Вие нямате достатъчно права за достъп, за да бъде създаден файла. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


средносилен дъждweather condition 	 moyene plouveweather condition


Избор на файл във формат iCalendar 	 Drovi on fitchî


Откриване надясно 	 Å mitan a droete


Еквиваленти: 	 Ekivalints:


Относно Marble 	 Åd fwait di Marble


Този екран 	 Cisse waitroûle ci


Нешифрована връзка за LDAP 	 LDAP sins ecriptaedje


& Всички работни плотове 	 Evoyî a & tos les scribannes


февруариfull month name 	 full month name


Пауза между записите, в милисекунди. 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes.


2-ки [общо 2-ки] 	 2s [totå di 2s]


Избор докум_ентите, които искате да запазите: 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Раздаване на карта от тестето 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Оторизация 	 Otorizåcion


Изпълними файлове в $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


О_тказване 	 _Rîles


Бързи клавиши 	 Rascourtis


Статистически функцииComment 	 Fonccions statistikesComment


Не равно на@ label 	 Nén ewal ki@ label


Търсене в съобщение... 	 & Cweri e messaedjes...


3 нива 	 3 liveas


_Скриване на неформатираното 	 Cogne di l' eure:


Появяване отдолу 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Изтриване на кадър 	 Disfacer dia


Тема с емоции AdiumComment 	 Comment


Разлики@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Експортиране до 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Празно име на принтер. 	 No del sicrirece vude


По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци. Ако искате да виждате само прозорците, които се намират на активния работен плот, изключете отметката. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


ЗадачаCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Препращане на съобщенията като MIME извлечение? 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


Прозрачност 	 (Dis) mete voeyaedje houte


Спиране изпълнението на звука@ title: group 	 @ title: group


Големина на изображението@ title: group General info about the image 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje@ title: group General info about the image


У дома 	 Måjhon


Растерна кеш- памет 	 Muchete del mape des picsels (pixmap)


Америка/ Аржентина/ Камод_ Ривадавия 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


Създаване на нова отметка 	 Ahiver ene nouve rimåke


Афганистан 	 Afganistan


мин 	 mun


Уранthe planet 	 Uranusthe planet


Програма/ Стойност 	 Valixhance


Изберете програма, с която да се отварят дискове с програми 	 Fonte po les _programes:


Пароли на сървъра 	 Sicrets do sierveu


& Ширина: 	 Lårdjeu:


Преместване на слой 	 Bodjî ene coûtche


Настройки на информационния прозорец 	 Apontyî håynaedje sol waitroûle


Избор на шрифт за данни 	 Tchoezi l' fonte po les dnêyes


Отговор при липса на & честота: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


IMSIN( низ) 	 IMSIN( tchinne)


Вмъкване 	 Sititchî


Продължение 	 & Riprinde


през FarEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Показване на мрежа 	 Mostrer grile


Настройки на цветоветеKeywords 	 Keywords


Индекс за ръководството за UNIX 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


Само когато показалецът е над тях 	 Seulmint pa dzeu Hover


Номер 	 Lo.


Натиснете за запълване на избранотоThe style has no fill 	 Tchôkîz po mete en ouve li rimplissaedje e tchoesThe style has no fill


Филтър за експортиране от Krita в MagickName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


Време за изчакване преди проверка, дали има установена връзка. Ако за това време не е установена връзка, програмата ще прекъсне и ще спре процеса pppd. 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


Преместване на прозорец на работен плот 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Контекст 	 Mitan


Обикновено 	 Normå


Цветове на Линукс 	 Coleurs Linux


sobel вертикално 	 Greter d 'astampé


_История 	 Istwere


Реципрочностn Choose m 	 Reciproken Choose m


& Подписване на тази част 	 & Siner cisse pårteye chal


Червен драконmahjongg map name 	 mahjongg map name


Използвайте плъзгача, за да нагласите силата на звука. Наляво е 0%, а надясно -% 1% 	 Eployîz cisse SLIDER po - z apontyî l 'volume. Li plaece li pus a hintche est 0%, li pus a droete est% 1%


Вече съществува профил с такова име. Искате ли да го презапишете? 	 I gn a ddja on profil avou ç '& # 160; no la. El voloz vs sipotchî?


Последен файл: 	 Eployîs dierinnmint:


Тъмен терен 	 Foncé terén


Изтриване на отдалечения адресник „{0}“? 	 Disfacer


Китайско, опростено (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


Тонерът свършиDeveloper 	 Developer


Не може да бъде отворен кеш файл% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Изтриване на всичко 	 Oister ttafwait


Запомняне на пароли 	 Tchoezixhoz l' sicret.


КоптскиKCharselect unicode block name 	 Coptike@ item Calendar system


Булева стойност 	 Boirdeure del valeye


Настройки на изхода 	 Apontiaedjes del rexhowe


Математически функцииComment 	 Fonccions matematikesComment


Отваряне на изображението с 	 Drovi imådje avou


Не е намерена програма за печат във вашата система. Проверете инсталацията си. 	 Gn a pont d 'programe d' & # 160; imprimaedje dins vosse tchimin ($PATH). Verifyîz voste astalaedje.


обикновен 	 simpe


задържанаprint job 	 print job


Преместване на съобщение в кошчето 	 Taper li messaedje å batch


Възможност 	 Fonccionålité


Внасяне от XBEL 	 Abaguer di XBEL


Създаване на бяло изображение RGB с размери 1280x1024 точки. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


Степени на сивотоComment 	 OracleComment


Адрес 	 URL


Добавяне на к_олона… 	 Radjouter accion


Няма 	 Nouk


Местоназначение@ title job 	 Destinåcion@ title job


& Целева цветова област: 	 Espåce di coleurs såme:


Създаване на връзка 	 Loyî chal


Работните плотове се показват един до друг в мрежаName 	 Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName


Шрифтът не може да бъде прочетен. 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


Фолклендкси паунд 	 Live des Iyes Fålkland


Статистика 	 Sitatistikes


Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext 	 Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint


шестн. данни 	 dinêyes e hecsa


Създаване на изображения от кадрите 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Потребител 	 Idintité


Действия 	 Faitindjes


Тип с_ървър: 	 No do _sierveu:


Уеб сайт на игрите на GNOME 	 Nou sierveu d' djeus di defini


ПортугалияName 	 PortugalName


Информация 	 Foû payis


минималноbalance 	 balance


Въведете парола за %s (потребител „%s“) 	 Tapez li scret


_Предишна поява 	 Trover di _dvant


Прекратяване на текущото обаждане 	 Arestant li houcaedje do moumint


БлоковThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Показване на неуправляемите прозорци на: 	 Mostrer les purneas nén manaedjîs so:


Изберете шаблон на аларма@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Палитра: 	 _Tchimin:


Задействане 	 Activer %s


Порт: 	 Cogne:


Една страница 	 Ene seule pådje


_Изтриване на уговорения час 	 Novea _radjoû


Сървър CUPS 	 Sierveu CUPS


& Благодарности 	 & Gråces a


Дата и час 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


днес 	 ouythe day before today


Отказан достъп при изпълнение на операцията% 1. 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) връща "3/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


Продължителност 	 Tins k 'ça dure


Височина (редове на страница) 	 Hôteu (nombe di royes di facs)


Името, което сте въвели е неправилно. invalid profile name 	 Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name


Вмъкване на интервали 	 Sititchî des espåces


Добавяне на нов цвят... 	 Radjouter novele coleur...


Сила: 	 Foice:


руска 	 rûsse


П_реименуване… 	 _Rilomer...


Настройки на изображението 	 Vuwe d' imådje


Прекалено много отворени файловеQIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


Подписване и & шифроване 	 Siner ey & ecripter


Неуспех при отварянето на файл „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Добавяне на отметка (без отваряне на прозорец) 	 Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)


Настройки на отчитането 	 Apontiaedjes pol djournå


Число 	 Nombe


Азия/ Магадан 	 Azeye/ Magadan


Сигурност 	 Såvrité


Поверителност 	 Sicret?


Пръстените на СатурнName 	 Les aneas d 'SatûneName


About=Автор Франк Пижински\ Базирано на графика от играта pingusDescription 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


Скорост 	 Roedeu


Работен факс 	 Facs å buro


_Нов 	 _Novea


Меню на Amarok 	 Dressêye d 'Amarok


Подпрозорци@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


& Настройване 	 Apontiaedje


Системни настройкиRestart Computer 	 Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer


Журнален файл за индексирането: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Допълнителни аргументи за chiasmus: Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


петъкfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Пасианси 	 AisleRiot


Скриптът от тази страница причинява затруднения на браузъра. Ако продължи да се изпълнява, другите програми може да започнат да работят по- бавно. Искате ли скриптът да бъде прекъснат? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


Запазване на темата като… 	 _Schaper tinme


Доминика 	 Dominike


Не е публична версия 	 Nén po publike cossemaedje


Търсите асо. 	 Vos cweroz après on %s.


Непознат формат на комикс. NAME OF TRANSLATORS 	 Cogne di binde d '& # 160; imådje nén cnoxhowe. NAME OF TRANSLATORS


Непрозрачност: 	 Zeroveyaedje (opacité):


& Купуване на албум от Magnatune. com 	 Magnatune. com: Atchter albom


ЗадачаCoptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


Курсор - малък LW 	 Cursoe Pitit HB


Показване на търсачката@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di cweraedje@ action: inmenu Tools


Преместване в първия лист. 	 Bodjî al prumire foye


Адресникът не може да се отвори: %s 	 Drovi on fitchî


Цвят/ КонтурNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Изисква се идентифициране за промяна на потребителските данниPassword strength 	 Password strength


Избор на редактор 	 Po tchoezi l 'aspougneu


ТипSort icons 	 Sol sôreSort icons


Evolution не може да стартира. 	 Evolution


Записване на звук 	 Eredjistrer on son


Меню XDG (. desktop файлове) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


АзербайджанскиName 	 AzeriName


Проверка на правописа в това писмо 	 Verifyî l' ortografeye do messaedje


_Основната папка да е на активния документ 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Без описаниеboard size 	 Operåcion


Не е необходимо да сте програмист, за да бъдете част от екипа на KDE. Можете да помагате с превода, интересни картинки, икони, аудио и музикални файлове, при писането или превода на документация. Всичко от което другите потребители ще имат полза е добре дошло. Ако искате да помогнете, посетете http: // www. kde. org/ jobs, а ако имате нужда от повече информация или описание за разработчици - http: // techbase. kde. org. 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


_Замяна 	 _Mete el plaece


Файлът във формат PNM съдържа изображение с височина 0 	 Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0


_Търсене 	 C_weri


Създаване на шаблон 	 Simpe cogne di tchmin


Появяване отдолу 	 Dal droete valêye


Започването на нова игра ще сложи край на текущата! 	 Ataker on novea djeu finirè l 'ci do moumint & # 160;!


