Моля, изберете един от доставчиците по- долу: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


Помо_щA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


%s в края на срещатаPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Неуспех при запазване на прикрепените файлове 	 Ataetchmint


Изберете друго име за новия файл. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


Л-Я_BAR_Хърватски 	 A-M_BAR_Crowåte


Име на папка 	 No do fitchî:


Това е индекс за търсене. Въведете думи за търсене: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Съвпадения: %u 	 Rinoncî


дума 	 mot


Америка/ Резолют 	 Amerike/ Belem


Изберете различен потребител 	 Tchoezi ene accion


_Добавяне 	 Radjouter...


& Компас 	 & Rôze des vints


Системни настройкиName 	 Comment


& Добавяне към текущо маркираното 	 & Radjouter å tchoes do moumint


& Хоризонтално разделяне 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Украинско 	 Ucrinnyin


Изтриване на диалогов прозорецComment 	 Disfacer divizeComment


Фото (цветно мастило и фото хартия) 	 Foto (cartoutche foto + coleur, papî foto)


Америка/ Барбадос 	 Amerike/ Barbados


Презареждане на текст 	 Ritcherdjî paroles


Импортиране в изображение 	 Ebaguer come ene imådje


Изтегляне на всички съобщение по- късно@ action: button 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


Търсене на съобщения 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


по-голям 	 Pådjes di manuel


Нямате права за изпълнение на услугата pppd. Обърнете се към системния си администратор и помолете за достъп до pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


Интернет адрес: 	 Adresse daegntoele:


Йордания 	 Coreyin


Щамповане по диагонал 	 Relief clintchî


% 1. Причина:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


Прекъснато. 	 Rinoncî.


Поставяне на писмата от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Предишно съвпадение на търсения израз 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tchinne di cweraedje do moumint


Нова от_меткаFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Novele _rimåkeFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


& Подчертаване: 	 Ecôdaedje:


Показване на преглед само за текущата страница 	 Èn mostrer les rlevêyes ki pol pådje do moumint


Информационен център на Marble -% 1 	 Cinte d 'infôrmåcions di Marble -% 1


Разрешение програмата да бъде групирана 	 Permete a c 'programe d' esse groupé


ВануатуName 	 VanuatuName


деветка каро 	 cârôs


Всяко поле 	 Finlande


Коментар 	 Rawete di tecse


Създаване на презентация върху преносима памет... 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Използване на заглаждане на шрифтовете за съобщенията. 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


Известяване 	 Eplaeçmint:


Клиент за е- пощаName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


_Е-поща: 	 Emile


Не може да бъде намерено:% 1 Проверете дали модемът е правилно настроен и ако е нужно, настройте местоположението на модемното устройство в раздела "Модем" в диалога с настройките. 	 kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje.


Приоритет 	 Prumiristé@ title: column percent complete


Подписът не е валиден. 	 Li sinateure n' est nén valide.


& Име: 	 No & # 160; do masse


Връщане назад в историята чрез щракване с десния бутон 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


Информация за входно- изходните портовеName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


Стек 	 En erî


Това е входното аудио устройство, което ще се ползва за звука при разговор. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Запазва текущият файл 	 Schaper li fitchî do moumint


СтандартенComment 	 PrémetouComment


Включване на отбелязването при търсене 	 Metaedje e valeur del sintacse


Невалиден обхват на дата. 	 Fortchete di dates nén boune.


Маркиране@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


Неизвестен тапетA non- functional package 	 Aplikete nén cnoxhowe


Включено (по- бързо) 	 Metou (pus roed)


Втора е-поща 	 Emile 2


Изчертаване на многоъгълник (щракнете на първата точка, за да го затворите) Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


Запис на адреса 	 Manaedjî hårdêye


Основен шрифт: 	 & Djenerå:


Внасянето е отменено. 	 Fitchî d' intrêye


Вторична системна грешка 	 Aroke sistinme di deujhinme livea


Наст_ройки... 	 _Preferinces...


Грешка при отваряне на файл:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a drovi:% 1


Калибрирането служи за проверка на данните, които идват от устройството. Моля, преместете ос% 1% 2 на устройството до минималната позиция. Натиснете произволен бутон на устройството или "Напред", за да продължите със следващата стъпка. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Стартиране в избран прозорецName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Нормално - ст. на сиво 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Програма за преглед на интернет страници (Galeon) 	 Håyneu di pådjes waibe (Galeon)


Режим на преливане 	 Metôde d 'egaloyaedje limerike:


Увеличаване силата на звука 	 Monter volume


Отваряне а прозорец, който позволява преглед и редактиране на метаданните на файла( овете). 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


Нова сесия 	 Novele session


Настройки на колекция 	 Apontiaedje del ramexhnêye


Не са намерени потребителски календари. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Нов прозорец 	 Novea & purnea


Директории: 	 Eplaeçmints:


Изгубване на фокус от прозорец 	 On purnea piede li prumî plan


До краищата: 	 Dilé les boirds:


Европа/ Симферопол 	 Urope/ Simferopol


Информация за връзкаName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Филтър за импортиране от формат на AbiWord 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Данни на необработен факс: 	 Les dnêyes pol facs sins apresses sont:


Изпълнимият файл% 1 не може да бъде намерен в системата. Моля проверете си инсталацията. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion.


Свободна памет 	 Memwere di libe


Редактор на SysV- InitComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


& Показване само при използване на тази програма (% 1) 	 A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)


анимация 	 animåcion


& Край 	 & Candjî


Премахване на проследяването. 	 Bodjî les as


Местоположение@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Фиксиран 	 Politike & # 160; coûtch.


Избор на ново изображение 	 Tchoezi ene novele imådje1 object selected


Избор на размер на шрифт 	 Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte


Среща за _цял ден 	 Novea _radjoû


Показване на инсталираните пакетиDo not translate < name > 	 Djivêye des pacaedjes astalésDo not translate < name >


Идентификация на браузъраName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Игра на дъска 3х3 	 Djower avou on platea di 6x6


В конфликт с: 	 Drovi avou « %s »


Изображение 	 Imådje


& Връзка 	 Raloyî


Не може да се използва никое от ядрата (% 1) A button on a Remote Control 	 Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control


ПоверителностiCalImp 	 Clasmint


Вход в систематаComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Състояние: 	 Sitatut:


Разстояние: 	 Lådje plan


Ново _писмо 	 Messaedje shuvant


Търсене само в & маркираното 	 Tecse tchoezi


Превалявания от градweather condition 	 weather condition


Преместване на сесията надясно@ action: inmenu 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


Прилагане глобално 	 Prinde Tot & Costé


Изтегляне на препратката 	 _Aberbweter hårdêye


Общи настройки 	 Tchuzes djeneråles


Максимално редове: 	 Royes macsimom & # 160;:


Единичен цвят 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Връзката не може да бъде показана 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Поради зависимости в приставките са изпълнени някои автоматични промени: 	 Des candjmints otomatikes ont stî fwaits po responde ås aloyances do tchôke- divins:


Разгъване на групата 	 Totafwait mostrer groupe


_Копиране на контакт в… 	 _Fonte...


Без проверка на политиката за удостоверения 	 Ni & nén evoyî les acertineures


заявката бе прекъсната 	 dimande rinonceye


Грешка при четенето на файла „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Заглаждане на ниво пиксел: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


ИсторияQShortcut 	 QShortcut


Директория за документите (DocumentRoot) Главната директория за документите HTTP, които се намират на сървъра. По подразбиране се използва директорията, с която е компилиран сървъра. примерно: / usr/ share/ cups/ doc 	 Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Скриване на подразбиращите се членове 	 Catchî les mimbes implicites


Помощни програми за сървъра XName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


Търсене в списъка 	 Cweri el djivêye a djouwer


Завъртане 	 Tournaedje


Режим на преглед 	 Môde di vuwe


СтранициEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Обобщено: 	 Rascourti:


Саудитски риал 	 Riyal Sawoudyin


Ниво на жълто (цветно мастило само) 	 Livea d '& # 160; djaene (cart. coleur seul.)


Нов слой 	 Novele coûtche


Стандартно ЦМЖК (CMYK)Colorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


В момента Amarok не може да изпълнява MP3 файлове. Искате ли да инсталирате такава поддръжка? 	 Amarok ni sait nén djouwer d 'fitchîs MP3 pol moumint. Voloz astaler l' sopoirt po les MP3?


Изберете снимката си 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Грешка при запазване на файла! 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di schaper l' fitchî!


_Изоставяне на играта 	 Cwårdjeus:


Четни страници 	 Pådjes paires


има повторенияiCalImp 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


Функцията DAY връща деня от дата. Ако няма зададени параметри връща текущия ден. 	 Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné.


ЗавършеноiCalImp 	 Tot fwaitiCalImp


Зелено на черно 	 Vete so noer


При стартиране програмата зарежда последно използвания модул. Ако отметката е включена, ще може да зададете кой модул да се зарежда при стартиране. 	 Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje.


1- и март@ option 	 @ option


DAYSINMONTH( година; месец) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


Последен печат 	 Boird di l 'assoçnaedje:


& Изискване на парола за спиране 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


Резултати от заявката към модема 	 Rizultats di l 'interodjaedje do modem


Стартиране на помощника за добавяне на принтер 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Мултимедиен предпазител на екрана 	 Spårgneu di waitroûle media


Разрешаване на печат от стандартния вход (STDIN) 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


Деванагари разширенKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Непълна съвместимост със стандартите 	 Shût cåzu ttafwaitmint les standårds


неопределен 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


Импортиране на отметки от & Mozilla... 	 Abaguer rimåkes di & Mozilla...


Клас 	 Classe


Система 	 Sistinme


СигурностComment 	 SåvritéComment


Екран №% 1 	 Waitroûle #% 1


Еквадор 	 Ecwåteur


Прахweather condition 	 Poûssireweather condition


януFebruary 	 DjaFebruary


Вх.: %d×%d receive 	 receive


Залепване 	 QDialogButtonBox


лента за състояние 	 bår d' estat


Неизвестна грешка 	 Aroke nén cnoxhowe


Потребител: 	 & No d '& # 160; uzeu:


Дали организираните файлове да презаписват съществуващите файлове. 	 Si assonrer kes fitchîs sipotche les fitchîs egzitants.


