Сила на звука (-) This action allow the user to listen a random track list 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Поведение на прозорец при щракване върху бутона му за максимизиране. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


Калкулатор JSaddition 	 Carculete JSaddition


Парола по подразбиране: 	 Prémetou sicret:


Америка/ Меномини 	 Amerike/ Menominee


Настройки на абзац 	 Apontiaedjes des hagnons


GenericName=Логическа игра с атоми 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


Текущата директория@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


Отдел 	 Eterprijhe


Модул за панела на KDE за данни за паметта 	 Module di controle des informåcions sol memwere do scriftôr di KDE


Ресурсът не може да бъде изтрит 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


Обновяване на обектитеOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни. 	 @ info: whatsthis


_Традиционен китайски 	 _Chinwès tradicionel


десетка каро 	 cârôs


Последна страница 	 Potchî al dierinne pådje


& Изтриване на епизода 	 & Disfacer boket aberweté


Неуспех при създаването на обект GdkPixbufLoader. 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


Вид: 	 Sôre


Нормалнаdifficulty 	 Coleur del halene:difficulty


Клас (AuthClass) Класът за идентификация. В момента се поддържат следните класове Anonymous, User, System (съществуващ потребител, принадлежащ към системната групата "SystemGroup"), и Group (съществуващ потребител, принадлежащ към зададена група). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Пресмятане използвайки броене. 	 Cårculer e siervant do contaedje


Идентификацията се провали 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


Затваряне на текущия прозорец 	 Clôre li purnea do moumint.


Настройки... 	 Apontyî...


Не може да бъде изтрито 	 Ni sait nén esse disfacé


Ел Салвадор 	 El Salvador


ПренебрегванеSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item


Отваряне с% 1@ info 	 Drovi avou% 1@ info


Още програмиGenericName 	 Co ds ôtes programesGenericName


през KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Показва ръководството за глобус за работния плот Marble 	 Mostrer ls esplikêyes po Marble Bole daegnrece pol sicribanne


Максимален брой новини: 	 Nombe di cayets a mostrer:


Облакmahjongg map name 	 mahjongg map name


Скриване на маркираното 	 Catchî tchoes


Пот_ребител 	 _Uzeu


Аудио файл@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Изпращане на потвърждение 	 Evoyî acertinaedje


& Задаване на позиция... 	 & Defini eplaeçmint...


Избиране на парола за защита на този сертификат. 	 Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci.


Резултат 	 Pontsscore-dialog


Търсене в% 1 	 & Trover


Индикаторът на ефективността на паролата показва колко е лесна за отгатване въведената парола. За да направите една парола по- трудна за отгатване, може да: - използвате по- дълга парола; - използвате и малки, и главни букви; - използвате цифри, специални знаци като # и др. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Няма шрифтове 	 Nole fonte


Добавяне ниво на сортиране на списъка. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Прозорец за изпращане на е- пощаName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Пароли 	 Politike po les screts


Файлът "% 1" не е намерен. 	 Fitchî nén trové:% 1


Преименуването на оригиналния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


_Лента с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Основни 	 Djenerå


Грешка (синтактична) 	 Aroke di sintacse


Търсене 	 Môde di cweraedje


_Файл за спулер: 	 Fitchî d' intrêye


& Доброволен труд 	 Ridjonde KDE


Поставяне на бележки от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Ред 	 Royes


Неподдържан файлов формат. 	 Cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Потъмнява неактивните прозорциName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Предупреждение: включен е горен регистър 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Гвинея- Бисау песо 	 Pezo del Guinêye- Bisso


Персонифи_циране на текущия изглед… 	 Håyner a vosse môde


Брой работни плотове: 	 Nombe di scribannes:


Преместване на файлове и директории в кошчето@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


Просрочено време 	 Aroke di ratindaedje


Не е посочено име на услуга 	 Nou no d 'siervice di sipecifyî


Югославия 	 Yougoslaveye


Предупреждение за липсващ ключ 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Латентност 	 Latince


Преместете карта от резервно върху празно място от таблото 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Време 	 Tins


срabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Вулканична пепелweather forecast 	 weather forecast


Неизвестна 	 Nén cnoxhou


Използване на потребителски дефиниран звук. Ако включите тази отметка, трябва да зададете аудио файл за използване. На слаби компютри използването на потребителски сигнал може да доведе до пауза между събитието и сигнала за известяването му. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


Копиране на адреса на изображението „%s“ 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Изтегляне последно 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


_Изтриване... 	 _Disfacer...


Умалени копия за MobipocketName 	 Name


Дърво 	 Boune


Информация за регистрацията 	 Informåcion


Насрочена дата за задачата. 	 to- do due datetime


УжасноThe quality of music 	 SibarantThe quality of music


Пренасочване на съобщение 	 Li tot dierin pa dzeu


Бързо 	 Rade


Локална кутия Mail_dir... 	 Boesse Mail_dir locåle...


Европа/Лондон 	 Urobe/Londe


ПодчертанOutline context menu item 	 Outline context menu item


Бахамски островиName 	 BahamasName


четвъртъкfull weekday name 	 full weekday name


Неуспех при отваряне на изображение във формат TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Модул KDEDName 	 Module po KDEDComment


Редактиране на & регистъра 	 Candjî & casse


Час & Дата@ title 	 @ title


Настройка на HTML 	 Apontiaedjes HTML


Обикновен прозорец: 	 Simpe purnea & # 160;:


Превключване между стартирани програмиName 	 Name


Хранилище@ title 	 @ title


Най- добър резултат 	 Meyeu


Името на темата на плочките, която ще се използва. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Преглед на колони 	 Novele colone


Филтър за импортиране от Latex в KWordName 	 Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName


Неизвестен записtrack from source 	 Boket nén cnoxhou


Добавяне към места@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


& Финансова помощ@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


Разглеждане 	 Foyter


& Бяло на черно 	 & Blanc so noer


Изпращане на потвърждение 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


Пряк път за снимка на екрана 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


С_ледващо търсене 	 Trover _shuvant


Бледо фоново изображение на подсказките 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Брой аларми, който да се показва в подсказката на системния панел@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Модел iPod 	 Defini li Modele di l 'iPod


Парола за LDAP 	 Sicret LDAP


МрежаComment 	 GrileComment


Начален час 	 Eure di cominçmint


Общият шрифт, използван на картата. 	 Li mwaisse fonte eployeye sol mape.


Стил на KWord 	 KWord 1. 3


Изрязване на избраните писма в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Няма зададен хост 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Тайско (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


Процент на запеждане 	 Åcintaedje di tcherdjaedje


Видими икони: 	 Veyåvès imådjetes:


Пасианс 	 Li cwårdjeu di Freecell


Инструмент за преобразуванеName 	 Usteye di candjaedjeName


Честота на повторение на събитието или задачата. 	 @ label


Бисквитките да _изтичат в края на сесията 	 Les coûkes ni vikèt k' pol _tins del session


Програма за векторна графикаName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


Запис като 	 Schaper eyet rlomer


Манипулатор на мини изображенияName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


Цветови режим: 	 Môde di coleur:


Вату 	 Vatu


Изтегляне с KGetName 	 So les fyisName


KDE ще настрои или покаже подредбите 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Логически 	 Lodjike


Индийски_ океан/ Мавриций 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


Дясноtoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


докато 	 Sins tite


_ЗадачаNew 	 BouyesNew


& Изход 	 Cwiter


Фиксиран интервал 	 Tinte ewal inte les deus


Остров РождествоName 	 Iyes ChristmasName


Изпълнител - Албум 	 Årtisse & # 160; - Albom


Извеждане на броя думи, редове и знаци в документ. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Стандартна координата по X на прозорец 	 Prumiristé prémetowe:


СтопMute the sound output 	 ÅweMute the sound output


Появяване отдолу 	 Dal valêye


Специални 	 Speciåles


Звук, когато клавишът еBeep when a key is 	 Beep when a key is


Задача 	 Bouye


Вмъкване на изображение от файл 	 Sititche ene imådje a pårti d 'on fitchî


Шрифт: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Часови пояси 	 Coisses d 'eurêye


Необходимо е да изберете поне един принтер. 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


Компонент на KDE: 	 Componint di KDE:


(c) 1999- 2002, екипът на KDE 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


Изх. канали 	 Canås di rexhowe


Избор на шрифт за преглед 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


Процент 	 Percy Leonhart


Печат на горен колонтитул 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Свиване на маркираното с 	 Raptiti tchoes avou


Промяна на шрифта 	 Candjî fonte


Старши 	 Sr.


YEAR( 2323. 1285) връща 1906 	 YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906


Листоподаване 1 	 Ridant 1


& Отваряне 	 Drovi


Промяна на графичната системаNAME OF TRANSLATORS 	 Sistinme grafike & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Хост: 	 Lodjoe & # 160;:


Звезда 	 Sitandård


_Подробности за изтеглянето 	 _Detays di l' aberbwetaedje


Синтактична грешка: Прекалено много аргументи 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Грешка в синтаксиса на регулярния израз 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Показване на & секундите 	 Håyner l 'aweye des & segondes


Местоположение на БД 	 Eplaeçmint del båze di dnêyes


Стандартна координата по Y на прозорец 	 Prumiristé prémetowe:


Липсва модулът за търсене. Моля, проверете инсталацията си. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Изберете терминална програма, която да се изпълнява, при нужда от изпълнение на команди@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ден за религия от седмицата: some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


Не напълно надеждни ключове за шифроване 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Индекс 	 Indecse


марabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Того 	 Usteyes


Аржентина 	 madjenta


Интервал: 	 Espåçmint:


Искате ли да завършите играта? 	 Voloz vs fini l' djeu?


Системният администратор е спрял достъпа ви до системата. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Сигурни ли сте, че искате да изтриете "% 1"? 	 Voloz po do bon oister% 1?


Текст на неактивно заглавие 	 Tecse del båre di tite essoctêye


Зареждане (6) QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


Работа 	 Afwaires


КанбунKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


четворка купа 	 Nombe di menes


Грешка при изтриване на слоеве 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des coûtches


SEXDEC( 1; 5; 7) връща 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Отваряне на файл за синхронизиране/ сливане@ info: status 	 Drovi fitchî po sincro/ rimaxhî@ info: status


Премахване на маркираните теми от диска 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Предупреждение! 	 Asteme!


Тази страница се опитва да изпрати форма, която ще отвори% 1 в нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Name=Премахване на въпросителнаDescription 	 Description


Преглед на писмото 	 Vey divant


през мартEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Нов от & шаблон@ action 	 @ action


Име на темата 	 No do tinme


Монтиран на 	 Monté dizo


Свободна суап- памет 	 Libe swap


Номерът на видео канала, който да се използва (за избор на камера, телевизор или друг източник) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


Действия за & прозореца 	 Eployaedje des linwete do & purnea


Европа/Берлин 	 Urope/Berlin


Класиране 	 Mostrer les & meyeus rzultats


UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


Организиране на файловете 	 Assonrer fitchîs


Отваряне в & нов прозорец 	 Drovi en on novea & purnea


Създаване на индекс 	 Fé l '& # 160; indecse


& Пълно форматиране 	 Abwesnaedje & etir


Превод 	 Ratourner


Специални случаи 	 Sipeciålès dates a vni


Нова игра 	 Novea Djeu


Дата и час:% 1 	 Date et eure:% 1


Въведете името на потребителя, с чиито права ще се изпълнява програмата. 	 Dinez li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Затваряне на прозореца 	 Clôre purnea


Обща грешка 	 Aroke djenerike


Грешка при обработка на входящия файл с xmllint 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


S/ MIME удостоверение за шифроване: 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


Устройството "% 1" не е достъпно. Изглежда, че е заето все още. Изчакайте да завърши работа и тогава опитайте отново. 	 Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp.


Натиснете, за да добавите бележка%d%% 	 %d%%


Показване на & изскачащо съобщение 	 Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea


Версия на програмата@ info: shell 	 Li modêye do programe@ info: shell


Запазване като 	 Schaper eyet rlomer


Интервал на сканиране... 	 Tins inte les corwaitaedjes...


Поле за адрес 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Неуспешно разклоняване (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


сокетът вече е създаденSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


Неналичен документ на KOfficeName 	 Documint KOffice nén disponibeName


Саудитска Арабия 	 Arabeye Sawoudite


& Яркост / Контраст... 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Добавяне на тема 	 Radjouter tinme


(Без тема) 	 Sudjet


_Прожекция 	 Môde di_yas


Изключено 	 Dismetou


Отговор на всички 	 Responde a tertos


При търсене на непрочетени съобщения: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: continuation of "When trying to find unread messages:"


Пълно _име… 	 _No en etir...


Имате свързана мишка Logitech и библиотеката libusb е намерена в време на компилиране, но достъпът до мишката не е възможен. Най- вероятно проблемът е свързан с недостатъчно права. Моля, консултирайте се с ръководството на мишката, как да го отстраните. NAME OF TRANSLATORS 	 Vos avoz ene sori Logitech raloyeye eyet libusb a stî trovêye å moumint do copilaedje mins i n 'a nén stî possibe d' arinner cisse sori ci. C 'est motoit a cåze d' ene rujhe avou les droets - vos dvrîz lére les esplikêyes po sawè comint rezoude ci problinme. NAME OF TRANSLATORS


Празник:% 1 	 Condjî:% 1


Компас 	 Rôze des vints


Съществува автоматично запазен файл за този документ. Искате ли да го отворите? 	 On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?


--- разделител --- 	 --- separateu ---


Настройки на обажданията 	 Dji houke %s


Която и да е категория 	 Tot l' minme kéne categoreye


Какъв тип проект искате: 	 @ title: column Number of entries


& Синонимен речник 	 & Sinonimes


Конвертирането беше неуспешно. Опитайте ръчно. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Премахване на запис от паметта на преводите@ item Undo action 	 Memwere di ratournaedje@ item Undo action


Проверка за нови писма 	 Ataetchmint


Затваряне на писмото 	 Messaedje shuvant


Неуспешно запазване на прикрепения файлCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


Изпращанеdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 default label for Reset buttons in forms on web pages


Изпращане на известие за прочитане на „%s“ 	 Messaedje shuvant


_Нова лента с инструменти 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


корейска 	 corêyin


RGB (16- бита местене/ канал) 	 XYZ (16 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Беше дадена заявка за нова игра, но понастоящем има незавършена. Ако я изоставите, ще бъде записана като загуба в статистиката. 	 On novea djeu a stî dmané mins gn a ddja on djeu èn ouve. Dji va edjîstré k 'c' est kine ezès statistikes sel djeu do moumint est leyî la.


Либия 	 Libeye


задаване на клеткатаexpand 	 expand


Показване на дяловете 	 Mostrer alouwaedjes


Име 	 No@ title collumn attachment size.


Микронезия 	 Micronezeye, Estats federés di


Вмъкване на текущите дата и час на позицията на курсора. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Показване на датите, които са изключения от правилата за повторение на събитието или задачата. 	 @ title: window


Модул на интерфейс 	 Tchoezi ridant


Изнасяне на отметките за Netscape 	 Ebagaedje di rmåkes po Netscape


Достигнат е края на документа. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


Преобразуване първата буква в главна 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


_Напускане на играта 	 Novea Djeu


& Сила: 	 & Foice:


ВНИМАНИЕ: Безогледното връщане на потвърждения не е добре за сигурността ви. Повече... 	 ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje...


Фабрика за аплета за монтиране на дискови устройства 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


ISLEAPYEAR( година) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


Споделянето на файлове е забранено. 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


неизвестно 	 nén cnoxhou


Достъпно 	 Arinnåve


768 (нисък клас) 	 768 (bas livea)


Филипински скриптовеKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


Name=СпечелихтеComment 	 Comment


Без запис 	 Èn nén wårder


Създаване на прозрачно изображение с размери 1280x1024 точки. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


Създаване на писма 	 Messaedjes


Използване на предпазител на екрана, който манипулира работния плот 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


Отляво надясно 	 Di hintche a droete


Изтриване на старите събития 	 Disfacer les vîs cayets


_Налични подредби: 	 Tchuzes po les imådjes:


Тип изображение 	 Sôre d '& # 160; imådje


_Степени на сивото 	 Liveas d' _gris:


Въведете темата на е- пощата. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& ИнформацияThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Въведете парола за този сертификат 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


Отваряне на скрипт 	 Drovi scripe


Син многоъгълник 	 Bleu poligone


Размер на шрифта 	 Grandeu des caracteres


Завършено 	 Tot fwaitiCalImp


Контролен модул на часовника 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Редактиране на емотикон 	 Aspougnî xhinêye


Статичен IP адрес 	 Adresse IP estatike


Индексиране на файлове (Nepomuk Strigi) Name 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


Скриване със закъснение 	 Catchî après on tårdaedje


Запис в главното меню 	 Intrêye di K- Dressêye


Ляво подравняване 	 Aroymint & Hintche


Изображения 	 Messaedje


Регистър: 	 Eredjistrer


ВходComment 	 ElodjaedjeComment


OpenPGP съобщение - валиден подпис с непроверен ключ 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


_Създаване 	 Crowåceye


Име на сървъра (ServerName) Името на сървъра, както се регистрира в Интернет. По подразбиране се използва името на системата. За да настроите името на сървъра, което се използва от клиентите, вижте файла "client. conf". примерно: myhost. domain. com 	 No do sierveu (ServerName) Li no do lodjoe ki fwait do sierveu, sicrît come li sierveu li fwait cnoxhe. Li prémetowe dujhance di CUPS est d '& # 160; eployî l' & # 160; no d '& # 160; lodjoe do sistinme. Po defini li prémetou sierveu po les cliyints s' & # 160; raloyî, veyoz l '& # 160; fitchî « client. conf ». eg: misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ШрифтовеComment 	 Comment


Файлове 	 Fitchîs


Африка/ Либървил 	 Afrike/ Libreville


Промяна на филтър 	 Candjî djenerateu


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les cénks


Услуги на last. fm 	 Siervices last. fm


& Блокиране на контакт 	 & Bloker soçon


_Преименуване... 	 _Rilomer...


Категория 	 Tot l' minme kéne categoreye


Начален файл или директория@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 On fitchî oudonbén on ridant d 'kimince@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Цвят по подразбиране на фона на страница в #RRGGBB шестнадесетичен формат. 	 Prémetowe coleur (e cogne hecsa #RRVVBB) di fond po les pådjes.


Грешна приставка за шифроване. 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


Процесор% 1:% 2,% 3 МХц 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


ТаитскиName 	 TahityinName


Да се изтрие ли файлът? 	 Disfacer fitchî & # 160;?


Регулярен израз, който трябва да бъде заместен. 	 Erîlêye ratourneure k 'est a replaecî.


WEEKSINYEAR( година) 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Номер на колона 	 Tiestire des colones


Общо@ title: column Number of entries 	 Totå@ title: column Number of entries


Може би сте въвели неверни данни за идентификация или въобще никакви. 	 Motoit avoz dné des infôrmåcions d '& # 160; aveurixhmint ki n' & # 160; sont nén djusses, ou nole.


Шаблони на аларми@ action: button 	 @ action: button


Като _фон 	 Come li _fond


Тихи_ океан/ Галапагоски_ о- ви 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


Услугата е невалидна 	 Li siervice di dné n 'est nén valåbe


Само степени на сиво 	 Rén k '& # 160; e liveas d' & # 160; gris


Стартиране на програмиName 	 Enondeu po lancî des programesName


Адрес ACL 	 Adresse ACL


Сомони 	 Somoni


ден/дни 	 djoû(s)


GpgSM с използване на S/MIME 	 Môde GpgSM S/MIME


Месец 	 Moes


NUM2STRING( стойност) 	 NUM2STRING( valixhance)


Маркиране на знака в дясно 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al droete


Приложение за рисуване и обработка на изображенияName 	 Programe po dessiner et apougnî des imådjesName


Триъгълник 	 Ewale inglêye:


Писане на писмо 	 Messaedjes


Въведете описание 	 Tapez on discrijhaedje


_Основни 	 _Bcc


Името на заместващата последователност „%-.*s“ е неизвестно 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Запазванеfile type 	 Schaper


НепалName 	 NepalName


Стартиране на браузъра D- Bus 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


Основни жестове в Konqueror. Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Име на файл от забилата програма 	 No di fitchî do programe k' a crashé


Информация за рамка (набор от рамки) 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Скриване на активния лист. 	 Oister ttafwait


Шаблони за запълване 	 Rimpli patrons


Кеш- памет на RIP (RIPCache) Паметта, която се използва за съхранение на изображенията. Стойността може да бъде всяко положително число следвано от "k" за кБ, "m" за МБ, "g" за ГБ или "t" за изображения (идва от tiles, tile = 256x256 пиксела). По подразбиране се използва "8m" (8 МБ). примерно: 8m 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Друга 	 A vosse môde


Избор на размера на предаваната видео картина: нормален (QCIF 176x144) или голям (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


Може да маркирате само един файл. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Фон на бутон 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


Електронна поща 	 Emile


Устройство за съхранениеComment 	 Éndjin d 'wårdaedje di dnêyesComment


Запазване на преглежданата в момента част от писмото 	 Schaper li pårteye do moumint do messaedje


_Затваря 	 _Clôre


& Позиция: 	 & Eplaeçmint:


Мексиканско песо 	 Pezo mecsikin


Бретонски 	 Burton


Изтриване на избрания сървър от списъка. 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


Името вече е регистрирано. 	 Ci metou no la a ddja stî redjistré.


Нов календарNew 	 New


Домашен диск: 	 Éndjin måjhon:


Символ 	 _Simboles


Тип: Tiff 	 Sôre: Tiff


Секретноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Проучване на прокси сървъриComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


Преустановяване на абонамент за папката… 	 Mi disabouner


Създаване на нов контактNew 	 Fé on novea radjoûNew


Влизане в директорията. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


Редактиране на маркирания ресурс@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Всеки запис да бъде с еднакво ниво на звука. 	 Awè l 'minme volume po tchaeke boket


Избор на дата 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


Не е намерен подходящ филтър. Изберете друг формат. 	 Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Страница нагоре 	 PageUp (Pådje do dzeu)


& Страници за печат (мозаично): 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


Цветове на графиката 	 Coleurs pol grafike


Грешка при преместване на писмата: %s 	 Åk n' a nén stî tot bodjant les messaedjes: %s


Формат за пари 	 Abwesner manoye


Неуспех при запис на файл във формат BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Колекция: The collection this track is part of 	 RamexhnêyeThe collection this track is part of


Ш:% 1 В:% 2 	 L:% 1 H:% 2


"ai_ socktype" не се поддържа 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


Конго 	 Congo- Brazza


Вече има файл с името "% 1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? @ action: button 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


Подписи 	 Singapour


Копиране на алфа канала във всеки отделен канал като в алфа канал 	 Copyî canå alfa viè tchaeke canå metou a pårt come canå alfa


Печат в: 	 Rexhowe viè:


Броят битове за канал за изображението във формат PNG е грешен. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


МаратхиName 	 Name


Неправилно извикване 	 Nén valåbe


Голяма галактика 	 Glacseye, Grande


DSTDEVP( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DSTDEVP( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Горен колонтитул на нечетна страница 	 Tiestire des pådjes impaires


Няма поставен носител или последният не е разпознат. 	 I gn a pont d 'media stitchî oudonbén dji nel ricnoxhe nén.


Налични бутони 	 Botons k' i gn a


Появяване отляво 	 Hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Mp3 (ниско качество) 	 Mp3 di basse cwålité


& Подписване 	 & Siner


ТамилскиName 	 TamoulName


Бързо отваряне… 	 _Drovi...


Без изтриване 	 Èn nén candjî


Избор на папка 	 Tchoezi ridant


Настройки 	 Tchuzes do pincea


Грешка при отваряне на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Това изображение на Градските светлини на Земята е създадено с данни от Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS). 	 Ciste imådje des loumires des veyes dal Daegne a stî ahivêyes avou les dnêyes do Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).


Показване само на задачите от текущия работен плот 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


& Слой 	 Côutche & pondeure


Показване на оригинален слой 	 Mostrer l 'coûtche raecene


Филтър за експортиране от Krita в PNGName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName


Версия Alib 	 Modêye Alib


Игра 	 Djoweus


Вероятност за дъжд, смесен със снягweather forecast 	 Tchance di plouve maxheye avou del niveweather forecast


Търсене и заменяне на текст 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


мъглаweather forecast 	 brouyårdweather forecast


НапредThe gradient will repeat alternatingly 	 En avantThe gradient will repeat alternatingly


Домашна е-поща 	 Emile


Показване на резултаттите, които не съвпадат с изразите 	 Mostrer les rzultats ki n 'corespondèt nén al ratourneure di cweraedje


Височина (%) 	 Hôteur (%)


Автоматично пропускане 	 Passer houte tot seu


Внасяне на отметки XBEL (Galeon и Konqueror) 	 Abagaedje di rmåkes XBEL (Galeon eyet Konqueror)


Неправилна папка: „%s“ 	 Fé on novea ridant


Памет на принтера 	 Memwere sol sicrirece


Десетичен логаритъм10 to the power of x 	 Logarite di båze 1010 to the power of x


Преместете ~a върху двойка спатия. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Пълно _име… 	 _No en etir...


Задаване на икона... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


Сряда 	 Merkidi


ТифинахKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


ГодишнинаCategoryName 	 CategoryName


минути 	 Munutes


Европа/ Хелзинки 	 Urope/ Helsinki


Китай 	 Chine


Брунейски доларName 	 Bruney DarussalamName


Скриване на телефоните 	 Catchî limeros d 'telefone


Нов прозорецName 	 Novea purneaName


Индекс по z 	 zIndecse


февруари 	 Fevrî


Драйвер 	 Tchuzes pol mineu


Филтър BumpmapComment 	 Passete BumpmapComment


Така ще бъдат показвани парите. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Автор: 	 Oteur & # 160;:


Замръзващ дъжд, смесен с дъждweather forecast 	 weather forecast


Запазване политиките на отдалечени джаджиDescription 	 Description


OCT2BIN ("55") връща "101101" 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


_Машина: 	 Halene


Избиране на файл с цветови (ICC) профил 	 Tchoezi on fitchî di son


Знаци и пунктуация от CJKKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


текст 	 tecse


Подразбиращ се Тип Група 	 Prémetowe sôre di groupaedje


Изтегляне на данните на съобщението 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


А-К_BAR_Азербайджански 	 A-M_BAR_Azeri


Мултимедиен плеърComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Документът ще бъде генериран като цял, независим документ. Всички допълнителни неща ще бъдат включени преди командите\\ begin[ document} и\\ end{ document}. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX avou tos les stitchaedjes di definixhas metous dvant les comandes\\ begin{ document} eyet\\ end{ document}.


Центриран раздел 	 Å mitan


Без запазванеQDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


Жанр / Изпълнител / Албум 	 Djinre / Årtisse & # 160; / Albom


Изтегляне на колекция от% 1 	 Dji tchedje ene ramexhnêye då lon då lodjoe% 1


Може би местоположението, където трябва да бъде създадена директорията, не съществува. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Легенда 	 Ledjinde


МенюA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


Формат printcap: 	 Cogne printcap:


С възстановяване 	 Wårder toltins


Размер на иконите в прозорците: 	 Grandeu di l 'imådjete do purnea di dvize & # 160;:


Горен колонтитул 1Style name 	 Tiestire 1Style name


операцията със сокета не се поддържа 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


База от данни на htdig: 	 Båze di dnêyes htdig:


Клетки 	 Boesses


Файлът или директорията% 1 не съществува. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Опции за Alpha 	 Tchuzes des coleurs


Празник 	 Condjî@ label


_Показване като: 	 No di _håyné:


Ултра сбит 	 Ultra condinsêyes


Показване на управлението на звука 	 Contrôle do volume


Грешка при зареждане 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


Може би сте допуснали грешка при въвеждането на адреса. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


Шрифтове@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Определянето на интерпретатор за скрипт "% 1" беше неуспешно 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


Връщане на отменения ход 	 Rifé li dierin movmint disfé


_Игнориране 	 Passer _houte


Места 	 cours


_Търсене в бележка… 	 Dji cwir...


Добавяне на принтер... 	 Radjouter scrirece...


Прикрепяне на файл към е- пощата. @ action: button 	 @ action: button


Създаване на форми 	 Ahiver des cognes


_Сървър-посредник за HTTP 	 Proxy _HTTP:


Деванагари_BAR_ 	 _BAR_


(c) 1998- 2000, 2003 Екипът на KFM/ Konqueror 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


Обновяване на шрифтовете. Моля, изчакайте... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Name=Модерно червено 	 Rodje modieneName


Премахване на маркирания таг 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


_Изисква се отговорESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Израел 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Избор... 	 & Tchoezi...


Състояние:% 1 	 Estat:% 1


Икони@ info 	 Imådjetes@ info


Работен плот 19Name 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Отваряне на втори източник за синхронизиране@ info: status 	 Drovi fitchî po deujhinme sincro@ info: status


фон 	 fond


& Избрани действия: 	 Accions di pol & moumint:


Широчината на главния прозорец, в пиксели 	 Hôteu del grile


Показване на диалога за настройки 	 Mostrer l '& # 160; divize di naiviaedje


64 бита 	 64- bites


_Описание: 	 _Discrijhaedje:


Горен колонтитул 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Алжирски Динар 	 Dinar aldjeryin


Редактиране изгледа на дъската 	 Adjinçmint do platea


Избор на икона: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


лек замръзващ дъждweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


Добавяне на символи за цитиране 	 Radjouter des & wiyemets


Преглед на шрифтName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Изпълнение на предварителна команда... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


Всички _заглавки 	 _Totes les tiestires


Проверете дали директорията съществува и е празна, и опитайте отново. 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


Версия на структурата 	 Modêye d 'evironmint


Полковник 	 Coleurs


Минимизиране на канал 	 Mete å pus bas li canå


Пощенски адресDescription 	 Hårdêye emileDescription


Изрязване на изображение 	 Taeyî imådje


Броят цветове във файла във формат XPM е неправилен 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Вътрешна грешка в сървъра% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Дядовият пасианс 	 Grand- Pere


Определен ден от месеца, в който събитието или задачата трябва да се повтори. 	 @ info: whatsthis


Информация за откриване на грешки 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


Номер на деня в седмицата (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


(c) 2003, екипът на KDE 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


Локален проблем 	 @ title: column


Показване на предупреждениеName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


Изтриване на сензора? 	 & Oister håynaedje


Нова _връзка 	 Novea _alias


Изтриване на връзка 	 Disfacer raloyaedje


Код на символ 	 Côde di caractere


Неразпознат формат файл 	 Cogne do fitchî nén rconexhowe


Име на програма, за която е съобщението за грешка. Ако то не правилно използвайте падащия списък, за да го изберете. 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


Да _не се показват 	 Håynaedje


Неуспешно представяне 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


Китайски (Хонг Конг) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


Категории 	 Categoreyes


Моля, въведете името на новата връзка: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


Подробни 	 Detays


& Редактиране... 	 & Rexhe


Работа 	 Ovraedje


Прокси сървърComment 	 ProcsiComment


Преливка 	 Gradyint


Ляво 	 Hintche


Разрешаване на и_зображения от този адрес 	 Permete les i_mådjes di cisse waibe


Палитрата от цветове за XPM не може да бъде прочетена 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Антарктика/ Моусън 	 Antartike/ Mawson


Последно 	 Vizité pol dierin côp


край на срещаPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Използване на друг пощенски клиент, различен от стандартния. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Автоматично стартиране при поставяне на диск. 	 Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye.


