Нов списък със задачиNew 	 New


Управление на & потока: 	 Mwaistraedje do & corant:


Не са открити входни устройстваInput Source 	 Input Source


Изглед 	 Vey


(няма потребителски шаблони) 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Не може да бъде установена връзка със сървъра за печат на KDE (kdeprintd). Проверете дали сървъра работи. 	 Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to


Текст за замяна: 	 Tecse a & mete el plaece:


Размер на прозореца за отдалечената видео картина 	 Imådje videyo då lon


Въведете парола на удостоверението: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Прекъсване на следващата 	 Djoker al shuvante


& Споделяне 	 & Pårtaedjî


Втора е-поща 	 Emile 2


Показване на историята 	 Mostrer l 'istwere


% 1: невалидна е- поща@ info: shell 	 @ info: shell


Защита на & документ... 	 Waeranti l '& # 160; documint...


Не е зададена клавишна комбинация 	 Rascourti


Аларми по е- поща@ item: inlistbox Time unit option 	 @ item: inlistbox


Създаване на шаблон 	 Catchî mwaissès fômes


На & преден план 	 Mete pa dzeu les ôtes


Резултати от търсенето 	 Rizultats do cweraedje


силни преваляванияweather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


& Презареждане@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Контрол на достъпа 	 Controle d 'accès


Поддръжка на многомониторен режим за съпротивлението на прозорците 	 Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Превключване на „ново“ 	 Discandjî novea


Заглавие: 	 Tite:


Включване на иконата на Amarok в системния панел. 	 Clitchî po mete en alaedje l 'imådjete d' Amarok e scriftôr.


GnuPG с използване на OpenPGP 	 Môde GnuPG OpenPGP


Бъдеща стойност 	 Candjî tecse


Изтегляне на обекти... 	 Dji cwîr les espåces des nos...


Индийски_ океан/ арх. _ Чагос 	 Oceyan Indyin/ Chagos


Китайски, опростен (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


Максимален брой на действията, които gedit ще може да отмени или направи отново. Използвайте „-1“ за неограничен брой действия. Ненужно от 2.12.0 нататък 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Вмъкване на страница 	 Sititchî tåvlea


"% 1" съществува, но не е директория. Потребителят "% 2" няма да бъде в състояние да влезе в системата! 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Отговор 	 Responde


Автор на темата 	 Oteur do tinme


& Трасиране на грешки 	 & Disbuguer


Грешна парола 	 _Sicrete:


Приставка за KSpreadName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


Вятър: 	 Vint & # 160;:


Режими и & типове файлове 	 Môdes et sôres di fitchîs


Дясно: 	 Abondroets:


Фон на панелаplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


Показване на сенки 	 Mostrer l 'ombion


операцията вече се изпълняваSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


Тип 	 Sôre


Създаване на нов документNew 	 Fé on novea documintNew


Актуализиране на текущия цвят 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


ЕкранDevice kind 	 Device kind


януари 	 djanvî


Грешка при създаване на контакт 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'soçon


Опитът за създаване на заявената директория беше неуспешен. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


Синьо: 	 Bleu:


Необходимо е да изберете принтер. 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


Настройване на сървъра за печат 	 Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje


Дециметри (дм) 	 Decimetes (dm)


Текст 	 Tecse


ГлаголицаKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


Ставка на купон 	 Conter


Неуспешно отваряне на целта „{2}“. 	 Drovi on fitchî


& Отделяне на повторението 	 & Disassocyî ciste ocurince


Низ за преглед 	 Tecse di prévoeyaedje


Аплет за контекст (Amarok) Name 	 Aplikete di contecse d 'AmarokName


Вид на ВЧМ 	 Sôre


Не съвпада с регулярен израз 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Изговаряне име на събитие 	 Lére les nos d 'evenmint


Оптимално@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoumer po forrimpli@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Изтриване на задача 	 Disfacer bouyes


Препращане на съобщение 	 Messaedje rcassî


Търсене на информация за хардуера... 	 Dji prind les pondants et les djondants so l 'éndjolreye...


Папка за изпратени поща: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Завърши 	 Finwès


Документи 	 _Documints


Скрипт за включване за Самба 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


Леки превалявания от дъждweather condition 	 weather condition


неизвестна вътрешна грешка - код% 1 	 Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou


Турски (ISO-8859-9) 	 Turk (ISO-8859-9)


Възникна грешка при запис на иконата% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Пауза 	 Djoker l' djeu


Форми 	 Fôme


Препълване на стека 	 Disboirdaedje del pile


Иwind direction 	 Lwind direction


Хърватски (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Разрешаване на JavaScript 	 Permete JavaScript


Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат JPEG 2000 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Непълна байтова последователност на входа 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Зададохте класа на прозореца като маловажен. Това означава, че настройките ще са валидни за всички прозорци от всички програми. Ако искате да създадете общи настройки за всички програми, по- добре е да ограничите типа на прозореца, за да бъдат избегнати специалните типове прозорци. 	 Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas.


Неидентифицирана позиция 	 Eplaeçmint nén idintifieye


Обръщане по оста & X 	 Ritourner so l 'acse & X


& Използване на залепващи клавиши 	 Eployî les aclawåvès tapes


Незавършен дискName 	 AdjoutåveName


Щори вертикално 	 Raptiti d 'astampé


Поставяне като прикрепен файл? 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


минути 	 inme munute


Трябва да въведете валидно име на файла 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; fitchî locå valide


Запис на файла под друго име или тип 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


А-К_BAR_Естонски 	 A-M_BAR_Estonyin


Затваряне на всички отворени файлове 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Настройване на% 1 	 Apontyî


Файловата система не поддържа символни връзки 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


ПътуванеQShortcut 	 VraiyQShortcut


Населени места 	 Plaeces avou bråmint des djins


Печатане... 	 Dji rexhe...


пр. об.GDateTime 	 GDateTime


Традиционен китайски 	 Chinwès tradicionel


Отваряне на горната папка 	 Schaper li fitchî do moumint


Пренасяне на думите в колона: 	 Grandeu del colone


Създаване на директория... 	 Ahiver ridant...


Разрешаване на Java_Script 	 Permete li Java_Script


Функция „логаритъм“ 	 Fonccion log (logarite)


& Диалогов прозорец 	 & Divize


Контролен модул за иконите 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


Няма информация 	 Nole infôrmåcion


Подредби 	 Mapes


Заявената операция не може да бъде завършена. 	 Dji n 'a savou ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé.


Заместващата последователност не завършва с „;“. Най-вероятно сте използвали амперсанд, без той да е начало на заместваща последователност. Представете амперсанда чрез „amp;“ 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Група (Group) Групата, която се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е групата sys. При нужда може да се замени с друга група. примерно: sys 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Нова снимка 	 & Novele waitroûlêye


Неясни:% 1@ info: status 	 A l 'avirance:% 1@ label whether entry is fuzzy


Филтър за експортиране от Karbon14 в GimpName 	 Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name


_Търсене за: 	 _Cweri après:


Растеризация в изображение преди печат 	 Rasterijhî dins ene imådje divant l 'imprimaedje


Десен бутон: 	 Boton d 'droete:


Предишна:% 1 - "% 2" 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


Моля, въведете новата парола за потребител% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


Уеб-четец за GNOME, базиран на Mozilla 	 On betchteu waibe po GNOME båzé so Mozilla


Бележки за контактитеComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


Команда за D- Bus 	 Comande D- Bus


Скриване на лента за бележки 	 Catchî l '& # 160; pînote


½ екранDistance 	 Distance


От_горе: 	 Al _copete:


32 - 39 МБ RAM 	 32 - 39 Mo di memwere


Липсваща приставка 	 Tchôke- divins mancant


_Кодиране 	 _Ecôdaedje


Лек снеговалеж или замръзващ дъждweather forecast 	 weather forecast


& Включване на повторение 	 & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis


Предварителен преглед 	 Prévey a lådje vuwe


Адрес на разписанието: 	 URL del tarbale des programes & # 160;:


D3 горещ 	 D3 tchôd


4- тата последна 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Локални файлове 	 Fitchîs locås


& Ширина: 	 & Lårdjeur:


през Sha`ban 	 di Sha`ban


Адресникът не може да бъде зареден 	 Calpin d' adresses


Цвят на алармата: 	 Coleur do xhuflet:


Бавните клавиши са изключени. 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


Име на докладващия 	 No do rapoirteu do bug


Отваряне на кутията с входящи писма при зареждане 	 Drovi ezès messaedje en intrêye a l' enondaedje


Изход от обвивка 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


Търсенето завърши. Не са открити анти- вирусни инструменти. 	 Cweraedje fwait. Nole usteye siconte les waerbeas n 'a stî trové.


СледващThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ShuvantThis action allow the user to pass to the preceding track


Програма направи заявка за промяна на настройката. 	 On programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Прозорец на XMMSComment 	 Purnea XMMSComment


Прикрепяне на файл... 	 & Ataetchî on fitchî...


Неуспех при регистрацията на %s 	 Èn nén s' eredjistrer


Размер: 	 Grandeu:


Азия/ Виентнян 	 Azeye/ Vientiane


НорвегияName 	 NorvedjeName


Атлантически_ океан/ Фариорски_ о- ви 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


ОкситанскиName 	 OccitanName


Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е позволена 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Потребителят „%s“ не съществува 	 Xnest n' egzistêye nén.


Отваря 	 Drovi


Езици 	 _Lingaedje


Показване на лентата с инструменти в режим на пълен екран 	 Mostrer les bårs ås usteyes el forrimpleye waitroûle


Преобразуване към PostScript, ниво 1GhostScript 	 GhostScript


Запазване на заден план 	 Mete pa dzo les ôtes


ФорматиранеName 	 AbwesnerName


Нас_тройване на програмата за вход 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Прекъсване 	 Intrer


Права за достъпfirst matching line of the query string in this file 	 Droetsfirst matching line of the query string in this file


литовски 	 Litwanyin


Няма отркити съвпадения. @ info: status 	 Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status


Началната дата не може да бъде по- късно от крайната. 	 Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime


Избор на всичкоUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Зареждане (0) QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


Търсене на списък със задачи 	 Bouyes


Качването завършено 	 Status of a torrent file


Връзка 	 Loyî


Списък с източници 	 Sourdant


_Изтриване на всички 	 _Disfacer


Салвадорски колон 	 Colon d 'El Salvador


Настройки на „Генерал“ 	 Preferinces di GTali


Търсене в Интернет 	 Cweri sol daegntoele


От тук можете да видите, как ще изглежда избраният от вас предпазител на екрана. 	 On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi.


_До този адрес 	 _Adresse:


Избор на връзка 	 Tchoezi l '& # 160; raloyaedje


Мрежов режим 	 Ran_toele : GSM


Няколко драйвера са намерени за този модел. Изберете драйвера, който искате да използвате. Ще имате възможност да пробвате печата и ако е необходимо да направите промени. 	 I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt.


Нормален 	 Normå


Стил на клетка 	 Stîle a pårti del boesse


& Анулиране на натрупаната стойност на телефонните разговори 	 Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone


Сила на звука 	 Contrôle do volume


Стил MegaGradientName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


Америка/ Форталеза 	 Amerike/ Fortaleza


_Потребителски заглавни части 	 Håyner a vosse môde


Претърсване на _домашната папка 	 Ridant


Домашен телефон: 	 Tel. måjhon:


Широчина 	 _Lårdjeu:


Равноширок шрифт 	 Fonte a espåçmint ewal


Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Слу_чайно изображение 	 Tcherdjî imådje


& Инструменти 	 & Usteyes


Разговор с хора по Интернет 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Път до домашната директория на Самба 	 Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba


Cholesterol Free Desktop Environment. Графична среда напомняща CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment). En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Изтеглете файла( овете) тук или използвайте бутона за отваряне на диалога за избор на файл. Оставете полето празно за използване на стандартния вход lt; STDINgt;. 	 Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;.


Цифра 	 Chife


Мрежови настройкиName 	 Name


Грешка при добавяне на събитието изключението към календара. Няма направени промени. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


% 1 ГиБ/ секunits 	 units


Шрифт на редактора 	 Fonte po l' aspougneu


Нещо нарисувано 	 A dessiné åk


_Порт: 	 _Pôrt:


Цвят на фона 	 Come li _fond


Цветове на дъгатаpalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


Стартиране на конзолаComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Избор на изходното аудио устройство 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Черен 	 Noercolor


Нощ 	 Nute


Правила за филтриране 	 Rîles po les Passetes


Грешка: Променливата на средата HOME не е зададена. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


празно 	 vude


Отметнете за изпълнение на команди аларми в терминал от% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 @ option: radio Other terminal window command


Изрязване@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Този помощник ще ви улесни при внасянето на файл с отметки и включването на съдържанието му в менюто с отметки. 	 Ci macrea chal vos aidrè a-z abaguer on fitchî di rmåkes eyet l' mete avå les rmåkes da vosse.


_Преглед на сертификат… 	 _Vey acertineure


Няма активен документ. 	 I gn a nou documint di drovou.


Разглеждане 	 Betchteu waibe


Грешка при четене на файл "% 1" 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Релефен филтърName 	 Passete reliefName


Предишна дейност 	 Activité di dvant


Собственик: 	 Prôpietaire:


Обновяване на библиотеката Workman, CDTEXT, CDDA 	 Metaedje a djoû del livreye Workman, CDTEXT, CDDA


Астрономическа лаборатория 	 Observatwere astronomike


Записи на редактора на менюто 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


Повредено 	 Halcrosse


& Копиране на папка в 	 & Bodjî ridants viè


ВлизанеPermissions 	 DroviPermissions


Всички процеси 	 Tos les processus


Добавяне типа на процесора 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Директория работен плот 	 Ridant do scribanne


US сбит 	 US Tabloyide


Не може да бъде намерен скриптът kio_ finger на Perl. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


Грешка при изговаряне на съобщението@ info 	 @ info


Грешки 	 Arokes


Отместване на плочките 	 Displaeçmint do cwårea


T( стойност) 	 Touvalou


Форма на диаграматаName 	 Fôme do grafikeName


Автоматично стартиране при влизане@ option: radio 	 @ label


Стил на плочките 	 Ôrlodje


Излизане с приключване на текущата настолна сесияshutdown computer command 	 Dislodje, moussant foû del session scribanne do moumintshutdown computer command


От: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Системната папка „{0}“ не може да бъде преименувана или преместена. 	 Fé on novea ridant


Стандартен шрифт за нови бележки 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Икона за лентата с отметки 	 Imådjete po les rmåkes el bår ås usteyes


Съвместимост със стандартите 	 Môde di shuvaedje des standårds


Включете тази отметка, ако в иконите искате да виждате предварителен преглед на съдържанието. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz vey ezès imådjetes des prévoeyaedjes di ç 'k' i gn a ezès fitchîs.


Съобщения в реално времеName 	 MSN MessengerName


Ядро ComicBook 	 Bouye di fond po les bindes d 'imådje


Група 	 Groupe


януabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Неуспех при обновяването на списъка с делегатите. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Поддръжка и разработка@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


Ляв ръбQWebPage 	 Boird hintche


Показване на избрани заглавки 	 Håyner les tchoezeyès tiestires


Подразделение 3 (подразделение на глава) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


Къса страна 	 Court costé


Поведение на неактивен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. 	 Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Управление от: 	 Manaedjî pa:


Пояснителен текст (AL_T) 	 Tecse AL_Ternatif des imådjes


Приоритетът на заданието не може да променен: 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


Неуспешно отваряне на %s: Неизвестна грешка 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Обновяване на "% 1" 	 Dji mete a djoû «% 1 »


Гръцката буква гама 	 Lete greke gama


Файлът "% 1" не съществува. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


& Печат 	 Rexhe


Има проблем с настройките. Вие асоциирахте браузъра Konqueror с "% 1", но той не поддържа този тип файлове. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


Плътна облачностweather condition 	 weather condition


Описание 	 Discrijhaedje


Европа/Монако 	 Urope/Monaco


Огледално 	 Muroe


Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит етикет в office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Списък с наличните етикети 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


Проектиране 	 Po ls indjenieus


автор 	 oteur


ОкеанияName 	 OceyaneyeName


Magnatune. com приема следните съобщения:\ taddMoodyTracks брояч: добавя случайни записи със съответното настроение. Аргументът за настроението трябва да има интервали%% 20 	 Li siervice Magnatune. com acceptêye les messaedjes shuvants:\ taddMoodyTracks mood count: Radjoute on nombe di bokets a l 'astcheyance avou l' umeur sipecifieye el djivêye a djouwer. L 'årgumint d' umeur (mood) doet awè des espåces schapés avou%% 20


Проверка за нова входяща поща 	 Prinde les noveas emiles


Часови _пояс 	 Eure


CGI скриптовеComment 	 Sicripes CGIComment


Център@ action 	 Mitan@ action


Без операция 	 Nole accion


Редактор на действия за устройства Solid 	 Aspougneu des faitindjes di l '& # 160; éndjin Solid


& Замяна 	 Mete el plaece


Може би нямате права за четене на файла или директорията. 	 Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant.


Основен разработчик и оригинален автор 	 Mwaisse diswalpeu eyet prumî oteur


Първо съвпадение 	 Prumire roye ki corespond


ГурмукиKCharselect unicode block name 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


Без възстановяване 	 _Leyî ouve


Курсор - преоразмеряване диаг. 2 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî2


Кодиране на текста 	 Ecôdaedje do tecse


януари 	 Djanvî


неизвестна/ неочаквана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


Шифриране със SSLNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


& Без 	 & Nouk


Кажи здравей на хората изброени на командния ред 	 Dijhoz bondjoû ås uzeus ki vos dnez sol roye di comande


Сортиране на иконите 	 Arindjî les imådjetes


Ако е включена тази опция елементите ще бъдат категоризирани по категория. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label


Показване на областта за редактиране. 	 Mostere li panea d' editaedje.


Отваряне на модул 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Скриптът не беше премахнат. Помощника за скриптове може да премахва само скриптове, които са инсталирани като пакети. 	 Dji n 'a savou disastaler c' sicripe. Li Manaedjeu des scripes ni sait k 'disastaler des scripes k' ont stî astalés sol cogne di pacaedjes.


ЧерокиKCharselect unicode block name 	 Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name


Настройки на изгледа 	 Tchuzes di voeyaedje


Формати на изображения 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Добавяне на нов файлов тип. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


Изтегляния 	 Aberbwetaedjes


Грешни настройки на прокси 	 Apontiaedje procsi nén valide


Командата "% 1" не беше намерена. 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


& Добавяне... 	 & Novea...


Фалшив BluetoothComment 	 Fås BluetoothComment


УнгарскиName 	 HongrwèsName


Други настройки 	 Apontiaedjes di totes sôres


Затваряне на документа 	 Clôre sourdant


Нов _списък с контакти… 	 Novea...


Обновяване на локалната БД с подкастове. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des podcastsThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Колона непрочетени 	 Colone nén léjhou


Няма избран хост. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Северна Африка 	 Amerike bijhrece


Показване в долния панел 	 Håyner les limeros di roye


Прекъсване 	 Côper


Сигурни ли сте, че искате да бъдат деактивирани "% 1", "% 2" и "% 3"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Други 	 ôte


_Приемане на лиценз 	 Accepter


Широк 	 Mwaisse vuwe


Австралия/ о- в_ Лорд_ Хауи 	 Ostraleye/ Hobart


Директория по подразбиране за изтеглени файлове 	 Prémetou ridant po les aberwetaedjes


Състояние: 	 Estat:


Тринидат и Тобаго долар 	 Dolår di Trinidad et Tobago


през MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Функции на клавишите@ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


За да изпратите съобщение за грешка, натиснете бутона долу. Страницата http: // bugs. kde. org ще се зареди в браузъра. Там ще трябва да попълните съответния формуляр. Информацията, която е показана по- горе, ще бъде автоматично подадена на сървъра. 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


Сканиране на папки в „%s“ 	 Fé on novea ridant


Само когато лентата за задачите е препълнена 	 Seulmint cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


августfull month name 	 full month name


_Финландски 	 _Finwès


Разположение на лентата на страниците. 0 за ляво, 1 за дясно, 2 за горно и 3 за долно. 	 Costé do purnea wice ki sont håynêyes les linwetes: 0 pol hintche, 1 pol droete, 2 pol copete, eyet 3 pol valêye.


Китайски 	 Chinwès


Показване на версията 	 Mostrer li roye ås informåcions


Подробности за% 1 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Показване на файла сега@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Програма за преглед на приставките за Netscape 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Разширена информация 	 Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe


Грешка при стартиране на демона KTTSD 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Намерено е ново устройство. Какво бихте искали да се направи с него? 	 On novea éndjin a stî detecté. Cwè voloz vs fé?


Максимум: 	 Macsimom:


Контролер за спътникова аудио комуникация 	 Controleur di comunicåcion pa son satelite


По подразбиране 	 Rassonrer prémetous


Всички икони 	 Totes les imådjetes


Румънски (ISO-8859-16) 	 Roumin (ISO-8859-16)


Разработка (framework, parts) 	 Programeu (cådes, parts)


Описание:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


Гвинейски франкName 	 GuinêyeName


Снимка за влизане в системата 	 Foto d' elodjaedje


ОТВОРЕН Е ФАЙЛ 	 FITCHÎ DROVOU


Наистина ли искате да премахнете шаблона? 	 Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?


& Допълнителни 	 Pus sol purnea


Лимит на действията "отмяна/ възстановяване": 	 Limite po fé/ disfé:


Команда за монтиране 	 Comande di montaedje


Тайландски 	 Taylandès


Номинал 	 Pa valixhance


ПодкастовеComment 	 Ridant des podcastsComment


& Инсталиране на тема 	 Astaleu di & tinmes


Полу- Float16 	 Dimey istograme Float16


Колона 	 Lårdjeur del colone


Показване на версията на програмата 	 Åd fwait di ç' programe ci


ПодробностиName 	 DetaysName


Нужна е специфична за устройството инициализация 	 Inicialijhaedje sipecifike a l 'éndjin dimandé


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще игнорира "The" в имената на изпълнителите. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs pasrè houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Не може да бъде отворен файл% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Презареждане на файла 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Важни 	 Impôrtant


Появяване отдолу 	 Di clintchî al valêye hintche


Разширяеми директории за всички видиве изглед 	 Si siervi d 'ridants ki s' agrandixhèt tot seu po totes les sôres di vuwe


HOUR ("22: 10: 12") връща 22 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


Продължителност 	 Durêye


Запис на файл & като... 	 Schaper et rlomer...


За междинни CA удостоверения: 	 Cweri après des ôtès acertineures


Нивото на компресията на PNG трябва да бъде между 0 и 9. Стойността „%d“ не е позволена. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Пълно име 	 Pitit no


Неизвестно състояние на подписа 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Нямате права за изпълнение на% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1.


кБ/ сек 	 % 1 Ko/ s


Отваря диалог за печат на текущият документ 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


Липсва съдържание 	 Nou discrijhaedje


Самба 	 Samba


Изтегляне на съобщения 	 Disfacer les Messaedjes


Запълнена елипса 	 Ceke asplati rimpli


Неправилно име на програма: %s 	 No d' lodjoe nén valide


_Фамилно име: 	 No d' _famile:


Трябва да рестартирате диалога, за да се активират промените 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


Координата по X 	 Cowordonêyes X


Максимално предложения: 	 Nombe macsimom di sudjestions:


_Влизане в сървъра-посредник… 	 _Imprimer...


Режим с много прегледи 	 Sacwantès vuwes


От_метки 	 _Rimåkes


Корабокрушение 	 Nåfraedje


Настройки на потребителя 	 Apontiaedje di l' uzeu


Некласифицираноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Форматът за изображения JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Файлът не може да бъде изтрит 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


ВеликобританияName 	 Rweyåme UniName


Настройване производителността на систематаName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


От_хвърляне на предишната сесия 	 _Leyî ouve li dierinne session


Name=Файлове на дизайнера QtName 	 Name


Цвят на фон за обект: 	 Coleur di fond di l '& # 160; objet:


Необходимо е да въведете нова парола 	 _Sicrete:


Порт на сървъра-посредник за FTP 	 Proxy _FTP:


Услуга NepomukName 	 Siervice NepomukName


Подравняване 	 & Aroyî


Цвят на заглавие: 	 Coleur do tite:


Етиопски_BAR_ 	 _BAR_


Запазване _като... 	 Schaper et r_lomer...


Вероятност за преваляванияweather forecast 	 weather forecast


Примери:% 1@ action: button 	 @ action: button


Name=Разкриване 	 Comment


Превключване на работен плот 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Включване корекцията на цветовете 	 MeteCoridjaedjeColeurs


Журнали за: 	 Messaedjes


Австралия/ Аделаида 	 Ostraleye/ Adelaida


Стартери 	 Betchteu waibe


Нормално 	 Normåle


Тест за спам 	 Djun


Преглед на текущата среща 	 Fé on novea radjoû


Единична линия 	 Ene seule roye


Прилагане на този изглед за@ option: radio Apply View Properties To 	 Mete en alaedje les prôpietés di vuwe a@ option: radio Apply View Properties To


Грешка при затваряне на файловия дескриптор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Натискане на бутонWacom action-type 	 Wacom action-type


Уикипедия 	 Wikipedia


Файлът от тип RTF (Rich Text Format) не може да бъде зареден, защото има неочаквана първа ключова дума - "\\% 1". 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint RTF ca il a on prumî mot clé nén ratindou:\\% 1.


започва с 	 atake avou


Появяване отдолу 	 Tournikete moussante al valêye


Файлът източник и файлът приемник са един и същи файл 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Съобщението е подписано от% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Информационен модул за сървъра Samba 	 Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE


Добра разделителна способност 	 Hôte finté


дни 	 djoûs


40 минутиCalibration quality 	 Calibration quality


Над терминала 	 Å dzo do terminå


Сътрудници: 	 Contributeus:


Печат 	 Rexhe


Активирайте тази опция за да може Outlook( tm) да разбира имената на прикрепените файлове, съдържащи символи, които не са част от английската азбука 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Грешка при настройване на кадрите в секунда. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Обработка на данни от единичен източник 	 Aclapaedje di dnêyes d 'on seu sourdant


Премахване на записа 	 Les oister.


Създаване на нова отметка 	 Fé ene novele waibe


Преглед на съдържанието 	 Li contnou pout esse veyou


Записът във файл за работен плот "% 1" не съдържа ред "Type=...". 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... ».


Централноевропейски (ISO-8859-2) 	 Urope cintråle (ISO-8859-2)


Грешка при запис на изображението:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Е- поща: @ label: textbox 	 Emile: @ label: textbox


Обработка на плащането 	 Payaedje en ovraedje


Заспиване 	 Doirmi


& Ниво 	 Livea 1


подходящо разширение 	 ene cawete ki va bén


Курсор - голям RW 	 Cursoe Grand DB


Нормален фонcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview


Работен плот 13Name 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


Показване на отминали аларми@ action 	 @ action


Докладването за спам е неуспешно 	 Fitchî d' intrêye


грешка при съзадаване на временен файл %s: %s 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Максимална & широчина: 	 & Lårdjeur macsimom:


КалендарCategoryName 	 Calindrî


По- малко от@ label 	 Pus ptit ki@ label


Текст: 	 Avou li tecse:


Добавяне на съдържание 	 Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins


Намерена е циклична връзка при копиране на% 1. 	 Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1.


Високи лични заместителиKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Търсене на информация за% 1 	 Dji cwîr les pondants et les djondants d 'l' årtisse% 1...


Изпълнение 	 Dji djowe


Приготвяне на чай в KDEName 	 Li fjheu di té di KDEName


Серифен шрифт: 	 Fonte Serif:


Изпълнение на текущия списък със записи 	 Ataker a djouwer l 'djivêye a djouwer do moumint


Файлът съществува. Да бъде ли презаписан? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Липсва глобална цветова палитра в изображението във формат GIF, както и локална цветова палитра за някой от кадрите в него. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


Модел на избиране 	 Tchoezi ridant


Никога не духайте в ухото на куче 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


контакти 	 Connecticut


Изтриване на избрания параметър 	 Disfacer cayet


Преименуване на отметка 	 Rilomer favori


на всеки 	 Totes les


Шифриране: 	 Edjipe


Отменено. 	 Rinoncî


Съдържанието на папката „%s“ се създава автоматично. Не можете да добавяте или премахвате отметки от папката ръчно. 	 Li contnou do ridant «%s» est djeneré otomaticmint. Vos n' î ploz nén radjouter ou oister manuwelmint des rmåkes.


Сървърът% 1 не може да бъде стартиран. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


Шрифт за писмата 	 Coir do messaedje ki contént:


Включете тази настройка, ако искате записът да се показва само в тази програма (% 1). В противен случай ще бъде наличен за всички програми. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Сървърът% 1 отказа да установи връзка с вашия компютър. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


Подписване/ Шифроване на съобщение? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


Текст на активно заглавие 	 Tecse del båre di tite en alaedje


Допълнителни стрелки — AKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Удостоверение за шифроване (ServerCertificate) Файлът, който съдържа удостоверението на сървъра. По подразбиране се използва "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". примерно: / etc/ cups/ ssl/ server. crt 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


МалаяламName 	 MalayName


Високо качество (автоматично определяне на хартията) 	 Hôte cwålité (deteccion otomatike del sôre di papî)


Завършване на част от низа@ action 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


Америка/ Арагуайна 	 Amerike/ Araguaina


Контур в долна част 	 Boirdeure del valêye


Питане 	 Dimander


Копиране 	 _Copyî


Нова таблица на KSpread: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


Падащ списък и автоматично@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


& Широчина: 	 & Lårdjeur:


_Настройки 	 P_referinces


Данни за срива: @ title: group 	 @ title: group


Грешка при обработка на входящия файл с xmllint: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Преименуване... Comment 	 Comment


Показване на боятаComment 	 Mostre pondaedjeComment


_GnuPG с използване на стар OpenPGP режим 	 _GnuPG eploye li vî môde OpenPGP


Добавяне или премахване… 	 Radjouter ou _oister...


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще преименува файловете според потребителското форматиране. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rilomrè les fitchîs sorlon ene tchinne kel cogne est tchoezeye par vos.


Слънце 	 Ponts


kppp: файлът с правилата не съдържа ред "name=..." 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Превключване на работен плот 4 	 Potchî sol waitroûle 4


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Няма налично описание. Ако сте свързани към Интернет, моля цъкнете на подстраницата "Уикипедия" в горната част на тази страница, за да получите допълнителна информация. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} I gn a pont d 'discrijhaedje. Si vs estoz raloyî al daegntoele, clitchî s' i vs plait sol linwete "Wikipedia" al copete di cisse pådje po ndè sawè dpus.


Дублиране 	 Dobler faitindje


Изнасяне на отметки във файл 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Кръг 	 soris


& Вмъкване 	 & Sititchî


Изпращане на еднократно & съобщение... 	 & Evoyî on seu messaedje...


Календар по подразбиране 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


Подразбираща се кодова таблица 	 Prémetou ecôdaedje


Америка/ Тегусигалпа 	 Amerike/ Tegucigalpa


Назад — изпращане на поща 	 Apontiaedjes


Запис на промените 	 Schaper candjmints


Обектът не може да бъде създаден поради тази причина:% 1 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé po cisse råjhon:% 1


Презареждане@ action 	 @ action


Изполване на звук... 	 Eployî l' son...


Промяна на правата 	 Candjî les droets


_Предишно писмо 	 Messaedje di dvant


Изпращане на слушаните песни 	 Evoyî tchansons djouwêyes


Разширено търсене в GoogleQuery 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


подписани части 	 Sinateure


КенияName 	 KeniaName


& IP адрес: 	 Adresse & IP:


Информация за документа 	 Åd fwait d' l' eshonna


лека гръмотевична буряweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


ERF( 0. 4) е равно на 0. 42839236 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


ПредупреждениеComment 	 AdviertixhmintComment


Вид на съдържанието 	 Å_dvins


_Скрито копие 	 _Bcc


Показване данни за & зареждането 	 Mostrer & informåcions sol tchedje


Свободна суап- памет: 	 Memwere swap libe:


Никойshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Само избрания текст 	 Kel tecse tchoezi


Общи настройкиNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


Из_чистване на отбелязването 	 Metaedje e valeur del sintacse


_Изследване… 	 Tchuze:


Нов 	 Novea


Идентификация на браузъраName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Разпределяне по десния кант 	 Cossemer les boirdeures di droete


%s: Не може да се отвори ~/.xsession-errors 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


Проверка 	 & Verifyî


Видео 	 GPU


& Относно 	 Åd & fwait di KMeteyo


Форма 	 Cogne:


& Изход на 	 Rexhowe so


Неправилно име на файл 	 No d' lodjoe nén valide


& Настройване... 	 Apontyî Klipper...


Америка/ Аржентина/ Жужуй 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


Грешка при съкращаване на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


таблица 	 tåvlea


Видео настройки 	 Apontiaedjes del videyo


Режим на маркиране: 	 Gåyotaedje do tchoes


Препокриваща кодова таблица: 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


Протокол за изпращане на SMS съобщенияComment 	 Protocole po- z evoyî des messaedje SMSComment


% 1 МБ 	 % 1/ s


Моля, поправете грешката. 	 Coridjîz s '& # 160; i vs plait


Ядро на Okular за MobipocketName 	 Name


Директория за временните файлове (TempDir) Директорията за съхранение на временните файлове. Потребителят, който се използва за стартиране на сървъра, трябва да има права за запис в директорията. По подразбиране се използва "/ var/ spool/ cups/ tmp" или стойността на променливата на средата "TMPDIR". примерно: / var/ spool/ cups/ tmp 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изискват се администраторски права. @ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


Вътрешна грешка на fontconfig. 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


Добавяне на информация за езика 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Настройки на звука 	 Preferinces pol son


Изтриване на избрания език от списъка. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


& Кошче 	 & Taper å batch


Схеми на бързи клавиши 	 Arindjmints d 'rascourtis


Арубски гулдер 	 Florin d 'Arouba


Грешка при отваряне на ключодържателя „%s“ за четене: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Асоциация с шаблон... 	 Aroyî avou on modele...


Операцията изисква проверка. 	 Dj 'a dandjî d' en otintifiaedje po ciste operåcion


& Отваряне на адрес 	 & Drovi eplaeçmint


Ако това е включено, текстът на текущата клетка ще бъде подчертан. 	 Si çouci est clitchî, li boesse do moumint serè sorligneye.


Неизвестна джаджаmisc category 	 Aplikete nén cnoxhowe


Име на заглавната част: 	 No do fitchî:


Пощенската кутия не е във формат mbox. 	 Boesse askepieye.


Избор на звуков файл 	 Tchoezi on fitchî son


Ред нагоре 	 Mete e roye


Списък със задачи 	 Bouyes


_Подразбираща се: 	 _Prémetou:


Показване на прозорците от всички монитори 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


Черен 	 Noeres


Зареждане на информационни обекти 	 Munutes


Общо: 	 Totå


Заглавие на диалог 	 Tite del divize


Файлът% 1 не може да бъде прочетен. 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Преглед на джаджите за Plasma 	 Håyneu des ahesses Plasma


Моля, въведете име: 	 Intrez on no, s 'i vs plait:


Преместете ~a върху деветка купа. 	 Nombe di menes


Коментар: 	 Notes:


Драйверът не е намерен (обикновен принтер) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


& Изтриване на лични данни 	 & Disfacer dinêyes da vosse


& Стоп на отчитането 	 Arester elodjaedje


класически роботи 	 robots classike


Приставка за скенер 	 Tchôke- divins di scanaedje


Радостин Раднев, Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Стандартни настройки 	 Prémetowès valixhances


Изберете второ групиране: 	 Tchoezi deujhinme groupaedje:


Презентация със заглавие на страница и две текстови колониName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName


превключване на потребител 	 discandjî d 'uzeu


Заглавни части за IMAP 	 Date & eure


Настройки на KPPP 	 Apontiaedje di kppp


Премахване на група 	 Oister hopea


Изображението наопаки 	 Rinde l 'imådje opake


% 1 (изкл.) 	 % 1 (dismetowe)


Съвместимо с 8514 	 Copatibe avou 8414


Испански 	 Castiyan


_Език 	 _Lingaedje


Безжична връзкаQShortcut 	 TchôkîQShortcut


Гръцко (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


% 1 ТиБsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


Валута 	 Dji relî


В поддиректорияfile size column 	 E ridant efantfile size column


Ъгъл 	 Inglêye X:


Включване/ изключване на затихване между записите. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou etchinné ås candjmints etur bokets.


Презентация 	 Diyas do prezintaedje:


Произнасяне на документа 	 Lére tot l 'documint


Библиотеката "kdemain" не може да бъде намерена в "% 1".% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


Гама корекция 	 Coridjaedje gama


Размер на страница 	 Boird del pådje


Повечето собственически услуги за мигновени съобщения не ви позволяват да се свързвате от повече от едно място. Проверете дали някой не използва вашата сметка без позволение. Ако имате нужда от услуга, поддържаща връзка от няколко места едновременно, използвайте протокола Jabber. 	 Les troes cwårts des siervices propiyetaires di messaedjreye sol moumint ni vs permetèt nén d 'vos raloyî dispoy pus k' ene seule plaece. Waitîz k 'i gn a nolu ki s' sieve di vosse conte sins vos l 'aveur dimandé. Si vs avoz mezåjhe d' on siervice ki sopoite des raloyaedjes a pårti d 'sacwantès plaeces sol minme tins, siervoz vs do protocole Jabber.


юни 	 Djun


Западна СахараName 	 Sara CoûtchantreceName


& Произволен избор... 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Грешка! Не може да бъде създаден временен файл% 1. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai ahiver l' fitchî timporaire% 1.


Примерно приложение използващо GNOME технологии 	 Programe po mostrer l' eployaedje des tecnolodjeyes di GNOME


Неуспех при промяна към папка „%s“ (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Под: UIDs 	 Å dzo: UIDs


Установяване на връзка от клиент 	 Djeu cliyint raloyî


& Изключване на въпроса 	 & Ni nén dmander co on côp


Изключване на абонамент 	 Conte


Отдел 	 _Dépårtumint:


Забавяне за бавните клавиши 	 universal access, delay


Фокусът е строго под мишката 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


Преглед... 	 Prévey...


Отваряне на връзката в нова _страница 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Няма наличен календар за запис. 	 Nou discrijhaedje


Достъпна цветова схема 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


Опитът за изтриване на заявената директория% 1 беше неуспешен. 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


Регулярен израз\ t( Alt+4) 	 Erîlêye ratourneure


Повтаряне: No gradient spread 	 Repeter: No gradient spread


44 - 59 МБ Total RAM 	 44 - 59 Mo å totå


Функцията CURRENTTIME () връща текущото време форматирано с локалните параметри. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


Пощенски списък: 	 Copinreye: @ title: tab


Подробно търсене 	 Drovi spepieus cweraedje


_Изчистване 	 _Netyî


Зигуратmahjongg map name 	 mahjongg map name


Добавяне на пряк път 	 Radjouter rascourti


Копиране на адресът на ел. поща 	 _Copyî l' adresse


Малави 	 Malay


Непрозрачност 	 Zeroveyaedje


Намаляваща облачностweather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather condition


_2х2 	 _2x2


Запис на получателите като списък за разпращане 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


Изписване на шрифтовете 	 Rindou del fonte


Неуспех при зареждането на „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Скриптове 	 Sicripes


Имеprocess heading 	 Noprocess heading


грешка при обръщане към паметта 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Идентификатор ID на програмата@ info: shell 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


Превключване на потребителиName 	 Name


Игра на памет с делене 	 Djeu d' memwere


Увеличаване размера на шрифт 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Източник на речници, който да се използва 	 Sierveu di diccionairaedje


Обобщено: %s 	 Rascourti:


Внасяне на отметките ви от Netscape в Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Netscape dins Galeon


Търсене в _бележки 	 Loukî ezès n_otes


Предишно съвпадение@ action 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


Маркирайте желаната част от документа. За намаляване щракнете с десния бутон на мишката. 	 Tchoezixhoz l 'redjon d' zoumaedje. Clitchîz droet po diszoumer.


Грешка при задаване на GConf полето %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' coridjrece: %s


Name=ВодаName 	 PatronName


Диагонал 1 	 Di clintchî


LMS конусно (32- бита местене/ канал) 	 Espåce cône LMS (32 bites etir/ canå)


Разглеждане@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vuwe@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Няма информация за местоположението. 	 Nou discrijhaedje


Име 	 Noaction enabled


Отминали@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_История 	 _Istwere


Влизане 	 Novea elodjaedje


ВидAll other platforms 	 DjinreAll other platforms


в кешът на Google_BAR_ 	 _BAR_


Изпращане на пощата... 	 Evoyaedje di l' emile...


Интернет 	 Sititchî


& Допълнителни 	 & Sipepieus


Име на _папката: 	 No do _ridant:


Потъмнен 	 Noeri


Изпратени писма и чернови 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Всички музикални файлове 	 Tos les fitchîs di muzike


Закъснение 	 _Tårdjaedje:


ЮЗwind direction 	 NCwind direction


Показване на дяловете 	 Mostrer tchoezixheu


Име:% 1@ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


Малък бял показалец 	 Pitits blancs cursoes


Изпълнение на Galeon в режим на пълен екран 	 Enonder Galeon e môde forrimplixhaedje del waitroûle


Редактиране на коментар... 	 Candjî l '& # 160; rawete...


Текуща серия: NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Скриптът е инсталиран успешно. Моля, рестартирайте Amarok, за да го стартирате! 	 Sicripe astalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait pos enonder l' sicripe.


Команда за създаване на мини изображения в документите от вид PDF 	 Documints PostScriptet PDF


Опити 	 Trovés


_Шведски 	 _Suwedwès


Основен шаблон за бързо писане на добре изглеждаща бележкаName 	 Modele di båze po rade sicrire on memo ki rvént bénName


Геолокация PlasmaName 	 AccionsName


Данни за прозорец 	 Dinêyes do purnea


Търся някой да ми изтърка гърба… 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Трета е-поща 	 Emile 3


прекъсване на собствените сесииafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


За да добавите или изтриете бутони, изтеглете елемента от списъка към предварителния преглед или обратно за изтриване. Чрез изтегляне, влачене и пускане може да промените и реда на бутоните в заглавието на прозореца. 	 Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz.


