Въведете ключовите думи, разделени с интервал. 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Премахване на празните знаци при изпълнение на действие 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Активиране на последно използвания подпрозорец при затваряне на текущия 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


Разни математически символи АKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


Транспорт 	 Berwetaedjes


Помощник на настройките 	 Macrea d 'apontiaedje@ title: tab


Допълнителни настройки 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


Предпечатният преглед се провали: програмата% 1 не може да бъде стартирана. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


Научен 	 Cogne siyintifike


Изключване на компютъраRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Пролетно слънцеName 	 Roye di solea do waeyén tinsName


Включване на папки за търсене 	 Tchoezi ridant


Услуга NepomukComment 	 Siervice NepomukComment


Изпратена информация за бележка 	 Informåcions sol conte


Включването като администратор (root) не е разрешено. 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


& Затваряне на прозореца 	 & Clôre purnea


Графичната система, която се използва от QT за рендериране на графиката. 	 Les sistinmes grafikes ki sont- st eployîs pa Qt po l 'rindou grafike.


ИдеиCategoryName 	 CategoryName


Дъждовни капки 	 Gotes di plouve


_Отваряне 	 Drovi


Системен & панел 	 Ayir


Така 	 Taka


Добавяне на водеща линия 	 Radjouter roye di moennaedje


Текст на & иконата: 	 & Tecse di l 'imådjete:


Ново правило 	 Novele politike des wasteas


Пр_интер: 	 _Sicrirece:


Грешка при зареждане на адресника. 	 Fé on novea ridant


Въведете паролата за списъка със задачи „%s“. 	 Tapez li scret


Потребител: 	 & Uzeu & # 160;:


_Ново 	 _Novea


Приставка за колекция iPhone OS 3. 0 Read- only (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Протоколът% 1 не поддържа получаване на данни. 	 Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Latex — Етикети 	 Etiketes LaTeX


Програмни типове (MIME) 	 Sôre MIME


КР. МЕСЕЦ 	 MOES_ RASCOURTI


Въведете потребителски формат на отместване на показлеца 	 Dinez l' cogne di l' ofset do cursoe


Грешка при зареждане на "% 1". 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Ниво на консумативаprinter state 	 printer state


Някакъв вид дърво 	 Tolminme ké bwès


Копиране на избраното писмо в друга папка 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Инициализация... 	 Enondaedje...


Стойност за записване. Полето е задължително. В конзолата използвайте ''за празен низ. 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Тип хартия 	 Sôre di papî


Неуспешно получаване на текущата грешка: 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ще премахне избраната тема. @ action: button 	 Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button


Типът на сървъра- посредник е Socks5 	 Li sôre di procsi est l 'Socks5


Равно на@ label 	 Ewal ki@ label


Рамка нагоре 	 Rimonter cåde


Показва прозореца Относно за приложението 	 Mostrer l 'boesse Åd fwait då programe


Използваната тема 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Начална дата за задачата 	 @ option: check to- do start datetime


Преглед за печат 	 Vey divant


Макс. големина на файла: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


Сао Томе и ПринсипиName 	 São Tomé et PrinceName


Плеър за MPEGName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Дискретизация: 	 Frecwince di sampling:


Преглед & в% 1 	 Prévey dins% 1


Услуга D- Bus за KWeather 	 Siervice D- Bus KMeteyo


Въведете шестн. или ASCII данни за търсене на 	 Tapez les dnêyes e hecsa ou ASCII a cweri après


ВМКLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


юниabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


_Стегнат изглед 	 Eplaeçmint:


Редактиране на местоположение 	 Informåcion


стрелка 	 fletche


& Име на сайт: 	 No do & dominne:


ФранцияName 	 Name=France


_Офис: 	 Buro


Превключване на работен плот 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


Произволен размер 	 Grandeu a vosse môde


Без прекъсване между страниците 	 & Sins låtchî


Пр_иемане 	 Accepter


Въпреки че бе установена връзка със сървъра% 1, тя беше затворена неочаквано по време на комуникацията. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


Грешка при изтриване на файла за синхронизация „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Пряк път до шаблон 	 & Replaecî


Общи настройки 	 Djenerålès tchuzes


Хоризонтална вълна 	 Wache coutcheye


Допълнителни 	 & Sipepieus


_Запазване на адреса... 	 _Wårder l' adresse...


Литовски литус 	 Litus litouwanyin


p, li {white- space: pre- wrap;} Има два вида кеш, използвани за Marble: Физическата памет, необходима за запазване данните на картата в паметта на компютъра. Увеличаването на стойността ще направи приложението по- бързо работещо. Кешът на твърдия диск се използва за изтегляне на съдържание от Интернет (напр. данни от Уикипедия или карти). Намалете тази стойност, ако желаете да спестите място на твърдия диск и ако интензивното използване на Интернет не е проблем. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Cwand Marble cache après ene plaece, i pout soeye- t i bodjî do côp viè l 'novele plaece, soeye- t i mostrer ene animåcion avou l' voyaedje del plaece di dvant al novele.


Няма наличен преглед. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


Група глаголи (примери за използване) 	 Waibaedjes do viebe (egzimpes d 'uzaedjes -


Английски 	 Inglès


Показване на _картите 	 Håyner spepieuzmint


Вр_еме и дата: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Изнасяне на картаApplication name 	 Ebaguer mapeApplication name


Отминала аларма [само за четене] @ title: window 	 @ title: window


Няма данни, които да бъдат записани. 	 Nole dinêye a wårder.


Всички регистрации 	 Conte


Името на секцията се използва, за да се организират файловите типове в менюта. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Отделяне на подпрозореца 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


Твърд диск 	 Deure plake


Ресурс 	 Candjeu di rsource


Заявеното устройство не може да бъде деинициализирано (демонтирано). Грешка:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


Включете тази отметка, ако искате времевата зона да се показва като текст. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner l 'coisse d' eurêye come do tecse.


Предупреждение: Това е защитена форма, но тя се опитва да върне данните в нешифрован вид. Някои може да прихване връзката и да види тази информация. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Отиване на страница %s 	 Potchî al pådje %s


Активиране на KSIRC прозорецComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


Натовареност на мрежата 	 Tchedje Rantoele


_Редактиране на %s 	 _Candjî


час(ове) 	 eure(s)


Създаване на _събрание 	 Fé on novea radjoû


Нагоре 	 Wacom tablet button


Инсталиране на пакета в < path > Do not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


Въведение 	 Adrovaedje


Ниска мощност на батерията 	 Li batreye est flåwe


Преименуване на сесията 	 Rilomer session


Вероятност за превалявания или превалявания с гръмотевициweather forecast 	 weather forecast


Азия/ Коломбо 	 Azeye/ Colombo


Контекст 	 Copyî l' tecse


Настройки на Bogofilter 	 Tchuzes


Играч: 	 Tchoezi on djouweu:


По подразбиране@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


елемент от меню 	 elemint d' menu


2- ия последен@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Превключване към работен плот 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


Този принтер не поддържа Postscript. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


& Преглед: 	 Comande po & vey divant:


& Маркиране 	 Disfacer


Шаблони 	 _Dépårtumint:


Европа/ Самара 	 Urope/ Samara


Афан ОромоName 	 OromoName


& Маркиране на задача като изпълнена 	 & Marker afé come fini


Прозрачност на текста: 	 Alfa do tecse:


Недостиг на памет 	 Pupont d '& # 160; memwere


Недостатъчно памет, за да се зареди изображение формат „bitmap“ 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Непознат клас устройство 	 Classe d '& # 160; éndjin nén cnoxhou


вчера 	 Ayir


ГРЕШКА: Непознат аргумент. 	 AROKE: Årgumint nén cnoxhou.


Текущ локал (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Настройките за специален принтер не могат да бъдат презаписани върху настройките за обикновен принтер. 	 Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå.


Копиране на шрифтове 	 Copyî fonte


Преглед на резултатите 	 Diner les cåtes


Свързване 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Унгария 	 Hongrwès


Обложка 	 Imådje & # 160; del potchete


Търсене в Интернетhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Невалидна дата@ info 	 @ info


Безжична оптична мишка MouseMan 	 Sori MouseMan optike sins fyis


Заключване 	 Aclawer so plaece & # 160;:


Филтър за импортиране от PDF в KritaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


Запис на игра 	 Novea djeu


часове 	 cwate


Преди да завършите инсталацията може да пробвате принтера. Използвайте бутона Настройки, за да настроите принтера и бутона Проба за да тествате настройките. Използвайте бутона Назад за промяна на драйвера (текущите настройки ще бъдат игнорирани). 	 Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé).


_Показване на изтеглянията 	 Aberbwetaedjes


Конфигурационни файлове 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Хоризонтални линии 	 Tournikete moussante di coutchî årvier


Връзката е отказвана 	 Raloyaedje rifuzé


Няма изиграни игри. 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


Премахнат запис 	 Boket bodjî


Използване тон колоните на компютъра 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Автоматично откриване на променлива за прокси 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


Добавяне на ново разширение за избрания файлов тип. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


Гамбия 	 Gambeye


Клавиатурна подредба „%s“ 	 Aspougnî li taprece


Друго 	 Ôte


Скриване на филтрираните изображения 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Печат... 	 Imprimer...


Само за четене@ info/ plain 	 @ info/ plain


неизвестна грешка1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Не може да бъде определен изходният тип за% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


Неуспех при запазване на файл във формат TIFF 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Евгени Боевски <e_boevski\@abv\.bg> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616\@abv\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Търсене: 	 Trover :


едно 	 Nouk


Файлове за теми 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


ВидеоUnknown author 	 FimeUnknown author


Неозаглавена цветова схема 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


Печат на пробна страница 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Ново раздаване 	 Ridjower ene pårt


Неуспех при зареждането на прикрепения файл 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Редактиране на категории... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Напомняне: @ label 	 @ label


Бат 	 Baht


& Команда преди скачване: 	 Comande di pré- raloyaedje:


Махнете поп пика. 	 Bodjî les shijhs


Дата, като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата. 	 @ action: button


П_апка 	 Ridant


Добавяне на устройство... 	 Radjouter éndjin...


Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


Доставчик: 	 Ahesseu:


Автоматично презареждане и пренасочване на страници 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


има повторенияiCalImp 	 iCalImp


Стандарти 	 Sipecifiaedjes


Потребителски уклон 	 & Cogne a vosse môde


Към родителския процес 	 Potchî viè l 'processus parint


Без показванеNAME OF TRANSLATORS 	 En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS


Грешка при отваряне на моментен файл „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Заключи екранаbackground, style 	 background, style


Щракнете тук, за да видите цялото ръководство. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


Преместете ~a върху поп купа. 	 cours


Настройки на цветовете 	 Apontiaedjes del coleur


Няма такова писмо. 	 Nou discrijhaedje


Не може да бъде осъществена връзка с мрежата 	 Dji n '& # 160; m' & # 160; sai raloyî al rantoele


Избор на аудио файл@ title: tab General preferences 	 @ title: tab General preferences


Поправки на грешки и подобрение на зареждането 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


Данните за срива не са достатъчно използваеми@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Видът по Mime за даден файл 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


Промяна 	 & Candjî


Шрифт на колонтитулите: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Не е избран файл 	 Nou fitchî di tchoezi


Вход в системата за грешки на KDE@ title 	 @ title


Изберете адрес 	 Tchoezixhoz ene adresse


Начало на BIST 	 Enondaedje di l '& # 160; OABD


Стандартна височина на прозореца 	 Prumiristé prémetowe:


& Минимален размер на снежинките: 	 Grandeu minimom des ploumions:


Грузински (GEOSTD8) 	 Djeyordjyin (GEOSTD8)


Ново целодневно _събитие… 	 Novea radjoû


Отваряне на съществуващ документ 	 Drovi on documint k' i gn a


Предложение за запис на диска 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


Цветови обхват: 	 Espåce di coleurs:


Наситеност 	 Saturaedje


Потребителят отмени операцията 	 Operåcion nén sopoirtêye


Изнасяне на отметките за Mozilla 	 Ebagaedje di rmåkes po Mozilla


Стойност 	 valixhance


Действие за прозорец 	 Faitindje do purnea


Вх. канали 	 Canås d 'intrêye


Увеличаване на отстъпа@ action 	 Ritrait pus grand@ action


DEC2OCT( 55) връща "67" 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


Краен цвят: 	 Coleur do djocaedje:


Е- поща до: "% 1" 	 Emiler a: «% 1 »


Неправилна работна папка: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Коментари 	 Ådvins


_СледESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Документи Djvu 	 Documints PDF


Бели 	 Traze


Шестнайсетичен дъмп генериран от 	 Rexhowe hecsa fwaite pa


Минимален размер: 	 Grandeu m_inimom:


ДругиLanguage 	 Ôte


Многоъгълник 	 Poligone


Относно gedit 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


Изтриване на избрания календар 	 Fé on novea ridant


Игнориране на всички срещания на думата до края на документа. Тази операция е полезна в случаите, когато думате е име, съкращение, непозната дума или термин на друг език. Думата няма да се добави в речника и срещанията и до края на документа няма да се отчитат като грешки. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


_След края — от началотоMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Америка/ Мексико 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Име на лист 	 & Foye


Програма htmerge 	 htmerge


Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Цвят на & маркираното... 	 & Tchoezeye coleur...


Редове 	 Royes


*. xml_BAR_Отметки на KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les troes


Показване или скриване на лентата за състоянието в текущия прозорец 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


Много огромен 	 Vormint foû grande


Само & един цвят: 	 & Coleur li minme:


Преместване 	 Dji bodje@ title job


Тип на алармата@ info 	 @ info


Домейн [група] 	 Dominne [Groupe]


Китайски опростен@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


Анимирано показване на прозорцитеName 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


Четене на елементите на KConfig за използване в скриптове на командния интерпретатор. 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Общо памет 	 Memwere totåle


Показване на съдържанието при промяна на размера 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


Проксито отхвърли идентификацията. 	 L '& # 160; otintifiaedje do procsi a fwait berwete.


Вграден 	 Askepyî pol sistinme


Експортиране като HTML... 	 & Ebaguer come HTML...


Знак, завършващи 	 Måke, Ratourante


Усилие 	 Efoirt


Име:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


_Приемане на всичко 	 Accepter


Адр_ес: 	 _Radjouter:


Преместване на задача нагоре 	 Monter bouye


MONTHNAME( число) 	 MONTHNAME( limero)


Изключване на всички@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


& Използване на Konsole като терминална програма 	 Eployî Konsole come programe di terminå


Неизвестна грешка при изпълнение на дъщерен процес „%s“ 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Знаете ли, че...? 	 El savîz...?


Всички контури 	 Totes les boirdeures


Преместване в _кошчето 	 _Taper å batch


Смаляване на документа 	 Raptiti l' documint


Използвайте параметъра -- help за да получите списъка с възможните команди. @ info: shell 	 @ info: shell


Спиране…customsession 	 customsession


Филтър за експортиране от KPresenter в XPMName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


Импортиране на удостоверение - състояние: 	 Macrea des acertineures


_Търсене… 	 Trover


Маркиране на думата в ляво 	 Tchoezi l '& # 160; mot al hintche


Въведете текст на английски, който описва грешката. Когато натиснете бутона "Изпращане" ще бъде изпратена е- поща до човека, който отговаря за тази програма и до сървъра, който поддържа базата от данни с грешки. 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


Изберете поне една незаключена форма и опитайте отново 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait pol moens ene fôme nén aclawêye eyet sayî co on côp


& Изпълним файл (програма) 	 Est & enondåve


Данни за устройствата (чрез Solid) Comment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


Контури 	 & Roye


Грешка при експортиране 	 Aroke d 'ebagaedje


Отмяна: създаване на директория 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Лента за адреса 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


_Отначало 	 Renonder


Размер на страницата: 	 Pådje di hintche


Текущ разработчик 	 Mintneu pol Moumint


В момента е стартиран друг екземпляр на% 1. Искате ли да стартирате нов или ще продължите с него? Имайте предвид, че дублираните са само за четене. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


Грешка при изпращане на съобщение: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


4- тата последна 	 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


В_ид: 	 Sôre:


Съдържа информация за избраната тема. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


& Мека светлина: 	 Loumire do & moumint:


Правата за достъп не могат да бъдат променени 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


_Опростен китайски 	 _Chinwès simplifyî


У_величаване 	 _Zoumer


Проверете мрежовата си връзка. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


Автор(и) 	 eure(s)


Лявоtoolbar position string 	 Hintchetoolbar position string


Това е пример за Бърза помощ. Прозорецът ще остане отворен до натискане на клавиш от клавиатурата или щракване с мишката. 	 Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape.


Вмъкване на страница 	 Sititchî ene pådje


Преваляванияweather forecast 	 weather forecast


Линии за режима 	 royes


Грешка при отваряне на файла с най- добри резултати. Вероятно някой друг потребител в момента пише в него. 	 Dji n '& # 160; sai aveur accès å fitchî des meyeus rzultats. Surmint k' & # 160; èn ôte uzeu î screye pol moumint.


_Изпращане на известия за прочитане: 	 Messaedje shuvant


Кирилица/украинско (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


& Тип на размера на изображението: 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


Екранът потъмнява при необходимост от администраторски права Name 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


Календар в отдалечен файлComment 	 CalindrîComment


Сливане на клетки 	 Rimaxhî boesses


Файлът не може да бъде качен. @ item: intable Image file name 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable Image file name


Долна граница 	 Limite do dzo


Парола, предоставена ви от доставчика. Това е особено важно, ако използвате PAP или CHAP. Внимание: различават се малки от големи букви - mypassword НЕ е същото като MyPassword. 	 Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!


На всички работни плотове 	 So tos les scribannes


400 точки на инч 	 400 contaedjes pa pôce


Шрифт за _работния плот: 	 Fonte pol _sicribanne:


Инсталиран 	 _Astaler novea tinme...


& Максимален брой адреси: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Неуспех при показването на ръководството на Evolution. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Преместете ~a върху десетка купа. 	 Nombe di menes


Двустранно подравняване 	 Aroymint & bloc


_Изтриване 	 _Disfacer


Е_зик: 	 _Lingaedje:


& Групиране на обекти 	 & Grouper cayets


Оригиналният файл не беше изтрит 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


Изпълнение на програма: 	 Enonder programe:


Блокиран 	 Djoké


ДР КонгоName 	 Congo, republike democratikeName


Потребител 	 No d 'uzeu


РуническиKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


Изглежда има проблем с новото сваляне на файла. 	 I shonne k 'i gn a ene rujhe avou l' fitchî d 'informåcion tchoezi pos esse raberweté.


отмяна на изключването 	 rinoncî å distindaedje


Избор на части от документацията, по която ще бъде създаден индекс. Може да създадете индекс за справочника на KDE, инсталираните страници на ръководството man и разни други информационни страници по ваше желание. 	 Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la.


Отлагане 	 Leyî po pus tård


Използвайте този контрол за навигация. 	 Siervoz vs di c 'controle po naivyî.


КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Основната директория, в която да бъдат поставяни файловете 	 Ridant d 'båze k' on metrè les fitchîs ddins


Помощният процес на KPPP прекъсна. Тъй като по- нататъшната работа не е възможна, програмата KPPP приключва. 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


_Тяло: 	 _Coir:


Цвят на текст: 	 Coleur do tecse:


Намаляване на размера на текста 	 Raptiti l' tecse


Въведете име на променлива. 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Модел принтер: 	 Modele del sicrirece:


Вграден платинен стилName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Настройки на командите 	 Apontiaedjes pol comande


_Телепортиране 	 Teleportåcion


GNOME Здравей - демонстрация 	 GNOME Bondjoû di mostraedje


Начало:% 1 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


Цитиран текст - трето ниво 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


Няма нищо избрано за включване. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Адрес на е-поща 	 Adresse _emile:


Изтриване на отметка 	 Disfaçaedje di rmåke


_Подробности 	 _Detays


Атмосферно налягане: 	 Pression d 'air & # 160;:


_Отговорени 	 _Nén léjhous


БелийзName 	 BelizeName


Претърсването на %s е неуспешно: %s 	 Li schapaedje do messaedje POP viè %s a fwait berwete


Версия за FreeBSD 	 Poirtaedje so FreeBSD


Заявката за премахване беше приета успешно. 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


Искате ли да изпратите известие за отмяна на тази бележка? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Собственик:% 1 Вид:% 2% 5 Начало:% 3 Пауза:% 4after timeout: 	 Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:


_Следващо изображение 	 Imådje _shuvante


Мащабиране до & широчината на страницата 	 Al & lårdjeur del pådje


Дата и Време 	 Date et eure


Чернови 	 Brouyons


_Серифен 	 _Serif


Изтриването на файла% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


Брояч' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 contaedje des djouwaedjes' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Запазване историята на заданията 	 Wårder l '& # 160; istwere des bouyes


Недостатъчно права в отправната директория. 	 Vos n '& # 160; avoz d' droets assez po scrire dins ç '& # 160; ridant la.


