База 	 Båze


Грешка при инициализацията на Bonobo! 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo!


Не може да бъде отворена кутията %s! 	 Dji n' a nén savou drovi l' boesse ås emiles! %s.


Изваден 	 Rexhou


Заредими модули 	 Tcherdjåvès modules


Без 	 Nole


Оптимизиране на & папка 	 Rastrinde les & ridants


Запазване _като… 	 Schaper et r_lomer


пиксела 	 picsels


Игнорирани 	 Iagno


Неизвестно заглавие 	 Sins no


празно място 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


, и 	 , et


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) връща "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Скорости на запис 	 Raddistés d 'sicrijhaedje


Управление... 	 Manaedjî...


& Горе: 	 Copete:


По подразбиране@ info 	 Prémetou@ info


Широчина на табулатора: %u 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Общи настройки на файловия мениджърName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


_Румънски 	 _Roumin


Показване на хоризонталната батерия 	 Mostrer date


Цвят: 	 Coleur


АзербайджанName 	 AzerbaydjanName


Име 	 No do cwårdjeu


през MehIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Имате нова поща. 	 Vos avoz des noveas emiles.


& Копиране 	 Côper dvins


Форматиране на клетка... 	 Cogne del boesse...


Препокриващ тип 	 Sipotchî sôre


Дъга 	 Vôsseure


Колони: 	 Mwaisse vuwe des colones:


П_раг на чувствително движение:universal access, threshold 	 universal access, threshold


купslot type 	 slot type


Фиксирани действияComment 	 Accions prédefineyesComment


Синьо 	 Bleus


Долу 	 Valêye


Адресът (URL - U niform R esource L ocator), който въведохте е в неправилен формат. Форматът обикновено следва следната схема: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query=value 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné n' & # 160; est nén bén basti. Normålmint, èn URL rishonne a çouci: protocole: // uzeu: sicret@ www. egzimpe. org: pôrt/ ridant/ no_ do_ fitchî. cawete? dimande=valixhance


Файлът "% 1" не е валиден архив на тема с показалци на мишката. 	 I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide.


Време: плътна облачност 	 Apontiaedjes pol meteyo


Максимизиране/ възстановяване 	 Å pus grand/ Rimete come divant


Вмъкване на подпис над цитата 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Разузнавач 	 Ponts


Цветови филтриName 	 Passetes di coleurName


Търсене по тип или име на файл 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Отговор до подателя 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


Отдих 	 Tins libe


Градиентен фактор: 	 Controle do wangnaedje:


Запълване Запълване на съседни пиксели с текущия цвят. 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos eployîz pol moumint


Размер на & прозореца 	 Grandeu do & purnea


Календар към GNOME 	 Calindrî


Изнасян_е на отметки… 	 Abaguer rmåkes


Няма текст 	 Nou tecse


Размер на отпечатване 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Директория за индексиране: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


Настройки на KPresenter 	 Peter Simonsson


Потвърждение 	 Racertinaedje


Запазване к_ато… 	 Schaper et rlomer


Относно: 	 Sudjet:


Услуга/ файл: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


_Сървър: 	 No do _sierveu:


— системни настройки 	 Sipepieus apontiaedjes


Name=Замък 	 AiweName


Сгъване/ разгъване 	 Erôler/ Disrôler


По подразбиранеLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Аудио устройство за звънене 	 Éndjins pol son


& Избор на ниво 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


Name=Щракване 	 ClitchîName


Циан 	 Cyan


Заключване на екранаswitch user command 	 Aclawer waitroûleswitch user command


_Неокончателно приемане 	 Accepter


Мащабиране до височината@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Намаляване на прозорец вертикално 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Невалиден документ. Очакваше се mime тип application/ x- vnd. kde. kplato, а беше получено% 1 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, dj' a yeu% 1


_минути 	 munutes


Основен шрифт: 	 Sitandård fonte:


Последна промяна 	 Date di candjaedje


Темата или подателят съдържат 	 contént


Помощник на Evolution за регистрациите 	 Evolution


Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички отрицателни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след. 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


А-К_BAR_Испански (Венецуела) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


без име 	 sins no


Печат 	 Imprimer


Съдържанието на прикрепения файл не е заредено 	 Ataetchmint


Промяна на текста за преглед... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


лентата с инструменти 	 Ôtes


Корейско 	 Coreyin


ПремахванеNAME OF TRANSLATORS 	 OisterNAME OF TRANSLATORS


Антарктика/ Сува 	 Antartike/ Syowa


Използване цвят от темата 	 Si siervi d 'ene coleur di tinme


Грешка при изтриване на тема "% 1" 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


Настройване на PCSCLite 	 Apontiaedje di PCSCLite


ПисмоName 	 US LetterName


& Създаване 	 Ahiver


Долен бутон 	 Botons


Сгъване на всички нишки 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


Свиване на маркираното... 	 Raptiti tchoes...


Подписът не може да бъде проверен поради липсващ ключ. 	 Li sinateure n' a nén polou esse verifieye, la k' i manke ene clé.


4- тата последна 	 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Устройство: 	 Mineu del plakete:


УсловиеQDialogButtonBox 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Мащаб... 	 & Zoumer...


Потвърждаване на затварянто 	 Racertiner cloyaedje


& Изпълнение в терминала 	 Enonder dins on & terminå


Неуспех при отварянето на източника „{2}“. 	 Drovi on fitchî


Изключването споделянето на директорията "% 1" беше неуспешно. 	 L '& # 160; arestaedje do pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Това е иконата, която ще се появи в панела за бърз достъп. Натиснете бутона, ако искате да я смените. 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


Адресът не се се отнася за ресурс. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


% 1 x% 2 в 	 % 1 x% 2 pôces


_Действие 	 Accion


заглавие на ред в таблица 	 tiestire di roye di tåvlea


Санта Лучия 	 Sinte Luceye


Не е маркирано нищо (промяна...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Зает курсор Това е начин да бъдете информирани за това, че се стартира дадена програма. Показалецът на мишката ще се промени по начина, определен от вас от списъка. Възможно е да има програми, които не спазват изискванията и показалецът на мишката ще бъде във форма на зает курсор неопределено време. В такъв случай, се използва настройката "Продължителност на индикацията при стартиране". 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


Рестартиране на GDM 	 Rataker


Изпращане по- късно 	 Pus tård


Няма модул за управление на тази карта 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Напишете писмо до екипа за превод на вашия език 	 Siicrjhoz l 'emile di vosse copinreye


Принуждаване оставащият текст да отиде на следващите страници. 	 Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante


закъснение 	 foû termene


Грешка: Неуспешно изпълнение на програмата за WordNet "wn". Програмата WordNet може да бъде инсталирана на вашата система и може да я ползвате. Може да изтеглите WordNet от http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Имайте предвид, че WordNet поддържа само английски език. 	 Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès.


Неуспех при създаването на писмо: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Персонализиран на текущия изглед 	 Håyner a vosse môde


Отваряне на конзола тукComment 	 Drovi on terminå chalComment


Специални дати от календара 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Судан 	 dimegne


Красимира Минчева, Стоян Цалев, Петър ТушковEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Секунди 	 Candjî imådje di fond


Отиване на първата страница 	 Potchî al prumire pådje


Настройване на & POP филтрите... 	 Apontyî les passetes & POP...


Обикновено търсене 	 Simpe cweraedje


Увеличаване на размера на текста 	 Ragrandi l' tecse


Опции за Alpha 	 Nole tchuze


Напасване на страницатаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Относно 	 Å _dfait


Валенсиански (южен каталонски) Name 	 Name


_Добавяне на разделител за подписа 	 _Radjouter li separateu di sinateure


Сиера ЛеонеName 	 Siera LeyoneName


Конвертор... 	 Coviertixheu...


Избор на парола за този сертификат. 	 Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci.


& Търсене на решение... 	 Cweraedje del solucion...


Алтернативен фон 	 Fond alternatif


Много голям 	 Foirt grande


Текущия играчchess-side 	 Djoweuschess-side


Вчера (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Обектът на календара не може да се създаде 	 Fé on novea ridant


Подписване на писмото с GPG 	 Siner l' messaedje avou GPG


& Визуализации 	 & Voeyaedjes


Стойност 	 Volume


Поведение на активен прозорец при щракване с левия бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Първи 	 Prumî


Добавяне на страниците като папка 	 Radjouter des linwetes come on ridant


Кодирането не може да се открие автоматично. 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


32 - 39 МБ 	 32 - 39 Mo


Регулярен израз: 	 Erîlêye ratourneure & # 160;:


ИзважданеA button on a Remote Control 	 Fé rexheA button on a Remote Control


_Последна 	 _Dierin


четвFriday 	 djuFriday


Няма такъв файл "% 1" 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Улична карта 	 Mape des rowes


Грешка:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Десетичен указател към знак в XML: 	 Intité XML decimåle:


Въведете планираната дата на алармата.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ОриентацияGeneralPrinter Option Group 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


Стандартна 16 МБ 	 16 Mo standård


& Произволен шум... 	 Ponde a l 'astcheyance


Брой мини на игралното поле. 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


Изнасяне на карта... Action for toggling offline mode 	 & Ebaguer mape... Action for toggling offline mode


Информация за геометрия 	 Prôpietés del djeyometreye


Копиране в тази папка 	 Copyî e ci ridant ci


Важни контакти 	 Nouve Sicôsse


Оцветяване на прозрачните зони 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Филтриране на източници 	 Cawete do fitchî do sourdant


Игнориране на HTTP CRL точка на разпределяне за удостоверения 	 Cweri après des ôtès acertineures


Тамилски 	 Tamoul


Кутията не може да бъде заключена. 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


_Потребителска заглавка: 	 Tiestire di l' _uzeu:


петица пика 	 Nombe di djoweus:


Може да стартирате само локални програми и файлове. 	 Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés


Умалени копия 	 Mostrer prévoeyaedjes


Преместване на текущото писмо в кошчето 	 Evoyî l' messaedje do moumint al boesse ki sieve di batch


Показването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info 	 @ info


Норма на дисконтиране 	 Conter


Нов подпрозорец@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


Джибутси франкName 	 DjiboutiName


Обикновено 	 Cogne


през Ordibehesht 	 di Ordibehesht


Отваряне на копие на текущия документ в нов прозорец 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Настройване на% 1 	 Apontiaedje di% 1


Грешка на ред %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Текст: 	 Divant:


_Документи 	 _Documints


_Управление на бисквитките 	 _Manaedjî les coûkes


Гуана 	 Guyana


Ниво на валежите (декември) 	 Toumaedjes (moes d 'decimbe)


Граници 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


Бележки 	 Notes@ item unknown mail account


_Вид: 	 Sôre:


Низът „%s“ не е открит 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Височина на прозореца „Редактиране на папка за търсене“ 	 Prumiristé prémetowe:


Режим на готовност 	 Mete e & woeye


Преглед на страниците с информацияName 	 Foyter les pådjes infoName


4- тата последна 	 19inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Порт на сървъра-посредник за HTTP 	 Proxy _HTTP:


Пренасочване на VGA 	 Redjiblaedje VGA


Подразбиращо се форматиране 	 Prémetowe cogne


Цвят на фона 	 Coleur do fond


Преглед на DVI документиName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Непроверен ключName 	 Name


300 dpi, ст. на сиво, черно мастило 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


& Маркиране 	 & Tchoezi


Пускане на Evince в режим цял екран 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Копиране на адреса 	 Copyî URL dins l 'tchapea emacralé


Файлът не е записан. 	 Fitchî nén schapé.


