Вградени файлове@ title: column 	 Ravalés fitchîs@ title: column


Корекция на & лещи... 	 Coridjaedje del & lintile...


Светло 	 Foirt clair


Макс.:% 1 	 Macs.:% 1


СрещаiCalImp 	 RaploûiCalImp


Стандартно отклонение 	 Standård


% 1 ГиБunits 	 units


Ако отметката е включена, можете да избирате цвят на шрифта като щракнете върху джадата вдясно. 	 Cwand c 'est clitchî vos savoz tchoezi ene coleur a vosse môde pol fonte di l' ôrlodje e clitchant so l 'ahese des coleurs a droete.


Играта няма съвети. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Контур 	 Cotoû del boirdeure


Запазване на планетарната ос вертикална 	 Wårder d 'astampé l' acse del planete


без прокси 	 nou procsi


Америка/ Гуякуил 	 Amerike/ Guayaquil


Появяване отдясно 	 Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes


Бели 	 Blankes


Изключване 	 DSL/Cåbe


Сива горна и долна част 	 Gris copete et al valeye


Само тестове на JS 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Недостатъчно памет за зареждане на анимацията 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Показване на% 1 	 Håyner% 1


Изпълнението на команда работи само в локалните директории. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


ТелугуQFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


неозаглавен- 1 	 sins no- 1


Определение на английски: 	 Definixha en inglès:


Интернет 	 Daegntoele


Споделяне с WindowsComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


Минималистичен мениджър на прозорциName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Директорията "% 1" не може да бъде прочетена. 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


Скрив_ане на всичко 	 _Tchoezi Totafwait


Източник' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sourdant' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Затваряне на текущия изглед на документа. 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Последни включени устройства: 	 Éndjins tchôkîs enawaire & # 160;:


Центриране при стартиране 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Показване на KMail в системния панел само ако има непрочетени съобщения 	 En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous


режим филтър 	 môde passete


Преместване на текущата страница в друг прозорец 	 Bodjî l' linwete do moumint viè èn ôte purnea


Наблюдение на температурата на компютъраComment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Датски 	 Daenwès


Заявката е прекъсната от потребителя 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Грешка при преименуване на папка. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


BESSELY( 4; 2) е равно на 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


BESSELJ( 0. 89; 3) връща 0. 013974004 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


Ширина: 	 Pwès:


Натиснете% 1 докато клавишите NumLock и ScrollLock са включени 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Появяване отдолу 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


с йейоdictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


_Делегиране на събрание… 	 _Disfacer


Връзка с адресника 	 Aloyaedje do calpin d 'adresses


Искане на потвърждение 	 Mi dmander


Америка/ Джуно 	 Amerike/ Juneau


Функцията DAYSINYEAR () връща броя дни в зададената година. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


Управление на профили 	 Manaedjmint des profils


Режим: 	 Môde:


_Запазване като mbox… 	 Schaper et rlomer...


_Модел на клавиатурата: 	 Xhuflet del taprece


& ОК 	 & I va


Наистина ли искате да копирате "% 1"? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


прикрепен файл 	 ataetchmint


Теснолинейка, трамвай 	 Pitit tchmin d 'fier, tram


ПрезарежданеCut context menu item 	 Cut context menu item


CHARTOASCII ("v") връща 118 	 CHARTOASCII ("v") ritoûne 118


Затва_ряне на програмата 	 Moussî _foû


Оставане без връзка 	 Dimorer disraloyî


ФАЙЛ 	 NOFITCHÎ


П_оставяне в лентата с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Пощенски списък за нови проекти 	 Prémetou copinreye po les noveas pordjets


Латиница, разширени допълнителниKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


Номера на ст_раници 	 _Limeros des pådjes


Настройки на аргументите на pppd 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


Вариращ (без промяна) 	 Variåve (nou candjmint)


Лисващ филтър за експортиране 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Препратка 	 Referince


Създаване на домашна директория 	 Fé on ridant måjhon


_Регистър: 	 Eredjistrer


Показване на целия път 	 Mostrer tot l 'tchimin


Търсене на бъгове в Debian BTSQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


Индонезийски 	 Indonezyin


Стрелба при щракване? 	 Saetchî å clitch?


Преместване в друг _прозорец 	 _Bodjî linwete viè èn ôte purnea


_Име на хост: 	 _No do volume:


& Процент: 	 Åcint (%)


Прикрепен 	 Dock (sicriftôr)


Алгоритъм за подписване: 	 Algorite del sinateure:


& Игнорирана 	 & Passer houte li lignoûle


Фокусиране върху предишно съобщение 	 Focusse sol messaedje di dvant


Основен шрифт за използване в уеб страниците. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


& Копиране 	 Copyî


Преобразуване първата буква в главна 	 Prumire lete grande


Изтриване от SVN@ info: status 	 Disfacer SVN@ info: status


Пред_ишно 	 Di _dvant


Батерията се изтощиName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


Първо 	 Prumî


Номинален лихвен процент 	 Daegntoele


GDM вече е стартиран. Преустановяване на действието! 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


Подробности на задачата 	 Detays


POP сметка 	 Conte POP


Америка/ Аржентина/ Катамарка 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


Показване бутона за настройки 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


КинияруандаName 	 KiniarwandaName


Локални променливи 	 Locålès variåves


Зареждане (4) QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Цветовете се инвертиратComment 	 Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviersComment


Следваща страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Заглушаване на звукаQShortcut 	 Moya volumeQShortcut


ВчераNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


*. bgnd_BAR_Изображения за фон (*. bgnd) 	 *. bgnd_BAR_Imådje di fond (*. bgnd)


Запис на настройките@ action 	 Tchuzes do schapaedje@ action


Тип 	 sôre


Отваряне хоризонтално 	 Tournikete rexhante a droete


Пауза при извикване на изскачащ прозорец: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


флаг 	 drapea


Подразбиращи се класове 	 Classes implicites


От:% 1 До:% 2 Тема:% 3 	 Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3


Контролер за спътникова гласова комуникация 	 Controleur di comunicåcion pa vwè satelite


Няма активен документ за замяна на данните в него! 	 I n' a nou documint en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


Брой на отменени действия в списъка със записи 	 Nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer


Л-Я_BAR_Френски 	 A-M_BAR_Francès


%s от купаtableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


Невъзможно свързване със сървъра:% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


_Запазване на изображение като... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


Програма за видео, насочена към ползваемостта 	 On djouweu d 'videyos ki s' vout esse li pus eployåve


Информация за драйвер 	 Infôrmåcion sol mineu


Режим на маркиране: 	 Môde di muzuraedje:


Всички ефекти 	 Tos ls efets


Изисква се удостоверяване 	 Otintifiaedje


Несвързан. 	 Nén raloyî.


& Показване графика на трафика 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


Потребителски текстов редакторText editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


Вече има потребител с номер (UID)% 1. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


Относителни имена на файлове/ адреси 	 Båze po nos d 'fitchî/ URL relatifs


Заместване на низ. 	 Replaeçmint d 'tchinne.


Яркост на изображения 	 Blincance di l '& # 160; imådje


Система@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


Единичен бризComment 	 Simpe bleu zuvionComment


Непрочетена 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


И_кона 	 Tot l' minme kéne categoreye


Изберете ново име за изгледа 	 Tchoezi on novea no po l 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Качване 	 Eberwetaedje


Преглед на подредбата 	 Vey divant


Хост 	 Lodjoe


Грешка при изпълнение на външната програма "filesharelist". Моля, проверете дали я има инсталирана и дали директорията, в която се намира е включена в системната променлива "PATH". 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Показване на уеб страниците 	 Mostrer waibes (URL)


леки превалявания от дъжд и снягweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Грешка в часовия пояс 	 Coisse d '& # 160; eurêye


& Източник: 	 & Sourdant:


Показване на маска 	 Baxhî masse


Името на файла е празно. 	 Li no do fitchî est vude


Показване на степен на увеличениеAction for toggling 	 Mostrer l 'livea d' zoumaedje so les pîcesAction for toggling


Получател@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


има прикрепени файловеiCalImp 	 iCalImp


Изходяща 	 Rexhowe


Добавяне на скрипт... 	 Radjouter scripe...


Функцията CONCATENATE () връща низ който е обединение на низовете подадени като параметри. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


Намаляване на отстъпа. 	 Rinde li rtrait pus ptit


Грешка при достъпа да изходното аудио устройство %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Управление на фалшива мрежаComment 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Дъската е променена. Искате ли промените да бъдат записани? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


Операция 	 Tchuzes


Изберете името на програма, с която да отворите избраните файлове. 	 Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou.


Р_ъководител: 	 Manaedjeu di purneas


Файлът не съществува 	 Li fitchî n' egzistêye nén


Изтриване на всички отметки 	 Netyî les rmåkes


Радостин Раднев, Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Автоматично свързване при разпадане на връзката 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Преместване на нишката в кошчето 	 Taper l 'lignoûle å batch


Столица 	 Mwaisse veye


СтратегииCategoryName 	 CategoryName


Потребителска клавишна комбинация 	 Rascourti


Name=Класическо червено 	 ClassikeComment


Показване на стандартен списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - > 	 View - > headers - >


Корекция на атитудата 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


Не може да бъде открит файла:% 1 или файлът по подразбиране от тип:% 2 Прекратяване на изпълнението. 	 KMahjongg n '& # 160; a nén trové l' & # 160; fitchî:% 1 nerén l '& # 160; prémetou fitchî del sôre:% 2 KMahjongg va asteure fini


Задачи 	 Sorlignî hårdêyes


Експортиране... 	 Eberweter...


Контакти… 	 _Fonte...


Професионално писмоComment 	 Lete professioneleComment


H T M L с ъ о б щ е н и е 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


& Потребителско: 	 Da vosse:


Записване 	 S '& # 160; abouner


_Начална страница 	 Mostrer l' pådje må_jhon


Възли 	 Nuks


Срещи и събрания 	 Radjoû


преместване на заявения файл или директорияrequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Плавно мащабиране (бавно) NAME OF TRANSLATORS 	 Doûs metaedje al schåle (pus londjin) NAME OF TRANSLATORS


неуспешна проверка на подписа 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Този шрифт ще бъде използван за равноширок. Той има постоянна широчина. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


Грешка при добавяне на слой към изображение. 	 Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje.