Неуверено приетоDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Брой песни 	 Nombe di tchansons


_Търсене за: 	 _Cweri après:


_Печат… 	 _Pôrt:


Повредена е заглавната част на изображението 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


& Наситеност: 	 & Saturaedje:


Наистина ли искате да изпълните < filename >% 1 < / < filename >? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Нормално качество 	 Cwålité normåle


Потребителска наставка (message- id): 	 Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:


Дял ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


КиргизкиName 	 KirguizeName


_Добавяне на отметка 	 _Radjouter ene rimåke...


p, li {white- space: pre- wrap;} Задава нотация на ъглите в координати: Стандартно се използва Градус- Минута- Секунда (напр. 54°30' 00 "). Алтернативно може да използвате десетични ъгли (напр. 54. 5°). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sipecifieye l 'notaedje des inglêyes e cowordonêyes & # 160;: come prémetou c' est l 'notaedje Digré- Munute- Segonde (metans 54° 30' 00 ") k' est eployî. Ôtrumint vs poloz ossu tchoezi les dgrés decimås (metans 54. 5°).


GnomeCard адресник 	 Calpin d' adresses GnomeCard


_Предишно изображение 	 Imådje di d_vant


Проект 	 Pordjet


Концерти 	 Mitan


Нова подзадача... 	 Novea afé & efant...


Общ обем на файловата система: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Настройване на известяванията 	 Candjî notes


Напасване на ред и колона 	 Mete a pont royes et colones


Съвет за следващия ход 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита книгата% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Прехвърлянето на файла пропадна. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


_Име: 	 _No:


Азия/ Тел_ Авив 	 Azeye/ Taipei


Директорията "% 1" не съществува вече. Така, че не е възможно да бъде възстановен елементът в неговото оригинално местоположение. Имате два варианта - да създадете директорията и да извикате операцията по възстановяване отново или да влачите елемента до някоя друга директория, където той да бъде възстановен. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


Адрес на сървъра (URL):% 1 	 Hårdêye do sierveu:% 1


Песимистично 	 Pessimisse


Проследяване на състоянието 	 Dji cwir


Мащаб: 	 Accion


Забрана (Deny) 	 Rifuzer


Инструмент за преводGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Автоматично настройване на адреса на сървъра-посредник 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Наистина ли искате групата да бъде изтрита? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Връзката е шифрирана: ниско ниво на шифриране (%s %d бита) 	 Ecripté raloyaedje: ecriptaedje di fwaibe livea (%s %d bits)


& Игнориране празни клетки при търсене на промени 	 Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints


Цветови модел LMS (32 бита) Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


Отваряне в нова страница 	 Drovi en ene novele _linwete


Автор на демонстрациите на glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org) 	 Ôteur des mostraedjes di glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org)


Парола: 	 Sicret:


Само тестове на HTML 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


Изображението "% 1" не можа да се запише. 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


_Избор на устройството за настройване: 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Текстов клиент за BitTorrent на Python CursesGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


Инчове 	 Pôces


Знаци променящи тоноветеKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


МалайзияName 	 MalaizeyeName


Редактор на системното менюName 	 Aspougneu di menusName


Избиране до следващата дума 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'après


Мащабиране на маркирана област 	 Tchoes & locå


Преместване 	 Fimes


ФокусNAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Преди две седмици (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Америка/ Луизвил 	 Amerike/ Louisville


Включване чрез клавиатурата 	 Taprece


Непреведени@ title: column 	 Nén ratourné@ option: check whether message is marked as Approved


Изображението е с нулева височина 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


Избор на цвят 	 Tchoezixhoz ene coleur


Показване на родителската папка 	 Schaper li fitchî do moumint


Езици: 	 Lingaedjes:


Всички 	 Totafwait


Запазване като iCalendar… 	 Schaper et rlomer...


Г-ца 	 Mle


Мараняweather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


& Хост: 	 & Lodjoe:


Страничен панел за уеб 	 Clôre bår di costé


& Премахване на изглед 	 & Oister cisse vuwe


Местоположение:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


Разводняване 	 alternatif


българска клавиатура на Sun 	 Bulgåre


Грешка: „%s“ не е вярно име на член 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


БезFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


Пълно _име: 	 No etir


Слаб 	 Ledjire


Появяване отдолу 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Използвайте ключовите думи за бързо зареждане на страници и уеб препратки. За да търсите в Google за термина KDE, въведете в полето за адреса "gg: KDE". Браузърът Konqueror идва с голям брой ключови думи, които може да редактирате и/ или да създадете ваши собствени от тук. 	 Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!


Видове по MIME 	 Sôres MIME


& Нова подпапка... 	 & Novea ridant efant...


Формат за процент 	 Abwesner åcintaedje


& Анти- вирусен помощник... 	 Macrea sconte & waerbea...


Няма свободно пространство 	 Nole


Изтриване на това събитие 	 Disfacer ci cayet ci


Неозаглавено 	 Sins no


Добавяне на етикети@ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


Всички устройства 	 Tos les éndjins


Син 	 Bleucolor


Генериране на & фон 	 Permete l 'ahivaedje d' on & fond


през RajabEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


Кохерентност на кеша 	 Cowerince del muchete


Добавяне към отметки 	 Radjouter åzès rmåkes


Групиране по времетраене' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Longueur do groupe' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Дали да се показват иконите в лявата страна на прозореца 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


Моно жак 	 Jack mono


Няма адрес за качване на ангажиментите 	 Nol URL d 'eberwetaedje Libe/ Ocupé


Отваряне в нов прозорец 	 Drovi dins on novea purnea


& Добавяне на отметка 	 Radjouter ene rimåke


_Винаги да бъдат приемани 	 _Tofer accepter


Вид сметка: локална 	 Sôre di conte: conte locå


Формат на датата: 	 Cogne del date:


Импортиране на цветова схема от файл 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Настройки на PDF 	 Tchuzes PDF


Тип 	 Sôre


Активиран е друг прозорецComment 	 Comment


Използване името на документа 	 Eployî l '& # 160; no do documint


Отваряне на папка: "% 1" 	 Drovi ridant «% 1 »


Протокол 	 Porto Rico


Ориентация за лява ръкаleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


_Времеви интервали: 	 divizions di %02i munutes


Америка/ Санто_ Доминго 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Калиграфия: увеличаване на широчината 	 Caligrafeye: agrandi l 'espåçmint


Добавяне на група 	 Radjouter on hopea


календар 	 calindrî


Яху! 	 Idaho


Цифра, други 	 Limero, Ôte


Грешка при отваряне базата данни на GConf 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' båze di dnêyes GConf


Свързване с участък 	 Radjonde avou on segmint


По изпра_щач 	 Evoyeu


ВендаName 	 VendaName


Отписване от папка „%s“ 	 Fé on novea ridant


Изтриване на текущата клетка от листа. 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Следващ@ action 	 Shuvant


Включване на „Бързо набиране“ 	 Enondaedje rapide


Поставяне 	 Claper


Файл@ title job 	 Fitchî@ title job


& Двустранно подравняване@ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


първоначална реализация и поддръжка 	 Prumî oteur eyet mintneu


Възпроизвеждане 	 Djouwer


Преглед на филтрирането на дневника 	 Håyneu des djournås des passetes


Приети байтове 	 Octets aberwetés


Показва използваното пространство на монтираните устройстваName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


Избор на категории... 	 Tchoezi categoreyes


На_стройки:\t 	 Tchuzes


Преглед... 	 Préveyaedje...


Собственик: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


Файлът не е валиден архив за теми на KDM. @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


Избор на календар 	 Drovi on fitchî


Това действие ще запише "% 1" върху себе си. Моля, въведете ново име на файл: 	 Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:


Празно име на опашка. 	 No d '& # 160; caweye vude.


Поддръжка на изтегляне и влачене на прозорците 	 Permete di saetchî les purneas


& Инициализиране 	 Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje


Отметка за албума 	 Fé ene rimåke po cist albom


3-ки [общо 3-ки] 	 3s [totå di 3s]


& Звукови канали 	 Canås odio


Авторско право 2000- 2007, екипът на KDE 	 Copyright 2000- 2007, programeus di KDE


ПаузаIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Помощ... 	 Aidance...


Файлови системи 	 Sistinmes di fitchîs:


Проверка на базата данни sycoca само един път 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


Изтегляне на информация за подкаст 	 Dji cwîr les pondants et djondants so les podcasts...


Анонимен 	 anonime


Заключване на екрана 	 Waitroûle


Име на преводача на английски 	 No do ratourneu en inglès


Показване на менюто 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Промяна на съдържанието само от собственика 	 Seulmint l '& # 160; prôpietaire pout rlomer et disfacer l' & # 160; contnou do ridant


Адресник… 	 Calpin d' adresses


%s победи 	 %s wangna!


Файлът не е валиден файл DGML 2. 0 	 Li fitchî n 'est nén on fitchî DGML 2. 0 valåbe


& Филтър: 	 & Passete:


Тест за KnotifyName 	 Name


Не е приложено 	 Dji n 'sai nén fé ça


Изтриване на мястото; не се показва на потребителя. 	 Metôde di disfaçaedje del secwince djoker, måy mostrêye a l 'uzeu.


Открити възможни местоположения: 	 Trover les eplaeçmints possibes:


Съдържание на заглавната част 	 Tiestire/Pînote


Ширина на пиксел 	 Lårdjeur di cmince:


Управление на удостоверенията... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


От тук може да зададете броя на знаците след десетичната запетая за паричните стойности. Обикновено се използват два знака след десетичната запетая. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Неизвестен запис 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


Текст на алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Системни услуги 	 Siervices do sistinmes


Отказ 	 Rifuzer


& Игнориране 	 & Passer houte


Среда: 	 Evironmint:


Гръмотевична буряweather condition 	 weather condition


Използване на визуален сигнал 	 & Eployî veyåve xhuflet


& Идентифициране на всички екраниNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


& Отказ 	 & Rifuzer


Неподдържан метод за удостоверяване 	 Nén valåbe


Неименувано 	 Sins no


Месец 	 Vuwe pås moes@ title: tab


Подчертан 	 Sorlignî l '& # 160; tecse


Препращане 	 En avant


Остават %s до пълно зареждане1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


& Автоматично изпълнение 	 Djouwer & otomaticmint


Лично радио на приятели 	 Radio da l 'amisse (da sinne)


Основният поток не може да се съкращава 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Когато си заслужаваsmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


Дясно 	 Aroymint a droete


Нов списък със задачиNew 	 Novele bouyeNew


Обща големина на списъка:% 1 	 Schaper djivêye a djouwer


& Редактиране... 	 & Candjî...


Гръмотевична буря с дъждweather condition 	 Oraedje avou del plouveweather condition


Компонентни файловеType of DjVu document 	 Fitchîs componintsType of DjVu document


Стил с алфа смесванеName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


Несподелена 	 Nén pårtaedjî


Създаване на нова празна икона 	 A pårti di rén


Настройване на аплета с информация за изпълнителите 	 Apontyî l 'aplikete Info sol djivêye a djouwer


Включване на откриването на STUN 	 Deteccion des silinces en alaedje


Тази част не е истински PGP подпис. 	 Cisse pårteye chal n' est nén ene vraiye sinateure GPG.


Показване на поле в _изглед 	 Finlande


Няма контакти 	 Nouve Sicôsse


Размер на мозайка 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Инсталиране на скриптове: 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Показване на датата 	 Håynaedje del date


през MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Вид MIME: 	 Sôre MIME:


ХерероName 	 HereroName


Квадрат 	 Cwåré


КорнуълскиName 	 CornikeName


Обща информация 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


Автосумиране 	 Autosum


YCbCr (16- бита интегер/ канал) 	 YCbCr (16 bites etir/ canå)


Фуниевидни облациweather condition 	 Toubion enûléweather condition


Колони 1Style name 	 Colones 1Style name


Листове 	 Foyes


_ЗатварянеForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Не позволявам режим "Презентация" 	 En nén permete li môde prezintaedje


Ако локалния хост е пощенски сървър (SMTP), можете да активирате това. 	 Si vosse locå lodjoe est eployî come sierveu d 'evoaedje d' emile (SMTP), vos pôrîz mete çoula en alaedje.


Протоколът% 1 не поддържа затваряне на връзка. 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Информацията за принтера не може да бъде получена. Принтерът върна следното съобщение:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Нова карта 	 Diner ene novele cåte


Не е готово 	 Nén presse


_Винаги 	 _Tofer


Седмица 	 Samwinne


Изтриване на папка „%s“ 	 Fé on novea ridant


Името на папката не може да съдържа „/“%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


GenericName=Игра на картиComment 	 CwårdjeuComment


Настройване на потребител и парола за Last. fmName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


Завършени задачи 	 Bouyes di fineyes enawaire


_Редактиране: 	 _Aspougnî


Формат на хартия: 	 Cogne do Papî:


_Корейски 	 _Corêyin


Алжирски динарName 	 AldjereyeName


БезThe gradient will repeat forwards 	 NoukThe gradient will repeat forwards


Обща предна страна 	 Fé di ç '& # 160; divant des cwårdjeus chal li ci globå


Информация за играта 	 Prôpieté do Djeu


Прилепяне към мрежата 	 Claper sol grile


Изпращане на съобщение за грешка 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Прогнозиращ алгоритъм: включете, за да разберете дали тази игра може да бъде спечелена. 	 Rezoudeu: Dji n 'sai nén dire si ci djeu est wangnåve.


Въведете критерий за търсене 	 Tapez chal li mot a trover


Трябва да зададете поне една валидна променлива за прокси сървър. 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


Промяна на ъгъла... 	 Candjî inglêye...


приложение 	 programe


Избор на драйвер 	 Tchoezi l 'mineu


Прозорец за съобщения 	 Boesse a messaedje


Кирилица/Украински (MacUkrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (MacUkrainian)


ВенецуелаName 	 VenezwelaName


Всичко време за редактиране: 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


Обвивка на Evolution 	 Evolution


ЗаспиванеQShortcut 	 ApontiaedjeQFontDatabase


Източник 	 Tchoezi l 'abagueu


Производителност на браузъра Konqueror От тук може да контролирате ресурсите, с които браузъра Konqueror разполага и съответно да оптимизирате определени дейности. 	 Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.


Америка/ Порт- о- Пренс 	 Amerike/ Port- au- Prince


Папката за упълномощаване %s не съществува. Програмата спира. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Уеб браузър 	 Naiviaedje waibe


Настройки на изгледи за KOrganizerComment 	 Conzôle AkonadiComment


Мре_жа 	 _Rantoele


Шаблон с две колони със стилни цветни колонтитулиName 	 On modele a deus colones avou des tiestires eyet pîs d 'pådje pondou e coleur avou stîleName


Преминаване през списъка на работните плотове (обратно) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


Ефекти 	 Efets


преди всяка срещаShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


УругвайName 	 OurougwayName


Подскачащи клавиши 	 Sori


изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Америка/ Саскатуун 	 Amerike/ Dawson


Играта не може да се зареди 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Вътрешна грешка: SuProcess:: checkInstall () върна недопустима информация 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


Метаданни 	 Meta- dnêyes


Неуспех при запазването в папка „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Квадратни скоби „[“ „]“ 	 Cwårêyes åtchetes []


Нов филтър 	 Nouve passete


Осветяване за Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Мрежова карта 	 Ran_toele : pås fyis


Съществуващ прозорец: 	 Purnea egzistant:


Не е намерен валиден файл за печат. Операцията бе прекъсната. 	 Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete.


_Съвет 	 Racsegne


Емоции 	 Xhinêyes


Промяна на потребителска променлива 	 Candjî variåve da vosse


Ако тук е ЛЪЖА, малките изображения няма да бъдат разтягани, за да паснат на големината на екрана. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Избор на всичко 	 Tchoezi totafwait


Високи заместителиKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Широчина на & рамката: 	 Lårdjeu del & boirdeure:


& Нов 	 & Shuvant


& Сървър Самба: 	 Sierveu & Samba:


Грешка във филтъра 	 Aroke di passete


Поведение на неактивен прозорец при щракване с десния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


Моля, въведете име: 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


& Кратки 	 & Coûtès Tiestires


_Местоположение... 	 _Eplaeçmint...


Няма изнетляния 	 Pont d 'aberwetaedje


Задействане от жест 	 Clitchete pa movmint


18 МБ 	 18 Mo


Не са налични принтериprint job 	 print job


Символна връзка 	 Loyén simbolike


ВаканцияName 	 Djivêye des vancancesName


Запазване като… 	 Schaper et rlomer...


Нов твърд дискName 	 Novele deure plakeName


H T M L с ъ о б щ е н и е 	 M e s s a e d j e H T M L


Стил 	 Grandeu


Връзката е прекъсна. 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Литовски@ item Spelling dictionary 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


Приемане _винаги 	 _Tofer permete


Необходимо е да зададете уникално име на модема. 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Показване винаги 	 & Tofer håyner


Показване на лентата със скоростта 	 Mostrer li bår di radisté


Нивото на компресията на PNG трябва да бъде между 0 и 9. Стойността „%d“ не е позволена. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


По- малко 	 Moens


& Предложения за ново име 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Смяна мястото на текста 	 Candjî anke do tecse


Изпращане на SMS до% 1 	 Evoyî on SMS a% 1


& Програми@ action: inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


_Интернет страници 	 _Waibes


(Текущи настройки на системата:% 1) 	 (Apontiaedje do sistinme do moumint:% 1)


Пауза за изскачащ прозорец (в секунди) 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)


Събота@ option Name of the weekday 	 Semdi@ option Name of the weekday


Европа/ Прага 	 Urope/ Prague


Преместване в колекцията 	 Bodjî el ramexhnêye


Използване на подскачащи клавиши 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


Презареждане настройките на KDE, изчакайте... 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


В режим навигация изгледа ще се центрира върху текущата ви позиция и ще се опита да емулира поведението на навигационна система 	 E môde naiviaedje li vuwe va s 'mete å mitan so vost eplaeçmint do moumint eyet s' va sayî d 'emuler l' dujhance d 'on sistinme di naiviaedje


Гравитационна константа 	 Botons di & statistike


Непозната батерия 	 Batreye nén cnoxhowe


_Максимален обем: 	 Grandeu del muchete el _deure plake:


Горещоweather forecast 	 Tchôdweather forecast


Секунди 	 Defini coleur di fond


Арменски_BAR_ 	 _BAR_


Грешка при изтегляне на съобщенията. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Размер на блок 	 Grandeu des blokes


Време%Id%d 	 Tins:%Id%d


Естонски 	 Estonyin


Число за нормализиране 	 Cogne po håyner l 'tins


Нова & книга... 	 Novea & live


_Потребителско име: 	 No do djeu


Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, съдържащи всички написани думи 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont tos les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Изпълнение на програма преди прекъсване на връзката. Връзката ще остане отворена, докато програмата не завърши изпълнението си. 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


Отваряне на нов kml файл... 	 Drovi nove fitchî kml...


Включванена & действията 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


_Изображение 	 _Imådje


Сваляне на албум от Magnatune. com 	 Aberweter albom Magnatune. com


Отмяна 	 Disfé


Отваряне в файлов браузърGenericName 	 GenericName


Грешна байтова последователност на входа за преобразуване 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Преместване на страницата в_ляво 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Прозорецът не получава запис за лентата със задачи 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


Функцията DAYS () връща разликата между две дати в дни. 	 Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates.


¼ екранDistance 	 Distance


Печат в степени на сиво 	 Imprimer e liveas d '& # 160; gris


Въведете път към програма htsearch (напр. / usr/ local/ bin/ htsearch) 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


корона 	 corone


Вид съдържание: %s 	 Sôre di contnou: %s


Брой преминавания на ред 	 Nombe di passaedjes par roye


елемент от меню 	 elemint d' menu


Мониторинг на батериятаComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


Отваряне 	 Roed


Големина@ title: column 	 Grandeu@ title: column


Добавяне на тази дата като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Отдалечена връзка 	 Raloyaedje å lon


Name=ТристанName 	 NoyéName


Управление на стилове 	 Manaedjeu des scripes


Създаване на нов документ. 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


LDIF адресник 	 Calpin d' adresses LDIF


- устройство: 	 - éndjin:


Клавишът Alt Gr е активен. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


Програма: 	 Programe:


Запис във файл@ info 	 @ info


Четене на бележка: "% 1" 	 Note:% 1


ноеabbreviated month name 	 abbreviated month name


Вярно 	 Vraiy


месец(и 	 moes


Няма такъв файл (% 1). Можете да избирате само локални файлове. 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


Местоположение на програмите 	 Eplaeçmints des programes


повтаряне 	 È rond


ЛицеFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Контакти 	 Contak


Дискова кеш- памет: 	 Muchete del plake:


Следваща отметка 	 Rimåke shuvante


Презапис на домашната директория по подразбиране. 	 Candjî l '& # 160; prémetou ridant måjhon.


_Предишен подпрозорец 	 Linwete di _dvant


Повторение 	 Recurince


Балансирано използване на паметта и скоростта. Предварително зареждане на следващата страница (препоръчва се за системи с 256 МБ). 	 Ene mitan voye inte l 'eployaedje del memwere eyet l' wangnaedje di radisté. Prétchedje li pådje d 'après eyet roedi les cweraedjes. (Tipicmint po les sistinmes avou 256MB di memwere.)


ТерминалName 	 TerminåName


Коментар 	 Rawete...


Централно европейски (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


DATEVALUE( дата) 	 DATEVALUE( date)


%s не съществува, премахнете го. 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


Дата и часComment 	 Date eyet eureComment


Замръзващ дъжд или снягweather forecast 	 weather forecast


_Отговор... 	 Responde...


Зареждане на _изображения 	 Nidjer


Създаване на нов слой 	 Ahiver coûtche HDR


Поддръжка на многомониторен режим за разположение на прозорците на цял екран 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


Неясен кръг (13) 	 Ceke a l 'avirance (13)


KWrite - текстов редактор 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Батерия на UPS 	 Batreye UPS


Винагиsoft scrolling 	 Todisoft scrolling


Хърватско (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Изтриване на област 	 Novele redjon lomêye


Падащо меню 	 Aspitant purnea


Лиценз% 1 	 % 1 Licince


ДнесLocal time zone 	 OuyLocal time zone


Дата: @ info/ plain Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


Петър Добрев <p\.dobrev\@softhome\.net> Ясен Праматаров <turin\@fsa\-bg\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandriva\.com>


Запазване на _всички 	 _Schaper totafwait...


Име на файл 	 No d' fitchî:


Екранна клавиатура 	 Waitroûle


Непознато (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


А-К_BAR_Испански (Мексико) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Юwind direction 	 Nwind direction


% Версия "% 1" 	 & Liberer «% 1 »


Не е заменен текст. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Настройване на видео клиповете 	 Wikipedia


през Shvat 	 di Shvat


Получерно 	 Cråssès letes


Среща без заглавие 	 Novea radjoû


Избор на действие 	 Tchoezi ene accion


& Вмъкване: 	 Sititchî:


ИталианскиName 	 ItålyinName


Ръководство за & приставките 	 & Live des tchôkes- divins


ИзследванеLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


ДоставчициCategoryName 	 RespondeCategoryName


Приставка за добавяне на запазени думи, при въвеждането на които ще се изпълняват зададени командиName 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName


Разработка (навигационен панел) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


Атина 	 dijh


Тайско 	 Taylande


Дания 	 Daenmåtche


Неуспешна идентификация. Методът% 1 не се поддържа. 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


Устройството "% 1" не е достъпно. Вероятно, няма дискета в устройство "% 2" или нямате достатъчно права за достъп до него. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete.


Грешка при отваряне на файла "% 1" за четене. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


Азия/ Алма- Ата 	 Azeye/ Almaty


Вчера %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Това са албумите, които сте свалили преди: 	 Voci les alboms ki vs avîz ddja aberweté:


Премахване на клавишната комбинация 	 Rascourti


Дали "Организиране на файловете" да игнорира "The" в имената на изпълнителите. 	 Si assonrer les fitchîs pasrè houte « The » ezès nos d 'årtisse.


Ключ за шифроване (ServerKey) Файлът, който съдържа ключа на сървъра. По подразбиране се използва "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". примерно: / etc/ cups/ ssl/ server. key 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Няма функция "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


Куба 	 Cuba


Всички изображения 	 Totes les imådjes


_Само с текст 	 Tapez li scret


Любимо радио на приятели 	 Radio shoûtêye voltî pa l 'amisse


EASTERSUNDAY( година) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


през януариEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Отмяна на алармата при грешка в напомнянето@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Следв. срNext %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Вертикален градиент 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


Неправилен списък с грешки — повредени данни@ info 	 @ info


Отваряне вертикално 	 Tournikete rexhante a hintche


Вътрешна грешка: файлът "% 1" е празен! 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


Приставка за слоеве за KritaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


& Внасяне на графика... 	 & Abaguer imådje...


Куаджалейн 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


_Атрибути на повикването: 	 Contributeus:


Домашен факс 	 Facs al måjhon


Грешка в часовия пояс 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Доверие на притежателя на ключа: %s 	 Siné li: %s


Моля въведете име на ресурс. @ option: check 	 @ option: check


Малък черен 	 Pitit noer


Ляво: 	 Boird di hintche:


Пясъкweather condition 	 weather condition


(Следващо стартиране:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


Размер на кеша в кБ 	 Li grandeu e KB a defini dins l 'muchete picsmap


Показване на списъка от заглавни части в декориран форматView - > headers - > 	 View - > headers - >


Дебелина:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Съвпадане по всички 	 Rinoncî


_Още… 	 _Co des ôtes...


Изключване на шрифт 	 Dismete fonte


Изберете тема с икони, която искате да бъде използвана: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


Дублиране на прозорец 	 & Dobler l '& # 160; purnea


Отваряне на всички отметки в тази папка като нови подпрозорци. 	 Drovi totes les rimåkes di c 'ridant ci dins en ene novele linwete.


Позиция на текста 	 Eplaeçmint do tecse


Щрихи 	 Royes a pontiaedjes


Променен на: 	 Candjî:


Резултат от командата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Папката „%s“ не може да бъде отворена. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Настройки на сървъра CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


& Контур 	 Boirdeure del copete


Задаване поведението на файловия браузър при щракване върху файл, принадлежащ на тази група. Браузърът може да покаже файла в стандартната вградена програма за преглед или в отделна външна програма. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


Местоположение: @ info/ plain 	 @ info/ plain


Информация за изображението 	 Prôpietés do masse


& Автоконтраст 	 Contrasse otomatike


Зареждане на схема 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


Избор на тема 	 Disfacer


Чертане на градиент 	 Dessiner on gradyint


Температура (декември) 	 Tchåleur (moes d 'decimbe)


Запис, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


6-ци [общо 6-ци] 	 6s [totå di 6s]


Филтър на принтерите 	 Passete des sicrireces


Показва списък с аплетиDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowesDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Неизвестна скорост 	 Dji n 'conoxhe nén li roedeu


ОксиденталName 	 InterlingueName


ОбластTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


Работен плот 11Name 	 Name


& Стандартни 	 Tiestires & Sitandård


Отлагане за интервал от време: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Грешка при зареждане на стилове. 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Устройството трябва да е от вида% 1 	 L '& # 160; éndjin doet esse del sôre% 1


Създаване на индекс за търсене... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Показване на места от KDE (домашна директория, мрежа,...). Удобно е ако ползвате Konqueror като файлов мениджър. 	 Mostrer ene boesse avou les plaeces di KDE (Måjhon, Rantoele...). Ahessåve si vs eployî konqueror come manaedjeu des fitchîs.


Премахване на последния филтър 	 Oister dierinne passete adjoutêye


& Новa 	 & Vey


Порт, на който да се слуша 	 Pôrt a schoûter


% 1 (свързан) 	 % 1 (Raloyî)


Всички настройки на KDE на едно място 	 Totes les tchuzes di KDE dins ene seule plaece


Режим на пресмятане 	 Môde di carcul


KWin - помощна програма 	 Usteye d 'aidance KWin


Има по- стар файл с име "% 1". 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


Процесор 	 Tchedje CPU


Идентификация на потребител 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Времетраене 	 longueur


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Размер: 	 Grandeu:% 1


Това е динамичен списък от действия. Може да пренареждате елементите на списъка, но ако изтриете някой елемент след това няма да можете да го добавите отново. 	 Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete.


Форми 	 Formulaires


Черно и цветно 	 Noer eyet coleur


Не са подредени 	 Nén co enondé


Политика на генериране 	 Djenerå


Проявителят свършиmarker 	 marker


Невалидна папка: „%s“ 	 Fé on novea ridant


Версия: 	 Modêye & # 160;:


Всички задания 	 Totes les bouyes


Листоподаване 10 	 Ridant 10


_Келтски (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


Отлагане на алармата@ action: button 	 @ action: button


Работна група: 	 Hopea d 'ovraedje:


през августof September 	 d 'Awoof September


Премахване на червени очи 	 Ridujhaedje des rodjes ouys


Скриване в лентата с инструментите 	 Catchî el bår ås usteyes


Не може да бъде предоставена помощ. 	 Dji n '& # 160; sai vs diner del aidance.


КасаName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


Грешка 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Уникод@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Принтер 	 Sicrirece


Избор на _езика на текущия документ. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Продължаване на писането до %s: %s 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Ред на прилагане 	 Programes eployîs dierinnmint


Дали потребителят да може да редактира адреса 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Номер на група: 	 Limero do groupe:


Аневризма 	 Anevrisse


Настройки на директориите 	 Apontiaedjes des ridants


Изтриването на съобщенията беше отменено. 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


Край на сесията 	 Difén del session


По-късата страна (завъртане)Orientation 	 Orientation


Въведете име на групата: 	 Tapez li no do hopea:


РазширенияOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Грешка при експортиране във формат SVG 	 Aroke d 'ebagaedje SVG


немска 	 Almand


& Поддържани типове: 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Въведете коментар, който насочва потребителя. 	 Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait.


Цветове на дисплея 	 Coleurs pol håynaedje


& Звук 	 & Xhilter


Разрешаване на Java. 	 Permete l' eployaedje di Java.


Малкаboard size 	 Pitit


Преименуване... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


Грешка при задаване на правата за достъп: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


& Фонов цвят: 	 & Vey coleur di fond:


- Процесът е спрян. Няма да отговаря на заявките засега. 	 - Li processus a stî aresté. I n 'respondrè nén a l' intrêye di l 'uzeu pol moumint


— настройки 	 Prémetou terminå


Ограничена текстова част от съобщение 	 Messaedje shuvant


Изнасяне на отметките за Konqueror 	 Ebagaedje di rmåkes po Konqueror


Двойно натискане с мишката 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Търсене на: 	 _Trover:


Диаграма с повърхности 	 Grafik di surface


%s: Неуспешен setsid(): %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Външен видComment 	 RivnanceName


Задайте хоризонталното отклонение. 	 Maxhaedje di Coûtchî


Служебен факс 	 Facs å buro


Залепващи клавиши 	 Aclawåvès tapes


Инструменти 	 Bår ås usteyes des usteyes


Календари 	 Calindrî


Йордански динар 	 Dinar djordanyin


Грешка на устройството 	 Aroke d '& # 160; éndjin


_Италиански 	 _Itålyin


Препоръки на Echo Nest. 	 Mes rcomandaedjes


Моля, въведете име за изгледа на списъка: 	 Tapez on on no po l 'adjinçmint d' djivêye a djouwer ki vs alez defini, s 'i vs plait:


гръцка 	 grek


Четири основи 	 Animåcion


Настройване на режима "цял екран" @ item: intext fullscreen meta info separator 	 Apontyî l 'môde tote li waitroûle@ item: intext fullscreen meta info separator


Създаване на шаблон 	 Ahiver on modele


СангроName 	 SangoName


Създаване на _бележка 	 Crowåceye


& Следена 	 Marker li Lignoûle


Нови новини 	 Novea floû d 'noveles


Непрочетено съобщение 	 Messaedje nén léjhou


Бързо търсене 	 Trover raddimint


_Задача 	 BouyesNew


Слабаvisibility 	 Mwaijhevisibility


Машина: 	 Éndjin:


Китайски, опростен (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


Копиране на контактите от избрания адресник в друг 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Настройки 	 _Prôpietés


Мечки 	 Classike


Настройки на мрежата 	 Apontiaedjes des botins


Грешка при запазване на %s: %s 	 Dji n' a nén polou mete li messaedje a pus tård.


Хранилище на KOffice 	 Wårdaedje di KOffice


Приемане 	 Accepter


& Работа в режим „ Изключен “ 	 & Ovrer disraloyî


Четенето от ресурса беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


Стъпка напред в историята 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Вход (тест) 	 Sayî elodjaedje


Функцията DAYSINMONT () връща броя дни в указания месец и година. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


Джаджа за PythonComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Приставка за трансфер - KGetName 	 RatournaedjeName


На_горе 	 _Monter


Резултатscore-dialog 	 Pontsscore-dialog


Относно 	 Diccionaire


Тихи_ океан/ Гуам 	 Oceyan Pacifike/ Guam


½ екранDistance 	 Waitroûle


Закъснение между две натисканияmouse, speed 	 mouse, speed


Нямате достъп до кошчето. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Предварителен преглед 	 Prévoeyaedje


Гoлеми букви 	 Grandes


Интерфейс за внасяне на визитки 	 Evolution


Мениджър с много възможности за настройкиName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Нов запис: 	 Novele intrêye:


Опции за поток 	 Tuzes do floû


ПрозрачностComment 	 TransparinceComment


Настройки;Конфигурация; 	 Preferinces pol fonte


Низ: 	 Tchinne:


Преименуване на файла% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Вмъкване на & нов кадър: 	 Sititchî ene & novele pådje:


Показване на област за редактиране 	 Mostrer l' panea d' editaedje


Хири МотуName 	 Hiri MotuName


Описание на компонента 	 Discrijhaedje di componint


Гръцката буква епсилон 	 Lete greke epsilon


Преглед на шрифта "% 1" 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


% 1 минути@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Име на календар 	 Sititchî documint


Създаване на ново целодневно събитие 	 Fé on novea radjoû


Зелен компонент на фоновия цвят 	 Coleur do _fond


Процент 	 ÅcintaedjeFront side of a card


Авг 	 Awo


Приспиване в диска 	 Mete e woeye sol plake


Календар 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


Пощенската кутия не съществува. 	 Boesse askepieye.


Лична информация 	 Fonte po les _terminås:


Копиране като HTML 	 Copyî come & HTML


Азия/ Банкок 	 Azeye/ Bangkok


Операцията се провали. 	 L 'operåcion a fwait berwete


ГренландияName 	 GroenlandeName


Търсене на икони 	 Cwereu d 'imådjetes


Нов прозорец Отваряне на нов редактор на икони. 	 Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l 'aspougneu d' imådjetes.


Разделителна способност 	 Finté


КаннадаName 	 Name


Използвайте иконата на ksystraycmd вместо тази на прозореца (да се използва с -- icon за посочване икона на ksystraycmd) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


Съхраняване на изпратените съобщенията шифровани 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Превключване един работен плот надолу 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Сер_тификат за подписи: 	 Tchoezi on fitchî


Относно: @ info: tooltip 	 Tchamp sudjet: @ info: tooltip


Запазване на текущия файл с различно име 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Начална сила на звука: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Предаване@ info: status 	 Evoyî@ info: status


На твърдия диск няма достатъчно място за запис на файла. Освободете място и опитайте отново. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Текстова област% 1 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


Ирландски 	 Irlandès


Екранът, на който трябва да се покаже информационният прозорец. За системи с един работен плот тази настройка трябва да е 0. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD. Po les evironmints as ene seule tiesse, cisse tchuze divreut esse 0.


Вмъкване на една директория@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Потребителско _име: 	 No d' _uzeu:


Тайско (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


& Сайт: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


Преброяване на директориите:% 1@ info: progress 	 Contant les ridants:% 1@ info: progress


Добавяне на стойност 	 Radjouter valixhance


26 МБ Printer Memory 	 26 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


& Височина: 	 & Hôteur:


Изтегляне на обекти 	 Dj 'obtén les espåces di nos


Незададен цвят 	 Comores


Изберете вида на вашата връзка: 	 Clôre li raloyaedje do moumint


Добре дошли, Този помощник ще ви помогне при инсталиране на нов принтер на вашата система. Той ще ви води през стъпките на процеса по инсталация и настройка на принтера. При всяка стъпка може да се връщате назад използвайки бутона Назад. Надяваме да останете доволни от използването на този помощник! От разработчиците на системата за печат. 	 Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE.


Показване на _грешките в лентата за състояние заShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Долу вдясно 	 Bas droet


Подобрения 	 Ramidraedjes eyet afroyaedje


Описание: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


%s %s след края на срещатаPlay a sound 	 Play a sound


Информация за Evolution 	 Informåcions sol conte


Функцията MONTH връща месеца от дата. Ако няма зададени параметри връща текущия месец. 	 Li fonccion MONTH ritoûne li moes d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li moes do moumint est rtourné.


Настройките на мрежовия посредник се задават от контролния център на Гном, в настройките на работната среда. 	 Les preferinces des procsis rantoele sont-st apontieyes dins les preferinces do cinte di controle di Gnome.


_Увеличаване 	 _Zoumer


_Британски английски 	 _Inglès (GB)


GenericName=Игра на картиComment 	 Djeu di SudokuComment


Максимален брой клиенти: 	 Macsimom di cliyints:


Файлът от тип PWD (PocketWord' s Rich Text Format) има неочакван номер на версия -% 1. Документът може да не бъде конвертиран правилно. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това? 	 Li documint PWD (PocketWord' s Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Премахване на избрания филтър. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Търсите поп. 	 Vos cweroz après on %s.


Принтер %s 	 _Eprimî


Въведете паролата за списъка с бележки „%s“. 	 Tapez li scret


kppp: не е зададен файл с правила 	 kppp: nou fitchî di rîle


Осветяване за VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


_Не са споделени 	 Nén co enondé


Недостатъчно памет за зареждане на цветови профил 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


ROMAN( 99) връща "XCIX" 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Не е намерено 	 Nén trové


Създаване на прозрачно изображение с размери 1024x768 точки. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


1 минута 	 1 munute


& Центрирано 	 Aroymint & Mitan


Ако искате да се върнете на предходно място, натиснете бутона ("Назад"), който се намира в лентата с инструменти. 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


Корейски (ISO-2022-KR) 	 Corêyin (ISO-2022-KR)


Размери на & пиксел 	 Grandeu des & picsels


& Поставяне в панела след установяване на връзка 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


Ново 	 Novea


Потребителско _име 	 No d' _uzeu:


Порт за Socks 	 Lodjoe S_OCKS:


Включване към X на% 1 	 Elodjaedje X11 so% 1


МестаSearch Location 	 Search Location


Рестартиране на компютъраrestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


Изтриване на задача 	 fini


Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е обработено по автоматичен начин. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike.


Избраната пробна страница не е файл от тип PostScript. Няма да може да пробвате принтера. 	 Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece.


Висококачествена хартия 	 Papî di hôte cwålité


Снежна виелицаweather forecast 	 weather forecast


Промяна променливата наStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


Хоризонтално 	 Coûtchî


Кодова _таблица: 	 _Ecôdaedje:


Текст@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


Интернет адрес: 	 Loyî as adresse daegntoele


Наблюдение натоварването на твърдия дискName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Средно число на разпределението 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


GHex (%s): Преглед преди Печат 	 GHex (%s): Vey divant d' imprimer


Равнина 	 Mape


Домашна страница 	 Facs al måjhon


Създаване на рамка 	 Ahiver cåde


Доб_авяне 	 _Radjouter


юлиAugust 	 DjlAugust


Широчина на обекта 	 Lårdjeur do cayet


& Отваряне... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Drovi... Action for downloading maps (GHNS)


Без заглавие — %d 	 Tite


Промяна текущите настройки на лист. 	 Candjî prôpietés del foye do moumint


Генериране на информацията 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Буркина ФасоName 	 Bourkina FassoName


Скърцащият, гумен GNOME 	 Les ptits nûtons des bwès


_Задаване на дата на изтичанеESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


Пътят за "% 1" е променен. Искате ли файловете да бъдат преместени от "% 2" в "% 3"? Move desktop files from old to new place 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Кадър 	 Radjouter diya


Възникна сериозна грешка и програмата беше спрянаName 	 Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name


_Аларми 	 Abranles


Уведомяване при пристигане нова поща.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Настройване на датата и часа 	 Apontyî date eyet eure


Преход между кадри 	 Passaedjes


ГРЕШКА: Неправилен брой аргументи за addMoodyTracks 	 AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks


Проверка дали уеб страницата е валидна, преди отново да бъде изтеглена от сървъра. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Премахване на маркираното изключение от списъка@ option: check 	 @ option: check


Висок 	 Hôte


Вече има подобен файл с име "% 1". 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Инструменти за XComment 	 Usteyes XComment


ПреместванеUse the new directory but do not move anything 	 BodjîUse the new directory but do not move anything


Острови Норфолк 	 Iyes Norfolk


Неизвестно 	 Nén cnoxhou@ item: inlistbox no timezone selected


Покриване надолу 	 Nol efet


Администриране на GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


_Скриване на бележките 	 Mostrer eure


Ватикана 	 Vatican


& Тема 	 & Tinme


Изпълняване на предварителна команда% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Показване само на задачите от текущия екран 	 En mostrer ki les bouyes del waitroûle do moumint


Сиера Леоне 	 Siera Leyone


Запазването като% 1 може да доведе до частична загуба на форматирането на текста. Искате ли да го запазите в този формат? 	 Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?


Грешка при създаване на папка: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Индекс за раздел% 1:% 2 	 Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2


NORMSDIST( число) 	 Limero


Премахнато 1 старо съобщение от папка% 2. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Експортиране 	 Ebaguer


изключен 	 Dis'houkî


Опитайте отново сега или по- късно. 	 Sayîz co 'ne feye, asteure ou pus tård.


& Общи@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Вариации 	 Ashidaedje


Ниво на сигурност: %s 	 Livea di såvrité: %s


Стартиране в минимизиран режим 	 Enonder en môde imådjete (å pus ptit)


Нощна карта 	 Mape al nute


Изтриване... 	 Disfacer...


ПътищаComment 	 TchiminsComment


както е%Id%d 	 come elle est%Id%d


Червенокоски 	 Rodje


Избор на списък със задачи 	 Novele bouye


Продължение 	 & Continouwer


& УвеличениеZoom Tool 	 Usteye di & zoumaedjeZoom Tool


Височина: 	 Hôteur:


_Настройки 	 _Prôpietés


Фотмат на отметки на Netscape 	 Cogne di rmåkes da Netscape


& Работен плот@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Възникна грешка в програмата и това може да е причина за проблемаName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


Настройки на сървър-посредник 	 Apontiaedjes


_Премахни Икона 	 /_Oister imådjete


Сървърът е претоварен и затова не може да отговори на заявката. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


& Копиране в 	 & Copyî viè


& Преименуване... 	 & Rilomer groupe


& Запомняне на типа файл за избраната програма 	 & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci


Проверете местоположението на файла и опитайте отново.www.example.com 	 www.example.com


ФайлName 	 FitchîName


& Статистически функции: 	 Botons di & statistike


(c) 1996 - 2008, екипът на KDM 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Горе: 	 Copete:


Всички заглавни части 	 Tot l' minme kéne categoreye


Управление на прозорци 	 Manaedjmint des purneas


Увеличаваща лупаName 	 Loupe do scribanneName


Документът ще бъде шифриран. 	 Ci documint va esse ecripté.


неизвестната карта 	 cåte nén cnoxhowe


Добавяне на нова програма за отваряне на избрания файловия тип. 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


Логическа играName 	 Djeu di lodjikeName


Десетични позиции: 	 Pont decimå:


Last. fm: социалната революция в музиката 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


Комуникации 	 Comunicåcions


Допълнително 	 Detays


— Анализатор на ползването на диска 	 Preferinces pol diccionaire


А-К_BAR_Английски (ЮАР) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


Настройки на датчика 	 Corwaitoe do sistinme


описание 	 discrijhaedje


Корейски (EUC-KR) 	 Corêyin (EUC-KR)


Осветяване за Makefile- ове, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Сигурни ли сте? 	 Estoz vs seur?


Стрелка надясноQShortcut 	 DroeteQShortcut


избор на цвят 	 tchoezixheu di coleurs


Директория за обложки 	 Ridant des ovraedjes grafikes


Създаването на резервно копие е завършено 	 Tot fwait


Инсталиране в 	 Wice astaler


Файлове с изображения 	 Fitchîs imådjes


_Препращане 	 En _avant


Геометрични формиKCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


При зареждане 	 Enondaedje


ОтиванеQShortcut 	 QShortcut


Китайско, традиционно (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Изскачащи съобщения 	 Aspitants notifiaedjes


Страница надясноQWebPage 	 Pådje di droete


TOGGLE( текст) 	 TOGGLE( tecse)


Показване само на съвпаденията 	 Èn mostrer ki çki corespond


Преместване на %s върху %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Неуспешно триене на контакт 	 %d segondes


& Долна част: 	 Deus boesses divins al valêye


Открояване на прозореца, когато курсора е върху лентата с инструментиName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Налични страници 	 Pådjes k 'i gn a


Прекъсване 	 Abandner


Максимален брой скоро използвани файлове 	 Dierins fitchîs macsimom


Грешка при създаване на резервно копие на файла "% 1". 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


Гра_тисен период: 	 Cogne di l' eure:


Традиционен китайскиQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


& Фокус 	 & Focusse


Ежеседмично 	 Samwinne


Хостът% 1 не е намерен 	 Lodjoe% 1 nén trové


Страница% 1 от% 2 	 Pådje:% 1 /% 2


Отваряне на вградената терминална програма. Може да я използвате, ако искате да пробвате набора от команди AT за модема. 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


Няма зададена приставка. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


%s напусна играта. 	 Djoker l' djeu


октabbreviated month name 	 abbreviated month name


& Настройки 	 Tchuzes


Компютър 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


Затваряне на портфейла 	 & Clôre poite- manoye


Максимален брой клиенти (играчи) 	 Li Pus di Cliyints


KMail въпрос 	 Kesse di KMail


Превключване един работен плот надясно 	 Potchî sol sicribanne al droete


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще групира директориите, съдържащи същият един и същ вид файлове. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les ridants k 'ont l' minme cogne di fitchîs.


Филтър за импортиране от GNUmeric в KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


Тихи_ океан/ Таити 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Рибешки очи 	 Ouys di pexhon


Не са намерени съвпадения 	 Dji n' a rén trové


Яху! 	 Idahoaddressbook-label


TOGGLE ("hello") връща "HELLO" 	 TOGGLE ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Обикновена хартия 	 Papî simpe


Създаване на нова регистрацияNew 	 Fé on novea ridantNew


Комбиниране на диакритични знациKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name


Настройване услугите на файловия мениджърName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


Създаване на празен документ A4 с малко поле. Name 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


Относително цветометричен 	 Colorimetrike rilatif


Някои избрани параметри са в конфликт. Необходимо е да откриете и отстраните проблема преди да продължите. 	 I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon.


При отваряне 	 Tot fwait


Настройки на фотоапаратName 	 Name


Запазване в адресника 	 Calpin d' adresses


Хоризонтални линии 	 Sitoele a shijh ponts årvier


16 - 19 МБ 	 16 - 19 Mo


Изкл. 	 Dismetou


Африка/ Мбабане 	 Afrike/ Mbabane


Интерфейси 	 Eterfaces


Запазване на _изображението… 	 _Bodjî...


ЗамбияName 	 ZambeyeName


Превключване на работен плот 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


По _компания 	 Eterprijhe


мин 	 min


Само собственикът може да променя правата за достъп. 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


Прозорец с инструменти 	 Purnea d 'usteye


Вид игри 	 Sôrtes di Djeu


Пот_върждаване на паролата: 	 A_certinez l' sicret:


Прод_ължаване на игра 	 _Continouwer l' djeu


Налични правила 	 Rîles k '& # 160; i gn a


Маркирано 	 Tchoezi


Дневно повторение на събитието или задачата според зададените правила. 	 @ option: radio recur weekly


Фини райета 	 Finès bindes


Представяне на прозорциComment 	 Prezint purneaComment


Молдова 	 Moldåveye, Republike di


Грешка: „%s“ не е вярно, уникално име на шина parse-me-harder 	 parse-me-harder


_Предишно 	 Di dvant


Грешка при четене на описание за филтър на% 1. Получи се празен команден ред. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude.


Протокол 	 No do protocole


Команда@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Изпълнение / ПаузаA button on a Remote Control 	 Djouwer/ DjokerA button on a Remote Control


Прозорците да покриват 	 Les purneas plèt covri


Шлюз по подразбиране 	 Prémetou pontea


28 - 35 МБ 	 28 - 35 Mo


Изберете сила на звука за изпълнение на аудио файла. @ option: check 	 @ option: check


Phonon изглежда не може да изпълнява MP3 файлове. Може би трябва да изберете друга звукова система. В ЧЗВ на Ръководство за Amarok ще намерите много полезна информация. 	 Phonon dit k 'i n' sait nén djouwer les fitchîs MP3. Vos pôrîz vleur waitî l 'astalaedje do programe fondmint k' phonon s 'sieve. Vos pôrîz trover des informåcions bounes a saveur el seccion FÅK (FAQ) des Esplikêyes d' Amarok.


ДовършителниAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Превъртане 	 Erôlaedje en erî


50 сек 	 50 seg.


Редове 	 _Potchî al roye


Отговорът от речниковия сървър не може да бъде анализиран : „%s“ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Без значение от класа (ImplicitAnyClasses) Определяне дали да се създават класове на всеки принтер. Ако параметърът е включен и съществува локална опашка от едни и същи имена на сървъри, то ще се създаде нов клас, който ги обединява. По подразбиране е изключено. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изтриване на прикрепен файл 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


Стартиране на Интернет браузър 	 Betchteu waibe


Контакт: 	 Connecticut


Автоматично изтегля изображения от цял свят съобразно популярността им 	 Aberwete otomaticmint ds imådjes di ttavå l 'daegne di preferince sorlon leu popularité


Аудио миксерGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


Увеличаване на прозорец хоризонтално 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


часа 	 Eures


Избор на папка 	 Tchoezi ridant


Групов отговор 	 Groupe


_Кодиране 	 _Ecôdaedje


Чилийско песо 	 Pezo tchilyin


Показване на подробности 	 _Detays


Грешна спецификация на порт. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Изостряне 	 Raptiti


Пе_чат... 	 _Imprimer...


ДобавянеTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Шрифтове 	 Fonte


Април 	 Avri


Първи ключ 	 Prumire


неделяabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Last. fm е супер... 	 Last. fm, c 'est clapant...


& Адресник 	 Calpin d 'Adresses


_Без запазване 	 Clôre _sins schaper


Много бавноgame speed 	 game speed


Годишнина: %s 	 Aniversaire


Настройване на KPlato... 	 Apontyî KPlato


Въстановяване@ info: tooltip 	 Rassonrer@ info: tooltip


Копиране на изображението в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Номер 	 UID


Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система FAT. 	 Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS.


Преглед и редактиране на филтъра 	 Vey eyet aspougnî l 'passete


Настройка на Audiocd IO SlaveKeywords 	 Keywords


GIF изображението е орязано или непълно. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Избиране до края на документа 	 Difén trop timpe do documint.


Терен 	 Terén


Фон 	 Fontes


%s: Грешка при задаване на %s да е %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Нов цвят на страница 	 Novele coleur di linwete


Стандартен 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


малко облациweather condition 	 kékès nûlêyesweather condition


Сметка% 1 няма дефинирана пощенска кутия: проверката на поща е прекратена; Проверете настройките на сметката си. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Паролите са еднакви 	 Les screts sont les minmes


Стандартно 	 Prémetou


Име 	 No del idintité


Америка/ Корал_ Харбър 	 Amerike/ Curaçao


Изтегляне на карти... Status tip 	 Aberweter mapes... Status tip


_Избрана подредба: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Автоматичен запис... 	 Schapaedje otomatike...


Настройване на бързите клавиши 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


_Цвят на червея: 	 Coleur del halene:


Автоматично сваляне на обложки 	 Obtini otomaticmint potchete


_Споделени 	 _Pårti


Прилепване към мрежата 	 Claper al grile


Спам/ Любителски 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Неуспешно обновяване на папката „{0}“. 	 Fé on novea ridant


[Параметри за% 1] 	 [tchuzes% 1]


ИД - ресурса на програмата. 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


Запетайка 	 Coma


Отговорениmessage status 	 Respondoumessage status


Сянка на фона 	 Ombion do fond


Албания 	 Albanès


Висока разделителна способност и много мощен процесор@ title: tab 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


& Година: 	 Anêye:


Стойност 	 Valixhance@ info


РазширениNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


Маркираната зона е изрязана 	 Li coine tchoezeye a stî côpêye evoye


& Отваряне на файл... 	 & Drovi fitchî...


Избор на всички видими бележки 	 Potchî a ene date metowe


4- тата последна 	 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


заглавие на ред 	 tiestire di roye


Търсен текст 	 Tecse a cweri après


Ориентация на мишката 	 _Eployî l' otintifiaedje


малъкuniversal access, threshold 	 Al _schåledwell click threshold


Филтър за експортиране от KOffice в XSLTName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


ВМКLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Изходен _код на страницата 	 Sourdant del _pådje


отпредbalance 	 balance


Изчисляване използвайки countA. 	 Cårculer e siervant do CountA


Изтегляне на файлове в Galeon 	 Aberwetaedje di Galeon


Цветен режим 	 Môde di coleur


Изтриване на всички идентификации. 	 Disfacer tos les idintifieus.


Изглед@ title: tab 	 Rivnance@ title: tab


Диспечер на задачите 	 Tchuzes po cron


Отказан достъп. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


Неизвестно време 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Е- поща на преводача 	 Emile do ratourneu


Изпращане на факс до% 1 	 Evoyî on facs a% 1


Изтриване на избрания текст 	 Copyî les tchoezeyès royes


Прозрачно 640x480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


Всички видими колони 	 Totes les veyåvès colones


Не може да се получи файловото име на резервното копие. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Покриване надясно и нагоре 	 Droete dins l 'sins des aweyes


ВсичкоLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Нова NFS връзкаName 	 Novea loyén NFSName


Управление на изтеглящите се файлове 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Демон за HTTP бисквитки 	 Demon des coûkes HTTP


Не може да бъде отворен файл:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script


Преобразувай към PostScript, ниво 2GhostScript 	 GhostScript


Отваряне на адрес (URL)... @ info 	 Dji drove èn URL... @ info


Америка/ Аржентина/ Мендоса 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Добавяне на запис (файлове или адреси) 	 Radjouter media (Fitchîs ou URL)


Отваряне в нов подпрозорец при външна заявка 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


Копиране на избраните писма в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


ФотоапаратDevice kind 	 Device kind


Заключване на позицията 	 Aclawer eplaeçmint


Номер (UID): 	 ID d '& # 160; uzeu:


Запазване на чернова 	 Brouyon


Показване на всички задачи 	 Mostrer ls afés


Добавяне на папка 	 _Tapisreye


Проверка на пощата при зареждане 	 Cweri après des noveas emiles a l' enondaedje


& Идентификатор на потребител: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Вмъкване на настройки за изпращането 	 Tchuzes


Сесията няма да бъде заключена, защото отключването е невъзможно: 	 Dji n 'va nén aclawer l' session paski l 'aclawaedje sereut nén possibe:


Журнален файл 	 Fitchî djournå


Въведете името на потребителя, с чиито права ще се изпълнява програмата. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Да се презапише ли съществуващият файл? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


Зареждане на файла index. html при влизане в директория, ако съществува. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


Файловете от днес 	 Fitchîs d 'ådjourdu


Отваряне на & схема... 	 Drovi arindjmint...


Не може да бъде избран цвят, защото активният слой не е видим. 	 Dji n 'sai apicî d' coleur dabôrd kel coûtche en alaedje n 'est nén veyåve.


По подразбиране: @ label: listbox 	 Prémetou: @ label: listbox


% 1 (частично) 	 % 1 (a mitan)


Журнален & файл 	 Sicrire djournå viè & fitchî


Разрешаване на JavaScript. 	 Permete l' eployaedje di JavaScript.


REPT( текст; брой) 	 REPT( tecse; côps)


Папки 	 Ridants


Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде отменена? 	 Rinoncî & # 160;? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160;?


Румънски (MacRomanian) 	 Roumin (MacRomanian)


_Изпращане на... 	 _Evoyî hårdêye a...


Парола на се_ртификата 	 Sicret po l' acertineure


Нов уговорен час 	 Novea radjoû


Програма за снимки на екрана 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


Ре_дактиране на отметките 	 _Aspougnî les rmåkes


Лиценз 	 Acoird di licince


Меню XDG (. menu файлове) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


Форматът за изображения BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


голямdictionary variant 	 granddictionary variant


Файлова система само за четене 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


Хипервръзка 	 hårdêye


Не е намерен 	 %s nén trové


Печат 	 _Pôrt:


през HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Блок: 	 Blok:


Страната на дъската, която да се показва 	 Grandeu do platea d' djeu


Документ за включване 	 Documint a stitchî


Африка/ Кигали 	 Afrike/ Kigali


Порт за LDAP 	 Pôrt LDAP


Неизвестна дейност 	 Aplikete nén cnoxhowe


Диалог за настройване на специалните случаи 	 Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni


Мениджър на мрежатаComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


Липсващ филтър за импортиране 	 Passete d 'abagaedje mancante


Поле за отметка 	 Boesse a clitchî


Преглед на снимка (% 1 x% 2) 	 Prévoeyaedje di l 'imådje del waitroûlêye (% 1 x% 2)


ПланGenericName 	 PlanGenericName


Хазартни игриName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


Пътуванеincidence category 	 Voyaedjeincidence category


Файл с настройки за KColorScheme 	 Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme


& Път 	 & Tchimin


& Долу 	 Pus & bas


Аларми е- поща@ title: group 	 @ title: group


Приключено на 	 Tot fwait


ПроизволенComment 	 A l 'astcheyanceComment


Без корекция на цветовете 	 Sins coridjaedje des coleurs


Не е открита информация за този запис 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci


Смяна на профила 	 Discandjî d '& # 160; profil


Брой плочки 	 Nombe di cwåreas


От Magnatune. com 	 Di Magnatune. com


Избор на _устройствата, които да се включат в претърсването на системата: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Листоподаване 12 	 Ridant 12


Възстановяване на папка %s 	 Fé on novea ridant


Общност 	 Cominålté


Използван файл с игра 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Барабанът е износенprinter state 	 printer state


Дни 	 Djoûs


Продължителност на затихването в милисекунди 	 Longueur do fondou etchinné, e milisegondes


Запомняне адреса на препратката 	 Copyî l' eplaeçmint do _loyén


Повърхностен 	 Tene


Показване на специфичните параметри за% 1 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Геолокация от GPS адрес. Name 	 Name


Предишен 	 Di Dvant


Условие за добавяне 	 Condicion d 'adjoutaedje


Друга сесия 	 Prémetowe session do sistinme


следващ 	 Shuvant


Локално събитие 	 Plaece


Предупреждение 	 M 'advierti


Ор_ганизация: 	 _Organizåcion:


Файлът "% 1" не може да бъде прочетен 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


& Друг... 	 & Ôte...


PHI( число) 	 Valixhance


Потребителски заглавни части - mime: 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


_Преглед на описанието 	 Discrijhaedje


Камера... Comment 	 Aparey di fotos... Comment


Налични формати 	 Cognes k' i gn a


/ на „%s“Wrap Around 	 Wrap Around


превалявания от снягweather condition 	 lavasses di niveweather condition


Л-Я_BAR_Френски (Швейцария) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


& Размер: 	 & Grandeu


Координати: 	 Cordinêyes & # 160;:


Преки пътища за превключване на клавиатурна подредба 	 Rascourtis po candjî d 'adjinçmint


Вмъкване на клетка от буфера в е- таблица. 	 Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea


Видео плеърName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


Няма "% 1" в менюто. NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


Праг 	 Soû


Ст_раници 	 _Pådjes


Включете отметката, ако искате да се показват секундите. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


Основен капитал 	 Finlande


Копиране на избраните контакти в друга папка 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


(приемане на задания) 	 (acceptêye les bouyes)


Промяна отместването на текста 	 Candjî displaeçmint do tecse


Отговор с потребителки шаблон 	 Avou modele a vosse môde


Редактиране на правило 	 Candjî politike des wasteas


Превъртане чрез колелцето на мишката: 	 Li rôlete del sori erôle pa:


Без аватар 	 Pont d 'vizaedje


Браузър 	 & Ravaler


& Използване на външен плеър 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Филтър за _търсенето: 	 Tchoezi ridant


Настройване на услугата MagnatuneStoreComment 	 Apontiaedje do siervice MagnatuneStoreComment


Не са намерени дублирани шрифтове. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


кутийка за отмятане 	 boesse a clitchî


Мрежов контролер FDDI 	 Controleur di rantoele FDDI


Стандартно ЧЗС (RGB)Colorspace fallback 	 Colorspace fallback


& Автоматично откриване 	 Deteccion & otomatike


Налични формати 	 Cognes k' i gn a


Изпълнение на звукhas been read 	 Djower son:has been read


Часове 	 Eures


Допълнение до 1 	 Coplemint a onk


Анимация: 	 Animåcion:


Не е 	 N 'est nén


Алфа 	 Alfa:


Не може да бъде избрана база данни. 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


Формат на текста 	 Cogne do tecse


& Центрирано@ label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


В този и предишните случаи 	 Istanbul


_Разпечатване… 	 _Imprimer...


Преместете ~a върху седмица каро. 	 cârôs


4- тата последна 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Изберете адресник 	 Tchoezixhoz on calpin d' adresses


Описателно име за профила 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


Сървър XNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


Контрол "Unique instance" 	 Controle « & # 160; Unike instance & # 160; »


_След края — от началото 	 Môde _côpaedje di roye


& Редактиране... 	 Candjî...


Използване за _фон 	 Dimegne


Тук въведете термина за търсенеGoes to previous character 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


Страничен панелName 	 Bår di costéName


Връщане вида на файла към първоначално зададеното му в системата 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


Числа: 	 Nombes:


Икономичен, бърз режим 	 Môde economike


през мартCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


ДИНАМИЧНО 	 DINAMIKE


Стратегия 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Само хоризонтално щамповане 	 Muroe di coutchî


Превключване към работен плот 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Показване на секундите 	 Håyner les segondes


& Начало: 	 & Kimince:


Регулярен израз за замяна името на файла 	 Erîlêye ratourneure di replaeçmint d '& # 160; nos


& Шрифт... 	 & Fonte...


Име: 	 Comon no:


По подразбиранеLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Задаване тема на съобщение 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Тук можете да изберете мениджъра на прозорци, който да се стартира при нова сесия. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Без промяна 	 Nou candjmint


Долен колонтитул на нечетна страница 	 Pînote des pådjes impaires


МетричнаThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


Мишка 	 Sori


Филтър за импортиране от формат на MS Write 	 Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name


Икона за немонтираноAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


Край на хода 	 Fini l '& # 160; toû


Приближаване 	 Zoumer


От тук може да промените личната си информация, която ще бъд изпозлвана в програми за е- поща и текстови редактори. Паролата се сменя като натиснете бутона Промяна на паролата.... 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


Страници 	 Pådje( s)


Стандартна директория 	 Prémetou ridant


Избор на тип 	 Tchoezi l '& # 160; sôre


Преглед на страница 	 Boird del pådje:


Създаване на HTML страници за кадрите 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Подробно@ info 	 Detays@ info


Демон за съобщения 	 Demon di notifiaedje di KDE


Победи: 	 Royes:


ИндексComment 	 IndecseComment


Нива на сивото 	 Liveas d '& # 160; gris


Ръчно добавени сървъри 	 Sierveus radjoutés al mwin


Навигация до реда 	 Potchî a cisse roye


Най- нови 	 Li pus novea


Шрифт за менютата. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


Състояние на захранването 	 Estat di l 'enerdjeye


Зачертан 	 Sitructeure


Ниво на батерията 	 Livea del batreye


Скриване на & подобните плочки 	 Catchî les pîces & djermales


Спокойноweather condition 	 Påjhûleweather condition


Добавяне на отметка@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


Липсва описание. 	 %s: nou tinme di disponibe


Неуспех при създаването на резервно копие докато се запазваше %s. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Тази операция не може да бъде извършена в режим „Изключен“.other user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


Не са намерени SCSI устройства. 	 Pont d 'éndjins SCSI di trovés.


Ниво на играч № 2 	 Livea do deujhinme djoweu


Америка/ Коста_ Рика 	 Amerike/ Costa_ Rica


Турски 	 Turk


Изнасяне за Ne_tscape... 	 Ebaguer viè Ne_tscape...


Премесете ~a върху празно резервно място. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Операция LDAP 	 Operåcion LDAP


Силна пясъчна или прашна буряweather condition 	 Foû grand oraedje di såvlon oudonbén d 'poûssireweather condition


С _краен срок 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Търсене върху работния плотComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Повече информация относно браузъра Konqueror ще намерите тук. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


Преоразмеряване на бележката 	 grandeu candjeye


Копиране адреса на е- пощата 	 Copyî adresse emile


_Премахване на повтарящите се 	 _Oister messaedjes e dobe


Мащабиране на слой 	 Coûtche & fôme


Анулиране на модема 	 Rimete li Modem a zero


Недостъпен списък с директории 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


КазахстанName 	 KazaxhtanName


Общи 	 & Djenerå


Настройки за универсален достъп 	 Preferinces pol sori


Други образувания 	 Ôtès fonccionålités


ПаважComment 	 TrotwerComment


Непознат код на грешка% 1% 2 Моля, изпратете подробно съобщение за грешката на http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


Грешка при запитване за статуса на сървър. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Изглед 	 Rivnance


Извеждане на помощта на приложението 	 Apontyî l' programe


Европа/Люксембург 	 Urope/Lussimbork-veye


Браузър Konqueror 	 Konqueror


Резултат 	 Rexhowe


_Запазване: 	 _Schaper


Друг, заместители 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


Календарна информацияAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


Експортиране на филтри 	 Ebaguer des passetes


Край: 	 & Difén:


Трета смяна (0. 00 - 8. 00) 	 Troejhinme tour (après meynute)


Интернет страница 	 Waibe


Настройки на показванетоName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


Проверете дали сте написали местоположението правилно и опитайте отново. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Ако вече сте изтеглии файл с тема, този бутон ще го разопакова и ще го направи използваем от програмите 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Показване на подробностите 	 jean. cayron@ gmail. com


Америка/ Калгари 	 Amerike/ Caimán


_Ляво: 	 Hintche


Любителскиmessage status 	 Normå emilemessage status


Ред на отваряне 	 Ôre di drovaedje


Познати програми 	 Kinoxhous programes


Затваряне на писмотоAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Допълнителни елементи 	 Elemints di rawete


Широчина (%): 	 Lårdjeur (%):


Филтър за импортиране от Palm Doc в KWordName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


ИспанскиName 	 CastiyanName


Чернова - ст. на сиво (черно мастило) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Най-използвани_BAR_ 	 LI pus vizité_BAR_


Разширение на резервните копия 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Елемент 	 Elemint


Спешно 	 & Urdjint


Потребителско 	 A vosse môde


Леопард 	 Leyopård


НдSTART to END 	 DimSTART to END


Активни срещи 	 Radjoû


Моля, съобщавайте за грешки на% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Въведете нов бърз клавиш 	 Fé on novea documint


ГеолокацияComment 	 AccionsName


Настройки на подредбата 	 Rascourtis del taprece


Добавяне в хранилищетоName 	 Name


Добавяне на отметка 	 Radjouter ene rimåke chal


Презареждане 	 & Rimete come divant


_Разрешаване на изображения от %s 	 _Permete les imådjes di %s


Лош MIME тип 	 Mwaijhe sôre MIME


Отместване по Х: 	 Displaeçmint X:


Обложката е синронизирана 	 Potchetes sincronijheyes


Приемане 	 Accepter


Заглавие на съдържаниеStyle name 	 Tite di l '& # 160; ådvins


Показване на лентата с подпрозорци при нужда 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


За това действие са необходими допълнителни права. Моля, въведете паролата на% 1 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


Памет: 	 & Memwere:


Зачертано 	 Båré


Резултат 	 Rizultat


Тихи_ океан/ о- в_ Сайпан 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Първа (по- ранна) стойност за дата 	 Prumire (li pus timpe) valixhance di date


Китайски юанName 	 Yuan chinwèsName


Преместване тук 	 _Bodjî


ОсновенName 	 DjeneråName


сек 	 seg.


Прилагане 	 Foirci


Стартиране на случаен предпазител на екрана 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


1X и 4X 	 1X et 4X


Метод по подразбиране за възстановяване на сесия. 0 отваря отново прозорците, 1 добавя страниците като отметки, 2 отхвърля сесията. 	 Prémetowe metôde di rapexhaedje di session. 0 po rapexhî l' session et drovi les purneas, 1 po mete les rapexhîs sites ezès rmåkes, 2 po leyî ouve li session.


Затваряне на текущия документ 	 Clôre li documint do moumint


Сент Винсент и Гренадири 	 Sint Vincint et les Grenadines


Превключване към режима за деца 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po ls efants


Печат 	 Rexhe


Размер на хоризонтална мрежа: 	 Intrêye contråve droete al copete di coutchî


Проверка... 	 Dji verifeye...


Клавишът Shift е неактивен. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


терминален потребителowner of shutdown: 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


Пращане на е-писмо до .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Създаване на документ във формат letter с две колони на страница. Name 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


Премахване на прикрепените файлове 	 Ataetchmint


Науру 	 Nawouro


_Фон на командния ред: 	 Coleur di _fond del roye di comande:


Всички поддържани типове 	 Totes les sôres sopoirtêyes


Наредено на опашката 	 Metou el caweye


Низ на съобщение за показване 	 Tchoezi on blok a håyner


Показване на навигационния панел 	 Mostrer l '& # 160; panea di naiviaedje


Показване на напомняне преди зададеното време до събитието. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Запомняне адреса на _страницата 	 Copyî l' adresse del _pådje


Автоматично изтриване на заданията (AutoPurgeJobs) Автоматично изтриване на заданията, когато не се използват. По подразбиране е изключено. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Фото 	 Foto


Заглушаване/ пускане на звука. 	 Son moya/ nén moya.


Е-поща: 	 _Adresse emile:


Успешно преименуване. @ info: status 	 Rilomé comifåt. @ info: status


Galeon е свързан с мрежата. Натиснете тук за работа без мрежа. 	 Galeon est pol moumint so les fyis. Clitchîz po vs disraloyî.


Съдържанието на файла, което трябва да бъде показано@ info 	 @ info


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


& Включване на пасивен режим (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


Преместване на боклука обратно на пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Златна мина 	 cârôs


& Сериен факс/ модем принтер 	 Sicrirece & facs/ modem séreye


Прочитане 	 Lere


Пробване на мрежата. 	 Sayî l' rantoele


От тук може да изберете държава, в която живеете. Настройките на езика, числата, датата и часа и др. ще бъдат автоматично заредени със специфичните стойности за държавата, която сте избрали. Ако искате, след това може да редактирате стойностите. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


%s — речник 	 Diccionaire


Английски 	 Inglès


Създаване на новоназначена задача 	 Fé on novea ridant


Финансови функцииComment 	 Fonccions po les cwårsComment


Гладък 	 Tournikete


Инструмент за превод. Не превеждайте вече преведеното. @ title 	 Sistinme d 'aidance å ratournaedje pal copiutrece. Ni ratournez nén çou k' a ddja stî ratourné! @ title


Връзка с %s 	 Raloyî avou %s (eployant %s)


Сървър за връзка: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


Южно европейско 	 Urope nonnrece


& Изтриване 	 & Disfacer


Анонимно 	 Anonime


2 МБ 	 2 Mo


16 - 23 МБ Total RAM 	 16 - 23 Mo å totå


Грешка при синхронизиране на maildir папка. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


Грешка при отваряне% 1 	 Dji n 'a savou abaguer% 1


Приоритет: 	 & Prumiristé:


Нормално - ст. на сиво (черно + цветно мастило) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Етикети: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


Показване на съобщение за нещо критичноName 	 On critike messaedje est mostréName


Анимация 	 Apontiaedje


Затихване на звука@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се изтрие избраният шрифт, трябва да се изтрият и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат изтрити? 	 Vos sayîz d 'mete en alaedje ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur mete en alaedje cisse fonte la i fåreut mete en alaedje totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs mete en alaedje totes ces fontes la?


Грешен път към команда 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Играчи 	 Djoweus


Лично радио на съсед 	 Radio då vijhén (da sinne)


Ориентация 	 QPrintPreviewDialog


15 минути преди срещатаeventpage 	 Fé on novea radjoûeventpage


Архивът с темите за KDM не може да бъде изтеглен; Моля, проверете дали адресът% 1 е правилен. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


Текстурна плочка за фон 	 Coleur do fond


Цвят по подразбиране 	 Prémetowe coleur


Завъртане наляво 	 Fé tourner a hintche


Без гриф 	 Pont d 'banire


Парола за свързване към last. fm 	 Li scret as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Отделяне на сесия@ action: inmenu 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Благодарение на: 	 Fwait por vos pa:


Обновяване 	 & Mete a djoû sol côp


Потребителско _име:Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


словашка клавиатура 	 Slovakeye


& Замъгляване на маска... 	 Masse di & netisté...