Метод: 	 No do fitchî:


Отпечатва "ключа" на файла. Може да бъде и списък, разделен със запетая. 	 Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte.


Грешка (обхват) 	 Aroke dins l 'aspagne


страници 	 pådjes


АлбумNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


Партньор 	 No di s 'soçon


_Писма 	 Messaedjes


Неуспешно създаване на писмо: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Стартиране в главния прозорец 	 Enonder so tote li waitroûle


Преместване в _кошчето 	 Taper å _batch


Променен 	 Candjî


Грешка при зареждане на %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' fitchî %s: %s


Name=Разлика (локално) 	 Diferinces (locå) Comment


& Максимална скорост: 	 Radisté macsimom:


Организация: 	 Organizåcion:


Папката% 4 съществува.% 1 използва папка% 5 за съобщенията си.% 2 може да премести съдържанието на% 6 в тази папка, макар че това може да замени някои файлове със същите имена в% 7. Искате ли% 3 да премести файловете?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Лек снеговалеж или дъждweather forecast 	 weather forecast


Спирането е задържаноComment 	 Comment


Компонент за преглед в Galeon 	 Componint di håynaedje di Galeon


Квадрат (20x20) 	 cwåré (20x20)


Китайско 	 Chinwès


Пробната страница не може да бъде изпратена на "% 1". 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


Изтриване на профила 	 Disfacer profil


_Не е спам 	 Rîles po les passetes


Използва времевата зона по подразбиране на KAlarm, зададена в настройките. @ option: radio 	 @ option: radio


Туристическа атракция 	 Atraccion touristike


4-ки [общо 4-ки] 	 4s [totå di 4s]


Изход към файл... 	 Rexhowe e fitchî...


(Краен срок Due DUE 	 Due DUE


Незапазен документ %d 	 Documint nén schapé


Намаляване осветеността на клавиатуратаQShortcut 	 QShortcut


Настройване на системата за печат 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


Промяна на шрифта? @ label 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


%d избрани 	 %d segondes


Резултатите не могат да бъдат записани. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


Показване на формули на Latex в прозореца за чатName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Да се презапише ли файлът? 	 Sipotchî l 'fitchî?


Пренасочване портове на ISA 	 Redjiblaedje di pôrts ISA


Параметър 	 Tchuze@ title: column value for option


Показване в ивицата за състояние 	 Mostrer sol bår d' estat


Дискова активностCPU Load 	 CPU Load


Разгъване 	 Disrôler


Скорост на четенеName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


Росаweather forecast 	 weather forecast


Поддръжка на осветяване за XML в KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


KDE пасианс 	 Djeu d 'pacyince po KDE


Етикет 	 Etikete


Монохромна скала 	 Viè ene seule coleur


& Малки букви 	 Totafwait e & ptitès letes


Скорост@ label Status of transfer 	 Roedeu@ label Status of transfer


_Страницата отдясно 	 Linwete _shuvante


сбabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Функцията CURRENTDATE () връща текущата дата. Еквивалентна на функцията TODAY. 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


Показване на скритите колони в селекцията. 	 Mostrer colones


Специални действия на алармата@ title: group 	 @ title: group


Удостоверение за шифроване: 	 Acertineure d '& # 160; ecriptaedje:


Вертикални линии 	 Paralele d 'astampé årvier


ЛимбуKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Канали 	 Canås


Избор на X сървър за стартиране 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


Хартия 	 drovaedje del båkete


На сървъри за LDAPNew 	 Sierveu LDAPNew


Листоподаване 15 	 Ridant 15


Липсващ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


западноевропейска (евро) 	 uropeyin coûtchantrece (avou l' €)


Точка 	 Ponts


& Начало: 	 Estat


УвеличаванеQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Америка/ Реджина 	 Amerike/ Regina


Конфликт на бързи клавиши 	 Afontmint di rascourti


Неуспех при откриването на атом за данни в изображение. 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Подписът е валиден, но валидността на ключа е неизвестна. 	 Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé.


BOOL2INT( стойност) 	 BOOL2INT( valixhance)


DEC2HEX( 55) връща "37" 	 DEC2HEX( 55) ritoûne "37"


Приоритет: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


& Дълги 	 & Longuès TiestiresView - > headers - >


Арабски, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


ИнтернетName 	 DaegntoeleName


Дата 	 Date


Лоша команда (Exec) за стартиране 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Елемент: 	 Intrêye:


Създаване на парола 	 _Sicrete:


Отменяне на последното действие 	 Disfé li dierinne accion


& Маркиране на всичко 	 Tchoezi & totafwait


Прозорец на екран 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Инчове (in) 	 Pôces (in)


Настройки на интерфейса 	 Apontiaedje di l 'eterface


Опашка: 	 Caweye:


Посочете приоритет: 0 < = prio < = 100, 0 е най- нисък 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


Настройване на 	 Apontiaedje


внимание 	 abranle


Изпращане на пощата 	 Evoyî


Показване на подробности 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


Уникод (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Брой отпечатани игри на страница 	 Nombe di menes:


Запазване на търсенетоShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Единица 	 Sins tite


& Обновяване 	 & Mete a djoû


_Двукратното натискане върху лентата със заглавието: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


Подпикселна подредба 	 Roed


Прекъсване@ info: tooltip 	 Mete a djok@ info: tooltip


Тема: 	 Sudjet:


Скриване на подробностите за подписа. 	 Mete en alaedje sinateure


Контакти 	 Contak


_Преглед на сертификат 	 _Vey acertineure


Скрита 	 Catchî


Заглавие, вертикалноComment 	 Portrait titeComment


Потвърждение на експортиране 	 Pont avou coines


Не може да се зададе скрипт за подписване „{0}“. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Зависимост 	 Aloyance


Грешка при приемане на връзка: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Основни 	 Mwaisse


Следваща непрочетена папка 	 & Ridant shuvant nén léjhou


Печат на избраната задача 	 Apontiaedjes pol meteyo


Преливане на & цветовете 	 Digradé d 'coleur


Вече има пощенската кутия "% 1" (UID=% 2). 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


¼ екран 	 Waitroûle


Неуспех при създаването на нишка за публикуване. 	 Tapez li scret


Централна АфрикаName 	 Afrike cintråleName


Информация за списъкаName 	 Pondants et djondants del djivêye a djouwerName


Количество: 	 Cwantité:


Край на индекс 	 Fén d' l' indecse


МБ/ сек 	 Megaoctets pa segonde


Избор на адресант... 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


Заобляне на ъгли 	 Arondeyès coines


Бързо 	 Rade


_Търсене в „Относно“ и „Подател“: 	 Sudjet ki contént:


Лента с инструменти 	 Bår ås usteyes


(без значение) 	 (nole)


Запис на звукови клипове 	 Eredjistrer des bokets d' son


Главна лента с инструменти 	 Mwaisse bår ås usteyes


Конвертиране на данните на Nepomuk. Това може да отнеме известно време. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Грешка при променя собственика на домашната директория "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Неизвестен 	 Nén cnoxhou


Задаване на настройките на таблета 	 Defini vos preferinces pol sori


Вашата тема е успешно създадена в "% 1". 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Копиране адреса на връзката 	 Copyî l '& # 160; adresse del hårdêye


Затваряне на всички папки 	 Fé on novea ridant


Маркирани файлове и директории 	 Fitchîs eyet ridants tchoezis


Агент за идентификация на PolicyKit 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Сигурни ли сте, че искате да рестартирате компютъра? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Квадратна дървена рамка 	 Cåde cwåré e bwès


_Отваряне на среща 	 Novea _radjoû


& Етикети 	 Etiketes


Любим запис:% 1 	 Boket shoûté voltî:% 1


Тип тема 	 Tapez on sudjet


Създаване на _резервно копие на файловете преди запазване 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Натискане, движение наляво, пускане. Comment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


Убедете се, че сте въвели правилно адреса и опитайте отново. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Приставка за страничния панел 	 Tchôke- divins båre di costé


Принтери 	 _Eprimî


Намаляване 	 Diszoumer


Ред на прилагане 	 Prémetowe dressêye et betchteu des programes


Грешка при запис на файловете свързани с драйвера в спулер директорията. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Текст@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


календарен изглед за месец 	 Calindrî


Командният интерпретатор не е в списъка 	 Shell nén el djivêye


Автор:% 1Unknown homepage 	 Oteur:% 1Unknown homepage


% 1% (заредена) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available


Стартиране на прожекция 	 Enonder diaporama


Няколко страници (стар) Type of DjVu document 	 Ravalé (vî) Type of DjVu document


Скриване на подробностите... QMessageBox 	 Catchî detays... QMessageBox


Настройки на избраната тема 	 Tchuzes do gåyotaedje


Информация за изписването на шрифтовете 	 Detays do rindou del fonte


DMA- канал 	 Canå DMA


Приоритет на задача: 	 Prumiristé del bouye:


Изберете друго име.popup 	 popup


Тип сметка 	 Sôre di conte


Карти и етикетиName 	 Cwåtes eyet etiketesName


Терминална програмаName 	 Programe di terminåName


Обобщен преглед за контактите 	 Vuwe do racourti di Kontact


е в адресника 	 est e calpin d 'adresses


Промяна шрифта на редактора 	 Candje li fonte di l 'aspougneu


Стартиране на спрян процес 	 Renonder les processus d 'arestés


Изглед като списъкAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Преобразуване... 	 Masse di & transformaedje


Използване по подразбиране за нови директории@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


Файлът може би се използва от друга програма или потребител и затова е заключен. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


Нормален цвят 	 Coleur normåle


Без използване на Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


Изчистване на историята? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Експортиране на отметки във формат Netscape (4. x и по- стара версия) 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Разпечатване на видимите контакти 	 Fé on novea radjoû


_Бас:volume 	 volume


Деванагари 	 Devanagari


Подробности 	 Detays


Няма вкарана карта или ATR 	 PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye


Филтър за експортиране от KChart в XBMName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Махнете поп спатия. 	 Bodjî les ûts


Пон 	 Lon


Печат на списъка 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Проверка на правописа 	 Coridjeu d 'ortografeye


Създаване на K3b проект 	 Ahiver pordjet K3b


Записване в 	 No do fitchî:


Поне едно 	 Tot l '& # 160; minme li kék


Метикал 	 D 'astampé


INT2BOOL( 0) връща "невярно" 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Грешка при запазването на настройките: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Запис@ info 	 Schaper@ info


_Изтриване на бележка… 	 _Disfacer


неограничен 	 sins limite


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les cénks


Ден 	 Djoû


Редактиране на основната лента с инструменти 	 Candjî l' mwaisse bår ås usteyes


Китайски, традиционен (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Навигация 	 Potchî


Приложна икона за KPlato 	 Imådjete do programe po kplato


Печат 	 Tampon


Отваряне на адресника@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Цветове: 	 Ôrlodje


Повторение 	 Repeter


Ид на задача: 	 Candjeu d 'bouye


Изключване на _засичането на мрежата 	 Deteccion des silinces essoctêye


Задача 	 Bouyes


Отваряне на рамкаCopy context menu item 	 Copy context menu item


МултимедияName 	 MultimediaName


Зареждане на% 1 	 Dji tchedje «% 1 »


Настройки на прокси 	 Apontiaedje do procsi


Стартирането на входно/ изходното устройство беше неуспешно 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Влизането в% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


Показване на линийки 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


Всеки виртуален работен плот се показва като страна на кубName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Неправилна парола 	 Måva scret


Армения 	 Årmeneye


ПрограмаDescription 	 ProgrameDescription


Стартиране... 	 Dj 'enonde...


Горно подаване 	 Ridant do dzeu


Виетнамско (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


Образователна серия GCompris 	 Åd fwait di GCompris


Аудио кодиранеComment 	 Comment


Разпределяне на празнини (хоризонтално) 	 Cossemer les trôs (di coutchî)


Неуспех при удостоверяването 	 Otintifiaedje


Въртене по час. стелка 	 Fé tourner nuk


Поведение на прозорец при средно щракване върху бутона му за максимизиране. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


Преобразуване на изображение за коригиране на обективиName 	 Candjî ene imådje avou on coridjaedje di lintileName


Заглаждане 	 Roed


Етикети 	 Etiketes


Налични _речници 	 Båze di dnêyes des bouyes


Бележки 	 Ådvins


Показване на всички файлове 	 Mostrer tos les fitchîs


Няма нищо за отмяна. 	 I gn a rén a disfé.


Файлово разширениеComment 	 Cawete do fitchîComment


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замени символите, които не са съвместими с 7- битовите ASCII такива. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


_Препращане като 	 En avant


Размер: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


Системна информацияName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


XML данни от UK METName 	 Dinêyes XML då UK MET OfficeName


Слушането на% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


Из_чистване на оцветяването 	 Metaedje e valeur del sintacse


Въведете месеците на годината през които да се повтаря алармата@ label: listbox 	 @ label: listbox


Следв. чтNext %aDateFmt 	 OlandeNext %a


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les dijhs


ТогоName 	 TogoName


Опресняване на изгледа 	 & Rafrister l 'vuwe


Открояване на съобщенияName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


Кувейтски динарName 	 KuweytName


Ширина: 	 Fortchete di lårdjeur:


със следния браузър: 	 e betcheu shuvant:


Програмата ще затвори сесията PPP при излизането. 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


ПремахванеMedia controller element 	 OisterMedia controller element


Броят битове за канал за изображението във формат PNG е грешен. 	 Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide


Филтър за експортиране от KWord в LATEXName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


Преместете ~a върху асо купа. 	 Nombe di menes


Папката „%s“ или някоя от нейните подпапки не може да бъде претърсена. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Подсказка 	 Racsegne


Диалогов прозорец 	 Purnea d 'divize


Сигнал за опасност 	 Adviertixhmint di Såvrité


Настройки на специалните случаиName 	 Name


Избор на & получатели... 	 Tchozei & riçuveus...


ПарагвайName 	 ParagwayName


Избледняване 	 Blanki


Отваряне с файлов мениджърName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


На_долу 	 _Dischinde


% 1 от% 2units 	 units


& Преместване в 	 & Bodjî vièdelete completed to- dos


Настройване на системата за печат 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


Предишна поддръжка 	 Mintneu di dvant


Шаблонът за търсене съвпадаName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


Показване & информация за принтера 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Това означава, че ресурсът% 1 е достъпен (отворен), но се появява грешка по време на четене. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Евгени Боевски <e_boevski\@abv\.bg> Александър Шопов <ash\@contact\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Моля, посочете информация за себе си. 	 Dinez kékès informåcions so vos- ôtes, s 'i vs plait bén.


Пример: mount% d 	 Metans: mount% d


Избиране на всички контакти 	 Tchoezi totafwait


Широчина на табулатора 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Блокиране на изображенията от% 1 	 Bloker les imådjes di% 1


Известие за доставка на съобщение (ИДС) 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Нагоре # 2Comment 	 Monter # 2Comment


Екранът, на който трябва да се показва информациония прозорец. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD.


%s вече съществува Искате ли да го презапишете? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Адрес за сървъра- посредник. 	 URL pol sierveu procsi.


Системна настройка 	 Apontiaedje do sistinme


Включване на пасивен режим на работа на FTP. Това е необходимо, ако ползвате протокола FTP зад защитна стена (firewall). 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


За_вършено 	 Tot fwait


Внасяне на данни. 	 Abaguer


Дирек_тна връзка към Интернет 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Създаване на път 	 Ahiver on tchmin


Полета 	 Fé on pont d 'roye


Ботцвана 	 Boswana


Цвят на фона: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Невалидни данни XML. 	 Dinêyes XML må foirmêyes


Без 	 Nouk


Замяна 	 Replaecî avou


Ключ за търсене 	 Clé a cweri après


Северен СамиName 	 Bijhe såmiName


Зареждането на изображението беше неуспешно. @ info 	 Li tcherdjaedje di l 'imådje a fwait berwete. @ info


Запазване на _частта 	 Sch_aper pårteye


Размер@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


Преоразмеряване на форми 	 Candjî l 'grandeu des cognes


Включен 	 Raloyî


СъобщениеComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Терминален емулатор на Дебиан 	 Prémetou terminå


Най- напред показване на директориите 	 Håyner les ridants å dzeu


съботаfull weekday name 	 semdifull weekday name


Работен плот 7Name 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Изтрийте текущата директория и опитайте отново. 	 Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp.


Не може да бъде намерен сървъра {0}. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Уникално име на връзката. 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


Въведете Вашето потребителско име 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Градуси 	 Digrés


Художествена вариация на темата „Кръгове“ с лента за лицата 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes


Инструменти 	 & Vuwes des usteyes


Използване на глобалното правило за избрания домейн. 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


Спиране на и_зображения от %s 	 Astoker les i_mådjes di %s


Недостатъчно памет за създаване на кадър от файла във формат GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Изтриване на избрания филтър 	 Oister l 'passete


Стрелка 	 Aroke


Дали иконата в системния панел да е анимирана 	 Si fåt animer l 'imådjete do scriftôr


Операции на Exchange 	 Apontiaedjes


Кръст 	 Platea


& Отмяна 	 & Rimete a zero


CARX (радиус; ъгъл) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


Фон на диалоговия прозорец при изход 	 Tinme pol divize di dislodjaedje


Гурмуки_BAR_ 	 _BAR_


& Настройване на KMail... 	 Apontyî KMail...


Контролер ISDN 	 Controleur RDIS


Фабрика за нулевия аплет 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Часовникът ще показва времето в часовия пояс по подразбиране. В "Системни настройки" можете да зададете местното си време. 	 L 'ôrloddje håyenrè l' eure pol coisse d 'eurêye prémetowe tchoezeye. Coinrece, c' est l' eure ki vs avoz defini dins les Apontiaedjes do sistinme.


Грешка при създаване на "% 1":% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Отваряне на нов документ 	 Fé on novea documint


Голям речник на каталонски език (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Запазване на преден план 	 Mete pa dzeu les ôtes


Преименуване 	 No do fitchî locå


Подредба на контактите 	 Connecticut


Никога@ info/ plain n days 	 @ info/ plain n days


Ръчен режим 	 Al mwin


Презареждане 	 Ritcherdjî


ГрузияName 	 DjeyordjeyeName


Грешка при изтегляне на отдалечен списък за изпълнение:% 1 	 Li Djouweu Dragon n 'a nén sepou aberweter l' djivêye a djouwer då lon:% 1


Ред на байтовете в изображението 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


Ядро за документи Plucker 	 Bouye di fond po les documints Plucker


Лента за местоположение@ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


Тип устройство 	 Sôre d 'éndjin


Протокол за изпращане на съобщения Windows WinPopupName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


Идентичността на сайта е проверена 	 Idintité del waibe verifieye


Изрязване 	 Côper dvins


Н_ов прозорец 	 _Novea purnea


Филтър за експортиране от KWord в RTFName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


Сътрудникlevel 	 level


Няма активен буфер за замяна на данните в него! 	 I gn a nou tampon en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


Поставяне 	 Claper


Изпращане на съобщения 	 & Siner li Messaedje


Низ за потребителски формат 	 Tchinne di cogne da vosse


Редактиране на съдържанието 	 Candjî l '& # 160; contnou


Мигриране… 	 Dji tchedje...


Различни ограничения 	 Sacwantès limites


Инсталиране на нова тема... 	 Astaler novea tinme...


& Ориентация 	 & Ashidaedje


Предварително заемана памет за прозорец 0 	 Memwere a mete e prumî do purnea 0


Съдържание: 	 Ådvins:


Системни връзкиName 	 KManaedjeuRantoeleComment


Цвят на фона на съобщението@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Отрязване на избраната бележка 	 Côper li tchuze


Редактиране на цветова схема 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


Образци 	 Modeles


Показване изходния код на страницата 	 Vey li côde sourdant del pådje


Грешка по време на изпълнение. Вътрешната програма "kdepasswd" не може да бъде намерена. Паролата не може да бъде сменена. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret.


Разгъване на групата 	 Candjî groupe


Личноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ЗадачаImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


_Изпращане на информация 	 Informåcion


Режим на лявата сензорна лента № %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Под 	 Å dzo


Проблем с локалната поща %s 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Явайски 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


& Навигация 	 & Potchî


НазадQShortcut 	 En erîQShortcut


Търсене в 	 Vey les colones


Файлът не може да бъде прочетен. Прекратяване. 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


Име на игра: 	 No di djeu:


Липсващ аргумент( и). 	 Årgumint( s) ki mankèt.


