HTML лента с инструменти 	 Bår ås usteyes HTML


Максимален брой задания за потребител: 	 Nombe macsimom di bouyes pa uzeu:


КоментарName 	 RaweteName


Буква, други 	 Lete, Ôte


Дали да се показва икона в системния панел 	 Si fåt mostrer l 'imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


Спряна 	 Roedeu


Вероятност за лек снеговалеж, смесен с дъждweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


Отваряне на _бележка 	 Messaedjes


& Тип хартия: 	 & Sôre di papî:


COMPLEX( 1. 2; 3. 4) връща "1. 2+3. 4i" 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) ritoûne "1, 2+3, 4i"


Частични суми 	 Dizo- totås


Къса страна (обърнато) 	 Court costé (ritourné)


Усложненchess-side 	 Djokerchess-side


Балтийско (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Време 	 Tinme


Вероятност за лек снеговалежweather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


Прибавяне на интервал 	 Adjouter ene espåce


Залепване 	 & Aclapant


Отваряне на файл 	 Drovi fitchî


Широчина 	 Lårdjeu:


Избрахте да отворите друга сесия. Текущата ще бъде скрита и ще се покаже нов прозорец за влизане. Всяка сесия е достъпна чрез F- клавишите; F% 1 обикновено за първата сесия, F% 2 за втората и т. н. Можете да превключвате между тях чрез Ctrl+Alt +съответния F- клавиш. Освен по този начин можете да направите същото от менюто на KDE. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Дублиране на четка 	 Dobler coûtche ou masse


_Още… 	 _Co des ôtes...


По точки 	 Sorlon les ponts


%s: %s не съществува, а трябва. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


БизнесCategoryName 	 CategoryName


Не е вграденType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Избор на файлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Анаморфично (16: 9) 	 Anamorfike (16: 9)


Права за четене на съобщенията в стаята 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e ridant tchoezi


Кръг (15) 	 Ceke (15)


Настройване... 	 Apontyî vuwe


Любимите ми изпълнители 	 Mes årtisses al copete


най- нисъкlow priority 	 li pus basselow priority


Инструмент "пример" 	 Usteye d '& egzimpe


Копиране на шрифтове... 	 Dji copeye les fonte( s)...


Премахване на страница 	 Oister pådje


Макс. размер на пакета% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


% 1 МБ 	 % 1 MB


Програмата "mount" не може да бъде намерена 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


Френска Полинезия 	 Polinezeye francesse


Външна команда за изтегляне. %s ще се използва като URL за изтегляне. 	 Difoûtrinne comande d' aberwetaedje. %s srè li hårdêye a-z aberweter.


Леснаdifficulty 	 Djokerdifficulty


Данните, не могат да бъдат записани. Моля, изберете как да продължите. 	 Les dnêyes ki vs avoz dmandé d 'schaper n' polèt nén esse sicrîtes. Tchoezixhoz, s 'i vs plait, comint vs voloz fé.


Регулиране на & цветовете... 	 Metaedje a pont & HSV...


Трето число 	 Mostrer colones


& Показване на отметките без папка 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


Грешка: Няма намерена програма за извършване на търсенето за типа на документа "% 1". 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


Икона на категория 	 Tot l' minme kéne categoreye


Шрифтове за писмата 	 Passetes


Начало на играта 	 Tite do djeu


_Преместване в родителската папка 	 Kimincî a pårti do ridant:


Тестов език на KDEName 	 Saye di lingaedje KDEName


Вид сървър- посредник: 	 Sôre di procsi & # 160;:


Първи източник на синхронизиране@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Prumî sincronijhaedje@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Приставка за колекция IPod (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Потребител:% 1 	 No d 'elodjaedje:% 1


Затваряне на съобщението 	 Clôre li messaedje


КорсиканскиName 	 CorseName


Балтийски_BAR_ 	 _BAR_


А-К_BAR_Арменски 	 A-M_BAR_Albanyin


Добавени са остатъчни записи@ info 	 Bokets ôrfulins radjoutés@ info


СтартиранеComment 	 Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment


Зареждане на проект. 	 Tcherdjî objet specifyî


Шестнайсет. 	 Hecsa


Приятели на GNOME 	 Soçons di Gnome


& Навигация 	 & Evoye


_Изтриване на тема 	 _Disfacer


Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Брой изречения, думи и букви в документа 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


Вече има файл с име "% 1". Искате ли да бъде презаписан? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Неуспешно създаване на файл с кеш 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Съдържание на & папка: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


Проверка 	 Otintifiaedje


Настройване 	 Apontyî


неизвестната карта 	 cåte nén cnoxhowe


Мрежови услугиName 	 Nouve ZelandeX- KDE- PluginInfo- Category


Начален екран 	 Waitroûle splash


Настройките на показалеца са променени 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


Настройки на интерфейс 	 Apontiaedjes


Избор на игра 	 Tchoezi on Djeu


iPod- ът беше инициализиран успешно. 	 L 'iPod a stî inicialijhî d' adrame.


Показване на маска 	 Mostrer masse


Плодов чай 	 Té ås fruts


Отваряне на ръководството на gedit 	 Drovi li manuel di gedit


База на потребителите: 	 Båze uzeu:


Плаващ елемент, осигуряващ мащаб на картата. 	 Çouchal est on cayet flotant k 'dene ene schåle del mape.


Тип: 	 Sôre:


Име на екрана 	 No do håynaedje


& Стойност: 	 Valixhance:


Редактиране на избраната цветова схема 	 Candjî l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Апаратен адрес 	 _Radjouter:


Писане на текстови документиComment 	 Sicrire des documints tecseComment


Още програмиName 	 Co ds ôtes programesName


Мексиканското знаме 	 Drapea mecsikin


Общ размер 	 Grandeu totåle


Помощ за тази програма 	 Aidance so ç' programe ci


Празен листComment 	 Vude foye d 'ovraedjeComment


ПреводName 	 RatournaedjeName


Неизвестен прокси сървър% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


Невъзможно стартиране на командата "% 1". 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


Превод с WordReference. com — от английски към френскиQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


Търсене: @ label 	 Trover & # 160;: @ label


Изтриване от отметките 	 Oister des favoris


Регистриране (BrowsePoll) Регистриране имената на сървъри за принтери. примерно: myhost: 631 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Описание 	 Discrijhaedje:


_Преглед на филтъра 	 Nouve passete


& Нов... 	 & Novea...


Сърфиране в Интернет 	 Naivyî avå les waibes


Неуспех при запазване на данните в TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Максимизиране на канал 	 Mete å pus hôt l 'canå


Спешно 	 Urdjint


Затваряне на текущия файл 	 Clôre ci fitchî chal


Четири в линия 	 Djeu «cwate e roye»


Грешен ключ за включване. 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


Форматът за изображения ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


Създаване на ново искане за събрание 	 Fé on novea radjoû


Сървър: 	 Ponts:


Други 	 Passetes


Входящи 	 Intrêye


Ширина: 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


Поставяне на един файл@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Чернови 	 brouyons


ИнформацияName 	 InfôrmåcionsName


Съществуващ набор, към който да се свърже: 	 Tchoezi l 'eshonna di cådes k' on s 'doet raloyî:


Искате ли отпечатването да продължи въпреки това? 	 Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?


Съотношение: 	 Rapoirt & # 160;:


ISLEAPYEAR( 2000) връща "вярно" 	 ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy


Редактиране на шаблон на аларма по е- поща@ title: window 	 @ title: window


Минимална широчина, в проценти от широчината на екрана. 	 Lårdjeur minimom, en åcintaedje del waitroûle.


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита отметката "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Сръбски 	 Siebe


Грешка при изтриване на алармата@ info 	 @ info


Безжична оптична мишка MouseMan (2ch) 	 Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)


Друг район… 	 Passetes


_Копиране на папката в… 	 _Novea ridant


Запазване на фоновото изображение „%s“ 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Отчитане 	 Contes


Отворени документи 	 Drovi documints


Програмата "% 1" беше спряна -% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


Брой периоди 	 Cogne po håyner l 'tins


Копиране на msgid в системния буфер 	 Copyî sourdant viè l 'tchapea emacralé


Временни данни 	 Muchete sol deure plake


Информация за системната паметName 	 Infôrmåcion sol memwereName


Неуспешно създаване на нишка за публикуване. 	 Tapez li scret


Пренос на файл 	 Transfer di fitchîs


Редактиране на календар... 	 Aloyances (djivêyes)


Непозната опция за обработка „%s“ 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Непознат контролер за спътникова комуникация 	 Controleur di cominucåcion pa satelites nén cnoxhou


Една минута до следващата почивка 	 Ene munute divant l' toubak ki vént


_Създаване на отметки от предишната сесия 	 _Fé des rmåkes a pårti del session di dvant


Връзката е прекъсната 	 Disraloyî


Когато лентата за задачи е пълна 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Програма за запис на звуци 	 Eredjistreu d' sons


Предишна година 	 Anêye di dvant


Документ 	 Pus di documints...


Всички полета 	 & Tos les tchamps


Прикрепка 	 Ataetchmint


ГрешкаComment 	 Aroke del bouyeComment


Неуспех при запис на временния файл при зареждане на изображението във формат XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Па_мет 	 _Memwere


Ново съобщение 	 Novea messaedje


& Създаване на връзка 	 & Loyî Chal


Код на пис_мото 	 Messaedjes


Наистина ли етикетът% 1 да бъде премахнат от всички файлове? @ title 	 Est çki l '& # 160; etikete% 1 doet esse disfacêye podbon po tos les fitchîs & # 160;? @ title


през BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Обновяване на всички & уеб икони 	 Mete a djoû totes les & favicons


истина, ако прозорецът е максимизиранscore-dialog 	 score-dialog


Връзката прекъсна: %s 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Вероятност за дъжд или замръзващ дъждweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve oudonbén d' plouveweather forecast


& Режим: 	 & Môde po les waitroûlêyes:


Отдалечена IMAP папка 	 Ridant IMAP å lon


Пускане на _видеото 	 Videyo då lon


Тази среща се повтаря 	 Nou radjoû


%s от основатаreserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Филтър за импортиране от формат RTF 	 Passete d 'abagaedje RTF da KWord


Фабрика на аплета за състоянието на достъпността на графичната среда 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


& Настройки на команда 	 Apontiaedje del kimande


Инструмент за стартиране на единични контролни модули 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Преместване на прозорец на работен плот 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Име на файла: 	 No do fitchî:


Едностранен 	 So on seu costé


& Променлива: 	 & Variåve:


Над името на файла 	 No do fitchî å dzeu


Заявка ATI 	 Interodjî ATI


Тъмни пастели 	 Pastels foncés


Отдалечен потребител root: 	 Uzeu root å lon:


Данни за отметка 	 Prôpietés del rimåke


Изтриване на връзка 	 Oister ttafwait


10. 5 МБ 	 10, 5 Mo


Управление на отметките 	 Manaedjeu des potchetes


Неуспешно отваряне на пощенска кутия: %s: 	 Drovi on fitchî


Конзола 	 Clôre


Август 	 Awousse


Включване на регистрацията 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Цвят на фон: 	 Coleur do fond:


Преместване на избрания филтър нагоре 	 Fé monter l 'passete


Зареждане... 	 & Tcherdjî...


Пускане на услугата за входни действия при влизане 	 Enonder l 'démon des Faitindjes en intrêye a l' elodjaedje


Графична писалка 	 Pene grafike


Презентация с изгледи от KDE 2Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name


Свободно 	 Libe


Вътрешен указател 	 Videyo locåle


Запазване на файлове 	 Schapaedje des fitchîs


%s: Неправилен източник. 	 Nén valåbe


(Краен срок Due DUE 	 Due DUE


40 МБ Printer Memory 	 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Без преминаване къмcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Добавяне към панела 	 Radjouter å scriftôr


Отваряне на „%s“ 	 Drovi «%s»


Втора матрица 	 Mostrer colones


Идентификация чрез чип карта 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Премахване на торент 	 Ratakédelete all finished transfers


Поставяне съдържанието на системния буфер. 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Сайт 	 Dominne


Словения 	 Esloveneye


Специални 	 Speciå


Влизане 	 Elodjaedje


& Отмяна: затваряне на подпрозорец 	 Disfé: linwete cloyowe


ARABIC ("IV") връща 4 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Групира данните по 16 бита 	 Grouper les dnêyes pa 16 bits


Пауза след инициализация (сек/ 100): 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


Сървър-посредник 	 Mestî


Иврит видим 	 Ebreu vizuwel


Неуспех при анализирането на адреса „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Път: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document 	 Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document


_Контакти 	 Sitatut:


Процедурата по задаване на удостоверение на клиента за тази сесия е неуспешна. 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


Алея / тротоар 	 Pîsinte


Приставка, показваща звездно небе. 	 On tchôke- divins k 'håyene li Stoelé Cîr.


Локален сериен принтер 	 Sicrirece locåle séreye


Завършване 	 Fini


Търсене в% 1 (съобщение% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


Пауза% 1 секунди 	 Djocaedje di% 1 segondes


Изпълнител: 	 Årtisse:


Размер на слой 	 Grandeu del coûtche


Качване на файл: 	 Aberwetaedje do fitchî:


_Търсения 	 _Cweri


Контраст 	 Contrasse:


Стойност за стъпка: 	 Valixhance d 'etape:


За да извършите това действие трябва да сте свързани с Интернет. Един прозорец ще ви покаже наличните теми от сайта http: // www. kde. org. Натиснете съответния бутон, за да инсталирате темата. 	 Vos dovz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håyenrè ene djivêye di tinmes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler locålmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Потребителско прелистване... 	 Aspougnî diaporama da vosse...


Документи TIFF 	 Documints PDF


Копиране на настройки 	 Prémetou terminå


Изберете шаблон, върху който да бъде базирана новата аларма. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Помощ при въвеждане 	 Aidance d 'intrêye


Време и датаComment 	 Date et eureComment


Образци на икони 	 Modele d 'imådjetes


%s от запазенитеstockslot hint 	 stockslot hint


Японски (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Аплет за търсене със StrigiName 	 Name


32 or more МБ Printer Memory 	 32 Mo ou di pus di memwere sol sicrirece


Запис на отворените прозорци и подпрозорци 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


Възобновяване след: not available 	 Transfers:% 1not available


Презентация 	 Enonder prezintaedje


Европа/Москва 	 Urope/Moscou


Промишлена област 	 Zonigne industriel


Възстановяване кеша на системата. 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


_минути 	 _munutes


Приставка за скриптовеComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


Вмъкване на променлива 	 Sititchî variåve


основен конфигурационен файл 	 mwaisse fitchî d' apontiaedje


Иракски динар 	 Dinar irakyin


Настройки на потребителските полетаName 	 Name


Да не се _изтрива 	 _Disrafacer


НапредQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Вероятност за снеговалеж или дъждweather forecast 	 weather forecast


Котва 	 Anke


Рекорди 	 Vey les meyeus rzultats


& Ден 	 & Djoû@ info: whatsthis


Писмото няма прикрепени файлове 	 Ataetchmint


Шифровани съобщения 	 Messaedjes ecriptés


(Връзка към% 1 (% 2) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


ТайванName 	 Name=Taiwan


Името на хоста е невалидно. Уверете се, че сте написали адреса правилно и опитайте отново. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XBM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Въведете шестн. или ASCII данни за замяна с 	 Tapez les dnêyes en hecsa ou ASCII a mete el plaece


четвъртъкfull weekday name 	 djudifull weekday name


Задаване на обложка' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Tchoezi potchete da vosse' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Ден (06: 00 до 17: 59) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


Сървърът не е намерен 	 Lodjoe nén trové


Заменя 	 Replaecî


Гурде 	 Grile


Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Домашен абонамент към ICQ 2 	 Måjhon 2


Часови пояс: 	 Coisse d 'eurêye:


Африка/ Бисау 	 Afrike/ Bissau


Преместете поп на празно място на таблото 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Изпращане & както си е 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Стилове 	 Stîles di Kate


Основен разработчик 	 Mwaisse diswalpeu


Нарастващо 	 Incremintå


Контролер за входно устройство 	 Controleur d 'éndjin intrant


Обикновен 2Style name 	 Simpe 2Style name


Височина (%): 	 Hôteur (%):


Неподдържано действие:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Режим на преливане 	 Môde maxhaedje


Преименуване на обект@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


IMCOS( низ) 	 IMCOS (tchinne)


Изпълнение на сигнала. Бутонът ви дава възможност да тествате настройките. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


Състояние IPP за% 1 	 Rapoirt IPP po% 1


Комплексно число 	 Nombe complecse


Размер на шрифта на палитра: 	 Grandeu del fonte del palete:


Пренебрегване на изображенията 	 Passer houte


Повторение на & ден 	 Rifé li & djoû # @ info: whatsthis


Централно европейски (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


часове 	 eures


Непознато разширително гнездо 	 Ståcion dvantrinne nén cnoxhowe


Път: 	 Tchimin fizike:


_Размер при преиграване 	 Grandeu do tchamp


Файлът във формат GIF е повреден (грешна компресия на LZW) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Коренна директория@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


& Звуково известяване при натискане на клавиш 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye


Неизвестна (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


Изключване на компютъра 	 & Distinde li copiutrece


Тихи_ океан/ о- в_ Тонгатапу 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Срок на & валидност на потребителя до: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


Файлът% 1 не може да бъде отворен. 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Текуща стойност: 	 Valixhance do moumint:


Но_в 	 _Novea


_Препращане на контакти 	 Nouve Sicôsse


Вид четецName 	 Sôre do lijheuName


Изпълнение на & звук 	 Djouwer & son:


Редактиране на категории 	 Candjî categoreyes


Височината на прозореца в пиксели 	 Hôteu del grile


Прикрепяне 	 Atatchî


Информация за изображение 	 Tchuzes di l 'imådje


Сръбски динарName 	 SerbeyeName


Задания на% 1 	 Bouyes da% 1


Държава или регион: 	 Payis ou redjon:


Стилови схеми 	 Å_dvins


_Стилове 	 S_tîles


Предупреждение: 	 Advertixhmint:


Подчертани препратки. 	 Sorlignî les loyéns.


ПубличнаiCalImp 	 iCalImp


Не може да се запише файл% 1 на палитра. Може би е само за четене. 	 Dji n 'sai scrire e fitchî d' palete% 1. Motoit k 'c' est lére seulmint.


Европа/ Гибралтар 	 Urope/ Djibraltar


Управление на паметите за преводите@ action: inmenu 	 Manaedjî memweres di ratournaedje@ action: inmenu


плътен цвят 	 Coleur solide


(няма драйвер) 	 (mineu nén ataetchî)


Претърсване съдържанието на папка… 	 Ridants


Добавяне на директорияThe Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


Приставка за архивиране MetakitComment 	 Comment


Местонахождението съдържа 	 contént


Показване само на страници с отметки 	 Èn mostrer k 'les pådjes markêyes


Европа/ Малта 	 Urope/ Male


през Sivan 	 di Sivan


Описаниеlist header: type of file 	 Discrijhaedje


Създаване на профил 	 Ahivaedje di profil


& Стартиране в терминал 	 Enonder dvins on terminå


Общи настройки 	 Kimonès Tchuzes


Мета данни 	 Meta- informåcion


Задайте височината на клетката. 	 Defini l 'hôteur del boesse.


Стил на изгледа 	 Stîle di vuwe


Модул 	 Module


_Нов календар… 	 Nouve Caledonreye


Гибралтар 	 Djibraltar


Без генериране на заглавната част или информация за средата на документа. 	 Èn nén djenerer li tiestire LaTeX nerén l '& # 160; evironmint do documint


Грешка при четене от файл. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


Следваща група 	 Groupe shuvant


през KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Америка/ Аржентина/ Сан_ Хуан 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Грешка: Грешка при изпълнение на командата grep. 	 Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete.


& Маркиране на текстText Selection Tool 	 Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool


Местоположение за ангажиментите на% 1 	 @ info: whatsthis


Количество символи 	 Cogne po håyner l 'tins


Отмяна на проверките 	 Rinoncî å verifiaedje


Точката на монтиране за връзка с устройството. 	 Li pont d 'montaedje eployî pol raloyaedje di l' éndjin media.


Всички файлове 	 Tchuzes po les imådjes:


Лупа на GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Листоподаване 1 (ръчно) 	 Ridant 1 (al mwin)


Грешка@ title 	 Aroke@ title


Създаване на векторни графикиComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


Цветови интервал 	 Coleur


_Търсене на: 	 Tecse a c_weri:


Паролата не е променена. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


Автоматично стартиране само в KDE 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


Разположение на колоните 	 Eplaeçmint des colones


Повторно изтегляне на текст 	 Repeter djivêye a djouwer


Шрифт: 	 Fonte & # 160;:


D3 студен 	 D3 froed


Изходно аудио устройство 	 Éndjins pol son


Това е асоциираното със записа местоположение. Може да бъде използван всеки валиден адрес, например:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable. Ако натиснете бутона до текстовото поле, ще се появи списък от който може да изберете адрес. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


Японски 	 Djaponès


Неуспех при зареждане на анимацията „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден анимационен файл 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Добавяне на езици 	 Radjouter lingaedje


Kioslave за URI (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


Настройване настройките на TCP/ IPName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Подробности: 	 Po les spepieus:


& Добавяне... 	 Radjouter


Показване на надморската височинаAction for toggling 	 Mostrer altitudeAction for toggling


Само & маркирания текст 	 & Seccion:


години 	 anêyes


Листоподаване 2 	 Ridant 2


Кодови таблици: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


Файлът gdb-cmd не може да бъде открит. Пробвайте да преинсталирате Bug Buddy. 	 Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy.


„%s“ не е обикновен файл или папка. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Влизане в системата като друг потребител в прозорец 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


Кръг (09) 	 Ceke (09)


Преглед с Galeon в Nautilus 	 Håyneu Galeon po Nautilus


Настройки на изгледи за KOrganizerName 	 Conzôle AkonadiName


Активност в наблюдаваната сесияComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


_Смяна на изображението след:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 _Candjî d' imådje après:


Име на подменю: 	 No del dressêye efant & # 160;:


Можете да се включите в разработката по всякакъв начин. 	 Vos estoz priyîs d 'pårticiper di tolminme kéne manire.


& Екран: 	 Waitroûle:


Притурки 	 Ataetchmints


през януариIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Предпечатният преглед се провали: не може да бъде намерена вътрешната програма за преглед на KDE за файлове от тип PostScript (KGhostView), както и никаква друга програма за преглед на файлове от тип PostScript. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre.


Наблюдение за съобщения от локални потребители, изпратени с write( 1) или wall( 1) Comment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Японско (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Сървър 	 Djenerå


Цвят на минитеNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Обхват на целите числа (1, 132, 2344) 	 Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)


Задържахте клавиша Shift за 8 секунди или програма направи заявка за промяна на настройката. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Без текст 	 Nou scrijhaedje


Контролен модул на панел за задачи 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Показва списък с аплети 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes


Следв. срNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


МозамбикName 	 MozambikeName


КварцName 	 QuadrosName


_Хост за Socks: 	 Lodjoe S_OCKS:


_Увеличаване 	 _Zoumer


Паркет # 1 	 Parket Li 1


Период 	 moumints


Грешка при извличане на информацията 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


през BahIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


& Адрес 	 URL


Промяна видимостта на лентата за състоянието на текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Операцията не се поддържа 	 Operåcion nén sopoirtêye


Изтриване 	 Disfacer intrêye


Настройване на класирането... 	 Apontyî les & meyeus rzultats...


> = 68 МБ RAM 	 > = 68 Mo di memwere


Потвърждение при всеки конфликт 	 @ info: tooltip


Функции на бутоните 	 Botons


Лента за _състоянието 	 Bår ås _messaedjes


За това действие са необходими допълнителни права. Моля, въведете паролата на "% 1". За да продължите с текущите си права, натиснете бутона "Игнориране". 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


(само за четене) 	 Seulmint lére


Латвийски 	 Litwanyin


Неправилен диапазон 	 Nén valåbe


Вече има такъв файл 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


Географска проекция 	 Ecwirectangulaire


& Сферичен 	 E & bole


Пикселизиране 	 Picselijhî


Относно% 1 	 Albom «% 1 »


SMT_P сървърSignature 	 Sierveu SMT_P:Signature


Фактор (хоризонтално, вертикално, др.) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


Четене и запис 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Не може да бъде създаден временен принтер. 	 Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire.


Да бъде по подразбиране 	 Defini come prémetou


Прикрепен файлReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


Заглавната част на XPM е неправилна 	 Tiestire XPM nén valide


В_ертикално: 	 D' astampé:


OCT2DEC ("12") връща 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


Помощникlevel 	 level


Четене на новиниName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


Видео кодек 	 Codec videyo


Избор на рождени дни@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Организатор 	 Organizeu


Ръководство и въведение. Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Високо 	 Hôt


Име на местоположението 	 No del plaece


_Няма изображение 	 Nidjer


Стартиране на програми 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


За мениджър на прозорци да се ползва Compiz 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Грешка при разрешаване на SO_PASSCRED: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Прилепване към мрежата 	 Clape sol grile


ВидеоName 	 VideyoName


Отк_азване на изтеглянията 	 Aberbwetaedjes


& Стартиране на помощника за съобщение за грешкаunknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


Отмяна на промените и затваряне на диалоговия прозорец 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


Символ за цитат: 	 Corwaitoe d '& direye:


Изчистване на полето за входshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


В момента нямате право да се включвате. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


Позицията на екрана на прозореца за съобщения 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


1/ сек 	 1/ s


Прозорец 	 Purnea


Изход 	 Rexhowe


Страната на белитеchess-side 	 Trazechess-side


Изход 	 @ label


Използвана физическа памет 	 Memwere fizike eployeye


Отпечатване на игри 	 _Djeu


Локален паралелен принтер 	 Sicrirece locåle paralele


Кир_илица (ISO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Преместване и промяна размера на максимизирани прозорци 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


Шифриране със SSL 	 discrijhaedje


Избор на изнасяния файл 	 Tchoezixhoz on fitchî a-z ebaguer


Добавяне на профил 	 _Tapisreye


Правоъгълни формиKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'cådes semi- grafikeKCharselect unicode block name


Последно заредено заглавието в "динамичен режим" 	 Li tite do môde dinamike k 'a stî tcherdjî l' dierin el djivêye a djouwer


Идентифициране 	 Login


е след 	 est après


Използване на локална доставка 	 Eployî locå apoirtaedje


Включване на повторение за събитието или задачата според зададените правила. 	 @ title: group


Избор на типа на иконата 	 Tchoezi li sôre d 'imådjete


_Запис като: 	 Eredjistrer eyet rlomer


Показване на лента за мащаб 	 Mostrer l 'båre del schåle


Маркиране на избраните съобщения като прочетени 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Показване на общата стойност на изразходваното телефонно време за избраната връзка. Внимание: Ако използвате повече от една връзка, не забравяйте, че това НЕ Е общата сума! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


Ново ZIP устройствоName 	 Novea éndjin ZIPName


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1", "% 2" и "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Информация за бележка 	 Informåcions sol conte


Предупреждение преди изход@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Тази програма се разпространява под условията на% 1. @ item license (short name) 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


Дали да бъдат използвани потребителски цветове в информационния прозорец 	 Si fåt eployî des coleurs a vosse môde po l 'OSD


албански 	 Albanès


Натоварване на процесора 	 Tchedje


Игнорираниmessage status 	 Passé houtemessage status


Грешка при обратно откриване по адрес на „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Сръбски (латиница) Name 	 Siebe en alfabet laténName


Височина по подразбиране (% 1) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


Листоподаване3 	 Ridant 3


Америка/ Северна_ Дакота/ Ню_ Салем 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Деинициализацията на входно/ изходно устройство беше неуспешна 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


Грешка при обработкатаComment 	 L 'analijhe del sintake a fwait berweteComment


Добавяне на етикети... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


& Старт 	 & Enonder li scrirece


Есперанто 	 Esperanto


Номер (RID): 	 RID:


през Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Преместване на шрифтове 	 Displaecî fontes


Пренасяне на редове 	 Liberia


_Автоматична настройка на сървъра-посредник 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Изтегляне на & нови схеми... 	 & Noveas arindjmints...


Стойността на% 1 на устройството трябва да е% 2 	 Li prôpieté% 1 des éndjins doet esse ewal a% 2


Показване или скриване на панела с история на ходовете 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Внасяне на отметки от Mozilla 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes di Mozilla


Стил на фигурите: 	 Ôrlodje


Информация за% 1 	 Prôpietés d '% 1


Код на Gift card: 	 Côde del cwåte di bistocaedje:


само за четене 	 lére seulmint


Тихи_ океан/ о- в_ Палау 	 Oceyan Pacifike/ Palau


Интернет страница 	 Waibe


HTML компонент за вграждане 	 Compôzant HTML a mete divins


& Размер на кеш- паметта: 	 Grandeu muchete del plakete:


Изравняване на ред 	 Mete ewales les royes


Цвят: 	 Coleur:


Ядрото за обработка на адресника на Evolution 	 Calpin d' adresses


Типът MIME% 1 не се поддържа като вход от веригата филтри. Това може да се случи със спулер, който не е от сървъра CUPS, който се опитва да направи избор на страница на файл, който не Postscript. Искате ли файла да бъде конвертиран до поддържан формат? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Изтриване на повтарящите се писма в избраната папка 	 Li oistaedje des messaedjes del boesse sourdant a fwait berwete


Кръгове 	 Cekes


_Пропорционален: 	 Variåve


Продължителност на визуалния сигнал. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


Състояние на процес:% 1% 2Процесор (потребител):% 3% Процесор (система):% 4% 	 Estat do processus:% 1% 2 Eployaedje CPU di l 'uzeu:% 3% Eployaedje CPU do sistinme:% 4%


5. 25 "1. 2 МБ 	 5, 25 "1, 2 Mo


Снимка на подателя 	 Tchuzes


Преход по подразбиране: 	 Prémetou passaedje:


Успешно преместване в кошчето. @ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


Благодарим на много други. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


& Инвертиране 	 Dins l 'ôte sins


_Порт: 	 Halene


Използване на KIO 	 Eployî & KIO


Страничният панел е видим. 	 Bår ås usteyes veyåve


Размер на прозореца за съобщения 	 Mostrer/catchî l' mwaisse purnea


Контролен модул за декорация на прозорците 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


ДрайверName 	 MineuName


никога 	 tofer


Показване само на избраните 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


Не може да се търси в потока: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Приготвяне на чайComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


Относно работната среда GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Използване на _флагчета, когато не сте сигурни 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Артистичен 	 Årtistike


Хост/ домейн 	 Lodjoe/ Dominne


Категория 	 _Categoreye:


Разработка (дървовиден преглед, Вх/ Изх библиотека) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


Големина: @ label 	 Grandeu & # 160;: @ label


Ост. време 	 file in a filesystem


Раздел с компютърен кодtype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Графичен интерфейс на (La) TeXName 	 Evironmint di programaedje (La) TexName


Америка/ Монсерат 	 Amerike/ Montserrat


дни 	 Djoûs


Избиране на стандартните програми 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Връзката не може да бъде осъществена. 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


Журнален файл на търсенето 	 Djournå des arokes di cweraedje


е равно 	 ewals


ОрганизаторiCalImp 	 iCalImp


Статистика 	 Avançmint do djeu


Изглед за седмица: %s. %s 	 Vey samwinne


Подкастове 	 Ridant des podcasts


Това е повтарящо се събраниеit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


икона 	 imådjete


ИнструментиName 	 UsteyesName


Следващ непрочетен & текст 	 & messaedje nén léjhou shuvant


Ледени топченцаweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


Презапис на файл 	 Sipotchî l '& # 160; fitchî


& Добавяне в потр. цветове 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Предишен ден 	 Djoû di & dvant


Настройки 	 Apontiaedje di KTux


Позитивен текст 	 Tecse pôzitif


Л-Я_BAR_Португалски 	 N-Z_BAR_Portuguès


Малки плочки 	 Li pus ptit


Функцията MONTHNAME () връща името на месеца (1.. 12). 	 Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12).


Зачитане на р_егистъра 	 Tite


Мрежови 	 Proxy pol rantoele


Основната директория за РОТ файловете (шаблоните) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs POT (modeles a ratourner)


Промяна 	 & Rinoncî


Аргументи: 	 Årgumints & # 160;:


Неясен кръг (07) 	 Ceke a l 'avirance (07)


Отиване до предишното съвпадение 	 Potchî al rimåke di dvant.


Кодова таблица: 	 Ecôdaedje:


Изтриване на всички такива _събития 	 Disfacer ci cayet ci


Групиране на обекти 	 Grouper fômes


Източници 	 Cawete do fitchî do sourdant


От & текстов файл... 	 Fitchî tecse


Изрязване@ action 	 Côper@ action


Избиране на всичко 	 Tchoezi totafwait


Връзка към програма... Comment 	 Loyî å programe... Comment


Капо Верде ескудо 	 Escudo do Cap Vert


Неправилна последователност на входа 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Скорост: 	 Raloyî a:


Изходни данни в UTF- 8 вместо в локалната кодова таблица 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


Размаркиране на всички елементи, съвпадащи с: 	 Distchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;:


Въведете вашето име 	 Tapez vosse metou no


Отиване на конкретен ред 	 Potchî å limero di roye specifyî


Когато тази отметка е включена, всички сървъри DNS, зададени във файла / etc/ resolv. conf, ще бъдат забранени по време на връзката. След прекъсването на връзката, сървърите ще станат достъпни отново. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Африка/ Асмара 	 Afrike/ Asmera


Настройки кои етикети да се прилагат. @ label 	 Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label


Ред 	 Ôre


Изберете схема 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


Име: 	 No:


Бързоgame speed 	 Vizaedjes:


КошчеComment 	 RatournaedjeComment


Отваряне със стандартната програма 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Линийка за екранаName 	 Siervice di scanaedje di KDEName


Афгани 	 Afgani


Отбелязване като _неприключена 	 Tot fwait


Добавяне на папка 	 _Radjouter


Диаграма 	 Dji tchedje


Нова пощенска кутия... 	 Dji rdroveye li boesse...


% 1 не е открит 	 Dji n 'a savou trover% 1


Замяна 	 Replaecî


Сонарbalance 	 balance


Данни за разлика 	 Rexhowe di Diff


Фиксирани настройки: 	 Prézapontiaedjes:


Показване на препратки 	 Håyner les loyéns


ОтличноThe quality of music 	 ClapantThe quality of music


AutoSync е функция на MP3tunes, която ви позволява автоматично да прехвърляте музика между компютри и устройства. Можете да качвате музика от едно място и в същото време да я сваляте на други. Enable harmony 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins. Vos ploz eberweter del muzike d 'ene plaece eyet l' aberweter do côp viè des ôtès plaeces. Enable harmony


Пълно име 	 No en etir


Обновяване 	 & Mete a djoû


Може би намерихте грешка в програмата. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


показване като „?“ 	 håyner come «?»


Настройки на цветове 	 Tchuzes des coleurs


Пощенска кутия 1 	 Boesse ås letes 1


Грешна заявка: %s 	 Nén valåbe


Екстремално 	 Nouzome


Състояние: записано / променено 	 Estat: schapé/ candjî


Няма грешка 	 Aroke d' I/R


З_акъснение: 	 _Tårdjaedje:


Двойна дебела линияBanner page 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


Търси следващото появяване на търсеният низ 	 Trover l' ocurince shuvante del tchinne cwerowe


Въвеждане на парола 	 Tapez li scret


Име на файл за външния уеб браузър, който да бъде извикан от Amarok. 	 No d 'fitchî do dfoûtrin betchteu waibe k' Amarok doet houkî.


МЕСЕЦ 	 MOES


Смяна на паролата 	 Tapez li scret


Най- добри световни играчи 	 Vey les djouweus daegnreces


Въведете адреса си за е-поща. 	 Adresse _emile:


Съобщението няма да бъде шифровано 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


— търсене на думи в речници 	 Cweri on mot el diccionaire


_Запазване на контакта като VCard… 	 Schaper et rlomer...


Южно _европейски (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


Нова Каледония 	 Nouve Caledoneye


Международно 	 Internacionå


Резюме на промените, които ще бъдат направени от помощника 	 Racourti des candjmints a fé pa c 'macrea


Графичен стил: 	 & Stîle do GUI:


Океан 	 Grande basse


Не се изпълнява запис 	 Nou boket di djouwé


Име на устройството 	 No d' _uzeu:


& Презареждане на старите настройки 	 & Rimete les viyès tchuzes


Прожекция 	 Difén do diaporama


Копиране на избраната част 	 Copyî li tchuze


& Секция: 	 & Seccion:


Зареждане 	 Si tchedje


Отиване на определена дата 	 Potchî a ene _date


Скриване@ info: label cursor position 	 Catchî@ info: label cursor position


& Редактиране на съдържанието... 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


Допълнителни 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


Разделяне на изгледа на две 	 Dispårti l '& # 160; vuwe e deus pårts


Адаптор: 	 Adaptateu AC & # 160;:


ТунисName 	 TunizeyeName


Използване на VSync 	 Eployî VSync


вариант 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


_Съвети за ходовете 	 _Bodjî


Смяна на паролата за Exchange сметката 	 Tapez li scret


Свойства на елемента 	 Prôpietés elemint


Състояние на писмо 	 Schaper et rlomer...


& Преобразуване първата буква в главна 	 & Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Подскачащите клавиши са изключени. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


НаукаName 	 SiyinceName


Многопистово звуково студиоName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


Азия/ Шевченко 	 Azeye/ Aqtau


Показване на аларма@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


вчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Генерална сума 	 Grand totå


Персонализиране 	 Håyner a vosse môde


Запълване: 	 Rimplixhaedje:


Мета информация% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Meta- informåcion% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Дял ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Последен 	 Dierin


Редактиране на среда 	 Candjî l '& # 160; evironmint


Стъпка назад в историята 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Показва заглавните части на всички писма, когато се преглеждат. 	 Tchoezi totafwait


Час: 	 Eure:


Настройки на метеорологичния сървърComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


Запазване на връзката (KeepAlive) Запазване на връзката след изпълнение на заявката за определен период от време. По подразбиране е включено. примерно: On 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Повторение (запис) 	 Repeter l 'djive


Може да намерите "ht: // dig" на уеб- страницата му 	 Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig


Неуспех при създаване на папка „%s“: %s 	 Fé on novea ridant


Брунейски долар 	 Dolår di Bruneyi


Name=Стар стил 	 Grand- mereName


Тези данни за срива може да са използваеми@ info 	 @ info


Показване на времевата зона 	 Håyner l '& coisse d' eurêye


Презаписваем диск 	 Riscrijhåve


По име 	 Sol no


Инсталиране на% 1 	 Dj 'astale% 1


Адресникът не може да бъде претърсен 	 Dji n' sai cweri e l' calpin d' adresses


Събитието или задачата ще се повтаря винаги, докато не бъде редактирано. 	 @ info: whatsthis


Форматът на изображението не се поддържа от GDI+ 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%s“ не може да бъде анализирана. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Страничен панел за уеб 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


Продължение (CONT) 	 Continouwer (CONT)


Отваряне вертикално 	 Tournikete rexhante d 'astampé


Включване на процедурата „_Бързо стартиране“ 	 Enondaedje rapide


Кокосови острови 	 Iyes Cocos (Keeling)


Настройване на държавата, езика, формата на датата и часа и др. Name 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


& Завъртане по час. стрелка 	 & Tourner dins l 'sins des aweyes


Текущ 	 Do moumint


Изтриване на списъка с бележки „{0}“? 	 Disfacer ci cayet ci


Кубичен работен плот 	 Cube di scribannes


Вертикално подравняване: 	 Defini l 'aroymint di coutchî


Относно GNOME 	 Å dfait di GNOME


Показване на лента за & състояние 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


Настройки на редактора@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Задачиmessage status 	 Afé message status


Добавяне на папка 	 Ridant


Относителната позиция на информационния прозорец. Възможните избори са ляво, средно, дясно и център. 	 L 'eplaeçmint relatif di l' OSD. Les tchoes possibes sont Hintche, Mitan, Droete eyet Cinte.


Преглед на изходните данни 	 Vey li rexhowe HTML


Премахване на абонамента 	 & Oister abounmint


_Печат 	 _Pôrt:


Съобщение@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ред: 	 Mete e roye


Терминална емулация 	 Emulateu d '& # 160; terminå


Тази бележка е повтаряща се 	 Nou radjoû


Въведете стартовото време на аларми, базирани върху този шаблон.% 1 @ title: group 	 @ title: group


Неизвестна грешка при изпълнение на дъщерен процес „%s“ 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Минипапка 	 Mini ridant


Всяка категория 	 Tot l' minme kéne categoreye


Създаване на 	 Ahiver novea


Пиксел (квадрат 1x1) 	 picsel (cwåré di 1x1)


Функции: 	 & Fonccions:


Унгарски форинтName 	 Forint hongrwèsName


Файлът във формат PNM съдържа изображение с височина 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


неделяabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Стойност по подразбиране 	 Prémetowe valixhance


% 1 [готово] 	 % 1 [Fini]


Съобщение от сървъра за най- добрите световни резултати. 	 Messaedje do sierveu di rzultats daegnreces


Показване и скриване на неотпечатващите се знаци. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåves


Превключване на таг% 1 	 Aspougnî li Messaedje


Пропорционален уклон 	 Coridjaedje proporcionel


Вероятност за снеговалеж, смесен с дъждweather forecast 	 weather forecast


Преместване на прозорец на работен плот 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


СрещаQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


Издаден към 	 _Sititchî


Ляв микрофон 	 Micro hintche


Използване на шрифта по подразбиране@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Изтриване съдържанието и форматирането на текущата клетка. 	 Oister ttafwait


Обработванаprint job 	 print job


_Крайна дата: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Календарът не може да се обнови 	 Fé on novea ridant


Киргизстан 	 Kirguiztan


необработен 	 sins apresses


%a, %b.%m.%Yг. в %H:%Mч. 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


силно преваляванеweather forecast 	 foite lavasseweather forecast


Цели и задачиCategoryName 	 CategoryName


_Създаване на нов изглед 	 Fé on novea radjoû


Създател на Phonon 	 Ahiveu d 'Phonon


*** Преобразуването е неуспешно *** 	 *** Li coviertixhaedje a fwait berwete! ***


Сгъване 	 Ombion


най- малко 	 Pol moens


& Само тази бисквитка 	 & Seulmint cisse coûke ci


Изключване на колекцията от изображения 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Информационен център Няма информация за избрания модул Пълната документация може да намерите тук. 	 Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion.


Пър_во изображение 	 _Prumire imådje


Конвертиране 	 Covierser


Внасяне на отметки от файл 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


% 1 (текуща) @ action: button verb 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


Размер на изображението 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Информация за принтер IPP 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


Филтър% 1 	 Passete% 1


Подробности... 	 Detays...


