Форматът за изображения EMF 	 Li sôre d' imådje BMP


Гъвкава мрежа 	 Grile ployante


Отваряне в браузър на местоположението, свързано с препратката, със заявка: q:. Известни препратки:% 1 	 Drove l 'eplaeçmint assoçné avou l' « & # 160; & # 160; rascourti & # 160; » dins on betchteu waibe avou l 'cweraedje: q:. I gn a dins les rascourtis conoxhous & # 160;:% 1


Настройване... 	 Apontiaedje...


Горен колонтитул 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Преместете ~a върху десетка каро. 	 cârôs


Версия:% 1 	 Modêye:% 1


Създаване на папка за търсене за този пощенски списък 	 Fé on novea ridant


Контраст 	 Portrait


Вероятност за дъжд или замръзващ дъждweather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'edjalante plouveweather forecast


Настройване на KFormula 	 Apontyî KFormula


Промените направени по документа „%s“ ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Избраните файлове не могат да бъдат преместени в кошчето. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Адресът „%s“ не е абсолютен при използване на схемата „file“ (файлова система) 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Конвертиране в D- Bus 	 Rimetaedje diviè D- Bus


Добавяне на лист 	 & Foye


Отваряне в нов & подпрозорец 	 Drovi en ene & novele linwete


& Използване променливите на средата за прокси сървър 	 Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi


Превключване между прозорциComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Зареден модул с настройки. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Филми в GoogleQuery 	 Google MoviesQuery


Запазване на копие 	 Schaper ene copeye


Азия/ Ер- Рияд 	 Azeye/ Riyadh


Маркиране на папка като изтекла 	 Fé espirer l 'ridant


Няма изпълнител 	 Nol årtisse


Общо използване на файловата система 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Вертикално мащабиране 	 Schåle d 'astampé


% 1 свободни 	 % 1 libe


Транскодиране в предпочитания формат (% 1) на устройството 	 Passer pa Transcode viè l 'cogne mia inmêye (% 1) po l' éndjin


Неуспешно запазване на задача 	 Drovi on fitchî


Поздравителни картичкиCategoryName 	 CategoryName


Земя и море 	 Payi eyet mer


Създаване на нова виртуална папка 	 Fé on novea forveyou ridant


Подробен изглед@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


Неуспешно заделяне на %lu байта за четене на файла „%s“ 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Размери 	 Diminsions


Колекции 	 Ramexhnêyes


& Автоматично вмъкване на затваряща скоба 	 Åtchetes otomatikes


Южен полярен кръгTitle: Summary 	 Ceke antårtikeTitle: Summary


Заместваща последователност не може да започва със знака „%s“. Тя трябва да започва със знака „“. Ако той не трябва да започва заместваща последователност, той може да се екранира така: „amp;“ 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


Форматът за изображения ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Показване на лентата с подпрозорци: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


Байтове 	 Octets


Срещата е преместена в Начало:% 1 Край:% 2. 	 Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info


Грешна заглавна част в иконата 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Подскачащи клавиши 	 _Sons


Изберете един или няколко типа за добавяне: 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


стартиране без поддръжка на KApplication. 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


Турско 	 Turk


Срички на ХангулKCharselect unicode block name 	 Sillabes hangeulKCharselect unicode block name


Без анулиране 	 Nén rmete a zero


Грешка при пресъздаване на аларма@ info/ plain 	 @ info/ plain


Отваряне на тази отметка в нов подпрозорец 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Хартия за мастиленоструен печат 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


& Изображение: 	 & Imådjete:


Разположение на лентата с подпрозорци: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Нов контакт... 	 Novea soçon...


Настроено е 1 разширено напомняне 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


Изчертайте правоъгълник около текста/ изображението, което искате да копирате. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


Ниво на консумативаprinter state 	 _Astaler novea tinme...printer state


Загуби: 	 Pierdous:


Класифициране като спам 	 Classifyî come do spam


Избор на стил за показване на прикрепени файловеView - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


Източници 	 Soûrdants d 'intrêye


Молив 	 Pene Picsel


Сила на ефекта за изключен цвят 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


Режими на преглед@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


Стандартно 	 Prémetou


Включен 	 En alaedje


например 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


ЦърковнославянскиName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


Само администраторът може да настройва сървъра за съобщения! 	 Gn a ki l '& # 160; administrateu ki pout bén candjî li sierveu des messaedjes!


Илюстрация... Comment 	 Documint Illustration... Comment


Географски полюс 	 Pôle djeyografike


АрменскиName 	 RouminName


Файл% 1 не може да бъде разширен:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Заменя Данни 	 Replaecî avou


& Рестартиране 	 Renonder li sierveu


Неправилен тип. 	 Mwaijhe sôre d 'objet.


Създаване на бяло изображения CMYK с размери 2000x800 точки. Name 	 Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name


Антигуа и Барбадос 	 Antigwa eyet Barbuda


Затваряне на текущия файл 	 Clôre li fitchî do moumint


ЗатварянеFind text 	 ClôreFind text


НесекретноBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Монголия 	 Mongoleye


с различни програми според типа и съдържанието на адреса 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


Друго: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Проверете дали сте инсталирали правилно програмата. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


Създаване на шаблон 	 Mostrer mwaissès fômes


Неизвестен размер 	 Grandeu nén cnoxhowe


Не може да бъде отворена кутията с черновите: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Пап_ка за чернови: 	 _Ridant


Е- поща 	 Emile


_SMTP сървър: 	 Sierveu _SMTP:


Каскадни прозорци 	 Purneas a môde di cwårdjeus


елемент на менюто за отмятане 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Цвят по подразбиране на непосетени препратки 	 Prémetowe coleur des loyéns nén co shuvous


& Включване 	 & Mete en alaedje


% 1: вече съществуваQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


(c) 2009 Проектът Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2007, 2008, 2009 Li Pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


Огледални страници 	 Pådjes e muroe


Документът% 1 е зареден 	 Documint% 1 tcherdjî


Редактиране@ title: group Script properties 	 Candjî@ title: group Script properties


Разширена приставка за прегледName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


Неуспех при отварянето на папката с кеш: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Избор на предпочитан браузър. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до уеб страници, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Добавяне... 	 Radjouter...


Сатурнthe planet 	 Satûnethe planet


НикарагуаName 	 NicaragwaName


_Следваща поява 	 Trover _shuvant


Редактиране на перспективата 	 Coridjî l 'perspective


Неясни@ action: inmenu 	 A l 'avirance@ info: status


Създаване на маска 	 & Masse do moumint


Невалиден документ. Очаква се mime тип application/ x- kword или application/ vnd. kde. kword, а е получено% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


_Получава стойноста на показалеца 	 _Ricweri li valixhance dizo l' cursoe


Сваляне от: @ label: textbox 	 @ label: textbox


Канадски долар 	 Dolår canadyin


Използване като четка 	 Eployî come pincea


Скриване на лентата, ако има само един подпрозорец 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


Забележка: информацията тук се използва само за коментари и прегледи. Няма да бъде предавана без вашето знание. 	 Note: l 'informåcion chal n' est eployeye ki po les rawetes et rilevêyes. L 'informåcion stitcheye chal ni srè nén evoyeye sins vos l' dire.


Фев 	 Fev


Ефект на изображение: 	 Di clintchî al copete hintche


От тук може да изберете стил на шрифта. @ item font 	 Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font


Обратна връзкаComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


Силна прашна буряweather condition 	 weather condition


_Система 	 _Sistinme


Страницата е заредена. 	 Pådje tcherdjeye.


Въведете име на файла 	 Fitchî tinme


Махнете поп купа. 	 Bodjî les ûts


Функцията INT2BOOL () връща булева стойност за зададено цяло число. Метода е предназначен за използване на цели числа в методи изискващи булеви. Тя приема само 0 или 1. Ако е дадена друга стойност се връща "невярно". 	 Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås.


Извеждане на версията приложението 	 Apontyî l' programe


Прозрачно 	 Vey houte


днес@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Символ за отговор: 	 Betchete di response:


Списък със _задачи 	 Novele bouye


Собственик: 	 Uzeu:


Копиране на новите преводи@ info: status 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ info: status


& Преглед 	 & Vey


Неуспех при създаването на писмо: %s 	 Fé on novea ridant


Грешка при прочитане на подписа от %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' sinateure di %s


МонсератName 	 MontserratName


Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s 	 Preferinces pol fond


Промяна на тъмни и светли цветове 	 Candjî les foncêyes eyet clairès coleurs


Описание на файловете от избрания тип. Може да въведете кратко описание за файловете от избрания тип (например "страница HTML"). Това описание ще бъде използвано от програмите при показване съдържанието на дадена директория. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


Домашна 	 Måjhon


Топchess-piece 	 chess-piece


Ново писмо 	 Sicrire


текст до иконите 	 Tecse a costé des imådjetes


Изтриване на избраните уговорени часове 	 Fé on novea radjoû


Помощникът ще замести следните филтри: 	 Li macrea replaeçrè les passetes shuvantes:


Изпълнител / Албум 	 Årtisse & # 160; / Albom


Търсенето не се поддържа от основния поток 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Обобщение 	 RascourtiiCalImp


Филтър за групите в LDAP 	 Fitchî des groupes


Настройки на gedit 	 Preferinces


Данни за сървъра 	 Informåcions sol sierveu


Идентификаторът на списъка с контакти не може да се получи: %s 	 Fé on novea radjoû


Състояние 	 Sitatut@ title: column attendee has RSVPed?


& Филтри 	 & Passetes...


Тъмно 1 	 Foncé 1


ВолапюкName 	 VolapükName


Терминал 	 Tamoul


& Защита на клетка 	 Waerantixhaedje del & boesse


Добавяне като прикрепен файл 	 Radjouter come ataetchmint


Предишна част на писмото 	 Vey li pårteye di dvant do messaedje


изпратена- поща@ info 	 @ info


Редактиране с... 	 Aspougnî avou...


Втор 	 Vraiy


Календарът не може да се премахне: %s 	 Calindrî


Не е маркирано нищо 	 Nou tchoes


Контакт от адресника 	 Calpin d' adresses


Публикуване _като: 	 Otintifiaedje


Звукът за входящо обаждане 	 Son po les houcaedjes en intrêye


Шведска кронаName 	 Corone suwedwesseName


ЦвятName 	 ColeursName


Разделителна способност на сензора 	 Finté do sinteu


Само _от сайта, който е посетенOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Цвят на връзките, върху които още не сте щракнали 	 Li coleur po les loyéns ki n '& # 160; ont nén co stî vizités


Вмъкване дата/време 	 Sititchî li date et l' eure


Намаляване на размера на шрифт 	 Raptiti l '& # 160; fonte


реда 	 royes


Индонезия 	 Bosnyin


Неизвестно заглавие 	 Tite nén cnoxhou


Преглед на & журнала 	 & Mostrer l 'djournå


Дали изпратените писма да се копират в папка "Изпратени" на KMail. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Затваряне на MiniTerm 	 Clôre MiniTerm


Четене на информацията за шрифта... 	 Dji lé les pondants et djondants del fonte...