Разни устройства 	 Totès sôres d 'éndjins


Добавяне на папка с отметки 	 Radjouter favori ridant


Опции за текст 	 Tchuzes do tecse


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les roys


Дърво # 2 	 Bwès Li 2


Прескачане до предишното съвпадение 	 Potchî å ci di dvant ki corespond


Неуспешно анализиране на аргументите 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Разрешаване на Java 	 Permete li Java


Проверка за _нови писма във всички папки 	 Fé on novea ridant


По & часовниковата стрелка 	 Dins & l 'sins des aweyes


Преглед на шрифтове 	 Håyneu d '& # 160; fontes


Неуспех при прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Изпълними файлове 	 Fitchîs programes


ЕдностранноTwo Sided 	 Two Sided


Показване на страницата с каскадния стил „%s“ 	 Håyner l' pådje tot-z eployant li stîle «%s»


Отхвърляне на всички бисквитки 	 Ridjeter tos les wasteas


НапредStop context menu item 	 Stop context menu item


Създаване на нов документ 	 Fé on novea documint


Изберете приставка за% 1 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


& Зареждане на профил 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Избрана колона 	 Disfacé


Импортиране на отметки от & Galeon... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


Директория@ label: textbox 	 @ label: textbox


Америка/ Каракас 	 Amerike/ Caracas


Отиване на предишната страница на документаNext page 	 Potchî al pådje di dvant do documintNext page


Включване на _Джава 	 Permete li _Java


ИграQShortcut 	 NoQShortcut


Въведете потребителското име от last. fm 	 Tapez on no d 'uzeu di last. fm


Дата (подредена по пристигане) 	 Date (ôre d 'arivêye)


Преместете ~a върху осмица купа. 	 Hôteu del grile


Нагоре 	 Monter


Общи настройки 	 Prôpietés djeneråles


Диалог за импортиране от формат на MS Write 	 Purnea d '& # 160; abagaedje MS- Write


Копиране на адреса на е-пощата в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Смяна на паролата ви 	 _Sicrete:


Не е изпълним елемент 	 Nén on cayet enondåve


Видео- файлове (малки изображения) Name 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


Грешен адрес (URL)% 1 	 URL må basti% 1


Спиране след този запис 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Главно меню 	 Mwaisse dressêye


Съхраняващо устройство 	 Éndjin d 'wårdaedje


Отваряне на проект 	 Ahiver novea pordjet


ASCII данни 	 dinêyes en ASCII


Франция 	 Rinoncî


& Премахване на слой 	 & Oister


Превключване на потребителя... 	 Discandjî d 'uzeu...


Данните, които се изпращат през Интернет нешифрирани, могат да бъдат видени от трети лица при пренасянето. 	 Les informåcions evoyeyes sol daegntoele sins esse ecriptêyes pôrént esse léjhowes pa des ôtès djins tins k' ele sont-st e transite.


Настройване на класирането 	 Apontyî les meyeus rzultats


Прилагане на филтър отново 	 Eco mete en ouve li passete:% 1


В тази папка няма писма. 	 Fé on novea ridant


Алтернативен цвят на фон 	 Ôte coleur di fond


При_емане 	 Accepter


Комплект очички за вашия панел. 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Колекцияaction (to trash) 	 action (to trash)


Съобщението е подписано с ключ% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


връзката е отхвърлена 	 Raloyaedje rifuzé


Задачи 	 Bouyes


Неуспешна идентификация (потребител =% 1) 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete (no d' & # 160; uzeu=% 1)


Каквато и да е@ label 	 Tolminme li kék@ label


Настройване като подразбиращ се 	 Mete come prémetou


Запис@ action 	 Schaper


Файл за запазване на неизпратените доклади за грешки. 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


Пликове 	 Ewalpeures


Гама на магентата 	 Gama pol madjénta


Листове за отпечатване по ред. 	 Djivêye des foyes a rexhe dins l 'ôre diné


шведска 	 Suwedwès


Потвърждение на запазване 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Текстов файл 	 Fitchî tecse


Празен екранName 	 Noere waitroûleName


(c) 1998- 2006, Екипът на KPlato 	 (c) 1998- 2009, l 'ekipe di KPlato


Грешка при анализ на параметър %d от вид „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Улесняване на сърфирането в Интернет Със системата KDE може да сърфирате в Интернет много лесно и да намирате нужната ви информация по- бързо. За целта има дефинирани категории: Ключови думи Чрез използването на ключови думи, достигате най- бързо до желания адрес в Интернет. Например, достатъчно е да напишете в адреса на браузъра "KDE", за да отидете на домашната страница на KDE. Уеб съкращения Това е най- лесния и удобен начин за търсене на информация в Интернет с помощта на която и да е търсачка. Например, необходимо е да напишете "gg: frobozz" и браузъра ще отправи заяква за търсене към Google за търсене на "frobozz". Това може да стане още по- лесно, като натиснете клавишната комбинация Alt- F2 и напишете съответното съкращение в появилия се диалогов прозорец ("gg: frobozz"). 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


Ако е включена тази опция, предварителният изглед ще е като икони. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


Име на тип: 	 No del sôre:


Ново _събрание 	 Raploû


Роля на прозорец: 	 Role do purnea & # 160;:


Нисък 	 Basse


GNOME е свободна, лесна, стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Неуспех при зареждане на изображението 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


% готово 	 Tot fwait


Показване и скриване на мрежата 	 Mostere ou catche li grile


Добра 	 Dobra


Запазва Като _HTML... 	 Schaper come _HTML...


Връзка към@ action: button 	 Loyî viè@ action: button


Настройване на прокси 	 Apontiaedje procsi


& Промяна... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Бърз клавиш 	 Rascourti


Спиране на абонамента за „%s“ 	 Mi disabouner


Мрежов 	 Proxy pol rantoele


Колона@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


Създаване на нов разделител 	 Fé on novea separateu


Преместване на боклука върху пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Презапис на съществуващия файл? 	 Drovi ene & destinåcion


Съдържа 	 A dvins


Страницата се опита да отвори нов прозорец чрез JavaScript, но беше блокирана. 	 Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript.


Клавишна комбинация 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Сила на звука@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Копиране от източника на сливане@ action: inmenu 	 Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu


Прокси & сървъри 	 Sierveus


Забравяне на всичко@ action: inmenu 	 Rovyî ttafwait


Фон 	 Fond di l 'imådje


При _отваряне: 	 Tot fwait


Дали изображението да бъде екстраполирано при увеличение или не. Това води до по-мъгляво качество при големи увеличения и по-бавно показване. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


_Латвийски 	 _Letonyin


Клавиатурни подредбиName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


съдържа 	 contént


Настройки на звука 	 Preferinces


Неуспех при създаването на гнездо! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Услуги, зареждани при поискване 	 Siervices a tcherdjî al dimande


Критерий@ label 	 Criteres@ label


Търсене за% 2 в% 1 	 Trover% 1 po% 2


Тема със сини кръговеName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Цвят на фон 	 Coleur di drî


DEC2OCT (число) 	 Valixhance


Компонент за вграждане за преглед на съобщения multipart/ mixedName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


Р_авноширок шрифт: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Важни писма 	 Messaedje nén léjhou shuvant


По-дългата страна (стандартно)Two Sided 	 Two Sided


& Инструменти 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


& Обобщение под данните 	 & Racourti pa dzo les dnêyes


Информационен център 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Името на файл е празно 	 Li no do fitchî est vude


& Фина настройка 	 & Fén apontiaedje


Писане на писма 	 Messaedjes


3D зелено 	 Vert 3D


& Преименуване 	 & Rilomer


Файлът на синонимния речник "% 1" не е намерен. Моля, използвайте бутона "Избор на език...", за да изберете друг файл. 	 Li fitchî d 'sinonimes "% 1" n' a nén stî trové. Siervoz vs di "Candjî lingaedje..." po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait.


Не могат да бъдат заредени правилата за връзка "% 1". 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


GDM се рестартира ... 	 Renondant GDM...


300 dpi, цветно, черно + цветно мастило 	 300 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur.


Превключване към работен плот 19Comment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


Кеширане на паролиName 	 Sopoirt di muchete di scretName


Филтър BumpmapName 	 Passete BumpmapName


Съобщение за грешка:% 1 	 Messaedje d 'aroke:% 1


Инструмент матрица 	 Ahesse del matrice


Използване на ваши цветове, вместо цветовете от страниците. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Аудио CD 	 Plake lazer CD odio


Свързване с използване на 'modem_ name' 	 & No do raloyaedje:


Америка/ Северна_ Дакота/ Център 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Блокиране на изображение... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


Общо страници 	 Apontiaedje del pådje


Редактиране на календар... 	 Candjî aloyance...


лек снягweather forecast 	 pitite niveweather forecast


Страница с информация за KonquerorName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Входящ сървър: 	 Sierveu intrant:


ДействияComment 	 AccionsComment


Изберете звуков сигнал, който да се чува при показване на съобщение:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


& Анонимно (без потребител и парола) 	 Conte & anonime (sins no/ sins scret)


Крадци 	 Hapeus


Виртуална памет 	 Memwere swap


Ново... 	 Novea...


Мениджър за автоматично стартиране в KDE 	 Manaedjeu d 'enondaedje tot seu di KDE


Пропускане на текущото ниво 	 Passer houte do livea do moumint


Прикрепяне на файл 	 Ataetchî fitchî


% 1 ИД на процес:% 2 ИД на родител:% 3 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4


Номер на задание 	 ID del bouye


От тук може да зададете къде се поставя отрицателния знак за паричните стойности. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Name=Спечелихте 	 Comment


Времетраене 	 Longeur


ОтметкиComment 	 RimåkesComment


Грешка при експортиране на файл. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


& Съвпадение също на заглавието на прозореца 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


Показване на иконата за прикрепен файл 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


Начин по който се показват числа, валута, дата и време 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


Подравняване на панела 	 Aroymint do scriftôr


Промените направени по документа в последния час ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Наистина ли искате да изтриете избраната самоличност? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


& Текуща система за печат: 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Зареждане на игра шах 	 Enonder on novea djeu


Тема — съкратена 	 Olande


Група 	 Groupe prôpietaire


& Без рамка 	 & Pont d 'boird


Нула 	 Zero


Настройки на% 1 	 Prôpietés di% 1


Икона за текущо избрания фон 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Звуков изход 	 Rexhowe do son


_Нов прозорец 	 _Novea purnea


ПодзаглавиеQShortcut 	 QShortcut


Обратно на часовниковата стрелка 	 Dins l 'sins contraire des aweyes


Слабо 	 Basse


_Спиране на програмата 	 Moussî _foû


Настройки на проект 	 Grafike del performance des pordjets


Сертификат на уеб-сайта 	 Acertineure del waibe


Превод с WordReference. com — от английски към италианскиQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery


Няма избрана пощенска кутия. 	 Nole boesse di tchoezeye.


_Питане за потвърждение при изтриване на обектиShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Предупреждение 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Запомняне пътя до _изображението 	 copyî l' eplaeçmint del imådje


Гибралтарска лираName 	 DjibraltarName


Анимирани конфети 	 Confeti animé


Печат на & номерата на редовете 	 Imprimer les & limeros des royes


% 1 - изключено@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Въведете валиден адрес. Забележка: Глобалното задаване по следния начин *. kde. org не се поддържа. Ако искате да използвате всички хостове в домейна. kde. org, като printing. kde. org и други, тогава въведете. kde. org 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Шрифт на писмата 	 Fonte pol coir do messaedje:


Филтър за експортиране от KPresenter в XBMName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName


Ефективност на паролата: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Филтър за експортиране от Karbon14 в WVGName 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Документът не поддържа шифриране 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


Експортиране на схема 	 Ebaguer arandjmint...