& Завинаги 	 & Tofer


Изпълнение 	 djouwer


Изпращане винаги@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


Потребителски... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


Текст 	 Tecse eritchî@ info: whatsthis


Демонстрация. Натиснете с мишката, за да прекъснете. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


Изтриване на папки от сървъра 	 Dji disface les ridants sol sierveu


Малкото ЧервейчеAbout 	 Pitite haleneAbout


Ако отметката е включена, всички пакети, които не са адресирани към локалната мрежа, ще се препращат през връзката. Обикновено, отметката трябва да бъде включена. 	 Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe.


Показване на & лентата с инструменти 	 Mostrer li bår ås usteyes


Стартиране на търсенето 	 Enonder li cweraedje


Дали "Организиране на файловете" да преименува файлове така, че да съдържат само 7- битови ASCII символи. 	 Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


Заключване на екрана и изходName 	 Name


Габон 	 Gabon


Включете тази отметка, ако искате да се показва втори прозорец за оставащото време. 	 Clitchîz çouci po håyner ene deujhinme etikete di tins al hintche del båre d 'avançmint e purnea do djouweu.


& Сваляне 	 & Aberweter


Документа съдържа вградени файлове. Щракнете тук за да ги видите или отидете на Файл - > Вградени файлове. 	 Ci documint a des ravalés fitchîs. Clitchîz chal po les vey oudonbén alez a Fitchî - > Ravalés fitchîs.


Използване на потребителски шрифтове 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


_Колона в таблицата: 	 Nombe di colones:


Общо: 	 Rascourti:


Синоними - KThesaurus 	 KThesaurus - Fwait l 'djivêye des sinonimes


Албум 	 Albom


И_ме на местоположение: 	 Accion


%s %s преди края на срещатаPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Бавноgame speed 	 Djaene


предадени с компресация 	 vjcomp eberwetés


Съвместима виртуална машина с JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM или Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


Превишава DPI на дисплея 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Когато е възможно 	 Cwand c 'est possibe


& Вградено... 	 & Dins l 'messaedje...


Стил BeOSName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


Задаване 	 Defini


дървовидна таблица 	 tåvlea èn åbe


Език по подразбиране: 	 Prémetou lingaedje:


Температура% 1 	 Tchåleur% 1


Файлът "% 1" не е изображение. Моля, използвайте файл с едно от тези разширения:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


UADescription (Opera 7. 53 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


Корея, Демократична Република 	 Corêye, Republike Democratike del


Грешка при обновяване на хранилището SVN. @ info: status 	 Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Отдалечен адрес (кратко) 	 No do lodjoe å lon (court)


ТаджикскиName 	 TadjikName


Острови АландName 	 Iyes ÅlandeName


Оставащи ходове: 	 Movmints ki dmorèt:


HTML документация 	 Documintåcion HTML


DGET( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DGET( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Височина 	 Hôteu:


_Келтско (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


Цвят 6 (наситен) 	 Coleur 6 (intinse)


няма задачи 	 nole bouye a l 'ovraedje


Контролер за спътникова комуникация с данни 	 Controleur di comunicåcion di dnêyes satelites


Показване на домашното местоположение 	 Mostrer l 'Plaece di vosse måjhon


Локализацията на етикетите. 	 Li locålijhaedje des etiketes.


Колона в таблицата: 	 Nombe di colones:


& Прекъсване 	 & Disraloyî


Прозорецът "% 1" изисква внимание. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


Край на текущата игра? 	 Renonder l' livea do moumint


двойка купа 	 cours


Импортиране... 	 & Aberweter...


Преместване на папка в… 	 _Novea ridant


Клондайк 	 Klondike


Настройки на снимката за екрана за идентификация 	 Foto d' elodjaedje


& Дневно 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


Показване на скрит лист. 	 Mostrer ene foye catcheye


Л-Я_BAR_Панджаби 	 N-Z_BAR_Taylandès


Печат на избраната бележка 	 Côper li tchuze


Паролата ви изтича днес. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Поставяне на съдържанието на системния буфер 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


_Описание 	 _Discrijhaedje


Координати 	 Å_dvins


Това контролира каква част от списъка да съвпада с критерия. 	 Çouci controle li rigueur del corespondance avou l 'valixhance dinêye.


Еврейски (ISO-8859-8-I) 	 Ebreu (ISO-8859-8-I)


задача 	 Novele bouye


Прозорецът е възстановенName 	 On purnea est rassonréName


Само икони 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


& Изречение (ако краят на реда е край на изречение) 	 & Fråze: sel coron del roye est l 'coron d' ene fråze


& Изтриване 	 Disfacer fitchîs


Команди 	 Kimandes


Прочистване 	 Rexhowe


Избор на темата 	 Bodjî les troes


Потребителска тема 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


% 1 (ще бъде индексиран за търсене) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Отметки Този модул ви дава възможност да настроите домашната страница на отметките. Можете да я видите тук: bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Изтриване на кадър 	 Disfacer diaporama


Консумация на енергия% 1 мА 	 Consomåcion% 1 mA


Режим на маркиране: 	 Môde di tchoes:


през януариEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Грешка при получаване на информация за квотата от сървъра% 1 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Текстов файлDescription 	 Fitchî tecseDescription


Файлът за подпис е невалиден 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


Показване на целия документ 	 Raptiti l' documint


Да се замени ли% 1 с% 2? 	 Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?


Неясен кръг (15) 	 Ceke a l 'avirance (15)


Прокси колекция 	 Ramexhnêye procsi


Празна страницаComment 	 Vude pådjeComment


Цялата страница 	 Pådje etire


Това ще тества избраната тема. 	 Çouchal va sayî l '& # 160; tinme tchoezi.


Аргументи 	 Årdjintene


Стандартен външен редактор 	 Prumiristé prémetowe:


Преобразуване на текущата рамка във вградена. Поставете вградената рамка в текста, в най- близката точка до текущата позиция на рамката. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje. Bouter l 'cåde e messaedje dins l' tecse å pont l 'moens lon del plaece do moumint des cådes.


Премахване на емотикона 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye


Избор на цвят (GNOME) Name 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


Само хоризонтално щамповане 	 Relief di coutchî seulmint


Графични ефекти: 	 Efets grafikes:


Шаблон 	 Usteye do patron


Изтриване на клетки... 	 Oister boesses...


Модел 	 Modele


Програма за търсене на програми и добавянето им в главното меню на KDE. Натиснете бутона "Претърсване", за да стартирате претърсването за програми. След това, може да изберете кои програми искате да бъдат инсталирани в менюто на системата. 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


двойка пика 	 Nombe di djoweus:


Щракнете за избор на икона или изтеглете икона тук. 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Махнете поп купа. 	 Bodjî les valets


Програма за преглед на изображения EoG 	 Preferinces di Eye of Gnome


лента за прогрес 	 bår d' avançmint


Търсене: 	 Separateu:


& Цветово прехвърляне... 	 & Berwetaedje di coleur...


Стандартен файл 	 Fitchî standård


Вид сметка: POP 	 Sôre di conte: conte POP


елемент на менюто, който може да се отдели от него 	 elemint d' menu distaetchåve


Включване на Java тук. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


Размер на историята: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Протоколът "% 1" не поддържа показване на съдържанието на директории. 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


Превъртане 	 Erôlaedje


Четене 	 Mostrer les Intrêyes


%s не е инсталиран на посочения път. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Америка/ Антигуа 	 Amerike/ Antigua


Добавяне и & изпълнение 	 Mete dins l 'djivêye eyet & djouwer


& Отхвърляне 	 & Ribourer


Показване на една страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Повторение до: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Подпечатване при валидна информация 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


Цвят на преден план 	 Coleur di dvant


Изглед: 	 Vey:


Автоматично подреждане 	 & Mete en alaedje les côps otomatikes


Контекст1QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Изображението е с нулева височина 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


Избор 	 Betchteu


Бързи съобщения 	 Rindou del fonte


Календарни файлове@ info 	 @ info


Настройки на системния звук 	 Apontiaedjes pol xhuflet


% 1 изисква% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


Скорост на вятъра: 	 Radisté do vint & # 160;:


Запазване адреса на подателя в адресника 	 Wårder l' adresse di l' evoyeu dins vosse calpin d' adresses


По- тъмен 	 Fijheu:


Много бързо 	 Mo rade


Без етикетите@ option: check 	 Passer ls etiketes@ info PO comment parsing. contains filename


Име на индивидуалната база от данни или мета-база от данни, която да се използва за източник на речници. „!“ определя, че всички бази от данни в източника на речници, трябва да бъдат прегледани. 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Бенгали (Индия) Name 	 BengaliName


Главни настройки за KOrganizerName 	 Name


ГРЕШКА: Грешка при обработване - аргумент 2 (брояч) 	 AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)


_Брой мини: 	 Nombe di menes:


А-К_BAR_Ирландски 	 A-M_BAR_Irlandès


ТабулацияQShortcut 	 TabQShortcut


празен резерв 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Настройки на джаджа 	 Tchuzes


Латвийски 	 Letonyin


Колони 2Style name 	 Colones 2Style name


Пунктуация, други 	 Pontiaedje, Ôte


Прехвърляне на обаждания към даден хост, ако е _заето 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Затваряне на текущия документ. 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


Грешно форматиран откъс в анимацията 	 Cron boket e l' animåcion


Такъв размер на заглавната част на изображението във формат BMP не се поддържа 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


сръбска клавиатура 	 Djeordjyin


ЗулуComment 	 ZoulouComment


Предишна седмица 	 Samwinne & passêye


Може да променя честотатаName 	 Sait candjî d frecwinceName


Обикновен@ item: intable Text context 	 Normå@ item: intable Text context


Редактиране на мрежа (перспектива) 	 Candjî l 'grile del perspective


Име на потребител, с чиито права искате да стартирате програмата. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


Преглед на GnuPG дневник... 	 Håyneu des djournås des passetes


Alsa аудио миксерName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


_Изтриване на бележка 	 Messaedje shuvant


_Локален 	 _Eplaeçmint


Звезди 	 Sitoels


Закъснение между две натискания 	 mouse, speed


Показване на различни формати комикси 	 On moteur di rindou po sacwantès cognes di binde d 'imådje


ДостъпностName 	 Name


Северен Сами@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


Делегирани 	 Disfacer


Ранд 	 Rand


Стандартна височина за новите лепкави бележки в пиксели. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Конфети 	 Confeti


Функцията BOOL2STRING () връща низ за зададена булева стойност. Метода е предназначен за използване на булеви стойности в методи изискващи низ. 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


ноември 	 Nôvimbe


Не се поддържа протоколът за посредничество „%s“. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Инструмент многоъгълникName 	 Usteye poligoneName


Промяна ефекта на изображение 	 Ahiver copeye di såvrité


_Продължаване на играта 	 Copiutrece djowant po %s


Корейски (JOHAB) 	 Corêyin (JOHAB)


NOW () връща "Събота 13 Април 2002 19: 12: 01" 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Разкачване... 	 Dji racrotche...


Обаждането е получено 	 Houcaedje fini


Писане на писмо до EMAIL@ADDRESS 	 Sicrire on novea emile po ADRESSE@EMILE


Появяване отдолу 	 Deus boesses foû a droete


Пика (pi), (1/ 6 инч) 	 Picas (pi)


БанериBanner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


Списък с адреси на е-поща 	 Emile 2


Следните ключове или удостоверения имат неизвестно ниво на надеждност: 	 Les clés u acertineures shuvantes ont- st on livea d 'fiyåvisté nén cnoxhou:


Отваряне на ръководството на gedit 	 Drovi li manuel di gedit


Операцията беше прекратена 	 Operåcion rinonceye


Премахване на предварително дефиниран филтър 	 Oister prézapontiaedje do profil


Форматът за изображения QTIF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Изтриване на област 	 Redjons lomêyes


_Отваряне… 	 Drovi


Неизползваеми ключове за шифроване 	 Clés d 'ecriptaedje nén eployåves


Създаване на игра в мрежа 	 Fé on djeu so rantoele


Спиране след този запис: вкл. 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Път до директорията с индексите. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Шаблон за отговор до всички 	 Marker li Messaedje come Racassî


Цвят 7 (наситен) 	 Coleur 7 (intinse)


вкл. 	 en alaedje


% 1 ч:% 2 м@ info/ plain 	 @ info/ plain


Избиране на _всичко 	 Tchoezi _tot


Работен плот 3Name 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Размаркиране на съобщение като & действие 	 Cayet di faitindje do messaedje


% 1 свободни 	 % 1libe


Изображение (% 1х% 2 пиксела) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


Раздаване на карта 	 Diner ene cåte


УкраинскиName 	 OucrinnyinName


Грешката възниква ако файла е повреден. Ако искате да сте сигурни, опитайте се да го разкомпресирате ръчно използвайки програма от командния ред. 	 Ciste aroke si passe sovint sel fitchî est gordé. Si vs voloz esse seur, sayîz d 'disrastrinde li fitchî al mwin e vs siervant des usteyes e roye di cmande.


В системите UNIX е възможно създаване на символни връзки (указател) към файл или директория с друго име. Намерена е символна връзка или поредици от връзки, които образуват затворен цикъл. Т. е. символната връзката сочи към нещо друго, а то от своя страна сочи към същата връзка. 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


ДатскиName 	 DaenwèsName


Винаги включено 	 Todi en alaedje


Печат@ action 	 Imprimer@ action


Огромни (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


Многофункционален файлов и уеб браузър 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


Градиенти 	 Gradians


& Модем: 	 Rimete li Modem a zero


Набор от знаци 	 Djeu d '& # 160; caracteres


& Налични тагове 	 Etiketes k 'i gn a


Лепкавост на лепкавите бележки върху работния плот 	 Sicribannes


Ако не изберете „Запазване“, всичките ви промени ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Осъвременяване на отметката „%s“? 	 Rimåkes da Epiphany


Вече има% 1 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


Тихи_ океан/ о- в_ Маджуро 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


Египет 	 Criptografeye


Потвърждение на експортиране 	 Racertiner ebagaedje


Завъртане на 180 градуса обратно на часовниковата стрелка 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


Подпис 	 Sinateure


Планина 	 Montinne


Приставка за анимация в KPresenterName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


Изтриване на файл 	 Oister fitchî


Без CMY 	 Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)


Украса 	 Amarok


Фонов цвят (да не се ползва) 	 Coleur di fond


Грешка: Не може да се отвори конфигурационният файл "smb. conf" 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


чтabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Части на писмото 	 Pårteyes do messaedje


Един денTime from - to 	 djoûTime from - to


KDE в ИнтернетName 	 KDE sol waibeName


Бразилски португалскиName 	 Portuguès do BraeziName


Информационен прозорец (OSD) 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Приставка за колекцията на медийните устройства (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye d 'éndjin media po AmarokName


Контактът не може да се получи: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Скорост 	 Roedeu


Америка/ Лима 	 Amerike/ Lima


Изход на дебъгераPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Отбелязване като не_важно 	 Abaguer


Република Корея 	 Corêye, Republike del


Максимизирано състояние на прозореца „Абонаменти за папки“ 	 discrijhaedje


Активиране, издигане или минимизиране на задача 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


ТюксName 	 KTuxName


Създаването на символна връзка беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


Текстов режим 	 Môde tecse


ФинландияName 	 FinlandeName


Възстановяване на сесията? 	 Rapexhî session?


Път: 	 Tchimin:


Файлът „%s“ не може да бъде открит. 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Подаване на безконечна хартия 	 Rôlea d '& # 160; papî


Въведете текста за търсене 	 Dinez chal li tecse cachî après


П_рочитане 	 Lere


Не се поддържа отменима инициализация 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Имащи прикрепени файлове 	 Come ataetchmint


Подписване на всички части 	 & Siner tos les bokets


Допълнителни 	 & Meta- infôrmåcions


Безжична мишка MouseMan 	 Sori a rôlete MouseMan sins fyis


_Иврит, визуален (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


& Настройване... 	 Apontyî...


& Изпълнение 	 & Enonder


ВиетнамскиQFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


Грешка при създаване на MailDir в %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Грешка при създаване на папка% 1. Permissions 	 Permissions


Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да отиват в кошчето 	 Si clitchî, les fitchîs sront oistés po todi al plaece d 'esse metous e batch å mannestés


Преглед 	 Prévey divins


Запис като & шаблон 	 Schaper come & modele


Избор на шрифт 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


Настройки на GDict 	 Tchuzes pol corwaitaedje


*. xbel_BAR_Отметки на Galeon (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


_Завъртане: 	 Accion


Редактиране и организиране стилове на клетки. 	 Candjî eyet assonrer les stîles di boesses


Като нова папка 	 Come novea ridant


Брой: 	 Conter


Мащаб 	 Zoumer


Запълнена окръжност Рисуване на запълнена окръжност. 	 Ceke rimpli Dessiner on ceke rimpli


Появяване отдолу 	 Al valêye droete d 'astampé


Преглед на доклада@ title 	 @ title


Минимална дата: 	 Date minimom:


Офис 	 Buro


_Отиване 	 _Potchî


Изпращане на обновените 	 Evoyî metaedje a djoû


& Отмяна 	 Taper å & diale


Грешка при зареждане на календара 	 Fé on novea ridant


& Подравняване 	 & Aroyî


Файлът "% 1" не може да бъде създаден. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


Отрязване на избраните събития в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


За съставяне на колекцията ви ще бъдат сканирани следните директории: From one date to another, this text is in between 	 Ces ridants sront corwaitîs po trover des medias eyet costrure vosse ramexhnêye:


Език за текста 	 Dins ké lingaedje håyner l '& # 160; tecse


Изпращане на фалшиво ИДСMDN type 	 Evoyî fås MDNMDN type


СтандартнаBanner page 	 SitandårdBanner page


& Височина: 	 aHôteur:


Стандартна кодова таблица: 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


При изискване 	 Si dmandé


Изнасяне за _Konqueror... 	 Ebaguer viè Ko_nqueror...


KDE може да комуникира по протокол в рамките на друг протокол. Зададеният протокол е само за подобни ситуации, но текущата не изисква това. Това се случва рядко и най- вероятно е грешка в програмата. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


Запомняне адреса на е-поща 	 Copyî l' adresse emile


Изглед за работна седмица: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Показване на & кратко резюме 	 Mostrer l 'pådje di racourti


Разрешаване на и_зображения от %s 	 Permete les i_mådje di %s


Вмъкване на избрания символ в текста 	 Sititchî l 'caractere di tchoezi e tecse


Логически игриName 	 Djeus d 'lodjikeName


Опонент: 	 Djoweus


& Повдигане: 	 Ecwåcion:


Използвана квота 	 Messaedje shuvant


по часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Превод за KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Използвано мястоDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


Тала 	 Tala


Превключване към работен плот 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


& Тип: 	 Sôre:


В прогрес 	 En alaedje


Отваряне в & текущия прозорец 	 Drovi en & ci purnea ci


_Кутия 	 _Boesse ås emiles


Абонати: 	 Mimbes


Кирилица/Украинска 	 Cirilike/Oucrinnyin


Документ EPubComment 	 Comment


Показване на полета 	 Finlande


Позиция на прозореца: 	 Eplaeçmint do purnea:


колона 	 _Volume:


КувейтName 	 KuweytName


ТриъгълнициComment 	 TriyanguesComment


Копиране в папка 	 Copyî e ci ridant ci


Настройки 	 Li purnea d 'apontiaedje


Недостатъчно памет за зареждане на файла във формат GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


_Име: 	 _No:


Премахва Преглед 	 Oister vuwe


Кафе 	 Cafè


Предпазител на екрана 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


КоментарCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


Правилата за филтриране съвпаднаха. 	 Les rîles del passete sont les minmes.


Изтриване на клетка 	 Oister boesse


Преместване на прозорец на работен плот 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


_Брой на отпечатаните игри: 	 Nombe di menes:


Грешна заглавна част в анимацията 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Отиване на ред@ action 	 Potchî al roye@ action


Празнини 	 Mapes


Прекратяване на изпълнението 	 Arester djouwaedje


Печатане на екранаQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Показване на локални промени в SVN@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


Аркосинус 	 Cosinus


От тук може да активирате жестовете, които включват следните възможности: Клавиши за мишката:% 1. Залепващи клавиши: Натиснете клавиша Shift 5 поредни пъти. Бавни клавиши: Натиснете и задръжте клавиша Shift за 8 секунди. 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Изтриване на заглавие, & елемент 	 & Oister foû ciste intrêye


Изпращане на удостоверение 	 Evoyî acertineure


& Статистика 	 & Sitatistikes


Срещи през следващите 7 дни 	 Novea _radjoû


Настройки на xkb 	 Tchuzes xkb


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} За повече информация относно членство в Magnatune. com, посетете http: // magnatune. com/ compare_ plans 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


_Позволява отлагането на поивките 	 _Permete di rmete li toubak a pus tård


Л-Я_BAR_Португалски (Бразилия) 	 N-Z_BAR_Portuguès do Braezi


Граници (инчове) 	 Mådjes (e pôces)


ODD( число) 	 Valixhance


подреждане 	 Abaguer


ПроизводителностComment 	 Performances di KDEComment


Въведете име на фиксираната настройка: 	 Taper novea no d 'prézapontiaedje:


НАЛИЧЕН 	 TCHÔKÎ


ЛиченName 	 Name


А-К_BAR_Валонски 	 N-Z_BAR_Walon


Ниво на трудност. 	 Livea di målåjhîsté


писмо 	 Messaedje


Добавяне на отметка за рамката 	 Radjouter ene rimåke pol cåde


Не може да бъде намерена темата с икони "% 1". 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


Допълнителна информация@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Системни: 	 Coleurs do sistinme:


Име: 	 Zoumaedje di l' imådje


Превод: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ridant del coxhe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Дебелина: 	 universal access, thickness


Списък на отметки за бърз достъпName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Преглед на работните плотове 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


Ако спрете програмата, промените ще бъдат загубени. 	 Si vs cwitez sol côp, vos candjmints sront pierdous.


Напасване по _страница 	 _Prumire pådje


SQL запитване: 	 Cweraedje SQL:


Преместете поп върху празно място на таблото. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Автоматично запазване 	 Schaper otomaticmint


Включително имената на запсите 	 Mete les nos d 'bokets dins ç' ki corespond


_Парола 	 _Sicrete:


Име на компонентComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Юли 	 Djulete


Търсене на ключ в OpenPGPQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


- неименувано- Custom color 	 - sins no- Custom color


XML файлове 	 Fitchîs XML


Тихи_ океан/ Тарава 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


СтранициCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Като на & монитора 	 Come sol waitroûle


Представка: 	 Tchinne po fé li limero:


По- голяма част от документите на MS Write се съхраняват в тази кодова таблица Кодовата таблица е известна още като windows- 1252. Тази кодова таблица се използва на Запад, докато документи писани на български, най- вероятно, използват CP 1251 (windows- 1251). Не е препоръчително да ползвате тази кодова таблица. Най- добре пробвайте със CP 1251. 	 Li plupårt des documints MS- Write sont scrîts avou cist ecôdaedje chal (ossu lomé windows- 1252). Tchoezixhoz çouchal si vos n '& # 160; estoz nén seur.


Изчистване историята на затворените 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


Преместване на маркирания лист отдолу. 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye


Идентификация на потребител 	 Id di l 'uzeu


& Маркиране на всички 	 Tchoezi & totafwait


икона за работния плот 	 imådjete sol sicribanne


Без име 	 Nén defineye


Качество на картината 	 Cwålité videyo


Таблица на процесите 	 Tåvlea des processus


_Форматиране като… 	 _Fonte...


Ново име на хост 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Показва таблицата на символите 	 Mostere li tåvlea des caracteres


В криви 	 Môde coube


Запазване на текущия изглед 	 Håyner a vosse môde


Автоматично подаване на хартия 	 Ridant otomatike


Общо 	 Grandeu totåle


Цяло съобщение 	 Disfacer les Messaedjes


ЕквадорName 	 EcwåteurName


Изтегляне на документ (%d%%) 	 Ritcherdjî l' documint


Китайски_BAR_ 	 _BAR_


Данни на сертификат 	 Prôpietés di l' acertineure


пнabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Поведение на прозорец при щракване върху него (вътре, върху рамката или заглавието) заедно с натиснат клавиш за модификация от клавиатурата. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


Показване броя на новополучените съобщения за всяка папка 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Пропускане 	 Passer


_Изпращане на ново писмо до… 	 Schaper et rlomer...


Обръщане@ action 	 Rimete come divant@ action


ден 	 djoû


Имена: 	 Nos:


Изтриване на избраната цветова схема 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


_Членове 	 Mimbes


Всички поддържани видове 	 Totes les sôres sopoirtêyes


Премахване на заглавна част 	 Oister tiestire


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Говор 	 Cåzaedje


Контактът не може да бъде добавен 	 Fé on novea radjoû


Добавяне на шум към изображениеName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


_Вид пулове:score-dialog 	 Djeu d' pîces:score-dialog


Пауза между записите, в милисекунди 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes


Област за печат 	 Fôrtchete a- z & imprimer


Текущ:% 1@ info: status 	 Li ci do moumint:% 1@ info: status


Полу височина: 	 Loumire do djoû


Мартиника 	 Martinike


Повторни клавиши 	 _Ripeter les tapes:


Прекъсване в участък 	 Djoker å segmint


Обектът не може да бъде създаден. 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé.


Превключване към следващия работен плот 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Премахване на дублираните съобщения 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Тихи_ океан/ о- в_ Ефате 	 Oceyan Pacifike/ Efate


Програмата mkfs. minix е намерена. 	 Linux


_Абониране за всички 	 M' abouner


Директория за изображенията: 	 Ridant des imådjes:


испански 	 Castiyan


Версията на тази програма 	 Moussî foû do programe


А-К_BAR_Английски (Обединено кралство) 	 A-M_BAR_Inglès


ОТВОРЕН Е ФАЙЛ 	 FITCHÎ DROVI


Опростен китайски (ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (ISO-2022-CN)


INT2BOOL( стойност) 	 INT2BOOL( valixhance)


_Презареждане 	 _Ritcherdjî


Започване на тази игра отначало 	 Renonder l' djeu


Четене на бележка: "% 1" 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


Показване на допълнителни данни за страницата 	 Vey les prôpietés del pådje


Отиване на _ред… 	 _Potchî al roye


Състояние на "динамичен режим". 	 L 'estat do môde dinamike.


gedit не може да обработи това местоположение в режим позволяващ запис. Проверете дали сте написали правилно адреса и опитайте отново. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


& Уеб- съкращения: 	 Rascourtis URI & # 160;:


Първоначална ориентация 	 Ashidaedje d 'oridjinne


Грешка при отваряне на "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Име на файла: %s 	 No d' fitchî: %s


_Групиране по… 	 C_opyî...


Клиент NEC SOCKS 	 cliyint NEC SOCKS


Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е видяно от получателя. Това не гарантира, че съобщението е било прочетено или осмислено. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou.


е еднократноiCalImp 	 iCalImp


сила на звука 	 Volume pus hôt


копиране на заявения файл или директорияrequest type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Цвят 4 (наситен) 	 Coleur 4 (intinse)


Грешка при създаването на папката. Причина: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


& Ръчно създаване 	 Apontiaedje al mwin


Отваряне на отдалечения адрес 	 Drovi l' hårdêye såme


Влаченето и пускането на няколко писма не се поддържа. 	 Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté.


Шифроване (изтриване на метатекст) 	 Ecripter (disfacer rimarke)


Невалиден формат на файла с темата. 	 Ci n '& # 160; est nén on fitchî d' & # 160; tinme valide.


Смяна на схемата 	 Candjî l '& # 160; arindjmint do platea


Създаване на нов слой 	 Ahiver on novea masse ou coûtche


Област:% 1 	 Redjon:


Инструменти@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Въведете страници или групи от страници за печат, разделени със запетая (пр. 1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Подредено (по- бързо) 	 Relîs (pus roed)


Показване на времето до алармите@ option: check 	 @ option: check


Започване на нова игра 	 Enonder on novea djeu


Търси Следващо 	 Trover tchinne


Сигурни ли сте, че искате ресурсът% 1 да бъде изтрит? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Успех 	 Succès


Отваряне на _системен датчик 	 Corwaitoe do sistinme


Настройки на проект 	 Grafike del performance des bouyes


Паркет # 2 	 Parket Li 2


По_дпис: 	 Singapour


_Копиране на адреса 	 _Copyî l' adresse


ЛаптопName 	 PoirtåveName


Перцептивно 	 Pol sintaedje (perceptuwel)


Африка/ Дуала 	 Afrike/ Douala


% 1% от общо% 2 	 % 1% di% 2


Запазване като VCard… 	 Schaper et rlomer...


Заглушаване 	 Moya/ Nén moya


Изключване на въпроса 	 Èn pus dmander.


Невалидно име на файл 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Ширина на пиксел 	 Lårdjeur di cmince


_Заглавки 	 _Nole tiestire


Пряк път до папка% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


_Потребителско име 	 No d' uzeu


Повече общи думи 	 Mots pus djenerås


Първи номер на група (GID) 	 Prumî GID


Текущият документ да запълни прозореца по широчина 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Презареждане@ action: inmenu View 	 Ritcherdjî@ action: inmenu View


Липсва програма за създаване на файлова система FAT. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs UFS. BSD


месец(и)recurrpage 	 moes


Неуспех при отваряне на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fdopen(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


_Програма: 	 Enonder programe:


Показване на съобщенията за грешка в конзолата (нива между 1 и 5) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Приставка за хистограмаGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


джаджи, които са работили@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


Грешка при файловия пренос% 1. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Ламбда параметър (средната стойност) 	 Parametes


_Създаване... 	 _Novea...


Аспид 	 grand


Отминали аларми@ info 	 @ info


Показване на бутон със списък на всички прозорци. Понякога е удобно да имате списък с всички отворени прозорци. Чрез него може много бързо да превключвате м/ у различните прозорци. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


Последно изпълнение 	 Dierin djouwaedje


Заявеният избор на страница не може да бъде осъществен. Филтърът psselect не може да бъде вмъкнат във веригата филтри. За повече информация вижте диалога за настройка на филтъра. 	 Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus.


Други сътрудници: 	 Ôtes contribouweus:


Спам: 	 Sitatut:


& Локален принтер (паралелен, сериен, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


Използване по подразбиране за шаблони на аларми@ action: button 	 @ action: button


Избрани заглавки: 	 Tchoezeyès tiestires:


Начало 	 Kimince


ЛипсваPlaceholder is the battery ID 	 Nén laPlaceholder is the battery ID


Летищен перон, терминал 	 Terminå d 'areyopôrt


Преименуване на активния лист. 	 Oister ttafwait


Технически данни 	 Tecnikes detays


Албум: 	 Albom:


ЗатварянеFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


осмица купа 	 Hôteu del grile


Анотация... Comment 	 Comment


Поведение на неактивен прозорец при щракване със средния бутон на мишката вътре в него (не върху заглавието или рамката му). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Страничен _панел 	 _Panea d' costé


& Игнориране на съществуващите сървъри DNS по време на връзката 	 & Disclitchîz les sierveu DNS ki vos avoz tins ki vos estoz raloyî.


Е- поща: The Mp3Tunes password 	 Emile: The Mp3Tunes password


Настройване изгледа на прозорецаName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Резултати от последната игра: 	 Ponts pol dierin djeu:


Номер за обратно позвъняване 	 Diner on limero di telefone:


Показване кода на текущата страница 	 Mostrer li côde sourdant del pådje do moumint


начална дата@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Африка/ Габороне 	 Afrike/ Gaborone


Кодери 	 Codecs


Група 	 Groupe


Минимум 	 Boirdeure del valeye


Не е дефинирано% 1,% 2 	 % 1,% 2 nén defini


Близо до квотния праг: 	 Soû d 'aprepiaedje do cwota:


Преместете ~a върху тройка купа. 	 Nombe di menes


Антарктика/ Южен_ полюс 	 Antartike/ Pole Sud


Грешка: Не може да бъде намерена виртуалната машина на Java 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


Изтриване на дума напред@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


Грешен номер на порт. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


Избор на система 	 _Sistinme


Изпълнение на шел командиName 	 Name


Настройки на мултиметъра 	 & Multimete


Максимизиране на прозореца 	 Mete li purnea å pus grand


Описание 	 Discrijhaedje


Събитие: 	 Evenmint & # 160;:


Напускане 	 End aler@ title: window


Д_обавяне 	 _Radjouter


Истинската идентификация на браузъра, която ще бъде изпратена на сървъра. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


Появяване отдолу 	 Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


_Обновяване 	 Mete a _djoû


Функцията TIME () връща времето във формата на локалните параметри. 	 Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås.


Контраст: 	 Å d_vins


Шифроване на съобщението? 	 Ecripter li messaedje?


Използване на шрифтове избрани от потребителя вместо зададените от страницата. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Прозорец и работни плотове 	 Purnea eyet scribanne


& Страница: 	 & Pådje:


Статистика на виртуалната паметName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Всички файлове 	 Totes les dias


Друго 	 Passetes


Name=Стар стилComment 	 Grand CanyonComment


Смяна на знака 	 Candjî l '& # 160; sene


Друг факс 	 Ôte facs


Изтриване на _спама 	 Messaedje shuvant


Диагонал 1 	 Clintcheye di totes sôres


Европа/Мадрид 	 Urope/Madrid


Относно програмата@ action 	 Åd fwait do programe@ action


Други 	 Ôtes


Общи настрйки 	 Totes sôres


Ако тази настройка е включена, програмата ще завърши, когато прекъснете връзката. 	 Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz.


"До" - име 	 & Rilomer


Преди прекъсване: 	 & Divant di s 'disraloyî:


Зебло 	 Toele di satch


Няма намерена програма за извършване на търсенето. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


Библиография 	 Bibliografeye


gedit не може да обработи местоположението %s в режим позволяващ запис. Проверете дали сте написали правилно адреса и опитайте отново. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Преглед на изображения 	 Voeyaedje d 'ene imådje


Свалянето не може да продължи 	 Dji n 'a savou raberweter l' aberwetaedje


Невалидна парола. 	 Måva scret.


Достигнат е краят на списъка със съвпадения. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


& Печат на постер 	 Rexhe l 'Afitche


Този текст показва текущите настройки. Може да го редактирате, ако искате да видите как ще изглеждат отделни знаци. 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


Премахване на поповете 	 Bodjî les roys


Художници на GNOME 	 Årtisses di Gnome


Продължение от края на документа? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?


Премахване на асата 	 Bodjî les as


Сравнение 	 Relére


Висок контраст 	 Å d_vins


Аудио за текст в текущата страницаName 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


HTML- страница 	 Pådje HTML


Затваряне и архивиране 	 Evolution


Ливан 	 Liban


ДолуQWebPage 	 Al valêye


Сянка на отворените документи: 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


Неправилна стойност на датата 	 Nén valåbe


UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


Сливане на поща 	 RimaxhîCorî


Редактор за графични изображенияName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


База за търсене: 	 _Cweri


Възникна грешка при създаването на нов файл 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


ден 	 djoû


_Да 	 _Oyi


Снимката ще се направи слез% 1 секунди 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


ПараметърCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Превод с dict. cc — от английски към немскиName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


Индикация при нова/ непрочетена поща в тази папка 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


Отляво надясноTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Потвърждения 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Задаване форматиране на клетка. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Студентска лична картаName 	 Cwåte d 'idintité di studiantName


КашубскиName 	 CachoubeName


Филтър за импортиране ASCII в KWordName 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


ден 	 Ouy


Включително годините 	 Mete les anêyes dins ç 'ki corespond


Тестване на тема 	 Sayî tinme


Превъртане надолу 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Поддръжката на Smartcard е изключена 	 Sopoirt del simartcard essocté


Проверете синтаксиса на командата:% 1 <\\ xD1\\ x84\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xBE\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB5 > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


DJ- миксер и плеърName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


Номер 	 Limero


Контролер за спътникова комуникация 	 Controleur di cominucåcion pa satelites


Сателити 	 Satelites


Копиране в системния буфер 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


Мигащ курсор 	 Cursoe clignotant


Лента с инс_трументи 	 Bår ås _usteyes


търсене в зададена директорияrequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Съобщение за добре дошли 	 Tchinne di bénvnowe:


Непознатposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


всеки месец 	 tchaeke moes


Грешка при получаване на информация за папка „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Запазване на търсенетоShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Демо на ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Удостоверението вече не е валидно. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Къс 	 Court


СлайдшоуName 	 SolidName


Америка/ Кампо_ Гранде 	 Amerike/ Campo_ Grande


kio_ bookmarks CSS файлът не е открит. Резултатът ще изглежда зле. Проверете инсталацията. 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


Максимален брой задания за принтер: 	 Nombe macsimom di bouyes pa scrirece:


Празен документComment 	 Vude documintComment


Изглежда Galeon е спрял с грешка или е бил прекъснат при предишното използване. 	 I shonnreut k' Galeon s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


Име на сървър 	 No do sierveu


Централна африканска република 	 Republike Cintrafrikinne


Помощна информацияComment 	 Indecse di l '& # 160; aidanceComment


Показване в менюто 	 Mostrer e menu


Грешка при стартиране на програмата KCron:% 1 Прекратяване на изпълнението. 	 L '& # 160; aroke shuvante a- st arivé tot inicialijhant KCron:% 1 KCron va cwiter asteure.


Отваряне на изображениеDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Щастлив GNOME с браузър 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


Системен дневникName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


Още… 	 _Bodjî...


Неделя 	 Dimegne


Копиране на избраното 	 Copyî li tchuze


& Затваряне на път 	 & Clôre tchimin


Мащабиране до избраното 	 Zoumer sol tchoes


Избиране на целия текст на писмто 	 Tchoezi l' messaedje en etir


Справочен чат 	 Purnea d' aidance


Грешка при четене от PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


Проверка на правописа@ action 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


Изпълнение на звукови дискове с KsCDName 	 Djouwer plake lazer odio avou KsCDName


Индийски_ океан/ Коморски_ о- ви 	 Oceyan Indyin/ Comoro


Модул за календараComment 	 Comment


Почти всичко 	 Infôrmåcion di disbugaedje


Изберете икона. 	 Tchoezi ene imådjete.


Базирана на KIO мрежова приставка 	 Tchôke- divins di rantoele båzé so KIO


Яркост 	 Pwels


Преместете ~a върху дама каро. 	 cârôs


Радиаленthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radiåthe gradient will be drawn in a square around a centre


Причината може да е, че нямате необходимите права или че папката вече съществува. Следва съобщението за грешка от сървъра: 	 Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:


Вероятност за превалявания или гръмотевични буриweather forecast 	 weather forecast


Единици на показване 	 Håyner unités


Изкл... 	 Dismete...


Пренасочване към програма 	 Moussî foû di ci programe chal


Стартиране на pppd... 	 Dj 'enonde pppd...


Вие се готвите да приемете това удостоверение, но то не е издадено от сървъра, от който е получено. Искате ли зареждането да продължи? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


Австралия/ Виктория 	 Ostraleye/ Adelaida


_Напускане 	 Livea:


Е-поща за пускането на доклади за грешки в GNOME Bugzilla. Тя ще бъде използвана за следене на грешката, която сте докладвали. Ако вече сте регистрирани в GNOME Bugzilla, използвайте името на регистрацията си вместо адрес за е-поща. 	 Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile.


СподелянеName 	 Name


Централно указване на съкратени клавишиComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Наира 	 Naira


Фиджи долар 	 Dolår do Fidji


Отговаряне на текущото писмо 	 Responde a ci messaedje chal


Избор на целия документ 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Лека мъглаweather condition 	 Brouheurweather condition


Устройство: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Натиснете% 1, за да изстреляте топката 	 Tchôkîz% 1 po saetchî l 'bale


Клавишът Shift е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Смяна на _началната страница 	 Candjî pådje _måjhon


Добавяне на файл 	 Radjouter fitchî


Колумбия 	 Colombeye


Включване в ИнтернетName 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName


_Възстановени 	 Disfacé


Резултат: %4u 	 Ponts:


Филтърът „%s“ няма условие. 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


ЧерноStyle name 	 NoerStyle name


_Друго... 	 _Ôtes...


фатална грешка:% 1 в ред% 2, колона% 3 	 aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3


Изчистване на _кошчето 	 _Vudî l' batch


Запис на прикрепения файл като 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Всичките файлове са неподдържани 	 Nouk di vos fitchîs n '& # 160; est sopoirté


Езикът %s е избран 	 lingaedje %s tchoezi


Обзорна карта 	 Mwaisse vuwe del mape


Промяна на настройките без потвърждение 	 Candjî les apontiaedjes sins dmander


Клавиш за модификация: 	 Tape modifieuse:


Югоизточна АзияName 	 Azeye do sudessName


Английски (британски) 	 Inglès (britanike)


Изпълнение/ Пауза 	 Djouwer/ Djoker


Предишен непреведен@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ action: inmenu


& Отваряне с подразбиращия се браузърDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Изображението във формат BMP е с неправилна заглавна част 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Редактор на категории 	 Categoreyes


Групово обработване 	 Ovraedje pa lots


Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Заключено 	 Aclawé


_Вид: 	 Sôre


Боливия 	 olive


Местоположението, показвано при стартиране. 	 L 'eplaeçmint mostré a l' enondaedje do programe.


Недостатъчно памет за потока 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


"От" - име 	 Adresse d 'émile:


Паричен 	 londi


Италиански 	 Itålyin


_Задържане 	 _Son


& Автоматично включване след срив на сървъра X 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


Шрифт и цвят... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis