"% 1" включва и други хора. Искате ли да бъде изпратена е- поща на участниците? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Височина 	 Hôteur


Маркиране на многоъгълна област 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


Възраст в дни 	 Ådje, e djoûs


Търсене за домейни и хостове 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


Разстояние между иконите на работния плот 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


Клетка 	 Boesse


Режим на преглед@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


% 1 Хц 	 % 1 Hz


Третиране на всички бисквитки като бисквитки за сесия 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


Пощенски сървър: %s 	 Sierveu d' emilaedje: %s


Предпочитани езици, кодове от по две букви. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


както е%Id%d 	 come elle est%Id%d


_Нов контакт… 	 Novea...


Автоформатиране... 	 Cogne otomatike...


Редактиране на палитра 	 Diamete:


& Работа в екип 	 Groupe:


Щракенете два пъти с мишката върху дума, за да я добавите към превода@ item Undo action 	 Dobe- clitchîz so tolminme ké mot po l 'intrer e ratournaedje@ item Undo action


Етикет: 	 Etikete:


Печатане на горен колонтитул 	 Imprimer les tiestires


Грешна дата 	 Cogne d' intrêye nén valide


Неправилна текуща паролаPassword strength 	 Password strength


BIN2DEC( число) 	 BIN2DEC( valixhance)


(Насрочено:% 1) 	 (Termene:% 1)


СЪбития от управление на захранването 	 Evenmints do manaedjmint di l 'enerdjeye


Филтър за експортиране от Karbon14 в WMFName 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Непал 	 Nepal


Действиеmsg status 	 Cayet di faitindje


% 1/ сек 	 % 1/ s


Допълнителни 	 Po les spepieus


Превключи монитораWacom action-type 	 Wacom action-type


Запазване на писмото в „%s“ 	 Fé on novea ridant


Внимание: това е несигурна сесия 	 Adviertixhmint: cisse session ni s 'passe nén e såvrité


% 1 е готов от% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 Li% 1 est presse dispoy% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Невалиден параметър% 1 @ info: shell 	 @ info: shell


Намерен е файлът% 1. Възможно е, да е пусната друга програма KPPP с номер на процеса% 2. Проверете дали програма KPPP има друго работещо копие. Ако няма, спрете текущото копие и изтрийте файла, който съхранява кода на процеса. След това пробвайте да стартирате отново програмата. 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


Празници: 	 Condjîs:


Няма зададена програма за създаване на базата данни с драйверите. Тази операция още не е реализирана. 	 I gn a pont d 'programe di defini po fé li båze di dnêyes des mineus. Ciste operåcion la n' est nén co presse a- z esse eployeye.


Промяна на стойността 	 Candjî valixhance


Дърво 2 	 Bwès 2


Локална кутия _mbox... 	 Boesse _mbox locåle...


Финансови 	 Fonccions so les cwårs


Приставката за шифроване "% 1" не може да разшифрова съобщенията. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието. 	 @ action: button


& Използване на прокси сървър 	 Eployî on sierveu & procsi


Грешка при промяна на собственика на "% 1":% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


Трябва да бъде прегледан@ option: check trans- unit state 	 Dimande verifiaedje@ title: column Number of entries


Нов документHome folder 	 Home folder


Ямайка 	 Djapon


Ресурсът не може да бъде отворен за четене 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Показване 	 Håynaedje


Време: 	 Tins:


Локален принтер (паралелен, сериен, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


& Пикселизиране... 	 & Picselijhî...


Парола за _частния ключ 	 _Sicrete:


Опит за постигане на същия резултат по друг начин. 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


Месечен календарCalItem 	 CalindrîCalItem


Ново MO устройствоName 	 Novea éndjin MOName


Връзка към% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


_Пощенска кутия: 	 _Boesse poståle:


Зададеният принтер (или подразбиращият се принтер) не може да бъде намерен. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Разделения от по %02i минути 	 divizions di %02i munutes


Дъждweather forecast 	 Plouveweather forecast


Умалено изображение 	 Prévoeyaedje


Изтегляне на нови теми... 	 Aveur des noveas tinmes...


избор на шрифт 	 tchoezixheu di fontes


Символ за положителни числа 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


Добавяне на долен колонтитул в кадъра 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Списък с директориите на колекцията 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


Настройване на иконите 	 Tchuzes des imådjetes


Зареждане на конфигурацията 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


Време и разходиCategoryName 	 CategoryName


Голям бял 	 Lådje blanc


Заменя низ 	 Replaecî ene tchinne


DAYSINYEAR( 2000) връща 366 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


Правоъгълен 	 Rectangulåre


Последен@ action: inmenu 	 & Dierinne intrêye@ action: inmenu


Запазване на препратката... Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Известяване, когато батерията е заредена. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Копиране адресът на изображението „%s“ 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Спиране на печата 	 Djoker l '& # 160; imprimaedje


Подробни подсказки 	 Racsegnes detayîs


Обобщение за контактите 	 Racourti do planifieu di Kontact


Зелени буклиName 	 Croles sol veteName


Майор 	 Mahjongg


Не е открито работещо копие на програмата KMail. 	 start/ end week number of line in date picker


Процесор% process heading 	 % CPUprocess heading


Инструмент за настройване кои програми да се стратират заедно с KDE. Name 	 Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name


Име на процеса. 	 Li no do processus


Вмъкване на отметки от посочения файл 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


Серифен@ item Font name 	 Serif@ item Font name


Невъзможно създаване на% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Показване на системните потребители 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


септемвриfull month name 	 full month name


Подател/ Получател 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


Име на _файл: 	 No d' fitchî:


ПриставкиComment 	 Tchôke- divinsComment


Чехия 	 Tchekeye


Няма данни 	 Dakota bijhrece


Фонетични разширения на КатаканаKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Name=Създаване на кръпка... 	 Name


Повторение 	 Rissayî


Запазване като визитка… 	 Schaper et rlomer...


Name=ТристанDescription 	 TriyangueDescription


Средна оценка: 	 Préjaedje moyén:


%s: грешка при шифрирането: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Импортиране на отметки от & Netscape... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


СредноQFontDatabase 	 DimeyQFontDatabase


_Бели: 	 Traze


Стандартни за принтера 	 Prémetowès valixhances del sicrirece


Заявената операция за изтриване на оригиналния файл (в края на операцията по преместване на файла) не може да бъде изпълнена за% 1. 	 Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1.


Насрочена дата/ час 	 Date/ eure di termene


Еврейски (MacHebrew) 	 Ebreu (MacHebrew)


Уикипедия - свободната енциклопедияQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Замяна 	 Mete el plaece


Лента за прелистване 	 Bår d '& # 160; acinseur


Създаването на временния файл е неуспешно. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


Форматът за изображения Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Цветно 	 Coleur


Разкачване 	 Distaetchî


Пощенски сървъри 	 Sierveus d' emilaedje


Прозорец на всички работни плотовеComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


Заключване на екрана 	 Aclawer waitroûle


Показване на таблото 	 Mostrer tåvlea d 'boird


Рекорд:Rating 	 Ponts:Rating


Папка 	 Ridant


Максимален брой поредни загуби: 	 Wangnîs min:


Многофукционален и лек мениджър на базата на BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


Настройка на системните връзкиName 	 Name


Шифриране 	 Ecripter


Файл( ове) или адрес за отваряне 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


Руанда 	 Canada


Заместване на списък 	 & Replaecî djivêye a djouwer


Интервал на обновяване (0 = изключено) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


Кирили_ца (ISO-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


ИсторияComment 	 IstwereComment


Съобщение 	 & Messaedje


Телефон с ISDN 	 Telefone al måjhon


CHARTOASCII( r) е грешка. Символът трябва да е в кавички. 	 CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets


& Черно на бяло 	 & Noer so blanc


Общи настройки@ label: textbox Resource name 	 @ label: textbox Calendar name


Поддръжка на Smartcard 	 Sopoirt del simartcard


ДопълнителноPaper Source 	 Paper Source


Южно европейски 	 Urope nonnrece


& Използване на параметър за поставяне 	 Eployî des & substituts


Диагонална звезда (11) 	 Clintcheye sitoele (11)


Шина ACCESS 	 Bus ACCESS


Обхват на търсене 	 Sitårêye di cweraedje


Опашка за отдалечен принтер на% 1 	 Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1


Избор на _дата 	 Tchoezi on fitchî


понеделникfull weekday name 	 londifull weekday name


Цъкнете два пъти върху запис от този списък, за да го покажете на картата. 	 Clitchîz deus côps so- z ene intrêye di cisse djivêye po l 'aveur håynêye sol mape.


Клавиши & модификатори 	 Tapes & modifieus


Директна връзка с Интернет. 	 Raloyî direk al daegntoele.


Като цвят: 	 Come ene coleur da _vosse:


Чешка кронаName 	 Corone tchekeName


Отразяване на слой X 	 Coûtche e muroe X


Редактиране на местоположение@ action: inmenu 	 Candjî eplaeçmint@ action: inmenu


Грешка по време на преобразуване: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


ЗадачаEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Създаване на резервни копия 	 Fé des copeyes di såvrité


Одобрен 	 Asprouvé


сл. об.GDateTime 	 PMGDateTime


Разширени потребителски настройкиName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Трябва да въведете текст за търсене. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Отиване на% 1 	 Potchî a% 1


Необходимо е да въведете име, което не е празно. 	 Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude.


_Редактор на лентата с инструментите 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Ако е "невярно" 	 fås


Настройки на списък с бележки 	 Prôpietés


& Получер@ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


Среден _бутон: 	 _Boton do mitan:


Изтриване на задача 	 Afés foû termene


Опции 	 Tchuzes


Монтиране 	 Monter


& Удобства 	 & Ahesse


Запазване на шифроването 	 Ecriptaedje


Експортиране на тема като файл... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


Писма от %s 	 Messaedjes


& Синхронизиране на кеш- паметта 	 & Wårder muchete divins sync


& Долу: 	 Al & valeye:


Сигурни ли сте, че искате да спрете компютъра? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Филтри 	 Passetes


Победител 	 Wangneu


Отпратка 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Няма достатъчно свободна памет.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


Моля, задайте валиден начален час. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint.


Отиване на клетка... 	 Potchî al boesse...


XML файл с настройките 	 Fitchî d 'apontiaedje XML


Всичкиbookmarks 	 Totafwait


Увеличаване на височината: 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


_Поверителност: 	 Clasmint


ОтхвърленоMDN type 	 RifuzéMDN type


ПриемливаPassword strength 	 Password strength


Разширен 	 Alårdjeyes


Добавяне на адреса в отметките 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


Изходен файл 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Избор на снимка 	 Tchoezi on fitchî


Телекс 	 Telex


Ръководство 	 Lére les esplikêyes


Програма за обработка на изображения (KOffice) 	 Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice


Любими 	 Otomatike


Начало 	 Estat


Размер на рамка 	 Grandeu del boesse


Запис като (% 1) 	 Schaper et rlomer (% 1)


Вграден подобрен стил MotifName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName


SIGN( стойност) 	 Valixhance


Азия/ Джакарта 	 Azeye/ Jakarta


Активни уговорени часове 	 Radjoû


Копие до: 	 Cc: Universal custom template type.


В центъра на екранаbackground, style 	 background, style


& Относно: 	 Sudjet:


Зареждане (2) QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


ЮЮЗwind direction 	 NNCwind direction


силно преваляване от снягweather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


Много разширен 	 Foû alårdjeyes


Надеждно удостоверениеName 	 Name


_Локална директория за поща: 	 Ridant di messaedjes _locå:


Приоритет 	 Prumiristé


Съобщението е подписано на% 1 с ключ% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


& Копиране в 	 & Copyî


Малък черен показалец 	 Pitits noers cursoes


Добавяне на запис... 	 Radjouter intrêye...


Непрозрачност: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Cwålité: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Напомняния от Evolution 	 Evolution


& Връщане 	 & Rimete come divant


Отместване по Y: 	 Displaeçmint Y:


Писмата може да не са изпратени@ info 	 @ info


Редактиране на текущото писмо с подразбиращия се за Gnome редакторSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


Нов _контакт 	 _Houkî


Диалог за удостоверението SSL 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


Въведете последната дата за повторение на алармата.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Показване на подксазки 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;


Незаето 	 Nén aroyî


& Напомняне: 	 & Rimimbreu:


Канали% 1 	 Canås% 1


Цитиране на оригиналното съобщение: 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Не се поддържа версията %s на формата за файлове GIF 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Плочки 	 Pîces


Свойства 	 Prôpietés


Изпразване на кошчето 	 & Vudî li batch


Маска към маркираното 	 Mete li masse sol tchoes


Kioslave за разглеждане на мрежатаName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Изтегляне на карти... 	 Dj 'aberwete des dnêyes...


Стил на лентите за инструменти 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Прикачени файлове 	 US Statement


Зареждане на скриптов файл 	 Drovi fitchî di scripe


Изпълнение на & команда 	 Enonder ene & comande


кръпки 	 coridjaedjes di bugs


Календарни файлове@ action 	 @ action


Общи_BAR_Драйвер_BAR_Активни задания_BAR_Завършили задания 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Азия/ Тимпу 	 Azeye/ Thimphu


Изпълнение на звукRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


Обръщане на маркираното 	 Mete a l 'evier li tchoes


Страница: %i/%i 	 Pådje: %i/%i


Обозначаване _като адресник по подразбиране 	 Fé on novea ridant


Статистически 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


_Временни файлове 	 Fitchîs timporaires


Изберете текстов файл или файл с изображение, който да бъде показан@ option: check 	 @ option: check


Затваряне@ info 	 Clôre@ info


CSS (версия 1 - пълно; версия 2 - частично) 	 Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)


_Рестартиране на компютъра 	 _Renonder l' copiutrece


& Търсене 	 & Cweri


Общи настройкиActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Пренасяне на текст 	 Ritourner al roye


Общо разстояние:% 1 mThe compass direction 	 Distance totåle:% 1 mThe compass direction


Няма информация... 	 Nole informåcion di trovêye...


Търсене@ action 	 Trover@ action


Дали да се показва втори прозорец за оставащото време. 	 Si fåt håyner ene deujhinme etikete di tins a hintche.


час( ове) 	 eure( s)


Саудитски риалName 	 Arabeye SawouditeName


Не е открита програма за настройка на мрежовия посредник. 	 Li programe d' apontiaedje des procsis rantoele n' a nén stî trové.


Сума: 	 Some:


Показване на & начален екран 	 Mostrer waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje


Присъстващplease reply 	 please reply


Форматиране 	 & Abwesner


Задаване на нова парола 	 sayaedjedoscretdikopete


Отиване на предишното местоположение 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Внимание Прочетете помощта 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


& Следене за промени в директориите 	 & Waitî cwand les ridants candjèt


високuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Гръцки (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


Адрес на разписанието 	 URL des programes


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") е равно на 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


Отделяне на бъдещи повторения 	 Disassocyî futeurès ocurinces


Импортиране на документDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Включване на действията 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


_Предишна страница 	 Pådje di _dvant


Профил: 	 Profil:


Калибрирането служи за проверка на данните, които идват от устройството. Моля, преместете ос% 1% 2 на устройството до средната позиция. Натиснете произволен бутон на устройството или "Напред", за да продължите със следващата стъпка. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Центриране на & първата страница 	 Mete å mitan l '& prumire pådje


Пресичане на пътища 	 Croejhler tchimins


Параметър 	 Atribut


Разписание (процесор) 	 Programeu CPU


Тежка хартия (24lb) 	 Papî pezant (24lb)


Домашна папка 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Залепващите клавиши са изключени. 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


СистемаName 	 Name


Управление на личната информацияComment 	 Comment


Хранилище за аларма@ title: tab Email preferences 	 @ title: tab Email preferences


Друга 	 Ôteaddressbook-label


Невалидна е- поща 	 Adresse emile nén valide


Ограничения 	 Limites


Подготвяне на нова игра... 	 Dji carcule on novea djeu...


Всичкиmsg status 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


Разработка (SSL, приставки за Netscape) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


през Shawwal 	 di Shawwal


Вкл. Name 	 TchôkîName


Плаваща аритметика 	 Flotant


Запомняне на & POP паролата 	 & Wårder li scret POP


февруари 	 Fevrî


АстурийскиName 	 EstonyinName


Системна активност 	 Activité do sistinme


iCal Свободен/зает 	 Libe


Ръководството на програмата за преглед на изображения не може да бъде показано 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Звукова информация 	 Informåcion sol son


Поддръжка на препратки с икониComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


Невалиден час@ info 	 @ info


Дървовиден преглед 	 Vuwe e coxhlaedje


Грешка при стартиране на gpg и подписването на файла. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Символът "% 1" не е намерен в библиотеката cupsdconf. 	 Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf ».


Затваряне на прозорецът с отметките 	 Clôre li purnea des rmåkes


Сила на звука:% 1% 	 Volume:% 1%


Избиране на контакти 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Изтриване от хранилищетоName 	 Name


Търсене на дума или фраза в документа 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Близкия изтокName 	 Moyén LevantName


СветлоQFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Премахване на група 	 Bodjî groupe


Класиране 	 Meyeus rzultats


А-К_BAR_Испански (Панама) 	 A-M_BAR_Espagnol


Четка 	 A mwin levêye


Изречения: 	 Fråzes:


Папка без заглавие 	 Ridant sins no


Източници на речници 	 Preferinces pol diccionaire


Намаляване на отстъпа 	 Ritrait pus ptit


Отклонение 	 & Schaper djivêye a djouwer


& Връзки 	 & Contes


Няма HTML поток 	 Nou discrijhaedje


Файлът "% 1" не може да бъде отворен 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


Запис във файл 	 Schaper en on fitchî


КонтурWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Приставка за филтриране за KritaComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


ден/дниrecurrpage 	 djoû(s)


Настройване на отметките за уеб страницитеName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


Търсене във всички регистрации 	 No do _conte:


Четирицветна композиция 	 Cwate coleurs standård


Без филтър 	 Nole passete


& Други действия 	 Ôtès Faitindjes


Няма информация за допълнителните модули 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


Избор на _език: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


ЗадачаImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Добавяне на файлове към паметта за превод на Lokalize 	 Sicaner les fitchîs di drovis pol memwere di ratournaedje


Височина:% 1% 2 	 Hôteur:% 1% 2


Обикновен 1Style name 	 Simpe 1Style name


Грешка при импортиране от формат MathML 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


Препълване на стека 	 Disboirdaedje del pile


Грешен отговор от сървъра за най- добрите световни резултати:% 1 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


Скриване на мрежа (перспектива) 	 Catchî grile di perspective


сл. об.GDateTime 	 GDateTime


Настройки на текст 	 Tchuzes do tecse


Синонимен речникComment 	 Usteye des sinonimesComment


Разработка (jefferai) 	 Diswalpeu (jefferai)


МузикаA button on a Remote Control 	 MuzikeA button on a Remote Control


ИграName 	 DjeuName


Филтър за дъждовни капкиComment 	 Passete gotes di plouveComment


_Премахване на подреждането 	 _Sititchî


Настройване на описателните файлове 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


_Хоризонтално обръщане 	 Discandjî di _coutchî


Име на полето от което искате обобщените данни 	 No do tchamp ki vs voloz les dnêyes do racourti


За да добавите колона към таблицата, си я изтеглете към мястото, където искате тя да се появи.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


Активиране, извеждане напред и преместване 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


Европа/ Ман 	 Urope/ Oslo


HTML файловеName 	 Fitchîs HTMLName


ПреместванеComment 	 BodjîComment


Неизвестна версия 	 Modêye nén cnoxhowe


Неясен кръг (17) 	 Ceke a l 'avirance (17)


Актуализиране на отметка?_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


Календари на Гугъл 	 Calindrî


Промяна на избрания текст към главни букви 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Елементи на сесията 	 Elemints des sessions


КубаName 	 CubaName


& Маркиране на областSelect Tool 	 Usteye po & tchoeziSelect Tool


Преглед на изображения 	 Vuwe d' imådje


Предварителен преглед на шрифтове 	 Vey divant


Кръгова диаграма 	 Grafike e ceke


Европа/ Любляна 	 Urope/ Ljubljana


& Цвят: 	 & Coleur


Максимален брой цифри за показване. 	 Nombe & macsimom di chifes:


Звукови сигнали 	 Sons des programes


Стартиране... 	 Enondaedje...


Емулация на Plan 9Name 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


Цвят 8 	 Coleur 8


Изберете програмата за отваряне на% 1. Ако не не е в списъка, въведете нейното име или натиснете бутона за избор. 	 Tchoezi li programe a eployî po drovi% 1. Si vos n '& # 160; trovez nén l' & # 160; programe dins l '& # 160; djivêye, tapez l' & # 160; tot droet, ou don bén clitchîz sol boton 'Betchter'.


Направление 	 Plaece@ option: check


Шифроване на съобщение 	 & Ecripter li messaedje


Предишен месец 	 Di dvant


Запазване на изображение 	 Imådjes


Предварително дефинирани градиенти 	 Gradyints prédefinis


Запазване като чернова 	 Schaper et rlomer


Първоначален изглед на прикрепени файлове 	 Ataetchmint


(няма шаблони) 	 (pont d 'modele)


ТрадиционноChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Работна станция 	 SicribanneForm factor: netbook computer


Автоматично дописване на дължина 	 Otomatike


Търсене на подобни изпълнители 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Веднага 	 Tot d '& # 160; shûte


Изчисление 	 Cårculer


Изтриване на писмата в папката за търсене? 	 Fé on novea ridant


Грешка при превъртането на файла „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


БоливияName 	 BoliveyeName


Продължение от началото на документа? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


Ядро JSComment 	 Comment


Настройки на сигурносттаGenericName 	 GenericName


Игнориране на пейджъра 	 Passer pager


Всички (дърво) 	 Tos les processus, Åbe


РедакториName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


Изминалото време от текущата песен 	 Li tins k 'a ddja passé el tchanson do moumint


Добавяне като "Скр. копие до" 	 Radjouter Berwetaedje


Настройки на Balsa 	 Referinces:


Потребителското име 	 No d' uzeu


внимание 	 abranle


Широчина на прозореца "Редактиране на папка за търсене" 	 Prumiristé prémetowe:


КашубиName 	 Name


Изпълнение в коренния XWindow 	 Enonder so tote li waitroûle


Преместване на прозорец на работен плот 8 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


Гренландия 	 Groenlande


Джаджа MacOSName 	 Comment


Превключване към следващия работен плот 	 Potchî sol sicribanne shuvant


Иврит (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Режим с пренасяне 	 Môde côpaedje di royes


Запис на тема 	 Schaper djeu


Трябва да рестартирате изпълняващите се програми, за да имат ефект промените. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Действието за ключодържателя бе отменено 	 Operåcion rinonceye


Amarok прехвърли към друг записName 	 Name


Промяна на превода@ item Undo action item 	 Accepter candjmint e ratournaedje@ item Undo action item


Вид на изключен контраст 	 Sôre di contrasse dismetou


Използване на настройките за "% 1" 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


Общи данни 	 Djenerå


Страница %s 	 Pådje


Не е открита диаграма във файла 	 Dji n 'a trové nou grafike dins ç' fitchî


Коментар: 	 Rascourti:


Нов дневник... 	 Sincronijhî djournå


КиргизстанName 	 KirguiztanName


& Цвят: 	 Coleur:


Смяна на администратор 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


Копиране на текущата снимка в системния буфер. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé.


Фабрика на аплета очички 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


kwin: Вече работи някакъв мениджър на прозорци. Програмата не е стартирана. 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


Настройка на пощата 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Зат_варяне 	 Coleurs


Тип на ключа: DSA (% 1 бита) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


Отпечатване на текущата страница 	 Imprimer l' pådje do moumint


Изтриване условното форматиране на клетка. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Страничен панел за уеб 	 Module waibe


Файл@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Заглавие 	 Tiestire


_Преглед 	 Vey divant:


Търсене 	 Trover


Добавяне на файлов тип за% 1 	 Radjouter sôre di fitchî po% 1


Малки букви 	 Pititès letes


Обръщане на цветовете 	 Dins l 'ôte sins


Увеличаване на звука 	 _Volume:


Една стотна 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


Тази директория съдържа програми или символни връзки към програми, които се стартират автоматично при включване в системата. Ако искате някоя програма да се стартира автоматично всеки път когато влезете в KDE, трябва да я копирате в тази директория или да създадете връзка. Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Премахване от списъка и _диска 	 Oister del djivêye eyet del deure _plake


Категории: 	 Categoreyes


Граница на рамката 	 Faeroyin


Директория на превода: @ item Undo action item 	 Ridant des ratournaedjes: @ item Undo action item


MP3Tunes Harmony: успешно свързване 	 MP3tunes Harmony: Raloyî comifåt


& Изваждане от текущо маркираното 	 & Sostraire do tchoes do moumint


Хост за LDAP 	 Lodjoe LDAP


Запазване на избраните 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Филтър за импортиране от Illustrator в Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


Друга GroupBox 	 Ôte Boesse a clitchî


Докладване до% 1@ item: intable custom bug report number 	 @ item: intable custom bug report number


Редактиране на текстови файлове 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Грешка при промяна на собственика на директорията "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Запазване на съотношението 	 Wårder li rapoirt


Естествено подреждане на елементите@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


СвазилендName 	 SuwazilandeName


Запазване на всички отворени файлове 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Кеш за изображенията, запазен във физическата памет. 	 Muchete po les pîces wårdé el memwere fizike.


Четка 	 Pincea chinwès


Дериват на FVWM, наподобяващ Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


Инсталирано 	 Astalé( s)


Регистрационни данни 	 Redjistraedje des dnêyes


лента за търсене 	 Cweri


Жълт 	 Djaenecolor


Само вертикално щамповане 	 Muroe d 'astampé


Атлас на света. 	 Èn Atlasse daegnrece.


Стандартен потребителски календар 	 Calindrî


Преминаване към следващото непрочетено съобщение 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Информация за MusepackName 	 Informåcions MusepackName


Не е намерена хипервръзка: "% 1". 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


Европа/ Вадуц 	 Urope/ Vaduz


(буфер в паметта) 	 (tampon memwere)


Стандартен цвят за нови бележки 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Multitran - превод между испански и рускиQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


& Заглавни частиConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Кодирания на знаци, показвани в менюто 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


DSTDEV( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DSTDEV( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Време за изчакване (BrowseTimeout) Време за изчакване в секунди за мрежовите принтери. Ако през това време принтерът не отговори, той ще бъде премахнат от списъка с принтери. Тази стойност не може да бъде по- малка от стойността на полето "Интервал". По подразбиране се използва 300 секунди. примерно: 300 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


%.1f от %.1f КБ 	 %.1f di %.1f Ko


Достигнато е началото на документа. Искате ли да продължите от края? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


Избор на област от изображение 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Ресурси 	 Rissources


Изпълнение в проценти 	 Netiaedje tot fwait


Локалната кутия %s е заредена като: %s 	 Boesse locåle %s tcherdjeye come: %s


Изпратена информация за събрание 	 Informåcions sol conte


Изчистване 	 Vudî


Създаване на препратки за работния плот от действия 	 Djenerateu d 'fitchî desktop d' & # 160; accion di Solid


Шестнайсетично 	 Hecsadecimå


Максимален битов поток 	 Roedeur des bits do dzeu


Съхрани като 	 Schaper et rlomer


КомпресиранеName 	 Name


Ъглово 	 Ingulaire


Настройки на отметките@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Балтийски (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Търсене на предишно 	 Trover di _dvant


Аниматор за PlasmaName 	 Name


Резултатите бяха записани успешно във файла this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Форматът на файла не е разпознат. 	 Sôre di fitchî nén ricnoxhowe.


Не може да се изтрият всички слоеве. Поне един трябва да остане. 	 Dji n 'a savou disfacer totes les coûtches. I fåt pol moens ene coûtche.


Скриване на таблото 	 Catchî tåvlea d 'boird


Европа/ София 	 Urope/ Sofia


_Докато 	 Sins tite


& Новa 	 Vey


Промените не могат да се получат 	 Schaper et rlomer...


В конфликт с: 	 Drovi %s


Модемът е готов 	 Li modem est presse


Показване на & информация за протокола SSL 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


Стандартен език 	 Prémetou


Котва 	 Andore


Поставяне на съдържанието на буфера при показалеца. 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


Маска 	 Masse


Източник: 	 Sourdant:


Неуспешно създаване на потребителAccount type 	 Account type


_Запазени игри 	 Novea Djeu


_Прикрепки: 	 _Ataetchmints:


Въведете текста на съобщението на алармата. Той може да бъде и многоредов. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Настройка силата на системния звук. 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


& Включване на изход във файл 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


_Инструменти 	 _Usteyes


& Експортиране на драйвер... 	 & Ebaguer mineu...


Календарни събития 	 Calindrî


Разрешване 	 Permete


_Прикрепяне 	 Atatchî


Автоматично затваряне на прозореца след изтекло време за отказ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Премахване на лентата с инструменти 	 _Oister bår ås usteyes


Фон на подсказка 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


Обръщане посоката на превъртане 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


Въведете местомоложение 	 Tapez èn eplaeçmint


Вместване на изображението съобразно прозореца 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


Лицеви страници 	 Pådjes pa deus


& След свързване: 	 Après s 'raloyî:


Твърд диск 	 Deure plake


Задаване на фонов цвят. 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Нов главен прозорец 	 Novea mwaisse & purnea


Създаване на новоназначена задачаNew 	 Fé on novea ridantNew


Добавяне като текст 	 Radjouter come tecse


подписване на писмата по подразбиране 	 siner come prémetowe dujhance


ДругKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


Чертане на правоъгълник 	 Inglêye du dessinaedje


Режим на преливане 	 Môde di pondaedje


през KhoIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Азия/ Кувейт 	 Azeye/ Kuwait


_Журнали за изчистване на грешки 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


КапацитетName 	 CapacitéName


Затваряне на бележката 	 Clôre cisse note ci


Показване на всички поддържани ключове за метаданни. 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


Страхотен отправен код 	 Ene grande referince pol côde


Настройване на аплетите... 	 Apontyî apliketes...


Адресник на Evolution 	 Calpin d' adresses


Западно 	 Urope coûtchantrece


Низходящо 	 Discrexhant


Отказано. 	 Rinoncî.


Моля, изберете Chiasmus key файл, който да бъде използван: 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' fitchî clé Chiasmus a - z eployî:


Нов... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


Стандартно състояние на прозореца 	 Prumiristé prémetowe:


Беше зададено на програмата да отвори празев URL- адрес, което тя не може да направи. 	 Il a stî dmandé å Djouweu Dragon di drovi ene vude URL; i nel sait nén fé.


Наставка: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Речник 	 Motlî


Процесът на изнасяне приключи. За всеки случай имате запазено копие на предишните отметки в %s. 	 L' ebagaedje a fini. Po pus di såvrité, vos avoz ene copeye di vosse vî fitchî di rmåkes e %s.


Препоръчителна: UTF- 8 	 Ricmandé: UTF- 8


Затваряне & лентата за търсене 	 Clôre li bår di cweraedje


По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци. Ако искате да виждате само минимизираните прозорци, включете отметката. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


Настройване на временната паметName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Номер на производителя 0x% 1 	 ID do vindeu 0x% 1


Презареждане за по- късна употреба 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


Напомняне 	 Rimimbreu


Избор на папка 	 Tchoezixhoz on ridant


Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Празно име на хост. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Оцветяване на прозрачните зони 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Пакетен мениджър на Plasma 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


Индексът на папка% 1 беше създаден наново. 	 L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé.


Задачи 	 Vuwe pås afé@ title: group


на% 1 	 So% 1


Отваряне Отваряне на съществуваща икона. 	 Drovi Drovi ene imådjete k 'egzistêye dedja


Въведете име за тази игра 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Работен плот 10Name 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Първи ден от работната седмица: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


Америка/ Доминика 	 Amerike/ Dominica


Разработка 	 Programeu


Пътека: 	 Tchimin:


страница 	 site


SLEEK ("This is some text") връща "Thisissometext" 	 SLEEK ("Vola do tesce") ritoûne "Voladotecse"


Е-поща: 	 Emile


Стартиране на %s 	 Apontiaedjes


Форматът за изображения BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Действия при изтичане на времето 	 Accion


Управление на фалшивия BluetoothName 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


П_ът до папката: 	 Tchimin po _Face


Предварителен преглед@ title: tab Context Menu settings 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


Препоръките на% 1 	 Radio k '% 1 ricmande


Изберете аудио файл за изпълнение. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Горен колонтитул на четна страница 	 Tiestire des pådjes paires


Не е открит електронен подпис 	 Nole sinateure di trovêye


през февруариCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Геолокация (IP) Comment 	 AccionsComment


Грешка при зареждане на %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant Face: %s


Блог 	 Floû blog


Не може да бъде създаден екземпляр на ядрото за обработка 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Кирилица (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


Променени 	 Tchad


ОценкаComment 	 PréjhaedjeComment


МузикаPhonon:: 	 Phonon::


Арабско (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


Избор на файл с отметки за отваряне 	 Tchoezixhoz li fitchî di rmåkes a drovi


Зелен 	 Noeri


Печат на & легендата 	 Imprimer les & limeros des royes


Стъпка назад в историята 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Ядрото за графика, което е основата на KChart може също така да се купи като комерсиален продукт от Klarälvdalens Datakonsult AB. За повече информация се свържете с info@ klaralvdalens- datakonsult. se. 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


Нов & прозорец@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


Оттеглянето на писмото е неуспешно 	 Messaedjes


Време за подновяване в милисекунди 	 Tins ewou rprinde, e milisegondes


Функцията DAYOFYEAR () връща числото на деня в годината (1... 365). 	 Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)


_Бисквитки 	 Coûkes


Редактиране на запис... 	 & Candjî...


Филтър за импортиране от AmiPro в KWordName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Отмяна на последното действие 	 Disfé li dierinne accion


%s не може да бъде отворен 	 %s ni s' a nén polou drovi


_Изгледchess-player 	 Rivnancechess-player


Бележки за напомняне 	 A s' rapinser


Египетска лираName 	 Live edjipsyinneName


Хоризонтално разтяганеMouse Cursor Shape 	 Grandeu di coutchîMouse Cursor Shape


Заявка за идентификация 	 Otintifiaedje


Изхвърляне на кошчето 	 Vudî l' batch


& Подчертаване@ action 	 & Sorligneyes@ action


Налични листи 	 Foyes k 'i gn a


Избор на седмица 	 Tchoezixhoz ene samwinne


Работен плот 14Name 	 Name


Създаване на нова пощенска папка 	 Fé on novea ridant


Сървър OpenXchangeComment 	 Comment


& Ново 	 Marker li Messaedje come & Novea


Камбоджа 	 Cambodje


Мащаб 	 Zoumaedje di l' imådje


Изтриване на папка за отметки 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Първа 	 Prumî


ИзползванеName 	 EployaedjeName


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) връща 0, понеже няма цяла година между тях, започвайки от първия ден на годината 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0 a cåze k 'i gn a nén ene anêye etire inte di zels, en atacant pal prumî djoû d' l 'anêye


_Адресник 	 Calpin d' adresses


Проливен дъжд 	 Lavasses


Самоличност@ title: tab 	 Idintité@ title actions category


& Работен път: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Ако непозната дума е със сгрешен правопис, напишете в това поле правилната дума или я изберете от списъка по- долу. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Потребителско име + парола (класически стил) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


Настройки на & плеъра 	 Tchuzes do & djouweu


Преместване на прозорец на работен плот 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Ниска атитуда (високо налягане) 	 Basse altitude (foite pression d '& # 160; air)


Ниуе 	 Niuwé


каталунски 	 Catalan


Мини (GNOME) GenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


ЕтиопскиKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


Неправилно име на хост 	 No d' lodjoe nén valide


Връзка със сървър: 	 Raloyaedje sierveu:


през Iyar 	 d 'Iyar


За това действие устройствата трябва да съвпадат по следните стойности: 	 Les éndjins dvèt coresponde ås parametes shuvant po c 'faitindje chal & # 160;:


Преобразуването от набора знаци „%s“ към „%s“ не се поддържа 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Изпълнение на Kross скриптове. 	 Enonder scripes Kross.


Всички сайтове 	 Tos les fitchîs


Шаблонът "% 1" не може да бъде намерен. 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 ».


Хартия 	 Papî


Махнете поп купа. 	 Bodjî les noûfs


12 - 27 МБ Total RAM 	 12 - 27 Mo å totå


Списък с възможности 	 Djivêye d '& # 160; ahessaedje


Ниво на жълто 	 Livea d '& # 160; djaene


Край на сесията 	 Fini session


На път сте да излезете от защитен режим. Трансферът на данни повече няма да бъде шифрован. Данните, които прехвърляте ще могат да бъдат прочетени от някой друг без големи затруднения. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


Население: 	 Nombe di djins & # 160;:


Стандартният часови пояс за календара не може да се зададе 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


през MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


неуспешно подписване 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Маршалски островиName 	 Iyes MarshallName


Отваря диалог за конверсия 	 _Purnea di cviersaedje


Намерена обложка 	 Potchete trovêye


Name=Автоматично разкриване 	 Comment


Вече има правило за% 1. Искате ли да бъде презаписано? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Неизвестен шрифт 	 Fonte nén cnoxhowe


Относно пасианса 	 AisleRiot Solitaire


Руандски франкName 	 RwandaName


Адресникът не може да бъде прочетен 	 Dji n' sai lére do calpin d' adresses


Промени на _контекстното меню 	 Permete li rep_laeçaedje (ou dismetaedje) des aspitants menus


Показване и скриванена неотпечатващите се знаци. Когато е включено, KWord показва табулации, интервали, нови редове и други неотпечатващи се знаци. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


Важно събитие... 	 Gantt des etapes


ред в таблица 	 tiestire di roye di tåvlea


Добре дошли в работната среда GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Новият файл е "% 1" 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Резултати 	 Ponts


Продължителност на затихването между записите в милисекунди. 	 Li longueur do fondou d 'difén, e milisegondes.


(c) 1999- 2004, екипът на KDE 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Намаляване размера на шрифта 	 Raptiti les fontes


Тема 	 Sudjet


Страница за изпълнителите, които искат свободно да споделят музика 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polèt libmint påtaedjî leu muzike


Контролен център;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Преместете ~a върху тройка каро. 	 cârôs


май 	 May


_Контакт 	 Connecticut


Свързани думи -% 1 	 Mots cuzéns -% 1


Инструмент за абзациName 	 Usteye del hagnonName


Източен Тимур 	 Timor Ess


Възстановяване мащаба на видеото 	 Rimete a zero li schåle del videyo


Лек мениджър, който може да прикачва много прозорци към единName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Показване пълния път на файла в заглавието на прозореца. 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Вмъкване резултат на команда 	 & Sititchî on Fitchî...


Преди два месеца 	 gn a deus moes


_Парола: 	 Sicret


Размер на иконите@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


& Нова отметка 	 & Novele rimåke


в байтовеName 	 e bitesName


Външен вид 	 Roedeu


Създаване на копие от съществуваща връзка. Всичките настройки ще бъдат копирани, след което ще може да промените само това, което искате. 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


Грешка при запис на% 1 Искате ли да го запишете като друг файл? @ title 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve li fitchî% 1 @ title


Оценка 	 Préjhaedje


Внасяне на отметки от Netscape 	 Abagaedje di rmåkes di Netscape


Печат на текущия документ. 	 Imprimer li documint do moumint.


Ясноweather forecast 	 weather forecast


Медийно устройство: не е намерена iTunesDB на устройството, монтирано в% 1. Да бъде ли направен опит за инициализиране на вашия iPod? 	 Éndjin media & # 160;: dji n 'a savou trové iTunes DB so l' éndjin monté so% 1. Sayî d 'inicialijhî vost iPod & # 160;?


Подробности за тема 	 Detays do tinme do scribanne


Тихи_ океан/ о- в_ Яп 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Дискретизация (шир.) 	 Grandeu do sampling


Намерено и заменено едно съвпадение. 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Грешка при запис в% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


Настройване на XineName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


Сметка за сесията:% 1 Общо сметка:% 2 	 Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2


& Търсене в Интернет 	 Cweraedje & waibe


Увеличаване на нивото на номериране 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Добавяне на слой 	 Radjouter coûtche


Цел: 	 Såme:


Порт: 	 Halene


_Запазване като... 	 Schaper et r_lomer pådje...


Следваща дума@ action 	 Mot en avant@ action


Широчина: 	 Lårdjeur


Действие: 	 Faitindjes:


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# По-малко от една минута до следващата почивка #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# По-малко от минута до следващата почивка 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Настройки на защитата и сигурността 	 Apontiaedjes del såvrité


Настройка проверката на правопис 	 Dujhance del coridjrece


ГрафикаSymbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


_Други… 	 _Ôtes...


Бяло: nbsp; Няма 	 Blanc & # 160;: nbsp; Nou


Изглед за работна седмица: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


Вмъкване на & изображение като слой... 	 & Sititchî imådje come coûtche...


Настройки на аплета Световен часовник 	 Apontiaedje di l 'aplikete Ôrlodje daegnrece


Общи 	 Djenerå


Ирански риал 	 Rial iranyin


страница 	 pådje


през Safar 	 di Safar


Преместване на точки 	 Bodjî ponts


Редактиране на фазите@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Задаване различни опции на KSpread. 	 Defini sacwantès tchuzes di KSpread


Печат на името на менюто 	 Rexhe li no d 'dressêye del dressêye k' a l 'programe


Презареждане на фрейма 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


Показано е съобщениеName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


през J. Awal 	 di J. Awal


Спиране на програмата 	 Moussî _foû


Презентация със заглавие на страница (вертикална ориентация) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name


Използване на по- новия запис при конфликт 	 @ info: tooltip


Новинарски групиName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Gwenview не може да записва изображения във формат "% 1". @ info 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes el cogne «% 1 ». @ info


Специален транспорт: 	 Berwetaedje & sipeciå


Иврит@ item Spelling dictionary 	 Ebreu@ item Calendar system


Трябва да сте свързани с Интернет, за да изпозлвате това действие. Ще се покаже прозорец с теми от http: // www. kde. org. Натискането на бутона "Инсталиране" ще инсталира съответната тема. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Не е заредена приставка за посрещане. Моля, проверете инсталацията си. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


Показване на командата "Изтриване" @ option: check 	 Håyner comande « Disfacer » @ option: check


Колелце на мишката 	 Rôlete del sori


& СлучайноState, as in disabled 	 A l 'astcheyanceState, as in disabled


HTML джаджиName 	 Fitchîs HTMLName


Ниво на отчитане (LogLevel) Контролиране броя на съобщенията, отчитани в журналния файл. Параметърът може да приема една от следните стойности: debug2: Всичко. debug: Почти всичко. info: Операции. warn: Предупреждения. error: Грешки. none: Без отчитане. примерно: info 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Навигация 	 Naiviaedje


& Размер: 	 & Grandeu:


превалявания с гръмотевициweather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


Корен 	 Raecene


Неименувано 	 Sins tite


Автори на мениджъра на теми 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Изтриване на нишка 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Апаратен адрес 	 category


информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Изберете цвят на текст за отминали аларми в списъка с аларми. @ title: group 	 @ title: group


(без предложения)Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


Грешна версия на играта! Очаквана версия:% 1 Получена версия:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


Кожа 	 Cur


Търсене в Debian BackportsQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


Без следващо питане 	 Nén dmander li côp ki vint


Нова бележка... 	 Novele aspitante note....


Създаване на индекс... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Пурпурен 	 Magnetisse:


ЦитираноReplyForward 	 ReplyForward


Сървър-_посредник за FTP 	 Proxy _FTP:


през Mordad 	 di Mordad


Филтър за експортиране от KChart в XPMName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


GRAY/ Алфа16 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Отваряне на календара. Изчакайте… 	 Nouve Caledonreye


Грешка при прочитането на папка% 1 на сървъра: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


Връщане към устройство "% 1" Phonon:: 	 Phonon::


Отваряне на документ@ title toolview name 	 Documint a drovi@ title toolview name


Модемът е готов 	 Vosse modem est presse.


Страница надолуQShortcut 	 PageDownQShortcut


gedit не успя да открие кодирането на знаците. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Адрес за показване 	 Adresse a håyner


Нормална хартия 	 Papî normå


Файл% 1 	 % 1 Fitchî


Клавишът Super е неактивен. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


Активира %s 	 Mete li fitchî %s en alaedje


& Повторно маркиране 	 & Ritchoezi


Под_робности… 	 De_tays...


Продължителност на прекъсването: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Избиране на текста 	 _Tchoezi l' tecse


Нова отметка 	 Novea site


& Уеб директория (webdav) 	 Ridant & waibe (webdav)


Намаляване на нивото на номериране 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Австралия/ Бризбейн 	 Ostraleye/ Brisbane


Промяна на път... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Променихте стандартни компоненти. Искате ли промените да бъдат записани? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


Преобразуването от набора знаци „%s“ към „%s“ не се поддържа 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Грешка при изтриване на остарелия файл за синхронизация „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Намиране осветяване на тази е- поща в KMail @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Листоподаване 6 	 Ridant 6


Изберете папка 	 Tchoezi on fitchî


Изключения (час) 	 Eures foû rîles


Неуспешно четене на символната връзка „%s“: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Страници 	 Pådjes


_Използване на сигурни ходове 	 Bodjî radmint


Създаване на нов документ 	 Fé on novea documint


Грешка при инициализиране на OpenGL 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje d 'OpenGL


8- бита 	 Permete 8 bites


Исландски 	 Izlandès


ШинаName 	 BusName


Покриване надясно 	 Deus boesses divins a droete


Сигурни ли сте, че искате темата с икони% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


Централноевропейски (Windows-1250) 	 Urope cintråle (Windows-1250)


УебDescription 	 WaibeDescription


Търсената обложка не е изтегленаName 	 L 'aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berweteName


_Обобщение: 	 Rascourti:


Скриване на маркираното 	 Tchoes do picsel


Изпращане 	 Roedeu


Отметнете за да се включат и отминалите аларми в търсенето. Опцията е достъпна само ако отминалите аларми са показани в момента. @ option: check Alarm action = text display 	 @ option: check Alarm action = text display


Поща@ action 	 Emile@ action


Инсталиране 	 Astalaedje


Хардуерен адрес 	 Adresse di l 'éndjolreye


Име на принтера 	 No del sicrirece


Вход: 	 Intrêye:


Пълно име 	 no d' famile


% 1 часа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Художествен надпис 	 Fôme di scrijaedje årtistike


Изскачащо меню при показалеца на мишката 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Към следващото изображение@ action 	 Potchî a l 'imådje shuvante@ action


Елипса циан 	 Bleu ceke asplati


Няма хипервръзки 	 Nole hårdêye


Избор на файл за внасяне 	 Tchoezixhoz on fitchî a-z abaguer


Поведение на активен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Name=Експортиране... 	 Ebaguer... Comment


РедактиранеConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


Минимален битов поток 	 Roedeur des bits do dzo


минимизира 	 Å pus grand


*. layout_BAR_Схеми (*. layout) * _BAR_Всички файлове 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


Западна Сахара 	 Sara Coûtchantrece


& Локално включване 	 Elodjaedje & locå


Малайски 	 Malay


Търсене на предишен 	 Trover ci di dvant


Цвят на & текст... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


Предупреждения 	 Messaedjes d' adviertixhmint:


Ефект KWinComment 	 Efet KWinComment


Грешка при копиране на изпратената е- поща в папката% 1 на KMail @ info: tooltip 	 @ title: window


ПоверителностiCalImp 	 iCalImp


Главен: 	 Mwaisse:


Бяхте изключени. 	 Vos avoz stî disraloyî.


през Tir 	 di Tir


Задайте цвят на текст 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Точки: 	 Ponts:


kppp: грешка при анализиране на ред% d 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d


_Дата на приключване: 	 Tot fwait


Лични шрифтове 	 Fontes da vosse


Търси следващо 	 Trover shuvant


Изравняване на изображение 	 Asplati imådje


Америка/ Доусън_ Крик 	 Amerike/ Dawson_ Creek


Автоматично прелистване 	 Rôlaedje otomatike


_Търсене.... 	 _Trover...


Движение надясноgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Алжир 	 Aldjereye


Македония 	 Macedoneye, Ancyinne Republike Yougoslåve del


Форматът за изображения ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Показване на дълъг списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - > 	 View - > headers - >


Инструмент за управление на операциите по копиране и поставянеDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Показване на всички задачи@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Отдалечена IMAP _папка... 	 _Ridant IMAP å lon...


Алтернативна 	 Alternatif


% u: текущо име на потребителя% d: дата и час в съкратен формат% D: дата и час в разширен формат% h: текущ час% y: текуща дата в съкратен формат% Y: текуща дата в разширен формат% f: име на файл% U: пълен адрес на документа (URL)% p: номер на страница Внимание: Не използвайте знака _BAR_. 	 % u: no di l '& # 160; uzeu do moumint% d: date ey eure e cogne rascourteye% D: date ey eure en etir% h: eure do moumint% y: date do moumint e cogne rascourteye% Y: date do moumint en etir% f: no do fitchî% U: hårdêye en etir do documint% p: limero del pådje Note: N' & # 160; eployî nén li caractere « _BAR_ » (buze ou båre d '& # 160; astampé).


Показване на лентите с отметки в режим на пълен екран. 	 Mostere les bårs ås rmåkes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


Системни настройки на KDE 	 Apontiaedjes do sistinme di KDE


Изчистване на списъка 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Прозорецът да е на всички работни плотове 	 Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes


Кхмерски символиKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


Четене/ запис 	 Lére- sicrire


Черно и червено (магента, жълто, черно) 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


Показване на & бутон със списък на прозорците 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


Леко преваляване от дъждweather condition 	 Pitite dracheweather condition


Описание: 	 & Rawete:


Преместете ~a върху петица каро. 	 cârôs


Приставка за показалци 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Запазване на копие на текущия документ 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


_Повтаряне 	 Rodje


Заглаждане... 	 Radoûci...


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) връща 0, защото няма цяла седмица между датите, започвайки от първия ден от седмицата (понеделник или неделя, в зависимост от локалните настройки) 	 WEEKS ("02- 19- 2002"; "02- 19- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)


Донга 	 Dong


Потребител: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


Австралия/ Евкла 	 Ostraleye/ Adelaida


Гватемалски кветзал 	 Cwetzal


Вмъкване на & коментар 	 Cominter


Прозорци 	 Purneas


Извън цветовия диапазон 	 Foû del game


Превключване към работен плот 18Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Грешка при отваряне файла за четене (проверете правата за четене). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


Латиница- 1, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


Вероятно е възникнал проблем по трасето между сървъра и този компютър. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci.


Грешка при писане в PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


IRC: irc. freenode. net # dragonplayer За контакт: imonroe@ kde. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Ritoû: imonroe@ kde. org


Файлова система: 	 Sistinme di fitchîs:


Максимален брой клиенти (MaxClients) Максимален брой на клиентите, които могат да бъдат обслужвани по едно и също време. По подразбиране се използва 100. примерно: 100 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Не е намерен типът MIME% 1 	 Sôre mime nén trovêye% 1


Хистограма 	 Istograme Flotant32


Разгъване на текущата нишкаView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


Интернет браузър 	 Betchteu waibe


Версия PPD 	 Modêye PPD


Мениджър на аплети (Amarok) 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


Редактиране на етикет 	 Mete en alaedje


Показване на следа 	 Mostrer trace


Бъдеща стойност (незадължителна) 	 Tchuzes di cweraedje


Арабски (IBM-864) 	 Arabe (IBM-864)


Преместване на писмото в кошчето 	 Evoyî l' messaedje al boesse ki sieve di batch


Управление на захранването 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Шифрирано чрез GPG 	 Nén defineye


Мащабиране на маркирана област 	 Toes del schåle


_Предишно 	 _Prôpietés


Зареждане (8) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


UNIX сокети (специфични за хоста и потребителя) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Автор:% 1 Е- поща:% 2 Версия:% 3 Сайт:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


не е 	 n 'est nén


Основна лента с инструменти 	 Mwaisse bår ås usteyes


Логически функцииComment 	 Fonccions lodjikesComment


ИгриPhonon:: 	 Phonon::


Собственически 	 Prôpietés


Групиране по 	 Grouper pa


Създаване на изображение с размери 640x480 точки и бял фон. Name 	 Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name


Циан 	 Cians


през юли 	 di djulete


Мрежови игри: 	 Djeus rantoele:


съдържа 	 contént


Добавяне на отметка 	 Radjouter ene rimåke


Неправилна последователност на входа 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Индийски_ океан/ о- в_ Реюнион 	 Oceyan Indyin/ Reunion


през Esfand 	 di Esfand


А_втоматично откриване: 	 Deteccion _otomatike:


Относно приложението 	 Å dfait di ç' programe chal


Щракнете за отваряне на файл Щракнете и задръжте за отваряне на скоро използван файл 	 Clitchîz po drovi on fitchî Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


ИталияName 	 ItåleyeName


изключено 	 Dismetou


Свободни възли 	 Libes nuks


Придвижване нагоре 	 Erôler


Снимка на област 	 Egayole ene redjon


Съвет за & деня@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Домашна регистрация към ICQ 2 	 Måjhon 2


среден бутонright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


Паркет # 3 	 Parket Li 3


Настройки 	 Prémetou ridant


Само _текст 	 Sayî


Индексът е пресъздаден 	 Idecse rahivé


Системният администратор временно е забранил вашия достъп до системата. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


В стадий на разработка... 	 Dji costrû...


Изпращане винаги 	 Tofer mostrer


Късо 	 Rascourti


Name=Конки 	 KonqiComment


Прекъсване на затварянето' document name [*] ', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


Всички етикети 	 Totes les etiketes


Това е текстът, който ще се появи в панела за бърз достъп. Описанието трябва да се състои от една или две думи, които ще ви помогнат да запомните тази препратка. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Парче 	 Conter


Сигурни ли сте, че искате да бъде включен "% 1"? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Мистериозният GEGL 	 GEGL li misterieus


Показване на подсказки@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


& Градиенти 	 & Gradyints


Група по подразбиране: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


Махнете поп купа. 	 Bodjî les shijhs


Добавяне на филтър 	 Radjouter passete


Преди три месеца 	 gn a troes moes


Диалог с календар, връща избраната дата 	 Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye


Името на стила, например "keramik" или "plastik". Не забравяйте кавичките. 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


седмица/иrecurrpage 	 recurrpage


Символи без интервали: 	 Caracteres, sins conter les vudes:


Сървърът, въпреки че е свързан с Интернет, може да не е настроен да приема заявки. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî.


Превключване на работен плот 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


& Помощ 	 & Xhilter


Ръководството не може да бъде показано: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Премахване на аплет 	 Oister aplikete


Добавяне на сянка под прозорцитеName 	 Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName


Запис като... 	 & Schaper eyet rlomer...


Курсор - хориз. преоразмеряване 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Coutchî


Централноазиатски скриптовеKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name


Създаване на нова връзка 	 Novea Conte


Диамантена мина 	 cârôs


Зареждане на началната страница От настройките можете да зададете коя да бъде тя. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


Отхвърляне 	 Rifuzer


Можете да контролирате обратната връзка при запис, засягаща прилагането на правила за филтриране:, ако тази опция е включена ще получавате детайлна обратна връзка за всяко отделно правило за филтриране; иначе ще бъде получавана обратна връзка само за резултата от прилагането на всички правила на отделен филтър. 	 Vos ploz controler çou k '& # 160; est rashiou e djournå åd fwait di l' & # 160; evalouwaedje des rîles del passete: si vos metoz cisse tchuze ci vos åroz des rashiaedjes e detay po tchaeke rîle, årvierdimint, si cisse tchuze ci est dismetowe, seulmint l '& # 160; rizultat di l' & # 160; evalouwaedje di totes les rîles d '& # 160; ene passete serè rashiou.


Три цифри 153/ 652 	 Troes chifes 153/ 652


Преместване в & кошчето 	 & Taper å batch


Цветово прехвърляне 	 Berwetaedje di coleur


Размер на печата: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


Набиране 	 Fé li limero


Суха кал 	 Setche bôjhe


ЕстонияName 	 EstoneyeName


Грешка при запис на изображението 	 Dji n 'a savou schaper l' imådje


КаннадаKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


Андрей Антон Асен Атанас Боби Богдан Божидар Борил Борислав Васил Венцислав Веселин Даниел Дилян Димитър Елин Георги Иван Йордан Йовко Константин Костадин Кристиян Милен Михаел Момчил Петър Радо Радослав Светослав Сергей Слави Стефан Стоян Тихомир Тодор Христо Явор 	 Djôr Lorint Lucyin Tchantchès Djôzef Louwi Wiyåme André Andrêye Djôzé Mareye Djihinne Djihan Stefane Flipe Hinri Tchåle Tiri Pire Estiene Emile Djan Pol- Pire Djåke


Таблица 	 Mete en alaedje


_Запазване на играта 	 Novea Djeu


Приемливоweather condition 	 weather condition


Наляво 	 Hintche


Среща 	 Radjoûincidence category


Премахване защита на лист 	 Diswaeranti foye


Контролер за мишка 	 Controleur di soris


Час и дата@ title: tab 	 @ title: tab


Клавиатура 	 _Taprece


Грешка при свързването към споделената памет% 1 	 L 'ataetchaedje do segmint d' memwere pårtaedjeye% 1 a fwait berwete


Грешка при съзадаване на временeн файл %s: 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Разстояние 	 Espagne


Приставка за еврейския календарComment 	 Comment


& Цветно 	 & Coleur


Видът медийно устройство. 	 Li sôre d 'éndjin media.


Подсветяване в жълто 	 Djaene meteu en evidince


Преглед 	 Vey


НискоFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


Радиостанцията ми 	 Mi ståcion radio


Редактиране@ title: column 	 Candjî@ title: column


Открояване на сортираната колона & в списъка 	 & Ombion pol & # 160; colone di relijhaedje ezès djivêyes


Забавяне за бавните клавишиkeyboard, delay 	 slow keys delay


Плъзгане на заглавието 	 Tite del diya


& Дълбочина: 	 & Parfondeur:


Г_рупов отговор 	 C_opyî...


Налични Sieve скриптове: 	 Profils k 'i gn a


_Да не се приемат бисквитки 	 Èn accepter _nole coûke


Проба на принтер 	 Såye del sicrirece


Червено 	 Rodjes


Общи@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Djenerå@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Дневник на% 1 	 Siconte propôzucion@ option unknown alarm type


ПламъкName 	 BlameName


Запис на звукови клипове 	 Eredjistrer des bokets d' son


Няма вкарана карта 	 Pont d 'cwåte intrêye


Клавишът Ctrl е неактивен. 	 Li tape « Control » est asteure essoctêye.


Ливанска лираName 	 LibanName


Относно избрания модул 	 Åd fwait do module do moumint


Мета-файлът не може да бъде зареден 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


ИспанияName 	 SipagneName


Деинсталиране 	 Disastalaedje


МанкскиName 	 Gayel del Iye di ManName


Име на _правило: 	 No do fitchî:


Фирма 	 Eterprijhe


Без писане 	 Favorit


Неактивна памет: 	 Memwere essoctêye:


Липсва идентификация 	 Nén co enondé


Използва се вградено от прегледа през nautilus 	 Eployî dvintrinnmint på håyneu di nautilus


Промяна на икона... 	 Candjî d 'imådjete...


Стартиране на програма 	 Enonder on programe


Арабски представящи форми — BKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


Замяна на разпознатата представка с "Re:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


Грешка при отключване на екранаName 	 Name


Основен _бутонmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Изтегляне на нови теми от Интернет 	 Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele


Коментар... 	 Rawete...


Температурна единица 	 Unité di tchåleur


ГРЕШКА: непознато съобщение 	 AROKE: messaedje nén cnoxhou


Етиопия 	 Etiopeye


Разрешение за спиране на компютъраshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Готово 	 Presse


Описание:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


Неуспешна отмянаOther errorOther error 	 Other errorOther error


4- ия последен@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Включително жанровете 	 Mete les nos d 'djinres dins ç' ki corespond


Организация 	 Organizåcion


Name=Класическо червено 	 BomberName


& Без 	 & Nole


_Заглавие: 	 _Candjî


Ядро за видеоклипName 	 Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName


Вижте също така: 	 Vey eto:


Редактиране на сметки 	 Candjeus


Изглед на местоположението 	 Eplaeçmint:


& Състояние IPP 	 Rapoirt & IPP


Всички & бисквитки 	 Totes les & coûkes


Стандартен: 	 Prémetou betchteu waibe


Разделяне на изгледа 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


Въведете колко преди алармата да се покаже напомнянето.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ГрафикаName 	 GrafikesName


Информация за потребител 	 & Infôrmåcions d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Разделител на хилядните: 	 Separateu po les meye:


Промяна на секцията за основния панел 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


Необходимо е да зададете устройство. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


Задаване на датата, на която да бъде прекратено повторението на събитието или задачата. 	 @ option: radio


Поведение на прозорците От тук може да настроите, поведението на прозорците при преместване, промяна на размера или щракване с мишката. Имайте предвид, че промените в този модул работят, само ако използвате мениджър на прозорци KWin. Ако използвате друг мениджър на прозорци, то за настройка се обърнете към неговата документация. 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


Модули за шифроване 	 Bouyes di fond del criptografeye


Преместване 	 Displaecî


Изчистване на текста@ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


Автор:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


Пасивен зает курсор 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


Обикновен 	 Sins mezômenes


Главни букви: 	 Difinmints:


Потребителска заглавна част 	 Håyner a vosse môde


Протоколът% 1 не поддържа променянето атрибутите на файловете. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs.


Време за ускорение: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


Използване на страници 	 Eployî linwetes


Стандартен компонент 	 Prémetou componint


Източен ТиморName 	 Timor EssName


ПИДprocess heading 	 PIDprocess heading


Компресиран файл 	 Fitchî rastrindou


& Решение 	 & Schaper


Памет за програми 	 Memwere en alaedje


Персонали_зиране на текущия изглед… 	 Håyner a vosse môde


Програма по подразбиранеComment 	 Comment


Предговор 	 Adrovaedje


Настройки@ info 	 Prôpietés@ info


Контрол на навигацията 	 Controle do naiviaedje


Потребител %s не може да влиза в системата 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


& Мащаб 	 & Schåle


Безжичен контролер 	 Controleur sins fyi


Минимизиране & след установяване на връзка 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Запомняне на избраното 	 Copyî l' tchuze


Цвят & 2: 	 Coleur & 2:


Въведете име и път до журналния файл. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Документът е зареденComment 	 Documint tcherdjîComment


Инсталирането на% 1 беше неуспешно. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Америка/ Суифт_ Карънт 	 Amerike/ Swift_ Current


Вероятност за дъждweather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


Опресняване на списъка с папки 	 Fé on novea ridant


Първи обикновен номер за група (GID): 	 Prumî GID normå:


Силен дъжд и снягweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


Домашна папкаA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


Избор на файл за изхода от печата 	 Tchoezixhoz on fitchî po-z î rexhe l' imprimaedje


Ипзолзва се за стандартни уведомленияName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Приставка преглед на данни 	 Tchôke- divins VuweDinêyes


Неизвестна грешка. 	 Aroke nén cnoxhowe


Нов слой 	 Novele coûtche panorama


Откриване на ръбове 	 Deteccion des boirds


Да _не се изтрива 	 _Disrafacer


Купони за година 	 Conter


Настройване на KMail... 	 Apontyî...


Проверка на пощата в папка "Отметки" 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Показване на превключванетоoption: check 	 Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check


Извеждане напред/ назад 	 Rimonter/ Baxhî


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les deus


Записът във файла е невъзможен. Прекратяване на операцията. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e fitchî. Dji lai toumer.


Активиране на задача 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Пейджърplasma name 	 Pagerplasma name


Тежък 	 Pezantes


Копиране 	 Copyî chal


Речници 	 Diccionaire


Запазване във файл 	 Schaper li fitchî do moumint


Филтър за експортиране от KWord в LATEXName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


Потребителски... 	 Da vosse...


Липсва идентификатор в контакта 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Протоколът "% 1" не поддържа създаване на директории. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


& Вертикално разделяне 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Файлът не е открит 	 Fitchî nén trové


Америка/ Индиана/ Уинамак 	 Amerike/ Indiana/ Knox


(c) 2000, екипът на KDE 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Изпълнение на команда... 	 Enonder comande...


& Рестартиране: 	 Renondaedje:


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Единица, използвана за измерване на температурата. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Candjî l 'eure do solea


Epiphany RDF формат на отметки 	 Cogne di rmåkes RDF da Epiphany


%s от купаtableauslot hint 	 tableauslot hint


Изберете атрибут за филтъра 	 Tchoezi èn atribut pol passete


Създаване на шаблон... @ action 	 @ action


_Разрешаване на изображенията от този адрес 	 _Permete les imådjes di cisse waibe


Изтегляния 	 Aberwetaedjes


Увеличаване на работния плотName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


ЕтикетName 	 EtiketeName


Игри за децаName 	 Djeus po ls efantsName


Пример 	 egzimpe


Разстояние: 	 Fortchete di distance:


Грешка при получаване на данни: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Брой редове запълнени в началото: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Приключено 	 Fwait


Запазване на страница 	 Schaper l' pådje


Преместване на слой 	 Bodjî imådje


Файлът „%s“ е само за четене. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


Грешка в слой 	 Aroke di coûtche


леки превалявания от снягweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


& Пауза 	 & Djoker l '& # 160; djeu


Местоположение 	 Accion


Ямайка 	 Amerike/ Jamaica


_Настройки 	 Accions


Най- близкото (най- бързо) 	 Li pus près (li pus roed)


Създайте потребителска станция в Last. fm 	 Ahiver ene sitåcion Last. fm a vosse môde


Разположение на лентата на страниците 	 Costé do purnea po les linwetes


Не може да бъде намерен изпълним файл "% 1". 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


Цифров часовникComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


Файл 	 Fitchî


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les as


Проверка на сметка:% 1 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


Разглеждане... 	 Foyter...


Северен СотоName 	 Soto (bijhe) Name


Функция 	 Modules di fonccion


Подробности: 	 Detays


Потребител: 	 No d '& # 160; uzeu:


Езици: 	 Lingaedjes:


Критерии за сортиране 	 Relére criteres


Правила за домейни и хостове 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Категория системни настройкиName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


Яркост: 	 Rilujhance:


Огледално по хоризонтала и вертикала 	 Passé på muroe coutchî et astampé


%s при скорост %s 	 %s a %s


Това означава, че Kopete не може да се свърже със сървъра за мигновени съобщения. Може да е или от вашата връзка с Интернет, или сървърът има някакви проблеми. Опитайте да се свържете по- късно. 	 Ça vout dire ki Kopete ni sait nén arinner l 'sierveu ou les soçons d' messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel sierveu a des rujhes. Sayîz di vs raloyî pus tård.


Текстът е празен (или съдържа само празни знаци) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


За _език: 	 Pol _lingaedje:


_Изборslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


Неуспешно запазване на файла с подписа. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Запазване на пароли 	 Schaper les screts


Цвят 8 (наситен) 	 Coleur 8 (intinse)


& Възстановяване 	 & Rassonrer


Това ви позволява да праите настройка на кошчето. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


Създаване на нова връзка 	 Fé on novea conte


Стандартни програми 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


понеделникfull weekday name 	 londifull weekday name


& Избледняване 	 & Blanki


Отговаряне на всички получатели 	 Responde a tertos k' on rçuvou ci messaedje chal


Заменя всички намерени низове 	 Replaecî totes les ocurinces del tchinne cwerowe avou l' tchinne di replaeçmint


Мащабиране на маркирана област 	 Schaper tos les faitindjes


Хипервръзка 	 Tecse di loyén


Искате ли да промените да бъдат приложени преди търсенето на нови приставки? В противен случай те ще бъдат загубени. 	 Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous.


сек 	 seg


Непозволен ход! 	 Dji n' pou m' mete chal!


от %d 	 di %d


Проверка на състоянието: & всички 	 Waitî l 'estat: totafwait


Дълъг списък с подкастове 	 Ene grande djivêye di podcasts


Моля, въведете паролата за документа: 	 Sitichîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Узбекски (кирилица) Name 	 Name


Подробности за заявката: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Използване на бърза анимация 	 Bodjî radmint


Управление на скриптовете 	 Manaedjeu des scripes


& Завъртане и стесняване... 	 & Zigzonzece/ splinker


& Лист 	 & Foye


ЧерноQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Поддържана медия 	 Media sopoirté


Без 	 Notice


Карта, показваща средната температура през декември. 	 Ene mape ki mostere les moyinès tchåleurs e moes d 'decimbe


Дублиране на шрифт 	 Fonte e dobe


Натиснете% 1 докато клавишът CapsLock е включен 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


Появяване отляво 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Създаване на папка 	 Fé on novea ridant


Друг_BAR_Английски - POSIX/COther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


Възстановяване 	 Rimete come divant


е в последните 	 est e dierin


Доб_авяне към адресника 	 Calpin d' adresses


Настройки за SIP 	 Apontiaedjes del videyo


_Всички настройки 	 Prémetou terminå


ЗавършванеAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Пресъздаване на индекса 	 Rahiver l 'indecse


Услугата "% 1" няма библиотека или ключът за нея липсва в 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


Западен 	 Urope coûtchantrece


ЧетенеName 	 Name


Кубичен филтърName 	 Passete cubisseName


Настройки на сортирането@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Надолу 	 Bas


Основно устройство IDE 	 Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)


„%s“ не е правилно местоположение. Проверете, че сте въвели местоположението правилно и опитайте отново. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


равно 	 est ewal a


Прикрепяне 	 & Ataetchî


Сега е ваш ред. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


Избор на папка „Чернови“ 	 Tchoezi ridant


Преместване Х: 	 Displaeçmint X:


Вмъкване на серии. 	 Sititchî séreyes


Промяна на завъртането 	 Candjî l 'accion son


Последни връзки: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


Февруари 	 Fevrî


_Копиране на адреса на е-пощата 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


(c) 1998- 2004, Екипът на The KDE Control Center 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


Показване на & навигационния панелStatus tip 	 Mostrer l 'panea d' & naiviaedjeStatus tip


Използване на новия шаблон при всяко стартиране на% 1 	 Si siervi do novea modele a tchaeke côp k '% 1 enonde


Движение надолу 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Потребители извън групата 	 Uzeus NÉN el groupe


Последната седмица (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


GenericName=Игра за деца 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


Непозната ориентация 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Тонерът свършиDeveloper 	 Developer


Моля, изберете група или файлов тип 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


SSL, управление на сертификати и други настройки за шифрованеComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


А-К_BAR_Испански 	 A-M_BAR_Espagnol


Отстояние на колоните: 	 Espåce inte les colones:


Описание: 	 _Discrijhaedje:


Укажи геометрията на главния прозорец 	 Dinez li djeyometreye do mwaisse purnea


Избор на шрифт 	 Tchoezi fonte


Последователност 	 Secwince


Направете измерване на времето, за да проверите производителността 	 Fé ene mezeure do tins po waitî les performances


Разширяеми директории@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


Коментар към текущо избрания фонNAME OF TRANSLATORS 	 Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Начална дата: 	 Date di cominçmint:


Подписът е валиден. 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


Запълване на цялата маркирана област 	 Tchoes del passete


Северен полярен кръг 	 Ceje årtike


Затихване: @ label 	 @ label


Спрей 	 Sipritchî


Редактиране на коментара на клетката. 	 Candjî l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Кръг (01) 	 Ceke (01)


Маркирайте област с мишката. За да снимате натиснете "Enter", за изход - "ESC" 	 Tchoezi ene redjon e s 'siervant del sori. Po prinde ene waitroûlêye, tchôkîz l' tape Intrêye. Tchôkîz Esc po moussî foû.


Всички от & този сървър 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


Повторно & активиране@ info: tooltip 	 @ action


Кодова таблица 	 & Ecôdaedje


Чат 	 Berdeler


ГуджаратиName 	 GoudjaratiName


Авторско право 2007 Sebastian Trüg 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


& РазпределянеLinear gradient type 	 & CossemerLinear gradient type


Редактиране на скрипт... 	 Aspougnî...


Мрежови сървъри 	 Proxy pol rantoele


А-К_BAR_Китайски (Тайван) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Кръпки и други 	 Patches et co d '& # 160; pus


Потребителски команди 	 Comandes uzeu


Използване на изображението „%s“ като фон 	 _Eployî l' imådje come fond


Подразделение 0 (глава) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


& Рестартиране 	 Rataker


Настройване 	 Apontyî li panea di naiviaedje


_Запазване на личния изглед 	 Håyner a vosse môde


Регистриран е неправилен вид GType за протокола „%s“ 	 Tapez li scret


Възстановяване на последната отменена операция. 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


Отправна директория: 	 Såme:


Прозрачни части 	 bokets transparins


_Следващ 	 _Shuvant


Добавянето на писма е прекъснато 	 Operåcion rinonceye


Код за привършване 	 Côde di completaedje


Подскачащи клавиши 	 Sons po ls evenmints


Неподписано 	 Nén defineye


При затваряне — един път дневно 	 _On djoû


& Кодова таблица 	 Ecôdaedje


Източник 	 Sourdant


Зареждане на %s 	 Dji tchedje li fitchî:


Цветове за промените в съобщението. 	 Coleurs do tecse po les candjmints e messaedje.


Показване на цветовете в проценти 	 Mostrer les coleurs come des åcintaedjes


Настройки на принтера 	 Apontiaedje del sicrirece


Настройване на помощните програми 	 Apontyî les bouyes di fond...


Въведеният код на картата за подаръци изглежда е невалиден 	 Li côde d 'cwåte di bistocaedje tapé n' shonne nén esse valåbe


14 МБ 	 14 Mo


Валидност: 	 Espire:


Двустранен печат 	 Imprimaedje des deus costés


Добавяне на аплет... 	 Radjouter aplikete...


СтрелкиKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


Китайски традиционен@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Балтийско 	 Baltike


Резултати от търсенето за "% 1": 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


Редактиран файл 	 Fitchî a candjî


Грешка при преместване на файл в кошчето: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Горен колонтитулStyle name 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


(готово)% 1 	 (fini)% 1


Зелено 	 Verts


Проверете дали друг потребител или програма не използват устройството и опитайте отново. 	 Loukîz s '& # 160; i gn a nén des programes k' & # 160; eployèt çt éndjin la pol moumint. Adon rsayîz.


Лява/ дясна граница (1/ 72 инча) 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


през Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


% 1 - неизвестен тип 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


& Път: 	 & Tchimin & # 160;:


Начало: 	 Comince li: @ info: whatsthis


Вх/ Изх клас:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Никой 	 Nolu


За преглед 	 Vey divant


Следваща книга 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


Стандартният пощенски клиент за системата е KMail. 	 Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE


Грешка при споделяне на директорията "% 1". Моля, проверете дали скрипта на Perl "fileshareset" е с администраторски правата за изпълнение (suid root). 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root.


Бяло 1600x1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


Грешка при отваряне% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Изпразване на кошчето 	 Vudî batch


Точки (pt) 	 Ponts (pt)


Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Завършено 	 Fini


Последен печат 	 Dji rexhe mo pådje% 1


Увеличаване@ action 	 Zoumer@ action


Домашен телефон 	 Telefone al måjhon


_Ширина: 	 Lårdjeur


Мениджърът на прозорци „%s“ не е регистрирал инструмент за настройки 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


Вмъкване дата/време 	 Sititchî li date et l' eure


Контакти 	 Nouve Sicôsse


_Скорост: 	 Accion


Универсален_BAR_ 	 _BAR_


Изчистване 	 Netyî rzultats


& Шахматна дъска 	 & Pitits cwårés


Размер на плочките. 	 Grandeu des pîces.


Отчитане на думите, образувани от други думи, като грешки@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


съботаfull weekday name 	 semdifull weekday name


Брой места 	 Nombe di menes


Един ден 	 djoûs


Изтриване на препратка 	 Oister on loyén


(последно от% 1) 	 (revoyî d '% 1) To- field of the mail header.


Отмяна на събрание 	 Tchuze:


Изтегляне на препратката 	 Aberbweter l' hårdêye


Неуспешно отваряне на „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Грешка на ред %d, знак %d: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Отметка 	 Rimåke


_Редактиране на писмото 	 Messaedje


Листоподаване с голям обем 	 Gros ridant


Тугрик 	 Tugrik


Низходящо@ action: inmenu Sort 	 Discrexhant@ action: inmenu Sort


Работно време 	 Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis


Настройки на извличане от CDDBKeywords 	 Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords


Демон за писане (KDE) Comment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


Обложка' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Imådje & # 160; del potchete' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Вертикала: 	 Variance:


Поставяне на съобщенията 	 Aclaper messaedjes


Изпълнител' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Årtisse' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Прозорецът на цял екран 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


Програма за видео Dragon 	 Djouweu Dragon


БатерияBattery power 	 Battery power


Резултати от „Роботи“ 	 Ponts


Азия/ Сингапур 	 Azeye/ Singapore


Избор на година 	 Tchoezixhoz ene anêye


Убиване (KILL) 	 Touwer (KILL)


Мениджър за вградени удостоверенияName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


Съхранявани от хоста пароли. 	 Sicrets wårdés pa no do lodjoe.


Контролен модул за аудио дискове 	 Vårlet d '& # 160; I/ R pol son di KDE


Стрелка надясно 	 Droete


Показване на отминали аларми@ info 	 @ info


% 1 или% 2 	 % 1 ou% 2


радио-елемент от меню 	 elemint d' menu avou boton radio


Не е част от сертификат 	 Tchoezi on fitchî


_Регистрация: 	 No do _conte:


Точна брегова ивица 	 Vraiye coisse


Изоставяне на текущата игра 	 Abandner l 'djeu do moumint


& Фон: 	 & Fond:


Експортиране на ключ... 	 Vudant l 'batch...


Не съдържа 	 N '& # 160; a nén dvins


Грешка при изтегляне списък с папки 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Диск # 	 Plake #


Семпла презентация със заглавие и две текстови колониName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


Общо за програматаComment 	 Dolphin djeneråComment


Мигриране 	 Dji tchedje...


Намерена е празна заместваща последователност: „;“. Валидни последователности са: „amp;“, „quot;“, „lt;“, „gt;“, „apos;“ 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Записване на промените и затваряне. 	 Schaper les candjmints eyet clôre li purnea.


Търсене на предишен@ action 	 Trover di dvant@ action


Добавяне версията на операционната система 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


Размер на дъската за игра. 	 Hôteu del grile


Л-Я_BAR_Японски 	 A-M_BAR_Djaponès


& Записи 	 & Bokets


п. о. Coptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les as


Размер на историята: 	 Istwere do tchapea emacralé


Отстъп на_дясно 	 R_itrait


КорейскиName 	 CoreyinName


Отваряне на този прикрепен файл в %sCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


& Преместване на папка в 	 & Bodjî ridants viè


Без 	 _NoukWacom action-type


Добро 	 Hôte


Тихи_ океан/ о- ви_ Уолис 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


през Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


Запазване на фона на страницата 	 Schaper l' fond del pådje


Стартиране в избран прозорец 	 Håyner en on dné purnea


Стил на фигурите 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Избор на самоличност за използване в писмото 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî pol messaedje


ЛюксембургскиName 	 LussimbordjwèsName


Строго секретноNoneemail-custom-header 	 None


Албум 	 albom


Уеб цветове 	 Coleurs waibe


Джаджа QEdjeName 	 Google NewsComment


_Мобилен телефон: 	 _Fitchî


& Увеличаване на приоритета 	 Pus & grande prumiristé


Листоподаване 14 	 Ridant 14


_Java конзола 	 _Conzôle Java


лява 	 hintche


Режим с пре_насяне 	 Môde _côpaedje di roye


Потребителски настройки на прозорцитеName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


Безжична оптична мишка 	 Sori optike sins fyis


Тихо 	 Wåleu


Списък с папки 	 Djivêye des ridantsfolder size


Не може да бъде отворено кошчето: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Стартиране на игра 	 Djoker l' djeu


Ако полето е включено, декорацията на прозореца ще бъде включена в снимката. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye


Следваща страница 	 Pådje shuvante


Документът няма листа( таблици). 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


Неуспешна отмяна на действието 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Промяна настройките за цялата страница. В момента можете да промените големината и ориентацията на страницата, размера на горен и долен колонтитул и настройките за колони. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje. Vos savoz pol moumint candjî l 'grandeu do papî, l' ashidaedje do papî, les grandeus des tiestires et pîs d 'pådjes eyet les apontiaedjes des colones.


Добавяне на клавишна комбинация 	 Rascourti


Скриване на страничен панел 	 Catchî l '& # 160; tiestire


& За запис 	 Pa boket


Отваряне на тази отметка в нов прозорец 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


& Настройване... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


Промяна размера на рамката. 	 Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l 'grandeu del boirdeure do gåyotaedje.


Импортиране на календар 	 Abaguer calindrî


Настройки на датчика на заряда на батерията 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Достигнат е края на документа. Искате ли да продължите отначалото? @ title 	 @ title: tab


Брой цветови карти 	 Nombe di mapes di coleur


Last. fm: Забраняване на записа 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Следв. нд 	 Shuvant


По подразбиране за новите файлове в директорията 	 Prémetowès valixhances po les noveas fitchîs e ç '& # 160; ridant ci


HEX2DEC ("a") връща 10 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


Машина: 	 Éndjole & # 160;:


котка 	 Catalan


ноември 	 nôvimbe


Уеб разработкаName 	 Disvelopmint waibeName


_Избор 	 Tchuze:


Показване на колона: 	 Grandeu del colone


Критерий за търсене 	 Criteres di cweraedje


Стандартен размер на шрифта (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


Внасяне на поща от Outlook чрез файл във формат PST. 	 Fitchî d' intrêye


_Шифриране на писмото 	 _Ecripter l' messaedje


Пряк път за изключване на компютъра без предупреждение 	 Racourti po distinde li copiutrece sins acertinaedje


Звезда 	 Malén


В обикновен текст@ action 	 E peur tecse@ action


Стандартноtoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Списък от налични услуги в KDE, които се стартират при поискване. Те са дадени в списъка за удобство. Вие не може да ги променяте от тук. 	 Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal.


Кодова таблица 	 Ecôdaedje


Долно 	 Valêye


Неподдържан протокол% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


Добавяне на подкаст... 	 Radjouter Podcast...


Данните за ангажиментите не могат да бъдат качени на адреса "% 1". Вероятно има проблеми с правата за достъп или адресът е невалиден. Грешка:% 2. Моля, проверете адреса или се свържете с вашия системен администратор. 	 Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme.


Внасяне на отметки XBEL (Galeon и Konqueror) 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes XBEL (Galeon eyet Konqueror)


САЩ/ Тихи_ океан 	 Oceyan Pacifike/ Yap


вале каро 	 cârôs


(един от 14-те стандартни шрифта)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Ядра 	 Cours


Зелен 	 Vert:


Авто- завършване за навигатора на адреси 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


Днес %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Изтриване на команда 	 Oister comande


Вмъкване на изображение 	 Sititchî Imådje


Връзката сочи към операция от затворен документ, която не работи с вграден визуализатор. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « clôre li documint & # 160; » ki n 'rote nén cwand on s' sieve do ravalé håyneu.


Galeon преглед в Nautilus 	 Oujhene di håyneus Galeon po Nautilus


Подробности & lt; lt; 	 Detays & gt; gt;


Прескачане напред 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


минthe frequency unit 	 minthe frequency unit


Инсталиране на файлове. desktop в директорията < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


_Настройки на изображение 	 Prôpietés d' l' _imådje


през Adar II 	 d 'Adar II


Съвместим модем с Hayes 	 Modem ki sait xhiner Hayes™


Влязохте успешно 	 L '& # 160; elodjaedje a stî


& Синхронизиране на промените 	 Sincronijhî


Блестене вдясно 	 Riglatixh a droete


Относно тази игра 	 Rataker ç' djeu ci


Роботизиран всъдеход 	 Éndjin rôlant robotike


WEEKDAY( дата; метод) 	 WEEKDAY( date; metôde)


Не е намерена подходяща услуга 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


Графично изображениеName 	 Cayet imådjeName


Атлантически_ океан/ Мадейра 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


Отваряне в нов прозорец@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


Компонент за векторна графика в KOfficeName 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName