Авторът на програмата я посвещава на дъщеря си. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Търсене за зададен текст или регулярен израз и замяна на резултата със друг текст. 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


Дебелина:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Избор на ключ 	 Tchoezi l' clé


Ядро за EPub 	 Ene bouye di fond EPub


Теми за начално зареждане От тук може да инсталирате и прегледате темите за начално зареждане на KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


Повторение 	 Recurince


DATE( 2000; 5; 5) връща Петък 05 Май 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


ПреносимComment 	 OiståveComment


DATEVALUE( дата) 	 DATE2UNIX( date)


Raid устройства 	 Nombe d 'håynaedjes


Прието: 	 Accepter


Визуализация на данните за производителностName 	 Name


Пропускане на задача 	 Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority


Включване на OpenGL 	 Mete en alaedje OpenGL


Чрез терминален прозорец 	 So terminå


Нова памет на преводите@ action: inmenu 	 Novele memwere di ratournaedje@ action: inmenu


Отваряне на адресника 	 Drovi l' calpin d' adresses


Командата е изпълнена:% 1 @ option: check 	 @ option: check


22 МБ 	 22 Mo


Тук може да изберете шрифт за използване. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


А-К_BAR_Датски 	 A-M_BAR_Daenwès


Търси предишното 	 Trover çou di dvant


Сървър XComment 	 Sierveu XComment


Самоличност по подразбиране 	 Prémetowe idintité


Правила 	 Rîles


Създаване на уеб приложение 	 Askepyî on novea sudjet


About=Неанимирано дяволчеDescription 	 Description


през MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Търсене... @ label 	 Trover... @ label


Разделителна способност на необработен факс: 	 Finté do facs sins apresses:


Кошмарно трудни роботи 	 tchôde marke


Приставка за клавиатурата 	 Rascourtis del taprece


Да бъде ли изтеглен потенциално опасния файл? 	 Aberbweter l' fitchî?


Команда за монтиране, използвана за връзка с устройството. 	 Li comande di montaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


Нова пощенска папкаNew 	 _Novea ridantNew


Мероними -% 1 има... 	 Meronimes -% 1 a on...


Километра в час 	 Kilomete, mete


Не, тази игра вече не може да бъде спечелена. 	 Neni m 'fi, ci djeu ci n' pout pus esse wangnî.


Това е стандартната системна сесия 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Показване на следващото непрочетено писмо 	 Mostrer l' shuvant messaedje nén léjhou


_Дублиран адрес 	 _Radjouter:


Въведете квотата за този принтер. Използването на лимит 0 означава, че няма да бъде използвана квота. Квотата се дефинира за потребител и важи за всички потребители. 	 Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus.


Канали DMAComment 	 Canås DMAComment


Тема 	 Roye di sudjet


Стил за следващото поколение работни плотовеName 	 Stîle del novele djermêye di scribannesName


Горен колонтитул за нечетни страници 	 Tiestire des pådjes impaires


3 МБ Printer Memory 	 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Поверителноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Name=ПингвинComment 	 PingwinsComment


Настройки на изгледи за KOrganizerName 	 Name


Горен и долен индексKCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


Щрих 	 Båre:


Завъртане на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Не е засечена активност в наблюдаваната сесияName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


Прилагане на промените 	 Mete les candjmints en alaedje


Иконата има нулева височина 	 L' imådjete a ene hôteur di zero


Ниски заместителиKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


е преди 	 est dvant


Сбит 	 Condinsêyes


Филтри 	 Novea masse di passete


Кайманови островиName 	 Iyes CaymanName


6. 5 МБ 	 6, 5 Mo


Червено: 	 Rodje:


Клиент на KSpellComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


Вмъкване на кадър 	 Sititchî dia


Една 	 Ene seule pådje


Позиция 	 Eplaeçmint


Вече има файл с името "% 1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Публични сървър за датата и часа pool. ntp. org, asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Преизчисляване на документ 	 Ricårculer & # 160; documint


Възникна грешка при изтриването на файл или папка 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Запомняне 	 Copyî


Създаване на бяло изображение RGB с размери 640x480 точки. Name 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Заключване на екрана 	 Aclawer waitroûle


За_главие и адрес 	 T_ite ey adresse


Анулиране на настройките за шрифт 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


Запазване на текущия файл 	 Schaper li fitchî do moumint


Отворени файлове 	 Drovi fitchîs


Показване само на писмата със съвпадения 	 Mostrer seulmint les messaedjes ki corespondèt


Работна седмицаMonday 	 Monday


Контролен модул на KDEName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


Нов Създаване на нова икона от образец или чрез задаване на размера. 	 Novea Fé ene novele imådjete, a pårti d 'on modele ou tot djhant si grandeu


& Настройване на филтрите... 	 Apontyî les & passetes...


Работен плот 18Name 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Път до конфигурационния файл на темата 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Списък с бележки 	 Messaedjes


Следв. птNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


GNOME включва и завършена платформа за разработка, която позволява създаването на сложни и мощни програми. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Дъжд и снягweather condition 	 Plouve eyet niveweather condition


Организация: 	 Organizåcion:


Драйвер за принтер 	 Mineu del sicrirece


Неизвестен64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


ОпцияQShortcut 	 Tchuzes


декемвриabbreviated month name 	 abbreviated month name


& Никога 	 & Måy


Грешка при записQNativeSocketEngine 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


дати 	 dates


Пълнотекстово търсене в базата от данни с бъгове в KDEQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


Южноевропейски (ISO-8859-3) 	 Urope do sud (ISO-8859-3)


Показване на вътрешните настройки за запомняне 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


Светлини 	 Loumire:


Премахване рамката на прозорец 	 Catchî les boirds do purnea


Брой интервали 	 Espåces di lomaedje


Зареждане на адреси, заместване на текущия списък със записи 	 Tcherdjî des URL, e rplaeçant l 'djivêye a djouwer do moumint


Неуспех при отварянето на източника „{1}“. 	 Drovi on fitchî


Акаунт 	 Conte


Афгани 	 Afgani (vî)


% 1 МиБ/ секunits 	 units


Поведение на активен прозорец при щракване със средния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Аплет на принтерName 	 Name


Идеограмни знаци за описаниеKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


Фокусиране върху следващата папка 	 Focusse sol ridant d 'après


символа 	 caracteres


Изтриване на плочки 	 Oister pîces


Контролер PIC 	 PIC


Смяна шрифта на съобщенията за провал. font for... 	 Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for...


Можете да задавате само единична опция -- export. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


Пре_местване 	 Bodjî


Разположение: 	 Oryintåcion:


Напомнящ почивки 	 Rimimbreu d' fé toubak


Класически изглед (дърво) Comment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


Източник: 	 Sourdant:


Появяване отдясно 	 Droete al copete dins l 'sins des aweyes


Прилагане на настройките за всички конфликти при текущата синхронизация@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Сътояние на прекъсването 	 Estat do côpaedje


Разработка (HTML обработка, Вх/ Изх библиотека) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Шифрован 	 Ecripté


Предпочитание към избрания фон. 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


Веригата на довереност на сертификата е твърде дългаSSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


Сървърът не може да поддържа параметрите, съдържащи се в елемента propertybehavior на документа XML или вие се опитвате да презапишете файл, докато има заявка към същия файл.% 1 	 Li sierveu n 'a nén sepou mintni l' vicåreye des prôpietés ki sont- st el djivêye e l 'elemint XML propertybehavior oudonbén vs avoz sayî d' sipotchî on fitchî tot dmandant ki ces fitchîs n 'fuxhexhe nén spotchî.% 1


Използвне на друго съобщение вместо „Здравей, свят!“ 	 Dinez on messaedje ôte kel classike «Bondjoû, Daegn!»


шифриране на писмата по подразбиране 	 ecripter come prémetowe dujhance


Name=Премахнати са топки 	 Disfé les toursName


Неуспех при прекратяването на операциятаOther errorOther error 	 Other errorOther error


СингалскиName 	 SinhalèsName


ТаанаIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


_Без подсещане. 	 Nén dmander li côp ki vint


Без автозапис 	 Nou schapaedje tot seu


Филтър за импортиране от Applix Spreadsheet в KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


Азия/ Дамаск 	 Azeye/ Damascus


Външна четка 	 Cotoû do pincea


& Изображение 	 & Imådje


_Цвят: 	 Comores


% 1 на% 2 track on album 	 % 1 pa% 2 track on album


Обща задна страна 	 Fé di ç '& # 160; dos des cwårdjeus chal li ci globå


Ръководство 	 Å dvins


Маркиране на правоъгълна област 	 Tchoezi ene redjon rectangulåre


_Абонамента: 	 No do _conte:


в текущата папка и _подпапките 	 Fé on novea ridant


Неуспех при получаване на атрибутите на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fstat(): %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Въведете колко дълго да бъде изключен бутона след показване на прозореца. @ option: check 	 @ option: check


С_ила на звука 	 Contrôle do volume


Невалиден размер на изображение 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


Модул за настройка на Nepomuk 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


& Отляво: 	 Hintche:


Вашето S/ MIME удостоверение за шифроване 	 Voste acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME


Подател 	 Evoyeu


Виетнамски (VISCII) 	 Vietnamyin (VISCII)


& Горе: 	 Al copete:


_Следващо писмо 	 Messaedje shuvant


Щракнете с мишката за да добавите нова задача 	 Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical


Въведете път към програма htsearch (напр. / usr/ local/ bin/ htsearch). 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


"От" - адрес 	 Adresse d 'émile:


Търсене на пакети в DebianQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Към всички работни плотове 	 So tos les scribannes


Поставяне Поставяне съдържанието на системния буфер. Ако съдържанието е по- голямо от размера на текущата икона, може да го поставите в нов прозорец. Съвет: Включете "Поставяне на прозрачни пиксели" в настройките, ако искате да вмъквате и прозрачните пиксели. 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


Разделителна способност: 	 Modêye:


Комуникационна грешка с D- Bus 	 Aroke di comunicåcion D- Bus


Поставяне на кадър 	 Dierinne diya


Превъртане нагоре 	 Disrôler pa dzeu


Гладък 	 Radoûcixhaedje:


Файлът е прекалено голям. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Внасяне от _NetscapeFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Преливки 	 UStye di gradyint


Name=Немски моделName 	 XSkat almandName


Избор на край ред, който ще се използва за запис на файла. 	 Tchoezixhoz li sôre di fén di roye a- z eployî, cwand on schape li documint


Редактиране на тематичен списък със записи 	 Candjî malene djivêye a djouwer


IMCOS( низ) 	 IMCOSH( tchinne)


повтаряне на дискаThis action allow the user to listen a random track 	 Nole plakeThis action allow the user to listen a random track list


Преместете ~a върху четворка купа. 	 Nombe di menes


Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет office: body. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


_Режим на Вмъкване 	 Môde _sititchaedje


& Вид сесия@ title: menu 	 & Sôre di session@ title: menu


Осигурява класически дървовиден изглед на контролните модули 	 Dene ene vuwe classike des modules di controle båzé soz on coxhlaedje d 'åbe.


