Копиране на избраните задачи 	 Tot fwait


Файлов модул за KIOComment 	 Module di saye po KDEDComment


Изтриване на & пощенската кутия:% 1 	 Disfacer & boesse ås emiles:% 1


Чаят е готов (% 1)! 	 Li% 1 est presse asteure!


Преместване на избраните контакти в друг адресник 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Без отчитане 	 Nou rashiaedje e djournå


Последно използвани документи 	 Documints eployîs enawaire


Преглед на прикрепен файл:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


Настройки за изпълнение на JavaScript за избран домейн 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


н/ и 	 s/ o


_Приоритет: 	 _Prumiristé:


Полета 	 Mådjes (% 1)


Зададената директория не може да бъде намерена. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Голям бял показалец 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Премахване от списъка 	 Oister del djivêye a djouwer


Ефекти на неактивните икони 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


Задаване на UID 	 Tchoezi l '& # 160; UID


Отлагане... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Буква, малки 	 Lete, Minuscule


Колекция IPod Comment 	 Ramexhnêye IpodComment


_Грузински (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Гвинея- Бисау 	 Guinêye- Bissaw


Л-Я_BAR_Малайски 	 A-M_BAR_Malay


Директория за данни (DataDir) Главната директория за файловете с данни на сървъра CUPS. По подразбиране се използва "/ usr/ share/ cups". примерно: / usr/ share/ cups 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Австралия 	 Itålyin


Всички документи 	 Documints PDF


група 	 groupe


Слой 	 Coûtche HDR


Резервно копие на на_стройките… 	 Evolution


Система 	 Drovi on fitchî


Доставено: 	 _Disfacer


Специален случай 	 Sipeciål etrevén


Основни 	 Djenerå


Интензитет: 	 Intinsité:


Б_ез 	 N_ole


Потребители с право на достъп 	 Uzeus ki polèt bén


Име (заглавие) на заданието за печат 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


Избор на символ 	 Tchoezi on caractere


Махнете поп спатия. 	 Bodjî les noûfs


юлиfull month name 	 djuletefull month name


Непознати временни данни 	 Muchete nén cnoxhowe


Моля, задайте валиден час. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Печат… 	 Imprimer...


Глобални настройки 	 Globålès tchuzes


Меню 	 Menu


Въведете планирания час на алармата.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Нова схема 	 Novea arindjmint


Авторът на програмата иска да остане анонимен. 	 Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime.


Неуспешно запазване на файл „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Силна гръмотевична буря с градушкаweather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


ДобреThe quality of music 	 BonThe quality of music


Мрежа и сваляния 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Събитие за _цял ден 	 Novea radjoû


Работен телефон 	 Telefone å buro


Нова книга 	 Novea live


Филтър за импортиране от OpenOffice. org Draw в Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


Интернет страница: 	 Pådje


Американски долар 	 Dolår US (minme djoû)


свързване 	 Houkî


Промяна размера на ред... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


Изключения 	 Tchuzes di% 1


ДжибутиName 	 DjiboutiName


Цвят 3 (наситен) 	 Coleur 3 (intinse)


Писма 	 Messaedjes


Експортиране на книга 	 KJots


през MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Продължаване на композирането 	 Rataker môde compôzite


Ливански паунд 	 Live libanesse


Тихи_ океан/ о- в_ Мидуей 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Въведете началния час на работния ден.% 1 @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Белите печелят 	 Traze


Ляв жак 	 Jack hintche


Показване на подробности за електронния подпис. 	 Nole sinateure di trovêye


Изпълнение на командаComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Грешка при зареждането на празен образец. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî ene vude imådje.


_Едно ниво 	 On _livea


_Чешки 	 _Tcheke


Съкратена форма 	 Cognes k' i gn a


Изскачащо меню при показалеца на мишката 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Включване без парола 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


Изпълнение в терминала 	 & Enonder dvins on terminå


Монитори GNU KrellName 	 Corwaitoe GNU KrellName


ОбновяванеQSql 	 Mete a djoûQSql


_Румънско (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Изключване на шрифтове... 	 Dji dismete les fonte( s)...


никога 	 Måy


Модерен пасианс 	 Mod3


Диалог за идентификация 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Избор на размер на рамка (в брой линии) 	 Tchoezi l' grandeu del boesse (e nombe di royes)


Вмъкване на препратка 	 Sititchî on loyén


Команда: 	 Kimande:


Добавяне на източник на речници 	 Sierveu di diccionairaedje


Подразделение 4 (параграф) 	 Tiestire 4 (hagnon)


Промяна на заглавието 	 Candjmint do tite


Вмъкване на изображение в документа 	 Sitichî ene imådje e documint


Пет 	 vén


Наляво 	 Viè l 'hintche


3. 5 МБ 	 3, 5 Mo


ГПИ за DCTCGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


Данни на сметката за% 1 	 Detays do conte po% 1


лесни роботи2 	 robots 2 åjhey


Автоматично@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


изпълнява сеSeparator for status like this: overdue, completed 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


%s победи! 	 %s wangna!


Промяна на цвета на текста 	 Candjî coleur do tecse


Права (ACL) 	 Droets (ACL)


Това е индекс за търсене. Въведете думи за търсене: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


Остров МаврицийName 	 Iye MôriceName


ПанелComment 	 Comment


Тази настройка е направена от администратора ви. Ако смятате, че това е грешка, моля, свържете се с него. 	 Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait.


Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система ext2. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Подниво 	 Livea


Отваряне на следващото непрочетено писмо 	 Drovi l' shuvant messaedje nén léjhou


Път до резервно копие 	 Tchimin po les copeyes di såvrité


Нормален текст 	 Tecse normå


Отваряне на документа в нов прозорец 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


Безжична мишка 	 No del sori sins fyis


_Затваряне 	 _Clôre


Автоматично завършване при попълване на формуляриTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Сейшелски рупии 	 Roupeye des Seycheles


Класификация на сървъра (Classification) Нивото на сигурност на сървъра. Ако има установена стойност на всички страници се печата съответното ниво на класификация. Също така се изключва и нешифрования достъп между сървъра и принтера. По подразбиране е празен низ, което означава, че не се използва. примерно: confidential 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Неизвестна грешка. 	 Aroke nén cnoxhowe


Общи настройки 	 Apontiaedjes djenerås


Затваряне на прозореца на писмото 	 Clôre li purnea d' messaedje


Френска Гвиана 	 Guyane francesse


Номера за набиране. Може да зададете няколко номера, които ще бъдат набирани по реда, по който излизат в списъка, започвайки от първия. Ако номерът е зает, ще бъде набран следващият. 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


_Замяна 	 _Rilomer...


Подреждане по 	 Arindjî pa


Ъгъл: 	 Inglêye:


& Цветови обхват... 	 Fortchete di & coleurs...


Калкулатор 	 Carculete di KDE


Възстановяване в системното меню 	 Rimete come li Dressêye sistinme


Макар тази страница да е заредена през сигурна връзка, данните, които сте въвели, ще бъдат изпратени през несигурна връзка и могат да бъдат прихванати от трети лица. 	 Mågré ki cisse pådje ci a stî tcherdjeye åd triviè d' on raloyaedje di såvrité, l' informåcion ki vos avoz tapé serè-st evoyeye åd triviè d' on raloyaedje ki n' l' est nén, ça fwait ki ça pôreut esse intercepté pa ene tîce pårteye.


системна грешка:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Светло синьоStyle name 	 Bleu clairStyle name


Последна страница 	 & Dierinne pådje


Проекция: 	 Pordjeccion & # 160;:


Служебен телефон:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


Америка/ Катамарка 	 Amerike/ Catamarca


Потвърждение на приемането@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Настройки на клавиатурата 	 Preferinces del taprece


Показване или скриване на лентата с инструменти 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


(по подразбиране) 	 (Prémetou)


Страничен панел за уеб 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


Забавяне за подскачащите клавишиkeyboard, delay 	 bounce keys delay


ТворецMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Лемпира 	 Lempira


Грешка при изпълнение на предварителна команда. 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Предварителен преглед: 	 Vey divant


Експортиране в TMX 	 Ebaguer viè TMX


Обединяване на подобните задачи: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


плазмоидpackage type 	 plasmowidepackage type


Добавяне на цвят към палитра 	 Netyî palete do moumint


Прикрепяне на файл(ове) 	 Atatchî


Директория за & работния плот: 	 Tchimin do scribanne


Относителна влажност 	 Rel. crouweur


Цвят на прозрачността 	 Coleur pol transparince


Наляво 	 Hintche


Игри 	 Djeus


Неуспешно представяне 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


минути 	 Munutes


Контролер за екрана 	 Controleur do håynaedje


Български левName 	 BulgåreyeName


Интерпретация 	 Sander Koning


Name=СпечелихтеDescription 	 CortiDescription


Промяна размера 	 Candjî di grandeu


Настройки 	 Apontyî


Изтриване на включения файл след изпращане на доклада 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


Малки (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


Записване на сесията за следващо влизанеPuts the system on standby 	 Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby


Системно натоварване 	 Tchedje sistinme


Достъп до изтрити елементиName 	 Name


(В нов прозорец) 	 (dins on novea purnea)


Показване на алармите: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Поддържа медияName 	 Media sopoirtéName


Изключване на въпроса@ action: inmenu 	 Èn pus rdimander@ action: inmenu


& Играчи 	 & Djouweus


Изпращането беше неуспешно 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Филтърът ще преобразува данните на слоя 	 Li passete va cvierser vos dnêyes del coûtche


* Няма обобщение *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


& Днес 	 & Ouy@ option tomorrow


Превключване към работен плот 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


& Стойности 	 Valixhances


Показване на контактите 	 Nouve Sicôsse


Проверка на съобщения с анти- вирусните инструменти 	 Verifyî les messaedjes avou ls usteyes siconte waerbea


Прилагане на всички филтри 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


Фон 	 Fond


Добраvisibility 	 Bounevisibility


кБ/ сек 	 Kilooctets pa segonde


Улица: 	 Rowe:


Виетнамски (VPS) 	 Vietnamyin (VPS)


_Заглажданеchess-move-format 	 chess-move-format


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1" и "% 2" и деактивирани "% 3" и "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


Ръчен режим 	 Môde al mwin


Брой играчи с изкуствен интелект. 	 Nombe di djoweus.