Производител 	 Produjheu


Шрифт на & провалите: 	 & Berwete:


Пакет 	 Pacaedje


Сигурни ли сте, че искате да бъдат деактивирани "% 1"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


_Календар 	 Cate_goreye:


Една или повече от настройките на прокси сървъра са невалидни. Невалидните настройки са откроени. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Запис във файл 	 Sicrire e fitchî


Числа с плаваща запетая 	 Valixhances


Превключване... Comment 	 Comment


Фин 	 No do fitchî


Последна промяна@ info: whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


Обекти на страница 	 Redjon des cayets sol pådje


Появяване отдолу 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


& Поддържани входни формати 	 Cognes sopoirtêyes en & intrêye


Неуспешно свързване с %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Изображението е с нулева височина и/или височина 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Преглед 	 & Prévey


Редактиране на отметките@ action 	 Candjî rimåkes@ action


Фон 	 Come li _fond


Домашна папкаkeybinding 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Повторение 	 Repeter boket


Бизнес 	 Afwaires


Запазване на черното 	 Sipårgnaedje del noere coleur


променен 	 candjî


Тринидат и Тобаго 	 Trinidad et Tobago


Изтегляне на нови услуги... @ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


Две колониComment 	 Deus colonesComment


Трета версия 	 Vermont


Търсене на текст... 	 Trover tecse...


Автоматично добавяне на подпис 	 Èn & nén siner les messaedjes


Сигурни ли сте, че искате групата "% 1" да бъде изтрита? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


петSaturday 	 vénSaturday


през FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Файлът "% 1" не може да бъде отворен, защото не е файл, а директория. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


Превод: 	 Ratourneus:


Обхват маркиращ условията 	 Fortchete marcant les condicions


Компилатор: 	 Copilateu:


Изтриване на бележкаNew 	 DisfacerNew


Центрирано 	 Å mitan a hintche


Европа/ Копенхаген 	 Urope/ Copenhagen


Име на съпруг(а) 	 Sourdant


Без запис & този път@ label: button 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Руска рублаName 	 RûsseyeName


_Отказване 	 Orandje


Затваря прозореца за прескачане до байт 	 Clôre li purnea potchî a l' octet dné


Дек 	 Dec


Невалиден документ. Името на лист е празно. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


през Bahman 	 di Bahman


_От: 	 _Di:


Изглед на картата 	 Vuwe del mape


Осигурява категоризиран изглед с икони на контролните модули 	 Dene ene vuwe ène imådjetes des modules di controle.


Адрес & на конфигурационен файл за прокси сървър: 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


_Спам 	 Djun


Режим „_HTML“ 	 Emile


Запазване на копие 	 Schaper ene copeye


Изходен код на документа 	 Vey li sourdant do documint


Статистически 	 Fonccions statistikes


IRC: irc. freenode. net - # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Контакт: amarok@ kde. org (Дата:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoûs: amarok@ kde. org (Date di costrujhaedje:% 1)


В повечето случаи е добре да разрешите автоматичната проверка. Това позволява на системата автоматично да открие новоинсталираните карти. 	 Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug.


Главен път 	 Prumire voye


Програма за снимки на екранаName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Настройка за показваните данни@ label:: textbox 	 Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox


Показване само на & минимизираните прозорци 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


ВиетнамName 	 VietnamName


Отиване 	 Evoye


Показване на рождените дни 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


Папуа Нова Гвинея 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


ПрисъстващиiCalImp 	 iCalImp


Преместете ~a върху асо каро. 	 cârôs


Блокиране на изскачащи прозорци 	 Aspitant purnea bloké


Избор на филтри 	 Tchoezi des passetes


марabbreviated month name 	 abbreviated month name


Изберете от списъка по- долу кой компонент ще се използва по подразбиране за "% 1". 	 Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1.


Неуспешно отваряне на %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Въведете адреса: 	 Dinez l 'URL:


Приставка за изпълнение на команда на браузъраComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


сега 	 asteure


Настройки на GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Сериозноnormal severity 	 Griyeusnormal severity


Позиция: 	 Prezintaedje


Превключване на лентите с отметки 	 Candjî l' veyåvisté des bårs ås rmåkes


Хранилище на писма 	 Messaedjes


запазениslot type 	 setslot type


Костарикански колон 	 Colon do Costa Rica


% 1 КиБunits 	 units


Отпечатване 	 Adviertixhmint


всеки ден 'Days of month' of 'Months' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


февруариMarch long 	 FevrîMarch long


без 	 nole


Безкрайно 	 Tofer


Преместване в кошчетоVerb 	 Taper å batchVerb


Африка/ Нуакшот 	 Afrike/ Nouakchott


_Предишна поява 	 Di dvant


Печат на Шестнайсетичен Документ 	 Novea documint


Или въведете адреса на принтера директно, или използвайте програми за претърсване на мрежата. 	 Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele.


Презаписване на презентация 	 Prezintaedje


Дали "Организиране на файловете" да групира директориите според файловият им вид. 	 Si assonrer fitchîs groupè les ridants sorlon leu cogne di fitchî.


Затваряне хоризонтално 	 Al valêye hintche di coutchî


Списъкът не може да бъде презаписан. 	 Dji n 'sai spotchî l' djivêye a djouwer a l 'astcheyance.


Само тест за генериране на меню 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


Цветове: 	 Clôre


Затваряне на прозорец 	 Clôre li purnea


Показване на превключването 	 Mostrer li tchoes å rvier


Графичен интерфейс на KritaComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


%s: Неуспех при отваряне на файл с бисквитка %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


Както го виждате в другите програми 	 Bouter k 'c' est l 'profil del waitroûle (come vos l' veyoz dins l 'ôte programe)


За мен 	 Å _dfait


Избор на фоново изображение 	 Tchoezi on lingaedje


Вътрешна грешка в сървъра 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Във: @ info 	 @ info


_Целева папка: 	 Tchuze:


Добавяне 	 A s' rapinser


Местоположение: @ action: button 	 Eplaeçmint: @ action: button


Отваряне на нова страница в този прозорец 	 Drovi ene novele linwete dins ci purnea chal


Последната седмица@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Информация за процесораName 	 Infôrmåcion sol processeuName


Премахване на група 	 Mete årvier les tchmins


Терминал@ title: window 	 Terminå@ title: window


Полуавтоматично 	 Mitan- otomatike


Маркиране 	 Tchoezi


Порт% 1: "% 2" 	 Pôrt% 1: "% 2"


Старо име на хост 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


Азия/ Макао 	 Azeye/ Macau


Калибриране на монитораName 	 Name


_Проверка на правописа 	 _Verifyî l' ortografeye


Редакторът на категории не е наличен.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


Редактор на X ресурсName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


отдалеченият хост затвори връзкатаSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


Отговор до всички / Отговор до списъка 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


& Честота: 	 & Ton:


Печат на фрейма... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


База данни с драйвери 	 Båze di dnêyes des mineus.


Френски франкName 	 Polinezeye francesseName


Монитор, съдържащ показалеца на мишката 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


Променено 	 Imådje do moumint candjeye


Звук във видимата сесияComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


Филтър за експортиране от KChart в PNGName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName


Вид MIME: 	 Sôre MIME:


Няма приставка за "% 1". Искате ли да бъде изтеглена от "% 2"? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Ядро TIFF 	 Bouye di fond TIFF


Разводняване 	 Dissaturer


Версията на документа не се поддържа 	 Modêye do documint nén sopoirtêye


(липсва „относно“) 	 Nou sudjet


& Изтриване на неизползваните мета данни след: 	 Disfacer les meta- informåcion nén eployeyes après:


Отбелязване _катоRead" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


Контрол на Слънцето 	 Contrôle do solea


мсек 	 mseg


& Преоразмеряване 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Текстов редактор 	 Aspougneu di tecse


Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


_Настройки 	 _Tchuzes


Използване на този шаблон винаги 	 Tofer si siervi di c 'modele ci


недефиниран 	 nén defini


Андорска песета 	 Peseta d 'Andore


Звукови ефектиnotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


асо купа 	 Nombe di menes


Спиране на компютъра без потвърждение 	 Distinde sins acertinaedje


& От 	 & Di


Пасианс „Свободна клетка“ 	 Li cwårdjeu di Freecell


Нова връзка към програмаName 	 Novea loyén å programeName


Загуби: 	 Lodjeu:% 1


Прилагане на филтъра за & изпратените съобщения 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Цвят на текст 	 Coleur do tecse


Снимки RAW от фотоапарат 	 Name


Премахване на този панел 	 Oister% 1


_Откриване на устройствата 	 Éndjins


Има р_азлика между главни/малки букви 	 Diferince pititès/grandès _letes


Няма свързан ресурс 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


Судански динар 	 Dinar soudanès


Входящо обаждане от %s 	 Houcaedje en intrêye


Данни за хартия в XMLName 	 Name


Избор на част на писмото за показване 	 Tchoezixhoz li fonte a-z eployî


Отваряне/ запис 	 Drovi/ Schaper


през TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


& Тема 	 & Sudjet


Други потребители 	 Ôtes uzeus


Флопи 	 Diskete


С тема, с лента за лицата 	 Tinme avou des bleus cekes


Състояние на връзкатаName 	 Estat do raloyaedjeComment


Състояние на сихронизиране 	 Sincro stats


Грешка при отваряне на% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Август 	 Awousse


Запис на видеоComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Обновяване 	 Metaedje a djoû


Версия на протокола 	 Rivizion do protocole


KJSEmbed - преглед на документи 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


Вто 	 Mår


Продължение от края? 	 Continouwer a pårti del fén?


Изображението ще бъде качено тук:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Les imådjes seront eberwetêyes chal:% 1@ title actions category - means actions changing image


ПробаNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


Вмъкване на стойности 	 Sititchî valixhances


Тихи_ океан/ о- в_ Гуадалканал 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


ВатиканаName 	 VaticanName


Жанр' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Djinre' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les cwates


& Отговор... 	 & Responde...


_Допълнителни настройки 	 Tchuzes di ra_wete


Любимото миThe quality of music 	 ColådThe quality of music


Въведеното време за пауза е невалидно. 	 Li date d 'astådje intrêye n' est nén valide.


ДействияComment 	 Accions en intrêyeComment


Рестартиране на сървъра... 	 Renondaedje do sierveu...


Общи_BAR_Активни задания_BAR_Завършили задания 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


& Последни резултати 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Дали списъците със записи да записват относителния път 	 Si fåt k 'les djivêyes a djouwer wårdexhe on tchmin relatif


Из_глед 	 _Vey


записи 	 bokets


Изтрийте текущия файл и опитайте отново. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


Предпазител 	 Sipårgneu di waitroûle


Настройване на mp3tunesName 	 Aponteye les credits mp3tunesName


Тестов аплетName 	 Name


Въведете часа (в часове и минути) между повторенията на алармата@ label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


Фон на лявата граница: 	 Fond


Промяна на текст 	 Candjî tecse


Адаптор на устройството 	 Adaptateu d 'éndjin


установяване на параметритеrequest type 	 defini valixhances di prôpietérequest type


Символи за цитиране 	 Radjouter des & wiyemets


Сейшелски островиName 	 SeychelesName


Замърсена четка 	 Pincea Sumi- e


СирияName 	 SireyeName


_Търсене: in 	 _Cweri in


терминал 	 terminå


Името на файла е празно. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


ВертикалнаOrientation 	 Orientation


Отказано:% 1 	 Ridjeté:% 1


Формат за локална дата 	 Defini prémetowe cogne


Отговор във вх. / изх. пространство 	 Responce en espåce I/ R


през мартof April 	 di Måsof April


Интерфейс за внасяне на визиткиn-pages 	 Evolutionn-pages


Горе вдясно 	 Hôt droet


Разработка (Вх/ Изх библиотека) 	 Programeu (livreye I/ O)


Name=Стар стилDescription 	 Grand- mereDescription


Стандартни настройки 	 Prémetowès valixhances


Къса страна 	 QPrintPreviewDialog


Добавяне на джаджи... 	 Radjouter ahesses...


& Кодиране: 	 & Ecôdaedje


Кленово листо 	 Foyes di doyåve


Запазване файловете на заданията 	 Wårder les fitchîs des bouyes


Разработка (дървовиден преглед) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


Корен квадратен 	 Cwåré


юлиabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Отменяне на последната извършена операция. 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


Настройване на играта 	 Apontiaedje do djeu


Област:% 1 	 Redjon:% 1


Нормален фон 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Избор на файл за спулер, формат mbox 	 Drovi on fitchî


Добре дошли в "Системни настройки", централно място за настройване на компютърната ви система! 	 Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece.


Без@ info 	 @ info


Автоматично стартиране на KAlarm при влизанеGenericName 	 GenericName


EOMONTH( дата; месеци) 	 EOMONTH( date; moes)


Изтегляне с KGetName 	 Name


ЗаглавиеComment 	 TiteComment


Показване на информацията за създателите тази програма 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


& Запис на профила "% 1"... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


Потребителски градиент... 	 Gradyint da vosse...


& Прозрачност 	 & Voeyoute


Скриване на филтъра@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


Стил 	 Stîle


Време, след което се превключва към друг: 	 Tårdjaedje:


Азия/ Катманду 	 Azeye/ Katmandu


Ид на задача: 	 Vuwe des bouyes


Изрязване на избраната част 	 Côper li tchuze


Изображението не може да бъде декодирано 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Вм_ъкване на дата/време… 	 _Sititchî li date et l' eure...


Грешка при показване на %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot mostrant %s: %s


_Издаване на звук 	 Brême


Промяна на текст 	 Netyî l '& # 160; tecse


Показване на скали 	 Mostrer rîles


Хост [зададен] 	 Lodjoe [Défini pa]


Уведомяване за критична ситуацияName 	 Notifieye èn evenmint critikeName


(невалиден Уникод) 	 (unicôde nén valide)


Маркиране на непрекъсната област 	 Tchoezi redjon di tot c 'k' est a costé


%s %s след започване на срещаPlay a sound 	 Play a sound


Преместване на избраните писма в друга папка 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Уникод (UTF-_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


_Нова карта 	 Racsegne


Пропорционален 	 Candjante


Вече има такава директория 	 Li ridant egzistêye dedja


Арабски (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


_Бележки 	 Mimbes


Последен ден от работната седмица: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Адрес на връзката: 	 URL del hårdêye:


_Класически изглед 	 Vey djoû


Латиница разширено СKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


Единицата, която се използва тук е зададената в прозореца "Форматиране - > Подредба на страница..". 	 L 'unité eployeye cial est l' cine k 'est defineye el divize Cogne - > Adjinçmint del pådje...


Модул, реализиращ пълна цветова гама за употреба с Pigment Color Manipulation SystemName 	 On module ki dene on stindaedje as en espåce di coleur do Sistinme d 'apougnaedje di pigmints d' coleursName


Кожа на програмата 	 Li pea ki srè- st eployeye pol programe


Светъл цвят: 	 Claire coleur:


& Скриване на нулата 	 Catchî les zeros


Затворени подпрозорци 	 Cayets cloyous


Подробно известяване за нова поща 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Изпълнение на Galeon 	 Enonder _Galeon


Затваряне демона за напомняне на KOrganizer 	 @ info


Операция 	 No d 'l' accion


Настройка на допълнително повторение на алармата@ option: check 	 @ option: check


Вътрешна грешка: файлът "% 1" не може да бъде прочетен/ записан! 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » nén lijhåve/ sicrijhåve.


& Заглавие: 	 & Tite do purnea:


Прилагане на профил 	 Mete en ouve profil


Настройки на документ 	 Apontiaedjes do documint


Мониторът няма да ви осигури витамин D, но слънцето — да… 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


& Размер на шрифта 	 Grandeu del fonte


Човекchess-side 	 Ene sakîchess-side


Източно време - Кентъки - район на Луизвил 	 Amerike/ Louisville


анимация 	 animåcion


& Запазване състоянието на играта при изход 	 Si & sovni di l 'estat cwand on mouss foû


Въведете цел 	 Tapez li såme


_Щат/провинция: 	 _Estat/Province:


& Начало: 	 Kimince:


Изходен ред 	 Ôre pol rexhowe


% 1 [пауза] 	 % 1 [Djoké]


& Разписание за печат: 	 Imprimaedje programé:


Изтриване на прикрепен файл 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


Бележка:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Заглавие: 	 Tite:


Ако ключът за прозрачността има стойността „COLOR“, тогава той определя цвета, който ще бъде използван за изобразяване на прозрачността. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


КалендарComment 	 CanadaComment


Свиване на изгледа 	 Raptiti vuwe


Преместване на елементи 	 Bodjî cayets


& Настройване на обобщения преглед... 	 & Apontyî vuwe do racourti...


Програма за шифрованеComment 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeComment


Корекция от принтера 	 Coridjî sol sicrirece


%s от масатаwasteslot hint 	 wasteslot hint


Настройки на екрана 	 Apontiaedjes del waitroûle


Свързан към 	 Raloyî a : %s


Няма избрана сесия за отваряне. 	 Nole session tchoezeye a drovi.


Да се ползва ли анимация или неHighscore 	 Highscore


Отиване на предишната страница 	 Potchî al pådje di dvant


Вмъкване съдържанието на файлcontinuation of "obtain picture from" 	 Sititchî on Fitchî


Нещо метално 	 Ene sacwè di metalike


Не работи@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Място на кацане 	 Sire di rashidaedje


Профилът беше промененName 	 Li profil a stî candjîName


Вносители, тип Itip 	 Cogne


Установяване на отметки на редовете, които отговарят на зададен шаблон по време на зареждане на файлаName 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


& Запис: 	 Boket:


Диагноза (само предположения): 	 Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):


Търсене 	 Trover


Не може да се създаде поток: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Маркиране на всичко@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


Макс. аларми, които да се показват: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Активен прозорец 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


Грешка при запис на документа. 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


& Декоративен шрифт: 	 Fonte Fantasy:


Ще трябва да се идентифицирате, за да промените настройките на датата или времето.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Малка галактика (AP) 	 Galacseye, Pitite (AP)


Ниво на сигурност: %s %s 	 Livea di såvrité: %s %s


Недостатъчно памет за изображението във формат PCX 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Грешка в програмата. Моля, съобщете за нея. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


& Честота: 	 & Préjhaedje:


Няма интерпретатор "% 1" 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


Инструмент за търсене в менюто на KDE. С този инструмент можете да намерите в кое меню се намира дадена програма. Опцията за открояване ще ви помогне за това. 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


Превключване на работен плот 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Намаляване на прозорец хоризонтално 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


ГамаName 	 NoName


Задайте ново име на отметката 	 Dinez s 'i vs plait on novea no pol rimåke


Метод по подразбиране: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


Португалия 	 Portuguès


Опитвате се да запазите файл върху устройство, което позволява само четене. Проверете дали сте въвели местоположението правилно и опитайте отново. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Контрол на & Слънцето... 	 Contrôle do solea...


Конфликт с програмна клавишна комбинация 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


Специално поставяне 	 Sipeciå aclapaedje


Горна граница 	 Limite do dzeu


Компонент на KOfficeName 	 Componint di formules da KofficeName


художествено оформление 	 ovraedje grafike


Европа/ Лисабон 	 Urope/ Lisbone


Азия/ Джаяпур 	 Azeye/ Jayapura


Гвинейски франк 	 Franc guineyin


документът не е в подходящ формат 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


300 dpi, цветно, цветно мастило 	 300 dpi, Coleur, Cart. coleur.


Само хоризонтално максимизиране 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


Неуспех(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Галерия с & филтри 	 Asplati coûtche


Изпълнение на файл... 	 Djouwer on fitchî...


DAYS( дата2; дата1) 	 DAYS( date2; date1)


Стойност: 	 Valixhance:


Протокол на ниско ниво 	 Programe fondmint


MINUTE( 0. 1234) връща 57 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Празно име на сървър. 	 Li no do sierveu est vude.


Затваряните прзорци се разпадат на парчетаName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


Настройки на формулите 	 Apontiaedjes del formule


Инструмент за настройки на GNOME 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


Арабски 	 Arabe


Азия/ Владивосток 	 Azeye/ Vladivostok


Местоположение на мишката: X: Y 	 Eplaeçmint del sori: X: Y


Допълнителни сведения 	 Vos åroz dandjî eto di *


август 	 Awousse


Не можете да прикрепите файла "{0}quot; към това писмо. 	 Drovi on fitchî


Рибарската корда не заменя конеца за зъби 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Адрес 	 _Radjouter:


Америка/ Порт_ ъф_ Спейн 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


Грешка при затваряне на гнездо: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Опитайте да раздадете ред карти 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Нюанс: 	 Tinte:


вторникfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Бърз достъп до отметките 	 Potchî rade dins vos rmåkes


тройка купа 	 Nombe di menes


Генериране само на разрешими игри. 	 Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe


Сряда@ option Name of the weekday 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


Сортиране на & редове 	 Relére & royes


Уведомяване 	 Notifiaedje


Поверително 	 Catchimint


Автоматично генериранNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Четец на новиниName 	 Name


Присъствие 	 _Preferinces...


Добавяне на _действие 	 Conte


Програмата mke2fs е намерена. 	 Linux


Настройки на принтера 	 Accions


& Напред 	 En & avant


GnuPG с използване на MIME 	 Môde GnuPG MIME


Преносим медиен плеър 	 Djouweu d 'media axhlåve


Относно & Qt 	 Åd fwait di & Qt


Ако е включена тази отметка, несъвместимите със файловите системи MS- DOS/ VFAT символи ще бъдат заменени. 	 Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén copatibes avou les sistinmes di fitchîs MS- DOS/ VFAT.


Автоматична настройка 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Колко преди. 	 Boket di dvant


Няма зададено отместване! 	 Nou ofset a stî dné!


Автоматично разшифриране и проверка на подписите: 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Непознат отговор от сървъра@ info 	 @ info


Създаване на нова среща за цял денNew 	 Fé on novea radjoûNew


Фон на прозорец 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


Филтър за импортиране от PPT в KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Работен телефон 	 Telefone å buro


%s: Неуспех при заключването на файл с бисквитка %s 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


60 - 67 МБ RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


Хонг Конг 	 Azeye/ Hong_ Kong


6 МБ 	 6 Mo


Документа съдържа външна препратка към отдалечен документ% 1 	 Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1


Добавяне на действие... 	 Radjouter faitindje...


Този уговорен час се _повтаря 	 Nou radjoû


Премахване на устройството 	 _Bodjî


Брой _противници: 	 Nombe di menes:


Съмвестим с VGA контролер 	 Controleur copatibe avou VGA


Кирилица/Украинска (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Избрано 	 Tchoezi


Вътрешно: Позиция откъдето да се поднови изпълнението. 	 Divintrin: Eplaeçmint do djouwaedje e boket po rprinde a l 'enondaedje.


Неправилен отговор от сървъра 	 Nén valåbe


Заявката не е изпълнена, понеже е прекъсната. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


Показване таблото за набиране 	 Catchî li panea di contrôle


Прозорецът е насочен към системния поднос на Kicker 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


Системата не поддържа OpenGL джаджи. 	 Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


неделяabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Лея 	 Leu


Размер на иконите@ action boldify selected text 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


Дискета 3. 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 Plakete 3. 5 "- 54 × 70 & # 160; mm


Заглавна част 	 Tiestire


Файлът "share/ kdeprint/ specials. desktop" бе намерен във вашата локална директория с настройките. Този файл най- вероятно е останал от предишната версия на KDE и трябва да бъде изтрит, за да могат да се управляват глобално специалните псевдо принтери. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Модемът не е готов 	 Vosse modem n 'est nén presse.


Разширения за GLU 	 cawetes di GLU


Посетена препратка 	 Hårdeye shuvowe


Атлантически_ океан/ о- в_ Св. _ Елена 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


Днес %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Клавишът Caps Lock е неактивен. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


пощенска кутия: %s (%s) 	 %s a %s


Настройки 	 Tchuzes


Контролер за шифриране 	 Controleur d 'ecriptaedje


Календар 	 Calindrî


през NisanIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


Заглушаване на звука 	 Volume & # 160; moya


Изк. инт. (%s)chess-file 	 chess-file


Адрес 	 _Adresse:


& Сваляне на епизод 	 & Aberweter boket


Без повторение@ option 	 @ option


Фон на шаблон 	 Fond


& Команда след разкачване: 	 Comande d 'après & disraloyaedje:


Само за показваните прозорци 	 Ki po les purneas mostrés


Име на книга: 	 No do live:


чисто небеweather forecast 	 clair cirweather forecast


ОгхамQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


февabbreviated month name 	 abbreviated month name


Търсене на информация за квота 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Добавяне в адресника 	 Radjouter å calpin d 'adresses


Знак, неотбелязващи интервал 	 Måke, Sins espåçmint


Преминаване към 	 & Copyî dins


дърво 	 åbe


Размер (кБ) 	 Grandeu (Ko)


Резултат: 	 Ponts:


Размер на временните файлове на диска 	 Grandeu del muchete el deure plake


през TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Изпълними файлове на сървъра: 	 Binaires pol sierveu:


Значителна облачност% 1 	 Bråmint des nulêyes a% 1


Уганда 	 Canada


Скриване на редове 	 Catchî royes


% от оригиналния размер на изображението 	 % del grandeu naturele di l 'imådje


Дължина на водеща линия: 	 Longueur del mwaisse roye:


Без отчитане 	 Nou contaedje


GenericName=Галактическа играName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


p, li {white- space: pre- wrap;} Албум 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Albom


Моля, посочете информация за себе си. 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


Папка: 	 Drovi ridant


Америка/ Манаус 	 Amerike/ Manaus


Инсталиране... 	 Astaler...


Вмъкване на специален знак 	 Sititchî caracteres sipeciås


Функция 	 Fonccions lodjikes


сокетът не е свързанSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


Входящо обаждане от 	 Houcaedje en intrêye


Десен канал 	 Canå droet


посетена 	 vizité


& Копиране на е- пощата 	 & Copyî adresse emile


Активиране на играч 	 Enonder djouweu


Никога 	 Måy


Показване на текста 	 En nåyner kel tecse


Сесии 	 & Sessions


Изтриване на маркираното 	 Masse di tchoes...


Списък с етикети 	 Djivêye des etiketes


Приставка за трансфер - KGetComment 	 RatournaedjeComment


Сайт:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


& Добавяне... @ action 	 @ action


Четка 	 Maxhant pincea


Продължение 	 contént


Настройки 	 Defini les preferinces


& Попълване 	 & Rimpli


Експортиране... 	 Ebaguer


Вероятност за лек снеговалеж или дъждweather forecast 	 Tchance di ledjire nive ou plouveweather forecast


Изпращане & по- късно с 	 Evoyî & pus tård via


Копиране в@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


Музика 	 Muzike


& Имена VFAT 	 & Nos VFAT såves


Думи: 	 Mots:


Премахване на празните знаци при изпълнение на действие 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Всеки месец@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


_Текст на препратката 	 T_ecse do loyén


& Име на профил: 	 No do & profil:


& Изключване на диалога 	 & Todi s 'siervi d' ci tchoes la


Отиване на изпълнител в услуга% 1 	 Aler a l 'årtisse e siervice% 1


Вид хартия: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4). 	 Sôre di papî: 0 (US Letter), 1 (US Legal), 2 (US Executive), 3 (A4).


BESSELI( 0. 7; 3) връща 0. 007367374 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


Обикновен текст\ t\ t( Alt+1) 	 Trover


GHex, редактор за двоичен файл 	 GHex, on aspougneu di fitchîs binaires


Клавишите за мишката са включени. Занапред може да използвате малката цифрова клавиатура, за да контролирате показалеца на мишката. 	 Les tapes sori ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure vos ploz eployî l' & # 160; pavé limeri del taprece po controler l '& # 160; sori.


Цвят 5 	 Coleur 5


юни 	 djun


Мениджър 	 Manaedjeu


& Убиване на процес 	 & Touwer processus


Изтритиmessage status 	 Disfacémessage status


Домашна директория 	 Ridant måjhon


Цвят на текста: 	 Coleur do tecse:


15 минути преди срещатаeventpage 	 eventpage


Подпис на OCSP отговарящ: 	 Boune sinateure


С_коро играна 	 Nos des djoweus


Настройки на мрежовия сървър-посредник 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Контролер за спътникова телевизия 	 Controleur TV satelite


Изберете TMX файл, който да бъде импортиран в БД@ title: window 	 Tchoezi fitchî TMX a - z abaguer el båze di dnêyes di tchoezeye@ title: window


Филтър за импортиране от StarWriter 5. x в KWordName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


Бележки 	 KNotes


Недостатъчно памет за зареждане на изображението 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Оранжево: nbsp; Щат 	 Orandje & # 160;: nbsp; Estat


Автоматично настройване на прокси сървъраName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


Настройки за & изтичане 	 & Idintités egzistantes:


Налични принтери: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Ново съобщение 	 Novea messaedje@ title Message template


Програма 	 Programe


леко преваляване от дъждweather forecast 	 pitite lavasse di plouveweather forecast


Потребителско име 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


Данни на изображението 	 Dinêyes di l' imådje


Инструмент за снимки 	 Usteye imådje


& Изход от сесията 	 & Fini l 'session do moumint


Последно разглеждан:% 1 	 Eployî:% 1


Една колонаComment 	 Ene coloneComment


Превключване към %s 	 Tchoezi ridant


Протоколът% 1 не поддържа създаване на символна връзка. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


Информация за произволен текст 	 Prôpietés do cursoe


изтегляне на списъка с папки 	 dj 'obtén les ridants


Избор на скрити колони за показване: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Настройки на лист 	 Prôpietés


Входяща информация 	 Intrêye do djouweu


Вече има файл с име% 1. Искате ли да бъде презаписан? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Локално 	 Locå


Системен звук В този модул може да зададете основните параметри на стандартния, системен, звуков сигнал, като сила, честота и продължителност на сигнала. Звуковият сигнал ще бъде изпълняван винаги, когато има грешка в системата. В контролния модул "Достъпност" могат да бъдат настроени някои допълнителни параметри. 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


Двойки@ title: column 	 @ title: column


Завъртане и стесняване 	 Zigzonzece splincaedje


Индия 	 Bosnyin


ASpell по подразбиране@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Само жълто 	 Djaene seulmint


Настройки на „Роботи“ 	 Preferinces di Gnome Robots


Курсор - мъничък RW 	 Cursoe Tot ptit DB


& Зачертан 	 & Båré


Настройки на програмата за преглед на изображения 	 Preferinces po Eye of Gnome


Преместете ~a върху вале купа. 	 cours


Готово! 	 Totafwait a stî fwait!


Канал надолуA button on a Remote Control 	 Canå pus basA button on a Remote Control


Подали сте невалиден аргумент към pppd. За повече информация, вижте "man pppd". 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


Показване & индикатор на коментар 	 Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes


Отчитане на време 	 Durêye


Name=ЦветяDescription 	 TotemDescription


Използвано пространство 	 Espåce d 'eployî


_Настройки 	 Preferinces


Размер на мозайкаthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Grandeu do fitchî: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Прилагане на стил 	 Mete passete èn alaedje


Да се запазват ли паролите във файла с настройки? Това ще бъде несигурно. 	 Est çki fåt wårder l 'sicret e fitchî d' apontiaedje & # 160;? Ça n 'est nén såve.


Раздаване на нова карта от тестето 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Прието:% 1 	 Accepté:% 1


Най- вероятно това е грешка в програмата. Моля, изпратете подробно съобщение за грешката, както е описано по- долу. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


& Профили: 	 & Profils:


Тяло на съобщение 	 Coir do messaedje


Частично съвпадение 	 Corespond å boket d 'tchinne


ДаQSql 	 OyiQSql


Информация за шината SCSIName 	 Infôrmåcion SCSIName


Ко_пиране на всички контакти в… 	 _Fonte...