Избор на компоненти... 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


Изходна регистрация 	 Conte


Аудио устройството% 1 не работи. Връщане към% 2. 	 L 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 ni va nén. Dji rtoune a% 2.


Грешка по време на филтриране. Командата бе% 1. 	 Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1.


Долу 	 Al valêye


_Без прекъсване 	 Å d_vins


Звуков сигналName 	 Son d 'clokeName


Мениджър 	 Manaedjeu


Идентификация на слота 	 Idintifiaedje do royon


Създаване на директория LDAP 	 Botin XDAP


Източен арабско- индийскиdigit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


_Форматиране на колони… 	 Radjouter accion


късоDistance 	 Rascourti


Игнориране на дублиращите се разделители 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


Управление на хардуера с демона HAL на freedesktop. orgName 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName


Ляв говорител (вътрешен) 	 Divantrin hôt- parloe hintche


на% 1 	 so% 1


Външен редактор 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


Сгъване 	 Erôler li purnea


Това са отметките ви до момента. 	 Ces la sont les rmåkes del djivêye di rmåkes da vosse do moumint.


Интервал за влачене: 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


Затваряне на скрипт... 	 Clôre sicripe...


Състояние: 	 Sitatut: Status of message unknown.


Грешка при създаване на нов журнален файл. Моля, проверете дали на диска има достатъчно свободно място и дали имате права за писане в зададените директория и файл. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


Неуспех при отварянето на прикрепения файл 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Изпращане на е- поща до% 1 	 Evoyî en emile a «% 1 »


Настройки на аудио дискаKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


Изкл. @ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


Норвежки (ISO-8859-10) 	 Nôrdike (ISO-8859-10)


Безплатен вариант на играта Scorched Earth за UNIX и XName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


Избор на предпочитана терминална програма: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


Джаджи MacOS DashboardComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Опции за геометрия 	 Tchuzes del djeyometreye


Прозрачен 	 Tansparint


Лек GTK2 мениджърName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


Работа с архивиName 	 Usteye po- z apougnî les årtchivesName


Експортиране на тема като файл 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


Областта е твърде голяма. 	 Li redjon est trop grande.


Запазване на играта шах 	 Djoker l' djeu


Филтър за импортиране от Magicpoint в KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


клетка от таблица 	 celule di tåvlea


Тази операция ще изтрие завинаги всички събития, по-стари от избраното време. Ако продължите, няма да можете да възстановите тези събития.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Америка/ Бойсе 	 Amerike/ Boise


_Отдалечено видео 	 Videyo då lon


Помощ 	 _Vey


Настройване на монитора 	 Apontyî l 'håynaedje


Запълващ пунктир 	 Sôre di fitchî:


Програма за търсене на програми 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Няма хост за речниковия сървър 	 Sierveu di diccionairaedje


p, li {white- space: pre- wrap;} Центриране на картата върху позицията на Слънцето 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


& Запазване@ action 	 @ action


Неуспешно получаване на атрибутите на файла „%s%s%s%s“: неуспешно изпълнение на fstat(): %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


завършена 	 fini


& Ново сканиране на файловете 	 Drovi pordjet


Задача 	 Bouye


Изтегляне на файл: 	 Aberweter fitchî


Поправки на грешки 	 Coridjaedje di bugs


Моля, проверете обхвата, който зададохте. Началната стойност трябва да бъде по- малка от крайната. 	 Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén.


Зареждане на срещи от %s 	 Nou radjoû


Редактиране на напомнянията 	 Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Сигурни ли сте, че искате да изпълните "% 1"? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


Ядро CHM 	 Bouye di fond CHM


Версия с отворен код на играта Marathon Infinity за SDLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


Показване на скритите файлове 	 Mostrer fitchîs catchîs


Деинсталиране на схема 	 Å_dvins


Брой минути, след които gedit ще запише автоматично променените файлове. Това е валидно само при включена опция „Автоматично запазване“. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


километриmiles 	 miles


Разпределяне по горния кант 	 Cossemer les boirdeures dal copete


Словашка крона 	 Koruna slovake


Пренебрегване на маркирания текст 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Поведение на прозорец при щракване със средния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea.


Устройството може би е заето и се използва от друг потребител или програма. Дори отворен прозорец на браузъра с адреса на устройството може да го отчете като "използвано". 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


Местоположението на домашната директория е невалидна или не съществува и няма да бъде приложено. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


Сняг върху работния плотName 	 Fwait niver sol sicribanneName


& Разширение: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


Настройване показването на уеб страницитеName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


Трансформация на малка вълна 	 Novea masse di transformaedje


Режим на маркиране: 	 Tchoes di pådjes


Потребител 	 No d' _uzeu:


Кадрова честота 	 Frecwince do cåde


Добавяне на бележка... @ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


КосинусArc cosine 	 CosinusArc cosine


Рамка около предупреждаващи HTML съобщения 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


Падащ списък 	 Djivêye menu disrôlant


Заглаждане на шрифтовете 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


KAlarm версия@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


НулиранеWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


& Отваряне с... 	 & Drovi avou...


Списък на адресници 	 Fé on novea ridant


Адрес 	 Hårdêye


Указване на файла със запазените настройки 	 Apontiaedje pol djeu


& Превод 	 & Ratournaedje


Работен плот 6Name 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


Затваряне чрез щракане със средния бутон на мишката 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Сила на звука (+) 	 Volume pus hôt


% 1 д% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Копиране 	 Copiaedje


Подчертани препратки 	 Sorlignî les loyéns


Безкрайно( Large front) Cover of an album 	 Tofer( Large front) Cover of an album


Диалог за настройване на обобщението за е- пощата 	 Divize d 'apontiaedje do racourti des messaedjes


Неразпознат графичен формат 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Използване на HTML 	 Si siervi d 'HTML


Промяна цвета на новодобавен тескт 	 Candjî coleur pol novea tecse di radjouté


Мигриране на профили на Epiphany 	 Betchteu waibe epiphany


през KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Нова група 	 Prémetou ridant


Произволна стойност 	 Tolminme kéne sôre di valixhances


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, Проектът Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} © 2007, Li pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


Оставащи раздавания: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


Добавяне на адрес към филтъра 	 Radjouter URL al passete


Поща 	 Emile


БотсуанаName 	 BoswanaName


Автор 	 Prumî oteur


Версия на сървъра 	 Vermont


Венецуела 	 Venezwela


Общ обем на файловата система 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


ПрекъсванеQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


избор на файл 	 tchoezixheu di fitchîs


& Добавяне на поток... 	 & Radjouter floû...


_Управление на сертификатите 	 Manaedjî les a_certineures


Настройване филтрите за блокиране на рекламиName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Тестов аплет за PlasmaComment 	 Tchôke- divins eterface uzeu VPN di Manaedjmint del rantoeleComment


Неуспешно генериране на данни за подпис: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Премахване на десетките 	 Bodjî les dijhs


_На опашка 	 El _caweye


Кавички: 	 & Wiyemets di tecse:


Въведете паролата за ключа 0x% 1, принадлежащ на% 2lt;% 3gt;: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


Изображението е твърде голямо, за да бъде запазено във формат ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


_По-късно 	 Date


Анализира текущия документ и определя броя думи, редове, знаци в него. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


% REM=" Шаблон по подразбиране за нови съобщения "% -% BLANK 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


Обновяване на локалните настройки 	 Parametes del locåle


Сигурни ли сте, че искате да спрете играта? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Този документ не е диаграма, а% 1. Опитайте да го отворите с подходящото приложение. 	 Çouci n 'est nén on grafike mins on% 1. Sayîz del drovi avou l' bon programe.


Западно (_Windows-1252)related 	 related


Непозната дума 	 Mot nén cnoxhou


вчера% 11. weekday, 2. time 	 Ayir% 11. weekday, 2. time


Възстановяване на Galeon след грешка 	 Rapexhaedje di Galeon


Вид: 	 Tchuzes


Искате ли да се опитате да го замените с този, който записвате сега? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Нова изключение 	 Novele foû- rîle


Това ще изтрие маркираните теми от диска. 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


Файлът не може да бъде отворен за запис. Проверете дали имате достатъчно права върху% 1. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info


Показване в KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Обновяване 	 Rafrister


Промяна на хоризонталното подравняване 	 Candjî l '& # 160; aroymint coutchî


_Страна: 	 C_oleur:


КонкуренцияCategoryName 	 CategoryName


Сортиране по & намаляване 	 Relére & discrexhantmint


Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


Информация за %s 	 Informåcion so %s


Вашето име: 	 Vosse no:


Изключване на залепващите се клавиши при едновременното натискане на два клавиша 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


_Малко име: 	 _Pitit no:


Замяна на избраната част 	 Copyî li tchuze


Време в секунди за което ще звукът ще затихне до зададената стойност. @ label: slider 	 @ label: slider


_Приспиване 	 _Ibernåcion


Път 	 Tchimin


Настройки на заглаждане 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


Вмъкване на празна клетка в листа. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Конфликт в клавишната комбинация 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


Вграден текстов редакторComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


Помощник за мрежата 	 Macrea pol rantoele di KDE


подразбиращ се протокол 	 prémetou protocole


Изчисление...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


Настройки на „Четири в линия“ 	 Preferinces di «cwate e roye»


Вид 	 Sôre


през FarKCharselect unicode block name 	 VaiKCharselect unicode block name


Вмъкване на форми 	 Aclaper cognes


Грешка при изтегляне на писмо 	 Messaedje shuvant


Отдалечена _IMAP кутия... 	 Boesse _IMAP å lon...


Като пикселна карта 	 Imådje xpm


Списък с фиксирани настройки 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


_Адресник 	 Adresse _2:


Принтер %sTwo Sided 	 Two Sided


Ден 	 _Tårdjaedje:


Хоризонтално и вертикално щамповане 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


без име 	 sins nonew game


(c) 2000 - 2005, екипът на Audio CD 	 © 2000 - 2005, les programeus des plakes lazer odio di KDE


Алтернативно име на местоположението. 	 Ôte no del plaece.


