Име на клас: 	 No d 'classe:


Копира прихванат екран на картата 	 Copyî ene waitroûlêye del mape


Сървър: The username to use for logins to an Ampache server 	 Sierveu: Username for logins to Magnatune


Вече има файл с такова име. Искате ли да бъде презаписан? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Ход на черните 	 C' est ås noers di djower


Светло сивоStyle name 	 Gris clairStyle name


унгарска латиница-1 	 Hongrwès


замръзващ дъждweather condition 	 edjalante plouveweather condition


Функция DATEVALUE връща число представляващо деня, броят дни изтекли от декември 31, 1899. 	 Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899.


Дата: @ info 	 Date: @ info


Клавиатура 	 Taprece


Цифров подпис 	 Singapour


Звуков вход 	 Intrêye do son


Нов Sieve скрипт 	 Profils k 'i gn a


Относно: %s 	 Sudjet: %s


Избор на език 	 Disfacer


Точност: 	 Sipepieusté:


Търсите тройка. 	 Vos cweroz après on %s.


Трябва да изберете ресурс в който да се запази алармата@ action: button 	 @ action: button


Основен прозорец 	 Mwaisse purnea


Стартиране 	 Enonder


Отваряне на скрипт... 	 Drovi on scripe...


Подчертаване със зелено 	 Vert meteu en evidince


Файлът не може да бъде зареден, защото не може да бъде отворен. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî, dabôrd dji nel sai nén drovi.


Преместване на подпрозореца в_дясно 	 Bodjî linwete viè l' _droete


към сървър %1 	 Eploye l' eternet (%s)


Паролите се различават. Моля, опитайте отново. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


Личноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Име:% 1 	 No:% 1


Предпочитане на HTML пред обикновен текст 	 HTML pus rade ki peur tecse


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Адресникът не може да бъде отворен 	 Calpin d' adresses


Неуспех при свързване с отдалечен хост 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


Четка Рисуване на произволни фигури и пиксели. 	 A mwin levêye Po dessiner des royes nén droetes


СловашкиName 	 EslovakeName


Автоматично създадена папка. 	 Ridant djeneré otomaticmint


& Запис като чернова 	 & Schaper come brouyon


Несъответстващ формат на файл 	 Problinme dins l 'cogne do fitchî


Резултат от проверка на правописа 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


sensible-browser на Дебиан 	 Prémetou betchteu waibe


Адресникът на Evolution спря неочаквано. 	 Calpin d' adresses


Основна лента 	 Mwaisse bår ås Usteyes


Добавяне в SVN@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


Последна страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Съвпадение като _регулярен изразMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Добавяне на етикет 	 _Adresse:


Папки 	 Tchoezi ridant


Стандартно разширение 	 Prémetowe cawete


Прекъснато 	 Rinoncî


Парола: 	 & Sicret:


Класификация на сървъра: 	 Classifiaedje:


Изглежда името на действието, командата, иконата или условието не са валидни. Затова промените няма да бъдат приложени. 	 I m 'shonne kel no, li comande, l' & # 160; imådjete oudonbén l 'condicion do faitindje ni sont nén valåbe. Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.


300 dpi, чернова, ст. на сиво, черно мастило 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


А-К_BAR_Гуджарати 	 A-M_BAR_Gujarati


Запис на промените 	 Samy Lange


Непознат 	 Valixhance nén cnoxhowe


Копиране на msgstr в системния буфер 	 Copyî såme viè l 'tchapea emacralé


Забравяне на тази директория 	 Rovyî ç 'ridant


Отказ 	 Rinoncî


Изтегляне на подпапки 	 Dj 'obtén les sorridants


_Нова игра_New Game 	 _New Game


Свързване... 	 Raloyaedje...


Подравняване по мрежатаIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


ПрозорциComment 	 Dujhance des purneasComment


Недостатъчно памет, за да се запази изображението към функцията 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Местоположениеsession 	 Eplaeçmintsession


Създаване на нов профил на основата на избрания 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


Миграция 	 Berwetaedje


Празна презентация 10: 16Name 	 Vude prezintaedje 16: 10Name


Кирилиц_а (MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


Нов 	 Noû


Контраст:Zoom Grayscale 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Стандартен сървър „Свободен/зает“ 	 Prumiristé prémetowe:


Обновяване 	 Rafrister


запазен: 	 wårdé:


Проверка за _нова поща всеки 	 Ataetchmint


Екран за идентификация 	 Foto d' elodjaedje


Редактиране на филтъра 	 Candjî passete


Стандартни: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


Амплитуда: 	 Amplitude:


_Относно 	 Å dfait


Прекъсване на връзката при изход от графичен режим 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


голям текст 	 Pådjes di manuel


* _BAR_Всички файлове 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Нов шаблон на аларма@ title: window 	 @ title: window


Друго 	 Ôtes


GETPIVOTDATA( База данни; "Sales") 	 GETPIVOTDATA( Djivêye di dnêyes; "Vintes")


Споделено 	 Påraedjî


След установяване на връзка, прозорецът ще се смали и ще се появи малка икона на системния панел. Щракването върху тази икона ще възстанови размерите на оригиналния прозорец. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Брояч на думите@ action: inmenu 	 Contaedje des mots@ action: inmenu


Палитрата от цветове за XPM не може да бъде прочетена 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Показване на директориите отпред@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


Отмяна на променитеNAME OF TRANSLATORS 	 Disfé candjmintsNAME OF TRANSLATORS


Отместване: %s 	 Ofset: %s


Колона No.% 1 	 Colone lo.% 1


Показване на подсказките за бутоните на прозореца 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


Използване на клас прозорец (за цялата програма) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


DAY ("2/ 22/ 2002") връща 22 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Версии... 	 Modêyes...


Запис на настройки... 	 Racertiner l 'accion


Нова папка за търсене 	 _Novea ridant


Предупреждение 	 Asteme


Препоръките на% 1 (популярност% 2) 	 Radio k '% 1 ricmande (popularité% 2)


Маслинено сив 	 Ricovri


%d прикрепени писмаNew 	 AtaetchmintNew


С по- висока & оценка 	 Préjhaedjes les pus hôts


Name=Поставяне на въпросителна 	 Comment


Маслена боя 	 Pondeure a l 'ôle


Въпрос 	 Fusion


Неуспешно изключване на гнездо: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Стартиране на любимите програмиName 	 Enondeu po lancî des programesName


Неправилен филтър: %s 	 Passete nén valide: %s


Настройки на програмата GhostScript 	 Apontiaedjes di Ghostscript


Поддържани драйвери 	 Mineus sopoirtés


Избор на аудио файл@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Изпълнение на записи (файлове или адреси) 	 Djouwer media (Fitchîs ou URL)


Кафяво 	 Bruns


Изтриване на област 	 Oister ttafwait


%s до пълно зареждане (%.0lf%%)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Задаване форматирането на клетка да изглежда като процент. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


Команден ред за четене и промяна на метаданните на файловете. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


Техническа причина: 	 Råjhon tecnike:


Добавяне на отметки@ title: window 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


Внасяне на отметки от Netscape 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes di Netscape


Разработка (поддръжка на аплети за Java) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


Изображение: 	 Imådje di referince:


Последно използвани програми 	 Programes eployîs enawaire


Трябва да въведете потребителско име и парола за прокси сървъра показан по- долу. В противен случай няма да имате достъп до Интернет. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


Всички думи 	 Coresponde a tos les mots


Зареждане на _всички изображения 	 Tcherdjî _totes les imådjes


ЛинейнаRadial gradient type 	 LineyåreRadial gradient type


Искате ли да направите %s сесия по подразбиране? 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Name=ПлажName 	 PladjeName


Език 	 Lingaedje


Стойност, по-голяма от 0, определя секундите, в които изображението да стои на екрана докато не бъде заменено от следващото. 0 спира автоматичното разглеждане. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


_Изпращане на писмо до списък 	 Messaedje shuvant


число между 0 и 1 	 on nombe inte 0 eyet 1


%3d%% остават да бъдат претърсени 	 i dmeure %3d%% po cweri


Латински разширен ВKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Системни настройкиName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


ПодаръциCategoryName 	 CategoryName


Френски 	 Soçon


20 - 27 МБ 	 20 - 27 Mo


_СледESendOptionsAfter 	 _Ôte


Готово 	 Tot fwait


Без показване 	 En & måy mostrer


Завърта Земята по часовниковата стрелка около оста ѝ. 	 Toûne li daegne åtoû d 'si acse dins l' sins des aweyes.


Представка при _отговаряне: 	 _Tchinne po les responses:


_Автоматично засичане: 	 Deteccion _otomatike:


Показване на кадъра 	 Mostrer _cåde


Натиснете бутона Connect 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


Норвежки (нюнорск) Name 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


& Щамповане с различна дълбочина... 	 & Relief avou des candjantès parfondeus...


Демонтиране 	 Dismonter


Драйверът за принтера% 1 не може да бъде намерен. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


през Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


Обновяване на избрания списък със задачи 	 Fé on novea radjoû


Декември 	 Decimbe


Специални дати от календара 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calindrî


Аб_ониране 	 M' abouner


ЕдностранноTwo Sided 	 Two Sided


4- тата последна 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Фамилия 	 Famile


Стартиране в главния прозорецName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Запазени думиComment 	 Tchôke- divinsComment


_След: 	 _Ôte


Невалиден адрес. 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Запис на прикрепени файлове... 	 Schaper ataetchmints...


Пазител 	 noûf


ПолинезияName 	 Polinezeye francesseName


Запис като% 1 	 Schaper eyet rlomer come% 1


Премахване на осмиците 	 Bodjî les ûts


ПластикComment 	 PlastikeComment


Текстови файлове 	 Fitchîs tecse


Запомняне адреса на препратката 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


UADescription (Netscape 7. 1 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


& Въртене на слой... rotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Съобщението е подписано с неизвестен ключ. 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


Всички файлове 	 Tos les fitchîs


Да не се изтрива 	 _Disrafacer


без промянаweather condition 	 nou candjmintweather condition


Цилиндър 	 Cilinde


Записвачка... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Трансформиране текущия слой от 	 Kivierser coûtche do moumint a pårti di


Относно & Amarok 	 & Amarok


Вмъкване на колони 	 Sititchî colones


Входяща 	 Intrêye


Скриване на иконите 	 Catchî imådjetes


Разтеглено 	 Alårdjî


Моля, създайте удостоверение от прикрепен файл и го върнете на подателя. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


Час на включване за аларми само с дата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Автоматично стартиране на предпазителя след даден период на бездействие. 	 Enonder otomaticmint l 'sipårgneu di waitroûle après on moumint sins rén fé.


Филтър 	 Trilaterå


Време (hh: mm) 	 Tins (hh: mm)


Интерпретация 	 Edjîstraedje


Показване преглед на всички странициQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Жестове за активиране 	 Djesses d '& # 160; activaedje


WEEKS( дата2; дата1; режим) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


& Съотношение: 	 Rapoirt:


Свързване 	 Raloyî


& Структура на кода 	 & Ployaedje do côde


Цветови модел за интервали LMS (дълги, средни и къси вълни) Name 	 Modele di coleur po l 'espåce cônike LMS (longues, moyene et coûtès longueurs di wagues) Name


Идентификаторът, който трябва да използва демона. 	 L 'idintifieu kel démon dvreut eployî.


Дясно: 	 Nute


По подразбиране 	 Prémetous


Без презареждане 	 Èn nén ritcherdjî


Плутонthe earth' s star 	 Plutonthe earth' s star


Ефект на изображение: 	 Ouxh di saloun


Затваряне на прозореца без започване на нов чай. 	 Clôre ci purnea ci sins enonder d '& # 160; novea té.


Цвят на сегмент 	 Coleur do segmint


Обикновено причината за това е недовършена инсталация. Вижте документа INSTALL за повече подробности. 	 Å pus sovint c' est l' cåze d' èn astalaedje ki n' a nén stî comifåt. Loukîz e fitchî «INSTALL» po pus di racsegnes.


Заглавна част 	 Tiestires


% 1 (% 2x% 3 точки) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Обхват на печатане: 0 (всички страници), 1 (зададен обхват) 	 Fortchete: 0 (totes les pådjes), 1 (ene fortchete dinêye).


_Премахване 	 _Bodjî


Подобни на "% 1" изпълнители 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


Името на иконата 	 Li no di l 'imådjete a cweri


Изберете програмата. Ако програмата не е в списъка, въведете нейното име или натиснете бутона за избор. 	 Tchoezixhoz on programe. Si l '& # 160; programe ki vos voloz n' & # 160; est nén dvins l '& # 160; djivêye, tapez si no ou s' & # 160; clitchîz sol boton 'Betchter'.


Не можете да премахвате стандартна тема. 	 Li oistaedje do prémetou tinme do scribanne n 'est nén permetou.


Показване на отварящи/ затварящи кавички 	 Håyner les markes wiyemets mostrer/ catchî


Чернова (икономично) 	 Brouyon (Economike)


Преместване на избрания файл или папка в кошчето 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Непознато 	 Nén cnoxhou


Отлагане до: @ action: button 	 @ action: button


февabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Активиране, извеждане напред и преместване 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


Десен ръбQWebPage 	 Boird droet


през Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


ЛичниCategoryName 	 CategoryName


Хор. подр. м/ у касетите 	 Aroy. di coûtchî inte les cart.


Показване или скриване на лентата за състоянието 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Наистина ли искате да маркирате изтекла папката% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Цвят на изключени аларми: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(заглушено) 	 Moya


Удостоверение (проверка:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Разширения 	 Rawetes


Неуспешен анализ на използването на файловата система. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Възможно е заявката да бъде блокирана от защитната стена (firewall) на мрежата ви или тази на сървъра. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


Видимо 	 Veyåve


Мартиника 	 Mintneu


Основен шрифт: 	 Fonte & sitandård:


вярно 	 vraiy


_Брой играчи: 	 Nombe di djoweus:


декfull weekday name 	 full weekday name


вграден компонент 	 ravalé componint


Преместване в папка 	 Bodjî e ci ridant ci


Наблюдение на пощенската кутия (да не се ползва) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


& Опции 	 Kimonès Tchuzes


ОбщиComment 	 Comment


Завъртане на 270 градуса обратно на часовниковата стрелка 	 Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes


Пространство 	 Espåce


Модифициране на принтер 	 Candjî li scrirece


Ориентация 	 Arindjmint


Парола за _кутия на %s@%s: 	 _Sicret pol boesse %s@%s:


& Изчистване на историята 	 Netyî l '& # 160; istwere


IMSQRT( низ) 	 Tchinne


Не можете да създавате папки по IMAP, когато сте в режим „Изключен“. 	 Fé on novea ridant


Поставяне на бележка от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Изтриване на маркираните шрифтове 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


Нова срещаNew 	 Novea radjoû


Показване на годишнините 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


Пула 	 Pula


Дата на компилиране 	 Date di copilaedje


Настройки на речника 	 Preferinces pol diccionaire


Инструмент за импортиране на PDF 	 Ahesse d 'abagaedje PDF


Редактиране на иконата или текста 	 Candjî l 'imådjete ou l' tecse del xhinêye tchoezeye


Трансформиране на слой или маркирана област 	 Candjî ene coûtche ou on tchoes


Включване@ title: menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


Запазване на календар 	 Nouve Caledonreye


НеизвестенFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Поставяне в системния панел при стартиране 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Идентичност 	 Idintité


_Избиране 	 Disfacer


ПоказванеMedia controller element 	 Media controller element


Максимален брой задания за потребител (MaxJobsPerUser) Максимален брой задания, които може да има един потребител. Когато потребителя достигне ограничението, заявка за ново задание ще бъде отхвърляна, докато някое от останалите активни задания не завърши или не бъде прекъснато. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Разпечатване на този документ 	 Dji n' a savu drovi %s.


Избор на директория за търсене на приставки 	 Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins


Изваждане 	 Soustraccion


Сенки 1 	 Ombions 1


Корейско (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


_Следваща поява 	 Trover _shuvant


_Борсов символ: 	 _Novea simbole:


Неуспешно създаване на папката за локалния кеш „%s“ 	 Fé on novea ridant


Само изображенията 	 Rén k '& # 160; les imådjes


Разширен виртуален терминалName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Композирането е изключено 	 Li môde compôzite est essocté


приети с компресация 	 vjcomp aberwetés


Само текущата папка 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


& Мащаб 	 Schåles


Това означава, че е направена заявка за определяне съдържанието на директория и програмата не е в състояние да изпълни заявката. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


Хартията свършиprinter state 	 printer state


Препращане на писмото до %s: %s 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


Босна и Херцеговина 	 Bosneye- Herzegovene


Настройване... 	 Da & vosse...


Директории:% 1@ title: group 	 Ridants:% 1@ title: group


Непозната команда "% 1" 	 Comande nén cnoxhowe «% 1 ».


_Грузинско (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Показване на индикатори за състоянието на съобщението 	 Håyner des LEDS po l 'estat des messaedjes


Използване на това име за чая, започнат с% 1. 	 Eployîz c 'no al plaece di « Té sins no » pol té enondé avou% 1.


Диалогов прозорец за задаване настройки на изхода за търсене на грешки 	 Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje


Запис на адреса 	 Schaper li Hårdeye


Избор на формат: 	 Tchoezi cogne:


Потвърждение: 	 Acertiner l 'sicret:


Вторият ми ден 	 Mi deujhinme djoû


Marble - Глобус за работния плот 	 Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Повторение: 	 repeter


_Изпратени: 	 Messaedjes _evoyîs:


Разположение 	 Plaeçmint


късо 	 Rascourti


Изчистване на списъка 	 Netyî djivêye


ЧувашкиName 	 TchouvacheName


Използване на изходен файл 	 Rexhe so on fitchî


Това събрание е повтарящо се 	 Nou radjoû


& Основен кадър 	 Tite del pådje


15 минути преди уговорения часeventpage 	 Fé on novea radjoûeventpage


Изключване на въпроса 	 Ni pus dmander


Name=Невалиден ход 	 Comment


Отбелязване като поверително 	 Catchimint


Време 	 Eure


ISpell по подразбиране@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Таблица 	 Tåvlea


Преместване надолу@ title: group what to do when a file is deleted 	 Dischinde@ title: group what to do when a file is deleted


Предаване на промените в SVN... @ info: status 	 Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status


Обновяване съдържанието на рамката 	 Håyner li dierin contnou do cåde


грузински 	 Norvedjin


Не е намерена приставка за декорация на прозорците. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Анулиране 	 & Rimete a zero


Създаване на ново писмоNew 	 New


Стилът на иконите в KDE 4Name 	 Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4Name


Недостатъчно памет, за да се зареди изображението във формат RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Шаблон за домашната директория 	 Patron des tchmins des ridants måjhon


Не са открити съвпадения. 	 Rén d 'trové.


Пускане на помощника за настройване 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


Каскада 	 Payizaedje


Списък със видео декодерите 	 Djivêye des codecs pol son


Стартиране на & GwenviewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Централноевропейско (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


Сиво заглавиеStyle name 	 Gris titeStyle name


& Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


MIME тип: 	 Sôre MIME:


Някои видове пасианси 	 Sacwantès sôres di djeus


& Е- поща: 	 Adresse & emile:


Шаблони 	 Patrons


Име на аплета за преглед. Може да се отнася до името на приставката или да е път (абсолютен или относителен) до пакета. Ако не е указано, ще се опита да се зареди пакет от текущата директория. 	 No d 'l' aplikete a vey; pout esse li no do tchôke- divins oudonbén on tchmin (absolou ou relatif) viè on pacaedje. S 'i n' est dné, adon on sayaedje est fwait di tcherdjî on pacaedje a pårti do ridant do moumint.


Не за всичкоQDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


ЧамороName 	 ChamorroName


Добавяне на нова Maildir кутия 	 Radjouter ene novele boesse del sôre Maildir


Настройки на прегледа 	 Apontiaedjes do foytaedje


Невалидни (непълни) данни или грешка на сървъра (% 1). 	 Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1).


Аларми 	 Abranles


Тринидад и ТобагоName 	 Trinité et TobagoName


Добавяне на мрежова директория 	 Radjouter ridant rantoele


Добавена поддръжка на NTP 	 Radjouté sopoirt NTP


НисъкPriority 	 Priority


Средно получерноQFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


Трета смяна (00: 00 до 07: 59) 	 Troejhinme poize (0: 00 a 07: 59)


& Мащабиране на маркирана област... 	 Mete tchoes al & schåle...


месец( и) 	 moes


Край 	 & Fini


Откриване на липсващите прикрепени файлове 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


Паролата е твърде дълга 	 Sicret trop long


Светло зелен 	 Raclairi


Разрешение, забрана (Allow, Deny) 	 Permete, Rifuzer


В момента изображения от този вид не се поддържат 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Издаване на звук 	 Brême


Правила за _филтриране 	 Rîles po les passetes


Младши 	 Jr.


РАзшифриране 	 Discripter


Да _не се изключва 	 Dismete


Не е открита палитра в края на данните за PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Порт: 	 & Pôrt:


Чаят (% 2) ще е готов след% 1. 	 I dmeure% 1 pol% 2


Календари на Google 	 Calindrî


Шрифт за показване на текст заедно с иконите на лентите с инструментите. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Промяна на адрес 	 Candjî d 'URL


Америка/ Монтерей 	 Amerike/ Monterrey


& Сортиране по 	 Relére & so


Документът „%s“ не може да бъде зареден 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Отдалеченият хост е изключен 	 Uzeu nén trové


Стандартен алгебриченchess-move-format 	 chess-move-format


Копиране на избраните бележки в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Показв_ане на лентата за прикрепени файлове 	 Ataetchmint


Кошмарно трудни роботи с изключително сигурни ходове 	 Bodjî radmint


Грешка при промяна на собственика на файла "% 1":% 2 Моля, проверете настройките на програмата. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Вх. / изх. прозорци 	 Purneas I/ R


Грешка при стартиране на пощенския клиент 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


_Преименуване 	 _Replaecî...


Фоново изображение на панелите 	 Imådje di fond po les scriftôrs


Н_ов прозорец 	 Novea _purnea


Редактиране на текущия профил... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


Команда: 	 & Comande:


Име на система (ако е налично) 	 No do sistinme (si disponibe)


Издателска програмаName 	 Metaedje e pådjeName


Филтър за експортиране от Kpresenter в JPEGName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


& Поща... 	 & Emiler...


Промяна 	 Candjant


Връзката е отказанаQNativeSocketEngine 	 Continouwer


Редактиране на бърз клавиш 	 Candjî rascourti


Дали изображението да бъде интерполирано при увеличение или не. Това води до по-добро качество и по-бавно показване. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Изпразване на всички & кошчета 	 Vudî tos les ridants & batch


Приставка за KGetName 	 Name


& Правило за изпълнение на приставки: 	 Politike di & tchôke- divins


отдалеченият адрес не може да бъде получен :%s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Централно-европейски (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


Много работни копия на Amarok 	 Permet l 'alaedje di sacwantès instances d' Amarok


Помощник 	 & Macrea


KPlato - Инструмент за планиране в KDE 	 KPlato - L 'usteye da KDE po planifyî


Азия/ Тайпей 	 Azeye/ Taipei


Грешка при показването на помощта. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Квотата на диска е превишена 	 Houte do cwota pol plake


Шестоъгълни знаци на ИджингKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


От тук може да зададете къде се поставя положителния знак за паричните стойности. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Използване на системата за уведомяване когато заключващ клавиш или модификатор си променят състоянието. 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


не е равно 	 n 'est nén ewal a


името или услугата не е известно 	 no ou siervice nén cnoxhou


Обикновено текстът се разполага около дадена форма. Ако искате да поставите блок със определена форма, независим от текста, може да го създадете и управлявате с векторните инструменти. 	 Li tecse si met normålmint totåtoû di l 'ådvins d' ene fôme, cwand vos vloz on cotoû da vosse, k 'est dislaxhî di l' ådvins, vos ploz nd ahiver eyet l 'candjî avou les usteyes po les royes


Gwenview не знае как да покаже този документ 	 Gwenview n 'sai comint håyner les documints di c' djinre la.


Показване име на плота 	 Håyner l 'no do scribanne


Запис 	 Sicrire


YEAR( дата) 	 YEAR( date)


Показване на изтритите съобщения 	 Messaedje shuvant


& Сървър- посредник 	 & Procsi


Липсва заглавната част на XPM 	 Nole tiestire XPM di trovêye


пиксела/ сек 	 picsels/ s


(Предна) обложкаlarge 	 Potchete (do dvant) d 'èn albom


Меню с отметки 	 Menu des rmåkes


Споделяне на работното мястоGenericName 	 MSN MessengerName


Степен: 0х 	 Espôzant: 0x


Насищане на мозайка 	 Saturaedje del pîce


Гръцки@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


Файл: 	 _Fitchî


Достигнато е началото на страницата, продължаване от краяUse secure connection 	 Use secure connection


Заявка за идентификация пред сървъра за календара 	 Nén valåbe


_Регистрация 	 Conte


Не е изпълним елемент 	 Nén on cayet enondåve


Екранът е заключенName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Включете тази опция, ако имате текстово поле, създавано автоматично за всяка страница. Включете я ако искате да имате букви и бележки към основния текст. Изключете само ако искате точно да посочите къде да бъде мястото на всяка текстова рамка. 	 Clitchîz cisse tchuze pos awè ene redjon di tecse ahivêye otomaticmint po tchaeke pådje. Po les letes et les notes avou on mwaisse tecse, motoit so sacwantès pådjes, vos dvrîz wårder çoula clitchî. Vos nel divrîz disclitchî ki si vs voloz pår defini ewou tchaeke cåde di tecse doet esse plaecî.


Всеки час/ минута@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


_Преглед на сертификата 	 _Vey acertineure


Неповтарящи се на български 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes


По-късата страна (завъртане)Orientation 	 Orientation


Отговор до _всички 	 Rinoncî


Лична информация 	 Informåcions sol conte


Показване на две странициQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Недостатъчно памет за данни на IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Добавяне на филтър 	 Radjouter ene passete


& Работа в режим „ Изключен“ Action for toggling the 'current location' box 	 & Ovrer disraloyîAction for toggling the 'current location' box


Широчина (точки на ред) 	 Lårdjeu (nombe di ponts po tchaeke roye di facs)


Прегледът не може да се покаже: %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


през Av 	 d 'Av


Показване на списъка с прозорците при избор 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea


Следващ в списъка@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Настройване на звук и видеоName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


време 	 eure


Рейтинг:% 1 	 Préjhaedje:% 1


Възстановяване настройките на смесителяComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


Плътна облачност и ветровитоweather condition 	 weather condition


Разстоянието между иконите е в пиксели. 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


Поставяне на съдържанието на буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Обръщане на цветовете черно и бяло 	 Discnadjî li noer eyet l '& # 160; blanc.


Потвърждение 	 Acertinez


ФинскиName 	 FinwèsName


Л-Я_BAR_Немски 	 A-M_BAR_Almand


: параметрите( търа) са валидни само със съобщение /% 1 /% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


Поддръжка на D2 	 Sopoirt D2


_Възстановяване на стандартните шрифтове 	 _Rimete les prémetowès fontes


Настройване на & инструментите... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Име за текущо избрания фон 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Америка/ Ню_ Йорк 	 Amerike/ Noû_ York


Нова бележка 	 Novele note di tecse


Резултат: 	 Ponts:


Показване на премахнатите плочки 	 Mostrer les pîces rissaetcheyes


съдържа 	 a dvins


Грешка при проверка на подписа 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


Височина на прозореца за разглеждане на е-поща 	 Prumiristé prémetowe:


Инсталиране на шрифтове... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


Минимизиране на канал 	 Mete å pus & bas li canå


Местоположение 	 Rascourtis del taprece


Грешка при изпращането: %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


% f ще бъде заместен с името на редактирания файл. 	 % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî.


Създаване на нов прозорец, изобразяващ тази папка 	 Fé on novea ridant


K3b не може да бъде стартирана. 	 Dji n 'sai enonder K3b.


Африкански скриптовеKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


Цветен резултат, не сива гама 	 Rexhowe e coleur, pont d 'liveas d' gris


Приемане на всички заявки за промяна на лентата за състояние. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


тройка спатия 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Филтър за импортиране от WPG в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


Използване на отдалечения запис@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Предупредително време: 	 Tins dvant toubak po-z _advierti


Настройване на програма за фона 	 Apontyî li programe di fond


Забраняване 	 En nén permete


Вмъкване на твърд интервал 	 Sititchî espåce nén côpåve


Профил за отваряне 	 Profil a drovi


Задаване като _фон 	 Come li _fond


Фонове 	 _Tapisreye


Избор на език 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


Разположение: 	 & Plaeçmint:


Заявка на Evolution 	 Evolution


Промяна на име 	 Candjî no


истина, ако прозорецът е на цял екранscore-dialog 	 score-dialog


Замяна на "% 1" с "% 2"? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Всичко време за редактиране: 	 Usteye d 'aspougnaedje di tchmin


Поздравления. Вие спечелихте! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Зелено мастилоAnnotation tool 	 Vete intcheAnnotation tool


Л-Я 	 N-Z


GIF изображението е орязано или непълно. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Специални файлове (сокети, устройства и др.) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XPM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Отваряне на избраната отметка в нов подпрозорец 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Шрифт на заглавие 	 Fonte del tiestire


(монтирано) 	 monté


Отдалечено свързване... 	 Raloyaedje å lon...


Горен колонтитул на първата страница 	 Tiestire del prumire pådje


Изберете програма за% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


Поверителностmeasurement format 	 measurement format


Вмъкване на интервали 	 Sititchî des espåces


Бивши разработчици: 	 Ancyins diswalpeus:


Навигация@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


Без@ item: inlistbox Grid spacing 	 Nouk@ item: inlistbox Grid spacing


Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата? 	 Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?


Включване 	 Scrip d 'elodjaedje


Сигурни ли се, че искате да изтриете следните теми? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


Отваряне на „%s“ 	 Drovi «%s»


Сила на звука… 	 Contrôle do volume


Папки 	 Ridants


& Размер 	 & Grandeu


Текуща парола: 	 Tapez li scret


Задаване на канал и писта за контролиране: 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Потребителски речник: 	 Motî di l' uzeu:


Ръководител 	 Manaedjeu


Рамки на прозорците 	 Boird do purnea


Тест 	 Saye


Избор на _цвят… 	 Tchoezixhoz ene coleur


Самоличност по подразбиране 	 Novele Idintité


_Дясно: 	 Droete


Размер:PDF document" or "application/pdf 	 Grandeu:PDF document" or "application/pdf


Име: 	 No & # 160;:


обратно на часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Настройки на „Тетрис“ 	 Preferinces di Gnome tetrisse


Да бъдат ли изпратени данни през несигурната връзка? 	 Evoyî l' informåcion åd triviè d' on raloyaedje nén di såvrité?


Ако е включен, избраният звук ще се пуска при входящи обаждания 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


СърбияName 	 SerbeyeName


Показване на _поле в изглед 	 Finlande


Разгъване на всички нишки 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


Действия: 	 Faitindjes & # 160;:


Добавяне на отметка (не се отварят никакви прозорци) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


Заглавие (с номер на запис) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 Tite (avou limero do boket) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


& Допълнителни настройки 	 Sipepieusès & tchuzes


Човек, отговорен за задачата. Това не ограничено до наличните хора в ресурсна група, а може да бъде всеки. Дори можете директно да влезнете в адресника си чрез бутона "Избор". 	 Li djin responsåve po cisse bouye. Ça n 'est nén limité åzès djins k' i gn a dins on groupe di rsources mins ça pout esse tolminme kî. Vos ploz minme arinner direk vosse calpin d 'adresses avou l' boton Tchoezi.


Нови съобщения 	 Novele pådje KJots


& Група 	 & Groupe


Копиране в папка: 	 Copyî el ridant:


& Стил: 	 Stîle:


разширението% 1 	 li cawete% 1


през ноемвриof December 	 di Nôvof December


Операция 	 Operåcions pa bite


Поставяне на една директория@ action: inmenu 	 Ahiver ridant@ action: inmenu


през априлIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Колекцияaction (to trash) 	 action (to trash)


Един екземпляр на програмата 	 Mierseule instance


Пясъчни дюни (AP) 	 Dunes di såvlon (AP)


Преместете ~a върху поп пика. 	 Nombe di djoweus:


Игра като: 	 Djowant e livea %s


Изпълними файлове на сървъра (ServerBin) Главната директория за изпълнимите файлове на сървъра. По подразбиране се използва "/ usr/ lib/ cups" или "/ usr/ lib32/ cups" (само за IRIX 6. 5). примерно: / usr/ lib/ cups 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Лични данни 	 Dinêyes da _vosse


на плочкиbackground, style 	 _Fitchîbackground, style


Не_прочетени 	 Nén léjhou


Настройки на плотер: 	 & Multimete


П_ремахване на тема 	 Å _lon:


Графики 	 Grafikes


Преминаване през прозорците (обратно) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Настройване на началния екранComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Защитен интервал (сек/ 50): 	 Tins di wåde (seg. / 50):


Гръцки разширенKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


час(ове) 	 eure(s)


Въведете паролата на администратора 	 Dinez li scret da root


300 dpi, чернова, цветно, черно + цветно мастило 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


& Гравитация 	 Gravité


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) връща 1, защото има една година и 7 дни между тях 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene anêye et 7 djoûs inte di zels


Яркост 	 Rilujhance del waitroûle


& Управление 	 & Manaedjmint


Псевдоними:% 1All other platforms 	 All other platforms


БретонскиName 	 BurtonName


Местоположение 	 Informåcion


Финландска марка 	 Markka


Рейтинг:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


БатерияQShortcut 	 LeteQShortcut


Мащабиране на маркирана област 	 Tchoes do sourdant


Лента за _състоянието 	 Avançmint do djeu


Ден 	 Djoû # @ option: radio


Празник 	 Condjîmonthname year


Изключване на съобщението 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


Макс. коефициент на споделяне: 	 Nombe macsimom di raloyaedjes di drovous:


Нова... 	 Novea...


Двустранен печат 	 Imprimaedje recto- verso


Възстановяване след срив 	 Rapexhaedje del session


Получаване данни за доставчика... 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Главен: 	 Macsimom:


Сянка 	 Erôler


Помощната информация не може да бъде стартирана:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


МалиName 	 MaliName


Високо 	 Hôte


Изключване на шрифт 	 Fonte dismetowe


Премахване на & дубликатите 	 Oister aplikete


Въпреки че пешеходната пътека прилича на Дама, не значи че е 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Презареждането на всички подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî totes les linwetes disfaçrè ces candjmints.


Без име@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


Показване на картите с тема „%s“%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


Само описание@ item: inlistbox Format: 	 Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:


Тестов аплет за PlasmaName 	 Defini les tchôkes- divins d 'eterface uzeu do manaedjmint del rantoele da KDEName


& Предаване 	 Rindou sotnou


Вмъкване на нов ред в листа. 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Разтваряне 	 Anixhiler


Отпечатва във файл: 	 Imprimer dins on fitchî:


_Показване на програмата за изтеглянията... 	 _Aberbweter


Име на календар 	 Sititchî


СнимкиName 	 Name


Настройките за този модул са променени. Искате ли промените да бъдат приложени? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


Стартиране на модема 	 Enondaedje do modem


& Автоматичен избор на разширение на файл 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Септември 	 Setimbe


CARY (Радиус; Ъгъл) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Няма нищо за изключване 	 N '& # 160; a rén a dismete


Желирани прозорциComment 	 Mols purneasComment


Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Презапис на файл 	 Sipotchî l 'fitchî?


Изтриване на% 1 	 & Disfacer


& ИзпращанеEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


Заявка за удостоверение - парола 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


Неизвестно кодиране на: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Последна промяна 	 candjî


Динамичен списък по подразбиране 	 Prémetowe djivêye dinamike a djouwer


Команден ред 	 Roye di comande


Текущата консумация на процесор за този процес. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Оранжева 	 Orandje


% 1 ПБmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


ЦветяComment 	 FleursComment


препратено писмо 	 redjiblé messaedje


Name=Експлозия 	 Name


Управление на темите 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


И_зглед 	 _Vey


Инсталиране на принтер% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Стил за работа с високо контрастни схемиComment 	 On stîle ki va bén avou des djeus d '& # 160; coleur di hôt contrasseComment


AfterStep Classic, мениджър на базата на AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Новини за KDEName 	 Noveles di KDEName


Промяна на ъгъл 	 Candjî tecse


Без действие 	 Nou faitindje


Превръщане на подзадача в задача 	 & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî


_Осмично: 	 _Octå:


Решаване 	 _Bodjî


Зареждане на предварителен прегледShow the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


& Настройване на прожекцията... 	 Apontyî diaporama...


OCT2DEC ("55") връща 45 	 OCT2DEC ("55") ritoûne 45


Изпращане адреса на текущата страница по е-пощата 	 Emiler l' adresse del pådje do moumint


Шифриране с TLSUse secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


& Инструменти 	 Usteyes


Информация за сървърMissing profile name placeholder 	 Informåcions sol sierveu


Name=Автоматично разкриванеComment 	 Comment


Ленти с инструменти 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Запълване с цвета на предния план 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


Ясен Праматаров, Борислав Александров, Веселина Николова, Красимир Арнаудов, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Функцията HOURS () връща стойността за часа от израз за време. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


_Изтриване на календар 	 Disfacer


& Добавяне 	 Radjouter


Връзката с хоста% 1 е нарушена. 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


Фон 	 & Fond


Цвят 1 	 Coleur 1


Кодова таблица: 	 Difén:


Супер готина презентацияName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


Недостатъчно памет за данните за линия 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


(4) УстройстваName 	 (4) ÉndjinsName


Нов източник... 	 Novea floû...


седмица 	 samwinne


Търсене за: 	 & Cachî après:


& Модел: 	 Modele:


Съз_даване 	 A_hiver


Шрифт за текста: 	 Fonte do tecse:


Игнориране на думата. Тази операция е полезна в случаите, когато думате е име, съкращение, непозната дума или термин на друг език. Думата няма да се добави в речника. Ново срещане на думата в документа отново ще се отчита като грешка. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Поздравления, вие спечелихте! 	 Proficiat, vos avoz wangnî!


Грешка при запис на вградени документи 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints


Фабрика за аплети, които не трябва да се ползват 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Настройване на датата и часаName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


Редове: 	 Contaedje des royes & # 160;:


Грешка при запис на документа% 1 	 Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'


Появяване отдолу 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Цветове: 	 Noer


Степени на сиво 	 Liveas d '& # 160; gris


Размаркиране@ info: tooltip 	 Disfacer cayet@ info: tooltip


Изтриване на колона от листа. 	 Disfacer ene colone foû do tåvlea


Показвано име 	 Håynaedje


& Допълнителни настройки 	 Sipepieusès tchuzes


Повторение на всеки 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Запис на изображението 	 Schaper l 'Imådje


Не е изображение 	 Nidjer


Край на цикъл% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


Време за запазване на връзката (KeepAliveTimeout) Времето в секунди, през което връзката ще се запази отворена. След изтичане на това време връзката се затваря автоматично. По подразбиране се използва 60 секунди. примерно: 60 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Определен 	 Definino shortcut defined


[наставка] 	 [cawete]


Промяна стила на шрифта? 	 Candjî li stîle del fonte?


_Адрес на страницата 	 _Hårdêye del pådje


Неподдържан метод 	 Operåcion nén sopoirtêye


Сертификатът на издателя на този сертификат е невалиденSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error


през TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


ЗарежданеBattery name 	 Battery name


_Копиране на адрес 	 _Copyî l' adresse


МалтийскиName 	 MaltèsName


Копиране на & връзката@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


% 1 кБ/ сек 	 % 1 Ko/ s


Клавиатура;Мишка;a11y;Достъпност;Контраст;Увеличение;Четец на екрана;текст;шрифт;размер;AccessX;Лепкави клавиши;Бавни клавиши;Подскачащи клавиши;Бутони на мишката;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Използване на информацията за изгледа за всички директории 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Настройка на модула дата/време 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Име на файл' File size 'playlist column name and token for playlist layouts 	 No do fitchî' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Фон на основния диалогов прозорец 	 Normå fond d 'divize


Виж това! 	 Verifyî çouchal!


четвъртък 	 djudi


Прозрачно 1600x1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


Неуспех при запис на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fwrite(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


DEC2BIN (число) 	 DEC2BIN( valixhance)


Запазване _като.. 	 Schaper et r_lomer...


Кубинско песо 	 Pezo cubin


Степени на сивото Използване на различни степени на сивото върху текущата икона. Внимание: Резултатът може да съдържа цветове, които не са в палитрата на иконата. 	 Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris. (Adviertixhmint: do côp, vos riskez d 'avu des coleurs ki n' sont nén el palete


Начална страница@ action 	 Pådje d '& # 160; enondaedje@ action


Клавиш за телепортиране 	 Teleportåcion


& Текстови етикети 	 & Sicrijhaedje


Намаляваща облачностweather forecast 	 Discrexhantès nûlêyesweather forecast


Последно посещение: 	 Dierin veyou:


Германска маркаName 	 AlmagneName


Информация@ action: intoolbar 	 Prôpietés@ action: intoolbar


Зареждане на бележките 	 Munutes


Сила на звука@ option: check 	 @ option: check


ОбщиNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


Режим на Вмъкване 	 Môde sititchaedje


Запазване _като… 	 Schaper et r_lomer...


Играч% 1 	 Djouweu% 1Unknown player


(няма) 	 (nouk)


Показване на информация за лиценза 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


Обобщено: 	 Rascourti:


Потребителски формат 	 & Cogne a vosse môde


Ново действие 	 Novea faitindje


Отсъстващ 	 EvoyeThis Means the User is Away


Показване на празниците 	 Mostrer & condjîs


Дискретизация 	 Frecwince di sampling


Разни 	 Totès sôres@ title: window


визитка.vcf 	 card.vcf


Параметърът < Име на лист > се заменя с името на следващия лист. 	 est replaeçî pal no del foye shuvante.


_Назад 	 En _erî


Неуспех при запазването на файл „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Входящи сметки (добавете поне една): 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


Главен: 	 Mwaisse


Няма скрипт "% 1". 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


_Избрани заглавки 	 _Tchoezeyes tiestires


Избраните имена на файлове не са валидни. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


Нулирано 	 Zero


Еврейски (ISO-8859-8) 	 Ebreu «vizuwel» (ISO-8859-8)


Торнадоweather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


Възстановяване 	 Rimete come prémetou


Регистрирани типове 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


Операцията бе прекратена поради друга грешка.% 1: request type 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


Добавяне 	 Novele politike Java


Главна лента с инструменти 	 Mwaisse bår


Безпилотно твърдо кацане 	 Målåjhey rashidaedje sins djins


Премахване разделителя на подписа 	 Boune sinateure


Зареждане на Kontact... 	 Dji tchedje Kontact...


Не може да се заделят временни данни в IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Се_рифен: 	 Se_rif:


& Дата: 	 Aclaperdelete this incidence


Права жълта линия 	 Droete djaene roye


Прозорци за алармите@ info 	 @ info


Допълнителни стрелки — BKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


Фатална грешка в изображение във формат PNG: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Name=Хоризонт 	 Roye di cirName


Създаване на нов изглед на текущия документ. 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Цветовата схема „%s“ не може да бъде изтрита. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Приставки за Netscape 	 Tchôkes- divins Netscape


_Модели: 	 Modele


Имена на файлове@ label 	 Nos des fitchîs@ label


Запълване с разлив 	 Pot d 'pondeure


Домашна страница@ title: column, home address of a person 	 Pådje måjhon@ title: column, home address of a person


Икона в системния панел 	 Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


& Утре 	 Dimwin@ option next week


Филтър за импортиране от EPS в Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name


Две цифри 15/ 22 	 Deus chifes 15/ 22


Годишнина 	 ANIVIERSAIREthe appointment is today


Четене 	 Lére


Отговор при липса на сигнал: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


Настроение' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Umeur' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Изтриване на всички отметки в текущият документ. 	 Oister totes les rmåkes foû do documint do moumint.


Защо не се присъедините към групата "Amarok last. fm" и не споделите вашите музикални предпочитания с други потребители на Amarok? 	 Pocwè n 'nén ridjonde li groupe Amarok di last. fm eyet pårtaedjî vos gosses muzicås avou ds ôtes uzeus d' Amarok?


ТайландскиQFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


Филтриране - "До"... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Всички настройкиcategory 	 Prémetou terminåcategory


Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за "показване в KOrganizer". @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Текст;Редактор;Text;Editor; 	 Aspougneu di tecse


Внасяне... 	 Abaguer...


Адресник: 	 Calpin d 'adresses:% 1


Търсене... 	 Trover...


Червено, зелено, синьо 	 Rodje Vert Bleu


Предишен изглед 	 Vuwe di dvant


Допълнителна e- поща: 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


Облачноweather forecast 	 weather forecast


Изписване в конзолата 	 Håyner sol conzôle


Редактиране на личните ви данни 	 Candjî les dnêyes da vosse


Действия за & прозореца 	 Accions des & purneas


през май 	 di may


Повторение на алармата на всеки ден@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Цикличен табличен запис във файла във формат GIF 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Зареждане на настройките… 	 Rascourtis del taprece


Този контролен панел ви позволява да настроите картата според нуждите си. 	 Ci panea d 'controle vos permet d' apontyî l 'mape sorlon vos mezåjhes.


Задава графичната система, използвана от Qt за изчертаване на картата. Промяната на тази настройка може да е добра идея, ако имате проблеми с производителността със системните графични драйвери. 	 Sipecifeye l 'sistinme grafike ki Qt s' sieve po dessiner l 'mape. Candjî cisse tchuze pout esse ene boune idêue s' i gn a des rujhes avoul d 'performance des mineus do sistinme grafike.


Аларми в локална директорияComment 	 Comment


Максималната стойност на цвят във файла във формат PNM е твърде голяма 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Версия за GNOME (1998) 	 Modêye po Curses (1992)


Контролер за клавиатура 	 Controleur del taprece


Изпълнение на конзолна команда 	 Enonder ene kimande do shell


Файлът "% 1" не може да бъде отворен, защото не е файл, а директория. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Премахване на тройките 	 Bodjî les troes


Информационен център на Marble 	 Cinte d 'infôrmåcions di Marble


Запомняне на адреса 	 Copyî l' adresse


през януариof February 	 di Djaof February


Избор на игра... Replay the current deal from the start 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


Файл за групите 	 Fitchî des groupes


Дата на промяна: 	 @ label


Открити са много шаблони за:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


& Работна директория: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


Използване на потребителски цветове вместо тези от документа. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Стартиране на програмиComment 	 Enondeu di programeComment


Първи ключ 	 Prumire date


КварцName 	 Blanc cayôName


Показване на пове_че информация 	 _Detays


Румънска леяName 	 RoumaneyeName


Промяна на текста на бележката 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


Трябва да посочите поне един идентификатор 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


Изтриване кеша на умалените копия при спиране на програмата 	 Disfacer l 'ridant del muchete des prévoeyaedjes cwand dj' mousse foû


ПоказванеQShortcut 	 QShortcut


УслугиComment 	 SiervicesComment


Последни адреси 	 Dierinnès adresses


Дублиране 	 Dobler masse


Вертикални линии 	 Contråve d 'astampé årvier


Отговор при & приемане: 	 Response å respondaedje:


Без ефект 	 Nol efet


_Бележки: 	 Mimbes


Нова _среща… 	 Raploû


ПредложенияCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


Височина на лист 	 Hôteur d 'imprimaedje:


Мащабиране на маркирана област 	 Tchoes del & coûtche


Добре дошли в „Iagno“! 	 Wilicome dins Iagno!


Name=Цветя 	 TourDescription


_Препращане като прикрепка... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Показване в KOrganizer@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Поща:% 1 	 Emile:% 1


Интерактивно търсене на текст 	 Cweri après ene tchinne


История 	 Istwere


Изпълнител 	 Årtisse


Прокси: 	 Procsi:


MONTH( дата) 	 MONTH( date)


Мрежова настройка 	 Apontiaedje del rantoele


Създаване маска на слой 	 Coûtche a pårti do masse


Контекст2QShortcut 	 Contecse2QShortcut


Преместване на прозорец на работен плот 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


Настройки на „Четрис“ 	 Preferinces di GTali


Намерена е празна заместваща последователност: „;“. Валидни последователности са: „amp;“, „quot;“, „lt;“, „gt;“, „apos;“ 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Файл за гама корекция 	 Fitchî di coridjaedje gama


Идентификатора на записа в менюто 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


Включване 	 Mete en alaedje FPS


словенска клавиатура на Sun 	 Slovenyin


Апаратни настройкиJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


равна на 	 ewal ki


Съдържание 	 Å dvins


Копиране на адреса на връзката „%s“ 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Мениджър на приставките 	 Manaedjeu


Позиция X: 	 Prezintaedje


Преглед на избрания шрифт. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Показване на честота на кадрите 	 Mostrer l 'frecwince do cåde


НовиниQShortcut 	 QShortcut


Прилагане на избора за 	 Mete en ouve li tchuze po


_Вертикално обръщане 	 Discandjî d' _astampé


Неуспешно четене от файл „%s“: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Презапис на & местоназначението 	 Sipotchî & såme


_Домашна: 	 _No:


Затваряне на всички прозорци и излизане 	 Clôre tos les purneas eyet moussî foû


& Сайт: 	 & Pådje måjhon:


Грешка при четенето на файла „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Изпълнение 	 Enonder l 'djouwaedje


Европа/ Никозия 	 Urope/ Chisinau


Фоново изображение на подсказките 	 Imådje di fond po les racsegnes


Етикети@ item:: inlistbox 	 Etiketes@ item:: inlistbox


ХърватскаName 	 CrowåceyeName


Внасяне на отметки от Epiphany (RDF) 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes d' Epiphany (RDF)


Глобални етикети 	 Etiketes globåles


Без показване на заглавки 	 Èn nén håyner di tiestires


Има начална дата 	 A ene date di cominçmint


седмица 	 set


На_дясно 	 _Droete


& Изрязване на изображение... 	 & Taeyî imådje...


Връщане назад 	 Rivni en erî


Капацитет 	 Capacité


Стартиране 	 Renonder


Настройки на филтъра за импортиране от формат XSLT 	 Abaguer apontiaedje XSLT


Нов & елемент... 	 Novea cayet...


Съобщението е подписано от% 2 (ID на Ключ:% 1). 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Гурмукхи (MacGurmukhi) 	 Gourmouxhi (MacGurmukhi)


Управление 	 Controle


Огнен код 	 Metou a feu


Връзка с прокси: 	 Raloyaedje procsi:


Азия/ Дили 	 Azeye/ Dili


Възможно най- късно 	 Totossu tård ki possibe


Стартиране на програма 	 Enonder on programe


Грешка при стартиране на външната програма "dd". 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


& Запис на профила... 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


Окръжност Рисуване на незапълнена окръжност. 	 Ceke Dessiner on ceke


Показване на & резултата в заглавието на прозореца 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Обратен хиперболичен синус 	 Cossinus iperbolike


Непознат цвят 	 Coleur nén cnoxhowe


Печат с оцветяване на _синтаксиса 	 Metaedje e valeur del sintacse


Потребителски интерфейс 	 Eterface di l 'uzeu


Информация за & спама в декорираните заглавни части 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Приставка за рисуване за KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Терминал за аларми команди@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Мрежа за рисуване на иконата В тази област може да рисувате иконата. Може да увеличавате и намалявате иконата с помощта на лупите от лентата с инструменти. Съвет: Задръжте бутона на лупата за няколко секунди, за да промените размера до точно определен. 	 Grile po les imådjetes Li grile di dessin po les imådjetes, c 'est li plaece ki vos î poloz dessiner vos imådjetes. I gn a moyén di rloukî did pus près ou did pus lon avou li loupe è bår ås usteyes. (Racsegne: efoncîz li boton del loupe sacwantès segondes po passer a èn agrandixhmint defini divant)


& Размер: 	 Si & grandeu est:


Изключения@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Американски долар 	 Dolår US (djoû d 'après)


Действие на колелцето без допълнителен клавиш. Възможните стойности са: 0 (прелистване с една стъпка), 2 (движение в историята на посещенията), 3 (увеличение). 	 Accion del rôlete sins modifieu. Les possibès valixhances sont: 0 (rôler d' on livea, 1 (erôle pa pådjes etires), 2 (bodjî dins l' istwere do naiviaedje), 3 (zoumaedje).


О_тметки 	 _Rimåkes


Недостатъчна скорост на връзката 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


Версия 	 Modêyes


Пре_махване 	 Oister


Преместване на прозорец на работен плот 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


ИнтервалQShortcut 	 EspåceQShortcut


Стандартен маршрутproxy method 	 Disfacer


Натиснете return за край на редактирането. 	 Tchôkî ritoû po fini l 'candjaedje.


Данни относно съобщението за грешка@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Грешка при предаване на промените в SVN. @ info: status 	 L 'evoyaedje des candjmints so SVN a fwait berwete. @ info: status


Името на листа не може да бъде празно. 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


Име на приложението за спиране 	 Li no do programe a cwiter


Избор на име 	 No do tchoes


Номинал 	 Valixhances zero


Цвят за сянка на скоро отворените документи. 	 Defini l 'coleur po l' ombion des documints veyous.


РомскиName 	 RomaniName


ТайландName 	 TaylandeName


8 МБ 	 8 Mo


По _тема 	 Sudjet


Настройки на изгледи за KOrganizerComment 	 Name


Скр. копие до: 	 Bcc:


Няма такъв режим "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


ГамбияName 	 GambeyeName


Дефинирани връзки: 	 Raloyaedjes di definis:


Опростен пасианс 	 Simon l 'simpe


%d Мбит/сSignal strength 	 Signal strength


Задействане от бърз клавиш: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Локална кутия: %s 	 Boesse locåle: %s


Експозиция: 	 Tins d 'espozicion


Символни връзки не се поддържат 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Общо физическа памет 	 Memwere fizike totåle


Неопределено 	 Nén defineye


Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Обратна тема на диалогов прозорец при изход 	 Tinme opake pol divize di dislodjaedje


Amarok - пауза 	 Amarok est djoké


Автоматично изтриване на подкастове 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


Запетая 	 Coma


Открити източници на речници 	 Sierveu di diccionairaedje


Внасяне 	 Abaguer


Филтър за импортиране от OpenEXR в KritaName 	 Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName


Добавяне към палитра: 	 Radjouter al palete


Нормално 	 Normå


Без ограничение 	 Limites


Изображения във формат BMP с обратен запис (отгоре-надолу, а не обратно) не могат да бъдат компресирани 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


Времетраене: 	 Longueur:


& Отваряне... 	 & Drovi...


Сингапурски долар 	 Dolår di Singapour


Циан, жълто, черно 	 Cian, Djaene, Noer


% 1: невалиден календарен файл:% 2 @ info 	 @ info


Преместване на шрифтове 	 Displaecî fonte


леко преваляванеweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


p, li {white- space: pre- wrap;} Стандартно Marble показва домашното местоположение веднага след пускането си. Алтернативно може да се показва и последната активна позиция, на която потребителя е бил при напускането на приложението. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Come prémetou, Marble håyenrè l 'plaece del måjhon direk après kel programe euxhe enondé. I pout ossu mostrer l' dierinne place k 'esteut en alaedje cwand l' uzeu a cwité l 'programe.


Мениджър на емотикони 	 Manaedjeu des xhinêyes


Еднакъв шрифт за всички елементи 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


Инсталирана памет 	 Memwere d '& # 160; astalêye


Настройване на сметкитеName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Универсално 	 Djenerå


Некласифицирана информация 	 Nén classifyî


Скорост% 1 Мб/ сек 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Разширение на файл 	 Cawete do fitchî do sourdant


Алтернативни 	 Alternatif


Показване на цветовете в проценти 	 grandeus come åcintaedjes%


В момента се провежда разговор 	 Dji cwite...


%s: Неуспех при запис на бисквитка 	 %s: Dji n' a savou scrire li coûke


Списък със съобщения - нови съобщения 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


Mons, планина 	 Tienes, montinne


Сливане на избраната област хоризонтално. 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


& Нов слой 	 Coûtche & djermale


Точки на песни: 	 Tchansons avou des ponts:


Затваряне на _всички 	 Netyî


& Домашна страница 	 & Måjhon


Обновяване 	 & Rihåyner


Изключване на всички 	 @ action: inmenu


Преместване към следващия лист. 	 Bodjî al foye shuvante


Проверка само на _Входящи 	 Cweri el boesse d' intrêye _seulmint


Неуспешно зареждане на прикрепения файл 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Потвърждение на операцията от JavaScript 	 Confirmåcion: purnea Javascript


Тръбно червено 	 Rodje buze


Запомняне на настройките за всеки прозорец по отделно 	 Rimimbrer les tchuzes a pårt po tchaeke purnea


PROPER( низ) 	 Tchinne


Кирилица (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


Входно аудио устройство 	 Éndjins pol son


Ако е включена тази отметка, обложката на албума ще се показва в информационния прозорец. 	 Si en alaedje, mostere li potchete di l 'albom e l' OSD.


2- та последна 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


ИзпращанеMessage - > 	 DiscrexhantUnknown date


Крайна дата: 	 Tchaeke


Цялостноuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Предаването беше неуспешно. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Пастелна дъга 	 Airdiè pastel


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Турски (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


_Разделителна способност 	 _Discrijhaedje:


Копие наFixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


Последно избраната папка в прозореца за избор на папка. @ info: whatsthis 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses@ info: whatsthis


Без (7- битов текст) 	 message encoding type


Кипърски паунд 	 Live chîpriyote


Дали да бъдат използвани тон колоните на компютъра вместо системата за известяване на KDE. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


Отминали аларми@ info/ plain 	 @ info/ plain


Смяна на _паролата 	 _Sicrete:


Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Бутони на мишката 	 Botons del sori


АфганистанName 	 AfganistanName


Ходове 	 _Bodjî


Показване на деня от седмицата 	 Håyner l 'djoû del samwinne


Ново съобщение... 	 Novea messaedje...


Грешка при зареждане на изгледа на дъската "% 1" Прекратяване на изпълнението. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; adjinçmint do platea% 1 KMahjongg continouwrè avou l '& # 160; prémetou adjinçmint.


Директории 	 Ridants


За етикет 	 etikete


Редактиране на участник 	 Aspougnî...


Чувствителност към _регистъра на буквите 	 Diferince pititès/grandès _letes


Когато искате да поставите нов адрес в полето, може да изчистите стария като натиснете бутона в лентата за адреса. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


Настройки на запитване 	 Tchuzes di cweraedje


[По подразбиране] 	 Prémetou


Водно ниво: 	 Livea d 'aiwe:


Незададен модел 	 Modele nén specifyî


дата 	 Date di fén


Неуспех при четенето на временния файл 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Повторение@ label: textbox 	 @ label


Редактиране на избраните профили 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


ТангенсArc tangent 	 TandjinteArc tangent


Редактор на икони (GNOME) Name 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Платформа 	 Platfôme


36 МБ Printer Memory 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Грешка при отваряне на папка „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Отваряне@ action 	 Drovi


Изображението е променено. Ако го презаредите промените ще бъдат анулирани. @ info: tooltip 	 Ciste imådje a stî candjeye. El ritcherdjî spotchrè tos vos candjmints. @ info: tooltip


Контролиране от режим на печат 	 Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »


Показване на скритите папки 	 & Mostrer les ridants catchîs


Показване на рождените дни 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'KAdressBook


Name=СтандартDescription 	 SitoeleDescription


_Кодирания на знаци, показвани в менюто: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Файлът „%s“ не може да се запази при използване кодиране на знаците „%s“. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Общо възли 	 Totå des nuks


приетBeep when a key is 	 Beep when a key is


Белоруски (латиница) Name 	 BielorûsseName


ДобраPassword strength 	 Password strength


шифрирано: 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Тай (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


(C) 1997- 2008, екипът на KDE 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


& Сортирани по: 	 & Arindjî pa:


Превключване на работен плот 6 	 Potchî sol waitroûle 6


Трябва да заредите qt. core, за да изпозлвате DataDownloader 	 qt. core doet esse tcherdjî po s 'siervi d' DataDownloader


Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорциName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


Японски (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


Най- добро 	 Meyeuse


Виж 	 Waitîz a


Изключване на целия изход за търсене на грешки 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


Избор на знакFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Tchoezi ene fonteFont sample for property editor item, typically "Abc"


Преглед 	 & Vey


Долен колонтитул за четни страници 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


Имаше грешка при създаването на доклада за грешка: 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug: %s


Фон на бутон 	 Fond d 'on boton


Задаване на GID 	 Tchoezi li GID


Укажете адрес на сървъра 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


НИЗ 	 TCHINNE


& Форма на курсора: 	 & Cogne do cursoe:


(5) Файлови форматиName 	 (5) Sôres di fitchîsName


Осцилоскоп 	 & Arester


Шведска крона 	 Corone suwedwesse


Замяна & с: 	 Replaecî avou:


Възникна грешка при зареждането на папка 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Азия/ Иркутск 	 Azeye/ Irkutsk


МестоположенияComment 	 AccionsComment


_Докато: 	 Sins tite


Редактор на инструментите 	 Aspougneu del bår ås usteyes


%s от основатаreserveslot hint 	 reserveslot hint


Получи се съобщение за грешка от мениджъра:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


_История 	 Racsegne


Създаване на нова папка 	 Fé on novea ridant


СиньоA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Америка/ Манагуа 	 Amerike/ Managua


Импортиране на PDF 	 Abaguer


_Ръководител: 	 Manaedjeu


Сигурни ли сте, че искате всички ленти с инструменти да бъдат възстановени до тяхното стандартно състояние? Имайте предвид, че промените ще бъдат приложени незабавно. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


ИзключванеA button on a Remote Control 	 EnerdjeyeA button on a Remote Control


¾ екран 	 Waitroûle


Процесорно време (потребител):% 1 сек 	 Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes


Безжична оптична мишка TrackMan 	 Sori TrackMan optike sins fyis


събCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


Потребителят „%s“ не съществува. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Качество на цветове 	 Parfondeu di coleur


_Използване на изключително сигурни ходове 	 Bodjî radmint


Внасяне на поща от Outlook Express чрез файл във формат DBX.email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Пропускливост% 1 от% 2 (% 3%) 	 Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)


Увеличаване размера на текста 	 Ragrandi l' tecse


& Вмъкване 	 Sititchî substitut


Дискретизация' Score 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Frecwince di sampling' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Всеки път 	 Tchaeke


Затваряне на _документа 	 Clôre li _documint


Спрян 	 Aresté


_Описание 	 _Discrijhaedje


Месец 	 Moes


Инсталиране и преглеждане на шрифтовеKeywords 	 Keywords


Тази задача се повтаря 	 Nou radjoû


Без прозорец за предварителен преглед 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Хоризонт 2 	 Roye di cir 2


Индийски рупии 	 Roupeye indyin


& Черно- бяло 	 Liveas d '& gris


Достигнат е края на документа. Искате ли да продължите от началото? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


Дълъг алгебриченchess-move-format 	 chess-move-format


Е-поща 2 	 Emile 2


Резултат от проверка на правопис 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2". Искате ли да я прехвърлите върху това действие? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


Настройки на виртуалната машина 	 Tchuzes da Java Runtime


Повторение на 	 Rifé l '% 1@ label


VCard адресник (GnomeCard) 	 Calpin d' adresses VCard (GnomeCard)


192 МБ RAM 	 192 Mo di memwere


минути@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ОАЕName 	 Emirat Arabes UnisName


Заглавие в съдържание 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


втabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


FISHERINV( число) 	 Limero


Назад@ action 	 En erîGoes to next character


Много бавно с фалшивиgame speed 	 game speed


Запис на текущия@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Дължина на опашката 	 Longueu del cawe


GenericName=Тактическа игра 	 Djeu di tactikeName


Последна промянаfile permissions column 	 Candjîfile permissions column


Изкривяващи филтри (разширения) Name 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


Диалог за отваряне на файл 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


Булев тип 	 Bouleyin


Точка на монтиране@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Попълване с всички точни преводи@ action: inmenu 	 Rimpli totes les spepieusès sudjestions@ action: inmenu


Съдържа премахнати файловеDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


СловенияName 	 Name=Esloveneye


днес@ info 	 @ info


& Логически функции 	 Botons di & lodjike


%d прикрепени писмаNonemail-junk-hook 	 AtaetchmintNone


Инвестиция 	 Oister rawete di tecse


Промяна видимостта на страничния панел на текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


Начален ден: 	 Date di naixhance


Отговор до пощенски & списък... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


Прекратяване на слушането% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Модул KDED SubversionDescription 	 Description


& Редактор на дъска 	 Aspougneu d '& # 160; plateas


Емулатор за Palm/ WirelessName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


Използване на паметта 	 Eployaedje del memwere


Драйвер 	 Mineu


Шрифтове 	 Fontes


Всички директории@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


Грешка при промяна на собственика на файла "% 1":% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2


Норвегия 	 Norvedjin


Стойност на заглавната част 	 Tiestire


Отваряне на нов прозорец 	 Drovi on novea purnea


Създаването на действие беше неуспешно. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


Низ за търсене 	 Tchinne a cweri


Непознат безжичен контролер 	 Controleur sins fyi nén cnoxhou


Потвърждение 	 Infôrmåcion


%s в края на уговорения часPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


По подразбиране 	 PrémetouUnderline Style


разделител 	 separateu


Конзолни програмиName 	 Programes terminåsName


LMS конусно (32- бита местене/ канал) 	 Espåce cône long moyén court (32 bites etir/ canå)


На %s %s написа: 	 Li %s, %s scrijha:


метеорологични условияweather condition 	 condicion meteyoweather condition


Превключане към черен екран 	 Passer å môde noere waitroûle


карта на картина 	 imådje


Пощенската кутия е затворена 	 Boesse ås emiles cloyowe


Дублиране на прозорецаComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Показване само на титулната колона 	 Håyner rén kel colone des tites


Потребителско напомняне 	 Håyner a vosse môde


Добавяне на участник 	 Radjouter...


*. ics_BAR_Файл на ICalendar 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Авторски права: 	 Copyright:


Начална сила на звука за изпълнение на аудио файла. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Чад 	 Canada


Балбоа 	 Balboa


Значение (опционално) 	 Tchuzes di cweraedje


Използване на подразбиращ се шаблон 	 Eployî li & modele prémetou


Преглед и промяна на съдържанието 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


Папките на %s 	 Ridants


Използвайте -- help, за да получите помощ за наличните параметри на командния ред на програмата. 	 Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a.


Автоматично включване в системата 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Филтър за случайно избиранеName 	 Passete tchoezi a l 'astcheyanceName


Разни списъци 	 Sacwants årtisses


Нов@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Валидност от: 	 Moumint d 'validité:


Изпълнители 	 Årtisses


Общо точки 	 Grand totå


Премахване на профил 	 Schaper fitchî


Нов списък с бележки 	 Novele bouye


Л-Я_BAR_Шведски 	 N-Z_BAR_Suwedwès


Гoлеми букви 	 Grandès letes


Изключено (по- добро качество) 	 Dismetou (meyeuse cwålité)


Няма носител в устройството за% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Вмъкнете човек от адресника си. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses


Нов & разделител 	 Novea separateu


Филтър за групите: 	 Fitchî des groupes:


Завоевателна играName 	 Djeu d 'cweraedjeName


Минимизиране 	 Mete li purnea å pus ptit


Време за изчакване на клиентите: 	 Tårdjaedje cliyint:


Грешка при монтиране на диска. Hide a device 	 Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device


промененDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


Функцията CURRENTDATETIME () връща текущата дата и час. 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


Малък 	 Pitit


Играта на Бейкър 	 Novea Djeu


Френски 	 Francès


_Изисква се отговор 	 ESendOptionsWithin


Стандартен шрифт 	 Sitandård fonte


Показване на граници 	 Mostrer les boirdeures


Пример 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Име: 	 & No & # 160;:


Предадени байтове 	 Octets eberwetés


Въведеното име "% 1" може би не съществува или сте допуснали правописна грешка. 	 Kéke feye ki li no k '& # 160; vos avoz tapé (% 1) n' & # 160; egzistêye nén, ou bén k '& # 160; vos l' & # 160; avoz må tapé.


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNG 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Време: мъгла 	 Apontiaedjes pol meteyo


Задания за показване 	 Bouyes håynêyes


Подреждане по@ addAction: inmenu 	 Relére sol@ addAction: inmenu


Старши 	 Sr.


_Подпис: 	 Singapour


& Скорост на връзката: 	 & Roedeu do raloyaedje:


Настройване на видео и аудио устройствата на програматаName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


АлбанияName 	 AlbaneyeName


RGB (16- бита местене/ канал) 	 RVB (16 bites etir/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Може да използвате глобалните знаци ("*", "?") и ";" за разделяне на няколко имена. 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


ТелевизияA button on a Remote Control 	 TVA button on a Remote Control


Зареждане... 	 Dji tchedje...


Питане за парола 	 Arinnaedje do sicret


& Отваряне с KonquerorDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


Изпращане 	 Dj 'evoye


немски 	 Almand


Отгово_р 	 Responde


Показване на всички задачи 	 Mostrer l 'imådjete del recurince


_Само дата: 	 Tot fwait


Неуточнени двоични данни 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


Преместено в „%s“. 	 _Taper å batch


Възстановяване на ръчно запазена сесия 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Стартиране на документа в режим на презентация 	 Enonder l 'documint e môde prezintaedje


Редактиране на шрифт... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


Документ 	 Favoris documints


Опцията контролира стила изглед. Текущо поддържани са икони (0), подробно (1) и колони( 2). @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


Срещнат е лош код 	 On måva côde a stî trové


Азия/ Ереван 	 Azeye/ Yerevan


XYZ/ Алфа8 	 Istograme GRIS/ Alfa8


Число 	 Nombe F:


Текст за преглед 	 Tecse di prévoeyaedje


Функцията TODAY () връща текущата дата. 	 Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje.


Въпрос 	 Kesse


Стартиране брояча на: 	 Enonder l' conteu a:


Непозната стойност 	 Valixhance nén cnoxhowe


Снима част от прозорец 	 Egayole ene pårteye di purnea


& Говор 	 & Vwès


Изтриване на бутон 	 _Disfacer


Програма за ICQName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


Зареждане на началната страница 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Това означава, че съдържанието на файла или директорията% 1 не може да бъде прочетено, понеже нямата достатъчно права за достъп. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


В тялото на писмото (като Outlook)ReplyForward 	 ReplyForward


Сигурност:email-custom-header-Security 	 Såvritéemail-custom-header-Security


Горна/ долна граница (1/ 72 инча) 	 Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)


_Скандинавски (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


& Копиране на текст 	 & Copyî tecse


Електронна поща 	 Emile


Алфа параметър 	 Parametes


Не са намерени символи. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Календар 	 Calindrî


Когато се използва тази регистрация, винаги да се шифрират изпращаните писма 	 Messaedje shuvant


Всеки@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Използване на потребителски шрифтове 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


Не забравяйте да правите редовни почивки. 	 Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins.


Продължителност на бисквитките. Възможните стойности са: 0 (както поиска самата бисквитка), 1 (запитване за бсяка бисквитка), 2 (всички бисквитки са само за сесията) и 3 (твърдо задаване на максимална продължителност. По подразбиране е 90 дни) 	 Li tins a viker po les coûkes. Les possibès valixhances c' est 0 (ça vicrè l' tins kel coûke leyminme decidrè), 1 (dimander po tchaeke coûke), 2 (fé di totes les coûkes des coûkes ki n' durèt ki pol session), 3 (foirci on tins a viker macsimom, prémetou a 90 djoûs)


< Назад 	 < En & erî


Бележки 	 Notes


Изтриване на запис 	 Oister intrêye


Преводът получи положителна оценка@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Заявеният протокол е протокол за филтър 	 Ci protocole ci est on protocole di passaedje.


Единици за квота: 	 Unités di cwota:


Готов 	 Presse


Включване на премахването на ехото 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


ПредупрежденияLanguage 	 Language


_Звук: 	 Dimegne


горен колонтитул 	 tiestire


Изтегляне на разписанието на програмата 	 Dj 'aberwete les programes


Не може да бъде изтеглена темата с показалци на мишката. Моля, проверете дали адресът "% 1" е правилен. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke.


Местоположение 	 Plaece


Ако е включено, всички входящи обаждания ще бъдат прехвърляни към хоста определен в полето долу 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


_Изключване 	 Dismete


Изтегляне 	 Aberwetaedje


Уникод 	 Unicôde


Арабски 	 Arabe


Система 	 Sistinme


Парола: @ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Изключване 	 Essoctaedje


Заменя Всичко 	 Replaecî totafwait


Ново показване на алармите@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Настройването на бутоните се извършва в секцията "Бутони". Имайте предвид, че тази опция може да не е валидна за всички теми. 	 On sait trover les bounès tchuzes el linwete « & # 160; Botons & # 160; »; notez s 'i vs plait ki cisse tchuze n' est nén co disponibe po tos les stîles.


& Група: file size isn' t considered in the search 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


Избор на папка за записване 	 Tchoezi l' ridant d' arivêye


Подписване/ шифроване (изтриване на метатекст) 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


А-К_BAR_Арабски (Саудитска Арабия) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


Показване на координатна & мрежа 	 Mostrer & grile


невалидно 	 nén valide


Грешка при стартиране на терминален клиент:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


ГръцкиQFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


Изтриване на отминалите аларми@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Компютърът загуби играта. 	 Li copiutrece a pierdou.


Настройки на регистрациите за е-поща 	 Conte


Информация 	 Informåcions


Тип звукова картаName 	 Sôre di cwåte sonName


Нормално 	 Normå


Дължина 	 Longeur


Изчистване на историята 	 Netyî et rmete a zero


Съобщението е подписано от% 3 на% 1 с ключ% 2 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Вече има тема с име "% 1". Искате ли да бъде презаписана? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


Рестартиране на компютъра 	 & Renonder l 'copiutrece


Форматирането ще изтрие всички данни на устройството% 1 Моля, проверете името на устройството дали е правилно. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Словения 	 Eslovenyin


Достъп за четене 	 Accès di léjhaedje


Отваряне на адреси http и https 	 Drovi adresses http eyet https


Грешка при отваряне на прозорец за разговор 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z ahivant l' & # 160; purnea d '& # 160; berdelaedje


Изрязване на слой 	 Coûtche panorama


Филтър за експортиране от KWord в WMLName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


Америка/ Детройт 	 Amerike/ Detroit


Самоличност на подателя: 	 & Novele Idintité:


Вградени програми за отваряне на типа 	 Ôre di preferince des siervices


iPod не беше инициализиран: 	 L 'iPod n' a nén stî inicialijhî & # 160;:


Изрязване на слой 	 Facteur di taeyaedje


баска 	 Basse


Много поправки 	 Sacwants amidraedjes


Ръководство за глобус за работния плот Marble 	 & Esplikêyes di Marble Bole daegnrece pol sicribanne


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат BMP 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Изтриване на & домашната директория:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Копиране на шаблона в домашната директория 	 Copyî ene tcherpinte el ridant måjhon


На плочки 	 A schayes


Състояние в мрежата (неизвестно) 	 Estat d 'raloyaedje (nén cnoxhou)


Очакване% 1 	 Dji rawåde% 1


Не беше създаден скрипт за интерпретатор "% 1" 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


БугинезкиKCharselect unicode block name 	 BouguinèsKCharselect unicode block name


ШвейцарияName 	 Name=Swisse


Цветът на текста в информационния прозорец. Той се дава като RGB - разделен със запетая списък, съдържащ три цели числа между 0 и 255. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD. Li coleur est specifieye e RVB, ene djivêye metou a pårt pa des comas eyet åyant troes etirs inte 0 et 255.


Основни наст_ройки 	 _Tchuzes


Въведете информация за влизане в Last. fm 	 Tapez les informåcions d 'elodjaedje po Last. fm


Показване на & скалата 	 Mostrer & rîles


Разрешаване на _Java 	 Permete li _Java


Покани за събрания 	 Informåcion


Заобикалящ текст 	 Tecse åtoû


Търсене на текст от ГПИ в паметта на преводите@ item Undo action item 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item


Максимално: 	 Wårder å macsimom:


Проверка на правописа на текущия документ. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


& Какво е това? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Мечтата на поета- програмистName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


GenericName=Морски шахDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


Сесии@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


Фамилията формати за изображения PNM/PBG/PGM/PPM 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Отстраняване на обектите в папката „%s“ 	 Fé on novea ridant


Малък бял 	 Pitit blanc


28 - 43 МБ Total RAM 	 28 - 43 Mo å totå


Още... @ title: group 	 Pus... @ title: group


Видът на протокола е неподдържан 	 Lodjoe nén trové


Затваряне на текущия файл 	 Clôre ci fitchî chal


Специални режими 	 Môdes sipeciås


Отваряне на нова страница в съществуващия прозорец 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Канал RF 1 бе установен. Моля, натиснете бутона Connect, за да установите връзка. 	 Li canå RF 1 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


Търсене в _домашната папка 	 Ridant


Споделяне 	 Pårtaedjî@ title: menu


Идентификатор на елемента 	 _Documints


Ден от седмица и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Статистика%Id%d 	 %Id%d


Създаването на временен файл беше неуспешно. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


Датата трябва да е въведена в следния формат: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Потвърждение за изтриване 	 Apontyî djouwaedje


Създаване на стил от клетка 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Добавяне на нов сървър в списъка. Попълнете полето и натиснете бутона. 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


Стойност (масив) 	 Båze di dnêyes


Регулярен израз 	 Erîlêye ratourneure


Невалидна структура на документа (липсва content. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)


М_естоположение 	 _Eplaeçmint


Синхронизиране на промените 	 Sincronijhî les candjmints


Памет на преводите 	 Memwere di Ratournaedje


Изчистванеweather forecast 	 weather forecast


Зареждане на „%s“... 	 Dji tchedje %s...


Неуспех при запазване на файла за източника 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


Предупреждение: Въведените данни се прехвърлят по мрежата в нешифрован вид. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Отлагане на текущото писмо 	 Leyî l' messaedje do moumint po pus tård


Изтриване на скрипт 	 Tchoezeyès adresses


Вътрешни заявки% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


Съдържание 	 Indecse


Страница 	 Pådje


Добавяне в отметките 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


_Подреждане на папки 	 _Relire li ridant


през KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Натиснете двукратно върху стратегията, която да се използва 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Размер на прозореца 	 Grandeu do purnea


Режим на работа@ option: check 	 @ option: check


Превключване към аудио устройство% 1. 	 Dji passe a l 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 k 'a djusse divnou disponibe et k' a ene pus hôte preferince.


Важно събитие... 	 Vuwe des etapes Gantt


Режим AGP 3. 0 	 Môde AGP 3. 0


Нов запис в адресника 	 Novele intrêye e calpin d '& # 160; adresses


няма име на аплет 	 nou no d 'aplikete


Избор 	 Tchoes


Свъ_рзване 	 Si _raloyî


_Включване 	 Activer %s


Име@ action: inmenu 	 Passer al passete sol no@ action: inmenu


Невъзможно е да създаде нов буфер за пиксели 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


Самоличност: 	 & Idintité:


Настройки на прокси сървър RLPR 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Файлът във формат PNM съдържа изображение с широчина 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Изнасяне на карта 	 Ebaguer mape


Показване на опциите за зареждане в диалога за изключване на компютъра. @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


Слушане и сваляне на музика от независими изпълнителиName 	 Schoûter eyet aberweter del muzike eberwetêye pa des årtisses dislaxhîsName


Изпозлване на цвета от темата 	 Si siervi del coleur do tinme


Продължителност: 	 Durêye:


& Получер 	 & Crås


РуандаName 	 RwandaName


Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, прекъсна неочаквано. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


Проба 	 & Sayî


Няма диалогов прозорец за влизане в този режим. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


Документът е празен или съдържа само празни знаци 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


МадагаскарName 	 MadagascarName


Избор: 	 Tchoezi:


Затваряне на текущия подпрозорец 	 Clôre ci fitchî chal


Запис на всички прикрепени файлове... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


А-К_BAR_Китайски (континентален Китай) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Превалявания от дъжд с приближаваща мъглаweather condition 	 weather condition


Дата и време 	 Date & eure


Пре_местване на контакта в… 	 Novea...


Увеличаване 	 _Zoumer


Точки' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 Ponts' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Класове принтери: 	 Sicrireces del classe:


Настройване на проект@ action: inmenu 	 Apontyî pordjet@ action: inmenu


Качество на паролата: 	 Cwålité do scret:


тапетpackage type 	 tapisreyepackage type


Вмъкване на дата/време 	 Sititchî li date et l' eure


_Съвет_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Грешка при преименуване на папка 	 Fé on novea ridant


Л-Я_BAR_Немски (Люксембург) 	 A-M_BAR_Almand


_Вътре вESendOptionsWithin 	 Lårdjeu:


Липсват изображенияYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Хоризонтален 	 Coutchî


Показва датата на изображението в лентата за състояние 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Опции за Alpha 	 Tchuzes


Дискови буфери 	 Tampons del plake


Действие преди аларма@ label 	 @ info: tooltip


Настройване на подкастовете... 	 Apontyî Podcasts...


Добавяне на прикрепен файл... 	 Radjouter ataetchmint...


З_апазване на адресника като VCard 	 Calpin d' adresses


Копиране на координатиEast, the direction 	 Copyî cordinêyesEast, the direction


Входно видео устройство 	 Éndjin videyo


Стартирането на процеса беше неуспешно 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


Зареждане на настройките на Evolution 	 Evolution


Изпълнение на скрипт... 	 Enonder scripe...


Промяна на всички преводи 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes


Америка/ Кайен 	 Amerike/ Cayenne


Тази директория съдържа всички файлове, които виждате на работния плот. Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория. 	 I gn a dins ç 'ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç 'ridant si vos l' voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Край на играта. Нямате повече ходове. 	 Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes.


Приставка за изпълнение на Java аплети 	 Tchôke- divins apliketes Java di KDE


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Изберете, ако желаете да се показва температурата. Тя се показва само за станции, за които е налична. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


Некласифицирана информация 	 Disclassifyî


Невалиден документ. Няма пренасочващ етикет. 	 Documint nén valåbe. Nole etikete map.


Настройка 	 Apontiaedje


Показване по подразбиране на лентите с отметки 	 Mostrer les bår ås rmåkes


Няма БД в% 1 	 Dji n 'a savou trover d' båze di dnêyes dins:% 1


Преглед на настройките на тази отметка 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


_Турски 	 _Turk


Неуспешно свързване 	 Dji n 'a savou spåde li tranzaccion


_Изключване на всички 	 _Schaper totafwait...


Ефекти на слой 	 Efets d 'coûtche


& Показване 	 Londjinnmint


Начин на оторизация към сървъра PPP. Повечето доставчици на Интернет използват PAP и/ или CHAP, като трябва да зададете потребителско име и парола. Ако имате възможност за избор между PAP и CHAP, изберете CHAP, понеже е по- безопасен. Ако не сте уверен какво е нужно, изберете PAP/ CHAP. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Усмивка за работното мястоDescription 	 Description


Отваряне на нов подпрозорец в съществуващия прозорец 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Терминал 	 Terminå


Изтриване 	 Disfacer


Сървърът% 1 не може да бъде спрян. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


Четв 	 dju


Предишни страници 	 Netyî l' Istwere


Грешен формат на драйвера. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


Промяна на подравняване 	 Candjî & # 160; segmint


ИзраелName 	 IsrayelName


За това действие са необходими права на администратор. Моля, въведете администраторската парола. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


Тестване... 	 Enonder les asprouvaedjes...


Елиптично маркиране 	 Tchoes pa ceke asplati


Запазва буфера във файл %s 	 Li tampon a stî schapé el fitchî %s


& Мигане на екрана 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


Спиране на програмата 	 Moussî foû di ci programe chal


Ако е включено, на входящите обаждания ще се отговаря автоматично 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Даfont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


Ниво на валежите (юли) 	 Toumaedjes (moes d 'djulete)


Изтриване на избраното разширение. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


Слой% 1 	 Coûtche% 1


Изпълнениеpause the movie playback 	 Djouwerpause the movie playback


Грешна дата 	 [date nén valide]


Главна текстова област 	 Eshonna di cådes do mwaisse tecse


Африка/ Хартум 	 Afrike/ Khartoum


Записване... 	 Abounmint...


Рожден ден: @ title: group 	 @ title: group


Пренебрегнат е филтър без зададено условие 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Гъстота на тонера 	 Dinsité d '& # 160; intche


Вероятност за замръзващ дъжд, смесен със снягweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve maxheye avou del niveweather forecast


& Машина (хост): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):