Пари 	 & Manoye


Северно Мариански острови 	 Iyes Marianes bijhreces


Изберете нов часови пояс от списъка 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


Потребителят не може да влиза в системата 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Преносът приключи 	 Berwetaedje fini


Японски (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


- (% 1 без обложка) 	 - (% 1 sins potchete)


_Цвят на фона: 	 Coleur do fond


Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Моно говорител (вътрешен) 	 Divantrin hôt- parloe mono


Бавни клавиши 	 & Londjinnès tapes


& Използване на KMail като пощенски клиент 	 & Eployî KMail come cliyint emile mia inmé


Лош подпис. 	 Mwaijhe sinateure.


JPEG изображениеDescription 	 Imådje JPEGDescription


Грешка при зареждане на адресника: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Неразпознат графичен формат 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Щастлив GNOME 	 Djoyeus Gnome


Приемане временно 	 Accepter


Файлове ("mbox" формат) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of "By default, & message folders on disk are"


Номер на запис' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 Limero do boket' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


& Обект 	 Cayets


Без анимация 	 Nole animåcion


Печат 	 Imprimer


Удвояване 	 Dobe


Искате ли да се презапише? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Лента за превключване на активносттаName 	 Name


Обновяване на папка „%s“ 	 Fé on novea ridant


Промяна шрифта на панела 	 Candje li fonte do tecse e panea


Поставяне копие на тази рамка 	 Raloyî les cådes di tecse


Коментари 	 Rawete


ИндияName 	 IndeName


балтийска 	 baltike


Качени 	 Prémetou ridant


Ърл грей чай 	 Vete té


Обозначаване като стандартен списък със задачи 	 Fé on novea ridant


_Абониране за списък 	 M' abouner


Поставяне на съдържанието на буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Последно посещавани@ action: inmenu Go 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


Отмяна: преименуване 	 & Rilomerto trash


Принтерът отговори „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Превод 	 & Durêye:


Писмото е запазено. 	 Messaedje schapé.


Въведете адрес: 	 Cåte rantoele


Утре %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Заглавие 1 Заглавие 2 Заглавие 3 Определените от потребителя стилове, позволяват да се подобри възприятието за хора със слабо зрение. 	 Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må.


Грешка при създаване умалено копие за директорията 	 Dji n 'sai fé d' prévoeyaedje pos on ridant


Пряк достъп до порт за Serial ATA 	 Accès direk å pôrt séreye ATA


Азия/ Чхонджин 	 Azeye/ Chongqing


Приставка за дневникаName 	 Name


Име на & домейн: 	 & No di dominne:


_Настройки на звука 	 Preferinces


Пасивност в сесия "% 1" 	 Silince el session «% 1 »


Пре_махване 	 _Oister


Без@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


НИВО 	 LIVEA


Създаване на игра в мрежа 	 Enonder on novea djeu


Географска информация 	 Informåcions sol conte


Функцията MONTHS () връща разликата в месеци между две дати. Третият параметър показва режима на пресмятане: ако той е 0, функцията връща максимално възможния брой месеци между датите. Ако режима е 1, се връща само броя цели месеци. 	 Li fonccion MONTHS () ritoûne li diferince inte deus dates e moes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, MONTHS () ritoûne li nombe macsimom possibe di moes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di moes etirs ki s 'trovèt inte di zels.


Пощенски клиент и календар (Evolution) 	 Evolution


Източник на хартия 	 Sourdant do papî


_Персийски (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Протоколът% 1 не се поддържа от инсталираните на вашия компютър програми. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole.


Показване менюто на панела 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


Дебела хартия 	 Sipès papî


Трябва да предоставите потребителско име и парола за достъп до сайта. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


Старт 	 Eployî


Показване на & стойностите вместо имената 	 Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint


Преместете ~a върху празно поле отляво. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Сървърът CUPS не може да бъде рестартиран (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


Завлачете за преместване на крайния цвят. Натиснете два пъти за премахване на крайния цвят. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'coleur do djocaedje. Dobe clitchî po oister l' coleur do djocaedje.


До & височината на страницата 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Автоматично превъртане на списъка до текущия запис 	 Disrôler otomaticmint l 'djivêye a djouwer sol boket do moumint


местоположение на файловете с езикови данни 	 eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes


РазкачванеQShortcut 	 RacrotchîQShortcut


& Изглед 	 & Vey


Скорост: 	 Roedeu


Тихи_ океан/ Великденски_ о- ви 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Сила на _входа: 	 _Intrêye:


Откриване на горен ръб 	 Deteccion do boird dal copete


Разработка (xevix) 	 Diswalpeu (jefferai)


Калибриране 	 Calibrer


Сметката ви е с изтекъл срок на годност. Свържете се със системния администратор. 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Обработка на вируси 	 Apougnaedje des waerbeas


Броят знаци за пиксел във файла във формат XPM е неправилен 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel


Ред на прилагане 	 Programes


като 	 come


& Повторение 	 & Repeter


Сваляне по & заявка 	 Floû ou aberwetaedje al dimande


Грешка при създаване на файла за синхронизация „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Управление на потребителитеName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


_Нормален размер 	 Grandeu _normåle


За да може да запишете сесията, трябва да зададете името и. 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


Настройване на KSpread 	 Apontyî KSpread


заявеният тип на сокета не се поддържа 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Индекс 	 Indecse


Глобално правило 	 Eployî globå


_Разрешаване на изскачащи прозорци 	 _Permete les aspitants purneas


_Име на подписа: 	 Singapour


Местоположение, Дата на изтриванеName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


Оптимизиране 	 Optimijhî


(без) 	 (Nouk)


Параметри по подразбиране за документ 	 Prémetowes valixhances des documints


Автооткриване 	 Deteccion otomatike


Белиз 	 Beljike


Цвят на фон 	 Coleur di fond


просрочено време за връзкаSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


Хоризонтално разтягане 	 Sitindaedje di coûtchî


Стратегическа играName 	 Djeu di stratedjeyeName


След стойността на парите 	 Après ene cwantité di cwårs


ПалестинаName 	 PalesteneName


Тип на алармата (съобщение, файл, команда или е- поща) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Промяна на иконата 	 Candjî imådjete...


Батерия: 	 Batreye & # 160;:


& Използване като тапет 	 Prinde come Imådje di Fond


& Потребител 	 & Uzeu


Филтър за импортиране от Microsoft PowerPoint в KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName


Изтриване на & всички 	 Tot- a- fwait disfacer


Отваряне на предишен документ 	 Tchoezi tot l' documint en etir


& Произволен шум... 	 Grandeu a l 'astcheyance


Отметки на Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


& Формат: 	 Cognes:


Изскачащо съобщение 	 Aspitant purnea


Инструмент ръка 	 Usteyes


& Запис на фона... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


Външен вид на KDM От тук може да настроите вида на мениджъра за включване в системата, текстът за поздравление, лого и пр. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


4- тата последна 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Повторно свързване на рамка с текущия поток 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


Невалиден обект 	 Nén valåbe


Грешка (оценка) 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Всички стойности са дадени в% 1. 	 Totes les valixhances sont dnêyes e% 1


Прочетениmessage status 	 Léjhoumessage status


Любими публични папки 	 Ridants


ТипName 	 SôreName


Пакети с теми 	 Preferinces pol tinme


Тапет: 	 Tapisreye:


априлfull month name 	 avrifull month name


Копирано в „%s“. 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Копиране на избраните файлове от% 1 в: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


Аудио файл@ title: window 	 @ title: window


Модулът на сървъра Nepomuk не е стартиран. Настройките са записани и ще бъдат използвани при следващото стартиране. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Десен бутон: 	 Droet boton:


Неуспех при проверката на подписа на писмото: неправилен формат на писмото 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Натоварване на процесора 	 Eployaedje CPU


Адрес на календар 	 Hårdêye do calindrî


Европа/ Атина 	 Urope/ Athens


Да се изтрие ли тази лепкава бележка?stock group 	 stock group


Брой & снежинки 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Избор на _всичко 	 Tchoezi _tot


Преместване в _кошчето 	 _Taper å batch


Жълта 	 Djaene


Цвят на предния план 	 Coleur do drî


Настройване на KPresenter 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu


Превод с dict. cc — от немски към английскиQuery 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery


Прехвърляне на текущото обаждане 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Въведете името на изпълнителя 	 Tapez on no d 'årtisse


Годишнина 	 Aniviersaire då/ dal% 1


Настройка на системните връзкиName 	 On raloyaedje al rantoele a stî disraloyîName


КалкулаторGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


Правописmenu item title 	 menu item title


Редактиране... 	 Aspougnî...


Стойностите от калибрирането на джойстика "% 1" не могат да бъдат приложени:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Файлове за теми на KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


SeebyTouch - Почувствайте картините и се забавлявайте! Name 	 SeebyTouch - po dessiner tot toutchant les imådjes eyet aveur bén do plaijhi! Name


Маркиран текст (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


_Твърд диск 	 Deure plake


Показване на напомняне преди зададеното време до събитието. 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip


Изчакайте. 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Разрешаване страниците да променят в лентата за състояние, като използват JavaScript (ако JavaScript е разрешен) 	 Permete k' ene waibe candje li messaedje del bår ås messaedjes avou JavaScript (si JavaScript est metou).


Запазване файловете на заданията (PreserveJobFiles) Запазване файловете на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е изключено. примерно: No 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Отказване на сесията 	 Rinoncî al session


МишкаComment 	 SoriComment


Функцията DAYS () връща разликата между две дати в дни. 	 Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs.


%s (завършено) 	 Tot fwait


Режим на цял екран 	 Môde tote li waitroûle


Възвръщане на незапазените промени на документа „%s“? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


& Добавяне към текущо маркираното 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Крайна стойност: 	 Valixance d 'arestaedje:


Връщане на грешка с тяло от вид „%s“ 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Приставка на Okular за XPSComment 	 Comment


_Шестнайсет.: 	 _Hecsa:


Внасяне на подкаст канал от% 1 	 Dj 'aberwete li canå podcast a pårti d'% 1


CURRENTTIME () връща "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


Настройки на бисквитката 	 Prôpietés del coûke


Налягане 	 Pression


SMTP сървър 	 Sierveu _SMTP:


Настройване на разширенията... 	 Apontyî les rawetes...


Препратки 	 Loyéns


Описанието съдържа 	 Discrijhaedje:


Не сте посочили адрес за казване: календарът ще бъде само за четене. @ info/ plain 	 @ info/ plain


3- тата последна 	 31inme e pårtant del fén@ label


ТайванName 	 TaiwanName


Неизвестно шифроване 	 Ecriptaedje nén cnoxhowe


Лек снеговдалеж, смесен със замръзващ дъждweather forecast 	 weather forecast


Традиционно синьоStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Неизвестен изпълнител 	 Årtisse nén cnoxhou


Копиране на адреса на нишка 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Показване на годишнините 	 Mostrer aniviersaires


_Потребителско име: 	 No d' uze_u:


Към връзката 	 Shuvoz ciste hårdêye


Грешка при анализ на файл на AbiWord. Ред% 1, колона% 2.% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Монако 	 Monaco


_Изтегляне 	 _Aberbweter


Русия 	 Rûsse


Големина на файл 	 Grandeu do fitchî


Времето, което ще показва часовника 	 L 'eure ki srè håynêye so l' ôrlodje


& Вградени 	 Dins l '& messaedje


Запазване на бележка 	 Messaedje shuvant


Потребителско 	 Côper


Малък 	 Pitite


Грешка при изтриване на папка. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Настройки 	 GnomeMeeting


Услугата не приема съобщения 	 Ci siervice n 'acceptêye nou messaedje


Параметри: 	 Tchuzes:


Поле за _вид 	 Finlande


Активен календар 	 Calindrî


Повторно сваляне на адреса? 	 Manaedjeu des aberwetaedjesfile in a filsystem


Събития и задачи, изискващи отговор: 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


СуринамName 	 SurinameName


Отваряне в & текущия прозорец 	 Drovi dins & ci purnea ci


седмици 	 samwinnes


& Увеличаване 	 & Zoumer


неуспешно шифриране 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Стил на лентата с инструменти 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Администратор на сървъра (ServerAdmin) Е- поща на администратора на сървъра, където потребителите ще пишат за проблемите и оплакванията си. По подразбиране се използва "root@ hostname". примерно: root@ myhost. com 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Име на устройство 	 No di l 'éndjin


Корени от CJK — допълнениеKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


Елипса 	 Ceke asplati


Изпратена информация за задача 	 Informåcions sol conte


Проследяване на ходовете 	 C' est ås noers di djower


& Лист 	 & Tchoezi


Ред 	 & Roye


Име на шаблон: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Изтриване на избраното 	 Côper li tchuze


_ВлизанеAdd Account 	 Add Account


Документация@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


Австралия 	 Ostraleye


Ниво на играч № 1 	 Livea do prumî djoweu


Неуспешно активиране на зависимост за връзкатаAdd Account 	 Add Account


Продължаване на игра на пауза 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


Изчисление 	 Carcul


Изтриване на коментар 	 Oister rawete


Изход 	 & Candjî


Снежни планиниComment 	 Montinnes avou del niveComment


Грешка: възел% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Главен: 	 & Mådje


Младши 	 Jr.


Отваряне на изскачащите прозорци в страници, вместо в нови прозорци. 	 Drovi les aspitants purneas dins des linwetes purade ki des noveas purneas da zels.


Неуспешно четене на данни от дъщерен процес 	 Dji n' a savou lére do process efant


Форинт 	 Di coutchî


Сървър LDAP% 1 	 Sierveu LDAP% 1


Неуспех при преименуване на файл „%s“ на „%s“: неуспешно изпълнение на g_rename(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


ПриемливаPassword strength 	 Password strength


Филтърът за CSV не може да отвори входния файла. Моля, съобщете грешката. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Много работа по рамките, ODT и FictionBook 	 Beacôp d 'ovraedje so l' evironmint, bouyes di fond ODT eyet Binde d 'Imådjes


Силно преваляване от дъждweather condition 	 Grosse dracheweather condition


Запазва 	 Schaper


Не може да се отвори конвертор от „%s“ към „%s“: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Премахване на слой 	 compôzer coûtche


Дефиниране на WBS шаблон... 	 Defini patron WBS...


Шаблон 	 Modele


Без 	 Neni


Отваряне на препратка 	 Drovi hårdêye


РЕД 	 ROYE


Програма за преглед 	 Programe po vey divant


Тихи_ океан/ Науру 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


Функция 	 Fonccions di date et eure


Изключване на включените шрифтове в групата 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


Стесняване: 	 Splincaedje:


Южна Африка 	 Nonne Afrike


Уведомления на програми 	 Notifiaedjes des programes


редактиране на текст 	 on scrijhaedje di tecse


Използване по подразбиране за активни аларми@ action 	 @ action


Друга 	 Ôte


Тази графика показва състоянието на сумата от физическа и виртуална памет в системата ви. 	 Ci grafike la vs dene ene vuwe djeneråle del some totåle del memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme


Връщане на последното отменено действие 	 Rifé l' dierin candjmint


Цвят по подразбиране на текста на страница 	 Prémetowe coleur pol tecse des pådjes.


Яркост на _екрана 	 Rascourtis del taprece


Главна лента с инструменти@ title: menu 	 Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu


Лентова диаграмаComment 	 Grafike avou bårsComment


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) връща "2/ 28/ 2002" 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Описание на определение 	 _Discrijhaedje


& Включване 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


Поддръжка на многомониторен режим 	 Sopoirt multi- waitroûles


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1", "% 2" и "% 3" и деактивирани "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 » mins essocter «% 4 »?


Документът е създаден с по- нова версия на програмата (версия:% 1) Отварянето му с тази версия на KPlato ще причини загуба на част от информацията. 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlatoWork (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlatoWork lyi frè piede des informåcions.


Нова връзка 	 Novea alias


португалска клавиатура 	 Portuguès


Ъгъл 	 Inglêye Y


Търсите десeтка. 	 Vos cweroz après on %s.


Азия/ Екатеринбург 	 Azeye/ Yekaterinburg


Бял фон, 640x480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


Контролер за 3D 	 Controleur 3D


Библиотека на Okular за TIFFComment 	 Comment


Няма обобщение. 	 Nou discrijhaedje


Курсор - верт. преоразмеряване 	 Coursoe di candjaedje del grandeu D 'astampé


Създаване на клас 	 Ådvins del classe


Аларма 	 Håynaedje


Азия/ Баку 	 Azeye/ Baku


Въпреки че сте дали верни данни за идентификация, възможно е използваният от сървъра методът за идентификация да не се поддържа от програмата, поддържаща протокола% 1. 	 Ça s '& # 160; pout k' & # 160; vos avoz dné totes les racsegnes k '& # 160; i fåt po l' & # 160; aveurixhmint (authentication). Portant, l '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete paski l' & # 160; metôde ki l '& # 160; sierveu eploye n' & # 160; est nén sopoirtêye pal programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


& Прожекция 	 & Diaporama


Опции за проверка на правописа 	 Tchuzes do coridjaedje ortografike


Аудио данни 	 Detays di l 'odio


Настройки на KChart 	 Tchuzes di KChart


Локален дневник@ item pop3 account 	 Locåle boesse ås lete@ item pop3 account


& Действие 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


Изчистване на запомнените _пароли 	 Tapez li scret


Изтриване на избрания текст 	 Disfacer li tchoezi tecse


Стойностите от калибрирането на джойстика "% 1" не могат да бъдат определени:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


% 1 ТиБunits 	 units


Неуспех при получаването на писмото 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Преместване на обекти 	 Munutes


ОбажданеQShortcut 	 HoukîQShortcut


Бележка под линия 	 Pînote


Настройките на принтера "% 1" не могат да бъдат променени. 	 Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1.


Редактиране на бележка 	 Candjî aspitante note


Допълнителни 	 Tchuzes po les & Spepieus@ title collumn attachment name.


За това действие са необходими права на администратор. Моля, въведете администраторската парола. За да продължите с текущите си права, натиснете бутона "Игнориране". 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Разстояние между рамка и текст: 	 Plaece inte cåde eyet tecse:


Разработчик 	 Mintneu


Работа… 	 Dji tuze...


Първа страница 	 Potchî al prumire pådje


Брояч за латентност на CardBus 	 Munutreye del latince del cwåte bus


& Четящо устройство 	 & Lére l 'éndjins


Вмъкване 	 Taper


КрайColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


Промяна цвета на фона 	 Candjî coleur do papî


Да бъде папка с отметки 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Първоначален разработчик 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


Максимум 	 Touvalou


Предишна глава 	 Tchaptrê di dvant


Следващия & месец 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


Компресияpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Движение нагоре 	 _Bodjî


Обновено хранилище SVN. @ label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


Отго_вор до: 	 Responde a:


Продаден 	 Vindou


Специфично уведомление 	 Clasmint


Математически символиKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Възстановяване на данните на Evolution 	 Evolution


Относно „Пасианси“ 	 AisleRiot


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


_Личен 	 Håyner a vosse môde


РаботиState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


Азия/ Кашгар 	 Azeye/ Kashgar


Проверка на правописа 	 Coridjî ortografeye


КаннадаName 	 KannadaName


Вх. / изх. - обхват 	 Djive d 'I/ R


Изображение 	 _Imådje


Тъмнота на изхода 	 Noerixheur pol rexhowe


Грешка при четене от манипулатор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Край на играта 	 Li djeu est houte


Вероятност за лек снеговалеж или замръзващ дъждweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou di l 'edjalante plouveweather forecast


нещо 	 ene sacwè


Напасване по широчина 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Филтър за експортиране от KWord в ASCIIName 	 Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName


_Запомняне на тайната фраза 	 Si rmimbrer di ci scret chal


(все още неизвестно) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Системен звукComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Шрифт за информационния прозорец 	 Fonte pol håynaedje sol waitroûle


Използване на ваши шрифтове, вместо шрифтовете предоставени от страниците. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Нова & директория 	 Môde di vuwe


& Допълнителни 	 & Preferinces


Вашата е- поща@ label 'From' email address 	 @ label 'From' email address


(отхвърляне на задания) 	 (rifuze les bouyes)


Няма такова открояване "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Търсене на модулиName 	 Trover pårtName


Корекция на цветовете 	 CoridjaedjeColeurs


Изпълнение всеки ден 	 Enonder tchaeke djoû


Статистика 	 Sitatistikes...


Подреждане 	 Relére


Лист: 	 Foye:


Само първата 	 Rén kel prumî


Степен: 	 Préjhaedje:


БелгияName 	 BeldjikeName


Максимизиране 	 Å pus grand


Отваряне в нов подпрозорец@ action: inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


Включително имената на композиторите 	 Mete les nos d 'compôzeus dins ç' ki corespond


Създаване на нов списък с контактиNew 	 Fé on novea radjoûNew


Потребителско име 	 No d' uzeu


Вече съществува като директория 	 Egzistêye dedja come ridant


Грешка при отключване на екранаComment 	 Comment


Въведете паролата регистрацията за е-поща „%s“. 	 Tapez li scret


Индекс на помощта В този модул може да зададете и настроите помощната програма ht: // dig, която се използва за индексирано търсене в документация на KDE, страниците man и info и др. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Изпращане на _писмо до списък 	 Messaedje shuvant


Няма зададено име на сесия 	 Li no del session manke


Предишното променено 	 Imådje candjeye di dvant


Цвят 2 	 Coleur 2


Адрес (IPv6) 	 _Radjouter:


Отговор 	 click_on_letter_config


Показване на циферблата 	 Vey li djournå


Ядро на Okular за XPSName 	 Name


ФризийскиName 	 FrizonName


Оптичен диск 	 Plake optike


BOOL2STRING( стойност) 	 BOOL2STRING( valixhance)


Приставка за създаване на слоевеName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


Отметки 	 Mes rimåkes


Цветови филтри (разширения) Name 	 Passetes di coleur (rawete) Name


Протокол за връзка с MSN MessengerName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


Трябва да настроите полето "От" на адреса за е- поща, за да могат да бъдат изпълнявани алармите за е- поща. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Класове 	 Classes


Път по подразбиране 	 Mete tchimins a pårt


Кратери 	 Crateres


%s: Неуспех при създаването на програмен канал 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Комуникацията с метод "% 1" беше неуспешна. Не беше намерен аргумент% 2:% 3 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


Стил на KWord 	 Stîle KWord


Показване на отметките 	 Mostrer rmåkes


Отметнете типовете за които искате предварителен преглед: Music 	 Waitî les sôres des fitchîs ki voloz les prévoeyaedjes des imådjetes: Music


Вмъкване съдържанието на файлAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Грешка при отварянето на файла@ info: shell 	 @ info: shell


Празен документ 10: 16Comment 	 Vude 16: 10Comment


Изключване на всички@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


& Затваряне на активния изглед 	 & Clôre li vuwe do moumint


Оценка = 	 Préjhaedje =


Основната игра: 	 Mwaisse djeu:


Яркост 	 Rilujhance


_Печат… 	 Imprimer


Маркиране 	 Clitchî


Програмата, която обезпечава съвместимостта с протокола, може би не е обновена по време на последното обновяване на KDE. Това може да породи несъвместимост между версиите и програмата да не се стартира или да не работи правилно. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


Тази кодова таблица не се поддържа. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


не се позволяват празни имена 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


LDAP директория за %s 	 Botin LDAP po: %s


Тип на файл за редактиране (напр. text/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Полученото изображение във формат GIF е с нулев размер 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


POLA( 12; 12) връща 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816


Колона "% 1" 	 Colone «% 1 »


през ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Лейкъридж медоус (Lakeridge Meadows) @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Филтър за търсенето: 	 Tchoezi ridant


_Средни 	 _Moyén


Норвегия 	 Norvedje


Списък с контакти: 	 Connecticut


Десен панел 	 Droete båre di costé


Само избрания текст 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


Последен превод 	 Dierin ratournaedje


Грешка при преместването на съобщения. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Цяло & име: 	 & No en etir:


Дата 	 DateDescription of Type Sender


DNS сървъри 	 Sierveus DNS


& Запис на текущия списък 	 Djivêye a djouwer do moumint


& Анулиране 	 & Rimete come divant


Сигурни ли сте, че искате да излезете от% 1? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


Избор на файл 	 Drovi on fitchî


Автоматично завършване: въртенеComment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


Висо_чина 	 _Hôteur


Текст 	 Divant


Местоположението да е на първия документ 	 Tchoezi tot l' documint en etir


_Използване на различна кодова таблица: 	 _Eployî èn ecôdaedje diferin:


Зареждане на умалени изображения... front 	 Dji tchedje les prévoeyaedjes... front


Аудио и видео разговори по Интернет 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Фон прозрачностplasma name 	 Coleur di fond transparinteplasma name


Невалиден XML документ:% 1 	 Documint XML nén valåbe:% 1


Плочки за използване. 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


Грешка при отваряне на документа на Mobipocket. 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint Mobipocket.


изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Височина: 	 Hôteur & # 160;:


Пурпурно 	 Pourpe


Зелено: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Друга 	 Ôte


Вътрешна БД 	 Mete a djoû båze di dnêyes


Отдалечената система изглежда не отговаря на уговарянето на правилата. Свържете се с вашия доставчик. 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретично всеки със или без способности да програмира, може да помогне и да направи GNOME по-добър. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Действия за контейнера на PlasmaComment 	 Comment


& Е- поща: 	 & Emile:


Изход _без запазване 	 Clôre _sins schaper


Правила за сайтове 	 Politike del waibe


Радио 	 Radio


Контролер за флопи 	 Controleur di diskete


Формат за време 	 Cogne po håyner l 'tins


Така ще изглеждат имената на файловете след преименуването. 	 Çouci est l 'rivnance k' åront les nos d 'fitchî après leu rilomaedje.


Тихи_ океан/ Ендербъри 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


Азия/ Токио 	 Azeye/ Tokyo


Последно търсене 	 Samwinne passêye


Клавиш за произволно телепортиране. 	 Teleportåcion


Изпращане на известие за прочитане 	 Messaedje shuvant


_Премахни 	 _Bodjî


Така ще бъдат показвани датите. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


& Позиция 	 & Eplaeçmint


Брой устройства 	 Nombe d 'håynaedjes


Минимизиране на прозорецаComment 	 Purnea å pu ptit Comment


Отляво надясно, отдолу нагоре 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


Информацията за файловата системата не може да бъде проверена: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


Неуспешно получаване на писмото 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Вход от клавиатурата: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Няма поддръжка на MP3 	 Nou sopoirt MP3


Изтриване на текущата страница 	 Disfacer l 'pådje do moumint


Хелзинки 	 Helsinki


Северна КореяName 	 Bijhe CorêyeName


Проверете дали сте въвели името на променливата за описание на проксито, а не нейната стойност. Например, ако променливата е HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, трябва да въведете в полето само низа HTTP_ PROXY. 	 Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128.


Грешка при зареждане на прикрепеното изображение: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' imådje ataetcheye: %s


& Седмично 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


Кислород 	 Ocsidjinne


Ограничение на филтъра (FilterLimit) Установяване на максималната стойност на филтъра за всички задания по едно и също време. Обикновено, едно задание има нужда от ограничение най- малко 200. По подразбиране се използва 0 (без ограничение). примерно: 200 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Предоставя метод за лесно вкарване в документа на често използвани етикети/низове без нужда да се въвеждат отново. 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


Гурмуки (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


Работен адрес 	 _Adresse:


Изходен режим 	 Sôre di rexhowe


¾ екранDistance 	 WaitroûleDistance


Преобразуване в гръцки 	 Covierser e tchmin


Ядро за PlasmaComment 	 Éndjin d 'animåcion PlasmaComment


Промяна цвета на премахнат тескт 	 Candjî coleur pol tecse oisté


Изпълнение в проценти 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


Преобразуване данните на NepomukComment 	 Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment


Невалидна структура на документа (липсва главната директория) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li mwaisse ridant manke)


Без запълване 	 Nén rimpli


Изпращане на _чакащи писма 	 Messaedjes e rexhowe


Тези обекти включват папките на другите потребители. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Тип файл 	 Sôre MIME


_Запазване на всички 	 _Schaper totafwait...


Отваряне на адреса в текущата страница 	 Aclaper l' hårdêye el linwete do moumint


"% 1" е директория, но се очакваше да е файл. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


малъкdictionary variant 	 pititdictionary variant


Физическа памет 	 Memwere fizike


Случайно (последна промяна) 	 candjî


& Потребителски шаблони 	 Tinmes a vosse môde


Недостатъчно памет за зареждане структурата на контекста за PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Превключване в команден режим 	 Aler al roye di comande


Група за идентификация (AuthGroupName) Името на група за идентификация. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изберете човека, който е "% 1" 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond po «% 1 »


Вмъкване на страница 	 Sititchî variåve


Преместване 	 & Bodjant


СпециалниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


& Е- поща: 	 & Emile & # 160;:


ТурцияName 	 TurkeyeName


след началото@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


Name=ТристанDescription 	 AigueDescription


_Първо име:FullName 	 _Prumî:FullName


Отместване на отправната точка 	 Displaeçmint do pont d 'referince


Показване на & хоризонтална лента за превъртане 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Невъзможно изтегляне. Моля, проверете връзката си с Интернет:% 1 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


Транспортна грешка 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


година( и) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KMail не може да разкомпресира файла. @ info 	 @ info


януариfull month name 	 djanvîfull month name


Избор на папка 	 Xhuflet del taprece


Цвят на текста: 	 Coleur do tecse & # 160;:


Пауза преди инициализация (сек/ 100): 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


по- голямо или равно 	 pusgrand ou ewal


(невалиден Уникод) 	 (unicôde nén valide)


ИзвестяванияPhonon:: 	 Phonon::


% 1 x% 2 мм 	 % 1 x% 2 mm


МалайскиKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Цвят на & текста: 	 Coleur di dvant:


Гума 	 Gome Picsel


Балтийско (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Неясен кръг (05) 	 Ceke a l 'avirance (05)


Преглед на типа поток: 	 Prévey li sôre di floû:


Отмяна, ако е по- късно от@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Файлове с шрифтовеName 	 Fitchîs fontesName


UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


гръцки 	 Grek


OpenPGP съобщение - валиден подпис с надежден ключ 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte


Изберете текстов файл или файл с изображение, който да бъде показан. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Настройки на Balsa 	 Apontyî Balsa


Знамена 	 Drapeas


& Основен размер на шрифта: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Кабо ВердеName 	 Cap VertName


& Единичен бърз клавиш 	 & Simpe rascourti


Зареждане първата страница на Magnatune. com 	 Dji cwîr li prumire pådje di Magnatune. com...


Показване на бързо търсене 	 Mostrer roed cweraedje


Разлики между% 1 и% 2 	 @ title: window


Нови настройки: Разделителна способност:% 1 х% 2 Ориентация:% 3 Честота на опресняване:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Видео плеър за AVIName 	 Djouweu di videyos AVIName


Категория 	 Categoreye


Учителски инструментиName 	 Usteye di scolaedjeName


По- рано% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


База 	 Date


Австралия/ Лорд_ Хау 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


Показване и скриавне лентата за състоянието 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


декември 	 decimbe


Следващ кадър 	 Diya d 'après


Писмото ви до "%s" беше променено. Да бъде ли записано в „Чернови“? 	 Li messaedje po «%s» a stî candjî. El schaper dins l' boesse di brouyons?


& Подписване на съобщение 	 & Siner li Messaedje


Изпращане отново... 	 Revoyî...


& Горе 	 Pus & hôt


Открояване на прозорецаComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


НиваName 	 LiveasName


Преминаване към първото непрочетено съобщениеcontinuation of "When entering a folder:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Описание: @ title: window 	 Discrijhaedje: @ title: window


Преобразуване 	 Candjî e


_Запазване на връзката като… 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Празен отговор 	 Messaedje shuvant


Избор на _език… 	 Metoz l' _lingaedje


По големина на писмата 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Грешка при зареждане на %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


Системен 	 Sistinme


Замяна@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


Подател/ Получател 	 Evoyeu/ riçuveu


БазаError: circular formula dependency 	 FåsError: circular formula dependency


Едно ниво 	 Onk


Аудио 	 Odio


Настройки на потребител -% 1 избрани потребителя 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


тропическа буряweather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


Размер 	 & Grandeu


& Местоположение на файла: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Потребителtrust level 	 trust level


Сайтове с изображения 	 Sites po ls imådjes


Индекс на устройство 	 Indecse di l '& # 160; éndjin


Ако отметката е включена, компютърът на доставчика, който приема връзката, ще работи като шлюз (gateway). Вашата система ще изпраща всички пакети, които не са за вътрешната мрежа, на този компютър. Повечето доставчици използват подобен механизъм, за това оставете отметката включена. 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


Преименуване на избраната отметка или тема 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Системни връзкиComment 	 Siervice ESPERIMINTÅ d 'apontiaedje di l' uzeu po ManaedjeuRantoeleComment


Отдалечен клас 	 Classe å lon


Наместване 	 Rimpli


Прехвърляне записComment 	 Comment


Прикрепяне 	 Atatchî


Редактиране 	 Candjî politike JavaScript


Проявителят е на привършванеDeveloper 	 Developer


Маркиране на магнитен контур 	 Tchoes magnetike do cotoû


Семантична информация 	 Infôrmåcions semantikes


Избиране на всички 	 Marker ttafwait


Копиране в източника на сливане@ action: inmenu 	 Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu


Календарни файлове@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Настройки на ивицата 	 Tchuzes di håynaedje


Изтегляне... transfer state: finished 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


% 1 приставка беше автоматично изключена поради зависимост от приставката% 2 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


списък със записи 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Маркирана област 	 Tchoes do tchmin


Премахнати са участници 	 Priyîs oistés


Рестартиране@ action: button Stop find & replace 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


Грешка при напасване 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Възникна грешка при задаването на главната папка 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Възникна грешка при компресиране на "% 1". Компресирането е прекратено. 	 Åk n 'a nén stî come dji rastrindeu «% 1 ». Rastrindaedje abandné.


ТагалогKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


Маршалски Острови 	 Iyes Marshall


Заспиване 	 Mete e woeye sol & plake


Областта, в която искате да вмъкнете данните, не е празна. Сигурни ли сте, че искате да продължите? Ако изберете "Не", ще може да видите областта, която ще се запълни и съответно данните, които ще се изгубят. 	 Li redjon ewou çki dj 'doet stitchî l' calindrî n 'est NÉN vude, estoz vs seur di voleur continouwer, sipotchant inla les dnêyes egzistantes & # 160;? Si vs tchoezixhoz Neni, li redjon k' ons åreut dandjî pol calindrî volou srè tchoezeye afisse ki vs poloxhe vey kénès dnêyes seront spotcheyes.


_Личен изглед 	 Håyner a vosse môde


ЗнакNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Работен плот% 1 	 Sicribanne% 1


Уругвайско песоName 	 OurougwayName


Потребител 	 ID d' uzeu


Избор на папка за поща MH 	 Drovi on fitchî


Добавяне/редактиране 	 _Candjî


Приоритет 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Текущата тема предлага шрифт. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


ПрезаписLanguage 	 Language


_Запазване и затваряне 	 San José


Текущата тема предлага фон. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Уникод (UTF-16BE) 	 Unicôde (UTF-16BE)


Недостатъчно памет за зареждане на изображението. Спрете някои програми, за да освободите памет. 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Неуспех при идентификацията на потребителя 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Преместване на прозорец на левия работен плот 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Специални случаи 	 Sipeciålès dates


Създаване на нова задача от избраното писмо 	 Fé on novea radjoû


_Прикрепяне на файл…. 	 Ataetchmint


Сканиране на музиката 	 Dji corwaite li muzike


ПрезареденоCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Въведете парола 	 Tapez li scret


Показване веднъж 	 En mostrer k 'on seu côp


Действие преди аларма@ label: textbox 	 @ label: textbox


ПоведениеComment 	 DujhanceComment


Арабски (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Лента с отметките 	 Båre ås usteyes des rmåkes


Забравяне на всички запомнени пароли 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Когато вкарате карта в слота, системата може автоматично да стартира програмата за управление на карти, ако никоя друга програма не направи заявка за използване на картата. 	 Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte.


POP3 грешка: %s. 	 Aroke POP3: %s.


Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка напред в историята на разглеждането. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z avanci d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike do betchtaedje.


Композитори 	 Compôzeus


& Първия ред съдържа заглавия 	 Les tiestires sont dins l '& prumire roye


Показване на алармите@ label: listbox 	 @ label: listbox


Съвпадение с всички тези условия 	 Corespond a totes les condicions shuvantes


Импортиране на стилове 	 Abaguer des royes:


Приставка за адресникаName 	 Name


Арабско (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Библиотеки 	 Livreyes


Увеличаване Увеличаване с единица. 	 Zoumer Zoumer d '& # 160; on livea.


Документът е шифриран и има поддръжка на шифриране, но не може да се открие приставка за шифри. 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' chifraedje


Избор на изглед: %s 	 Disfacer ci cayet ci


KDE може да комуникира по протокол в рамките на друг протокол. Зададеният протокол е само за подобни ситуации, но текущата не изисква това. Това се случва рядко и най- вероятно е грешка в програмата. 	 KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje.


Създаване на директория@ action: button 	 Ahiver on ridant@ action: button


Мениджър на графичния интерфейс 	 Manaedjeu


Африка/ Казабланка 	 Afrike/ Cazablanca


Изтегляне на нови набори от икони... 	 Cweri des noveas tinmes di xhinêyes...


Внасяне на местоположение 	 Informåcion


Поставяне на събития от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


през MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


& Настройване... 	 Apontyî li & sierveu...


Клас: 	 Classe:


Калиграфия 	 Usteye di caligrafeye


Америка/ Монреал 	 Amerike/ Montreal


Отк_риване на следващо 	 Trover _shuvant


Моите отметкиNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS


Собственик@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


Вече има файл с име "% 1". 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Премахване на% 1 	 Oister% 1


Подробности: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


Всеки ден@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Избор на определена дата 	 Potchî a ene date metowe


Игнориране на всички 	 & Passer houte di tot


Приставка за календарName 	 Name


Аплети за контекст на отметкитеLoad the view represented by this bookmark 	 Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark


елемент от календара на evolution 	 Evolution


Европа 	 Urope coûtchantrece


Формат 	 Formule


Редактиране на файловия тип% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


_Редактиране и прилагане на филтри 	 _Candjî/Mete en alaedje les passetes


Въведете връзката към адреса (URL): Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Домашна папкаYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


& Замъгляне... 	 & Flou...


Ден и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Кошче@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


& Копиране на картаAction for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copyî mapeAction for copying the coordinates to the clipboard


По подразбиране панелът за задачи показва прозорците групирани според работния плот, за да може да се ориентирате по- лесно. Ако искате да виждате прозорците по реда на отваряне, изключете отметката. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


Европа/Брюксел 	 Urope/Brussele


Диапазона съдържа данни. Искате ли да продължите? 	 Li redjon d 'intrêye n' est nén vude Voloz continouwer?


& Потвърждение преди преместване на всички съобщения в кошчето 	 Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch


Балтийски 	 Baltike


Потребителска прожекция 	 Potchî al Pådje...


Повторение 	 Recurince


Системен буфер 	 Usteye po côpyî/ aclaper po KDE


Лентата с инструменти е видима 	 Bår ås usteyes veyåve


Възникна неочаквана грешка (% 1) при опит за% 2. 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


Новак 	 Apurdisse


Отстраняване на играч 	 Bodjî djouweu


Организация: 	 & Organizåcion:


_Предишно 	 Di _dvant


Позволяване на Evolution да обновява файлаdefault:mm" or "default:inch 	 default:mm" or "default:inch


Информация за мастило 	 Prôpietés d 'l' intche


% 1 МиБsize in 2^30 bytes 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


Автоматичен отговор 	 Rispondaedje otomatike


Грешка:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


От тук може да инсталирате, премахвате и създавате теми за KDE. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


& Главни букви 	 Casse do & tite


Въведете името на директорията: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


Диаграма 	 Grafikes


Знакът „%s“ не може да се съдържа в заместваща последователност 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Секунди 	 Håyner fond del dia


Покани за срещи 	 Informåcion


Премахване на поповете 	 Bodjî les roys


Копиране на маркираните елементи в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата "Поставяне" за всички програми на KDE. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Приставка за диалога ИнформацияName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Регионална столица 	 Mwaisse veye redjonåle


Метеорологичен бюлетин 	 Preferinces pol meteyo


Връзки:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Epiphany спря неочаквано по време на предишната сесия. Можете да възстановите отворените прозорци и страници. 	 I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


Маркиране подобни 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


& Сървър за съобщения 	 Sierveu di & messaedjes


НадOutput is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Неуспешно отваряне на календара. %s 	 Drovi on fitchî


_Вертикален изглед 	 Vey djoû


Получени 	 Riçuvant %s


& Вградениmessage status 	 Dins l '& messaedje


иврит 	 ebreu


Отместване по Y 	 Displaeçmint Y


Файл %s е бил променен от последното запазване. Искате ли да запазите промените? 	 Li fitchî %s egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî.?


Истинска идентификация: 	 Vraiy idintifiaedje:


Представка 	 Betchete


Съсед 	 Vejhnåve


_Спиране на изображения от %s 	 _Astoker les imådjes di %s


двойка 	 deus


Петък 	 Vinrdi


Индексирането на файлове е прекъснатоName 	 Name


Това не прави нищо, а е само демонстрация. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse èn egzimpe.


Защита 	 Såvrité


Прозорец за писане на писма 	 Purnea d' aspougnaedje


Директорията не съществува. 	 Li ridant n 'egzistêye nén.


норвежка 	 Norvedjyin


Кожа 	 Plome


Настр_ойване 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Пощенски клиентComment 	 Comment


Прогноза на времето 	 GNOME Météyo


Име на файл (без разширение) 	 No do fitchî (sins cawete)


Централно-европейски (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


& Изпращане на поща 	 & Evoyî emile


Публичен FTP 	 Publike


Вероятност за мокър снеговалеж, смесен с дъждweather forecast 	 weather forecast


Запазване на текущия файл под ново име 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Графика: 	 Tinme des imådjes


Редактиране на аларми команди@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Лента с _инструменти 	 _Tecse del bår ås usteyes


Грешка при експортиране във формат PNG 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Информационен центърName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


КикюName 	 KikuyuName


Съвет за следващия ход 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


& Запълване на страницата с изображението 	 Forrimpli l 'imådje al & # 160; pådje


Полезни поправки и съвети 	 Coridjaedjes bén a pont eyet conseys


Запис на текущия документ. 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Адрес: 	 Adresse:


Спортен център 	 Cinte sportif


Лепкави клавиши 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Експозиция: 	 Môde d 'espozicion:


Независимо меню 	 Båre di dressêye tote seule


Засечка в комуникацията 	 Houkî l 'pile


Африка/ Алжир 	 Afrike/ Aldjî


В началото на реда 	 Betchete del Roye


натиснатBeep when a key is 	 Beep when a key is


Игнориране на настройките 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


Опции за експортиране на PNG 	 Tchuzes d 'ebagaedje PNG


ЧеченскиName 	 TchetcheneName


Анимирана лента за състояние 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


Показване на следващото писмо 	 Mostrer l' messaedje shuvant


& Размер на страница: 	 & Grandeu del pådje:


5- ия последен@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Безжична мишка 	 Sori sins fyis


вградена поддръжка 	 constrût dvins


Въведете име на променливата на средата, която се използва за съхранение на прокси сървър за HTTP. Примерно: HTTP_ PROXY. Може да използвате бутона "Автоматично откриване", ако искате системата да се опита да разпознае променливата. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


втEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


_Сръбски 	 _Siebe


Файлът не може да бъде изваден 	 Dji n 'sai drovi li fitchî


Специален символ... 	 Caractere Especiå...


е еднократноiCalImp 	 Istanbul


_Напред 	 En _avant


Някои участници бяха премахнати. Да им бъдат ли изпратени съобщения за отмяната? 	 I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?


Избор на палитра 	 Tchoezi patron a radjouter


Черно мастило 	 Noere cartoutche


Няма събития преди% 1 	 I gn a pont d 'cayet divant% 1


Колумбийско песо 	 Pezo colombyin


Потребител: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


& Бутони 	 & Botons


& Повторение при задържане на клавиш 	 & Mete en alaedje repetaedje taprece


Фонов цвят на графиката за натовареността на диска 	 Coleur do _fond


Грешка при отварянето на %s. Номер на грешката - %d, 	 Li drovaedje di %s a fwait berwete. Errno = %d,


Работа 	 Ovrer


Редактиране на задача 	 Candjî l '& # 160; bouye


_Професия:Job 	 Job


Дейности 	 Activités


Сканиране за дублирани шрифтове. Моля, изчакайте... 	 Cwerant après des fontes e dobe. Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait...


Лични бележкиName 	 Da vosseName


Търсачка@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


Файлът "% 1" не може да бъде записан. 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


Със _състояние 	 Estat


Действието не е налично 	 Nou discrijhaedje


_Настройване на лентите с инструменти… 	 Bår ås usteyes a vosse môde


НалявоA button on a Remote Control 	 HintcheA button on a Remote Control


Източник 	 Fitchîs sourdants


Команда: 	 Eterprijhe


Директория% 1 не съществува 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


Неуспешно прекъсване на връзката с регистрацията „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Инструменти PhotoCDName 	 Usteyes po fotos CDName


_Включване 	 Permete li _Java


Приставката не може да бъде настроена 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Непрочетени 	 Nén léjhou


Грешка 	 Aroke.


Турски (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


през мартEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


напр. 3112 	 metans 3112


стандартното за локала 	 Prémetou


_Запомняне на пароли 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Оценка: 	 Préjhaedje:


Малък мениджър без настройкиName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


% 1 инсталатор на добавки 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Отваряне на съществуващ документ. 	 Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî


Градиент на заобляне... 	 Picsel discrenlé


Подробности & lt; lt; 	 Detays & lt; lt;


Запазване _като 	 Schaper et r_lomer


ЛаосName 	 LawosseName


Темата или получателите съдържат 	 contént


Длъжност: 	 Pôzucion:


Дискови буфери: 	 Tampons del plake:


Цветови филтриComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Часовият пояс на календара не може да се добави: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Профил по подразбиране на конзолатаName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


% 1 на% 2 	 % 1 a% 2


Отпечатва прихванат екран на картатата 	 Rexhe ene waitroûlêye del mape


Адреси (BrowseAddress) Задаване на адрес за разпращане (broadcast). По подразбиране се изпраща информация към всички активни мрежови карти. Имайте предвид, че моделът "HP- UX 10. 20" и по- стари модификации имат грешка при поддръжката на тази услуга. примерно: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Стратегии 	 Categoreyes


Име на показалец 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Вмъкване на знаци 	 Sititchî caracteres


Показване на оригинален слой 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


Запис като... 	 Schaper et rlomer...


страница 	 pådje


Израел 	 Israyel


Цвят 2 (наситен) 	 Coleur 2 (intinse)


Настройки на разписание за KOrganizerComment 	 Comment


Име: 	 No:


Локални настройки 	 Apontiaedjes do documint...


Препоръчителна: UTF- 8 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Икони в системния панел 	 Imådjetes sistinme


BIN2OCT ("1010") връща "12" 	 BIN2OCT ("1010") ritoûne "12"


_Скандинавско (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


_Замяна 	 _Replaecî


Име на файл@ action: inmenu 	 No do fitchî@ action: inmenu


рестартиране на компютъра 	 renonder li copiutrece


Премествани на страницата в процорец „%s“ 	 Bodjî linwete viè l' purnea «%s»


Експортиране на файл като HTML 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


Активна памет: 	 Memwere en alaedje:


Отхвърляне 	 Ridjeter


Дали записът да затихва при спиране на програмата. 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe.


Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, не може да получи достатъчно памет за изпълнение на заявката. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer.


Настройки на Мините 	 Preferinces di Groyes


Грешен файл във формат XBM 	 Fitchî XBM nén valide


Гранит # 1 	 Granite Li 1


Редактиране на местоположение 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Без запазване на заден план 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Южна ЕвропаName 	 Urope nonnreceName


Замяна на & всички 	 Replaecî tot costé


Не се поддържа версията %s на формата за файлове GIF 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Прави работния плот по- отчетливName 	 Rind l 'rivnance di vosse sicribanne pus rawijheyeName


Темата не беше инсталирана 	 Dji n 'a savou astaler d' tinme di xhinêye


Проверка на правописа: изкл. 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


Директория... Comment 	 Ridant... Comment


Размер на екрана 	 Grandeu del waitroûle


Автопропускане 	 Passer houte tot seu


КонтекстScore of a track 	 MitanScore of a track


Свалящи: 	 Roedeu


Ядро на календараName 	 Manaedjeu di calindrîsName


Неуспех при идентифицирането пред сървъра. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Вмъкване на календар 	 Sititchî calindrî


Завъртане на обекти 	 Ratourner cayets


Автоматично откриване на кодирането на знаците 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


Страница %d от %d 	 Pådje


Въведете стартовото време на аларми, базирани върху този шаблон.% 1 @ option: radio 	 @ option: radio


Местоположения „%s:“ не могат да се обработват. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Маркиране на знака в ляво 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Азия/ Бахрейн 	 Azeye/ Bahrain


& Целева цветова област: 	 Espåce di coleurs & såme:


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Цвят на изключени аларми@ label 	 @ label


Въведете името на HTML файла: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


Настройки на подредбата 	 Prémetou terminå


_Нагоре 	 _Monter


Файлът „%s“ съществува. Махнете го. 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


Африка/ Ломе 	 Afrike/ Lome


Брояч 	 Côps djouwés


Неодобрен 	 Nén asprouvé


Ако е включена тази отметка, ръчно записаните списъци със записи на Amarok ще съдържат относителния път до записа, не абсолютния. 	 Si çouci est clitchî, les djivêyes a djouwer d 'Amarok schapêyes al mwin åront on tchmin relatif po tchaeke boket eyet pont d' tchimin absolou.


& Разгъване на нишка 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


ЛистовеComment 	 Foyes di stîleComment


Небалансиран: 	 Sins assene


Конвертиране до PS ниво 2 	 Kiviersé e PS livea 2


Изтегляне... 	 Dji cwîr l 'ådvins...


_Уговорен час 	 Radjoû


Информация за времето от станция 	 Vey li rapoirt meteyo pol sitåcion


Докладване за грешки в програми към GNOME 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


6 - 7 МБ 	 6 - 7 Mo


Следните документи са променени на диска. Изберете един или повече от тях и приложете действие, докато не остане документ в списъка. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


Съотношение: 	 Rapoirt:


Текуща _парола 	 _Sicrete:


Корейски@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


Отваряне вертикално 	 Astampé


Горен колонтитул 	 Cour


& Изтриване@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Копиране на папката с контактите в 	 _Novea ridant


Вмъкване на позицията на курсора 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Вече има група с име "% 1". 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


Проверка 	 Cweri noveas


Батерия 	 Batreye & # 160;


Централно европейски (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


Папка „_Спам“: 	 Tchoezi ridant


Зареждане на календари 	 Fé on novea ridant


Скала 	 Schåle


Задействанеtab 	 tab


Избор на нов цвят на контур. 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит етикет office: body. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Максимален размер на журналния файл: 	 Grandeu macsimom do djournå:


Сила на ефекта за изключено 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


Размер на дъската 	 Djowant e livea %s


Подпрозорци 	 Linwetes


10 МБ 	 10 Mo


Информация за времето 	 Informåcions meteyo


Грешка при писане във временния файл %s 	 Dji n' sai scrire e fitchî timporaire %s


А-К_BAR_Испански (Еквадор) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Дата 	 Aclaper


Добавяне на колонаFamily name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Препращане на това писмо като текст 	 Ricassî ci messaedje chal tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


Мрежова маска 	 Masse rantoele


Азия/ Пномпен 	 Azeye/ Phnom_ Penh


непознато 	 nén cnoxhou


деветка 	 noûf


Избор на получател 	 Li tot dierin pa dzeu


Няма нищо за изтриване 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Телефонно обаждане 	 Houcaedje telefonikeincidence category


Състояние на връзката: вашият компютър е сървър 	 Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE


Пастели 	 Pådjes


Промяна настройките на набор рамки. В момента можете да промените фона на рамката. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde.


На път сте да изтриете активния лист. Искате ли да продължите? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


Участници 	 Priyîs


Текстови функцииComment 	 Fonccions tecseComment


Премахване защита на документ 	 Diswaeranti documint


& Включване на отчитането 	 & Dispierter li conteu


Промяна на всички шрифтове. 	 Clitchî po candjî totes les fontes


За инсталиране или премахване се отнася до пакетите за всички потребители. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Радио група:% 1 	 Radio groupe:% 1


Време: 	 Eure:


Показване само на един предпазител на екрана 	 Seulmint håyner on media tchoezi a l '& # 160; astcheyance


_Контекстно меню 	 Aspitant _menu


Захранване 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


Оставащи в пазара: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Злота 	 Zlotî


Текстообработваща програмаQShortcut 	 QShortcut


Съобщение като обикновен текстConfig - > Composer - > Attachments 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


Грешка при запазване 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Преобразуване на събрание в среща 	 Nou radjoû


Щракнете за начало 	 Clitchîz pos ataker


Преместване на слой нагоре 	 Monter l 'coûtche ou masse


MONTH( 2323. 1285) връща 5 	 MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5


Ресурсът не съществува 	 Li rsoûce n 'egzistêye nén


Премахване на слой 	 Oister imådje


типът на заявката не се поддържа за името на хоста 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Предварително стартиране 	 Å pré- enondaedje di KDE


Привилегирована Mutt блокировка 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


Типът на принтера не може да бъде разпознат. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


Неуспех при създаването на папка „%s“: вече съществува 	 Fé on novea ridant


Задаване форматирането на работния лист. 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


_Широчина на табулатора: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Нямате достатъчно права да променяте графика на процесора. Прекъсване. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene.


Папка за & чернови: 	 Ridant brouyons:


КонтактиName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


Name=Френски модел 	 XSkat francèsName


Нова тема... 	 Novea papî...


Смяна на паролата 	 _Sicrete:


Име на програма 	 No do programe


Св. ЛучияName 	 Ste LuceyeName


Дайствия за рисуване по подразбиранеComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


Изгрев на слънцето: 	 Åmatén & # 160;:


Информационен модул 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Следващо местоположение 	 Drovi l' eplaeçmint


Китайски, традиционен_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


Архивиране на данните на Evolution 	 Evolution


Изтриване на всички отминали аларми. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Отваряне на този прикрепен файл в %s 	 Ataetchmint


За_къснение при отчитане:universal access, delay 	 universal access, delay


Възникна грешка при опит за достъп до "% 1". 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


Люксембург 	 Lussimbork


Изтриване на избраната папка 	 Côper li tchuze


Изтриване на премахнатите съобщения от кеша 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


& MacOS (само CR) 	 Stîle & MacOS (ritoû al roye seulmint)


Премахване на асата 	 Bodjî les as


Невалиден документ. Не е указан mime тип. 	 Documint nén valåbe. I gn a nole sôre mime di specifieye.


Изпълнение на заявка 	 Aspougnî li Cweraedje


Цвят за връзките 	 Coleur po les loyéns


Заглавие 	 Tite del djive


Проба... 	 & Sayî li scrirece...


Се_ртификат за подписи: 	 Tchoezi on fitchî


Броене 	 Côper


Език 	 Lingaedje


Име на обектName 	 No do cayetName


_Споделено с … 	 _Novea ridant


Стойности 	 Valixhances


& НеQDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Локален файл/ адресDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


При стартиране на & Konqueror: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Дясно: 	 Boird di droete:


Групово 	 Groupe


Изпращане на това писмо 	 Messaedje shuvant


_Копиране 	 _Copyî


Америка/ Индина? Индианаполис 	 Amerike/ Indianapolis


Натиснете% 1 докато клавишът ScrollLock е включен 	 Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif


завъртане огледално по хоризонтала 	 Passé på muroe coutchî


ПрезентацияNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


Не може да бъде зареден "print preview part" 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Натиснете, за да добавите бележка%d%% 	 %d%%


Корен от трета степен 	 Cwåré


Отказ 	 Rinoncî


януариfull month name 	 djanvîfull month name


Грешка при стартиране на пощенския клиент:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


На_горе 	 Al _Copete


Пре_глед на частта с %s 	 Vey li _pårteye avou %s


Графичният файл „%s“ не съдържа данни 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Международни 	 Foû payis


Допълнителни настройки 	 & Sipepieusès tchuzes


DECSEX( 7. 8) връща 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Дублиране на идентификация 	 Idintifiaedje fwait deus côps


& Файл: 	 Fitchî


Качество за печат 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Изгледът "% 1" е стандартен и не може да бъде презаписан. Записан е под име "% 2". 	 L 'adjinçmint «% 1 » k' vos avoz candjî est onk des prémetous adjinçmints eyet n 'sait esse sipotchî. Tchoezixhoz s' i vs plait èn ôte no po schaper ene copeye.


_Смяна на паролата 	 Tapez li scret


Приставка за страничния панел 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


Използване диалоговия прозорец за избор на адрес 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses


Неуспех при инсталирането графичното ядро на темата 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Скорост на мигане на курсора 	 Tinme do cursoe


Емоции 	 Xhinåds


Пълен екран 	 Forrimpli l' purnea


Грешка при преместване@ info 	 @ info


Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Стойност (масив) 	 & Valixhances


Неделя 	 Dimegne


Модул за проверка на правописа 	 Module pol coridjaedje


Пощенски списък: 	 Prémetowe copinreye:


Повтаряне на последователността на изображенията 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Ако е включена тази отметка, неналичните в 7- битовия ASCII код символи ще бъдат заместени. 	 Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén disponibes e côde 7 bites ASCII.


Изпълнение на файла като програма или скрипт. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe.


Америка/ Св. _ Томас 	 Amerike/ St_ Thomas


Показване на ангажиментите (състоянието свободен/ зает) за всички участници. Двойно щракване на участник, ще ви позволи да въведете местоположение на информацията за тяхната заетост. 	 @ title: column attendee name


Файлът не може да бъде записан в "% 1". Пробвайте да го запишете в друга директория. 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Прикрепеният файл не е намерен:% 1 @ info 	 @ info


Създаването на директория% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


_Центриране: 	 Conteu


Цифра, десетични цифри 	 Limero, Chife decimå


Подреждане на документ или избран текст.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Грешка при записLanguage 	 Language


Следв. чтNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Не беше намерен подходящ инсталатор за пакет от типа% 1 	 Dji n 'a savou trover on bon astaleu pol pacaedje del sôre% 1


_Приоритет: 	 _Prumiristé:


Преглед на колониView - > 	 Novele coloneView - >


Не съществува вече 	 Èn nén s' eredjistrer


Мащабиране 	 Zoumaedje...


_Цел 	 Discrijhaedje:


Изпращането е прекъснато. 	 Evoyî pus tård


Без използване на корекция на цветовете 	 Èn nén eployî li coridjaedje del coleur


Изтриване на темите? 	 Oister les tinmes?


ИзточнициLanguage 	 Côde sourdantLanguage


Колекция на медийните устройстваComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


Качество като за чернова 	 Cwålité brouyon


Настройване на активните краища на екранаName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


_Възстановяване на Evolution от архив 	 Evolution


Показване на подсказки 	 Mostrer les & conseys eyet messaedjes d 'informåcion


Автоматично импортиране на ключове и удостоверения 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


DVD – видео 	 DVD Videyo


Избиране на целия текст 	 Tchoezi totafwait


Отдалечен адрес: 	 Adresse å lon:


Съобщението е шифровано. 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Настроение 	 Umeur


& Отказ на настройките 	 & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant


Изтриване 	 Disfacer cayet( s)


Черни: 	 Noeres:


ДолносорбийскиName 	 Hôt sorbyinName


Заявеният файл не може да бъде създаден понеже вече има файл с такова име. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Размер на диалоговия прозорец 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


По- малко 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Изговаряне на съобщение 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Компонент за бележки на Evolution 	 Evolution


Изтриване на всички бисквитки 	 Oister totes les coûkes


Словашки@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


Режим на крайна точка 	 Môde pont d 'fén


Смяна на фона. 	 Li fond a- z eployî.


Обозначаване _като списък с бележки по подразбиране 	 Fé on novea ridant


Размер@ title: column 	 Grandeu


US ведомост 	 US LedgerPage size


40 - 56 МБ Total RAM 	 40 - 56 Mo å totå


Избор на вси_чко 	 Tchoezi _totafwait


iPod- ът е инициализиран 	 iPod inicialijhî & # 160;


Свободно място 	 Grandeu d 'libe


_Действие 	 Seccion


_Ръчна настройка на сървъра-посредник 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


4- тата последна 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Добавяне към колекцията на JuKName 	 Radjouter å ramexhnaedje di JuKName


Нов абзац 	 Novea hagnon


Търсене назад за същия текст 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Теущ разработчик 	 Mintneu do moumint


Не е открита подходяща приставка за шифроване.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Затваряне на файловия дескриптор 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Проверка на правописа@ title: tab 	 Coridjrece@ title: tab


Грешка при генерирането на умалено копие. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


& Отваряне на директорията 	 & Drovi ridant( s) contnant( s)


Кибичене 	 Rawårder


Подпис 	 Imådjete Estat del sinateure


Включете тази отметка, ако искате аудио файлът да бъде изпълняван дотогава, докато се показва съобщението. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


Случаен избор на следващия предпазител на екрана 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


Програма htdig 	 htdig


Налягане: 	 Candjî prézapontiaedjes


Нисък 	 Basse


Ангола 	 Angola


Прочитане 	 Lere


Претърсване на отдалечена папка… 	 Ridant


Тихи_ океан/ о- в_ Раротонга 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


Нива на CMY 	 Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)


24 - 27 МБ 	 24 - 27 Mo


Проверка на правописаName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


Включване на шрифт 	 Mete en alaedje fonte


Число: 	 Nombe:


Връщане от кошчето на избраните писма 	 Messaedje shuvant


Без въртене 	 Nou tournaedje


Показване на скритите редове в селекция. 	 Mostrer royes


Списък с адреси 	 _Adresse:


HEX2BIN ("a") връща "1010" 	 HEX2BIN ("a") ritoûne "1010"


Композирането е спряно временно 	 Li môde compôzite est essocté po kék tins


Показване на предишния ход 	 Disfé li dierin movmint


Дали "Организиране на файловете" да ги преименува по начин, съвместим с файловата система vfat. 	 Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat.


Опции 	 Tchuzes


лента за редакция 	 bår d' aspougnaedje


Обикновено повторение@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Личен 	 Håyner a vosse môde


Шифриране 	 Edjipe


Център: 	 Mitan:


Недостатъчно памет за зареждане структурата на контекста за TGA 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Премахване на точки 	 Oister ponts


& Извеждане напред при щракване 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Грешката за неизвестен хост показва, че сървър с името% 1 не може да бъде намерен в Интернет. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


_Възстановяване на сесията 	 _Rapexhî


Включен 	 En alaedje


едно от двете - "true" или "false" 	 soeye-t i «vraiy» soeye-t i «fås»


ЧеуаName 	 TchitchewaName


Настройки 	 Apontyî l 'contrôle do solea


Настройки 	 Preferinces pol fonte


Експортиране на отметки във файл във формат HTML 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


Силно преваляване от снягweather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


ВИПCategoryName 	 CategoryName


% 1 (% 2 -% 3x% 4 пиксела) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


Подробна грешка: 	 Messaedje shuvant


Филтър за експортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Нгултрум 	 Ngultrum


96 - 127 МБ RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


Бележка 	 Note


Грешка при запазването към поток с изображение 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


_Предишно определение 	 _Prôpietés


_Показване на скритите папки 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Грешка при запис% 1 Причина:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


Следв. сбNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Форматиране (HTML) 	 Epådjnaedje (HTML)


Изключено 	 A môde di schaeyes


Информация за каналите DMAName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


(c) 1999- 2006, екипът на Krita. 	 © 1999- 2009 l 'ekipe di Krita.


Преместване в кошчето 	 Taper å batch@ action: inmenu


Форматът за изображения GdkPixdata 	 Li sôre d' imådje GIF


Грешка при отстраняване на писмо 	 Messaedje shuvant


истина, ако прозорецът е на цял екран 	 mahjongg map name


Командният интерпретатор "% 1" не е намерен във файла "% 2". Трябва да го добавите в списъка, за да може да бъде използван. Искате ли командният интерпретатор да бъде добавен? 	 Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?


Изтриване 	 Disfacer


Фото хартия за мастиленоструен печат 	 Papî cwålité foto po scrireces a djet d '& # 160; intche


Помо_щ 	 _Aidance


Държава: 	 Payis:


Прави първата буква главна. 	 Li prumire lete e madjuscule


Показване на визуален сигнал вместо звуков сигнал. Всеки път, когато трябва да се има звуков сигнал вместо него ще има визуален сигнал. Тази опция е полезна за хора със слухови проблеми. 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


Папката %s не може да бъде създадена. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Действие 	 Accion


_Нова игра 	 Novea


Печата 	 Imprimant


Филтър за импортиране от SVG в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName


Изтриване на запис 	 Oistaedje di l 'intrêye


Настройки на приложението 	 Apontyî l' programe


Обръщане изображението на 90 градуса 	 Tourner l '& # 160; imådje di 90 digrés (môde di coûtchî)


Изключено 	 Essocté


Шифроване на съобщение с Chiasmus... 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


Играчът с черните: 	 Djoweus


Описание 	 Cawete


Повредени данни за пикселите на изображението 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


& Изпращане 	 & Evoyî


Предишна година 	 Di dvant


Т_ип: 	 Sôre:


Деактивиране на играч 	 Djoker djouweu


Пър_ва страница 	 _Prumire pådje


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les troes


Name=РавенствоDescription 	 DragonDescription


О_т: 	 _Di:


КхмерскиName 	 XhmerName


Цветови модел със степени на сивото и алфа- каналComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


Грешка при DBus извикване sayMessage@ info 	 @ info


Нямате права за изпълнението на услугата. Warning about executing unknown. desktop file 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


Повторение - [% 1] @ option: check 	 @ option: check


Цветово обръщанеName 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


Прозрачен 	 Cwåreas d 'transparince


Африка/ Малабо 	 Afrike/ Malabo


& Директна връзка с Интернет 	 Raloyî direk al daegntoele


Програма за приготвяне на чай 	 Li fjheu d '& # 160; té


Анулиране на отчитането 	 Mete a zero li contaedje


Запис номер@ action: inmenu 	 Intrêye pa limero@ action: inmenu


_Рестартиране 	 Rataker


Няма повече свободни номера за потребители (UID). 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


Под прозореца на съобщението 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Режим 	 Môde


Изнасяне на отметките за Netscape 	 Ebaguer viè Netscape


Диск 	 Deure plake


имперска 	 measurement format


Напасване по екрана 	 _Meyeu


Настройки на стил От тук може да настроите визуалния изглед на графичните елементи и ефектите при дадена операция. 	 Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets.


Без празниците 	 Èn nén mostrer les condjîs


Единиця 	 Unité


% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Най- малкият добре четим шрифт. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


меню 	 menu


Връзка с физически или юридически лица 	 Afiliaedje


Въпреки затварянето на главния прозорец, Amarok ще продължи да работи в системния панел. За да спрете програмата, използвайте "Изход" от менюто или иконата в системния панел. 	 Clôre li mwaisse purnea va leyî Amarok en alaedje a imådjete sol sicriftôr. Eployîz Cwiter dins l 'dressêye oudonbén l' imådjete d 'Amarok e scriftôr po moussî foû do programe.


Дата@ title: column 	 Ahiver@ title: column


& Шифриране 	 & Ecripter


Навигация до знака 	 Potchî a cisse colone


Избор на сертификат 	 Tchoezi on fitchî


BIN2OCT( число) 	 BIN2OCT( valixhance)


Тип: 	 Sôre & # 160;:


Лента за & мащаб 	 Båre di & schåle


БелорускиName 	 BielorûsseName


Голяма@ title: window 	 Grand@ title: window


Настройка на системните връзкиName 	 Ene saye di raloyaedje al rantoele a stî atakêyeName


% 1 М 	 % 1 M


Може би нямате права за приемане на връзки. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


Настройки на директорията на CUPS 	 Apontiaedje do ridant CUPS


Неуспешно четене от файл „%s“: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Изберете език и натиснете „Влизане“customsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


Възникна вътрешна грешка с носителя... 	 I gn a yeu ene divintrinne aroke avou l 'vårlet media...


_Редактиране 	 _Aspougnî


през Shahrivar 	 di Shahrivar


Само вертикално максимизиране 	 Å pus grand (sol hôteur)


Показване на избраната отметка или тема в лентата с отметките 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Дефиниране/ създаване на инстанции за избрания принтер. Инстанция означава комбинация от реален (физически) принтер и набор от предефинирани настройки. Примерно за един мастиленоструен принтер могат да бъдат дефинирани няколко различни инстанции като: Чернова, Нормален печат, Фото изображение, Двустранен печат. Тези инстанции ще се появят в стандартния диалог за печат и ще ви позволят бързо (с едно щракване на мишката) да ги избирате. Препоръчва се да създадете инстанции на най- често използваните настройки. 	 Vaici, vos poloz defini ou candjî des instances del sicrirece tchoezeye. Ene instance, c 'est ene sicrirece (l' ahesse) et les prémetowès tchuzes ki vont avou. Pol minme sicrirece a stritchetes, vos poloz bén defini sacwantès façons do rexhe, come Brouyon, Foto ou Deus_ costés. C 'est totès instances, ki seront mostrêyes come des normålès scrireces dins l' purnea d '& # 160; imprimaedje. Insi, vos pôroz tchoezi sol côp li cogne d' & # 160; imprimaedje ki vos voloz.


Изключена мрежа В момента KMail е изключена от мрежата. Натиснете тук, за да я включите... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Първата колона съдържа горните колонтитули 	 Prumire colone come etikete


Първо изпълнение: When this track was first played 	 Djouwé pol prumî côp: When this track was first played


Търсене в отдалечена папка или файлова система 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Щамповане 	 Relief


Диаметър: 	 Diamete:


Приставка за звезди 	 Tchôke- divins Stoeles


Name=ХодName 	 TournerName


Мащабиране 	 Zoumaedje


& Номер (UID): 	 ID di l '& uzeu:


основни опции 	 Tchuzes


Модул за SVG 	 Pårt SVG


Контраст:universal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


Използване на друг пощенски клиент: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


Прекратяване на повторенията на събитието или задачата след определен брой повторения. 	 @ option: radio


Сент Кит и Невис 	 Saint Kitts And Nevis


Преобразуване в _среща… 	 Novea _radjoû


Добавяне 	 Novele politike di tchôke- divins


Премахване на маркираните теми от диска 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


Томът не може да се монтира: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Изпращане до: 	 Evoyî


верижен DMA 	 DMA e tchinne


Неуспех при извличането на писмото: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Mp3 (високо качество) 	 Mp3 di hôte cwålité


Формат: 	 Cogne


Лек мокър снеговалеж или дъждweather forecast 	 weather forecast


Път до шаблоните за профил: 	 Patron des tchmins des profils:


Поставяне на текст 	 Mwaisse pådje...


Разстояние за влачене: 	 Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:


Основни настройки 	 Apontiaedjes di båze


Локален 	 L_ocå:


Натиснат 	 Tchôkî


Име на група: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


отзадbalance 	 balance


Нюанс 	 Tinte:


Смяна на панела в главния прозорец 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Избор на _всичко 	 Tchoezi _totafwait


Първоначален отговорник 	 Oridjinnå mintneu


Нямате нужните права, за да запазите файла. Проверете дали сте написали правилно местоположението и опитайте отново. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Попълване 	 Vudî


Осъвременяване на превъртащия бутон 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Показване на лед / сняг 	 Mostrer l 'glaece / nive


Дата1 	 Date1


Организатор 	 Organijhîz vs!


Долни нива 	 Dim


/_Относно 	 /Å_d fwait


Информация за документ 	 Informåcion sol Documint


Преместване в кошчето 	 Taper å batch


% 1 вече работи на% 3. Стартирането на% 1 и% 2 едновременно може да причини загуба на поща. Не би трябвало да стартирате% 2 на този компютър освен, ако сте сигурни че% 1 не е стартиран на% 3. 	 Start kmail even when another instance is running.


Поставете нещо върху празно място 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Кенийски шилинг 	 Chelin kenyan


Ако вече имате локален архив с теми, това ще я разархивира и направи годна за употреба от програмите в KDE 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


За съжаление изпращането на нелокални файлове все още не се поддържа от този протокол. Копирайте файла на компютъра си и опитайте отново. 	 Dji rgrete, evoyî des fitchîs ki n 'sont nén wårdés locålmint n' est nén co sopoirté pa c 'protocole ci. Copyî s' i vs plait c 'fitchî so vosse copiutrece eyet rsayî co on côp.


Автор 	 Otomatike


Кръг 	 Ceke


секунда/и. 	 segondes


Създаване на нова връзка 	 Fé on novea alias


ТурскиName 	 TurkName


Работни часове@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Системни връзкиComment 	 Comment


Състоянието на принтера "% 1" не може да бъде променено. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


Списък на домейни, които ще бъдат запитвани за услуги, без локалния домейн. local. 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


Училище, университет 	 Sicole, univiersité


Вертикално центриране 	 D 'astampé


Уговорени часове през следващите 7 дни 	 Novea _radjoû


Невалидна структура на документа (липсва директория META INF) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li ridant META- INF manke)


Поведение на прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Опитайте да решите дадената запазена игра 	 Sayîz d 'trover ene solucion pol djeu d' schapaedje diné


Управление на наново свалените 	 Manaedjeu des raberwetaedjes


Маркирана област 	 Tchoes


Икони 	 Imådjetes


Дом и семействоName 	 Måjhone eyet famileName


МаратиName 	 Name


Неизвестен протокол "% 1". 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Управление на настройките на X 	 Sipepieus apontiaedjes


Премахване 	 Prémetou ridant


& Заместване на интервалите с долна черта 	 Mete båres pa dzo al plaece des espåces


Появи се неизвестна грешка. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Черните печелят 	 Ôrlodje


Неизвестно_BAR_ 	 _BAR_


септември 	 Setimbe


Филтриране на входящите съобщенияGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


Изглед 	 Vey


Преглед 	 Prévey imådje


Прилагане на филтър отново 	 Eco mete en ouve


Зареждане Зареждане на страницата, която е въведена в полето за адреса. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


Маркиране на подобни цветове 	 Tchoezi avou des coubes


Добавена е нова връзка 	 Ene I/ R a stî radjoutêye


_Никога 	 _Måy


през март 	 di måss


Събота 	 Semdi


Ако е включена тази опция, всяка въведена дума в документа, равна или по- дълга от "Необходим символ", ще бъде автоматично добавяна към списъка с думи за автоматично завършване. 	 Si cisse tchuze est en alaedje, tos les mots ewal ou pus longs ki les « Caracteres k 'ons a dandjî » tapés dins c' documint seront radjoutés otomaticmint al djivêye des mots eployîs pal completaedje.


Отваряне на папките в отделни прозорци 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


Буферна памет 	 Memwere tampon


Арабски (MacArabic) 	 Arabe (MacArabic)


Без създаване на допълнителна рамка 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


Включване 	 Aloumer


Сейшелска рупияName 	 SeychelesName


Единица: 	 Unité:


Виж също .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


& Мащаб 	 Egzimpes


Допълнителни e- пощи: 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


Насищане: 	 Saturaedje:


Прозорец на екран 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Показване на удостоверение 0x% 1 	 Mostrer l 'acertineure 0x% 1


Безduplex orientation 	 & Nou costéduplex orientation


Наистина ли искате да изтриете списъка? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


Подравняване 	 Clasmint


Неуспешна инсталация на% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Неправилно запитване:% 1 	 Mwaijhe dimande & # 160;:% 1


Филтри 	 Masse di passete...


Телексteletype 	 Telexteletype


Архив с документи 	 Årtchive di documint


Конchess-piece 	 ûtchess-piece


Интервал за автоматично запазване 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Географска дължина 	 Londjitude


ОтметкиComment 	 DaenmåtcheComment


Захранване за лаптопName 	 Name


Без мрежа 	 Ovrer foû raloyaedje


От тук може да изберете размер на шрифта. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Блед циферблат на аналогов часовник 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike avou clair coleur


& Хоризонтално 	 Di & coûtchî


Мистериозният GEGL 	 GEGL li misterieus


Програмата mke2fs е намерена. 	 BSD


Лента 	 Binde


Обхват от стойности на клетка 	 Valixhances


Въведете крайния час на работния ден.% 1 @ option: check 	 @ title: group


Няма непрочетени съобщения в наблюдаваните папки 	 Pont d 'messaedje nén léjhous dins vos ridants corwaitîz


Пробната страница е изпратена успешно на принтера "% 1". 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


Ако е отметнато, ще бъде включен динамичният режим, при който записите се добавят според настройките. 	 Si çouci est clitchî, li môde dinamike serè metou eyet les bokets seront radjoutés sorlon l 'djivêye a djouwer dinamike sipecifieye.


OCT2BIN ("12") връща "1010" 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


Включване на абонамент? 	 Discrijhaedje


Изпращане на данни за печат до принтера:% 1 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


Фигурни скоби „{“ „}“ 	 Crolêyes åtchetes {}


Автор на KFM 	 Oteur di KFM


ден( дни) 	 djoû( s)


& Рестартиране на сървъра X 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


Инициали 	 Prumî oteur


_Търсене на обекти: 	 Munutes


Шрифт на текста... 	 Fonte pol tecse...


Отдалечена IMAP подпапка 	 Sorridant IMAP å lon


ЛатвияName 	 LetoneyeName


Стартиране@ title: group 	 A l 'enondaedje@ title: group


Показване или скриване на номерацията на шахматната дъска 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Потвърждение при затваряне на останалите подпрозорци 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Няма цветови обхват% 1. Проверете инсталацията. 	 L 'espåce di coleurs% 1 n' est nén disponibe, waitîz vost astalaedje s 'i vs plait bén.


Брой играчи с _изкуствен интелект: 	 Nombe di djoweus:


Отговорът не може да се обработи 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ISOWEEKNUM( A1) връща 51 когато A1 е "21 Декември". 	 ISOWEEKNUM( A1) ritoûne 51 cwand A1 is "li 21 di Dec".


Избледняване на работния плотComment 	 SicribanneComment


Показване/ скриване на менюто. 	 @ label: listbox which difficulty level to use


диалогова кутия 	 purnea di kesse


Изтриване на няколко отминали аларми@ info/ plain 	 @ info/ plain


Подател 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


Играта няма съвети. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Предишно търсене 	 Trover di _dvant


Дизайн на интерфейсName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


1 март@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Не можете да добавяте себе си към списъка с контакти. Добавянето на "% 1" към контактите на сметка "% 2" няма да се осъществи. 	 Vos n 'vos ploz nén radjouter vos- ôte minme al djivêye des soçon. Li radjout di « & # 160;% 1 & # 160; » å conte « & # 160;% 2 & # 160; » ni s' pasrè nén.


Ефекти на стандартните икони 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les roys


Сила на звука 	 _Volume:


Запис на изображение 	 Schaper imådje


Недостатъчно памет за буфера с данните на изображението 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Филтър за експортиране от KWord в HTMLName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


Избор на шрифт 	 Tchoezi fonte


Дата на ражданеCategoryName 	 Date di naixhance


Изтегляне на нови теми от Интернет 	 Novea tinmes a pårti del daegntoele


История От тук може да настроите страничния панел за историята на отваряните страници в Интернет. 	 Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal.


Големи (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


Байт 	 octet


Стандартно (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Prémetou (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Локал 	 Locåle


Идентификация 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Описание на компонентName 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


Сканиране на файловете... 	 Riloucant ezès fitchîs...


Системни настройки по подразбиране 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Изтриване на задача 	 Disfacer aloyance


_Заменяне 	 _Candjî


Избор на лист 	 Tchoes di foyes


пнabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Път към файл 	 Tchimin do fitchî


Управление на потребителите 	 Aspougneu des uzeus po KDE


петица каро 	 cârôs


ПенджабName 	 PundjabiName


Наситеност на неактивен цвят 	 Nombe di coleurs essoctêyes


сръбски (латиница) 	 Siebe (alfabet latén)


Интеграция на last. fm с AmarokName 	 On siervice ki met dins Amarok li fonccionålité di last. fmName


Уведомяване при събитие в календара 	 Calindrî


Вмъкване на правоъгълник 	 Sititchî Rectangue


30 мин 	 30 min


Непреведени:% 1percentages in statusbar 	 Nén ratourné:% 1percentages in statusbar


Принтерът "% 1" не може да бъде изтрит. 	 Nén moyén do oister li scrirece% 1.


Адрес на прокси сървър за FTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Затваряне 	 Clôre


Показване на скритите директории 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Започване на нов чай без име с настройките за време, дадени в този прозорец. 	 Enonde on novea té sins no avou l '& # 160; tins apontyî dins ç' & # 160; purnea ci.


Виртуална памет 	 Espåce swap


Европа/ Андора 	 Urope/ Andorra


Сметки 	 Candjeu d 'contes


Премахване на осмиците 	 Bodjî les ûts


Норвежка крона 	 Corone norvedjinne


Грешки! 	 Arokes!


На_зад 	 En _erî


Цялостна непрозрачност: 	 Opacité globåle:


Грешка при обработка в главния файл на линия% 1, колона% 2 Съобщение за грешка:% 3Page size 	 Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size


Промяна видимостта на лентата с инструментите на текущия прозорец 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


Непрочетено 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


Предишен преведен, но неодобрен@ action: inmenu 	 Ratourné divant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Текстови документиName 	 Documints tecseName


Друга програма... 	 Ôte programe...


Галактика (AP) 	 Galacseye (AP)


Фирма 	 Copyî