Стартиране със зададен модул: 	 Todi enonder avou c 'componint la:


_Пълно име: 	 No en _etir:


Създаването на индексите завърши. Label for stopping search index generation before completion 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


АржентинаName 	 ÅrdjinteneName


Неуспех при зареждане на изображението „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден файл 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Увеличаване на звукаQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Групиране на цифрите. 	 Botons di & trigonometreye


Отваряне хоризонтално 	 Tournikete moussante di coutchî


Получава стойноста на показалеца в двоична, осмична десетична, шестнайсет. или ASCII 	 Ricweri li valixhance e binaire, octå, decimå, hecsa eyet ASCII di l' eplaeçmint pa dzo l' cursoe


Добавяне на маркер за позиция 	 Radjouter markeu d 'eplaeçmint


Станцията докладва, че има нужда от поддръжка. Моля, опитайте по- късно. 	 Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait.


Преместване на тази страницата вляво 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' hintche


& Изваждане на "% 1" 	 Fé rexhe «% 1 »


Средно: 	 Moyene:


Брой посещения: 	 Côps vizités:


Текущ записName 	 Boket do moumintName


Презентация със заглавие на страница и едно голямо текстово поле (вертикална ориентация) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name


Грешка при отваряне на файла "% 1" за запис. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


Филтър за експортиране от KWord в SGML DocBookName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Изрязване на маркирания текст и поставяне в системния буфер. 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


Разделяне вертикално навътре 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droete


Премахване на точка 	 Oister on pont


юли 	 djulete


Рестартиране на Evolution 	 Evolution


GAMMALN( число) 	 Limero


Получер@ item font 	 Cråsses@ item font


Запис на & фрейма... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Поставяне на текст 	 Mwaisse dia


Запазване к_ато… 	 Schaper et r_lomer...


Адрес 	 Adresse


Без цитиранеReplyForward 	 ReplyForward


Няма файл или директория с име "% 1". 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Превръщане на & всички подзадачи в задачи 	 Fé d 'tos les afés efants des & dislaxhîs


Талисман на FreeBSDAbout 	 Mascote FreeBSDAbout


Повече специфични думи 	 Mots pus specifikes


Моля, изчакайте докато се изчисли прецизността 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


_Само от посещаваната страница 	 Tcherdjî les imådjes seulmint a pårti des waibes _vizitêyes


Изрязване на област 	 Redjon & combinêye


тройка 	 troes


Спиране на звука 	 Arester l' son


Гръбнак 	 Noer


Флагчета: %u/%u 	 Drapeas:


Константа 	 Erîlé


Работа в мрежата 	 Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder


Издигане на слой 	 Rimonter l 'coûtche


Изнасяне на групата... 	 Ebaguer groupe...


Име на документ 	 No do documint


Край на Играта! 	 Li djeu est houte!


Ползване & натиск от таблета 	 Si siervi del & pression sol tåvlete


през февруариEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Питане за всяко писмоNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


Показване на бутоните за константи. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Контролен панел на мениджъра за автоматично стартиране 	 Module do scriftôr di controle do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


_Възстановяване 	 Oister


Кодова таблица: 	 Ecôdaedje:


Линейноthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineyårethe gradient will be drawn bilinearly


Турски (Windows-1254) 	 Turk (Windows-1254)


Пауза преди приемане: 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


Предно листоподаване 	 Ridant do dvant


Вход в Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins


& Лента за състоянието 	 Bår ås messaedje


Внасят се данни от Outlook 	 Abaguer


на плочки 	 _Fitchî


Връщане на последния ход 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Инструмент за редактиране на шаблони 	 Usteye d 'aspougnaedje do patron


Долу дясно: 	 Al valêye a droete:


_Възстановяване 	 _Rimete come divant


Използване на отдалечения запис при конфликт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ново събитие за целия ден 	 Novea radjoû


Лентата съдържа всички отворени страници в отделни подпрозорци. Щракнете върху някой от тях, за да го направите активен. Отляво на името може да се показва иконата на сайта или бутона за затваряне. Настройката може да промените от диалога с настройките на браузъра. Ако няма място, цялото заглавието на сайта не се показва. За да го видите цялото задръжте мишката над съкратеното име. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


Страничен път 	 Pitite voye


Изпращане на съобщенията от опашката 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


Внасяне на данни 	 Abaguer


Не може да бъде отворен файлът: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî: %s


Повечето страни нямат такъв 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


Няма открити нива. 	 Nou livea di trové.


Подразделение 0 (глава*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


Без проследяване 	 Nole


Език по подразбиране 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


Скорост на повтаряне на клавишитеkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Електронна таблицаQShortcut 	 QShortcut


Не може да бъде установена връзка със сървъра% 1 на порт% 2. 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


Надясно 	 Droete


Добавяне на нова MH кутия 	 Radjouter ene novele boesse del sôre MH


ТекстовеName 	 ParolesName


през BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Входно- изходни портове 	 Pôrt I/ R


Одобряващ 	 Asprouver


Номер на име: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Търсене... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


Име: 	 & Lomé & # 160;:


Устройството може да не е готово, например да няма поставен носител (напр. компактдиск в компактдисковото устройство) или ако е периферно или портативно - може да не е свързано както трябва. 	 Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî.


Настройване на системата за уведомяванеName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


Преводач 	 Ratourné


ВъпросComment 	 KesseComment


Не е открито съдържание в документа 	 Dji n 'a rén trové dins l' documint


Блокиране на глобалните бързи клавиши 	 Bloker les rascourtis globås


Name=Стандарт 	 SitandårdComment


Преглед на видеото 	 Éndjin videyo


Темата не може да бъде използвана с метода за идентификация "% 1". @ title: window 	 Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window


8 - 11 МБ 	 8 - 11 Mo


Разработка (hydrogen) 	 Diswalpeu (jefferai)


Записът не може да бъде записан. 	 Dji n 'a savou schaper l' djivêye a djouwer.


Безжична мишка TrackMan FX 	 TrackMan FX sins fyis


Подробности за умалените@ action: inmenu 	 Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu


Променено@ item:: inlistbox 	 Candjî@ item:: inlistbox


Колони@ item: inmenu all columns 	 Colone:% 1@ item: inmenu all columns


Настройване на приставката, която сте маркирали в горния списък 	 @ title: group


(c) 1999- 2003, разработчиците на KHelpCenter 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


& Режим само за четене 	 Môde seulmint & lére


Неподдържан формат на подписа 	 Operåcion nén sopoirtêye


& Нова папка... @ title: window 	 & Novea ridant... @ title: window


Звуков сигнал при грешка. 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


Про_фил: 	 _Profils:


Показване на диалог при промяната на състоянието на възможност за достъп чрез клавиатурата 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


& Спиране 	 Arester


Броят на осите на джойстика "% 1" не може да бъда определен:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Мострата е слята 	 Rifondaedje di specimen


Сигурен FTP 	 FTP e såvrité


Презентация 	 Péntagone


Колона 	 Colone


Задайте група от потребители, които имат/ нямат право за достъп до този принтер. 	 Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece.


ЧервеноStyle name 	 RodjeStyle name


Промяна посоката на търсене@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Candjî direccion d 'cweraedje@ option: check whether message is marked as Approved


Отиване в началото на реда 	 Potchî å cmince del roye


& Речник: @ label: listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Премахване на празна бележка@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


неуспех при отварянето на прикрепения файл 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Удостоверяващи 	 Otomatike


събитие за преглед на календар 	 Calindrî


Редактиране 	 Aspougnaedje


Филтър за експортиране от KWord в Palm DocName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Точност 	 Sipepieusté:


Отваряне на съществуващ документ. 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


Замяна _с: 	 _Ridant d' ovraedje:


Сертификатът е валиден от %s до %s Отпечатък: %s 	 Ciste acertineure est valide do %s å %s Arote del clé: %s


Вкл. underline 	 Metou en alaedjeunderline


Името на стил не може да бъде празно. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


Въведете текст, който да се покаже след името на човека от съобщението. @ title: group 	 @ title: group


Програма за векторни графики 	 On programe di dessinaedje d 'imådjes pa royes.


РазпаданеComment 	 Tchaire djus tos costésComment


Няма такава команда "% 1". 	 Nole comande lomêye insi:% 1


Контекст за IM 	 Montserrat


Добавяне и редактиране на бележки и коментари към контактитеComment 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment


_Среща 	 Radjoû


& Шрифтове 	 & Fontes


Принтер SMB (Уиндоус) 	 Sicrireces SMB (Windows)


Следваща година 	 Anêye shuvante


Обхват на търсене: 	 & Sitårêye do tchoes:


Импортиране на цветова схема 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Претърсване на _отдалечена папка… 	 Ridant


Многомониторен режимComment 	 Multi- waitroûlesComment


по- малка от 	 Pus ptite ki


(c) 2007, 2008, 2009 Проектът Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2007, 2008, 2009 Li Pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


Спиране на звука 	 Arester l' son


_Вмъкване 	 _Sititchî


Височина 	 Hôteu


Задаване на адрес... 	 Defini li hårdêye...


Брой таблици: 	 Nombe di tåves:


_Отдел: 	 _Dépårtumint:


Непознато некатегоризирано устройство 	 Éndjin nén cnoxhou nén classé


Изнасяне на отметките за Netscape 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Netscape


% 1 ПиБsize in 2^50 bytes 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


Филтър:% 1 	 Passete:% 1


преди %d дни 	 djoû


Острови Уолис и ФутинаName 	 Wallis et FutunaName


Малък 	 Al _schåle


А_дрес: 	 _Radjouter:


Аудио устройства 	 Éndjins pol son


Изберете деня от месеца, в който да бъде повторена алармата@ option: radio On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


Брой процеси 	 Contaedje di processus


Избор на път и име на файл за HTML изходен код 	 Vos dvoz dner on no d' båze po les fitchîs HTML.


отпредbalance 	 balance


Меню (. desktop files) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


& Рестартиране на компютъра@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Оптимизиране на всички папки 	 Rastrinde Tos les & Ridants


Африка/ Бамако 	 Afrike/ Bamako


Няма задание за печат. 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Панама 	 Panama


Последна страница 	 Dierinne pådje


Сертификатът е издаден от: 	 Ciste acertineure a stî fwaite pa:


Заглавие в съдържание 2Style name 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) връща 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) ritoûne 12


Кадров поток 	 Frecwince di cåde


Лента на _състоянието 	 Bår ås _messaedjes


рамки 	 eshonna di cådes


_Подновяване 	 _Mete a djoû


Name=Тристан 	 TristanName


Библиотека Workman, поддръжка (преди) 	 Livreye Workman, mintneu di dvant


Подробен преглед 	 Håyner totafwait


1) Демонът на KDE "kded" не е стартиран. Може да го рестартирате като изпълните командата "kdeinit" и тогава да се опитате да заредите контролния център на KDE, за да видите дали това съобщение е изчезнало. 2) Нямате поддръжка на Smartcard в библиотеките на KDE. Необходимо е да прекомпилирате пакета "kdelibs" с инсталирана библиотека "libpcsclite". 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


Зареждане на директория... @ info: status 	 Dji tchedje li ridant... @ info: status


Китайски традиционенName 	 Chinwès tradicionelName


ЗатварянеQNativeSocketEngine 	 Clôre


Неподдържан размер на ключа. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


Търсене на остарели записи@ info 	 Colåds bokets@ info


Настройване на страницата за текущия принтер 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Преместване тук 	 Bodjî chal


Азия/ Сахалин 	 Azeye/ Sakhalin


Използване на & сянка за текста в заглавието на прозореца 	 Eployî tecse a & ombion


Показване само на колоната с адреса 	 Håyner rén kel colone des adresses


Америка/ Лос_ Анджелис 	 Amerike/ Los_ Angeles


_Задачи: 	 Bouyes


Логаритмично 	 Logaritmike


Сваляне 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Хартия 	 Papî


Включване на прегледа (Browsing) Приемане на връзки от останалите сървъри CUPS в мрежата, с цел обмяна на информация за принтерите. По подразбиране е включено. Имайте предвид, че за да включите изпращането на информация от този сървър към другите сървъри, трябва да зададете валиден адрес BrowseAddress. примерно: On 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Забивания 	 Crashes


Вие трябва да сте собственика на „%s“ filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


Затваряне на всички прозорци на Galeon 	 Clôre tos les purneas di Galeon


списък 	 djivêye


Просрочено време за връзка със сървъра. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Добавяне 	 Novea@ info: whatsthis


Повторно маркиране 	 Tchoezi eco on côp


& Изключване 	 & Distinde


Съобщение от играч 	 Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu


Повърхност 	 Surface


Позитивен 	 pôzitif


Десетично представяне: KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


Изтегляне 	 Limite d' _aberwetaedje


Този модул е за настройване на системи с няколко монитора на които може да се разпростира работния плот. Изглежда вие нямате такава конфигурация. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Заглавие на страница: 	 Tite del pådje:


_Заключване на екрана след: 	 Waitroûle


& ОтварянеText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


Достъп до хранилище 	 Accès å wårdaedje


Налични команди 	 Comandes k '& # 160; i gn a


Неизвестен (%s)language 	 language


Стартиране като & друг потребител 	 Enonder come on & uzeu diferin


Запис на документа като 	 Schaper eyet rlomer


Кванза 	 Kwanza


В_ключване съдържанието на писмо(-а)... 	 Si_titchî messaedje(s)


Хартията свършиprinter state 	 printer state


УведомяванеComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Устройство USB 	 Éndjin USB


Информация за състоянието на сървъра SambaName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


Хоризонт 1 	 Roye di cir 1


Страница %N от %Q 	 Pådje %N di %Q


през Dei 	 di Dei


(без) 	 (nole)


Неправилен доклад за грешка — повредени данни@ info 	 @ info


Преименуването на временния файл беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


& Зареждане на последната сесия 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


& Декоративен шрифт: 	 Fonte & Fantasy:


създаден на% 1 	 ahivé li% 1


Запазване на черния тонер 	 Noer sipårgnaedje d '& # 160; intche


ноеabbreviated month name 	 abbreviated month name


Настройване на "Портфейл" Name 	 Name


CONCATENATE( стойност; стойност;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


Азия/ Газа 	 Azeye/ Gaza


Настройки на заданията за печат 	 Apontiaedjes des bouyes d '& # 160; imprimaedje


Часовник 	 Ôrlodje


Отговор до всички с потребителски шаблон 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


Щракване за получаване на фокус 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Mamma - майка на търсачкитеQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


%s от запазенитеstockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Устройство за развлекателно шифриране 	 Éndjin d 'ecriptaedje po tins libe


Неразпознат интерпретатор "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Поведение 	 Dujhance


АрменскиKCharselect unicode block name 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Височина на прозореца „Абонаменти за папки“ 	 discrijhaedje


Само от _текущия сървър 	 Permete _seulmint a pårti do minme sierveu


Относно приложението 	 Å dfait di ç' programe chal


Запис на всички 	 Sipotchî tot a fwait


Червей 	 Halene


Последна промяна: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


Шрифт и цветове 	 Fontes et coleurs


_Отбелязано като 	 Clasmint


Използване на & външен стил: 	 Eployî des foûtrinnès foyes di & stîle:


Табулация 	 Tabulåcion


Филтър за експортиране от KWord в Microsoft WriteName 	 Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName


Вкл... 	 Mete en alaedje...


БаскийскиName 	 BasseName


_Търсене... 	 _Trover...


Брой копия за отпечатване 	 Nombe di copeyes


Изтриване на част от маркирана област 	 Disfacer des pårteyes do tchoes avou on pincea


Вашите лични файлове и документи 	 Les fitchîs da vosse


НагореName 	 MonterName


Оценка@ item:: inlistbox 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


Височина на решетката 	 Hôteu del grile


Файлът не може да бъде отворен. 	 Drovi on fitchî


Управление на _изображенията 	 _Manaedjî les imådjes


Показване на мрежа 	 Håyner grile


юниabbreviated month name 	 abbreviated month name


Изпълнение на новия звук 	 Sons e slovake


Триъгълник 	 Ewale inglêye


Днес 	 Ouy


Услуги 	 Siervices


Аплет за панела на GNOME за избиране на странни знаци, които ги няма на клавиатурата ви. Разпространява се според Общия публичен лиценз на GNU. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Стойностите от калибрирането на джойстика "% 1" не могат да бъдат възстановени:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Действия на филтъра 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


& Затваряне на всички изгледи 	 & Clôre totes les vuwes


Обхват маркиращ базата данни 	 Fortchete marcant l 'båze di dnêyes


секунди 	 Pont d '& # 160; son


Само разпечатване и изход 	 Seulmint rexhe eyet moussî foû


е по- малко от 	 est pus ptit ki


Файл: 	 Tchimin:


Избор на всички видими задачи 	 Tchoezi totafwait


Възможни решения: 	 Possibès rexhowes:


А-К_BAR_Зоса 	 N-Z_BAR_Taylandès


Допълнителна информация:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


Б_исквитки 	 C_oûkes


Арабски (ISO-8859-6) 	 Arabe (ISO-8859-6)


Нагоре с едно ниво 	 Monter d' on livea


Сливане на контакт 	 Connecticut


_Поверителност 	 Clasmint


Бледо фоново изображение на панелите 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Друго... 	 Co ds ôtes...


Стрелка налявоQShortcut 	 HintcheQShortcut


5 еднакви [50] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Съобщаване за грешка@ action 	 Rapoirter on bug@ action


през KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


_Ръководство 	 Å d_vins


Подреждане на документ или избран текст.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Управление на из_скачащите прозорци 	 Manaedjî les _aspitants purneas


Права за достъп: 	 Droets:


Холандски 	 Neyerlandès


Тип FS 	 Sôre d 'FS


Въведете информацията за вашия принтер или клас. Полето Име е задължително. Полетата Местоположение и Описание не са задължителни. 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


Фабрика за създаване на аплет за прогноза на времето. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Контролен модул на KDE 	 Module di controle KDE


Степен 	 Préjhî


Първо 	 Prumî


Включване на OpenGL 	 Mete en alaedje les ombraedjes OpenGL


Документи XPS 	 Documints PDF


Прикрепен файл #% 1 (без име) 	 Ataetchmint:


ВидимLock state of the shape 	 VeyåveLock state of the shape


Качество на цветовете 	 Parfondeu des ponts


Превключване 	 Passaedje


Форматът за изображения XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


GHex (%s): Отива на Байт 	 GHex (%s): Potchî a l' octet


Дърво на папката с пощата 	 _Ridant


_Спиране 	 _Distinde l' éndjole


Неуспешно изпълнение на дъщерен процес „%s“ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Вътре в графиката 	 E grafike


от %d 	 di %d


Подредби 	 Adjinçmint


Среден бутон: 	 Mîtrin Boton:


Йена 	 Yen


Дата на завършване 	 Tot fwait


Грешка при четене. 	 Åk n 'a nén stî come dji lijheu.


Списък със спам: 	 Djun


1 ден преди уговорения час 	 Fé on novea radjoû


Таблица със сертификатиmake a backup 	 make a backup


Приемане на всички заявки за промяна размера на прозорец. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


Филтър за импортиране на MS Office Drawing в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName


П_ериод на обновяване на системния датчик: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Адресът не е зареден 	 Sourdant


съвпада с регулярен израз 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


Искате ли да запазите направените промени? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Търсене в PHPQuery 	 Cweraedje PHPQuery


Приставката за шифроване "% 1" не може да разшифрова данните. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


португалска 	 Portugal


Висок приоритет 	 Hôte prumiristé


Преобразуване на незаредено изображение. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Пълно име: 	 No etir


Изображение% 1 	 Imådje% 1Frameset name


Пренасочване... 	 & Rimoenner


Отиване на страница... 	 & Potchî al pådje...


цвете 	 fleur


Копиране@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


Потребителско прелистване 	 Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde


Сесия 	 Session


Обновяване на избрания календар 	 Fé on novea ridant


„Одеса“ е по-добра игра. Наистина. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Компенсиране разстоянията между редовете, като се добавя малко празно място преди всеки абзац. 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


Етикет' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Успеваемост 	 Succès


Филтър за импортиране от Applixword в KWordName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


_Автоматичен преход към новите страници 	 _Potchî otomaticmint ezès noveles linwetes


Хиперболичен тангенсInverse hyperbolic tangent 	 Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent


Листоподаване2 	 Ridant 2


_Макроси: 	 _Macros


Пикселизиране 	 Picsel


Последна промяна 	 Candjî


От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари". 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Дата на и_зтриване: 	 Disfacé


GenericName=Пасианс 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


Ако е включена тази отметка, postfix имената на изпълнителите ще бъдат коригирани от "The" на ", The". 	 Si clitchî, met po les nos d 'årtisses k' atakèt avou « The », ene cawete «, The ».


инча живачен стълбair pressure is rising 	 air pressure is rising


Настройване на действията с клавиатурата и мишкатаName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Опцията определя по какво се извършва сортирането (име, големина, дата и пр.). @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


Неизвестна четка 	 Pincea dinamike


(Приключено Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Следващ подпрозорец 	 Linwete shuvante


IMLN( низ) 	 IMTAN( tchinne)


Разширеният импортиране разрешава да настроите някои допълнителни настройки за форматиране на документа. Този режим се опитва да добави допълнителна информация за форматирането на документа, която я няма в оригиналния документ и по този начин да го направи да изглежда по- добре. Ако не сте сигурни, препоръчително е да използвате тази възможност, защото е безопасна. 	 Ces spepieusès tchuzes chal vos permetèt d '& # 160; apontyî finmint l' & # 160; epådjnaedje del informåcion. Ele compinsèt les diferinces k '& # 160; i gn a inte KWord eyet MS- Write på radjoutaedje d' & # 160; informåcions d '& # 160; epådjnaedje (ki n' & # 160; si trovèt nén e documint d '& # 160; oridjinne), po sayî ki l' & # 160; abagué documint ravize li pus possibe l '& # 160; oridjinnå. C' & # 160; est ene boune idêye di leyî les prémetowès valixhances, si vos n '& # 160; estoz nén seur di çou k' & # 160; vos fjhoz.


