Неуспешно изтриване на папката „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Ориентация: 	 Ashidaedje & # 160;:


Настройване на датата и часаName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


Изходен низ 	 Tchinne sourdante


Интернет браузър (Epiphany) 	 Betchteu waibe epiphany


Сървър на GroupWise %s 	 Groupe


натиснатBeep when a key is 	 Beep when a key is


Синя 	 Bleu


Ако тази отметка е включена, съдържанието на системния буфер няма да бъдеизтрито, когато някоя програма бъде затворена. Обикновено съдържанието на системния буфер бива изтрито. 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


Проверка на новите писма за _спам 	 Fé on novea ridant


френски 	 Francès


Изберете програмата, която ще се използва за отваряне на файлове от тип% 1. Ако програмата не е в списъка, въведете нейното име или натиснете бутона за избор. 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


Изтегляне на нови нещаProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Грешни кадри 	 Arokes


Сканиране на колекцията 	 Sicanrece di ramexhnêye d 'Amarok


Документът "% 1" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? 	 Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?


Иврит (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


Отдалечен 	 Då lon


Подре_ждане… 	 _Relére...


_Редактиране 	 Racsegne


Въртене на слой 	 Tourner coûtche


Файл% 1 не може да бъде разширен 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Описание 	 Rawete di tecse


Избор... @ label: textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


Включете тази отметка, ако искате тази част на съобщението да бъде шифрована. Частта ще бъде шифрована за получателите на съобщението% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Проверка за поща... 	 Cwerant après des emiles...


Черно и циан 	 Noer et cian


На преден план 	 Mete pa dzeu les ôtes


Адресиhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Адресникът не може да се отвори: 	 Drovi on fitchî


ПалитраNAME OF TRANSLATORS 	 Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS


Дата 	 Date


(Сметката не е IMAP сметка) 	 Sôre di conte: conte POP


Указаното устройство "% 1" не може да бъде отворено:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


& Граници на страница: 	 Ôre des pådjes


Изпращане на събранието _отново… 	 Apontiaedjes


ЛюбимиA button on a Remote Control 	 ColådsA button on a Remote Control


истина, ако прозорецът е максимизиранmahjongg map name 	 mahjongg map name


Търсене за новоинсталирани приставки за Netscape. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


Превключване: 	 Fi:


Синя горна и долна частStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


Грешка при достъп до "% 1". 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


Потвърждение 	 Dimander


Избор на диск 	 Tchoezi ene plake


& Работа в екипshortcut 	 Groupe: shortcut


Дискретизация:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


Порт за FTP 	 Pôrt:


Линийка за екранаName 	 Name


Шантави очички за панела на GNOME. Следват движението на мишката. 	 On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME.


_Запазване на изображението като… 	 _Schaper ene copeye...


Потвърждение за всички бисквитки, освен за тези на _сесията 	 Dimander såf po les coûkes del -session


Няма информация за избрания драйвер. 	 I gn a nole infôrmåcion sol mineu ki vs avoz tchoezi.


Спортно игрище 	 Terén di spôrt


EVEN( число) 	 Valixhance


Не е намерен драйверNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


Програма за календар и разписаниеName 	 Name


Версия: 	 Modêye:


Преместете ~a върху осмица каро. 	 Hôteu del grile


Пространство за katComment 	 Comment


История на промените 	 Istwere des candjmints


HOUR( 0. 1285) връща 3 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


Няма зададена команда за търсене или адрес. 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


Виетнам 	 Vietnam


Грешка при изключването споделянето на директорията "% 1". Моля, проверете дали скрипта на Perl "fileshareset" е с администраторски правата за изпълнение (suid root). NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


Директорията "% 1" не може да бъде отворена. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Програма за е- поща: @ option: radio 	 @ option: radio


Невярно 	 Fås


База данни 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


„%s“ части 	 pårteyes «%s»


OCSP адрес (URL): 	 Boune sinateure


Поддържа се запис само в локални файлове. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Памет на преводите@ title: window 	 Memwere di ratournaedje@ title: window


Трябва да посочите идентификатор на програмата, напр. "kde4- konsole. desktop" 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


Търсене за предишното срещане на зададен текст или регулярен израз. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol fråze cwerowe.


& Настройки 	 & Apontiaedjes


и Tom and Dick 	 Tom and Dick


Зачитане на регистъра 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


през HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Австралия/ Куийнсленд 	 Ostraleye/ Adelaida


Начало 	 cimince


& Мрежови диск на Майкрософт Уиндоус 	 Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)


_Тай (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


Настройки на шрифта 	 Apontiaedjes pol fonte


Настройки на слой 	 Prôpietés del coûtche


Контролен модул за тестване на CGI програми 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


Следващ 	 Shuvant


Изпращане на & е- поща 	 Evoyî emile


Японско (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


CHAR( 65) връща "A" 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


Добавяне 	 & Novea


Диалог за напомняне@ option run application or script 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


Грешка при отваряне на% 1 за запис. @ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Отваряне на нов прозорец с родителската директория на тази препратка. 	 Drove on novea purnea do manaedjeu des fitchîs mostrant l 'såme di c' loyén ci, dins s 'ridant parint.


& Сканиране на директориите рекурсивно 	 & Corwaitî ridants eyet leus ridants efants


Б_ез заглавки 	 _Nole tiestire


Системни услугиОт този модул може да имате поглед върху всички допълнителни приставки и услуги на системата KDE. Основно има два типа услуги: Услуги, стартирани при зареждане на систематаУслуги, стартиране при поискванеПоследните са само показани в списъка за удобство и информация. Вие не може да ги редактирате. В режим на администрация може да зададете кои услуги да се зареждат при стартиране на системата и кои не. Използвайте тази операция много внимателно. Някои от услугите са жизнено необходими за работата на системата. Не изключвайте дадена услуга, ако не знаете за какво служи. 	 Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz.


Програми 	 Moussî foû di ci programe chal


Непознат ред% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


Редактиране на алармата. @ action: button 	 @ action: button


Данните от "% 1" не могат да бъдат прочетени в shm 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


Мрежов сървър-посредник 	 Proxy pol rantoele


Тип: 	 Sôre:% 1


Прозрачност 	 Transparince


Всички текстови файлове 	 Tos les fitchîs tecses


Списък на действията:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Форми в страницата 	 Formulaires el pådje


Четири лентиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Беларус 	 Bielorûsseye


Директория за документите: 	 Ridant des documints:


Сваляне на липсващите обложки 	 Cweri potchetes k 'i mankèt


Покриване надясно 	 Viè l 'droete


Повторение при задържане на клавиш 	 Repetaedje taprece


Записът не може да бъде изтрит 	 Dji n 'a savou disfacer l' cayet


& Продължение на зареждането% 1 is a host name 	 Continouwer a tcherdjî


Трябва да въведете паролата си, за да може да промените информацията си. 	 Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions.


Нормален 	 Programe normå


Филтър за импортиране от Quattro Pro в KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName


кутийка за отмятане 	 boesse a clitchî


Използване на & системния звук 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


Съвет за деня@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


Пътуване 	 Voyaedje


Скриване на мрежата 	 Catchî grile


Път( ища) за търсенеNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Редактиране на етикетите@ action Rating value of zero 	 Candjî les etiketes@ action Rating value of zero


Въвеждане на парола. 	 Tapez li scret


сепabbreviated month name 	 abbreviated month name


Java_Script конзола 	 Conzôle J_avaScript


Продължение 	 Tcheryî pus lon


& Установяване наново 	 & Rimete a zero


Преместване в родителската папка 	 Kimincî a pårti do ridant:


Превключване към прозореца отгоре 	 Potchî sol waitroûle 0


Грешка 	 I gn a- st avou ene aroke


ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГ КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Преглед на изображения 	 On håyneu d '& # 160; imådjes


Функцията ARABIC () превръща римска цифра в десетично число. 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


през Muharram 	 di Muharram


Мак 	 Prôpieté


Дата и час 	 Date & eure


Редактиране@ title 	 @ title


Без игнориране изходните данни за откриване на грешки 	 Èn nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


Автоматичната проверка на правописа е изключена. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


Типове файлове: 	 Sôres des fitchîs & # 160;:


Стандартно кодиране 	 Prémetou ecôdaedje


Прикрепяне на публичен ключ... 	 Ataetchî li clé & publike...


УолофName 	 WolofName


- Относно: 	 - Sudjet:


Лист 	 Foye


Вмъкване на данни от текстов файл в текущото място на показалеца/ селекция. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Вертикални линии 	 Trô d 'sere årvier


Липсват част от данните на файла във формат GIF (може би файлът не е цял). 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Диалог за избор на цвят 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


Не може да се осъществи връзка със сървъра, който поддържа най- добрите световни резултати. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


Долу вдясно 	 Valêye droete


Фон на HTML лентата за състоянието - HTML съобщение 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Част на екрана: 	 Sipepieus apontiaedjes


Рисуване с филтри 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


История на скоро посетените адресиName 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


НормалноQFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Заявената директория не може да бъде създадена понеже вече има директория с такова име. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Търсене във файловата система 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Предишна страница 	 Pådje di dvant


Намаляване 	 Raptiti


Форматът за изображения PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Без 	 Nouk


Азия/ Дубай 	 Azeye/ Dubai


Файлът не е валиден файл KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 	 Li fitchî n 'est nén on fitchî KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 valåbe


Групиране на записи 	 Bokets do groupe


б/ секColumn name 	 Roedeur des bitsColumn name


Избор на предпочитан пощенски клиент: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


Промяната на езика ще се отрази само на новостартираните програми. За да се промени езика на всички програми, е необходимо да рестартирате KDE. Обикновено, излизане от системата и включване отново е достатъчно. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Изпращане на доклад за грешка... (моля, изчакайте) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Настройване звуковия сигнал на систематаName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


_Цялата информация 	 Informåcions sol conte


силна гръмотевична буряweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


& Форма 	 Dessin do & fond


& Вълна... 	 & Wache...


Ангел 	 Agnès


е еднократноiCalImp 	 IstanbuliCalImp


Редактор на лентата с инструментите 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Южен НдебелеName 	 Ndebele (nonne) Name


Страница от документа която да бъде показана 	 Pådje do documint a mostrer


Карта за управление 	 Cwåte di manaedjmint


(c) 1997 - 2005, екипът на Mouse 	 © 1997 - 2005 les programeus del sori


заглушаване 	 This action allow user to pass to the following track


Файлът е качен 	 Fitchî eberweté


Пътища 	 Tchimins


Идентификация (AuthType) Видът идентификация, който ще се използва: None - Без идентификация. Basic - Идентификация чрез метода HTTP Basic. Digest - Идентификация чрез метода HTTP Digest. Имайте предвид, че локалните удостоверения за идентификация, могат да бъдат заменени от клиента, когато има връзка към мрежовия интерфейс "localhost". 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Грешка при печатComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


Увеличаване на звукаA button on a Remote Control 	 Volume pus hôtA button on a Remote Control


Добавяне към предварително дефинирани филтри 	 Radjouter ås prézapontiaedjes del passete


Показване по подразбиране на страничния панел 	 Mostrer l' bår di costé


Брой: 	 Contaedje:


Последна промяна: 	 Dierin candjmint:


_Приемане 	 Accepter


Уведомяване на аларма@ action: button 	 @ action: button


Документ "% 1" (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


Календар, тип ICS 	 Calindrî


& Целева цветова област: 	 Candjî espåce di coleurs


Оставащото време от текущата песен 	 Li tins ki dmere el tchanson do moumint


Специални поздрави за: 	 Salutaedjes sipeciås a:


Отзадbalance 	 balance


Табулация 	 Tab


Отваряне на нов прозорец на Galeon 	 Drovi èn ôte purnea di Galeon


Точки@ action 	 Sourdant:


Трето ниво: 	 Rastourtis di 3inme livea:


Цвят CMYK 	 Coleur CMYK


Тези елементи ще бъдат преместени в кошчето. 	 Ces cayets seront tapés å batch ås mannestés.


Кръгли скоби „(“ „)“ 	 Åtchetes ()


Докладът е записа в% 1. @ info 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


Само разпечатване и изход 	 Seulmint ebaguer e PDF eyet moussî foû


Изнасяне за Konqueror 	 Ebaguer viè Konqueror


Графичен клиент за BitTorrent на Python wxGTKName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


Прозорец за е- пощаComment 	 KopeteComment


УзбекскиName 	 OuzbekeName


Промените в документа „%s“ ще бъдат безвъзвратно загубени. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Избрана от потребителя скорост 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


XUL файловеhttp 	 Fitchîs XULhttp


с йеdictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


Щат: 	 Avançmint do djeu


%3d%% остават да бъдат претърсени 	 i dmeure %3d%% po cweri


Име на правило 	 _Rilomer


Отбелязване на частично качените файлове по време на операция по качване на файлове. Файловете, които са се още в процес на качване, ще имат разширение ". part". То ще бъде премахнато след пълното качване на файла. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Операцията не може да се изпълни. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Кирилица (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


Среднаdifficulty 	 Moyéndifficulty


& Жанр: 	 & Djinre:


_Запазване на всички 	 Schaper et rlomer


Избор на размер 	 Tchoezi li module di & criptografeye


_Подновяване 	 _Mete a djoû


„\\N“ не се поддържа в клас 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


(съвпадение на всички) 	 (corespond a tot çou k '& # 160; shût)


Флеш алгоритъм 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Списъкът с контакти не може да се получи: 	 Fé on novea radjoû


Файлът с подпис „{0}“ не може да бъде прочетен. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Файлове 	 & Fitchîs


_Търсене: 	 Vint:


5-ци [общо 5-ци] 	 5s [totå di 5s]


Неочакван откъс за икона в анимация 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


Преглед на Keramik 	 Prévoeyaedje di Kermaik


Сериен номер от търговеца 	 Limero d 'modêye do vindeu


Създаване на директория% 1 	 Dj 'ahive li ridant% 1


Име:% 1 	 No & # 160;:% 1


Този екран показва данни за дисковите дялове и твърдите дискове на системата ви. NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


Западен (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


С повече & точки 	 & Ponts les pus hôts


Изтриване на това съвпадение 	 Disfacer ci cayet ci


Долен колонтитулStyle name 	 Pînote


Всички подменюта на "% 1" ще бъдат премахната. Искате ли да продължите? 	 Totes les dressêyes efant di « & # 160;% 1 & # 160; » vont- st esse oistêyes. Voloz vs continouwer & # 160;?


Грешка при получаването на информация за принтера: 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Свързване със _собственика на списъка 	 Connecticut


Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат безвъзвратно изтрити вместо да бъдат поставяни в кошчето. Използвайте тази опция с едно наум: Повечето файлови системи не могат да възстановят правилно изтритите файлове. 	 Si cisse boesse est clitcheye, les fitchîs seront oistés po todi al plaece d 'esse tapés å Batch ås mannestés. Eployîz cisse tchuze avou adviertance: Les troes cwårts des sistinmes di fitchî n' savèt nén rapexhî des fitchîs disfacés d 'ene façon fiyåve.


Затваряне на & подпрозореца 	 Clôre linwete do moumint


Валидност... 	 Validité...


Неправилно име на група: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Инструмент календарComment 	 Usteye calindrîComment


Копиране на обекти 	 Munutes


Strigi индексира файлове в директория% 1@ info: status 	 @ info: status


Контролер GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 	 Controleur GPIB (IEEE 488. 1/ 2)


Показване на скритите файлове@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


Целзий 	 Nulêyes


Изтриване на задача 	 Afés finis


Следващо 	 Shuvant


Пустош 	 Fagnes


Португалски 	 Portuguès


Албум "% 1" 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; »


Услугата% 1 не може да бъде стартирана. Грешка:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Избор на папка 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


От тук може да видите устройствата, които са свързани към USB портoвете. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Америка/ Индиана/ Тел сити 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Неуспешно удостоверяване в Mp3tunes. 	 L 'otintifiaedje di Mp3tunes a fwait berwete.


_Поверителност 	 Grandès ptitès letes


На пауза 	 Djoké


Никога 	 Måy


Търсене на _предишно 	 Trover di _dvant


Последно избран език 	 _Lingaedje


Работни дни@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Документ 	 Documint


Изпра_щане на известие за прочитане 	 Messaedje shuvant


Неозаглавено 	 Sins tite


Телекс 	 Telex


Маркер за регион@ item: intable Text context 	 Glen Parker


Формат 	 Cogne d '& # 160; imprimaedje


Тихи_ океан/ Оукланд 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Махнете поп пика. 	 Bodjî les ûts


Подреждането не може да се отменяCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Записване като потребителска сесияNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Услуга 	 Siervice


Настройки на работния плот 	 Conzôle di scriptaedje do shell do scribanne


Обикновен 	 Djoker


DAYOFYEAR( година; месец; дата) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


Обръщане регистъра на избрания текст 	 Disfacer li tchoezi tecse


Редактиране на ACL 	 Candjî intrêye ACL...


Преминаване през работните плотове 	 Naivyî emey les scribannes


Непозната системна периферия 	 Periferike sistinme nén cnoxhou


Не са открити дублирани съобщения. 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Синоними 	 Sinonimes


Сървър CUPS% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


Промяна на кодирането на текста 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


Тази операция на може да бъде изпълнена. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Премахване 	 & Disastaler


Звукови ефекти за JackName 	 Binde d 'efets po JackName


Височина: 	 Ledjire


%d от %d страници отпечатани 	 %d di %d pådjes ont ddja rexhou


Невъзможно е да създаде нов буфер за пиксели 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


изкл. 	 essocté


Изпълнение на звук 	 Djower son:


База на документа 	 _Documints


4 еднакви [сбор] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


About=Автор Масияки Коба\ Адаптация от Крис ШпигелDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


Снимки от Panoramio 	 Fotos Panoramio


Предварително избрано подменю 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


Текстов редакторName 	 Aspougneu di tecseName


& Директория: 	 & Ridant & # 160;:


Маркиране до началото на документа 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince do documint


Ако заредите друга схема преди да запишете текущата, промените ще бъдат загубени. 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


Разработчик 	 Diswalpeus


_Отговор... 	 _Responde...


Потребител & гост (потребител=" guest ") 	 Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)


Прекъснато 	 Anulé


ПомощA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


ДокументиQShortcut 	 QShortcut


Унифицирани идеограми от CJK — разширение AKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


Нова _споделена папка… 	 _Novea ridant


_Скриване на лентите с инструменти 	 Bår ås _usteyes


% 1 не може да инициализира iPod- а 	 L 'inicialijhaedje di l' iPod pa% 1 a fwait berwete


Точка на монтиране: 	 Monté so:


Настройване на претърсването 	 Apontiaedje do corwaitaedje


НормаленPriority 	 Normåle


300 dpi, ст. на сиво, черно + цветно мастило 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Силно 	 Hôte


Изпращане% 1 	 Dj 'evoye% 1


Интервал (BrowseInterval) Времето между две обновявания на информацията. По подразбиране се използва 30 секунди. Имайте предвид, че информацията се разпраща независимо дали има обновяване на информацията за принтерите, които принадлежат към този сървър. Ако установите стойността на 0, разпращането на информация ще бъде изключено, но този сървър ще може да получава информация от другите сървъри. примерно: 30 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Южна АфрикаName 	 Nonne AfrikeName


Групово 	 Groupe


Настройки на „Пет или повече“ 	 Preferinces di Groyes


Изтриването завърши. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


юли 	 Djulete


Запис на & копие... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


Резултати от „Klotski“ 	 Ponts


Грешка при създаване на временен файл за скрипта@ info 	 @ info


Отваряне с... to view something 	 Drovi avou... to view something


Файлове на %s 	 Fitchîs


е в категория 	 est el categoreye


Операции с паметта: 	 & Memwere:


Изнасянето приключи. 	 L' ebagaedje a fini.


Добавяне на адресник 	 Radjouter calpin d' adresses


Дърво на колекцията 	 Raecene del ramexhnêye


Плот 	 Sicribanne


Показване иконите на програмите в лентата за задачи до заглавията на прозорците. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz k '& # 160; les imådjetes des programes soeyexhe håynêyes adlé des tites dins l' & # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


дни. 	 djoûs.


Не може да бъде създаден индексиращ файл:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Област: 	 _Discrijhaedje:


& Задаване като домашно местоположение 	 & Defini l 'plaece di vosse måjhon


Усложнен 	 Djoker


& Неизвестен чай... 	 & Sins no...


Добавяне на подкаст... 	 radjouter podcast...


