Запазва Като _HTML... 	 Dji schape come HTML...


Изисква действие 	 Tchuze:


Вече има такава схема. Искате ли да бъде презаписана? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Черно и бяло 	 Blanc et noer


Показване на умалени копия в края на екранаName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Начало на реда 	 Comince del roye


Липсва описание 	 Nou discrijhaedje


Непрозрачността на фоновия цвят. 	 Opacité del coleur do fond


Премахването на% 1 беше успешно 	 Dj 'a oisté% 1 comifåt


Виж също 	 Loukîz eto a


Зареждане на шаблон... @ label: textbox 	 @ label: textbox


Бурундийски франк 	 Franc bouroundès


Колекция 	 Informåcion


Запазване на задача 	 Schaper et rlomer


Стартиране на "wm" в случай, че няма стартиран друг мениджър на прозорци. Стандартно се използва "kwin" 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


Филтър за експортиране от Krita в TIFFName 	 Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName


Забрав_яне 	 _Pôrt:


сегаtimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


Период на повторение 	 Fortchete del recurince@ info: whatsthis


Автоматично завършване 	 Oto-completaedje


Градиент: 	 Gradyint


Избор на цвят за категорията събития. 	 @ title: group


Остатък след делениеInteger division 	 ModuloInteger division


MID ("KOffice"; 2; 3) връща "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


Най- вероятно това е техническа грешка, при което е невъзможно приемане на входящата връзка. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Средно тъмно 	 Foncé


Преливащо синьо- червеноComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Версия 	 _Session


Домашна страница 	 Pådje måjhon


Изпробване на _настройките 	 Prémetou terminå


Звуков сървърComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


Тип с_ървър: 	 Sôre di fitchî:


Инсталиране 	 Astaler


Преобразуване на всички слоеве от 	 Kivierser totes les coûtches a pårti


Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали последният е правилно инсталиран и работи. Грешка:% 2:% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1


Потребител (User) Потребителят, който се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е потребителя lp. При нужда може да се замени с друг потребител. Имайте предвид, че сървърът първоначално трябва да се стартира като потребител "root", за да поддържа порта 631. Потребителят се променя, когато има нужда от изпълнение на външна програма. примерно: lp 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Услуга "портфейл" за KDEName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Публичен 	 Publike


Промяна на текста в информационния прозорец. 	 Mete a vosse môde l 'håynaedje do scrijhaedje OSD.


Препращане като текст... 	 Ricassî e _coir do messaedje...


Инструмент "пример" 	 Egzimpe d 'usteye di coubes


Тайвански 	 Taylandès


Филтър за експортиране от Krita в% {APPNAMELC} Name 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Лична папка с инструменти 	 Ridant del bår ås usteyes da vosse


Нов прозорец за „_поверително сърфиране“ 	 _Novea purnea


Назад (документ) @ action 	 Documint en erî@ action


Пропуснато обаждане от %s 	 Houcaedje di %s


_Езици 	 Lingaedje


Влажност 	 Frexheu


Прогрес на зареждането 	 Progrès do tcherdjaedje


Редактиране на връзка 	 Candjî loyén


Вграден стил SGIName 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


височина 	 hôteu


Прозрачен филм 	 Fime weyoûte


Записи или албуми с тези свойства е по- вероятно да бъдат избрани в режим "Случайно изпълнение". 	 Bokets ou alboms kel prôpieté di tchoes frè ki srè pus rade tchoezi e môde a l 'astcheyance.


част %s: %s (файл %s) 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Прези_ме: 	 _Mitan:


& Нормален размер на шрифта: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Филипини 	 Philipp Müller


през KhordadTir long 	 KhordadTir long


Избор на различен шаблон 	 Tchoezi on modele & diferin


Без сортиране 	 Èn nén relére


Изображение OCR 	 Imådje OCR


Задачи 	 Bouyes


Заместване на усмивките с емоции 	 Metes des xhinêyes al plaece des « smilies »


Фиксираната настройка не може да бъде съхранена 	 Defini l 'prézapontiaedje.


Грешка при печат:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


Турско (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Стартиране на програма 	 Enonder programe:


Неизвестна оптимизация 	 Optimijhaedje nén cnoxhou


Програма за създаване на Bitmap изображенияName 	 Fijheu di bitmapsName


Показване на колони... 	 Mostrer colones...


Обикновено приложение за KDEName 	 On simpe programe KDEName


Г-жа 	 Mme


Nepomuk не може да бъде стартиран 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


Файлът% 1 не може да бъде намерен 	 Dji n 'a savou trover l' fitchî% 1


R скриптName 	 Name


Информация за текущия файл 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Права за достъп 	 Droets po- z eployî


Пряк път% 1 	 Racourti viè l 'ridant% 1


Преизчисляване на лист 	 Ricårculer


Този списък показва информация за избраната категория.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Управление на личната информацияName 	 Kontact di KDEName


Заключване на сесията 	 Aclawer li session


Сесия 	 _Session


Шрифт: 	 Cogne:


Продължение от началото? 	 Continouwer a pårti do cmince?


Не може да се чете от% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


ДжойстикName 	 Djîsse di djeuName


Не беше намерена информация в Уикипедия:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


& Нова 	 Marker li Lignoûle come & Novele


Таблично 	 Tåvlåve


GenericName=Игра на дъска 	 Djeu « cwate e roye» Name


Танзания 	 Tanzaneye, Republike Uneye di


Уеб джаджаComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Недостатъчно памет за контекстния буфер 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Местопо_ложение… 	 _Eplaeçmint...


Желание 	 Sohaits


Грешка при четене. Прекъсване 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Създаване на отметка 	 Ahiver rimåke


Отваряне на нов подпрозорец 	 Drovi ene nouve linwete


Заглаждане на стълбичния ефект на шрифтовете. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


Азия/ Калкута 	 Azeye/ Calcutta


Прилагане на кръпка... Comment 	 Comment


Промяна на настройките на принтера 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Не сте свързани 	 _Nén raloyî


Промяна видимостта на панела с информация за колекцията в текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Номер (RID) 	 RID


Оцветяване 	 Metaedje e valeur del sintacse


_Препращане... 	 _Redjibler...


лек дъждweather forecast 	 pitite plouveweather forecast


Затваря текущият файл 	 Clôre ci fitchî chal


В заглавната част 	 & Tiestires Personeles


Домашен офисQShortcut 	 Pådje måjhon


Стрелки за свиване в отметките за търсене 	 Håyner des fletches ezès sûteyès rmåkes


Покаване на съответния часови пояс. 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


Съкратен клавиш:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS


Контекст@ title: column Text style 	 Contecse


Временнитя файл не може да бъде отворен за запис. 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî timporaire po schaper.


НавигацияXLIFF mark type 	 NaiviaedjeXLIFF mark type


Създаване на прозрачно изображение с размери 1600x1200 точки. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name


Извлечение 	 Sostraire


Вертикала: 	 pårticules


Напредък 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Въведеният адрес не сочи към определен ресурс. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Факс 	 KFacs


Подпис/ проверкаComment 	 Comment


Памет за програми 	 Memwere di programe


Добавяне@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


този адрес 	 Cisse waibe chal


Бяхте изключени 	 Vos avoz stî disraloyî


Последна промяна: 	 Candjî:


Борсова диаграма 	 Grafike del boûsse


Мрежова приставка QNam 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Роботи-2 	 Robots


* _BAR_Всички директории 	 * _BAR_Tos les ridants


Име на файл: 	 No d' fitchî:


Краен цвят. 	 Coleur do djocaedje.


Метро 	 Voye pa dzo l 'tere


Максимално пространство на твърдия диск, използвано за съхранение на изображенията. 	 Espåce macsimom sol deure plake ki pout esse eployeye po wårder des pîces.


БурундиName 	 BouroundiName


Включването се провали 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Двупосочен печат 	 Imprimaedje dins les deus direccions


& Запис на паролата 	 & Ritni li mot di passe


Възстановяване:% 1 	 & Rifé:% 1


Снимки 	 Fotos


Разширени 	 & Sipepieus...


Шрифт (съобщения) 	 Ponte po les messaedjes


Разработка (HTML обработка, Вх/ Изх библиотека, regression test framework) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)


Настройване предпазителя на екранаName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Кръг (13) 	 Ceke (13)


Формат за валута:% 1 	 Cogne del manoye


Няма метод "% 1". 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


Мрежови настройки 	 Sipepieus apontiaedjes


Copyright 2006- 2009, Екипът на KDE 	 Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE


Търсене в речникаOpen Link context menu item 	 Open Link context menu item


Запис от _вход: 	 Eredjistrer des bokets d' son


Като прикрепен файл... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Хостът „%s“ не е намерен. Проверете настройките на сървъра посредник и опитайте отново. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Премахване на fstab редове 	 Oister des favoris


Потр_ебителско име: 	 No d' _uzeu:


Служебен телефон: 	 & Tel. å buro:


Остров Хърд и Острови Макдоналд 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Пътят не може да бъде използван 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


Раздаване на още една ръка 	 Diner ene novele cåte


Обхват на страница 	 Redjon del pådje


Документа съдържа формуляри. Натиснете бутона за да работите с тях или използвайте Изглед - > Показване на формуляри. Previous page 	 Ci documint a des formulaires. Clitchîz sol boton po ls eployî oudonbén siervoz di Vey - > Mostrer formulaires. Previous page


Подтип 	 Sorsôre


Заглавие 1 	 Tite 1


високhighest priority 	 hôtehighest priority


Програма за преглед на документи. Използва се %s (%s) 	 Håyneu di documints


_Пауза 	 Djoker


& Имена 	 & Nos


Name=ДамскиName 	 SitandårdName


Автокорекция 	 Coridjaedje tot seu


Клавишни комбинации 	 Rascourtis del taprece


Определя как ще бъде показвана прозрачността. Валидните стойности са „CHECK_PATTERN“, „COLOR“ и „NONE“. Ако е избрано „COLOR“, тогава ключът trans-color определя използвания цвят. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Файлът% 1 не съществува. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


Паролата е неправилна. 	 Li scret est mwais.


Брой играчи с изкуствен интелект 	 Nombe di djoweus


Лентата за задачи е видима 	 Bouyes


Напишете вашата е- поща 	 Sicrijhoz vost emile


Редактиране на & група... 	 Aspougnî...


Пълно зарежданеBattery power 	 Battery power


Натиснете% 1 докато клавишите NumLock, CapsLock и ScrollLock са включени 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Включването на отметката на поне два изгледа установява тези изгледи (прозорци) като свързани. При промяна на единия изглед се променя автоматично и другия изглед. Тази възможност е особено полезна, когато в имате дървовиден изглед и изглед с подробна информация. Когато щракнете на дадена директория в дървовидния изглед, в другия преглед се показват файловете, принадлежащи към тази директория. Същото е валидно и за уеб страници. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Неуспех при запазването на изображението. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Така ще излезете от Balsa. Наистина ли искате да излезете? 	 Çoula vs frè moussî foû di Balsa. El voloz vs po d' bon?


Това е изходното аудио устройство, което ще се ползва за звука при разговор. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son


Относно GCompris 	 Åd fwait di GCompris


CD – супер видео 	 Super plake lazer CD Videyo


CGI скриптове Този модул добавя поддръжката на локални CGI програми, без да е необходим уеб сървър. Лесно и удобно може да тествате CGI скриптове без да се налага да ползвате уеб сървър. От тук може да зададете локалните пътища за търсене на скриптовете. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


_Конфигуриране на X сървъра... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Обединяване на изходни данниNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


Информация 	 Infôrmåcion


Скриптове 	 & Sicripes


Свързване на изгледа. Свързаният изглед зарежда файловете, когато смените директория в главния изглед. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


Цвят за отбелязване 	 Coleur po mete e valeur


Деванагариdigit set 	 Devanagaridigit set


Вулкан 	 Volcan


Пре_зареждане 	 _Ritcherdjî


Автопопълване 	 Rimpli otomaticmint


списъкtrue" and "false 	 djivêyetrue" and "false


При всяка проверка на пощата 	 A tos les waitaedjes des emiles


Връзка към адрес (URL)... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


Избор на самоличност за използване в това писмо 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî po ci messaedje chal


_Затваряне на мострата 	 _Clôre


Ресурс 	 Disfacer rissource


Има дата на падеж 	 A on termene


Замръзващ дъжд или дъждweather forecast 	 weather forecast


Послеслов 	 Notes di rawete


Азия/ Чойбалсан 	 Azeye/ Choibalsan


& Работа в екип 	 Groupware


Не може да се започне игра „%s“card symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


Изпозлвана памет:% 1 от общо% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Възстановяване на инструмент 	 Rimete come divant


Повтаряне нула или повече пъти 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Турция 	 mårdi


Зачертан 	 & Bårer


Фолклендски островиName 	 Iyes MalouwinesName


Четене на% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Праг на заглаждане: 	 Soû do contrasse locå:


Промяна видимостта на лентата за състоянието на текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Настройки на звука 	 Sipepieus apontiaedjes


Зареждането на мета- информацията беше неуспешно. @ info 	 Li tcherdjaedje des meta- informåcions a fwait berwete. @ info


Изчистване@ action 	 Netyî@ action


& Печат... 	 & Imprimer...


Името на файл, което да се използва от източника на речници 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


_Присъстващи… 	 Date & eure


_Внасяне в календара 	 Calindrî


Разширения за OpenGL 	 Cawetes d 'OpenGL


грешно времеPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


_Първо име: 	 _Prumî:


Преминаване през прозорците 	 Naivyî emey les purneas


Хиперболичен режим 	 Môde iperbolike


Промяна 	 A s' rapinser


Показване на лентата с менютата 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Височина на изрезката 	 Hôteu:


Нечетни страници 	 Pådjes impaires


Външна четка 	 Cotoû:


Използване на обща предна страна 	 Eployî li dvant des cwårdjeus globå


Използване на избран от потребителя часови пояс 	 Si siervi do tchoes del coisse d 'eurêye da vosse


Виетнамски (Windows-1258) 	 Vietnamyin (Windows-1258)


Печат 	 Imprimer tot d 'shûte


UADescription (NN 4. 76 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Увеличаване на документа 	 Ragrandi l' documint


Редактиране с: 	 Aspougnî avou:


Първи разработчик 	 Diswalpeu å cmince


А-К_BAR_Китайски (Сингапур) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


Прекратяване на изпълнението... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


Избор на източник: 	 Tchoezi sourdant


KoUnavail за KOffice 	 Program KoUnavail da KOffice


ЛиберияName 	 LiberiaName


Отваряне на адреса% 1 	 Drovi l 'URL% 1


Изтриване на текст 	 _Disfacer


Включване на област 	 Eclitchî li redjon


Сила на ефекта за неактивно 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Грешка при изтегляне на файл шаблон:% 1 	 Li drovaedje do fitchî timporaire a fwait berwete:% 1


Колона:% 1 	 Colone:% 1


Клавишът Win е неактивен. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


Сървър за играта "Freeciv" Name 	 On sierveu po FreecivName


появяване( ия) @ option: radio 	 @ option: radio


Обезцветяване 	 Dissaturer


Създател 	 Ahiveu


Настройване на стила 	 Stîle des ahesses a vosse môde


темаpackage type 	 tinmepackage type


XDMCP: Неуспех при създаването на буфер за XDMCP! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Преглед на изображенияComment 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Системни съобщения - Съобщения изпратени от играта 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


Отваряне с 	 Drovi avou@ item: inmenu


Обновяване на папката %s 	 Mete a djoû


Филтър по категории 	 Passer al passete so les categoreyes


Избор на предпочитан браузър: 	 Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:


Стартиране - търсене на хипервръзки по време на писане 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


КарфицаSymbol for file attachment annotations 	 PoûssoeSymbol for file attachment annotations


Умножение 	 Mopliyaedje


Пакетът не може да бъде прочетен. 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


Големина на файла 	 Grandeu do fitchî


Изключен@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Избиране на всички писма в текущата кутия 	 Marker tos les messaedjes del boesse do moumint


Вмъкване съдържанието на междинния буфер 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Компютърът играе вместо %s 	 Copiutrece djowant po %s


панорамаName 	 panoramaName


Е- писмо до сътрудника 	 Ancyins contribouweus


Център за помощна информацияName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Ред за сортиране на файлове@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


Нови съобщения% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Рестартиране 	 Renonder


Неопределен 	 Nén defini


основаslot type 	 slot type


БЛК 	 BLOKER


Раздаване на нова ръка 	 Diner ene novele cåte


Облачно с разкъсванияweather forecast 	 weather forecast


Опростен китайски (GB2312) 	 Chinwès simplifyî (GB2312)


Случайна колода 	 Cwårdjeus a l 'abaye


Край на играта! 	 Li djeu est houte!


Избор на страна 	 Tchoezixheu di payis


Зареждане на задачите 	 Dji tchedje...


Използвани адреси 	 Dierinnès adresses


Name=РазкриванеName 	 Name


Преименуване 	 Rilomer


Използване за _кошче 	 Marker come tapé å _batch


Премахване на ботcard symbol 	 Bodjî les ascard symbol


Name=Завързан 	 PandaName


Презапис на файл? 	 Sipotchî l 'fitchî?


& Идентификация на принтера 	 Idintifiaedje del sicrirece


Импортиране на & аларми... @ action 	 @ action


Арменски драм 	 Dram årmenyin


Вече има такъв файл 	 Li fitchî egzistêye


_Отказване 	 Abaguer


Спрян е изскачащ прозорец от %s. Можете да разрешите изскачащите прозорци от този адрес за в бъдеще. 	 Èn aspitant purnea di %s a stî astoké. Vos ploz permete les aspitants purneas di cisse waibe chal si vos vloz.


Цвят на шрифт: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Телефонни номера: 	 Limero di telefone:


Нови съобщения от & шаблон 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


С_корост: 	 _Roedeu:


майabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Америка/ Доусън 	 Amerike/ Dawson


Подчертаване на текста с черна линияAnnotation tool 	 Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool


Редактиране на прикрепен файл 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


_Изтриване на файловете 	 Disfacer


Европа/ Париж 	 Urope/ Paris


Небе: 	 Cir:


История: 	 Istwere & # 160;:


_Премахване от сървъра 	 _Oister do sierveu


Копиране на папка 	 Copyî ridant


Празен 	 @ action: inmenu


Молив 	 Usteye pene


Електронна таблицаName 	 TåvleuName


Избор на име и папка при добавяне на нова отметка 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


& Адрес: 	 & Eplaeçmint:


има прикрепен файл 	 a- st èn ataetchmint


Благодарности: 	 Gråce a:


Скали 	 Båres di wårdaedje


Езикът на програмата е променен 	 Lingaedje do programe candjî


Арабски (Windows-1256) 	 Arabe (Windows-1256)


& Нова папка... 	 & Novea ridant...


Дата@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


% 1 Бsize in 1000 bytes 	 % 1 osize in 1000 bytes


Поле 	 Mådjes (% 1)


МалайскиName 	 MalayName


Меню 	 Dressêye


Името "% 1" започва с точка, затова директорията ще бъде скрита по подразбиране. 	 Li no "% 1" atake avou on pont, d 'abôrd li ridant srè prémetou catchî.


Пренасяне на текст 	 Ritoû


преди края 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Линия 	 & Roye


ИдеиCategoryName 	 CategoryName


Промяна на отстъпа 	 Candjî raloyaedje


ГабонName 	 GabonName


МузикаPhonon:: 	 MuzikePhonon::


Японски@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


Текущ абонамент 	 Conte


Намаляване на времето за стартиране на браузъраName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Копиране в _папка: 	 _Lodjoe:


Принтер за използване 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


Задачата не може да бъде променена, защото не може да бъде заключена. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Брой копия: 	 Nombe si copeyes:


Вид на документаUnknown number of component files 	 Sôre di documintUnknown number of component files


Приключено START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Контактът не може да се добави 	 Fé on novea radjoû


В_ажност: 	 Abaguer


Инсталиране 	 Disastaler


стартираща програмаpackage type 	 enondeupackage type


Корени ИKCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


Вид сървър: 	 No do _sierveu:


Стартиране на наблюдението на системата 	 Corwaitoe do sistinme


Избор на локален порт 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


32 вектора 	 32 royes


% 1 Последно посещение:% 2 Първо посещение:% 3 Брой посещения:% 4 	 % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4


Запис на текст 	 Paroles


Стартирана на програмата за избор _чрез XDMCP 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


Качество на изображениятаColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Пълен спектър на насищане CW 	 Sipeke CW di plin saturaedje


Типове MIME 	 Sôres MIME


Прехвърляне на обаждания към даден хост при заето 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


_Докладване 	 Teleportåcion


Поставяне на съдържанието на системния буфер 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Не е маркиран документ 	 Pont d 'documint tchoezi


Цвят за разговорите 	 Coleurs


& Текст на песен 	 & Paroles


Трябва да завърши на 	 Doet fini l '


Паметprocess heading 	 Memwereprocess heading


Грешка при получаване на списъка с принтери: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


Западноевропейски (IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (IBM-850)


Поставяне на печатAnnotation tool 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


Списък на предишните нива 	 Monter d' on livea


Показване на рождения ден 	 Mostrer date di skepiaedje


Name=Пингвин 	 MantchotsName


Потребителско 	 A vosse môde


Засичане на тишина с кодерите, които поддържат тази възможност. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


Час@ option: radio 	 @ option: radio


Поставяне съдържанието на буфера със специални опции. 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


Неизвестен вид 	 Sôre nén cnoxhowe


Сайт: 	 Site:


Файлът „%s“ не може да се отвори при кодиране на знаците „%s“. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Подобрения и почиствания на кода 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Формат на горен колонтитул. Разрешени са следните етикети: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Най-зле: 	 Halene


Показване на напомнянията само в областта за _уведомяванеShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Име на списъка със записи: 	 No del djivêye a djouwer:


Зелено 	 Vert


Превод 	 Ratournaedje


Друг 	 Ôte


Стандартна стойност за напомняне 	 Prumiristé prémetowe:


Настройване на нивото на бялото 	 Adjustaedje del clairisté


Списък със скоро играни игри. 	 Nos des djoweus


База 	 Båze


Гуански долар 	 Dolår gwiyanès


Категоризирано сортиране@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


Дали да се показва оставащото време. 	 Si fåt håyner l 'tins do boket ki dmore e l' etikete di tins a hintche.