%d от %dWrap Around 	 Wrap Around


Вмъкване на текущите дата и час на позицията на курсора. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Филтър за импортиране от ora в KritaName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


Записаната игра е от неизвестен вид. 	 Li djeu di schapé est d 'ene sôre nén cnoxhowe.


Показване прогреса на изпълнение 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


Показва облачна покривка в реално време 	 Mostrer e vraiy tins l 'coviete des nulêyes


_Инструменти 	 Bår ås _usteyes


Повторение 	 Rifé


Оценка на шаблона 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des modele des passetes


& Отмяна 	 & Rinoncî


Промяна на отстъпа 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


& Дублиране на подпрозореца 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


& Ъгъл: 	 Inglêye & # 160;:


Последно посещение: 	 Vizité:


Списък с филтри 	 Djivêye des passetes


Проектиране 	 Fonccions d 'indjenieus


_Скриване на 	 Catchî les disfacés messaedjes


Уникалният ИД на процеса. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Ядро за CloudName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Парола за сървър-посредник по HTTP 	 Tapez li scret


Преглед: 	 Prévoeyaedje:


По дата 	 Sol date


Изпразване на кошчето 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


Екранът е отключенComment 	 Name


1 (По подразбиране) 	 Prémetou betchteu waibe


Неуспешно създаване на папка „%s“: вече съществува 	 Fé on novea ridant


Стандартния вход (stdin) е празен, няма изпратено задание. 	 L '& # 160; intrêye sitandård est vude, nole bouye d' & # 160; evoyeye.


Основна пунктуацияKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Китайски, традиционен_BAR_ 	 _BAR_


_Конфигуриране на програмата за вход... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Пока_зване на напомнянеShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Операции: 	 Operåcions:


За повече подробности, погледнете в документацията. 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


Кратери 	 Traitoes


Препращане на текущото писмо като текст 	 Ricassî li messaedje do moumint tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


Настройки на мрежатаlabel 	 label


Прелистване: 	 Avancî totes les:


ЛимбурганскиName 	 LimbordjwèsName


системна грешка 	 aroke sistinme


Изтриване на всички 	 Disfacer totafwait


Грешка при формат на ниско ниво на пътечка% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Експортиране на отметки от & Netscape 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


Мадагаскар 	 Madagascar


Библиография 	 Bibliografeye


Сървърът не поддържа протокола WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Карта 	 Mape


Посещения 	 Nombe di vizites


[Няма обобщение] 	 Rascourti


Липсва команда (Exec) за стартиране 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Менджър за WindowsName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


Налични са следните модули: 	 I gn a les modules shuvants:


Показване на книги FictionBook 	 On moteur di rindou po les lives sol toele FictionBook


_Малка 	 Pitit


Копиране на адреса на препратката 	 Copyî l 'adresse do loyén


Клавиатура и мишкаComment 	 Taprece et soriComment


Азия/ Кабул 	 Azeye/ Kabul


Грешка при копиране шаблона на "% 2". Директорията "% 1" не съществува. 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén, dji n' pout copyî li tcherpinte po% 2.


Отмяна на последния ход 	 Disfé li dierin movmint


Търсеният текст не е намерен 	 Nén trové


Има продължителност 	 Dure on tins dné


Печат на текущия документ. 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


Прогнозиращ алгоритъм 	 Mete en alaedje li rezoudeu


Искате ли да прекъснете връзката? 	 Voloz-ve raloyî?


Сътрудничество 	 Ovrî eshonne


октabbreviated month name 	 abbreviated month name


& Филтриране 	 & Passetes


Име:% 1Unknown description 	 No:% 1Unknown description


Без шифриранеUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


Нова снимка на екрана. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


Специални случаи 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


_Изтриване на бележките 	 _Disfacer


Сумиран обхват 	 Valixhances


Подреждане по 	 Ponts


Номер на продукта 0x% 1 	 ID do prodût 0x% 1


Запазване настройките на търсенето@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


КонкуренцияCategoryName 	 Tot fwaitCategoryName


_Избиране на всичко 	 _Tchoezi ttafwait


Размер на временните файлове на диска в килобайти. 	 Grandeu del muchete el deure plake, e Ko.


& Допълнителни 	 & Prôpietés


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les troes


Нормално Лично Частно Поверително 	 Catchimint


Адрес: 	 URI:


Американска Самоа 	 Amerike do nôr


Системни настройкиName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Из_хвърляне на кошчето 	 Vudî l' batch


Първо ниво 	 Prumî livea


Зачеркнат текст 	 Tecse båré


& Адрес на принтера: 	 Adresse del & sicrirece:


Графика@ title: column Number of entries 	 Grafike@ title: column Number of entries


Текстов редактор 	 Aspougneu di tecse


Уникално име на модема 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


Поздравления, спечелихте! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Преместване на писма в „%s“ 	 Messaedjes


Грешка във вградения документ 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Избиране на всички писма в текущата кутия 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


2. 5 МБ 	 2, 5 Mo


Търсене в телефонен указателQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


Маркиран текст 	 Tchoescolor- sets


На_лични кодови таблици: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Бенгали_BAR_ 	 _BAR_


Изтриване на избраната програма от списъка. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


Северна ЕвропаName 	 Urope bijhreceName


Операции с файлове@ title actions category 	 Operåcions do fitchî@ title actions category


Редактиране на календар... 	 Aloyances (graficmint)


_Завъртане 	 Accion


_Отваряне на рамка 	 _Drovi cåde


& Копиране на папка в 	 & Copyî ridants viè


Филтриране на избраните писма 	 Tchoezi _tot


Повечето модеми поддържат команди ATI за определяне на информация за производителя и модела. За повече информация, проверете документацията на модема. Натиснете този бутон, за да получите информация от модема. Тази информация може да бъде полезна при настройката на модема. 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


Клас прозорец (тип програма): 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Опростен китайски (GBK) 	 Chinwès simplifyî (GBK)


Оценени песни: 	 Tchansons préjheyes:


Информация за OGGName 	 Informåcion OGGName


Системни връзкиComment 	 Dji met en ouve li raloyaedje al rantoeleComment


Шах по е- пощаGenericName 	 Emile po ChessGenericName


Информация за играча 	 Teleportåcion do djoweu


По подразбиране папките със & съобщения на диска са: what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


& Открояване на текст... @ action 	 & Sorbriyance do tecse... @ action


Директория за заявките (RequestRoot) Директорията, където се съхраняват заявките. По подразбиране се използва "/ var/ spool/ cups". примерно: / var/ spool/ cups 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Вид на новата страница 	 Novele sôre di pådje


Отваряне на проект@ action: inmenu 	 Drovi pordjet@ action: inmenu


Относно пасианса „Свободна клетка“ 	 Li cwårdjeu di Freecell


ОтказаноDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Промяна кожата на програматаNAME OF TRANSLATORS 	 Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS


Зареждане (%) Name 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


Замъглен квадрат (20x20) 	 flou cwåré (20x20)


& Резултати 	 & Meyeus rzultats


Непрочетено 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Проверка за обновления 	 Coridjî ortografeye


Препращане на това писмо като прикрепка 	 Ricassî ci messaedje chal come èn ataetchmint


& Замяна... 	 Discandjî...


Необходима е връзка към Интернет 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


& Установяване на зададения адрес на шлюза, като подразбиращ се 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


Показване на списъка със задачи 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


(неизвестно) 	 (nén cnoxhou)


Дали да бъде направен опит за автоматично изтегляне на обложка при необходимост 	 Si fåt sayî otomaticmint d 'prinde sol waibe li potchete si mezåjhe


Луди очичкиDescription 	 Description


Инструмент за рисуване на ръка 	 Usteye di dessinaedje pa tchmin a mwin levêye


Източник:% 1 	 Sourdant:% 1


Кодова таблица: 	 Ecôdaedje do documint:


Отговор на %s: %s 	 Responde a %s: %s


Грешка при отваряне на файла с темата% 1 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


Контакти 	 Soçons


Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Въведете новото име на темата: 	 Intrez chal li no del novele xhinêye:


Преглед на% 1 	 prévoeyaedje di% 1


Планиране на алармата за посоченото време. @ info 	 @ info


6 - 9 МБ Total RAM 	 6 - 9 Mo å totå


Превод 	 Ratourné


Статистика 	 Mostrer les statistikes


Настройване на & pppd... 	 Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde...


Съобщението е подписано от% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Лоша команда (Exec) за стартиране 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Директория за индексиране 	 Ridant d '& # 160; indecse


Седмицата от месеца, в която събитието или задачата трябва да се повтори. 	 @ item: inlistbox


Следв. втNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Инсталиране, подреждане, премахване на пакети от Plasma 	 Astaler, fé l 'djivêye, oister des pacaedjes di Plasma


Темите с емотикони трябва да се инсталират от локални файлове. 	 Les tinmes di xhinêyes divèt esse astalés a pårti d 'locås fitchîs.


Кокал 	 Nole


Отиване на ред: 	 & Potchî al roye


Грешка при компилирането на регулярния израз %s, знак %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


ЗаглавиеName 	 TiteName


Добавяне на колона 	 Radjouter accion


Текущ ред 	 Roye do moumint


Местоположения… 	 Accion


Изход@ action 	 Moussî foû@ action


Стартиране на muttDescription 	 Enonder & muttDescription


Парола за удостоверението SSL 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


(c) 2000- 2005 авторите на Kate 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


1 минута 	 noûf


Зареждане (F) QShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


ПовторениеQDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


Пощенски _кутии 	 _Boesse ås emiles


& Запазване във файл... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& ЗаписQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Спиране на редактирането на отметките 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Коментари 	 Rawete di tecse


Регистрация:Record 	 Record


Нямате достатъчно права, за да създадете директорията. @ action: button 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


ВчераNext %aDateFmt 	 Next %a


Откриване на програми, чието име или описание съдържа: q: 	 Trove des programes k 'ont on no oudonbén on discrijhaedje ki corespondèt a: q:


Грешка при импортиране на файл за вид% 1 	 Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1


Натиснете този бутон, за да настроите диалога. Можете да настроите следните неща: как файловете да се сортират в списъка типа на прегледа, икони или списък показване на скритите файлове показване на панела за бърз достъп преглед и минипреглед на файловете разделяне на директориите от файловете 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


Пресмятане използвайки сумиране. 	 Cårculer e siervant del some


ТаблициName 	 Tåvea KSpreadName


Настройки на предварителния преглед 	 Apontiaedjes po vey divant


Инсталацията на скрипта беше неуспешна. Пакетът не съдържа изпълним файл. Моля, информирайте разработчика за тази грешка. 	 L 'astalaedje do scripe a fwait berwete. Atôtchîz l' mintneu do pacaedje po lyi cåzer di cste aroke, s 'i vs plait.