64 - 71 МБ 	 64 - 71 Mo


Ядрото е заредено, но са получени грешен вид данни, очаква се% 1. 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


Настройки на списъка с документи 	 Tchuzes del djivêye des documints


Показване на мрежа 	 Mostrer l '& # 160; grile


Спецификации на файловия път 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Африка/ Фредериктън 	 Afrike/ Freetown


Информация за текущия файл 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


ECMA- 262 Версия 3 (приблизително съответства на JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Вашето местно време и часови пояс можете да нагласите в "Системни настройки". По подразбиране часовникът ще изпозлва тях. Часовникът може да показва датата и врмето в няколко други пояси. За да стане това изберете една или няколко пояса от списъка. Щракнете с мишката върху реда, за да го премахенте щракнете още веднъж. След като потвърдите настройката с бутона "ОК", когато прокарате мишката върху часовника ще бъде показано времето в избраните часови пояси. За да изберете времева зона по подразбиране - можете да го направите с колелцето на мишката върху часовника или да я зададете в "По подразбиране:".. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Voste eure coinrece eyet vosse coisse d 'eurêye sont defineyes dans les Apontiaedjes do sistinme, el linwete Date et eure. Come prémetou, voste ôrlodje di plasma si sievrè di ces tchuzes la. The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones. To select a Default time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "Clock defaults to:"..


Свободно място 	 Grandeu libe


Тихи_ океан/ о- в_ Факаофо 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Автоматично сканиране за обновления 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


Принтер 	 Rexhe


Шифрованите данните не са показани. 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Връщане към съдържанието 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


Двойна стрелка 	 Diamant


Функции за дата и часComment 	 Fonccions di date et eureComment


Програма за преглед на изображения. 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Действия в ъглите на екрана 	 Accions so les coines del waitroûle


_Тема: 	 Å _lon:


Съобщение за критичностComment 	 Critike messaedjeComment


Силни превалявания от дъжд с гръмотевициweather condition 	 weather condition


Отиване на първата страница на документа 	 Potchî al prumire pådje do documint


Настройване на лентите с инструменти@ action 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


Библиотеката "% 1" не е приставка за програмата KWin. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Парола 	 Sicret


Информация за принтера не може да бъде получена. Следното съобщение за грешка се получи:% 1. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:% 1.


Данни 	 Infôrmåcion


Задачи с прикрепени файлове 	 Ataetchmint


Калибрирането служи за проверка на данните, които идват от устройството. Моля, преместете ос% 1% 2 на устройството до минималната позиция. Натиснете произволен бутон на устройството или "Напред", за да продължите със следващата стъпка. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Критерии за филтриране 	 Criteres del passete


Дясна граница 	 Mådje di droete


Вътрешна грешка в модула за зареждане на GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Ядро 	 Nawea


Нормален текст 	 Scrijhaedje normå


Месец 	 Moes


Настройка на страницатаInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита инстанцията на принтера "% 1"? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


Максимална стойност: 	 Valixhance macsimom:


Активни задачи 	 Imprimer


Грешка при зареждане на файл на AbiWord:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1


Сигурни ли сте, че искате да бъдат деактивирани "% 1" и "% 2"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


Цвят на фона: 	 Coleur di fond & # 160;:


Модулът% 1 не е валиден конфигурационен модул. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


Възникна грешка при% 1,% 2. Обобщение на причините е дадено по- долу.% 1: request type 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type


Преименуване на избрания списък със задачи 	 Fé on novea radjoû


Отговор на група 	 Responde å groupe


Записване на палитра 	 Schaper palete


Избор на скрит лист за показване: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


Езикfile type 	 Lingaedje


Няма зададен тип MIME. 	 I gn a nole sôre MIME di specifieye.


Всичко 	 Totafwait


Грешка при качване на папка 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Размери 	 Grandeu


Въведете път към програма htmerge (напр. / usr/ local/ bin/ htmerge) 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


По_дробности 	 _Prôpietés


Зареждане (9) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Папката „%s“ не може да бъде създадена. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Без изпращане 	 Ni nén evoyî


Ново писмо до %s: %s 	 Novea messaedje po %s: %s


Използване фона на основния кадър 	 Tite del pådje


Приемна папка:% 1. 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Калибриране 	 Calibraedje


Лоза 	 fén


Name=ПътDescription 	 VoyesDescription


_Арменски (ARMSCII-8) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


Грешка 	 Aroke: %s


Профил на ускорение: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


Поведение на & мишката 	 Dujhance del sori


Избор на един източник 	 Tchoezi ridant


Избор на календар 	 Tchoezi on fitchî


Комуникационна грешка 	 Aroke di comunicaedje


_Скорост: 	 _Roedeu:


Шаблон 	 Patron


Потребителски цвят за мрежата: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


& Относно 	 Åd fwait


_Височина на системния датчик: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Мултимедиен контролер за видео 	 Controleur videyo multimedia


Корейски (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


Маркиране на граници 	 Tchoes del boirdeure


Опции на списъците със записи 	 Tchuzes del djivêye a djouwer


Премахване на сегмент 	 Arloxhaedje do prindaedje di mosses


Благодарение на: 	 Fwait por vos pa:


Височина: 	 Hôteu:


Повдигане на избраните обекти 	 Rimonter les cayets tchoezis


Настройване на уеб съкращения и бързи препраткиName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


Изберете сила на звука за изпълнение на аудио файла. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Устройство за звънене 	 Drovaedje del éndjin videyo


Грешка при завършване на LIST операция. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


ПоказванеComment 	 HåynaedjeComment


Местоположение 	 Latén


Импортиране на отметки от файл във формат Opera 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


Включено 	 En & alaedje


Управление на шаблоните@ info: tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


Текущия документ да запълни прозореца 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Локален принтер 	 Sicrirece locåle


през AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Изтриване на задачи 	 Disfacer


Серии 	 Séreyes


Вероятност за снеговалеж или виелицаweather forecast 	 weather forecast


Текущ работен плот 	 Sicribanne do moumint


Записът беше неуспешен 	 Schaper imådje


Не е открит шаблон за:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


Запазване на параметрите 	 Favoris programes


Заключване на текущата сесия и включване на екранния предпазителrestart computer command 	 Aclawe les sessions do moumint eyet enonde li spårgneu di waitroûlerestart computer command


Дълга страна 	 Longou costé


IRC: сървър: irc. freenode. net / канали: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Обратна връзка: amarok@ kde. org 	 IRC: sierveu: irc. freenode. net / canås: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoû: amarok@ kde. org


Кодек% 1 	 Ecôdeu% 1


Невалиден адрес% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


ИгриName 	 DjeusName


И_нструменти 	 Bår ås _usteyes


Тази директория е главната директория на систематаComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Промяна 	 Orandje


Предишно 	 Di dvant


Известия за прочитане 	 Messaedje shuvant


Не мога да позиционирам показалеца извън Край на Файл! 	 Dji n' pout mete li cursoe pus lon kel difén do fitchî!


Преименуване 	 Zoumer


Име на профил: 	 No do profil & # 160;:


Подписване 	 Siner


Рисуване с филтри 	 Ponde avou coubes


Премахване на избрания инструмент 	 Copyî les tchoezeyès royes


_Използване на относителни движения 	 Bodjî radmint


Увеличаване на шрифта 	 Agrandi les fontes


Не може да бъде стартирана програмата kcheckpass. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


Коригиране на стъпаловиден текст 	 Lîstrer les caracteres


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les sets


Блокиране на залепващите клавиши 	 & Serer les aclawåvès tapes


Меню за администриране на GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


_Южноевропейско (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


3. 5 "720 кБ 	 3, 5 "720 Ko


Торент файлове 	 Drovi & fitchî


Нов списък за разпращане 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Показване на индикатор за една клавиатурна подредба 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


Включете отметката, ако искате да виждате неактивните елементи от циферблата. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz vey les leds disclitcheyes.


Имеname of the containing folder 	 Noname of the containing folder


Намаляване размера на текста 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Грешка при промяна собственика на пощенската кутия "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire del boesse:% 1 Aroke:% 2


Настройване на системата за поддръжка на много мониториName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


Група 	 No do groupe


Фагс ПаKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


Състояние: 	 Sitatut:


Процесът pppd приключи неочаквано! 	 Li démon pppd a morou tot d 'on côp!


& Други: 	 Ôtes:


ВръзкиName 	 Name


Списък с потребителски константи 	 Name of the user programmable constant


Пояснителен текст 	 Tot l' tecse


Гвинея 	 Guinêye


Наистина ли искате да изтриете името на област? 	 Voloz oister cisse redjon lomêye podbon?


Преименуване на сесия 	 Rilomaedje del session


Отдалечен адрес (подробно) 	 No do lodjoe å lon (long)


случайно 	 A l 'astcheyance


Цвят на контури... 	 & Coleur...


Спиране 	 Arester


Работаbookmarks 	 Ovraedje


Хоризонтално разтягане 	 Grandeu d 'astampéMouse Cursor Shape


Китайско, опростено (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


Магента 	 Madjénta


_Датски 	 _Daenwès


Команда/ адрес: 	 Comande/ URL:


Ниво на входа: 	 _Intrêye:


Пирамида 	 Maxhaedje e piramide


тестови изпитанияKey (shortcut) to toggle full screen 	 sayesKey (shortcut) to toggle full screen


Глътка свеж въздухName 	 Name


Подробен докладNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Изтриване на отметка 	 Disfacer rmåke


Специални благодарности на freedb. org за CDDB 	 On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB


Тихи_ океан/ Ниуе 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Преместване на слой надолу 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


128 - 159 МБ RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


Черно на светло жълто 	 Noer so djaene clair


Използване на потребителски звуков сигнал 	 Eployî xhuflet da & vosse


Грешно форматиран откъс в анимацията 	 Cron boket e l' animåcion


_ЗапазванеFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _SchaperFileRevert" verb="" _label="_Revert


Назад 	 Disfé


_Запазване на сесията при изход 	 _Schaper l' session tot cwitant


Стени на пирамидаmahjongg map name 	 mahjongg map name


% 1 байта 	 % 1 octets


седмица% 1 	 Samwinne% 1


Консумативи 	 Fonte po les _programes:


Европа/ Берлин 	 Urope/ Berlin


Неизвестен формат на изображението 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


& Цифрово 	 Håynaedje didjitå


Презареждане 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


Стойност с плаваща запетая или обхват от стойности 	 Valixhances


Филтриране на входящите съобщенияName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


Системни връзкиName 	 Comment


Разработка (Stecchino) 	 Diswalpeu (jefferai)


& Само за текущата сесия 	 Session do & moumint seulmint


Протоколът% 1 не поддържа операцията% 2. @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Не е посоченreplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


Време, което да предизвика убиване на действието. 	 No do programe ki doet esse fini.


От & текстов файл... 	 D 'on fitchî & tecse...


& Отмяна:% 1 	 & Disfé:% 1


Неправилен филтър: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Затваряне 	 Clôre


& Импортиране 	 & Aberweter...


Излизане от системата 	 Si dislodjî


Повтаряне на действия върху избран елемент от историятаNAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


ДяловеComment 	 PårticionsComment


Низ за & разкачване: 	 Tchinne po racrotchî:


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Отстраняване на старите писма 	 Messaedje shuvant


Потребители 	 Uzeus


Скриване на мрежа 	 Catchî grile


Изпращане както си е 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Търсене... 	 Dji cwir...


_Скрито копие: 	 Bcc:


Метод (опционално) 	 Metôde (opcionel)


Файлът за работен плот% 1 е от тип символна връзка, но не съдържа ред "URL=...". 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


МианмарскиKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


Нова дъска 	 Novea platea


_Вт 	 Mår


Адрес за отговор: 	 Adresse po les & responses:


_Потребител: 	 No d' _uzeu:


Изтегляне на снимки с GwenviewName 	 Name


Премахване обхвата на текста 	 Oister fortchete di tecse


Действие на колелцето без допълнителен клавиш 	 Accion del rôlete sins modifieu


Версия на документа 	 Modêye do documint


Възстановяване 	 Rifé


Основна (Basic) 	 Di båze


Бразилски реалName 	 BraeziName


Импортиране на стилове 	 Abaguer diaporama


_Запазва 	 _Schaper


Вече съществува отметка с име "% 1". 	 I gn a ddja ene rimåke avou l 'no "% 1".


Отговор до автора... 	 Responde a & Tertos...


Цветове:% 1 	 Coleurs:% 1


Име на списъка със записи 	 No del djivêye a djouwer


Без повторение@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Декорирани 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


Презаписваем DVD 	 DVD riscrijhåve


Цветови ефектиAccount type 	 Account type


Включете тази отметка, ако искате да виждате информационен екран. Той показва кратка информация за записа. 	 Clitchîz po mete en alaedje li Håynaedje sol waitroûle (OSD). L 'OSD håyene pos on court moumint les dnêyes do boket, cwand on novea boket est djouwé.


Ново раздаване 	 Ridjower ene pårt


Празен документ, вертикаленComment 	 Vude portraitComment


18 МБ Printer Memory 	 18 Mo di memwere sol sicrirece


& Колона 	 & Colone


Инструмент звездаName 	 Usteye sitoeleName


Задаване на ново име за сесията 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Останалото не беше запазено 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Календарът не може да бъде изтеглен:% 1 @ info 	 @ info


Л-Я_BAR_Монголски 	 A-M_BAR_Mongol


Дали да бъдат търсени подобни песни в Audioscrobbler 	 Si les tchansons k 'î rshonnèt sont prinses da Audioscrobbler


Предупреждение за сигурността 	 Livea di såvrité: %s


Семпла презентация със заглавие и място за текст с едър шрифтName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene simpe grande redjon di tecse Name


Филтър за KPresenter за файлове на KWordName 	 Passete KWord di KPresenterName


Вх/ Изх четенеprocess heading 	 process heading


Състояние на регресивните тестове 	 Estat di l 'asprouvaedje del regression


Отваряне в нов прозорецDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


Просто 	 Simpe


Първо число 	 Prumî limero


_Отваряне… 	 _Drovi...


Никога (за неопределено време) 	 Måy (ritni disk 'a todi)


Неуспех при затваряне на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fclose(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Да не се добавя разделител на подписа 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ехо за парола 	 Sôre d 'echo do sicret


Отваряне на _копие 	 Schaper ene copeye


Индекс 	 Indecse


Само текущия документ 	 Documint do moumint seulmint


Промяна на форматиране 	 Candjî l '& # 160; cogne


Грешка при промяна на собственика на директорията "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


Стойностите от калибрирането на джойстика "% 1" не могат да бъдат инициализирани:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Поставяне в директория@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


Няма име 	 Nou no


Потвърждение 	 Acertinaedje


Способност за многобройни съобщения 	 Sait fé sacwants messaedjes


Европа/ Рига 	 Urope/ Riga


Приемане _сега 	 _Accepter ç' côp ci


ШвейцарияName 	 SwisseName


Отказ от промените 	 Abandner les candjmints


Изтегляне на нови картиAction for toggling the navigation panel 	 Aberweter novelès mapesAction for toggling the navigation panel


Поддръжка на защитена връзка 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Зареждане (C) QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Телефония по IP, VoIP и видео конференции 	 Videyo conferince


Показване на & местата 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


& Разгъване на нишка 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


Кръпки 	 dates


Запълнен правоъгълник Рисуване на запълнен правоъгълник. 	 Rectangue rimpli Dessiner on rectangue rimpli


% 1 версия% 2 Работа с KDE% 3 	 % 1 modêye% 2 Eployant KDE% 3


Ниво: 	 Livea:


Изисква се потвърждение 	 Racertinaedje dimandé


часа 	 Eures


Аудио файлът не може да бъде зареден 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


Колекцияaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


На% D% F написа: 	 Li% D,% F scrijha:


Възможностите с жестове и AccessX са нужни за някой трудно подвижни потребители и могат да бъдат настроени от Контролния център на KDE. Може да ги включите или изключите със стандартни жестове от клавиатурата. Ако нямате нужда от тях може да ги изключите чрез "Изключване на всички жестове и възможности на AccessX". 	 Ces apontiaedjes AccessX sont- st ahessåves po des uzeus k '& # 160; ont des problinmes po bodjî et çoula pout esse apontyî dins les apontiaedjes do sistinme di KDE. Vos les ploz eto mete en alaedje ou dismete avou des djesses di taprece sitandårdijhîs. Si vos n' & # 160; end avoz nén mezåjhe, vos ploz tchoezi « Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX ».


Идентифициране 	 Login


Изпращане на пощата на опашката за проверка 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


ДеванагариQFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Липсва име на файл за запис 	 Nou fitchî po schaper


не е в последните 	 n 'est nén e dierin


Журнален файл за отчитане на страниците: 	 Djournå des pådjes:


Размариране на съвпадащи елементи... @ action: inmenu Edit 	 Distchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


Име 	 NoProperty value


Коментар: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


НеизвестноNAME OF TRANSLATORS 	 Nén cnoxhoweNAME OF TRANSLATORS


Създаване на@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


Височина 	 Hôteur


Кошчето е изпразненоName 	 Li batch a stî vudîName


Тема със сини кръгове 	 Tinme avou des bleus cekes


Избор на съобщения за фокусиране 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


Премахване на маркиран текст 	 Oister les objets tchoezis


Базова карта: Асо 	 Cåte di båze: As


Включена 	 En alaedje


& Изтриване 	 & Oister


Представка: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Запис & като... 	 Schaper et rlomer


Заглавието на прозореца да се задава от обвивката 	 Tite do purnea defini på shell


& Препратка... 	 & Hårdêye...


Назад — потребител 	 Idintité


Преглед на% 1 	 Prévoeyaedje di% 1


Поверителен 	 Sicret


Активиране на прозорец (% 1) 	 Dispierter purnea (% 1)


Предпечатен преглед 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Зареждане (7) QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


Заглавен ред 	 Roye di moennaedje


На_маляване 	 _Diszoumer


За съжаление сканирането трябваше да бъде прекъснато. Възникнаха твърде много грешки. 	 Dji rgrete mins l 'corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné. I gn a trop d' arokes k 'ont stî trovêyes sol corwaitaedje.


Седмични топ изпълнители 	 Mes årtisses al copete


& Без рамка 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Отразяване на слой X 	 Masse muroe X


А-К_BAR_Исландски 	 A-M_BAR_Izlandès


Администратори на папката 	 Bodjî e ci ridant ci


ПакистанName 	 PakistanName


Например автозавършване 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


Проверката за спам се провали 	 Evolution


Страници от 	 Pådje di hintcheQShortcut


Аудио настройки 	 Apontiaedjes do son


Инструменти@ action: inmenu 	 Usteyes@ action: inmenu


Двоен бризComment 	 Dobe bleu zuvionComment


НямаSolid color stroke or fill 	 Nouk


Настройки на шлюза 	 Apontiaedje do pontea


Посочете директория за тестовете... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


About=Автор Бартоз Трудновски\ Посвещава се на съпругата на автораName 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


Потвърждение преди приемане 	 Dimander & acertinaedje


# стандартно: 	 # prémetou:


СъседиAs in, lastfm 	 VijhénsAs in, lastfm


Име@ label: textbox 	 No: @ label: chooser


Balsa: Ново писмо 	 Balsa: Noveas emiles


& Допълнителни 	 & Co des ôtes


Заявката IPP пропадна по неизвестна причина. 	 Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


Копиране на файлове... 	 Copyî & fitchîs...


Отваряне на файлове и директории с две щраквания@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


Достъп до файлове 	 Accès ås fitchîs


Задържанаprint job 	 print job


Грешка при преобразуването на „%s“ в UTF-8: %s 	 Åk n' a nén stî totcviersant «%s» viè UTF-8: %s


Създаване на нов списък със задачи 	 Fé on novea radjoû


Календарът не може да се премахне: 	 Calindrî


& Заглавни части 	 & Tiestires


Интернет услуги 	 Siervices daegntoele


Качване... 	 Eberweter...


Потребителски шаблон 	 Patron da vosse


Цвят 1: 	 Coleur 1:


Вход: 	 Intrêye & # 160;:


2 - 3 МБ Total RAM 	 2 - 3 Mo å totå


Видео устройства 	 Éndjins videyo


Заменя Всичко 	 Replaecî _totafwait


Заключен 	 Aclawé


съдържа 	 dins


Потреби_тел: 	 No d' _uzeu:


Неуспех при изтриването на папката „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Създаване на резервно копие... 	 Fijhant ene copeye di såvrité...


Отмяна:% 1 	 Disfé:% 1


Базова карта: Асо 	 Cåte di båze: As


Потребител:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


Раз_мер: 	 _Grandeu:


Добавяне към игнорираните... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


Румънски 	 Roumin


Папката не съществува 	 Prôpietés


Компонент за управление на проекти в KOfficeName 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


осмица каро 	 Hôteu del grile


КирибатиName 	 KiribatiName


Електронният адрес на който е ще бъде изпратено съобщението за грешка. Email receiver address 	 L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address


Текст да бъде около рамката 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


& Стартиране с нова сесия 	 Enonder avou ene vude & session


Използване на потребителска крива 	 Si siervi d 'ene coube da vosse


Допълнителна информация:% 1 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


Анонимно 	 Anonime


Америка/ Финикс 	 Amerike/ Phoenix


Директория за временните файлове: 	 Fitchîs timporaires:


Копиране изгледа на списъка 	 Copyî èn adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Дисковото пространство намалява (остават% 1). Прекъсване на индексирането. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Таг% 1 	 Djivêye des Messaedjes


Въведете адрес, за който избраният прокси сървър ще бъде използван: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


Кхмерски_BAR_ 	 _BAR_


Филтър SobelName 	 Passete greterName


Преведено име на програмата@ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Звуковата ви система не може да бъде достъпена. Няма / dev/ sndstat или не е четим. 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


Възпроизвеждане на звукови компактдискове 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


Грешка при задаване на собственик: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Протоколи за трансфер 	 Protocoles di berwetaedje


Настройки на лепкавите бележки 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


ДатаMessage - > 	 DateDescription for an Unknown Type


Продължение на настройването на играта 	 Continouwer l '& # 160; apontiaedje do djeu


Подредба на страница 	 Defini adjinçmint del pådje


Съвпадение с някое от следните условия 	 Corespond a tolminme kénes des condicions shuvantes


Оригинал: 	 Oridjinnå:


Анализатор на Evolution 	 Evolution


Адрес 	 Hårdêye:


Връзка към... Verb 	 Loyî viè... Verb


& Максимизиране на канал 	 Mete å pus & hôt li canå


(Неизвестен файл) 	 Nén cnoxhou


Клавишът Meta е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Нова група 	 Novea groupe


Копиране на избраната бележка 	 Copyî li tchuze


Неизвестна грешка 	 Aroke nén cnoxhowe


Не е зададен адрес за качване на списъка с ангажиментите (състоянието "свободен/ зает"). Моля, направете го в прозореца с настройките. За подробности относно адреса, сметката и паролата се свържете с вашия системен администратор. 	 I gn a pont d 'URL apontyî po - z eberweter vosse djivêye libe/ ocupé. Definixhoz l' dins l 'divize d' apontiaedje di KOrganizer, s 'i vs plait, al pådje « Libe/ Ocupé ». Contactez vosse manaedjeu sistinme po conoxhe li boune URL eyet conoxhe les detays do conte.


Отваряне в нов подпрозорец 	 Drovi dins ene nouve linwete


Вид сметка: IMAP несвързанаtype of folder storage 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


_Запазване въпреки това 	 Schaper et rlomer


Вмъкване 	 Claper


Правоъгълник 	 Rectangue


Мрежова приставка KIO 	 Tchôke- divins di rantoele KIO


Осветяване за ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Случаен ред на нивата. 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


& Ограничаване броя на епизодите 	 Limiter li & nombe di bokets


Паяк 	 Araegne


& Автор 	 & Oteur


Цвят & 1: 	 Coleur & 1:


Съкращение 	 Årmenyin


Вмъкване на функция. 	 Sititchî ene fonccion


_Запомняне на паролата 	 Si _rmimbrer do scret


Търсене на текст@ title: group 	 Trover tecse@ title: group


Лъскав филм 	 Fime lujhant


Запис на фиксираната настройка. 	 Defini l 'prézapontiaedje.


Поляна 	 Comene, waides


Ляво подравняване на клетка. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Избор на звуков сигнал 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


Адаптор за KHTML разширенияComment 	 Comment


Настройване на CImg 	 Novea apontiaedje% 1


Задаване на име за текущата сесия 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


Създаване на аудио CD (подходящо за CD плеъри) или CD с данни (подходящо за компютри и други цифрови плеъри)? 	 Ahiver ene plake lazer (CD) e môde odio boune po les djouweus d 'plake lazer di måjhon oudonbén ene plake lazer (CD) e môde dinêyes boune po les copiutreces eyet ôtes djouweus limerikes di muzike?


Без игнориране на информацията за търсене и откриване на грешки 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


Без права за прекъсване на предстоящото изключване: start of shutdown: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


Избор на цвят... 	 Defini coleur...


НамаляванеQShortcut 	 QShortcut


Идентификация на браузъра при преглед на указания сайт. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Затваряне на страница 	 Clôre


Скриптове@ title: tab 	 Sicripes@ title: tab


База от данни за драйвери на принтери в Интернет 	 Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires


Много високо качество 	 Foirt hôte cwålité


Ако е включена тази отметка при търсенето ще се включат и активните аларми. @ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Колекция 	 Ramexhnêye


Хонг Конг 	 Hong Kong


Изображение 	 Imådje


Ако е "невярно" 	 Båze


Вътрешна грешка в модула за зареждане на GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Използване на лична група 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Размер на мрежата: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


Грешка при стартиране на търсещата програма. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


TIME( 10; - 40; 0) връща 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0


_GnuPG с използване на MIME режим 	 _GnuPG eploye li môde MIME


Копиране на текущо избрания текст или целия документ и изпращане към „fpaste“ 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Презареждане на всички подпрозорци. Презареждане на текущо заредените страници във всички подпрозорци. 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Изчистване на избор 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


Изтекъл 	 Espiré


PowerDevil задейства вътрешна грешкаName 	 Name


Приставка за отделни каналиName 	 Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName


Затваряне на подпрозореца 	 Clôre li linwete do moumint


Касета за сортиране 	 Reléjhrece


Избор на тип: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


Десен микрофон 	 Micro droet


Мексиканско песоName 	 MecsikeName


Цвят на _фона: 	 Coleur do fond


Превключване на работен плот 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Фиксиране: 	 Ficsité:


Копиране на текст 	 Copyî tecse


Френски речник CNRTL/ TILFQuery 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Процесът% 1 не може да бъде стартиран. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


_Проба 	 Sayî


Изглед 	 Adjinçmint


Версия: 	 Limero d 'rivizion:


грешка при анализиране 	 Nole aroke


Бележка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


При вход 	 A l 'elodjaedje


Спрянаprint job 	 print job


_Спиране на абонамента 	 Mi disabouner


Скриптове от югоизточна АзияKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Запис като 	 Schaper et rlomer


Добавяне на въведената дата в списъка с изключения@ action: button 	 @ action: button


Употреба: amarokcollectionscanner [опции] < Folder\ (s\) > 	 Uzaedje: amarokcollectionscanner [tchuzes] +Ridant( s)


600 dpi, ст. на сиво, черно мастило 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Натиснете% 1 докато клавишите NumLock и CapsLock са включени 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


Местоположение 	 Eplaeceçmint


Включване на автокорекция 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Преход 	 Mete en alaedje les passaedjes


Долу: 	 Valeye:


_Ръководство 	 Å d_vins


Търсене на низ 	 Cweri ene tchinne


Единица за скоростта на _вятъра:meters per second 	 meters per second


Недостатъчно памет, за да се запази изображението към функцията 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Настройване на екрана за идентификация (Gnome Display Manager) 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Кирилица разширена АKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Повтаряне един или повече пъти 	 Ridît, ene ou pus di feyes


Колони 	 Colones a pårti d '


Земята, видяна от Космоса. Картата е базирана на красивите изображения на NASA "Blue Marble Next Generation". Заслуги: Земна обсерватория на NASA 	 Li Daegne a pårti d 'l' Espåce. Li mape est båzêye so les belès fotos del Nasa "Blue Marble Next Generation". Gråce & # 160;: NASA' s Earth Observatory


Премахване на джаджи... 	 Oister ahesses...


Цветови обхват 	 Fortchete di coleurs


Вмъкване на CSV данни от буфера в текущата позиция на показалеца/ селекция. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Съобщението ще бъде шифровано 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Автоматична замянаComment 	 Replaecî otomaticmintComment


Добавяне на подпис 	 Adjouter l 'sinateure


Профила е изключенPassword mode 	 Password mode


Носителят не може да се отвори: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Прозорецът да се държи над останалите прозорци 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Информация за драйвера 	 Informåcion sol mineu


Цвят 2: 	 Coleur 2:


Жанр 	 djinre


Знак: 	 Caractere:


Този списък показва дяловете на системата ви. 	 Cisse djivêye håyene les pårticions di vosse sistinme


Общо 	 Comon


FACT( число) 	 Limero


Локалните промени ще бъдат загубени при отписване@ info 	 @ info


Препращане 	 Ricassî:


Датата на писмото ще бъде сравнена с време, относително към момента, когато възникне филтрирането.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Изпращане на доклад за грешка 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Зареждане на срещите 	 Nou radjoû


Зареждане на палитра 	 Drovi palete


Програма htsearch 	 htsearch


ноември 	 Nôvimbe


СимволиKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


& Получер 	 & Cråssès letes


Пър_ва страница 	 _Prumire pådje


Щракнете за да редактирате местоположението 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Съобщения на зададена е- поща. 	 Emiler li rexhowe a l '& # 160; adresse dinêye.


_Пощенска кутия: 	 _Emile


Забавяне преди бутоните в прозореца за съобщения да се активират@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Показване на лентата за състоянието@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


Настройки на колекцията 	 Apontyî ramexhnêye


_Преглед на кода 	 _Vey sourdant


десен бутонa nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


Изберете нова икона: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Съдържание на новите страници 	 En ene novele pådje


Навигация в програматаComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


Настройване на Kontact... 	 Apontyî Kontact...


Новини 	 Noveles


Удостоверението е невалидно. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Титла 	 Tite


Хор. разтягане 	 Stindaedje coûtch.


600x300 dpi, най- доброто, ст. на сиво, черно + цветно мастило 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


& Речник 	 & Motî


Обобщение за контактите 	 Racourti di Kontact


Показване на данни за текущо инсталираните приставки 	 Mostrer l' informåcion åd fwait des tchôke-divins astalés pol moumint


_Разрешаване на бисквитки от %s 	 _Permete les coûkes di %s


Изоставяне на текущата игра? 	 Abandner l 'djeu do moumint?


По- нови адреси от 	 URL pus djonnes ki


Работно пространство PlasmaComment 	 Comment


Настройки на Evolution 	 Evolution


Брой периоди (NPer) 	 Cogne po håyner l 'tins


Модул, реализиращ пълна цветова гама за употреба с Pigment Color Manipulation SystemComment 	 On module ki dene en espåce di coleur complet as eployî avou l 'Sistinme d' apougnaedje di pigmints d 'coleursComment


Изтриване надясно 	 Schover evoye viè l 'droete


ТвиName 	 TwiName


Тази операция не е реализирана все още. 	 Ciste ovraedje la, dji nel sai fé.


Посвещение 	 Dicåce


Предишен знак в списъкаGoes to next character 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


Символни връзки не се поддържат 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


АвтоItem is never visible in the systray 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


Влизане в мрежата... 	 Dji mousse el Rantoele...


Може би нямате права за четене от ресурса. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Параметри 	 Parametes


Бяло 2000x800Comment 	 Blanc 2000 x 800Comment


Няма налично приложение, което да отовори указания файл. 	 I n' a nou programe po drovi l' fitchî dné.


Редактиране на палитра... 	 Candjî palete...


Обратна страна 	 Opake


Журнали за изчистване на грешки 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Архивът „%s“ не може да бъде създаден 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Отваря файл за разглеждане в Marble 	 Drovi on fitchî pol vey dins Marble