Маркиране на тип% 1 	 Roye:% 1


Програма за снимки GwenviewComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Среща — %s 	 Raploû


Информация за мрежовите интерфейсиName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Настройки на мигрирането на профили на Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Страната на черните 	 Ôrlodje


Данни за отметки 	 Prôpietés des rmåkes


Начало не по- рано от 	 En nén ataker pus timpe ki


Автоматично откриване на прокси сървър 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Премахване 	 Disastaler


Показване на областта за редактиране 	 Mostrer l' panea d' editaedje


Скица с молив 	 Pitit dessin al pene


Изберете програма, с която да отваряте аудио дискове (CD) 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Стартиране в режим "цял екран" 	 Enonder e môde tote li waitroûle


Търсите осмица. 	 Vos cweroz après on %s.


Намибски доларName 	 NamibeyeName


Грешка при конвертиране на информацията! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


Тестов аплет за PlasmaComment 	 Comment


Парола на документаPDF v. < version > 	 Sicret do documintPDF v. < version >


%s от масатаwasteslot hint 	 wasteslot hint


& Максимален брой цифри: 	 Nombe & macsimom di chifes:


Всички видео файлове 	 Tos les videyos


Жълто 	 Djaene


БенгалскиKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


папка 	 Direccion


Отговор от сървър: 	 Response & sierveu:


Позицията на екрана на главния прозорец 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Администриране на компютъраName 	 Name


Показване броя на посещенията, датата и часа на първото и последно посещение на избрания адрес. 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


Автоматично скриване на новите уведомления след някоко секунди 	 Catchî otomaticmint les noveas notifiaedjes eyet bouyes après on ptit tårdjaedje


_Тяло 	 _Coir


Стартиране на звуковия мишпулт 	 Enonder l' maxheu d' sons


Запазване на тонера 	 Sipårgnaedje d '& # 160; intche


ноември 	 Nôvimbe


Настройки на квотите 	 Apontiaedje des cwotas


Фонът не може да бъде настроен отделно в този режим. 	 Li fond n 'nén esse apontyî a pårt e môde tinme.


седмица купа 	 Nombe di menes


Внимание: Клавишът Caps Lock е включен 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


& Метод на идентификация@ action: inmenu 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


Инструмент за маркиране на подобни цветовеName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


Отключване на панела 	 Disaclawer scriftôr


Стандартен маршрут 	 Prémetou betchteu waibe


Грешка при отваряне на файла „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Печатане на номера на редове 	 Imprimer les limeros des royes


Нова стойност: 	 Novele valixhance:


Избор на пръст 	 Disfacer


Препращане като _цитирано 	 En _avant


%s: %s не е във формат mbox. 	 %s: %s n' est nén ene boesse ås emiles e cogne mbox.


ЧехияName 	 Name=Tchekeye


_Команда: 	 Co_mande:


Средна 	 Moyén


Филтър за експортиране от Karbon14 в PNGName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name


& Изпращане на записи 	 & Prezinter bokets


_Настройки на клавиатурата 	 Preferinces del bår di menu


Стартиране на приставка 	 Enonder tchôke- divins


1 маркиран обект% n маркирани обекта 	 % 1 cayet di tchoezi


ЗапазванеQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Изтриване на дума в ляво 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


Файл 	 No do fitchî


_Конфигуриране на входната програма... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Търсене в обратна посока 	 Trover en & erî


Създаване 	 Ahiver


Настройване производителността на браузъраName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Ред %d, Кол. %d 	 roye %d, colone %d


Записът е напълно преведен (т. е. финализиран) @ info 	 @ info


Настройки на идентификация 	 Tchoezixhoz ene tchuze


Отиване на _ред… 	 Potchî al _roye...


_Заменяне 	 _Candjî


Така ще бъдат показвани числата. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Тази директория съдържа вашите лични файловеName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Изтрито: 	 Disfacé


Нова задачаNew 	 Novele bouyeNew


шведска клавиатура 	 Suwedwès


Обновяване на системните настройки 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


ТуркменистанName 	 TurcmenistanName


Прилагане на промените за поддиректориите и файловете 	 Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins


, завършва на Starts: date 	 Starts: date


ПредложенияCheck Spelling 	 Check Spelling


Отваряне на връзката в нов подпрозорец 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Налични листове 	 Totes les foyes


Текуща секция 	 Roye/ Coube


В изображения 	 Tins


Обработка 	 Date


Добавяне на модем 	 Rimete li Modem a zero


Опитът за промяна правата за достъп на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


истина, ако прозорецът е максимизиран 	 mahjongg map name


Стандартна широчина за новите лепкави бележки в пиксели. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Отметки от Mozilla 	 Rimåkes di Mozilla


ВремеQShortcut 	 QShortcut


& Отиване на кадър... 	 & Potchî al Pådje...


Използване на ваши шрифтове, вместо шрифтовете изисквани от страниците. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Относно Evolution… 	 Evolution


Източноазиатски_BAR_ 	 _BAR_


Грешка при стартиране на браузъра 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


Йеменски риал 	 Rial yemenite


Стандартно 	 Standård


Вие стартирахте pppd преди отдалеченият сървър да е установил връзка. Моля, използвайте терминално включване за проверка. 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Посочете директория за khtml... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


Достъп до ръководства и курсове в Интернет 	 Aveur accès ås rissources eyets tutoriels


& Рамки 	 & Cådes


Превъртане 	 & Erôlaedje en erî


Показване на специалните случаи 	 Mostrer les speciås etrevéns


ФарсиName 	 FarsiName


БопомофоKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


Света Елена 	 Sinte Helene


Програмни съобщенияComment 	 NotifiaedjesComment


Режим "автозавършване": 	 Môde di & completaedje:


Поща 	 Emile


Внимание нисък заряд на батерията. Остават %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Трябва да добавите сметка в секцията мрежа на настройките, за да получавате поща.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Преглед на регистрацията 	 Conte


От тук може да променяте системния час на компютъра. Щракнете върху часа, минутите или секундите и след това редактирайте стойностите. 	 Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance.


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les cwates


Не може да бъде намерен изпълним файл. 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


Швеция 	 Suwedwès


Затихване 	 Préjhaedje


Изчистване на "скорошни програми" 	 Netyîs programes eployîs dierinnmint


Неуспех при отваряне на файл „%s“: неуспешно изпълнение на open(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Двуканален VU- метърName 	 VU- mete a deus canåsName


Неправилно име на файл: %s 	 No d' lodjoe nén valide


icm профил за вашият калибриран монитор. 	 Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye


Няма нищо избрано за преместване. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


Европа/ Мариехамн 	 Urope/ Mariehamn


_Лента с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Преместете ~a върху празно място отдолу. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Западноевропейски 	 Ouwess


Name=Обновяване SVN 	 Metaedje a djoû SVNName


(c) 2001- 2009, разработчиците на Karbon 	 © 2001- 2009, Les diswalpeus di Karbon


Брой играчи — _хора 	 Nombe di djoweus:


Пустиня@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


FIND ("i"; "KOffice") връща 5 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Локален адресник 	 Calpin d' adresses


Отдясно наляво, отгоре надолу 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


Прескачане напредA button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


Изчистване на мрежа (перспектива) 	 Netyî grile di perspective


& Цветови режим по подразбиране 	 Prémetowe cogne


Друга програма... 	 Ôtes programes...


Работен плот 	 Sicribanne


Колони 	 Colones


& Избрани: 	 & Tchoezi:


Бледо фоново изображение на джаджите 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Грешка при свързване към адрес: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Кратък речник нa специалните думи 	 & Motî


Дата@ item: inlistbox Sort 	 Sol date@ item: inlistbox Sort


Включете отметката, ако искате да виждате контур около елементите на циферблата. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer ene grile åtoû des leds.


Показване отстъпите на страниците 	 Mostrer les mådjes del pådje


Въведете атрибута или текста за търсене. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


Запазване като _шаблон 	 Schaper et rlomer


Целта на KLettres е да помогне на малките деца или възрастните да научат нов език чрез асоцииране на звуци с букви на този език. Налични са 13 езика: британски английски, датски, английски, френски, немски, иврит, италиански, лугандийски, романизиран хинди, испански и словашки. 	 KLetes aide on djonne efant oudonbén ene grande djin k '& # 160; aprind on novea lingaedje a mete eshonne les letes eyet les sons di ç' & # 160; lingaedje la. I gn a cénk lingaedjes: daenwès, francès, neyerlandès, slovake eyet tcheke.


Път: 	 Tchimin:


Системни 	 Processus sistinmes


Вътрешна грешка: не може да бъде намерен драйвер. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Моят компютър 	 Mi copiutrece


Политика на превключване 	 Politike di discandje


Очакваше се файл 	 I faleut on fitchî


Половина 1/ 2 	 Dimeys 1/ 2


_Предишна страница 	 Pådje di _dvant


Въртене 	 Sidårniyon


Гама на циана 	 Gama pol cian


Търсене в приставките 	 Trover tchôkes- divins


НастройкиName 	 ApontiaedjesName


Списъци (устройства) 	 Éndjins media


Няма налични драйвери за база данни. За да използвате тази възможност трябва да инсталирате необходимите Qt 3 драйвери. 	 I gn a pont d 'mineu d' båze di dnêyes. Po vs siervi di cisse fonccionålité vos avoz dandjî d 'astaler les mineus d' båze di dnêyes Qt 3 k 'i fåt.


Неуспешна промяна към папка „%s“ (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Настройване на достъпа за хора с уврежданияName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


Има такава сесия. Презапис? 	 Li session egzitêye. El sipotchî?


Винаги скрит 	 Tofer catchî


Индекс на директорията на колекцията за "Организиране на файловете". 	 Indecse do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs.


Име на книга: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Изглед за _седмица 	 Vey samwinne


_Ляв 	 mouse, right button as primary


Изходящи сметки (добавете поне една): 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


Изглежда сървърът не поддържа уникални номера на съобщенията, но това се изисква само, ако съобщенията се пазят на сървъра. Тъй като някои сървъри не излагат правилно способностите си, все пак имате възможност да активирате запазването на съобщенията на сървъра. 	 Li sierveu n 'shonne n' nén sopoirter les limeros unikes di messaedje mins c 'est dmandé po leyî des messaedjes sol sierveu. Come certins sierveus n' anoncèt nén comifåt çou k 'i savèt fé, vos ploz todi


Възстановяване надолу 	 Normå purnea


Премахване на икона 	 Oister enondeu


Домашна директория@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Презареждане на речника от диска, отмяна на промените@ info 	 Ritchede li motî a pårti del plake, en abandnant tos les candjmints@ info


Текстообработваща програмаComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsComment


Посетете уеб страницата на Kontact 	 Viziter l 'waibe da Kontact


Показване на обложката 	 Mostrer potchete


Ка_тегории… 	 _Categoreyes...


Стандартен стил на препращане 	 Prumiristé prémetowe:


Отиване на _началната страница в нов прозорец 	 Al måjhon dins on novea _purnea


Смяна... 	 Candjî...


Филтри за подобрения (разширения) Comment 	 Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment


Жълто, черно 	 Djaene, Noer


заглавие на колона 	 tiestire di colone


лента за търсене в календара на Evolution 	 Evolution


ПрекъсванияComment 	 BoutoesComment


Връзка: 	 Animåcion


лента за придвижване 	 bår d' acinseur


Съхраняващи устройстваComment 	 Éndjins di wårdaedjeComment


ВалонскиName 	 WalonName


Без 	 Dismetou


през февруари 	 di fevrî


Стъпка при изменение на звука 	 _Volume:


Липсва външната програма "passwd". 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


Аварийно@ item: inmenu session type 	 Sins rujhe@ item: inmenu session type


Предаване в SVN... @ item: inmenu 	 Evoyî so SVN... @ item: inmenu


_Показване на паролата 	 _Sicrete:


Америка/ Кентъки/ Монтичело 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


& Използване на външна програма за преглед 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


Откачено меню 	 Disrîlêye dressêye


Баланс по позициите: %+.2flast price 	 last price


Стандартен цвят на шрифта 	 Djivêye di prémetous caracteres:


До_бавяне на отметка… 	 Radjouter ene rimåke


Някои документи не са записани 	 Fé on novea documint


Телетип 	 TTY


GHex (%s): Търси и Заменя Данни 	 GHex (%s): Trover et replaecî des dnêyes


Ъгъл: 	 Inglêye


Ръководител 	 Manaedjeu


_Тип на файла: 	 Sôre di fitchî:


Градиенти 	 Gradyints


_Премахване... 	 _Renonder l' éndjole...


Други ключовеName 	 Name


По низходящ ред 	 Discrexhant


WEEKSINYEAR( 2000) връща 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


_Изваждане на %s 	 _Taper foû


Промяна на маркиранотоName 	 Candjî tchoesName


& Дължина: 	 Longueur:


Следващо непрочетено 	 Shuvant nén léjhou


Само избра_ната рамка 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Управление на мрежата с демона NetworkManagerName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


Bonobo не може да открие файла %s. 	 Bonobo n' a nén polou trover l' fitchî %s.


Стандартна програма за бележки 	 Prumiristé prémetowe:


Дата и час 	 Date eyet eure


Данни 	 Informåcions


избор на шрифт 	 tchoezixheu di fontes


Циклична символна връзка 	 Betchfessî loyén di trové


Снижаване на избраните обекти 	 Baxhî les cayets tchoezis


& Ефект на изображение... 	 & Efet del imådje...


Забраняване на записа 	 Tchessî evoye ci boket


Използване на потребителски цвят & 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


Насищане 	 Saturaedje:


Потребителят използва лична група. Искате ли личната група на потребителя "% 1" да бъда изтрита? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


& ИзпълнениеVolume of sound output 	 & DjouwerVolume of sound output


Диспечер на задачите 	 Programeu des bouyes


Локални календари 	 Calindrî


Разширена (Digest) 	 Groupé


Печат... Name 	 Imprimer... Name


Коледни острови 	 Iye Christmas


АвториProperty, belonging to the author of this item 	 OteursProperty, belonging to the author of this item


Текстов редактор KWrite 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Посочете директория за изходните данни... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Компонент за вграждане за преглед на изображенияName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


Специалният принтер "% 1" не може да бъде изтрит. 	 Nén moyén do oister li scrirece sipeciåle% 1.


Няма повече ходове. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Запис & като... 	 Schaper eyet rlomer li waitroûlêye...


Всички категории 	 Totes les categoreyes


създаване на заявената директорияrequest type 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


& Опресняване 	 & Rafrister


Японски (ISO-2022-JP) 	 Djaponès (ISO-2022-JP)


ДеванагариKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Превключване на работен плот 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Версия SSL: 	 Modêye SSL:


Този модул предоставя информация за хардуера на вашия компютър и някои параметри на операционната система. В зависимост от архитектурата на компютъра и инсталираната операционна система някои модули може да не са достъпни. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


Дали да се показва допълнителен текст към иконите 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


Промяна на препратка 	 Candjî loyén


Грешка при печат 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Сесия с изход, различен от 0Comment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Евгени Боевски <e_boevski\@abv\.bg> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616\@abv\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs Launchpad Contributions: Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-kambanaria Atanas Kovachki https://launchpad.net/~zdar 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Експортиране на документа като 	 Ebaguer documint come


Копиране на адреса на е-поща „%s“ 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Зареждане на родителската директория Ако се намирате в директорията "file: / home /% 1", натискането на този бутон ще зареди директорията "file: / home". 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


БангладешName 	 BangladeshName


Обработка на звукGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Показване на всички прикрепени файлове като икони. Щракнете за да ги видите. View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


Преместете ~a върху необърнатата карта. 	 cåte nén cnoxhowe


Списък от изключения, например дати/ часове без повторения@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ръчна настройкаproxy method 	 proxy method


Хоризонтално 	 Di coûtchî


Оригинално писмо. 	 Messaedje shuvant


Интернет 	 Å _mitan


Неуспешно задаване като фон 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Няма такъв елемент в менюто ("% 1"). 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


Пиксели (1/ 72 инча) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


_Местоположение: 	 _Eplaeçmint:


СянкаNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Проверка на правописа... 	 Coridjî ortografeye...


Затихване 	 Blanki


Отказанаprint job 	 print job


Играта не може да бъде запазена 	 Enonder on novea djeu


_Нова папка… 	 _Novea ridant


Настройване откриването на услугите чрез ZeroConf 	 Foytaedje des siervices avou ZeroConf


Превключване на работен плот 1 	 Potchî sol prumî scribanne


По- малко настройки 	 Tchuzes do fitchî


Аналогов часовникComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Тип' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sôre' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Отворяне на следващото непрочетено писмо 	 Drovi l' shuvant messaedje ki corespond


Пастели 	 Pastels


Не е възможно да отворите този файл направо в уеб-четеца. Можете да го отворите с друга помощна програма или да го запазите. 	 C' est nén possibe di håyner ç' fitchî ci directumint dins l' betchteu. Mins vos l' poloz drovi avou èn ôte programe oudonbén l' schaper sol deure plake.


Действително 	 Efet:


Грешка при интерпретацията на изображението във формат JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Кръг (05) 	 Ceke (05)


Рестартиране на компютъра 	 Renonder l 'copiutrece


Изтриването на алармите в KOrganizer е невъзможно@ info 	 @ info


Меча река 	 Grandeu do platea d' djeu


Фарьорски острови 	 Iyes Faeroyé


превалявания от градweather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


Показване на лепкави бележки 	 Mostrer eure


Промяна настройките за цялата страница. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Вид предупреждение 	 Radjouter sôre di fitchî


КсосаName 	 XhossaName


Графична тема 	 Tinme des imådjes


ОриентацияGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Хърватска 	 Crowåte


Н_икога 	 tofer


Инструмент криви - пример 	 Usteye po les coubes - Egzimpe


Избор на драйвер за принтерTwo Sided 	 Two Sided


Внасянето приключи. 	 L' abagaedje a fini.


Потребителско име за свързване към last. fm 	 Li no d 'uzeu as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Инструмент за докладване на грешки 	 Bug Buddy


Лентов архиваторComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


& Използване на кеш- памет 	 Eployî muchete


Следваща страница 	 Potchî al prumire pådje


& Стоп@ info 	 Åwe@ info


Азия/ Кучинг 	 Azeye/ Kuching


РедStyle name 	 Roye


Прозорец на екран 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


Разпръскване 	 Pakets


Ширина: 	 Lårdjeur


& Промяна на размера... 	 Candjî li & grandeu...


Промяна шрифта на текст 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


2 МБ Flash Memory 	 2 Mo di memwere Flash


ПрегледNAME OF TRANSLATORS 	 PréveyNAME OF TRANSLATORS


Частен 	 Privé


Версия за LDAP 	 Modêye LDAP


Създаване на няколко аларми@ info/ plain Action to edit an alarm 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


Преглед на текста 	 Vet tecse


& Плавно превъртане: 	 Doûs disrôlaedje:


Мишка От този модул може да настроите различни параметри на посочващото устройство. В повечето случаи това е мишка, но може и да е друго устройство с подобни функции. 	 Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité.


DjVu файловеName 	 Fitchîs DjVuName


Игнориране на промените? 	 _Håynaedje


Грешка при създаване на нова тема. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Група ресурси: 	 Disfacer groupe di rsources


Потребител: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Избор на цвят 	 Tchoezixhoz ene coleur


Име на файл 	 No do fitchî


Използване на стандартния _шрифт 	 Eployî _prémetous


Разположение структурата на съобщение при преглед 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


Информация за сметка 	 Pondants et djondants sol conte:


Иврит_BAR_ 	 _BAR_


Търсене 	 Trover


Ако е включено, е звукът, който ще се пуска при входящи обаждания 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Икони От този модул може да изберете икони, които ще се използват в система. За избор на тема, просто я изберете от списъка. Може да инсталирате нови теми от съответния бутон. Също така, може да изтривате вече инсталирани теми. В допълнение може да укажете редица допълнителни ефекти при изобразяването на иконите. NAME OF TRANSLATORS 	 Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS


Изтриване@ action: inmenu File 	 Disfacer@ action: inmenu File


Премахване на дамите 	 Bodjî les dames


Изнасяне на отметките ви от Galeon към Konqueror 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Konqueror


Адрес:% 1 	 Hårdêye:% 1


Разпознаване на последователност от следните представки (въведеното е нечувствително към големи/ малки букви): 	 Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):


& Контур 	 & Boirdeure


Динамични списъци 	 Djivêyes a djouwer dinamikes


Режим на & цял екран 	 Môde & tote li waitroûle


Инсталиране в 	 Hårdêye did wice astaler


Изключване на шрифтове 	 Dismete fontes


Големина на файл@ item: intable 	 Grandeu do fitchî@ item: intable


Свиване от контура на изображението 	 Raptiti a pårti del boirdeure di l 'imådje


Пока_зване на напомнянеShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Преглед на шрифта "% 1". Може да го смените като натиснете бутона "Избор...". 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Задаване като подразбираща се папка 	 Defini come prémetou ridant


Единици за напомняне: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Промяна на граници 	 Djocaedje di roye


По съ_стояние 	 Estat


Крайната и началната стойност трябва да са положителни. 	 Valixhance di dfén et di cmince divèt esse pôzitives.


Земяthe planet 	 Daegnethe planet


& Анонимен достъп 	 Eployî ene & intrêye anonime


Заглавни части за IMAP 	 Tiestire


Невалиден шрифт 	 Fonte nén valide


Добавяне 	 & Radjouter


Име на файл 	 No d' fitchî


Диспечер на задачи 	 Programêyès bouyes


Само за четене 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


Конфигурационния файл "% 1" е само за четене. 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Диагонал 2 	 Maxhaedje Clintchî 2


Балтийски (ISO-8859-13) 	 Baltike (ISO-8859-13)


Документът е зареденName 	 On documint a stî tcherdjîName


Магистрала 	 Otovoye


Заглушаване 	 Estat moya


Превъртане@ option: radio action on mouse wheel 	 Disrôler@ option: radio action on mouse wheel


Организация (О) 	 Organizåcion


Анимирана минимизация на прозорцитеName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


Метеорологично времеComment 	 Comment


ОбщиPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Презареждане на изображението 	 Tcherdjî imådje


Изходът от алармата команда@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


1024 mm или повече 	 1024 mm ou pus


Импортиране на рождени дни@ action Undo/ Redo [action] 	 @ action Undo/ Redo [action]


Изтегляне 	 Dj' aberbwete


Инсталиране на шрифтове 	 Astaler les fontes


Фокусът следва мишката 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Датата не може да бъде установена. 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


Регулиране на цветовете 	 Metaedje a pont del coleur


Изтрито 	 Disfacé


Снимка на екрана 	 Egayole li scribanne


Лични данни 	 Dinêyes da vosse


Права за достъп 	 _Session


Комуникацията с "% 1" беше неуспешна. 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


Показване или скриване на страничния панел в текущия прозорец 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Включено е трасирането (debug) на демона PPP. Сега може да пробвате връзката отново. Ако отново не може да установите връзка, журналният файл на PPP може да ви помогне. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


_Отдолу: 	 Al _valêye:


Състояние 	 Estat do programe


Филтър за LDAP 	 Passete LDAP


5 еднакви [сбор] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Ред на прилагане 	 Accions des programes


Синтез на глас с интерфейс DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Отива към 	 Destinåcions des rexhowes


Гвинея БисауName 	 Guinêye- BissawName


Вид: 	 Sôre:


Метаданни@ info XLIFF notes representation 	 @ info PO comment parsing


Височината на отрязването ще бъде константа 	 Wådrè todi l 'minme li hôteur do côpaedje


удостоверение 	 Acertineures


Запис на всичко 	 Schaper & ttafwait


Обработка на вируси 	 Apougnaedje des spam


Изтриване на собствените елементи 	 Disfacer ci cayet ci


Трябва да бъдете администратор (root), за да може да променяте паролите на другите потребители. 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


Действие 	 Faitindje


Празна презентация (вертикална ориентация) Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


място на среща 	 Nou radjoû


Добавяне на текущата дума към речника ви 	 Radjouter ç' mot chal å motî da vosse


Граници 	 Mådjes


Плавен преход към работния плот при влизанеComment 	 Dous fondou viè l 'sicribanne a l' elodjaedjeComment


& Шаблони 	 & Modeles


Календарът не може да се зареди 	 Fé on novea ridant


Аудио 	 Son


ВсякаквоQFontDatabase 	 TolminmeQFontDatabase


Показване на фона 	 Mostrer l '& # 160; fond


Форматът за изображения XPM 	 Li sôre d' imådje XPM


12 МБ or more 	 12 Mo ou di pus


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Качество 	 Cwålité


Скрит елемент 	 Intrêye catcheye


Ескудо 	 Escudo


Търсене… 	 Dji cwir...


Връзки: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


Фон на HTML лентата за състоянието - без HTML съобщение 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Премахване и _забраняване 	 Oister ey _astoker


Настройки на изговарянето. Ако изберете потребителски текст, ще може да използвате следните параметри в него:% e Събитие, което се е случило% a Програма, която изпраща събитието% m Съобщение, което е изпратено от програмата 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Инструмент за маркиранеName 	 Usteyes po tchoeziName


Изтриване на избрания файл или папка 	 Disfacer li tchoezi tecse


шестица каро 	 cârôs


Информация за оригиналния автор 	 Ataetchmint


Промяна настройките на лист 	 Prôpietés del foye


Състояние 	 Estat


Език: 	 Lingaedje:


& Дата 	 & Date


_Украински 	 _Oucrinnyin


Крайната дата е по- рано от датата за стартиране@ info 	 @ info


Входен файл 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


Затваряне на прегледа преди печатFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


Дали изпълняваните вече подкастове да бъдат автоматично изтрити при скачване с устройство. 	 Si les mostraedjes des podcasts dedja djouwés sont disfacé otomaticmint cwand l 'éndjin media est raloyî.


ROT( Текст) 	 ROT( tecse)


Маркиране на текст 	 Tchoes do tecse


Недостатъчно свободна памет 	 Pupont d '& # 160; memwere


Услуги в DolphinName 	 Siervices di DolphinName


П_раг на движение: 	 universal access, threshold


Инструменти за маркиране 	 Usteyes po tchoezi


Сървър за POP %s 	 Sierveu LDAP


_Резултати 	 Ponts


Параметри на филтъра за експортиране 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


Обикновен уеб браузърName 	 Betchteu waibe simpeName


& Само тези бисквитки 	 & Seulmint ces coûkes ci


Предишна отметка@ action: inmenu 	 Rimåke di dvant@ action: inmenu


Цветови ефектиAccount type 	 Account type


Любимо радио на% 1 	 Radio k '% 1 schoûte voltî


_Изтриване на бележки 	 Messaedje shuvant


Презапис 	 & Sipotchî


Знак комбиниращ интервали 	 Måke, Combinante a espåce


Неуспешно зареждане на темата "% 1". Моля, проверете инсталацията си. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme « & # 160;% 1 & # 160; ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


Приложение за работния плот, панелите и джаджите в KDE. 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


Изберете файл, който да бъде показан@ info 	 @ info


Грешка при създаване на индекса. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse.


Преди три седмици@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


_Прекъсване на скрипта 	 Permete JavaScript


Фатална грешкаComment 	 Aroke moirtComment


Инсталаторът за пакета на тип% 1 не беше зареден. Грешка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dji n 'a savou tcherdjî d' astaleu pol pacaedje del sôre% 1. L 'aroke k' a stî rtournêye esteut:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


& Сливане с долния слой 	 Rifonde avou l 'coûtche pa dzo


арменска 	 Armenyin


Задачи 	 Afés


Делител 	 Daenmåtche


Текущата ви позиция 	 Vost eplaeçmint do moumint


Неразпределени_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Показване на допълнителен часови поясNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


_Настройки 	 Tchuzes


Вътрешна грешка: saveXML не е изпълнено 	 Divintrinne aroke: saveXML nén co epleminté


АвестийскиName 	 AvestanName


Изображението във формат „bitmap“ не може да бъде заредено 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


& Завъртане на страница 	 & Tourner l '& # 160; pådje


Разширения: 	 Cawetes des fitchîs:


_Изчистване на екрана 	 Waitroûle


Победи 	 Royes:


Грешка: 	 Aroke:


Крива на Безие 	 Coube di Bezier


Щат: 	 Estat:


Америка/ Индиана/ Нокс 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Стандартна тема в KDE 2 и 3 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


Редактиране на бележка@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


Показване на & зоната за икони 	 Mostrer les & limeros des royes


Висока разделителна способност и мощен процесор 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


Грешка при показване на съдържанието на папка% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Размерmodified date column 	 Grandeumodified date column


ДиректорияName 	 RidantName


Настройки 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Тип променлива 	 Sôre di variåve


Страницата съдържа грешки в кода. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


Низ@ item: intable Text context 	 Tchinne


& Генериране на информацията: 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


СървърComment 	 Siervice meteyoComment


Може би заявената директория не е празна. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Потребителски градиент 	 Gradyint da vosse


Чайът изстива... Name 	 Name


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Тук можете да изберете дали да се показва състоянието на времето (например, облаци или ясно небе.) Marble ще показва състоянието само ако тази информация е налична. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


Установяване на всички 	 Defini ttafwait


Бутон 	 Boton


Изчистване 	 _Netyî


Редактиране... 	 Candjî


Цвят 1 (наситен) 	 Coleur 1 (intinse)


Гръцки (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


Танге 	 Tenge


Филтриране на четки 	 Pincea passete


Предварителен преглед 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


Избор на шрифт 	 Tchoezi l '& # 160; fonte po håyner


Превключване на работен плот 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


& Домашна директория: 	 Ridant & måjhon:


& Размаркиране 	 & Distchoezi


Потребител 	 Idintité


Сингапур 	 Singapour


С шифриране 	 Discrijhaedje:


Разлика с оригинала@ item Undo action item 	 Dif oridjinne@ action: inmenu


В_иртуална памет 	 Tchedje Swap


Запис на списък 	 Djivêye des etiketes


Препращане на текущото писмо като прикрепка 	 Ricassî li messaedje do moumint come èn ataetchmint


Подразделение 3 (подразделение на глава*) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)


(Екран по подразбиране) 	 (Prémetowe waitroûle)


Настройване на връзките 	 Apontiaedjes


Изчислението беше неуспешно 	 Li carcul a fwait berwete


Отваряне в нов прозорец 	 Drovi en on novea purnea


Информация за устройство 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


_Превключване към папка 	 Tchoezi ridant


Преименуване на филтър 	 Rilomer passete


Ефект на изображение: 	 Candjî efet d 'pådje


Коп. до: @ info/ plain 	 Cc: @ info/ plain


Шифрована връзка SSL за LDAP 	 LDAP ecripté SSL


Автоматично стартиране@ action: inmenu Tools 	 Enonde tot seu@ action: inmenu Tools


Настройки на Dolphin@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


Премахване на шаблон 	 Oister li modele


Вземане на обобщените данни от основна таблица. 	 Cwîr les dnêyes do racourti dins ene tåve pivot.


ИмеEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Граници на рамки 	 Boirdeure do cåde


Автоформатиране... 	 Cogne otomatike


Премахване на тройките 	 Bodjî les troes


Само име@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'no@ item: inlistbox Format:


Ресурсът не съществува или е недостъпен. 	 Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére.


Текст: 	 Tecse:


Настройки на грифа 	 Tchuzes po les banires


& Работен плот 	 & Sicribanne


_Входящи: 	 Messaedjes en _intrêye:


Цвят 6 	 Coleur 6


Устройството "% 1" не е достъпно. Убедете се, че дискетата в устройство "% 2" е във формат на ДОС и правата на устройство (напр. "/ dev/ fd0") са коректни (напр. "rwxrwxrwx"). 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx).


Достигнат е Край на Файла 	 Arivé al difén do fitchî


Аритметично 	 Aritmetike


Снижаване 	 Dischinde


Гуджарати (MacGujarati) 	 Goudjarati (MacGujarati)


Текст на връзката: 	 Tecse del hårdêye:


Из_чистване на отбелязването 	 Netyî


Звуково известяване при промяна състоянието на клавиш модификатор 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


изпълнява се 	 e fjhaedjeto- do starts today


Тази настройка ще затвори връзката, когато сървърът X прекъсне работа по някаква причина. Препоръчително е отметката да бъде включена. За повече информация, вижте тук. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, vos seroz ttafwaitmint disraloyî å moumint ki li sierveu X serè cloyou. Eclitchîz cisse tchuze, a pus ki vos sepoz bén çu ki vos fjhoz. Waitîz chal po- z è saveur did pus.


DAYNAME( 1) връща Понеделник (ако седмицата започва от Понеделник) 	 DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)


Домашна директория 	 Måjhon


Зададената директория не съществува или не може да бъде прочетена. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Настройки на командния ред 	 Preferinces del Mini-Roye di Comande


_История на обажданията 	 Istwere


FTP архивиName 	 Årtchives FTPName


Презареждане текущия документ от диска. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Възстановяване на избраната изрезка 	 Disfacer li tchoezi tecse


БД на Amarok 1. 4 не може да бъде отворена:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' båze di dnêyes Amarok 1. 4:% 1


Потребител@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


Временният файл не беше изтрит 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Напред 	 Rifé


турска клавиатура 	 Turk


Да останат изключени@ info 	 @ info


Колони@ info 	 Colones@ info


Подразбиращ се: 	 Prémetou:


_Това съобщение да не се показва отново. 	 Nén dmander li côp ki vint


Изтегляне списък с папки 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


Кирилица/Украинска 	 Cirilike/Oucrinnyin


Добавяне на нова IMAP кутия 	 Radjouter ene novele boesse IMAP


Описание 	 Discrijhaedje:


Премахване на отметка% 1 is the file name 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Към предишното изображение@ action Go to next image 	 Potchî a l 'imådje di dvant@ action Go to next image


_Отваряне на прикрепения файл 	 Drovi documint


Файлова система 	 Sistinme di fitchî


Пасианс „Свободна клетка“ 	 Li cwårdjeu di Freecell


Филтър 	 Faitindje del passete


Презареждане на всички страници във _всички прозорци 	 Ritcherdjî totes les linwetes di _tos les purneas


СингапурName 	 SingapourName


Редактор на типове файлове - опростена версия за единичен тип 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


Преглед на списъка с контакти 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


Избраната папка няма права за запис. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Няма цветови обхват% 0. Проверете инсталацията. 	 Espåce di coleur HDR RGBAF32 nén trové, Waitîz vost astalaedje s 'i vs plait bén.


Потребителско име: 	 No d '& uzeu:


Периодична смянаbackground, style 	 background, style


Получава_не на всичко 	 _Tchoezi Totafwait


Интеграция с OpenStreetMap, търсене по имена в OSM, управление на изтеглянията 	 Intergåcion d 'OpenStreetMap, troveu d' no OSM eyet manaedjmint des aberwetaedjes


Затваряне на панела 	 Clôre li panea di naiviaedje


Стандартна тема за контекст 	 Tinme prémetou di contecse d 'AmarokName


Спиране на зареждането@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


Яркост / Контраст 	 Rilujhance / Contrasse


Поддръжка на многомониторен режим за работния плот 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


Указаното устройство "% 1" не е джойстик. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Адапторът е изключен. Comment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Най- вероятно това е техническа грешка, при което е невъзможно заявеното устройство за мрежова комуникация (сокет) да бъде създадено. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


Нов контакт... @ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Без завъртане 	 Nén tourné


Съобщения за задача 	 Messaedje d 'afé


Грешка при отваряне на папка% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Файлове iCalendar (.ics) 	 Calindrî


затваряне 	 This action allow to eject the inserted disc


ИзнасянеComment 	 DifoûtrinComment


Предишна част 	 Pårteye di dvant


Скорост на качване 	 Roedeu


Невалидно време. 	 çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide.


Отгоре надолу 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


КолонаStyle name 	 Colone


Прекалено много нива на синоними за локал. Вероятно има зацикляне. 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


Обикновена информация 	 Standård


Включване на долен колонтитул 	 Sôre di documint:


_Неформатиран изглед 	 Cogne di l' eure:


Изпращане на & файл... 	 & Evoyî fitchî...


Включете тази отметка, ако искате да посочете колко дълго да се повтаря алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Преглед на файл 	 Vuwe do fitchî


Оцветяване на синтаксиса 	 Metaedje e valeur del sintacse


СвалянеUsername for logins to Magnatune 	 AberweterUsername for logins to Magnatune


1 МБ Flash Memory 	 1 Mo di memwere Flash


_Вмъкване 	 C_laper


% 1 (остават% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (i dmore% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Коментар: 	 Rawete di tecse & # 160;:


Последна 	 Dierin


Рестартиране на компютъра 	 Renonder vosse copiutrece


Спортове 	 Spôrts


Изтриване на книга 	 Disfacer live


В конфликт@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Визуален сигнал 	 Veyåve xhuflet


Документът е защитен с парола 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Аудио CD 	 Môde odio


Вид прозорец 	 Classe do purnea


Индексираното търсене в документи е възможно благодарение на пакета "ht: // dig". 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Номер на CardBus 	 Limero d 'cwåte bus


Малки квадрати 	 Pitits cwårés


Пунктуация, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


ПрограмаComment 	 ProgrameName


Втора стойност за дата 	 Valixhance del deujhinme date


Словенски толарName 	 EsloveneyeName


Сейшели 	 Seycheles


Синьо 	 Li meyeus


Файлът „%s“ не може да се запази.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Отваряне на папката „%s“ 	 Fé on novea ridant


_Цвят за фон: 	 Coleur di _fond:


Препратка... 	 Loyén...


Разработка (eean) 	 Diswalpeu (jefferai)


Отваряне вертикално 	 Contråve d 'astampé


ШвецияName 	 SuwedeName


Настройване на членството в MagnatuneName 	 Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName


& Извличане на шрифта 	 & Saetchî foû l 'fonte


Автоматично завършване: няма съвпаденияComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


Отдалечен сървър IPP 	 Sierveu IPP å lon


& Спиране 	 & Arester


Документът е празен или съдържа само празни знаци 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Разпростиране по редове 	 Urope cintråle


& Дъждовни капки... 	 Gotes di plouves...


Грешка при отваряне на един или няколко контролера за USB. Моля, убедете се, че имате права за четене от всички контролери за USB, които трябва да бъдат показани тук. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


Няма налични профили 	 I n '& # 160; a nou profil


Н_астройки 	 Pr_eferinces


Граматик 	 Ponts


през януари 	 di djanvî


Удостоверението на сървъра не може да бъде идентифицирано (% 1) 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Заглавие' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 Tite' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


ГРЕШКА: ДЕЛЕНЕ НА 0 	 AROKE: PÅRTI PA 0


Юдейски@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Помощни линии 	 Roye continowe


Адрес на принтер (IP) 	 IP del sicrirece


Стъпка на & отместване (% 1): 	 Digré d 'ritrait:


Нюанс 	 Tinte


& Съотношение 	 & Rapoirt lårdjeur/ hôteur


Адреси ACL: 	 Adresses ACL:


Контролер RF 	 Controleur RF


Липсва поддръжка на SSL. 	 Li sopoirt SSL n '& # 160; a nén stî trové.


Отрицателно представяне 	 Negatif


Фонов режим без показване на диалозите 	 Môde lot: en nén mostrer di dvizes


Л-Я_BAR_Холандски 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Определения на настройките 	 Definicions di l 'apontiaedje


Напомняне само за първото повторение@ option: check 	 @ option: check


Преносимо 	 Bodjåve


Шифроване (Encryption) Дали да се използва шифроване зависи от това, дали е инсталирана библиотеката OpenSSL и дали сървъра CUPS е компилиран с поддържа на шифроване. Възможни стойности: Always - Винаги се използва шифроване SSL Never - Никога не се използва шифроване Required - Използване на шифроване TLS IfRequested - Използване на шифроване при изискване от сървъра По подразбиране се използва "IfRequested". 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


(c) 1998- 2006, Екипът на KPresenter 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Изтриване на устройство 	 Disfacer


(пауза)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 (djoké)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Зареждане на запазена игра 	 Enonder on novea djeu


Така се случи, че Yatta беше единственият видеозапис на лаптопа ми, с който да изпробвам.:) 	 Yatta a stî l 'seule videyo ki dj' a sayî so mi axhlåve éndjole.:)


Сливане на внесените отметки 	 Mete les abaguêyès rmåkes avå les vosse


На дата/ час: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Срички: 	 Sillabes:


Бяло на черно 	 Blanc so noer


Контролер IDE 	 Controleur IDE


Америка/ Масейо 	 Amerike/ Maceio


Файлът "% 1" не може да бъде прочетен 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Двойна стрелка 	 Dobe tournikete


Основен шрифт 	 & Djenerå


Включете отметката, ако искате получер шрифт 	 Clitchîz si vs voloz ene cråxhe fonte


Приспиване 	 _Ibernåcion


Отменено излизанеComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Неуспешноdownload status 	 Berwetedownload status


Предупреждение за нешифровано съобщение 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


Номер (UID) 	 UID


Инструмент за анимацииName 	 Usteye d 'animåcionName


Добавено е входното аудио устройство %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Леко преваляване от снягweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


Дълги думи 	 Lonmots


Не беше намерен принтер. 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


Избор на целия документ 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Не може да се осъществи връзка със сървъра на Exchange. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


%s: Спирането е неуспешно: %s! 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


Неправилно име на файл 	 No d 'fitchî n' va nén


Спиране след този запис: изкл. Title, as in: the title of this item 	 Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item


Премахване настройката на търсенето@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


Има състояние 	 A l 'estat


Настройване на контраста 	 Adjustaedje do contrasse


Грешка при създаване на писмото 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


Пос_ледна страница 	 Dieri_nne pådje


Голям черен показалец 	 Lådjes noers cursoes


САЩ 	 Estats Unis


Всикчи съдържащи се условия трябва да съвпадат 	 I fåt ki gn totes les prôpietés ki gn a dvins ki corespondexhe


Бивш основен разработчик 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Затваряне на тази страница 	 Clôre cisse linwete ci


ICQ2000 чатName 	 Cliyint ICQ2000Name


Балтийски (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Любима музика: 	 Colåd


Балтийски 	 Baltike


Замъглен квадрат (5x5) 	 flou cwåré (5x5)


Изтриване на текст 	 Disfacer cogne


Въвеждане на скрипт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Създаване на папката „%s“ 	 Fé on novea ridant


Затваряне на прозореца. 	 Clôre ci purnea chal


Езици: 	 Accepter lingaedjes:


Персийски (MacFarsi) 	 Iranyin (MacFarsi)


гръмотевична буряweather condition 	 oraedje di tonireweather condition


Недостатъчна памет 	 Pupont d '& # 160; memwere