Показване/ скриване номерата на редовете в лявата страна на редактора. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


_Настройки на звука 	 Preferinces pol son


Пейджър 	 Pådjeu


Модел: 	 Modele:


Изтегляне с KGetName 	 MSN MessengerName


Създаване на папка за търсене за този подател 	 Fé on novea ridant


Запомняне адреса на изображението в междинния буфер 	 Copyî l' adresse del imådje e tchapea emacralé


Кеш: 	 Muchete & # 160;:


Всеки@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Интервал на обновяване: 	 Tins divant d 'rafrister:


Грешка при затваряне на изтрития файл за синхронизация „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Дърво на съобщенията 	 Coxhlaedje des messaedjes@ title: column Number of entries


Въведете нова представка при отговор: 	 Dinez ene novele betchete di response:


Звук 	 Son


_Заглавие на препратката 	 _Tite do loyén


Промяна на размера 	 Candjî di grandeu


Място: 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


Свързване с% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


_След края — от началотоMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


Използване на отдалечения запис при конфликт 	 @ info: tooltip


Добавяне 	 Radjouter@ title: window


Замяна на следващото 	 Replaecî tecse


Радиус 	 Reyon d 'disformaedje


Грешка при промяна на правата за достъп до пощенската кутия "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


Големина и въртене на екранаComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


Обновяване на колекцията 	 Mete a djoû ramexhnêye


_Показване на поле в изглед 	 Finlande


Пробвайте да преместите карта върху празно място 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Настройване на входящите действияName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Нов 	 Novea


Щори хоризонтално 	 Cwate boesses divins di coutchî


Окръжност 	 Ceke


Настройки 	 Tchuzes


Форматът за изображения WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


Изпълнение на команда в текущата директория: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Компонент 	 Tot fwait


Текуща страница (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


Запис на списък за разпращане 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Мениджър на задачиComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


трети 	 Ôte


Сесията е заключена 	 Li session est aclawé


Проверка на правопис 	 Coridjaedje


Затваряне на прозорецаComment 	 Clojhaedje di purneaComment


Избор на страница 	 Tchoezi pådje


Въведете парола за списъка съ задачи %s (потребител „%s“) 	 Tapez li scret


Информация за документ 	 Apontiaedjes do documint


Час на срещата 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


ПодаръциCategoryName 	 CategoryName


Избор на цвятName 	 Tchoezixheu di coleursName


роботи2 	 robots 2


Търсене на съобщения... 	 & Trover des messaedjes...


& Сгъване 	 & Ombion


Звуков сигнал, когато клавишът еBeep when a key is 	 Beep when a key is


Подробни съобщения 	 Disbugaedje


ДелегираноUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Първа страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Трябва да се оторизирате, за да можете да споделяте директории. 	 Vos dvoz esse otorijhî a pårtaedjî les ridants.


Играта завърши с равенство 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Внасяне на файлове 	 Fitchî d' intrêye


Писмо от %s: %s 	 Messaedje di %s: %s


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) връща "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Следващата & седмица 	 Li samwinne ki vént@ option next month


Програма за цифрови камериName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


Нисък 	 Li pus basse


Копиране на изображениетоOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


Турско 	 Turk


Позиция Y: 	 Prezintaedje


& Доклад 	 Mostrer & rapoirt


& Разкачване 	 & Bodjî foû do scriftôr


Изпращане & неподписано 	 Evoyî & nén siné


Курсор - малък RB 	 Cursoe Pitit DN


Лента с инструменти на Dolphin@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


Доен индекс@ action 	 Dizo l 'roye@ action


Показва прозореца Относно за Qt библиотеката 	 Mostrer l 'boesse Åd fwait dal livreye Qt


Избор на файл@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Адрес: %s 	 Hårdêye: %s


_Хоризонтално: 	 Di coûtchî:


Мрежови настройкиName 	 Apontiaedjes rantoeleName


Дневник на% 1 	 Siconte propôzucion:% 1


Да се настрои ли мащабът на видеото? 	 Apontyî l 'schåle del videyo?


Използвана суап- памет 	 Eployeye swap


Филтър за експортиране от Krita в oraName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


& Кръгова диаграма 	 Dorêye


Мигащ курсор 	 Tinme do cursoe


Опции за TIFF 	 Tchuzes


Вмъкване съдържанието на файл 	 Sititchî on Fitchî


Показване само на подписаните папки 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


Цитирано съобщение 	 Messaedje el direye


Сгъване 	 Erôler


Цвят на сянката: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


Край на играта. Вие спечелихте! 	 Vos avoz wangnî!


Настройване на програмата за чай 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


Описание на темата... NAME OF TRANSLATORS 	 Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS


Режим за възрастни 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


KPDF разработка 	 Programeu po KPDF


& Редактиране на информациятаOrganize Files 	 & Candjî detays do boketOrganize Files


Да не се _синхронизира 	 Nén co enondé


_Делегати 	 Disfacer


Таблица със сертификатиmake a backup 	 make a backup


Показване на мислите на компютъра 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Зелено 	 Vert


Прекъсване на съществуваща връзка 	 Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje


Входbalance 	 _Intrêye:balance


Настройки на папка "% 1" 	 Prôpietés pol ridant% 1


заглавие на колона в таблица 	 tiestire di colone di tåvlea


Разработка (Вх/ Изх библиотека, удостоверяване) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


Отбелязване като _неприключено 	 Tot fwait


Екран на мобилен компютър 	 Waitroûle


Премахнати записи 	 Bokets oistés


Централно европейско 	 Urope cintråle


адресник: 	 Calpin d' adresses


Антарктика/ Ротера 	 Antartike/ Rothera


Команден интерпретатор 	 Shell


Бързо отваряне 	 _Drovi...


Голяма 	 Long


Грешка:% 1 	 Aroke:% 1


LEFT ("KSpread") връща "K" 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


КолониName 	 ColonesName


Новозеландски доларName 	 Nouve ZelandeName


А-К_BAR_Испански (Гватемала) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Добавяне името на операционната система 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Цвятuniversal access, color 	 Coleur solide


Поделен принтер SMB (Уиндоус) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


стартиране на интерактивен kjs интерпретатор 	 enonder eterpreteu interactif kjs


Режим „Случаен ред“ 	 Xhufler les pîces


ИзпращанеQShortcut 	 QShortcut


Вече има файл с име% 1. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


Протоколът% 1 не поддържа получаване на информация за типа MIME. 	 Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Бързоgame speed 	 Vizaedjes:game speed


Щори хоризонтално 	 Deus taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


Локално записване... 	 Locå abounmint...


Номер на домейн за Самба (SID) 	 SID di dominne po Samba


Маркиране на нишка като 	 Marker li Lignoûle


Америка/ Порто_ Вело 	 Amerike/ Porto_ Velho


Изтриване на редове 	 Disfacer


& Добавяне 	 & Adjouter


10 мин 	 10 min


Замяна на текущата дума с избраното предложение 	 Candjî ci mot chal avou li suddjestion tchoezeye


Вече има директория "% 1"! Потребителят "% 2" ще стане собственик и ще получи права за достъп до данни, които може да не са негови. Сигурни ли сте, че искате ли да продължите? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?


Проверка на правописа на маркировката... 	 Waitî l 'ôrtografeye


Непрекъснато запълване 	 Rimplixhaedje a costé


Информация за цвета 	 Comores


Въведете команда за изпълнение преди скачване с устройството (например команда за монтиране).% d е възелът на устройството,% m - точката на монтиране. Неверни команди не се изпълняват. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder divant d 'raloyî vost éndjin (metans ene comande di montaedje).% d est replaecî pal node di l' éndjin,% m pal pont d 'montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Включване на оцветяването при търсене 	 Metaedje e valeur del sintacse


Включване на алармата след определеното време, считано от настоящия момент. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Активиране и извеждане напред 	 Dispierter eyet rmonter


Протокол 	 No do Protocole


октNovember 	 OctNovember


Преместване на прозорец на предишния работен плот 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


Контак_ти 	 Connecticut


Високо 	 Hôte


Централно европейски (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


Главни/ малки букви 	 Disfacer


Отмяна, ако е късно@ option: check 	 @ option: check


Здравей, свят! 	 Bondjoû, tertos!


Неизвестен параметър "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Избраната единица измерва ъгли. 	 L 'unité tchoezeye pol muzuraedje des inglêyes.


Лента за _състоянието 	 Estat


Резултат 	 Ponts


Версия:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


Настройки на входа 	 Sipepieus apontiaedjes


Отваряне хоризонтално 	 Coutchî


Отваряне на "% 1"? @ label: button 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


Заявената операция не може да бъде завършена. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Файлът във формат PNM съдържа изображение с широчина 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Грешка при добавяне на файлове към хранилището SVN. @ info: status 	 Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Ако не изберете „Запазване“, промените от последния час ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


преди всяка срещаShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Настройване на медийно устройство 	 Apontyî éndjin media


_Замяна 	 Tchoezi totafwait


Сгъване на прозорец 	 Erôler l '& # 160; purnea


От %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Изтриване на всички _съвпадения 	 Disfacer ci cayet ci


Максимум линии 	 Maine


& Описание: View - > 	 & Discrijhaedje:


& Добавяне... 	 & Radjouter...


*. tileset_BAR_Файл с подредба (*. tileset) 	 *. tileset_BAR_Fitchî djeu d '& # 160; pîces (*. tileset)


Джаджи на PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Ahesses di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


Не може да се намери групата на GDM (%s). Програмата спира! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


За менName 	 Name


декември 	 Decimbe


Приставка за Netscape% 1 	 Tchôke- divins Netscape% 1


ПредишенOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Дата 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Приключено в про_центи: 	 Tot fwait


Приставка за контекстното меню на браузъраName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


Добавяне на нова фиксирана настройка 	 Radjouter novea prézapontiaedje


Генерал 	 Tali


Фонът на информационния прозорец ще бъде прозрачен. 	 Rinde li fond di l 'OSD voeyoute.