Натиснете бутона, за да отворите снимката с друга програма. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po drovi l' waitroûlêye avou èn ôte programe.


Цена 	 Costindje


& Разгрупиране на обекти 	 & Disgrouper cayets


Странични умалени копияComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


Уеб браузърComment 	 Dujhance waibeComment


Заключване 	 Serer


Защита 	 Waerantixhaedje


адресът вече се използваSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Неуспешно запазване на прикрепените файлове 	 Ataetchmint


тайландска 	 Tai


АрменияName 	 ÅrmeneyeName


родител 	 parint


Не може да се създаде директория% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Само документи без име 	 Documint nén schapé


Оценка:Ranking 	 I dmeure:Ranking


Прекъсване на всички вторични операции 	 Abandner totes les operåcions e bouye di fond


през KhordadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


(6) ИгриName 	 (6) DjeusName


& Вмъкване на разделител 	 & Intrer separateu


Потвърждение при затваряне с няколко отворени подпрозореца 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


Съвместимост с CJKKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


априлfull month name 	 full month name


Звуково известяване при промяната на състоянието на възможност чрез жест 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Можете също така и да промените споделянето на ниво файл. 	 Vos ploz ossu rapontyî les otorijhåcions do pårtaedje di fitchîs.


Грешка при отваряне на документа на EPub. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint EPub. NAME OF TRANSLATORS


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, екипът на Amarok 	 © 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, l 'escadreye di diswalpaedje d' Amarok


Грешка при премахване на стара, резервна връзка: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Филтър за експортиране от Karbon14 в EPSName 	 Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name


Неоново зелено 	 Vert neyon


срядаfull weekday name 	 full weekday name


Приемане на всички заявки за нови прозорци. 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Преместване на откритите вирусни съобщения в избраната папка 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


Десен говорител (вътрешен) 	 Divantrin hôt- parloe droet


Разположение на текста в други рамки 	 Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes


DECSEX (число) 	 DECSEX( dobe)


Администратор 	 Manaedjeu


Изглед за седмица 	 Vey samwinne


& Цяло име: 	 & No:


Записване в текущия профил 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


Стратегия за ползване 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Включване на вградената програмата за трасиране на JavaScript. 	 Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript


Извикване на паметта 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


Съб 	 Sem


Никога не духайте в ухото на куче 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Показване на прегледи в подсказки 	 Mostrer prévoeyaedjes ezès racsegnes


& Редактиране... 	 Candjî


Основната игра: 	 Mwaisse djeu:


NORMSINV( число) 	 Limero


Колекция Universal Mass StorageName 	 Name


Сайтове с пароли 	 Sites po les screts


_Копиране… 	 C_opyî...


& Редове на инч: 	 & Royes pa pôce:


Отиване назад 	 Aler en erî


Етикет@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


Потребителско прелистване 	 Met a vosse môde les diaporamas


през KhoCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


Показване или скриване на лентата с инструменти 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Отместване 	 Displaeçmint


Ядро PythonComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Показване на лентата за състоянието 	 Bår ås messaedjes


Настройване на ZeroConf 	 Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)


ПащоName 	 Name


Нова стойност 	 Valixhance


Премахване на коментар 	 & Discominter


Има повторения. 	 Disfacer ci cayet ci


Получер 	 Cråsses


& Изключване на предупреждения за грешки 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


Того 	 Togo


Автопопълване 	 Passete otomatike


Администриране 	 Manaedjî


Превключване на работен плот 7 	 Potchî sol waitroûle 7


UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Вляво 	 Hintche


Стилове 	 Stîle:


Заглушаване 	 Distinde


Филтър за импортиране от Kontour в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Америка/ Тортола 	 Amerike/ Tórtola


Лек и бърз мениджър на базата на WM2Name 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Членове 	 Mimbes


_Страници 	 _Linwetes


Ляв изх. 	 Ogziliaire hintche


Прекъсване 	 Mete e woeye sol & RAM


Апаратни настройкиJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


TIMEVALUE ("10: 05: 02") връща 0. 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") ritoûne 0, 42


Продължителност: 	 & Longueur:


Колеги 	 Noû York


Годишнина 	 Aniviersaire


Височина и широчина: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


Западноевропейски (MacRoman) 	 Urope di l' ouwess (MacRoman)


септември 	 Setimbe


Редактиране на типа повторение за събитието или задачата. 	 @ item: inlistbox recur daily


Notepad (пример) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


Фокусиране върху предишно съобщение 	 Messaedje di dvant


Стартиране на нова сесия като друг потребител 	 Enonde ene novele session pos èn ôte uzeu


SECONDS( време) 	 SECONDS( eure)


& Потребителски шаблони за съобщение 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Подредени прозорциAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Граници 1Style name 	 Boirdeure 1Style name


Промяна на отстъпа на първия ред 	 Ritrait del prumire roye


Няма събития.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


ВмъкванеQSql 	 IntrerQSql


Франция 	 France


(c) 2009 Екипът на Solid Device Actions 	 © 2009 l '& # 160; ekipe des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


_Възстановяване 	 _Disrafacer


Активни@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Долар 	 Dolår


Гантова диаграма 	 Grafike Gantt


Насрочено: 	 & Termene:


Стартиране на модема... 	 Dj 'enonde li modem...


Пристигна е нова поща 	 Vos avoz do novea cori!


Кратко описание: 	 Court discrijhaedje & # 160;:


Няма зададена команда за извършване на индексирането за типа на документа "% 1". 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Преименуване на отметка... 	 Rilomer favori...


Неуспех при четене на данни от дъщерен процес 	 Dji n' a savou lére do process efant


Тъмно сивоStyle name 	 Gris foncéStyle name


Създаване на елементи 	 Crowåceye


Смяна на профила 	 & Candjî d '& # 160; profil


Редактиране изгледа на дъската 	 Candjî adjinçmint do platea


Файлове на работния плотName 	 Fitchîs di scribannesName


_Настройки за изпращане 	 Tchuzes


Кои записи или албуми да бъдат предпочетени в "Случайно изпълнение" 	 Kés bokets ou alboms mete pus voltî e môde a l 'astcheyance


Отваряне на _изображението 	 Drovi _imådje


ГРЕШКА 	 AROKE


Обединени Арабски Емирства 	 Emirats Arabes Unis


Грешка при записQNativeSocketEngine 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQIBaseResult


& Формат: 	 Cogne:


Стартиране на диалога за редактиране на типовете MIME. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE.


Изпращане на файлове… 	 Son


DAYSINYEAR( година) 	 DAYSINYEAR( anêye)


Долно 	 Aroymint al valêye


Въведете име: 	 Taper no:


Грешка при изтриване на съобщения на сървъра: 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


& Профил на монитор: 	 Profil del waitroûle:


Небе 	 Cir


Не може да бъде намерен работещ сървър CUPS 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


iPod- ът е инициализиран 	 L '& # 160; iPod a stî inicialijhî & # 160;


Еднакви за GNOME (с Clutter) 	 Same Gnome


< няма съвпадения > 	 < èn corespond nén >


_Нова игра 	 Novea Djeu


Размер на прозореца за съобщения 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


януCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Клавиш за движение надолу и наляво. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Луганда@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Ръчно@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


Инициали: 	 Iniciåles:


Ден в рамките на годината, в който събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Вмъкване на прекъсване на ред 	 Sititchî rimåke


Серти_фикати: 	 _Vey acertineure


Обновяване на системните настройки. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Стартиране на джаджи за Plasma в техния прозорец 	 Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpes purneas


Отваране на първата непрочетена кутия 	 Drovi li 1ire boesse avou des messaedjes nén léjhous


Тест KWinName 	 Saye KWinName


Канал RF 	 Canå radio


Барбадоски доларName 	 BårbadesName


Създаване на нова група 	 Ahiver on novea groupe


Безжична мишка с колелце 	 Sori a rôlete sins fyis


Винаги 	 Tofer


известяване 	 animåcion


Брой редове от изхода за запомняне 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


Избор на цел 	 Tchuze:


& Заглавие: 	 Tite:


Граница 	 Boirdeure


EDATE( дата; месеци) 	 EDATE( date; moes)


ЛаоQFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Разстоянието в пиксели & между клетките: 	 Picsels etur boesses:


24 МБ Printer Memory 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


Щракване вътре в неактивен прозорец 	 Divintrin essocté purnea


Калиграфия: намаляване на ъгъла 	 Caligrafeye: raptiti l 'inglêye


% 1:% 2, принадлежи на потребител% 3 	 % 1:% 2, propiyeté di l 'uzeu% 3


Настройване на темата: 	 Tinme a vosse môde:


Отмяна на промените и презареждане@ info 	 Abandner les candjmints eyet ritcherdjî@ info


Игра с: 	 Djowant e livea %s


Поддръжка (преди) 	 Mintneu di dvant


Допълнителни настройки 	 Sipepieusès tchuzes


& ДаQDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


& Проект 	 & Pordjet


Приставка за колекция с компактдискове (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Задействане при 	 Clitchete cwand


Лентата за състоянието е видима 	 Bår ås _messaedjes


приети байтове 	 octets aberwetés


Обновяване на кеш файл 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Рестартиране 	 Rataker


Големина на иконата:% 1 пиксела 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels


Длъжност 	 Tite


Списък с настроените сървъри за LDAP 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


Наместване 	 Rimpli


Грешна команда за сървър „%s“ 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Няма информация. 	 Nou discrijhaedje.


Изберете ваш цвят на шрифта 	 Tchoezi coleur da vosse


Възникна грешка при преименуването на файл или папка 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


запълванеbackground, style 	 background, style


Показване на номера на редовете 	 Håyner les limeros di roye


_Нова парола: 	 _Sicrete:


Изпращане на това писмо 	 Evoyî ci messaedje chal


Калиграфски обект 	 Fôme caligrafike


Избор на език 	 Defini lingaedje


Маркиране на части от изображението с пътеки на Безие. 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou des coubes


Не са открити изгледи 	 Nole vuwe di trovêye


Всички файлове 	 Tos les fitchîs


Следв. птNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Връзки и свързаностName 	 Name


Кубизъм 	 Cubisse


& Редактиране... 	 Aspougnî...


Необработено 	 Sins apresse


Отлично! Направихте нов рекорд! 	 Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!


Премахване 	 Oister


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Филтър „%s“ вече съществува. 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


презентация 	 on prezintaedje


Историята е изключена. 	 L 'istwere a stî essoctêye.


Даласи 	 Dalasi


Сървър за интерфейса на KDEName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


Копиране@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


П_редишно непрочетено писмо 	 Messaedje di dvant


Вашият команден интерпретатор не е в списъка на позволените (/ etc/ shells). 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


Настройки на клавиатуратаgesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Горе вляво 	 Hôt hintche


Спо_делена бележка 	 Nén co enondé


_Вътрешно удостоверяване 	 _Eployî l' otintifiaedje


Промяна на иконата... 	 Candjî l '& imådjete...


Проверка на удостоверение в Интернет 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


Без добавяне 	 Èn nén radjouter


Джаджите да работят в екранния предпазител 	 Permete des ahesses sol sipårgneu del waitroûle


Външен вид 	 Rivnance


Режим за настройване нивото на звука. 	 Li môde po mete li volume di djouwaedje a pont.


Огледални страници по вертикалните оси 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Системна защитаName 	 Gåre sistinme di KDEName


Снижаване на слой 	 Baxhî l 'coûtche


Не може да бъде премахнат временния принтер. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


Неактивен 	 Edoirmou


Интересни места 	 Plaeces d 'agrè


Е- поща: 	 Adresse emile:


Показване на текста@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Име: 	 Metou no:


Ново & подменю... 	 & Novele dressêye efant...


Ядро на Okular за TIFFName 	 Name


Зареждане на %s обекта 	 Munutes


Версия на OpenGL 	 Modêye d 'OpenGL


Формат на адрес 	 Informåcion


Всеки 	 Tchaeke


Ред на байтовете 	 Ôre do byte


Текущ изглед 	 Håyner a vosse môde


Списък с фиксирани настройки. 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


Първи обикновен номер за потребител (UID): 	 Prumî UID normå:


А-К_BAR_Испански (Коста Рика) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Премахване на & основата 	 & Moyén oistaedje


Формата ще бъде изпратена на% 1 на локалната ви файлова система. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?


ПериферияName 	 PeriferikesName


Градове и местоположения 	 Veyes eyet plaeces


Големина@ item: inlistbox Sort 	 Sol grandeu@ item: inlistbox Sort


Резултатът от ефекта "завъртане и стесняване" може да бъде подобрен с предварително уточняване на пътя. 	 Li rzultat di l 'efet zigzonzece/ splincaedje pout esse amidré e rafinant l' fôme tchimin a l 'avance.


Управление на драйвераName 	 Apougnî mineuName


Америка/ Бахия 	 Amerike/ Bahía


Документ MobipocketComment 	 Comment


Може да нямате права за да деинициализирате (демонтирате) устройството. Някой устройства в системата UNIX могат да бъдат монтирани/ демонтирани само от системните администратори. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


Настройки на страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Задържане на текущото обаждане 	 Arestant li houcaedje do moumint


& Настройване... 	 Apontyî li & manaedjeu...


Текст да не бъде около рамката 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


Тялото на документа 	 _Documints


Исландия 	 Izlande


Показване 	 Håynaedje


Разработка (lfranchi) 	 Diswalpeu (jefferai)


Обхват на _търсене: 	 _Cweri


Изтрито 	 Disfacé


Избор на файл за възстановяване 	 Drovi on fitchî


Приятели на GNOME 	 Soçons di Gnome


& Зададен: 	 Specifyî & # 160;:


Инсталиране на локален файл с тема 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Показване на формуляри 	 Mostrer formulaires


Неподдържан слой на сигурност. 	 Operåcion nén sopoirtêye


_Изпращане на е-поща... 	 _Evoyî emile...


Америка/ Индиана/ Питсбърг 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Гръмотевични бури и възможност за градушкаweather forecast 	 weather forecast


Изключително шарен и удобен мениджърName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


Маркираните 	 Tchoezi


Местоположение (URL) 	 Raloyaedje


Внесени отметки: 	 Abaguêyès rmåkes:


& Изпълнение при стартиране 	 & Riprinde li djouwaedje a l 'enondaedje


Цвят на платно: 	 Coleur del toele:


Квадрат (10x10) 	 cwåré (10x10)


IMREAL( низ) 	 IMREAL (tchinne)


1 вектор 	 1 roye


Информация за прекъсванията в систематаName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


По- голямо от@ label 	 Pus grand ki@ label


Присъединяване към игра в мрежа 	 Ridjonde on djeu so rantoele


Полета за търсене: 	 Tchamps a-z aconter:


Файлът с операциите няма код за идентификация и не може да бъде определено дали е внесен преди или не. Сигурни ли сте, че искате да се внесе отново? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?


Показване на информация за датата и часа на срещата. 	 @ title: group


Необработена грешка 	 Aroke nén cnoxhowe


Системни връзкиComment 	 Manaedjmint del rantoeleComment


Неизвестна грешка 	 Aspougnî li taprece


Настройките на шрифтовете са променени 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


Неуспех при зареждане на анимацията „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден анимационен файл 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Използване на локалния запис@ info: tooltip 	 Plaece@ info: tooltip


Текущо възпроизвежданеComment 	 Mostre pondaedjeComment


Френска Гвиана 	 Francès


Мексико 	 Mecsike


Замяна на дума 	 Replaecî mot


МечкиA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Пощенска кутия 4 	 Boesse ås letes 4


Китайски, опростен_BAR_ 	 Chinwès simplifyî_BAR_


Архивният файл не може да бъде отворен. Вероятната причина е неподдържан файлов формат.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî årtchive, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Изтегляне на поща от IMAP сървъра 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Сфера 	 Bole


Запис на календара@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Автоматично завършване: частично съвпадениеComment 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


Отваряне на изображението в нова страница на този прозорец 	 Drovi l' imådje dins ene novele linwete e ci purnea chal


Мигане на екрана с определен цвят за времето зададено по- долу. 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Изпълнител "% 1" от% 2 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Не е избран драйвер за БД 	 Nou mineu d 'båze di dnêyes n' a stî tchoezi


Неуспех при запис на временния файл при зареждане на изображението във формат XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Възникна грешка при печатName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


Сянка 	 Ombion


Пресъздаване на индекс... 	 Dji rcostrût l 'indecse...


Изтриване на всички 	 Totafwait disfacer


Използване на постоянна връзка с прокси сървъра 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Подчертаване на хипервръзките: 	 Sorlignî hårdêyes


Създаване на папка за търсене за тези получатели 	 Fé on novea ridant


Списък от разширение, разделени със запетая, напр. *. txt *. od * (само за офис и текстови файлове) 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåces, metans *. txt *. od * po n 'mostrer ki des fitchîs d' burotike oudonbén tecse


Нямате право да записвате конфигурация 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


_Е-поща: 	 Adresse _emile:


Версия на KDE: 	 Modêye di KDE & # 160;:


Пос_ледна страница 	 Dieri_nne pådje


Неизвестна файлова системаhard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)


Базово 	 Di båze


Спиране или продължаване на регресивните тестове 	 Djoker/ Continouwer l 'processus di sayaedje del regression


Премахване на десетките 	 Bodjî les dijhs


Кирибати 	 Kiribati


Основни 	 Djenerå


Директорията е създадена. @ info 	 Ridant ahivé@ info


_Отваряне на задача 	 _Drovi


Това е списък на файловете за отваряне. Може да зададете повече от един файл като разделите имената с интервал. 	 Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no.


_Нов 	 _Novea


Назяд 	 Aler en erî


Връзката със сървъра бе затворена неочаквано 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


Дата/време: 	 Date & eure


Мрежа 	 Rantoele


Седмица 	 Samwinne


Нов списък за разпространение 	 Novele djivêye di distribucion


нормаленuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Отметки (Amarok) 	 Rimåkes d '& # 160; Amarok


& Настройки 	 & Prôpietés


Степен 	 Puxhance


Без изпращане на удостоверение 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


Google ("Чувствам се късметлия") Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Преглед на документиGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


Начална страница 	 Pådje måjhon


Неизвестна директория на програма 	 Ridant do programe nén cnoxhou


Ядро за изображения 	 Bouye di fond po ls imådjes


Изтриване на избрания текст 	 Disfacer li tchoezi tecse


Стандартни единици за напомняне 	 Prumiristé prémetowe:


Функцията "Цял екран" е много полезна при разговор. Може да я намерите в менюто "Настройки". 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


Грешка при включване към група за разпръскване: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Приставка LibArchive за KerfuffleName 	 Name


Юридическа информация 	 Notice lweyåle


Превключване на работен плот 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Хвърляне на сянка 	 Defini ombion


Отказ@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


П_реименуване 	 _Rilomer...


Пропорционален 	 Proporcioneles


Избор... 	 Dji schape...


Звуково известяване при отхвърляне на клавиш 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Проксито% 1 вече е добавено в списъка. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Изтриване на задача@ info 	 Diné di@ info


& Азимут: 	 & Azimute:


Ще бъдат показани всички невключени (неизбрани) потребители. Елементите, които започват със знака @, са групи. Включване на групата е все едно сте включили всички потребители от нея. @ title: group source for user faces 	 @ title: group source for user faces


Повторно създаване на кеш- паметта... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


Настройки на действията 	 Apontiaedjes des accions


Неуспех при премахването на делегата %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Име на преводача 	 No do ratourneu


Знаци (без интервали) 	 Caracteres (sins les vudes)


Преместване на сесията наляво 	 Potchî al vuwe di hintche


Текст за отпечатване 	 Imprimaedje del rexhowe


Е- поща 	 Emile@ info


Изображение в диалоговия прозорец за паролата 	 Imådje a håyner el divize di scret


& Отказ@ action: button 	 & Rinoncî@ action: button


Изберете някоя от стандартните теми на KDE 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


На преден план 	 Wårder pa dzeu


голям 	 Pådjes di manuel


Показване на времето до алармата@ info 	 @ info


& Тип 	 & Sôre


Неуспех при анализирането на писмото във формат PGP 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Всички стойности на калибрирането на устройството "% 1" са възстановени. NAME OF TRANSLATORS 	 Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS


Отваряне на документ 	 Documints PDF


Относно системните настройки 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


Благодарим ви, че сте част от KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


10 минутиCalibration quality 	 Calibration quality


Разделител 	 Pårtixhant


Компонент за вграждане за преглед на HTML файловеName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Острови ПиткернName 	 PitcairnName


ЗаключенThe z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Експортиране на лист в HTML 	 Ebaguer foye en HTML


Шрифт за текста на иконите на работния плот. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


% 1 - Действия за:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


_Двоично: 	 _Binaire:


& Име: 	 & Pitit no & # 160;:


Въведете парола за този сертификат. 	 Dinez l' sicret po ciste acertineure ci.


белгийска 	 Bulgåre


КомизирянскиName 	 KomiName


Отказан достъп. Записът в% 1 беше неуспешен. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


Синя мрежа 	 Bleuwe grile


Азия/ Орал 	 Azeye/ Oral


Драйвер APS (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


Преместване в кошчето 	 Taper å & batch


Стартиране на зададен модул 	 Enonder avou on module di Kontact diné


Извест_яване при напомняне 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Вграден обект 	 Ravalé objet


Функция SEXDEC () връща десетично число. Можете също да използвате и стойност за време. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


Превключвателят а е видим 	 Ridants


Дата2 	 Date2


Панел за задачи От тук може да настроите панела за задачи. Може да зададете дали да се показват всички задачи или само тези на текущия работен плот и много др. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


Видео 	 Éndjins videyo


Въведете ново име на групата: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


Препоръчван файл за тапет 	 Ricomandé pa% 1


Стандартна широчина на прозореца 	 Prumiristé prémetowe:


Преминаване през прозорците на всички работни плотове 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Няма възможен ход. 	 C' est ås noers di djower


& Редактиране и данни... 	 Candjî & dnêyes...


Канал RF 2 бе установен. Моля, натиснете бутона Connect, за да установите връзка. 	 Li canå RF 2 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


GTK+ менджър на прозорци с възможност за групиране на прозорциName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Нов източник... 	 Novea SMS...


Преместване на подпрозореца в_ляво 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Основен разработчик: поддръжка на KML и Windows 	 Mwaisse diswalpeu: sopoirt KML eyet Windows


Няма повече свободни номера за групи (GID). 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


Удостоверението е невалидно, все още. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


& Отделяне на подпрозореца 	 Distaetchî linwete


p, li {white- space: pre- wrap;} Когато търсите местоположение Marble може незабавно да се премести до него или да покаже анимирано пътуване от старото до новото място. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Cwand Marble cache après ene plaece, i pout soeye- t i bodjî do côp viè l 'novele plaece, soeye- t i mostrer ene animåcion avou l' voyaedje del plaece di dvant al novele.


LEO- преводQuery 	 LEO- TranslateQuery


Неизвестна грешка при преглеждането на {0} 	 Aroke nén cnoxhowe


Равностоен достъпName 	 AccessibilitéName


_Опции 	 Tchuzes


Писмо 	 Messaedje


Стандартна инсталация (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


Настройване на картите... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


Редактиране на командният ред на избраната програма. 	 Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi.


Малайзия 	 Malaizeye


Разписание (Вх/ Изх) 	 Programeu Intrêye- Rexhowe (I/ O)


Настройване на FetchmailName 	 Apontiaedje di fetchmailName


Отваряне на изображение 	 Schaper imådje


Е- поща за проверка. 	 L 'emile as eployî po l' otintifiaedje


Обновяване@ action: button 	 & Rafrister@ action: button


Анимации 	 Animåcions


Не са открити устройства, които поддържат управление на цветоветеDevice kind 	 Device kind


Dragon (част) Comment 	 Pårt do Djouweu DragonComment


Настройване и избор на тема с икониName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Идеограми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


Порт за изпращане на съобщенията 	 Messaedjes


Адрес за автоматична _настройка: 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Не е намерен принтер на този адрес/ порт. 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Изображението съдържа скрити слоеве които ще бъдат загубени. 	 I gn a dins l 'imådje des coûtches catcheyes: ele seront pierdowes.


Показване на подробностите... 	 @ title: window


Форматът за изображения XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


Не може да бъде получена информация за принтера% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


Обръщане 	 Årvier


Изходни данни 	 Rexhowes


Изтриване на адресника „{0}“? 	 Calpin d' adresses


Азия/ Калкута 	 Azeye/ Jakarta


Дискът, на който записвате, има ограничение за размера на файловете. Пробвайте да запазите по-малък файл или използвайте диск без ограничения. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Емисията не работи 	 Li sindicaedje n 'a nén stî


Появяване отдясно 	 Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


& Звезди 	 & Sitoeles


Път към изпълнимата програма@ info: shell 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Затваряне на прозореца с настройките 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


По подразбиране (XFree 4. x. x) 	 Prémetou (XFree 4)


Внасяне на всички 	 Abaguer


Видът сметка не се поддържа. 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


Внасяне на колекция 	 Abaguer ramexhnêye


Получени %ld kB от общо %ld 	 Riçuvous %ld Ko so %ld


В края на реда@ action 	 Coron del roye@ action


Меню за RaptorComment 	 Name


Сваляне на запис 	 Aberwetaedje di media


Изчистване на полето за адреса Изчиства съдържанието на полето. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


Зареждане на приставките за Netscape за% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


Редактиране на жеста 	 Candjî movmint


Показване на папка 	 Drovi ridant


Потре_бител: 	 No d' uzeu:


Mp3tunes заключване 	 Aclaweu Mp3tunes


Групирания 	 Groupaedjes


& Спазване на DRM ограниченията 	 & Schoûter les rastrindaedjes DRM


Файлът с подпис „%s“ не може да бъде прочетен 	 Dji n' a savou drovi li fitchî d' sinateure «%s» pol lére


ТаджикистанName 	 TadjikistanName


Часовият пояс на календара не може да се получи 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Папка „Кош_че“: 	 _Ridant


Използва същата времева зона като началния час. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Контакти 	 Å d_vins


Текущо съобщение 	 Novea messaedje


Блокове 	 Nombe d 'håynaedjes


Вмъкване на & кадър... 	 Mwaisse diya...


Редактиране... 	 & Candjî...


Заявка за данни за изпращане 	 Dimanadaedje des dnêyes as evoyî


Клавишът Scroll Lock е активен. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


& Обзорна карта 	 & Mwaisse vuwe del mape


Системен журнал 	 Djournå sistinme


Сървър за потребителски интерфейс SolidComment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Подготовка на индекса 	 Preparant l '& # 160; indecse


Тайландски (ISO-8859-11) 	 Taylandès (ISO-8859-11)


Презареждане на документа 	 Ritcherdjî l' documint


Производител 	 Fabricant


Въведете име за новия слой: 	 Tapez l 'no del novele coûtche:


AutoSync е функция на MP3tunes, която ви позволява автоматично да прехвърляте музика между компютри и устройства. 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins.


Съвсем нов продуктComment 	 Tot novea produtComment


Компенсиране на черните точки 	 Si siervi del compinsåcion Noer pont


Отваряне хоризонтално 	 Contråve di coutchî


Отенък 	 Tinte


Папка "Кошче": 	 Ridant do batch:


Къде трябва да се състои събитието или задачата. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Европа/ Рим 	 Urope/ Rome


Файлове на KOfficeName 	 Fitchîs KOfficeName


Интервал 	 Blanc espåçmint


Експортиране на отметки във формат Internet Explorer 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


Приставка за & показалци 	 Tchôke- divins des Markes di & plaeces


ВечерName 	 VesprêyeName


Поведение на прозорец при щракване с левия бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Зареждане 	 Potchî


ATAN2( стойност; стойност) 	 BITAND( valixhance; valixhance)


Активни задания_BAR_Завършили задания 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Град 	 Veye


Нова & страница 	 & Novele pådje


Неуспешна команда "% 1". 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


Подобряване на изображението 	 Zoumaedje di l' imådje


Парола 	 Manaedjmint des screts


Премества текущия документ в нов прозорец 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Шрифт по подразбиране 	 Rimete a zero l 'fonte


Никога няма да бъде използван по- малък шрифт от зададения тук. 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


Фотографски 	 Foto


Отваряне на папка в редактора на отметки 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


Програмата за системни настройки не открива зададени изгледи и затова нищо не е налично за настройване. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd i gn a rén az apontyî.


Оман 	 Oman


GPE адресник 	 Calpin d' adresses


Потребителски профил 	 Novea profil


_Печат… 	 Rexhe


Черен път 	 Voye sins coviete


Конична 	 Cônike


Определяне името на хоста (HostNameLookups) Определяне името на хоста въз основа на IP адреса. По подразбиране е изключено, поради очевидните проблеми със скоростта на тази операция. примерно: On 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Кеш 	 & Muchete


GenericName=ТаблаName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


АрабскиName 	 ArabeName


Загуба в носителя 	 Arokes


Създаване на нова празна икона 	 Fé a pårti di rén


Задаване броя на секундите, които модемът трябва да изчака, преди да започне да набира повторно, ако е давало сигнал "заето" предния път. Не се препоръчва да променяте тази стойност, освен ако не знаете какво правите. По подразбиране: 0 сек 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


Избор на _поднишка 	 Tchoezi _tot


Научете повече за програмата Kontact и нейните компоненти 	 Aprinde pus so Kontact eyet ses componints


Предишна страница 	 Potchî al pådje di dvant


Размер на хартия 	 Grandeu do papî


Предишно 	 Media di dvant


_Латвийски 	 _Litwanyin


НиуеName 	 NiuwéName


Свиване на прозорец надолу 	 Evoyî l 'purnea e bas


през TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


& Настройки на типа 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


Просрочено:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Африка/ Уагадугу 	 Afrike/ Ouagadougou


(един от 14-те стандартни шрифта)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Ако искате да съобщите за грешка, посетете http: // bugs. kde. org. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Подскачащите клавиши са включени. Занапред всеки клавиш ще бъде блокиран за определено време след като е бил използван. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure tchake tape dimeure aclawêye on certin moumint après l' & # 160; aveur tchôkî.


_Пълно име 	 No etir


Сървърът няма достатъчно място за да запише състоянието на ресурса след изпълнението на метода. request type 	 Li rsoûce såme n 'a pont d' plaece assez pos eredjistrî l 'estat del rissoûce après l' fijhaedje di cisse metôde. request type


Филтър на местоположението: 	 Passete des eplaeçmints:


Разшифроване на съобщение 	 Discripter li messaedje


Системни звуци 	 Arester l' son


_Съдържание 	 _Fonte...


Настройки на FTP 	 Tchuzes FTP:


(Непопълнено име) 	 (VudeNo)


Разговори с играчите 	 Nos des djoweus


Размер на клетка 	 Loyî al boesse


Немски 	 Almand


Изберете цвят на фона на съобщението на алармата@ option: check 	 @ option: check


Музиката ви може автоматично да бъде групирана по различни начини. Всяко групиране ще създаде директории въз основата на определен критерий. 	 Vos ploz awè vosse muzike groupêye otomaticmint di bråmint des manires. Tchaeke groupaedje ahivrè des ridants båzés so les criteres di specifyîs.


Широчината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Включване на папката за търсене „Несъвпадащи“ 	 Fé on novea ridant


Настройкаprinter state 	 printer state


Копиране... 	 Copyî...


Талисманът на ЛинуксName 	 Li mascote da LinuxName


_Търсене на обекти:NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


Под 1М 	 Å dzo d '1M


Кратък формат на датата: 	 Cogne del coûte date:


Няма записи 	 Nole intrêye


ПейджърComment 	 PagerComment


Целева папка: 	 Ridant d' destinåcion:


Не се препоръчва за недоверени общодостъпни мрежи.Wireless access point 	 Wireless access point


Потребителски 	 A vosse & môde


Хоризонтален градиент 	 Minme rexhowe droete di coutchî


Пауза: 	 & Astådje:


Недостатъчно памет, за да се зареди изображението във формат RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Относно глобус за работния плот & Marble 	 Åd fwait di Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Накланя земната ос назад от потребителя. 	 Clintche l 'acse del daegne evoye di l' uzeu.


Програма за е- пощаComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


Тази книга е защитена с технология DRM и може да се показва само на предназначено за целта устройство. 	 Ci live est waeranti pa DRM et n 'sait esse håyné ki dins on programe fwait po ça


Раздаване на картите 	 Diner les cåtes


португалска клавиатура на Sun 	 Portuguès


Терминален емулатор 	 Prémetou terminå


Документът не съществува. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


ФренскиName 	 FrancèsName


Размазаност: 	 Nén precis - livea:


Команден редComment 	 Enondeu d 'colandeComment


Вид игра: %s 	 Sôrtes di Djeu


_Календар: 	 Calindrî


Режим на преливане 	 Môde di maxhaedje:


Показване на съдържанието при преместване 	 & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea


Пре_местване на папка в… 	 _Novea ridant


Африка/ Масеру 	 Afrike/ Maseru


_Плътност на кубчетата в запълнените редове: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Метикал 	 Metical


Максимизиране 	 Å pus & grand


Абсолютно цветометричен 	 Colorimetrike absolou


Ангуила 	 Anguila


Въведете нова представка при препращане: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


ГРЕШКА: 	 AROKE:


Формат на дата/време 	 Date & eure


Затваряне на всички отворени файлове 	 Clôre tos les fitchîs drovous


през Jumaada al- Thaani 	 di Jumaada al- Thaani


Отваряне на директориите в нов прозорец 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Моля, задайте абсолютен път в полето "В". 	 Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; ».


Ши_рочина 	 _Lårdjeu


Място за пробване 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


запазениslot type 	 slot type


Запис на CD 	 Broûler


Оценка 	 préjhaedje


Потребителско съобщение 	 A vosse môde


Нов списък със задачи 	 Novele bouye


Пробно ядро за данниName 	 Name


& Относно редактора@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


_Относно 	 Å _dfait


Без запълване 	 Nén defineye


Преместване подпрозореца надясно 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Вече сте абонирани за% 1. 	 Dedja abouné a% 1.


_Внасяне на отметки… 	 Abaguer rmåkes


Други 	 Totes sôres


За превода на KDE, Lokalize може да прихваща текст от интерфейса на програмите и да претърси файловете за него. При включена опция прихващането става като щракнете със средния бутона на мишката върху нередактируем елемент (джаджа). След това превключете към прозореца на Lokalize и изберете записа с този текст. Дори няколко файла да съдържат този низ, в повечето случаи ще бъде избран правилният. Имайте предвид, че за да работи правилно тази функция трябва паметта на превдите ви да е актуална и да са индексирани всички файлове. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po fé pus åjhey les ratournaedjes di KDE, Lokalize sait egayoler do tecse a pårti d 'l' eterface uzeu d 'programes eyet cachî après les fitchîs d' ratournaedje k 'ont c' tecse la. Cwand il est en alaedje, l 'egaloyaedje pout esse enondé e clitchant avou l' boton do mitan del sori di tolminme ké boket d 'GUI (ahesse) nén candjåve. Après ça vos pasroz å purnea d' Lokalize eyet tchoezi l 'intrêye avou c' tecse la. Minme si sacwants fitchîs ont l 'minme tchinne, li bone serè tchoezeye dins les troes cwårts des cas. Sovnoz vs ki vs avoz mezåjhe d' awè l 'vraiy memwere di ratournaedje avou tos les fitchîs d' ratournaedje indecsés po k 'cisse fonccionålité la rote.


Редове: 	 Royes:


Инструментът ви позволява да внасяте информация и статичстически данни от друга програма. 	 Ciste usteye vos permet d 'abaguer des pondants et des djondants sol boket eyet des dnêyes sitatistikes d' èn ôte programe di muzike.


Въведете адреса на потока: 	 Diner l 'URL do floû:


Промяна името на лист 	 Candjî l '& # 160; no del foye


Отрязване на обект 	 Sudjet:


Показване на _номера на редовете 	 _Håyner les limeros di roye


Увеличаване на шрифта Увеличаване размера на шрифта за текущия прозорец. Натиснете и задръжте бутона на мишката, за да се появи меню с всички налични размери на шрифта. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


Спи_ране 	 D_joker


Това е иконата, свързана с дадения файлов тип. Задаването на различна икона изисква версия на shared- mime- info поне 0. 40. 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


Разделителна способност по X: 	 Finté X:


Африка/ Тимбукту 	 Afrike/ Timbuktu


Надолу 	 & Dischinde


мин 	 min.


Азия/ Понтиянак 	 Azeye/ Pontianak


Азия/ Душанбе 	 Azeye/ Dushanbe


Екранът не изисква идентификация в X. Това означава, че всеки може да се свърже и да прихване сесията ви. @ action: button 	 Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button


Устройстваprinter type 	 printer type


Централно прекъсване 	 Abandon do mwaisse


Принудително DPI: Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


За да добавите колона към таблицата си я изтеглете към мястото, където искате тя да се появи.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


Common Desktop Environment, собственическа работна среда по индустриален стандартName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


SSL сертификатът на потребителя изглежда е повреден. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Времетраене 	 Longueur


Липсват изображенияHome 	 Home


Препращане като _текст... 	 Ricassî e _coir do messaedje...


Грешка при прегледа на man 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Заглавие 	 Tite


ОсъвремененоCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Плътна хартия 	 Papî pus spès


Стартиране на демонстрацияNAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


Настройки на скрипта за включване 	 Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje


Нед 	 dim


Показване на началната страница@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


Седмично повторение на събитието или задачата според зададените правила. 	 @ option: radio recur monthly


Формат на името: 	 Cogne do no d' fitchî:


АлбумиName 	 AlbomsName


Устройства 	 Éndjins


Сив 	 Gris


НисъкPriority 	 Basse


_Запазване на всички 	 _Tchoezi Totafwait


Използване за _входящи 	 Marker come _riçuvou


FTP браузърName 	 Betchteu FTPName


Запис на изображението във файл, зададен от потребителя. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu.


Въпреки че пешеходната пътека прилича на детска дама, изчертана с тебешир, не значи че е 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Четка 	 Pincea brouxhe


Подобрения по маркирането 	 Ramidraedjes


Грешка в заявката към базата данни. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant li cweraedje el båze di dnêyes.


Към предишната страница 	 Raler al pådje di dvant


Настройки на набиране 	 Apontiaedje do raloyaedje


Неуспешно създаване на файл „%s“: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Име на хост@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


Напускане на режима за цял екран 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Кратък речник нa специалните думи@ info: tooltip 	 Motî@ info: tooltip


Следващото променено 	 Imådje candjeye shuvante


Изтриване тестовете за валидност за тази клетка. 	 Oister ttafwait


Изтриване наляво 	 Schover evoye viè l 'hintche


Автоматично настройване името на хоста, за да отговаря на дадения адрес IP, който сте получили от сървъра. В някои случаи може да имате проблеми. За повече информация, вижте тук. Не включвайте тази отметка, освен ако не знаете както правите. 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


Грешка при четене от ЮНИКС: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Неподдържан вид анимация 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Файлът не може да бъде качен. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


_Избраното 	 _Tchuze


Америка/ Гранд_ Търк 	 Amerike/ Grand_ Turk


Избор на ключ за подписване 	 Tchoezixhoz clé po siner


Програми и данниNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


Редактиране 	 Candjî politike Java


Грешка при четене от файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Прегледи 	 Rilevêyes


По по_дразбиране 	 Prémetou betchteu waibe


Сваляне БД на Magnatune. com 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Magnatune. com


Различни резултати за електронните подписи 	 Diferin rzultat po les sinateures


Вертикално 	 D '& # 160; astampé


Включване/ изключване на началния екран при стартиране на Amarok. 	 Mete/ dismete waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok.


Неуспех при отваряне на „%s“ за запис: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Искате да отворите повече от 20 отметки. Това може да забави компютъра. Искате ли да продължите? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


Разделител, параграф 	 Separateu, Hagnon


ИранName 	 IranName


_Настройки... 	 _Prôpietés...


спонсорирано от Google Summer Of Code 	 a payî do programaedje dvins l 'programe Google Summer of Code@ title: column Number of entries


Изберете TMX файл в който да бъде експортирана БД 	 Tchoezi fitchî TMX a - z ebaguer viè l 'båze di dnêyes di tchoezeye


Приставка KIPIComment 	 Comment


Какво е това? 	 Coûte aidance


Разпределение центрирано (хоризонтално) 	 Cossemer å mitan (di coutchî)


Избор на самоличност 	 Tchoezi idintité


Име на файл: 	 No do fitchî:


& Разширен импортиране 	 Sipepieuse cwålité


Предпечатният преглед на постер не е наличен. Или програмата poster не е инсталирана правилно, или вие нямате необходимата версия, налична на http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /.


_Фамилия: 	 _Dierin:


Запис на документи 	 Schaper documints


Текуща схемаDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


_Добавяне 	 _Radjouter


Изображението е с нулева широчина 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


Неактивен текст 	 Tecse essocté


Изнесени списъциWhat artist is this track by 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by


Копие до: 	 Cc:


Основен календар 	 Nouve Caledonreye


(C) 2005- 2006, екипът на KJSEmbed 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


Показване времето на аларма@ action 	 @ action


Използване на стандартната система за звук. За повече информация, вижте в контролния център, модула "Системен звук". Обикновено това е сигнал подобен на" биип ". 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


Настройване на приставкитеName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Низове за форматиране в "Организиране на файловете", ако се използва потребителска схема за имената. 	 Cogne del tchinne pos Assonrer fitchîs, s 'on arindjmint d' lomaedje tchoezi par vos est eployî.


34 МБ 	 34 Mo


Връщане към началото на играта 	 Novea djeu d' enondé


Група, където да се търси. 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


Юли 	 Djl


Директории на колекцията 	 Ridants del ramexhnêye


Английски (Великобритания) Name 	 Inglès britanikeName


адреси 	 _Adresse:


_Румънски (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


& Експортиране 	 & Ebaguer


Отделящи се менюта: 	 Dressêyes di distindaedje:


Тип@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Да се създаде ли скрита директория? 	 Ahiver on ridant catchî?


Вж. също: 	 Vey eto:


Катего_рия: 	 Tot l' minme kéne categoreye


Зареждане на локалната начална директория 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


Месечен календар 	 Calindrî


& Друго... 	 & Ôte...


Показване на писмо 	 Messaedjes


Малки плочки... 	 & Pitits cwåreas...


Колекция Nepomuk 	 Ramexhnêye Nepomuk


Преместване на файлове в кошчето 	 Taper les fitchîs å batch


Оптимално 	 Meyeu efoirt


Пощенска кутия 	 Messaedjes en intrêye


Липсва някаква част от информацията. 	 I gn a des infôrmåcions ki mankèt.


Зачертан 	 Båré


Секретно (ниско ниво) Banner page 	 ClassifyîBanner page


_Напред 	 _Rifé


Мениджър на прозорци 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


Подробен преглед (на файла ~/.xsession-errors) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


& Произволен шум... 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


Изтегляне.. 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Невъзможно изтриване:% 1 	 Dji n 'sai disfacer:% 1


_Португалски 	 _Portuguès


последен 	 djivêye


Документът не може да бъде отворен 	 Dji n' a savou drovi l' documint


& Между 	 & etur


СпиранеComment 	 Dji fwait on djocaedje di bouyeComment


Затваряне (HUP) 	 Leyî pinde (HUP)


Избор на изображение за обложка 	 Tchoezi fitchî d 'imådje del potchete


Грешка при създаване на временен файл 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


ОбластTime zone 	 AvièTime zone


По подразбиране@ item: inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


Неизвестна мишка 	 Sori nén cnoxhowe


Може да избирате само локални файлове. 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


Стартиране на KWriteDescription 	 Enonder KWriteDescription


Преместване нагоре 	 Monter


Стандартни настройки 	 Prémetou apontiaedje


& Първия ред съдържа заглавия 	 Prumire roye come etikete


Движение налявоgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ЛатиницаQFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


Текуща поддръжка 	 Tineu a djoû pol moumint


Клавиатурни подредби 	 Adjinçmint del taprece


метриkilometers 	 kilometers


_Търсене в „Относно“ и „Получател“: 	 Sudjet ou riçuveu ki contént:


Размаркиране 	 Distchoezi


Текущата ви скорост 	 Vosse radisté do moumint


Увеличаване 	 Ragrandi


Максимален брой полета за запомняне. 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


Изваждане на диска след завършване на изпълнението 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


Места на кацане 	 Sites di rashidaedje


Отложена аларма@ label 	 @ label


Настройване ядрото на Ghostscript 	 Apontiaedje do programe fondmint PostScript


10 сек 	 10 seg.


не е в категория 	 n 'est nén el categoreye


%s използва шифриране с ниска степен за страницата, която преглеждате. 	 Li waibe %s eploye èn ecriptaedje di fwaibe livea pol pådje ki vos lijhoz.


Формат: 	 Cogne videyo:


Номер (без име):% 1 	 Sins no - ID:% 1


Секунди между показване на изображенията 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Системен буфер 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


Появи се грешка при получаване на списъка с принтери. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


Следва: Въведение в Konqueror 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


_Немски 	 _Almand


Зwind direction 	 Cwind direction


Запазва текущият файл с различно име 	 Schape l' fitchî do moumint dizo on ôte no


СъстояниеCategoryName 	 Estat


Цвят на фона на маркираното... 	 & Tchoezeye coleur...


Обновяване на подкаст канал 	 Dji met a djoû li canå podcast


& Местоположение: 	 & Eplaeçmint:


% 1 (промяна...) 	 % 1 (candjî...)


Температура 	 Tchåleur


Използване:% 1 [- setup] [args] Стартиране на случаен предпазител на екрана. Параметрите с изключение на - setup, се подават на предпазителя на екрана. 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


Стартиране на %s 	 Livea po cmincî:


Барбадоски долар 	 Dolår des Bårbades


Компонент на KDE: 	 Componints


Файл за съдържанието на системния буфер: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


Стандартни 	 Prémetowès valixhances


Не е избрана настройка 	 Nole tchuze di tchoezeye


Преместете ~a върху вале каро. 	 cârôs


Създаване на нов списък с бележки 	 Fé on novea radjoû


Коничен симетриченThe gradient will not repeat 	 Cônike simetrikeThe gradient will not repeat


Показване на пълния път за директориите@ info: whatsthis 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis


TEXT( стойност) 	 Touvalou


Стандартната стратегия на този източник на речници 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Напишете няколко букви, за да започне филтриране на отметките 	 Atakez a taper po cweri pitchote a midjote el djivêye a djouwer


Време за _отлагане:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Само циан 	 Cian seulmint


МалаяламName 	 MalayalamName


Буква, заглавни 	 Lete, Pititès madjuscules


Интервал: 	 Espåçmint


_Добавяне… 	 Radjouter...


Страната на белитеdifficulty 	 Trazedifficulty


Използване на по- новия запис при конфликт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Отваряне с файловия браузърName 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Затваряне на & останалите подпрозорци 	 Clôre les ôtes linwetes


Настройки на мишката 	 Preferinces pol sori


Иврит 	 Ebreu


Копиране на писма в „%s“ 	 Messaedjes


Редактиране на палитра 	 diamete


Поздравителни картичкиCategoryName 	 CategoryName


Показва по подразбиране на лентата за състояние 	 Mostrer l' bår ås messaedjes


Сигурност 	 Såvrité


Използване шрифтовете на ОС 	 Eployî les fontes del platfôme


Най- изтегляни 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


по- голяма от 	 moens ki


Информация за подсветяване 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


Настройки на слой 	 Profil del coûtche:


Играта не може да бъде запазена. 	 Enonder on novea djeu


Вмъкнете човек от адресника си. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


& Автоматично маркиране на икона 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


Същия цвят 	 Tite do djeu


Обхват: 	 Plaece di disbugaedje:


& Албум: 	 & Albom:


Копиране в системния буферNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


Чернова - ст. на сиво (автоматично определяне на хартията) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


операцията не се поддържаSocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Подравняване на информационния прозорец към 	 Aroyî OSD so


Не може да се установи връзка с услугата Smartcard. 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


ЗахранванеComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Поддържани протоколиName 	 Protocoles sopoirtésName


Проби,... 	 Sayes,...


Регистрационният ви ключ ще бъде окончателно премахнат и няма да може да използвате регистрираното от вас име за бъдеще. 	 Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no.


Албуми на 	 Alboms pa


Режим на навигация 	 Môde di naiviaedje


% 1 ИД на процес:% 2 Родител:% 3 ИД на родител:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


%d от общо %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Стил на лист 	 Stîles da vosse


Заключване на позициятаAction for toggling 	 Aclawer eplaeçmintAction for toggling


Зареждане данни за сървъра... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


& Настройване на профилите... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Търсене в адресниците 	 Calpin d' adresses


Плъзгач за местоположението 	 Boton d 'acinseu d' pôzucion


кари 	 cârôs


Поведение на неактивен прозорец при щракване с левия бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


Включване на & филтъра 	 Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje


Общ филтър за KOfficeName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Търсене в 	 Trover@ item: inlistbox


Използване като шаблон 	 Eployî come patron


Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от собственика. 	 Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé.


Турция 	 Turkeye


Грузинско 	 Djeyordjyin


СъбраниеiCalImp 	 iCalImp


Не може да се изпълни / sbin/ mount. 	 Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount.


Име на календар 	 Oister documint@ action Add View


Кръгов градиент 	 Maxhaedje e Rond


Следните ключове са само частично надеждни: 	 Les clés shuvantes ni sont k 'on pô fiyåve & # 160;:


ИдишName 	 YidishName


Изходната директория не съществува. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


По подразбиране 	 Prémetou betchteu waibe


Недостатъчно памет за заглавна част: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Острови ФароName 	 Iye FaeroyéName


Започване на нова игра в мрежа 	 Enonder on novea djeu


Не се поддържат компресирани икони 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Amarok - преоткрийте музиката! Name 	 Amarok - Ridiscovroz vosse muzike! Name


_Рестартиране 	 _Rîles


Америка/ Адак 	 Amerike/ Adak


_Кодова таблица 	 _Ecôdaedje


_Без изпращане 	 Nén co enondé


Търсене на подобни изпълнители 	 & Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Телефон 	 Roed


Системният буфер в Линукс работи малко по- различно от системния буфер при Уиндоус. За улеснение и удобство на потребителите KDE поддържа и двата режима. От тук може да изберете кой режим да използвате. Маркираният текст влиза в системния буфер чрез маркиране на нещо и извикване на операцията "Копиране" или "Изрязване" от менюто или с бързите клавиши Ctrl+C или Ctrl+X. Маркираният текст е достъпен веднага след като е маркиран със средния бутон на мишката. И единствения начин да вмъкнете някъде този текст е само и единствено чрез средния бутон на мишката. В този случай операциите "Копиране", "Изрязване" и "Поставяне" не работят. 	 I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion.


Включване в ръчната проверка на пощата 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


& Цял екран 	 Môde tote li & waitroûle


Показване на прозорец с историята 	 Mostrer li purnea del istwere do betchteu