Нов дневник... 	 Novea djournå...


Групи 	 Groupes


Поставяне адресите на опашката след изпълнявания запис 	 Mete al cawêye des URL après l 'boket djouwé pol moumint


Търсене назад за същия текст 	 Cweri en erî après li minme tchinne


DMAX( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DMAX( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Кордоба Оро 	 Oro di Córdoba


Ядро за текстовеName 	 Éndjin d 'dinêyes des parolesName


Импортиране... 	 & Abaguer...


Трябва да има име. 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


Стъпка до следващия ред... 	 Pas disk '& # 160; al roye shuvante...


Големина и завъртане на екранаComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Информация за изглед@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


Промяна на вертикалното подравняване 	 Candjî l 'aroymint astampé


Заето 	 Ocupé


Бързи клавиши 	 Sitructeures


Размерът на иконата в системния буфер е по- голяма от размера на текущата икона. Поставяне като нова икона? 	 L 'imådje ki vos avoz copyî è tchapea emacralé est pus grande ki l' imådje ki vos ovrez dsu! El fåt i aclaper dins ene novele imådje?


Грешка при отваряне на избрания скенер. 	 Li drovaedje del sicanrece tchoezeye a fwait berwete.


Височина на прозорецаcard symbol 	 card symbol


Потребителски заглавни части 	 Date & eure


Вмъкване на текстово поле 	 Sititchî Boesse di tecse


Презареждане на% 1 	 Renonder% 1


Настройване поведението на файловия браузърName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


_ВнасянеFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


СингалскиKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Презреждане 	 Ritcherdjî


Валидност на потребителя до: 	 Li conte va espirer li:


Автоматично добавяне. 	 Nén valåbe


Име на задачата 	 _Fitchî


Name=Премахване на флаг 	 Comment


Изберете тема от горните за донастройка 	 Tchoezixhoz on tinme chal pa dzeu pol mete a vos môde


Всички настройки 	 Prémetou terminå


Отваряне на% 1 	 Drovi% 1


Определя как ще бъде показвана прозрачността. Валидните стойности са „CHECK_PATTERN“, „COLOR“ и „NONE“. Ако е избрано „COLOR“, тогава ключът trans_color определя използвания цвят. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Пощенски транспорт: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


Архивир_ане на текущите данни на Evolution… 	 Evolution


Искате ли да запазите промените по тази бележка? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Няма нищо за включване 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


азербайджанка турска клавиатура на Sun 	 Turk


В момента се свалят: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


_Вид на регистрацията 	 Radjouter sôre di fitchî


Програми 	 _Eployî l' otintifiaedje


Шрифт и цветове 	 Fontes et coleurs


Лично име 	 Vietnam


Получаването на информация за записаните на компютъра бисквитки е невъзможно. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Четвърто ниво 	 Livea 4


&Добавяне към филтъра 	 Radjouter ås favoris


Таг на файлName 	 Name


TIMEVALUE( време) 	 TIMEVALUE( eure)


Етикет на страница. 	 Etikete del pådje


_Копиране… 	 _Copyî


осмица спатия 	 Hôteu del grile


Преобразуване на цветовия обхват 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


& Настройване на известяването... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


Вече има потребител с такова име. Моля, изберете друго. 	 Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


Отпечатване на избображение@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Rexhe imådje@ info: tooltip of custom toolbar button


Премахване на маркираната схема 	 Oister djeu d '& # 160; coleurs tchoezi


Показване на колоната за заглавие 	 Håyner rén kel colone des tites


_Лесни 	 Djoker


Създаване на бяло изображение RGB с размери 1024x768 точки. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


Настройване на уеб браузъраName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


Функцията SECOND връща секундите от зададено време. Ако няма зададени параметри връща текущите секунди. 	 Li fonccion SECOND ritoûne les segondes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les segondes do moumint sont rtournêyes.


хинди 	 indigo


Създаване на графики и диаграмиName 	 Ahiver des imådjes et des grafikesName


Създаване на директория 	 Ahivant ridant


Документи DjVu 	 Documints PDF


Арабско (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


Филтър за импортиране от Magick в KritaName 	 Passete d 'abagaedje Magick di KritaName


Не е открита частта на Okular. 	 Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular.


Вертикално 	 Discandjî d' _astampé


Неуспешно свързване с %s: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Настройване на големината и завъртането на екранаName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


Европа/Люксембург 	 Urope/Lussimbork-veye


Сива гама 	 Liveas d '& # 160; gris


Центрирано 	 Å mitan


Отваряне на "% 1" 	 Drovi «% 1 »


Думи 	 Mots


Подкастове 	 Podcasts


секунди@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Услуга Nepomuk StrigiComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


Америка/ Ранкин_ Инлет 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


_Печат със заснчена рамка около: 	 _Imprimer ene grijhe boesse pa dzeur:


Страница: 	 Pådje:


Успех 	 Succès


Смяна на изображението 	 Candjî imådje


Вид мрежа избрана в помощника 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Има промяна от последното отваряне 	 Candjî direccion d 'cweraedje


Производителност на KDE От тук може да контролирате ресурсите, с които KDE разполага и съответно да оптимизирате определени дейности. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


Изключване на превъртането 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


създаване на GSocket от файлов дескриптор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Създаване на тематичен списък със записи 	 Ahiver malene djivêye a djouwer


Претърсване на всички папкиcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


Внимание 	 Accion


Тази ненадеждна страница съдържа хипервръзка към% 1. Искате ли да бъде отворена? 	 Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?


Нямате права за отварянето на файла. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Прашна буря% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Кусайе 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Изглежда има грешка във въведената информация. Моля, опитайте пак. 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion sol mimbe dinêye. Coridjî l 'eyet sayî co on côp s' i vs plait.


Смаляване на документа 	 Raptiti l' documint


Изглед за месец 	 Vey moes


Списък 	 Djivêye a djouwer


Не е стартирано 	 Nén co enondé


Добавя нов преглед за буфера 	 Radjouter ene novele vuwe do tampon


& 1- и март@ option: radio 	 @ option: radio


Свиване на прозорец надясно 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Отваряне на препратката в текущата страница 	 Drovi l' hårdêye e l' linwete do moumint


Показване на иконите 	 Pitiès imådjetes


Папка за търсене по _тема 	 Ridants


Неизвестна грешка. @ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


ПримерComment 	 EgzimpesComment


Неуспех при извличането на списъка с адресници 	 Calpin d' adresses


Показване на навигационния панелAction for toggling the atmosphere 	 Mostrer l 'panea d' naiviaedjeAction for toggling the atmosphere


Сензорен панелtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Път до шаблоните: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


Израелски шекел 	 Novea Chekel israyelyin


Неправилно кодиран текст в UTF-8 — не може да се започва с този знак 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Сървър 	 Sierveu


Източник: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


Докладът за грешка не може да бъде създаден: %s 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


СаванаComment 	 SavaneComment


Подобряване на качеството на изображенияComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


ден 	 djoû@ info: whatsthis


Предишна група 	 Groupe di dvant


Мощен ICCCM- съвместим мениджър, поддържащ много виртуални плотовеName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Спиране 	 Cô_per


& Автори 	 & Oteurs


Добър подпис 	 Boune sinateure


Редактиране на палитра... 	 & Candjî meta- dnêyes...


вале купа 	 cours


Няма диск 	 Nole plake


_Норвежки 	 _Norvedjyin


Изчистване на маркираното. 	 Netyî l 'tchoes


Край на текущата игра 	 Renonder l' livea do moumint


Печат за & всички потребители 	 Imprimer & tos les uzeus


Нова отметка 	 Novele rimåke


Винаги видими 	 Tofer veyåve


Проект 	 & Pordjet


Прозорецът е минимизиранName 	 On purnea est å pus ptitName


Северна Америка 	 Amerike bijhrece


срядаfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


— редактиране на текстови файлове 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Избор на директория@ title: window 	 Tchoezi ridant@ title: window


Това е местоположението, което ще бъде използвано. Можете да изберете от списъка или да зададете сами. 	 Çouchal est l' eplaeçmint ki srè-st eployî. Vos ndè ploz tchoezi èn ôte el djivêye oudonbén taper l' ci k' vos vloz.


Пресмятане използвайки средно. 	 Cårculer e siervant del moyene


Налични клавиатурни подредби: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


Централно-европейски (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Лихва 	 Date


Увеличава частта от екрана, която е под мишкатаName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


Парагвай 	 Paragway


_Спиране на бисквитките от %s 	 _Astoker les coûkes di %s


МХц 	 MHz


& Елемент 	 Elemint


Достигнат е Край на Файл! 	 Arivé al difén do fitchî!


Допълнителни настройки 	 Tchuzes di cweraedje


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) връща "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


Индексна картичка 3x5 инча 	 Cåte di djivêye di 3x5 pôces


SSL/TLS сертификат 	 Acertineure SSL/TLS


_Предишно изображение 	 Imådje di d_vant


Формат на време: 	 Cogne di l' eure:


Новини 	 Noveles


Икона 	 Imådjete


Оторизация SSH 	 Otorijhåcion SSH


Затваряне на прозорецаName 	 On purnea s 'clôtName


Поведение на прозорец при ляво щракване върху бутона му за максимизиране. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


Търсената обложка е изтегленаName 	 Ene potchete dimandêye a stî aberwetêyeName


Максимизиране на прозорецаComment 	 Purnea å pu grandComment


Системен панел 	 Dock (sicriftôr)


& Файл: 	 & Fitchî


Име на новата схема 	 No do novea arindjmint


Пълно име 	 No etir


% 1 секунди@ item: intext 	 % 1 segondes@ item: intext


Запазване на текущите параметри на търсенето 	 Schaper li fitchî do moumint


Минималистичен мвниджър на прозорци на базата на AEWM. Има виртуални работни плотове и частична поддръжка на GNOMEName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


Ако се изгубите сам в гората, прегърнете някое дърво 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Използване:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Обикновен текст 	 Peur tecse


Бахрейнски динарName 	 BareynName


Пресъздаване на & индекс 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Обобщение 	 Vey divant


Номер на производителя 	 Limero do vindeu


Търсене в Интернет 	 Cweri avå l' daegntoele


Настройки 	 Prôpietés


Тип устройствоName 	 Sôre d 'éndjinName


СъбраниеiCalImp 	 RaploûiCalImp


Качество на печат 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Повтаряне на последователността на изображенията 	 Aler e blouke el secwince d' imådjes


Авторско право 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


СЗwind direction 	 BCwind direction


& Серии... 	 & Séreyes...