Разкачване 	 Racrotchî


Изпращане на писмото 	 Messaedje shuvant


Време на изговаряне: 	 Eure do cåzaedje


Изображения 	 Imådjes


Джаджа RubyComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Грешка при създаване на MailDir директория в %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on ridant MailDir e %s (%s)


Потвърждение при замяна 	 Dimander divant do replaecî


Настройки на константи 	 Apontiaedje di KCalc


Файлът не е списък за изпълнение 	 Li fitchî n 'est nén ene djivêye a djouwer


Миналата седмица 	 samwinne passêye


Размер на икона@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


Ширина: 	 Blanc


Появяване отдясно 	 Del droete


Затваряне и възстановяване 	 Evolution


& Транскодиране преди прехвърляне към устройството 	 & Transcode divant d 'berweter viè l' éndjin


Първо асо 	 Les as


Невъзможно идентифициране,% 1 не поддържа идентификация 	 Li permetaedje a fwait berwete; l '& # 160; aveurixhmint di% 1 n' & # 160; est nén sopoirté


Албум "% 1" на% 2 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Установяване на настройките на играта 	 Apontiaedje pol djeu


Програми за KDEName 	 Programes KDEName


% 1: грешка при изпълнение:% 2 	 % 1: li programe a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 2


Форма за показване на изображения jpg, png и т. н. 	 Cogne avou ene imådje didins ki sait håyner des jpg, png evnd.


Уведомителни съобщения 	 Messaedjes d' informåcion:


черния джокер 	 Bodjî les as


Промяна силата на звука в Amarok - стойност между 0 и 100. 	 Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100.


Ежедневно 	 Djoû


Изтриване на всички съвпадения 	 Disfacer ci cayet ci


Знак извън обхвата на UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Западноевропейски@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


_Относно... 	 Å_d fwait


Карибите 	 Carayibe


Нов... 	 Vey...


_Вид на файла: 	 Sôre di fitchî:


Грешка при промяна на правата за достъп до домашната директория "% 1".% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Прекратяване проверката на правописа 	 Fini l' coridjaedje


Без попълване 	 Ni nén vudî


Бутони на мишката 	 Sori


Добавяне... link to add a note 	 link to add a note


Графика/ икони 	 Grafikes/ imådjetes


Обзор и купуване на музика от MagnatuneName 	 Prévey eyet atchter del muzike do nén må label d 'eredjistraedje MagnatuneName


Ако тук е ЛЪЖА, малките изображения няма да бъдат разтягани, за да паснат на големината на екрана. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Включете тази отметка, ако искате в прозореца на плеъра да се показва оставащото време вместо изминалото. 	 Clitchîz çouci po håyner l 'etikete do tins do boket ki dmore al plaece do tins do boket di dvant e purnea do djouweu.


Непознат клиентtrust level 	 nén cnoxhoutrust level


База от данни със съкращенияQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Неуспешно запазване на събитие 	 Drovi on fitchî


Формат OpenDocumentComment 	 Comment


Филтър за импортиране от XSLT в KOfficeName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


Отмяна на всички промени и прекратяване на проверката 	 Disfé tos les candjmints eyet fini l' coridjaedje


Клавиатурни подредби 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


Просрочка на времето на скрипт. 	 Trop tård po li scrip!


Изгледите не може да имат едно и също име. 	 Dji n 'sai rlomer èn adjinçmint et lyi dner l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


Сомалия 	 Somaleye


4- тата последна 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Л-Я_BAR_Персийски 	 A-M_BAR_Farsi


Произволно телепортиране 	 Teleportåcion


_Следваща част 	 Pårteye shuvante


MINUTES ("10: 5: 2") връща 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


Грешка при експортиране във формат Latex 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Позиция на иконата 	 Place di l 'imådjete


Разглеждане на историята на обажданията 	 Vey li djournå


ГърцияName 	 GreceName


без име 	 co nou no


Пре_дишно важно писмо 	 Messaedje di dvant


ОсновниComment 	 xBaseComment


Редактиране на главния проект... 	 Candjî mwaisse pordjet...


Еднакво изображение на екраните 	 Waitroûle


Виетнамско 	 Vietnamyin


_Лента с инструменти 	 Mostrer li bår ås usteyes


Отпечатване на съдържанието на клетка вертикално. 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


Превключване към конзолата 	 Passer al conzôle


_Отваряне на връзка 	 _Drovi hårdêye


Поправка на грешки 	 Coridjaedjes di bugs


_Препращане на контакт 	 Nouve Sicôsse


_Запазване на копие… 	 _Schaper ene copeye...


Да не се показва нищо 	 Èn rén mostrer


Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит office: body етикет. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


КирилицаKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Азия/ Сайгон 	 Azeye/ Saigon


Инструмент за копиране 	 Copyî


Запазване на връзката като 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Отгоре на 	 Otomatike


Използване кеш- паметта, когато е възможно 	 Eployî muchete cwand & possibe


октомври 	 Octôbe


Показване на реки / езера 	 Moster les rivires / basses


календар.ics 	 Calindrî


Модел на принтера 	 Modele del sicrirece


ПремахванеQPrintPreviewDialog 	 OisterQPrintPreviewDialog


Всички 	 tot


никога 	 måy


Праг 	 Soû macsimom


Принтерът "% 1" не може да бъде намерен. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


Наистина ли искате съществуващият шаблон "% 1" да бъде презаписан? 	 Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?


Чертане на звезда 	 Dessiner on tchmin.


Синхронизиране 2 	 Sincronijhaedje 2


Замяна на целия документ 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Канал 2 	 Canå 2


Настройване... Name 	 Apontyî... Name


Протоколът% 1 не е протокол за филтър 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Унгарски 	 Hongrwès


Ганайски чеди 	 Cedi


Грешка! Файлът% 1 не може да бъде отворен за разкомпресиране и няма да бъде зареден. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai drovi l' fitchî% 1 po disrastrindaedje. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


Има отворени няколко подпрозореца. Сигурни ли сте, че искате да спрете програмата? 	 Vos avoz sacwantès linwetes drovous e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


"% 1" не може да бъде инсталиран 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


_Файл: 	 _Fitchî


Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет office: drawing. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: drawing.


Настройване активирането на прозорцитеName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Изходен низ 	 Dji relî


Оценка@ action: inmenu 	 Passer al passete sol préjhaedje@ action: inmenu


Кога да се сравнява съхранено копие 	 Cwand comparer avou l' copeye e muchete


СъстояниеXDMCP server 	 EstatXDMCP server


Няма заредено изображение. 	 Nole imådje di tcherdjeye


ИзбледняванеComment 	 BlåweComment


Промяна стила на символ? 	 Candjî segmints e royes


Нация 	 Nåcion


Импортиране на отметки от & Opera... 	 Abaguer rimåkes d '& Opera...


Водни басейни 	 Aiwes


Размер 	 Grandeu


Има още един друг контакт. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Невалиден OASIS OpenDocument файл. Не е открит етикет оffice: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Търсене на списък с бележки 	 Messaedje shuvant


Издание% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


0% без промяна 	 0% nou candjmint


Не мога да отворя файл! 	 Dji n' sai drovi l' fitchî!


Издател: 	 _Sititchî


Други настройки 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


Скриване на подробностите@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Припокриване (ClassifyOverride) Определяне дали потребителят има право да задава нова стойност на степента на класификация на сървъра. Потребителят може да променя някои настройки и степента на класификация на сървъра но не може да да изключи напълно настройката. По подразбиране е изключено. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Африка/ Лусака 	 Afrike/ Lusaka


Запазване на изображениетоCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


& Запис на прикрепените файлове... 	 Schaper ataetchmints...


& Изтриване на сензора 	 & Oister håynaedje


Изключения 	 Foû- rîle@ info: whatsthis


Неуспех при създаването на папка „%s“: неправилна команда 	 Fé on novea ridant


Не е зададен драйвер APS. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


Превъртане нагореQWebPage 	 Disrôler pa dzeu


Поставяне от буфера за обмен 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Син 	 Bleu


Азия/ Урумчи 	 Azeye/ Urumqi


Всички текстови файлове 	 Tos les fitchîs tecses


Мисля… 	 Dji tuze...


_Филтър 	 _Fitchî


Липсва програма за създаване на файлова система Minix. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


ЦвятZoom Grayscale 	 Coleur solide


Грешка в LDAP: 	 Aroke: %s


Африка/ Мапуту 	 Afrike/ Maputo


Избор на д_ата… 	 Tchoezi on fitchî


Изгледът за всички директории ще бъде променен. Искате ли да продължите? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


Настояща сума 	 Peseta


Затваряне на текущата страница 	 Clôre li pådje do moumint


Дублиране на правило 	 Dobler politike


Автоматично добавяне на нови думи към списъка за автоматично завършване 	 Radjoute otomaticmint des noveas mots al djivêye des sudjestions


Екранна клавиатура 	 Taprece


Започване на нова игра 	 Enonder on novea djeu


Делимо 	 Limero


Моля, въведете паролата. 	 Intrez vosse sicret chal pa dzo, s 'i vs plait.


ССЗwind direction 	 BBCwind direction


Броят знаци за пиксел във файла във формат XPM е неправилен 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


& Защитена 	 & Protedjî


ФорматиранеGenericName 	 DFreeGenericName


Включване като% 1... 	 Dj 'elodje so% 1...


Влизане 	 Etape divins


Маркиран неактивен текст 	 Tecse essocté tchoezi


Осветяване 	 Sorbriyances


Моля, съобщавайте за грешки на% 2. @ item Author name in about dialog 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


E-поща и календар (Evolution) 	 Evolution


Изберете цвят на шрифта на съобщението на алармата@ label: listbox 	 @ label: listbox


Сомалийски шилинг 	 Chelin somalyin


Създаване на резервни копия 	 Fé des copeyes di såvrité


_Цял екран 	 _Forrimpli l' waitroûle


Преброяване само на основния текст 	 Ni conter kel mwaisse sicrijhaedje


Критерии за валидност 	 Critere di validité


невалидно 	 nén valide


Долен колонтитул 	 Prôpietés del pînote


Грешка при активиране на изтекла аларма@ info/ plain 	 @ info/ plain


Изтегляне с KGetName 	 So les fyisComment


sobel хоризонтално 	 Greter di coûtchî


Дълбоко приспиване 	 Hiberner


Прикрепеният файл не може да бъде редактиран 	 Dji n 'a sepou aspougnî l' & # 160; ataetchmint


Запазване на фона като... 	 Schaper et rlomer li _fond...


Възстановяване до записана версия на файла 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Name=Класическо червеноDescription 	 Rodje classikeDescription


_Настройване на приставката 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


_Автоматично изтриване на изпратените писма 	 Disfacer ci cayet ci


Използване на _SSL 	 Eployî TLS


Кодиране 	 Ecôdaedjes


Преименуване на папка 	 Dji rlome li ridant


Добавяне на карта към ръката 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Угандийски шилинг 	 Chelin ougandès


Създаване на нова изрезка 	 Fé on novea documint


Премахване на група 	 Oister do groupe do moumint.


Изчистване на файла за кеша 	 Atatchî


Състояние на връзкатаComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Ямайски долар 	 Dolår djamayikin


Всички & главни 	 Totafwait e & grandès letes


Нов прозорец с този изглед 	 Fé on novea ridant


% 1,% 2 бита от% 3 битов ключThe certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


Дали да има затихване при натискане на бутона "Стоп". 	 Si fåt fé on fondou d 'difén des bokets cwand on tchôke åwe.


Оценка на промените 	 Sorlon li préjhaedje


Изглед слоеве 	 Vuwe del coûtche


Просрочено време. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


Отваряне в _нов прозорец 	 Drovi dins on novea purnea


тънкаuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Промяна на отстъпа 	 Ritrait pus grand


Настройки на е-поща 	 Apontiaedjes


Няма налични етикети@ label 	 I gn a pont d 'etikete@ label


Размазано френско знаме 	 Drapea francès radoûci


Филтър за експортиране от KSpread в GNUmericName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


Хешван 	 Heshvan


ЛитваName 	 LitwaneyeName


Приемане на връзки от 	 Schoûter so


Африкаанс 	 Afrikaans


Потребител 	 No di l 'uzeu


Напълно вграден 	 Totafwaitmint ravalé


Съобщението е изпратено успешно. Благодарим за вашето съдействие. 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


Нова среща за цял денNew 	 Novea radjoûNew


Интерпретатор: 	 Eterpreteu:


Неуспех при запазване на данните в TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


през декември 	 di Dec


Това ще изтрие маркираните теми от диска. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


_БележкаNew 	 New


Сървъри за изпращане на поща 	 Sierveus d' emilaedje e rexhowe


Играч: 	 Djouweu:


СалвадорName 	 El SalvadorName


Курсив 	 Clintcheyès letes


Подпрограми 	 Fonccions di programaedje


Точки 	 Sourdant:


през априлof May long 	 d 'avriof May long


& Старт на отчитането 	 Enonder elodjaedje


Потребителски цвят за активните светлини: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


Основен 	 Djenerike


Вграден (Х11) 	 Askepyî pol sistinme


Пакетът "% 1" за "% 2" не може да бъде отворен.% 1 is the name of the applet 	 Dji n 'a sepou drovi l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


юниabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Настройване на услугата Mp3tunesComment 	 Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment


& Маска 	 & Masse


Грешка при автоматичен запис! Да не би дялът да е пълен? 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Цикличен табличен запис във файла във формат GIF 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Активен прозорец 	 Purnea en alaedje


от 1 до 10, например 7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


КомандаComment 	 Enondeu d 'colandeName


Име на потребител 	 No di l 'uzeu


Много бавно 	 Mo londjin


Грешка при използване на програмата locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Подробности от заявката: 	 Kitaeyaedje del Dimande:


Играч 	 Djoweus


Изпращане на извлечение 	 Evoyî digest


Копиране на шаблона 	 Copyî ene tcherpinte


В_ръзка 	 Si ralo_yî


Неуспешно:% 1 (% 2) 	 Mi% 1


Избрана препратка 	 Loyén di tchoezi


_Име на файл: 	 No do fitchî:


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Единица, използвана за измерване скоростта на вятъра. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} L 'unité k' est eployeye po muzurer l 'hôteur, les lårdjeurs eyet les distances (metans km, mi, pî).


Невалиден документ. Очаква се mime тип application/ x- kspread или application/ vnd. kde. kspread но се получи% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Внасяне на изтеглените обложки 	 Abagaedje des potchetes d 'albom aberwetés


_Следваща страница 	 Pådje _shuvante


Център за настройки на KDE. 	 Cinte d 'apontiaedje po KDE.


Търсене на тип файл 	 Trover l 'sôre do fitchî


Съдържание на заглавна част 	 Imådjetes des ridants


Отваряне на изоб_ражението (%s) 	 _Drovi imådje (%s)


Периодичен запис на промените 	 & Schaper periyodicmint les candjmints


Импортиране на документ 	 Abaguer on documint


Промяна на списъка 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


Намерена е непозната дума. Думата се смята за непозната понеже не съществува в речника. Изберете този бутон, ако искате да добавите думата в потребителския си речник. За в бъдеще думата ще се разпознава като правилна във всички документи. Ако не искате да добавяте думата, може да изберете Игнориране, за игнориране само на текущото срещане на думата или Игнориране на всички, за всички срещания на думата до края на документа. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


Конвертиране в чернобял 	 Covierser e blanc et noer


Добавяне в отметките 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Имеread permission 	 Noread permission


без 	 nouk


Ниско 	 Basse


Грешка при оценка на скриптComment 	 Comment


Произношение на японски кун: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


Добавяне@ title: window 	 Radjouter@ title: window


Отваряне на отметкиName 	 Drovi rmåkeName


Начална директория: 	 Ridant di cmince & # 160;:


Малка 	 Court


Създаване на нов тестови елемент 	 Fé on novea radjoû


Дата и час В този модул може да зададете системните дата и час. Понеже тези настройки засягат не само текущия потребител, но цялата система и всички потребители на системата, може да променяте тези стойности, само когато влезете в Контролния център като администратор на системата. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Антигуа и БарбудаName 	 Antigua eyet BarbudaName


Допълнителни математически операцииKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


Тази страница се опитва да отвори% 1 в нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Задава на тази папка за папка за нови отметки 	 Defini ç' ridant ci come li ridant po mete les novelès rmåkes


Замяна с: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


Преместване към 	 Voyî å & Scribanne


БЛК 	 BLOK


Архивиране на _всички 	 Rinoncî


Грешка при свързване със сървъра. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


Разпределяне централно (вертикално) 	 Cossemer å mitan (d 'astampé)


Бърз и лек мениджър на прозорциComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


Не харесвам това 	 Dji n 'inme nén ça


Четене 	 Pout esse léjhou


Обратно на часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


_Добавяне към контекстното меню 	 _Radjouter a l' aspitant menu


Да се запази ли паролата за% 1? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


Ядро на Okular за DjVuName 	 Name


Отваряне с... @ label: button 	 & Drovi avou... @ label: button


Услуга за сканиранеGenericName 	 Siervice di scanaedje di KDEGenericName


Коментар на запис 	 Rawete di l 'intrêye


4 МБ 	 4 Mo


Съдържание на шаблон 	 Imådjetes des ridants


Не е посочен файл 	 Nou fitchî d 'metou


Неизвестен формат на изображението 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Вертикала: 	 Copetes:


Избор на категории... 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


Не се поддържат такива адреси 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Прилагане на цветовете за програми, които не са част от KDE 4 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Изтриване на активния лист. 	 Oister l 'ovrante foye


Централноевропейски (MacCE) 	 Urope cintråle (MacCE)


Раздаване на карта 	 Diner ene cåte


Прожекция 	 Novea diaporama% 1


Базова карта: Вале 	 Cåte di båze: Valet


Наистина ли искате да изпразните кошчето? Всички елементи ще бъдат изтрити. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Приставка за колекция UPnP (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye UPnP pos AmarokName


Информация 	 Info


Текущ екран 	 Waitroûle do moumint


Без ефект 	 Nou efet


Няма журнал за одит 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


Руандски франк 	 Franc rwandès


& Премахване на измервателни точки 	 & Oister des ponts d 'muzuraedje


Започна качване в MP3tunes 	 Eberwetaedje viè MP3tunes ataké


Използвана от 	 Yeu accès a pårti d '


& Преглед на файл 	 Vuwe do & fitchî


Шифроване на всички части 	 & Ecripter tos les bokets


При при_ключване: 	 Tot fwait


Показване само на избраните 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


Изтриване на повтарящите се писма в избраната папка 	 Oister les messaedjes e dobe del boesse ås emiles tchoezeye


Клас устройство 	 Classe d 'éndjin


Страница надолу 	 PageDown (Pådje do dzo)


Изберете устройство, към което вашият факс/ модем е свързан 	 Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après.


Ново изображение 	 Novele imådje


Екран: 	 Waitroûle:


Файл за основна настройка на интерфейса 	 Mwaisse fitchî d 'apontiaedje UI


Цвят 7 	 Coleur 7


масаslot type 	 Pîces:slot type


% 1 (Авто) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


тапет 	 tchôke- divins tapisreye


Използване на следните име и парола. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


Не може да се използва това местоположение. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Зареждане на базата данни с драйвери…Two Sided 	 Two Sided


Продължаване на временно спряна игра 	 Renonder l' djeu


Наистина ли искате да изключите ресурса по подразбиране? @ action 	 @ action


Назначение: 	 Destinåcion:


Въведете името: 	 Tapez l '& # 160; no:


_Адресник... 	 Calpin d' _adresses...


Невалиден архивен файл на Evolution 	 Evolution


Кеш памет 	 Memwere muchete


Композирането беше твърде бавно и беше прекратено. Ако е поради временен проблем, можете да го възобновите с "% 1". Също така можете да изключите проверките за функционалност в подробните настройки на композирането. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Въведете общия брой пъти включване на алармата@ label 	 @ label


Използване на остарялата форма за име на месец 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


Промяна съдържанието на файла (запис). Enter folder 	 Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder


четвCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Премахване на маркирания цвят 	 Oister coleur tchoezeye


Потвърждение на разшифрирането 	 Acertiner l 'discriptaedje


Не може да бъде предоставен достъп до сървъра-посредник на потребител „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Клас потребители: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Следваща джаджа 	 Cweri des novelès ahesses


R скриптComment 	 Comment


Аларми на 29- ти февруари през невисокосни години: @ item: inlistbox No date 	 @ item: inlistbox No date


Временен диалог за прозореца с номер 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


& Затваряне на подпрозореца 	 & Clôre linwete


Композитор' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Compôzeu' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Автоматично завършване на думи 	 Åd fwait do componint aspougneu


Молекула: 	 Molecule:


Обем на съхранение 	 Volume di wårdaedje


Свойства на бисквитката 	 Prôpietés del coûke


Брой минути, след които gedit ще запише автоматично променените файлове. Важи ефект само при включена опция „Автоматично запазване“. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


& При стартиране: 	 & A l 'enondaedje & # 160;:


Запис на настройките на уеб презентация 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


логически операгор "или" Name 	 operateur lodjike ouName


Помощната информация не може да бъде стартиранаdictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


Уругвайско песо 	 Pezo ourougweyin


_Продължаване на редактирането 	 contént


1 (най- висок) 	 1 (li pus hôte) @ action: inmenu


Фабрика на BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


64 - 95 МБ RAM 	 64 - 95 Mo di memwere


Спиране на зареждането 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


Предпазителят на екрана все още не е настроен. 	 Li spårgneu di waitroûle n '& # 160; est nén co apontyî.


Работни плотовеComment 	 Multi- scribannesComment


Връзка с хост 	 Raloyî lodjoe


От_носно 	 S_udjet


Мрежови приставки 	 Tchôke- divins rantoele


Интернет страницата на KDEComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Избор на формат, до който да се конвертира: 	 Tchoezi l 'cogne pol coviersaedje:


А-К_BAR_Африкаанс 	 A-M_BAR_Azeri


& Прочетено 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Почистване на систематаName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


_Премахва Преглед 	 _Oister tchoezi


Превключване на работен плот 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


Стартиране 	 A l 'enondaedje


Автоматично откриване 	 Otomatike


& Рисуване 	 Ponde


Диаграма с области 	 Grafike avou redjon


Спиране на изпълнението след този запис 	 Arester d 'djouwer ç' boket ci


Настройките за този модул са променени. Искате ли промените да бъдат приложени? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


Докладваната грешка беше "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


Кубичен филтърComment 	 Passete cubisseComment


Информационни функцииComment 	 Fonccions d 'informåcionComment


& Мрежови директории@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


_Постоянно повтаряне 	 _Renonder sins rla l' animåcion


Разрешено 	 En alaedje


Път до интерфейса на D- Bus, който да се ползва 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


Ко_манда: 	 Co_mande:


Добавяне 	 Radjouter dinêyes


Документация на KDE APIQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


Неизвестен 	 Nén cnoxhou


Белиchess-player 	 Traze


Правоъгълник 	 Rectangulåre årvier


& Запис на всеки: 	 Schaper totes les:


_Приоритет на писмото 	 Messaedje di dvant


Изчистване на & всичко 	 Netyî ttafwait


Импортиране на прекъснатите сесии като отметки... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Умаления копия на задачитеComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


& Поставяне съдържанието на системния буфер 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Лек стил, версия 3Comment 	 Ledjir stîle, 3inme modêyeComment


Няма такъв файл или директорияQIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


Промяна 	 & Candjî@ info: whatsthis


Списък с чаеве 	 Djivêye des tés


бавнаtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Фон (наситен) 	 Fond (intinse)


Тестване... 	 Enonder saye...


Бонд, Джеймс Бонд 	 Bond, James Bond


Създаването на базата данни с драйверите се провали. Изпълнението на програмата "% 1" пропадна. 	 Nén moyén do fé li båze di dnêyes des mineus. Nén moyén d 'enonder «% 1 ».


Редактор на приставки 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Текстът ще се появи под ъгъла, който зададете тук. Положителните стойности ще го преместят по посока, обратна на часовниковата стрелка, а отрицателните - по часовниковата стрелка. 	 Vosse tecse aparexhrè ashîd sorlon l 'inglêye ki vs definixhoz cial. Les pozitivès valixhances el feront dins l' sins contråve des aweyes d 'ene monte, les negativès valixhance dins l' sins des aweyes d 'ene monte.


Задаване на режима на снимане: Цял екран - снимане на целия екран. Активен прозорец - снимане само на избрания прозорец или меню. В този режим ще се направи снимка само на прозореца или менюто, които се намират под показалеца на мишката, по време на снимката. Област - снимане само на избраната област от екрана. В този режим ще се направи снимка само на тази част от екрана, която е маркирана чрез мишката по време на снимката. Област от прозорец - снимане само на избраната област от даден прозорец. В този режим ще се направи снимка само на тази част от активния прозорец, която е маркирана чрез мишката по време на снимката. Текущ екран - ако имате повече от един екрана, това ще заснеме този, в който е курсорът на мишката. 	 Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe.


Модерна системаName 	 Sistinme modieneName


Грешна парола. Опитайте отново. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Цвят на шрифта: 	 Coleurs


& Копиране тук 	 & Copyî chal


Отметка с име „%s“ вече съществува за тази страница. 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


_Без 	 Nouk


Обложката е успешно изтегленаComment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


Изключване на всички жестове и възможности на AccessX 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


Приоритет 	 Prumiristé


Пет 	 vénrdi


А-К_BAR_Испански (Ел Салвадор) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Наляво 	 Hintche


Графичен BitTorrentName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


Латвийски лат 	 Lats leton


Преглед: 	 Prévoeyaedje


ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


Рамки 	 Pînotes


Приставки 	 Tchôke- divins


Грешка при получаване на информация за файловия дескриптор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Достъп до файлове: 0 	 Accès ås fitchîs & # 160;: 0


_Уговорени часове 	 Radjoû


Изтриване на коментара на клетката. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Път до изображение 	 Tchimin po ls imådjes


Лента на задачите 	 Fonte pol bår des bouyes


Държава и езикComment 	 Payis & lingaedjeComment


Непрочетени 	 Nén léjhou


Очертания 	 Limodjes


Не може да бъде отворено кошчето: %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


Връзката със сървъра е прекъсната! 	 Vo vs la disraloyî do sierveu!


& Бърз клавиш: 	 & Rascourti & # 160;:


Копиране на кадър 	 Copyî dia


Грешка: „%s“ не е вярно, уникално име на шина 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Файлът не може да бъде зареден, защото не е от тип RTF. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' c 'est on documint RTF.


Използване на цветове избрани от потребителя вместо зададените от страницата. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Циан 	 Cian


Минути Часове ДниShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Първи номер на потребител (UID) 	 Prumî UID


Големина на временните файлове 	 Grandeu del muchete el deure plake


Родителски обекти 	 Ramete fômes


Документът не може да бъде отпечатан 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Потребителски 	 Da & vosse


Стандартно повторение 	 Prumiristé prémetowe:


Прекъсва 	 Rinoncî


Изберете деня от седмицата, в който да бъде повторена алармата@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Света Елена паунд 	 Live di Sint- Helene


Настройки… 	 Accions


Грешка при четене от файловия дескриптор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Не може да се открие потребителя на GDM „%s“. Програмата спира! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Приятел 	 Trover


Визуални ефекти 	 Efets vizuwels


ВиетнамскиName 	 VietnamyinName


Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Настройки на „Iagno“ 	 Preferinces di Iagno


Точност: The raw line data 	 Sipepieusté: The raw line data


Експортиране в EPS 	 Ebagaedje EPS


Щракнете с мишката за да добавите нова задача 	 Disfacer afé


Радио 	 Radio


Юкон 	 Yukon


Сваляне обложката на% 1... 	 Cweraedje di potchete po% 1...


_Вид: 	 Sôrenotifications


_Самоличности... 	 _Idintités...


_Добавяне… 	 _Radjouter


Келтски (ISO-8859-14) 	 Gayel (ISO-8859-14)


Не можете да създавате изглед със същото име като текущия. 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint avou l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


Вероятност за тежки гръмотевични буриweather forecast 	 weather forecast


Запазване като 	 Schaper et rlomer


Цвят на _грешките: 	 Coleur do _fond:


Не може да бъде намерена заявената мултимедия 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


Неуспех при създаването на файл с кеш 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Отрязване на границите (% от листа): 	 Côper l 'mådje (% do sopoirt):


П_реглед за печат 	 Vey divant


Има отворени няколко подпрозореца. Сигурни ли сте, че искате да затворите браузъра? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Лично@ title: group 	 Payis@ title: group


Американски Вирджински островиName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


Поставяне на нещо на празно място 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


& Сървър: 	 Sierveu:


Задаване и настройване на задачиName 	 Name


Австралия/ Кюри 	 Ostraleye/ Brisbane


ШрифтовеComment 	 Astaleu di fontesComment


2 МБ Printer Memory 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Много добреThe quality of music 	 Mo bonThe quality of music


Разделител на хиляди: 	 Separateu po les meye:


Етиопски, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


30 минутиCalibration quality 	 Calibration quality


Изтриване на бележка 	 Disfacer


Фото - ст. на сиво 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


_Настройки 	 _Preferinces


Докато пишете в това поле, можете да получавате различни видове помощ от програмата. Тази полезна функция може да бъде настроена според вашите предпочитания - от контекстното меню (щракнете с десния бутон на мишката) и изберете операцията Автоматично завършване. 	 Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse.


Стандартен порт за NNTP 	 Prumiristé prémetowe:


Друг… 	 _Ôtes


Не може да се преименува изглед без име. 	 Dji n 'sai rlomer èn adjinçmint sins lyi rdiner d' no.


& Запис 	 & Wårder


Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Пътят за "% 1" е променен. Искате ли файловете да бъдат преместени от "% 2" в "% 3"? Move desktop files from old to new place 	 Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place


Полезен товарProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


ФракталиScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


Тип на документа 	 Sôre di documint


Символ, променлива 	 Simbole, Modifieu


CSS стиловеComment 	 Foyes di stîleComment


СингалскиQFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


Ферма 	 Cinse


& Използване на потребителски граници 	 Eployî des & mådjes a vosse môde


Няма нищо за отпечатване за лист% 1. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Европа/Брюксел 	 Urope/Brussele


(поставено) 	 (aclapé)


Данни за EXRName 	 Informåcion sol imådje XBMName


Време 	 Loyaedje


Потребителски 	 A & vosse môde


Непреведен: @ action 	 Nén ratourné: @ action


Заместващата последователност не завършва с „;“. Най-вероятно сте използвали амперсанд, без той да е начало на заместваща последователност. Представете амперсанда чрез „amp;“ 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Скриване на помощните прозорци на неактивните програми 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


& Изпращане на изображение с всяко съобщение 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Стартова страница 	 Ponts d 'atake


Клавишът Win е активен. 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


ОригиналътName 	 The OriginalName


ПробаName 	 SayîName


Азия/ Хо_ Ши_ Мин 	 Azeye/ Chongqing


По- красиво 	 Pus bea


IMPOWER( низ, степен) 	 Tchinne


Местоположение на файл: 	 Eplaeçmint do fitchî:


& Конзолно включване 	 Elodjaedje e môde conzôle


Да се запазят ли редакциите? QSql 	 Schaper candjmints? QSql


Преглед на коментари 	 Vey rawetes


ШахName 	 Daegne di rowesName


елемент в дърво 	 tåvlea èn åbe


Грешка при изпращане: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant: %s


UADescription (Opera 9. 62 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


Модел 	 Bodjî


Език по подразбиране: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


Достигнато е началото на документа. 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


Необходимо е да изберете драйвер. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


Преобразувай към PostScript, ниво 1GhostScript 	 GhostScript


Преместване на всички съобщения в кошчето 	 & Taper tos les messaedjes å batch


Проявителят свършиmarker 	 marker


Край на ред 	 & Fén d '& # 160; roye


Септ 	 Set


Потребителско име 	 No di l' uzeu


Локални сайтове 	 _Waibes


Деление 	 Divizion


Редактиране на палитра 	 Candjî palete


Съдържанието на файл% 1 не може да бъде вмъкнато:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader.


ПаузаCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Отваряне 	 Drovi & fitchî


История на отметките за търсене 	 Istwere des sûteyès rmåkes


Настройване на кошчетоExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


Исландска крона 	 Krona islandesse


Гама ефект 	 Gama


Категории: 	 Categoreyes: @ action: button select a category


Скоро използвани 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


Това означава, че опита за запис във файла% 1 е отхвърлен. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


% 1 вече е посочен за% 2 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


DEC2HEX( 12) връща "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


Потребителски шрифт за 	 Fontes tchoezeyes par vos


Приемане на по_исканата продължителност 	 Accepter li tins a viker _dmandé


Преместете поп върху празно място на таблото 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


% 1 Б 	 % 1/ s


Сървърът обработва заявката, моля, изчакайте... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Второ ниво 	 Deujhinme livea


Пауза: 	 Tårdjaedje:


Неподдържано цветово пространство за JPEG (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Грешка при изобразяване на ръководството. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Включването на следната настройка ще застави играта да поеме контрол над курсора на мишката; паузирайте играта, за да си възвърнете контрола над курсора на мишката. 	 Mete èn alaedje li tchuze shuvante frè kel djeu piede li cursoe del sori, djokez l 'djeu po rawè l' cursoe.


Предаване на данни по мрежата 	 Berwetaedje pal rantoele


Отиване напред 	 Aler en avant


РечникComment 	 HyperDictionary. comComment


1X и 2X 	 1X et 2X


Превъртане надолу 	 Disrôler pa dzo


Затваряне настройките на търсенето@ label 	 Clôre les tchuzes do cweraedje@ label


_Случаен ред на нивата 	 Liveas a l' astcheyance


през октомвриof November 	 d 'Octof November


Свързване към% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


Напред (документ) @ action 	 Documint en avant@ action


Премахване на шестиците 	 Bodjî les shijhs


& Продължаване на изпращането 	 Evoyî


Функцията CONCATENATE () връща низ който е обединение на низовете подадени като параметри. 	 Li fonccion BITOR () fwait ene operåcion OU bit- a- bit po les deus parametes etirs.


Ако е включена тази отметка, Amarok ще продължи изпълнението от същото мястото, където е била спряна предишната сесия - досущ като касетофон. 	 Si clitchî, Amarok riprindrè li djouwaedje d 'ewou çki vs l' avoz leyî al session di dvant -- djusse come on léjheu d 'cassetes.


Модул за SvgName 	 Name


Нов 	 Novea


ВниманиеBattery power 	 AccionBattery power


Настройки на шрифтовете 	 Apontiaedjes po les fontes


Показване на %s 	 Finlande


Настройки на _мишката 	 Sipepieus apontiaedjes


Изнасяне на карта... 	 & Ebaguer mape...


Адрес_ник: 	 Calpin d' adresses


Без права за прекъсване на активните сесии: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Хоризонтални линии 	 Sitoele a cénk ponts årvier


Червено (магента и жълто) 	 Rodje (madjénta eyet djaene)


Преглед преди печат... 	 Vey divant d' imprimer...


Надолу, първата колона 	 Dischinde, prumire colone


Внимание 	 Adviertixhmint


Единици за напомняне@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


март 	 Måss


POP филтър 	 Passete POP@ info


Фотографска хартия 	 Papî foto


& Сваляне на албума 	 & Aberweter albom


_Задаване на дата на изтичане 	 Date di naixhanceESendOptions


Отваряне на следващ документ 	 Fé on novea documint


Етиопски@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


& Безие 	 Tchimin & Bezier


Пакистан 	 Pakistan


& Настройване 	 & Apontyî


Създаване на подпапки 	 Fé on novea ridant


Преместване на прозорец на работен плот 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


Операцията не може да бъде завършена понеже файлът източник и файлът приемник са един и същи файл. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


По _страна 	 C_oleur:


Очакваше се директория 	 I faleut on ridant


Замяна на вече стартиран мениджър на прозорци съвместим със стандарта ICCCM2. 0 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Директория, която да бъде сканирана за допълнителни отметки 	 Ridant a loukî po trover d 'ôtès rmåkes


За_тваряне на текущия подпрозорец 	 Clôre ci fitchî chal


Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


CD плеър/ кодиранеName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Идентификацията на директорията на колекцията за "Организиране на файловете". 	 L 'idintifiant do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs.


Многоцелево подаване 	 Ridant po totes sôres


& Кадри 	 Diya


Изтриване на ресурса 	 Disfacer rissoûce


Добавяне на обхват на текста 	 Radjouter fortchete di tecse


Лента за навигация 	 Bår acinseur


Към изображението 	 Î potchî


Свалени: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Интернет съдържание 	 Contnou waibe


& Размер на постера: 	 & Grandeu di l 'afitche:


Настройки на нов потребител 	 Tchuzes po les noveas contes


Операции: 	 Fonccion & # 160;:


Преместете ~a върху празно място в основата. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Брой наскоро отворени файлове: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Хоризонтално центриране 	 Di coûtchî:


Формат за пари 	 Conge del manoye


Сървър IMAP чрез KMailName 	 Name


Следващ 	 Shuvant


Аржентинско песоName 	 ÅrdjinteneName


Дълбочина на цветове 	 Parfondeu di coleur


Команда: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Адрес 	 _Radjouter...


Горе 	 Copete


Включване на тази папка при проверка на пощата 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Промените по менюто не могат да бъдат записани, поради следните проблеми: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


Търсене на адрес 	 C_weri:


4- тата последна 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Презаписваем дискName 	 RiscrijhåveName


Цел@ title: column 	 Såme


Включете отметката, ако искате курсивен шрифт. 	 Clitchîz si vs voloz l 'fonte di clintcheye


Автоматично изхвърляне на последната страницата 	 Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje


& Дясно 	 & Droete


%s: Неуспешен fork()! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


RIGHT ("KSpread") връща "d" 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Премахване на тема 	 Oister tinme do scribanne


Показване на подсказките за бутоните, които се намират в заглавието на прозореца. 	 Clitchî cisse boesse ci mosterrè des racsegnes po les botons des purneas cwand vos passez dzeu avou l 'sori. Si l' boesse est disclitcheye, nole racsegne po les botons des purneas n '& # 160; serè håynêye.


шестица 	 shijh


Домашен адрес 	 _Adresse:


Долен колонтитул 	 Pî d 'pådje


Показване на кад/ секComment 	 Mostrer FPSComment


Десетично 	 Decimå


Заявка за% 1 	 Dji dmande% 1


Подписът е валиден и ключът е напълно надежден. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


& Заместване текущите частични суми 	 & Replaecî subtotås do moumint


Неуспешно запазване на „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Иврит (_MacHebrew) 	 Ebreu (_MacHebrew)


Работна седмицаMonday 	 Monday


Грешка при промяна на правата за достъп до директорията "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2


Задействане от прозорец: 	 Clitchete pa purnea & # 160;:


Адресproxy method 	 _Radjouter:


мартfull month name 	 full month name


Потребител 	 UID


Следа 	 Tali


Изберете тип маркер, който искате да промените. 	 Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî.


Преименуване на лист... 	 Rilomer foye...


Квача 	 Kwatcha


%s поддържа идентификация за страницата, която разглеждате. Идентичността на този уеб-сайт е проверена от издателя на сертификати %s, за което сте задали да му се има доверие. 	 Li waibe %s sopoite l' otintifiaedje pol pådje ki vos lijhoz. L' idintité di cisse waibe ci a stî verifieye pa %s, ene otorité d' acertinaedje ki vos nd avoz fiyate po cisse bouye di verifiaedje la.


Типове услуги 	 Sôres di siervice


юниfull month name 	 djunfull month name


Документът не е валиден FictionBookNAME OF TRANSLATORS 	 Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS


0 сек 	 0 seg.


Данни: 	 Dinêyes:


_Забавяне доставянето на писмотоESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Модел на фотоапарата: 	 Camera


Описание на пощенския списък: 	 Prôpietés do ridant


Вдясно 	 Droete


& Редактиране... 	 & Candjî


Показване на следващите N дена 	 Mostrer les n djoûs shuvants


180 & градуса 	 180 digrés


MONTHNAME( 5) връща Май 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


Списък с действия: 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


Китайски, опростен_BAR_ 	 _BAR_


HOURS ("10: 5: 2") връща 10 	 HOURS ("10: 5: 2") ritoûne 10


Южноевропейско (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


Избор на шрифт@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


Мрежа@ title: tab Document settings page 	 Grile@ title: tab Document settings page


Валута: 	 Simbole pol manoye:


_Отговор на: 	 _Responde a:


Тип задание 	 Sôre di bouye


Грешка при запис във файловия дескриптор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Показване на всички заглавки 	 Håyner totes les tiestires


Уведомление при пристигане нова поща.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, съобщи за прекъсване от неизвестен тип:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


%s настройки 	 Prôpietés di %s


Отчет за разходиName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


Африка/ Нджамена 	 Afrike/ Ndjamena


КонзолаName 	 KonsoleName


Програми при напомняне 	 A s' rapinser


Отваряне _с 	 Drovi on fitchî


КатарName 	 KatarName


_Без изображение 	 Nidjer


Вмъкване на текст 	 Sititchî dia


Схема на съдържанието 	 Å_dvins


Изтриване на директорията "% 1" и нейното съдържание? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


Документът не съдържа текст. 	 Li documint est vude.


Адрес на домашната страница 	 Facs al måjhon


Адрес 	 Url


Компонент за диаграми в KOfficeName 	 Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName


Интерфейс 	 Secheles


Шаблон 	 Sipårdaedje


Потвърждение преди изпращане 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Програма за чатName 	 Messaedjî sol moumintName


Настройването на играта завърши 	 Apontiaedje do djeu: fwait


Фортуна 	 Catoize


_Премахване 	 Å _lon:


Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, несъдържащи написаните думи 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets ki n 'ont nén les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Максимален брой затворени обекти 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


Създаване на нов тестови източник 	 Fé on novea radjoû


Отразяване 	 Riflet


Сървър-посредник 	 Proxy _FTP:


Неозаглавен документ 	 Documint sins tite


ГуамName 	 GwamName


Текстообработка (KOffice) 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


Грешка при възстановяването на файла %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Контекст3QShortcut 	 Contecse3QShortcut


Псевдо принтер... 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


Копиране Копиране на маркираните елементи в системния буфер. Съвет: Можете да изрязвате както правоъгълни, така и кръгови елементи. 	 Copyî Po copyî çou k 'est tchoezi foû di l' imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Осветяване за Python 	 Metaedje en evidince po Python


Редактиране на избраната задача или променлива. 	 Candjî li tchoezeye bouye ou variåve.


Изпращане сега 	 Evoyî sol & côp


Файл: %s 	 Fitchî: %s


Копиране на изпратената е- поща в папка% 1 на KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Тим MIME за използване за адреса (напр. text/ html, inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


Потребителят за идентификация (% 1) не съвпада със заявения потребител (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


Паралелен 	 Paralele


Готово. 	 Fini.


Изход 	 Re_xhowe:


Отваряне@ action: inmenu 	 Drovi@ action: inmenu


Параметри на принтера 	 Tchuzes pol scrirece


Създаване на плътен цвятName 	 Fwait ene coleur solideName


Осмично 	 Octå


Нов ред 	 Novele roye


(Системна услуга Crontab) 	 (Intrêye cron do sistinme)


Текст 	 Tecse


Формат за процент 	 Cogne di l 'åcintaedje


Грешка при определяне името на шрифта. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


Скриване на подробностите 	 Catchî tchamps a vosse môde@ action: button


Избор на команда 	 Tchoezi ene comande


Изговаряне@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") е равно на 33. 0757 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


Език по подразбиране: @ label: textbox 	 Prémetou lingaedje: @ label: textbox


Сигурни ли сте, че искате връзката "% 1" да бъде изтрита? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


Бележки: @ info translation unit metadata 	 Rawete: @ info PO comment parsing


% 1 КиБsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Време от сега: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Яркост: 	 Hôteu:


Преместване показалеца на мишката с клавиатурата 	 & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)


Действие след преместсване или изтриване на писмо 	 Après aveur displaecî on messaedje:


Яркост 	 Briyance


Вертикален градиент 	 Minme rexhowe al copete d 'astampé


Задаване име на област от електронната таблица. 	 Defini on no pos ene redjon do tåvleu


Грешка при отваряне на% 1, ред:% 2@ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


Ако натиснете тук, филтърът ще се изчисти. За да върнете действието, натиснете бутона "Назад". 	 E clitchant chal vos neteyroz l 'passete. Si vs voloz disfé li dierin adjoutaedje, vos n' divoz k 'clitchî sol boton « Disfé ».


Мениджър за сесии на KDE 	 Li manaedjeu del session di KDE


Запазване на изображението локално… 	 Schapant l' imådje %s.


Латиница основни знациKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


Изображения@ label 	 Imådjes@ label


Създаването на мрежова връзка беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Неуспешен запис на% 1 "% 2". 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Команда за демонтиране, използвана за връзка с устройството. 	 Li comande di dismontaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


Списък с аудио декодерите 	 Djivêye des codecs pol son


Избор на помощна програма 	 Tchoezi l '& # 160; programe fondmint


Търсене на програми, панели и услугиName 	 GenericName


силни превалявания от снягweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Всички фиксирани настройки ще бъдат изтрити и ще бъдат възстановени стандартните. Сигурни ли сте? 	 Tos les prézapontiaedjes vont esse disfacés eyet les premtous sront rassonrés. Estoz seur?


Затваряне на съобщението 	 Clôre ci messaedje


Филтър за шумComment 	 Passete brutComment


Натиснете клавиша Shift, ако искате да превъртате бутоните за времето с по- голяма стъпка (6 часа / 5 минути). @ item: inlistbox Time units 	 @ item: inlistbox Time units


Запис във файл 	 @ title: window


Изображения за джаджи 	 Imådjes po ls ahesses


Работен плот 2Name 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Неактивен прозорец 	 Essocté


Кръг (11) 	 Ceke (11)


& Отенък (ротация на цвят): 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


Голям показалец — текущ 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Планиране в реално време 	 Eployî l 'programaedje e vraiy tins


Случаен ред на нивата 	 Liveas a l' astcheyance


Преоразмеряване и въртене 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


Неизвестна фамилия% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Получаване на писмо 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Прекъсване при фатална грешка 	 Abandner cwand aroke moirt


& Външен вид 	 & Rivnance


Нова бележка... 	 Novele note


Услугата не предлага библиотека. Няма ключ във файла ". desktop". 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


АдминистрацияName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Активен календар 	 Sincronijhî calindrî


& Избор на потребители: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Документът е записанComment 	 Documint schapéComment


Трябва да въведете валидно име на файла 	 Vos dvoz dner on ridant locå valide


Увеличение 	 Zoumer


Потребителски 	 Processus uzeu


& Автоматично определяне на режима за край на ред 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Скриване на подразбиращите се членове (HideImplicitMembers) Определяне дали да се показват или не членовете на подразбиращите се класове. Ако параметърът е включен, потребителят ще вижда само един принтер от съответния клас, въпреки че е възможно да има няколко активни принтера от същия тип (клас, модел). По подразбиране е включено. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Уеб страници 	 Waibes


Не е намерена приставка за обработка на този документ. 	 Dji n 'sai trover d' tchôke- divins ki pout apougnî l 'documint ki passe.


Оставащи задачи: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


Бял показалец — текущ 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


GenericName=Галактическа игра 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


Разниunderline 	 Totès sôresunderline


& Уведомяване чрез системния панел 	 & Notifiaedje el bår des bouyes


Осветяване за RPM Spec- файлове, Perl, Diff и други 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


А-К_BAR_Гръцки (Кипър) 	 A-M_BAR_Grek


Норвежки (букмол) Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


Филтър "малки плочки" Name 	 Passete pitits cwåreasName


Трудна 	 _Renonder livea


РазмерMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


& Следване на избрания път 	 & Shure tchimin tchoezi


Обикновен текст 	 Plin


0 m (морско равнище) 	 0 m (Aiwe)


Задържане 	 Djoker


Избиране на регистрация 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Повторно свалянеDelete selected history- item 	 Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item


Интервал: 	 espåçmint:


Ръководство за PlasmaName 	 Esplikêyes di PlasmaName


Прозорец за автентикация 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Антарктика/ Дюмон_ д' Юрвил 	 Antartike/ DumontDUrville


Автоматично оптимизиране на папките (премахване на изтритите съобщения) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


започва днес 	 ouy a l 'ataketo- do ends today


Грешка при инициализиране на програмата за извършване на търсенето от файла "% 1". 	 Dji n 'a sepou fé l' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî «% 1 ».


Ефект на изображение: 	 Pare- brijhe


Хипертекстовата препратка е активиранаName 	 Ene hårdêye a stî metowe en alaedjeName


Модул за контролния панел на редактора на действия за устройства Solid 	 Module do Panea d 'Controle des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


Стандартни за принтера 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Оптическо разпознаване на знаци (OCR) KCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


Прилагане към документ 	 Mete en ouve pol documint


Оранжево 	 Orandje


& Атмосфера 	 & Atmosfere


%s — не е регистриран 	 Eredjistrer


Размер на хартията 	 Grandeu do papî


Обратна връзка 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


А-К_BAR_Виетнамски 	 N-Z_BAR_Vietnamyin


Любими записи 	 Bokets schoûtés voltî


(c) 2000- 2005, екипът на Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Настройките на текущия модул са променени. Да се приложат ли или да се отхвърлят? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


Хоризонтална позиция 	 Plaeçmint


Шрифт на панела. 	 Li coleur del fonte ki srè- st eployeye pol panea.


Превключване на състоянието „ново“ 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


[Без обобщение] 	 Rascourti


Клондайк - & настройки 	 & Tchuzes di Klondike


& Запис като... 	 & Schaper eyet rlomer...


Текущо@ action: button 	 Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button


Изтриване на предишния знак 	 Backspace (Erî)


Преход към новите страници 	 Potchî viè les novelès linwetes


З_атваряне 	 _Clôre


Отрицателен знак: 	 Sene pol & negatif:


Скорост: 	 Raddisté & # 160;:


Меню на хост XDMCP@ title: column 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Низ за завършване на командите изпращани към модема. Повечето модеми използват CR/ LF. Ако модемът не реагира на инициализиращите низове, опитайте други. По подразбиране: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


Поведение на неактивен прозорец при щракване вътре в него (не върху заглавието или рамката му). 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Отдалечени файлове не се приемат 	 Fitchîs då lon nén acceptés


мМMonth 	 mMMonth


Преместване на прозорец на работен плот 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Нова отметка 	 Novele rimåke


Диагонална звезда (25) 	 Clintcheye sitoele (25)


_Скрито копие 	 _Bcc:


Грешка: Променливата DISPLAY не е зададена. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Играта не може да бъде запазена: %s 	 Enonder on novea djeu


US юридически 	 US LegalPage size


HEX2OCT( число) 	 HEX2OCT( valixhance)


Автоматично изпращане на покана 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Сплетена коса 	 Reticule


ЗЮЗwind direction 	 CNCwind direction


_Отиване 	 _Evoye


_Печат 	 Imprimer


ИвритQFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Централно европейски 	 Urope cintråle


Събитие 	 Evenmint


терминал 	 terminå


Макао 	 Mecsike


Пренасочване на съобщение 	 Aspougnî li Messaedje


Промяна на максималния брой клиенти 	 Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints


Услуга DCOP за метеорологични данниName 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Показване на всички параметри 	 Mostere totes les tchuzes


Поща на Evolution 	 Evolution


Кониченthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Спиране на изпълнението 	 Djoker djouwaedje


Синтактична грешка: Непозната команда "% 1" 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Назад след последното действие 	 Disfé li dierinne accion


ден( дни) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Цвят на посетените препратки (да не се ползва) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


(c) 1998- 2008, екипът на KFormula 	 © 1998- 2008, L 'ekipe KFormula


& Внасяне на Postscript като PDF... 	 & Abaguer PostScript e PDF...


Инструмент филтърstraigh line drawing tool 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


Подробно известяване за нова поща 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


Символ за цитат: @ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


Превалявания от дъждweather forecast 	 Drachesweather forecast


Избор на шрифт 	 Defini l '& # 160; fonte


Стартиране със зададена сесия 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Създаване на нова среща за цял ден 	 Fé on novea radjoû


DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", "невярно") връща 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) ritoûne 59


1 час преди срещата 	 Novea radjoûeventpage


Ветровитоweather forecast 	 Vintweather condition


Избор на тип за показване 	 Tchoezi sôre di håynaedje


Промяна на парола 	 Candjî sicret


За потребителски удостоверения/ ключове: 	 Ni & nén evoyî les acertineures


& Прекъсване 	 Rinoncî


& Въртене на изображение... rotate image 90 degrees to the right 	 Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right


Превключване на състоянието „изтрито“ 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


Избор на предпочитан файлов мениджър. Отварянето на директориите ще става с него. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


Хоризонтална вълна 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


Максимизирано 	 Å pus grand


Заключване на екрана за KDE 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


Автоматично настройване името на хоста от зададения IP адрес 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


& Търсене напред 	 & Aler en avant


_Унгарски 	 _Hongrwès


Трябва да има име. 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


Долна граница 	 Mådje di dzo


Заявената операция не може да бъде завършена 	 Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé


& ИзтриванеRemove a track from a saved playlist 	 & Disfacer


Вече има такъв файл ("% 1"). Искате ли да го презапишете? 	 Li fitchî "% 1" egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


& Всички 	 & Totafwait


Прилагане на стил 	 Mete en ouve


Неопределено 	 Nén defineye


Брой (отгоре надолу) на последния активен браузър. 	 Limero (a pårti del copete) do dierin ovrant betchteu.


10 к/ сек 	 10 fps


Острови Питкарн 	 Pitcairn


% 1 (макс.% 2) кб/ сек 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


Поддържани разширения: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


& Приемане на настройките 	 & Accepter apontiaedje


Фото (фото мастило, фото хартия) 	 Foto (Cartoutche coleur, so papî foto)


Игри с картиName 	 CwårdjeusName


Курсивен шрифт за използване в уеб страниците. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Отговор на _група... 	 Responde å _groupe...


Заявеният драйвер не може да бъде зареден:% 1 	 Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1


Има грешка в потребителското име или паролата. Last. fm: errorMessage 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) връща "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


При получаването на информация за прокси сървъра% 1 се получи грешка за неизвестен такъв. Това означава, че прокси сървърът не може да бъде намерен в Интернет. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


Команда:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Съществуващ прозорец... Condition type 	 Purnea egzistant... Condition type


Изтриване на най- старите файлове в кошчето 	 Disfacer les pus vîs fitchîs do batch


Само следните типове могат да бъдат качвани в MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, ogg. 	 I gn a k 'les sôres di bokets shuvants ki plèt esse eberweté viè MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eyet ogg.


да@ title: column Original text 	 @ title: column Original text


ИндонезийскиName 	 IndonezyinName


Шилинг 	 Chelin


Без повторение@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Отпечатване на редактираното писмо 	 Rexhe li messaedje sol sicrirece


_Адрес: 	 _Radjouter:


Убиване на програмиName 	 Usteye po touwer les purneasName


_Път до подписа: 	 _Tchimin pol sinateure


_Отхвърляне 	 _Håynaedje


Настройване на модула за изпълнение на скриптове без уеб сървър - CGI KIOName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


Ст_ъпка: 	 _rôler pa:


Отиване напред 	 Aler pus lon


Търсене на подобни изпълнители в Last. fm 	 Djouwer årtisses k 'î rshonnèt a pårti d' Last. fm


Задаване на IP адреса на сървъри DNS, които ще се използват по време на връзката. За да добавите нов сървър, въведете неговия IP адрес и натиснете бутона Добавяне. 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


Неуспешно създаване на гнездо: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Календарът не може да се премахне 	 Calindrî


Хоризонтален градиент 	 Minme intrêye droete di coutchî


Руски_BAR_ 	 _BAR_


Активиране на папки за _търсене 	 Tchoezi ridant


Отиване на@ action 	 Potchî a@ action


БезSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Продължение 	 Riprinde


_Избор 	 Tchoezi


Ядро SongkickName 	 Éndjin d 'dinêyes SongkickName


Изтриването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info: whatsthis 	 @ info


Начален час през деня: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Замяна на всички съвпадения 	 Replaecî tot avå


Разширение: 	 Cawete:


Предупреждения 	 Advertixhmints


Е- поща 	 Emile@ label


Описание: 	 Tchuzes


& Цвят: 	 & Coleur:


_Абонаменти 	 discrijhaedje


Не може да бъде отворен временен файл. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Връзка с отд. раб. мястоComment 	 Motî so les fyisComment


Приставката за шифроване "% 1" не е стартирана. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Ключови клиенти 	 Håyner a vosse môde


Адрес:% 1 	 Hårdeye:


Неактивно заглавие 	 Båre di tite essoctêye


Грешка при пускане на услугата "% 1". 	 L '& # 160; enondaedje do siervice « & # 160;% 1 & # 160; » a fwait berwete.


Инвертиране 	 Mete å rvier


Максимална & вертикална скорост: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Преместване нагоре. 	 Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye.


СъбужданеQShortcut 	 Page Up


Преместване на нишка в кошчето 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Мрежови принтер (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Действия за & заглавието 	 Accions del bår di & tite


лента с инструменти 	 bår ås usteyes


Пускане на прожекцияName 	 Name


Стартиране на услуга 	 Siervice a enonder


Порт 	 Pôrt


Преглед на изображенияName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Раздаване на още карти 	 Diner co des cåtes


Добре дошли в анти- вирусния помощник на KMail 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


Сметката ви изтича днес. 	 Vosse conte espire ådjourdu.


Гама 	 Gama


Сигурни ли сте, че искате преместване в кошчето на% 1? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Тема: %s 	 Sudjet:


Въведете байта на който искате да прескочите 	 Tapez l' octet ki vos vloz potchî a


изключено 	 dismetou


Използване на предпазител на екрана OpenGL 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Потребител 	 Malén


Скриване на функциите на браузъра 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


Пред паричния символ 	 Divant les cwårs


Редактиране на аларма@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


Дата 	 _Date


Невалиден адрес 	 Intréye ki n 'va nén


Изчистване на списъка с наличните бази от данни 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


Режим на избиране 	 Tchoezi ridant


Спиране на прожекция 	 Arester diaporama


ЙорданияName 	 DjordaneyeName


петък 	 vénrdi


Цветове по имена 	 Lomêyès coleurs


Четци 	 Lijheus


Лек снягweather condition 	 Pitite niveweather condition


Вероятно възникна проблем с връзката към мрежата. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


Нова книга 	 Ahiver on novea live


Фалшива мрежаComment 	 Fåsse toeleComment


Предишен This action allow to eject the inserted disc 	 Di dvant This action allow to eject the inserted disc


& Промяна... 	 & Candjî...


Пощенски транспорт 	 & Berwetaedje des emiles


Памет на преводите@ title: column 	 Memwere di ratournaedje


_Премахване на лента с инструменти 	 _Oister bår ås usteyes


Приставка bkisofs за KerfuffleName 	 Name


Домашна папка 	 _Potchî å ridant des tinmes


Петък@ option Name of the weekday 	 Vénrdi@ option Name of the weekday


Дясно 	 Droete


Теменуга 	 Djoker


Искате ли да се опитате да го замените с този, който записвате сега? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Моля, въведете вашето името или инициали: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse no ou iniciåles:


Увеличаване на документа 	 Ragrandi l' documint


Парола за удостоверяване пред сървъра-посредник 	 Otintifiaedje


Интерполиране на изображението 	 Eterpoler l' imådje


Добавяне към & любимото от Magnatune. com 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Няма нищо избрано за изтриване. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


Сървърът изиска% 1, но той не е наличен. 	 Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén.


Изпълнение:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


АрабскиQFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Група:% 1 	 Groupe:% 1


Местоположение 	 Eplaeçmint


С_тепени на сивото 	 Schåle di _gris


Копиране на _адреса на е-пощата 	 Adresse _emile:


задаване на сървър XIM 	 definixh li sierveu XIM


& Изостряне 	 & Rawijhî


Вертикално разтягане 	 Sitindaedje d 'astampé


Дискове 	 Plaece sol plake


Запис 	 Sicrire les Intrêyes


Стилове 	 Stîles


Затваряне без записване на промените. 	 Clôre li purnea sins schaper les candjmints.


Име на файл 	 Li no di fitchî est


февруариfull month name 	 fevrîfull month name


Стойност по Y 	 Valixhance e Y


Календарът не съществува 	 Calindrî


Минимална височина, в проценти от широчината на екрана. 	 Hôteur minimom, en åcintaedje del waitroûle.


Сродни номера (UID) 	 Uid k 'ont - st a vey


Настройки на панела 	 Tchuzes do scriftôr


Добавяне на отметка 	 Radjouter ene rimåke


МавританияName 	 MoritanreyeName


Програма за преглед на изображения 	 Håyneu d' imådjes


Непечатаеми знаци 	 Nén imprimåve


Проследи мишкатаComment 	 Shut l 'soriComment


Пре_местване… 	 _Bodjî...


Неактивен прозорецNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


Редактиране на календар... 	 Candjeu d 'aloyances (djivêye)


Не е намерена уеб икона 	 Pont d 'favicon di trové


Административна граница 	 Limodje administrative


Отиване на кадър: 	 Potchî al Pådje:


Внимание: остават %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Местоположение (URL) @ action 	 Raloyaedje


Принтерът не е намерен. 	 Sicrirece nén trovêye.


Производител: 	 & Fabricant:


Играта завърши с равенство! 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


& Мащабиране за показване на изображението 1: 1 в 	 Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1


елемент на менюто за отмятане 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Западни_BAR_ 	 _BAR_


Преглед, преди печата 	 _Vey divant


Стадартен & шрифт за картата: 	 Prémetowe & fonte del mape & # 160;:


30 минутиCalibration quality 	 Calibration quality


Добавяне на от_метка... 	 Radjouter rmå_ke...


Двоен куб 	 Bicubike