единичен DMA 	 simpe DMA


Отговор до пощенски & списък... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


минути@ item: inlistbox Time units 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Премахване 	 & Oister


_Предишна страница 	 Linwete di _dvant


Списък: 	 Unité:


Видимост на прозореца с изтегляния 	 Clôre li purnea des rmåkes


Италия 	 Itåleye


Размер на файла: 	 Grandeu do fitchî:


Африка/ Банги 	 Afrike/ Bangui


Филтриране на отметките 	 Passer al passete les rmåkes


Отдалеченият потребител изчисти обаждането 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Само единичен тест. Възможни са множество опции. 	 N 'enonder k' on simpe asprouvaedje. Sacwantès tchuzes permetou.


Ядро EPub 	 Bouye di fond EPub


Пренебрегване 	 Passer houte


Липсват някои драйвери. Може да ги вземете от Adobe. За повече информация вижте cupsaddsmb. Също така, за да работи системата, трябва да имате инсталиран сървър CUPS версия 1. 1. 11 или по- висока. 	 Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve).


Обновяване на уеб иконата... 	 Dji met a djoû l 'favicon...


Зареждане на %s... 	 Dji tchedje %s...


Номера на _редове: 	 Limeros des _royes:


Изберете местоположение от списъка 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


необърната карта 	 cåte nén cnoxhowe


Отбелязване като следващо писмо от разговорUse secure connection 	 Use secure connection


Огледайте се на двете страни преди да пресечете улицата 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Шифриране на писмото с GPG 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Грешка при изтегляне съобщенията от сървъра. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


ПотребителскиLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


Вграден:% 1 	 Ravalé:% 1


Настройване на преглед... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


РумънияName 	 RoumaneyeName


Из_триване 	 _Disfacer


Одобренние 	 Asprouver


Начален час на работен ден@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comment=Посвещава се на WWF 	 Dicåçté å WWFName


прикрепен файл, %s 	 Ataetchmint


[параметри] 	 [tchuzes]


Разпечатване на това писмо 	 Ataetchmint


Неуспех при създаването на ново събитие 	 Fé on novea radjoû


Файлове PostScript, PDF и DVIName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


Изключен 	 Conte disraloyî


Последно включено устройство:% 1General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


Ресурс 	 Rissource


Отказан достъп до% 1 Моля, убедете се, че устройството съществува и имате права за запис. 	 Dji n 'a seu avni a% 1 Estoz vs seur( e) ki cist éndjin egzistêye et ki vos poloz bén scrire dissu.


Запомняне на отворените кутии между сесиите 	 Si rmimbrer des drovowès boesses inte les sessions


Шрифтове за печат 	 Apontiaedjes pol meteyo


Налични листове 	 Foyes k 'i gn a


& Промяна на изображение... 	 & Candjî l 'Imådje...


_Отмяна на връщанетоReset 	 Reset


& Поставяне на опашката 	 & Mete boket el cawêye


Подпис_и 	 Singapour


тетрис; 	 Gnometris


Основа 	 Båze


Отгоре 	 Al copete


Бързи клавиши за% 1 	 Rascourtis po% 1


Превключване на работни плотове 	 Passaedje d 'on scribanne a l' ôte


Ядро за факсове 	 Bouye di fond po les facs


Свиване на маркираното 	 Raptiti tchoes


Необходимо е да въведете адрес на принтера. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


Въведете вашето потребителско име: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Архиви 	 Årtchives


Оптично устройство 	 Lijheu optike


_Статистика за документа 	 Sitatistikes do _documint


Грешка при разделяне на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


яну@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


СбSTART to END 	 SemSTART to END


Ново събрание 	 Raploû


Виртуална папка 	 Forveyou ridant


Непозната системна грешка. 	 Aroke nén cnoxhowe


Допълнителни тагове 	 Ôtès etiketes


Издигане 	 Monter


приети без компресация 	 vjunc aberwetés


Изрязване на слой 	 Coûtche djeneratresse


Клиент: @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


Търси Следващо 	 Trover shuvant


Избор... 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


Блед фон на основния диалогов прозорец 	 Normå fond di claire coleur pol divize


Автор, поддръжка 	 Oteur et mintneu


Използване на друга терминална програма: 	 Eployî on programe di & terminå diferin:


На текущия работен плот 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


От тук може да променяте системната дата на компютъра. 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


Извличане на _списък 	 Categoreyes


Прозорец на екран 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Изберете правило за изпълнение на Java за избрания по- горе хост или домейн. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Други регистрации 	 Passetes


Без преместване 	 En nén bodjî


Зона на прилепване към краищата на екрана: 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


Иврит 	 Ebreu


64- битов GART 	 GART 64- bites


Презапис 	 Sipotchî


& Относно 	 Abandner


Шифриране с TLS 	 Discrijhaedje:


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето на останалите подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


Събития: 	 Evenmints:


Можете да активирате или деактивирате дейностите на филтъра. Разбира се, данни се записват и показват само ако е активирано. 	 Vos ploz chal mete en alaedje ou dismete li rashiaedje en on djournå des activités del passete. Bén seur, l '& # 160; infôrmåcion n' & # 160; est ramexhnêye eyet håynêye ki cwand l '& # 160; djournå est en alaedje.


Ефекти за JackName 	 Efets po JackName


Включване при ръчната проверка на пощата 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


40 - 47 МБ 	 40 - 47 Mo


Мрежови настройкиComment 	 Comment


Рожден ден на% 1 	 Date di skepiaedje då/ dal% 1


Програмата "su" не е намерена. Проверете дали ПЪТЯТ е зададен правилно. 	 Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt.


Запис на прикрепения файл катоfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Неуспешно стартиране 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Вертикални линии 	 Årvier d 'astampé


Размаркиране@ action 	 Distchoezi@ action


Протоколът% 1 не поддържа отваряне на връзка. 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


юлиfull month name 	 full month name


Отиване на последната посетена страница 	 Potchî al dierinne pådje


& Добавяне към предварително дефинирани преливки 	 & Radjouter a on gradyint prédefini


Зареждане първата страница на Magnatune. com... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Документът е шифриран и има поддръжка на шифриране, но не може да се открие приставка за извличане на ключове. 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' fornaiviaedje di clé


Редактор 	 Aspougneu


Други адреси 	 Ôtès adresses


Текуща поддръжка, обновяване на Solid/ Phonon, QDBus 	 Mintneu do moumint, metaedje a livea viè Solid/ Phonon, raloyaedje QDBus


Вертикална вълна 	 Wache astampêye


Отваряне на следващото отбелязано писмо 	 Drovi l' shuvant messaedje avou on drapea


Име: @ title: window 	 No & # 160;: @ title: window


Печатане на този документ 	 Imprimer ç' documintci


Адрес на разписанието AnyWhere 	 URL des programes TV AnyWhere


Помощ 	 Aidance


Стил на Latex 	 Stîle LaTeX


Не мога да отворя файл! 	 Dji n' sai drovi l' fitchî: %s


& Правило: 	 & Politike:


Вмъкване на страница 	 Fé l 'indecse del pådje


Курсор - преоразмеряване диаг. 1 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî1


Анимирана минимизацияComment 	 Animåcion å pus ptitComment


е равно на 	 est ewal ki


Редактиране на избраната връзка. 	 Po candjî li conte tchoezi


Превключване на работен плот 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


Файлът% 1 не може да бъде прочетен. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî% 1.


Създаване на нова споделена бележкаNew 	 Fé on novea radjoûNew


Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е позволена 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Доставчик:% 1 	 Ahesseu:% 1


& Инсталиране 	 & Astaler


Изпълнение на звук 	 Djouwer on son


Име на екрана 	 No del håynaedje


Други - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


Внасяне на отметки от: 	 Abaguer des rmåkes di:


При създаване на нова страница 	 Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje


Избор на адрес_ник 	 Calpin d' adresses


Копия 	 Copeyes


Файлът с жестовете не може да бъде отворен: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Името на преводача на съответняи език 	 No do ratourneu el lingaedje di ratournaedje


Неизвестен код на грешка:% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


Не е стартиран 	 Nén co enondé


Андора 	 Anke


Само за четене 	 Lére seulmint


От тук може да зададете десетичен разделител за числата (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари". 	 Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Цвят на фон: 	 Coleur di fond:


Разработка (framework, parts, JavaScript, Вх/ Изх библиотека) и поддръжка 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


Показване на предварителен преглед@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


Премахването на% 1 беше неуспешно. 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Представете име и парола по- долу. 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


Kioslave за протокола FISHComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


Търсене в обратна посока. 	 Cweri en erî.


Изберете автоматично създадена парола 	 _Sicrete:


Стил: 	 Tite:


_Затваряне 	 _Clôre


ПаузаIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Скандинавски (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


тайландска 	 taylandès


Домашната Ви папка е описана като: „%s“ но изглежда, че не съществува. Искате ли да влезете в главната папка, все едно е Ваша? Най-вероятно нищо няма да работи по нормалния начин, освен ако не сте в аварийна сесия. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


Изрязване на слой 	 Taeyî coûtche


Конвертиране на изображенията 	 Kivierser les imådjes


Описание: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Майнмар 	 Birmaneye


& Редактиране на правило... 	 Candjî & politike


Несигурно 	 Pont di såvrité


Мини (% 1%): 	 Menes:% 1 /% 2


Пример за лентова диаграмаName 	 En egzimpe di grafike avou bårsName


Прогнозиращ алгоритъм: Тази игра може да бъде спечелена. 	 Rezoudeu: Ci djeu est wangnåve.


% 1 е по- рано от% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


_Страницата отляво 	 Linwete di _dvant


Печат на% 1 	 Imprimer% 1


Време и дата: 	 Cogne di l' eure:


Налично съдържаниеName 	 Ådvins disponibeName


Преместване на файл в кошчетоto trash 	 Taper fitchî å batchto trash


Отиди на Байт 	 Potchî a l' octet


Въведете парола за календара %s (потребител „%s“) 	 Tapez li scret


Грешка при отваряне на файла „%s“. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Терминал на GNOME 	 Terminå


Цвят на текста 	 Coleur pol tecse


Таблица на символите 	 Tåvlea di caracteres


БенгалиQFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


Иконата има нулева височина 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


_Режим на избиране 	 Tchoezi totafwait


Изтриване 	 Disfacer


Горен колонтитул 	 Tiestires


На & локални файлове 	 Fitchîs & locås


Сиво 	 Gris


Грешка при търсене във файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Не е открита информация за този записWhat artist is this track by 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ciWhat artist is this track by


Изисква се удостоверяване за промяна на потребителските данниPassword strength 	 Password strength


Показване на модел на издигане 	 Mostrer l 'modele d' elevåcion


Показване на броя байтове предадени и приети за избраната връзка. Може да изберете какво да се показва в диалога за отчитане на трафика. За повече информация, вижте тук. 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


Ядро на Okular за изображенияName 	 Name


Стандартния стил ще бъде автоматично изключен, ако промените настройките на някой стил. 	 Li tchuze « Eployî li prémetou stîle » serè otomaticmint dismetowe cwand vos candjîz ene prôpieté do stîle.


тънка 	 universal access, thickness


Облакmahjongg map name 	 Son


Добавяне на специален принтер 	 Radjouter ene sicrirece sipeciåle


Модулът% 1 не е намерен 	 Module% 1 nén trové


Стандартни настройки на бележка 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Свързването с% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


Запис на изображението... 	 Schaper et rlomer imådje...


Настройване режимите на преглед във файловия мениджърName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


Локален адрес: 	 Adresse locåle:


Четка 	 Pinceas


руска клавиатура 	 Russe


ИнформиранеLanguage 	 Language


Показване на _менюто „Действия“ 	 Mostrer li menu des _accions


"От" - име 	 Pitit no:


_Полски 	 _Polonès


Недостатъчно памет за заглавна част 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Модули на Perl 	 Modules Perl


& Изтриване на тема 	 & Oister tinme


КатаканаKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


Специфична идентификация за избрани сайтове 	 Idintifiaedje sipecifike å site


Последен файл: 	 Fitchî d 'enawaire:


Локално променено@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Тестването на началния екран беше неуспешно. 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


Греша при обработката на формулата в клеткаName 	 L 'analijhe del sintake d' ene formule d 'ene boesse a fwait berweteName


АБВ@ action 	 ABC@ action


Изтриване на избраните обекти 	 Disfacer les cayets tchoezis


Изпълнение на файл? 	 Enonder l 'fitchî?


Програми за отваряне на типа 	 Ôre di preferince des programes


Японска йенаName 	 Yen djaponesseName


Обикновен инсталатор на шрифтове 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


Неуспех при създаване на гнездо: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


& Разкачване на устройството 	 & Disraloyî l 'éndjin


Парола на сървъра Samba Параметърът на сървъра Samba encrypt passwords = yes, който е включен по подразбиране, изисква предварително стартиране на командата smbpasswd - a [username], за да създаде шифрована парола, която може да се разпознава от сървъра. 	 Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe.


Избиране на цялата страница 	 Tchoezi l' pådje en etir


& Включване на декорацията на прозореца 	 Les gåliotaedjes do & purnea avou


Записване на „%s“ 	 Abaguer


Прозорец за изпълнение на командиplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


Филцов химикал 	 Plinne pene


Неуспех при запис на файл във формат BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Отново 	 Cor on côp


Докладваната грешка бе „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Общ системен контролер 	 Periferike sistinme djenerike


Текст под иконите 	 Tecse å dzo des imådjetes


Не са открити теми. 	 Nou tinme di trové.


Модул за страничния панел на браузъраName 	 Module waibe del bår di costéName


Пароли 	 _Sicret:


Отписване от папка „%s“ 	 Mi disabouner


Управление на паметите за преводитеthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ratournaedje pa lots finithis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


4. 5 МБ 	 4, 5 Mo


Адрес на ftpName 	 Hårdêye FTPName


Използване на & стилове 	 Eployî les Foyes di & Stîle


мета информация 	 kio_ metainfo


Шина 66 MHz PCI 2. 1 	 Bus 66 MHz PCI 2. 1


Грешка при записване в базата данни. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes.


ВертикалноQPrintPreviewDialog 	 PortraitQPrintPreviewDialog


Промяна на размера 	 Candjî li grandeu


Изпращане на избраните контакти до друг човек. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Промяна на системните дата и час 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Идентификацията се провали. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Финансов мениджърName 	 Manaedjeu des cwårsName


Контролер за игрови устройства 	 Controleur Gameport


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1" и деактивирани "% 2" и "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 » et «% 3 »?


Автоматично повторно набиране при сигнал заето 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Изтриването на оригиналния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Задаване на статичен шлюз (gateway) за използване по време на връзката. 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


& Разгъване 	 Dismete l 'ombion


Преместване до следващия ред 	 Potchî al roye shuvante


_Препращане… 	 En avant


Избор на списък с бележки 	 Drovi on fitchî


Непознат интелигентен контролер 	 Malén controleur nén cnoxhou


редактор на метаданниName 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


Изтриване на ред от листа. 	 Disfacer ene roye foû do tåvlea


Избор на целия текст и изображения 	 Tchoezi totafwait


Концентрация на зелено 	 Concintråcion do pigmint


Мениджър 	 Manaedjeu


ИгнориранName 	 Passé houteName


Европа/Париж 	 Urope/Paris


Единица за _налягането:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


& Потребителско име: 	 ID di elodjaedje:


Преместване на маркирания лист надолу. 	 Dischinde li foye tchoezeye


FluidSynth контролName 	 Contrôle po FluidSynthName


Командата diff не върна резултат. Моля, убедете се, че пакетът thatdiff( 1) е инсталиран и програмата е включена в пътя за изпълними файлове PATH. 	 Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff( 1) est astalé et est dins vosse PATH.


_Максимален брой стъпки назад: 	 Nombe _macsimom di liveas di disfijhaedje


Подписът е валиден и ключът е горе- долу надежден. 	 Li sinateure est valide et on- z a pår fiyate dins l '& # 160; clé.


_Копие: 	 _Cc:


Не се поддържа постепенно зареждане на изображение от вида „%s“ 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Трилинейно (най- добро качество) 	 Trilineyåre (meyeuse cwålité)


Серийно факс устройство 	 Éndjin facs séreye


Слънце 	 noûf


Текущ списък със записи 	 Djivêye a djouwer do moumint


Необходимо е да въведете адрес на принтера. 	 Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece.


Невъзможно изпълнение на% 1, защото ресурсът е заключен. 	 Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye.


Грешка по време на преобразуване: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Име на адресник 	 No do calpin d' adresses


Изпращане на е- поща 	 Emiler


Шрифт: 	 Stîle del fonte:


HOURS( време) 	 HOURS( eure)


Втори източник на синхронизиране@ info: tooltip 	 Deujhinme sincronijhaedje@ info: tooltip


Преобразуване на текущата рамка във вградена. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


& Въведение в Kontact 	 Adrovaedje di & Kontact


Изображението е с неподдържана стойност на битове за пиксел 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Америка/ Атикокан 	 Amerike/ Antigua


Грешка при изтриване на стари съобщения от папка% 1. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


% 1 (няма достъп) 	 % 1 (nén arinnåve)


64- битов адрес 	 Adresse 64- bites


Работно пространство PlasmaName 	 Comment


Фатална грешка в изображение във формат PNG: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


_Връщане 	 _Disfé


Лихвен процент 	 Daegntoele


Печат за & всички потребителиNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS


ASCIITOCHAR( стойност) 	 ASCIITOCHAR( valixhance)


Летищна писта 	 Djive d 'areyopôrt, taxiway


Отваряне _с 	 Drovi a_vou


< < Премахване 	 & Oister


5 (среден) 	 5 (moyén) @ action: inmenu


Проба... 	 Sayî...


Човек 	 Ene sakî


Текуща директория (късо) 	 Ridant do moumin (court)


Вграждане на преглед на съдържание с Galeon 	 Oujhene di componints di håynaedje di Galeon


Обновяване/ добавяне на записи към ПП 	 Mete a djoû/ Radjouter des intrêyes aspougneyes ås memweres di ratournaedje


Мрежови директории 	 Ridants rantoele


Изпращане отново 	 Revoyî


Неочакван аргумент "% 1". 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Показване на линийките 	 Mostrer rîles


& Инструменти 	 & Po


Класиране на текущия запис: 1 	 Préjhaedje do boket do moumint: 1


П_резареждане 	 _Ritcherdjî


Място 	 cours


Филтър: 	 Passetes:


Отговор при освобождаване: 	 Response a l 'echapmint:


Промяна 	 Tchoezi ridant


Превъртане надолуQWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


Като папка за изпратените за _широк изглед 	 Tchoezi ridant


Настройки на модема 	 Apontiaedjes do modem


Мастило 	 Intche


Статичен IP адрес на компютъра, ако има. 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


Приставка KArchive за KerfuffleName 	 Name


"От" @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Новозеландски долар 	 Dolår di Nouve Zelande


Специални действия... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Промяна на бележки@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


Чувствителен регистър@ option: radio 	 Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ option: radio


Изглед като папки с отметки 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


_Аргументи: 	 _Dépårtumint:


Е-поща като задача 	 Conte


Приспиване 	 Doirmi


Кирилица (ISO-IR-111) 	 Cirilike (ISO-IR-111)


& Вертикално максимизиран 	 Å pus grand d '& astampé


Отделяне на тази страница в неин прозорец 	 Distaetchî cisse linwete en on purnea da sinne


Покер 	 Poker


Търсене на & папка: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


Sieve скрипта беше качен 	 Eberwtaedje do scripe Sieve


Предишен разработчик 	 Mintneu di dvant


въвеждане на парола сега 	 _Sicrete:


Отмяна: преместване в кошчето 	 & Taper å batch


Ирански риалName 	 Rial iranyinName


& Търсене... 	 & Trover...


Базата от данни, която да се използва 	 No del båze di dnêyes


Знаците, които не са букви или цифри и се смятат като част от дума, при двойно щракване 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


Филтър 	 & Passete


Избор на гриф 	 Tchoezi les banires


Предупреждение: 	 Adviertixhmint & # 160;:


Въведете името на новия слой: 	 Sititchîz l 'no del novele coûtche:


Грешка при изтриване на папка 	 Fé on novea ridant


Поставяне на текст от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Файлът не може да бъде отворен за запис. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire. @ info


Експозиция: 	 Espozicion


Времетраене' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Longueur' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts


Изпълнение на стъпка... 	 Enonder pas a pas...


Редактиране на информацията 	 Candjî detays do boket


YCbCr (8- бита интегер/ канал) 	 YCbCr (8 bites etir/ canå)


Неизвестно 	 Nén cnoxhou


_Задаване като подразбираща се папка 	 _Defini come prémetou ridant


_Пощенска кутия: 	 _Boesse poståle:


Запълнена област 	 Dessiner


Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като непрочетени 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


Нова команда 	 Novele comande


С_трана: 	 C_oleur:


Настройка на връзка 	 Hårdêye


Приставка за четене на новиниName 	 Name


В началото на реда@ action 	 Comince del roye@ action


Windows (без клавиша Win) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


Централноевропейско 	 Europe cintråle


Време: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ако е включена тази отметка, интервалите ще бъдат замествани с долни черти. 	 Si clitchî, coviersêye les espåces e båres pa zo.


Език/ци 	 Lingaedje


KMail - няма непрочетени съобщения 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


Промяна на паролата наPassword hint 	 Password hint


Получател 	 Måy mostrer


_Приставки 	 Rexhowe


Неуспешно стартиране на браузъра 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


33 к/ сек 	 33 fps


Корейски (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Използване на режим на осветяване „%s“Plain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


_Предишно местоположение 	 Drovi l' eplaeçmint


Шри Ланка 	 Sri Lanka


Преместване надолу 	 Dischinde


Търсене в _адрес 	 Loukî e l' ep_laeçmint


_Контакти… 	 _Fonte...


Изчистване на кеш- паметта на HTTPComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


Копиране на избраната част 	 Copyî li tchuze


Въведете адрес: @ action: button 	 OK as in 'finished'


Изпълнение до точка на прекъсване... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Невъзможна връзка с хоста% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Маркиране на части от изображението с пътеки на Безие. 	 Tchoezi des redjons d 'l' imådje avou des tchmins Bezier.


Неуспешно стартиране на KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Използване на собствени шрифтове 	 Eployî fontes da vosse


ВМЪК 	 STI


Отваряне вертикално 	 Al copete hintche d 'astampé


"Скр. копие до" @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Риел 	 Riel


По & име 	 Sol & No


Нормален фон 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


Показване _в лента с инструменти 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Обновяване на списъка с папки 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


Този документ е заключен и може да бъде прочетен, само ако се подаде вярната парола. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


Дълъг 	 Long


Времето бе просрочено при опит за връзка с отдалечен хост 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


резервнаStandardExperience 	 StandardExperience


ИзборQShortcut 	 TchoeziQShortcut


Всяка седмица@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


_Икона на категорията 	 _Categoreye:


Показване на колоната за адрес 	 Håyner rén kel colone des adresses


Не може да предавате "lock" като аргумент към pppd. Проверете файловете / etc/ ppp/ options и ~ /. ppprc 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


Диалог за настройване на специалните случаи 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Облаци 	 Nulêyes


Запазване на паролата 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Всички езици 	 Lingaedjes


Действие 	 Operåcion


Отваряне на нов документ с шаблон 	 Drovi on novea documint avou on modele


Функцията EASTERSUNDAY () връща датата отговаряща на Easter Sunday в година зададена като параметър. 	 Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete.


Категория системни настройкиName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


Честота на опресняване: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


Размер на историята: 	 Cayet di dvant e l 'istwere


Състояние на композирането 	 Estat compôzite


Копиране на избраните контакти в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Получаване на изображение 	 Acweri l '& # 160; imådje


Контекст@ title: column 	 Contecse@ title: column


Посетен текст 	 Tecse di loyén vizité


Отваряне на отметките от директорията в подпрозорци 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Редактиране на командите на модема 	 Candjî les cmandes do modem


Експортиране на информация за автора 	 Ebaguer les informåcions so l '& # 160; oteur


Нова пап_ка 	 _Ridant


Грешка при създаване на символна връзка: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Премахване на дубли_кати на писма 	 Tchoezi _tot


Цветове на дисплея и бутоните 	 Coleurs pol håynaedje eyet botons


Високо качество - ст. на сиво 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Увеличаваща се облачностweather forecast 	 Crexhantès nûlêyesweather forecast


Наситеност на изключен контраст 	 Nombe di contrasses dismetou


Паднала батерияComment 	 Basse batreyeComment


Няма уведомления и задачи 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Координатна & мрежа 	 & Grile des cordinêyes


Име на действие 	 No do faitindje


Неуспех при отварянето на „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Брой редове 	 Nombe di royes di tecse


Цигански пасианс 	 Djipsyin


(C) 2000- 2008, Екипът на KDE 	 © 2000- 2008, l 'ekipe di KDE


Превод@ action: inmenu Edit term 	 Ratourné@ action: inmenu Edit term


Грешка при запис на шаблони за аларма@ info 	 @ info


_Потребителски настройки… 	 A _vosse môde:


%s: Грешка при изпълнение на: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


Максимален брой задания за показване: 	 Nombe macsimom di bouyes a håyner:


Друг 	 Ôtes


Отворено: 	 Drovi


Групиране на обекти по 	 Groupe


СпрянThe transfer is aborted 	 RoedeuThe transfer is aborted


_Персонализиране 	 discrijhaedje


Няма поддръжка на SSL. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


Версия 	 Modêye


Изчистване 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


Устройството "% 1" не е достъпно. Вероятно, дискетата в устройство "% 2" не е във формат на ДОС. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS.


Стандартната база от данни, която да се използва 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Барабанът е износенprinter state 	 printer state


Качество на изображениятаColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Неуспех при отваряне на файл „%s“: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Часови пояс 	 Coisses d 'eurêye


Потребителски станции: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Проба 	 Egzimpe


през февруариof March 	 di Fevof March


ТайландскиKCharselect unicode block name 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


Телетип 	 TTY


Отваряне на _изскачащите прозорци в страници 	 Drovi les _aspitants purneas ezès linwetes


ИзчисленияName 	 Carcule des espressionsName


Неясен: @ info: tooltip 	 A l 'avirance: @ info: tooltip


Показване на скритите колони. 	 Mostrer colones


Студена стомана 	 Froed acî


Скорост:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


Преименуване на елемент@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


Използвана памет 	 Memwere eployeye


Изпълнение в терминала. Ако използвате пощенски клиент в текстов режим, трябва да активирате тази опция. 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


Играта все още не поддържа съвети. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Подредба ACL: 	 Ôre ACL:


Не съществува индекс за търсене. Искате ли да бъде създаден сега? 	 I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?


& ПаузаThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


NFS устройствоComment 	 Éndjin NFSComment


Краен 	 Fitchî


Ново влизане 	 Novea elodjaedje


Интерфейс 	 Eterface


Неактивен 	 edoirmou


Няма приставка 	 Nou tchôke- divins


IMLN( низ) 	 Tchinne


До: @ info Email subject 	 @ info Email subject


Неправилни, компресирани данни 	 No d' lodjoe nén valide


Промяна на задача по подразбиране 	 Candjî prémetowe bouye


Застъпване 	 Etape dizeu


Грешка при зареждане на документа 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; documint


Настройване на подкаст 	 Apontiaedje do Podcast


Втора стойност за дата 	 Deujhinme date


Ниво %d 	 Livea


Име на група: 	 No do groupe:


_Други езици 	 Ôte facs


Отчитане във файл@ option 	 @ option


Текущи промени: 	 subscription name


Изглед за _работна седмица 	 Vey samwinne d' ovraedje


Сървър KDE Global ShortcutsName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Автоматично 	 Tot seu


Пароли 	 Sicrets


Коефициент: 	 Modulo:


_Запазване 	 _Schaper


Информация за контакта 	 Informåcions sol conte


Азия/Орал 	 Azeye


Обновяване на локалната БД на Jamendo. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des Jamendo.


Създаване на _резервно копие на файловете преди запазване 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Сървърът Nepomuk предлага контрол на strigi и съхранениеComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


Нова карта от тестето 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


вариант 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


Главна директорияComment 	 Ridant raeceneComment


Америка/ Кеймбридж_ Бей 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


_Вид пулове: 	 Djeu d' pîces:


Задачи за разпечатване 	 Imprimer


Грешка при създаване 	 Aroke d 'askepiaedje


Намаляване силата на звука 	 Dischinde volume


Порт 	 Pôrt


Затваряне на полето за търсене 	 Clôre li bår di cweraedje


Папката с журналите %s не съществува или не е папка. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


четв 	 dju


ПеруName 	 PerouName


Ново западноевропейскоChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Скорост на връзката между модема и серийния порт. Трябва да започнете най- малко с 115200 б/ сек или повече, ако знаете, че вашият сериен порт поддържа по- висока скорост. Ако имате проблеми с установяване на връзка, намалете стойността. 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


& Нова... 	 & Novea...


Време 	 Traitoe


Настройки на самоличносттаComment 	 Comment


Курсор - голям LW 	 Cursoe Grand HB


Затваряне на текущия прозорец или документ 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


Най- подходящо за цветове 	 Li meyeu po les ponts d 'coleurs


gedit не може да обработи това местоположение в режим запис. Проверете дали сте написали местоположението правилно и опитайте отново. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


& Регистрация в сървъра DCOP: 	 Edjîstraedje & D- Bus


ПоказванеTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 HåynaedjeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Ако не запазите файла, промените от последната минута ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Вид на ефекта за изключено 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Вкл. / Заглавни части 	 Mete divins/ Tiestires


Проверете дали някой от адресите, които сте задали, не съдържа невалидни знаци като интервал, звездичка (*) и въпросителна (?). Примери на валидни адреси: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Примери на невалидни адреси: http: // my company. com, http: / mycompany. com file: / localhost 	 Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Изтегляне на нови неща... 	 Aberweter noveaté...


Нов шаблон@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Съобщението е подписано на% 1 с неизвестния ключ% 2. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Въведете парола за списъка с бележки %s (потребител „%s“) 	 Tapez li scret


Изключване на ВЧМ 	 Dismetou


Списък с файлове, които ще бъдат изтрити. 	 Djivêye des fitchîs ki vont esse disfacés.


Добавяне на коментар@ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


Фотоапарат 	 Camera


Текущото действие има незаписани промени. Ако продължите, ще бъдат изгубени. 	 Li faitindje do moumint a des candjmints nén schapés. Si vs tcheryîz pus lon, ces candjmints sront pierdous.


Клавиш за движение надясно.game speed 	 game speed


Спиране на зареждането 	 Limite d' _aberwetaedje


Добавяне на връзка 	 Radjouter loyaedje


Регион и езикName 	 Name


Относно помощната програма 	 Åd fwait del bouye di fond


Трябва да маркирате няколко клетки. 	 Tchoezi sacwantès boess


Запис% 1 	 Djive% 1


Цъкнете този бутон, за да възстановите началните ниво на приближение и зрителен ъгъл. 	 Clitchîz so c 'boton ci po rapexhî l' livea do zoume eyet l 'inglêye di vuwe del kimince.


Бавно с фалшивиgame speed 	 game speed


Начало: 	 Estat


Напред — стандартни настройки 	 Prémetowès valixhances


Проба 	 Sayî


Инструмент за преобразуване на перспективаName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


Европа/ Белград 	 Urope/ Belgråde


Избор на име на файл@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Преместване подпрозореца наляво 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


_Срещи 	 Radjoû


Едновременни заявки% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


Мрежови инструментName 	 Usteye rantoeleName


Прекъсване на връзката... 	 Disraloyî...


Стандартната база от данни на този източник на речници 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Шрифт за писмата 	 Fonte pol coir do messaedje


& Интервал: 	 Espåçmint:


& Хвърляне на заровете 	 & Taper les dés


УведомяванеComment 	 NotifiaedjeComment


& Използване на защитена връзка 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


през Heshvan 	 di Heshvan


Америка/ Аржентина/ Ушуайя 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Тук въведете вашата е- поща, за да може по- късно наново да сваляте вече за купени албуми от Magnatune директно с Amarok. Username for logins to Magnatune 	 The e- mail address of the user


Обикновено приложение за KDEName 	 Name


Ос: 	 Aessis:


GNOME е се стреми към използваемост и достъпност, редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Инструмент икона 	 Imådjete di l 'usteye


Описание:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


Всички съобщения са преместени в кошчето 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


Показване на предварителен преглед за файлове и директории@ action: inmenu Sort 	 Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort


& Модем 	 & Modem


Неизвестен@ item Spelling dictionary 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


Демон 	 Démon


4 еднакви [25 + сбор] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


_Включени приставки: 	 Tchôke-divins en alaedje


Отваряне на файл 	 Drovi on fitchî


Преминаване към следващата папка с непрочетени съобщения 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Няма публичен ключ за проверка на подписа 	 Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure


Знак извън обхвата на UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Неизвестен потребител 	 Aroke nén cnoxhowe


Поддържани стандарти 	 Sitandårds sopoirtés


Име на ефекта 	 No di l '& # 160; efet


Употреба 	 Eployaedje


Антарктика/ Дейвис 	 Antartike/ Davis


Могат да бъдат споделяни само директории във вашата домашна директория. 	 Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs.


_Забавяне доставянето на писмото 	 ESendOptionsAfter


Превключване между прозорциComment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Аларма [само за четене] @ action: button 	 @ action: button


Четенеmessage status 	 Léremessage status


Други настройки: 	 Tchuzes do foytaedje: Base


Неизвестен 	 Nén cnoxhou


Изтегляне на списъка със съобщения 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


Модулът за зареждането на PNM очакваше целочислена стойност, но получи друга 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


PowerDevil - вътрешна грешкаComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


8 вектора 	 8 royes


На пауза 	 Djoké


Грешка при създаване на домашната директория за потребителя "% 1". Няма въведени данни. 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


Америка 	 Inglès des Estats-Unis


& Приложения@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


% 1: изговаряне на съобщението. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Неуспешен запис на последното парче в DND файл:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Антарктика/ Восток 	 Antartike/ Vostok


Грешка при зареждане на "% 1". Диагностиката е% 2 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî% 1. Li diyagnostik est% 2


Синхронизиране на съдържанието с маркирания текст 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


етикет 	 etikete


Заключване на джаджи 	 Aclawer ahesses


& Редактиране@ title: menu Game move 	 & Candjî@ title: menu Game move


Скриване на всички 	 & Catchî ttafwait


Създаване на ново писмоNew 	 New


Кирилица/Български (Windows-1251) 	 Cirilike (Windows-1251)


Настройки на шаблон 	 Tchuzes do patron


Настройки на филтъра за експортиране във формат XSLT 	 Cbaguer apontiaedje XSLT


_Запазване на писмо… 	 Schaper et rlomer...


ЗавършеноiCalImp 	 iCalImp


Френски 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


П_оследно изображение 	 _Dierinne imådje


Показване икони на бутоните: 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


Капсулирано съобщение 	 Messaedje ecapsulé


Път до профила на Самба 	 Tchimin des profils po Samba


Настройки 	 Preferinces


Emacs клиентText editor 	 Cliyint EmacsText editor


Прилагане 	 Mete en ouve


ПосокаText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


Запис% 1 	 Dji schape% 1


Високо качество 	 Hôte cwålité


Неправилна връзка 	 Nén valåbe


Европа/ Истанбул 	 Urope/ Istanbul


Уикенд (събота и неделя) 	 Wekene (semdi a dimegne)


Куат 	 Kyat


Обръщане към URL %s... 	 Dji houke li hårdêye %s...


& Всички 	 & Totes les Tiestires


Силни превалявания от снягweather condition 	 weather condition


Цветно мастило 	 Cartoutche coleur


Операция 	 Accion


Западеноевропейски (ISO-8859-15) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-15)


Батерия% 1: 	 Batreye% 1 & # 160;:


Файлът не изглежда да е във формат GIF 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Файл@ label: textbox 	 @ label: textbox


Няма такъв файл или директория 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


_Настройки 	 _Preferinces


Без показване на диалога за печат (директно отпечатване) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Към принтер: 	 Viè l' sicrirece:


Може би мрежовата връзка е настроена неправилно или мрежовия интерфейс не е включен. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


& Групиране на слой... 	 Compôzer coûtche...


Параметри на филтъра за импортиране от формат Latex 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Интернет страници 	 Waibes


В слоеве 	 Viè coûtches


_Инсталиране… 	 _Astaler novea tinme...


Локализиран формат (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Малко облациweather forecast 	 Kékès nûlêyesweather forecast


_Показване на екраните в панела 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Моля, изберете папка 	 Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait


Щракнете върху червените очи, които искате да редактирате. 	 Clitchîz sol rodje ouy ki vs voloz coridjî.


Парола за упълномощаване. 	 Sicret po l 'otorijhåcion.


Общи 	 Djenerå


Коментарът беше изпратен успешно. 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


KDE - мощна графична средаName 	 L 'evironmint d' sicribanne K. On pouxhant evironmint d 'sicribanne grafike et libe. Name


Презареждане на вторичната шина 	 Rimetaedje a zero do bus di deujhinme livea


Източноазиатски символи 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


Спирането беше задържано заради програмаName 	 Name


Затваряне на документ 	 Documint nén schapé


Няма избрана сесия 	 Nole session tchoezeye


Настройки 	 Prémetou terminå


Тихи_ океан/ о- в_ Понапе 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


Грешка при получаване на нови писма 	 Messaedje shuvant


Не е открито ядро за% 1 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Създадено 	 Ahivé


Относно това приложение 	 Åd fwait di ç' programe chal


Филтър за търсенето 	 Tchoezi ridant


Команда (вж. -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


Искате ли да презаредите файла. 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Инсталирането на% 1 беше успешно 	 Dj 'a astalé% 1 comifåt


Не може да бъде зареден шаблонът% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


Изберете директория, която да бъде сканирана@ title: window 	 Tchoezi ridant a loukî@ title: window


+25% тъмно 	 +25% pus foncé


Където функцията е изчислена 	 Ewou çk el fonccion est préjheye


_Следващо 	 Shuvant


Отговор 	 Responde


Поставяне на текста в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Настройка на системните връзкиName 	 Manaedjmint del rantoeleName


& Многоъгълник 	 & Fini poligone


Псевдоним на играча:table 	 Djoweu moirttable


Грешка при обработката на покана или обновяване. 	 Åk n 'a nén stî come dj' énondéve on priyaedje oudonbén on metaedje a djoû.


Ред 	 Roye


Изрязване на избрания текст 	 Côper li tchuze


Брой наскоро отворени файлове: 	 Nombe di fitchîs dierinmint eployîs:


По-късно 	 Date


цвят 	 Coleurs


& Настройване на редактора... 	 & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse...


УведомяванеComment 	 Comment


Javascript аплетName 	 Aplikete sicriptêyeName


Филтър за потребителите: 	 Båze uzeu:


Списъци за разпространение% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Име: 	 & No:


няма име 	 sins no


Производител: 	 Fabricant:


Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


Налични речници 	 Båze di dnêyes des bouyes


Показване на часовия пояс: 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


Файл на работното поле 	 Fitchî d 'sicribanne


Избор на палитра 	 Tchoezi palete


Показване на & формула 	 Moster & formule


Разгрупиране на обекти 	 Disgrouper fômes


Хоризонтален градиент 	 Minme rexhowe hintche di coutchî


Грешка при изтриване на алармите@ info 	 @ info


Отваря файл 	 Drovi on fitchî


Силен снягweather forecast 	 Foite niveweather forecast


Текущата версия на драйвера (% 1.% 2.% 3) не е същата, за която е компилиран модулът (% 4.% 5.% 6). 	 Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6).


Директория за заявките: 	 Ridant des dmandes:


BOOL2STRING( вярно) връща "вярно" 	 BOOL2STRING( true) tiroûne "Vraiy"


Зареждане... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


Папка с _чернови: 	 _Ridant


Тала 	 Båze


Средни: 	 Moyén


Информация за играча 	 Prôpieté do djouweu


Седмица 	 Samwinne


Документ -% 1 	 Documint -% 1


Запазване на изтеглените съобщения на сървъра 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


& Процент: 	 Åcint


Бързата, кафява лисица прескочи мързеливото куче 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Разделяне на сегмент 	 Dispårti segmint


Символ, математика 	 Simbole, Matematike


Несортирани 	 Nén relî


Пунт 	 Live irlandesse


Щамповане Laplascian 	 Relief di Laplasse


Замяна на всички срещания на думата до края на документа с правилната дума. 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Търсения 	 _Cweri


Импортиране... 	 Abaguer


Разширение 	 Cawetes


Максимизиране на прозорец хоризонтално 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Получател 	 pa Rçuveu


Отговор на _всички... 	 Responde a _tertos...


ОбновяванеQShortcut 	 RafristerQShortcut


Индексиране на файлове (Strigi) 	 Indecsaedje des fitchîs


Грешка при зареждане на:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


Прекъсване на активните сесии: 	 Abandner les sessions en alaedje:


_Копиране 	 Copyî


Области 	 Redjons


Маркираните 	 Disfacer


Настройване на празен екранен предпазител 	 Apontiaedje do spårgneu noere waitroûle


Вмъкване на графики 	 Sititchî imådjes


Зелен 	 Vertcolor


GenericName=Морски шах 	 Djeu po sketer des brikesName


Редактиране на действие... 	 Candjî faitindje...


Показване на област... 	 Redjons lomêyes...


Милиметри (мм) 	 Milimetes (mm)


Настройки на терминала 	 Fonccionålités do terminå


& Отваряне 	 & Drovi


октомври 	 Octôbe


Грешка при задаване на времето на промяна или достъп: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Свежа утринName 	 Frisse maténName


Неуспех при сканирането на папка „%s“: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Избор 	 Tchoezi


_Запомняне 	 _Copyî


Прекъсване в точка 	 Djoker å pont


Потребител: 	 No d' uzeu:


Запазване на отминали аларми@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Програма за преглед на факсове G3/ G4 	 Håyneu di facs G3/ G4 di KDE


CFA Франк BEAC 	 Franc CFA BEAC


Назначена задача — %s 	 Novele bouye


Податели или получатели 	 Messaedje shuvant


_Предишен 	 Di _dvant


Папката „%s“ не съществува. 	 Calindrî


предадени без компресация 	 vjunc eberwetés


_Повторение 	 Recurince


Данните за календара не могат да бъдат запазени 	 Fé on novea ridant


Начало 	 Eure di cominçmint


_Системни настройки по подразбиране 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


Намерена е хипервръзка: "% 1". 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


Нишки 	 Fiyasses


двойка каро 	 cârôs


Използване на цвят на фона, избран от потребителя 	 Come ene coleur da _vosse:


Ред:% 1 Колона:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


Съвпадение на всички думи 	 Corespond a tos les mots


Създаване на различни суми за списък или база данни. 	 Ahiver diferinnès sôres di dizo- totås dins ene djivêye ou ene båze di dnêyes


Средно 	 Moyén


Обобщение за специалните случаи 	 Racourti des speciålès dates


Файл за зарежданеStart a new game of a different type 	 Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type


ДобраPassword strength 	 Password strength


Америка/ Гватемала 	 Amerike/ Guatemala


Повторение на алармата на всеки час/ минута@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Подравняване 	 Aroyî


през HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


дена 	 djoûs


Възстановяване на %s 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


ИД за група "% 1" не може да бъде получен. 	 Dji n 'a savou awè l' id do groupe pol no do groupe% 1 di dné


_ОтказPassword mode 	 Password mode


Средна@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


Напомняне по късно 	 Èm dimander pus tård


Чернова - ст. на сиво 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris


Въведете адрес, съответстващ на принтера, който трябва да бъде инсталиран. Примерно: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Избор на изображение 	 Tchoezi on lingaedje


файл 	 & Fitchî


_Широчина: 	 _Lårdjeu:


Табло: 	 Tåvlea d 'boird & # 160;:


MD5 подпис: 	 Racourti MD5:


Извадка, показваща непознатата дума в контекста. Ако тази информация не е достатъчна, за да вземете вземете решение, може да щракнете на документа и да разгледате по- голяма част от контекста, в който се среща думата. След това може да се върнете в този диалог и да продължите с проверката. 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


Прехвърляне на файлове 	 Transfer di fitchîs d '& # 160; Kopete


Опции за Alpha 	 Tchuzes do metaedje al schåle


Версия 	 Discrijhaedje:


Причина на главоболие 	 Må d 'tiesse rinådrece


Поставете нещо върху празно място на таблото 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Ценова листаName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Константа 	 Ådvins


Партида 	 Lots


Маркиране до края на документа 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Работен плот 20Name 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


Таблица 	 Tåvlea


Подразбираща се връзка 	 Prémetou raloyaedje


Състояние на връзката: Връзката е установена 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Показване на текст в иконите на лентата с инструменти 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


Не можете да прикрепите файла „{0}“ към това писмо. 	 Drovi on fitchî


В памет на сътрудниците, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a dné, 1937- 1998


Контактите не могат да се премахнат: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Запомняне ардеса на е-поща в междинния буфер 	 Copyî l' adresse emile e tchapea emacralé


_Изоставяне на играта 	 _Djeu


Ключови клиентиCategoryName 	 CategoryName


Допълнителни домейниNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


Разширен 	 Po les spepieus


На _цял екран 	 _Forrimpli li waitroûle


Друга е-поща 	 Ôte facsaddressbook-label


Въведеният адрес не съдържа валиден механизъм за достъп до ресурса% 1% 2. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2.


минути 	 les munutes


Отваряне на файлове 	 Drovi on fitchî...


Настройване на стилаName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


Графичната тема, която ще бъде използвана. NAME OF TRANSLATORS 	 Li tinme grafike a- z eployî. NAME OF TRANSLATORS


Оставащи раздавания: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Фрейм 	 Cåde


Ванясяне на изтеглените обложки 	 Abaguer ovraedjes grafikes aberwetés


Изглед за _месец 	 Vey moes


Заявка за идентификация за достъп до адресника 	 Otintifiaedje


Грешка: Подписът не е проверен 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


Скандинавско 	 Nôrdike


Скриване на & мрежа 	 Catchî l '& # 160; tiestire


Използвана памет:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


Започване на нова игра 	 Ataker on novea djeu


Изрязване на избраното 	 Côper li tchuze


Одобряване и преминаване към следващия@ title: column 	 @ action: inmenu


Празен 	 Vude


Настройване на KBFXComment 	 Comment


Компонент за вграждане за преглед на изображенияName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


Синтаксис: 	 Sintake & # 160;:


Активиране и извеждане назад 	 Dispierter eyet baxhî


Включване предпазителя на екрана 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Избор на формат за отместване на показалеца 	 Tchoezixhoz l' cogne di l' ofset do cursoe


& Стоп 	 Åwe


Филтриране по 	 Radjouter ene passete


& Нов 	 & Novea


_Игра 	 _Djeu


Класиране на текущия запис: 2 	 Préjhaedje do boket do moumint: 2


Показване на подробности 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Комуникационен контролер 	 Controleur del comunicåcion


Непознат контролер за устройство за данни 	 Controleur di wårdaedje nén cnoxhou


Изчертаване на & манипулатора за промяна размерите на прозорец 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


Разработка 	 Diswalpeu (jefferai)


Потребителски: 	 A vosse môde:


Неуспешно търсене в папка „%s“: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


КурсорCaret 	 Caret


Споделяне 	 Adviertixhmint


Представка време- до- аларма в подсказката на системния панел@ label 	 @ label


& Относно% 1 	 Åd fwait di% 1


Америка/ Св. _ Лучия 	 Amerike/ St_ Lucia


Мета данниName 	 Name


СнягComment 	 NiveComment


Промяна на коментар 	 Candjî d 'rawete


& Напред в документа 	 En & avant dins l 'documint


Пред стойността на парите 	 Divant ene cwantité di cwårs


Неуспешно дописване на реда за изпълнение „%s“ с адреса „%s“ 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Търсене на израз в местоназначението. Натиснете "Enter", за да започне търсенето. 	 Trover ratourneur pol pårt do lingaedje såme. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje.


без пауза 	 Nou tårdjaedje


Сом 	 Som


Настройки на помощните технологии 	 Preferinces pol purnea


Височина 	 Hôteu


Plasma аплет за SuperKarambaComment 	 Comment


Копиране в & заглавието 	 Copyî & e tite del pådje


Вмъкване на подпис 	 Sititchî l 'sinateure a l' eplaeçmint do cursoe


Устройство CD/ DVD 	 Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD


Натисната е препратка 	 Hårdêye di clitcheye


Азия/ Дака 	 Azeye/ Dhaka


Изтриване нагоре 	 Schover evoye viè l 'hôt


Гума Изтриване на пиксели и правенето им прозрачни. Съвет: Ако искате да рисувате прозрачни пиксели с друг инструмент, първо ги изтрийте с гумата и след това изберете операцията, която искате да извършите. 	 Gome Disfacer des picsels. Çou ki vout dire k 'ont voet houte di ces picsels la (Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz clitchîz so « Gome » et adon so l 'osti ki vos vs voloz siervi)


Натиснете тук за да смените цветът на мрежата, например цветът на всяка клетка. 	 Clitchîz chal po candjî l '& # 160; coleur del grile, dj' ô bén: l 'coleur des boirds di tchaekès boesses.


Компютри 	 Copiutreces


CURRENTTIME () връща "19: 12: 01" 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


Среща 	 Radjoû


Получаване на писмо „%s“ 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Време в милисекунди за показване на информационния прозорец. Стойността трябва да е между 500 и 10 000 мс. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Li valixhance doet esse etur 500 ms eyet 10000 ms.


ЗахранванеComment 	 Manaedjeu del rantoeleComment


Игнориране на & системния панел 	 Passer li båre di & bouyes


Показване на системните потребители/ групи 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


& Редактиране 	 Aspougnî...


%s: Неуспех при стартирането на %s 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Търсене за контакти… 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Без автоматичен запис 	 En nén schaper otomaticmint


& Ръководство за% 1 	 % 1 Esplikêyes


& Стартиране на нова сесия 	 & Enonder ene novele session


Фото и цветно 	 Foto eyet coleur


Относно% 1 	 Åd fwait di% 1


8 МБ Printer Memory 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


УзбекистанName 	 OuzbekistanName


Пощенска кутия 3 	 Boesse ås letes 3


Информация за регистрацията… 	 Informåcion


грешна екранираща последователност в класа от знаци 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Показване на изтеклото време от началото на връзката в заглавието на прозореца. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!


Звуков интерфейс 	 Eterface di son


Полска злотаName 	 Zloty polonèsName


_Разбъркване 	 Xhufler les pîces


Нормални икони 	 Normålès imådjetes


28 - 35 МБ Total RAM 	 28 - 35 Mo å totå


Показване на съобщението на алармата сега@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Новa 	 Radjouter vuwe


Приставки 	 Tchôke- divins di sayaedje


никой от избраните режими не е съвместим с възможните: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Управление на _паролите 	 Manaedjî les _screts


Закъснение при повторно натисканеkeyboard, delay 	 secondary click delay


Запазване _като… 	 _Schaper tinme


& Шестнадесетични (A- F): 	 Hecsadecimås:


Системни сесииComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


15 минути преди срещата 	 Fé on novea radjoû


Multitran - превод между немски и рускиQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


За съжаление Kate все още не може да замества нови редовеsubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


& Размер 	 & Djeyometreye


Настройване на яркостта 	 Adjustaedje del briyance


Покер 	 Poker


Грешка при зареждането генератора на умалени копия за% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1


Адрес на записа, чието изпълнение да бъде подновено при стартиране 	 URL do boket a rprinde a l 'enondaedje


Грешка при изчисляване на разликите 	 Aroke en ahivant Diff


Тапет за PlasmaName 	 Name


Руска федерация 	 Rûsseye


Предупреждение - нова сесия 	 Adviertixhmint - Novele session


& Подробности > > 	 & Shuvant > >


Път 	 Tchimin


Блокиране на вътрешен фрейм... 	 Bloker IFrame


& Автоматично откриване 	 Trover tot seu


Преместване в... Verb: create link to the file where user wants 	 Bodjî viè... Verb: create link to the file where user wants


Изчисляване 	 Copiutrece


Премахване на двойките 	 Bodjî les deus


Търси Предишно 	 Trover di _dvant


Списък с точки 	 Djivêye a ponts


Превключване на работен плот 3 	 Potchî sol waitroûle 3


Опции за задачите 	 Tchuzes del bouye


Възможни причини: 	 Possibès cåzes:


& Преглед 	 & Rilevêye


Разширен текстов редактор Kate 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


Вашият адрес, който ще се използва в качеството на подател, когато изпращате е- поща с аларми. @ label: textbox Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Настройки на външния видName 	 Name


Класически стил с усилени цветовеName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


Редактиране на текст 	 Paroles


_Когато зарядът на батерията падне до: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Колко дни да се запазят изтекли аларми@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Филтър 	 Passetes


португалски (Бразилия) 	 Portuguès


Размер на изображение 	 Grandeu d 'l' imådje


_Натовареност 	 Tchedje CPU


& Стартиране: 	 & Enonder:


Ако е включена отметката, шрифтът ще бъде курсивен. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront clintchîs.


Изпразване на кошчето@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


Фолклендски острови 	 Iye Fålkland (Malvinas)


СомалиName 	 SomalyinName


Списък: 	 Djivêye:


Търсене: 	 Trover:


Локален файл 	 Locå fitchî


Премахване 	 Dji oistêye


Грешка при изпълнение на командата за индексиране:% 1 	 Åk n 'a nén stî tot fjhant l' comande d 'ahivaedje di l' indecse:% 1


Изтриване на начертаното 	 Disfacer les dessinaedjes


Абсолютно 	 Absolou


Продължителност 	 Informåcion


ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА 	 DJOÛ_ SAMWINNE


Грешка при запис на фиксирана настройка 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî


Jamendo. com: & сваляне 	 Jamendo. com: & Aberweter


& Име на сметката: 	 & No do conte:


Възстановяване на записана сесия 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


Синтаксис@ label: textbox 	 Sintake@ label: textbox


Неодобрен 	 Asprouver


XML данни от Environment CanadaName 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


_Копиране адреса на връзката 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Китайско, традиционно (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


Поздравления! Завършихте всички нива на Atomix. 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


понеделникfull weekday name 	 full weekday name


Място където програмите съхраняват данни 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Сега 	 Asteure


Автоматично запазване на файловете на _всеки 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Грешка при получаване на състоянието на файл „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Устройството "% 1" не е достъпно. Устройството "% 2" не се поддържа. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


Цвят и разстояние 	 Coleur & & distance


Настройване на изгледите... 	 Apontyî les adjinçmints d 'djivêye a djouwer...


Редактиране на маркирания шаблон на алармата@ action: button 	 @ action: button


Запазва прихванат екран на картата 	 Schaper ene waitroûlêye del mape


% 1 (% 2x% 3 пиксела) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


Размер на хартията:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Африка/ Ел_ Аюн 	 Afrike/ El_ Aaiun


Каталунски 	 Catalan


"% 1" не е открито, проверете инсталацията си. 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », verifyîz vost astalaedje


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les deus


Вид прозорец 	 Sôre di purnea


Мащаб 10% 	 Schåle a 100%


Изчертаване на рамка около кадрите 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Настройки на Pspell 	 Apontiaedje di pspell


Съобщението е подписано с неизвестния ключ% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Демон на KDE за времевите зониName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Нова 	 Novea


Двойно щракване върху бутона с менюто: 	 Dobe clitchaedje sol boton di menu:


Няма валиден предпечатен преглед 	 Nou prévoeyaedje


Връзката е прекратена 	 Operåcion rinonceye


Неуспешно четене от дъщерен канал (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Алея за езда 	 Voye po les tchveas


Ограничение до максималната големина@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


Настройки на локалната пощенска кутия 	 Ridant di messaedjes _locå:


СимволQFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Увеличаване на отстъпа. 	 Rinde li rtrait pus grand


Типът на записа за работен плот% 1 е непознат. 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe.


Прилагане 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


стандартнаAccount type 	 Account type


Промяна на стойността 	 Candjî tecse


Версията на протокола% 1 на вашият компютър и сървърa може би не са съвместими. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Затваряне на другите подпрозорци@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Клиент по подразбиране 	 Prémetou cliyint


Източници на речници 	 Sierveu di diccionairaedje


Тропик на Рака 	 Tropike do Crantche


Изтегляне на препратката 	 Aberbweter hårdêye


Преглед на KWMTheme 	 KWMTheme


& Сървър за изходяща поща (SMTP): 	 Sierveu & SMTP:


Драйвер DB 	 Båze di dnêyes des scrireces


Четвърт 1/ 4 	 Cwårts 1/ 4


Нямате права за изпълнение на програмата kppp. Обърнете се към системния си администратор. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


Африка/ Кайро 	 Afrike/ Li Caire


Управление на звука 	 Controle di l 'odio


Запис на изображението във файл. Ако искате да запишете изображението без да въвеждате името на файла, натиснете клавишната комбинация Ctrl+Shift+S. Името на файла ще бъде автоматично увеличено с единица. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Препращане като _прикрепено 	 En _avant


Включва предпазителя на екрана. 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


_Известяване при напълно презареждане на батерията 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Въведете път към програма htdig (напр. / usr/ local/ bin/ htdig) 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


Грешка при създаване на резервно копие: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Махнете поп купа. 	 Bodjî les roys


Вертикално 	 D 'astampé


_FTP сървър-посредник: 	 Proxy _FTP:


Просрочка на времето 	 Valixhances d 'astådje


_Търсене в писмо… 	 Dji cwir...


ФиректорииName 	 RidantsName


Известяване за нова поща 	 Vos avoz des noveas emiles


Не са намерени аудио устройства. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


Версията на това приложение 	 Moussî foû do programe


Разписание:% 1 	 Programeu:% 1


Локални папки 	 Ridants locås


Видео клип 	 Wikipedia


Версията на драйвера за джойстика "% 1" не може да бъда определена:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li modêye do mineu nawea po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


Инсталатор на теми 	 No d' _uzeu:


РазниScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


Хардуерcategory 	 category


DMIN( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DMIN( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Фон на диалогов прозорецplasma name 	 Coleur di fond d 'ene divizeplasma name


% 1 на% 2 от% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


Преместете текущата директория и опитайте отново. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Изключване 	 Dismete


Функция 	 Fonccions trigo


Форматът за изображения ICNS 	 Li sôre d' imådje ICO


Европейски азбукиKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


Един _ход назад 	 Ri_vni en erî


Разстояние между абзаците 	 Defini stîle del hagnon


Цвят на отминали аларми: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Показване по подразбиране на лентата за състояние. 	 Mostere li bår ås messaedjes come prémetowe dujhance.


през Aban 	 di Aban


(Сочи към% 1) 	 Boute après:


Смяна на модул... 	 Candjî module...


Приближаваща прашна буряweather condition 	 weather condition


Изпълнение на скриптов файл... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


Използване на & рамки около клетките 	 Si siervi di & boirdeures


Формат за дата 	 Cogne del date


Релефен филтърComment 	 Passete reliefComment


Изнасяне за Mozilla 	 Ebaguer viè Mozilla


Опростен китайски (HZ) 	 Chinwès simplifyî (HZ)


Навигация@ title actions category 	 Naiviaedje@ title actions category


Налични филтри 	 Passetes k 'i gn a


Изпълнение на програма след установяване на връзката. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles.


Скриване на фона 	 Èn nén rimpli l '& # 160; fond


УикипедияName 	 WikipediaName


Пощата от кутия% 1:% 2 не може да бъде изтрита. 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


Текст@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


Отказване на последното действие 	 Disfé li dierinne accion


Подреждане 	 & Poizer


Неуспех при отваряне на %s: Неизвестна грешка 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Неуспешно отваряне на файл „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Опции за индикаторите 	 Tchuzes d 'indicateur


мартEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


& Мащабиране до: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Mete al schåle: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


& Изпращане на идентификация 	 Evoyî idintifiaedje


Долен индекс 	 Dizo l' roye


Запазване на всички отворени файлове 	 Schaper tos les fitchîs drovous


облачно със силен снягweather forecast 	 enûlé avou foite niveweather forecast


Запазване на текущата страница като уеб приложение 	 Schaper l' pådje do moumint


Вон 	 Won


& Канал: 	 & Rinoncî


Отиване на днешната дата 	 Potchî a ene _date


Инс_трументи: 	 _Usteyes


Приставка за текстови променливиComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


Създаване на филтър 	 Fé 'ne & passete


Колекция NepomukName 	 Ramexhnêye NepomukName


Стойност 	 Valixhance:


Изглед като списък 	 Håyner a vosse môde


Редактиране на Sieve скрипт 	 Candjî l 'sicripe Sieve


Грешка при запис в манипулатор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Настройки за инвестициите 	 Preferinces


Потребителско име за упълномощаване. 	 No d 'uzeu po l' otorijhåcion.


Неуспех при изпълнение на програмата за помощта (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Системно съобщение 	 Çouchal est on messaedje do sistinme


Област 	 Redjon


Сигурни ли сте, че искате всички съобщения от папка% 1 да бъдат преместени в кошчето? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Време в милисекунди за показване на информационния прозорец. Стойност 0 значи той никога да не се скрива. По подразбиране е 5000 мс. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Ene valixhance di 0 vout dire ni måy catchî. Li prémetowe valixhance est 5000 ms.


американска клавиатура за USB на Sun 	 Slovenyin


Използване на функция: 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


_Автоматичен 	 _Otomatike


Добавяне на тази дата като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата. 	 @ action: button


Още... 	 Pus...


Настройки на квотите 	 Apontiaedje po les cwotas des scrireces


& Непрозрачност: 	 & Zero- voeyaedje:


Грешка при отваряне на файла "% 1" за четене. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


през мартEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


_Формат: 	 Cogne


Информация за файла 	 Informåcion sol fitchî


Настройване 	 Apontiaedje


_Контакти: 	 Connecticut


Контакти по WebDAV 	 Nouve Sicôsse


Последна промяна@ action: inmenu 	 Candjî@ action: inmenu


Магнетично маркиране: щракнете около края, за да маркирате поле вътре. Натиснете Ctrl, за да влезете/ излезете от ръчен режим и щракнете два пъти за край. 	 Tchoes magnetike: displaecîz vs åtoû d 'ene boirdeure pol tchoezi. Tchôkîz CTRL po moussî/ moussî foû do môde al mwin eyet dobe- clitchî po fini.


Екран 	 Waitroûle


звезда 	 sitoele


Настройване на датата и часаDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


Вмъкване на етикет@ action: inmenu 	 Sititchî etikete@ action: inmenu


Влизане в сървъра-посредник 	 Login


Отказан достъп до% 1. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


Не е намерен Kate; моля, проверете инсталацията на KDE. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


%s: Неуспешно рестартиране: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


Отместване: 	 Displaeçmint:


Препращане 	 Ricassî


Недостатъчно памет за зареждане на иконата 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Файл за отваряне 	 Fitchî a drovi


Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Широчина 	 Lårdjeur


& Слагане на Bumpmap 	 Mete a & schaye mape e relief


& Минимизиране 	 Å pus & ptit


октомвриfull month name 	 full month name


Завъртане на_ляво 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Непознато устройство 	 Éndjin nén cnoxhou


Отпечатване на текущото писмо 	 Imprimer li messaedje do moumint


Показване на бутон за затваряне на подпрозорците 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Бърз печат на текст (само за принтери, които не са PS) 	 Imprimer l '& # 160; tecse radmint (seulmint po les scrireces nén PostScript)


Организация 	 Organizåcion


Вълна 	 Wache


Неуспешно зареждане на „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Автоматично обновяване на всеки: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Размер на файла: 	 Grandeu do fitchî:


Черните спечелиха! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Недостатъчно памет за данни на IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


< < Добавяне 	 < < Radjouter å motî


Не е настроена приставка за поздравителен екран. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


А-К_BAR_Амхарски 	 A-M_BAR_Amharic


Показване на & фона на директориите 	 Mostrer les & fonds des ridants


Предварителен избор 	 Prétchoezi


Настройки на серийното устройство 	 Éndjin di séreye


& Добавяне на запис... clear playlist 	 & Radjouter media... clear playlist


Моля, изберете език за тази програма: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


Л-Я_BAR_Немски (Австрия) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


Подсветка на крайните интервали 	 Mete e sorbriyance les espåces al difén


Ново съобщение 	 Novea tinme


Системни настройкиUse anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


СтранициCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


ХиндиName 	 HindiName


Версия 	 Modêye


Правила 	 Rîles@ title: window


Без получатели 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


Обръщане 	 Mete a rvier


Асоцииран пощенски списък 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


Задаване на основната папка да е на активния документ 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


%s: неправилно кодиране на знаците. 	 (unicôde nén valide)


Ефект на изображение: 	 Sierpints d 'boesse


Грешка при анализ на файл на KWord. Ред% 1, колона% 2.% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Редактор за триизмерни изображенияName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


Мениджър за настройване на KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


Продължителност: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Запазване на страницата като... 	 Schaper et rlomer pådje...


Класиране 	 Netyî les meyeus rzultats


Оставащи в пазара: 	 Cåtes ki dmorèt:


Ляв бутон № %d 	 Botons


Презареждане на списъка 	 & Ritcherdjî djivêye


Няма рамки в документа 	 Nol eshonna di cådes e documint


Височина: 	 Hôteur


& Ниво на критичност 	 Severité


ТаблициComment 	 TåvleuComment


Просто ядро за поддръжка на изображения 	 Ene simpe bouye di fond po ls imådjes


& Преместване 	 & Bodjî


MIN( стойност; стойност;...) 	 Valixhance


HEX2DEC ("37") връща 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Идентификатор на текущия изглед 	 Håyner a vosse môde


Л-Я_BAR_Хинди 	 A-M_BAR_Hindi


Фонетични разширения, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


Система на & писане 	 Sistinme di scrijhaedje


Извикване 	 Houkî


МенюQDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


Преименуване... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


Няма въведен адрес на е-поща 	 Adresse _emile:


В момента програмата е без връзка с мрежата. Искате ли да бъде установена такава с цел да бъде извършена заявената операция? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî po fé ciste operåcion ci?


Търсене във файловата система 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Адресникът не може да бъде отворен 	 Fé on novea ridant


Печатане на _горните колонтитули 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Графично оформление: 	 Dessinaedjes:


покачванеpressure tendency 	 håssantepressure tendency


Шрифт с фиксирана широчина (като в пишещите машини). 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Изберете типа аларма: @ action 	 @ action


Започване на нова игра 	 Comincî on novea djeu


%s ви назначи следната задача: 	 Novele bouye


Десетичен разделител: 	 Pont decimå:


& Показване на страничния панел 	 Mostrer les & båres di costé


Показване на пощенските адреси 	 Mostrer adresses del posse


Цялостно 	 universal access, brightness


Настройки на скоростта 	 Apontiaedje des performances


Дължина 	 Longueuno data


Контролен модул за системния звук 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


Грешка при монтиране на устройство:% 1 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Изискване за удостоверяване 	 Otintifiaedje


Споделянето на тази директория ще я направи достъпна под Linux/ UNIX (чрез NFS) и под Windows (чрез Samba). 	 Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba).


Последна 	 Dierin@ item: inlistbox


Максимален брой скоро използвани файлове 	 Dierins fitchîs macsimom


Налични профили за екрани 	 Tchuzes po les imådjes:


Превключване към предишния плот 	 Aler å scribanne di dvant


& Избор на принтер 	 & Tchoezi li scrirece


& Ново съобщение до пощенски списък... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Име на драйвер: 	 No do mineu:


Избор на шаблон 	 Tchoes do modele


Нещо се случи с програматаName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


през MuharramIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


Фабрика на аплета за монтиране на дискови устройства 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


След паричния символ 	 Après les cwårs


Изпращане на пощата... 	 Evoyî loyén...


показване с кодова таблица 	 håyner e l' ecôdaedje


Активиране на следваща страница@ action 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


Америка/ Ла_ Паз 	 Amerike/ La_ Paz


Втори цвят 	 Coleur solide


Много поправки на грешки, подобрения и почиствания. 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


Премахване на папка 	 _Potchî å ridant des tinmes


Място за публикуване 	 Otintifiaedje


Избор на адреси 	 TchoeziAdresses


списък с табове 	 djivêye di linwetes


Демон KSSLComment 	 Module demon KSSLComment


Хоризонтален градиент 	 Minme intrêye hintche di coutchî


& Минимален размер 	 Grandeu minimom


Шрифтът не е наличен. Най-близкият е %s 	 Li fonte n' est nén disponibe po-z imprimer. Li pus rshonnante: %s


Въведете повторно паролата: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Показване на лентата за състоянието 	 Mostrer li bår ås messaedjes


Невалиден ред. 	 Ôre do byte nén valide.


_Разделяне на редове 	 _Potchî al roye


Продукт 	 Prodût


Метаданни на файл TIFFName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


Програма за избор на хостове 	 Foto d' elodjaedje


Без имеMissing profile description placeholder 	 co nou no


Четене от стандартния вход (stdin) 	 Lére çou k 'i gn a dins stdin


Оставащо време 	 Tins ki dmore


Файлове, формат vCalendar (.vcs) 	 Calindrî


Стандартен приоритет: 	 Prumiristé prémetowe:


Цвят на & фона: 	 & Fond:


Официален FTP сървър на KDEName 	 Site FTP oficir di KDEName


Обичаи 	 Z vosse môde


Имена на плотовете 	 Nos des scribannes


Неуспех при анализирането на низа за геометрията „%s“ 	 Dji n' sai lére li tchinne di djeyometreye «%s»


Филтър за импортиране от HancomWord в KWordName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


Име на профила 	 No do profil


& Редактиране 	 & Candjî


Външна програма за изтегляне на файлове 	 Difoûtrinne comande d' aberwetaedje


Използвайте този плъзгач, за да настроите нивото на приближение на картата. 	 Eployîz c 'boton d' acinseu pos apontyî l 'livea d' zoumaedje del mape.


Задаване на те_кущата страница за начална 	 _Mete li pådje do moumint come pådje måjhon


Вмъкване на серии. 	 Adresse rantoele:


Действие за щракване със средния бутон на мишката 	 Ci k 'est fwait avou on clitch do boton do mitan del sori


Промяна на настройките на клавиатурата 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


британска клавиатура за USB на Sun 	 Bulgåre


Да не се _анимират изображенията 	 Èn _nén animer les imådjes


Натиснете% 1 	 Tchôkî% 1


Използване на режима на енергоспестяване 	 Eployî li môde sipårgnaedje d '& # 160; enerdjeye


_Текуща парола: 	 _Sicrete:


ИсландияName 	 IzlandeName


% 1 (предишно) 	 % 1 (di dvant)


Сваляне БД с подкастове 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes do ridant des podcasts


& Проверка на правописа... 	 & Speli...


Това са файловете, които ще бъдат изтрити. 	 Çouci est l 'djivêye des cayets ki vont esse disfacés.


Ако е включена отметката, шрифтът ще бъде получер. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront crås.


Уведомяване чрез системния панел Това е друг начин да бъдете информирани за това, че дадена програма се стартира. Върху системния панел се появява бутон с пясъчен часовник в него. Възможно е да има програми, които не спазват изискванията и часовникът да продължи да се върти неопределено време. В такъв случай, се използва настройката "Продължителност на индикацията при стартиране". 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Запазване_BAR_ 	 Schaper_BAR_


Файлове и директорииComment 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


До: 	 Po:


Корейско 	 Coreyin


Работа в режим „_Изключен“ 	 Ovrer _foû raloyaedje


Невалиден скрипт на проксиComment 	 Comment


Име на списъка с контакти:Document 	 Document


Документът трябва да започва с елемент (напр. <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


утреd for days 	 Dimwind for days


МайтилиName 	 MaratiName


Отваряне на препраткатаIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


Данните, които сте въвели, ще бъдат изпратени през несигурна връзка и могат да бъдат прихванати от трети лица. 	 L' informåcion ki vos avoz tapé serè-st evoyeye åd triviè d' on raloyaedje ki n' est nén di såvrité, ça fwait ki ça pôreut esse intercepté pa ene tîce pårteye.


Презентация със заглавие на страница и две текстови колони (вертикална ориентация) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name


Потребителски списъци 	 Djivêyes da vosse


Неизвестен контрол за сила на звука %d 	 Contrôle do volume


Последно използвани 	 Drovi les & dierins


Ниска разделителна способност и слаб процесор 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


Прилагане на филтър:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


през септемвриEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Нов документ на KWord: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


Брой повторения: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Без повторение@ label 	 @ label


Настройки на връзка 	 Apontiaedje do conte


НавигацияComment 	 NaiviaedjeComment


Нощна скалаComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


БизнесCategoryName 	 OvraedjeCategoryName


60 мин 	 60 min


Надясно 	 Displaecî viè l '& # 160; droete


Прикрепен файл 	 Ataetchmint di fitchî


Писмото не може да бъде прочетено 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Вътрешна БД MySQL 	 Mete a djoû båze di dnêyes


Автоматичното включване се отнася само за графичната система за включване. Обмислете добре преди да го активирате! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Кръг (19) 	 Ceke (19)


Искате ли да забраните показването на въведението в профила за уеб страници? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Показване на мини изображения 	 Mostrer les id des pîces


Понеделник@ option Name of the weekday 	 Londi@ option Name of the weekday


Преместете ~a върху дама пика. 	 Nombe di menes


Пощенски код: 	 Côde al Posse:


Спиране на всички 	 @ action: inmenu


Записваем CD 	 CD eredjistråve


Началната и крайната дата са един и същи ден. Ще бъдат вмъкнати данните само за този ден. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Li date di cominçmint eyet d 'fén sont ewales & # 160;! I gn årè k' on seu djoû d 'sititchî, voloz vs continouwer & # 160;?


април 	 Avri


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат BMP 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Премества в последния лист. 	 Bodjî al dierinne foye


Съдържание на & папка: 	 Imådjetes des ridants


Скриптът "% 1" за "% 2" не беше създаден. Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Показване на секундите 	 Mostrer les leds des segondes


_Наставка: 	 _Betchete:


Формат на време: 	 Cogne di l' eure:


& Изпразване на кошчето 	 & Vudî batch


Азия/ Анадир 	 Azeye/ Anadyr


_Прикрепяне на файл... 	 _Ataetchî on fitchî...


Турско (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


Кратер, кратер от сблъсък 	 Traitoe, traitoe d 'impak


Никога автоматично@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


Получер 	 Cråssès letes


Проверете дали не се опитвате да отворите двоичен файл. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Анонимен 	 Anonime


Обхват на печатане 	 Fortchete a-z imprimer


& Запис на паролата в конфигурационния файл 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


Цяло число за преобразуване 	 Etire valixhance a covierser


Фон на маркировката 	 Fond tchoezi


Заглавие 3 	 Tite 3


Появяване отляво 	 Tournikete moussante a hintche


Грешка при превъртането на файла „%s“: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


МеждународниCategoryName 	 CategoryName


& Избиране на подпрозорци... 	 & Tchoezi linwetes...


Вече съществува файл с име „{0}“. Желаете ли да го замените. 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Премахване на скриптове 	 Disastaler scripe


Информация за потребителя 	 Infôrmåcions sol conte


Стандартна схема на KDE 	 Prémetou


Тип@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


Включен 	 Tchôkî


Име на програмата за спиране. 	 No do programe ki doet esse fini


ПрезареденоCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


северноевропейска 	 uropeyin bijhrece


Модул за настройване поведението на прозорците 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


%.1f KБ/сек 	 %.1f Ko/s


Не мога да отворя файл! 	 Dji n' sai drovi l' hårdêye (URI): %s


Кодиране на знаците: 	 Ecôdaedje:


Редактиране на напомнянията 	 @ action: inmenu


Разширяем мениджър, който може да се управлява със скриптове (Emacs Lisp) Name 	 On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName


ПразникCategoryName 	 CategoryName


_Спиране 	 Å_we


Неуспех при получаване на атрибутите на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fstat(): %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Търсене в Microsoft Developer NetworkQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Копиране... @ action 	 @ action


по- малко 	 pus ptit


& Непрозрачност 	 & Opacité


"ai_ family" не се поддържа 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


От съображения за сигурност компресирането е забранено за% 1 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


Всичко без контур 	 Totafwait sins boirdeure


Нагоре 	 Monter


Превключване на версията 	 Candjî d 'modêye


Без потребителски стил 	 Nole foye di stîle di l' uzeu


Избор на вариантKCharselect unicode block name 	 Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name


А-К_BAR_Испански (Парагвай) 	 A-M_BAR_Espagnol


Произнасяне на текст 	 Lére li tecse


Директорийни услугиComment 	 Comment


Е-поща 	 Emile


Заявената услуга е недостъпна в момента. 	 Li siervice dimandé n '& # 160; est nén disponibe pol moumint.


Поведение при маркиране на текст 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


Копиране на маркирания текст в системния буфер. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Клас принтери 	 Classe di scrireces


Източник 	 % 1 ridant


РускиName 	 RûsseName


Разбъркани кръстовеmahjongg map name 	 mahjongg map name


Само шифрирани връзки с Интернет 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Филтър: 	 Passetes


авгabbreviated month name 	 abbreviated month name


Искате ли да запазите промените за тази среща? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Филтър за импортиране от формат на AbiWord 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


Искане на потвърждение 	 Dimande d 'acertinaedje po@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Непрозрачност 	 Opake


Добавено е съдържание 	 Ådvins radjouté


& Преобразуване на типа изображение... 	 & Kivierser sôre d 'imådje...


Архивиране и шифроване на директорияGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


Налични профили за скенери 	 Tchuzes po les imådjes:


Заключване 	 Serer


Пътища до локални CGI програми 	 Tchimins viè les programes CGI locås


Парола: 	 Sicret


през февруариEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


Програма за следене на грешки 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


Грешка при сканирането на колекцията 	 Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye


Запазване на слой като изображение... 	 Schaper coûtche come imådje...


Страната на белите 	 Traze


Вече има такъв елемент. 	 Ciste intrêye egzistêye dedja.


Поле в 	 Deus boesses divins al copete


януabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Режим на показване (ГПИ, конзола, без) 	 Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)


Пасианс за GNOME 	 Same Gnome


& Нормален размер на шрифта: 	 Grandeu & moyene del fonte:


ФилипиниName 	 FilipenesName


Преместване на боклука обратно върху пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Филтриране на входящите съобщенияComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


gedit не може да обработи местоположението „%s:“ в режим запис. Проверете дали сте написали местоположението правилно и опитайте отново. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Италианска лираName 	 Lire italyinneName


Да не се приемат _никога 	 _Måy permete


Малдивски островиName 	 MaldivesName


Избрани потребители 	 Uzeus di tchoezis


& Изтегляне на поща 	 & Aberweter emiles


СИwind direction 	 BLwind direction


БизнесName 	 AfwairesName


Целият текст след това място ще бъде преместен на следващата страница. 	 Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante.


Отговор при заето: 	 Response si c 'est ocupé:


CD с данни 	 Môde dinêyes


Дърво 	 Bwès


Ако е възможно 	 Si possibe


"% 1" не може да бъде отворен за запис. Файлът не е записан. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi « & # 160;% 1 & # 160; » po- z î scrire. Fitchî nén schapé.


Неизпълнявани скоро 	 Nén & djouwé dierinnmint


& Вмъкване номер на кадър 	 & Sititchî limero del pådje


Домашна папкаkeybinding 	 keybinding


Прозорецът вече не е видим на всички работни плотовеName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


Показване на всички модули и изход 	 Fé l 'djivêye di tos les modules possibes eyet moussî foû


Шина 	 Bus


Стъпка напред във върнато действие 	 Rifé l' ovraedje disfé


Голям бял показалец 	 Lådjes blancs cursoes


Настройки на откриването на грешки 	 Tchuzes di disbugaedje


Правопис... 	 & Coridjrece...


Може би нямате права за достъп в ресурса. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


ОрганизаторName 	 Name


& Звуково известяване при отхвърляне на клавиш 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Визуализатор за вграждане на TroffName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


Зелено (циан и жълто) 	 Djaene (cian eyet djaene)


Звук 	 Son


Издигане на задача 	 Rimonter l '& # 160; bouye


Четец 	 Lijheu


Размер на носителя 	 Grandeu do papî


Чрез е-поща 	 Adresse _emile:


Форма: 	 Fôme:


Частично & маркиране при качване на файлове 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


Изпълнение на команда преди прекъсване на връзката. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


Цветова схема, която ще се използва от KDM. @ title: group 	 @ title: group


Информация за запис 	 Pondants et djondants do boket


& Схема 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


Маркиране на граници... 	 Tchoes del boirdeure...


Голф 	 Golf


Австралия/ Янковина 	 Ostraleye/ Darwin


Активиране на предишен подпрозорецComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


Обикновена иконаName 	 Ene imådjete båzikeName


Използване на „%s“ за отваряне на избрания обект 	 Eployî «%s» po drovi l' tchoezi cayet


Краен час 	 Eure di fén


Поддръжка на многомониторен режим за разположението на прозорците 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Обхват, съдържащ основната таблица 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


Да се прекъснат ли всички предстоящи изтегляния на файлове? 	 Leyî ouve tos les aberwetaedjes co en erote?


Вмъкване на прекъсване на ред 	 Sititchî djocaedje


Показване на пълния прозорец вместо подразбиращия се прозорец със списък 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


Цикъл:% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


Преминаване към предишното непрочетено съобщение 	 Potchî å messaedje di dvant


_Инсталиране 	 _Astaler on novea tinme


Качване на запис% 1 /% 2 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Грешка при четене на сектора за първоначално зареждане на "% 1". Вероятно, няма дискета в устройство "% 2". 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


кб/ сек 	 kbps


Информация 	 QFontDatabase


Интерфейс към D- Bus 	 Eterface D- Bus


Нишка от съобщения по & темаView - > 	 Marker li Messaedje come EvoyîView - >


_Начално ниво: 	 Livea po cmincî:


Общи@ option: check 	 Djenerå@ option: check


_Актуализиране 	 _Date


Атлантически_ океан/ Стенли 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


Прозрачен режим 	 Môde transparint


Най-_добро изпълване 	 _Rimpli å mî


Чернова - ст. на сиво (икономично) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (Economike)


Променете своите регионални и езикови настройки 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Френското знаме 	 Drapea francès


Изчертаване на кубични криви на Безие. За да видите опциите, натиснете Alt, Control or Shift. Натиснете Return или щракнете два пъти с мишката, за да приключите. 	 Dessiner des coubes di Beziers. Wårdez Alt, Controle ou Maj tchôkeyes po des tchuzes. Tchôkî Ritoû ou dobe- clitchî po fini.


Брой изпълнени записи, които да останат в списъка. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Долният панел е видим 	 Bår ås usteyes veyåve


Нужна информация 	 Informåcion


Мениджър на разширенията 	 Manaedjeu di tchôke- divins


Карибско синьо 	 Bleus des Carayibes


Изключително бавно 	 Vormint foû londjin


Игра в стил "BreakOut" за KDE 	 On djeu po sketer des brikes (breakout) dins KDE


Закл. 	 Zclawer


Аплетът "% 1" е стартиран 	 Aplikete «% 1 » enondêye


превключване 	 discandjî


Щракнете тук, за да изпозлвате текущия интрумент за маркиране Щракнете и задръжте, за да иберете друг инструмент 	 Clitchîz pos eployî l 'usteye di tchoes do moumint Clitchîz eyet wårdez tchôkî po tchoezi ene ôte usteye po tchoezi


Ако текста е твърде дълъг за рамката 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Със _състояниеUTC 	 EstatUTC


Зат_варяне на всички 	 _Clôre


ИрландияName 	 Name=Irlande


Секунди 	 Si siervi do mwaisse fond


Грешка при зареждане на изображението. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


Няма наличен съвет. 	 %s: nou tinme di disponibe


Аплет за Plasma и фонComment 	 Aplikete contneu di Plasma eyet pondeu do fondComment


Името не е регистрирано. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


Запис... 	 Schapant..


LOWER ("hello") връща "hello" 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Преместване на прозорец на работен плот 6 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


Управление на личните данни 	 Candjî les dnêyes da vosse


НадолуA button on a Remote Control 	 BasA button on a Remote Control


& Отваряне с 	 & Drovi avou


Писмата, които не са спам 	 Messaedjes


Опростен китайски 	 Chinwès simplifyî