Тук можете да настроите броя на работните плотове. Преместете плъзгача, за да промените стойностите. 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


Лице: 	 Mostrer no del fonte:


Във версия 1. 4. 8 има нова особеност, наречена "Бърза помощ" подобна на подсещания, но може да я активирате по всяко време. За да я активирате, щракнете с десния бутон. Ако обектът поддържа "Бърза помощ", ще изскочи меню, водещо към нея. За да изпробвате тази функция, щракнете с десния бутон някъде в този текст. 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


Не е открит текстът на бележката под линия. 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî


_Къде: 	 _Meteyo


Автоматично подписване на съобщенията 	 Èn & nén siner les messaedjes


Пренасочване на съобщение 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Създаване на празен документName 	 Ahiver on documint vudeName


Предишен кадър 	 Diya di dvant


Небалансиран 	 Sins assene


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Презаписване на този файл? 	 Sip_otchî


Шах 	 Platea


Настройване на Karbon... 	 Apontyî Karbon...


От отдалечената система се получи следното съобщение: "% 1" То може да ви помогне да установите защо връзката пропадна. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


поп пика 	 Nombe di djoweus:


Прилагане на филтъра за входящи съобщения: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


& Настройване... 	 & Preferinces...


Настройки на яркостта, спирането и захранванетоComment 	 Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d 'enerdjeyeComment


Отиване на _адреса на отметката 	 _Potchî al såme del rimåke


Показване на прозореца за преглед под списъка със съобщения 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


Метаданните не могат да бъдат определениNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


Фоново изображение на джаджите 	 Imådje di fond po les scriftôrs


Измерване на & продължителността на презентация 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


Вкл_ючване на всички 	 Activer %s


Конзола 	 Conzôle


_Замяна 	 Responde


Кина 	 Kina


KPPP не може да подготви журнален файл за PPP. Най- вероятно демонът PPP е бил пуснат без аргумент за трасиране (debug). Без включено трасиране е трудно да се установи проблемът на връзката. Затова е добре да се включи тази настройка. Искате ли трасирането да бъде включено сега и да се презареди pppd? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Добавяне... 	 Radjouter intrêye...


Отиване на _началната страница 	 Al _måjhone


Показване на релеф 	 Mostrer l 'relief


Отместване по & Y: 	 Displaeçmint & Y:


Избор на файл за отваряне 	 Tchoezixhoz on fitchî a drovi


Подаване 	 Sipåde


Създаване на п_апка за търсене 	 Fé on novea ridant


Изговаряне на текст 	 Léré tecse


Изчакване 	 Woeye


_Прозорец 	 _Trover


Място за икони, не в ГПИ 	 Imådjete del secwince djoker, nén e l 'eterface uzeu


методът на създаване върна 0 	 ahiver metôde a rtourné 0


разширяване 	 Izlande


Уебсайт 	 Pådje


Съществуващи самоличности: 	 & Idintités egzistantes:


Секунди 	 Håyner fond do modele


Връзка с отдалечен работно място с избрания компютърName 	 Motî so les fyisName


Алтернативен 	 Alternatif


вграден компонент 	 ravalé componint


Потребители: 	 No d' _uzeu:


абзац 	 hagnon


& Речник: 	 & Motî:


Страница 	 Pådje


DEC2OCT (число) 	 DEC2OCT( valixhance)


Справка 	 Cweraedje


Операцията "Отмяна" е изпълнена успешно. 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


Неизвестна грешка:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


Показване времето до аларма в подсказката на системния панел@ label 	 @ label


Стр.: XXX от XXX 	 Pådje: XX di XX


Преди три седмици (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les dijhs


Звук@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Разпространител 	 Distributeu


Name=ТристанName 	 TriyangueName


Отдалечаване 	 Diszoumer


Прилагане на последния филтър ("% 1") 	 Mete en alaedje li dierinne passete («% 1 »)


Монохромно 	 Monocrome


Белиchess-side 	 Trazechess-side


Заключения@ info/ rich 	 @ info/ rich


Отваряне на отметки за устройства и директорииComment 	 Drovi rmåkeComment


Активност в сесия "% 1" 	 Activité el session «% 1 »


Изображения за преглед на диаграми и икони за инструменти 	 A ahivé les imådjes di prévoeyaedje des grafikes, les imådjetes del båre ås usteyes


CONVERT( 32; "C"; "F") е равно 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Използване на режим на оцветяване „%s“Plain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Предупреждение на Evolution 	 Evolution


Проявителят е на привършванеDeveloper 	 Developer


Стандартно звуково устройствоComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Стойност 	 Valixhance


Насрочено:% 1 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


Паролите не съвпадат 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Показване на лентата за състояние в режим на пълен екран. 	 Mostere li bår ås messaedjes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


Шаблон за отговор 	 Marker li Messaedje come Racassî


Грешка при записа на архивния файл "% 1". 	 Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names


Папка за & шаблони: 	 Ridant des modeles:


Паролата е непроменена 	 Sicret nén candjî


Европа/ Варшава 	 Urope/ Warsaw


Въвеждане на парола за потребителя %s на сървъра %s 	 Tapez li scret


Опресняване: 	 Rafristaedje & # 160;:


Само за четене 	 Lére- seulmint


Налични профили за цифрови фотоапарати 	 Tchuzes po les imådjes:


Брой на въведените данни 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Дясно 	 A droete


Приставки 	 Tchoûke-didins


Не може да бъде намерена опашката "% 1" на сървъра "% 2". Искате ли да продължите въпреки това? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


DECSEX( 1. 6668) връща 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


Редактиране на източника на речници 	 Sierveu di diccionairaedje


Една колона, вертикалноComment 	 Portrait ene coloneComment


DEC2HEX (число) 	 DEC2HEX( valixhance)


На_маляване 	 _Diszoumer


РазширениMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


_Нова игра_New Game 	 Novea_New Game


& Размер на страница 	 Grandeu del & pådje


& Промяна... 	 Candjî...


8-битови символи в писма без указана кодова таблица в заглавката 	 Les caracteres 8 bits dins les tiestires sins ecôdaedje elzès fåt


Бийп@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Следващата главоблъсканица 	 _Renonder livea


Телефонни обажданияStatus 	 FwaitStatus


% 1 байта 	 % 1 bites


СподелянеName 	 PårtaedjeName


Точност: 	 Rigueur:


Америка/ Тихуана 	 Amerike/ Tijuana


Отиване на „Най-посещавани“ 	 LI pus vizité


Грузински_BAR_ 	 _BAR_


Горен индекс 	 Dizeu li roye


Използване на TLS 	 Dimandé


Изтриване на нишка 	 Novea


Класиране на текущия запис: 3 	 Préjhaedje do boket do moumint: 3


Предварителен преглед на данните за печат 	 Vey divant d' imprimer les dnêyes


Изпълнение на носител 	 Djouwer on media


Създаване на _задача 	 Fé on novea radjoû


Потребители: 	 Djenerå


ПотребителскиComment 	 Specifike a on purneaComment


Няма скорошни търсенияlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Въведете етикет 	 Tapez ene etikete


Начало на търсенето@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


Страната на белите 	 _Bodjî


Заместване на символ 	 Replaeçmint d 'caractere


Затваряне на другите страници 	 Clôre les ô_tes linwetes do purnea


Цвят на & текст: 	 & Tecse:


Задачата за транспортиране не може да бъде създадена@ info 	 @ info


SILC клиентName 	 Cliyint SILCName


Време за съхнене на мастилото (сек) 	 Tins di souwaedje di l '& # 160; intche (e seg.)


Информация за AVIName 	 Informåcion AVIName


Добавяне на група 	 Radjouter groupe


Грешка при четене на файл „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Установена е връзка с% 1. Очакване на отговор... 	 % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde...


_Важно 	 Abaguer


Изисква се парола 	 I gn a mezåjhe do scret


Допълнителни настройки 	 Pus d 'apontiaedjes


услуга telnet 	 siervice telnet


Предявяване за грешна парола 	 Li scret dmandé est måvå


Зареждане отново, въпреки това 	 _Ritcherdjî


Потребителско име: 	 No do djeu


Отваряне на съобщение 	 Drovi & messaedje


Избор на цвят за мигане на екрана. 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


Подробности за импортиране на удостоверение: 	 Macrea des acertineures


Неуспешно свързване 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Прилепване 	 Aclapé


По-красива анимация 	 Bodjî radmint


Мастила CMYK 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


календар 	 calindrî


Приставка за протоколите на KopeteComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


Глобус за работния плот Marble 	 Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Методи за вход 	 Fitchî d' intrêye


Изберете дните от седмицата в които да се повтаря алармата@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


Администраторът на системата ви е забранил промяната на изображението. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Команден интерпретатор: 	 Shell:


Второ ниво 	 Livea 2


Преместване на съобщение в папка 	 Bodjî li messaedje e ridant


Ъгъл: 	 Ingleye:


Преместване на прозорец на работен плот 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


ЮгхурName 	 OuygourName


Страница %N от %Q 	 Pådje %N di %Q


CID тип 0 	 CID Type 0


Продължаване ако е спряно, и обратно 	 Djouwer si aresté, djoker si tot djouwant


Бавни клавиши 	 Londjinnès tapes


Уведомяване за нови устройстваComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Специални дати от календара 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Либийски динар 	 Dinar libyin


Стр.:% 1 от% 2 	 Pådje:% 1 di% 2


Възникна грешка при достъп до% 1. Отговор:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Кодирания 	 Ecôdaedjes


Широчина: 	 Lårdjeur:


Настройки 	 Rame_xhnêye d' imådjes


(TLS/ SSL версия 2 и 3) за защитени комуникации с ключ до 168 бита 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Достигнат е максималният брой връзка. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Гръмотевични буриweather forecast 	 weather forecast


Неподдържан вид икона 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


И двете видео изображения 	 Les deus imådjes videyo


Гробище 	 Aite


Относно KDE@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


Диагонален градиент 1 	 Maxhaedje Clintchî 1


ИсторияName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Система за вход- изходName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Разни полезни представяния 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Без изчистване на буфера 	 Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude


Парола 	 Sicret


Следваща:% 1 - "% 2" 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


Създаване на слой 	 Ahiver coûtche


11 МБ 	 11 Mo


Настройване споделянето на работното мястоName 	 Name


Карта на контакти 	 Nouve Sicôsse


Рекурсивно сортиране 	 Relijhaedje recursif


Радиален 	 Proporcionele


Прогнозиращ алгоритъм 	 Rezoudeu d 'pacyince


& Сгънат 	 A l '& ombion


Неделя@ info 	 Dimegne@ option: check


Преобразуване на цвят 	 Disfôrmaedje del coleur


Заглавка 	 Tiestire


Празни клетки 	 Freecell


& Достъп: 	 Accès: @ info: whatsthis


Търсене... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Папката е в режим „Изключена“ 	 Ovrer _foû raloyaedje


Сгънато дърво с отметки 	 & Asplati coxhlaedje des rmåkes


Понижаване до 8- бита преди разделяне 	 Baxhî e 8 bites divant d 'pårti


& Автоматичната проверка на правописа по подразбиране. 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


Състояние на диска 	 Estat sol plake


Ядро XPS 	 Ene bouye di fond XPS


Използване на потребителски цветове 	 & Eployî des coleurs da vosse


Потвърждение на запазване 	 Racertiner schapaedje


Експортира данните до HTML 	 Ebaguer les dnêyes e sourdant HTML


Настройка на Pilot 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Отваряне на файловете от последната сесия... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Проверка за поддържани възможности за сигурност на% 1... 	 Dji verifeye kene såvrite est sopoirtêye pa% 1...


Нова _виртуална папка 	 Novea for_veyou ridant


4 МБ Flash Memory 	 4 Mo di memwere Flash


Отгоре надолу, отдясно налявоNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


Европа/Берлин 	 Urope/Berlin


Стартирайте заявката отначало. 	 Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake.


Изтриване на прозорецаComment 	 Disfacer purneaComment


ГореQWebPage 	 Al copete


Разделът "История" се намира на страничния панел (натиснете клавиша F9). От там може да проверявате кои страници сте посещавали наскоро. 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


Не е открита услугата PPP. Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран. 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


ИнтерлингваName 	 Interlingua (noû latén) Name


_Рекорди... 	 _Meyeus...


Модулът за зареждане на изображения %s не може да бъде зареден: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Зареждане. Пълно зарежданеBattery power 	 Battery power


Показване на отделни прозорциNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Изпращане на изображение... 	 Evoyî imådje...


Румъния 	 Roumin


Модулът за настройване вече е отворен в% 1 	 Cisse seccion d 'apontiaedje est ddja drovowe divins% 1


kppp: файлът с правилата е наред 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Вкл. / изкл. на информационния прозорец. 	 Mete/ Dismete li håynaedje sol waitroûle.


мишки 	 soris


Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Състояние на съобщение 	 Estat do messaedje


Копиране в@ action: button 	 Copyî viè@ action: button


Замяна 	 Mete al plaece


Мъглаweather condition 	 weather condition


Разглеждане на визитни картички на Evolution 	 Calpin d' adresses


Грешна заглавна част в анимацията 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Добавяне... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Силна гръмотевична буря с дъждweather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


Неуспешно зареждане на подписа. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Австралия/ Мелбърн 	 Ostraleye/ Melbourne


Препращане - представки на темата 	 Betchetes di & rcassaedje pol sudjet


Търсене в & поддиректориите 	 & Prinde les ridants efants avou


Подразбиращ се за система (% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


Импортиране на документ 	 Abaguer des colones:


_Изображение: 	 I_mådjes:


Призрачен ДухAbout 	 About


Вече е на устройството 	 Dedja so l 'éndjin


Максимален размер на заявка: 	 Grandeu macsimom di dmande:


Избор на категория, под която новия файлов тип ще бъде добавен. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Не е намерен 	 Uzeu nén trové


Не са открити Chiasmus ключове 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


през последната минута 	 Divins l 'dierinne munute


Търсене (скриптове) 	 Sicripes di cweraedje


_Включване 	 Mete en alaedje FPS


Изображението е с неподдържана стойност на битове за пиксел 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Вмъкване на изображение от файл 	 Sititchî imådje d 'on fitchî


Потребителска четка 	 Pincea da vosse


Независим документ 	 Dislaxhî documint


Датчик за клавиатурата (да не се ползва) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


_Рестартиране_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Азия/ Уджунг_ Панданг 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


& Лицензионно споразумение 	 Acoird di & licince


Отваряне на терминал в местоположението на документа 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


малайски 	 Malay


& Игнориране на "The" в имената на изпълнителите 	 Passer & houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Стандартна програма 	 Prumiristé prémetowe:


Модел 	 Modele


& Запис на избраните 	 & Schaper tchoes


Обръщане бутоните на мишката. Ако работите с лявата ръка, то за удобство може да размените местата на левия и десния бутон на мишката, като изберете "Лява ръка". Ако посочващото устройство има повече от два бутона, настройката влияе само на левия и десния бутон. Средният бутон остава непроменен. 	 Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén.


Неуспех при преместване на файл в кошчето: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Време 	 Tins:


Календарът не може да се отвори 	 Drovi on fitchî


леко преваляване от снягweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Нов _прозорец 	 Drovi dins on novea purnea


Добавете ключови думи, разделени със запетая, към търсенето в Flickr. com. Например: band live 1977 	 Miscellaneous settings


Показване на номера 	 Mostrer l '& # 160; limero


Работа в режим на презентация%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Търсене по номер в базата от данни с бъгове на KDEQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery


Страница% 1 	 Pådje% 1


Стандартна системна сесия 	 Prémetowe session do sistinme


Услугата "% 1" не може да бъде намерена. 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


Втора версия на лекия и елегантен стилName 	 Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Раздаване на карта от тестето 	 Diner ene cåte dins l' djeu


%s: невалидно кодиране на знаците. 	 (unicôde nén valide)


Списъци със записи 	 Djivêyes a djouwer


Разделителна способност: 	 Discrijhaedje:


Потребителски характеристики 	 Fonccionålités definixhåves pa l 'uzeu


Символ, валута 	 Simbole, Manoye


Динамична четкаName 	 Disfoirmant pinceaName


ЗимбабвеName 	 ZimbabwèName


Изтегляне на _всички заглавни части 	 Tiestire


Резултати от „Еднакви“ 	 Same Gnome


Пакет KBFX ThemeName 	 Name


Изнасяне на действията 	 Ebaguer faitindjes


Настройки на команда 	 Prôpietés del comande


Претърсването на %s е неуспешно: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Радиус: 	 Radius:


Потребител: 	 Uzeu:


Японско (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


Зона на прилепване към краищата на екрана: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Изглед 	 Vuwe


Неуспех при достигането на активната папка 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Размер на прозореца: 	 Grandeu do purnea:


Ако е включена тази отметка, звукът ще затихне когато спрете програмата. 	 Si clitchî, Amarok frè on fondou d 'difén sol muzike å moussaedje foû do programe.


Потребител 	 Uzeu


Спиране на програмата 	 Moussî foû di ci programe chal


Цвят на молива: 	 Coleur do pene:


Конфигурационният файл на темата не може да бъде зареден. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


седмица( и) 	 samwinne( s)


Приставка за обобщен прегледName 	 Name


Клавиш за движение надясно. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


ПоставянеNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Име на сайт 	 No d 'site


Китайско, опростено (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


Внасяне на данни 	 Abaguer des dnêyes


Без действие 	 Accion


Неуспех при създаването на временно резервно копие, докато се запазваше %s. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Предимно облачноweather forecast 	 Pår enûléweather forecast


Тази седмица@ label 	 Cisse samwinne ci@ label


Някой ви добави 	 Ene sakî vos a radjouté


Калиграфси обект 	 Ene fôme caligrafike


Заместител на менюто КName 	 Name


Използване на интервали 	 Sititchî des espåces


Меню 	 Fonte po les menus


_Преместване в кошчето 	 _Taper å batch


или 	 oudonbén


РазширениName 	 Name


28 февр@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Филтър за импортиране от Karbon 1. xName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


Изображенията не могат да се заредят 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Библиографски данниName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Преместване нагоре 	 Bodjî pus hôt


& Разделителна способност: 	 Eterpolåcion:


Низ от един символ за конвертиране 	 Ene tchinne d 'on seu caractere a covierser


Файлът във формат XPM е с височина ≤ 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


_Сръбски (латиница) 	 _Siebe (Latén)


Запазване на текущата част... 	 Schaper li pårteye do moumint...


Нова папка за отметки... 	 Novea ridant di rmåkes...


& Рестартиране на компютъраdefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


Копиране 	 & Copyî


ХоризонталнаOrientation 	 Orientation


_Анимации 	 Animåcion


Копиране в системния & буфер 	 & Aclaper e tchapea emacralé


Ниво на магента (цветно мастило само) 	 Livea d '& # 160; madjénta (cart. coleur seul.)


Подпис(и) 	 munutes(s)


Приключили задачи 	 Bouyes fineyes


Разделяне на системния буфер и маркирания текст 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


Цял екран 	 Waitroûle etire


Създаване на HTML кадри 	 Diya do moumint% 1 di% 2


& Изчистване 	 & Netyî


Грузия 	 Djeyordjeye


%s: Няма конфигурационен файл за GDM: %s. Използват се настройките по подразбиране. 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


файлов модулComment 	 Name


Далеко 	 Lon


Прикрепяне на _писмо(-а) 	 Ataetchî _messaedje(s)


ИмеXLIFF mark type 	 No: XLIFF mark type


*. tmx *. xml_BAR_TMX файлове * _BAR_Всички файлове@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window


Е-поща 1 	 Emile 2


Размер на икона 	 Grandeu des imådjetes


Прикрепеният файл беше изтрит. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. message status


Съчиняване 	 Aspougnaedje


Форматът на графичния файл „%s“ не може да бъде разпознат 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


сл. об.GDateTime 	 PMGDateTime


стил% 1 	 stîle% 1


Липсваща дата. 	 Otintifiaedje


Ядро за документи на OpenOffice 	 Bouye di fond po les documints OpenOffice


Изключване на пътища 	 Schovter tchimins evoye


Размер на екрана: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Създаване маска на слой 	 & Ahiver panorama


Заявка към модема... 	 & Interodjî li modem...


Изпращане по- късно 	 Evoyî pus tård


Настройване бързите клавиши на прозореца 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Азия/ Багдад 	 Azeye/ Baghdad


Неуспешно създаване на подписани данни за CMS 	 Fé on novea ridant


Приключено START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


& Проекция 	 & Pordjeccion


Поле в 	 Abwesner


_Следваща страница 	 Linwete _shuvante


Настройки 	 Prôpietés


Без край@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Остатък след деление 	 Modulo


Редактиране на променлива... 	 Candjî variåve...


Дата на раждане 	 Ôte facs


Не е избрана папка 	 Coûte djivêye des ridants


ПаметComment 	 MemwereComment


Диалог за настройване на обобщението за е- пощата 	 Djenerå apontiaedje


втabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


& Сила: 	 & Volume:


Показване на електронни книги Plucker 	 On moteur di rindou po les lives sol toele Plucker


ПотребителComment 	 Sicret & conte uzeuComment


За изображения 	 Po ls imådjes


Канал 	 Canå


Затваряне на текущата страница 	 Clôre li linwete do moumint


Поставяне на папка 	 Aclaper ridant


& Втори цвят: 	 & Deujhinme coleur:


Обновяването пропадна 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Показване на допълнителен часови пояс 	 Copyî li tchuze


Използване на шаблон 	 Eployî conteu


Преводачи: 	 Ratourneus:


_Използване на произволни цветове на фигурите 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


& Състояние на принтер IPP 	 Rapoirt po li scrirece IPP


Отрязване на маркирана област в нов слой 	 Côper tchoes el novele coûtche


Аплет за силата на звука 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


Добавяне на & група... 	 & Radjouter on hopea...


Неуспешен опит за определяне на състоянието на ресурс% 1 - име, тип, размер и др. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


& Потребител: 	 & Elodjaedje:


Добавяне на програма... 	 Radjouter programe...


Калиграфска четка 	 Pincea caligrafike


Уведомления 	 Eplaeçmint:


Безжична оптична мишка MX700 	 Sori MX700 optike sins fyis


- 25% светло 	 - 25% pus clair


Осветяване за Makefile- ове, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


Състояние 	 Estat


Стандартно разпределениеEnter data 	 Enter data


Потребители без право на достъп 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Диалог за настройване на четеца на новини 	 Divize d 'apontiaedje do Newsticker


Анализатори - щракнете тук 	 Clitchî po ls Analijheus


Създаване на нов слой 	 Ahiver on novea faitindje


Разкачване. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


Ако е включена тази опция, фокусирането ще бъде ограничено до активния Xinerama екран 	 Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje


Не може да се отвори конвертор от „%s“ към „%s“ 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Ресурси 	 Rissources@ info: whatsthis


Проверка (Ampache) 	 Otintifiaedje avou Ampache


_Отказване на редактирането 	 _Aspougnî


Дясно: 	 Droete


Пари 	 Manoye


Стандартен показалец 	 Prémetou betchteu waibe


Вече има файл с име "% 1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


За този файлов формат не се поддържа EXIF. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Текст 	 Etikete tecse


Джибутийски франк 	 Franc di Djibouti


през ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Непознат контролер за памет 	 Controleur di memwere nén cnoxhou


& 28- и февруари@ option: radio 	 @ option: radio


Търсене за домейни 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


добавя или премахва филтър 	 radjouter ou bodjî ene passete


Проверката на правописа завърши. 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


Отваряне на изображението в нов прозорец на Galeon 	 Drovi l' imådje en on novea purnea di Galeon


Отваряне на сайта за теми на KDE 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


Печатане 	 Imprimer


Команден интерпретатор 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


Показване на информацията за пространството в лентата за състояние@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


купslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Запазване снимка на работния плот в системния буфер 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Реализиран под 'GNU Public License' 	 Cossemé dzo les condicions del Licince Publike Djeneråle (GPL)


Грешка при разчитане на XML с аналитична информация: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


% 1, размер% 2 	 % 1, grandeu% 2


Стил: 	 Stîle


Възстановяване 	 _Rapexhî


Празен документComment 	 VudeComment


Получени данни 	 Riçuveu


Честота 	 Roedeur


Ядро PDF 	 Bouye di fond PDF


ТибетскиKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


Конфликт с глобална клавишна комбинацияleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Брой повторения 	 Côps di repetaedjes


Теми и стиловеComment 	 StîleComment


GenericName=Миниатюрен голф 	 Golf miniateureName


Източна ЕвропаName 	 Urope levantreceName


Сан Марино 	 Sint Marin


Прекъснатаprint job 	 print job


през Mehr 	 di Mehr


Задания 	 Bouyes


грешка при подписването: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Избрали сте метод за удостоверяване PAP или CHAP. За това е нужно да укажете име и парола. 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


& Предишен@ action: inmenu 	 & Di dvant@ action: inmenu


Синоними/ хиперними - разположени по честота 	 Sinonimes/ Miernimes - Relîs pa frecwince


Две колони, вертикалноComment 	 Portrait deus colonesComment


Преглед на документи 	 Håyneu di documints


Парола за удостоверението 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


Липсва графичен файл „%s“ 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


Главна лента с инструменти 	 Mwaisse båre ås usteyes


Игри с карти: 	 Cwårdjeus:


Зимабвийски долар 	 Dolår zimbabweyin


Приемане на всички бисквитки 	 Accepter tos les wasteas


Разни 	 Mots nén bén ortografyîs


Добре дошли 	 Bénvnowe


Събитие на колелцето върху заглавието: 	 Evenmint del rôlete sol bår di tite:


Изберете трето групиране: 	 Tchoezi troejhinme groupaedje:


Търсене само на & цели думи 	 & Mots etirs seulmint


Система за печат 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Промяна@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Луната. Картата се базира на данни от лунната мисия Clementine (UVVIS Basemap Mosaic). Заслуги: NASA/ SDIO, С позволението на USGS Astrogeology Research Program 	 Li lune. Li mape est båzêye so les dnêyes del mission Clementine Moon (UVVIS Basemap Mosaic). Gråce & # 160;: NASA/ SDIO, Rimercimint & # 160;: USGS Astrogeology Research Program


Разкъсана облачност% 1 	 Waire di nulêyes a% 1


Премахване на опашката LPD 	 Caweye LPD å lon


Изчистване на полето за адреса 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Показване на две полета с отметки. 	 Mostrer deus paneas di rmåkes.


Промяна... @ title: window 	 Candjî... @ title: window


Асистент 	 No di si aidant


Разредена1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Настояща стойност (PV) 	 Valixhances


Създадено 	 Crowåceye


Затваряне на подпрозорецаComment 	 Clôre li linweteComment


Готово. 	 Fwait.


Японски (EUC-JP) 	 Djaponès (EUC-JP)


Размер на дъската 	 Grandeu do platea d' djeu


Центрира върху текущата позиция 	 Met mitan so vost eplaeçmint do moumint


Име на списъка с контактиDocument 	 Document


& Предаване: 	 & Rindou sotnou:


ЗаглавиеDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


променено 	 candjî


Търсене на хипервръзки по време на писане 	 Trover hårdêyes come dji tape


& Автоматична проверка на правописа 	 Coridjrece ortografike & otomatike


Горе дясно: 	 Al copete a droete:


през Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


Общи@ title: group 	 Djenerå@ title: group


КалкулаторComment 	 CarculeteComment


Четвъртък 	 Djudi


Етикет: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


Размер на табулатора 	 Grandeu des linwetes


Въведете парола 	 Måva scret


Грешка при създаване. 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


Обръщане 	 Sititchî


- Процесът завърши, но неговият родител още работи. 	 - Li processus a fini eyet est asteure moirt mins l 'processus parint n' a nén stî netyî


Функция „десетичен логаритъм“ 	 Fonccion log10


Стойност, по-голяма от 0, определя секундите, в които изображението да стои на екрана докато не бъде заменено от следващото. 0 спира автоматичното разглеждане. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Пренасочване към 	 Rimoenner a


Трябва да въведете име на домейн. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


CFP Франк 	 Franc CFP


TODAY () връща "Събота 13 Април 2002" 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Жанр: 	 Djinre:


потребителEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Може би е хардуерна грешка, макар че е малко вероятно. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Европа/ Гърнси 	 Urope/ Athens


Безсерифен@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


през KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Последен 	 Dierin


Автоматичен изборPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


& Промяна... 	 Candjî


Сканиране на променлива:% 1 	 Scan Var:% 1


Автоматично зареждане на изображения 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Всички принтери 	 Totes les scrireces


елемент на списък 	 elemint d' djivêye


(C) 2000, Екипът на KDE 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Изпратени съобщения 	 Messaedjes


ИзображениеName 	 ImådjesName


Премахване от опашката 	 Oister boket del cawêye


& Разделителна способност: 	 Eterlaeçaedje


Name=ЗвезденComment 	 AiweComment


Създаване на символна връзка 	 Ahiver come loyén simbolike


Грешка при синхронизиране на кутията „%s“ 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Поведение на неактивен прозорец при действие с колелцето на мишката вътре в него (не върху заглавието или рамката му). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do disrôlaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Атлантически_ океан/ Ферое_ о- ви 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XBM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Поле 	 Finlande


При използване на & жест: 	 & Cwand on djesse est eployî:


АудиоComment 	 SonComment


Изтриване на списъка със задачи „{0}“? 	 Disfacer ci cayet ci


Изчезване на прозорец 	 On purnea disparexhe


Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява. Грешка:% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1.


Изкривяващи филтриComment 	 Passetes di convolucionComment


Издаден от 	 _Sititchî


Нажежено бяло 	 A feu


Нормализиране 	 Normålijhî


_Персонализиране на съобщението за уведомяване 	 Håyner a vosse môde


Без 	 Pont


месеци 	 moes


Име на файл 	 No do fitchî


Изключване на информацията за потребители в & Самба 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Ключови думи: 	 Tchuzes


Вече има файл с име "% 1". 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


_Регистър за заглавие 	 Tite


НамаляванеQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Запомняне на паролата 	 & Secret:


ТелугуKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


Тайландски (Windows-874) 	 Taylandès (Windows-874)


Настройване на LISaName 	 Apontiaedje di LISaName


Горещи клавишиComment 	 KTchôdèsTapesComment


Препращане на пощаQShortcut 	 Aler en erî


Редактор на системното меню 	 Aspougneu del dressêye di KDE


А-К_BAR_Интерлингуа 	 A-M_BAR_Interlingua


Избор на потребител, който ще може да се включва автоматично в системата. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint.


_Копие 	 _Cc


Конгоански франк 	 Franc congolès


Функцията EDATE връща датата указана от зададена дата и броя месеци преди или след тази дата. 	 Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date.


Вмъкване на изображение от файл (за свойства на "% 1") 	 Sititchî imådje d 'on fitchî (pol propriyeté « & # 160;% 1 & # 160; »)


_Търсене 	 _Cweri


& Скорост 	 & Radisté


% 1 к 	 % 1 K


Сигурно устройство 	 Éndjin såve


Изпълнение на URL- адрес 	 Djouwer « URL »


Не може да се смени паролата. 	 Tapez li scret


Не е избран доставчик. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Връщане назад с 10 секунди 	 Ritourner 10 segondes en erî


Мултимедиен плеърName 	 Djouweu multimediaName


август 	 awousse


Режим на преглед 	 & Môde di Vuwe


_Добавяне на страничен панел 	 _Radjouter bår di costé


А-К_BAR_Испански (Никарагуа) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Настройка на _мрежов посредник 	 Apontyî les procsis _rantoele


Разрешаване на табулациите 	 Permete les tabulåcions


Има напомняния. 	 Disfacer ci cayet ci


през Rajab 	 di Rajab


0 съобщения% 1 = n messages, m unread. 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


Премахване на маска 	 Oister masse


Зареждане на информация... 	 Dji tchedje les pondants eyet djondants...


през октомвриCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Прочетохте ли помощния файл? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


MID( текст; позиция) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


Размер на шрифта 	 Grandeu del fonte


Папката „%s/%s“ не съществува. 	 Prôpietés


Подреждане на елементите: 	 Adjinçmint do cayet & # 160;:


Пастел 	 Sitofe pastel


Кирилица 	 Cirilike


Кога да се зареждат изображенията. Възможни стойности са 0 (винаги), 1 (само от текущия сървър), 2 (никога) 	 Cwand tcherdjî les imådjes. Les possibès valixhances sont: 0 (tofer), 1 (seulmint les imådjes do minme sierveu), 2 (måy).


32 - 39 МБ Total RAM 	 32 - 39 Mo å totå


Грешка при запис на календара в% 1 @ info 	 @ info


Фон: 	 & Fond


Към родителски процес (% 1) 	 Potchî viè l 'processus parint (% 1)


Инструмент за презентации (KOffice) 	 Usteye di prezintåcion di KOffice


Курсор RW 	 Cursoe DB


Рестартиране на компютъра... 	 Renondant GDM...


Премесете ~a върху празно място в ъгъл. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Редактиране на "% 1"... 	 & Candjî «% 1 »...


Груповото съобщение за елемент "% 1" беше успешно изпратено. Метод:% 2 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Неуспех при инсталирането на темата 	 Tinme do cursoe


Операции 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


Организатор и редактор на отметки 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


Насищане 	 Pwès do saturaedje


Лично с_ъобщение 	 Håyner a vosse môde


Търсене: 	 Sicret?


Отстраняване на играч 	 Oister


Преместване 	 Bodjî


Name=Премахната е линияName 	 Name


ХираганаKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


Албания 	 Albaneye


грешна дума 	 må scrît


Търсене в _папка… 	 Ridant


Добавяне на плочки 	 Radjouter pîces


Искате ли демонът на напомнянето на KOrganizer да се стартира автоматично при влизане в системата (алармите няма да работят, ако демонът не включен)? 	 @ action: button start the reminder daemon


Добавяне към списъка със записиName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


Размер 	 Grandeu:


Симулация на вълшебна лампа при минимизация на прозорцитеName 	 Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneasName


Авторски права: 	 Copyright © 1998


БезLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Разширителен ROM 	 ROM di spårdaedje


Команда за печат: 	 & Kimande po- z imprimer:


място на уговорен час 	 Nou radjoû


Календарите на Evolution спряха неочаквано. 	 Evolution


Преглед 	 oister


Грешка при запис на настройка 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî


Показване на дръжката 	 Mostrer date


Създаване на нова директория 	 Fé on novea ridant...


Създаване на резервни файлове 	 Ahiver copeyes di såvrité


Файлов принтер 	 Imprimerdins on fitchî


_Текущ изглед 	 Håyner a vosse môde


Адреси или локални файлове използвани за командатаNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Копиране адресът на ел. поща „%s“ 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Прие_мане само от зарежданата страница 	 Permete les coûkes seulmint des waibes _vizitêyes


ЧилиName 	 TchiliName


низ 	 tchinne


Включете тази отметка, ако искате алармата да се копира в календара на KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Грешка при откриване на кодовата таблица:% 1 	 Dji n 'sai trover l' ecôdaedje:% 1


& Табулатори 	 Tabulåcion


Мини — резултати 	 Ponts


Албуми с обложка 	 Alboms avou des potchetes


Неуспешно преместване на папка% 1 - вече има такава. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Цялата история 	 Istwere


& Основни... 	 Di & båze...


Грешка при запис на файла% 1: "% 2" е детайлното описание на грешката. 	 Dji n '& # 160; sai scrire li fitchî% 1: « & # 160;% 2 & # 160; » est li spepieus discrijhaedje di l' & # 160; aroke.


Програма за управление на кошчето в KDE. Имайте предвид, че за да преместите файлове в кошчето не трябва да използвате ktrash, а "kioclient move 'url' trash: /" 	 Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch).


Боядисване на маркирана област 	 Ponde on tchoes avou on pincea


Услуги@ title: group 	 Siervices@ title: group


Един ден 	 1 djoûdays to show in summary


Ирак 	 Itåleye


Име на файла с настройките (. knsrc) 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


спрянаprint job 	 print job


Неуспешно удостоверяване 	 Otintifiaedje


_Адреси 	 _Radjouter:


Недостатъчно памет за запазване на изображение %lu×%lu. Спрете някоя програма, за да освободите памет. 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Няма услуга за сканиране 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


Запазване знака на резултат 	 Wårder siner do rzultat


& Изпращане на адресDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


Избрано местоположение: 	 Tchoezi eplaeçmint:


Информативно 	 Infôrmåtif


_Отделяне на страницата 	 _Distaetchî l' linwete


ПрегледPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Работни дни 	 djoûs


_Контрол 	 _Contrôle


_Следващ 	 Shuvant


Текстът не може да бъде изтеглен. Моля, проверете връзката си с Интернет. Грешка:% 1 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


Стойност 	 Valixhance


Минимален размер 	 Grandeu minimom


Устройство "% 1" не е диск, който да може да бъде изваден. 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


Грешка при генерирането умалено копие на% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Всички 	 Totafwait


Изключенprinter state 	 printer state


Следващо писмо 	 Messaedje shuvant


Потребител: 	 No d 'uzeu:


СиндхиName 	 SindiName


Изглед 	 Vuwecolor- sets


Драйверът е успешно експортиран. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Прозорец на интерфейса 	 Drovi dins on novea purnea


Вкл. 	 En alaedje


Основен разработчик 	 Mwaisse programeu


Некласифицираноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


_Генериране 	 Djenerå


Западна Австралия - район на Евкла 	 Ostraleye/ Adelaida


Включете тази отметка за да може Outlook & # 8482; да разбира имена на прикрепените файлове, съдържащи символи, които не са част от английската азбука 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Грешка при изтриване на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Лента с умалени копия 	 Bår di prévoeyaedje


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Визуални глезотии от Anders Carlsson #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Шаренийките са добавени от Anders Carlsson 	 Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson


Липсва "% 1". @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


& Любимо 	 & Colåd


Преместете ~a върху четворка каро. 	 cârôs


Не може да бъде възстановено състоянието на tty: tcsetattr () 	 Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()


УвеличаванеComment 	 Agrandi l 'schåleComment


Състояние 	 Valixhance d 'estat


Маса:type 	 Pîces:type


ВръзкиComment 	 Comment


отваряне на папката 	 _Potchî å ridant des tinmes


Замяна на командния интерпретатор по подразбиране. 	 Candjî l '& # 160; prémetou shell.


Запомняне на па_ролата 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Име на инстанция 	 No di l 'instance


Имплементация на пасианса "Паяк" 	 Implemintåcion di l 'araegne


Датата не може да бъде по- късно от% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


_Управление... 	 _Manaedjî...


Скорост на сваляне 	 Roedeu


Не е зареден носител 	 Nou media tcherdjî


Кратък речник нa специалните думи на проекта@ label: textbox 	 Motî do pordjet@ label: chooser


Преглед на документи 	 Håyneu di documints


Статистика 	 Sitatistikes


Задоволителен сигналSignal strength 	 Signal strength


& Максимален брой екземпляри на браузъра: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


Браузър 	 Betchteu


Изпълнение на JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


_Цвят за фон на програмата за посрещане. 	 Coleur di _fond:


Използване на умалени изображения във файловете@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


4- тата последна 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


нисъкmedium priority 	 bassemedium priority


Единица: 	 Unité:


Машината ви не поддържа OpenGL джаджи. 	 Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Грешка при записа на изображението. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


Икона за действието. Натиснете за смяна. 	 Imådjete di faitindje, clitchîz pol candjî


Отваряне с% 1@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


Настройки на предпазителя на екрана 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Следните ще бъдат използвани за определяне на име на файл:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les sets


разкъсана облачностweather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


Грешка при затваряне на ЮНИКС: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Автоматично включване 	 Otomatike


Размер на иконите: 	 Grandeu des imådjetes & # 160;:


отказан достъп 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Приставка за декорация на календараComment 	 Comment


Радио на съседа% 1 	 Radio do vijhén da% 1


Избор на икона 	 Tchoezi imådje


Потребителско@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


Неправилен контролен номерError message, access to a remote service failed. 	 Nén valideError message, access to a remote service failed.


Запазване на параметрите 	 fitchî .desktop pol gnome-system-monitor


IMSIN( низ) 	 IMSINH( tchinne)


Начален екран 	 Mostrer waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje


Проверка на правописа: вкл. 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Позиция 	 Plaece


Бележки@ item DIMAP account 	 Noveles@ item DIMAP account


Домашна директория 	 Ridant Måjhon


Файлът не може да бъде записан. 	 Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî.


Епизодът на подкаста не може да бъде записан в% 1 	 Dji n 'sai schaper l' fitchî do boket do Podcast dins% 1


Настройки на лентите с инструменти 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Избор на програма... 	 Tchoezi programe...


& Еквалайзер 	 Ewalijheu


Неуспех при свързване с речниковия сървър при „%s:%d“ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") връща "HELLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


& Ефект: 	 Efet:


Избор на целия текст в писмо 	 Tchoezi totafwait


Листоподаване 	 Ridant


Ниво: 	 Livea:


Брой редове: 	 Nombe di royes ficse:


Новото име е празно. Трябва да въведете поне един знак. @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


Отиване напред с 10 секундиMute the sound output 	 Aler 10 segondes en avantMute the sound output


Съобщения, филтрирани според правила:% 1 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


& Списък 	 & Djivêye a djouwer


Настройки@ action 	 Preferinces@ action


Не може да бъде отворен файлът %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


_Дата 	 _Date


шифрирани части 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Форматирането ще изтрие всички данни на дискетата. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


20 МБ Printer Memory 	 20 Mo di memwere sol sicrirece


Списък: 	 Djivêye a djouwer:


Може би нямате достатъчно права за достъп до въпросния ресурс. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Име на приставката за въздържаностDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 No do tchôke- divins di contenmintDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Позициониране на изображенията чрез използване на вмъкването на абзаците. 	 Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes.


Америка/ Онтарио 	 Amerike/ Maceio


Език: 	 Lingaedje:


Вмъкване на файл 	 & Sititchî


Включени приставки 	 Tchôke-divins en alaedje


Организатор 	 Organizåcion


Грешка при създаване на папката% 1 на сървъра. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


А-К_BAR_Испански (Перу) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Блед фон на джаджите 	 Fond di clair coleur po les ahesses ki dessinèt


Избрахте да купите следния албум от Magnatune. com 	 Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com


Информацията за настройките е презаредена. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Земя 	 Daegne


Прилепване на прозорците само когато се препокриват 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


Край не по- късно от 	 En nén fini pus tård ki


Потвърждение на е- поща@ action: button 	 @ action: button


Групиране по страница 	 Grouper sol pådje


Непознат вид адрес 	 Sôre d 'adresse nén cnoxhowe


Курсор - LW 	 Cursoe HB


Португалско ескудоName 	 Escoudo portuguèsName


Отваряне на нова страница в съществуващ прозорец на Galeon 	 Drovi ene novele linwete dins on purnea Galeon k' egzistêye dedja


Тринадесет 	 Traze


Без операция 	 Ôtès Faitindjes


ГуджаратиQFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Поддръжка на страници Info 	 Sopoirt po les pådje info


Поддръжка@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


В готовностprinter state 	 printer state


Хаити 	 Hayiti


Уговорени часове 	 Radjoû


файл 	 Fitchî


съдържащи: 	 po & # 160;:


Последна промяна: 	 Candjî:


Копиране на зелено 	 Copyî di


Показване на помощ 	 Mostrer l 'aidance


Отваряне на избраната отметка в нова страница 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Откриване на услугиComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Общи настройки 	 Apontyî tchuzes djeneråles


POP филтър 	 Passete POP


Избор на поле 	 No d' famile


Ново отдалечено свързване 	 Novea raloyaedje å lon


& Започване на разговор... 	 Comincî & berdelaedje...


Предишен разделен изглед 	 Vuwe di dvant


Стандартен речников сървър 	 Sierveu di diccionairaedje


Печатане на този документ 	 Imprimer ç' documintci


%s не поддържа шифриране за страницата, която преглеждате. 	 Li waibe %s èn sopoite nén l' ecriptaedje pol pådje ki vos lijhoz.


НастройванеLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


нова сесия 	 novele session


CLEAN( текст) 	 CLEAN( tecse)


Неуспешно сканиране на папка „%s“: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


дек 	 Dec


Приставка за трансфер - KGetName 	 Name


ИзтокThe compass direction 	 LevantThe compass direction


Местоположение 	 Eplaeçmint


Блокиране на глобалните бързи клавишиNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Страници, отворени преди аварийното спиране 	 Waibes drovowes divant l' crash


Въведете съдържанието на скрипта, който трябва да бъде изпълнен@ title: window 	 @ title: window


Подсказкаplasma name 	 Racsegneplasma name


Грешка при изобразяване на връзката. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Цветно (високо качество) 	 Coleur (hôte cwålité)


Филтър за импортиране от PDF в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName


_Отваряне 	 _Drovi


& Търсене на файлове... 	 & Trover fitchî...


Затваряне на прозореца 	 Clôre ci fitchî chal


Паричен символ: 	 Simbole pol manoye:


Потвърждение 	 Racertiner


Пропускане 	 & Passer houte do fitchî


Виетнамски (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


Отваряне на съществуващ документ 	 Drovi on documint k' i gn a


Използване на дяловете 	 Eployaedje pårticion


типът на заявката не се поддържа 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


От: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Премахване на избраната лента с инструменти 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Приставка за QImageIOHandlerName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


Списък със записи 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Базов адрес 	 Hårdêye (URL) di båze


Японски (Shift_JIS) 	 Djaponès (Shift-JIS)


Боливия 	 Boliveye


Избор от списъкаFactorial 	 Factorial


Хоризонтални линии 	 Sitoele a cwate ponts årvier


Показване на позициятаAction for toggling 	 Mostrer eplaeçmintAction for toggling


Приставка за декорация на календараName 	 Name


Опции за фина настройка при обработка на спам съобщения 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes sipam


Моля, изберете подразбиращ се компонент за текстов редактор, който ще се използват в тази програма. Ако изберете Системен редактор ще бъде използван този, който е зададен в контролния център. Всички други настройки ще пренебрегнат това. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Настройки на X 	 Sipepieus apontiaedjes


Авторски права 	 Copyright © 1998


часа: минути@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Отдалечена опашка (% 1) на% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


ВидеоPhonon:: 	 VideyoPhonon::


Създаване на нов набор рамки: 	 Ahiver on novea eshonna di cådes:


Байта 	 Octets


& Режим на показванеInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


Съвет за деня 	 Li Boune Idêye do Djoû


Това най- вероятно е грешка в програмата. Моля, съобщете за нея, както е описано по- долу. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


Изтриване на редове 	 & Disfacer


_Делегиране на среща… 	 _Disfacer


Evolution — програма за е-поща 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Качване 	 Kesse


Мащабиране до широчината@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Преименуване... @ action: button in filter list manipulator 	 Rilomer... @ action: button in filter list manipulator


& Процесори: 	 & CPU:


Протоколът не се поддържа от Dolphin. Стартиран е Konqueror@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


ЮЮИwind direction 	 NNLwind direction


BASE( 128; 8) връща "200" 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


Тримерни графикиScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


Изпразване на кошчето... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state


Настройки, които се отнасят до типа повторение на събитието или задачата. 	 @ action: button


Отваряне на отметките в тази тема в нови подпрозорци 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Копиране@ title job 	 Dji copeye@ title job


Градушкаweather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


Относно тази програма 	 Åd fwait di ç' programe ci


ТсуанаName 	 TswanaName


Изображения 	 _Imådje


замък 	 tchestea


Каменна стена 2Comment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Достъпът от ненадеждна страница към% 1 е отказан. 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


2 нива 	 2 liveas


Брой плащания на година 	 Nombe di paymints pas anêye


_Включване на звуците 	 Mete en alaedje li son


& Като икони 	 Come & Imådjetes


Локално: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Свободна физическа памет: 	 Memwere fizike libe:


& Настройване... 	 Acertinez


Въведете нов низ за преглед: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


Дата@ action: inmenu 	 Passer al passete sol date@ action: inmenu


Обръщане 	 Rimete a zero


Къде е стрелкатаComment 	 Comment


Събитие в календар: Няма обобщение. 	 Calindrî


Неуспешно създаване на обект 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


УведомяванеName 	 Name


Помощ 	 _Aidance


Широчина (%) 	 Lårdjeur (%)


Запазване съдържанието на буфера 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Статии на Уикипедия 	 Årtikes di Wikipedia


Потребителски сървъри за споделяне на музика. 	 Sierveus di pårtaedje del muzike radjoutés pa l 'uzeu.


Страничен преглед 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


Джибути 	 Djibouti


Поведение при изход При изход от Amarok можете да направите така, че звукът да спира веднага или да затихва (продължителността на затихването се настройва). 	 Dujhance di moussaedje foû Å moussaedje foû, Amarok sait doûcetmint fé on fondou do volume do boket djouwé (k 'est apontiåve) oudonbén arester l' djouwaedje tot d 'shûte.


Широчина на текста: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Автоматично 	 Otomatike


*. theme_BAR_Тема за играта KMahjongg (*. theme) 	 *. theme_BAR_Fitchî d '& # 160; tinme KMahjongg (*. theme)


Големина@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


Изтегляне на файловеName 	 MSN MessengerName


Потвърждение: 	 Acertiner l 'sicret


_Да не се синхронизира 	 Nén co enondé


Произволна предна страна 	 Loyî l 'dos å dvant


Избор на тема: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Извеждане напред 	 Rimonter


Промяна на паролаName 	 Candjî li scretName


Тип: 	 Sôre:


MAC- адрес 	 Adresse MAC


Неподдържана дълбочина на цвета за файла във формат ICO: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Ниската степен на шифриране може да допусне непозволен достъп на трети лица до тези данни. 	 L' ecriptaedje di fwaibe livea n' est nén si stocaesse, i s' pôreut ki des djins k' i gn a soeyexhe capåves di vey ciste informåcion ci.


Качване на & файл (ZModem)... 	 Eberwetaedje & ZModem...


Дата 	 Date


Настройване на известяванията... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Внасяне от Netscape 	 Abaguer di Netscape


Петък 	 Vinrdi


& Възстановяване 	 & Prémetou


Скриване отстъпите на страниците 	 Catchî les mådjes del pådje


Зареждане на предишна 	 Tcherdjî & dierins


Огледайте се на двете страни преди да пресечете улицата 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Нямате права за изтриване на схемата 	 Vos n 'avoz nén l' droet d 'disfacer ç' djeu


Заявеният адрес е прекалено дълъг 	 I va pol dimande


Модул на ядрото 	 Module do nawea


Фонетични символиKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


Избор и активиране на икони 	 Imådjetes


Видео канал 	 Canå videyo


Тестов аплет за PlasmaName 	 Name


Ямайски доларName 	 DjamayikeName


От_рязване на %s 	 Cô_per


Конзолна програмаComment 	 Emulateu di terminåComment


Прикрепяне на моя публичен ключ 	 Ataetchî & mi clé publike


Пощенска кутия 8 	 Boesse ås letes 8


Открояване на текст в съобщенията на базата на ключови думиComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


Потребителски и местен език 	 Lingaedje natif eyet da vosse


през EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Индикаторът на ефективността на паролата показва колко е лесна за отгатване въведената парола. За да направите една парола по- трудна за отгатване, може да: - използвате по- дълга парола; - използвате и малки, и главни букви; - използвате цифри, специални знаци като # и др. Искате ли изобщо да използвате тази парола? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


Тяло на съобщение 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


Грешка при изпълнение на команда@ label 	 @ info: tooltip


Контролер IRDA 	 Controleur IRDA


Вграден 	 Nåcion


Използване на двата записа@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Индексирането завършиComment 	 Comment


Дяловеthe root filesystem 	 Pårticionsthe root filesystem


Грешка при завършване на предаването на данните на връзка: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


_Редактиране... 	 _Aspougnî...


* Последни цветове * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


секунди 	 segondes


Америка/ Сао_ Пауло 	 Amerike/ Sao_ Paulo


% 1 не е файл. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Надясно 	 Droete


_Несерифен 	 S_ans serif


Последна промяна 	 _Candjî


Отговор на: 	 Responde a:


Потребител: 	 No d '& uzeu & # 160;:


Има грешка при показване на помощта: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


Настройване на & автокорекция... 	 Apontyî li & coridjaedje otomatike...


Използване на _системните шрифтове 	 Eployî fontes da vosse


Name=ДамскиComment 	 SitandårdComment


Скриване на единиците на задачите 	 Novele bouye


Неподдържан клавиш 	 Tape nén sopoirtêye


Линии 	 Lintile


Копиране на отместване: 	 Displaeçmint do copiaedje:


Име на _мрежата 	 Proxy pol rantoele


Връзки към 	 Loyén viè


Добавено@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Недостатъчно памет, за да се зареди изображение формат „bitmap“ 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Издание: 	 Modêye & # 160;:


местоположение на основния конфигурационен файл 	 eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje


Презареждане на заредената информация. Презареждане на страница или обновяване на файловете в текущата директория. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


Експортирането като% 1 може да доведе до частична загуба форматирането на текста. Искате ли да го експортирате в този формат? 	 Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?


Съобщения, филтрирани според правила: няма 	 @ option: check


Адресникът не съществува 	 Prôpietés


Продължение на задача 	 Rataker l 'bouye


Поставяне на маркираното@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


Затваряне на тази страница 	 Clôre ci purnea chal


Копиране на контактите от избраната папка в друга папка 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


несвързани с компресация 	 nén vj


Тихи_ океан/ Джонстън 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Демо на LiquidName 	 Mostraedje LiquidName


Континенти 	 Continints


GenericName=Игра на карти 	 KSudokuGenericName


Избор на адрес 	 Tchoezi l 'adresse


Изчисление 	 Carculer% 1


Нормално декодиране 	 Discôder normålmint


_Изображения 	 I_mådjes


Импортиране на изображение 	 Abaguer imådje


Потребителско име: 	 No d 'elodjaedje:


& Автоматично задаване на датата и часа: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


Възстановяване 	 Rimete come divant


Обработката на файл% 1 беше неуспешна (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Хоризонтална, обърнатаprint job 	 print job


& ВъзстановяванеCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


"Скрито копие" - адрес 	 Fé 'ne novele adresse


Пощенска услуга 	 KMailService


Избор на шрифт 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Показване на колоните за заглавието и адреса 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Добавяне на прикрепен файл... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Острови КукName 	 Iyes CookName


Синусоидален 	 Sinuzowide


_Непрочетени 	 _Nén léjhous


Версия% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


адресът вече се използва 	 Adresse dedja eployeye


Поток 	 Floû


Права 	 Droets


ИзчистванеComment 	 Comment


Съобщението няма да бъде подписано 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Присъединяване към игра 	 _Djeu


KDE (K Desktop Environment) (чете се КДЕ) е създаден и се поддържа от програмисти от цял свят, които се ръководят от идеите на свободния софтуер. Нито една група, фирма или организация не контролира изходния му код. Всеки е добре дошъл да го подпомага, подобрява и разпространява. За повече информация посетете страницата на проекта в Интернет, която се намира на адрес http: // www. kde. org /. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


Дърво 	 Libe


Текст на алармата@ label: listbox 	 @ label: listbox


пиксели 	 picsels


& Само за работа с файлове (препоръчва се) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


Най- вероятно това е техническа грешка, при което е невъзможно заявеното устройство за мрежова комуникация (сокет) да бъде създадено за слушане на мрежови връзки. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


Аларми 	 Xhîletes


Инструмент линия 	 Usteye roye


Evolution не може да бъде стартирана 	 Evolution


Не е посочена е- поща@ info 	 @ info


Функции на клавишите 	 Assoçnaedje di tapes


_Неокончателно приемане на всичко 	 Accepter


Разделител, ред 	 Separateu, Roye


С_ървър: 	 No do _sierveu:


Не сте въвели парола. 	 Tapez li scret


Румъния 	 Romane


Библиотеката% 1 не е приставка за KWin. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Използване на относителни движения (напр. само ляво или дясно)game speed 	 game speed


Избрано 	 Tchoezi fonte


Китайско, традиционно (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


май 	 May


Използване на звукова тема 	 Nén defineye


Обратни изображения на джаджите 	 Imådjes opakes po ls ahesses


Уеб 	 Waibe


_Напомняне 	 A s' rapinser


Прекъсване 	 Disraloyî


Ново местоположение… 	 Accion


Преместване на% 1 	 Bodjî% 1


Грегориански@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Преминаване към последно маркирано съобщение 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


Жестове 	 Movmints


Лесни Роботи-2 	 robots 2 åjhey


Конфликт 	 @ info


_Изоставяне на играта 	 Djoker l' djeu


Вече е отворен. 	 Dedja drovou.


Разработка (поддръжка за Java 2 security manager, и други подобрения по аплетите) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


Препращане на текущото писмо 	 Redjibler l' messaedje do moumint


Шри ЛанкаName 	 Sri LankaName


Число за конвертиране в низ 	 Nombe a covierser e tchinne


Сеньора 	 Iagno


Неуспех при прекратяването на операцията 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Инструменти за рисуване 	 Usteyes då & pondeu


Звуков вход 	 Egaloyaedje do son


Налични възможности: 	 Fonccionålités k 'i gn a


Словенски@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Добавяне на нов скрипт. 	 Radjouter novea scripe.


Избор на сертификат за внасяне… 	 Tchoezi on fitchî


Добавяне на нова палитра... 	 Radjouter novele palete


_Публично 	 Publike


Приставката "% 1" използва несъвместима с KDE библиотека (% 2). 	 Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2).


сметка 	 conte


македонски 	 Macedonyin


Презентация с тема вечерно небеName 	 On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName


Управление на контакти (Kontact) Name 	 Name


Азия/ Бейжинг 	 Azeye/ Beirut


AppArmorApplet е свободен софтуер. Можете да го разпространявате и/или променяте според условията на Общия публичен лиценз на GNU, както е публикуван от Фондацията за свободен софтер, версия 2 на лиценза или (по Ваше усмотрение) някоя по-висока версия. 	 AppArmo est on libe programe; vos l' poloz diner tt avå oudonbén l' candjî sorlon ç' k' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation; modêye 2 del licince oudonbén (a vosse tchoes) ene ôte modêye pus djonne.


Показване на първоначалния файл 	 Mostrer l 'fitchî d' oridjinne


& Ефекти: 	 & Efet:


_Сървър: 	 _Sierveu:


(Състояние) 	 (Sitatut)


Увеличаване на мащаба 	 Zoumer


Възможни палитриPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Египетски паунд 	 Live edjipcyinne


Преместете ~a върху осмица спатия. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Преместете ~a върху поп каро. 	 cârôs


Cicero (cc), (4. 55 мм) 	 Cicero (cc)


Въведете колко преди алармата да се покаже напомнянето. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Изтриване на програма за фона 	 Oister li programe di fond


Предварително заемана памет за прозорец 1 	 Memwere a mete e prumî do purnea 1


Рожден ден 	 DATE DI SKEPIAEDJE


Плочки:% 1 Позиция:% 2,% 3,% 4 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


Синхронизиране БД на Амарок... 	 Sincronijhaedje del båze di dnêyes Amarok...


Страница: %i от %i 	 Pådje: %i/%i


*. ui_BAR_Файлове на дизайнера на Qt 	 *. ui_BAR_Fitchîs d 'atuzlaedje


Тестване,... 	 Sayaedjes,...


Запазено за %s 	 set


Редактиране на среща: "% 1" 	 Candjî evenmint: «% 1 »


Бахами 	 Bahamas


& Цвят... 	 & Coleur...


Нормално пре_зареждане 	 _Ritcherdjî normålmint


Вътрешна грешка 	 Divintrinne aroke


Добавяне на% 1 	 Radjouter% 1


Папка за търсене по полу_чатели 	 Ridants


Настройки за управление на захранването... 	 Apontyî l 'manaedjmint d' enerdjeye...


Шрифт: 	 Fonte:


Липсва външната програма "fdformat". 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Вид файлова система 	 Sôre di sistinme di fitchî


Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


& Отказ 	 & Rinoncî


Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от членовете на групата. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


Запазване на променливите LD_* 	 Wårder les variåves LD_*


Показване на скритите редове. 	 Mostrer royes


Последно качени 	 Li pus noû


Спиране или продължаване на предаването на видео 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


през февруариEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Клавишът Alt е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Игра с изключване 	 Djeu d' memwere


Атлантически о- ви 	 Oceyan Atlantike/ Canary


& СертификатNAME OF TRANSLATORS 	 AcertineureNAME OF TRANSLATORS


На% D написахте: 	 Li% D, vos scrijhîz:


WId на прозореца за специалните настройки. 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


Скриване на телефоните@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person


& Копиране 	 & Copyî


Подреждане на прозореца отдясно 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Филтър@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


Отлагане до дата/ час: @ option: radio 	 @ option: radio


Забранено@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


Избор на режима за изпращане на DTMF 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Размер на мозайка 	 Grandeu del & pîce


Адрес: 	 Hårdeye


Латвия 	 Letoneye


подписване на писмото с GnuPG 	 Siner l' messaedje avou GnuPG


Директорията "% 1" не може да бъде изтрита. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Преобразуване 	 Coviertixhaedje


Избор на редактор 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Стаи 	 Djoweus


Скоби около стойността на парите 	 Mete des åtchetes åtoû


Мрежа 1Style name 	 Grile 1Style name


Входно действие:% 1 	 Faitindje èn intrêye & # 160;:% 1


От_метка 	 _Rimåke


Калибрирането на устройството е успешно 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


Неизвестен размер 	 Grandeu nén cnoxhowe


Примери за задачи 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


ФранцияName 	 FranceName


Разработка (sebr) 	 Diswalpeu (jefferai)


Отмятане на подпрозорците в директория... 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


БЛОК 	 BLOK


Връщане продукта от всички числени стойности в колона в база данни указана от набор условия. 	 Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Напред 	 En avant


Пълен & екран 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Америка/ Ресифи 	 Amerike/ Recife


Западна АфрикаName 	 Afrike coûtchantreceName


Важно 	 Imådjete Impôrtant


Създаване на нов списък с контакти 	 Fé on novea radjoû


Анимиран 	 Candjant


Радио бутон 	 Boton radio


& Без затваряне когато програмата завърши 	 ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh


Избор 	 Disfacer


Редактиране на профил "% 1" 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


Мащабиране на изображение 	 Mete imådje al schåle


Системен панел 	 Bår des bouyes


Без цитиранеReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


Корекция на разсейването 	 Coridjaedje do distoirdaedje


Размери на страницата 	 Grandeu do papî


За _широк изглед 	 Vey samwinne d' ovraedje


Макс: 	 Macs:


Проверка на правописа. 	 Coridjî l 'ortografeye


Сертификатът е изтекълSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


_Изход 	 Moussî _foû


Включване на тунелиране по H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Обръщане на условието 	 Mete a l 'evier condicion


Адресът на скрипта за автоматично настройване на прокси сървъра е невалиден! Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай, промените ще бъдат игнорирани. 	 L 'adresse do scripe d' apontiaedje otomatike do procsi n 'est nén valide. Coridjîz c' problinme, s 'i vs plait, divant d' aler. Ôtrumint, dji pasrè houte di vos candjmints.


Документът ще бъде разшифриран. 	 Ci documint va esse discripté


Едър 	 Nucrê d 'boes


Не е избран модем. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Напомняне 	 A s' rapinser


_Ленти с инструменти... 	 Bårs ås _usteyes...


Генералски 	 Djenerå


_Височина: 	 Hôte


Бял фон 	 Coleur do fond


Записът във файла е невъзможен. Прекратяване на операцията. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


Вид сметка: IMAP 	 Sôre di conte: conte IMAP


Нормален 	 normå


Литва 	 Litwaneye


Промяна на показалеца на мишката над икона 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


Не може да се изтрият всички слоеве. Поне един слой трябва да остане. 	 Dji n 'a savou disfacer totes les coûtches. I fåt pol moens ene coûtche.


Прекратено 	 Rinoncî


Въведете път към програма htdig (напр. / usr/ local/ bin/ htdig). 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


Специални случаи 	 Mostrer ces speciålès dates


От тук може да зададете последния ден от работната седмица. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne.


Етикети на _бутоните в лентата с инструментите: 	 Etiketes des _botons:


Филтър за експортиране на файлове от KPR в ODPName 	 Passete pos ebaguer les fitchîs KPR en ODPName


_Отказване на запазванетоmodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Локалният потребител изчисти обаждането 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


РадиалнаConical gradient type 	 RadiåConical gradient type


Натиснете тук, за да затворите текущия прозорец 	 Clôre ci fitchî chal


Грешка при стартиране на външната програма "passwd". 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


Добавяне на коментар 	 Radjouter rawete di tecse


Видимост 	 Veyåvisté


Пирамидален градиент 	 Maxhaedje e piramide


Форматиране на клетка 	 Redjon ou boesse lomêye


Презапис на файл? 	 Sititchî on Fitchî


Грешка в" copy file () "Файлът не може да бъде записан! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Последен потребител 	 Di & dvant


Искате ли да я отхвърлите? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Опитът за изтриване на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. 	 Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Открит е правилен подпис 	 boune sinateure di trovêye


Модул за настройка на Phonon 	 Module d 'apontiaedje di Phonon


Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат TIFF 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


p, li {white- space: pre- wrap;} Име 	 p, li {white- space: pre- wrap;} No


ноемвриfull month name 	 full month name


Време от BBC (офис UK MET) Comment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


Преместване на избраните файлове от% 1 в: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Влизане като Х на% 1user: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


Европа/ Дъблин 	 Urope/ Dublin


_Начало 	 _Potchî


Празен подпис 	 Singapour


_Дълго описание... 	 _Vey les longous discrijhaedjes...


Недостатъчна свободна памет за зареждане на файла във формат JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Р_умънско (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Предпочитания за прозорец 	 Preferinces pol purnea


Изтриване на задача 	 Disfacer bouye


Америка/ Шипрок 	 Amerike/ Shiprock


Добавяне на шрифтове 	 Radjouter fontes


Придвижване една стъпка назад в историята на разглеждането. 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere do foytaedje.


Повдигане на степен (x^1/ y) 	 x al poujhance y


_Височина: 	 Hôteur


Без отпечатване на предупреждение, когато един или повече файла не е даден MIME тип. 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


Формат на данните: 	 Cogne des dnêyes:


СтаваThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


Теми на картите: 	 Cwårdjeus:


Управление на CardBus 	 Controle des cwåtes bus


Нагоре 	 & Monter


Мечки 	 Netyî


Отваряне на нов подпрозорец след текущия 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Синтаксис 	 Sintake


Не може да бъде избран цвят, защото няма активен слой. 	 Dji n 'sai apicî d' coleur dabôrd k 'i gn a pont d' coûtche en alaedje.


Бързо записване 	 Roed scrijhaedjes


Настройване настройките на TCP/ IPName 	 Name


% 1 на% 2 	 % 2 da% 1


Библиотеки на KDE за изображенияComment 	 Comment


Скриване на _писма 	 Catchî les disfacés messaedjes


Маркираните листове 	 Foyes tchoezeyes:


Промяна на низа за идентификация 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


Сряда 	 Merkidi


Ъгъл на изрязване по Х: 	 Taeyaedje X:


Входни данни: 	 Intrêye dimandêye:


Джаджи 	 Ahesses


Версия за KDE 4 	 Poirtaedje viè KDE 4


_Файл 	 _Fitchî


Играта все още не поддържа съвети. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Само администраторът може да изпълни GDM 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


Пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


_Голяма 	 Lådje


Режим "корекция на цветовете" 	 Môde di coridjaedje des coleurs


таблица за преглед и избор на текущия времеви интервалIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Запазване _като… 	 Schaper et rlomer


Абсолютен номер (незадължителен) 	 Tchuzes di cweraedje


Възникна грешка при отварянето на папка в мениджъра за файлове 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Местоположение: 	 Eplaeçmint:


Кувейт 	 Kuweyt


Трябва да смените паролата си незабавно (заявка от системния администратор). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Положителен знак: 	 Sene pol pôzitif:


Брой неуспешни 	 Cogne po håyner l 'tins


Разрешаване винаги 	 Tofer permete


изскачащ подпрозорецtoggle 	 toggle


МащабиранеComment 	 ZoumComment


изход 	 rexhowe


Прикачени устройства% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


%s %s след края на срещатаPlay a sound 	 Play a sound


Драйверът за чип карта „%s“ не може да бъде зареден 	 %s ni s' a nén polou drovi


Включване на & алармите@ action 	 @ action


Последният път когато потребител е променил информацията. 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


_Редактиране 	 Aspou_gnî


Откриване на ляв ръб 	 Deteccion do boird hintche


Отиване на _ред… 	 Potchî al _roye...


Грешка при изтриването на изображението %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


& Глобална 	 & Globå


Произволен преход 	 Passaedje a l 'astcheyance


_Настройки 	 _Preferinces...


Параметри 	 Parametes des efets


Контекст 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


Изтриването на всички бисквитки е невъзможно. 	 Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé.


Настройки на _страницата 	 Apontiaedje del sicrirece


Кирилица, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


Инсталиране на тема% 1. 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Вид на хартията 	 Radjouter sôre di fitchî


Мениджър на теми с емотикониComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


& Бързи клавиши... 	 & Rascourti purnea...


Немски@ item Spelling dictionary 	 Almand@ item Spelling dictionary


Изберете файл: @ action: inmenu 	 Tchamp sudjet: @ action: inmenu


& Място: 	 & Eplaeçmint: @ info: whatsthis


_Избор на подредба: 	 Tchoezi ene mape


Оригинален размер на изображението 	 Grandeu naturele di l 'imådje


и много други... A feature of Konqueror 	 et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror


Височина на обекта 	 Hôteur do cayet


2 (стерео) 	 2 (stereyo)


& Вид файл: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


Америка/ Гренада 	 Amerike/ Granada


Изтриване на няколко шаблона@ info/ plain 	 @ info/ plain


Нова папка... 	 & Novea ridant...


Лист% 1 не може да бъде намерен за отпечатване 	 Dji n 'a savou trover l' foye% 1 pos imprimer


_Използване на бързи ходове 	 Bodjî radmint


информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ФаксComment 	 Comment


% 1 ГБ 	 % 1/ s


Някои от файловете за печат не са достъпни от системата за печат. Това може да се случи, ако се опитвате да печатате с потребителско име, различно от това, с което сте се включили в системата. За да продължи печатането, е необходимо да въведете администраторската парола (root). 	 Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root.


Отговор с потребителки шаблон 	 Responde avou on modele a vosse môde


& Стил: 	 & Stîle:


Излизане… 	 Moussî _foû


Преглед на шрифтовете 	 _Prôpietés


А-К_BAR_Италиански 	 A-M_BAR_Itålyin


TIME( 10; 70; 0) връща 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


Прелистване 	 Foyter


Филтър за експортиране от KWord в AbiWordName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


& Никога за този сайт 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


& Зает курсор 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


Отговорът "Извън офиса" е включен 	 Respondaedje foû do buro en alaedje


Л-Я_BAR_Малтийски 	 A-M_BAR_Malay


Изпълнение на компактдиск с AmarokComment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


Растер (софтуерно рендериране) 	 Raster (rindou do programe)


Служебен 	 C_oleur:


Трябва да маркирате няколко клетки. 	 Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses.


Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата "Поставяне" за всички програми на KDE. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Настройки 	 Apontiaedjes del videyo


Подписано чрез GPG 	 Nén defineye


Махнете поп спатия. 	 Bodjî les valets


Задачите не могат да бъде премествани в самите себе си. Както и подзадачите не могат да бъде премествани в самите себе си. 	 Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme.


без 	 Pus & bas


Изпълнение 	 & Seccion:


Копиране на адреса 	 Copyî l '& # 160; adresse do loyén


Избор на цвят от диалогов прозорец 	 Tchoezixhoz ene coleur


Копиране 	 Copyî


Списък с превключватели за включване на приставки. 	 Djivêye des tchuzes a (dis) mete po mete en alaedje les tchôkes- divins.


Поправки за Debian 	 Coridjaedjes po Debian


Грешка при запис на "% 1". Да не би дялът да е пълен? 	 Dji n 'sai scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Специална хартия 	 Papî speciå


Винаги да се използват _тези шрифтове 	 Tofer eployî ces _fontes chal


орг 	 org


Предварителна команда: 	 Kimande divant:


изходlog out command 	 dislodjîlog out command


Търсене за "% 1" в% 2 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


& Навигация 	 & Naiviaedje


Филтър за импортиране от Microsoft Excel в KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Настройка на мишката и сензорния панел 	 Defini vos preferinces pol sori


История 	 Transfers:% 1


Мащабиране@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Forrimpli@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Включване на шрифт 	 Fonte en alaedje


Размери: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


ИзображенияName 	 ImådjesName


& Инсталиране на нова тема... 	 & Astaler novea tinme...


Запазване на връзката _като... 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


КалендарName 	 Programe calindrîName


Транспортният механизъм, който този източник на речници използва 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Много тънък 	 Foirt ledjires


Затваряне на скрипт 	 clôre sicripe


Неуспешно създаване на входно/ изходна връзка. Програмата klauncher върна следното съобщение:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


& Редактиране на задача... 	 & Candjî...


Отваряне в адресника 	 Drovi e calpin d 'adresses


Коментар: 	 Contak:


Мини изображения 	 Imådjetes


Изберете начален и краен език 	 Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:


Запис & като... 	 Schaper et rlomer...


Разработчик 	 Disvelopeu


Изпращане до всички играчи 	 Evoyî a tos les djouweus


Аметист 	 Ametisse


Пристигна нова поща% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


Осветяване за Scheme 	 Metaedje en evidince po Scheme


Стартиране като различен потребител 	 Enonder come èn ôte & uzeu


Височината или широчината на изображението във формат TIFF е нулева 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Обединеното кралствоName 	 Name=Rweyôme Uni


Гореtoolbar position string 	 Al copetetoolbar position string


ТамилскиKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


Информация за линия 	 Prôpietés del roye


Изглед на интерфeйс 	 Vey samwinne


ИракName 	 IrakName


Любимо 	 Favorit


Презаписване на „%s“? 	 Sip_otchî


Подклас% 1 	 Dizo- classe% 1


Домашна страница 	 Pådje måjhon


Настройки на DrWright 	 Preferinces di DrWright


Температура: 	 Tchåleur & # 160;:


Визитки 10Name 	 Cwåte di vizite 10Name


Сертификатът вече съществува. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


Африка/ Дар_ ес_ Салаам 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


Задържан 	 Prémetou ridant


Икона по подразбиране 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


Нормален фон 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Управление на календараGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


"% 1" не е открито, инсталирайте пакета, който го съдържа. 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », astalez l' pacaedje ki l 'a dvins


Сега 	 Sol côp


Преглед на & контакт 	 Sincronijhî emile


Неуспех при създаването на директория spool „%s“: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Пълен _екран 	 _Forrimpli l' purnea


цвят 	 Colorado


Изтриване на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


Вмъкване на превод #% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1@ action: inmenu


Неуспешно затваряне на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fclose(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Няма обобщение 	 Rascourti


Програмата е стартирана от kdeinit@ info: shell 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


_Редактиране 	 _Aspougnî


Запазване 	 El wårder


5- тата последна 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


Ползване & ъгъл от таблета 	 Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:


Локална мрежаName 	 Rantoele locåleName


Компонент за текстообработка в KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


_Печат… 	 _Imprimer...


Натиснете на управляващите елементи по- долу, за да получите помощ за начина на въвеждане. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Стилове за хора с увреждания 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


ЯмайкаName 	 DjamayikeName


Грешка при автоматично стартиране: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Съдържание 	 Indecse


Не може да се прехваща звук чрез аудио профила „%s“. 	 On rascourti no pol profil odio


Грешка при създаване на папка „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Допълнителна информация 	 Informåcions sol conte


Дължина:Password strength 	 Password strength


Изскачащи менюта: 	 Aspitantès dressêyes:


Локално видео изображение 	 Imådje videyo locåle


Е-поща 	 Emile


Преместете ~a върху тройка пика. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Да не се показва отново 	 Nén dmander li côp ki vint


Грешка при изпълняване на външна команда „%s“: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


РуандаName 	 KirundiName


Изтриване на страница 	 & Disfacer pådje


& Изчистване на списъкаRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 & Netyî djivêye a djouwer


Да бъде ли приета бисквитка от %s? 	 Permete li rçuvaedje di coûkes a pårti di %s?


Контрол на мрежовите настройки на Evolution 	 Evolution


Повторение на алармата на всеки месец@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ресурси 	 Rissource


Проверка на пощата при стартиране 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


Рейтинг: 	 Préjhaedje:


Сървърът не поддържа заявения тип на главната част на заявката.% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


_Постоянно приемане 	 Accepter


Стартиране на замяната 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


Работа в режим на презентация%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Годишно повторение на събитието или задачата според зададените правила. 	 @ option: check


Относно GNOME 	 Å dfait di GNOME


Обозначаване _като календар по подразбиране 	 Fé on novea ridant


Празни полета 	 Avou des & vudes tchamps


Няма действие за WM_ CLASS 	 Nou faitindje po WM_ CLASS


Относно работната среда GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Лента с инструменти за изговаряне 	 Båre ås usteyes pol vwès


Стандартно за принтераGhostScript 	 GhostScript


Управление на сесиите 	 Manaedjmint des sessions


Четвъртък 	 Djudi


Изпълнение на скриптовеName 	 Permet l 'enondaedje di scripesName


About=Автор Мартин Р. Джоунс\ Базирано на икона от KDEDescription 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


Преместете ~a върху празно място на таблото. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Файл: 	 Tite:


_Поставяне 	 Claper


Категории 	 Categoreyes


& Игнориране 	 & Passer


Премест_ване на всички контакти в… 	 _Fonte...


Настройване поддръжката на smartcardName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


Промяна на темата 	 Tinme do cursoe


Инструмент перспективна мрежаName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Пейзаж 1 	 Payi 1


Запис на звукName 	 Eredjistreu d 'sonName


Текст на бутон 	 Tecse d 'on boton


Грешка при обработка 	 Aroke d 'analijhe del sintake


32 - 63 МБ RAM 	 32 - 63 Mo di memwere


Път към изпълнимия файл: 	 Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »


Директории с шрифтове (FontPath) Път за търсене на шрифтове (използва се само за pstoraster). По подразбиране се използва "/ usr/ share/ cups/ fonts". примерно: / usr/ share/ cups/ fonts 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


сръбски 	 Siebe


Липсва идентификацияSync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


Кредитна картаName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


Копиране на страница 	 Copyî pådje


Азия/ Бейрут 	 Azeye/ Beirut


Много сбит 	 Foirt condinsêyes


Подчертано 	 Sorlignî


Име на заглавната част 	 Tiestire


Страната на човекаchess-side 	 Ene sakîchess-side


Шрифтове 	 Fontes


Разговори по IRCName 	 Cliyint IRCName


& Настройване на% 1... 	 Apontyî% 1...


Нагоре 	 Dizeu


СтойностNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


KDE Daemon - обновения на БД Sycoca, когато е необходимо 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Изглежда има грешка във въведената информация. Моля, опитайте пак. 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu soeye- t i l 'sicret est mwais, coridjî s' i vs plait eyet rsayî co on côp


_Изтриване на задача 	 _Disfacer


Не е избран файлOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Случайно избиране на изображениеName 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


Длъжност: 	 Tite:


CID тип 0COT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Записано от 	 Schapé pa


Преглед на изображението: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Влизане@ info/ plain 	 @ info/ plain


Зареждане на пощаQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Преместване в 	 & Bodjî viè


& Широчина на перото: 	 & Lårdjeu del pene:


Изпълнител:% 1 	 Årtisse:% 1


Горно листоподаване 	 Ridant do dzeu


& Отваряне на карта... 	 & Drovi mape...


ИкониComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Изрязване на избраната част 	 Côper li tchuze


Капо Верде 	 Cap Vert


_Краен срок: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Непрозрачност: 	 Specifyî:


Синхронизиране 	 Sincronijhant


З_ададена задача 	 Novele bouye


Винаги видима ивица със страниците 	 Tofer mostrer les linwetes


невярно 	 fås


майEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Клавишът Alt е неактивен. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


ПараметърCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Има крайна дата 	 A ene date di fén


Навигация 	 Radio groupe:% 1


За сега се поддържат само локални файлове. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Цветова карта по подразбиране 	 Mape di coleur prémetowe


& ИзпращанеEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Възстановяване на прозорецComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


ПолскиName 	 PolonèsName


Защита на документ 	 Waeranti documint


& Автоматично определяне 	 Dire & otomaticmint


Версия на тази програма 	 Moussî foû di ci programe chal


& Информация 	 & Prôpietés...


Външен видComment 	 Comment


Долу: 	 Valêye:


Спиране 	 Å_we


Низови величини 	 Valixhances


Прекъсвания 	 QShortcut


Критерий 	 tins inte


Подробности 	 Detays


Показване на списъка при превключване 	 Håyner djivêye sol tins do candjaedje


Контролер за обработка на сигнали 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå


Червени кубове 	 Rodjes cubes


Нова среща 	 Raploû


Обложката не може да бъде изтеглена. 	 Dji n 'a savou prinde li potchete.


доrecurrpage 	 recurrpage


_Запазване на копие… 	 Schaper ene copeye


Потребител по подразбиране: 	 Prémetou no d 'uzeu:


Без фон на работния плот 	 Fond


Игра на памет със събиране 	 Djeu d' memwere


Превключване на менюто 	 (Dis) mete li dressêye


Изваждане на диска след завършване на изпълнението. 	 Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini.


Команди за редактиране 	 Les comandes po candjî l '& # 160; tecse


Показването на алармите в KOrganizer е невъзможно@ info 	 @ info


Показване горен колонтитул на & ред 	 Mostrer l 'tiestire des royes


Изпълнение на команда под целеви uid ако < file > не е записваем 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


Време за изчакване на клиентите (Timeout) Време за изчакване на клиентите в секунди преди да се прекъсне връзката. По подразбиране се използва 300 секунди. примерно: 300 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Преглед структурата на съобщение 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Вмъква_не 	 _Sititchî


Стойност на тел. разговор: 	 Costindjes di telefone:


Европа/ Загреб 	 Urope/ Zagreb


Функцията MINUTE връща минутите от зададено време. Ако няма зададени параметри връща текущите минути. 	 Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes.


Задаване на начално ниво (1 или повече) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


Плочки: 	 Pîces:


Игра със заровеName 	 Djeu d '& # 160; désName


Настройване предпазителя на екрана 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Отпредbalance 	 balance


Преместете ~a върху четворка пика. 	 Nombe di menes


Трябва да видиш това! 	 Verifyî çouchal!


Изходна разделителна способност 	 Finté del rexhowe


Подсветяване в жълтоAnnotation tool 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


_Изтриване на макрос 	 _Disfacer


Достъпът до ресурса% 1 е отказан. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1.


Сесията е приключила със състояние, различно от 0Name 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


Подредба 	 Adjinçmint


Америка/ Хавана 	 Amerike/ La_ Habana