Тенденция 	 Clintchas


Ревизия 	 Rivizion


Събота 	 Semdi


Суринамски гулдер 	 Florin di Suriname


Изпълнение на диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Прези_ме: 	 _Mitan:


е между 	 est etur


Настройки на печата 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Хонг Конг долар 	 Dolår di Hong Kong


Управление на мащаба 	 Controleu do zoumaedje


& Нормален потребител с парола 	 Conte & normå


Получател 	 Rishuveu


Отговори 	 Tchuzes


Играч 1: %s 	 Djoweu 1: %s


вторник 	 mårdi


Соломонови острови долар 	 Dolår des Iyes Solomon


Кошче 	 batch


Филтър за експортиране от KChart в MNGName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


KGet - сваляне на файлове@ label transfer source 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


АфрикаансName 	 AfrikaansName


Закъснение между две натисканияdouble click, speed 	 double click, speed


Предупреждение при опит за изпращане на неподписани съобщения 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


JavaScript скрипт 	 Sicripe JavaScript


Задаване на комуникацията между серийния порт и модема. Не променяйте тази настройка, освен ако не знаете какво правите. По подразбиране: CRTSCTS 	 Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS


Обикновен текст: 	 Tecse normå:


& Изключване 	 Essocter li cawêye des bouyes


меню 	 menu


Папката „%s“ не може да бъде създадена: вече съществува. 	 Fé on novea ridant


Маркиране катоmsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


Цветова схема и фон 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


Отметнете тук, ако искате да бъдете предупредени при изпращане на неподписани съобщения. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Ръководство за управление на бисквитки 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


Принтер 	 Sicrirece


силен дъжд със снягweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


Подреждане 	 Sud


СомалияName 	 SomaleyeName


От база данни... 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Просрочено време. Проврете връзката си с Интернет! 	 Li tins est houte. Verifyîz vosse raloyaedje al daegntoele.


Стартиране на аплет "% 1"... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Приставка за мета данниComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


Няма работещи приложения 	 Nou programe d '& # 160; enondé


Показване на бързите клавиши за всички възможни работни плотовеNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


Нефотореалистичен 	 Foto nén reyalisse


Преместване _нагоре 	 Bodjî


Игнориране на таблицата. 	 Passaedje d 'on tåvlea


От тук може да зададете знака, който ще се появява пред отрицателните числа. Задължително трябва да има стойност, за да могат да се различават положителните от отрицателните числа. По конвенция се използва знака минус ("-"). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-).


Документът се опитва да стартира външно приложение. От съображения за сигурност Okular не позволява това. 	 Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén.


Ефект на изображение: 	 Disfacer efet d 'pådje


през февруариCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Обновяване 	 Mete a djoû


Трябва да представите име. 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


_Японски (JIS) 	 D_japonès (JIS)


Информация за метеорологичното времеName_BAR_plasma runner 	 Name


Вграден CDE стилName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


18. 5 МБ 	 18, 5 Mo


& Автоматичен избор на разширение на файла (% 1) 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)


Грешка при излизане от KDE. Програмата, която трябва да запише сесията не отговаря. Може да се опитате да излезете като натиснете едновременно Ctrl+Alt+Backspace. Имайте предвид, че следващия път когато стартирате KDE, сесията няма да може да бъде възстановена. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; dislodjî comifåt. Li manaedjeu di session n '& # 160; a nén polou esse contacté. Vos ploz sayî di foirci on distindaedje del session X avou Ctrl+Alt+Backspace. Mins notez kel session do moumint n' & # 160; serè nén schapêye avou on distindaedje foirci.


Канадски доларName 	 Dolår canadyinName


Отваряне вертикално 	 Tournikete moussante d 'astampé


%d от %d страници отпечатани, остават около %d секунди 	 %d di %d pådjes ont ddja rexhou, end a pô près po %d segondes


Прехвърлянето на файла не беше продължено 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Търсене на икони по име 	 Trove ene imådjete so s 'no


КюрдскиName 	 TurkName


& Добавяне на участник... 	 Radjouter...


Вероятност за лек мокър снеговалежweather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


ИзтриванеQSql 	 DisfacerQSql


m/s (метри в секунда)kilometers per hour 	 kilometers per hour


Неуспешно удостоверяване на %s 	 Otintifiaedje


Подреждане на плочките. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


Изход 	 Moussî foû


Скорост на повтаряне на клавишите 	 keyboard, delay


Искате ли да я приемете?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Печат на пример 	 Imprimer des egzimpes des fontes


Преглед: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


_Запазване на файловете 	 Novea fitchî


Грешка при изпълнение на операцията. Възможни грешки: липса на достатъчно права или неправилни настройки на Самба (вж. ръководството cupsaddsmb). За да работи системата трябва да имате инсталиран сървър CUPS версия 1. 1. 11 или по- висока. Може да опитате отново с друго име и/ или парола. 	 L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret.


Предишна страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Показване на мрежата Показване/ скриване на помощната мрежа. 	 Mostrer l '& # 160; grile Mostrer/ catchî l' & # 160; grile pol dessinaedje des imådjetes


Затваряне на прозореца? 	 Clôre li purnea?


_Текст за търсене в документа: 	 _Trover l' tecse dins l' documint:


Настройване на паметта 	 Apontiaedje del memwere


Детска игра с картоф 	 Monsieu Crompire, on djeu po ls efants


Премахване на потребител 	 _Bodjî


& Маркиране на всичко 	 & Tot tchoezi


Подредба: 	 Mapes


Изтриване@ item Undo action item 	 Disfaçaedje@ item Undo action item


Стандартно пространство 	 Enonder dins on t_erminå


Грешка при свързване със сървъра% 1 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


Судоку 	 Gnome Stones


Фонетични разширенияKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


В момента алармите са изключени. Искате ли да бъдат включени сега? @ action: button 	 @ action: button


Добавяне в отметките 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


Директорията Ekiga.net 	 Botin ILS


птabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Документ: 	 Documint:


UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


Неизвестна грешка в сокет 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


В дни 	 djoûs@ title: tab


7 МБ 	 7 Mo


Долу 	 Bas


Продължителността на затихването между записите в милисекунди. 	 Li longueur do fondou etchinné etur bokets e milisegondes.


Модул на KInetDComment 	 Comment


Ядро УикипедияName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


Описание: 	 Discrijhaedje


Двумерни графики 	 Vizite do plat payis


Режим с пренасяне 	 Môde côpaedje di royes


Спам 	 Spam


_Среща 	 Raploû


Грешка в Kmail 	 Messaedje d 'aroke di KMail


Африка/ Хараре 	 Afrike/ Harare


Изберете изображение. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Търсене в папк_и 	 Tchoezi ridant


дъжд 	 Nåcion


Грешка при запис на аларма@ info 	 @ info


Отстъп отляво 	 Ritrait di hintche


Валис и Футуна 	 Wallis et Futuna


Място на прекъсване 	 Pont d '& # 160; djocaedje


прозорец 	 purnea


Възстановяване на %s от %s 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Приставка за устройство, поддържаща SMBFS (Amarok) Name 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName


Въведете паролата за календара „%s“. 	 Tapez li scret


Добре дошли в KDEName 	 Bénvnowe dins KDEName


Група: 	 Hopea:


Преминаване към следващо непрочетено съобщение 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Вашата текуща позиция (измерена напр. чрез GPS устройство) 	 Vost eplaeçmint do moumint (muzuré avou, metans, èn éndjin GPS)


Цвят на абзац 	 Coleur di fond do hagnon


См_яна на регистъра 	 _Candjî


Празна заявка 	 Mete a djoû


Смачкана хартия 	 Cafroyî papî


Големина на иконите: 	 Grandeu des imådjetes:


Неуспех при запис на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fflush(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


& Експортиране 	 & Abagaedjes


Директорията% 1 не може да бъде създадена 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


"От" - фамилия 	 Pitit no:


& Потребителска пробна страница 	 Eployî ene pådje di saye da & vosse


Завъртане и стесняване 	 Zigzonzece eyet splincaedje


Разглеждане на изображенияName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Оригинално съобщение 	 Oridjinnå messaedje


Линия Рисуване на права линия вертикално, хоризонтално или под 45 градуса. 	 Roye Dessiner ene droete roye d 'astampêye, di coûtcheye ou avou des ingleyes di 45 digrés


ЦентърионComment 	 Sint EleneComment


Америка/ Боа_ Виста 	 Amerike/ Boa_ Vista


Традиционен китайски (EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (EUC-TW)


* Потребителски цветове * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


Брой редове: 	 Nombe di royes:


Варианти с малък размерKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


Трябва да пишете на английски. @ title 	 @ title


Крайната стойност трябва да е по- голяма от началната или стъпката трябва да е по- малка от "1". 	 Li valixhance di dfén doet esse pus grande kel valixhance di cmince ou l 'etape doet esse pus ptite ki' 1 '.


Изтече времето за настройката на IP адреса 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Америка/ Аржентина/ Тукуман 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


Лари 	 Lari


Абонаменти 	 Conte


Под терминала 	 Å dzeu do terminå


Високо качество (цветно мастило) 	 Hôte cwålité (cartoutche coleur)


Фон на джаджите 	 Coleur di fond po les ahesses ki dessinèt


Допълнителни 	 Sipepieus


4- тата последна 	 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Запазване с нетекстовото _съдържание/Programs/Galeon 	 Schaper _avou l' contnou/Programs/Galeon


Затваряне 	 Clôre li purnea


текуща поддръжка 	 mintneu do moumint


Филтърът за QPRO не може да отвори входния файл. Моля, съобщете за грешката. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


& Дясно подравняване 	 Aroymint & Droete


КурсивUnderline context menu item 	 ClintcheyeUnderline context menu item


Отваряне на календара в %s 	 Nouve Caledonreye


Албуми без обложка 	 Alboms sins potchete


изваждане 	 Fé rexhe


Грешка на D-Bus 	 Nole aroke


Неокончателно приемане 	 Accepter


- по подразбиране - 	 - prémetou -


Подписване на писмото 	 Messaedje shuvant


ХърватскиName 	 CrowåteName


Неуспешно отваряне на целева папка. Грешка: {2} 	 Drovi on fitchî


Обажданията _винаги да се прехвърлят към избрания хост 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Прилагане на нова тема 	 _Astaler novea tinme...


& Коментар: 	 Rawete di tecse:


Утре %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Връзки 	 Raloyaedje


Нов бърз клавиш 	 Novea rascourti waibe


IEEE 1394 устройстваName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


Разпечатване на бележката 	 Ataetchmint


Последно изпълнение' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Dierin djouwé' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


_Е-поща 	 Emile


Непознато свойство на календар: „%s“ 	 Aroke nén cnoxhowe


Може би протоколът или сървърът не поддържат продължаване на прехвърлянето. 	 Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs.


GNOME включва и завършена платформа за разработка, която позволява създаването на сложни и мощни програми. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Филтърът е приложен към „%s“. 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Няма налична информация за квота. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Точка на оросяване: 	 Pont d 'rozêye & # 160;:


Турски (IBM-857) 	 Turk (IBM-857)


Системни връзкиKeywords 	 Keywords


Описание 	 Fijhaedje del bouye


Чакаща заявка 	 I va pol dimande


Копиране на% 1 	 Copyî% 1


TRIM ("hello KSpread") връща "hello KSpread" 	 TRIM ("bondjoû KSpread") ritoûne "bondjoû KSpread"


Информация за мрежовата директория 	 Informåcions sol ridant rantoele


Включете тук, ако искате потребителски цветове в прозореца. 	 Clitchîz po mete en alaedje les coleurs pol håynaedje sol waitroûle.


YEAR ("2/ 22/ 2002") връща 2002 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2002


Документи PostScript 	 Documints PostScript


Автоматично 	 Otomatike@ action: button


Съединяване/разделяне на редове 	 Copyî les tchoezeyès royes


ГРЕШКА 	 AROKE


Приключено 	 Fwait


Превод с WordReference. com — от испански към английскиQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


% 1 е несъвместимо с% 2 @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Създаване на прозрачно изображение с размери 640x480 точки. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Стъпката е отрицателна. 	 L 'etape est negative.


Без 	 Date di cominçmint


МарокоName 	 MarokName


Затваряне на прозореца с отметките 	 Clôre li purnea des rmåkes


Местопо_ложение: 	 Seccions:


_Оставащо време: 	 Movmints ki dmorèt:


Колекция MTPComment 	 Ramexhnêye MTPComment


Поведение на търсене 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


Вмъкване на _разделител 	 Sititchî _separateu


Отмятане на съобщението@ action: inmenu 	 Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu


Балтийски@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


& Вградени файлове 	 & Ravalés fitchîs


Контролер за SCSI 	 Controleur di wårdaedje SCSI


Грешка при запис на шаблон на аларма@ info 	 @ info


Парола: 	 & Secret:


Връзката не може да бъде отворена. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Клавишът Scroll Lock е неактивен. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


през MorIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Изтриване на файл 	 Disfacer fitchî


Търсене на обекти, които отговарят на следните критерииNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Текущ слой 	 & Coûtche do moumint


Знаци променящи разстоянието м/ у буквитеKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


& Копиране на текст 	 & Copyî tot l 'tecse


В изображения 	 radjouter imådje


Вече има документ с такова име. Искате ли да бъде презаписан? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


Избор на знациName 	 Tchoezixheu di caracteresName


Добавяне на нов език в списъка. 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


Фонов цвят 	 Coleur di fond


_Относно 	 Håyneu d' imådjes


Източна АзияName 	 Azeye levantreceName


ПотвърждениеQSql 	 AcertinerQSql


Функцията PERMUT () връща броя пермутации. Първия параметър е броя елементи, а втория броя елементи използвани в пермутацията. 	 Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche.


Кратно 	 Mopliyaedje


Обекти: 	 & Replaecî


приблизително% 1 	 a pô près% 1


Информационен център за системата 	 Aveur des informåcions sol sistinme et l 'evironmint d' sicribanne


Чернова 	 Brouyon


& Обект 	 & Cayet


Пробен протокол на KopeteName 	 Protocole di saye po KopeteName


СеверThe compass direction 	 BijheThe compass direction


Зареждане на родителската директория 	 Moussî e ridant do dzeu


Покриване наляво 	 Viè l 'hintche


Маркиране на & всичко 	 Tchoezi & totafwait


Неправилно име на ключ: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Файлът вече се намира в кошчето. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


Крайният индекс на обект AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Избор на шрифт за заглавие 	 Tchoezi l' fonte pol tiestire


Компонент на KDE: 	 Componint do moumint


Връщане на отменения ход 	 Rifé li dierin movmint disfé


_Отваряне на контакт 	 Connecticut


_У дома 	 _Måjhon


Общо 	 Djenerike


Размаркиране 	 Disclitchî


% 1 свободни@ action 	 % 1 libe@ action


Начална страница 	 Pådje d '& # 160; enondaedje


Четене- запис@ info/ plain 	 @ info/ plain


Ядро AmarokComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokX- KDE- Submenu


Грешен синтаксис за отличително име (DN) 	 Nén valåbe


Напишете буквата или сричката, която току- що чухте@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Предишна непрочетена папка 	 Ridant di dvant nén léjhou


Настройване на джойстикаName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Напредналите потребители ще оценят вградената конзола в браузъра, която може да се извика от "Настройки - > Показване на конзолна програма". 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


Игнориране на времевата зона@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Заявката очакваше директория, но вместо това намери файла% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Рамка надолу 	 Baxhî cåde


Текущо: 	 Do moumint:


Време и разходиCategoryName 	 CategoryName


Зареждане на задачи 	 Dji tchedje...


Показване и скриване на границите. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure


Потребителски кадър: 	 Potchî al Pådje...


Опции за експортиране на PDF 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


Хранилище NepomukComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Терминологичен речник на KDE 	 Motî di KDE


Сортиране на & колони 	 Relére & colones


Гама корекция 	 Gama del waitroûle


Неподдържана схема на адресphone number 	 phone number


Грешка при зареждане на аудио файлове. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


Обхват на дробните числа (1. 3, 0. 343, 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Избор на дата 	 Tchoezi on fitchî


Премахване на избрания обект от лентата с инструменти 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Създаване на етикет на дискетата. Имайте предвид, че етикетът не се поддържа на всички файлови системи (примерно Minix). 	 Volume label, maximal 11 characters


Изтриване съдържанието на текущата клетка. 	 Oister ttafwait


Превключване между работни плотове 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Добавяне на език 	 Radjouter lingaedje


прозорец 	 purnea


Потребителски клавишни комбинации 	 Rascourti


Фон 	 Tchoezi li fond


извличане на параметритеrequest type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Грешка при изпращане на ИДС. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


Пробване на _източник 	 Rissource


Изтегляне от хранилището... Comment 	 Comment


Филтър за импортиране от OpenOffice. org Calc в KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Невалиден документ 	 Drovi documint


Изход от тази игра_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


& Издаване на звук при вкарване и изкарване на карта 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Премахване на двойките 	 Bodjî les deus


Организатор 	 OrganizåcioniCalImp


Произношение на корейски: 	 Prononçaedje corêyin:


Приложението не може да бъде открито 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


За ваша информация 	 Informåcions sol conte


& Набор страници: 	 & Djeu d 'pådjes:


Готово. 	 PresseDescription of Type Subject


Шведски@ item Spelling dictionary 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


Тема 	 Sudjet


Прозорецът да се държи под останалите прозорци 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


Изображението (% 1х% 2) е записано във файла% 3. 	 Imådje [% 1x% 2] schapêye dins l 'fitchî% 3.


Създаване на & група... 	 & Ahiver groupe...


НовиниComment 	 Comment


Командата ще използва изходен файл. Ако настройката е включена, убедете се, че командата съдържа параметъра за изход. 	 Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe.


Големи@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


ОПЦИИ 	 TCHUZES


Скриване на формуляри 	 Catchî formulaires


Ако спрете програмата, писмата ви няма да бъдат изпратени, докато не стартирате отново Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Сигурно разкачване 	 Ositer e såvrité


ОбектVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


Неуспех при отварянето на временния файл 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Вирджински острови 	 Iyes Viedjes


Търсене за текст 	 Cweri après ene tchinne


Неизвестна четка 	 Nén cnoxhou


Последно актуализиране: 	 Metaedje a djoû:


Преместване на_дясно 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Пунктуация, начални 	 Pontiaedje, Drovant


Файлови формати 	 Cognes di fitchîs


Вече има файл с името "% 1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. El sipotchî?


Цвят на връзките 	 Li coleur des loyéns


Напишете пътя или адреса тук 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


ГваделупаName 	 GwadeloupeName


Kopete изгуби канала за разговор. Това е или от връзката ви с Интернет или сървърът прекъсва връзката, защото се опитвате да използвате същата сметка от друго място. Опитайте да се свържете по- късно. 	 Kopete a pierdo l 'canå eployî po berdeler å sistinme di messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel siervice a des rujhes ou co kel siervice vos a disraloyî a cåze ki vs avoz sayî d' vos raloyî avou l 'minme conte a pårti d' ene ôte plaece. Sayîz di vs raloyî pus tård.


Записът е неуспешен. Прекратяване на операцията. 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


Африка/ Триполи 	 Afrike/ Tripoli


Съвместими имена: 	 Nos copatibes:


% 1 мин. 	 % 1 min.


Тематичният режим е изключен. Вижте подпрозореца "Общи". 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


Изтриване на избраната задача или променлива. 	 Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve.


& Участник: 	 & Bokets


Създава ефект на експлозия при затваряне на прозорцитеName 	 Fépeter les purneas cwand i sont cloyousName


Отваряне на ръководство на Galeon 	 Drovi l' manuel di Galeon


Предишна _нишка 	 Messaedje di dvant


Не може да се изтрие 	 Drovi on fitchî


не е в адресника 	 n 'est nén e calpin d' adresses


Дата: 	 Date:


Неподдържано поле 	 Operåcion nén sopoirtêye


Гръцката буква алфа 	 Lete greke alfa


Диалог за експортиране във формат HTML 	 Divize d 'ebagaedje HTML


Запис # 	 Boket #


_Спиране на програмата 	 Cô_per


Назад една стъпкаgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Вмъкване на опции за изпращането 	 Tchuzes


Екранен предпазителName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Без промяна 	 Èn nén candjî


Плаващ елемент "навигатор" 	 Môde di naiviaedje


Отваряне на адрес 	 Drovi ene hårdêye


РазработкаName 	 ProgramaedjeName


Да бъде приета или да бъде отхвърлена? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Подписване (изтриване на метатекст) 	 Sinî (disfacer rimarke)


Най- подходящо за графики и диаграми 	 Li meyeu po les grafikes et diyagrames


Ново съобщение 	 Clôner tinme


Изтриване на фиксираната настройка 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Таблица на Символи... 	 Tåvlea di caracteres...


Локални настройки 	 Parametes del locåle


НищоA default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


Грешно ниво. 	 Livea nén valide.


_Френски 	 _Francès


Режим на настройване на сървър-посредник 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Запис на текущата страница под различно име 	 Schaper li fitchî do moumint dzo on novea no


Активиране на подпрозорец% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


& Филтър 	 & Passete


Па_рола: 	 Sicre_t:


Просрочено време за PTY операцията 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


Редактор 	 _Candjî


Запомняне на потребителя 	 Oister% 1


Вторник 	 Mårdi


"Следваща" в XMMSComment 	 Shuvant dins XMMSComment


Name=Оазис 	 ParisComment


_Прочетени 	 _Lére


Изнасяне за _Mozilla... 	 Ebaguer viè _Mozilla...


Файлът във формат GIF е повреден (грешна компресия на LZW) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Отхвърляне на всички 	 & Totafwait ridjeter


Брой неизпълнени записи, които да бъдат добавени в списъка. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Създаване на нов файлов тип. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


Извличане тук, автоматична поддиректорияComment 	 Comment


Документът е шифриран и има поддръжка на шифриране, но не може да се открие приставка за хеширане. 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' kitaeyaedje


GenericName=Космическа играName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


Chiasmus грешка при шифроване 	 Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus


Предложение от ПП 	 Si siervi del sudjestion del memwere di ratournaedje


Напомняне! 	 A s' rapinser


Макс. скоростName 	 Radisté macsimomName


& Да 	 & Oyi


12 МБ Printer Memory 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Декодиране с изваждане 	 Discôder sostractivmint


Преименуване на избрания файл или папка 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


„%s“ не е валидно местоположение. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Прозорци 	 & Purnea


& IP адрес на шлюза: 	 Adresse & IP do pontea:


Средно 	 Mitan


Малайлам_BAR_ 	 _BAR_


Жестове на KonquiComment 	 Djesses di KonqiComment


На & заден план 	 Mete pa dzo les ôtes


Регулярен израз за откриване на цитат 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Състояние на времето 	 Aiwes


мартCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


Локален принтер USB 	 Sicrirece locåle USB


Тип данни 	 Redjon des dnêyes


Настройки на x. orgLanguage 	 Language


Анулиране на настройкитеVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Америка/ Сейнт_ Джонс 	 Amerike/ St_ Johns


Изпратени 	 Evoyî


навива 	 Erôler


Информация за поддържаните протоколиName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


Избор на файл 	 Tchoezi on fitchî


Избор на надписи за & DVD 	 Tchoes des sortites & DVD


Уеб съкращенияName 	 WaibesName


Настройване на показваните метаданни... 	 Apontyî les meta- dnêyes håynêyes...


Превключване към подпрозорец 	 Potchî sol waitroûle 0


Информация за файла 	 Informåcion sol fitchî


велосипед 	 velo


Обикновен прозорец 	 Purnea normå


Местоположение 	 InformåcioniCalImp


Стил на клетка 	 Usteye boesse


Искате ли да презаредите настройките на KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


Кодова таблица 	 Ecôdaedje@ title collumn attachment type.


Критично 	 Critike


Режим на печат 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


Наблюдаване за промени 	 Cor_waitî...


Кодова таблица 	 Ecôdaedje


Стандартно ЦМЖК (CMYK)Colorspace fallback 	 Colorspace fallback


Брой съвпадения и еднокоренни 	 Contaedjes de atouwances et des mots a sacwants sins


Брояч 	 Contaedje des djouwaedjes


Азия/ Макасар 	 Azeye/ Makassar


Изрязване Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер. Съвет: Можете да изрязвате както правоъгълни, така и кръгови елементи. 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Условни атрибути на клетка 	 Condicion


Настояща стойност (PV) 	 Peseta


Места 	 Eplaeçmints


Пър_во изображение 	 _Prumire imådje


Средно 	 Moyene


Не може да се търси във файл:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Действие на левия бутон (само за файловия манипулатор на Konqueror) 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)


Неактивни 	 Essocté


Настройване на инструментите. 	 Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye.


Харесвам това 	 Dj 'inme bén ça


Показване на времената на & алармите@ option: check 	 @ option: check


Икона за този филтър: 	 Copyî e ci ridant ci


Оставяне в режим без връзка? 	 Cwiter l '& # 160; môde disraloyî?


Списък 	 Djivêye


Избор на самоличност за използване в това писмо 	 Vos n' avoz nén dné on sudjet po ç' messaedje ci


Генериране на информация за IEEE 1394 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


& Логаритмично 	 & Logaritmike


Показване лента за състояние 	 Mostrer l 'båre ås messaedjes


Добавяне на права 	 Radjouter des droets


Липсва някаква част от информацията за принтера 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


Показване часа на аларма в подсказката на системния панел@ label 	 @ label


Плочки 	 Ôrlodje


Потребителски стилове 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Нова ЗеландияName 	 Name=Nouve Zelande


Промяна на показалеца над хипервръзки 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


Ядро за данни на PlasmaComment 	 Comment


Гланцова хартия 	 Papî lujhant


Настройки на път 	 Apontiaedjes des tchmins


Вертикално, обърнато 	 Payisaedje


Ресурси на SambaName 	 Pårtaedjes SambaName


& Замяна@ title: column Text style 	 Mete el plaece


& Месец 	 & Li@ info: whatsthis


_Добавяне на отметка… 	 Radjouter ene rimåke


Грешка при премахване на файлове от хранилището SVN. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


- Процесът изчаква нещо да се случи. 	 - Li processus ratind k 'ene sacwè s' passe


Румънски 	 Roumin


Натиснете бутона, за да изберете какъв шрифт използва редактора 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Отваряне на настройките на клавиатурата 	 Preferinces del bår di menu


Налични екрани 	 Waitroûles k 'i gn a


Блокови устройства 	 Éndjins môde blok


Некласифициран път 	 Voye nén classifieye


Опции за фина настройка при обработка на съобщения с вирус 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes waerbeas


Монтьор за устройства 	 Monteu di plakes


Системни връзкиName 	 Manaedjmint del rantoeleName


Отговор при & инициализация: 	 & Response a l 'enondaedje:


Белите пропускат, на ход са черните 	 Les blancs passèt leu tour, c' est ås noers a djower


_Заглушаване 	 Clôre


Настройки на прикрепения файл 	 Ataetchmint


14 МБ Printer Memory 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Сървър Samba Драйверът "Adobe Windows PostScript" заедно с принтера CUPS PPD ще бъдат експортирани към специалния ресурс [print$] на сървъра Samba. За да промените сървъра CUPS първо използвайте Configure Manager - > CUPS server. Дялът [print$] трябва да е създаден на сървъра Samba преди да може да използвате бутона Експортиране, който се намира по- долу. 	 Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo.


_Показване на паролите 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Напомняне@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


четворка каро 	 cârôs


Отиване на... 	 & Potchî a...


Следващ изглед 	 Vuwe shuvante


Бързи клавиши: 	 Rascourtis:


& Настройка на всички шрифтове... 	 Adjuster totes les fontes...


Изтриване 	 DisfacerMDN type


Филтриране 	 Tchinne


Отваряне с: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Предишен запис 	 Boket di dvantReplace the currently loaded tracks with these


p, li {white- space: pre- wrap;} Определя качеството на показване на картата, когато няма действие от потребителя. Обикновено това позволява използването на висококачествена карта, тъй като скоростта не е от значение. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sipecifeye l 'cwålité del mape k' est håynêye cwand i gn a pont d 'intrêye di l' uzeu. Les troes cwårts do tins ça va po les mape di hôte cwålité kel radisté n 'est nén ene rujhe.


Ядро на Okular за комиксиName 	 Name


RIGHT ("hello"; 2) връща "lo" 	 RIGHT ("bondjoû"; 2) ritoûne "oû"


Неуспешно изтриване на ресурс „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Настройки на задача 	 Estat del bouye


Сертификатът съдържа грешки 	 Prôpietés di l' acertineure


Протоколът% 1 не поддържа запис. 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Отпечатване на текущата игра 	 Renonder l' livea do moumint


Търсене в историята 	 Trover e l '& # 160; istwere


Локална кутия MH... 	 Boesse MH locåle...


Показване на напомнянето само преди първото планирано включване на алармата@ title: window 	 @ title: window


На всички страници 	 Totes les pådjes


Отхвърляне резултата от командата@ option 	 @ option


Е- поща до: 	 Emiler a:


_Запазване на паролата 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Само текст 	 Ecôdaedje do tecse


Пауза на текущата игра 	 Djoker li djeu do moumint


Именувана група 	 Groupe lomé


Преместване на принтер 	 & Bodjî viè li scrirece


Въведете паролата за %s за %s на хоста %s. 	 Tapez li scret


Определя в кой сървър на Amazon да бъдат търсени обложките. 	 Dit so ké sierveu d 'Amazon on dvreut prinde les imådjes des potchetes.


Поставяне на опашката 	 Mete boket el cawêye


Показване на лента с инструменти% 1 	 Håyner bår ås usteyes% 1


Въпрос 	 Kesse


_Времетраене: 	 Cogne di l' eure:


Америка/ Аруба 	 Amerike/ Aruba


Индикатори: "неясни", "непреведени", "колона" 	 LEDS po dire les estats a l 'avirance, nén ratourné eyet d' aroke, mins ossu l 'limero d' colone do cursoe


Извличане от CDDBGenericName 	 Abagaedje CDDBGenericName


Кирилица 	 Cirilike


Напред 	 Aler en avant


Копиране на съдържанието на клетката в буфера. 	 Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Затваряне на подпрозореца 	 Clôre


Демон за напомнянето на KOrganizer@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


Показване на клавиатурната подредба 	 Rascourtis del taprece


Трансформиране на слой или маркирана област 	 Transformer l 'rivnance del perspective d' ene coûtche oudonbén d 'on tchoes


Преименуване на страница 	 Rilomer l '& # 160; pådje


Източник: 	 Fitchîs sourdants:


Изтриване на всички такива съвпадения 	 Disfacer ci cayet ci


Архиви на списък 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Времева зона: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Грешка! Файлът% 1 не може да бъде разкомпресиран и няма да бъде зареден. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai disrastrinde l' fitchî% 1. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


Избор на услуга: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Интерфейс 	 Ovraedje UI


Оптимизиран 	 Optimijhî


Връщане на най- голямата стойност от колона в база данни указана от набор условия. 	 Ritoûne li pus grande valixhance d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Неуспех при запазване на изображение във формат TIFF 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Мар 	 Mås


Изтриване на шрифт 	 Disfacer fonte


Включете тази отметка, за да промените стила на шрифта. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip


Подразбиращи се настройки на инструменти 	 Prémetous apontiaedjes po les usteyes


Исторически карти 	 Mape istorike 1689


Отметките са внесени 	 Rimåkes abaguêyes


Големина на файл 	 No do fitchî


Устройство: 	 Éndjin do modem:


Тестове 	 Sayes


Запълване с цвета на фона 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Налични услуги: 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Зареждане (A) QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


Австралия/ Сидни 	 Ostraleye/ Sydney


Печатане на всичко 	 Rexhe


(c) 1999- 2008, eекипът на KDE 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


Празно. @ info: status 	 L 'eplaeçmint est vude. @ info: status


Клавишът Alt е активен. 	 Li tape « Alt » est asteure en alaedje.


Адресът (URL) е копиран в буфера. @ info 	 @ info


Стандартен порт за POP3 	 Prumiristé prémetowe:


Включване 	 Mete en alaedje


Смесване на контакт 	 Connecticut


Пълно р_едактиране 	 _Candjî


Европа/ Осло 	 Urope/ Oslo


Редактиране на алармите по е- поща@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Лична аларма: 	 Håyner a vosse môde


Прилагане на цветовите & ефекти за неактивен прозорец 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Обобщение 	 Rascourti


Абстрактен 3 	 Absitroet 3


няма зададена версия (грешка на програмиста) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


След паузата:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


МестаComment 	 VizaedjesComment


Пътуване 	 Schaper@ title: group


& Тип прозорец 	 & Sôre di purnea


Ша_блон: 	 _Tchimin:


Келтско 	 Celtike


Пощенски _филтри 	 Passetes


Неизвестен алгоритъм 	 Algorite del clé nén cnoxhou


ГБ/ сек 	 Gigaoctets pa segonde


Оставяне на групата 	 Cwiter groupe


УнгарияName 	 HongreyeName


Форма 	 Candjî fôme


ИрландскиName 	 IrlandèsName


Грешка при изтриването на папката. Причина: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Статистическа медиана 	 Mediane


Звезда 	 Sitoele


Недостатъчно памет за структура на IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


Отново е ваш ред. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Радостин Раднев, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Показване на подсказки 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


Изглед с колони@ action: inmenu Settings 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


Контраст: 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


_Препращане в стил: 	 En _avant


Панга 	 Pa' anga


Неуспешна смяна на правата за достъп% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


Неуспех при създаването на папка „%s“: %s 	 Fé on novea ridant


Обхвати 	 Fortchetes


Коментар: 	 & Rawete:


Грешка при създаване на домашната директория "% 1":% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Правила по подразбиране 	 Prémetowe politike


Приближаваща мъглаweather condition 	 weather condition


Дублиране на подпрозорецComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Инструмент линия 	 Contaedje des royes


ЛичнаiCalImp 	 iCalImp


Свързване към сървър 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


Вмъкване на резултат от търсене в Интернет #% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'rizultat do cweraedje waibe #% 1@ action: inmenu


Уговорени часове и срещи 	 Radjoû


Подмрежа:% 1 	 Sorrantoele:% 1


Започване на тази игра отначало 	 Renonder l' djeu


Чешка републикаName 	 TchekeyeName


Показване на главното меню@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


приложение 	 programe


Настройване поведението на KopeteName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Невалидна е- поща 	 Mwais emile


Годишно 	 On côp pas anêye@ title: group


Четец на е-поща Balsa 	 Manaedjeu d' emilaedjes Balsa


Затваря прозореца за търсене на данни 	 Clôre li spepieus purnea des dnêyes trovêyes


Настройки на отдалечена опашка LPD 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


Прозорецът става вътрешен за програмата, зададена с winid 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


Неуспех при запазването на файла с подписа. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Не беше намерена информация във Flickr. com 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


& Въртене на слой... 	 Coûtche & fwaite..


Сигурни ли сте, че искате всички останали подпрозорци да бъдат затворени? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Флаг за включване на лентата с инструменти 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Създаване на нов календар 	 Fé on novea ridant


Добавяне на адрес 	 _Adresse:


Размер на мрежа 	 Espåce inte les royes


Показване на изображения от камерата ви 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


Права 	 Tchuzes


Въведете желаният размер (пиксели): @ action reload the currently viewed image 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Дефиниция на английски: 	 Inglesse definicion:


Аз печеля! 	 Dji wangna!


Отказ@ action: inmenu 	 Rinoncî@ action: inmenu


& АтмосфераAction for toggling clouds 	 & AtmosfereAction for toggling clouds


КнигаQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


Западен (_ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


Тази година@ label 	 Ciste anêye ci@ label


Затваряне на прозореца 	 Purnea d' aspougnaedje


FIND ("KOf"; "KOffice") връща 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


Само заглавните части 	 Rén k '& # 160; les tiestires


Задаване на нова парола 	 Defini l 'sicret come novea


Включване на програмата за трасиране 	 Mete en alaedje disbugueu


Принтерът% 1 не може да бъде намерен във файла "printcap". 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Курсор - мъничък LW 	 Cursoe Tot ptit HB


Грешка при изтриване на пощенската кутия "% 1":% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


Неподдържан вид икона 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Хранилище 	 Wårdaedje


Кодът за състояние, както е върнат от речниковия сървър 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Преглед на кода на писмотоForward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Vey li messaedje dins l' cogne sourdantForward" actions and the "PipeForwardDefault


Превключване: 	 Displaeçaedje:


45 мин 	 45 min


скандинавска 	 nôrdike


Показване на часовия пояс 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye


Показване на изображенията на страницата 	 Håyner les Imådjes al Pådje


Списък с категории 	 Categoreyes


Не е планирано 	 Nén programé


IRC: сървър: irc. freenode. net / канали: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Контакт: amarok@ kde. org 	 IRC: sierveu: irc. freenode. net / canås: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoû: amarok@ kde. org


ИзважданеQShortcut 	 EfetsQShortcut


Неуспешно отваряне на източника „{2}“. 	 Drovi on fitchî


Да се пита за директория за изтегляне 	 Dimander pol d' aberwetaedje


Рожден ден 	 Date di naixhance


изключване на XIM 	 dismete XIM


Вмъкване на текущите дата и час на позицията на курсора. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Преобразуване на интервалите в долна черта 	 Covierser espåces e båres pa dzo


Преглед на значенията 	 Esplikêyes des sins


Местоположение: 	 Seccions:


ОписаниеiCalImp 	 iCalImp


ШрифтовеComment 	 FontesComment


Бяло 1280x1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


Възходящо 	 Crexhant


Лунни морета 	 Mareye


Азбучно сортиране 	 Relére alfabeticmint


Не може да бъде заредено изображениеThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


Сериен номер: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Отиване на _началната страница в нова страница 	 Al måjhon dins ene nouve _linwete


Няма действащи дневници. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Обявяване на прекъсването на връзката. 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Ако е включена тази отметка, Amarok ще претърсва всички поддиректории. 	 S 'il est tchoezi, Amarok lérè tos les sorridants.


Р_естартиране на ниво 	 Renonder l' livea


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Америка/ Аржентина/ Рио_ Галегос 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


Информация за мрежови принтери 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


през Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Скрипт за включване: 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje:


Африка/ Банджул 	 Afrike/ Banjul


Бизнес 	 Å buroincidence category


При ръчна проверка на пощата 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


Виолетово 	 Viyolet


Двигателна помощ 	 _Fitchî


Комбиниращи полузнациKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


обработванаprint job 	 _Discrijhaedje:print job


Памет за RSS:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


Настройки на програмата 	 Tchuzes do programe


Въведете път към базата от данни на htdig. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


Правоъгълно маркиране 	 Tchoes rectangulåre


Следваща страница 	 Pådje shuvante


нова команда 	 novele comande


Подчертан 	 & Sorlignî


Цветно + фото мастило 	 Cartoutches coleur eyet foto


Обединение на редове 	 Djonde les royes


Равноширок@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Купуване на албума 	 Atchter albom


Полски@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


Свободно място на дискаName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Дали да се скрива контекстният изглед. 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


Мини_мален размер: 	 Grandeu _minimom:


Описващо _име 	 _Discrijhaedje:


Клавиатура 	 Taprece


Източници 	 Sourdant


Замяна на _всички 	 Mete el plaece _tot costé


Важно 	 Impôrtant


Търсене на файловеName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


ИмеName 	 NoName


Съвместимо с Outlook именуване на прикрепените файлове 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Монтсерат 	 Montserrat


_Изнасяне на отметки... 	 _Abaguer rmåkes...


Видими & инструменти 	 & Vuwes des usteyes


Екран за информационния прозорец 	 Waitroûle OSD


Работен плот 	 & Sicribanne


Въведете името на файла: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Настройки на вашата мишка 	 Defini vos preferinces pol sori


Цветова схема: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


ИзборA button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


Завърта Земята обратно на часовника около оста си. 	 Fwait tourner l 'daegne åtoû d' si acse dins l 'sins contråve des aweyes.


Трябва да предоставите парола за удостоверението. Моля, изберете сигурна парола, понеже тя ще бъде използвана за шифроване на вашия личен ключ. 	 Asteure, dinez on scret pol dimande d '& # 160; acertineure. Tchoezixhoz on scret målåjhey a- z adviner ca i sievrè po- z ecripter vosse clé privêye.


Формат на долен колонтитул. Разрешени са следните етикети: 	 Cogne del pînote del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Навигация до колоната 	 Potchî a cisse colone


ГуджаратиKCharselect unicode block name 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


Целият ден 	 Tote li djournêye


Метеорологично време 	 Aplikete meteyo pol Kicker


Тази програма (Eye of GNOME) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия. 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Това име вече се използва. 	 Ci no la est ddja eployî.


Полски 	 Polonès


_Адрес: 	 _Adresse:


Голям 	 Grand


Грешка при проверката на клеткаName 	 Li validåcion pos ene boesse a fwait berweteName


Вид на файлова система 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Ъгли: 	 Coines didins


Работа с архивиName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


Сървър SambaComment 	 Estat di SambaComment


Изтриване на връзка 	 Disfacer loyaedje


Канал: 	 Canå:


Файлът „%s“ не може да се възстанови. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


& Показване при стартиранеOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


Кошче 	 Batch


Сигурна връзка (SSH) 	 & Shell al coete (ssh)


Неизвестен хост 	 Lodjoe nén cnoxhou


Настройване на стандартните бързите клавишиName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


септемвриfull month name 	 full month name


Неправилна последователност на входа за преобразуване 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Юан 	 Yuan Renminbi


СлабаPassword strength 	 Password strength


Без ограничение 	 Nole limite


Текущия документ 	 Fé on novea documint


Тази настройка в редки случаи може да създаде проблеми. За повече информация погледнете помощното съобщение от типа "Какво е това?" (Shift+F1). 	 Cisse tchuze pout dins des råles cas moenner a sacwantès rujhes. Waitîz l 'aidance Cwè çki c' est d 'ça (MAJ+F1) po pus di detays.


Наистина ли искате да премахнете шаблона? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


Редактиране на шаблон@ info/ plain 	 @ info/ plain


Процесор( и) 	 Processeu( s)


Разделен изглед 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


френска клавиатура 	 Francès


Степени на сивото/ алфа 	 Liveas d '& # 160; gris/ Alfa


Разработка (разни) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


& Използване на файл за заключване 	 & Eployî on fitchî di seraedje


последна промяна на% 1 	 candjî li% 1


Играта е спряна! 	 Li djeu a stî djoké & # 160;!


Стандартна програма за задачи 	 Prumiristé prémetowe:


УгандаName 	 OugandaName


Преглед на шрифтове 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


месец(и)recurrpage 	 recurrpage


Парк 	 Pair


Windows (с клавиша Win) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


Записи на изпълнител от албум 	 Boket pas årtisse so albom


OОриентация 	 Ashidaedje


Настройване гъстота на черното мастило 	 Adjustumint do livea d '& # 160; noere intche.


Последен@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ОпростеноCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


& Изрязване на изображение 	 & Taeyî imådje


Ниво 	 Livea


Phonon няма поддържка на еквалайзерState, as in, disabled 	 State, as in disabled


Праг 	 Soû minimom


е по- голямо от 	 pus grand ki


Коморийски франк 	 Franc comorès


Добавено е изходното аудио устройство %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Невалиден код на картата за подаръци 	 Mwais côde di cwåte di bistocaedje


Изтриването на потребителя% 1 изпълнява следните действия: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


Ниско качествоProfile quality 	 Profile quality


Неуспешна проверка на подписа на писмото: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Писмото не може да бъде прочетено 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


Разделителен ред 	 Roye pårtixhante


Оцветяване 	 Colorijhî


Услуга: 	 Siervice & # 160;:


Мобилен телефон 	 Telefone axhlåve


Въведете тема 	 Tapez on sudjet


_Нов…CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


АрхиваторComment 	 ÅrtchiveuComment


Червен 	 Rodje


Неутрален текст 	 Tecse neute


Шаблон 	 Modele


На сървъри за LDAP 	 Sierveu LDAP


Канал 	 Rinoncî


Last. fm: & забраняване 	 Last. fm: & tchessî evoye


& UNIX (само LF) 	 Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)


Настройки на екрана 	 Preferinces del taprece


Номер на запис - Заглавие 	 Limero do boket - Tite


Време до следващото планирано активиране на алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Има повторения. 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


& Изходен формат: 	 Cogne del rexhowe:


Текуща поддръжка 	 Mintneu pol moumint


Различни предложения и тестване 	 Sacwantès sudjestions eyet sayaedjes


Директория за & документи: 	 Tchimin des fimes:


Стандартно напомняне за среща 	 Nou radjoû


Списък с наличните профили 	 Djivêye des profils k '& # 160; i gn a


грешка при съзадаване на временен файл %s: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire Face %s: %s


Първо ниво 	 Prumî livea


Дължина на вълната: 	 Wachlire:


Появи се проблем по време на инсталацията, но повечето от темите в архива са инсталирани. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Напишете командата с която да бъде стратират текстовия редактор. Можете да укажете и:% f - име на файла% l - ред от файла% c - колона от файла Ако не сте посочили% f, тогава името на файла се добавя към командата. 	 Defini l 'comande d' èn aspougneu d 'tecse da vosse a enonder. Vos ploz mete kékès secwinces, eto:% f - li no do fitchî% l - li roye do fitchî a awou potchî% c - li colone do fitchî a awou potchî Si% f n' est nén specifyî, li fitchî srè adon radjouté al comande dinêye.


Използване само на & черно перо 	 N 'eployî k' ene & noere pene


& Функция... 	 & Fonccion...


Адрес на прокси сървър за HTTPS. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


ТибетскиName 	 TibetyinName


Африка/ Могадишу 	 Afrike/ Mogadishu


Липсва домашна директория. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


дясна 	 droete


Отваряне на подпрозорците в прозореца 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


Последен превод@ info: tooltip 	 Dierin ratournaedje@ info: tooltip


Настройки на слой 	 Prôpietés del novele coûtche


Денят от месеца, в който събитието или задачата трябва да се повтори. 	 @ item: inlistbox


Липсват част от данните на файла във формат GIF (може би файлът не е цял). 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Създаване на нова папка за отметки 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


издълбан 	 tchôkî


Подсистема 	 Sorsistinme


Добавяне 	 _Radjouter


Създаване на вътрешно копие на файловете за печат 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


Показване на датата: 	 Håyner l 'date & # 160;:


Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%s“ не може да бъде анализирана. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Протоколът "% 1" не поддържа директорийни услуги. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Триъгълник 	 Adrian Page


Източник на събития: 	 Sourdant envenmint:


Компютърът ви изглежда не разпозлага с тази информация. 	 Vosse sistinme ni shonne aveur pont d 'informåcion po nsôte a lére, mande escuze.


Изпращане на съобщение за грешка до submit@ bugs. kde. org 	 Evoyî on ptit rapoirt di bug a submit@ bugs. kde. org


От единица 	 Di l 'unité


Статистическа информация за текущия документ 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Повторение на & ден 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Отиване до най- близката предишна отметка. 	 Potchî al rimåke di dvant.


Възстановяването на фиксираната настройка е невъзможно 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Излизането от KDE беше отмененоName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


Радиус 	 Parametes esperimintås


& Редактиране на задача... 	 & Candjî afé...


Преименуване на подпрозорец 	 Rilomer linwete


От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


& Премахване на подпис 	 Adjouter l 'sinateure


Настройки на ресурс 	 Disfacer cayets di rsource


Син компонент на фоновия цвят 	 Coleur do _fond


Външен редактор по подразбиране 	 Prumiristé prémetowe:


Потребителски шрифтове 	 Eployî fontes da vosse


Секунди: 	 Segondes & # 160;:


Грешка в името 	 Aroke dins l 'no d' l 'adjinçmint


Изключване на изображението 	 Dismetou


Непознат контролер на серийна шина 	 Controleur di bus e séreye nén cnoxhou


Кодова таблица по подразбиране (DefaultCharset) По подразбиране се използва "utf- 8". Параметърът може да бъде препокриван от документи от тип HTML. примерно: utf- 8 	 Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ПаузаA button on a Remote Control 	 DjokerA button on a Remote Control


Споделени редове 	 Pårtaedjeyès royes


Брой канали: 	 Nombe di canås:


& Име: 	 No do & tinme:


Текущият документ да запълни прозореца по широчина 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Показване на страницата с кодова таблица „%s“ 	 Håyner l' pådje avou l' ecôdaedje «%s»


Височина на произволната дъска 	 Hôteu del grile


Слънчевоweather forecast 	 Soleaweather forecast


Избор 	 Roedeu


Показване само на маркираните отметки 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


Дискът не може да бъде изваден. Има един или повече отворени файла. 	 Dji n 'sai fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


формуляр 	 pînote


Екстраполиране на изображението 	 Eterpoler l' imådje


Създаване маска на слой 	 & Dobler coûtche ou masse


Групиране на изпълнителите & по азбучен ред 	 Grouper pa Prumî årtisse


Повтаряне на последния ход 	 Bodjî radmint


& Локален по подразбиране 	 Mete come prémetou & locålmint


Квота 	 Cwota


Преименуване 	 & Rilomer


Преброяване клетките съдържащи числени или буквени стойности в колона в база данни указани от набор условия. 	 Conte les boesses åyant des valixhances limerikes ou alfalimerikes dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions.


Мобилен телефон 	 Telefone axhlåve


Настройки на бързите клавиши 	 Prémetou terminå


Не може да бъде изпълнено:% 1 Убедете се, че програмата KPPP е с администраторски права и програмата pppd е изпълнима. 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


Азия/ Кобдо 	 Azeye/ Hovd


Черно и синьо (циан, магента, черно) 	 Noer et bleu (cian, madjénta, noer)


Показване на карта 	 Håynaedje del mape


Инфо за песенComment 	 Comment


_Нова игра 	 Nos des djoweus


UADescription (NN 3. 01 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name


Вертикално подравняване 	 Aroymint d '& # 160; astampé


Данни за срива@ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


Намаляване@ action 	 Diszoumer@ action


Азия/ Якутск 	 Azeye/ Yakutsk


Включете тази опция, ако компютърът получава нов адрес при всяко влизане в Интернет. Повечето доставчици на Интернет използват този начин. 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


Приемане на връзки от: 	 Schoûter so:


Включване на прегледа 	 Eployî l '& # 160; foytaedje


Ресурсът не може да бъде отворен за запис 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


Показване на _номера на редовете 	 _Håyner les limeros di roye


TТабло с джаджи 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


Изображение -% 1x% 2 пиксела 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


Грешка при изтриване на фиксирана настройка 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî


Виж 	 Waitîz a


Може би се появи грешка в протокола, поради което сървъра затвори връзката. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


Кое време е? Щракнете за обновление. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


Първа страница 	 Prumire pådje


Стартиране с нова анонимна сесия, като с опция "- n" 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


СтранициCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


КатегорииiCalImp 	 iCalImp


Диапазон 	 Såme


_Преглед 	 Vey divant


Вашата _парола: 	 _Sicret:


Отмяна… 	 Rinoncî


Нова тема 	 Novea tinme


Настройки на мишката 	 Sipepieus apontiaedjes


Преместване на избраните контакти в друга папка 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Без име 	 Tinme sins no


Коментар 	 Rawete


Тонга 	 Tonga


& Цвят в алфа... 	 & Coleur viè alfa...


Следващо 	 Shuvant


Потребител: 	 Uzeu & # 160;:


Монитор на & пасивността 	 Corwaitaedje do & silince


Предпечатен прегледArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


Замяна: 	 Replaecî:


Към страница 	 Potchî al pådje


Последни адреси 	 URL d 'enawaire


ОТВОРЕНА Е ВРЪЗКА 	 RALOYAEDJE DROVI


Грешка: Няма зададен вид на документа. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


Зареждане на „%s“… 	 Dji tchedje %s...


Размер на мрежата 	 Espåçmint del grile


На първата страница 	 Potchî al prumire pådje


& Максимален брой полета: 	 Completaedje & macsimom:


Рожден ден 	 Aniviersaire


Въведете паролата за регистрацията „%s“. 	 Tapez li scret


_Испански 	 _Castiyan


Показване на & подобните плочки 	 Mostrer les pîces & djermales


Игнориране на промените? 	 Disfacer les candjmints?