Премахване на четворките 	 Bodjî les cwates


„%s“ не беше намерено. 	 %s nén trové


Маркиране на всичко@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


Използван филтър 	 @ info


_Копиране на адреса на връзката 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Обикновена парола в текстов формат 	 Tapez li scret


_Последно посетена страница 	 Mostrer l' _dierinne pådje


Показване на менюто 	 Menu des operåcions


Традиционно сивоStyle name 	 Gris wårdiveusStyle name


Танзанийски шилинг 	 Chelin Tanzanyin


Изходящи 	 Rexhowe


Инсталиране... Name 	 Astaler... Name


Превключване на работен плот 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Албуми на% 1 	 Alboms pa% 1


Америка/ Якутат 	 Amerike/ Yakutat


Моля, въведете име: 	 Intrez on no s 'i vs plait:


& Непрозрачност: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Процесът на внасяне приключи. За всеки случай копие на предишните ви отметки е запазено в %s. 	 L' abagaedje a fini. Po pus di såvrité, ene copeye di di vosse vî fitchî d' rimåkes a stî metowe e %s.


Препращане до... 	 Ricassî a...


Без запазване 	 Èn nén _enonder Galeon


*.% 1_BAR_% 2 файла 	 *.% 1_BAR_Fitchî% 2


Инсталиране на & нова тема 	 Astaler on & novea tinme


Текущо местоположение 	 Eplaeçmint do moumint


Описание: NAME OF TRANSLATORS 	 Discrijhaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Клавишът Ctrl е активен. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


& Изпращане на поща с 	 & Evoyî emile via


Изтриване на избраната идентификация на браузъра. 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Изберете размер 	 Tchoezi li grandeu


Изтрито е изходното аудио устройство %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Промяна 	 _Candjî


Страница %d 	 Pådje


Дублиране на сегмент 	 Dobler segmint


Потвърждение на GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


редактиране... link to add a note 	 link to add a note


Подреждане на иконите 	 Arindjmint & # 160;:


Документът "% 1" е променен, но не е записан. Искате ли да бъде записан или да се отхвърлят промените? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


Паролата отново: 	 Ritapez l 'sicret & # 160;:


Премахване на тема 	 & Oister tinme


_Изрязване 	 Cô_per


Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Отговор без цитиране... 	 Responde Sins & Citer...


Настройки... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


Устройството не може да бъде демонтирано 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


Неуспех при триенето на контакт 	 %d segondes


Отваряне на прозорец за ново писмо 	 Schaper et rlomer...


Без изтегляне 	 En nén aberweter


Определя на какъв език да бъде търсена информация в Wikipedia. 	 Dit dins ké lingaedje les pondants et les djondants sont prins do Wikipedia.


Часови пояс:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


ps2pdf не е открита 	 ps2pdf nén trové


_Име 	 Categoreyes


Печат на документ:% 1 	 Imprimaedje do documint:% 1


Отмяна, ако е късно (минути) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Отговор 	 & Responde a


Аудио 	 Son


Опростен китайскиQFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


_Потребителско име: 	 No d' _uzeu:


Показване на активния запис 	 Mostrer boket ovrant


мартApril 	 MåsApril


Действие след аларма@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Избор на файл с календар 	 Calindrî


Системен панел 	 Sicriftôr


търсене в зададена директория% 1: code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


& Автоматичен запис... 	 Abeye schapaedje eyet rlomaedje del waitroûlêye...


Палитри 	 Paletes


Това е тестов инструмент на рамката за криви. 	 Usteye d 'egzimpe po l' evironmint di coubes


Общо достъп 	 Totås accès


Изпращане на писмо 	 Messaedje shuvant


Описание: 	 Discrijhaedje & # 160;:


Намаляване размера на шрифт 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Напасване на колони/ редове 	 Catchî colones


Любителскиmsg status 	 Normå emilaedjemsg status


_Делегатът може да вижда лични обекти 	 Fé on novea radjoû


ЕмотикониComment 	 XhinêyesComment


UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


Name=Смесване... 	 Maxhî... Comment


Променен:% 1 	 Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Използвани документи 	 Documints d 'enawaire


Включване на автоматичното синхронизиране 	 Mete en alaedje Auto Sync


Изход от режим "презентация" 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Телефон (домашен): 	 Telefone (måjhon):


Отваряне на архивите като директорияoption: check 	 Drovi les årtchives come des ridantsoption: check


Стил на лентата с инструменти 	 Mwaisse bår ås usteyes


& Търсене: 	 Cweri:


PGP подпис: 	 Mete li sinateure al _copete


Роля 	 Role@ title: column attendee status


Пре_глед на контакта 	 Vey divant


Модул за е- пощаComment 	 Comment


& Без крайна дата 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


Ще трябва да се идентифицирате, за да промените настройките на датата или времето.display panel, rotation 	 display panel, rotation


илиComment 	 ouComment


Не е избран месец@ info/ plain 	 @ title: group


Проверка на правописа 	 Coridjaedje


Оставащи на пазара: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Системната папка „{0}“ не може да бъде изтрита. 	 Fé on novea ridant


Не може да бъде изпълнена програмата за изтегляния. 	 Dji n' a savou enonder li comande d' aberwetaedje.


Превключване към прозореца отляво 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Америка/ Тюл 	 Amerike/ Thule


Задаване на езика на текущия документ 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Увеличаване приоритета на таговете 	 Agrandi l 'prumiristé di l' etikete


Потребителско име. 	 No d 'elodjaedje.


Деформации на екранаScreen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


Лента за активностComment 	 Comment


Тихи_ океан/ о- в_ Уейк 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Пълен & екран 	 Tote li & waitroûle


Стандартен режим 	 Môde sitandård


Настройки на браузъра 	 Betchteu waibe


Очички 	 gEyes


Време: ясна нощ 	 Calindrî


Уникод (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Списък от имена на потребители и групи, разделни със запетая (","), които имат права за достъп до ресурса. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Вид устройство: 	 Sôre d 'éndjin & # 160;:


Текущо избраната част 	 Côper li tchuze


Отляво надясно, отгоре надолу 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Германия 	 Almand


Възможни решения: @ info protocol 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


Цитат 	 acc_ion(s)


Експортиране на & HTML отметки... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


словенска клавиатура 	 Slovenyin


през Tamuz 	 di Tamuz


отзадbalance 	 balance


& Вертикално 	 & Astampé:


Неизвестен формат на изображение. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


Азия/ Бишкек 	 Azeye/ Bishkek


Двойно щракване на заглавието: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


Сървър KDED Global ShortcutsComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Ако текущия ред няма отметка, се добавя нова отметка, иначе се изтрива съществуващата отметка. 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


Пряк път 	 Rascourti


Средноевропейски скриптовеKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


Мениджър на дисплеи на GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Копиране на адреса 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


& Профил на монитор: 	 Profil del & waitroûle:


Надежден мениджър на KDE за сесии, който взаимодейства със стандартния протокол X11R6 (XSMP). 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


56 - 63 МБ 	 56 - 63 Mo


Изпълнение на стартираща команда... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Избор… 	 Sayî


Okular - универсална програма за разглеждане на документи 	 Okular, en univiersel håyneu di documints


Избор на локален файл за доставка 	 Drovi on fitchî


Южен СотоName 	 Soto (nonne) Name


Избиране на модел клавиатура 	 Xhuflet del taprece


Тип носител 	 Sôre di papî


_Игнориране на промените 	 _Håynaedje


Дърво # 1 	 Bwès Li 1


Бързи клавишиComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Създаване на нова автоотметка. 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint


Името на низа, който да се търси 	 Li no del tchinne a cweri après


Не може да се влезе в регистрацията 	 Èn nén s' eredjistrer


Филтър за експортиране от Karbon14 в SVGName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name


Температура: 	 Timperateure:


Обединяване на видимите слоеве преди разделяне 	 Asplati totes les coûtches divant d 'les pårti


Файлът не може да бъде презаписан. Проверете дали имате достатъчно права за запис в% 1. @ info 	 Dji n 'a savou spotchî l' & # 160; fitchî, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info


_Групиране по нишки 	 C_opyî...


Часовник 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


Преместване на спам в: 	 Bodjî spam & conexhou viè:


& Десетични разделители: 	 Djeu di caracteres:


Изтриване на слой 	 Disfacer coûtche


Показване на редове 	 Mostrer royes


Използване на стандартния за локала 	 Prémetou


текст 	 tecse


Режим с пренасяне при печат 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Автоконтраст 	 Contrasse otomatike


Приемане на бисквитки 	 Mete en alaedje & wasteas


ХанунуKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


Четвъртък@ option Name of the weekday 	 Djudi@ option Name of the weekday


СъстояниеCategoryName 	 CategoryName


Работен плот 15Name 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


Изпращане на съобщенията от опашката с 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


Форма 	 Fôme


Изтриване 	 Disfacer fitchîs


Контрол над всички бисквитки в систематаName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


Търсене на нови приставки 	 & Sicaner après tchôkes- divins


ГРЕШКА: Неизвестен протокол "% 1" @ title job 	 Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job


Коментар на шаблон 	 Imådjetes des ridants


Контролер за непознато входно устройство 	 Controleur d 'éndjin intrant nén cnoxhou


Дясно: rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left


Устройства USB 	 Éndjins USB


Стандартното за принтераGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Текуща 	 Pådje do & moumint


Увеличаване на по- малките изображения 	 Rinde pus grandes les pus ptitès imådjes


Настройване... 	 Apontyî...


Хърватска куна 	 Kunia crowate


Предупреждение: това може да засегне скоростта на изчертаване. 	 Asteme: ces tchuzes polèt aveur on mwais efet sol radisté d 'dessinaedje.


Ориентация: 	 Direccion d 'l' adjinçmint:


Разделителна способност (п/ инч) 	 Finté (ppi)


Неуспех при създаване на файл „%s“: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


& Търсене във фрейм... 	 & Trover e cåde...


& Хистограма 	 & Istograme...


& Източник на хартия: 	 & Provnance do papî:


Скорости на четенеName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Директория: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


Приставка за хистограмаName 	 Tchôke- divins istogrameName


Скриване 	 Catchî


Цветни контролни плочки 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Потребителски агент: 	 Idintité do cliyint:


Порт: 	 Conter


_Изчистване 	 Netyî


Прикрепеният файл не може да бъде запазен. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


- Процесът работи. 	 - Li processus overe on pô


финландски 	 Finwès


ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Системният администратор е спрял достъпа Ви до системата. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Текст 	 Shuvante


Цвят на текста в панела. 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


Край 	 Fini


Ако тази стойност е 0, при печат на документ няма да бъдат разпечатани номера на редове. Иначе gedit ще печата номера през всеки толкова реда. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Страница нагореQShortcut 	 Page UpQShortcut


Шрифт за _документите: 	 Fonte pol _sicribanne:


Системни цветове От тук може да изберете цветове от системната (стандартната) палитра на KDE. 	 Coleurs do sistinme Droci, vos poloz tchoezi des coleurs dins li palete KDE.


Затваряне на прозореца за съчиняване 	 Clôre purnea po scrire


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) връща 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60


Настройка на системните връзкиComment 	 En eterface rantoele a stî ataetchîName


Спиране на помощника 	 Cô_per


през KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Чертане с мишкатаComment 	 Marke di soriComment


Стойност 	 Å dvins


Отпечатване на цитата 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Паролите са различни 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Средно 	 Moyén


Изображение 	 Messaedje


Изтриване на следващия знак 	 Disfacer l '& # 160; caractere shuvant


Версия 2 	 Vermont


Запазване на _изображението… 	 Messaedje


Вече има файл% 1. Искате ли да го презапишете? 	 On fitchî% 1 egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


История 	 Istwere


Загладен шрифтове 	 Fontes radoûceyes


& Разгъване на нишкаView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


& Оригинал 	 Oridjinnå


през FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Намаляване на звукаQShortcut 	 Volume pus basQShortcut


Виртуална:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2


Сила: 	 Longueur:


Основна документацияdoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


апрabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Диагонален градиент 2 	 Maxhaedje Clintchî 2


Запис на списък 	 Schaper djivêye


ИнвертиранеComment 	 Å rvierComment


Писмото е отложено. 	 Messaedje metou a pus tård.


Краен срок 	 Date ki li bouye doet esse fwaite


gedit не може да използва местоположение тип „%s“. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


ЧЧ: ММ: СС pH: ММ: СС: AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Организатор на личната информация 	 Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE


Внушителен списък с подкастове от www. digitalpodcast. com, за които можете да се абонирате с Amarok. Fetch new information from the website 	 Fetch new information from the website


кБthe unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


Показване на пътя 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Бразилия 	 Braezi


Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


птabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


_Прикрепяне 	 _Drovi


Включване на _TLS 	 Permete _TLS


Грешка при създаване на пощенска кутия %s 	 Dji n' a savou fé ene boesse ås emiles del sôre %s


Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат — %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Гръцко 	 Grek


Списък с избрани списъци със задачи 	 Disfacer ci cayet ci


Вмъкване на превод #% 1link to add a note 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1


Март 	 Måss


„Одеса“ е по-добра игра. Наистина. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Фокусиране върху следващо съобщение 	 Messaedje & shuvant


Текущ цветови модел: 	 Prémetou modele di coleurs del sicrirece:


За изпращане 	 Messaedjes e rexhowe


Бележки в локален файлComment 	 Comment


Показване на скритите файлове 	 Mostrer les fitchîs catchîs


& Заглаждане за шрифтовете: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


съобщение 	 messaedje


Гватемала 	 Gwatemala


Режим с пренасяне при печат 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Търсене в KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Изтриване на задача 	 Disfacer afé


Таг% 1Indicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


Konqueror е файлов браузър с чиято помощ може да управлявате вашите файлове по много лесен начин. Може да разглеждате както локални директории, така и мрежови ресурси. Също така, може да използвате мощните функции на страничния панел и възможностите за преглед на файлове в самия браузър. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


Предупреждение: има скрити записи в списъка 	 Asteme: des bokets ont stî catchîs el djivêye a djouwer


Надморска височина 	 Altitude


АндораName 	 AndoreName


Изчистване на & всичко 	 Netyî & ttafwait


Не може да бъде заделена памет 	 Dji n' sai alouwer del memwere


Не може да бъде намерена някоя от стандартно използваните променливи за прокси. По тази причина, проксито не може да бъде настроено. 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


е по- голямо или равно на 	 est pus grand ou ewal ki


Включете тази отметка, ако искате да добавите друго условие и искате филтърът да вземе под внимание или него, или предишните 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde al condicion di dvant oudonbén a cisse novele condicion


& Филтриране 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


Липсва команда (Exec) за стартиране 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Премахване от "% 1" 	 Oister del djivêye a djouwer


Лек мокър снеговалежweather forecast 	 weather forecast


Преглед на съобщенията в конзолатаName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Поставяне@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


Тихи_ океан/ Фунафути 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


Причина:% 1 	 råjhon:


Нова цветова схема 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


9 (най- нисък) 	 9 (li pus basse)


Запазване на _диска 	 Schaper et rlomer


& ФайлNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Използване на настройките от Контролния център 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Принтерът "% 1" не съществува. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Казакстан 	 Kazaxhtan


Мигащо IThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Добавяне на прикрепен файл 	 Ataetchmint


Настройки за силата на звука 	 Contrôle do volume


Описание: 	 Discrijhaedje:


Полутон (препоръчва се за основна употреба) 	 Dimeys tons (ricmandé po l '& # 160; uzaedje di tos les djoûs)


Зареждане на медияQShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


Полуавтоматично@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


Игри на дъскаName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Добавени записи 	 Bokets radjoutés


Нова споделена бележкаNew 	 _Novea ridantNew


Недоставено 	 A fwait berwete


през FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Отмятане на контекстните аплети 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Навигация 	 Naivyî


Добавяне на нов таг 	 Radjouter novele etikete


Няма налична информация за този записThe value is not known 	 I gn a nou pondant et djondant po ç 'boket ciThe value is not known


HTTP сървър-_посредник 	 Proxy _HTTP:


Съчиняване 	 Aspougneu


Европа/Киев 	 Urope/Kiyev


Ниво на черно 	 Livea d '& # 160; noer


4 МБ Printer Memory 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Отваряне на папката в _страници 	 Drovi ridant en ene _linwete


Изскачащ прозорец на адресника на Evolution 	 Calpin d' adresses


Константа 	 Contecse


Настройване на ресурси@ action 	 @ action


Инициализиращ низ% 1: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


Снежни кристалиweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Заглавни части 	 Tiestire


_Звук 	 _Son


Отваряне на документа 	 Drovi documint


& Курсив 	 & Clintcheye


Изключване корекцията на цветовете 	 DismeteCoridjaedjeColeurs


Вътрешни услугиName 	 Divantrins siervicesName


Използване на интервали 	 Espåce


Възстановяване@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Грешка при напускане на група за разпръскване: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


В криви 	 E coube


Конвертиране на типа слой 	 Kivierser sôre di coûtche


Създаде okular на основата на KPDF 	 Ahiva Okular a pårti del båze do côde di KPDF


Като _цвят: 	 Come ene coleur da _vosse:


Вашето S/ MIME удостоверение за подписване 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


BIN2DEC ("1010") връща 10 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Грешка при изпълнението на командата за търсене "% 1". 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


Отмяна на последното действие 	 Disfé l' dierin candjmint


Запазване на изображението като… 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


радио-елемент от меню 	 elemint d' menu avou boton radio


Изпълними файлове с администраторски права 	 Fitchîs programes SUID


СтопThis action allow user to pass to the following track 	 ÅweThis action allow user to pass to the following track


& Изтриване на файловете вместо преместване в кошчето 	 & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch


Ако не изберете „Запазване“, всичките ви промени ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


_Копиране в адресника… 	 Calpin d' adresses


Запазване на изпратените писма в папка „Изпратени“ 	 Copiant les messaedjes evoyîs viè l' boesse des evoyîs


Отваряне на „%s“ 	 Activer %s


Проверка кода на картата 	 verifeye li côde del cwåte di bistocaedje


Използване кодовата таблица на езика 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Кеш памет 	 Memwere nén en alaedje


Настройване на & известяванията... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


_Замяна с: 	 Replaecî _avou:


Изглед като икони 	 Vuwe èn imådjetes


западноевропейска 	 uropeyin coûtchantrece


Възстановяване на предишни документи? 	 Ritcherdjî l' documint


Вид игра 	 Sôre do djeu


Обикновен текстStyle name 	 NormåStyle name


Хривния 	 Hryvnia


лента за състояние 	 bår d' estat


Промяна на отстъпа 	 Ritrait pus ptit


Търсене за "% 1" в 	 Cweri «% 1 » avou


Повторно сваляне 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Отмяна на запазване 	 Operåcion


Лев 	 Lev


Нямате достатъчно права за достъп до заявения ресурс. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


Африка/ Лубумбаши 	 Afrike/ Lubumbashi


ТибетскиQFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


Име на устройство 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


_Относно 	 Å _dfait...


Филтър за импортиране от WordPerfect в KWordName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Използване на двата записа при конфликт 	 @ info: tooltip


_Запазени пароли 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Вид на ефекта за неактивно 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


Невалиден дискGeneral option in the configuration dialog 	 Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog


абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюяNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


Сървърът-портиер изчисти обаждането 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


% 1 Версия% 2 nbsp; 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Америка/ Сантяго 	 Amerike/ Santiago


Емфаза 	 Infåze


Това ви позволява да зададете общите настройки на програмата. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Експортиране на отметки от & Opera... 	 Ebaguer rimåkes po & Opera...


Отиване на страница: 	 Potchî al pådje %s


Художествено оформление 	 Ovraedjes grafikes


Контактът не може да се получи 	 Fé on novea radjoû


Европа/Минск 	 Urope/Minsk


Пренасочено към неправилен адрес 	 Hårdêye nén valåve


Потребители с права за достъп 	 Uzeu ki polèt bén


ТаанаKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


Копиране на препратка 	 Copyî loyén


ЛаоName 	 LawocyinName


Името съдържа 	 contént


Въведете номер на игра: 	 Tapez on limero d 'pårt:


Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


име на иконата за преглед в mozilla 	 no del imådjete pol håyneu mozilla


& Поставяне на прозрачни пиксели 	 Aclaper des picsels k 'on voet houte


Спиране на последното изображение в директорията 	 Arester al dierinne imådje do ridant


Надясно 	 Droete


Празен екранен предпазител 	 Sipårgneu noere waitroûle


Опции за Alpha 	 Tchuzes PNG


Процес@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Документация 	 Documintåcion


изтриване на заявения файл или директорияrequest type 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Изглежда, че файлът е повреден. Игнориране на таблицата. 	 I m 'shonne kel fitchî est cron. Dji passe on tåvlea.


Стартиране на приложението винаги с този шаблон 	 Tofer si siervi di c 'modele ci a l' enondaedje do programe


Базата от данни, която да се използва при запитвания до GdictContext 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Автоматична проверка на правописа 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


Тип 1COT means OpenType 	 Type 1COT means OpenType


Ъгъл на сянката: 	 Inglêye di l 'ombion


Не е налично. 	 Nén disponibe.


Грешка при свързване със сървъра 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu


Потребители 	 & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS


Всичкиmessage status 	 Tolminme ké statutmessage status


Създаване на свързано копие 	 Ahiver copeye loyeye


Разработка (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


& Ляво 	 & Hintche


Търсенето на източници беше неуспешно. 	 Li cweraedje do floû a fwait berwete.


На отдалечени файлове 	 Fitchîs då & lon


Празна папка 	 Ridant vude


_Календар 	 Calindrî


Шрифт за _заглавието на прозорците 	 Fonte pol tite des _purneas:


Режим 	 Môde 1


_Продължаване на писмо 	 _Continouwer


%d прикрепени писма 	 Ataetchmint


Минимална стойност: 	 Minimom valixhance:


Шрифт 	 Fontes


& Онлайн услуги 	 Siervices so fyis


през MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Замяна на избраната дата с тази. 	 @ action: button


НигерияName 	 NidjeriaName


Не е избран формат на изображението. @ info 	 Nole cogne d 'imådje tchoezeye. @ info


Софтуерен Linux Raid (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Полета от историята: 	 Tchamps d' l' istwere a-z aconter:


1 (моно) 	 1 (mono)


Отмятане на връзката „%s“ 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Частна областKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


Заявка за неизвестен вид сървър, използва се стандартен сървър. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Грешка при печат 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


Използване винаги на тези _шрифтове 	 Tofer _eployî ces fontes chal


Превключване към работен плот 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Изтеглянето започнаdownload status 	 Aberbwetaedjes


Каре 	 Cursoe


& Грешки или желания 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


Съобщение за батерията 	 Li batreye est flåwe


Изчертаване разделител на инструментите в лентата 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


Кип 	 Kip


Друго 	 Ôtes


Запис на схема 	 Schaper adjinçmint do platea


Прозорец на всички работни плотове 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Филтър за експортиране от KChart в SVGName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


Прожекция 	 Radjouter novea diaporama


Връщане към запазена версия на файла 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Състоянието „Извън офиса“ не може да бъде обновено 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Долу вдясно 	 Valêye di droete


1 час преди срещатаeventpage 	 eventpage


Горен колонтитул за четни страници 	 Tiestire des pådjes paires


Основа: 	 Famile di båze:


неуспешно разшифриране 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Редактиране на команда 	 Candjî li cmande


Невалиден адрес% 1. 	 URL må basti% 1.


Изпълнение на файл 	 Djouwer fitchî


& Преместване в 	 & Bodjî


_Използване на изображението като фон 	 _Eployî l' imådje come fond


Преглед и промяна, четене и запис 	 Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît


Хърватска 	 Crowåceye


Тайски_BAR_ 	 _BAR_


Регион 	 Redjon


Ефект на изображение: 	 Sierpints paraleles


& Режим на преглед 	 Môde di & vuwe


Прекалено късаPassword strength 	 Password strength


От тук може да зададете формата на датата. 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Индия 	 Indyin


Африка/ Акра 	 Afrike/ Accra


карти 	 Barbades


Импортиране на текстов файл 	 Abaguer fitchî tecse


Най- добри световни резултати 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


Изтриване на съобщенията 	 Dji disface les messaedjes


Събитието да е повтаряемо 	 Disfacer ci cayet ci


Документи DVI 	 Documints PDF


(1) Потребителски командиName 	 (1) Comandes uzeuName


Оставащо време: 	 Tins ki dmore:


Филтър за експортиране от KWord в OpenOffice. org WriterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Изберете правило за изпълнение на JavaScript за избрания по- горе хост или домейн. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Интервал на автозапис: 	 Waitî totes les (e & munutes):


Височината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


ФокусComment 	 FocusComment


Затваря прозореца за търсене на данни 	 Clôre li purnea des dnêyes trovêyes


Радиус на замъгляне: 	 Reyon di flou:


НеизвестенType of DjVu document 	 Nén cnoxhouType of DjVu document


Невалиден OASIS OpenDocument файл. Не е открит етикет в office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Край & след 	 Fini & après@ label


Отмяна на ход 	 _Bodjî


Информация за изображението 	 Prôpietés do masse d 'efet


Редактиране на аларма 	 Abranles


Гръцко 	 Grek


& Изпълнение като: 	 & Enonder come:


Изпълнение на командата сега@ title: group 	 @ title: group


БалинезкиKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


Професия 	 Mestî


Потребителски права (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


Стартиране на %s 	 Enondant %s


Поведение на прозорцитеComment 	 Comment


Сертификат X.509 	 Tchoezi on fitchî


Настройки на прозорците 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


Използване на изображението за фон 	 Eployî l' imådje come imådje di fond


Заглавни редове 	 Royes di moennaedje


Вертикална, обърнатаOrientation 	 Orientation


Задаване като _фон 	 Mete come _tapisreye


Грешка при отварянето на файла@ info 	 @ info


Въведете името на шаблона на алармата@ title: tab 	 @ title: tab


& Разширен импортиране 	 & Rinoncî


Добавяне на нова mbox кутия 	 Radjouter ene novele boesse del sôre mbox


Огромна@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


Изберете диск за изпълнение. 	 Tchoezi ene plake a djouwer.


Изображения на диалоговите прозорци 	 Imådjes po divizes


Избор на изглед: %s 	 Vey samwinne


Източник 	 Sourdant


Файлов мениджър@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


Прекъсване на сканирането? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


Пропускане на текущата дума 	 Passer houte di ç' mot chal


Промяна на непрозрачност 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


Грешка при създаване на базата данни с паролите. 	 Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts.


& Директория с пощенския списък 	 Ridant po 'ne & Djåspin' reye


Системни настройкиComment 	 Comment


& Приставки 	 & Tchôke- divins


Тихи_ океан/ Порт_ Морсби 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


Използване на двата записа при конфликт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


точки 	 ponts


Екранът е сниман успешно. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Кипър 	 Chipe


Избор… 	 Tchuze:


Клавишна комбинация 	 Rascourti


Изображения в страницата 	 Imådjes el pådje


Тази операция ще изтрие завинаги всички събития, по-стари от избраното време. Ако продължите, няма да можете да възстановите тези събития.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Настройки на печата 	 Apontiaedje del sicrirece


Д_есетично: 	 _Decimå:


Качество, с което се изрисува анимираната карта. 	 Li cwålité k 'ene mape candjante est pondowe.


Всички писма 	 Messaedjes


Азербайджан 	 Azerbaydjan


Под- подтип 	 Sorsorsôre


Директорията% 1 не съществува 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén


Запазване на _изображението… 	 Schaper et rlomer...


Показване на филтър@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


Лични данни 	 Informåcions da vosse


седмици@ option Name of the weekday 	 samwinnes@ option Name of the weekday


Правоъгълник Рисуване на незапълнен правоъгълник. 	 Rectangue Dessiner on rectangue


Заето 	 Ocupé


мъгла със заледяванеweather condition 	 brouyård avou del waerglaeceweather condition


& Първата буква главна 	 & Prumire lete di tchaeke mot e grande lete


Грешка при свързване: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Следваща 	 Shuvante


Редактиране на типовете 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


& Обръщане на bumpmap 	 Mete å & rvier mape e relief


_Запазване 	 _Schaper


Изключенprinter state 	 printer state


Показване на допълнителен часови поясNonecal-second-zone 	 Copyî li tchuzeNone


Зареждане на профил 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Катар 	 Katar


Записи 	 Bokets


_Дублиране на страницата 	 _Cloner l' linwete


Изберете публичен ключ за прикрепяне. to view 	 to view


Америка/ Порто_ Акре 	 Amerike/ Porto_ Velho


Бледи изображения на диалоговите прозорци 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


& Запазване нa пропорциите 	 & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


Смяна на _език 	 _Lingaedje


Не може да бъде намерена програмата Finger. Моля, инсталирайте я. 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


Преход до определена позиция 	 Potchî a ene pôzucion


Търсен текст 	 Candjî tecse


Огледално по хоризонтала 	 Muroe di coutchî


Текстът, който ще се показва в информационния прозорец 	 Li scrijhaedje OSD a mostrer


Програмата nspluginscan не може да бъде намерена. Операцията по търсене за приставки не може да се изпълни. 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


Оригинал 	 Oridjinnå


Изпращане на _доклад за грешка… 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Функция косинус 	 Fonccion cosinus


Статичен шлюз 	 Staté Pontea


Тема OxygenName 	 Tinme OcsidjinneName


Създаване на нова икона 	 Fé ene novele imådjete


Връзка 	 Si raloyî


Грешен аргумент 	 Nén valåbe


Редактиране настройките на Galeon 	 Candjî les preferinces di Galeon


Name=Загубихте 	 Comment


% 1: чува се "бийп". @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Поле извън 	 Deus boesses foû al copete


Безпилотно меко кацане 	 Åjhey rashidaedje sins djins


Набиране на номера% 1 	 Houkî% 1


Клавишът Super е активен. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Размаркиране на съобщението като & важно 	 Messaedje impôrtant


Неуспех при запазването във файл „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Коментар@ item: intable Text context 	 Rawete


Грешка при сваляне на скриптComment 	 Comment


ОбщностQShortcut 	 SipådeQShortcut


Видимост: 	 Vizibilité:


Етикети 	 Etiketes


Прехвърляне@ title job 	 Transfer@ title job


Преместване на съобщенията в папка 	 Bodjî les messaedjes e ridant


Изчистване на данните 	 Netyî li wårdoe des dnêyes


Трето ниво 	 Troejhinme livea


% 1 приставка беше автоматично включена поради зависимост от приставката% 2 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint clitchî a cåze di si aloyance avou l 'tchôke- divins% 2


Размер на крива 	 Grandeu del coube


Четиринадесет (фр.) 	 Catoize


Дневник на% 1 	 Côde do payis:% 1


ПрограмиName 	 ProgramesName


Грешка@ option: check 	 @ option: check


Малави 	 Malawi


Процентът памет, който изпозлва Gwenview преди\ t\ t\ t да пита потребителя за запис на промените. 	 L 'åcintaedhe di memwere eployî pa Gwenview divant k' il\ t\ t\ tadviertixhe l 'uzeu et k' i lyî boute a schaper les candjmints.


От тук може да зададете допълнителни пътища за търсене на документация. За добавяне на път, натиснете бутона Добавяне... и задайте директорията, съдържаща допълнителната документация. Може да изтриете директория от списъка чрез бутона Изтриване. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Преорамеряване на изображението до текущия слой 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


Хост/ потребител: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Информационният прозорец да показва същата информация като в колоните на списъка със записи. 	 Håyner les minmes pondants et djondants e l 'OSD k' ezès colones del djivêye a djouwer.


По подразбиране 	 Prémetous KDE


Включване в най- добрите световни резултати 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


_Нормален размер 	 Normåle


Записани списъци 	 & Schaper djivêye a djouwer


Модулът на сървъра Nepomuk не е стартиран. Настройките ще бъдат използвани при следващото стартиране. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé.


& Хоризонтално 	 & Payizaedje


Настройки на "текст в реч" 	 Apontiaedjes des tchmins


Светло 	 Clair


Търсене на следващ@ action 	 Trover shuvant@ action


Обикновен 3Style name 	 Simpe 3Style name


Дата < = 	 Date ≤


_Следващо изображение 	 Imådje _shuvante


Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ИлюстрацияName 	 ClipårtName


Това не е текстов документ, а% 1. Моля, опитайте се да го отворите с подходящата програма. 	 Çouci n 'est nén on documint d' sicrijhaedje mins on% 1. Sayîz del drovi avou l 'bon programe.


ATAN2( стойност; стойност) 	 Valixhance


Дължина на разширения за водеща линия: 	 Longueur des rawetes del mwaisse roye:


_Цял екран 	 _Forrimpli l' waitroûle


Настройване на използваните CSS стилове в уеб страницитеComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


Инсталиране на теми с икони 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Потребителско разположение на бутоните в заглавието 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


Изключване на пасивните връзки 	 Essocter passif FTP


Спиране на програмата 	 Moussî foû do programe


Настройване на Okular... 	 Apontyî Okular...


Показване на & хоризонтална лента за превъртане 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


Страница налявоQWebPage 	 Pådje di hintche


Потребител: 	 & No d 'uzeu:


& Острота: 	 Cogne


Не са намерени точни съвпадения. @ title 	 Dji n 'a pont trové d' sudjestions ki corespondént ttafwaitmint. @ title


Рестарт 	 Dj 'enonde pppd...


Пример 	 Egzimpe


Препокриване 	 & Sipotchî


Включване на _засичането на мрежата 	 Deteccion des silinces en alaedje


Отворен капак 	 Drovi on fitchî


Преместване на прозорец 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Командата не съдържа задължителния таг "% 1". 	 I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande.


Трябва да изберете правило за изтриване. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Заявеното действие не се поддържа от програмата, която използва протокола% 1. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Грешка при задаване на символна връзка: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Резултат 	 Ponts


Повторно търсене@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Произношение на мандарин: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Само криптирани връзки с Интернет 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Услугата dcop не е налична. Трябва да инсталирате програмата KWeather, за да може да използвате приставката. 	 Pont d 'siervice D- Bus meteyo di disponibe; vos avoz mezåjhe di KMeteyo po - z eployî ci tchôke- divins.


Въведете данниDelete last data item 	 Intrez les dnêyesDelete last data item


Кодова таблица на текста 	 Ecôdaedje do tecse


Копиране на координати 	 Copyî cordinêyes


Name=ЗвездиDescription 	 EterprijheDescription


мъгливоweather forecast 	 brouyårdweather forecast


през януариCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Изтегляне на информация за подкаст... 	 Dji tchedje les pondants et djondants so les podcasts...


Мениджър на прозорци подобен на NeXTStep. Базиран на FVWMName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


Игра:% 1 	 Limero do djeu:% 1


Модул KDED FaviconComment 	 Module imådjetes KDEDComment


Невалиден адрес:% 1 @ info 	 @ info


Ефект: 	 Efet & # 160;:


Дъщерен процес на мениджъра на дисплеи на GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Удостоверението е подновено. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Автоматичен етикетName 	 Name


_Отделяне на подпрозорец 	 _Distaetchî l' linwete


Разни 	 Totès sôres


Посочване и натисканеuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Радиус 	 Reyon


Стандартен маршрут 	 Prémetou terminå


Индексирането е продълженоComment 	 Comment


Ядро JavascriptName 	 Name


Грешка при запис 	 Schaper l '& # 160; fitchî


час( а) 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


Трафик: 	 Volume:


Столици: 	 Mwaissès veyes & # 160;:


Търси Следващо 	 Trover _shuvant


Настройване на потребителската сметка, паролата, името и е- пощатаName 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


Четири мостаmahjongg map name 	 mahjongg map name


Цветът на текста в информационния прозорец.. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD.


Лична информация 	 Dinêyes da _vosse


Действително ли да върна файл %s? 	 Voloz vs vormint rimete li fitchî %s come divant?


Описание: 	 & Discrijhaedje:


Време: облачна нощ 	 Apontiaedjes pol meteyo


Размер на кеш- паметта: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


Преместване на пуловете наляво 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


Дълбочина 	 Parfondeu


Лента на часовете 	 Rawårdeu d 'tinsDate from - to


Именуван потребител 	 Uzeu lomé


Показване на знамето 	 Mostrer li drapea do payis


Настройки на слой 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


Грешка при изтегляне на обложкатаComment 	 L 'aberwetaedje del potchete a fwait berweteComment


Активен 	 Ovrant


Копирането на събитието в% 1 беше неуспешно. 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Настройки на Balsa 	 Preferinces di Balsa


_Контраст: 	 Å d_vins


Сокет 	 No do soket


Създаване на нова задача или променлива. 	 Fé ene nouve bouye ou variåve.


От тук може да зададете ден от седмицата за религиозни нужди. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Модел: 	 Modele


Максимален брой подкастове, които да бъдат запазени 	 Li nombe macsimom di cayets d 'podcast a wårder


_БезNonedate 	 Nonedate


Част 	 Dorêye


Информация 	 Pondants eyet djondants


Автоматични контакти 	 Otomatike


Австралия/ Дарвин 	 Ostraleye/ Darwin


Настройване на изпълнението 	 Apontyî djouwaedje


S/ MIME удостоверението изтича скоро 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Изговаряне на потребителски текст 	 Léré tecse da vosse


Изображение 	 Imådjes


Заснемане на играта 	 Prinde des waitroulêyes des prévoeyaedjes do djeu


Използване на външен редактор вместо прозореца за съчиняване 	 Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse


& Фамилия: 	 No d '& famile & # 160;:


Борислав Александров <B\.Aleksandrov\@cnsys\.bg> Ясен Праматаров <turin\@fsa\-bg\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


4X и 8X 	 4X et 8X


_Търси 	 _Trover


Показване на прозорците от всички работни плотове 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


А-К_BAR_Български 	 A-M_BAR_Bulgåre


Избраната цветова схема не може да бъде инсталирана. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Не е намерена подходяща услуга. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


Трасиране на скрипта за включване 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


Въведете ново име на директорията: 	 Tapez li no do novea groupe:


Мали 	 Mali


Перо... 	 Plome...


РАЗМЕР 	 GRANDEU


Управление на файлове 	 Manaedjmint des fitchîs


Преобразуване 	 Fonccions di coviertixhaedje


Описание@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Грешка при демонтиране на устройство:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Избор докум_ентите, които искате да запазите: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Проба 	 Tecse


Тук можете да въведете името на работния плот% 1 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


Автор 	 Oridjinnå oteur


Това са току-що внесените отметки. 	 Ces la sont les rmåkes ki vnèt d' esse abaguêyes.


Имаше проблем при отваряне на файла „%s“. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


КанадаName 	 CanadaName


Не може да се изпрати известие за отмяна на делегатите 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ПомощQDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Режими на прегледComment 	 Môdes di vuweComment


Форматът за изображения GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


Изберете филтър 	 Tchoezi passete


Влизане като Х на отдалечен хост... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


Редактиране/ добавяне на команди 	 Candjî/ Ahiver des comandes


Стил: 	 Stîle:


Сортиране по@ title: menu 	 Relére pa@ title: menu


Автор: 	 Tchuzes


Грешка при настройване на сървъра CUPS 	 Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS


& Файл 	 Drovi & fitchî


Показване на правилата за сигурност на PAM 	 Håyner les politikes di såvrité di PAM


Предишен в списъка 	 Di dvant e l 'istwere


Включване на началния екран при зареждане на Amarok. 	 Clitchî po mete en alaedje waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok.


Не е посочено име на клас. 	 Nou no d 'classe di specifyî.


януари 	 Djanvî


Страницата, която се опитвате да видите, е резултат от изпратен формуляр. Ако изпратите данните пак операцията ще бъде изпълнена отново. В някои случаи това може да има негативен за вас ефект. Примерно, плащане на дадена сума пари два пъти. 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


Възможности на GroupWise 	 Groupe


Чай без накисване.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Грешка при зареждане на списък със задачи 	 Dji tchedje...


Приставки 	 Tchoûke-didins


Промяна на зададената стойност 	 Candjî valixhance d 'apontiaedje@ title: window


Резултати от „Nibbles“ 	 Ponts


По _подразбиране: 	 _Prémetou:


Използване на потребителски шрифтове вместо тези от документа. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Копиране на избраното 	 Copyî li tchuze


Името на сървъра „%s“ не е намерено. Използва се стандартен сървър. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Връзката не е шифрирана 	 Raloyaedje nén ecripté


Всички файлове със сертификати на удостоверител 	 Tchoezi on fitchî


Удостоверяване (PolicyKit) Comment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


Статус 	 Estat


Операции@ title: window 	 Operåcions@ title: window


_Добавяне 	 _Radjouter


Потвърждение при изтриване 	 Acertiner disfaçaedje


(=[ мм]:: сс) 	 (=[ mm]: ss)


Достигнат е максималният брой модеми. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Друга… 	 Ôte...


% 1 е невалиден 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


Америка/ Ангила 	 Amerike/ Anguilla


Обаждането завърши 	 Houcaedje fini


& Низ за завършване: 	 & Fén di roye:


& Стартиране в терминален прозорец 	 Enonder dins on terminå


& Език 	 Lingaedje


Безжична мишка TrackMan 	 Sori a rôlete TrakMan sins fyis


& Описание: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Клондайк 	 Klondike


Грешка при задаване на допълнителен атрибут „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Текущо избраната рамка се премества надолу, така че не се вижда под други рамки, които я припокриват 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî


Изравняване на изображение 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


Показване на главното меню 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye


Единица за _температурата: 	 Timperateure:


Цели числа 	 @ item: intable Text context


силен дъждweather forecast 	 lavasseweather forecast


Свободна физическа памет 	 Memwere fizike libe


Дублиране на кадър 	 Diyas k 'i gn a


Ново име на списъка: 	 Taper novea no pol djivêye a djouwer:


Запис 	 Schaper


Сила на ефекта за неактивен цвят 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Прекъсване на задача 	 Djoker l 'bouye


Информация за влизане 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


_Запазване на изображението като… 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


А-К_BAR_Испански (Чили) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)