 	 Sôre di cwålité


Степени на сивотоName 	 Liveas d '& # 160; grisName


Думи 	 Mots


Прилагане на фон 	 Fond


Суша 	 Payi


Хоризонтално центриране на клетка. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


& Чувствителен регистър 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


Навигация 	 & Evoye


Команда за демонтиране 	 Comande di dismontaedje


Грешка при зареждане на шаблона "% 1". 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


Може би заявената директория не съществува. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Аплет за инвестиции 	 Aplikete po monter les plakes


Показване на & HTML лентата за състоянието 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Непалска рупияName 	 Roupeye nepalesseName


Здравейте 	 Bénvnowe


Рим 	 nûtons


Този модул не може да се изпълнява директно. 	 Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance.


Редактиране на филтри на календар 	 Candjî les passetes do calindrî


вторникfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Печат на идентификатора на менюто 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


П_рилагане на филтри 	 Passetes


Към тази отметка 	 Potchî a cisse rimåke


Разширен страничен панел 	 Sitindowe bår di costé


Потребителски коментари 	 Rawetes di l 'uzeu


Без изтриване 	 Èn nén disfacer


Екранен предпазителComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


% 1 x% 2 точки (% 3 x% 4 мм) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Времеви разделения 	 divizions di %02i munutes


_Изтриване на лентата с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Запазване на текущата част от писмото 	 Schaper li pårteye do moumint en on messaedje


Номер на запис 	 Limero del djive


ВисокPriority 	 Priority


Отваряне на съдържащата папка 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Любими 	 Favoris@ item: inlistbox View:


Неуспех при запис на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fsync(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Списък с "wide- area" домейни (не локални) за разглеждане. 	 Djivêye des dominnes « lådje zône » (nén des loyéns- locås) ki dvént esse riwaitîs.


Внасяне от Epiphany 	 Abaguer d' Epiphany


& Изкл. Items, as in music 	 DismetouItems, as in music


Преместване на изтеклите съобщения в: 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


Диалог за идентификация 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Приставки на KopeteName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Не мога да отворя желания шрифт! 	 Dji n' pou drovi li fonte dimandêye!


Отваряне на пощенската кутия %s. Моля изчакайте... 	 Dji droveye li boesse %s. Tårdjîz s' i vs plait...


мрежова грешкаSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


& Потребителска наставка за идентификация на съобщение 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


_Помощник за настройване 	 Macrea d' apontiaedje


Търсене за% 1... 	 Dji cwir% 1...


Обръщане на страницата 	 Betchfessî


Невъзможно създаване на директория:% 1 	 dji n 'a savou enonder% 1


Преместване надолу 	 Bodjî pus bas


& Среден бутон на мишката: 	 Boton do & mitan:


Управление на потребителите 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


Програма за отстраняване на грешки на екранаName 	 Disbugueu DDDName


Авторски права 	 Copyright


Стандартен порт за SMTP 	 Prumiristé prémetowe:


Скорост 	 Radisté


От: %sSubject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


Следваща страница на документа 	 Potchî al pådje shuvante do documint


АлжирName 	 AldjereyeName


Преминаване към първото ново съобщениеcontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Разрешавате ли аплета на Java, които има следните удостоверения: 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


Страници: pause the movie playback 	 Pådjes: pause the movie playback


Специални случаи 	 Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins


Наличен 	 Transfers:% 1


Форматиране на дискети 	 Abwesneu di plaketes di KDEBSD


Да се отбележат ли и писмата в подпапките? 	 Fé on novea ridant


Тематични списъци 	 Malene djivêye a djouwer


Създаване копие на текущата рамка, показвайки винаги същото съдържание 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins


Нова ЗеландияName 	 Nouve ZelandeName


стандартна 	 Enonder dins on t_erminå


Може да търсите повторно като натиснете клавиша F3 или Shift+F3 за търсене назад. 	 Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî.


Настройки на външния вид 	 Preferinces pol tinme


Една 	 SimpeLine spacing value


Приемлива 	 Password strength


Потъмнявана крива 	 Noeri coube


Домейн по подразбиране: 	 Prémetou dominne:


Показва колона на отместванията 	 Mostrer li colone des ofsets


Настройване на автозавършването... 	 Apontyî ôre di completaedje...


Преименуване на "% 1" в: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


Грешка при търсене. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Относно съобщението за грешка@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


%s: Неуспех при създаването на гнездо! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Тези данни за срива не са използваеми@ info 	 @ info


Избор на папка за фокусиране 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


Приятели 	 Amisses


Гурде 	 Gourde


завинаги 	 tofer


"Организиране на файловете" ще замести поднизовете, съвпадащи с регулярния израз. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse erîlêye ratourneure.


Една осма 1/ 8 	 Ûtinmes 1/ 8


Подчертан 	 Sorlignî


П_реименуване… 	 _Rilomer...


Създаване на нов файлов тип 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Основна 	 Rascourti


Изчист_ване 	 Netyî l' _muchete


Олекотен - конвертиране до стриктен (X) HTML 	 Ledjir: kivierser e sir (X) HTML


& Произволен шум... 	 Opacité a l 'astcheyance


Подготовка за качването драйвера на хоста% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


Формати за данни 	 Cognes des dinêyes


Стандартна широчина на страничната лента 	 Prumiristé prémetowe:


Периодична проверка на пощата 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Настройки 	 Apontiaeje


Настройка на HTTP сървър-посредник 	 Detays do proxy HTTP


_Настройки 	 A_pontyî


Линейна 	 Lineyåre


Липсва име на файл за запис 	 Nou fitchî po schaper


Обновяване на менютоName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат PNM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Последна смяна на паролата: 	 Dierin candjmint do scret:


Настройване на бързи клавиши 	 Apontiaedje des rascourtis


Превод с WordReference. com — от английски към испанскиQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery


Търсене 	 Espagne


Непрозрачност 	 Opacité


Предварителен преглед 	 Vey divant


Процесор на събития 	 Tapez li scret


Изтриване 	 Dji disface


Местоположение (редакт.) @ action: inmenu Navigation Bar 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


Име 	 No@ action: button


Сериен контролер 	 Controleur e séreye


Документът е шифриран, но Okular е бил компилиран без поддръжка на шифриране. Документът най- вероятно няма да се отвори. 	 Ci documint est ecripté mins Okular a stî copilé sins l 'sopoirt d' ecriptaedje. Ci documint n 'va motoit nén s' drovi.


Амплитуда: 	 Drovaedje del båkete:


Па_уза преди влизане в системата: 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


Търсене следващата поява на "% 1"? 	 Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?


Започнете нова тема като и дадете име. След това изпозлвайте бутона "Добавяне", за да добавите емотикони към нея. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


Получаване на писмо „%s“ в %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Програмата "ps2pdf" не е открита. Оkular не може да импортира PS файлове. 	 Dji n 'a nén trové l' programe « & # 160; ps2pdf & # 160; », dabôrd Okular ni sait nén abaguer des fitchîs PS eyet ls eployî.


Изпълнение на запис... 	 Djouwer media...


Андорски франкName 	 AndoreName


Филтър за импортиране от SVGZ в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


Не е намерено PCI устройство. 	 Pont d 'éndjins PCI di trovés.


Америка/ Индиана/ Вивей 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Писма с прикачени файлове 	 Ataetchmint


& Запазване на този диалог отворен след печата 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


Превод с WordReference. com — от италиански към английскиQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


Основен Преобразувател 	 Coviertixheu di båze


Отметки 	 Rimåkes


Прекратено. 	 Rinoncî


Запис като... 	 Schaper eyet rlomer


Определен прозорец 	 Purnea specifike


Създаване на _среща 	 Fé on novea radjoû


Зареждане на списъка с драйвери…Two Sided 	 Two Sided


Предишно местоположение 	 Årmenyin


Предишен 	 & Di dvant


Преглед за скорошно използвани документи с имена, съдържащи: q:. 	 Cachî après des documints eployîs dierinnmint avou des nos ki corespondèt a: q:.


Издание 	 Modêye


Махнете поп спатия. 	 Bodjî les shijhs


Информация за CJK Ideograph 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


Информационен център 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Появяване отдолу 	 Tournikete rexhante al valêye


Слой 	 Coûtche 2


Време: 	 Tins pol té:


& Размер: 	 Grandeu:


Недостъпенfile name column 	 Nén arinnåvefile name column


_Преглед на кода... 	 _Vey sourdant...


4- тата последна 	 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Приближаващи превалявания с гръмотевициweather condition 	 weather condition


Компресираният файл е по- голям от оригиналния. Искате ли да запазите оригинала? Do not compress 	 Do not compress


Показване знамето на държавата като фон в системния панел 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


& Започване на нова сесия 	 & Enonder ene nouve session


Степени на сивото 	 Liveas d '& # 160; gris


Видео плеър за AVIName 	 Djouweu di videyos MOVName


Заявка за удостоверение 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL


Средна натовареност 	 Tchedje moyene


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les dijhs


Стрелка 	 Fletche


Обърнете се към администратора на сървъра за съвет. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


Запис на видео върху работния плотName 	 Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName


Премества текущия документ в нов прозорец 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Открита е скоба на ред: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Отваряне на документа в нов подпрозорец 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


Нова игра 	 Novea Djeu


Показване & индикатор на формула 	 Mostere l '& corwaitoe d' formule


Обобщение на настройките: 	 Macrea d' apontiaedje


Големина на иконата:% 1 пиксела (стандартно) 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels (sitandåde grandeu)


Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Грешка при обработване услоията на устройството 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; analijhive les condicions di l '& # 160; éndjin


Име: 	 & No: Status


Минимално време: 	 Eure minimom:


& Нова 	 & Novea


Лек мениджър без настройкиName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Моля, опишете каченото съдържание. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Разбъркване на картите 	 Rimaxhî les cåtes


Настройване като подразбиращ се 	 Mete come Prémetou


Информация 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


Файлове RAW от фотоапаратName 	 Name


Стартиране на помощника 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


Изберете файла за% 1 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


Копия 	 QShortcut


Заключване на лентите с инструменти@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


& Увеличение 	 & Zoumaedje


Архивът% 1 с темите за KDM не може да бъде намерен. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


словенски 	 Eslovenyin


Циклична символна връзка при копиране 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje


Вмъкване като нов слой 	 Sitchî come novele coûtche


Номера на редове 	 Limeros des _royes:


Надолу 	 Dischinde


Добавяне на джаджи към предпазителя. 	 Radjouter des ahesses a vosse sipårgneu del waitroûle.


Грешка при установяване на връзка! Код:% 1 Съобщение:% 2 	 Dj '& # 160; a rçuvou ene aroke di rantoele! Limero di l' & # 160; aroke:% 1 Messaedje d '& # 160; aroke:% 2


Графичен режим 	 Môde grafike


Стоп@ info 	 Arester@ info


& Нов 	 & Vey


Претърсване 	 Cweri


Дата и време 	 Date et eure


Ултра разширен 	 Ultra alårdjeyes


Текст отстрани на иконите 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Клас по подразбиране 	 Classe implicite


Сила на звука:% 1%% 2 	 Volume & # 160;:% 1%


Белоруски 	 Bielorûsse


Размерът на иконата 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Неуспех при премахване на източника „%s“. 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


десетка купа 	 Nombe di menes


Филтър за прехвърляне на цвятName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


Текущо избраната рамка се премества надолу, така че не се вижда под други рамки, които я припокриват. Ако няколко рамки са избрани, всички се преместват надолу. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


Няма промяна от последното отваряне@ title: inmenu 	 @ title: inmenu


& Автори 	 Oteurs


АркадниName 	 ÅrcådeName


Има аларми. 	 AbranlesiCalImp


Ориентацияtoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


Корейски (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


Размер на дъскатаpreferences 	 Grandeu do platea d' djeu


А-К_BAR_Китайски (Хонконг) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Писалка 	 Dorêye


Филипинско песоName 	 FilipenesName


файл 	 fitchî


Заряд на батерията 	 Corwaitoe del batreye


Продължителност: 	 & Durêye do fondou d 'difén:


Отваряне на връзката в нов прозорец 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


срThursday 	 mieThursday


Изображението (% 1х% 2) е копирано в системния буфер. 	 Imådje [% 1x% 2] copieye dins l 'tchapea emacralé.


_Закъснение: 	 _Tårdjaedje:


Събиране 	 Acdicion


Без прилагане 	 En nén riwaitî


& Ляво подравняване@ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


Пощенски клиент Balsa 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa


Контролер за мрежа Token ring 	 Controleur di rantoele token ring


& Стара парола: 	 & Sicret do moumint:


Проверете дали друга програма или потребител не използват файла и дали не заключен. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Ленти с инструменти 	 Bår ås usteyes


Коментар: 	 Eterprijhe


Създаване на плътен цвятComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


Бял показалец 	 Cursoes


Търсене на следващ 	 Trover & shuvant