Регулиране на & цветовете... 	 & Coubes do metaedje a pont del coleur...


_Работения интервал продължава 	 Tins d' _ovraedje sins s' arester


Няма задачи... 	 Nole bouye...


Намерена е повече от една помощна програма за файлов тип:% 1 (% 2). Моля изберете коя да бъде използвана: 	 Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:


Няма описание 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


Изображения *. jpg *. png 	 Imådjes *. jpg *. png


Избор на цвят за ресурсите. 	 @ title: tab


Можете да използвате потребителски цветове в информационния прозорец, ако ги настроите правилно. 	 Vos vs poloz siervi di coleurs da vosse po l 'OSD si vs clitchîz çouci.


Без шифроване 	 & Ni nén Ecripter


Избиране на всичко 	 Tchoezi totafwaitQXml


Добавяне на коментар... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


Равностоен достъпName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Филтър за експортиране от Krita в OpenEXRName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Текущият файл е променен. Искате ли промените да бъдат записани? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


Пресмятане използвайки минимум. 	 Cårculer e siervant do minimom


Отказан достъп. Грешка при запис в "% 1". Вероятно, дискетата в устройство "% 2" е защитена за запис. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


Създаване на нов уговорен час за цял денNew 	 Fé on novea radjoûNew


Програма за превод 	 Ratourné


Работен плот 12Name 	 Name


З_апазване 	 _Schaper


*** Няма задачи *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


Включете отметката, ако искате да виждате секундите. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les leds des segondes po vey les segondes.


Следваща дейност 	 Radjouter activité


Не е избрана тема! 	 Nou fitchî di tchoezi


Сесия за отваряне 	 Session a drovi


Размери:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


Ако е включена тази отметка, Xinerama (където се появяват нови прозорци) е екрана с показалеца. Ако е изключено екранът ще бъде този с фокусирания прозорец. По подразбиране тази опция е изключена за "Щракнете за фокус" и включена за другите правила. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, li waitroûle Xinerama active (ewou les noûs purneas aparetèt) est l '& # 160; waitroûle avou l' & # 160; betchete del sori. Cwand 'l est nén metou, l' & # 160; waitroûle Xinerama active est l '& # 160; waitroûle k' & # 160; al purnea e focusse. Cisse tchuze est tchoezeye por vos come nén metowe po Clitchî so focusse et come en alaedje po ls ôtès sôres di focusse.


Версия: 	 Discrijhaedje:


160 битов първоначален фактор: 	 Facteur prumî di 160 bits:


Списък със записи 	 Djivêye des djives - KsCD


Максимален брой задания (MaxJobs) Максимален брой на задания, които да се пазят в паметта. Става въпрос за активните и завършилите задания. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Сесия@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


Австралия/ северна 	 Ostraleye/ Perth


Тихи_ океан/ о- ви_ Чатъм 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Курсив@ item font 	 Clintcheyes@ item font


Разделителна способност 	 Grandeu & & plaeçmint


Дата на промяна: 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Извличане на статус на съобщение 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


Описание на списъка 	 Discrijhaedje di djivêye


Нова игра по избор... 	 Novea djeu limeroté...


Кодиране на з_наците: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Повтаряне редове на всяка страница: 	 Repetaedjes so tchaeke pådje


Грешка при запазване на %s: %s 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Няма включено устройство 	 Nol éndjin tchôkî


Появяване отдолу 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Еврейски (IBM-862) 	 Ebreu (IBM-862)


Брояч: 	 Contaedje des djouwaedjes:


Критични грешки 	 Messaedjes d' arokes moirts:


Въведете нов текст за подпрозореца: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


Тайско 	 Taylandès


ПроизводителностComment 	 PerformancesComment


Просрочени задачи 	 _Drovi


Стандартно поведение 	 Prumiristé prémetowe:


Внимание 	 Adviertance


Преден план (наситен) 	 Divant (intinse)


Затваряне на всичко 	 Clôre totafwait


Избор на _всичко 	 Tchoezi _totafwait


Колонтитул на страници 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Основен кадър 	 Tite del pådje


Без тема 	 Nou sudjet


БележкаiCalImp 	 iCalImp


Преместване на пуловете надолу 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Стил на списък@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style


_Фирма: 	 Co_mande:


Радостин Раднев, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


48 - 55 МБ 	 48 - 55 Mo


холандски 	 Neyerlandès


Виж .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Мигриране на „%s“: 	 Dji tchedje...


6 МБ or more 	 6 Mo ou di pus


Използване на вграден OpenPGP 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Задаване на граница 	 Defini boirdeure


Възстановяване на папката на Evolution 	 Evolution


Светкавица 	 Aloumwer


Запис & като изображение... 	 Schaper come ene & imådje...


Автоматична проверка на правописа 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Край на ред (краят на реда се явява и край на абзац) 	 & Come c 'est: å coron del roye


Документът трябва да започва с елемент (напр. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Коптски@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Инвертиращ филтърComment 	 Passete mete a l 'evierComment


*. html_BAR_HTML файлове (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


Изчистване на _историята 	 Netyî l' Istwere


Началният индекс на обект AtkHyperlink 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


& Теми 	 & Tinme


Режим на преглед без връзка с мрежата 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


Възобновяване след: 	 Transfers:% 1


& Декорирани 	 & Tiestires Personeles


Name=ПандаDescription 	 PintaDescription


Стартиране... 	 Dj 'enonde... message encoding type


не съдържа 	 n 'nén dvins


& Настройване 	 Apontiaedjes


Помощният процес за идентификация не може да бъде стартиран 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Устройства и плъзгачи... 	 Éndjins et volumes djenerikes...


Потребител 1 (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


Резултат= calculator button 	 Rizultat= calculator button


Не може да се създаде гнездо 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Норвежки@ item Spelling dictionary 	 Norvedjin@ item Spelling dictionary


Затваряне на текущия документ. 	 Clôre li documint do moumint.


Услугата "портфейл" на KDE изисква паролаName 	 Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName


Презентация... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Машина 	 Éndjole


Търсене на израз в източника. Натиснете "Enter", за да започне търсенето. 	 Trover ratourneur pol pårt do lingaedje sourdant. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje.


Начало на индекс 	 Comince di l' indecse


Черниdifficulty 	 Ôrlodjedifficulty


Запис на документа 	 Schaper documint


Мениджър на темиComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


БисламаName 	 BislamaName


Инсталиране на пакети с теми за различни компоненти на работния плот 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


Стандартната стратегия за търсене, която да се използва 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


дни@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Централноевропейски@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


Часови пояс 	 Eure


Програмата не е намерена. 	 Programe nén trové!


Как работи това? 	 Comint ç 'ki ça rote?


_Състояние 	 Detays


Алфа 	 Alfa


Отговор в пространството на паметта 	 Responce en espåce di memwere


Индийска рупияName 	 Roupeye indiyinneName


Абониране 	 S 'abouner


Приставката за шифроване "% 1" не може да провери подписите. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Ако се изгубите сам в гората, прегърнете някое дърво 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Запълване 	 Rimplixhaedje:


Резултати от „Mahjongg“ 	 Mahjongg


След: 	 Après:


Грешка при автентикация или изпълнение на действието:% 1,% 2 	 Dji n 'sai otintifyî/ enonder l' faitindje & # 160;:% 1,% 2


Копия: 	 & Copeyes:


Местоназначение: 	 Eplaeçmint po schaper:


Грешка при прикачване на писмо 	 Messaedje shuvant


Името на потребителя е празно. 	 Li no d 'uzeu est vude.


ОтказаноDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Етернет (802. 11b - 2. 4 GHz) 	 Eternet (802. 11b - 2. 4 GHz)


15 мин 	 15 min


Системни връзкиComment 	 Raloyaedje al rantoele comifåtComment


Прозорец 	 Purneacolor- sets


Включване на засичането на тишина 	 Deteccion des silinces en alaedje


МестоположениеiCalImp 	 InformåcioniCalImp


Приемане на бисквитки 	 Dujhance avou les coûkes


ЖълтоStyle name 	 DjaeneStyle name


Име на спис_ък: 	 No d' _uzeu:


Вси_чки страници 	 _Totes les pådjes


Клиент Dante SOCKS 	 cliyint Dante SOCKS


Не е избрана папка. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


ЯпонияName 	 DjaponName


Отговор при цифрова защита: 	 Response DLP:


p, li {white- space: pre- wrap;} Роля 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Role


Хост, където е стартирана програмата. 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


& Запазване на прозореца след приключване на прехвърлянето 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


Грешка при зареждане на модула за% 1. 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


Премахване на слой 	 Compôzer coûtche


До центъра: 	 Dilé l 'mitan:


Цвят на фона@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ФиксиранMouse Cursor Shape 	 Grandeu di ttafwaitMouse Cursor Shape


Входящи 	 Intrêye


Увеличаване в екранаbackground, style 	 background, style


Уникод 	 Unicôde


& Непрозрачност: 	 & Opacité:


Търсене на _следващо 	 Trover _shuvant


Изпращане на "отказ" 	 Evoyî & nén siné


Предпочитани настройки 	 Preferinces


Системно уведомяванеName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


Добавяне 	 Radjouter


Америка/ Енсенада 	 Amerike/ Granada


Служебна е-поща 	 Emile


Полусбит 	 Dimey condinsêyes


А-К_BAR_Албански 	 A-M_BAR_Albanyin


Използване на шифрован SSL 	 Eployî l '& # 160; ecriptaedje SSL


Компютърът в играта „Четири в линия“ се управлява от алгоритъма „Велена“ на Джулиано Бертолети. Играта „Четири в линия“ е част от игрите на GNOME. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Сесия по подразбиране 	 Prémetowe session


Съсед 	 Vejhnåve


Име в _списъка: 	 No do fitchî:


Изнасяне на отметките за Mozilla 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Mozilla


& Търсене 	 Cweri@ label Type of file


Подреждане 	 Relére


От тема 	 Tinme do cursoe


Само дата: 	 Date:


Етикет ID3 	 Etikete ID3


Предварителна команда: 	 Kimande did divant:


Печатане на _номера на редове 	 Imprimer les _limeros des royes


Разписание@ label suffix in the hour size spin box 	 Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box


РъководствоComment 	 Name=ÔtricheComment


Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е било обработено от получателя. Получателят не иска да разкрие повече подробности. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula.


Празни документиName 	 Vudes documintsName


Действия за пощенски списък 	 Conte


Стандартната инстанция не може да бъде изтривана. Вместо това всички настройки на инстанцията "% 1" ще бъдат игнорирани. Продължение? 	 Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?


& Резюме 	 Racourti


Команда: 	 Comande:


Текстов файл за включване в доклада 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


Пълно име 	 No etir


Фабрика на аплета за клавиатурата 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Редактор: @ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


Групиране: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


& Разлики 	 & Vey les diferinces


GenericName=Табла 	 Djeu d '& # 160; backgammonComment


Удостоверение 	 Acertineure


Превалявания с гръмотевициweather condition 	 weather condition


Избор на драйвер на Ghostscript 	 Tchoezi l '& # 160; mineu po Ghostscript


Опашка 	 Caweye


Памет за споделени библиотеки:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


Зачеркнат текст (да не се ползва) 	 Stîle pol tecse båré


_ЧЗВ за Evolution 	 Evolution


Приспиванеtooltip on the config button in the popup 	 Hibernertooltip on the config button in the popup


Презапис? 	 Sipotchî l 'fitchî?


На следващата страница 	 Potchî al pådje shuvante


Класиране 	 & Netyî les meyeus rzultats


_Избиране на прозорците, когато показалецът преминава над тях 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


От_носно: 	 S_udjet:


Запазване на параметрите 	 Favoris eplaeçmints


Копиране на съобщенията 	 Copyî messaedjes


& Информация за прозореца 	 & Detecter prôpietés do purnea


Темата не може да се зареди 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Управление на мрежата с демона NetworkManager, версия 0. 7Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


Няма място в устройството 	 Pupont d 'espåce di libe so l' éndjin


Интернет демонComment 	 Comment


4- тата последна 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


ЗахранванеName 	 Name


Автоматичната проверка на правописа е включена. 	 Coridjaedje come dji tape metou en alaedje.


Видео 	 Videyo


Фон 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Разпознаване при липса на & сигнал: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


Уикиречник - свободният речникQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


Сръбски йекавски (латиница) Name 	 Siebe en alfabet laténName


Текстова четка 	 Pincea scrijhaedje


Преорамеряване на изображението до текущия слой 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


ПодредбаComment 	 Comment


Мили, Футове 	 Miles, pîs


Генерирането на съобщение за получаване/ прочитане на съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", се провали. Причината за грешката е дадена в полето "Грешка" по- долу. 	 L 'ahovaedje d' on notifiaedje di riçuvaedje d 'on messaedje pol messaedje evoyî l' ${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a fwait berwete. Li råjhon est dnêye dins l 'tchamps Failure: chal pa dzo.


Търсене в телетекстQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


А-К_BAR_Испански (Уругвай) 	 A-M_BAR_Espagnol


Аплетът не може да бъде извлечен 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


Експортиране във формат HTML 4. 01 (за остарели браузъри) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


Връзка към: 	 Boute après:


_Изскачащи прозорци 	 _Aspitants purneas


Показване на менюто „_Действия“ 	 Mostrer li menu des _accions


Настройки на отметката „%s“ 	 Prôpietés di %s


Избор на часови пояс 	 Eure


Настройване на звука в Amarok NightlyName 	 Apontiaedje do son d 'Amarok al nuteName


Ляв бутон: 	 Hintche boton:


_Преместване в адресника… 	 Calpin d' adresses


Позиция 	 Mestî


Периодът от време не може да бъде по- голям от 10 години. Ако имате нужда от такъв голям период, трябва да го разделите и да го вмъкнете всеки подпериод отделно. 	 Les calindrîs n 'duvrént nén esse pus longs ki 10 anêyes. Si vs avoz vormint dandjî d' on télmint long moumint, i vs fåt l 'dispårti e bokets.


през октомври 	 d 'octôbe


IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") връща 3. 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


Възникна грешка по време на изпълнението на задачаName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


Прилагане на правила за филтриране: 	 Préjhaedje des rîles del passete:


Протоколът не се поддържа% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


Нарастване 	 Agrandi


& Информация 	 Prôpietés...


Африка/ Джибути 	 Afrike/ Djibouti


Налягане:% 6,% 7Pressure: Pressure 	 Pressure: Pressure


Настройки за спам… 	 Apontiaedjes


Преглед в DolphinName 	 Vuwe di DolphinName


Членове 	 Mimbes


Изберете журнален файл. @ option: radio 	 @ option: radio


съдържа 	 contént


Свързване чрез Jabber 	 Houkî so Jabber


Азия/ Никозия 	 Azeye/ Nicosia


_Изображение: 	 _Imådje


Типът MIME на входния файл% 1 не е намерен. 	 Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!


Грешка при комуникацията с програмата "su". 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


Неуспех при заделяне на структурата за контекста на изображение във формат QTIF. 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Трябва да има валиден родител. 	 Vos dvoz dner on parint ki va.


Замъглен квадрат (10x10) 	 flou cwåré (10x10)


нещо 	 ene sacwè


Устройство:% 1 	 Lijheu:% 1


т/ инч 	 DPI


Кутията %s не може да бъде заредена 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


Приставка за AkregatorName 	 Name


Новини в GoogleQuery 	 Google NewsQuery


& Име: 	 No:


_Шрифтове 	 _Fontes


Второ 	 Deujhinme


ел. поща 	 emile


Изпълнение на програми за WindowsName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


Китайски опростенName 	 Chinwès simplifyîName


Меркурийthe planet 	 Mercurethe planet


Мрамор # 1 	 Mârbre Li 1


Човек@ title: column 	 @ title actions category


Входящо обаждане 	 Houcaedje en intrêye


Помощ за текущата игра 	 Aidance pol djeu do moumint


Главна лента с инструменти 	 Mwaisse bår ås usteyes


_Друга... 	 _Ôtes...


Име@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


Местоположение 	 Plaeçmint


Системен панелComment 	 RivnanceComment


Изберете типа сметка, която искате да създадете 	 Tchoezixhoz l 'sôre di conte ki vs vôrîz ahiver


Традиционният Open Look Window ManagerComment 	 Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment


„%s“ е неправилно име 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Задаване 	 Apontyî


Брой играчи — хора. 	 Nombe di djoweus.


Установяване на връзка с хоста% 1 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Клавиатура и мишкаName 	 Comment


Ключ: 	 Clé:


понCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


"Скрито копие" - име 	 & Rilomer


& ИнструментиNAME OF TRANSLATORS 	 & UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Моля, обновете софтуер си до последната версия. Дистрибуция ви би трябвало да има инструмент за обновяване. 	 Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû.


Часовият пояс на календара не може да се добави 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


2 вектора 	 2 royes


Индикатор на прогреса на качването 	 Avançmint di ZModem


секунда( и) 	 segonde( s)


Страница% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Приемането на мрежовата връзка беше неуспешно 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


_Добавяне на връзката в отметките... 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Черните печелят 	 %s wangna!


Инструмент за редактиране на снимки 	 Usteye d 'aspougnaedje di l' imådje


База за броене на дните 	 Båze pol contaedje des djoûs


Вмъкване на водеща линия@ action 	 Sitichî rîle@ action


Команда/ адрес 	 Comande/ URL


%s иска да запише втора бисквитка. 	 Li waibe %s vôreut defini ene deujhinme coûke.


Вода 	 Aiwe


Показване на текстови документи на OpenOffice 	 On moteur di rindou po les documints tecse OpenOffice


Назад 	 Di dvant


Командата "% 1" не може да бъде изпълнена. 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Не се използва още. 	 Nén co fwait


Операцията бе прекъсната (процесът бе убит). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


Подравняване 	 Aroyî


Горен бутон 	 Botons


изскачащо меню 	 aspitant menu


Прозорецът е максимизиранName 	 On purnea est å pus grandName


Времето е просрочено за сървъра% 1 	 Nole response do sierveu% 1


Няма такава сметка:% 1 	 Ci conte ci n 'egzistêye nén:% 1


Данни за действието 	 Prôpietés do faitindje


Процесор 	 Processeu


Януари 	 Djanvî


Печатът на шрифтовете беше неуспешен. 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


Разни математически символи ВKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


дърво 	 åbe


%s (по подразбиране) 	 %s (prémetou)


Процесор 	 CPU


Автоматично стартиране на системния буфер при влизане в системата? 	 Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?


Включете тази отметка, за да промените размера на шрифта. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


Експортиране катоA document format, Okular- specific 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


& Запазване 	 & Schaper


ROT ("XFcernq") връща "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


Лунен полюс 	 Pôle selenografike


Избор на икона... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Грешка при изпращане на данни: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Подразделение 2 (подразделение на глава*) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


Електрическо синьо 	 Bleu electrike


Файл за импортиране: 	 Fitchî a abaguer:


ГвинеяName 	 GuinêyeName


Версия 1 	 Vermont


Операционна система: 	 SO:


Справочни функцииComment 	 Fonccions di referinceComment


Обикновено е "", но за GTK програмите може да е "_". @ label: textbox 	 Normålmint « & # 160; & # 160; » mins pôreut ossu esse « & # 160; _ & # 160; » po des prgrames GTK. @ label: textbox


Отваряне на & хипервръзките в подпрозорци вместо в нови прозорци 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Изтриване на избраните бележки 	 Fé on novea radjoû


ПортугалскиName 	 PortuguèsName


Променлива 	 & Variåve


Текст на бележката: 	 Tecse del novele note:


Пощенска разписка 	 Passetes


Подредба на страница 	 Arindjmint del Pådje...


Грешка при стартиране на терминалния клиент 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Офицерchess-piece 	 chess-piece


Създаване на индексите 	 Fé les indecses di cweraedje


Промяна на текста в панела 	 Candjî l 'coleur do tecse dins l' panea


Изваждане 	 Sostraire


Номериран списък 	 Djivêye a limeros


Помътняване на екрана в администраторски режимComment 	 Fé pus noere li waitroûle pol môde ManaedjeuComment


СамоаName 	 SamowaName


Неуспешно създаване на файл „%s“: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Въведете кодова таблица: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


& Показване на шаблон за аларма@ title: window 	 @ action


Разширения на типа 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Изберете типа тема, която искате да създадете 	 Tchoezixhoz l 'sôre di tinme di xhinêye a ahiver


Време по подразбиране@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Неуспешно отваряне на папка. Грешка: {1} 	 Drovi on fitchî


Като _цвят: 	 Come ene coleur da _vosse:


Добавяне към отметките 	 Radjouter dins les favoris ridants


Запис на прикрепения файл катоfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


Общи настройки 	 Evolution


Пример 	 simpz


има прикрепени файловеiCalImp 	 Ataetchmint


Речник Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


Променливи: 	 & Variåves:


Редактиране на действие% 1 	 Dji candje li faitindje% 1


Равноширок шрифт за използване в уеб страниците. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


Координатна мрежа 	 Grile des cordinêyes


UADescription (Opera 9. 00 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


Прикрепени файлове 	 & Ataetchmints


Връщане 	 Rifé


бутон 	 boton a tchôkî


_Печат… 	 _Imprimer...


Градиент 	 Gradyint


Изпълняване про_грама за текстов подпис 	 _Enonder li sinateure


& Режим на преглед 	 & Môde cotoû


Цвят (в #RRGGBB шестнадесетичен формат) на заглавия на нови вече заредени страници, но които не са видени още от потребителя. 	 Coleur (e cogne #RRVVBB) des noveas tites des linwetes cwand l' pådje a fini di s' tcherdjî, et ki l' uzeu n' l' a nén co veyou.


Включване или изключване:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Затваряне на cookie jar 	 Distinde li coûke jar


Отпечатванеduplicate paintbrush 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


Текст по вертикала 	 Tecse d 'astampé


Редактиране данните на отметка 	 Candjî les prôpietés des rmåkes


_Стил на картите 	 Sôre des cåtes


Система ALSA 	 ALSA


Инструменти за поддръжка на кеш- паметта 	 Usteye di mintnance del muchete HTTP di KDE


Премахване шумовете на малка вълна 	 Raptitixheu do brut des wachletes


%s %s след началото на уговорен часPlay a sound 	 Play a sound


_Премахва Преглед 	 _Oister vuwe


Не може да бъде определен типът на обекта за% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


Включете тази отметка, ако искате да се показват секундите. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


Ресурс 	 Rissource


Това е плаващ елемент, осигуряващ обзорна карта. 	 Çouchal est on cayet flotant ki dene ene mwaisse vuwe del mape.


Отмяна на последния ход 	 Disfé li dierin movmint


Заключване на форми 	 Aclawer cognes


Валидиране на XMLComment 	 Comment


Показване на файлове на PostScript 	 On moteur di rindou po les fitchîs PostScript.


4 вектора 	 4 royes


Играта не може да се зареди: %s 	 Djoker l' djeu


Из_чистване на кошчетата 	 _Vudî l' batch


Много добра помощ 	 Clapante aidance


Нагоре@ action 	 Monter@ action


Посоченият ресурс не може да бъде изтриван. 	 Dji n 'sai disfacer li rsoûce.


& Кодова таблица 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


Отваряне с видео плеър (Dragon) Name 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Проверка за зависимости 	 Verifiaedje des aloyances


Предварителни прегледи 	 Prévoeyaedjes


Единици за напомняне по подразбиране, в прозореца за редактиране на аларми. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


Грешка при създаване на файл% 1:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


Тип хоризонтален размер 	 Politike di coûtchî


Продължаване писането на последното писмо 	 Continouwer l' aspougnaedje do messaedje


Вид на _регистрацията 	 Radjouter sôre di fitchî


Добавяне, редактиране и изтриване на допълнителни адреси за е- поща. Тези адреси се явяват допълните към главния, който сте задали в настройките. 	 @ action: button add a new email address


ТелугуName 	 TelougouName


Новоназначена задачаNew 	 Novele bouyeNew


& Нагласяне на плота към страницата 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


Избор на местоположение 	 Tchuze:


ЗадачаiCalImp 	 iCalImp


Отваряне на картоф (шаблон) 	 Crompire a drovi


Задаване на адрес за отговор 	 & Responde a


Добавяне на група 	 Radjouter on conte


Завъртане на_дясно 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Настройване на панела 	 Apontyî li Båre di Costé


Разработка (аплети за Java и други вградени обекти) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


Филтър за експортиране от KChart в SVGName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName


B3/ Модификация на B2Name 	 B3/ Modifiadje do B2Name


Пипер 	 Poeve


Сива гама 	 Viè grijhe coleur


Нов профил... 	 Novea profil...


Позволено е "само за четене" 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Когато установена връзка се разпадне по някаква причина, програмата ще се опита автоматично да я възстанови. За повече информация, вижте тук. 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


Вторник 	 Mårdi


Други@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


Форматиране по Itip 	 Cogne


ПотребителскиThe style has no stroking 	 A vosse môdeThe style has no stroking


Произношение на тан: 	 Prononçaedje chinwès a l 'epoke Tang:


Веригата от филтри е грешна. Изходният формат на поне един от филтрите не се поддържа като входен формат на следващия филтър във веригата. За повече информация, вижте диалога за настройка на филтрите. 	 Gn a ene sacwè ki n 'va nén dins l' tchinne des passete. Li cogne del rexhowe d 'ene passete (pol moens) n' est nén comprijhe påzès passetes ki vnèt après. Tchoezixhoz l 'linwete Passetes po ndè saveur did pus.


Представка: 	 Betchete:


Спиране на търсенето@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


октомври 	 octôbe


Отчитане във файл@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ХоландскиName 	 NeyerlandèsName


Вид шрифт по подразбиране 	 Prémetowe sôre di fonte


Датски@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


Информация за Magnatune 	 Info di Magnatune


Бележка 	 Rawete


Нови аларми & & шаблони@ option: radio 	 @ option: radio


Източник 	 Sourdant:


& Ново съобщение... @ action: intoolbar New Empty Message 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


Базова карта: Дама 	 Cåte di båze: Dame


Копиране на избраните задачи в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Тема: 	 Tinme


Къс 	 Pont


Настройки 	 _Preferinces...


Абзац 	 Hagnon


КирилицаQFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


Отиване на _страница 	 Potchî al pådje %s


Показване на наличните сесии 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


Попълнете този формуляр, за да добавите нов контакт във вътрешния указател на Ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Предпочитани езици, двубуквени кодове. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


Избиране до предишната дума 	 QODBCResult


& Демонстрация 	 & Mostraedje


Поведение при стартиране на програмата 	 Dujhance a l 'enondaedje do programe


Няма изображение 	 Imådjes


_Избиране на сертификат 	 _Tchoezi acertineure


Отваряне на следващото 	 Drovi loyén


Файлът във формат PNM е с некоректен начален байт 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Импортиране на отметки от & Internet Explorer... 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


Тази страница се опитва да изпрати форма, която ще отвори нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


& Съобщаване за грешки в страницата 	 Rapoirter & arokes


Връзка с автора 	 Houkî l 'oteur


Вход 	 Intrêye


За съжаление, вие загубихте играта. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Питане за потвърждение при@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


Параметрите на заданието не могат да бъдат установени: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


Грешка при обработването 	 Mestî


Отваряне на и_зображението 	 _Drovi imådje


подробности 	 _Detays


& Шрифт 	 Fonte


Така ще бъдат показвани часовете. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


Грешка при скачване с MTP устройство 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî a l 'éndjin MTP


Показване на дяловете 	 Tchoezixheu d 'vuwe


Кратки имена 	 Eployî des courts nos


Name=СтандартName 	 SitandårdName


Корейско (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Превъртане налявоQWebPage 	 Disrôler a hintche


Директорията не може да бъде преместена върху себе си 	 Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme


Максимален брой съобщения (- 1 = неограничено): 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


Стил "уеб" Name 	 Stîle des ahesses waibeName


секунди 	 seg


НдонгаName 	 NdongaName


Етернет (802. 11a - 5 GHz) 	 Eternet (802. 11a - 5 GHz)


Домашната ви папка е описана като: „%s“, но изглежда, че не съществува. Искате ли да влезете в главната папка, все едно е ваша? Най-вероятно нищо няма да работи по нормалния начин, освен ако не сте в аварийна сесия. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


Снимане на екрана 	 Rascourti


Такъв размер на заглавната част на изображението във формат BMP не се поддържа 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Показване горен колонтитул на & колона 	 Mostrer l 'tiestire des colones


Обобщение за специалните случаи@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


Преорамеряване на изображението до текущия слой 	 Candjî l 'grandeu come li cene del coûtche do moumint


С помощта на скрипт 	 Avou on scrip


& Папка "Изпратена" 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Гръцко (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


Разпечатване на събитието 	 Ataetchmint


Избор на драйвер 	 Tchoezixhoz li mineu


Завлачете за преместване мястото на преливката. 	 Bodjî eyet saetchî po candjî l 'plaece do gradyint.


Гръмотевична буря с пясъчна или прашна буряweather condition 	 Oraedje avou do såvlon ou del poûssireweather condition


Ден 	 Djoû


Локал на Wikipedia за търсене на обложки 	 Lingaedje do wikipedia pol cweraedje des pondants et djondants


Текуща схема: 	 Arindjmint do moumint:


Отваряне на изображението (%s) 	 Drovi imådje (%s)


Отваряне с@ label: button 	 & Drovi avou@ label: button


С_месено 	 C_ombiné


Удостоверението не може да бъде отворено. Искате ли нов опит с нова парола? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Прав 	 Direk


& Граници на страница: 	 Boird del pådje:


просрочено време за операциятаSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


Собственик на папката 	 No do fitchî:


Непознат (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


български 	 Hongrwès


Тихи_ океан/ Кусайе 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


име 	 No d' uzeu


Цяло число 	 Etir


Щракване върху заглавието или рамката 	 Bår ås tites eyet cåde


Подготовка за инсталирането драйвера на хоста% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1


Очертания 	 Cwålité des boirdeures


"Скрито копие" - име 	 Pitit no:


Отваряне на нов подпрозорец на заден план 	 Drovi noveles linwetes å fond


Няма съвпадения за "% 1". 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


Горяща хартия 	 Broûlant papî


Листоподаване1 	 Ridant 1


Неуспешно запазване на прикрепения файл 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Продължителност: 	 & Durêye:


Доб_авяне 	 _Radjouter


Въведете период от време, след който алармата да бъде отменена@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Устройства 	 Éndjins@ item: inmenu


Изпълнение на KJSEmbed скриптове 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


Потребителско име, дадено ви от доставчика на Интернет, с което се представяте пред техните сървъри. Обикновено това е първата част от вашата е- поща (частта преди @). 	 Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @).


Астрономически обсерватории 	 Observatweres astronomikes


Скенер за отворени портовеName 	 Sicanrece di pôrtName


Програма за фотоапаратиName 	 Programe d 'aparey fotoName


Дали папките на колекцията да бъдат сканирани рекурсивно 	 Si les ridants des Ramexhnêyes sont corwaitîs avou leus ridants efants


Групата „%s“ не съществува 	 Xnest n' egzistêye nén.