Максимизиране на панела 	 Mete sicriftôr å pus grand


Период на повторение@ option 	 @ option


(подразбиране) 	 (prémetou)


Кратка дата: 	 Date (coûte):


Фокусиране върху предишната папка 	 Focusse sol ridant di dvant


Поставяне като прикрепен файл 	 Aclaper come ataetchmint


Текущо показан страничен панел за навигация 	 Linwete do navieu veyåve pol moumint


Игри на дъскаName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Цвят на границата 	 Coleur do _fond:


Цветове за писмата 	 Coleurs pol messaedje


Подредба ACL (Order) Редът на обработката на условията за разрешение/ забрана (Allow/ Deny). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Динамичен IP адрес 	 Adresse IP dinamike


Помътняване на неактивнияComment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


MONTH ("2/ 22/ 2002") връща 2 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


%s %s преди започване на срещаPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Синьо (циан и магента) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


N( стойност) 	 Valixhance


Копиране текста на коментар... 	 Copyî tecse come rawete...


Форматът за изображения XPM 	 Li sôre d' imådje XPM


Премахване на & снимка 	 Disfacer foto


В единица 	 A l 'unité


До височината на страницата 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


декемвриabbreviated month name 	 abbreviated month name


Импортиране на% 1 отметки 	 Abaguer% 1 rimåkes


Автор на KWrite 	 Oteur di KWrite


Най- високо оценени 	 Li pus préjhî


Състояние 	 Bår ås messaedjes


Преглед на файловеComment 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Вмъкване на функция 	 Programeu (fonccions)


_Шрифт на редактора: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Включено 	 En alaedje


Търсене за приставки 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Автоматично настройване на прокси сървъраComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


Списък от разширение, разделени със запетая, напр. *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


Изтриване на маршрут 	 Disfacer


Смесване 	 Maxhaedje


Няма такава команда: "% 1" 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Диалог 	 Divize


Изключен цвят 	 Coleur dismetowe


Търсене на текст по време на писане 	 Trover tecse cwand vos tapez


Път: 	 _Tchimin:


Профил на захранването 	 Profil d 'enerdjeye


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les as


— стандартни програми на GNOME 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


_Полета на сертификата 	 _Tchamps d' l' acertineure


Поддръжка на защитен режим на Java reg; 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


Свиване на прозореца в икона 	 Mete li purneas a imådjete


Бурундски франкName 	 BouroundiName


Р_аздаване 	 Aidance


& Всички действия: 	 Possibès & accions:


Избрете кои услуги да бъдат показвани в контекстното меню. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Клавиатурни & филтри 	 Passetes del & taprece


Форматиращи символи 	 Abwesnaedje des caracteres


Език: 	 Lingaedje:


Звукова информация 	 Informåcion sol son


Грешка при съзадаване на MH структура в %s (%s) 	 Dji n' a savou fé ene structeure MH e %s (%s)


Какво следва? 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


Стойности 	 & Valixhances


Конфиденциално 	 Sicret


Пробно влизане 	 Asprouver l 'elodjaedje


Препращане до 	 Ricassî a


Качество, с което се изрисува неподвижната карта. 	 Li cwålité k 'ene mape ki n' bodje nén est pondowe.


(Колона% 1) 	 (Colone% 1)


Грешка при изпълнението на търсенетоe_book_add_contact 	 e_book_add_contact


Неуспех при създаването на подписани данни за CMS 	 Fé on novea ridant


Изпълнение на последния запис при стартиране 	 Riprinde li djouwaedje do dierin boket djouwé a l 'enondaedje


ПриспиванеQShortcut 	 QShortcut


Напред 	 Aler ene samwinne en avant


_Скрипт: 	 Såvrité


От тук може да зададете първия ден от работната седмица. В някои държави той не е понеделник. В България, а и в Европа, за първи ден от седмицата се приема понеделник. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


Абонаментът вече съществува 	 Conte


Организация 	 Organizåcion


& Картофче 	 Monsieu & Crompire


Поставете нещо на празно място в дясната част на таблото 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Остров НорфолкName 	 Iye di NorfolkName


Информация за %s 	 Informåcion so %s


Изравняване на колона 	 Mete ewales les colones


Скорост на запис 	 Raddisté d 'sicrijhaedje


Свързване 	 Raloyaedje


Монтиране 	 Dji monte


Потвърждение от потребителя 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


Копирането на файла от% 1 в% 2 беше неуспешно. (грешка:% 3) 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî di% 1 a% 2 (Lo. d 'aroke:% 3)


Тихи_ океан/ Нумея 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Америка/ Ямайка 	 Amerike/ Jamaica


& Запис 	 & Schaper


Първо ниво 	 Livea 1


Кошмарно трудни роботи със сигурни ходове 	 Bodjî radmint


Проба на звука@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Цветно (чернова) 	 Coleur (cwålité brouyon)


Минимизиране на задача 	 Mete li bouye å pus ptit


Заявеният протокол може да не се поддържа. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


Натиснете тук, ще откриете още събития.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Ленти с инструменти 	 Bårs ås usteyes


Може да изберете за показване потребителско лого, часовник или нищо да не се показва. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Поща 	 Emile


Факс: 	 Facs:


Затворена Линия 	 Carlos Licea


Осъвременяване на отметката?bookmarks 	 Rimåke e dobe


& Ъгъл: 	 Ingleye:


Отказан достъп 	 Disfinse di moussî.


минута/и 	 munutes(s)


Разделител 	 Separateu


& Изключване на компютъра 	 & Distinde li copiutrece


Активиране на прозорецComment 	 Disperter purneaComment


Задачи и уведомления 	 Bouyes eyet notifiaedjes


Към файл: 	 Viè l' fitchî:


Много линии 	 & Fini poliroye


Първа страница 	 & Prumire pådje


Сортиране 	 Relére


Изброяване на членове 	 Mimbes


Филтър за експортиране във формат HTML 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


Курсор - голям LB 	 Cursoe Grand HN


Продължение на печата 	 Rataker l '& # 160; imprimaedje


юни 	 Djun


Без име 	 Intrêye nén lomêye


Правила 	 & Politike


Двойна 	 Dobe


Цяло число (1, 132, 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


Батерията е напълно презаредена 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Щракнете за отваряне на файл или щракнете и задръжте за отваряне на скоро използван файл 	 Clitchîz po drovi on fitchî oudonbén Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


Огледална страница 	 Mete les pådjes e muroe


Запис на историята от% 1 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


Гигант 	 Racsegne


Копиране на съдържанието на адресника за локална употреба в режим „Изключен“Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Размер: 	 Grandeu & # 160;:


Натиснете този бутон, за да презаредите текущата директория. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


Африка/ Дакар 	 Afrike/ Dakar


Пощенски _списък 	 Adresse _emile:


Ново събитие 	 @ label


Преглед на избрания шрифт. Може да го смените като натиснете бутона "Избор...". 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Не се поддържат компресирани икони 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Отлагане на задача 	 Mete e rtrait li bouye


Съответстващи скоби 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info 	 @ info


Изтече времето за изчакване на установяването на връзка. 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


Настройки на сертификат 	 Prôpietés di l' acertineure


Неуспешно четене на данни от дъщерен процес 	 Dji n' a savou lére do process efant


Вмъкване на един файл@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


*** Отчитането в конзолата не може да бъде отворено *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


Грешка при отваряне на% 1. Причина:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1. Vochal li råjhon:% 2


Показване на & състоянието за печат 	 & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje


Изчистване на скорошните търсенияUnknown filesize FTP directory listing item 	 Unknown filesize FTP directory listing item


Настройки кои данни да се показват@ item:: inlistbox 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes. @ item:: inlistbox


& Разделяне на изглед 	 Dispårti li vuwe


Пропускане на размер 	 Grandeu des gotes


Ключове, използвани за подписване: 	 Clé eployeye pol siner:


Услуга & LISa 	 Démon & LISa


& Прикрепени файлове 	 Ataetchmints


Мениджър на прозорци на KDEName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


Следващ непреведен@ action: inmenu 	 Nén ratourné shuvant@ action: inmenu


Премахване на това действие 	 Oister% 1


Отваряне 	 _Drovi


Знаци (без интервали) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Грешка при запазване на %s: %s 	 %s: dji n' a savou mostrer les clés po %s: %s


Червена 	 Rodje


Сила на микрофонаbalance 	 balance


Моля, свържете се с вашия системен администратор. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Преглед 	 DivantBack side of a card


Размер на вертикална мрежа: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Създаване на шаблон 	 Ahiver copeye di såvrité


Непознат мултимедиен контролер 	 Controleur multimedia nén cnoxhou


Грешка при запис на пресъздадена аларма@ info 	 @ info


Европа/ Тираспол 	 Urope/ Tirane


Брой играчи — хора 	 Nombe di djoweus


Упростен менидър за клавиатура на базата на ScreenName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Използвайте плъзгача, за да увеличите или намалите големината на иконите. 	 Siervoz vs di c 'boton d' acinseu pos agrandi ou raptiti l 'grandeu des imådjetes dins l' vuwe.


ДоставчициCategoryName 	 CategoryName


Избор на пощенски клиент. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


Задайте максималният брой предложения 	 Defini l 'nombe macsimom di sudjestions


Промяната на собственика на файла беше неуспешна% 1. Нямате достатъчно права, за да направите това. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Папка за търсене по _подател… 	 Fé on novea ridant


Китайско, опростено (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


Опитът за промяна правата за достъп на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Наклонен 	 Oblikes


силни превалявания от дъжд и снягweather condition 	 foitès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


(обикновено Y) 	 (normålmint Y)


Локална документация 	 Documintåcion coinrece


Описание 	 Rascourti


Затваряне на прозореца 	 Clôre li purnea


Отваряне на изображението в нова _страница 	 Drovi imådje en ene novele _linwete


Показване на скритите икони 	 Mostrer imådjetes catcheyes


JavaScript аплет (Amarok) Comment 	 Aplikete sicriptêyeComment


Информация за наличните мрежови устройства 	 Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE


"% 1" не е директория. 	 % 1 n 'est nén on ridant.


Можете да потърсите в Интернет за програма, която се казва kioslave или ioslave и поддържа този протокол. Можете да започнете търсенето от http: // apps. kde. com / или http: // freshmeat. net /. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


операцията ще блокираSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Информация за потребител 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


Днес 	 & K 'ådjourdu


през J. Thaani 	 di J. Thaani


П_реименуване… 	 _Replaecî...


(%d от %d) 	 di %d


Докладване на грешка@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Стандартна сесия: 	 Prémetowe session do sistinme


& Завъртане обратно на час. стрелка 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


_Отмяна на връщанетоReset 	 _BodjîReset


Показване на иконите@ info: status 	 Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status


Помощникът ще търси инструменти за откриване на спам и ще настрои KMail да работи с тях. 	 Li macrea cwerrè après tolminme kene usteye po trover les spams eyet aponteyrè KMail po saveur comint ls apougnî.


Карта, показваща средната температура през юли. 	 Ene mape ki mostere li moyine tchåleur e moes d 'djulete.


Лично радио на% 1 	 Radio da% 1 (da sinne)


Лек мениджър с много темиName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


Местоположения 	 Informåcion


От тук може да активирате жестовете, които включват следните възможности: Залепващи клавиши: Натиснете клавиша Shift 5 поредни пъти. Бавни клавиши: Натиснете и задръжте клавиша Shift за 8 секунди. 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


DVB непознато 	 DVB nén cnoxhou


Заместване на интервалите с долна черта 	 Mete des espåces al plaece des båres pa dzo


*. wav_BAR_файлове WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Погрешно потупване, ново калибриране…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Шрифт на поздравлението: 	 & Bénvnowe:


Стартиране@ action: button 	 Renonder@ action: button


Редактор на лентата с инструменти 	 Bår ås _usteyes


през ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Изтриване 	 Disfacer håynaedje


Събирането на данни използва памет за временното им съхраняване; тук можете да ограничите максималното количество памет, което да бъде използвано., ако размерът на събраните данни надхвърли този лимит, най- старите данни ще бъдат премахнати докато не се влезе в тези рамки. 	 Li ramexhnaedje des dnêyes a mezåjhe di memwere po wårder timporairmint l '& # 160; infôrmåcion a rashir e djournå; chal vos ploz defini l' & # 160; limite pol macsimom di memwere ki pout esse eployî: si les dnêyes ramexhnêyes prindèt pus ki cisse limite la, les pus viyès dnêyes seront oistêyes disk '& # 160; a rivni pa dzo l' & # 160; limite.


& Минимален размер на шрифта: 	 Grandeu minimom del fonte


Бутон на капака 	 Boton Lid


Търсене в историята... 	 Rizultat do cweraedje...


Страница на GCompris: http://gcompris.net 	 Waibe da GCompris


Настройване на звуковата система 	 Apontiaedje do son do sistinme


Дроб 	 Fraccion


К_атегория: 	 _Categoreye:


Папки за _търсене 	 Cweri


Страничен панел за уеб@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


(%.1f на %.1f инча) 	 (%.1f di %.1f pôces)


Формат 	 Cogne


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще използва обложки за иконите на папките. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs si sievrè des potchetes come imådjetes po les ridants.


_Бразилски 	 _Portuguès do Braezi


НигерName 	 NidjerName


Телексteletype 	 Telexteletype


От_говор до: 	 Responde a:


Неуспех при изтриването на папката „%s“: специална папка 	 Fé on novea ridant


Използване на потребителски икони 	 Tchoezi vos prôpès & imådjetes


Съдържание 	 Å dvins


Африка/ Асмера 	 Afrike/ Asmera


ПрезаредимаName 	 RitcherdjåveName


%d-а седмица 	 Samwinne


Зареждането на% 1 беше неуспешно 	 Li tcherdjaedje di% 1 a fwait berwete


Импортиране на схема... 	 Abaguer djeu...


Списъците със записи върху диска 	 Fitchîs d 'djivêye a djouwer


& Премахване на слой 	 & Oister coûtche


Вятър:% 4,% 5 Wind: WindSpeed 	 Wind: WindSpeed


Отпечатване на текущия документ. Ще бъде показан системния диалог за печат на KDE, където може да укажете брой копия, принтер, на който да се печата и др. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


Комуникация 	 Houkî


Подредба на страница 	 Adjinçmint del pådje


Степен: 	 Date:


Настройки на програмата 	 Preferinces di Eye of Gnome


Относно _приставките 	 Åd fwait des _tchôke-divins


Преместване по _лентата с инструменти 	 _Oister bår ås usteyes


& IP на DNS: 	 Adresse & IP do DNS:


Операцията не се поддържа 	 Operåcion rinonceye


Стандартният за операционната система 	 Li prémetowe valixhance do sistinme


COMPLEX( реална част; имагинерна част) 	 COMPLEX( reyel; forveyou)


Настройване на е- пощата... 	 Apontyî l 'emilaedje...


Времето за ново появяване на алармата вече е отминало@ info 	 @ info


"% 1" съществува, но не е файл. 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Увеличаване яркостта на монитораQShortcut 	 QShortcut


Качване:% 1 	 Eberwetaedje:% 1of January


ДжаджиName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


_Създаване на парола 	 _Sicrete:


Без групиране 	 En nén grouper


Алтернативен цвят на фонView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


Големина на файл' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Grandeu do fitchî' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Преустановяване на абонамент за папки 	 Mi disabouner


Вмъкване на файл от мястото на курсораName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


Анулиран ключName 	 Name


Етикети в TechnoratiQuery 	 Tags TechnocratiQuery


Напомняне 	 Rimimbreus


А-К_BAR_Испански (Колумбия) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Червени листаName 	 Rodje foyeName


Китайски, опростен (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


Иначе заявката можеше да е успешна. request type 	 Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type


Ултра получер 	 Ultra cråsses


Заявка за идентификация пред сървъра за е-поща 	 Otintifiaedje


Име на файла за качванеNAME OF TRANSLATORS 	 No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS


_Добавяне на връзката като отметка… 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


& Мерни единици 	 & Unités


Изтегляне... 	 Dj '& # 160; aberwete...


Текстов редактор (с разделение между Doc/ View) Comment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


Търсене 	 & Cweri


Преглед 	 Viyolet


Не може да бъде отворен "% 1" 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


Файлът% 1 изглежда не е графичен файл. Моля, използвайте файлове с тези разширения:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


_Настройки на страницата… 	 Tchuze:


БеларусName 	 BelarussName


Предлагане на възможност за изключване на компютъра 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


Стартиране в & терминален прозорец 	 Enonder dins on & terminå


Л-Я_BAR_Сръбски (Босна) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Двигателна координация: движение на мишката и натискане. 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Изискване на парола 	 _Sicrete:


Контролен модул за настройка на джойстик 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


Включване на еквалайзера 	 Mete en alaedje ewalijheu


Стойност 	 Valixhance


_Команда: 	 Eterprijhe


20 - 23 МБ 	 20 - 23 Mo


Позиция на изображението 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


_Търсене в задача… 	 Dji cwir...


Изглед 	 Rivnance


Нов термин@ action: inmenu 	 Defini novea mot@ action: inmenu


Описание: 	 Rawete:


Потребителprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


Премахване на дамите 	 Bodjî les dames


Права: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


Обаждането е задържано 	 Houcaedje fini


Оставащи в пазара: 	 Cåtes ki dmorèt:


Липсва външната програма "dd". 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Повредена е заглавната част на изображението 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Европа/ Белфаст 	 Urope/ Belfast


Модем 	 Houcrece


Горен колонтитул 	 Tiestire


45 сек 	 45 seg.


Диапазон 	 Fortchete


Изключете тази функция за слаби компютри. Изображенията на заден фон няма да се зареждат. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


Форматът за изображения JPEG 2000 	 Li sôre d' imådje JPEG


Редактиране на връзка: 	 Candjî li conte:


Жанр / Изпълнител 	 Djinre / Årtisse


Не се поддържа посредничество на връзки извън TCP. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Няма налично описание. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


Писане на ново писмо 	 Scrire on novea messaedje


По-малко от 1 седмицаColorspace fallback 	 Colorspace fallback


За_бравяне на промените 	 _Håynaedje


Изчистване на филтъраthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Netyî l '& # 160; passetethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


& Запис 	 & Boket


Допълнителни опции за изпращането 	 Tchuzes


Информация за регистрацията 	 Informåcions sol conte


Премахване на асоциацията от избраната колона 	 Oister aroyaedje del colone tchoezeye


Показване дата в лентата за състояние 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Състояние на зарежданетоName 	 Estat do tcherdjaedjeName


& Системни икони: 	 Imådjetes do & sistinme:


Заключване на панела 	 Aclawer scriftôr


ИндонезияName 	 IndonezeyeName


Създаването на временния файл е неуспешно. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


& Минимален размер на шрифта: The normal size a font will have 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Представително - ст. на сиво (черно + цветно мастило) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Показване & иконите на програмите 	 Mostrer les & imådjetes des programes


Уд/ мин' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts 	 BPM' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts


Писма в HTML 	 Messaedjes


А_дрес: 	 _Adresse:


Грешка при изпълнение на операцията.% 1 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


Купуване на албума от Magnatune. com 	 Atchter albom so Magnatune. com


Финландия 	 Finlande


Голям бял показалец — текущ 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Избор на аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Пари 	 Çanses


Звук 	 Binde son


Грешка при задаване на правата за достъп на символната връзка 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Английски@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


Променени ускорители 	 Rascourtis candjîs


Шрифт и цвят на съобщението@ info 	 @ info


Накланяне по X: 	 Xhil X


Филтри за подобренияComment 	 Passetes d 'amidraedjeComment


Управление на темитеName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Грешка при запис на информацията за документа. 	 Dji n 'sai schaper les pondants et les djondants do documint.


Област от прозорец 	 Pårt d 'on purnea


Праг на преместване: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


Индиактор на & страниците 	 Mostrer l 'corwaitoe do & progrès


Край на цикъл (End) без начало (Start). Ред:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Модели iPod 	 Modeles d '& # 160; iPod


Гужарати_BAR_ 	 _BAR_


Спиране (STOP) 	 Arester (STOP)


Добавяне на горен колонтитул в кадрите 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Изчистване на кеш- паметта 	 & Netyî muchete


Железница 	 Tchimin d 'fier


Основен списък със задачи 	 Novele bouye


Нямате права за запис в избрания файл 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e fitchî tchoezi


Показване на скритите записи 	 Mostrer les intrêyes catcheyes


Нагласявания 	 Adjustumints


Изчистване на кеш- паметта 	 Vudî li muchete.


Превключване на потребителя 	 Discandjî uzeu


% 1 на% 2 	 % 1 di% 2


месец( и) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Комбиниране на път 	 Combiner tchimin


Контактът не може да се получи: %s 	 Fé on novea radjoû


Дял в% 1 	 Pårtaedjî muzike a% 1


Намерена е непозната дума. Думата се смята за непозната понеже не съществува в речника. Ако думата не е грешна, може да я добавите в речника чрез бутона Добавяне. Ако не искате да добавяте думата, може да изберете Игнориране, за игнориране само на текущото срещане на думата или Игнориране на всички, за всички срещания на думата до края на документа. Ако думата е сгрешена, може да я редактирате и да я замените. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


Календар от% 1 до% 2 	 Calindrî di% 1 a% 2


Празна команда за печатане. 	 Li cmande di scrijhaedje est vude.


Време за _отлагане:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


За съжаление разглеждането по етикети не е налично. Проверете дали Nepomuk е инсталиран правилно на компютъра ви. 	 Dji rgrete mins l 'foytaedje pas etikete n' est nén disponibe. Soeyoz seur ki Nepomuk est astalé comifåt so vosse copiutrece.


Създаване на папка 	 Ahiver ridant


Определени папки 	 Tchoezi ridant


време 	 Tins Unix


Заключва позицията на плаващите елементи 	 Aclawer eplaeçmint des cayets flotants


повторения 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


Специален псевдо принтер 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Календар ICS 	 Calindrî


_Спиране на абонамента за всички 	 Mi disabouner


Име@ title: column 	 @ info/ plain Alarm never occurs


Папка за търсене по _пощенски списък… 	 Fé on novea ridant


Контролер DMA 	 Controleur DMA


[Информация] 	 [Prôpietés]


Сваляне на записа веднага след като е възможно 	 Aberweter media doulmint k 'il est disponibe


& Завършване на формуляри 	 Completaedje des formulaires


Моля, въведете името си на английски@ label: textbox 	 Intrez, s 'i vs plait, vos no eyet ptit no sicrîts en Inglès@ label: textbox


малък 	 Al _schåle


НевероятноThe quality of music 	 EtonantThe quality of music


Задайте фонов цвят на текст 	 Defini l 'coleur di fond do tecse:


& Изрязване на слой... 	 & Taeyî coûtche...


_Тяло: 	 _Coir:


Номера на редове: 	 Limeros des royes:


BOOL2INT( вярно) връща 1 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Самоличност 	 Idintité


Без показване на допълнителния текст 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


Никоя стойност стартовата, крайната или стъпката не може да е равна на нула. 	 Nole des valixhances Kimince, Arestaedje ou Etape ni plèt esse ewal a zero.


Премахване@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Промяна на избрания текст към малки букви 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Описание 	 Operåcion


ЖуангName 	 ZhuangName


Кратко състояние на контакта 	 Informåcions da vosse


От% 1 	 Pa% 1


Намаляване на шрифта Намаляване размера на шрифта за този прозорец. Натиснете и задръжте бутона на мишката, за да се появи меню с всички налични размери на шрифта. 	 Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >


Показване на скритите директории 	 Mostrer les ridants catchîs


НемскиName 	 AlmandName


Премахване на шестиците 	 Bodjî les shijhs


Синхронизиране 	 & Sincronijhî


Какво: @ info 	 Cwè & # 160;: @ info


Кошче 	 Batch


Протокол:% 1 	 Protocole:% 1


Удостоверяването неуспешно 	 Otintifiaedje


Узбекистан 	 Ouzbekistan


Филтър за експортиране от Krita в oraName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


Потвърждение 	 I fåt racertiner


Поддръжка на Solaris и история 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


Затваря прозореца за търсене и замяна на данни 	 Clôre li purnea trover et replaecî des dnêyes


& Диск номер: 	 Limero del & plake:


Ядро за Mobipocket 	 On programe fondmint mobipacket


Не може да се създаде резервно копие, докато се запазва „%s“ 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Бутон на мишката: 	 Boton del sori & # 160;:


_Редакция на отметки 	 _Aspougnî les rmåkes


& Час 	 & Eure assoçnêye


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита страницата% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Аплет за прогноза на времето. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


_Копиране на изображение 	 Nidjer


Цвят по подразбиране на фона на страница 	 Prémetowe coleur di fond des pådjes


% 1 изгледEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


_Избрани записи: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


ЙеменName 	 YemenName


Агатка 	 gataxx


Настройки на текста 	 Tchuzes pol tecse


Циан, черно 	 Cian, Noer


Настройване откриването на услугиName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


Пощенска кутия 7 	 Boesse ås letes 7


Ход 	 Movmint


& Преди свързване: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


РазниName 	 Pierdous & rtrovésName


Цилиндричен работен плот 	 Cilinde di scribannes


Автоматично обновяване на прегледа при промяна на филтър 	 Mete a djoû otomaticmint li prévoeyaedje tolminme cwand les tchuzes del passete candjèt


Програми към алармите 	 Enonder on programe


Избор на ключ за шифроване 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Ако е включена тази отметка, Amarok ще изпълнява записите или албумите случайно. 	 Si çouci est clitchî, Amarok djouwe les bokets ou alboms el djivêye a djouwer dins èn ôre a l 'astcheyance.


Няма действие 	 Nou faitindje


Нов филтър:% 1 	 Novele passete% 1@ info


Чернова - ст. на сиво (черно + цветно мастило) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено за всички сметки? 	 Estoz seur di voleur vudî l 'batch?


Показване чрез отделна програма за преглед 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


& Оценка 	 Préjhaedje


Всяка година@ title: group 	 @ title: group


Винаги 	 Alaska


диаграма 	 on grafike


Запазване на съобщенията на сървъра 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Промяна цвета на запълването 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


УвеличителComment 	 MagnifieuComment


Обхват на низове 	 Ene fortchete di tchinnes


Максимален брой на действията, които gedit ще може да отмени или направи отново. Използвайте „-1“ за безброй действия. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2". Искате ли да я използвате и като глобален бърз клавиш. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Относно: 	 Fonte pol sudjet:


Непалски рупии 	 Roupeye nepalesse


лента с инструменти 	 bår ås usteyes


Радиани 	 Radians


Неизвестно 	 Nén cnoxhowe


Дали да се отпечатва адреса в горния край на страницата 	 Copyî l' adresse del imådje e tchapea emacralé


Правопис 	 Coridjî


Затваряне чрез двойно щракване върху бутона на менюто 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


Разделяне@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


Черните пропускат, на ход са белите 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


Период на повторение 	 Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis


Зареждане (D) QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


Премах_ване на прикрепените файлове 	 Ataetchmint


Показване на рамка около избраиня прозорец 	 Mostrer l 'cotoû do purnea di tchoezi


Name=ХодDescription 	 TournerDescription


Команда 	 Comande:


Позиция:% 1 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1


Изключване 	 Distinde


_Внасяне на отметки... 	 _Abaguer rmåkes...


Претърсване на _папка… 	 Ridant


Искате ли да възстановите системното меню? Предупреждение: това ще премахне потребителските менюта. 	 Voloz vs rapexhî l 'dressêye sistinme & # 160;? Asteme & # 160;: Ça va disfacer totes les dressêyes fwaites a vosse môde.


Цвят по подразбиране на текста на страница в #RRGGBB шестнадесетичен формат. 	 Prémetowe coleur (e cogne hecsa #RRVVBB) pol tecse po les pådjes.


ХоризонталноQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


Отваряне на изображението в нов _прозорец 	 Drovi imådje en on novea _purnea


Информация за системните процесиGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


_Информация за публикуването на календар 	 Calindrî


Търсене във всички локални папки 	 Cweri dvins & tos les ridants locås


Венераthe planet 	 Venusthe planet


Няма намерена приставката декорация на прозорците. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Дата@ title: column 	 Date@ title: column


DAYS360( дата1; дата2; метод) 	 DAYS360( date1; date2; metôde)


Качество на изображениятаPrinter Option Group 	 Profile quality


(възстановено) @ info 	 @ info


Когато и да е Днес През последните два дни През последните три дни Тази седмица Този месец 	 Tofer Ouy Deus dierins djoûs Troes dierins djoûs Samwinne Moes


Писалка за презентация 	 Waitroûle pol prezintaedje:


Лента с инс_трументи 	 Bår ås _usteyes


& Стандартните стилове на страницата 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


Ядро за DjVu на основата на DjVuLibre 	 Bouye di fond DjVu båzé so DjVuLibre.


Сивмол за прикрепен файлSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Изкл. The program will be run 	 EssoctéThe program will be run


Мрамор # 2 	 Mârbre Li 2


& Настройки на терминала: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


Name=Поставяне на флаг 	 Name


Текущото ниво 	 Renonder l' livea do moumint


Германското знаме 	 Drapea almand


Списък на сървъри DNS: 	 & Djivêye des adresses DNS:


_Отпечатване… 	 Dji tuze...


Дясноbalance 	 balance


_Презаписване 	 Sip_otchî


Текст 	 Paroles


_Редактиране 	 _Candjî


Редактиране на самоличност 	 Candjî l '& # 160; idintité


Курсивен текст 	 Clintcheyès letes


Празно 	 Vude


Не е избрано действие 	 Nou faitindje di tchoezi


Изтегляне на файлове 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Включване/ изключване на затихването. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou d 'difén.


Заявената операция по заключване на може да се осъществи.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


Вмъкване на файлComment 	 Sititchî fitchîComment


Това е по подразбиране. Часовникът ще вземе цвета на шрифтовете от темата на работния плот. 	 Çouci est prémetou. L 'ôrlodje va cweri s' coleur di fond dins l 'tinme do scribanne do moumint.


По- бързо 	 Pus rade


Френски@ item Spelling dictionary 	 Francès@ item Spelling dictionary


Да не се стартира на заден план. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


текстово поле за парола 	 tecse po scret


СнежинкаLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


Списък с описания 	 Discrijhaedje:


Кирилица/_Българска (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


извличане на съдържанието на заявения файл или директорияrequest type 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Вероятност за замръзващ дъждweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather forecast


визитка.vcf 	 card.vcf


Малка програма за инсталационните пътища 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


А-К_BAR_Английски (Канада) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Арабско (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Преместване на отметките нагоре 	 Bodjî les rmåkes pus hôt


Съвпада с регулярен израз 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


SLEEK( текст) 	 SLEEK( tecse)


Появяване отдясно 	 Dal droete copete


& Консолидиране... 	 & Astoker...


Ширината на отрязването ще бъде константа 	 Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje


Прекъсване на страница 	 Djocaedje di pådjes


KDE (с 4 модификационни клавиша) Name 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Мащабиране на маркирана област 	 Tchoes d 'l' & imådje


Версия SSL: 	 Subversion@ item: inmenu


ОткрояванеComment 	 E sorbiyanceComment


Базов шрифт 	 Eployî fonte po l' etikete


Избрахте ниво на критичност Сериозно. Имайте предвид, че това ниво се отнася за грешки, които водят до нестабилна работа на програмата; водят до загуба на данни; водят до пробиви в сигурността на системата и достъп до данните на потребителя, който използва програмата. Ако грешката не може да бъде класифицирана в нито една от описаните категории, моля, избере по- ниско ниво на критичност. 	 Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


_Отговор на 	 _Responde a:


Брой цветове плочки 	 Coleur do fond


Нова пробаNew 	 Noû DjerseyNew


Цифров разделител: @ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


Над прозореца на съобщението 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


Неизвестно кодиране на: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Брой мини 	 Nombe di menes


Надолу 	 Dischinde


петица 	 cénk


По часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Опитайте да пренаредите картите 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Файловете, отворени от програмата, ще бъдат изтрити след приключване на програмата 	 Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje


Търсене на остатъчни записи 	 Trover des bokets ôrfulins


Експортиране... 	 Ebagaedje...


Четка 	 Pincea


Само за васsend-options 	 send-options


Цвят (в #RRGGBB шестнадесетичен формат) на заглавия на зареждащи се страници. 	 Coleur (e cogne #RRVVBB) des tites des linwetes cwand l' pådje est ki s' tchedje.


Сгъване на прозорецаComment 	 Purnea pus å pu grandComment


Създаване на HTML презентация 	 Ahiver animåcion d 'aparexhaedje


Корекция на лещи 	 Coridjaedje del lintile


Файлът е папка@ info 	 @ info


Аплет за преоразмеряване и ориентация на X. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


Избран е източникът на речници „%s“ 	 Preferinces pol diccionaire


Версия на Klipper 	 Modêye di Klipper


Вкл/ изкл на & клавиша за достъп с Ctrl 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


Избор на размерname used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


Резервно копие за всички 	 Rinoncî


Грешка при достъпа до видео устройството %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Много добраvisibility 	 Mo bonvisibility


юлиabbreviated month name 	 abbreviated month name


Член 	 Mimbe


Това настройва колко Krita да използва суап. Преместете плъзгача наляво и Krita въобще няма да ползва суап. Преместете го надясно и ще бъде обратното. 	 Çouci aponteye cwante Krita va eployî do fitchî swap. Si vs bodjîz l 'boton d' acinseu tot al hintche, Krita n 'eployrè nén l' fitchî swap do tot. Si vos l 'bodjîz tot al droete, Krita eployrè li pus ki sait li fitchî swap.


Избор на _езика на текущия документ. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Размер@ action: button 	 Grandeu@ action: button


Вмъкване на нов лист. 	 Sititchî ene novele foye


Създаване на документ A4 с две колони на страница. Comment 	 Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment


РазширениPaper Source 	 Paper Source


Редактиране на% 1 	 Candjî% 1


Експортиране... 	 Ebaguer come PDF...


Точка на монтиране 	 Pont d 'montaedje


таблица 	 tåvlea


Искате ли да инсталирате шрифтовете за лична употреба или за всички потребители? 	 Voloz vs astaler les fonte( s) por vos (i gn a k 'vos ki les ploz eployî), oudonbén so tot l' sistinme (tos les uzeus l '& # 160; pôront eployî) & # 160;?


Процесът за протокол% 1 прекъсна неочаквано. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


Задайте езикът на който ще превеждате 	 Definixhoz lingaedje viè ki vs alez ratourner


Налягане:% 6Pressure Development 	 Pressure Development


Следващо съвпадение@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


асо каро 	 cârôs


седмица( и) в: 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Календар в отдалечен файлComment 	 Comment


Шаблон за нови съобщения 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


Подреждане: 	 Adjinçmint & # 160;:


Показване & индикатор на формула 	 Corwaitoe d 'formule


Текстообработваща програмаName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


Отваряне на адреса в нова страница 	 Aclaper l' hårdêye en ene nouve linwete


Отмяна@ label 	 Rinoncî@ label


Тимурско ескудо 	 Escudo timorès


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNG 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Прочетохте ли помощния файл? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


КипърName 	 ChîpeName


_Смяна на изображението след: 	 _Candjî d' imådje après:


Сняг 	 Nive


Размер на страница и качество на печат 	 Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje


Попълване на списъка със записи 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer


Активен 	 ovrant


Управление на мрежата с демона Wicd. GenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Избор на тема за показалеца на мишката: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


Грешка при стартирането на %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


Има отворени няколко подпрозореца. Зареждането на профил ще ги затвори. 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


полска 	 Polonès


_Кодова таблица: 	 _Ecôdaedje:


Скрив_ане на лентата за прикрепени файлове 	 Ataetchmint


Форми 	 Formulaires


Главен: 	 Minimom:


Върнат тип: 	 Sôre di rtoû:% 1


Форматът за изображения GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


(% 1/ сек) 	 (% 1/ s)


Избор на размера на предаваното видео 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


Изберете каква информация да се показва 	 Tchoezi kés pondants et djondants k 'i fåt mostrer


Инсталирани приставки 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


Двойна линия стрелка 	 Roye a dobe fletche


Адресът вече е съществува в този адресник. 	 Ciste adresse emile ci est ddja e calpin d' adresses.


Показване на лентите за превъртане 	 Mostrer les & acinceus


Китайски (опростен) Name 	 Chinwès simplifyîName


8 часа дневно, 40 часа седмичноName 	 8 eures pa djoû, 40 eures pa samwinneName


Няма връзка към речниковия сървър при „%s:%d“ 	 Sierveu di diccionairaedje


Не са намерени инструменти за откриване на спам. Инсталирайте софтуера за откриване на спам и рестартирайте помощника. 	 Dji rgrete, dji n 'a trové nole usteye di deteccion des spam. Astalez vosse programe di deteccion des spmas eyet renondez c' macrea.


Информация за FLACName 	 Informåcion FLACName


Отговаряне на всички получатели на текущото писмо 	 Responde a ci messaedje chal et evoyî a tos les djins e Cc: avou


Настройки 	 Prôpietés do té


Бързи съобщения 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Искате ли да премахнете и% 1? 	 Voloz vs oister% 1 eto?


Директории за търсене на изпълними файлове. 	 Ridants po cweri après les programes.


Британска територия в индийски океан 	 Teritweres britanikes di l '& # 160; Oceyan Indyin


Модул за адресникаComment 	 Comment


Продължение 	 Eployî insi


Изтегляне на файловеGenericName 	 MSN MessengerComment


Повдигане на текущо избраната рамка, така че да се появява над всички останали рамки 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes


Чернова (цветно мастило) 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


4 нива 	 4 liveas


Маска 	 Masse:


& Хоризонтално 	 & Coûtchî


през Ramadan 	 di Ramadan


Програмата KLauncher не е достъпна през D- Bus. Грешка при извикване на% 1:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


Неуспех при задаването на стандартните на настройки на екраните 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Предупреждение: подписът е лош. 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


Гора 	 Bwès


Разширяеми директории@ title: window 	 Agrandixhåves ridants@ title: window


Гаси лампи 	 Blankes


Поддръжка на Уникод (16 битово кодиране) 	 Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions


Текущия играч 	 Djoweus


Допълнителна лента с инструменти 	 Båre ås usteyes di pus


руска кирилица 	 Russe


Лека хартия (20lb) 	 Papî ledjir (20lb)


Категория: 	 & Categoreye:


Точки 	 ponts


Не е открит текст за този запис@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


& Шифроване 	 & Ecripter


Запис на файл 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Пресъздаване на индекса? @ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Идентификаторът на стандартния елемент 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Избор на файл за изпълнение 	 Tchoezixhoz on fitchî a djouwer


Име на спис_ък: 	 No d' _uzeu:yes


НепалскиName 	 NepalèsName


Документът ще бъде генериран като документ, който трябва да се включи в друг документ. По този начин ще може да генерирате отделни документи за всяка глава. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint.


Клавиш за движение наляво. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Звук изключено/ тихо/ силно: 	 Son: pont/ bas/ foirt


Шаблон: 	 _Dépårtumint:


& Настройки 	 Evoyî


Незает 	 Èn fwait rén


НеQSql 	 NeniQSql


Горен колонтитул 	 Prôpietés del tiestire:


Преместете ~a върху празно поле. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Филтърът не може да бъде настроен - полето е празно. Напишете нещо и опитайте пак. 	 Dji rgrete mins l 'rîle del passete ni sait nén esse defineye. Li tchamp d' tecse est vude. Tpez åk didins s 'i vs plait eyet rsayî.


Африка/ Сан_ Томе 	 Afrike/ Sao_ Tome


Включване на _анимациите 	 Animåcion en alaedje


Гост 	 Rîles


По време на & анимациите: 	 Sol tins ds & animåcions & # 160;:


Нормален размер 	 Grandeu normåle


Моля, изберете инструментите, които да се използват за откриване на спам и продължете към следващата страница. 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' usteye a - z eployî pol deteccion eyet alez al pådje shuvente.


Произволно избиране 	 Apicaedje a l 'astcheyance


Вече е инсталиран скрипт с име% 1. Моля, първо го премахнете. 	 On scripe avou l 'no «% 1 » est ddja astalé. Disastalez l' aprume, s 'i vs plait.


Запазване на текущия файл 	 Schaper li fitchî do moumint


Грешка при копиране на съобщения. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Палитра 	 No del palete:


Непозната дума: 	 Mot nén cnoxhou:


Страница 	 & Pådje


Търсене на следващ 	 Trover shuvant


К_онтакти 	 Connecticut


Номер на запис 	 limero do boket


Неформатиран & текст... 	 Peur & tecse...


Пренареждане на форми 	 Rélére cognes


Прозорците да покриват 	 Les purneas vont pa dzeu


Лента с _инструменти 	 Bår ås _usteyes


_Фамилия: 	 _Dierin:


Отваряне на файлове и директории с едно щракване@ option: check Mouse Settings 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


Да за & всичкоQDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Файлове/ адреси за отваряне 	 Fitchîs/ URL a drovi


Грешка в слой 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


неуспешно шифриране: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Запазване на среща 	 Novea radjoû


4- тата последна 	 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Грешка при връзка с хост за% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


Запазване на фона като... 	 Schaper eyet rlomer l' fond


_Къде: 	 _Meteyoyes


Изтриване на самоличност 	 Oister Idintité


Невъзможен запис в ресурса 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Избор в коя папка да се внесе 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Тъмнота 	 Noerixheur


Бяло 1024x768Comment 	 Blanc 1024 x 768Comment


Лента с инструменти 	 Bårs ås Usteyes


Застой 	 Djoké


Подсветяване 	 Mete en evidince


Абстрактен 2 	 Absitroet 2


България 	 Hongrwès


Премахване на избрания скрипт. 	 Oister scripe tchoezi.


МаратхиName 	 MaratiName


DEC2BIN( 55) връща "110111" 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


Топchess-player 	 nûtonschess-player


Текст & по колони... 	 & Sicrijhaedje viè colones...


Връщане само на една стойност от колона в база данни указана от набор условия. Функцията връща грешка ако няма стойност или съществува повече от една. 	 Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Градус (ГрМинСек) 	 Digré (DMS)


Азия/ Камчатка 	 Azeye/ Kamchatka


Общо 	 Totå


Невалиден файл OASIS OpenDocument. Не е открит етикет office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Информацията не може да бъде записана. Нямате достатъчно права за достъп в% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schaper les prôpietés. Vos n' & # 160; avoz nén l '& # 160; droet di scrire dins% 1.


Програмата за системни настройки не открива зададени изгледи и затова не показва нищо. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd n' a rén a håyner.


Отпечатване 	 Imprimaedje


Показване на мрежа 	 Assaetchî al grile


Компактдиск 	 Djouwer plake lazer odio


Големина 	 Grandeu & # 160;:


Заглушено 	 Moya


Паролата е празна 	 Li scret est vude


Файлът не може да бъде зареден. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; fitchî.


Напред една стъпка 	 Aler ene hope en avant


Препращане 	 Replaecî


седмица( и) @ info: tooltip 	 samwinne( s) @ info: tooltip


Глобални настройки@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Настройки на група 	 Prôpietés des groupes


Превръщане на подзадачи в задачи@ info 	 @ info


Презентация със заглавие на страницатаName 	 Prezintaedje avou on tite di pådjeName


Махнете поп каро. 	 cârôs


Морски шахmahjongg map name 	 mahjongg map name


Наставка: 	 Cawete:


ТегленеDeal a new row of cards from the deck 	 NulDeal a new row of cards from the deck


Грешка при заключване 	 L 'aclawaedje a fwait berwete


Севернокорейски вонName 	 Bijhe CorêyeName


Допълнителни > > 	 & Tchuzes > >


Неправилен брой аргументи. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


Малък текст 	 Stîle po les ptits tecses


Април 	 Avri


Премахване на последната измервателна точка 	 & Oister des ponts d 'muzuraedje


Отместване 	 Displaeçmint Y


Разработка (филтър за блокиране на реклами) 	 Programeu (passete AdBlock)


Стандартен стил на отговор 	 Prumiristé prémetowe:


Показване на подробности... 	 Mostrer detays...


включено 	 metou


Настройки на лупата 	 Accions


Среща 	 Raploû


Сървърът отговори: 	 Li sierveu a rapoirté:


Америка/ Индианаполис 	 Amerike/ Indianapolis


купи 	 cours


Определяне на команда за изпълнение 	 Sipecifeye l 'comande a enonder


Шаблони на аларми@ info/ plain 	 @ info/ plain


Порто РикоName 	 Porto RicoName


Соломонови острови 	 Iyes Solomon


Домашен телефон 	 Telefone al måjhon


Уеб-четец Galeon 	 Betchteu waibe Galeon


Автоконтраст 	 Åtchete otomatike


ФактураName 	 RintrêyesName


Показване на подсказки: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


Редактиране на текста на цял екран 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Инструменти по подразбиранеName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


_Внасяне 	 Abaguer


Фиксирани настройки 	 PRédefinxhas


Запазване на _копие 	 Schaper ene copeye


Персонифициране на текущия изглед 	 Håyner a vosse môde


Сигурни ли сте, че искате да преместване на "% 1"? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


Изпълнение в... 	 Enonder disk '& # 160; a...


Преглед на PDF документиName 	 Håyneu di documints PDFName


Разпределяне на празнини (вертикално) 	 Cossemer les trôs (d 'astampé)


На & заден план 	 Wårder pa dzo


... можете да използвате Ctrl- U/ Ctrl- L, за да създадете долен или горен индекс на избрания елемент? 	 ... ki vs savoz eployî Ctrl- U/ Ctrl- L pos ahiver en indeces pa dzeu ou pa dzo les elemints tchoezi do moumint & # 160;?


Изтегляне първо 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Не е открита палитра в края на данните за PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


ЗастопоряванеDock this window 	 FruziDock this window


Огледално по вертикала 	 Passé på muroe astampé


СимулацииScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


OpenPGP съобщение - непроверен подпис 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


& Метод: 	 & Metôde:


Първо бита LS 	 LS- Bit e prumî


Контрол на задачите 	 Contrôle des bouyes


Развален 	 Halcrosse


Не може да се анализира писмо във формат PGP: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замести интервалите в имената на изпълнителите с долна черта. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs metrè des båres padzo al plaece des espåces dins les nos des fitchîs.


Изглед за ден 	 Vey djoû


_Изтриване 	 _Disfacer


Шрифт@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


Изберете друго име за новия файл. 	 Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme.


& Име на модема: 	 & Son do modem:


Възникна грешка при зареждане на иконата% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Неизвестна грешка% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


Показване на лента с подпрозорци. 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


Промяна на псевдоним... 	 Candjî & no metou...


Видео тестScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Нова & аларма от шаблон@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


HTML файлове 	 Fitchîs HTML


Шрифт 	 Famile di fonte


Локализация 	 & Locåle


Издаващ орган 	 Fwaite pa:


Отдалечено видео изображение 	 Imådje videyo då lon


Хоризонтални линии 	 Droete årvier


Лента на _състоянието 	 Bår ås _messaedjes


Включете отметката Дата за аларми, базирани върху този шаблон. @ option: radio 	 @ option: radio


Пощенска програма 	 Emile


Въведете път (адрес) на аудио файл, който да бъде изпълнен. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Включване на уведомяването чрез системния панел 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


Главно 	 Mwaisse


& Модел клавиатура: 	 & Modele del taprece:


Тема 	 Sudjets


Име: @ option: check 	 @ option: check


Трябва да се преведе 	 Dierin ratournaedje


Номер на сесия 	 Limero del session


Дата на ражданеCategoryName 	 CategoryName


& Скриване на грешките 	 Catchî arokes


Глобална: 	 Globå:


Име на файл. knsrc 	 No do fitchî. knsrc a eployî


Неподдържано цветово пространство за JPEG (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


КопиранеBack context menu item 	 Back context menu item


Грешка на играта 	 Li djeu est houte


Изпълнение на седмичните топ записи отFrom one date to another, this text is in between 	 Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between


Двойна стрелка 	 Dobe poite di gregne


Настройване на визуализатора... 	 Apontyî l 'håyneu...


Копие на файл 	 Copeye di fitchî


Текущи отметки 	 Rimåkes do moumint:


Автоматично разгъване 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Задаване на област за печат 	 Defini fortchete d 'imprimaedje


& ИзпращанеEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Текстообработващ инструментName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Натиснете този бутон, за да създадете нова директория. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Отметнете тук за да съхранявате съобщенията шифровани 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


Проф_есия: 	 _Discrijhaedje:


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита връзката "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Преглед на видео текстName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Команди 	 Enonder


Копиране 	 Copyî


Последен преводач@ title: window 	 Dierin ratourneu@ title: window


ЧадName 	 TchadName


Време 	 Tins ki dmeure


Отмяна на задача 	 Discrijhaedje:


Показване само на минимизираните задачи 	 En mostrer ki les bouyes ki sont å pus ptit


Не мога да отворя файл за запис! 	 dji n' sai drovi l' fitchî po-z î scrire!


Конфигурационен модул за стартиранеNAME OF TRANSLATORS 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS


Софтуерът винаги може да бъде подобряван и разработчиците на KDE са готови за това. Вие, потребителите, трябва да ни съобщавате, ако нещо не работи както се очаква или може да бъде направено по- добре. За тази цел използвайте диалога "Съобщаване за грешка" от главното меню "Помощ" или посетете http: // bugs. kde. org /. 	 Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits ».


Цвят на _командите: 	 Co_mande:


На опашкатаmessage status 	 Cawêyemessage status


заглавие на ред в таблица 	 tiestire di roye di tåvlea


Тази операция изтрива всички ваши промени в страничния панел и възстановява стандартните настройки на системата. Тази операция е необратима. Всички промени ще бъдат безвъзвратно загубени. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


Преместване на прозорец на работен плот 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Изтриването на тази фиксираната настройка е невъзможно 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


& Изтриване на търсене 	 & Disfacer cweraedje


Проверката на правописа е спряна. 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Отиване на ред... 	 & Potchî al roye...


Четиридесет и осем 	 Cwarante- ût


& Частични суми... 	 Dizo- totås...


Сливане с долния слой 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Действието е прекратено 	 Operåcion rinonceye


Превключване на разлика главни/малки букви 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


(C) 2000- 2009, авторите на DrKonqi@ info: credit 	 © 2000- 2009, Les oteurs di DrKonqi@ info: credit


Трябва да напишете името: 	 Vos dvoz defini c 'no:


Адрес на с_траницатаfile type 	 Adresse del _pådje


Файлът не е валиден архив на тема с икони. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


Синтактична грешка: Недостатъчно аргументи 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Преименуване на отметка 	 Rilomer li rmåke


Икона 	 Imådjete


Не е открито съвпадениеNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


Новоmsg status 	 Noveamsg status


Предишна версия на Evolution 	 Di dvant


С_писък със спам 	 Djun


Шаблонът съвпадаComment 	 Patron ki corespondètComment


Стил на Opera: натискане, движение нагоре, пускане.\ ЗАБЕЛЕЖКА: Има конфликт с "Нов подпрозорец" и затова е изключено по подразбиране. Name 	 Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\ NOTE: Les afrontmints avou « Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés. Name


Настройване на услугите 	 Apontyî siervices


Арабско- индийскиdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


_Професия: 	 Mestî


Сря 	 difén


Моля, задайте валидна начална дата. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint.


Команда: 	 Comande & # 160;:


Ръководството на Eye of GNOME не може да бъде показано 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Отчитане при отваряне на файл 	 Mostrer les fitchîs drovous


Внасяне на „%s“ 	 Abaguer


Прекъсване на текущата операция 	 Schaper li fitchî do moumint


Редактор 	 Aspougneu


Телефон (работа): 	 Telefone (buro):


Премахване на „%s“? 	 Oister


Избор на контакти от адресникExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Москва+03 - Новосибирск 	 Azeye/ Novosibirsk


Обратно приплъзванеComment 	 SolidComment


Цвят на шрифта за HTML лентата за състоянието - HTML съобщение 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Долни колонтитули - изкл. 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


Запис на резултатите като 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Лентата с инструменти е видима 	 Mwaisse bår ås usteyes


& Папка 	 Ridant


Използване на адреса от Контролния център@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Търсене на & предишно 	 Media di dvant


Вмъкване на време и датаName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Запазване на файла като 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Нешифрирано 	 Nén defineye


Проект на Google Summer of Code 2008: Поддръжка на снимки от Panoramio / Wikipedia за Marble 	 Pordjet Google Summer of Code 2008: Sopoirt foto Panoramio / Wikipedia po Marble


Америка/ Каймански_ о- ви 	 Amerike/ Caimán


Но_рмален размер 	 Grandeu _normåle


Потребителски пътfolder name 	 Tchimin a vosse môdefolder name


Сортиране по 	 Relére pa


Ново събитие... 	 Novea envenmint...


& Печат 	 & Imprimer


Образец 	 Modele


Изскачащи прозорци 	 Permete les as_pitants purneas


Сертификатът е невалиденSSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


Азия/ Катар 	 Azeye/ Qatar


Следващи страници 	 Netyî l' Istwere


Редактиране лентата с инструменти на програмата 	 Åd fwait di ç' programe ci


Конвертор на документи (KOffice) 	 Covierseu d 'documint da KOffice


Включва основния прозорец на програматаQSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


Доминиканско песоName 	 DominikeName


& Гаусово премахване на шумове... 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


заключване на заявения файл или директорияrequest type 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Адрес: %s 	 Hårdêye: %s


Контакт 	 Å d_vins


Системни връзкиComment 	 Raloyaedje al rantoele disraloyîComment


Ако тази стойност е 0, при печат на документ няма да бъдат разпечатани номера на редове. Иначе gedit ще печата номера през всеки толкова реда. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Вертикални линии 	 Hintche årvier


Нямате права над сървъра за съобщения 	 Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse


Пращане на е-писмо до .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Текуща папка 	 Fé on novea ridant


Прозрачно 1280x1204Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


Максимум играчи 	 MacsDjouweus


Канал: 	 Buze:


ЛупаComment 	 BerikesComment


Финландски 	 Finwès


икона за работния плот 	 imådjete sol sicribanne


Нюанс 	 Tinter


Без създаване 	 En nén ahiver


Винаги видим 	 Tofer veyåve


Двукратно щракване за активиране на икони (при еднократно - маркиране) 	 Drovi les fitchîs et ridants avou on & dobe clitchaedje (li prumî po les tchoezi)


На отделни места 	 Mapes


Фамилия 	 No d' famile


Спряна 	 Nén en alaedje


& Разделител на хилядните: 	 Separateu po les & meye:


задаване на подразбиращия се фонов цвят 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


Име@ action: inmenu Sort By 	 No@ action: inmenu Sort By


Ирландия 	 Irlande


Потребителски: 	 Coleurs da vosse:


Подразделение 2 (подразделение на глава) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion)


Отметки 	 Rimåkes


Частична сума 	 Dizo- totå


& Дата и час 	 & Eure & & dates


Уведомления и достъп до новите устройстваName 	 Description


Данни за & разработчика@ info 	 @ info


Да се надяваме, че това се появи, защото сте задали паролата като празен низ. 	 Çouchal a spité, ureuzmint, a cåze ki vs avoz defini l 'sicret dins l' vude tchinne.


Готово!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Ориентация: 	 Ashidaedje:


Нивото на компресията на PNG трябва да бъде между 0 и 9. Стойността „%s“ не може да бъде анализирана. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Пока_зване на напомнянеShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


RGB (32- бита местене/ канал) 	 RVB (32 bites etir/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Окт 	 Oct


Няма поддръжка за% 1 	 Nou apougneu di trové po% 1


Тази бележка се повтаря 	 Nou radjoû


Грешен път до локалната пощенската кутия „%s“ 	 Måva tchmin «%s» po ene boesse locåle


Драйвер IFHP (% 1) 	 Mineu IFHP (% 1)


Настройка подредба на страница 	 & Arindjmint del pådje...


_Изтриване на списък с бележки 	 Messaedje shuvant


Пренебрегване на _временните данни 	 Passer houte del _muchete


Изберете типа хранилище за новия ресурс: @ info 	 @ info


Алтернативно преминаване през прозорците (обратно) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


_Изтегляне на връзката 	 _Aberbweter hårdêye


_Път до подписа: 	 Passete nén valide: %s


Експортиране драйвера на принтера за клиенти под Уиндоус 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


Настройване на шрифтовете 	 Tinme di fontes a vosse môde


Изчистване на полето 	 Netyî l '& # 160; intrêye


гномове 	 nûtons


Директория Root HTML 	 Ridant HTML raecene


среденdictionary variant 	 moyéndictionary variant


Превключване един работен плот нагоре 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


Kioslave за jstreamName 	 Name


Не е посочено целево име. 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


Зимбабве 	 Zimbabwè


Показване на всички прикрепени файлове вградени (ако е възможно) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


ЛичнаiCalImp 	 Privé


Спиране на анимираните изображения 	 Djoker les Vicantès Imådjes


Синтактично открояване 	 Metaedje e valeur del sintacse


Информация за процесора (KCM Solid) 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


Изпълнение на програма след прекъсване на връзката. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


%s: неуспех на initgroups() за %s 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


_Заглавна част за дата: 	 Tot fwait


Филтър за експортиране от Krita в BMPName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


Виетнамски 	 Vietnamyin


Готово 	 Fwait


Възстановяване до записана версия на файла 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Юни 	 Djn


Домашна 	 Måjhon


Първи 	 Prumî


_Лента с изтегляния 	 Aberbwetaedjes


Изключване на компютъраlock screen command 	 Distind li copiutrecelock screen command


Добавяне на подредба 	 Adjinçmint


Градче 	 Veye


Екземпляр 	 Instance


Изтриване на шрифтове... 	 Dji disface les fonte( s)...


Номера на редовете 	 Limeros di roye


Автор 	 Oteur


Човешкиchess-move-format 	 Ene sakî


CARX( 12; 0) връща 12 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


Работа по анотациите 	 Oteur des notes


Смяна на па_ролата… 	 _Sicrete:


От_деляне на страницата 	 _Distaetchî l' linwete


Стандартно синьоName 	 Prémetou bleuName


В средата 	 Mitan


Черно- бяло 	 Noer seulmint


Пощенска кутия 	 Messaedjes en intrêye


TOGGLE ("HeLlO") връща "hElLo" 	 TOGGLE ("BoNdJoÛ") ritoûne "bOnDjOû"


Неуспешно отваряне на прикрепения файл 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Свързване на изглед 	 Vuwe des loyéns


Файлът „%s“ не може да се запази при използването на кодирането на знаците %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Управление на цветовете 	 Manaedjmint des coleurs


Адресник на NetscapeName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


Телефонни обажданияStatusCategoryName 	 FwaitStatus


Неустановен цвят на фона 	 Fond


Грешка при изтегляне съобщение от сървъра: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve li messaedje do sierveu:


Въртене на изображение 	 Tourner l 'imådje


Потребителско име за удостоверяване пред сървъра-посредник 	 Otintifiaedje


Изчистване на _кошчето 	 _Vudî l' batch


& Равноширок шрифт: 	 Fonte & ficse:


Актуализиране 	 _Mete a djoû


Настройки на действие 	 Tchuzes di% 1


Път 	 _Tchimin:


Адрес за отваряне 	 Hårdêye a drovi


Сертификатът не е подписан от доверен издателSSL error 	 L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error


Грешка при свързване със сървъра: %s 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu: %s


Батерията се изтощи до критично ниво. Започва обратно броене и се препоръчва да го оставите. Name 	 Vosse batreye a- st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d 'fé l' faitindje d 'apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça. Name


Променен профилComment 	 Profil candjîComment


Грешка при копиране на шаблона. Директорията "% 1" не съществува. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


Открита система 	 Drovi on fitchî


Наблюдение как се изпозлва мрежатаName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Ефективен лихвен процент 	 Daegntoele


Модул KFileComment 	 Module po KDEDComment


Присъстващи 	 Date & eureiCalImp


ПортName 	 PôrtName


_Прикрепяне на файл… 	 Ataetchmint


Състоянието на носещата честота не може да бъде определено. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


Сървъри, скриптове на страницата 	 Sierveus, scripes del pådje


Идентификация с парола 	 Sicret nén candjî


Избиране на съответен запис от адресника 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond e calpin d' adresses


Създаване на нов етикет: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Най- тежка хартия (32lb) 	 Papî l '& # 160; pus pezant (32lb)


Внимание 	 Adviertixhmint


съдържа думите 	 Sicret


XML- ът от last. fm е невалиден. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


_Предишен 	 Di dvant


Вече има директория "% 1"! Потребителят "% 2" може да стане собственик и да получи права за достъп до данни, които може да не са негови. Сигурни ли сте, че искате да използвате "% 3"? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


& Редактиране 	 & Candjîa percentage


Създаване на пейджър без активиране на прозореца 	 Fé on pådjeu, mins leyî li purnea catchî


Преглед за печат 	 Vey divant


Цвят на прозрачността 	 Coleur pol transparince


Л-Я_BAR_Турски 	 N-Z_BAR_Turk


Силна градушкаweather condition 	 Gros gruzlaedjeweather condition


Тема, наподобяваща оригиналнатаName 	 Tinme fwait po rshonner å prumî mockupName


Общи настройки 	 Djenerålès Tchuzes


Използване на адрес на е-поща 	 Adresse _emile:


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1" и деактивирани "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 »?


Европа/ Талин 	 Urope/ Tallinn


Тангенс 	 Tandjinte


Изход 	 Dislodjî


Превключване към работен плот 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Правата ви за достъп не са достатъчни, за да изпълните заявените операции за ресурса. 	 Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci.


Настройкиservice is enabled 	 service is enabled


Оставащи карти: 	 Cåtes ki dmorèt:


Локална папка %s 	 Ridant locå %s


При влизане в папка: continuation of "When entering a folder:" 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


Аналогов часовникplasma name 	 Ôrlodje analodjikeplasma name


сбabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Появяване отдясно 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


Показване на лист... 	 Mostrer QTableView...


АвторCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Поддържаните протоколи са „http“, „https“, „ftp“, „file“, „smb“ и „sftp“./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


Игнориране на думите, образувани от други думи 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


Общи параметри: 	 Tchuzes djenerikes:


Синьо- зелено 	 Bleu vert


Данни за броя букви, срички, думи и изречения в документа. Преценява четимостта, използвайки скалата за четимост на Флеш. 	 Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch.


Празно име на файл. 	 Li no d 'fitchî est vude.


& Четене 	 Lijhaedje