В главния прозорец 	 Sol mwaisse purnea


Шаблон 	 Patrons


Поставяне 	 Date


Подреждане на прозореца отляво 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Дали вградените скриптове да бъдат обовявани автоматично 	 Si fåt sayî otomaticmint d 'prinde sol waibe li potchete si mezåjhe


Кирилица_BAR_ 	 _BAR_


& Още скриптове 	 & Cweri pus di scripes


Комбиниращи диакритически знаци, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


Южна АмерикаName 	 Amerike nonnreceName


Оценка < = 	 Préjhaedje ≤


Предишен в списъка@ action 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


Поле извън 	 Ebwesner


Локална колекция 	 Ramexhnêye coinrece


2048 (висок клас) 	 2046 (hôt livea)


Прозрачен фон: 	 Transparinte coleur di fond:


Информация за бележка 	 Prôpietés di l 'anotåcion


Автоматично стартиране? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


Функцията WEEKDAY () връща деня от седмицата за зададена дата. Ако метода е 1 (по подразбиране) WEEKDAY () връща 1 за неделя, 2 за понеделник,... Ако метода е 2, понеделник е 1, вторник 2,.... и ако метода е 3 WEEKDAY () връща 0 за понеделник, 1 за вторник,... 	 Li fonccion WEEKDAY () ritoûne li djoû d 'ene date di dné. Sel metôde est 1 (prémetou) WEEKDAY () ritoûne 1 pol dimegne, 2 pol londi... Sel metôde est 2, li londi c' est 1, li mårdi c 'est 2... Eyet sel metôde est 3, WEEKDAY () ritoûne 0 pol londi, 1 pol mårdi et tchik et tchak...


Задно листоподаване 	 Ridant di drî


Изключено 	 Essoctéstate of PCI item


& Обръщане на път 	 Mete årvier tchimin


Грешка при прочитане началото на файла. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


Проверка на правопис 	 Waitî l 'ortografeye


Шрифт по подразбиране: 	 Prémetowe fonte:


_Черно-бял 	 Liveas d' _gris:


МониторComment 	 HåynaedjeComment


Сини квадрати 	 Bleus cwårés


Преместване на прозорец: 	 Bodjî purnea:


Относно 	 Åd fwait


Опитът за преименуване на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. 	 Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Обект 	 Cayet


Преглед 	 Media di dvantAll other platforms


Неуспех при отварянето на целта „{2}“. 	 Drovi on fitchî


Заявка към D- BusComment 	 Comment


Африка/ Порто_ Ново 	 Afrike/ Porto- Novo


Лява ръка 	 & Gåtchî


Настройване на ApacheLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


Изображение в тялото на писмо 	 _Sititchî


украинска 	 oucrinnyin


Генериране на съобщение за _D-Bus 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Неуспех при изпращането на писмо: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Вашето & име: 	 & Vosse no:


_Избор на сертификат 	 _Tchoezi acertineure


Изпълнение на зву_ков файл 	 Djouwer on son


И_нструменти 	 _Usteyes


Изтриване 	 & Disfacer


Функцията ISOWEEKNUM () връща номера на седмицата към която спада датата. Имайте предвид, че тя е съвместима с ISO8601 стандарта: седмица започва винаги в понеделник, и завършва в неделя. Първата седмица от година е тази седмица която съдържа първия четвъртък от годината. 	 Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye.


Данни за PNMName 	 Informåcion sol imådje PNMName


Пауза% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Изтриване на всички бисквитки за сървър 	 Oister les coûkes pol dominne


Съвпадение на част от списъка с определен отрязък. 	 Fé coresponde ene fortchete dinêye del djivêye a djouwer a ene valixhance.


Изпращане на данни до% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файлове за икони (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Списък на прозорците: 	 Fé l 'djivêye des purneas & # 160;:


Активиране на следващ подпрозорецComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


Записването беше успешно. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Проследяване на грешки 	 Disbugaedje


Нова поща в EvolutionShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Прочетени писма 	 Messaedjes


източноевропейска 	 uropeyin levantrece


_Търсене: 	 _Trover:


Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Получи се грешка при показването на помощта. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Грешка при изпълнение на операцията "% 1" на избраните задания! Следното съобщение за грешка се получи от мениджъра: 	 Nén moyén do fé l 'accion "% 1" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:


година/и 	 anêye(s)


Заключване/ ИзходComment 	 Serer/ DislodjîComment


Грешни настройки:% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


Не може да бъде отворен журнален файл% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Преместване на прозорец на работен плот 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


Свиване на маркираното 	 Uzaedje di l 'intche


Класиране на текущия запис: 5 	 Préjhaedje do boket do moumint: 5


Ненаситеност 	 Dissaturer


Виетнамски (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Позволяване на мигащ текст 	 Permete li tecse clignotant


Въведете местоположението на CSS файла в полето 	 Sititchîz l 'eplaeçmint do fitchî CSS dins ç' tchamp ci


Име 	 _No:


Поддръжка 	 Mintneu


_Черни: 	 Ôrlodje


ден/дниrecurrpage 	 recurrpage


_Избор на звук за известяване: 	 Xhuflet del taprece


Традиционно стартиране на програмиName 	 Enondeu d 'programe båzé sol tradicionele dressêyeName


_Отваряне на папка 	 Ridant


Потребители 	 No d' uzeu


% 1 КБ 	 % 1 KB


Начална песен 	 Cominçî l 'tchanson


Напасване по страница 	 _Prumire pådje


Посвещение 	 Dicåce


Америка/ Аржентина/ Сан_ Луис 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Стрелка нагореQShortcut 	 HôtQShortcut


Отключване 	 Disaclawer


Уведомителни съобщения 	 Messaedjes d' informåcion


Избор на всички видими бележки 	 Tchoezi on fitchî


ден( ни) 	 djoû( s)


п. о. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


_Адрес 	 _Adresse


& Премахване@ action 	 @ action


Сокет 	 No do Soket


Грешка при получаване на състоянието на файловия дескриптор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Експозиция: 	 Programe d 'espozicion


Скрипт 	 Sicripe


CODE( текст) 	 Tecse


Запазване като 	 Schaper et rlomer


Списък с отметки 	 djivêye


Град: 	 Veye:


Импортиране на отметки от & KDE 2 или KDE 3... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


Нова & задача... 	 Novea & afé...


Трябва да въведете име за шаблона на алармата@ info 	 @ info


Псевдоними: 	 Ôtes lomaedjes:


Латински разширен DKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - DKCharselect unicode block name


Етиопски разширенKCharselect unicode block name 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Инсталиране на тема от файл... 	 Astaler fitchî di tinme...


По име на програма 	 Sol no do programe


Главно менюName 	 Menu KDEName


Добавяне на команда 	 Radjouter comande


Всички класове 	 Totes les classes


Автоматично дописване 	 Otocompletaedje


Неизползвано 	 Nén eployî


Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е изтрито от получателя без да бъде прочетено. Това не гарантира, че съобщението не е било прочетено по- късно. Получателят може да го е възстановил и прочел по- късно. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî disfacé divant del vey. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje serè nén « & # 160; rapexhî & # 160; » ni k 'i srè léjhou pus tård.


Среща 	 Apontiaedjes


Ограничение на размера: 	 Limite del grandeu do djournå: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


_Не 	 Neni


априлMay long 	 avriMay long


Лиценз:% 1 	 Licince:% 1


& Експортиране... 	 & Ebagaedje...


Не е вграденType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Адапторът е включенName 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName


Продължение на операцията 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Ид. пр. 	 PID


Обновяване на преглед 	 Mete a djoû prévoeyaedje


Връзката с клиента е прекъсната! 	 Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!


Измервателна система: The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


Надписите в графичния интерфейс ще се показват на първия език в списъка. Ако нито един от езиците не е наличен, ще бъде използван американски английски по подразбиране. 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


Отваряне 	 Shure


Повтаряне на алармата неопределено време@ option: radio 	 @ option: radio


Процесор 	 Processeu


Свързването със сървъра за мигновени съобщения не може да бъде осъществено. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî å sierveu d' messaedjreye sol moumint ou des soçons.


Месец@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


Пътят „%s“ не е абсолютен 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Файлът% 1 липсва или не може да бъде прочетен! Обърнете се към системния си администратор да създаде този файл с необходимите права за четене и запис. Файлът може да бъде празен. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


Тип членство: 	 Sôre di mimbe:


& Принтер/ клас... 	 Radjouter ene & sicrirece ou ene classe...


стрелка 	 fletche


ИнформацияA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


Свободна клетка 	 Freecell


Появяване отдолу 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Датска крона 	 Corone daenwesse


Промяната се провали 	 Li candjmint a fwait berwete


Добавяне към предопределени четки 	 Radjouter ås pinceas prédefinis


Потребител@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


Абстрактен 1 	 Absitroet 1


Tърсене 	 Trover componint


Заменя Данни 	 Replaecî des dnêyes


Писмо по RFC822 	 Messaedje


Завъртане на_ляво 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Само индикатор 	 Seulmint l '& # 160; no


Контраст: 	 Contrasse:


Грешка при отваряне на файла. Вероятната причина е неподдържан файлов формат.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Изходният адрес (URL) е сгрешен 	 L 'URL sourdant est må basti


% 1 уведомлениеShow all recent notifications 	 Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications


Четене, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


Местоположение на инсталираните двоични файлове на Qt 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Грешка при запис към ЮНИКС: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Име на домейн или хост. 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


Външен видName 	 Rivnance et dujhanceName


Настройки на Bluetooth 	 Prémetou terminå


Допълнителна информация@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


Число 	 Limero


Отчитане при отваряне на връзка 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


Нова игра 	 Novea djeu


Превклъчвяне към плота отгоре 	 Aler on scribanne pus lon al copete


Невалиден контакт. 	 Nén valåbe


Дали да се отпечатва датата в долния край на страницата. 	 Prémetowe coleur di fond des pådjes


COMPLEX( 0; - 1) връща "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


Потребители без права за достъп 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Изстрелване на топкаKey (shortcut) to pause the game 	 Bale di feuKey (shortcut) to pause the game


Компресиране 	 Rastrinde@ title collumn attachment encryption checkbox.


Туркменистан 	 Turcmenistan


Име на отметка: 	 No del coleur:


Данни за DirectDraw SurfaceName 	 Name


_Отваряне в страници по подразбиране 	 _Drovi ezès linwetes come prémetowe dujhance


Таймер 	 Rawårdeu d 'tins


16- битови портове за съвместимост 	 Pôrts d 'eterface di copatiblité avou l' môde 16 bites


Записът не беше копиран в устройството 	 On boket dedja so l 'éndjin media


Увеличаване размера на шрифт 	 Grandeu del pene


IP адрес: 	 Adresse IP:


осем 	 droete


Бележка 	 Notes


Паунд стерлинг 	 Live Siterling


Вмъкване на клетки... 	 Sititchî boesses...