Китайско, опростено (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


не завършва с 	 èn fini nén avou


Нерегистриран 	 Eredjistrer


96 МБ Printer Memory 	 96 Mo di memwere sol sicrirece


Отваряне на схема 	 Drovi adjinçmint do platea


Смяна на администратор 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


Сателитен изглед 	 Vuwe satelite


Помощна програма за форматиране на дискети 	 Usteye po plaketes di KDE


Изтегляния: 	 Aberwetaedjes:


Този помощник ще ви улесни при изнасянето на файл с отметки. Също така ще бъде направен архив но всеки заменен файл. 	 Ci macrea chal vos aidrè a-z eberweter on fitchî di rmåkes. I frè-st ene copeye di såvrité di tot fitchî ki srè spotchî.


Разглеждане на аудио дисковеName 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


Време: %s %s 	 Vey djoû


Име на агент 	 No di l' uzeu


Настройване на екранаComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Порт: 	 _Pôrt:


Не е от временните данни 	 Nén el muchete


Обработване... 	 Dj 'overe...


Преминаване през работните плотове (обратно) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Показване на контекстният изглед 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


< Име на лист > 	 < SHEETNAME >


Модул за настройки на стила 	 Module do stîle di KDE


Секунди 	 Håyner l 'fond del pådje


Зареждане… 	 Dji tchedje...


Изтегляне на нови теми... 	 Prinde des ôtes tinmes...


Неизвестен вид 	 Nén cnoxhou


Има повече от едно възможно съвпадениеName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Кодова таблица на файла за отваряне 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Географска ширина на текущата ви позиция 	 Latitude di vost eplaeçmint do moumint


Функцията NUM2STRING () връща низ за зададено число. Имайте предвид, че KSpread може да конвертира числа в низове ако е необходимо, така че тази функция рядко е необходима. 	 Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint.


Текущо наблюдение 	 Eplaeçmint do moumint


Повторно активиране на аларма@ info/ plain 	 @ info/ plain


Всички получатели 	 Tos les riçuveus


Повторение на алармата на всяка седмица@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Приемане 	 & Prinde


& Нов запис като чернова 	 Rischaper come modele


_Средно 	 Tchedje moyene


Цветно + черно мастило 	 Cartoutches noer eyet coleur


Шифриране на _изпращаните писма (по подразбиране) 	 Messaedje shuvant


Даденият файл не може да се прочете, проверете дали съществува и дали потребителят има права за четене. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


& Безопасно изваждане на "% 1" 	 & Oister «% 1 » al coete


Ход на белите 	 C' est ås blancs di djower


Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието. 	 @ info: whatsthis


Включване на шрифтове... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


Общество 	 Societé


Стойност по подразбиране (незадължителна) 	 Tchuzes di cweraedje


Играта приключи. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Преименуване на избрания календар 	 Fé on novea ridant


Показване на & навигационния панел 	 Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje


& Характеристика 	 & Prôpieté


Настройки на алармаName 	 Name


Моля, въведете паролата си, за да запишете настройките: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Неизвестен 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Разрешаване на отдалечени връзкиNAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


_Вътре вESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Напасване по _широчина 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Хистограма 	 Grafike


Индонезийска рупияName 	 IndonezeyeName


Часът на алармата вече е отминал@ option: check 	 @ option: check


Неоново жълто 	 Djaene neyon


& Общи 	 & Djenerå


Мрежов контролер 	 Controleur del rantoele


Обръщане по оста & Y 	 Ritourner so l 'acse & X


Влизане като друг потребител без излизане от системата 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


Тамилски 	 Tamoul


Принтерът "% 1" не може да бъде изпробван. 	 Nén moyén do sayî li scrirece% 1.


Пре_глед на задача 	 Vey divant:


Случайно синхронизиране 	 Sincronijhî a l '& # 160; Atoumance


СлабаPassword strength 	 Password strength


Лента с _инструменти 	 Mostrer tot


Избор на език 	 Defini lingaedje


Домашен диск на Самба 	 Éndjin måjhon po Samba


Моите отметки 	 Mes rimåkes


Път до файлName 	 Tchimin do fitchîName


Изпразване на кошчето при излизане от програмата 	 Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe


Изберете папка 	 Tchoezixhoz li boesse såme


Централноевропейско (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Цветови модел по подразбиране за нови изображения: 	 Prémetou modele di coleurs po les novelès imådjes:


РазниName 	 Totès sôresName


Определяне на целеви uid 	 Sipecifeye l 'såme uid


Европа/ Стокхолм 	 Urope/ Stockholm


Местоположение "% 1" е невалидно. 	 L '& # 160; eplaeçmint «% 1 » n' & # 160; est nén valide.


Преобразуване на среща в събрание 	 Radjoû


Отметнете тук, ако искате да бъдете предупредени при изпращане на нешифровани съобщения. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Отваряне на адрес чрез & щракване със средния бутон 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


Премахване на папка 	 A s '& # 160; rapinser


Заглавни редове 	 Catchî moennaedjes


Групи в GoogleQuery 	 Google GroupsQuery


Максимизиране на прозорец 	 Mete li purnea å pus grand


Мащабиране до & размера на страницата 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Пощенска кутия 6 	 Boesse ås letes 6


Външен видName 	 Name


Създаден:% 1 	 Ahivé:% 1


Обновяване на хранилището SVN... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


Нормално сваляне 	 Prémetou ridant


Директории за автоматично изпълнение 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


Максимален размер на заявка (MaxRequestSize) Максималният размер на заявка HTTP и размера на файла за отпечатване. По подразбиране се използва 0, което значи, че настройката е изключена и няма зададен максимален размер. примерно: 0 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Размаркиране 	 Tot & distchoezi


Друг адрес 	 Verifyî adresse


Всички читатели на папката 	 Bodjî e ci ridant ci


КатегорииiCalImp 	 Categoreyes


Възстановяванеtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Запис в друг формат 	 Schaper avou ene ôte cogne


ГорносорбийскиName 	 Hôt sorbyinName


% 1 - Размер на екрана 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


_Добавяне на нова лента с инструменти 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Документа не е електронна таблица, а% 1. Моля опитайте се да го отворите с подходящото приложение. 	 Çouci n 'est nén on tåvlea mins on% 1. Sayîz del drovi avou l' bon programe.


CFA Франк BCEAO 	 Franc CFA BCEAO


_Отмяна на ход 	 _Bodjî


Америка/ Инувик 	 Amerike/ Inuvik


Батерията е изтощенаComment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


Планирано: 	 Radjouter programaedje% 1


Изображението във формат ICNS не може да бъде декодирано 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


На тази машинаprinter type 	 printer type


& Език 	 & Lingaedje


Свободно чертане 	 A mwin levêye


Кадър% 1 	 Diya% 1


Заглавие на прозорец 	 Tite do purnea


Прекъсване 	 Interupcion


Файлът не е валиден файл GPX 1. 0 / 1. 1 	 Li fitchî n 'est nén on fitchî GPX 1. 0 / 1. 1 valåbe


Няма създадени идентификации за KMail.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 @ info: whatsthis


Горен индекс 	 Dizeu l 'roye


Невалиден протокол@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


Грешка при изтриването на папка% 1 на сървъра: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


Активен прозорец: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


Създаване на нова папка за съхраняване на поща 	 Fé on novea ridant


Африка/ Адис_ Абеба 	 Afrike/ Addis_ Ababa


Формат на ходовете 	 Movmints ki dmorèt:


Текстът, който ще замени символите в стария текст 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Редактиране на контакта 	 Adjustaedje do contrasse


Информация за системните устройстваName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


Избор на потребител 	 Tchoezi ridant


авгabbreviated month name 	 abbreviated month name


Изберете филтър 	 Tchoezi fitchî a radjouter


ИзтриванеDuplicate selection 	 DisfacerDuplicate selection


Облаци 	 & Nûlêyes


Редактиране... 	 & Candjî


Системни връзкиName 	 Name


Изтегля се текст на песен. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Максимален & брой резултати: 	 & Rezultats macs.:


_Служебна: 	 C_oleur:


Всички файлове със сертификати на УО (CA) 	 Tchoezi on fitchî


Програма за настройване на сървър CUPS 	 Ene usteye d '& # 160; apontiaedje di CUPS


Описание: 	 Boevaedje


Наблюдение на системата 	 Corwaitoe do sistinme


П_ът до папката: 	 Tchimin do ridant:


Недостатъчно памет за зареждане на файла във формат GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Програми 	 Fonte po les _programes:


Изображението е орязано или непълно. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


About=Автор Жан Клод ДюмаDescription 	 Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription


Открояване стрелките на плъзгачите 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


Грешен регулярен израз. 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


Съобщението на алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Компенсиране разстоянията между редовете 	 Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes


Потребителска ширина на линия 	 Combiner tchmins


Димweather forecast 	 weather forecast


Всичко 	 Sipepieus disbugaedje


Настройване на сървър CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


_Редактиране 	 _Candjî


Цветове: 	 Coleurs:


Стартиране до завършване 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


Общи настройки 	 Apontiaedjes djenerås


Жанр 	 Djinre


Време: сняг 	 Apontiaedjes pol meteyo


За_помняне адреса на е-поща 	 C_opyî l' adresse emile


Подробности 	 Detays del coûke


Без име 	 Sins no


Основен текст 	 Mwaisse tecse


Настройване на командите на модема. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Поздравление: 	 & Bénvnowe:


Неизвестен хост% 1@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Приближаващи превалявания от снягweather condition 	 weather condition


купslot type 	 slot type


Редактиране специфичните настройки на прозорците 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


Контраст:universal access, contrast 	 universal access, contrast


Замърсена четка 	 Pincea d 'dåboraedje


ПринтерDevice kind 	 _Eprimî


МонголскиName 	 MongolName


Цифров фотоапаратName 	 Name


Словенски 	 Eslovene


Рожден ден 	 Date di skepiaedje


Основната директория за РО файловете (преводите) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)


Вид звукова карта 	 Sôre di cwåte son


Криволичещ 	 Disfoirmant


ВидеоклипName 	 Clip videyoName


Показване на съобщения, съвпадащи с правило и маркирани като "Изтегляне" или "Изтриване" 	 @ option: check


А-К_BAR_Иврит 	 A-M_BAR_Ebreu


Сливане на клетките хоризонтално 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Горе ляво: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


установяване услугите предлагани от сървъраrequest type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


май 	 May


Омански риал 	 Rial d 'Oman


Отваряне на сесия 	 Drovi ene session


Анимации: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


Доб_авяне в адресник… 	 Calpin d' adresses


Печат на бележки 	 Imprimer


Name=КилимDescription 	 TchetDescription


Само за запис 	 Sicrire- seulmint


Тема KWMName 	 Tinme KWMName


Символни устройства 	 Éndjins môde caractere


Никарагуа 	 Paragway


Бруней Дарессалам 	 Bruney


Избор на изображение 	 Disfacer


Качване на потребителски лист за системно наблюдение 	 Corwaitoe sistinme da KDE


няма прикрепен файл 	 n 'a pont d' ataetchmint


предадени байтове 	 octets eberwetés


Шрифтовете не могат да бъдат преименувани. 	 Mande escuzes, les fontes ni polèt nén esse rilomêyes.


Плътна облачност и замъгляванеweather condition 	 weather condition


Напомняния 	 A s' rapinser


Преглед на файловото име 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


Грешка при получаване на информация за файла „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Калкулатор за масаComment 	 Carculete BMIComment


Подробности 	 & Po les spepieus


Мащабиране на слой 	 Facteur di schåle


Файл с основните скриптове 	 Mwaisse fitchî di scripe


Запазване на това писмо 	 Schaper ci messaedje chal


Калкулатор за изчисление на индекса на теглото на тялоName 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


Запазване на промените и затваряне на редактора 	 Schaper li fitchî do moumint


Технически данни 	 Detays del videyo


Основен прозорецComment 	 Parint del divizeComment


Северна АмерикаName 	 Amerike bijhreceName


през февруариCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


_Байта 	 _Octets


ПриставкиComment 	 Comment


Файл във формат iCalendar 	 Calindrî


Нямате права за писане/ четене в папка% 1. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


_Без заглавки 	 _Nole tiestire


Изглежда има грешка във въведената информация (% 1). Моля, опитайте пак 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion intrêye (% 1), sayîz co on côp s 'i vs plait


РазниComment 	 Totès sôresComment


Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s 	 Contrôle do volume


Показване на & мрежата 	 Mostrer & grile


Експортиране на тема 	 Ebaguer tinme do scribanne


Шаблони на аларми [само за четене] @ title: window 	 @ title: window


Еквалайзер 	 Ewalijheu


ТрадиционноChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Изтеглянето завърши 	 Prémetou ridant


Минимален размер на шрифта 	 Grandeu _minimom:


Проверка на паролата 	 Sôre di håynaedje po les screts


Изтриване на & бъдещи 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Демо на ShowPictureName 	 Name


Копиране в папка: 	 Copyî el ridant...


Не са намерени предишни покупки. Нищо за повторно сваляне... 	 Dji n 'a pont trové d' vî atchtaedjes. Rén a raberweter...


Обновяване на обектитеOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ДиаграмиName 	 Programe di diyagramesName


_Изчакване 	 Rawårder


Много добре! Спечелихте играта! 	 Foû clapant & # 160;! Vos avoz wangnî l 'djeu & # 160;!


Файл за потребителите 	 Fitchî des screts


Питане% 1 	 Arinnaedje% 1


Местоположение на тема 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


GenericName=Логическа игра 	 Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName


GHex не може да намери шрифт "%s". GHex не е в състояние да печати без да има инсталиран този шрифт. 	 GHex n' a nén savou trover l' fonte «%s». GHex ni pout nén imprimer si ç' fonte la n' est nén astalêye.


преди обяд 	 Matén


Колелце на мишката: @ option: radio action on mouse wheel 	 Dujhance del rôlete del sori: @ option: radio action on mouse wheel


Валидност на адресите 	 L 'URL est & fini après


немска клавиатура 	 Almagne


роботи 	 robots


Крайно 	 Estrinme


Създаването на папката беше неуспешно 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Единица, използвана за измерване на въздушно налягане. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} L 'unité k' est eployeye po muzurer l 'hôteur, les lårdjeurs eyet les distances (metans km, mi, pî).


Текущият език е% 1 	 Li lingaedje do moumint est li% 1


Югославски динар 	 Dinar yougoslave


Страната на чернитеchess-side 	 Ôrlodje


Вертикален контекстComment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


Сървъри за LDAP 	 Sierveu LDAP


& Автоматично стартиране мениджъра на карти 	 & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye.


Името на папката не може да съдържа „/“folder-display 	 folder-display


ПанелName 	 Name


Добавяне на коментар 	 Radjouter rawete


Помощ 	 & Aidance


& Порт: 	 & Pôrt & # 160;:


Потъмняване 	 Noeri


& Настройване на обобщения преглед... @ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


Регионални настройки 	 Apontiaedjes redjonås


_Календар: 	 Cate_goreye:


Не можете да изтриете текущо използваната тема. Първо превключете на друга. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' tinme ki vs eployîs pol moumint. Vos dvoz aprume candjî viè èn ôte tinme.


Файлът не може да бъде отворен 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


_Продължителност на почивката: 	 _Tins ki deure li toubak


ДжонкгхаName 	 BoutanèsName


Напускане 	 Livea:


Среднаvisibility 	 Moyenevisibility


Грешка при автентикация. 	 Aroke d 'otintifiaedje.


Име - Описание 	 No - discrijhaedje


Чернова 	 Brouyon


Потребителско име 	 No d' _uzeu:


Семейство шрифтове 	 Famile del Fonte


Изберете адреси за е- поща от адресника. @ label: textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


Играта е изоставена 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Вид на регистрацията: 	 Radjouter sôre di fitchî


Относително цветометрично 	 Colorimetrike rilatif


Name=Информация... 	 Comment


Избор на адресник 	 Calpin d' adresses


Групи 	 Groupes


Гръцката буква ро 	 Lete greke rô


Преобразуване на среща в уговорен час 	 Nou radjoû


Мениджър в стил "Amiga" Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


или други особени неща, които ст езабелязали преди срива. @ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


% 1 от общо% 2 съобщения от опашката бяха изпратено успешно. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Работен плот 4Name 	 Name


Избор на предпазител за използване. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


Дали "Организиране на файловете" да използва обложки за икони на папките. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè des potchetes come imådjetes des ridants.


Вашата е- поща. Ако адресът е неправилен, използвайте бутона "Настройване на е- поща" и го оправете. Email sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


% 1 не е функция и не може да се извика. 	 % 1 n 'est nén ene fonccion eyet n' pout nén esse houkeye.


Запис на списък... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


& Уточняване на път... 	 Afiner tchmin...


диалогова кутия 	 purnea di kesse


Изход 	 Cwiter


Обратен хиперболичен тангенсLogarithm to base 10 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


БийпComment 	 BipComment


ДанияName 	 Name=Daenmåtche


Търсене на дума или фраза в документа 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


& Картофче 	 Monsieu & Crompire 2


Рисуване с филтри 	 Ponde avou des pinceas


Цветови обхват: 	 Espåce di coleurs


процентаWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Испански речници 	 Diccionaire


Стандартният часови пояс за календара не може да се зададе: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


(7) РазниName 	 (7) Totès sôresName


Записване под 	 No do fitchî:


Искате ли да затворите прозореца? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Състоянието на мрежата не може да бъде наблюдавано: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


МонакоName 	 MonacoName


Включен 	 Dismetou


Текущ часови пояс:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Местоназначение: 	 Såme:


Грешка при задаване на анотация: 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


Край на сесията 	 Fén del session


За да правите промени трябва да имате права на администратор. Моля, въведете администраторската парола. 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


Разширени настройки 	 Sipepieusès tchuzes


Превключвател 	 Boton radio


Шрифтът не може да бъде прочетен. 	 Dji n 'a savou lére li fonte


Без 	 Nole


½ екран 	 Waitroûle


Неуспех при изпълнение на дъщерен процес „%s“ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Класифициране НЕ като спам 	 Classifyî come NÉN spam


Изход: 	 Rexhowe:


Създаване на бяло изображение RGB с размери 1600x1200 точки. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name


Тази операция на може да се извърши върху {0}. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Информация за сървъра 	 Infôrmåcions sol sierveu


_Потребител: 	 Login


Преди две седмици@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


Всички избрани 	 Totafwait est tchoezi


& Таблица 	 Tåve


EXR образиName 	 Imådjes EXRName


Настройване на Java и JavaScriptComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Нормално 	 Normå


Числов тип 	 Valixhance limerike


& Разделяне фокуса на екрана 	 & Focusse di waitroûle metou a pårt


СтранициEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


БатерияBattery power 	 Battery power


Максимизиране на прозореца вертикално 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


RGB/ алфа 	 RVB/ Alfa


Нова папка: 	 Novea ridant:


Моля, изчакайте докато се създаде базата данни с драйверите. 	 Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus.


срядаfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


& Използване на един прокси сървър за всички протоколи 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Брой отмени на команди (НЕНУЖНО В НОВИТЕ ВЕРСИИ) 	 Limite d' accions a disfé


Информация за WAV 	 Informåcions WAVName


Китайски опростен 	 Chinwès simplifyî


Настройки, които се отнасят до периода на повторение на събитието или задачата. 	 @ action: button


Цвят на фона: 	 Coleur di fond:


Отказ 	 Abaguer


MID ("KOffice"; 2) връща "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


в байтове, например 1000Name 	 e bites, > 1000, metansName


Търсене: 	 _Trover:


Нова камераName 	 Novea aparey foto... Name


Команден интерпретатор: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


СесииComment 	 Metaedje e pådjeComment


PGP подпис: 	 Sinateure PGP: %s


UADescription (Firefox 3. 0 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


Подобни изпълнители (Last. Fm) 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


Дешифриране на писмото 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Клавиатурни подредбиName 	 Taprece et soriName


Показване на деня от & седмицата 	 Håyner djoû del & samwinne.


Букви и цифри в кръгчеKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


Name=ХодName 	 KTronName


Минимизиране на използваната памет. 	 Wåde li memwere eployeye ossu basse ki c 'est possibe. Ni reploye rén. (Po des sistinmes a basse memwere.)


Календар: 	 Sistinme di calindrî:


Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се премести избраният шрифт, трябва да се преместят и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат преместени? 	 Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?


Украса на фокуса 	 Gåliotaedje pol focusse


Неуспех при изключване на гнездо: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Поздравления! 	 Complumints.


Трябва да въведете валидна парола. 	 Vos dvoz dner on scret corek.


Избор на език... 	 Candjî d 'lingaedje...


Маркиране на избраните съобщения като нови 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


ТайскиName 	 TaylandèsName


& Долна част: 	 Al valêye


Name=Залез 	 Solea djusName


Изчакване 	 Hayti


Ядро Akonadi PIMName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Редактиране на изключение 	 Candjî foû- rîle


Копиране адресът на из_ображението 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Писане на текстови документиName 	 Sicrire des documints tecseName


Страница 2 	 Linwete 2


* Няма обобщение * 	 Rascourti


Моля, изчакайте... 	 Atårdjîz on po s 'i vos plait...


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Писмото не може да бъде създадено 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Информация за фрейм 	 Infôrmåcion sol Cåde


Няма потребител "никой". Показването на изображения в KDM няма да работи. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Избор на работната директория на програмата. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


Гръмотевична буря с превалявания и приближаваща градушкаweather condition 	 weather condition


Сигурни ли сте, че искате историята за всички действия да бъде изчистена? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


Включване@ action 	 @ action


Необходимо е да зададете име. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


Роля 	 Role


Време на бездействие преди да се включи режима на енергоспестяване 	 Tårdjaedje (e munutes) divant d '& # 160; enonder li môde sipårgnaedje d' & # 160; enerdjeye


& Домейн: 	 & Dominne:


Висококачествена хартия на HP 	 Papî « premium » HP


Настройки на приставките 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


Приемане на всички 	 Totafwait & accepter


--- Игра: 	 --- Djeu:


& Търсене: 	 Trover:


Маркер за край на изпълнението 	 Markeus finis di djouwaedje


Дали да бъдат показвани скритите файлове (тези, които са с точка отпред) 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


Настройване на Sonnet 	 Apontiaedje di Sonnet


Събитието не може да бъде редактирано: заключено е от друг процес. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Единична дебела линия 	 Ene seule sipesse roye


Показване на скритите файлове@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


Америка/ Мерида 	 Amerike/ Mérida


Функцията трябва да бъде извикана от главната. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


_Отлагане на почивката 	 _Leyî po pus tård


Прескачане на екрана за избор и зареждане на определена игра. Валидни стойности са:% 1List separator 	 Passer l 'waitroûle di tchoes eyet tcherdjî ene sôre di djeu dnêye. Les valåbès valixhances sont:% 1List separator


Премахване на темаNAME OF TRANSLATORS 	 Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS


Всички албуми 	 Tos ls alboms


Образци 	 Modeles d 'imådjetes


_Запазване като… 	 Schaper et r_lomer...


Дублиране 	 Dobler


Изключения (дата) 	 Dates foû rîles


Опитайте отново и проверете данните за идентификация. 	 Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt.


_Трудност:difficulty 	 difficulty


Роботи-2 с изключително сигурни ходове 	 Bodjî radmint


Икономично черно 	 Noer economike


Заглавна част 	 Tiestire des royes


Разделителна способност 	 _Discrijhaedje:


Показване на подпрозореца отдясно 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


Търсене в колоните 	 Colones a cweri dvins


Ръководство за употребаName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


Неуспешна отмянаOther errorOther error 	 Other errorOther error


ляв бутонmiddle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


Грешка в JavaScript 	 Aroke di JavaScript


Копиране на шрифтове 	 Dji n 'sai copyî les fontes


Запазване на текущия файл с ново име 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Вмъкване на лист 	 Sititchî foye


Пробно:% 1 	 Esprouve:% 1


Вие нямате права за запис в директорията. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


Запазено име 	 No d 'adjinçmint rezervé


Потребителско име на заданието 	 Eployî l '& # 160; no specifyî al bouye


Повторение на всеки@ label Time units for user- entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


ТувалуName 	 TouvalouName


Обикновено приложение за KDEComment 	 Name


Приставката по подразбиране за декорация на прозорците е повредена и не може да бъде заредена. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


База от данни с патенти на САЩQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


януариfull month name 	 full month name


октомвриfull month name 	 full month name


Паричен 	 Çanses


А-К_BAR_Белоруски 	 A-M_BAR_Belarûsse


Проверка на архива на Evolution 	 Evolution


Извличане на термини 	 Dji saetche les mots a cweri


& Настройки на листа 	 & Prôpietés


Ключови думи 	 Mot- clés


Пресмятане използвайки максимум. 	 Cårculer e siervant do macsimom


Време до@ title: column 	 @ title: column


Няма налично действие за протокола% 1. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


Получаване на фокус от прозорец 	 On purnea prind l 'prumî plan


Червено: nbsp; Нация 	 Rodje & # 160;: nbsp; Nåcion


Компонент на KOfficeComment 	 Componint da KofficeComment


Темата или адресите съдържат 	 contént


Подредба на страница 	 Adjinçmint del pådje:


Хардуер 	 Hardcore


Невалиден документ. Не е указан mime тип. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


_Отива на Байт... 	 _Potchî a l' octet...


Показване на прозорец за комуникацията между програмата KPPP и модема. Изключете настройката, ако включването протича нормално. 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


Адреси за & скрити копия: 	 Adresses & BCC:


Създаване на диаграмиComment 	 Fijheu d 'grafikesComment


Панел за задачи 	 Bår des bouyes


Основен _бутон 	 mouse, left button as primary


LEFT ("hello"; 2) връща "he" 	 LEFT ("bondjoû"; 2) ritoûne "bo"


Вид на диска 	 Sôre di plake


Действиe 	 Informåcion


Настройване на реда за завършване... 	 Apontyî ôre di completaedje...


Португалия 	 Portugal


Свиване на прозорец нагоре 	 Evoyî l 'purnea e hôt


между 	 Etur


От тук може да зададете прозорците, в които няма да се извикват операции на системния буфер. Използвайте командата xprop _BAR_ grep WM_ CLASS < center > в конзолата, за да разберете типа на прозореца. След това щракнете на прозореца, който искате да проверите. Първият низ, изведен след знака равно е този, който трябва да въведете тук. 	 Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal.


Настройване цветовете на систематаName 	 Apontiaedje des coleursName


А-К_BAR_Босненски 	 A-M_BAR_Bosnyin


Настройване на индикатора 	 Apontyî corwaitoe del batereye


Изтриване на избраните отметки 	 Disfacer les tchoezeyès rmåkes


Инсталирани 	 Astalé


Изпразване на кошчето 	 & Vudî l '& # 160; batch


СтандартноStyle name 	 SitandårdStyle name


ЕстонскиName 	 EstonyinName


DrWright използва зоната за уведомяване за да изобразява информация.Изглежда нямата стартирана зона за уведомяване на вашия панел.Можете да добавите такава чрез натискане на десния бутон върхувашия панел и от там да изберете Добавя към панела > Полезни >Област за уведомяване. 	 DrWright eploye li zône di messaedjes do scriftôr po håyner des informåcions. Mins i shonnreut ki vos n' avoz nole sifwaite zône di notifiaedje e vosse sicriftôr. Vos ndè ploz radjouter ene tot fjhant on clitch-droet sol sicriftôr eyet tchoezi «Radjouter e scriftôr -> Usteye -> Zône di notifiaedje».


Команда на _филтъра: 	 Comande pol _passete:


Запазване на профил 	 Schaper fitchî


Показване на наличните команди 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Изтегляне на поща по- късно 	 Aberweter emiles pus & tård


Промяна размера на прозорец: 	 Candjî grandeu do purnea:


БезPermissions 	 NoukPermissions


Записани данни 	 Dinêyes sicrîtes


Няма налично изображение. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


Разделителна способност по Y: 	 Finté Y:


15 - 26 МБ Total RAM 	 15 - 26 Mo å totå


Трансформиране 	 Transformer perspective


Намаляване 	 Raptiti


Изгледи на списъци 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


& Списък на съобщенията в нишката 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Преместване на задача надолу 	 Baxhî bouye


Затваряне на този прозорец 	 Clôre ci purnea chal


Замяна@ item Undo action item 	 Mete al plaece@ action: inmenu


Фон 	 Fond


Грешка при премахване на повтарящите се: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Грешка при четене… прекъсване 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Долен колонтитул на първата страница 	 Pînote del prumire pådje


ПреносимName 	 OiståveName


Неактивни прозорци: 	 Purneas essoctés:


Никога 	 Måy


Батерия на PDA 	 Batreye & # 160; PDA


Запис 	 Boket


Филтър за импортиране от Microsoft Write в KWordName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName


Сигурни ли сте, че искате да преместите „%s“ в кошчето? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Програмата за форматиране на дискети, устройства Zip или дискове от тип LS120 с избрана файлова система. 	 KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz.


Светло зелен 	 Clair


Непозната грешка 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Редактор на отметки 	 Aspougneu d 'rimåke


Няма налична информация. Използваният обект KAboutData не съществува. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


Демо на ShiftWorkspaceUpComment 	 Comment


Размер на страница 	 Grandeu del pådje


Експозиция: 	 Indecse d 'espozicion:


Забранени изображения 	 Èn nén håyner les imådjes


Multitran - превод между английски и рускиQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


Скайп 	 addressbook-label


Маркиране на целия текст 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Многомониторен режим От тук може да настроите поддръжката на няколко едновременно включени монитора към компютъра. 	 Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE.


Заглавие: 	 Sudjet:


Версия на GLU 	 modêye di GLU


Кайманови острови долар 	 Dolår des Iyes Cayman


Схема 	 & Coleurs


_Промяна 	 _Candjî


_Подразбираща се 	 _Rimete les prémetowès valixhances


Няма нищо за преместване в кошчето 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Непозната команда 	 Coleur nén cnoxhowe


Грешка при отваряне на файл: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


Горен колонтитул 	 Prôpietés del pînote


Показване и скриване на горен колонтитул. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


Теглене 	 Nul 3


Увеличаване на отстъпа 	 Ritrait pus grand


Права@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Авт. дописване 	 Otomatike


Клавиатурна подредба 	 Aspougnî li taprece


Избор на тип MIME 	 Tchoezixhoz sôre MIME


Редактиране на параметъра 	 Candjî paramete


Само зареждане на предпазителя 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


& Зареждане 	 & Tcherdjî


Неуспех при създаване на папката за кошче „%s“: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Неизвестна грешка 	 Aroke nén cnoxhowe


Бели: 	 Blankes:


Системна заявкаQShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Влезте в Мория и победете балрогаName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Писмото е спам 	 Messaedjes


Назад@ action Go to previous image 	 En erî@ action Go to previous image


Европа/ Джърси 	 Urope/ Paris


_Търсене: 	 C_weri


Играч 1: 	 Djoweu 1: %s


Словашка кронаName 	 EslovakeyeName


Описание на шаблона 	 Edjistrî e djournå les discrijhaedjes des modeles


Протокол% 1 	 Protocole% 1


& Запазване на мета данните при изход 	 Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes


Любими записи 	 Colåds bokets


Неуспех при запазването на прикрепения файл 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Аплет за времетоName 	 Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k '& # 160; i fwait ene sawiceName


Показване на потребителските полета 	 Mostrer tchamps a vosse môde


Изпълнение на файл@ label 	 @ label


Размер: 	 Tins:


& Споделяне с Windows 	 Pårtaedjes di & purneas


& Файлове 	 & Fitchî


Азия/ Красноярск 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Искри 	 Blawetes


Избрано 	 Coleur pol boket tchoezi


Лента за мащаб 	 Båre di schåle


Двойна линия 	 Ene dobe roye


Отметка за изпълнителя 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Понякога избраният текст има интервали или други празни знаци в началото и края на текста. Ако такъв текст се зареди в браузъра като адрес, ще причини грешка. Отмятането на това поле, ще премахва празните знаци в началото и в края на избрания низ. Оригиналното съдържание на низа няма да бъде променено. 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


Изтриване на задача 	 & Fini


Кратък речник нa специални думи: 	 Motî:


Отбелязване на писмата като про_четени 	 Schaper et rlomer...


Пиксели (px) 	 Picsels (px)


Директория по подразбиране за изтеглени файлове. 	 Li prémetou ridant wice ki sont schapés les fitchîs aberwetés.


Менюта: 	 Dressêyes:


Преминаване към следващо непрочетено съобщение в папка% 1? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


_Премахване от лентата с инструменти 	 _Oister bår ås usteyes


Неуспех при запазване на изображение във формат TIFF 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


%s %s след края на уговорения часPlay a sound 	 Play a sound


Списък с команди за това действие: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


Избор на цвят 	 Tchoezixheu di coleur


Създаване на нова папка за адресници 	 Fé on novea ridant


Максимално време: 	 Eure macsimom:


ГаелскиName 	 GayelName


Анимиран курсор 	 Sôtlant cursoe


Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, съобщи за вътрешна грешка:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


& Първата колона съдържа горните колонтитули 	 Les tiestires sont dins l '& prumire colone


Няма заредено изображение. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Създаден: 	 Ahivé:


Избор на самоличност за използване в писмото 	 Vos n' avoz nén dné on sudjet po ç' messaedje ci


Генератор на индекси за помощните файлове. 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


& Кодова таблица 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


_Възстановяване на стандартните шрифтове 	 _Rimete les prémetowès fontes


Написано от Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Sicrît pa Richard Hult <richard@imendio.comgt;


Ниво на магента 	 Livea d '& # 160; madjénta


Хонг Конг (Китай) Name 	 Hong KongName


Големина на локалния видео прозорец 	 Imådje videyo locåle


Подробни данни за страницата 	 Prôpietés del pådje


Грешка при получаване на писмо 	 Messaedje nén léjhou shuvant


MID( текст; позиция; дължина) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


Нагледни пособияComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Следваща дейност 	 Activité d 'après


& Деблокиране на контакт 	 Disbloker soçon


Показване прозореца на програмата 	 Mostrer purnea do programe


Показване на телефоните 	 Mostrer limeros d 'telefone


Функцията POLA () връща ъгъла (в радиани) съответстващ на позицията на точка в декартова координатна система. 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


Африка/ Конакри 	 Afrike/ Conakry


Други настройки 	 Ôtes apontiaedjes


Друга кодова таблица (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Фото (на фото хартия) 	 Foto (so do papî foto)


Много клавиши 	 Sacwantès tapes


Запазване на изображението… 	 Schaper et rlomer...


минути 	 munutes


& Използване шрифтовете на ОСNAME OF TRANSLATORS 	 & Eployî les fontes del platfômeNAME OF TRANSLATORS


Превключване към работен плот 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


Нов календар 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Конфигурационен файл за зареждане 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje a tcherdjî


изключване на компютъра 	 distinde li copiutrece


Използване на _изображението за фон 	 _Eployî l' imådje come fond


Раздаване на още карти 	 Diner co des cåtes


Моно изх. 	 Ogziliaire mono


Организационна единица (ОЕ) 	 Organizåcion


Уникод 	 Unicôde


Пространство на имената 	 Espåce di lomaedje


Системни & номера 	 UIDs do sistinme


Списък с папки 	 Djivêye des ridants


Размерът е много голям. Задаване на максималния размер? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


Алтернативно преминаване през прозорците 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Списък със аудио декодерите 	 Djivêye des codecs pol son


Недостатъчно памет за зареждане на иконата 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Европа/ Виена 	 Urope/ Wîne


Приемане на различните адреси с еднакво име за: 	 Sicrire on novea messaedje


Потвърждение 	 Acertinaedje di KOrganizer


Външен вид 	 Loukî


Заявеното устройство не може да бъде инициализирано (монтирано). Грешка:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; enonder (monter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Устройство за телефония 	 Éndjin d 'telefoneye pa copiutrece


Помо_щ 	 _Aidance


Автоматично подравняване 	 Valêye:


Разпечатване на задачата 	 Imprimer


Грешна спецификация на времето за изчакване. 	 Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse.


малаялам 	 Malayalam


_Неотговорени 	 _Sicret


Други@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


Приставка за влачене и пускане към контекстното менюComment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


Информацията за заданието не може да бъде получена: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


без 	 _Nouk


Високо качество - ст. на сиво (черно мастило) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Извикване на изскачащ прозорец 	 Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper


& Важно 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


Сянка на & редактираните документи: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


Размер на шрифта: 	 Grandeu do tecse:


& Скриване 	 Catchî


Служебен телефон 	 Telefone å buro


Предишен лист 	 Di dvant


Показване & номерата на редовете 	 Mostrer les & limeros des royes


Проверете дали има такъв ресурс и опитайте отново. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


Съвпадение на всички 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


¾ екранDistance 	 Distance


& Търсене: 	 & Trover:


Удебелен получер 	 Foirt cråsses


Брой копия 	 Nombe di copeyes


Десен контур 	 Boirdeure di droete


Тъмно 	 Foncé


поп 	 roy


Обновяване на папката „%s“ 	 Fé on novea ridant


Лентата за страници се показва винаги, дори при единствена страница. 	 Tofer mostrer les linwetes, minme cwand end a k' ene seule di drovowe.


Въведете името, под което искате да запазите този профил: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' no ki vs voloz schaper c 'profil ci:


Ефект на изображение: 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


Информация 	 Iagno


Инструмент за наблюдение на системата, който показва графики за процесора, оперативната памет, виртуалната памет и натовареността на мрежата. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


Височина на игралното поле. 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


Съобщение:% 1 Грешка:% 2 	 Messaedje:% 1 Aroke:% 2


Приставка за историятаComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Примери 	 Egzimpes


Прекалено късаPassword strength 	 Password strength


Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, съобщи за неизвестна грешка:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite ene aroke nén ricnoxhowe:% 2.


Пре_местване на контакт в… 	 Novea...


Неуспех при четене от дъщерен канал (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Америка/ Мариго 	 Amerike/ Maceio


_Език:language 	 _Lingaedje


Името на новия файл е празно. 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


Няма открита база от данни на речниковия сървър при „%s“. 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Друга кодова таблица: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


Устройство за мрежово и компютърно шифриране 	 Éndjin d 'ecriptaedje rantoele et éndjolisse


Текст до иконитеtoolbar style 	 toolbar style


ВМК 	 SITITCHÎ


Списък от филтри за файловете. Ще се покажат само тези файлове, чиито имена са във филтъра. Можете да изберете някой от фиксираните филтри от падащото меню или да зададете нов директно в полето. Символи като "*" и "?" са позволени. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


SECONDS ("10: 5: 2") връща 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


ГалисийскиName 	 GalicyinName


Информацията за прокси сървъра е невалидна. Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай направените промените ще бъдат игнорирани. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


_Езици: 	 _Lingaedje


неуспешно разшифриране и проверка на подписите 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Неуспешно анализиране на писмото във формат PGP/MIME: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Заключване на иконите 	 Aclawer ls imådjetes so plaece


Предпочитан мащаб 	 Favorite schåle


Грешка при генерирането на нова игра! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


ПликовеName 	 EwalpeuresName


Шифроване: 	 Såve:


редактиране 	 _Candjî


Самоа 	 Samowa


& Годишно 	 On côp pas & anêye@ info: whatsthis


Преглед на & източника 	 & Vey li sourdant


Демон за състоянието на мрежатаComment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Плащането не може да бъде обработено 	 Dji n 'a savou traitî l' payaedje


% 1 няма домашна директория. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


Отиване на следващата страница 	 Potchî al pådje shuvante


Управление на Sieve скриптове 	 Profils k 'i gn a


Нито една от вашите самоличности не съвпада с получателя на съобщението. Моля, посочете кой от следните адреси е вашият: 	 Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Преместване към предишен/ следващ плот 	 Evoyî sol sicribanne di dvant/ shuvant


Промяна размера на шрифта 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


Обаждане от %s 	 Houcaedje di %s


Цветен документComment 	 Documint plin d 'coleursComment


Намаляване на шрифта 	 Raptiti fonte


Разрешаване страниците да отварят нови прозорци, като използват JavaScript (ако JavaScript е разрешен) 	 Permete k' ene waibe drouve on novea purnea avou JavaScript (si JavaScript est metou).


& Изключение: 	 Såf po les fontes di:


Процесор, който да се наблюдава 	 Corwaitoe do sistinme


Форматиране на писмо… 	 Dji cwir...


Тихи_ океан/ Маркизки_ о- ви 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


Поддържани разширения 	 Cawetes sopoirtêyes


Следващо съвпадение на търсения израз 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


Превключвател на клавиатурни подредби 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


ЛаоскиKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


_Нов адресник 	 Calpin d' adresses


Прикрепеният файл беше изтрит. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


Изтегляне на контакти (%d %%)… 	 Nou radjoû


Превключване на потребителя 	 Discandjî d '& uzeu


Пейджър 	 Pådje


изскачащо меню 	 aspitant menu


Изключване на клавиатурните подредби 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


Изтегляне 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Растителност 	 Plantes


Без запис & този път 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Изчистване на "скорошни документи" login name, hostname 	 Netyîs documints eployîs dierinnmintlogin name, hostname


Начален час за задачата. 	 Eure di cominçmint


Печат на & горен колонтитул 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Различен 	 Diferin


Вмъкването на период по- голям от година може да отнеме много време. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Ahiver on calindrî pos ont moumint pus long k 'ene anêye pout prinde bråmint d' plaece, voloz vs continouwer & # 160;?


Показване/ скриване на уведомления и задачи 	 Mostrer oudonbén catchî les notifiaedjes eyet bouyes


Форматиране на дискетиName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Сигурни ли сте, че искате да изпразните кошчето? Всички обекти в него ще бъдат изтрити. @ action: button 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


Списък с класове 	 Djivêye des etiketes


Индийски_ океан/ о- ви_ Мейот 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


Минути 	 Munutes


Запазване на писмо… 	 Schaper et rlomer...


Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като нови 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Предложения 	 Mots sudjerés


Памет за споделени библиотеки:% 1 от общо% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Изглед за _ден 	 Vey djoû


Показване на текущия ход 	 Renonder l' livea do moumint


Обновяване на локалната БД на Magnatune. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes di Magnatune.


Вид: %s (%s) 	 Sôre: %s (%s)


Блестене долу 	 Riglatixh viè l 'bas


Име на задание 	 No del bouye


& Повторете паролата: 	 & Ritapez li scret:


Карта на адресника 	 Calpin d' adresses


Бахрейн 	 Barein