Оценката е променена 	 Préjhaedje candjî


Ядро за дата и времеName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Размер: 	 Grandeu del imådje videyo:


НямаSolid color stroke or fill 	 RénSolid color stroke or fill


ЕкранName 	 WaitroûleName


Копиране наизображението в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Показване и скриване на долен колонтитул. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


MP3tunes: вашата музика навсякъде! 	 L 'aclaweu Mp3tunes: Vosse muzike tos costés!


Включване съдържанието на файл 	 Sititchî fitchî


Дясно: 	 & Droete:


Ръчно подаване 	 Al mwin


местоположение на основния списък с думи 	 eplaeçmint del mwaisse djivêye di mots


в опашкатаprint job 	 print job


П_резареждане 	 _Ritcherdjî


Препратката е активиранаComment 	 Hårdêye en alaedjeComment


Грешка при опит за подписване на% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Неуспех при създаването на контекст 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Други настройки на проверката на правописа 	 Apontiaedje di totes sôres pol coridjrece


_Единици: 	 Sins tite


Преглед на Postscript документиName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Готово. 	 Presse.


Стойности на клетка 	 Valixhances


Радиус на проба: 	 Reyon do ceke


Дописване с този адресник 	 Fé on novea ridant


Показване на списъка 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


Да, последноDownload Normal (not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


Използване за из_пратени 	 Marker come _evoyî


Височина: 	 Hôteur


Утре 	 Comores


Услугата за бисквитките не може да бъде стартирана. Няма да може да администрирате записаните на компютъра бисквитки. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


Чувствителен регистър 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Вертикално подравняване: 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


Геолокация GPSComment 	 Comment


Възникна грешка при опит за запис на файла. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî.


Създаване на игра в мрежа 	 Enonder on novea djeu.


Продължение за всички 	 Rataker tot


12 - 19 МБ 	 12 - 19 Mo


апрMay short 	 AvrMay short


СамоанскиName 	 SamowanName


Запазване на часовете 	 Wårder ls eures


Характеристики на файловия път 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Обхват 	 Såme


Отметки от Firefox/Mozilla 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


БезWacom action-type 	 Wacom action-type


Време: валежи с прекъсвания 	 Apontiaedjes pol meteyo


има напомнянияiCalImp 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


ПротоколиName 	 ProtocolesName


Неуспешно преобразуване. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Снимки на екранаName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Филтър за импортиране от обикновен текстов файлDescriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


Изпълнение на & носител... 	 Djouwer on & media...


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) връща "вярно" 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) ritoûne VRAIY


Бисквитките се приемат винаги 	 Tofer accepter les coûkes


Получател 	 Riçuveu


Контролер за скенер 	 Controleur di scanrece


_Изисква се отговорESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Предпазител на екрана 	 Sipårgneu di waitroûle KPart


& Фон 	 & Fond


Отговорник: 	 Responsåve:


Либерийски долар 	 Dolår liberyin


Премахване на профил 	 _Potchî å ridant des tinmes


Азбучно 	 Alfabeticmint


Край на: 	 Fini & li: @ info: whatsthis


_Изпращане до… 	 Evoyî


А-К_BAR_Канарески 	 A-M_BAR_Kannada


CURRENTDATETIME () връща "Събота 13 Април 2002 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


& Нов: 	 & Novea:


Списък от налични услуги в KDE, които се стартират при зареждане на системата. Включените услуги ще се стартират следващия път при стартиране на системата. 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


Разширено 	 Sipepieus...


Автоматично стартиранеComment 	 Enondaedje tot seuComment


МеморандумComment 	 MemorandomComment


Настройки на клавиатурата 	 Rascourtis del taprece


през Jumaada al- Awal 	 di Jumaada al- Awal


Отваряне в нови _подпрозорци 	 Drovi en ene novele _linwete


Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Не е стартирано 	 Nén co enondé


Въведете име на списъка: 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


_Кирилица (KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


LEN ("hello") връща 5 	 LEN ("Adiè") ritoûne 4


Шрифт на панела в дъното на екрана. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


Хоризонтални линии 	 Paralele di clintchî årvier


Нямате достатъчно права. Необходимо е да бъдете root. 	 Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root.


Запис във файл... 	 Schaper dins on fitchî...


Моля, приоложете промените (с ново име) преди да еспортирате темата. 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) връща 1, понеже има една седмица и един ден между тях 	 WEEKS ("18- 02- 2002"; "26- 02- 2002"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene samwinne ey on djoû inte di zels.


Обобщение за% 1 	 Racourti po% 1


Продължителност на бисквитка 	 Tins a viker des coûkes


Френски 	 France


уд/ мин 	 Bpm


_Писмо... 	 _Messaedje...


Клавишна комбинация за стартиране на Интернет браузъра. 	 Betchteu waibe


Като текущата _страница 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Подробен преглед 	 Sipepieus coxhlaedje


КечуаName 	 KitchwaName


Автоматично завършване имената на потребителите при въвеждане. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Инициализиране на протокола... 	 Inicialijhaedje di protocole...


_От: 	 Di:


Не запазва 	 Èn _nén schaper


Показване на линийки 	 Mostrer aidants di pondaedje


Операция1 	 accion1


Системни връзкиName 	 Siervice d 'apontiaedje di l' uzeu po ManaedjeuRantoeleName


Показване 	 Mostrer


Не е намерен необходим текстов компонент. Програмата KWord спира. 	 Dji n 'sai trover les componints d' sicrijhaedje ki dj 'a dandjî, KWord va moussî foû do côp.


Страница: текуща от общо 	 Pådje: li cine do moumint/ totå


Ядро на Okular за PluckerName 	 Name


Преместване на боклука обратно върху пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Допълнителни настройки 	 Apontiaedjes del videyo


Курсор - малък LB 	 Cursoe Pitit HN


КамбоджаName 	 CambodjeName


ГерманияName 	 Name=Almagne


Тест на Evolution 	 Evolution


Прозорците изглеждат като желирани при местенеName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


Западна Европа 	 Urope coûtchantrece


Клондайк - & настройкиTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 & Tchuzes di Klondike


Заглушаване 	 Moya


Интеграция с Nepomuk 	 Ramexhnêye Nepomuk


Локален проблем 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Обратна отпратка (незадължителна) 	 Tchuzes di cweraedje


Изчистване на генерирано съобщение 	 Messaedje ecripté


& Нишка от съобщения 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Разделителна способност, цветен режим 	 Finté, Môde di coleur


Запазване на пароли. 	 Schaper les screts.


Зареждане на изображения 	 Nidjer


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита отметката "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Активиран е клавиш за достъп 	 Tapes d 'accès en alaedje


Срички 	 Sillabes


Грешката възниква ако нямате права за четене върху файла. Можете да проверите собственост и права като щракнете с десния бутон върху файла в Konqueror и изберете менюто "Информация". 	 Ciste aroke si passe sovint si vs n 'avoz pont d' droets assez po lére li fitchî. Vos ploz verifyî li prôpieté eyet les droets si vs clitchîz droet sol fitchî dins l 'manaedjeu des fitchîs Dolphin eyet adon tchoezi l' linwete « & # 160; Prôpietés & # 160; ».


УстройстваComment 	 ÉndjinsComment


Откриване на локални директории и файлове, мрежови местоположения и интернет- сайтове с пътища, съдържащи: q:. 	 Trove des ridants et fitchîs locås, des eplaeçmints d 'daegntoele eyet des waibes sol daegntoele avou des tchmins corespondant a: q:.


Изберете дните от седмицата, които са работни@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


1 байтаplural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Разрешаване на празни 	 Permete vudes


Отговор на пощенски списък 	 Responde al djåspinreye


Чайът е готовName 	 Li té est presseName


Информация за прикрепен файл 	 Prôpietés di l 'ataetchmint


Файлът% 1 не беше записан. Няма достатъчно свободно място на диска. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


Наистина ли искате да премахнете ресурса% 1 от списъка? @ action Reload resource 	 @ action Reload calendar


Отмяна на алармата при грешка@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Създаване на документ 	 Raptiti les objets tchoezis


СлойA group of shapes 	 CoûtcheA group of shapes


Антарктика/ МакМърдо 	 Antartike/ McMurdo


Грешка при запис към „%s“. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Показване на рождените дни 	 Mostrer & dates di skepiaedje


Преглед на съдържанието на директорията. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Прикрепен файлmsg status 	 Ataetchmint


До_бавяне 	 _Radjouter


Неуспех при изпълнение на дъщерен процес (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


На всеки час/ минута@ option 	 @ option


Долу вляво 	 Valêye di hintche


Обновяване на SVN@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


ЮгославияGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


Качество като за работен документ 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


дама 	 dame


_Изгледdifficulty 	 Rivnancedifficulty


Уеб- интерфейс 	 Eployî animåcions


Демо на Wavy WindowsName 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Приставка за стил в уеб 	 Tchôke divins po li stîle waibe


Уеб- икониComment 	 ImådjetesComment


Първо посещение: 	 Prumî veyou:


Таджикистан 	 Tadjikistan


Ръчно извикване на действията 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


_Файл: 	 No d' fitchî:


Търсене на следващо 	 & Shuvant


_Запазване в адресника 	 Calpin d' adresses


Приставка за бележкиName 	 Name


априлMay long 	 AvriMay long


Избор на модел принтер 	 Tchoezi li modele del sicrirece


Непозната стойност 	 Valixhance nén cnoxhowe


Хоризонтално 	 Coutchî


Цветна 	 Coleurs


Използване на Growl за уведомяванеMiscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


П_розорци: 	 Purneas


Четиринадесет 	 Catoize


Текстообработващи интрументиComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


Класове 	 classes


Разширен бопомофоKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


& Файл 	 & Fitchî


ЦАРName 	 CintrafrikeName


Премахване на клиентите и играчите 	 Oister on cliyint avou tos les djouweus


Без превъртане 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Връщане към последното посетено местоположение 	 Rivni al dierinne plaece vizitêye


Няма настройки за настройване за избрания принтер. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Съобщението е подписано от% 2 с ключ% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


НагореA button on a Remote Control 	 HôtA button on a Remote Control


Контролен модул за джойстик 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


_Изходящи: 	 Messaedjes e re_xhowe:


Нормално: 	 & Normå:


Проверка на пощата в тази папка 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


Няма връзка 	 Nouve Sicôsse


Полета на мираName 	 Tchamps del påyeName


Оп_ции 	 Tchuzes


Силен 	 Pezant


Цена: 	 Pris:


Основен скрипт- файл 	 Mwaisse fitchî di scripe


Неуспех при отваряне на пощенска кутия: %s: %s 	 Drovi on fitchî


_Засичане на тишина 	 Deteccion des silinces en alaedje


Отдалечена IMAP кутия... 	 Boesse IMAP å lon...