Терминал DEC VT420 	 Terminå DEC VT420


Самоличност: 	 Idintité:


Функция 	 Fonccions matematikes


Свързани играчи 	 Djouweus raloyîs


Регистрации 	 Conte


Десетична точка. calculator button 	 Pont decimå. calculator button


Режим на OpenGL: 	 Môde d 'OpenGL:


Нова памет на преводите 	 Novele memwere di ratournaedje


Напасване на редове 	 Sititchî royes


Подпомагане на KDEName 	 Sopoirter KDEName


Освен 	 Schovter evoye


Австралия/ Хобърт 	 Ostraleye/ Hobart


Среден 	 Normålès imådjetes


Част: 	 Proporcion:


Уеб стилComment 	 Stîle waibeComment


_Увеличаване 	 Loukî di pus près


По подразбиране 	 Prémetou


Описание: 	 Såme


Свързването с демона за бързите клавиши беше неуспешно 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


Журнален файл за отчитане на грешките: 	 Djournå des arokes:


_Показване 	 _Vey


Прозорец на екран 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Интервал на обновяване 	 Tins inte les rafristaedjes


аудио, диск, компактдиск, КД, кодек, музика, Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


заrecurrpage 	 recurrpage


Изключване на компютъра 	 Distinde li copiutrece


Бермудски доларName 	 BermudesName


Настройки на календара 	 Prôpietés


Изтегляне иконата на страницата 	 Prinde l' imådjete pol rimåke


Тихи_ океан/ Норфолк 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


Може да маркирате само локални файлове. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Кошче / Изтриване 	 Batch / Disfacer


Връщане на началната позиция 	 Rimete li situwåcion come divant


Най-посещавани 	 LI pus vizité


Въведете номер на игра (раздаванията в "Празни клетки" съответстват на указаните в ЧЗВ раздела): 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):


Години 	 Mostrer anêyes


Научен 	 Syintifike


Северна АфрикаName 	 Afrike bijhreceName


Увеличаване като с лупаName 	 On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyesName


Поведение на активен прозорец при щракване с десния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Превключване към работен плот 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


Датата не е валидна. 	 Li date n 'est nén boune.


Създаване на ново събрание от избраното писмо 	 Fé on novea ridant


Изпълнение на видео DVD 	 Djouwer plake videyo DVD


Ръчно 	 Al mwin


& Процент: 	 Percintile:


Жълто- оранжево 	 Djaene orandje


Последна промяна:% 1 	 Candjî & # 160;:% 1


Функцията YEAR връща годината от дата. Ако няма зададени параметри се връща текущата година. 	 Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye.


Потребителско платно 	 Definixha do pincea do moumint


Разпределяне по долния кант 	 Cossemer les boirdeures dal valêye


Затваряне на другите страници в прозореца 	 Clôre les ôtes linwetes e ç' purnea ci


Забележка: за откриване и докладване на грешки тази програма може да бъде стартирана и от команден ред, но ако плеърът не е стартиран, няма да се изгради колекция. 	 Note: po des faitindjes di disbugaedhe, ciste aplcåcion pout esse arinnêye a el roye di cmande, mins ele ni costrût nén ene ramexhnêye po do vraiy sins l 'djouweu Amarok.


Премахване на & долните черти от етикетите 	 Oister espåces e fin d 'roye dins l' etiketes


Шрифт на редкатора 	 Fonte po l' aspougneu


ARABIC ("XCIX") връща 99 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


Частична обработка (несигурна) на спам 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


Име на стойност: 	 No del valixhance & # 160;:


Съвет 	 Racsegne


Няма предварителен преглед 	 Pont d 'prévoeyaedje


Търсене на текст от ГПИ в паметта на преводите 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje


Азия/ Рангун 	 Azeye/ Rangoon


(В друг фрейм) 	 (dins èn ôte cåde)


Файлови асоциацииComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Добавяне на ново уеб разширение "% 1" в страничния панел? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


Няма нищо избрано за копиране. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


Радостин Раднев, Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Нагоре 	 Hôt


Текущи условия 	 _Condicions do moumint


Показване на номера на редовете 	 _Håyner les limeros di roye


Използване на собствени цветове 	 Eployî coleurs da vosse


По _относно 	 S_udjet


Цвят на & текста... 	 & Coleur normåle...


Показване на наличните профили 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


Изпълняван запис при изход. Ако не е бил изпълняван такъв, стойността е - 1. 	 Boket di djouwé å dierin moussaedje foû. Li valixhance est - 1 s 'i gn aveut pont d' boket di djouwé.


Изтриване на устройство 	 network parameters


Отваряне с %s 	 Drovi avou %s


Добавяне на идентификация на браузъра за зададен сайт. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


_Редактиране на запазени търсения… 	 Schaper et rlomer...


ТуркменскиName 	 TurkmeneName


& Край 	 Difén:


Изчистване@ action: inmenu 	 Netyî@ action: inmenu


Избор на знак 	 Tchoezi caractere


Америка/ Атка 	 Amerike/ Antigua


Вид 	 Sôre


Експоненциално представяне 	 Espozant


Увеличение:% 1 	 Livea d 'zoumaedje so les pîces:% 1


Максималната стойност на цвят във файла във формат PNM е твърде голяма 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


& Мрежа 	 & Novea


Качество на изображениятаColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Настройки на приставките за KOrganizerName 	 Name


Няма свързан ресурс 	 Aroyaedjes des rsources


Търсеният текст не е намерен 	 Nén trové


Циклична връзка в% 1. 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


Силоти НагриKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Език по подразбиране (DefaultLanguage) Език по подразбиране, който ще се използва от браузъра. По подразбиране се използва езикът на системата, зададен чрез променливата LANG. примерно: en 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изключване на този изскачащ прозорец 	 Dismete cist aspitant purnea chal


Преместване на форми 	 Bodjî cognes


BIN2HEX ("1010") връща "a" 	 BIN2HEX ("1010") ritoûne "a"


_Присъстващи 	 Date & eure


през декемвриJanuary 	 di decimbeJanuary


Отдалечете се чрез натискане на този бутон, за да видите по- малко подробности. 	 Zoumez e tchôcant so c 'boton po vey moens di detays.


цялото писмо 	 Sicrire on novea messaedje


Въведете клетка: 	 Taper boesse:


свързан 	 Raloyî


Изкривяващи филтриName 	 Passetes di convolucionName


Южна Австралия 	 Ostraleye/ Adelaida


Възникна следната грешка при зареждането на файла: "% 1" 	 Åk n 'a nén stî come dji lijheu l' fitchî: "% 1"


ТелевизияName 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


БахрейнName 	 BareynName


Изходен код@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


Променили сте много изображения. За да няма проблем с паметта, по- добре запишете промените. 	 Vos avoz candjî bråmint des imådjes. Po houwer des problinmes di memwere, vos duvrîz schaper vos candjmints.


Чешки@ item Spelling dictionary 	 Tcheke@ item Spelling dictionary


НеизвестноTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Име% 1 	 ID% 1


Контролер за етернет 	 Controleur eternet


Край: 	 Tchaeke


Няма препращане 	 Nou redjibleu


Неуспех при зареждане на изображението „%s“: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Лек снеговалежweather forecast 	 weather forecast


Гръцко (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


Името на инстанцията не може да съдържа интервали. 	 I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance.


Информация@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


Обединение 	 Union


Стартиране на команда 	 Enonder ene comande


Съдържание на% 1 	 Ådvins di% 1


Архивът „%s“ не може да бъде разархивиран 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Замяна на търсеният низ с друг 	 Replaecî li tchinne cwerowe avou li tchinne di replaeçmint


Планирани дата и време на алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Редактиране на среща... 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


Резервно местоположение 	 Replaecî l 'eplaeçmint


Много добре! Влязохте в класирането! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


юниfull month name 	 full month name


Листоподаване 9 	 Ridant 9


Обикновена мрежа 	 Grile normåle


А-К_BAR_Индонезийски 	 A-M_BAR_Indonezyin


Роля на местоположението. 	 Role del plaece.


картина 	 imådje


Преместване на файловете в кошчетоWhen this track was last played 	 Tapaedje di fitchîs å batch


_Изтриване на писмо 	 Messaedje shuvant


WTS клиентName 	 Cliyint WTSName


БосненскиName 	 BosnyinName


Настройване на функциите на бутоните… 	 Botons


Вашите настройки 	 Sipepieus apontiaedjes


Контекст:% 1 	 Contecse & # 160;:% 1


Скорост на записName 	 Radisté d 'sicrijhaedjeName


Пурпурен 	 Madjéntas


Налични _категории 	 Categoreyes


ХронометърName 	 Usteye po prinde des notesName


Грешка при отваряне на PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


& Име: 	 & Askepyî po


Безpredefinito:mm 	 predefinito:mm


през септемвриof October 	 di Setof October


Въведете новата парола: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


Не могат да бъдат записвани пароли 	 Èn nén permete di schaper les screts


& Физическа памет: 	 Memwere & fizike


Въведете адрес или фраза за търсене 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


Текущата директория и нейните поддиректории@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


Максимален брой плочки в паметта: 	 Nombe macsimom di pîces wårdêye e memwere:


Нова отметка за търсене 	 Novele sûteye waibe


% 1 записа вече се изтриват 	 On boket dedja so l 'éndjin media


Номер (UID) 	 uid


Запис на прикрепения файл като 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


Десен ръбInspect Element context menu item 	 Boird droetInspect Element context menu item


Изтриване на дума назад@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


Добавяне на допълнителен адрес за е- поща. 	 @ action: button


Важноhas been read 	 has been read


Търсене в регистрации 	 No do _conte:


_Годишнина: 	 Aniversaire


Шрифт за показване на текст в менютата (главното меню, подменютата, изскачащите менюта и др.). 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


сепEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


МакедонскиName 	 MacedonyinName


Дълбоко море 	 Parfonde mer


Няма опции за настройване на този филтър 	 I ng a pont d 'tchuze d' apontiaedje po cisse passete


през ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Друго място 	 Ôte plaece


Отваряне на & файл 	 Drovi & fitchî


Грешка при запис на съдържанието на моментен файл „%s“ в поток: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Разпечатване на списъка с бележки 	 Ataetchmint


% 1 ЕБmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


МартиникаName 	 MartinikeName


Ниво на валежите 	 Toumaedjes


Хоризонтално 	 Payisaedje


Спечелени игри: 	 Wangneyès pårts:


Изключена 	 Essocté


Последно посетени адреси 	 Les URL vizités enawaire


Спешно 	 Urdjint


Изчистване на историята 	 Netyî l '& # 160; istwere


Дискът, на който записвате има ограничение за размера на имената на файловете. Използвайте по-кратко име. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Документ 	 Documints eployîs dierinnmint


Запазване на писмото в „За изпращане“. 	 Messaedje shuvant


Инсталиран 	 Astalé( s)


Информация за звука 	 Prôpietés do son


H T M L с ъ о б щ е н и е 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Неуспешно влизане в директория 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Въведете информация за отдалечения сървър IPP, на който е инсталиран принтера. Помощникът ще провери сървъра преди да продължи. 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


Гибралтарски паунд 	 Live di Djibraltar


& Генериране на информацията: 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Печат на страница 	 Rexhe ene pådje


Вътрешен цвят: 	 Divintrinne coleur:


_Свиване на всичко 	 Clôr_e totafwait


Грешка при отваряне% 1 Причина:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2


% 1 ТБ 	 % 1 TB


Ред %d, Кол. %d 	 roye %d, colone %d


Показване мрежа на работния плот 	 Mostrer grile do scribanne


& Копиране на глобалните шаблони 	 & Copyî globås modeles


Запис в менюто: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Ново съобщение до... 	 Novea Messaedje a...


Проверка: 	 & Verifyî:


Готово. 	 Fwait


Зареждане на браузъра при стартиранеName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Сметка: 	 Conte:


_Задаване на дата на изтичанеESendOptions 	 ESendOptions


Друг тип принтер 	 Ôte & sôre di scrirece


Запазване на _чернова 	 Brouyon


Без ограничение 	 Roedeu


Стойност: 	 & Valixhance:


Голям/ малък: 	 Li pus grand/ ptit:


sRGB са както би трябвало да се виждат изображенията от Интернет. 	 Bouter k 'c' est do sRVB (come les imådjes del daegntoele divrént esse veyowes)


Отмяна на последното действие 	 Copyî li tchuze


Интервал: 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


Изпращане 	 Evoyî


Н_астройки на страницата… 	 A_pontiaedje del pådje


Стил на документа 	 Stîle do documint


Грешка при превключване на клавиатурната подредба към "% 1" 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


Преместване на прозорец на долния работен плот 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Продължителност на работата, преди принудителна почивка. #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Периодът на работа, преди да се пусне почивка 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


Негативен 	 negatif


Базова карта: 	 Cåte di båze:


Тема за „Еднакви“ 	 Same Gnome


Начало на индекс 	 Comince di l' indecse


Крайният индекс на обект AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Синхронизиране на комуникацията 	 Sincronijheu d 'comunicåcion


Горе 	 Aroymint al copete


Утре 	 Dimwin


Грешка при зареждане на списък с бележки „{0}: {1}“ 	 Dji tchedje...


Сесии 	 _Session


ДаEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Добавяне на аларма 	 Abranles


Презареждане на всички подпрозорци и изображения 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Диалогът за печат не може да бъде създаден. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


Задания за печат 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje


CHAR( код) 	 CHAR( côde)


Недостатъчно памет за зареждане на изображението 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Ляв канал 	 Canå hintche


Глобус 	 Bole


Изпращане & по- късно 	 Evoyî & pus tård


Неуспешно създаване на временна папка в „%s“. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Подчертаване 	 Sorlignî


Постер 	 Afitche


Винаги 	 Tofer


*. adr_BAR_Отметки на Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


Гана 	 Gana


Ресурсът не може да бъде създаден, докато не се създадат междинните директории. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Свиване на групата 	 Totafwait catchî groupe


Уеб 	 Waibe


Америка/ Куяба 	 Amerike/ Cuiaba


Време за завъртане: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


Копиране на елементи 	 Copyî cayets


Настройване преместването на прозорцитеName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Печат на & долен колонтитул 	 Imprimer l '& # 160; pînote


Превключване към работен плот 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


Европа/ Брюксел 	 Urope/ Brussele


Ред на прилагане 	 Foyetu di programes


Приставка за устройство (Amarok) Name 	 Tchôke- divins d 'éndjin po AmarokName


АДРЕС 	 Hårdêye


_Изтриване на срещата 	 Novea _radjoû


DVARP( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DVARP( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Търсене в Интернет 	 Cweraedje sol daegntoele


Средно с фалшивиgame speed 	 game speed


Карта на контактите 	 Connecticut


Увеличаване на ширината: 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Отправна точка: 	 Pont d 'referince:


изключване 	 distinde


Организация (0) 	 Organizåcion


Не е календар. 	 Nouve Caledonreye


%s: невъзможно е да направи връзка с родителския дисплей „\\%s“ 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Източник за потребители и групи 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


Изпълнява се… 	 Djouwant...


Изберете един или няколко часови пояса. 	 Tchoezixhoz yene ou sacwantès coisses d 'eurêye.


Изисква се парола 	 I gn a mezåjhe do scret


Следващо стартиране:% 1 	 Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1


Текст до иконите 	 Tecse adlé ls imådjetes


Австралия/ Броукън_ Хил 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


Всеки 	 Tchaeke


Незадължителен знак 	 Opcionel


Брой символи за замяна 	 Cogne po håyner l 'tins


Помощни технологии 	 Preferinces pol purnea


Файлът съществува, но не може да бъде презаписан. 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


_Още настройки... 	 _Co des prôpietés...


Подател/ Получател 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


Ред:% 1 Колона:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


_Подреждане на кутията 	 Boesse


Грешка при стартиране на gpg и изтегляне на наличните ключове. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


Среден 	 Moyén


Брой опити: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


& Слой 	 & Coûtche


Клетка на таблица 	 _Sititchî


Домашен факс 	 Facs al måjhon


Филтри на Balsa 	 Passetes di Balsa


Автоматично запазен файл за документ без име съществува в% 1. Файлът е създаден на% 2 Искате ли да го отворите? 	 On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?


160 - 191 МБ RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


Изключване на всички 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Сборни формации 	 Sacwants årtisses


Етикети на & съобщениеMessage - > 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Паричният символ отпред 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


Карибския регионName 	 CarayibesName


Настройка на KBFXName 	 Name


Интернет браузър на GNOME 	 Betchteu waibe


ОбикновенName 	 SimpeName


КхмерскиKCharselect unicode block name 	 XhmerKCharselect unicode block name


Непозната папка "% 1" 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Аудио редакторName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


Минимум: 	 Minimom:


Произволно 	 A l 'astcheyance


& Какво е това? 	 & Cwè ç 'di çoula?


Началния час на работния ден. @ label 	 @ label


Отиване в края на реда 	 Potchî al fén del roye


Стандартна тема на контекстаComment 	 Tinme prémetou di contecseComment


Една десета 1/ 10 	 Dijhinmes 1/ 10


Датата, на която да започне повторението на събитието или задачата. 	 @ option radio


Папка „%s“ 	 Ridant


Размери:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


Изтрито е входното аудио устройство %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Сървър D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


Базова карта: Поп 	 Cåte di båze: Roy


Главна лента с инструменти 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Магента, жълто, черно 	 Madjénta, Djaene, Noer


& Азбучно сортиране 	 & Relére alfabeticmint


Адресът, който сте въвели, е невалиден. 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


Без питане за бисквитки на сесията, дори когато по подразбиране следва да се пита 	 Èn nén dmander pol tins a viker des coûkes del session, cwand l' dujhance c' est d' dimander


_Хоризонтално 	 Di _coûtchî


Настройки кои данни да се показват в подсказтага. @ title: window 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window


& Малко 	 & Basse


Възстановяване:% 1 	 Rifé:% 1


Стандартна 	 Eployî _prémetous


Телефонни обажданияStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


Маркиран е% 1 @ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


& Засенчване на Слънцето: 	 Ombion do solea & # 160;:


Сървър 	 No do _sierveu:


Албум' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Albom' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Избор на тип модем 	 Tchoezixhoz ene sôre di modem


Йемен 	 Yemen


Журнален файл: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Шрифтът е наличен 	 Fonte disponibe po-z imprimer


& Права 	 & Droets


Майота 	 Mayote


Част на екрана: 	 Waitroûle


Папка за търсене по п_олучатели… 	 Fé on novea ridant


Име на схемаplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


Кенийски шилингName 	 Name


сбabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Промяна на паролата... 	 Candjî l 'sicret...


Горещата точка на курсора е извън изображението 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Д_обавяне 	 _Radjouter


Маркиране до съвпадаща скоба 	 Tchoezi disk '& # 160; al riwaitante åtchete


Фон на обратния диалогов прозорец 	 Normå fond opake di dvize


АрабскиKCharselect unicode block name 	 ArabeKCharselect unicode block name


Активна маркирана област: x =% 1 y =% 2 ширина =% 3 височина =% 4 	 Tchoes en alaedje: x =% 1 y =% 2 lårdjeur =% 3 hôteur =% 4


Квебек 	 Kebek


Управление на устройства 	 Manaedjeu d' acertineures


Обърнете се към администратора на сървъра за допълнителна помощ. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


Премахнати ускорители 	 Rascourtis oistés


Създаване на нов адресник 	 Fé on novea ridant


Брой: 	 Cwantité:


ПластикName 	 PlastikeName


Адреси над 4 GiB 	 Adresse di pus d '4 GiB


Височина: 	 Hôteur di l 'imådje:


Напишете адреса на електронната си поща. Той ще се появи в заглавната част на. ро файла, заедно с името ви 	 Sicrijhoz vost emile vaici. Insi il aparetrè el tiestire do fitchî po avou vosse no


неактивно 	 Edoirmou


_Данни на сертификата 	 _Detays di l' acertineure


Вмъкване на точка 	 Sititchî on pont


Циан, магента 	 Cian, Madjénta


Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Управление на драйвера 	 Apougnî mineu


Търси следващо 	 Trover _shuvant


Отваряне на рамката в нов прозорец на Galeon 	 Drovi l' cåde en on novea purnea purnea di Galeon


Скоро използвани отметки 	 Rimåkes eployeyes n' a nén lontins


Собствени 	 Processus da zels


_Абонаменти… 	 discrijhaedje


Създаване на индекс за пълнотекстово търсене. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


Ръчно прелистване 	 Rôlaedje manuwel


Настройки на „Gnibbles“ 	 Preferinces di Gnibbles


Въведете дата в списъка с изключения. Използвайте бутоните "Добавяне" или "Редактиране". @ action: button 	 @ action: button


Създаването на временен файл беше неуспешно. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Опашка за прехвърляне към устройство 	 Berweter cawêye a l 'éndjin


Използване на суап: 	 SWAPisté:


основаslot type 	 Animåcionslot type


Компонент за диаграми в KOfficeGenericName 	 Componint po les grafikes di KOfficeGenericName


Назначение 	 Destinåcion:


Изваждане 	 Evenmint


Изтрива връзка. 	 Oister ene hårdêye


Добавяне на подателя към адресника 	 Calpin d' adresses


Общи файлове XSLT 	 Comons fitchîs xslt


(c) 1998- 2006, екипът на KSpread 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


& Автозапис (мин): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


Малки плочки 	 Pitit


Всички категории 	 Tot l' minme kéne categoreye


Клавиатура;Мишка;a11y;Достъпност;Контраст;Увеличение;Екранен четец;текст;шрифт;размер;AccessX;Лепкави клавиши;Бавни клавиши;Подскачащи клавиши;Бутони на мишката;universal access, contrast 	 universal access, contrast


& Шаблони... @ action 	 @ action


Азия/ Самарканд 	 Azeye/ Samarkand


Свободно 	 Operåcion


Отваряне на документ 	 Drovi documint


Информация за theoraName 	 Informåcion TheoraName


Беларуска рублаName 	 BelarussName


Текущият резултат 	 Renonder l' livea do moumint


Зареждане на началната директория 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


Показване на номера на редовете 	 Håyner les limeros di roye


Видими светкавициweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


Изберете записи за изтриване 	 Bokets tchoezis


Name=СпечелихтеDescription 	 SimpeDescription


Пощенски настройки 	 Tchuzes d' emilaedje


В прогрес 	 En alaedje


Настройки на „Mahjongg“ 	 Preferinces di Iagno


Международни 	 Informåcion


Клавишът Num Lock е неактивен. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Замяна на всички срещания на текущата дума с избраното предложение 	 Candjî totes les ocurinces di ç' mot chal so tot l' tecse avou li suddjestion tchoezeye


Шифроване на съобщения с GPGName 	 Ecripter les messaedjes avou PGPName


не съвпада с регулярен израз 	 ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Аудио дисковеComment 	 Plakes lazer odioComment


Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички положителни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Ясен Праматаров <turin\@fsa\-bg\.org> Владимир Петков <kaladan\@gmail\.com> Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616\@abv\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Преобразуване в _уговорен час… 	 Novea _radjoû


Name=Спечелихте 	 Djeu wangnîName


Приставка 	 Tchoûke-didins


Текст 	 Sayî


Нужно е обновяване@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


Въведете адреса на конфигурационния файл за прокси сървъра. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


Търсене@ info 	 Trover@ info


Изтриване на редове 	 Disfacer royes


дата 	 Date


Отписване от избраната папка 	 Mi disabouner


Показване на екрана на превключвател на плотовете 	 Håynaedje sol waitroûle (OSD) eyet passaedje di scribanne


Няма зададена команда и прозорец подобен на "% 1". 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Колонтитули свързани с оста 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


По подразбиране 	 Mete come prémetou


Фотоапарат 	 Camera


Свързването беше неуспешно 	 Nén moyén do loyî


Сливане на маркираната област. 	 Rifonde li redjon tchoezeye


Нед 	 Dim


Индийски_ океан/ Антананариво 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Теми за KarambaComment 	 Comment


Липсва заглавната част на XPM 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Метод 	 Metôde


Грешка при запис в журналния файл. Моля, проверете дали на диска има достатъчно свободно място и дали имате права за писане в зададените директория и файл. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


_Известяване на изпращача 	 Evoyeu


Запълнена окръжност 	 Ceke rimpli


При сортиране директориите да се показват най- напред@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


Щамповане във всички посоки 	 Relief dins totes les direccions


% 1 активност 	 Radjouter activité


етикет 	 etikete


Експозиция: 	 Ebaguer


Връща стандартната девиация базирана на всички елементи използвайки всички числени стойности от колона в база данни указана от набор условия. 	 Ritoûne li deviåcion standård d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Календарът не може да се отвори: 	 Drovi on fitchî


през Elul 	 d 'Elul


Показване на помощ за параметрите 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


Удостоверителят е невалиден. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


& Ляво 	 Hintche


Отлагане на алармата до посоченото време. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Избор на _филтри 	 Tchoezi fonte


Година' Beats per minute 'playlist column name and token for playlist layouts, if in doubt, dont expand as it needs to be short!! 	 anêye' Beats per minute 'playlist column name and token for playlist layouts, if in doubt, dont expand as it needs to be short!!


Гладък 	 Doûceur


Показване и скриване на горния колонтитул в KWord. Горен колонтитул е специална рамка в горната част на всяка страница, която може да съдържа номер на страница или друга информация. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Показване на времето като _заето 	 Håyner spepieuzmint


Настройки на адресникаComment 	 Comment


Протоколът% 1 не поддържа променянето атрибутите на файловете. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs.


& Формат 	 Cogne


Настроенобавяне на бъдещите събития към календара. Няма направени промени. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' futeur cayet dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


СинкавоStyle name 	 BleuwåsseStyle name


Нов адресник 	 Calpin d' adresses


_Подписване на писмото 	 _Siner l' messaedje


Мениджър, базиран на Blackbox, с много възможности за настройкиName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


Не може да бъде показана помощта. 	 Dji n' sai håyner l' aidance.


Грешка при печата на файла: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Общ елемент span 	 Djenerå


Без компресия 	 Nén rastrindou


Настройки на CDDBComment 	 Apontiaedje di CDDBComment


Максимално разширяващ сеSize Policy 	 Agrandixhaedje minimomSize Policy


Съдържание 	 Contnou waibe


Команда за & редактиране... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


& Отваряне на бележка 	 & Drovi aspitante note


Фамилията формати за изображения PNM/PBG/PGM/PPM 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Стандартни & шаблони 	 Sitandårds modeles


Непрозрачност: 	 Opacité:


Ориентация: Position of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


Запазване на изображение 	 Schaper imådje


Избиране на днешна дата 	 Tchoezi ridant


Африка/ Йоханесбург 	 Afrike/ Johannesburg


Шум 	 Brut


Включване поддръжката на Smartcard 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


Америка/ Рейни_ Ривър 	 Amerike/ Rainy_ River


Втарично състояние 	 Statut d 'deujhinme livea


Запис на прикрепените файлове вfilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


Възникна грешка при опит да се стартира скрипт на тази страница..% 1 ред% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


Показване на страничния панел в режим на пълен екран 	 Mostrer l' bår di costé el forrimpleye waitroûle


деветка купа 	 Nombe di menes


Касетка за хартия 	 Caissete di papî


Заг_лавие на страницата 	 _Tite del pådje


Към следващата страница 	 Avancî al pådje shuvante


Увеличение 100% 	 Zoumer a _100%


Свързване 	 Accion


DCOUNT( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DCOUNT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Настройване на прожекцията 	 Apontyî diaporama


GenericName=Игра на дъскаName 	 Djeu « cénk e roye» Name


_Изпълняване на gpg за внасяне на този ключ 	 _Enonder gpg po-z abaguer cisse clé ci


Активиране и предаване на щракването 	 Dispierter eyet passer li clitche


OCT2HEX ("12") връща "a" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


_Избор… 	 Tchuze:


във временните записи на Google_BAR_ 	 _BAR_


Отмяна на промените 	 Rinoncî åzès candjmints


Десен изх. 	 Ogziliaire droet


Общо: 	 Totå:


Името съдържа 	 I gn a dins l 'no


Подредба 	 Adjinçmint


швейцарска френска 	 Francès


Да се откажат ли редакциите? 	 Rinoncî a vos candjmints?


Създаване на нов файлов тип% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


Файлове за печат 	 Fitchîs a tcherdjî


& Дублиране на съществуваща самоличност 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Създаване на нов уговорен часNew 	 Fé on novea radjoûNew


през BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Цвят на препратката (да не се ползва) 	 Coleur do loyén


Отразяване 	 Riflets


Установяване наново и синхронизиране 	 Rimete a zero & & sincro


Без запомняне на паролата 	 En nén wårder d 'sicret


% 1 КиБ/ секunitless - just a number 	 a percentage


Зареждане на прикрепени файлове при поискване 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Печат на цветното в сиво 	 Imprimer e liveas d 'gris


& Отметки 	 & PageMarks


60 сек 	 60 seg.


Плочки 	 Pîces


Вмъкване на разделител 	 Intrer separateu


Изтриване на съобщения 	 Disfacer les messaedjes


Импортиране на документ 	 Abaguer documint...


Неуспешно изпълнение на дъщерен процес (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Задържане 	 Wårder sins dfén


Изберете език и натиснете „Влизане“ 	 Tchoezi on lingaedje


Отваряне в нов прозорец 	 Drovi dins on purnea a pårt


Настройването приключи 	 Macrea d' apontiaedje


Брой дни за изтегляне 	 Cobén d 'djoû a obtini & # 160;?


Премахване на аркираната тема от диска 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Неуспешно изчистване на папката „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Опции за завършване на дума 	 Tchuzes do completaedje


& Маркиране като изтекла 	 Fé & espirer


Адресът% 1 изглежда е невалиден. 	 Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye.


Програма за таблици (KOffice) 	 Programe di tåvleu di KOffice


Настройки на категорията 	 Prôpietés


Търси предишното появяване на търсеният низ 	 Trover l' ocurince di dvant del tchinne cwerowe


Хангул джамоKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Показване или скриване на страничния панел 	 Mostrer ou catchî l' panea d' costé


_Персонализиране 	 Håyner a vosse môde


П_оследователност на завъртанията 	 Secwince e _blouke


Австралия/ западна 	 Ostraleye/ Perth


Кримейски татарскиName 	 Name


_Календари 	 Calindrî


Кодова таблица 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


Най- дълга победна серия: 	 Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:


Допълнителни настройки 	 Tchuzes


Заявката за записване беше неуспешна. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


Неуспех при откриване на източник на речници 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Кирилица (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Ескимоски (Канада)_BAR_ 	 _BAR_


Няма бележки За да създадете нова, натиснете F6 или от менюто изберете Инструемнти - gt; Преглед. 	 Nole anotåcion Pos ahiver des novelès anotåcions, tchôkîz F6 oudonbén tchoezi Usteyes - gt; Rilevêye el dressêye.


Стандартна папка 	 Ridant standård


Потребителски... 	 Mete a vosse môde...


Няма връзка с бързите клавиши. Промените ви за записани, но не можаха да бъдат активирани. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Етикети на & съобщение 	 Etiketes des messaedje


Език на превода: @ label: textbox 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


% 1 е папка@ info 	 @ info


Превключване на следваща клавиатурна подредба 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


Ресурсите на програмата не са настроени. Локален източник за потребители:% 1 Локален източник за групи:% 2 	 Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2.


Неуспех при добавянето на папката за търсене „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Сила на звука:% 1%% 2 	 Volume:% 1%% 2


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


Без ограничение 	 Sins limite


Контролен модул на KDE за дискови дялове 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


Пре_местване 	 _Displaecî


& Изпълнител: 	 Årtisse:


Вие сте на път да влезете в защитен режим. Трансферът на данни ще бъде шифрован. Данните които прехвърляте няма да могат да бъдат прочетени от някой друг. 	 Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi.


Отваряне на редактора на отметки 	 Drovi on aspougneu di rmåkes


Специални папки 	 Tchoezi ridant


бита 	 bites


Минимум играчи 	 MinDjouweus


_Удостоверяване 	 Otintifiaedje


Избиране на _днешна дата 	 Tchoezi ridant


Доминиканско песо 	 Pezo dominikin


Папките не могат да бъдат показани. 	 Fé on novea ridant


Вертикални линии 	 Hôt årvier


Нова търсачка 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


Схема на повторение@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Топchess-piece 	 nûtonschess-piece


Грешка при експортиране 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


юлиAugust long 	 DjuleteAugust long


Докладваната грешка беше „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Цветово пространство: 	 Espåce di coleurs:


Няма нищо за изтриване 	 Gn a rén a disfacer


Изтриване на елементи 	 Disfacer cayets


Не може да бъде намерена темата с показалци на мишката% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


Автоматично обновяване на скриптовете 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


Иврит 	 Hebreu


Настройки за H.323 	 Apontiaedjes H.323 V2


Америка/ Кентъки/ Луизвил 	 Amerike/ Louisville


- програмата за вход на GNOME 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Нов адресникNew 	 New


Хангул съвместим с ДжамоKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


Натиснете за прилагане на щрих към избранотоThe style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Какво е това? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Сървър: 	 No do sierveu:


Информация за документ на KOfficeName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


50 к/ сек 	 50 fps


Сваляне 	 Aberwetaedje en ovraedje


Проверка на носещата честота на модема 	 Li modem acertinêye ene roye CD


Дискова кеш- памет 	 Muchete del plake


Нормален фон 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


Неуспешно търсене 	 Cweri


Режим на изключване 	 Sôre di distindaedje


Излизане 	 Etape foû


Контактът е свързанName 	 Name


Презаписваем CD 	 CD riscrijhåve


през TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Осветяване за LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Бъдете свободни. 	 Soeyoz libe.


Коментар на клетка 	 Netyî l 'ådvins


среденhigh priority 	 mitanhigh priority


Показва съсдържанието на директорияName 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


Сесии 	 Sessions


Силен дъждweather forecast 	 Lavasseweather forecast


Сървърът за печат не може да бъде рестартиран. 	 Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje.


& Фиксиран брой знаци след десетичната точка 	 Defini les & decimåles di spepieusté


ДругиAdd Account 	 Add Account


& Икона: 	 & Imådjete & # 160;:


Сигурни ли сте, че искате изтриване на% 1? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


Работен плот% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


Използвано време: 	 Tins passé:


заглавие на ред 	 tiestire di roye


Размер на папките 	 Ridants


Необходимо е да зададете протокол на ниско ниво. 	 Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî.


Форма 	 Cogne


Цвят с най- добро качество 	 Coleur meyeuse cwålité


Кодова таблица: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


Прис_пиване на компютъра 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Не може да бъде изтеглена темата с икони. Моля, проверете дали адресът "% 1" е правилен. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Стандартен прозорец за разговориName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Интерфейс IPMI 	 Eterface IPMI


Права@ title: column 	 Droets


Използване & на index. html 	 Eployî index. html


Превключване към работен плот 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


Паяк - & настройки 	 & Tchuzes di l 'Araegne


Видове прозорци 	 Sôres di purnea


Игра 	 _Djeu


Компонент за електронна таблица за KOfficeComment 	 Componint tåvleu da KOfficeComment


Функцията BESSELJ () връща функцията на Бесел. 	 Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel.


Вмъква/презаписва данните 	 Sititchî/spotchî les dnêyes


Системна група (SystemGroup) Групата за системния администратор на сървъра. Стойността по подразбиране зависи от операционната система, но във всички случаи е една от следните sys, system, или root. примерно: sys 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изтриване на поща 	 Disfacer


БенинName 	 BeninName


Правоъгълник 	 & Rectangue


неизвестен 	 nén cnoxhou


LEN( текст) 	 LEN( tecse)


Достъпност 	 Accessibilité


Контактите не могат да се премахнат 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Друг, частна употреба 	 Ôte, Uzaedje privé


Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат — %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Адрес на е-поща: 	 Adresse _emile:


Хондурас 	 Condjîs


ДИНАМИЧНИ 	 DINAMIKE


Произношение на кантонски: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


Промяна на URL- адреса 	 Candjmint d '& # 160; adresse


през август 	 d 'awousse


Източник на адресник от GAIM 	 Prôpietés


Разширени 	 Sipepieus


Ред на прилагане 	 Nombe macs. di noûs programes


_Група шрифтове: 	 _Famile:


Шрифт 	 Fonte


Изберете програма, с която да отваряте видео дискове (DVD) 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


_Бърза анимация 	 Animåcion


Заявката IPP пропадна по неизвестна причина. 	 Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Датчик за подредбата на клавиатурата 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Търсенето на анти- вирусни инструменти завърши. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les waerbeas est fini.


Неправилен адрес на папка: „%s“ 	 Fé on novea ridant


Градус (десетичен) 	 Digré (decimå)


четвърти 	 Nôr


Широчина: 	 Lårdjeur


изход 	 dislodjî


Регистър за достъпност 	 Redjisse d' accessiblisté


Повтаряне на последния ход 	 Disfé li dierin movmint


Кодиране: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Импортиране... 	 Aberweter...


Нормален фон 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


ЕтиопияName 	 EtiopeyeName


Точност: 	 Egzactitude:


Нямате достатъчно права за достъп до заявения ресурс. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


Внасяне на отметките ви от Galeon или Konqueror в Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Konqueror dins Galeon


Последно ползванеFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Уникод (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 _BAR_


Gwenview не може да записва изображения като% 1. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes come% 1. @ info: progress saving all image changes


Конфликт с глобална клавишна комбинация 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Затваряне на текущата пощенска кутия 	 Clôre li boesse ås emiles do moumint


Прилепяне към мрежата 	 Claper sol grile:


Избор 	 Tchoezi totafwait


Домейн 	 Dominne


Състоянието на мрежата не може да бъде получено: 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Р_азкачване 	 D_israloyî


& Вид адрес: 	 Sôre d '& adresse:


Азия/ Пхенян 	 Azeye/ Pyongyang


Преоразмеряване на изображение 	 Candjî grandeu d 'l' imådje


Заредени скриптове 	 Tcherdjî scripe


Настро_йки на подредбата… 	 Tchuzes po les imådjes:


Изглед@ title 	 @ title


& Сървър: 	 & Sierveu & # 160;:


Последно използван "динамичен режим" 	 Li dierin môde dinamike eployî


Без заглавие 	 Sins no


Връзката със сървъра е отхвърлена 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


TOGGLE ("HELLO") връща "hello" 	 TOGGLE ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Вертикален градиент 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


_Поща 	 _Emile


Бързо 	 Roed


Азия/ Техеран 	 Azeye/ Tehran


Създаването на символна връзка% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Информация за% 1 	 Prôpietés po% 1


Премахнати файлове от хранилището SVN. @ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


Графичен редакторGenericName 	 Program di dessinaedjeGenericName


Ще инсталира тема в директорията с теми. @ action: button 	 @ action: button


Размер на табулация: 	 Copete:


Допълнителни настройки 	 Ôtès tchuzes GS


Чили 	 Tchili


Вертикален 	 Astampé


Моно микрофон 	 Micro mono


Клавишът Hyper е неактивен. 	 Li tape « Hyper » est asteure essoctêye.


Препращане на писмо 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Търсенето на анти- спам инструменти завърши. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les spams est fini.


Налягане 	 Pression del sori


Поверителноemail-custom-header-Security 	 Catchimintemail-custom-header-Security


Търсене в Интернет 	 Cweraedjes waibe


СянкаComment 	 OmbionComment


Повторение на всеки@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Пауза 	 Djoker


Кръг@ item: inmenu square list style 	 Ceke@ item: inmenu square list style


Приятел 	 Soçon


Тай (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


Собственик@ action: inmenu Sort By 	 Prôpietaire@ action: inmenu Sort By


Поверително 	 CatchimintiCalImp


Затваряне на прозореца за писане 	 Clôre li purnea d' aspougnaedje


Опции 	 Tchuze


Превключвател на клавиатуриName 	 Adjinçmint del tapreceName


Вероятност за гръмотевични буриweather forecast 	 weather forecast


Грешка при достъп до флопидисковото устройство. Моля, поставете дискета и се убедете, че сте избрали правилното флопидисково устройство. 	 Dji n 'parvén nén a avni al plakete ou å mineu des plaketes Metoz ene plakete e mineu et s' waitîz si vos avoz tchoezi li bon mineu.


Настройки за спам 	 Apontiaedjes


Клетки: 	 Boesses...


през FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Нови аларми по е- поща@ label 	 @ label


Промяна на размера Промяна на размера на иконата. 	 Candjî li grandeu Candje li grandeu di l 'imådjete mins tot sayant do n' nén bodjî a l 'ådvins


USB устройстваName 	 Éndjins SolidName


Нямата достатъчно права, за да премахнете избраната услуга. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


& Файл 	 d '& # 160; on fitchî


Редактиране на подпис 	 Singapour


& Търсене на грешки в Sieve... 	 & Radjouter siervice...


Изключване на маркираните шрифтове 	 Dismete totes les fontes tchoezyes


При влизане@ option 	 @ option


Завлачете или напишете адреса на темата 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Отваряне с MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Числен 	 Limero


Уточняване на път 	 Afiner tchmin


По_твърждаване на паролата 	 _Sicrete:


Преместване в тази папка 	 Bodjî e ci ridant ci


LMS (32- бита местене/ канал) 	 LMS (32 bites etir/ canå)


ТърсачкаComment 	 RicwerreceComment


Низ 	 Tchinne


Показване на лента бързо търсене 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


Нова играReset 	 Novea DjeuReset


сряда 	 mierkidi


италиански 	 Itålyin


Удебеляване 	 Mete li tecse e cråssès letes


Използване на нормален размер на текста 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Създаване на нов контакт… 	 Fé on novea radjoû


Америка/ Ном 	 Amerike/ Nome


Отиване ниво нагоре 	 Monter


Няма зададен тип на документа. 	 Pont d 'sôre di documint


Без говор 	 & Pont d '& # 160; son


Само през работно време@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Импортиране 	 & Abaguer


ШифрованеComment 	 CriptografeyeComment


_Споделяне 	 Espagne


Тип & шаблон: 	 & Replaecî


Повишаване на прозорец 	 Rimonter l '& # 160; purnea


Тема 	 Tinme


Въпреки че пешеходната пътека прилича на детска дама, изчертана с тебешир, не значи че е 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Преизчисляване стойността на всяка клетка в текущия работен лист. 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


Папка: 	 Ridant:


Отваряне на рамка 	 Drovi cåde


Превод с WordReference. com — от френски към английскиQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


Несъответстващ формат на файл 	 Rujhe di cogne di fitchî


Всички други хора, които са помагали и които съм забравил да спомена 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyî


Алармата не може да бъде отложена: Алармата не е намерена. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Следните документи са променени. Искате ли промените да бъдат записани? 	 Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?