Преместете плъзгача, за да настроите позицията на панела 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


Сво_бодни 	 _Libe


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") връща 4 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") ritoûne 4


& Разделяне на път 	 Separer tchmin


ВисокоFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


Изпълнител "% 1" 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; »


Коморски островиName 	 ComoresName


Сенки 3 	 Ombions 3


през Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


Филтър за импортиране от XFig в KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


& Устройство 	 & Éndjin


ОпростеноCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Информация за фрейма 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Konqueror е и пълноценен уеб браузър с много възможности. Въведете адреса, който искате да посетите, в полето (примерно http: // www. kde. org) и натиснете клавиша "Enter". Също така, може да изберете адрес от списъка с отметките. 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


& Дълбочина: 	 Parfondeu:


Виж .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


_Следващо писмо 	 Messaedje _shuvant


Центрирано 	 Mitan


Сила на звука: 100% (заглушен) 	 Volume & # 160;: Moya


Настройване на принтер 	 Apontiaedje del sicrirece


Хост 	 Lodjoe


Дневник на% 1 	 Djournå d '% 1


Заключване на екранаbackground, style 	 Waitroûlebackground, style


Инициализиране 	 Inicialijhî iPod & # 160;


Показване на лентата с инструменти@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


Ръчно дублиране 	 Recto- verso al mwin


Изпълнител 	 Årtisse di l '& # 160; albom


& Подредба на страница... 	 & Adjinçmint del pådje...


Преглед на съдържанието и четене 	 Li contnou pout esse veyou et léjhou


Налични _категории: 	 Categoreyes


грузинска латинска 	 Djeordjyin


Файлът „%s“ не е открит 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Дроб 	 Soustraccion


& Изключване на компютъра... session (location) 	 & Distinde... session (location)


HEX2DEC( число) 	 HEX2DEC( valixhance)


Списък със съобщения 	 Djivêye des messaedjes


Уникално име на тази група отметки, обикновено това на програмата. За Konqueror това ще бъде "konqueror", за KFileDialog - "kfile" и т. н. Крайният D- Bus път е / KBookmarkManager/ dbusИме 	 On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Време: ясна вечер 	 Apontiaedjes pol meteyo


Келтски 	 Celtike


Обновяване 	 Rafrister


%s се присъедини към играта. 	 Djoker l' djeu


Без напомняния 	 Candjî rimimbreus@ info


Разработка (HTML обработка) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


Край на играта 	 & Djeu


Средно качествоProfile quality 	 Profile quality


неопределеноowner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Инсталиране отново 	 Rastaler


Управление на проектиName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Документ FictionBookComment 	 Comment


Отдалечена програма: 	 Programe då lon & # 160;:


Команда 	 Comande


& Редактор: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


Обхождане на прозорците 	 Naivyî emey les purneas


Ъгъл 	 Inglêye


Изгледът "% 1" е един от стандартните и не може да бъде изтрит. 	 L 'adjinçmints «% 1 » est on des adjinçmints prémetous eyet n' pout nén esse disfacé.


Вграден видео плеърName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Управление на регистрации 	 No do _conte:


Скорост 	 _Roedeu:


Следени/ Игнорирани 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Показване или скриване на лентата с инструменти в текущия прозорец 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Интернет адреса е празен 	 Adresse daegntoele vude


Преглед: 	 Prévey opacité:


Сингъл 	 Simpe


Изображението е отпечатано успешно. 	 Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS


Отиване на последната страница 	 Potchî al dierinne pådje


Неуспешно разклоняване на дъщерен процес (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Символи, включително интервали: 	 Caracteres, tot contant les vudes:


УкраинскоHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Подскветка на добавен текст: 	 Tecse radjouté el pus nouve tchinne:


Лимбуof Farvardin short 	 LimbouKCharselect unicode block name


Появяване отдолу 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Настройки на HP- GL/ 2 	 Tchuzes HP- GL/ 2


Превъртане до: 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


Руска рубла 	 Roube rûsse


_Допълнителни 	 _Spirou


Системен буферComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


Инсталиране и преглед на шрифтовеName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


Америка/ Аржентина/ Ла_ Риоха 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


Следващо съобщение 	 Messaedje & shuvant


& Демонтиране на "% 1" 	 & Dismonter «% 1 »


Зареждане на приставките само при необходимост 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


Задачи: 	 Afé:


Автоматично запазване на файловете на _всеки 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Грешка при откриване на сметка 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


Настройки на графиката на трафика 	 Grafike di l 'ovraedje


Езиков код за нови проекти 	 Prémetou côde do lingaedje po les noveas pordjets


дама пика 	 Nombe di menes


Тема: 	 Tinme


Най- накрая лято в ГерманияName 	 Dierin esté en AlmagneName


Модемът е зает 	 Vosse modem est ocupé.


Изключванеcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Сертификатът е анулиранSSL error 	 SSL error


Форми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Разработка@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


Маркиране до следващия ред 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


_Цветове на плочките 	 Coleurs


_Област: 	 _Discrijhaedje:


Изчистен 	 Cyan


Време, след което паролата изтича след последната смяна: 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


Св. Винсет и ГренадинитеName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Етикети: 	 Etiketes:


Фамилия 	 No d' famile


Грешка при изтегляне на папки 	 Fé on novea ridant


Символ, друг 	 Simbole, Ôte


Показване на две страници едновременно 	 Mostrer l' documint en etir (pus d' ene pådje å côp)


Методи за входUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Аварийно прекъснато 	 Côpé


Файл: 	 Fitchî


_Да се направи 	 Togo


Показано 	 Håyné


сива облачностweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Използване на локалния запис 	 Plaece@ item IMAP account


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Прехвърляне на записи към устройство 	 Dji berwete des bokets viè l 'éndjin MTP


& Блоково маркиране 	 Môde seleccion & blok


Без предпочитание към избрания фон. 	 Pont d 'preferince pol bouye di fond di tchoezeye.


Без относителна позицияScreen size 	 Screen size


Байтове: 	 Tchuzes


_Отмяна на връщането 	 _Bodjî


Отваряне на отдалечената пощенска кутия %s. _Парола за %s@%s: 	 Dji droveye li boesse ås emiles då lon %s. Li _scret po %s@%s:


Авторско право © 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


Изчертаване на контур около & изображенията 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Записване на звук 	 Eredjistrer on son


Връзка 	 Raloyaedje


марabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Данни на сметката 	 Detays do conte


Версия 3 	 Vermont


Сонарbalance 	 balance


Избор на предпочитана програма за поща. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до електронната поща, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Речник Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Прекратяване на влизането 	 Leyî ouve l' elodjaedje


Предварително зареждане 	 Prétcherdjaedje


Спиране на изображения от %s 	 Espaitchî les imådjes di %s


Филтър за експортиране в обикновен текстов файл 	 Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord


Отстъп надясно 	 R_itrait


Търсене... 	 Dji cache après...


Копиране на изображение 	 Copyî imådje


Невъзможно четене от% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


Забрав_янеNew 	 _Pôrt:New


IMAGINARY( низ) 	 IMAGINARY( tchinne)


Сънзорът отчете критично натоварванеName 	 Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName


BOOL2STRING( невярно) returns "Невярно" 	 BOOL2STRING( false) ritoûne "Fås"


Въведете номера на реда: @ info: status 	 Intrer l 'limero di l' intrêye: @ info: status


Изрязване на избраните бележки в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


завъртане огледално по хоризонтала и вертикала 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Неизвестен албум 	 Albom nén cnoxhou


Включване на управлението на потребителите за Самба 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Първоначален автор 	 Prumî oteur


през Farvardin 	 di Farvardin


Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Вертикално 	 Astampé


Подравняване на & заглавието 	 & Aroymint do tite


& Затваряне на документа 	 & Clôre documint


Автори: 	 Oteurs:


Стандартни източници 	 Prémetowès valixhances


Системен панелComment 	 Boesse ås imådjetesComment


Изпращане на съобщение за грешка. 	 Evoyî li rapoirt di bug.


Краен час през деня: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Не успех при зареждането на файла със запазената игра. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî del pårt schapêye.


От_ляво: 	 _Hintche:


Създаване на форми 	 Ahiver cotoûs


Битов поток 	 Roedeur des bits


Зона за търговия на дребно 	 Zone d 'activités


Създаване на директория... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


Мащабиране 	 Schåles


12 МБ 	 12 Mo


Връщане към устройство "% 1" Phonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


Компания: 	 Eterprijhe:


_Шрифт за разпечатването: 	 _Pôrt:


Имена на & места 	 No d '& plaeces & # 160;:


Стартиране на програми 	 Enondeu d 'programe


бъдещеThe amount of time since last played 	 Li futeurThe amount of time since last played


Парола 	 Sicret


Отразяване на сегмент 	 Muroe do segmint


Получава стойноста на показалеца 	 Ricweri li valixhance dizo l' cursoe


Филтриране на пощенски списък% 1... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


& Използване на мениджъра за сигурност 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Диспечер на задачиDo not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Кубичен работен плотComment 	 Cube di scribannesComment


Америка/ Годхоб 	 Amerike/ Godthab


ASCII стойности за преобразуване 	 Les valixhances ASCII a covierser


Дата:% 1 	 Date:% 1


Потвърждение при изход 	 Acertiner dislodjaedje


малък 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Оставащи ходове: 	 Movmints ki dmorèt:


Нормален фон 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


Опитайте се да го преинсталирате Интеграцията с Konqueror ще бъде изключена. 	 Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!


Непозната шина 	 Bus nén cnoxhou


Моля, въведете име. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Платформата на KDE е компилирана от изходен код@ info/ rich 	 @ info/ rich


Изтриване на „{0}“? 	 Disfacer


Кодова таблица: 	 Ecôdaedje:


Няма услуга, която да поддържа% 1 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


& Изпълнение в момента 	 & Enonder tot d '& # 160; shûte


Из_глед 	 _Vey


Маркиран текст 	 Tecse tchoezi


Експортиране във формат XHTML 1. 0 	 XHTML 1. 0


Стил на картите 	 Sôre des cåtes


& Шрифт 	 & Fonte


& Автообновяване 	 Mete & a djoû tot seu


Автоматичен изборPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


_Преобразувател 	 Coviertixheu di _båze


_Изтриване на задача 	 Disfacer


Не е намерен текст: "% 1". 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


Маркиране на съобщенията, класифицирани като спам, като прочетени. 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


Програмата "% 1" не може да бъде намерена в директориите зададени от системната променлива PATH. Моля, проверете дали тази програма съществува. 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


Действие: 	 Accion:


ЕсперантоName 	 EsperantoName


Шифриращ сертификат: 	 Tchoezi on fitchî


Всички файлове 	 Tos les fitchîs


Трябва да свалите целия запис, иначе подкастът ще бъде изпълнен директно от отдалечения сървър. 	 I fåt dmander kel media fuxhe aberweté, ôtrumint l 'podcast serè djouwé a pårti do sierveu då lon.


Гръмотевична буря с приближаваща градушкаweather condition 	 weather condition


Чертане на многоъгълник. Натискането на Shift + щракване с мишката ще затвори многоъгълника. 	 Dessiner ene poliroye. MAJ+clitch del sori fini l 'poligone.


Настройка на страницатаInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


понTuesday 	 lonTuesday


& Форматиране 	 & Abwesner


сек 	 seg@ action: inmenu Add


Правоъгълник 	 Fortchete:


Може би има проблем с мрежовите настройки. Ако имате достъп до Интернет в момента, значи не е така. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Отиване на страницата отляво 	 Vey linwete di dvant


Документ за индексиране 	 Documint a- z indecser


Начален екранComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Време, през което паролата не може да бъде сменяна след последната смяна: 	 Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant, après l '& # 160; dierin candjmint do scret:


Текуща страница (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Настройване на Last. fmComment 	 Apontiaedje do siervice Last. fmComment


Адрес за МС 	 Adresse IM


Относно %s 	 Å _dfait


Възможности на програмата 	 Fonccionålités do programe


Компонент на KDE: 	 Oister componint


Избор на адрес 	 Tchoes di l 'adresse


ОбщиName 	 Name


Натиснете и изберете цвят на текста. 	 Clirchîz po tchoezi l 'coleur do scrijhaedje di l' OSD.


Работен плот 8Name 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Останалите подпрозорци 	 Ôtès linwetes


Стандартен порт за IMAP 	 Prumiristé prémetowe:


Потребителят, например ivanUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


Напишете няколко букви, за да започне търсене 	 Atakez a taper po cweri pitchote a midjote el djivêye a djouwer


По- стара версия 	 Dischinde


Име на файл за влачения елемент: 	 No d 'fitchî po çou k' est bodjî:


Спулиране на задачите 	 Mete en alaedje/ essocter li cawêye des bouyes


Информация за общи символи 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Печат Отпечатване на текущата икона. 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


Размер на страница и полета 	 Grandeu del pådje & & Mådjes


Прекъсване на връзката 	 Si disraloyî


Грешна спецификация на подмрежа. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


& Минимизиран 	 Å pus & ptit


Name=Изпращане SVN 	 Name


Аспид 	 Schaye


Горен панел 	 Båre di costé di pa dzeu


Настройки на мрежата 	 Apontiaedjes del rantoele


Инструмент за художествен надпис 	 Usteye di scrijhaedje årtistike


Мениджър на сесии 	 Manaedjeu des sessions


_Избор на филтри 	 _Tchoezi passetes


Традиционен китайски (Big5-HKSCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HKSCS)


Грешка при изтриване на съобщения. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


Локално записване 	 Locå abounmint


Изпълнение 	 Djouwaedje


Оценка: @ label 	 Préjhaedje & # 160;: @ label


Ръководство за UNIXName 	 Pådjes di man UnixName


& Запис на "% 1"... 	 & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »...


Инструмент за изрязванеName 	 Usteye po côper dvinsName


Информационен центърName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


HOUR( време) 	 HOUR( eure)


Операцията е прекъсната от потребителя 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


Канал нагореA button on a Remote Control 	 Canå pus hôtA button on a Remote Control


Изгрев 	 Åmatén


Отваряне на избраната отметка в нов прозорец 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


(c) 1997- 2008, екипът на KMail 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Питане за всяко писмо 	 Ataetchmint


Радиус 	 reyon


ДостъпностNAME OF TRANSLATORS 	 AccessibilitéNAME OF TRANSLATORS


Щракнете за промяна на изображението 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Създаване на ново искане за среща 	 Fé on novea radjoû


Предишен различен@ info: status 	 Diferin di dvant@ info: status


Разписание 	 Programaedje


Няма потребител% 1. 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


Еднакъв цвят за всички елементи 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Лесото 	 Lessoto


Използване на жестовете за активиране на залепващите и бавните клавиши 	 Eployî des djesses po mete en alaedje les aclawåves et les londjinnès tapes


Пренаписване и текуща поддръжка 	 Riscrijhaedje et mintneu do moumint


задаване името на програмата 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


Непозната командаscore-dialog 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


Инструмент на Безие за маркиране 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


Грешка при зареждане на записите 	 Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete


ПИН: 	 Côde PIN:


Задаване на цена 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


По- меко 	 Doûce


% 1: ресурсите са изчерпаниQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Ниво 	 Livea


Грешка при стартиране на приложение: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


_Сила на звука 	 Contrôle do volume


Низ маркиращ колона в базата данни 	 Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes


Кодовата таблица на езика 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


мартfull month name 	 måssfull month name


Премахване на профила 	 Oister profil


Изображения 	 Imådjes


Ламбда параметър 	 Parametes


Предварително заемано 	 A mete e prumî


Изпращане на е- поща до... 	 Emiler a...


ТетрисName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Бисквитки от този адрес могат да бъдат приемани 	 Permete li rçuvaedje di coûkes a pårti di cisse waibe chal


Вкл/ Изкл осветяването на клавиатуратаQShortcut 	 QShortcut


Отдалечена опашка LPD% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


Следващо 	 Shuvant


Малтийска лира 	 Lire maltesse


Показване на & годината 	 Håyner & anêye


Вече има сесия "% 1". Искате ли да я презапишете? 	 Ene session avou l 'no «% 1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?


Неуспешно създаване на локално хранилище за данни 	 Fé on novea ridant


%s (не е запазен) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Тези данни за срива може би не са използваеми@ info 	 @ info


По _големина 	 Grandeu


Минимизиране 	 Å pus & ptit


Двулинейно 	 Bilineyåre


Час на включване на аларми само с дата: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Вид 	 Sôre


Всички потребители имат право на достъп 	 Tos les uzeus polèt bén


януabbreviated month name 	 abbreviated month name


Неизвестен жанр 	 Tite nén cnoxhou


Включване на _автоматичното влизане 	 Elodjaedje otomatike


Управление на профилите... 	 Manaedjî les profils...


АрубаName 	 AroubaName


Китайски, опростен (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се изтрие избраният шрифт, трябва да се изтрият и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат изтрити? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


Следващ 	 Shuvant


Метод (опционално) 	 Tchuzes di cweraedje


Домашна директория@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


Страници Info 	 Pådjes & info


Командата е изпълнена:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Собственик: 	 & Prôpietaire:


Последен лист 	 Dierinne foye


Текущ екран@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode


_Осмично: 	 Octå:


Горе вдясно 	 Copete droete


Листи за експортиране: 	 Tchoezi foyes as ebaguer:


Брой: 	 Cwantité d 'disfoirmaedje


Сваляне БД на Jamendo. com 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com


& Бързо форматиране 	 & Rade abwesnaedje


Кирилица (MacCyrillic) 	 Cirilike (MacCyrillic)


Прибл. еквиваленти: 	 A pô près ekivalints:


Индикатор на прозрачността 	 Indicateu d' transparince


Грешка при отваряне на библиотеката "% 1".% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


Подскачащи клавиши 	 Dimey- aclawåvès tapes


Експозиция: 	 Espozicion:


СпрейName 	 SipritchoûleName


Краен срок 	 Dép..


& Уеб- страница на% 1 	 % 1 & Waibe


Работен плот 9Name 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


ИконаComment 	 ImådjeteComment


Избор на изображение за добавяне 	 Tchoezi imådje a radjouter


МАС адресName 	 Adresse MacName


Друга… 	 Passetes


Температура (юли) 	 Tchåleur (moes d 'djulete)


Рупиа 	 Roupeye


Пътища@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Преместване в кошчето 	 & Taper å batch


Задаване на име... 	 Defini li no...


& Надписи 	 & Sortites


& Използване на потребителски списък 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


Грешка при създаването на папка. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Включително имената на изпълнителите 	 Mete les nos d 'årtisses dins ç' ki corespond


през BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Потребителски стилове 	 Stîles da vosse


ЕтикетDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Папката не съществува. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


Системният администратор временно е забранил Вашия достъп до системата. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Само текущата папкаcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Преоразмеряване 	 Permete li candjaedje di grandeu


Необходимо е да зададете уникално име на връзката. 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Без групирания (един ред) 	 Groupaedjes


Избор на всички отговори на избраното писмо 	 Tchoezi totafwait


Крайната дата е преди началната дата. Моля, задайте валидни начална и крайна дата. 	 Li date di fén est dvant l 'date di cominçmint! Waitîz s' i vs plait kel date di fén arive aprè l 'cisse di cominçmint.


Сесия 	 Session


Преобразуване в път 	 Covierser e tchmin


Да се позволи ли влизане чрез пароли 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Не се поддържа постепенно зареждане на изображение от вида „%s“ 	 Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»


Стандартно ЧЗС (RGB)Colorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Височина на прозореца „Редактиране на филтри“ 	 Prumiristé prémetowe:


Цветове на Oxygenpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


Съобщаване за & грешка... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


Редове: 	 Royes:


Команда/ адрес: 	 Comande/ URL & # 160;:


Преместване на карта върху основата. 	 Bodjî radmint


Протоколът% 1 не поддържа копиране на файлове. 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


%.0f kb/s (приблизително) 	 %.0f Ko/s


Изречения 	 Fråzes


Настройване на работните плотовеName 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


Настройки на папка за пощенски списък 	 Prôpietés do ridant


Вътрешна грешка. Не може да бъде намерен родителският елемент% 1 в дървото. 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


Африка/ Неамей 	 Afrike/ Niamey


Състо_яние: 	 Sitatut:


година/и 	 anêye(s)recurrpage


Неуспешна промяна към папка „%s“ (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Прозрачна хартия 	 Weyoûtes


Целевата клетка е празна 	 Li boesse di destinåcion est vude


Самоличност 	 & Idintité


За съжаление не е открито удостоверение в това съобщение. 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Ред:% 1 	 Roye:% 1


Не е наличен профил 	 Novea fitchî


Добавяне на сенки... 	 Radjouter ombion poirté...


Преведени@ title: column Number of entries 	 Ratourné@ title: column Number of entries


Потребител 	 No d '& # 160; elodjaedje


Нова самоличност 	 Novele idintité


Подравняване на форми 	 Aroyî cognes


Искате ли да приемете това удостоверение за валидно без повече да се показва това съобщение? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


Избор на скрити редове за показване: 	 Tchoezi catcheyès royes a mostrer:


Предишна страница 	 Pådje di dvant


_Сесии: 	 _Session


Описание: 	 Discrijhaedje:


Край на абзац 	 Coron del hagnon


Изпълнение в посочения XWindow 	 Håyner en on dné purnea


Игра на дъска 2х2 	 Djower avou on platea di 6x6


Задаване времето на изчакване на отговор от модема. Препоръчителното време е 30 сек. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


Подписано на: %s 	 Siné li: %s


Настройване на иконите 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Невалиден тип в БД 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Неуспешно преместване на файл в кошчето: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Общи настройки на работното пространство на Plasma 	 Tchuzes globåles po l 'espåce di boutaedje Plasma


Филтър пикселизиранеComment 	 Passete picselijhîComment


_Запазване като iCalendar… 	 Schaper et rlomer...


Бавно 	 Djaene


& Журнал 	 & Djournå


Позволяване на по-голям мащаб от 100% 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Позиция: 	 Pôzucion:


Избор на аудио устройството за звънене 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Няма намерена програма за извършване на търсенето за типа на документа "% 1". 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


%.1f от %.1f МБ 	 %.1f di %.1f Mo


На_стройки 	 P_referinces


Потребителски език 	 Lingaedje da vosse


Начална позиция: 	 Prezintaedje


Бермуда 	 Bermudes


Директория@ label 	 Ridant@ label


Винаги приемане на бисквитки за сесията 	 Tofer accepter les coûkes del session


Изобразяване на шпации и табулатори 	 Sititchî des espåces


& Вмъкване: 	 Sititchî


Колекция MySQLServerName 	 Ramexhnêye SQLName


Стартиране на аплета "% 1"... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


Времеscore-dialog 	 Tins:


Натурален логаритъмExponential function 	 Logarite naturelExponential function


Помо_щ 	 Aidance


Сwind direction 	 Bwind direction


Включени приставки 	 Tchôke-divins en alaedje


Недостатъчно памет за заглавна част 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Вмъкване на _текстов подпис 	 Sititchî _sinateure


Потребителска дефиниция 	 Ôte


Потребителска икона... 	 Imådje da vosse...


Изпълнение на командиComment 	 Penguin CommandName


Готов 	 Presse


Грешка при четене на данни. 	 Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete.


& Формат на данните 	 Cogne des dnêyes


БирманскиName 	 BirmanName


Степен: a straight drawn line 	 Préjhaedje: a straight drawn line


шестица пика 	 Nombe di djoweus:


Промяна паролата на потребителя 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


Вид MIME: 	 Sôre


Стойности с плаваща запетая или обхват от стойности 	 Valixhances


Циан, магента, жълто 	 Cian, Madjénta, Djaene


Превключване на потребителя 	 Discandjî d 'uzeu


Индикатор на клавиатурни подредби 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


— аплет на GNOME за силата на звука 	 Contrôle do volume


Преместване на файлове... 	 & Bodjî fitchîs...


Редактиране на обект "% 1" 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


Повторни сваляния 	 Raberweter


_Обръща 	 _Rivni en erî


Обобщението съдържа 	 Rascourti:


Из_чистване на флага 	 Netyî


Последно търсене 	 Dierin cweraedje


Ниво Nice:% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


Устройство за звънене 	 Éndjin Quicknet


Неуспешно настройване 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Избор на цвят в KDE 	 Tchoezixheu di coleurs KDE


Грешка при запазване на файла %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Вашият резултат е в челната десетка!game speed 	 game speed


За менName 	 Åd fwait d 'miName


ДиаграмиName 	 GrafikesName


Лента с инструменти 	 Mostrer li bår ås usteyes


%u от %u байта 	 %u di %u octets


Скорост: 	 Radisté:


Стандартен показалец — текущ 	 Prémetou betchteu waibe


Не_отбелязани 	 Drapea shuvant


Понеделник 	 Londi


Име на новата схема: 	 No do novea arindjmint:


Екранен предпазител за KDEName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Отваряне вертикално 	 Cwate boesses divins d 'astampé


Преместване в кошчето 	 Taper å batch


История 	 Rexhowe


Разделителна способност, качество, тип носител 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


Виртуална големинаprocess heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


Грешка на GConf: %s 	 Nole aroke


Няма нови съобщения 	 Nou novea messaedje sol sierveu


Лента с _инструменти 	 Bår ås _usteyes


Диалогов 	 Divize


Глобална пътна карта, създадена от проекта OpenStreetMap (OSM). OSM е отворена общност, създаваща свободни редактируеми карти. Данните от OSM са рендерирани чрез използването на Mapnik. 	 Ene mape des voyes di tote li Daegne ahivêye pal pordjet OpenStreetMap (OSM). OSM est ene drovowe cominålté k 'ahive des mapes librumint candjåves. Les dnêyes OSM sont rmetowes sol bole daegnrece avou Mapnik.


Получено е съобщениеName 	 Name


Канада 	 Canada


& Зачертан@ action 	 & Båré@ action


От тук може да изберете шрифт. @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


АнголаName 	 AngolaName


За подписване 	 Pol sinateure


Планирано: 	 Programaedje:


%s не е валидно местоположение. Проверете, че сте въвели местоположението правилно и опитайте отново. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


& Замяна 	 & Replaecî


_Настройкиproxy method 	 Accions


Име на хост 	 No d 'lodjoe


Пре_махванеExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Норвежки/букмол 	 Norvedjin/Bokmål


Избор на _сесия... 	 Tchoezi ene _session...


Цвят@ action 	 Coleur@ action


Азия/ Бруней 	 Azeye/ Brunei


Пуерто Рико 	 Porto Rico


Фатална грешка 	 Aroke moirt


Редактиране на задача: "% 1" 	 Candjî afé: «% 1 »


Филтър за експортиране от KPresenter в BMPName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Слушалки 	 Casse odio


Резултат от командата: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Порт Портът, който сървъра CUPS използва за приемане на заявки. По подразбиране се използва 631. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ОбобщениеiCalImp 	 iCalImp


Времева зона@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Странична лента@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Bår di costé@ title actions category - means actions changing smth in interface


Уникод: 	 Categoreye unicôde:


Тип MIME 	 Sôre MIME


Създаване на главна страница (съдържание) 	 Fé l '& # 160; Mwaisse Pådje (Å dvins)


Отваряне на съобщение 	 Drovi messaedje


Действието не се поддържа 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Пунктуация, начало на цитат 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


Изтегляне 	 Dji cwîr l 'ådvins...


Инструмент за печат в KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Винаги скрита лента с подпрозорци 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


DOM (ниво 1 - пълно; ниво 2 - частично) базирано на HTML 4. 01 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Изчистване на растерната кеш- памет 	 Netyî l 'muchete del mape des picsels (pixmap)


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Избрана от потребителя скорост 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Гравитация 	 Gradians


Печат на екранаName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


Следващ различен@ info: status 	 Diferin shuvant@ info: status


Неуспешен запис на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fwrite(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Проверката на правописа завърши@ info words count 	 @ info words count


Екстравагантен фон за kdm 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


Народна демократична република Лаос 	 Lawosse


Показване на следващия ход 	 Rifé li dierin movmint disfé


Файлът %s не може да бъде отворен за писане. 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Сумата, която ще платите, ще бъде поделена 50/ 50 между изпълнителя и Magnatune. com. Вашата лична информация се изпраща сигурно чрез SSL шифроване и не се запазва в Amarok. Щракнете тук, за да купите дарителска картичка 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


& Ново съобщение 	 & Novea purnea po scrire


Групира данните по 8 бита 	 Grouper les dnêyes pa 8 bits


& Процент: 	 Åcint:


Дебелина на шрифта 	 Pwès del fonte


& Нов@ action 	 @ action


_Определяне на изгледите… 	 Vey samwinne


Китайско — опростено 	 Chinwès simplifyî


реално време: 	 vraiy tins:


Името на файла е твърде дълго 	 Li no do fitchî est pår trop long


Памет на преводите@ action: inmenu 	 Memwere di ratournaedje@ action: inmenu


За_помняне адреса на изображението 	 _Copyî adresse di l' imådje


Нормално черно 	 Noer normå


4 - 5 МБ 	 4 - 5 Mo


Декориран формат (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


Грешка при промяна собственика на директорията "% 1":% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Холандски Антили 	 Antiyes neyerlandesses


ХоландияName 	 Name=Bas Payis


Невъзможно изпълнение на% 1, защото сървърът отказва да приеме файла или директорията. 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


Следваща седмица 	 Li samwinne ki vént


Абонаменти за папки 	 discrijhaedje


Неуспешно създаване на папка% 1 - вече има такава. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


турски 	 Turk


Двоен 	 Duplecse


ЗамъгляванеComment 	 FlouComment


Изпращане сега 	 Evoyî sol côp


Въведете вашето име: 	 Tapez vosse no:


Индийски_ океан/ Мае 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Следващ подпрозорец 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


Връзка 	 Loyén


Игра на памет с думи и числа 	 Djeu d' memwere


Разширяване на прозореца, така че да запълни екрана 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


Изчистване на всичко 	 Tot netyî


Зареждане на бележки от %s 	 Nou radjoû


Настройване на алармата@ info 	 @ info


Защитените с пароли файлове не могат да се отварят. Алгоритъмът на паролата не е публикуван 	 Dji n 'sai drovi les fitchîs waerantis pas on scret. L' algorite di scret n 'a nén stî publiyî


Въведете номер на играта: 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


Не е посочен хост. 	 Nou lodjoe di dné.


Класиране на текущия запис: 4 	 Préjhaedje do boket do moumint: 4


УведомяванеName 	 NotifiaedjesName


Папка: 	 Ridant:


_Зона на защитната стенаFirewall zone 	 Firewall zone


Адрес на източник 	 URL do floû


Пасианси 	 AisleRiot Solitaire


Потреблението на процесора от този процес. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Ръчно листоподаване 	 Nourixhaedje al mwin


Настройки на звука 	 Preferinces pol son


Име на принтер: 	 No del sicrirece:


Миниboard size 	 Tchamp d' menes


ПриплъзванеComment 	 SolidComment


% 1 от общо% 2 (използвани% 3%) 	 % 1 foû di% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


_MAC адрес 	 _Radjouter:


Използване на случаен предпазител на екрана 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Това е проста тестова приставка 	 Çouchal est on simpe tchôke- divins di sayaedje.


Невалиден адрес% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


Възстановяване на писмото 	 Continouwer on messaedje


Резюме 	 Racourti


Избор на местоположениеNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


година/иrecurrpage 	 recurrpage


Споделяне на разни неща 	 Pårtaedjî les totes noveatés


& Импортиране 	 & ebagaedjes


Парола. 	 Sicret d 'elodjaedje.


Това е плаващ елемент, осигуряващ компас 	 Çouchal est on cayet flotant ki dene ene rôze des vints.


преди всeки уговорен часShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


& Автоматично обновяванеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Грешка при създаване на БД "% 1". Проверете правата за достъп и дали дискът не е пълен. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


& Експортиране... 	 & Eberweter...


А-К_BAR_Арабски (Ливан) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


Грешка при четене от% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Премахване на маркиран текст 	 Agrandi les objets tchoezis


Европа/ Минск 	 Urope/ Minsk


Рибата Уанда 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Рестартиране на компютъра 	 Renonder li copiutrece


Листоподаване 	 Ridant pol papî


Избор на Chiasmus шифроващ ключ 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


К_атегория 	 _Categoreye:


Името на тага не може да съдържа интервали, табулации и кавички:% 1. 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


Тема с емоции за KDEComment 	 Comment


Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Включване/ изключване на анимацията в системния панел. 	 Mete/ Dismete animåcion d 'l' imådjete do scriftôr.


Ор_ганизация: 	 Organizåcion


Коментар: 	 Rawete:


В горния десен ъгъл 	 Coine del copete hintche


Затваряне без запазванеQDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Превключване на работен плот 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


Корейско (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


Само магента 	 Madjénta seulmint


Включване на шрифтове 	 Mete en alaedje fontes


МалагашкиName 	 MalgacheName


Време и дата: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


през юни 	 di djun


& Дясно 	 Droete


Контролира максималният брой файлове, които се виждат, когато отидете на "Файл - > Последно използвани". 	 Controle li nombe macsimom di nos d 'fitchî ki sont mostrés cwand vs tchoezixhoz Fitchî - > Drovi eployîs dierinnmint.


Повторение на презентацията 	 Prezintaedje


Дата на компилиране 	 Date di copilaedje


Класически 	 Classike


_Напомняне по-късно 	 A s' rapinser


& Еднакъв размер за всички елементи 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


Валидност 	 Oister validité


Запазване на изображението „%s“ 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ОтчетливостComment 	 RawijhîComment


Часовници 2e10 PCI 	 Ôrlodjes 2e10 PCI


Съобщение на Balsa 	 Informåcion - Balsa


Ниво на езика 	 Livea d 'lingaedje


Документът е шифриран 	 Ci documint est ecripté


Подател 	 Evoyeu


страница 	 Pådje


Ядро 	 Bouye di fond


Система: 	 Sistinme:


по подразбиране 	 prémetou


ИндиректенType of DjVu document 	 Nén direkType of DjVu document


ГрузинскиQFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


Грешка при формат на ниско ниво:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Флагчета 	 Drapeas


Добавен е бърз клавиш "% 1" за работен плот% 2 	 Dj 'a aroyî l' rascourti globå « & # 160;% 1 & # 160; » å scribanne% 2


Приставка за синтез на гласComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Невалиден документ. Размер на лист:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


Ъгъл на изрязване по Х: 	 Inglêye di taeyaedje X:


Филтриране на съобщение% 1 от% 2 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


Автоматична проверка на правописа 	 Incremintå spelaedje


& Отметка 	 & Rimåke


Неуспешно генериране на данни за шифриране: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Америка/ Насау 	 Amerike/ Nassau


Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности. 	 @ label: spinbox


Получиха се празни данни (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Годишнина 	 Aniversaire


Департамент по измамите 	 Dipårtumint des tructaedjes


ДоминикаName 	 DominikeName


Още няма отметки. 	 I gn a nén co d 'rimåkes a håyner.


Не се поддържа кошче 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Спиране 	 Arester


Споделена памет: 	 Memwere pårtaedjeye:


Видео формат 	 Cogne videyo


Показване на & мрежа 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Избор на компонентни програми. Компонентите са програми, които изпълняват основни задачи, като терминал, текстов редактор, пощенски клиент и пр. Някои програми често се нуждаят да извикат терминала или да покажат новопристигнала поща. За да се изпълняват тези функции правилно, програмите викат съответните компоненти и им предават управлението. От тук може да изберете компонентите, които ще се използват от другите програми. Системата идва със стандартно избрани компоненти, които покриват голям обхват от нужди. Не се препоръчва тези компоненти да се подменят. 	 Vos ploz chal candjî li programe componint. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l 'aspougneu d' tecse eyet l 'cliyint emile. I gn a des côps k' sacwants programes di KDE ont dandjî d 'houkî ene conzôle, d' evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Маркирани страници: 	 Tchoezi & totafwait


Изтриване на съобщенията 	 Côper messaedjes


Изглед с икони 	 Vey moes


Промяна на запис... 	 Candjî intrêye...


Не може да се пише във файла за авт. запазване „{0}“. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


десетка 	 dijh


Запазване на файл 	 Schaper e:


Местоположение 	 Rascourti


Журнал 	 & djournå


Натиснете този бутон, за да отидете в родителската директория на текущата. Например, ако текущата директория е file: / home /% 1, натискането на този бутон ще ви прехвърли в file: / home. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


Грешка при затваряне на манипулатор: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Местоположение: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Цвят на приетите байтове: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


Предимно слънчевоweather forecast 	 Pår do solea weather forecast


На отдалечената система не работи сървър PPP. 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


Настройки на IP адрес 	 Apontiaedje del adresse IP


Показване на всички задачи 	 Mostrer les afés dins l 'planifieu


Редактор на формули (KOffice) 	 Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice


& Настройване на редактора... 	 Tchoezi aspougneu...


Обработени файлове:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


_Назад 	 _Disfé


Грешка при запис на файл. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


Текущ цветови модел: 	 Modele del coleur do moumint:


Заместване 	 Mete el plaece


Неуспех при създаването на папка „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Напред 	 En avant


Главно меню 	 _Drovi dressêye


Настройване на външния вид на работния плот 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Нова записвачкаName 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


Неправилен адрес 	 Hårdêye nén valåve


през BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


лента за придвижване 	 bår d' acinseur


Островите Кук 	 Iyes Cook


Адресни_к: 	 Adresse _2:


_Никога да не бъдат приемани 	 _Måy accepter


Рестартиране на компютъра без потвърждениеRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


YEARS( дата2; дата1; режим) 	 YEARS( date2; date1; môde)


Грешка при зареждане на изображение. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Отваряне на адреса% 1 	 Dji mostere l 'URL% 1


Не може да се чете от потока: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


_Хоризонтално обръщане 	 Discandjî di _coutchî


Интерактивен режим с показване на диалозите (по подразбиране) 	 Môde interactif: mostrer les dvizes (prémetou)


Неуспешно създаване на папка „%s“: %s 	 Fé on novea ridant


Премахване на отлагането 	 Oister l 'ritrait del bouye


Планирано: 	 Programaedjes


(щракнете с левия бутон, за да копирате в системния буфер) 	 (clitchî hintche po copyî e tchapea emacralé)


Превключване към плота отдясно 	 Aler on scribanne pus lon a droete


Скриптът за включване съдържа невярна двойка параметри Start/ End. 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката с отметки "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


& Запис и затваряне 	 Schaper eyet clôre


Отворени нишки по подразбиране 	 Lignoûles prémetou so drovi


Стартиране на KmailDescription 	 Enonder & KmailDescription


& Нов 	 Novele


Настройки за% 1 	 Tchuzes di programe po% 1


Лява граница 	 Mådje di hintche


Грешка при опит за запис в адресника 	 Dji n' sai scrire e l' calpin d' adresses


Запис 	 Wårder


Действие за жест с мишката 	 Faitindje do movmint del sori


Добавя Преглед 	 Radjouter vuwe


Малки 	 Pitites


на 180°MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Съвпадение поне на едно 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


Приставка за устройство, поддържаща NFS (Amarok) Name 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite NFSName


Правило за повторение 	 Rîle di recurince@ info: whatsthis


32 МБ Printer Memory 	 32 Mo di memwere sol sicrirece


Грешка при свързване: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


(=[ чч]:: мм:: сс) 	 (=[ hh]: mm: ss)


Използван стил 	 Stîle des ahesses a- z eployî


Нова презентация на KPresenter: Name 	 Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name


& Преглед 	 Prévey


Изключено 	 Dismetou


Уебсайт на Evolution 	 Evolution


Включване и изключване на контекстния изглед. 	 Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok.


Завъртане налявоRotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


Настройките ще засегнат само новостартирани програми. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Грешки на JavaScript 	 Arokes di JavaScript


Време на монтиране 	 Tins d 'montaedje


Смяна на подредбата 	 Candjî l '& # 160; djeu d' & # 160; pîces


Презареждане 	 & Ritcherdjî


% 1 ГиБsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


_Свободни 	 _Libe


Зона на прилепване към рамките на прозорците: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


Неуспех при получаване на текущата грешка: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Име на файл: 	 No d 'fitchî:


Неуспешно отваряне на файл „%s“: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Не са открити работещи скриптове за текстове. 	 I gn a pont d 'sicripe des paroles enondé.


Дата на раждане 	 Date di naixhance


Налични формати 	 Adjinçmints disponibes


Потребителски полетаComment 	 Comment


Грешка при зареждане на календара "% 1". 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


Малта 	 Male


Няма опции за настройване на този филтър. 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


Азия/ Аден 	 Azeye/ Aden


ТагбанваKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


Интелигентно 	 Malén


Стил: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


Име на мрежата 	 Proxy pol rantoele


Формат за процент 	 Cogne d 'åcintaedje


Файлов браузър 	 Fitchî: %s


Разрешаване на изображения от %s 	 Permete les imådje di %s


Galeon няма връзка с мрежата. Натиснете тук за свързване. 	 Galeon est pol moumint disraloyî del rantoele. Clitchîz po-z aler so les fyis.


Пропорции 	 Mestî


ШонаName 	 ShonaName


_Цвят на командния ред: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Дублиране на шрифтове 	 Fontes e dobe


Печат 	 Imprimer


_Вътре в 	 Lårdjeu:


Изисква действиеOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Ляв бутон на мишката: 	 Boton d '& # 160; hintche:


Подробно търсене 	 Drovi ridant do cweraedje


Отваряне хоризонтално 	 Al copete droete di coutchî


Обикновен 	 Simpe


стандартнаAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Вертикален 	 D 'astampé


Африка/ Луанда 	 Afrike/ Luanda


Неограничено превъртане 	 Erôlaedje en erî sins limite


И_нструменти 	 _Usteyes


Конзолни програмиComment 	 Programes terminåsComment


Бележка 	 Note


Гулдер 	 Florin


Непрекъснато маркиране 	 Tchoes d 'ene redjon avou tot c' k 'est a costé


Модул DPIO 	 Module DPIO


Непознат мрежов контролер 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


през Hijjah 	 di Hijjah


Интервал на & обновяване: 	 & Tins inte les rafristaedjes:


Накланяне по Y: 	 Xhil Y


Не са инсталирани mime типове. Проверете дали е инсталиран shared- mime- info и дали не е зададен XDG_ DATA_ DIRS или не включва / usr/ share. @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


Маска на файл: 	 Masse do fitchî:


Изисква идентифициране 	 Dimande otintifiaedje


Празник 	 CONDJÎ


положително цяло число 	 on nombe etir pôzitif


Място на пилотирано кацане 	 Site di rashidaedje po les djins


Широчината на прозореца на програмата, в пиксели 	 Hôteu del grile


Ръчно настройване на прокси 	 Apontiaedje procsi al mwin


_Подреждане по 	 Sud


Задаване като _подразбираща се папка 	 _Defini come prémetou ridant


Приставка за ефекти в страниците на KPresenterComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


& Сила на звук при натискане на клавиш: 	 Tape clitche & volume:


МалаяламQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Запис на всичкоQDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


Документът е защитен с парола 	 Li documint est waeranti pas on scret


Точка на монтиране: 	 Pont di montaedje:


Избрете име за новия изглед 	 Tchoezi on no pol novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Китайско — традиционно 	 Chinwès tradicionel


Вид с_ървър: 	 No do _sierveu:


Без операция 	 Èn rén fé


1 час преди уговорения часeventpage 	 Novea radjoûeventpage


Редактиране на изключения 	 Candji les foû- rîle@ title: group


_Вмъкване 	 _Sititchî caractere


Текст: 	 Tecse


Следениmessage status 	 Racassîmessage status


Добавяне на речник 	 Radjouter å motî


ЗатварянеMirrored 	 Mirrored


Неуспех при извличането на „authlist“ от пакет 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Знаци 	 Caracteres


Ледени кристалиweather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


Повторение 	 Si rfwait


Преглед на избраната бележка 	 Côper li tchuze


Мащабиране 	 Metaedje al schåle


Невалиден файл OASIS OpenDocument. Не е открит етикет в office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Ден от седмицата 	 Djoû del samwinne


Юридически формат (Legal) Name 	 Legal USName


Отваряне на нов прозорец: 	 Drovi noûs purneas:


Преобразуване на незаредено изображение. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Поддръжка на SOCKS 	 Permete li sopoirt SOCKS


Листоподаване 11 	 Ridant 11


б/ сек 	 Roedeur des bits


Условия за заснемане 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Минус 	 Totes sôres


(c) 2002- 2006, екипът на KDE 	  2002- 2006 KDE Team


Прикрепяне 	 Ataetchî


Продължителност на анимацията: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


_Възстановяване 	 _Disfé


Грешка при прочитане на пакета "% 1". 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Няколко екземпляра на програмата 	 Sacwants lingaedjes


Създаването на връзка беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Изход 	 Aspougnî


Игри с картиName 	 CwårdjeuName


Name=МореDescription 	 Tchawe- soriDescription


РумънскиName 	 RouminName


Време на изчакване% 1 секунди 	 Tårdjaedje di% 1 segondes


Документът „%s“ е заключен и изисква парола, за да бъде отворен. 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


Сигурност:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Отваряне в страници по подразбиране. 	 Drovi dins ene linwete come prémetowe accion.


Без запазване 	 & Ni nén Ecripter


ДелегираноUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


Хардуер 	 Info so l 'éndjolreye


Линейна диаграма 	 Grafike avou roye


Има изключения в скрипта "% 1". Вижте изходните данни за повече подробности. 	 I gn a des foû- rîles wårdés e scripe «% 1 ». Alez vey li djournå s 'i vs plait.


Възникна грешка при опит за запис на файла. Action for saving the map to a file 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî. Action for saving the map to a file


Всеки вид връзка с Интернет 	 Totes les sôres di raloyaedje


Центрирано 	 Å mitan al copete


Домашен адрес 	 URL måjhon


Информация за приставките в KDEComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


Поставяне съдържанието на системния буфер... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Арменско 	 Årmenyin


Автоматичното търсене не откри джойстик. Бяха проверени следните устройства / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4]. Моля, задайте параметрите на устройството, ако ги знаете. 	 Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin.


Анализиране на торента... Transfer status: seeding 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


Сайтове с изскачащи прозорци 	 Sites po ls aspitants purneas


Изтриване на писмаusing Mailbox -> Hide messages 	 Disfaçant messaedjesusing Mailbox -> Hide messages


Балтийско 	 Baltike


Отчитане на времетоName 	 Name


Файлове, формат vCalendar (.vcf) 	 Calindrî


_Отказване на връщането 	 _Rifé


Информация за изображението 	 Prôpietés di l 'imådje


Тройни върхове 	 Djeu d' pîces


февруари 	 fevrî


Подреждане на текущия документ или избран текст 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Общ 	 Djenerike


Промяна размера на колона... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


Година на издаване: 	 Anêye:


Отделяне на повторение 	 & Disassocyî ciste ocurince


Втора смяна (16: 00 до 23: 59) 	 Deujhinme poize (16: 00 a 23: 59)


ROMAN( число) 	 ROMAN( Nombe)


Условия 	 Condicions


Зареждане на предварителен преглед 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Заглавие:% 1 	 Tite:% 1


Промяна цвета на маркираното & неактивно 	 Coleur des candjmints d 'tchoes essocté


Превключване езика на програмата@ action 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


Среден 	 Moyenes


Курсор нагоре 	 Cursoe Copete


Стрелка надолуQShortcut 	 BasQShortcut


Не може да се заделят временни данни в IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Действието изисква 2 аргумента. 	 Action prind 2 årgumints.


Приоритет:% 1 	 Prumiristé do programeu:% 1


Групиране на прозорците според работни плотове 	 Relére les purneas pa & scribanne


%s: Домашната папка на %s: „%s“ не съществува! 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


Поправки на грешки и общи подобрения 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


вие 	 vosse


Алармата няма да се активира през работно време@ info 	 @ info


Цвят 	 Coleur solide


MP3Tunes Harmony: изчакване одобрение на ПИН 	 MP3tunes Harmony: Ratind l 'intrêye do PIN


& Търсене 	 & Trover


& Отмяна 	 Disfé


Аплетът "% 1" е спрян 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


Присъстващи: 	 Date & eure


Гама на черното 	 Gama pol noer


Неправилен обект 	 Nén valåbe


Настройване на бързите клавиши... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Показване на прозореца за преглед до списъка със съобщения 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes


_Чернови: 	 Brou_yons:


срabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Това е името, под което ще бъде записан файла. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


Невалиден номер на порт. 	 Mwais limero d 'pôrt.


Америка/ Едмънтън 	 Amerike/ Edmonton


"До" - фамилия 	 Pitit no:


Календар и задачи 	 Calindrî


Настройки на аплета за наблюдение на системата 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Липсва програма за създаване на файлова система FAT. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs FAT.


Стрелба при щракване с мишката 	 Satchî å clitchaedje del sori


Демонстрации 	 Mostraedjes


Днес@ label 	 Ådjourdu@ label


Активиране на KAlarm @ info 	 @ info


& БД: 	 No del båze di dnêyes


Кодова таблица на документа. Ако не сте сигурни, използвайте кодова таблица CP 1251 (windows- 1251). По- голяма част от документите писани на български се запазват в CP 1251, а не в CP 1252, който се използва на Запад. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252).


Завъртане надясноRotate right 	 Fé tourné a droeteRotate right


Увеличаване на размера на шрифт 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Обаждане 	 Rinoncî


Аудио файл: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ръмене със заледяванияweather forecast 	 weather forecast


Непознат комуникационен контролер 	 Controleur del comunicåcion nén cnoxhou


недIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


Сканиране за списък със шрифтове... 	 Dji louke el djivêye des fontes...


Промяна... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Всички поддържани файлове (*. gpx *. kml);; GPS данни (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Второстепенен път 	 Deujhinme voye


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Увеличаване размера на текста 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Няма описание. 	 Nou discrijhaedje


Вид с_ървър: 	 Sôre di fitchî:


<! -- Този файл е генериран от Konqueror -- > 	 <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >


& Уикипедия 	 & Wikipedia


Колекция & # 160; UPnPComment 	 Ramexhnêye UPnPComment


Байтове 	 Octets


ИграчкиName 	 AmuzmintsName


Гриф 	 Banires


Прекъсване на текущата операция 	 Abandner operåcion do moumint


& Адрес на принтер: 	 & Sicrirece URI:


Показване на избрания елемент: 	 Voeyaedje do cayet di tchoezi & # 160;:


Продължение 	 Continouwer?


Максимален брой задания: 	 Bouyes macsimom:


Втор 	 mår


Дамаchess-piece 	 damechess-piece


Настройки на адресника 	 Prôpietés


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Отделянето му ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Програма за преглед на изображенияName 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesName


Гаусово премахване на шумове 	 Raptitixheu do brut Gausyin


Помощта не може да бъде изобразена: %s_BAR_ 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_


Поток (% 1) 	 Floû (% 1)


Отиване на клетка 	 Potchî al boesse


Публичен ключ: 	 Clé publike:


Система за печат за използване (lpd, cups) 	 Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)


ИзображенияQShortcut 	 TchôkîQShortcut


Грешка при четене информацията за стил 	 Dji n 'sai lére les informåcions sol sitîle


Налягане: 	 Prumî metaedje al schåle:


Ограничение на времето на LDAP 	 Limite di tins LDAP


DAVERAGE( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DAVERAGE( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Настройване на лентите с инструменти 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Работен плот% 1: 	 Sicribanne% 1:


Създаване на нов шаблон на аларма@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Сървър за идентификация 	 Aveurixhmint do sierveu


_Колекция от изображения 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Отдалечени файлове не се приемат 	 Fitchîs å lon nén acceptés


Функцията EVEN () закръгля числото до най- близкото цяло четно число. 	 Li fonccion WEEKNUM () ritoûne li limero nén ISO del samwinne kel date toume.


Меню- листName 	 Plan del dressêyeName


Цветови модел със степени на сивотоName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


По тип 	 Sol sôre