Мрежови принтер 	 Sicrirece rantoele


Показване на% 1 	 Mostrer% 1


Наблюдение на мрежатаComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


Потребител: 	 Prémetou ridant


Неизвестно 	 Nén cnoxhou


Пренасочване на съобщениеView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


Отдалечен потребител root (RemoteRoot) Името на потребителя, което се използва при неидентифициран достъп от отдалечена система. По подразбиране се използва "remroot". примерно: remroot 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Премахване 	 Oister


Преглед на адрес 	 Adresse:


Общи@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Скриване на колони 	 Catchî colones


текст под иконите 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Вграден документ 	 Ravalé documint


Днес 	 ouy


& Настройки > > 	 TchuzesQPrintPreviewDialog


Споделена 	 Pårtaedjî


Нова & самоличност: 	 & Novele Idintité:


Временна паметComment 	 MucheteComment


Използване на команда: 	 Eployî li cmande:


Промяна на размера 	 Candjî l '& # 160; grandeu


Филтър за импортиране от PNG в KritaName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Генериране на данните за печат: страница% 1 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


неделяIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


_Списък: 	 djivêye


Отваряне на рамката в нова страница на този прозорец 	 Drovi l' cåde dins ene novele linwete e ç' purnea chal


Мишка 	 Sori


Показване в системния панел 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


Настройки за Интернет 	 Pådjes waibe


Ново име на групата: 	 No do novea groupe & # 160;:


Маска 	 Nou masse rantoele


Представително качество 	 Cwålité di prezintaedje


Премахване на подредба 	 Adjinçmint


Мрежа (перспектива) 	 Grile di perspective


Изрязване на област 	 Discôper dvins l 'imådje åtoû d' ene redjon


Втори обхват от стойности на клетка 	 Valixhances


Устройство 	 Éndjin


& Създаване на нова тема... 	 Askepyî on & novea tinme...


UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


Настройки на сървъра 	 Apontiaedjes do sierveu


Добавени файлове към хранилището SVN. @ info: status 	 Fitchîs radjoutés å depot SVN. @ info: status


AppArmor откази 	 Çou k' AppArmor ridjete


Цвят на шрифта на HTML съобщение 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


най- висок 	 li pus hôte


Дата > = 	 Date ≥


Внесено% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 abaguéTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)


Подробности 	 Vey & totafwait


Което е да е поле 	 Finlande


POLR( 12; 12) връща 16. 9705 	 POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705


Обикновен 	 Erîlé


Кратко ръководство за начинаещи с KDE. Name 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


Версия на конфигурацията 	 Apontiaedje


Папка с такова име не може да бъде създадена 	 Fé on novea ridant


КорейскиQFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


За увеличаване на скоростта при разглеждане използвайте прокси за временно съхранение на посетените страници. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Програмата "% 1" не може да бъде стартирана. Убедете се, че пакетът "mtools" е инсталиран и конфигуриран правилно на системата. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


Америка/ Индиана/ Маренго 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Съхранението е невъзможно 	 Dji n 'sai ahiver l' wårdaedje


Настройки на подреждането 	 Apontyî l '& # 160; adjinçmint


Настройки на изхода 	 Tchuze


За да отидете във вашата домашна директория, натиснете бутона. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


Палитра 	 Palete


Поддържат се само локални файлове. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Съобщение като обикновен текст 	 Messaedje e peur tecse


ОрияKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


Нигерия 	 Nidjeria


Настройки на филтъра на принтерите 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Име на слой: 	 No del coûtche:


вчераconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


& Въртене 	 Fé & tourner


Изглежда стартирате KMail за първи път. Можете да използвате помощника за настройка на пощенските си сметки. Просто в следващите страници въведете данните за електронната си поща. 	 I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront.


Командаprocess heading 	 Comandeprocess heading


Промяна височината на ред. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


Циан, магента, черно 	 Cian, Madjénta, Noer


(c) 2006- 2007- 2008, екипът на Autostart Manager 	  2006- 2007- 2008 Ekipe do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


Синхронизиране на директорииName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Съвпадението е двусмислено, защото има повече от едно. 	 Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe.


На пауза 	 C_laper


Използвайте бутона от лентата с инструменти, за да увеличите или намалите размера на шрифта на уеб страницата. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Данниa planet without data 	 a planet without data


Адрес на прокси сървър за HTTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


Изтриване на този запис в дневника 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


Потребителят% u ще се включи след% t 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


Дали папките на колекцията да бъдат сканирани ако има промяна 	 Si les ridants del Ramexhnêye sont rcorwaitîs ås candjmints


Всички папки за тази сметка 	 Bodjî e ci ridant ci


Въпрос 	 Kesse


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1" и деактивирани "% 2", "% 3" и "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


Следващ месец 	 Vermont


Сгъване към заглавието 	 Erôler


Прилепване на пътя към мрежата 	 Claper tchmin sol grile


Етикет 	 Etikete


Автоматично скриване 	 Catche tot seu


късо 	 universal access, brightness


AutoSync на MP3Tunes е изключен 	 MP3tunes AutoSync essocté


Есперанто@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


Св. Китс и НевисName 	 Sint Kitts eyet NevisName


Място за файлове, не в ГПИ 	 Secwince djoker pol nombe di fitchîs, nén e GUI


Запазване на изображението като... 	 Schaper et rlomer imådje...


Изтегляне на този файл? 	 Aberbweter l' fitchî?


Ръководства на аплетиName 	 Manuels des programesName


Изключване на отбелязването на синтаксиса 	 Metaedje e valeur del sintacse


Okular не може да копира% 1 в посоченото местоназначение. Документът вече не съществува. 	 Okular ni sait nén copyî% 1 a l 'eplaeçmint specifyî. Li documint n' egzistêye pus.


Ниво Nice:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


Изскачащ прозорец 	 Aspitant purnea


16- битово 	 16- bites


Автоматична папка 	 Ridant otomatike


Преглед 	 _Vey


Произношение на японски он: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


& Не 	 & Neni


& Запис на адреса... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


Област 	 Dominne


_Отваря... 	 _Drovi...


АсамезеName 	 Name


_Време: 	 Cogne di l' eure:


Неуспешно разклоняване (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Глобус за работния плот 	 Ene bole daegnrece pol sicribanne


Свободни са% 1 от общо% 2 (използвани% 3%) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Добре дошли 	 Bénvnowe


Филтър за експортиране от KSpread в HTMLName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


през BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Информация за изображение 	 Informåcions d 'l' imådje


Превключване към плота отляво 	 Aler on scribanne pus lon a hintche


Показване в групи@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


Опитва се да зададе стойност на ключа 	 Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés.


Премахване на отминали аларми след: @ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


ИмеSort icons 	 Sol noSort icons


Разделяне вертикално навън 	 Dismete dispårtaedje l 'vuwe hintche/ droete


Файлът „%s“ не може да се отвори. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Търсите седмица. 	 Vos cweroz après on %s.


Извличане в... Name 	 Name


Дъно на басейн 	 Fond d 'ene pissine


Безжична мрежаName 	 Sins fyiName


Не е зададено (английски) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Първият аргумент трябва да бъде QObject. 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


Файловете от вчера 	 Fitchîs d 'ayir


Запазване на сесия 	 Schaper et rlomer


Спамmessage status 	 Sipammessage status


Преминаване към предишната папка с непрочетени съобщенияGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


Сваляне наново 	 Raberweter


Пурпурен 	 Madjéntacolor


Сенки на текста 	 Mostrer l 'ombion do scrijhaedje


Монитор на & активността 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Ред% 1 	 Roye% 1


Махнете поп каро. 	 Hôteu del grile


Дъската е %d×%d 	 Djower avou on platea di 4x4


_Бели 	 Traze


Създаден@ title: column 	 Ahivé@ title: column


Директориите отпред@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


Стартиране на демона на напомнянето при влизане 	 @ info: status


ИлиAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


Бахамски доларName 	 Dolår do BahamasName


Настро_йки… 	 Accions


Посочете действия за изпълнение преди и след показването на алармата. @ title: window 	 @ title: window


НавахоName 	 NavaxhoName


Имена на играчите 	 Nos des djoweus


Задаване на област за печат в текущият лист. 	 Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint


Област за експортиране: 	 Redjon as ebaguer:


_Разделяне на ръката 	 Diner ene novele cåte


Изтриване на дума в дясно 	 Disfacer l '& # 160; mot al droete


Зареждане на изображението „%s“ 	 Schapant l' imådje %s.


Въведете броя на дните между повторенията на алармата@ option: radio 	 @ option: radio


Планирани дата и време на алармата. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Файлът от тип RTF (Rich Text Format) има неочакван номер на версия -% 1. Документът може да не бъде конвертиран правилно. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това? 	 Li documint RTF (Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


& Скриване на формула 	 Catchî formule


януIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Грешка: „%s“ не е вярно, уникално име на шина parse-me-harder 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder


Мрежов режим 	 Rantoele : nole


Непознат файл 	 Fitchî nén cnoxhou


Използване на прокси сървър само за адресите в списъка 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


широчина 	 lårdjeu


Американски 	 Årmenyin


Яркост 	 Valixhance di rilujhance:


Създадена на: 	 Askepyî:


ЧхатисгархиName 	 Name


Първо изпълнение 	 Prumî djouwaedje


Контури 	 Boird


POLA( 0; 12) връща 1. 5707 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


Включване@ info/ plain 	 @ info/ plain


Правоъгълен градиент 	 Maxhaedje e Rectangue


връзката е активно отказванаSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


полски 	 Polonès


Документ за отваряне@ action: inmenu 	 Documint a drovi@ action: inmenu


Не е намерен типът MIME. Опитайте да използвате параметъра "- mimetype" 	 Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype


Дисплеят не може да бъде променен 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Модулът% 1 е изключен. 	 Li module% 1 est dismetou.


(По подразбиране) Изключване открадването на фокуса за XVName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


Грешка при зареждане на конфигурационния файл! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


ПИН за удостоверяване на самоличността. 	 Li pin as eployî po l 'otintifiaedje.


Име на _кутията: 	 _No del boesse:


5 мин 	 5 min


Работен плот 16Name 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


_Изображение: 	 Tinme des imådjes:


Обръщане 	 Croejhler


Съдържание на подписа: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


На текущия работен плот 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


не започва с 	 n 'atake nén avou


Плеър за компактдисковеName 	 Djoweu di plakes lazerName


Устройството не може да бъде демонтирано. Има един или повече отворени файла. 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


Предварителен преглед 	 Prévey


Буква, модификатори 	 Lete, Modifieu


Камбоджански риалName 	 CambodjeName


Мавриций 	 Iye Môrice


Плъзгач за мащабиране 	 Boton d 'acinseu pol zoumaedje


Азбучни представящи формиKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


Избиране на цялата страница 	 Tchoezi li pådje en etir


Филтър за импортиране от WMF в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


Смесени превалявания от дъжд и снягweather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'walêye di niveweather condition


Колелце на мишката: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


Върнатите данни не съдържат чист текст. 	 L 'éndjin d' criptografeye n 'a nén rtourner des dnêyes cleartext.


Края на екрана 	 Boird del waitroûle


Управление на _устройствата 	 Manaedjî les a_certineures


Червено 	 Rodje


Многоигрални резултати 	 Rizultats multi- djouweus


Повторение на алармата толкова пъти, колкото са посочени@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Различни редове:% 1 Несъвпадащи редове:% 2@ title: tab 	 @ title: tab


Поставяне на задачи от буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Спиране на Evolution 	 Evolution


Търсене само в: 	 Cweri & seulmint dvins:


сега 	 asteure


Държава 	 Ké payis


Видът на записаната сесия "% 1" вече не е валиден. Моля, изберете нов. Ако не го направите ще бъде използван стандартния. 	 Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye.


& Анулиране на изгледа 	 Rimete a zero l 'vuwe


Прозрачно 	 Weyoûtes


Грешка при установяване на връзка със станцията. 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


Защитена информация 	 Infôrmåcion sol såvrité


Информация за част от съобщение 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


Януари 	 Djanvî


Системни връзкиComment 	 Li raloyaedje al rantoele a fwait berweteComment


Неуспешно получаване на текущата грешка: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Форма 	 Mac OS X Finder


Файлът или директорията не съществува 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Разстояние: 	 Distance:


_Цвят на бележка: 	 Coleurs


португалска с „мъртви клавиши“ 	 Portugal


& Дубликат... 	 & Dobler...


Инициализиране на iPod? 	 Inicialijhî iPod & # 160;?


Уговорен час 	 Radjoû


Скриване на менюто 	 Catchî dressêye


(c) 2000- 2008, екипът на Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Икони 	 Imådjetes


Зададен въпросName 	 Ene kesse est dimandêyeName


Текст на подсказка 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


Въведете нова ключова дума: 	 Intrez novea mot clé:


Питане за потребителско име и парола, когато е необходимо. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


Пет основи 	 Animåcion


Ключови думи: 	 Mots clés:


& Поставяне 	 & Aclaper


Брой позволени неуспешни опити за идентификация 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Предишна отметка 	 Rimåke di dvant


Предупреждение 	 Adviertixhmint


Норвежки 	 Norvedjin


Качване на съобщения на сървъра 	 Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes


Име 	 Rilomer


Име на абонамента 	 No do _conte:


Относно Kontact 	 Åd fwait di Kontact


Рамката е копие на предишната рамка 	 Li cåde est ene copeye do cåde di dvant


& По подразбиране: 	 Prémetowe & valixhance:


Хоризонтална, обърнатаprint job 	 print job


Сменяеми носителиName 	 Usteye po les bodjåves sopoirtsName


Западен (_Windows-1252)related 	 related


Посоченият ресурс може би не съществува. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Отместване 	 Displaeçmint X


Изпълнител (албум) 	 Albom Årtisse


_Име на филтъра: 	 Fonte pol pînote


Бразилски португалски 	 Portuguès do Braezi


Маркиране подобни 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


часове 	 eures


Файлов браузър - администраторName 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


Папка 	 Ridant


Въведената начална дата е невалидна. 	 Li date d 'enondaedje intrêye n' est nén valide.


Аплет за мониторинг на систематаName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Америка/ Аржентина/ Салта 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Стартиране на инспектор... 	 Enonder Inspector...


Кирилица/Украински (KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (KOI8-U)


Игнориране на обслужващия адрес на удостоверенията 	 Cweri après des ôtès acertineures


Търсене напред за същия текст 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Настройване на принтерComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Настройки на бисквитките 	 Prôpietés del coûke


С_ледващ документ 	 _Documints


Преобразуване всички букви в главни. 	 Covierser totes les letes e grandès letes


Редактор на икони 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di KDE


Въведете вашето потребителско име 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Азия/ Тимбу 	 Azeye/ Thimphu


Избор на файл – PPD 	 Tchoezi on fitchî di son


Камък 	 Pire


Америка/ Канкун 	 Amerike/ Cancún


Превключване към активната сесия на потребителя: q: или показване на списък с всички активни сесии, ако не е зададен: q: 	 Discandje li session ovrante po l 'uzeu: q: oudonbén fwait l' djivêye di totes les sessions ovrantes si: q: n 'est nén dné


SpamAssassin не е наличен. 	 Nou discrijhaedje


Класове 	 & Clôre


Добавяне на отклонение. 	 Radjouter on novea coridjaedje.


Изход от системата KDE без потвърждение 	 Si dislodjî sins acertinaedje


Сваляне на албум 	 Aberweter albom


Всички видими колониColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


Австралийски долар 	 Dolår ostralyin


Формуляр 	 Formulaire


Въведете паролата си. 	 Tapez li scret


БългарскиName 	 BulgåreName


Преместете ~a върху двойка каро. 	 cârôs


Показване на материалите за този албум 	 Häyner ovraedje grafike po cist albom


Напускане на режим „Цял екран“ 	 Cwiter forrimplixhaedje


Да бъдат ли отворени отметките? 	 Drovi des multipès rmåkes?


Появяване отдолу 	 Å mitan al valêye


Преместете ~a върху десетка спатия. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Командата QUIT е неуспешна: CategoryName 	 CategoryName


3 еднакви [сбор] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


DIV( стойност; стойност;...) 	 Valixhance


Цветомер 	 Tchoezixheu di coleur


Цвят на документ: 	 Coleur do papî:


Ориентация: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


kioslave за sftpName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


Филтър за вълнаName 	 Passete wagueName


Неуспех при четене на GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


август 	 Awousse


Пропускане 	 & Passer


Коста РикаName 	 Costa RicaName


_Действие: 	 Accion


_Търсене… 	 _Trover:


Редактируем 	 Mete en alaedje


Четири мостаmahjongg map name 	 mahjongg map name


Последен шаблон@ title: column 	 Rivizion do modele@ title: column


До широчината 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


Черна гораName 	 MontenegroName


Разглеждане... @ title: menu 	 Foyter... @ title: menu


Понижаване на задача 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Домашна страница 	 Telefone al måjhon


Цвят за запълване 	 Colorado


Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


Домашна 	 Måjhon


Да не се отпечатва MIME типа на файла( овете) 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


1024 (среден клас) 	 1024 (livea moyén)


лента за прогрес 	 bår d' avançmint


Подсказка на системния панел@ option: check 	 @ option: check


Подравняване: 	 Aroymint


& Прилагане 	 & Après


Маркиране до предишния ред 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye di dvant


Задачи 	 Bouyes


& Съвети за реч 	 Notes pol prezinteu


Прилагане на промените@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


Синоними - разположени по смисъл (само глаголи) 	 Sinonimes - Relîs pa rishonnance di ç 'kel mot rime (ki po les viebes)


Ефекти... 	 Defini efet...


Страницата може да е изтрита или името й да е променено. 	 Li pådje waibe a motoit stî disfacêye oudonbén candjî d' no no.


Вид: 	 Sôre:


Добавяне на заглавна част 	 Radjouter tiestire


Мозаично подреден 	 Triyangue


RAR архивName 	 ÅrtchiveuName


Грешка (адрес) 	 Aroke dins l 'URI


Път 	 Tchimin


Трябва да изберете ресурс в който да се запази алармата@ info Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


Подсказка 	 Racsegne


За: 	 Viè:


Намаляване на отстъпа@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


Затваряне на подпрозорецаQDialogButtonBox 	 ClôreQDialogButtonBox


Шилинг 	 Metaedje al schåle


Нисък приоритет 	 Basse prumiristé


Осветяване на избрания прозорец 	 Mete en evidince li purnea di tchoezi


Френски франкName 	 Franc francèsName


Създаване на папка за търсене за тази тема 	 Fé on novea ridant


Цялото съобщение 	 Messaedje en etir


Изберете гриф по подразбиране свързан с този принтер. Този гриф ще бъде вмъкнат преди и/ или след края на всяка страница. Ако не искате да използвате гриф, изберете настройката Без гриф. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Ръководство за начинаещитеComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


Сума за плащане (USD): 	 Montant a payî (USD):


Достъп за запис 	 Accès di scrijhaedje


& Нов изглед 	 & Novele vuwe


Защита на личните данни 	 Privaceye


& Информационни кутии 	 Boesses d '& info


Базова карта: 	 Cåte di båze:


SEXDEC( стройност за време) или SEXDEC( час; минути; секунди) 	 SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)


Приставка за инструменти за KritaName 	 Tchôke- divins usteye po KritaName


Вече има директория с име "% 1". 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


Заключване към адресаThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


Промяна на размера на картите 	 Candjî li grandeu des cwårdjeus


Иконата има нулева широчина 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Адрес: 	 Voste adresse emile:


Неуспех при инициализирането на Bonobo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


p, li {white- space: pre- wrap;} Година 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Anêye


Китайски, традиционен (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


Низ, който да бъде търсен 	 _Eplaeçmint po cweri:


Приставката за Netscape за% 1 не може да бъде зареденаName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


% 1: SSL се провали 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


Заявката е прекъсната 	 Dimandêye côpêye


Форма 	 Sierpint


Вх/ Изх записprocess heading 	 process heading


Турска лираName 	 TunizeyeName


Име@ item: intable 	 No@ item: intable


_Добавяне на отметка... 	 _Radjouter ene rimåke...


Знак извън обхвата на UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


_Поставяне 	 C_laper


Корейски_BAR_ 	 _BAR_


силно преваляване от дъждweather forecast 	 foite lavasse di plouveweather forecast


Заместване 	 Mete al plaece


Ако е включено, изключените контакти ще се показват в указателя 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


Спиране на зарежданетоComment 	 Arester di tcherdjîComment


Шаблон на аларма & команда@ title: window 	 @ action


Брой успешни общо 	 Cogne po håyner l 'tins


Информация за драйвер: 	 Infôrmåcion sol mineu:


Проба на часовия пояс на KOrganizer 	 Tinmes po KOrganizer


Литва 	 Litwanyin


Цвят на запълване... 	 & Coleur...


Превключване към режима за възрастни 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


амхарски 	 Amarike


Неочаквано прекъсване на програмата 	 Difén inatindowe do programe


Холоними -... има% 1 	 Holonimes -... a on% 1


Не може да бъде зареден валиден драйвер за принтера "% 1". 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Честота на процесора 	 Ôrlodje CPU


Изостряне 	 Rawijhî


Под мишката 	 Pa dzo l 'sori


Мащабиране Х: 	 Schåle X:


юлиfull month name 	 djuletefull month name


Обозначаване като стандартен календар 	 Fé on novea ridant


Изход от цял екранEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


боклукfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Добавяне на директория за колекции 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Проекти 	 Pordjets


турска 	 turk


Копиране в 	 & Copyî viè


Изберете цвят на текста за изключени аларми в списъка с аларми. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Версия на темата 	 Modêye do tinme


Грешка при отваряне% 2. Причина:% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


ДопълнителниComment 	 SipepieusComment


Грешка при зареждане на услугата KTTSD 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Натиснете тук, за да запазите текущия прозорец 	 Clôre ci fitchî chal


Запис на сесията 	 Schaper session


Недостатъчно памет за структура на IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


БеларусName 	 Name=Belaruss


28 МБ Printer Memory 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Функция „синус“ 	 Fonccion sinus


ГерманияName 	 AlmagneName


Начало@ action End of document 	 Cominçmint@ action End of document


Десен бутон: 	 Boton d' droete:


Групира данните по 32 бита 	 Grouper les dnêyes pa 32 bits


Следва: Съвети и трикове 	 Shuvant: Bon a savu


Серти_фикати 	 _Detays di l' acertineure


Географска ширина 	 Latitude


Настройване на Nepomuk/ StrigiComment 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Базова карта: Дама 	 Cåte di båze: Dame


Добавяне на параметър 	 Radjouter tchuze


Разни 	 & Totès sôres


Режим 	 Môde 3


Хипоними - са нещо като% 1 	 Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1


през EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Роботи със сигурен телепорт 	 Tinme d' imådjes des robots


Радостин Раднев, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Валидност 	 Validité


Немски 	 Almagne


Тип информация 	 Operåcion


Предупреждение относно сигурността 	 Adviertixhmint di Såvrité


Неуспешно създаване на файл-спулер: 	 Fé on novea ridant


Шифриране с SSL 	 discrijhaedje


Автоматично шифроване на съобщенията 	 Èn & nén siner les messaedjes


Потребителски шрифт@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


мартEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


Потъмнение на главния от активните прозорциName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


Изкарване на касетата 	 Batch pol rexhowe


прикрепено.dat 	 Ataetchmint


Обратен хиперболичен косинус 	 Cossinus iperbolike


Тихоокеанско време 	 Oceyan Pacifike/ Niue


спаданеpressure tendency 	 baxhantepressure tendency


Отваряне хоризонтално 	 Tournikete rexhante di coutchî


Западно (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


Заглавия на подпрозорците 	 Tites des linwetes


Ако имате TFT или LCD монитор, можете да подобрите изобразяването на шрифтовете като включите тази опция. Заглаждането на ниво пиксел още е известно под името ClearType( tm). За да работи правилно заглаждането на ниво пиксел, трябва да знаете как се формира пиксела на вашия монитор. На монитори TTF и LCD пиксела се формира от три под- пиксела (части): червен, зелен и син. По- голяма част от мониторите имат нормално линейно подреждане от тип RGB. Функцията не работи със CRT монитори. 	 Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes.


Презареждане на _рамката 	 Ritcherdjî _cåde


Дали записите или албумите да се изпълняват случайно 	 Si fåt djouwer des bokets ou alboms dins èn ôre a l 'astcheyance


_Изтриване на адресник 	 Calpin d' adresses


БРОЙ 	 NOMBE


Мениджър на печата 	 Manaedjeu d 'imprimaedje


Допълнителни настройки за% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Вътрешна грешка: модулът за зареждане на изображение „%s“ не успя да завърши някое действие, но не указа причина за това 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Оценка на правилото за филтриране 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des & rîles des passetes


Мониторинг на системата - оперативна паметComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Обектът на календара не може да се създаде: %s 	 Fé on novea ridant


декемвриMonday 	 DecimbeMonday


Копроцесор 	 Co- processeu


унгарски 	 Hongrwès


Километър, Метър 	 Kilomete, mete


Локален дневник 	 Boesse ås lete Maildir@ item usenet account


Добавяне 	 Radjouter siervice


Отдалечен контакта 	 Adjustaedje do contrasse


Дневник 	 Djournå


Последно време за напомняне 	 Prumiristé prémetowe:


_Включване 	 Mete en alaedje


Пряк път за превключване на системния буфер 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


ПоддръжкаThe program won' t be run 	 MintneuThe program won' t be run


SMB устройствоComment 	 Éndjin SMBComment


Търсите двойка. 	 Vos cweroz après on %s.


Публично FTP 	 Publike


Добавяне... 	 & Novea...


& Време за обновяване: 	 Tins di & rafristaedje:


Разширително гнездо 	 Ståcion dvantrinne


ФиджиName 	 FidjyinName


Отрязване 	 Taeyî


Проверка на timestamps 	 Verifyî li date des fitchîs


Основен _бутонmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Настройване външния вид на файловия браузърName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


& Непрочетени 	 Conter les & nén léjhous


Потребителски 	 A vosse môde


Настройки за изпращане 	 Tchuzes


_БезNonedate 	 NoukNone


Промяна на фона 	 Fond


Маркирани% 1 и% 2 	 % 1 eyet% 2 tchoezis


Дясна граница 	 Mådje di droete


Първи лист 	 Prumire foye


Преглед на & контакт 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Вашата текуща скорост (измерена напр. чрез GPS устройство) 	 Vosse radisté do moumint (muzuré metans avou èn éndjin GPS)


Файлов тип% 1 	 Sôre di fitchî% 1


& Изглаждане на път... 	 Asplati tchmin...


(Без) 	 (Nouk) @ title: group


Изображение... 	 & Imådje...


Неуспех при идентифицирането на потребителя „%s“ 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Не е критично 	 Caroline bijhrece


Сигурни ли сте, че искате подпрозорецът "% 1" да бъде премахнат? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


Грешка при преименуване на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Затваряне на текущия файл 	 Clôre li fitchî do moumint


Отменихте файловия пренос% 1 	 Vos avoz rinoncî å transfer di fitchî% 1


Настройки на GNOME Pilot 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Отваряне в нов прозорец 	 Drovi en on novea _purnea


Поведение: 	 & Politike:


192 - 223 МБ RAM 	 192 - 223 Mo di memwere


Пясъчна буряweather condition 	 weather condition


Прегледан контакт 	 Nouve Sicôsse


Състояние 	 Sitatut


& Разширени... 	 & Sipepieus...


Нов... 	 Novea...


Абониране за папка „%s“ 	 Fé on novea ridant


Показване на операцията "Изтриване", която игнорира кошчето 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


отхвърлен 	 Evenmint


Янко Канети <yaneti\@declera\.com> 	 Yanko Kaneti <yaneti\@declera\.com>


Недостатъчно дисково пространство? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


Сензор на аларматаComment 	 Xhuflet do sinteuComment


Ширина по подразбиране (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Идентификацията е неуспешна. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Източници на папката за търсене 	 Ridants


На преден/ заден план 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


Запис на елементите KConfig за използване в скриптове на командния интерпретатор. 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Игнориране 	 Passer houte


Тихи_ океан/ Фиджи 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


Позиция на знака: 	 Plaece do sene:


Изглед по подразбиране не може да се преименува. 	 Dji n 'sai rlomer onk des prémetous adjinçmints.


Затваряне на прегледа преди печат_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


_БележкаNew 	 New


Изпълнение на скриптов файл 	 Enonder l 'fitchî scripe


З_акъснение: 	 _Tårdjaedje:


_Контрол 	 _Contrôle


Налични профили за принтери 	 Tchuzes po les imådjes:


част %s: %s 	 Responde a %s: %s


Западноевропейски (Windows-1252)related 	 Urope di l' ouwess (Windows-1252)related


Избор на компоненти 	 Tchoezi les componints


Ако непозната дума е със сгрешен правопис и правилната дума не съществува в списъка с предложения, въведете правилната дума в полето. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Изтриване на избраната връзка. Използвайте много внимателно! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


Изтегляне на връзката 	 _Aberbweter hårdêye


_Път: 	 _Tchimin:


през FarIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


Връзката прекъсна. В момента програмата е без връзка с мрежата. Искате ли да бъде установена такава когато проблемът се оправи? 	 On raloyaedje rantoele a stî côpé. Li programe est asteure e môde disraloyî. Voloz vs ki l '& # 160; programe ratake li raloyaedje cwand l' & # 160; rantoele est cor on côp en alaedje?


Звуков сигнал в сесия "% 1" 	 Xhuflet el session «% 1 »


Възстановяване на файл от кошчето 	 Rapexhî on fitchî evoyî å batch et l '& # 160; mete a s' & # 160; plaece di dvant


Знак извън обхвата на UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Напред 	 & Shuvant


Потребителски 	 Da vosse...


В момента тече друго търсене. 	 Nén cweri dvins les sorridants


Избор на източниците за бележки 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Изтриването беше неуспешно 	 Li disfaçaedje a fwait berwete


По- рано този месец@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


_Нова парола 	 _Sicrete:


Показване на системната активност 	 Mostrer l 'activité do sistinme


Орел 	 Lådje


%s %s след започване на срещаPlay a sound 	 Play a sound


4 - 5 МБ Total RAM 	 4 - 5 Mo å totå


Период 	 Perou


Америка/ Ванкувър 	 Amerike/ Vancouver


ПАКЕТ 	 PACAEDJE


Информация за доставчика 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Резюме на регистрация 	 No do _conte:


Програмата за предпечатен преглед "% 1" не можа да бъде намерена. Проверете дали програмата е инсталирана правилно и далии се намира в директориите, зададени от системната променлива PATH. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH).


Коментар: 	 Rawete & # 160;:


Създаване копие на текущата рамка, което остава свързано с нея. Това означава, че винаги ще показват същото съдържание: промяна съдържанието в такава рамка ще обнови всички свързани копия. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


Поле за _състояние 	 Estat


Затихване при & спиране 	 Fondou d 'difén å moussaedje foû


Към следващата страница с отметка 	 Potchî al pådje markêye d 'après


Показване на важните 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Действие: 	 Ovrant


Изтриване на търсене 	 Disfacer cweraedje


Блестене вдясно- долу 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


Пълно съвпадение на класа на прозореца 	 Fé coresponde a tote li classe do purnea


5- тата последна 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


дясноbalance 	 balance


Палитра 	 Båre di wårdaedje palete


Тема 	 Tinme


секунди 	 Mi deujhinme djoû


Стилът "% 1" не е намерен 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


3. 5 "1. 44 МБ 	 3, 5 "1, 44 Mo


ДиректорияComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


Емулация на мишка 	 Emulåcion del sori


Активиране на прозорец: 	 Mete purnea pa dvant:


Изглед при заключен екранnotifications 	 Waitroûlenotifications


Разпечатването чрез този принтер не се поддържа. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Пауза при правене на снимката в секунди 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


Потребителят прекъсна действието% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


през TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Задачи 	 Afé


Китайски, традиционен (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


Макрос: 	 I gn a les macros shuvantes:


_Замяна 	 Espåce


Възходящо 	 Evoyî


Обърнато хоризонтално 	 Coûtchî årvier


Строго секретно 	 Foû scret


Настройки;Конфигурация 	 Preferinces pol fonte


Изберете редактора, който искате да се стратира, когато Okular иска да отвори файл. 	 Tchoezixhoz l 'aspougneu k' vos vloz k 'Okular enonde cwand i vout drovi on fitchî sourdant.


GenericName=Морски шахName 	 Djeu po sketer des brikesName


Тип устройствоName 	 Sôre di lijheuName


Изтриване на записи 	 & Disfacer bokets


Замяна на текущото срещане на думата с правилната дума. 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Европа/ Москва 	 Urope/ Moscou


заглавие на колона 	 tiestire di colone


ЗаглушаванеA button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


Преминаване към следващия непрочетен текст 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Път до шаблоните за профил на Самба 	 Patron des tchmins des profils po Samba


От %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Мрежови услугиComment 	 Nouve ZelandeComment


Любимите ми записи 	 Mes bokets schoûtés voltî


Настройки на приложението 	 Apontyî l' programe


Широчина 	 Lårdjeu


Синтактично оцветен текст 	 Metaedje e valeur del sintacse


Показване на продължителност 	 Håyner les loyéns


Изпращане на _писмо до контакти 	 Messaedje shuvant


Повдигане на трета степенx to the power of y 	 x to the power of y


Мадагаскарски франк 	 Franc malgache


Показване 	 & Mostrer


Импортиране от ред: 	 L 'abagaedje atake al roye:


Неизвестен (разглежда се като обикновен прозорец) 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


Филтър за импортиране от KWord 1. 3 в KWordName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


Запис 	 Schaper platea


KSIRC прозорецComment 	 Purnea KSIRCComment


Контролен модул на мениджъра за включване в KDE 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


Условия 	 Condicion


Добавяне на играч 	 Radjouter djouweu


Общо свободна памет 	 Memwere libe totåle


Вече има такъв файл. Презапис? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Прилагане на маска 	 Mete en ouve


Яркост 	 Rilujhance:


Посока на текстаDefault writing direction context menu item 	 Default writing direction context menu item


Всички файловеDistance 	 Tchuzes po les imådjes:


Изтрива връзка. 	 Oister ttafwait


Активиране 	 Dispierter


Показване на лентите с отметки в режим на пълен екран 	 Mostrer les bårs ås rmåkes el forrimpleye waitroûle


От & системния буфер... 	 Do & tchapea emacralé...


Запазване на изображението „%s“ (%u/%u) 	 Schapant l' imådje %s.


Люксембургски франкName 	 LussimborkName


Автоматично искане на известие за доставка на съобщение (ИДС) 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Интерфейсите не могат да се заредят. Това е ЛОШО! (файл: %s) 	 Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)


Неуспешно зареждане на шаблон% 1. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' modele% 1.


Качване на статуса на съобщения на сървъра 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Компилирано от SVN KDEName 	 Name


Общо физическа памет: 	 Memwere fizike totåle:


Бурунди 	 Bouroundi


Библиотека 	 Livreye


_Тема… 	 Tinme


Списък на играчите 	 Djoweus


Повторение 	 È rond


Преименуване... 	 & Rilomer...


Обобщение за контактите 	 Racourti Kontact da KDE


Питане в кой ресурс да се запази@ label 	 @ label


Адрес: 	 & Url & # 160;:


ясно 	 Båre di schåle


& Активна непрозрачност в% 	 Opacité active en%


Грешка при отваряне на нов прозорец за разговор - не беше отворен такъв. 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivévé on novea purnea d 'berdelaedje. Li purnea d' berdelaedje n 'a nén stî ahivé.


Кратер 	 Traitoe


Намаляване яркостта на монитораQShortcut 	 QShortcut


Ограничения 	 Sitronnas


Индексирането на файлове продължаваComment 	 Comment


Архивиране на папката на Evolution 	 Evolution


Заглавие 	 Tite


Азия/ Тбилиси 	 Azeye/ Tbilisi


Отляво надясно 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Потребителски календар 	 Nouve Caledonreye


Прозорецът не получава запис в списъка с програми 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


Подписът е валиден. 	 Sinateures


& Настройване: 	 Apontiaedje:


Извличане на% 1 от% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


Напасване по _екрана 	 _Meyeu


Работен плот 1Name 	 Name


Визитка за %s 	 VCard da %s


Номер на домейн (SID) 	 Dominne


Версия:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


Присъстващи 	 Date & eure


Грешка при отваряне на файла %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


*. gpx *. kml_BAR_Всички поддържани файлове *. gpx_BAR_GPS Данни *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_Tos les fitchîs sopoirtés *. gpx_BAR_Dinêyes GPS *. kml_BAR_KML di Google Earth


Модул KDED Cookie JarComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Настройки на филтъра 	 Apontiaedjes del passete


Добре дошли 	 Wilicome


Прилагане на кръпка към друга директория или файлX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


Възникна фатална грешка. За повече информация вижте журналния файл на KDM или се обърнете към вашия системен администратор. 	 I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait.


от: 	 di:


Подреждане по колона 	 Prémetowe colone pol relijhaedje:


Грешка при стартиране на външната програма "fdformat". 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


Промяна размера на текст 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


през Tishrey 	 di Tishrey


Стартиране настройването на KDEComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


& Мащабиране на слой... 	 Mete & coûtche al schåle...


Следв. сбNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


Едно от изискванията на командата не е изпълнено. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


Клавишът Ctrl е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Грешка при отваряне на файла "% 1" за запис. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


Файлове 	 No do fitchî


По подразбиране 	 Prémetou


Същото като --close, но прекратява също и режима на сървър 	 Li minme ki «--close» (clôre), mins clôt li môde sierveu eto


Използване на знак за неясно съдържание. 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


Автоматично разшифроване на съобщенията пир преглед 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Главна група: 	 Mwaisse groupe:


_Локално видео 	 Videyo locåle


Не може да бъде добавен нов запис, защото страничният панел за уеб не функционира или не е включен. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Модул на KPart за показване на векторни SVG- изображения 	 On KPårt po håyner les imådjes SVG


Използване на _удостоверяване 	 Otintifiaedje


След това по 	 Adon pa


& Анти- спам помощник... 	 Macrea sconte sipam...


Мащабиране на маркирана област 	 Monter on faitindje


Отрязване на избраните контакти в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Добавяне на нов ресурс активни аларми@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Сървър Novell GroupWiseName 	 Name


Изчистен 	 Rinetyî


ГПИ за eDonkey2000Name 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Показване само на локално подписаните папки 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


_Език 	 _Lingaedjes


Америка/ Уинипег 	 Amerike/ Winnipeg


Нова задача... 	 Novea afé...


Не е настроен транспорт за самоличност% 1 @ info 	 @ info


_Тема на изображенията: 	 Tinme des imådjes:


Превалявания от снягweather forecast 	 Lavasses di niveweather forecast


Без изпращане на ИДС в отговор на шифровани съобщения 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


ЯпонскиQFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


Грешка при четене на изображение във формат ICNS: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Търсене на допълнителни файлове, които да бъдат инсталирани... 	 Dji cwir après des ôtes fitchîs as astaler...


Станция:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


Изходящото съобщение е изпратено 	 Messaedje e rexhowe evoyî


Потребителска икона 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


Терминални изходни данни (не се запазват пароли) 	 Mete en alaedje li rexhowe do terminå (ni wåde nén les screts)


Тактическа играName 	 Djeu di tactikeName


Отваряне на & директория 	 Drovi & destinåcion


_Адрес за OWA: 	 Hårdêye:


Какъв носител искате да се пусне за изпълнение? 	 Ké media vôrîz djouwer?


Файлове ApplyLabelsName 	 Name


Ширина: 	 Lårdjeur:


Премахване на фон 	 _Tapisreye


Връх 	 Copete


Бавни клавиши 	 Sori


Възстановяване на този файл или директория на първоначалното му място, от което е бил изтрит. 	 Rapexhe ci fitchî ou c 'ridant, e l' rimetant al plaece k 'il esteut dvant d' esse disfacé


Път към шрифтовете 	 Fontes


Америка/ Буенос_ Айрес 	 Amerike/ Buenos_ Aires


Автоматично завършване 	 Completaedje otomatike


Подател 	 pas Evoyeu


Презареждане@ action 	 Ritcherdjî@ action


Не е стартиран 	 Nén rataké


Сигурни ли сте, че искате темата с показалци на мишката% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme do cursoe% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k '& # 160; ont stî astalé på tinme.


Показване на информация за Ekiga 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


Добавяне като нов календар 	 Radjouter come on novea calindrî


ЗеленоA button on a Remote Control 	 VertA button on a Remote Control


Босна и ХерцеговинаName 	 BosneyeName


Сумиране на числата в колона в база данни указани от набор условия. 	 Fwait l 'some des nombes dins ene colone d' ene båze di dnêyes sipecifieye pas ene eshonna d 'condiccions.


_Личенpopup 	 Håyner a vosse môdepopup


& Изглед 	 & Fitchî


Ефект на изображение: 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


kppp: файлът с правилата не съдържа правило по подразбиране 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


Смесване със съществуващ календар 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Невидим 	 Nén veyåve


Настройване@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Функцията EOMONTH връща последния ден от месеца указан от дата и броя месеци от тази дата. 	 Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la.


нед 	 dim


Ъглово 	 Coine zero


Избрахте ниво на критичност Критично. Имайте предвид, че това ниво се отнася за грешки, които нарушават цялостната работа на системата; водят до сериозна загуба на данни; водят до пробиви в сигурността на системата, ако програмата е инсталирана (без да се използва). Ако грешката не може да бъде класифицирана в нито една от описаните категории, моля, избере по- ниско ниво на критичност. 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Настройка продължителността на системния звук. 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Файлът% 1 не може да бъде копиран. 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Настройване на цветовете 	 Adjustaedje del coleur


Чувствителен регистър 	 Grandès ↔ ptitès letes


файлов формат на iCalendar (.ics) 	 Calindrî


Предишен лист 	 Foye di dvant


Цветове 	 Clôre


Настройки на мишкатаservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


УстройствоQFileDialog 	 PlakeQFileDialog


Показване на диалог за избор на помощна програма 	 Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond


Опции за сваляне 	 Tchuzes d 'aberwetaedje


Автоматично превъртанеMedia controller element 	 Media controller element


Подре_ждане… 	 _Relére...


Импортиране на цветова схема от Интернет 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Втори цвят: 	 & Deujhinme coleur:


Забрана 	 Disfindou


Внасяне на поща от Pine. 	 Fitchî d' intrêye


Настройки на Ekiga 	 _Preferinces...


Мониторинг на системата - температураComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Швейцарски франк 	 Franc swisse


Запис на всички промени 	 Schaper tos les candjmints


_Заглавие 	 _Tite


Изтриване на обработените 	 Messaedje shuvant


_Нов списък с бележки 	 Novele bouye


Изпълнение на "% 1"... 	 Enonder «% 1 »...


Промяна на директорията за индексиране 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Изчистване на цялата лична информация 	 Dinêyes da _vosse


Name=Премахване на въпросителна 	 Comment


Стандартен пакет 	 Pacaedje sitandård


Синтактично оцветен текст 	 Metaedje e valeur del sintacse


Позиция 	 & Eplaeçmint


Не могат да се прочетат правата за папката 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Превключване на работен плот 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


през Muharram 	 Muharram


Проследяване на със_тояниетоmoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Запълване 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur


грузинска клавиатура 	 Djeordjyin


Настройване на известяваниятаState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Повтарящ се 	 Recurince


Скриване на завършените задачи 	 Tot fwait


Избор на месец 	 monthname


Опцията изисква dirmngr > = 0. 9. 0 	 Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0


Използване на клас и & роля на прозорец (за специфичен прозорец) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


Няма квота 	 Nou cwota


Употреба 	 Messaedje


Активиране, извеждане напред и предаване на щракването 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


Победи: 	 Wangnîs:


Запис като & чернова 	 & Schaper come brouyon


Класическа сапьорска игра 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


НорвегияName 	 Name=Norvedje


Калиграфия: намаляване на широчината 	 Caligrafeye: raptiti l 'espåçmint


С_корост: 	 _Roedeu:


Сериен факс/ модем принтер 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


Аудио и видео редакторName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Копиране на настройки… 	 _Prôpietés...


СардинскиName 	 SardinyinName


_Ръководство 	 Å_dvins


Размаркиране на нишката като & важна 	 Messaedje impôrtant


ОписаниеiCalImp 	 Discrijhaedje:


Име на домейн: 	 Dominne


Принтер: 	 Sicrirece:


Поведение на прозорец при дясно щракване върху бутона му за максимизиране. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


чтabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


1 (моно) 	 1 (mono)


Права@ action: inmenu Sort By 	 Droets@ action: inmenu Sort By


& Неактивна непрозрачност в% 	 Opacité & nén active en%


Достигнато е Начало на Файла 	 Arivé å cominçmint do fitchî


Настройване на Java и JavaScriptName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Стартиране като различен потребител 	 Enonder come on ôte uzeu


словашки 	 Eslovake


Изтриване на ред 	 Disfacer l '& # 160; roye


Отваряне на нов прозорец в съществуващ процес на Galeon 	 Drovi on novea purnea dins on process Galeon k' egzistêye dedja


Въведете парола за отваряне на документа: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Показване на и_зтритите съобщения 	 Messaedje shuvant


_Чувствителност към регистъра на буквите 	 Diferince pititès/grandès _letes


& Аргумент: 	 Årgumints:


Векторна графикаName 	 Dessinaedje pa royesName


Проверката приключи. Няма нови съобщения. 	 Berwetaedje fini. Pont d 'novea messaedje.


Е-поща 	 Adresse emile


Филтриране на% 1 	 Faitindje del passete


_Парола 	 Sicret


понеделник 	 londi


1 час преди срещата 	 Novea radjoû


Неповтарящи се на български@ action: inmenu 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ action: inmenu


56k модем 	 Modem 56K


Тип на фона: 	 Sôre di fond:


ISEVEN( х) 	 Valixhance


Изглед@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Часови пояс: 	 Eure


Играчът с белите: 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


парола 	 Sicret


Добавяне на описание 	 discrijhaedje


Входящи нива 	 Liveas d 'intrêye


увеличаване в екранаbackground, style 	 Al _schålebackground, style


Филтър на KOfficeName 	 Passete po KOfficeName


Журнален файл за отчитане на достъпа (AccessLog) Ако не започва с "/", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра "ServerRoot". По подразбиране се използва "/ var/ log/ cups/ access_ log". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ access_ log 	 Djournå des accès (AccesLog) Li fitchî djournå des accès; si l 'no do do fitchî n' kimince nén avou on slaxhe « / » adon il est supôzé esse relatif al raecene do sierveu (ServerRoot). Li prémetowe valixhance est « / var/ log/ cups/ access_ log ». Vos ploz eto eployî li no speciå syslog po- z evoyî mi rexhowe viè l 'démon di djournås sistinme « syslog ». eg: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Пробвайте да преместите карта върху празно място 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Зареждане... 	 Tcherdjî...


Азия/ Йерусалим 	 Azeye/ Jerusalem


Испания 	 Espagne


КлавиатураComment 	 TapreceComment


Неуспешно създаване на папка „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Използване на системния шрифт 	 Si siervi del fonte sistinme


Преместване на маркираните листове отгоре. 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Превключване на списъка за избор на принтер 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


Създаване на резервно копие 	 Ahiver copeye di såvrité


Редактиране на този запис в дневника 	 Candjî ciste intrêye do djournå


Информация от къде може да вземете пакета "ht: // dig". 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Адрес за изтегляне на конфигурационния файл за прокси сървъра. Вместо да се открива автоматично, настройките се вземат от зададения файл. 	 Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi.


Липсва подпис 	 Nou discrijhaedje


Махнете десетка купа. 	 Bodjî les dames


Индексна картичка 4x6 инча 	 Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces


Препращане 	 En avant


контролен сокет 	 soket d 'controle


Добавяне на рейтинг 	 Radjouter on préjhaedje


подсказка 	 racsegne


& Задържане 	 & Ritnou


Област за основния текст 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Показване на колоната за дата и час 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Назначение 	 Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading


& Вмъкване на команда... 	 & Sititchî on Fitchî...


Услуги 	 Éndjins


Програма за изпълнение на музикаName 	 Djouweu d 'muzikeName


Изтриване на файлове, постари от: @ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


Разпознаване на поне една от ключовите думи като намерение за прикрепяне на файл: 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


Изходящи нива 	 Liveas d 'rexhowe


Музиката ви ще бъде прехвърлена към:% 1 	 Vosse muzike va esse berwetêye viè:% 1


Запомняне на избраното 	 Copyî li tchuze


_Лента за състоянието 	 Bår ås _messaedjes


Избор на групата с етикети, която искате да използвате 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


Сървъри 	 Ponts


Неактивни светлини: 	 LED edoirmowes & # 160;:


& Участници 	 Priyî@ info


Нормален 	 Cognes:


Презареждаема 	 Ritcherdjåve


Режим на десния пръстен № %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Разработчик 	 Programeu


Приставка за отрязване на изображениеName 	 Tchôke- divins efet d 'cizetesName


Непознат цвят 	 Coleur nén cnoxhowe


Друг, формат 	 Ôte, Fôrmataedje


Обновяване данните за версият.. @ item: inmenu 	 Dji met a djoû l 'informåcions sol modêye@ item: inmenu


Лек снеговалеж, смесен с дъждweather forecast 	 weather forecast


Информация за избрания прозорец 	 Informåcion sol purnea tchoezi


Минимален размер на шрифт 	 Grandeu _minimom:


Отваряне на файл@ info: tooltip 	 Drovi fitchî@ info: tooltip


Протоколът% 1 не поддържа достъп до файлове. 	 Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1.


Е-поща 2 	 Emile 2


& Програма 	 & Programe


Информация за бележка между редовете 	 Prôpietés del note dins l 'fitchî


(Ред% 1) 	 (Roye% 1)


Изтеглени: 	 Bas


Запазване на тонера 	 Sipårgnaedje di l '& # 160; intche


Защитеноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Създаване на индекс 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Проверка на правата 	 Dji verifeye les droets


Домейнът липсва в адреса за е-поща 	 Adresse _emile:


Име на хост: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотовеName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


Художествен надпис 	 Tecse årtistike


Поведението на планетарната ос при влачене с мишката. 	 Li dujhance di l 'acse dal planete cwand on haetche avou l' sori.


Добавяне в отметките 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


Ако е включена тази отметка ще бъдат показвани индикатори за: неясен, непреведен и сгрешен. 	 S 'il est croejhî, des LEDS seront mostrés po håyner l' estat do messaedje: a l 'avirance, nén ratourné oudonbén aroke. S' i n 'est nén croejhî, i gn årè pont d' LEDS di håynés.


Помнене на директориите и адресите 	 Si sovni des ridants eyet URL


Ограничение 	 Limite


Комбиниран режим: 	 Môde compozite:


Получател 	 pa RçuveuSort order for mail groups


% 1 (връзка) 	 % 1 (Loyén)


Преместване с клавишиComment 	 Comment


Изпълнител (албум) 'Artist' playlist column name and token for playlist layouts 	 Albom årtisse' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Леснаmahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


Други... 	 Ôtes...


_Вертикален изглед 	 Crowåceye


Прозорец 	 & Purnea


Дневник 	 Djordaneye


Времетраене 	 Discrijhaedje


Норвежки/ниношк 	 Norvedjin/Nynorsk


часове/ минути@ item: inlistbox Time units 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


Дали в браузъра на колекцията да се покават години. 	 Si les anêyes sont mostrêyes e betchteu del ramexhnêye.


Показване като списък 	 Håyner spepieuzmint


през TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


общо 	 totå


% 1: не съществуваQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Ъгъл 	 Inglêye Y:


Не са получени всички линии в изображението във формат PCX 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Текст под иконитеtoolbar style 	 toolbar style


Поправка за преводите и локализацията и уеднаквяване на отстъпите: P 	 Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P


САЩName 	 Estats UnisName


Възможни фрази, които да се използва за отлагане на почивката 	 Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård


Хистограма 	 Rifôrmer istograme


Римски 	 Romanes


Сферичен работен плот@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


Махнете поп пика. 	 Bodjî les valets


Съединяване хоризонтално 1 	 Al valêye droete di coutchî


Честота на повторение на събитието или задачата. 	 @ info: tooltip


Превключване към тази страница_BAR_ 	 _BAR_


Класиране 	 Mostrer l '& # 160; tecse eritchî


Лого 	 Imådjete logo


Зелен 	 Vert


Ориентация 	 Ashidaedje


Америка/ Нипигон 	 Amerike/ Nipigon


Информация за процесора( ите) на систематаName 	 Infôrmåcion sol processeuName


%s: подписването е неуспешно: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


HTML редакторGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Външни данни 	 Difoûtrinnès dnêyes


Цвят 	 Coleurs


Наистина ли искате самоличността% 1 да бъде изтрита? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Когато всички опити да оправите грешката са се провалили, помогнете на KDE или на доставчика на софтуера като изпратите съобщение за грешка. Ако ползвате софтуер, който е доставен от друг, свържете се първо с него. В противен случай проверете на http: // bugs. kde. org / дали някой друг не е съобщил за тази грешка. Ако не, изпратете подробно съобщение за грешка, включвайки всички детайли, които могат да помогнат за възпроизвеждането и отстраняването и. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


Въ_зобновяване 	 _Renonder


Широчината на главния прозорец в пиксели 	 Hôteu del grile


ЛиберияName 	 NamibeyeName


Прикрепен файл:% 1 	 Ataetchmint:% 1


Вълшебна лампаComment 	 Madjike lampeComment


Липсва адрес за стартиране 	 Nole hårdêye a-z enonder


Показване на лентата за състоянието 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


Показване на вертикална лента за превъртане 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Всяка стойност 	 Valixhance


Премахване на маркирания емотикон от диска 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye di vosse plake


& Връзки 	 Raloyaedjes


Ресурс: 	 Rissoûce:


яйца 	 oûs


Вид по MIME 	 Ene sôre MIME


Контактът не може да се добави: %s 	 Fé on novea radjoû


Изтегляне на папки за обект% 1 	 Apontiaedjes po les ridants


& Изключване: 	 & Distinde l '& # 160; éndjole:


_Целева папка 	 Discrijhaedje:


Активен текст 	 Tecse en alaedje


Безсерифен шрифт за използване в уеб страниците. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


Ниво 	 Legål


БезCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


Повредени данни за пикселите на изображението 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Стил на лентата на превключвача 	 Mwaisse bår ås usteyes


Сигурни ли сте, че искате да бъдат деактивирани "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Мини-командир 	 Mini-Comandeu


Програма за правене на снимки на екрана 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


Пари: 	 Manoye:


Коста Рика 	 Costa Rica


_Шрифт на редактора: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Име на хост 	 No do lodjoe


Пакистански рупии 	 Roupeye pakistanesse


Грешка при обработка на съобщенията: 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Ново име # @ label: textbox 	 Movea no # @ label: textbox


Въведете информация за отдалечената опашка LPD. Помощникът ще провери данните преди да продължите. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


Позволяване на по-голям мащаб от 100% 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


& Курсивен шрифт: 	 Fonte Cursive


Създадена е нова тема 	 Tinme ahivé


Промените ще бъдат приложени за всички рамки от набор 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


Неуспешно настройване на IP адреса 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


_Писмо 	 _Messaedje


Разбъркани кръстовеmahjongg map name 	 mahjongg map name


Създаване на папка за нови отметки 	 Ahiver novea ridant d 'rimåkes


Нова виртуална папка 	 Novea forveyou ridant


Бавно 	 Londjin


Деактивиране на потребителя 	 Li conte serè & dismetou


„%s“ е неправилно име: „%c“ 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


& Лента с инструменти: 	 & Bår ås usteyes:


Уникод (UTF-16LE) 	 Unicôde (UTF-16LE)


Отваряне на директориите в подпрозорец 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Неправилна заявка за търсене 	 No d' lodjoe nén valide


Функцията DAYS360 () връща броя дни от дата1 до дата 2 използвайки календар от 360 дни в който се счита, че всички месеци имат 30 дни. Ако метода е "невярно" (по подразбиране) ще бъде използван US метода, в противен случай европейския. 	 Li fonccion DAYS360 () ritoûne li nombe di djoûs del date1 al date2 e s 'siervant d' on calindrî a 360 djoûs, ki tos les moes sont prins come estant todi d 'trinte djoûs. Sel metôde est false (fås), li metôde des Estats Unis srè eployeye, ôtrumint ça srè l' uropeyinne.


Файловеtoggle the "new" status of this podcast episode 	 Fitchîs@ title buttontext for popup- menu


Неутрален 	 neute


_Метод за идентификация в системата: 	 No do fitchî:


Цвят 	 Coleur del pene


ПолшаName 	 PologneName


Нигер 	 Nidjer


Отваряне на адресQShortcut 	 Drovi URLQShortcut


март 	 måss


Подобни изпълнители 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Край на текущата сесия 	 Fén del session do moumint


Формат на заглавието на подпрозорците: 	 Cogne pol tite des linwetes:


Вид: 	 & Sôre:


Подреждане на обекти 	 Arindjî les cayets


& Вмъкване на файл... 	 & Sititchî on Fitchî...


Инсталиране на аплета в < path > Do not translate < path > 	 Astaler apliketesDo not translate < path >


Сила на звука (изоставено) 	 Controle do volume (moya)


Сръбски йекавскиName 	 Siebe en alfabet laténName


(n) НовиName 	 (n) NoveasName


ОсновниName 	 DjeneråName


Нормално (цветно мастило) 	 Normå (Cartoutche coleur)


Разгъване на текущата нишкаView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


Черен чай 	 Noer té


ПанелComment 	 SicriftôrComment


Запазване 	 Schaper


_Без мрежа 	 Ovrer _foû raloyaedje


Изчистване на историята 	 Netyî l' Istwere


Подписът е валиден, но ключът не е надежден. 	 Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé.


Ядро PostScript 	 Bouye di fond PS


В_насяне на сертификат 	 _Abaguer acertineure


Предишен 	 Di dvant


Неопределен 	 Nén defineye


Без напомняния 	 Candjî rimimbreus


Запис на текущата цветова схема 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Видът изображение TGA не се поддържа 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


Настройки по подразбиране 	 & Prémetous apontiaedjes


_Изглед като списък 	 Håyner a vosse môde


_Задаване по подразбиране 	 Mete come _prémetou


Всички шрифтове 	 Totes les fontes


Игра на памет 	 Djeu d' memwere


Блок 	 Bloc


Скриптове от южна АзияKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Аркадна играName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Включване на ранен H.245 	 Mete en alaedje FPS


Изпълнение на JavaScript (Amarok) Comment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokComment


Инструменти 	 _Usteyes


Не са открити изображения в „%s“. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Създаване на нов документ. 	 Ahiver on novea documint


Вкл. / изкл. на Growl. 	 Mete/ Dismete l 'eployaedje di Growl po les notifiaedjes.


Документи PDF 	 Documints PDF


Отдалечен обект: 	 Objet då lon & # 160;:


Продължителност на обаждането: %s 	 Houcaedje di %s


Пока_зване на напомнянеShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


& Вмъкване 	 Responde


Последно изпълнение 	 Dierin djouwé


Швеция 	 Suwede


Добре дошли в програмата за настройване на сървъра CUPS 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


Отваряне на файл 	 Fitchî a drovi


Езикът на който да бъде превеждано. 	 Lingaedje såme do prodjet.


Разрешени изображения 	 Håyner les imådjes


Списък с ключови думи и видове данни за PHP 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Настройки 	 Apontiaedjes


Следващ месец 	 Moes shuvant


Долен 	 Do dzo


Намаляване на размера на текста 	 Raptiti l' tecse


Препоръките ми 	 Mes rcomandaedjes


Подреждане по: 	 Relére sol:


Панел за настройки на дата и час 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Изображения от вид „%s“ не се поддържат 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Потребители 	 Date & eureyes


Скриване на лента с инструменти% 1 	 Catchî båre ås usteyes% 1


Мащабиране и преместване на картата с помощта на мишката. 	 On contrôle del sori po zoumer eyet bodjî l 'mape


ШрифтовеBold context menu item 	 Bold context menu item


Турция 	 Turk


седмица/иrecurrpage 	 samwinne(s)


Висок 	 Li pus hôte


ДиаграмаName 	 GrafikeName


Диаграми за KOffice 	 Fijheu d 'grafikes da KOffice


Файл: 	 Fitchî:


Библиотеката cupsdconf не е намерена. Проверете инсталацията си. 	 Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje.


Система "Портфейл" за KDE 	 Siervice di poite- manoye KDE


Премахване на текущо избрания източник на речници 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


А-К_BAR_Гръцки 	 A-M_BAR_Grek


Ръководител на проекта. 	 Avirance:


Скорост на четене 	 Raddisté d 'lijhaedje


Протоколът% 1 не е протокол за филтър. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Брой редове: @ title: group 	 Nombe di royes: @ title: group


Промяна на силата на звука и звуците свързани със събития 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


Включително текста от бележките 	 Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén


Изпращане винаги 	 Tofer evoyî


Изместване 	 Mete el plaece


Преместете ~a върху празно поле отдясно. 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Празен документComment 	 Documint vudeComment


Играта на Бейкър 	 Orandje


Изпратена информация за среща 	 Informåcions sol conte


Няма внесени отметки. 	 Nole rimåke n' a stî abaguêye.


Грешка при създаване на папка 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Помощен център на KDE 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


Некатегоризирано устройство 	 Éndjin nén classifyî


Вид игра: 	 Sôrtes di Djeu


Източна Европа 	 Urope levantrece


Данни за действието: 	 Prôpietés do faitindje & # 160;:


Изберете валиден порт или въведете съответния адрес в полето долу. The URI is empty 	 The URI is empty


Неуспех при задаване като фон 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


непозната ориентация 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Отваряне на папката в _прозорци 	 Drovi ridant en on _purnea


Заключено състояние на лепкавите бележки 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Копирането забранено поради DRM 	 Copeye disfindowe pal DRM


А-КOther 	 A-MOther


Внасяне на хранилищеComment 	 Comment


Пощенски абонаменти 	 Conte


Презентация с оригинални изгледи от KDEName 	 On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName


Само защитени сървъри 	 Seulmint des såves sierveus


& Текуща парола: 	 & Sicret do moumint:


Опции за сортиране 	 Tchuzes di relijhaedje


Премахване на fstab редове 	 Oister l' documint do moumint des favoris


ЗаключванеSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons