Търсене в колекцията 	 Cweri ramexhnêye


Консумация на енергия самостоятелно захранване 	 Consomåcion aliminté lu- minme


ЛюксембургName 	 LussimborkName


Създаване на потребителски изглед 	 Ahiver cotoû da vosse


Поведение на прозорец при щракване с десния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


kdialog: файлът "% 1" не може да бъде отворен 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Нов документ на Karbon14: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


Преместване на знака в ляво 	 Potchî å caractere al hintche


& Курсивен шрифт: 	 Fonte e clintcheyès letes:


Настройка на връзка 	 Sititchî on loyén


Настройки на път 	 Tchuzes


По подразбиранеName 	 PrémetouName


_Празна страница 	 Mete ene _blanke pådje


Прозорецът „%s“ не може да бъде отворен.CategoryName 	 CategoryName


GenericName=Табла 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Стандартен размер 	 Prémetowe grandeu


Анулиране на област за печат 	 Ridefini fôrtchete a- z imprimer


Преглед на проект@ action: inmenu 	 Vuwe djeneråle do pordjet@ action: inmenu


Гулдер 	 Passete


Настройване на KPlato... 	 Apontyî...


Не е директория 	 Nén on ridant


ИдентификацияComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


манипулатор на протокола за услугата telnet 	 manaedjeu pol protocole telnet


Екран 	 Waitroûle


_Предишна част 	 Pårteye di dvant


Прозорци за памет 	 Purneas d 'memwere


списък 	 djivêye


Генератор на файл PostScript 	 Djenereu d 'fitchî PostScript


Показване на пълна визитка 	 Mostrer tot


Тънък 	 Tenes


Максимална & хоризонтална скорост: 	 Raddisté macsimom di & coutchî:


Не може да бъде намерена мултимедия 	 Dji n 'a sepou trover ene Bouye di fond multimedia


Съобщенията надвишават размера 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Име: 	 _No:


Скр. коп. до: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Източноазиатски 	 Azeye Levantrece


Предупреждение: Идентичността на хоста не може да бъде проверена. 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


Румънското знаме 	 Drapea roumin


Информация 	 Pondants et djondants


Алармата не е намерена@ info/ plain 	 @ info/ plain


Вмъкване на редове 	 & Sititchî


Файлът „%s“ не може да се запази. 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


Тихи_ океан/ Паго_ Паго 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


На цял екранBattery power 	 Battery power


_Съдържание 	 Montserrat


Проверката на правописа... 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Днес 	 Ouy


Подробности 	 Vey totafwait


Инструмент за редактиране на художествен надпис 	 Usteye d 'aspougnaedje årtistike di tecse


& Полупрозрачност 	 Transparint a & mitan


МолдовскиName 	 MoldåveName


Поставяне на кадър 	 Mostrer mwaissès dias


Непознат тип Mime% s за KOffice. Проверете инсталацията. 	 Sôre Mime KOffice% 1 nén cnoxhowe. Verifyîz vost astalaedje.


Изнасяне на отметки 	 Abaguer rmåkes


Център 	 Mitan


Грешка при добавяне на съобщение към папка "Изходяща" 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Азбучен списъкStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


Стойност: 	 Valixhance:


Не е въведена парола 	 Otintifiaedje


Редове@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


Немски (Швейцария) @ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Не е зададена клавишна комбинация 	 Rascourtis do _scribanne:


Изчистване на филтъра 	 Netyî passete


Вмъкване на функция 	 Fonccions d 'informåcion


Прозорец за изключване 	 Divize di distindaedje


Командата, с която ще бъдат стартирани настройките. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Избор на шрифт и цвят на алармата@ title: group 	 @ title: group


Изпълнение на DVD с DragonName 	 Djouwer plake DVD avou l 'Djouweu DragonName


Любими етикети: 	 Vos etiketes les mias inmêyes:


по- голяма от 	 Pus grande ki


Недостатъчно памет за данните за линия 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Вертикална вълна 	 Reyon astampé


Налягане% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp 	 DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp


Подгответе програмата Kontact за работа в корпоративни мрежи 	 Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe


Преместете ~a върху петица пика. 	 Nombe di djoweus:


Светослав СтефановEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Приключило 	 Fini


Включване на маркираните шрифтове 	 Mete en alaedje totes les fontes tchoezeyes?


Ново _събрание… 	 Raploû


Въведете подразбиращо се време за алармата тук. 	 Date di cominçmintevent or to- do title


Дата на създаване: 	 Fwait:


Допълнителни настройкиGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Останалото не беше запазено 	 Dji n' a savou schaper l' restant


_Запомняне на паролата 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Хост: 	 Lodjoe:


Преместете ~a върху резерва. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Контрол на цвят 	 Controle del coleur


Фокус & върху паролата 	 & Focusse sol sicret


От тук може да зададете знака, който ще се появява пред положителните числа (обикновено няма). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


Създаване на документ A4 с две колони на страница. Name 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


Бързи клавиши: 	 Rascourtis URI:


Пътища@ label: textbox 	 @ label: textbox


Среща 	 Radjoû@ title: window


рестартиране 	 renonder


Получерно 	 Coir


Л-Я_BAR_Холандски (Белгия) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Повдигане текущо избраната рамка, така че да се появява над всички останали рамки. Това е полезно само ако рамките се припокриват. Ако няколко рамки са избрани всички се повдигат. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes. Ça n 'est ahessåve ki si les cådes sont l' onk so l 'ôte. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos rmontés a leu toû.


Нов параметър 	 Novele tchuze


Паунд 	 Live


_Следващ документ 	 _Documints


5 еднакви [50 + сбор] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Мокър сняг или дъждweather forecast 	 weather forecast


Нова задача 	 Novele bouye


Вертикала: 	 Variance 2:


Няма покупки. 	 Nole potchete di trovêye


Преглед на & контакт@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Обратна & връзка 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


дни 	 Djoûs


Визитка (.vcf) 	 card.vcf


Избор на пряк път до папка 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Прозорец на цял екран 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


Тип на алармата@ title: tab 	 @ title: tab


Създаване на нова бележка 	 Fé on novea radjoû


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Вмъкване на отметки от друг браузър или файл с отметки 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Поставяне на кадър 	 Prumire diya


Размер на шрифт равноширок или пропорционален с обкръжението 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


Грешка при стартиране на KMail @ info 	 @ info


По- лека хартия (16lb) 	 Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)


& Отговор 	 & Après


Редактиране на изключения 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


За този запис са налични следните източници: 	 Les sourdants shuvants sont disponibes po c 'boket:


Година - Албум 	 Anêye - Albom


До името на файла 	 No do fitchî shuvant


Автоматично добавяне на отворен файл към паметта на преводите 	 Sicaner les fitchîs di drovis pol memwere di ratournaedje


Няма открити определения за „%s“. 	 Dji n' a trové nou fitchî


Шаблон 	 Modele


& Налични температури: 	 Tchåleurs k 'i gn & a:


Промяна на контакт… 	 %d segondes


Пътят „%s“ не води до пощенска кутия. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


Флеш алгоритъм: 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Показване на & журнала 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Максимален размер на снежинките: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Зареждане... 	 Dji tchedje %s...


Показване на съвпаденията 	 Mostrer les fitchîs ki corespondèt


_Замяна… 	 _Replaecî...


Редактиране на списък с елементи 	 Candjî djivêye des cayets


Обърнато вертикално 	 Poirtrait årvierduplex orientation


Импортиране на филтри 	 Abaguer des passetes


Групиране по _кутия 	 C_opyî...


Скала Скалата служи за визуално изобразяване на текущото положение на курсора. 	 Rîles Po mostrer eyu çki li curseu si trove


Зареждане на %s от %s 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Групиране на форми 	 Grouper cognes


Тази страница се опитва да отвори нов браузър използвайки JavaScript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Отдалеченият потребител спря обаждането 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


Запазване на избраните в папка... 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Превъртане нагоре 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Размер на шрифта: 	 Grandeu fonte:


— ново влизане чрез GDM 	 Novea elodjaedje


Следващ в списъка 	 Shuvant e l 'istwere


непознато 	 nén cnoxhou


Устройството „%s“ е недостъпноCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ОтговорQShortcut 	 Mete en ouve


& Икона на тага: 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages


DPRODUCT( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Приставка за оразмеряванеName 	 Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName


Използване на широки линии 	 Eployî des pus spessès royes


Батерията е заредена (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Активиране на предишна страница@ action 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


Избор на брой игри 	 Djeu a djower


Въведете текста на емотикона. Ако въвеждате поредица емотикони, разделяйте ги с интервали. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


36 МБ or more 	 36 Mo ou di pus


Секретноemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


& Зареждане от адресник 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


Появаване на прозорец 	 On purnea aparexhe


Но_рмален размер 	 Grandeu _normåle


Ресурсът от адреса е невалиден 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


&Заместване 	 Rilomer...


Широчина на решетката 	 Lårdjeu del grile


Турски@ item Spelling dictionary 	 Turk@ item Spelling dictionary


Виртуално място, където можете да съхранявате и намирате своята музика: http: // mp3tunes. com 	 Aclaweu d 'muzike so fyis wice ki vs poloz wårder e såvrité eyet aveur accès a vosse muzike: http: // mp3tunes. com


Непознат вид диск 	 Sôre do plake nén cnoxhowe


Азия/Макау 	 Macao


Диалог за настройване на специалните случаи 	 Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene


& Албум 	 & Albom


_Отключване на документа 	 _Disserer l' documint


Всеки тип връзка с Интернет 	 Totes les sôres di raloyaedje


Сингапурски доларName 	 SingapourName


преваляванияweather condition 	 lavassesweather condition


& Разширен - конвертиране до (X) HTML с CSS 	 & Amidré: kivierser e (X) HTML avou CSS


Грешни настройки на прокси 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


За настройка на модема, първо изберете производителя от десния списък, а след това модела от левия. Ако не знаете какъв модем ползвате, пробвайте да изберете "Стандартен". 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Напасване по широчина 	 Lårdjeu


долен колонтитул 	 pînote


Вътрешна грешка: филтърът не може да бъде зареден. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


Френски южни територии 	 Franc des Teres Nonnreces


Тригонометрични функцииComment 	 Fonccions trigonometrikesComment


Заглавие на прозореца: 	 Tite do purnea & # 160;:


Използван файл с игра 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Стартиране... 	 Dji tchedje...


ПоверителноBanner page 	 CatchimintBanner page


_Непрочетена папка за търсене 	 Fé on novea ridant


Л-Я_BAR_Малаялам 	 A-M_BAR_Malayalam


Летище 	 Areyopôrt


Броят цветове във файла във формат XPM е неправилен 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


Невалиден документ. Очакваше се mime тип application/ x- vnd. kde. kplato, а беше получено% 1 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato, dj' a yeu% 1


Наистина ли искате да изтриете всички отминали аларми? @ info 	 @ info


Контактът не може да се получи 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Претърсване на папка 	 Kimincî a pårti do ridant:


& Маркиране на спам съобщенията като прочетени 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


птabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Въведете текст за търсене 	 Tapez vosse cweraedje chal


СуданName 	 SoudanName


% 1 (неналично) 	 % 1 (nén disponibe)


Език на превода: 	 Prémetou lingaedje:


Нова _задача 	 Novele bouye


Бахамски долар 	 Dolår des Bahamas


Отдалеченият потребител отказа обаждането 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Изберете, ако желаете да се показва посоката на вятъра. Тя ще се показва, само ако е налична за конкретната станция.. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


Модел на графиката 	 Côde do caractere


Потребителят %u ще влезе след %t 	 L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes


НеизвестноFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Изчистване на интервалите 	 Rinetyî les espåçmints


Показване на името 	 Mostrer l '& # 160; no


/_Активиран 	 /En _alaedje


Камък 	 Bårer


%s иска да запише бисквитка. 	 Li waibe %s vôreut defini ene coûke.


Квоти 	 Cwotas


Подготовка… 	 Preparant les pådjes...


Грешка: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Лед 	 Glaece


Въведете парола за адресника %s (потребител „%s“) 	 Tapez li scret


Информация за документа@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


& Разширени права 	 & Sipepieusès permissions


реда 	 royes


Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит етикет в office: body. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Промяна на фонов цвят 	 Candjî coleur di fond


Създаване на нова страница 	 Ahiver ene novele pådje


Икона: 	 Imådjete:


Напредък... 	 Progrès...


Моно канал 	 Canå mono


Настройване на цветовете 	 Coleurs da vosse


Настройване на ampache сървър/ иName 	 Aponteye li/ les sierveu( s) ampache po s 'raloyî aName


Паролата беше променена.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


По_казване само на този календар 	 Calindrî


_Отваряне на календар 	 Nouve Caledonreye


& Задаване на цветове 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Отчитане 	 Djournå


Запазване на оригиналните пропорции 	 Wårder rapoirt lårdjeur/ hôteur d 'oridjinne


Скриване на скали 	 Catchî rîles


Шаблони за имена: 	 Patron do no do fitchî & # 160;:


Получер курсив@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


— сила на звука на GNOME 	 Contrôle do volume


& Ден 	 & Rexhe


Зелено: 	 Vert:


Брой колони за показване: 	 Nombe di colones a mostrer:


Обикновен 	 & Normå


Възникна грешка при комуникацията с last. fm. 	 Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm.


Няма нищо за преместване 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


Страниците трябва да бъдат в книга. Искате ли да бъде създадена нова книга, където да поставите страницата или се отказвате от операцията? 	 Totes les pådjes divèt esse å dvins d '& # 160; on live. Voloz vs ahiver on novea live po- z î mete li pådje, oudonbén èn nén bodjî l' & # 160; pådjes?


Брой символи за замяна 	 Nombe di caracteres


Четка 	 Pincea Picsel


Активен прозорец... Condition type 	 Purnea en alaedje... Condition type


Нишка по тема 	 Olande


Тайвански долар 	 Novea dolår di Taiwan


Системен & панел 	 Boesse ås imådjetes sistinme


Показване на датата 	 Håyner l 'date do djoû


Преглед на иформационния прозорец Влачете го по екрана 	 Prévoeyaedje di l 'OSD, bodjî eyet saetchî pol candjî d' plaece


Редактиране на календар... 	 Candjî les aloyances des bouyes


Архитектура на процесора 	 Årtchitecteure CPU


Изберете друго име.popup 	 popup


Източно карибски долар 	 Dolår des Carayibes Levantreces


Чертане на правоъгълник 	 Dessiner on rectangue


Постепенно избледняване при показване/ скриване на прозорцитеName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


Дата и време на промянаobject 	 object


Запазване _като...http 	 Schaper et r_lomer...http


Диалогът с настройките не може да бъде намерен в управляващата библиотека за печат. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Връзка с отд. раб. мястоName 	 Motî so les fyisName


Загадка с атоми и молекули 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


Помощ 	 Aidance


Чат с% 1 	 Berdeler sol moumint avou% 1


Изтегляне по- късно@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


_Каталунски 	 _Catalan


Повторение на алармата в избрания ден от месеца@ item: inlistbox Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


ИндонезийскиName 	 MacedonyinName


Разрешаване на изскачащи прозорци 	 Permete les aspitants purneas


Ядро за снимкиName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Аларми в локален файлComment 	 Comment


Неизвестен модел 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Максимизиране на прозореца хоризонтално 	 Mete li purnea å pus grand di coûtchî


Потребителско име:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


Без поставяне 	 Èn nén aclaper


Оптичен fibre channel 	 Canå d 'fiyaesse


Аудио профилът „%s“ не може да се анализира. 	 On rascourti no pol profil odio


Промяна на паролата... 	 Candjî l '& sicret...


& Заобляне на ъгли... 	 Arondeyès coines...


Не може да се зареди набор с плочки 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


_Видnotifications 	 Sôrenotifications


Изпълнение на звукhas been read 	 has been read


Не може да бъде намерена програмата pppd! Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран и сте указали правилен път до него. 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


Сега е% 1:% 2 след обядText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Il est% 1:% 2 di l 'après- nonneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Показване на времевата зона с текст 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


Възникна грешка при зареждане на изображението:% 1 Данните няма да бъдат записани. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Температура на вятъра: 	 Rapwairixhaedje do vint & # 160;:


Интерфейс за LaTeXComment 	 Eterface grafike di LaTexComment


& Отделяне на бъдещи повторения 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


& Въведете име на цветовата схема: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


Въведете стойност на променливата. 	 Dinez l '& # 160; valixhance del variåve.


Името не съдържа 	 I gn a nén dins l 'no


Файл, в който искате да запазите вашия доклад за грешка, в случай че не можете да го пратите до Bugzilla незабавно. 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


Стартиране на програмиComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


Подробности 	 Prôpietés


седмица( и) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Файлът с помощта не може да бъде отворен 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


ПрезарежданеComment 	 RitcherdjîComment


Централноевропейско (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


Друго място 	 Informåcion


Дали статистиката на Amarok да бъде синхронизирана с брояча/ класирането на устройството и дали изпълняваните записи да бъдат изпращани до last. fm. 	 Si les statistikes d 'Amarok divrént est sincronijheyes avou li contaedje/ préjhaedje do djouwaedje so l' éndjin eyet si les bokets djouwés divrént esse evoyîs a last. fm.


Трябва да зададете телефонен номер. 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


Прескачане на грешките 	 & Passer houte des aroke


_Възстановяване на предишната сесия 	 _Rapexhî l' session di dvant


Отваряне с% 1@ action: inmenu 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


Коментарът не може да бъде изпратен. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


Неизползваноuser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Заоблен ръб 	 Coines arondeyes


Показване на бутоните за статистически функции. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Европа/ Будапеща 	 Urope/ Budapest


Презентация 	 & Prezintaedje


Проверката е успешна. 	 Verifyî comifåt.


Преместване на боклука на пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Известявания 	 Notifiaedje


2- та последна 	 22inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Повторно раздаванеAutomatically move cards to the foundation piles 	 & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles


Услугата "% 1" е с невалиден формат. 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


Превключване към работен плот 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Грешка при създаване на файла 	 Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje


Настройване на сървъра... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


Задаване на транспорт 	 Transpoirt


Драйверът "Foomatic" [% 1,% 2] не може да бъде създаден. Или този драйвер не съществува или вие нямате необходимите права за достъп. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


Отдолу нагоре, отляво надясно 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


Св. Пиер и МагеланName 	 Sint Pire et MiquelonName


Подробности за доклада за грешка@ title 	 @ title


Грешка при откриване по адрес на „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Край на реда 	 Fén del & # 160; roye


Важно съобщение 	 Impôrtant messaedje


Традиционен китайски (Big5) 	 Chinwès tradicionel (Big5)


Нова клавишна комбинация… 	 Rascourtis do _scribanne:


Патака 	 Pataca


Не може да сменяте директориите в заключен изглед. Използвайте го заедно със свързан изглед, за да може да разглеждате файловете, когато избирате директория в заключения изглед. 	 Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant


Адрес за автоматично конфигуриране на сървър-посредник 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Гръцката буква бета 	 Lete greke beta


Използване на системата за уведомяване при промяната на състоянието на възможност за достъп чрез клавиатурата 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand ene usteye d' accessibilité del taprece est aloumêye ou distindowe


Файл: 	 No do fitchî:


Плеър 	 Djouweu multimedia


Играч 2: 	 Djoweu 1: %s


Изтриване 	 Prémetou ridant


Липсва поток 	 Nou discrijhaedje


Местоположение: 	 Tchuzes


Играна %(duration)s 	 Djoweus


Първо изпълнениеThe name of the file this track is stored in 	 Djouwé pol prumî côpThe name of the file this track is stored in


Не сте свързани. 	 Nouve Sicôsse


Факс 	 Facs å buro


Добавяне на скрипт за подпис 	 Singapour


Не може да бъде създаден заключващият файл на модема. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


Напълно случайно 	 Totafwait a l 'astcheyance


Пасианси 	 AisleRiot


Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Игнориране на заключването 	 Espaitchî l '& # 160; aclawaedje


Класна стаяComment 	 Classe di scoleComment


Подробности за _бисквитка: 	 _Detays del coûke:


Версия@ title: group Size 	 Modêye@ title: group Size


Следващо _важно писмо 	 Messaedje nén léjhou shuvant


ИмеEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Създаване на празен документ във формат US Letter. Name 	 Ahive on vude documint Lete USName


Глобален списък с адреси 	 _Adresse:


Отговаряне на това писмо 	 Responde a ci messaedje chal


Грешка при създаване на сметка 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


GNOME включва повечето от това, което виждате на компютъра си, включително файлов мениджър и браузър за Интернет, менюта и много програми. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Поздравления! Ние победихме! 	 Alabouneur! Nos avans wangnî!


_Преименуване 	 No d' l' uzeu


Потребител 	 Info so l 'uzeu


_Мрежово време 	 Proxy pol rantoele


Семейство шрифтове 	 Famile del fonte


NumLock при зареждане на KDE 	 NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE


Изтегляне на торент файл 	 Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file


Избиране на парола. 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Изглед с икони@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


минимизиране 	 Å pus ptit


_Автоматична проверка на пощата на всеки: 	 _Cweri après des noveas emiles totes les


Има дата на завършване 	 A ene date ki ç 'a stî fini


Символични връзки 	 Loyéns simbolikes


Редактор на правила 	 @ action: button


Изход 	 Adjinçmint


% 1 кБsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Активни клавиатурни подредби: 	 Adjinçmints en alaedje:


Европа/ Волгоград 	 Urope/ Belgråde


Връзки 	 Alias


Плазма 	 Djouwer macro


Америка/ Ермосильо 	 Amerike/ Hermosillo


& Редактиране на запис в printcap... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


Н_астройки 	 Pr_eferinces


Константа на фината структура 	 Apontiaedje di KCalc


& Мащаб 	 schåle


Изтриване на избраната изрезка 	 Disfacer li tchoezi tecse


Ляво 	 A hintche


Изберете друга парола. 	 _Sicrete:


& Чувствителен регистър 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Слушането беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


Залез на слънцето: 	 Solea- djus & # 160;:


Методи за входUTC 	 UTC


UPPER ("hello") връща "HELLO" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Шаблони 	 modeles


Права… 	 Imprimer...


Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Приставка, която съдържа текстови променливиName 	 On tchôke- divins k 'a des variåves di tecseName


Адаптер 	 Papî


Грешка (тип) 	 Aroke di sôre


Батерията е напълно презаредена 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Name=ТристанName 	 Vå do trinName


Презареждане на програмата@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Америка/ Мазатлан 	 Amerike/ Mazatlán


Прозорци за алармите@ option: check 	 @ option: check


Дали последователността от изображения да бъде показвана чрез безкраен процес на повтаряне. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Неуспех при четенето на временния файл 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Подравняване на обекти 	 & Aroyî les Cayets


Време 	 Eure


Превключване 	 Tchuzes po discandjî


Създаване на HTML презентация 	 Ahiver animåcion d 'fôme


Отваряне на нова страница или прозорец 	 Drovi on novea purnea ou ene nouve linwete


Д-р 	 Dr.


Неправилно кодиран текст в UTF-8 — прекалено дълга последователност 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Предупреждение за сигурността 	 Advertixhmint di såvrité


Добавяне на уеб-календари към Evolution. 	 Evolution


Копиране на маркирана област в нов слой 	 Copyî tchoes el novele coûtche


& Пикселизиране... 	 Fitchî...


Редактор на менюто 	 Aspougneu del dressêye


Показване на менюто 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Опции за монтиране 	 Tchuzes do montaedje


Проба на всички видими слоеве 	 Prinde des mosses di totes les veyåvès coûtches


Приоритет на процесора за приставките:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


& Запис в 	 Sicrire


Шрифт/ файл 	 Fonte/ Fitchî


& Дълги 	 & Longuès Tiestires


неограничено 	 sins limite


& Намаляване 	 & Diszoumer


Следв. втNext %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Релано време 	 Vraiy tins


Показване на всички задачи 	 Mostrer les afés ki dvrént esse finis


Откриване на дума или фраза в документа 	 Copyî l' tecse


Икона на Dragon Player 	 Imådjete di do Djouweu Dragon


Начало от ред: 	 Date di cmince


през TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Лента за състоянието 	 Bår ås messaedjes


Времето за% 1 	 Traitoe


Раздаване на нова карта от тестето 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Азия/ Харбин 	 Azeye/ Harbin


Редактиране... 	 Candjî...


Изход на man 	 Rexhowe des esplikêyes (man)


Отрязване на отстъпите 	 & Mådjes des rîles


Премахване на купчина плочки чрез групирането им по двойкиmahjongg map name 	 mahjongg map name


Директории с шрифтове: 	 Tchimin des fontes:


Ляв бутон: 	 Boton d 'hintche:


Дясната половинаAccount type 	 Account type


Забава и игри 	 Djan Cayron


Възходящо@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


Памет 	 Memwere


Натовареност на диска 	 Tchedje CPU


Внесено% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 % 1 -% 2 (% 3) abagué


_Избор 	 Tchoezi ene mape


& Радиус: 	 & Reyon:


Въведете отново текущата си парола. 	 _Sicrete:


Адрес за SIP 	 _Adresse:


Десетичен знак: 	 Pont decimå:


Зареждане…%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Г-ца 	 Mle


Кодиране на знаците 	 Ecôdaedje des _caracteres:


А-К_BAR_Каталонски 	 A-M_BAR_Catalan


С фигуриchess-move-format 	 chess-move-format


— аплет на GNOME за силата на звука 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Височина на пиксел 	 Hôteur di pisel


задава името на програмата 	 definixh li no do programe


Стандартно 	 Sitandård


Оценка@ title actions category 	 Préjhaedje@ title actions category


Обратно фоново изображение на подсказките 	 Imådje opake di fond po les racsegnes


Въведете различно име 	 Dinez èn ôte no


Действие след аларма@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Иракски динарName 	 Dinår irakyinName


Изтрийте една от символните връзки, за да прекъснете затворения цикъл и опитайте отново. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Клавишите за мишката са изключени. 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


Гръмотевична буря с градушкаweather condition 	 Oraedje avou gurzeaweather condition


Спам съобщенията не се преместват в определена папка. 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Фигура 	 Imådje


Запазване на текущия файл с ново име 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Лично радио 	 Radio da sinne


Тази задача е повтаряща се 	 Nou radjoû


Кон_фигуриране на XDMCP... 	 A_pontyî


Форми на четка 	 Fôme do pincea


Подразбиращ се 	 Implicite


Опции за членство 	 Tchuzes po les mimbes


_Относно 	 Å_d fwait


Скриване на% 1 	 Catchî% 1


& Нива 	 & Liveas


Стойност 	 FåsQShortcut


вмъкване на „%s“ 	 Sititchî caracteres sipeciås


Уникод (UTF-32BE) 	 Unicôde (UTF-32BE)


Край 	 Difén


Десетично число (запетая) 	 Nombe decimå a coma


Не са зададени типове аларми за търсене@ info 	 @ info


цяло число 	 nombe etir


Влизане 	 Drovi


Съобщението за грешка не може да бъде изпратено. Моля, направете го ръчно от сайта. За да разберете как става, посетете http: // bugs. kde. org. 	 Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /.


Грешка при зареждане на списък със задачи „{0}: {1}“ 	 Dji tchedje...


Сървър:% 1 	 Sierveu:% 1


Марокански дирхам 	 Diram marokin


Избор на категории 	 Tchoezi categoreyes


Заглавна част 	 Tiestire


минути 	 munutes


Квартала ми 	 Mi vijhnåve


Печат на задание за% 1 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1


& Запис на прикрепен файл като... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


Твърд диск... Comment 	 Deure plake... Comment


ПП@ title: column 	 @ title: column


Действиеmsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


Изтегляне на липсващите удостоверения от издателя 	 Å moumint di radjouter les acertineures


Преместване на страницата в_дясно 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Незаграден в кавички 	 Nén come direye


Стартиране на% 1 	 Enondaedje di% 1


Личен 	 Da vosse


Брой изображения: 	 Nombe d '& # 160; imådjes:


втEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


А-К_BAR_Английски (Ирландия) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Преглед на съдържанието на файла (четене). 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


_Съпруг(а): 	 Sourdant


Двубуквени съкращения на предпочитаните езици. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


Използване на стандартен стил 	 Eployî li prémetou stîle


DATE( година; месец; дата) 	 DATE( anêye; moes; djoû)


Какво искате да направите? 	 Cwè voloz vs fé?


Прглед на местоназначение 	 Prévoeyaedje del såme


Концентрация на червено 	 Gåyotaedje del toele


Изчистване на _всичко 	 Netyî


Резултат 	 Prémetou


Замяна на & всички 	 Replaecî & tot avå


Функцията STRING () връща низ за дадено число. Тя е същата като функцията NUM2STRING. 	 Li fonccion STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos on nombe di dné. C 'est l' minme kel fonccion NUM2STRING.


Предварително избран елемент 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


Запис на историята... 	 Schaper rexhowe...


Трето ниво 	 Troejhinme livea


Включване/ изключване на иконата на Amarok в системния панел. 	 Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok.


Вход@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Изтриване на маркирания шаблон на алармата@ info 	 @ info


висок/обърнатuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


& Музика 	 & Muzike


Америка/ Мартиника 	 Amerike/ Martinica


Шаблон 	 Sipåde


Заглушено 	 Clôre


Отваряне на документа в текущия прозорец 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


Режим 	 Môde 2


Поведение на неактивен прозорец при щракване със средния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


(Непопълнена е- поща) 	 (VudeEmile)


& Маслена боя... smooth out the painting strokes the filter creates 	 Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates


_Запомняне на пароли 	 Si _rmimbrer des sicrets


Създаване на тема „%s“ 	 Askepyî on novea sudjet


Създаване на нова папка за отметки@ title: window 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Търси Данни 	 Trover dnêyes


Начало 	 Date di naixhance


_Следващо 	 Trover


Папки за търсене 	 Tchoezi ridant


Експортиране на отметки от & Mozilla... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


_Запазване на фона като... 	 _Schaper et rlomer l' fond...


Обикновен текст 	 Tecse normå


Време@ item: intable 	 Date/ eure fitchî@ item: intable


% 1 Г 	 % 1 G


Показване на мрежа 	 Mostrer grile:


& Обновяване на всички променливи 	 & Rafrister totes les variåves


%d-а седмица60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


лента с менюта 	 bår di menu


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) връща 1, понеже има 1 месец и 8 дни между тях 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


Запад 	 Coûtchant


Появяване отляво 	 Del hintche


Текст на съобщение, който да бъде показан@ info/ plain 	 @ info/ plain


Вид на документа 	 _Documints


SECOND ("22: 10: 12") връща 12 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


Цвят в алфа 	 Coleur viè alfa


Изберете времевата зона за тази аларма. @ label: listbox 	 @ label


Защита на лист 	 Waeranti foye


Насищане 	 Saturaedje


Настройките на принтера не могат да бъдат променени. Следната грешка се получи от мениджър:% 1 	 Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1


Копиране на избрания текст 	 Copyî li tchuze


Вътрешни настройки за запомняне 	 Divintrinnès tchuzes po rimimbrer


МатематикаName 	 MatematikesName


Директория за данни: 	 Ridant di dnêyes:


Споделяне на екрана 	 Sipepieus apontiaedjes


ПортугалияName 	 Name=Portugal


Кодова таблица по подразбиране: 	 & Prémetou ecôdaedje:


Грешка при запис в моментен файл „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Виж също .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Страници на работния плотNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


& Съвет 	 Advinaedje


пр. об.GDateTime 	 AMGDateTime


Показване на лентата за състояние. 	 Mostrer l '& # 160; bår ås messaedjes


Тема 	 Cayet do tinme


Прозрачен 	 Masse di & transparince


Време%Id%d 	 %Id%d


Америка/ Чихуахуа 	 Amerike/ Chihuahua


Kioslave за StrigiName 	 Name


Днес %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Нова аларми команди@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Изтриване на поканите след като отговорът до тях е изпратен. Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


_Интернет страница: 	 Telefone al måjhon


Анимация на работните плотове 	 Animåcion d '& # 160; efet do scribanne


ТамилскиName 	 TaylandèsName


Прилагане на филтърView - > 	 Mete les & passetes èn alaedjeView - >


Кожа 	 Bea tins


Стъпка в 	 & Dischinde d 'on digré


Поверително 	 Sicret


Стартирана 	 En alaedje


Добавяне на емотикон 	 Rajouter xhinêye


1 файл 	 1 roye


ФарсиName 	 Farsi (Iranyin) Name


Без версия@ title:: column 	 Sins modêye@ title:: column


МрежаComment 	 Eterfaces rantoeleComment


При използването на параметъра "-- nodialog", трябва да зададете поне един файл или да използвате параметъра за печат от стандартния вход "-- stdin". 	 Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård


Права за достъп до спулер директорията "% 1" за принтера% 2 не могат да бъдат зададени. 	 Nén moyén do mete les droets comifåt sol ridant di caweye d 'imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


& Запомняне на паролата 	 & Wårder li scret


Вече има файл или директория с името "% 1". 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


Връща приблизително изчислената стойност на вариацията базирана на извадка използвайки всички числени стойности от колона в база данни указана от набор условия. 	 Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Повдигане на квадратThird power 	 CwåréThird power


Заглавие на кадър: 	 Tite del pådje:


Електронна пощаaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


Връщане на локалните промениComment 	 Comment


Червен компонент на фоновия цвят 	 Coleur do _fond


равен на 	 Ewal a


Атлантически_ океан/ о- в_ Ян- Майен 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


Семпла презентация със заглавие и място за снимкиName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene redjon d 'imådjeName


Показване джаджите на работния плот 	 Mostrer les ahesses do scribanne


Слоеве 	 Coûtches


Грешка при зареждане на календара „{0}: {1}“ 	 Fé on novea ridant


Модем (наблюдение на модема) 	 Corwaitoe do sistinme


Снижаване 	 Pus bas:


Неуспех при запис на временен файл при зареждането на изображение във формат XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Редактор 	 Aspougneu


Печат на шрифтове 	 Fonte pol sicrirece


Листоподаване 8 	 Ridant 8


Брояч' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Contaedje des djouwaedjes' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Ако спрете програмата, писмата ви няма да бъдат изпратени, докато не стартирате отново Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Изтриване... 	 & Disfacer...


Приставка за почивки при писане 	 Preferinces pol tinme


Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Грешка при изтриване на своевете 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve les coûtches


Повторение на алармата в някой ден от посочената седмица на месеца@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Изтриването на непълния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Функцията WEEKS () връща разликата между две дати в седмици. Третият параметър показва режима на пресмятане: ако той е 0, функцията връща максимално възможния брой седмици между датите. Ако режима е 1, се връща само броят цели седмици между тях. 	 Li fonccion WEEKS () ritoûne li diferince inte deus dates e samwinnes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, WEEKS () ritoûne li nombe macsimom di samwinnes possibes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di samwinnes etires ki s 'trovèt inte di zels.


Бележка между редовете (изтеглете за да маркирате област) Annotation tool 	 Anotåcion di tecse dins l 'fitchî (bodjîz po tchoezi ene redjon) Annotation tool


Премахване... 	 Oister


Име на набор рамки 	 No di l 'eshonna di cådes


& Изключване на действията за прозорци от типа WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


Десетично число (точка) 	 Nombe decimå a pont


Редактиране на иконата или тескта на емотикона 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Семейство 	 No d' famile


Открояване на бутоните 	 Botons animés


пр. об.GDateTime 	 AMGDateTime


Яркост: 	 Foice:


Копиране на връзката в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Предишно 	 Di dvant


Списъкът за изпълнение '% 1' не може да бъде обработен. Може би е празен? 	 Li djivêye a djouwer, «% 1 », n 'a nén plou esse eterpretêye. Motoit k' elle est vude?


Последна документация на QtQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


Препоръчано от Last. fm 	 Profil last. fm


Америка/ Кордоба 	 Amerike/ Córdoba


Равноширок 	 Espåçmint ewal


Контролер на процесите 	 Contrôleur di processus


Данни за приставка 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Друго време 	 A vosse môde


_Начало 	 _Potchî


Избор на категория, към която принадлежи събитието или задачата. 	 @ item: inlistbox


Версия на програмата. Моля, проверете дали съществува нова версия на програмата преди да изпратите съобщение за грешка. Ако съществува по- нова версия, обновете програмата до последната стабилна версия и проверете дали грешката все още съществува. 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


Пробен профилAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


ЛиченComment 	 Comment


Падеж 	 Mås


Среден битов поток 	 Moyene roedeur des bits


Календарът не може да се отвори: %s 	 Drovi on fitchî


Аплет „Мини-командир“ 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Камера 	 Aparey di fotos


Открояване на елемента в менюто 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


страна: 	 waibe & # 160;:


Спиране на произнасянето 	 Arester d 'lére


не е налична 	 nén disponibe


срEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


Въведете адреса на RSS 2. 0: toggle the "new" status of this podcast episode 	 Diner l 'URL do floû:


южноевропейска 	 uropeyin nonnrece


_Входящи: 	 Messaedjes en intrêye


ФарьорскиName 	 FaeroyèsName


Изпращане 	 _Evoyî


Всички стилове 	 Tos les stîles


Хостът %s не е намерен. Проверете настройките на сървъра посредник и опитайте отново. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Търсете имената на бързи клавиши или клавишни комбинации, като напишете това, което търсите (копиране, Ctlr+C). 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


Ниско (25%) 	 Basse (25%)


Показване на мрежата 	 Mostrer l '& # 160; grile


Затваряне 	 Clôre


Дейности на филтъра на & дневника 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


Принудително след изтичане на паузата 	 & Foirci après astådje


Лента с подпрозорци 	 Bår ås linwetes


Брой 	 Limero


Игнориране на LDAP CRL точка на разпределяне за удостоверения 	 Cweri après des ôtès acertineures


Сингапур 	 Azeye/ Singapore


Експортиране на отметки във формат Opera 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


Непознат процесор 	 Processeu nén cnoxhou


БезWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Проверка на граматиката при писанеFont context sub- menu item 	 Font context sub- menu item


Превклъчвяне към плота отдолу 	 Aler on scribanne pus lon al valêye


_Днес 	 Ouy


ПриетоTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Скр. копие до 	 BCC@ label: listbox


Информация за печат 	 Prôpietés do tampon


Действие@ title: group 	 @ title: group


Изпълнение на избрания шрифт. 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


Порт (BrowsePort) Портът използван за разпращане чрез протокола UDP. По подразбиране се използва стандартния порт 631. Ако промените тази настройка на този сървър, също така, трябва да я промените и на останалите сървъри. Всички сървъри в подмрежата използват само един порт. примерно: 631 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Нямате права за изпълнението на файла. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Източник на икони 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Ядро за УикипедияName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


септември 	 setimbe


Зареждане на бележки 	 Dji tchedje...


Без запазване на преден план 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Принудителна растеризация 	 Foirci rasterizaedje


Вкл/ Изкл 	 Raloyî/ disraloyî


Създаване на индексName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Стил на графичните елементи: 	 Stîle des ahesses:


Дали панелът на колекциите да се преоразмерява или не. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Евгени Боевски <e_boevski\@abv\.bg> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616\@abv\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs Launchpad Contributions: Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-kambanaria 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


& Начало: 	 Estat:


_минути 	 _munutes


Размер на табулатора 	 Grandeu des linwetes


Напомняне за прикрепени файлове 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Тихи_ океан/ о- в_ Питкерн 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


Искате ли да търсите в Интернет за% 1? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


Документ за отваряне 	 Documint a drovi


32 МБ 	 32 Mo


първиsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Изгледът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


грешки при компресация 	 vjerr


ХоландияName 	 Bas PayisName


линийка 	 abranle


Кратък преглед 	 Court håynaedje


Пунктуация, свързващи 	 Pontiaedje, Raloyant


Стандартна клавиатура 	 Tchoezi li taprece


Лимит на & размера (кБ): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


сокетът вече е свързанSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Зареждане на нова сесия за различен потребител 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


Произволна задна страна 	 Dos des cwårdjeus a l '& # 160; astcheyance


Нов профил 	 Novea fitchî


Повторение 	 Sôres di recurince@ option: radio recur daily


Установена е връзка с хоста% 1 	 Raloyî å lodjoe% 1


Страници:% 1 	 Pådjes:% 1


Предупреждение за неподписано съобщение 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


четвъртъкfull weekday name 	 djudifull weekday name


Операцията е прекъсната. 	 Operåcion côpêye.


Поставете нещо върху празно място 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Избор на потребител, който ще бъде избран по подразбиране. @ option: check action 	 @ option: check action


Режим на маркиране 	 & Seccion:


Заявената страница не може да бъде намерена. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


Нова подпапка на% 1 	 & Novea Ridant Efant...


Прозорци за алармите@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Филтър за импортиране от AbiWord в KWordName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


Системни връзкиComment 	 Sôre di raloyaedje del rantoeleName


Големина на кеша 	 Grandeu del muchete el deure plake


Отиване към вашето 'Домашно местоположение' 	 Naivyî viè l '« & # 160; Plaece di vosse måjhon & # 160; »


Европа/Москва 	 Urope/Moscou


Размазан 	 Adoûci


Подразбиращ се скрипт за включване: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


_Нов… 	 _Novea


Ключове и подписиName 	 Name


(По подразбиране) 	 (Prémetou)


Стандартен XTerminal 	 Enonder dins on t_erminå


ГПИ сървър за Solid - системата за намиране на хардуерName 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


Автозавършване на адреси 	 Rimplixhaedje d 'URL


Добавяне... 	 & Radjouter...


Некритично 	 Caroline bijhrece


Включете тази опция ако нямате мнго място на диска. Внимание: ще бъде изтрита папката. thumbnails в домашната ви директория, заедно с всички умалени копия, създадени от Gwenview или други програми. 	 Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes.


Грешка при запис на алармите@ info 	 @ info


Няма описание. 	 Nou discrijhaedje


АбхазкиName 	 AbxhazeName


Обикновен печат на шрифтове 	 Fonte simpe pol sicrirece


Редактор на тагове 	 Aspougneu d 'etikete


Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни. 	 @ action: button reload freebusy data


Детайли за сертификата 	 _Detays di l' acertineure


Работа 	 Mots


CHARTOASCII( стойност) 	 CHARTOASCII( valixhance)


Проверка на правописа 	 Coridjrece


EASTERSUNDAY( 2003) връща "20- ти Април 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


Филтър за търсенето 	 Cweri


Изхвърляне на кошчето при излизане 	 Vudî l' batch e cwitant


Изтриване на аларма@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


Име 	 & Djeu


Горен колонтитул 4Style name 	 Tiestire 4Style name


Непознат контролер за обработка на сигнали 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå nén cnoxhou


Накфа 	 Nakfa


Японски_BAR_ 	 _BAR_


Листоподаване 13 	 Ridant 13


РАЗМЕРnumber 	 GRANDEUnumber


OR( INT2BOOL( 1); невярно) връща "вярно" 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


Допълнителни опции: 	 Ôtès tchuzes:


_Удостоверяване 	 _Eployî l' otintifiaedje


Прозорец за разговориComment 	 KopeteComment


Идентификацията пропадна 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Възел% 1 	 Node% 1


Дали номерата на записите да бъдат показвани в браузъра на колекцията. 	 Si les limeros d 'bokets sont mostrés e betchteu del ramexhnêye.


Следваща част 	 Pårteye shuvante


Движение надолуgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


майabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Избор... 	 Tchoezi...


АнглийскиName 	 InglèsName


Създаване на нов слой 	 Ahiver coûtche panorama


Показване на подробни подсказки 	 Mostrer sipepieusès racsegnes


Име на файл@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure 	 No do fitchî@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure


Непознато прекъсване% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


Горяща прозрачност 	 Broûlante transparince


Вануату 	 Vanouatou


_Контакти 	 Connecticut


Програма htdig: 	 Indecseu:


Разработка (nhn) 	 Diswalpeu (jefferai)


Да се добави ли „%s“ към страничния панел? 	 Radjouter «%s» al bår di costé?


Свиване на & всички папки 	 Catchî tos les ridants


_Относно приставката 	 Å_d fwait


изпълнява се 	 e fjhaedje


Версия 	 Modêye


Редактиране на променлива 	 Candjî li variåve


Приоритет 	 Prumiristé


Изтриване на файл( ове) redownload selected transfer item 	 Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item


Библиотека с филтри за експортиране 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


Ниво на предотвратяване на открадването на фокуса: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


Не е маркиран файл за изтриване. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


Избиране на филтри за автоматично прилагане към текущата кутия 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


Ново подменю 	 Novele dressêye efant


Безжична мишка TrackMan Live 	 TrackMan Live


Мениджър на зареждането: 	 Enondrece:


Математически 	 Matematikes


_Показване в лентата с отметките 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Рестартиране 	 Rataker


Запазване на личния изглед… 	 Håyner a vosse môde


Икони@ label The icon rendered by default 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


Заявка 	 Guernsey


Печат във файл 	 Imprimer divins on fitchî


Отваряне на терминал@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


Приставка за графичния интерфейс на KopeteName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


& Напомняне: 	 Rimimbreu:


Избор на предпочитана конзолна програма. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до конзолата, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


& Поставяне на опашката 	 & Cawêye


Америка/ Гаяна 	 Amerike/ Guayana


Единици: 	 Unités:


Целия диск 	 Plake lazer en etir


Кот" Дивоар 	 Coisse d 'Ivwere


Розов мрамор 	 Roze mârbre


Документът "% 1" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


& Заглавни части 	 & TiestiresView - > headers - >


Създаване на нов бърз клавиш 	 Ahiver rascourti waibe


Гама на жълтото 	 Gama pol djaene


Запомняне 	 Rimimbrer


Звуков сигнал 	 Djouwer son


Изпробвания 	 Sayes


& Последна модификация или създаване 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


Неактивен цвят 	 Coleur essoctêye


Непознат контролер за екран 	 Controleur do håynaedje nén cnoxhou


Размер на дъската 	 Grandeu do tchamp


Не е избрана връзка. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Директория за & документи: 	 Tchimin des imådjes:


Обобщение за специалните случаи 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Изчакване на страница 	 Tårdjaedje pol pådje


Азия/ Маскат 	 Azeye/ Muscat


седмици 	 samwinnes


Получено е ново съобщениеComment 	 Comment


Корейско (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Настройване на историятаName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Нова пощенска кутия „MH“... 	 Boesse MH locåle...


& Рисуване 	 Tchimin


ОтказQSql 	 RinoncîQSql


Режим на маркиране: 	 Môde tchoes


КаталонскиName 	 CatalanName


норвежки (букмол) 	 Norvedjin


Град: 	 Cô_per


Студена стомана 2 	 Froed acî 2


Скоро играни игри 	 Nos des djoweus


Африка/ Монровия 	 Afrike/ Monrovia


Автоматичен преводComment 	 RatournaedjeComment


Неправилни графични данни в системния буфер. 	 Les dnêyes pixmap e tchapea emacralé n 'sont nén valåbes.


Трансперант 	 Aveules


Експортиране само на маркираното 	 N 'ebaguer kel tchoes


Лоти 	 Loti


Цвят за отбелязване на текущото съвпадение 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


основен разработчик 	 mwaisse diswalpeu


Получаване на писмо% 1 от% 2 (% 3 от% 4 кБ) за% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Нов & подпрозорец 	 & Novele linwete


Печатане на горен колонтитул 	 Imprimer les tiestires


Изтриване на действие 	 Disfacer faitindje


Въведените пароли са различни. Моля, опитайте отново. 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


Документът ще може да се компилира самостоятелно. 	 Li documint pôrè esse copilé tot seu


Появяване отдолу 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


Базова карта: ~a 	 Cåte di båze:


Маркиране на всичкия текст в текущия документ. 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


_Търсене за: 	 C_weri après:


Пробна страница 	 No d' _uzeu:


Настройки на слой 	 Prôpietés del coûtche passete


Обобщение 	 RacourtiJournal for DATE


Недостатъчно памет за зареждане структурата на контекста за TGA 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Настройване срока на годност 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


ВРХУ 	 SPO


Степени на сиво (черно мастило) 	 Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Идентифициране пред сървъра… 	 Otintifiaedje


Блокиране на изображенията за фона 	 Disfacer ls imådjes di fond


Стойността на времето трябва да е поне 10 секунди.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


А-К_BAR_Бенгалски (Индия) 	 A-M_BAR_Bengali (Inde)


Напишете _отново новата парола: 	 _Sicrete:


Неуспешно запазване във файл „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Настройки на OpenGL 	 Tchuzes d 'OpenGL


КолекцияComment 	 Completaedje des motsComment


Няма нищо за проверка. 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


Внасяне на отметки от Mozilla 	 Abagaedje di rmåkes di Mozilla


Име 	 NoQFontDatabase


Икона на потребител. 	 L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou.


Мрежа 3Style name 	 Grile 3Style name


Отваряне с 	 Drovi avou


Отиване на страница %s 	 Potchî al pådje %s


Неопределено състояние 	 Etats Unis


Палитри 	 Palete


Кайманови острови 	 Iyes Cayman


ЗАМ 	 SIPOTCHÎ


Режим на припокриване 	 Môde sipotchaedje


Приемете нашите извинения 	 Dji rgrete


Информация за дяловете и дисковетеName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Важно 	 Impôrtant


Файлът е изтрит на диска 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


ТсонгаName 	 TsongaName


Батерия: 	 Batreye:


Филтър за експортиране от Kpresenter в PNGName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName


Грешка при изпълняване на предварителна команда "% 1". 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


Настройки@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


Предимно ясноweather condition 	 Pår clairweather condition


Америка/ Сантарем 	 Amerike/ Santiago


Грешка при изпращане на доклада за грешка:% 1. @ info/ plain 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


USB устройстваComment 	 Éndjins USBComment


Пауза: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


Писмата да зареждат външни препратки от Интернет 	 Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele


Тай ли (нов) KCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Премахване на папка 	 Côper ridant


Формат за време 	 Cogne di l '& # 160; eure


Намаляване на размера на шрифт на цитиран текст 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Изпозлване на оперативната памет (RAM) Name 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Ако е включена тази отметка, ще бъде представена друга йерархия от инициалите на изпълнителите. 	 Si clitchî, adrovi èn ôte coxhlaedje di ridants po les prumîs oteurs.


Щракнете тук, за да видите другите анализатори 	 Clitchî po pus d 'analijheus


Връзка към устройство 	 Loyén viè èn éndjin


Диспечер на задачи 	 Programeu des bouyes di KDE


Професия 	 Mestî


Тип 1 	 Type 1


& Сваляне на албум от Magnatune. com 	 Magnatune. com: & Aberweter albom


Търсене на текст в показвания контакт 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Стил на лентата с инструменти 	 Bår ås _usteyes


Филтър по _подател… 	 Fé on novea ridant


Трябва да въведете полетата "Относно" и "Описание" преди да изпратите съобщението за грешка. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


Презапис на тема? 	 Sipotchî l '& # 160; tinme?


Изпращане до% 1 	 Evoyî a% 1


Македонски денарName 	 MacedoneyeName


Саудитска АрабияName 	 Arabeye SawouditeName


Искате ли да запазите промените в документа „%s“ преди да бъде затворен? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Броене 	 Conter


DCOUNTA( База данни; "Заглавие"; Условия) 	 DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Да се пита за директория за изтегляне. 	 Dimander dins ké ridant si frè l' aberwetaedje.


Една цифра 5/ 9 	 On chife 5/ 9


Японско 	 Djaponès


Вид _удостоверяване 	 Otintifiaedje


Неправилна папка-спулер 	 Nén valåbe


Стъпка извън 	 & Monter d 'on digré


Отваряне _сButton 	 Drovi on fitchî


Лимит на & страниците: 	 Limite di & pådjes:


Приемат се бисквитки само от сървъра на зарежданата страница 	 Permete li rçuvaedje di coûkes seulmint a pårti do minme sierveu


Ноември 	 Nôvimbe


Спиране 	 Å distindaedje


Търсене на файловеDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


Търсите дама. 	 Vos cweroz après on %s.


Испански@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


Добавяне на скриптов файл 	 Radjouter fitchî di scripe


ЯпонскиName 	 DjaponèsName


Потребителски права 	 Sipepieus droets


Маркиран текст: 	 Tecse tchoezi:


Замяна 	 Mete el plaece


Вероятност за дъжд или снягweather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'niveweather forecast


Настройки на папката 	 Prôpietés


Редактиране с дизайнера на Qt... 	 Aspougnî avou Qt Designer...


Членове 	 Mimbes


Избор на адрес 	 Tchoezi l 'URI


Парола 	 _Sicrete:


Показване и скриване долния колонтитул в KWord. Долен колонтитул е специална рамка в долната част на всяка страница, която може да съдържа номер на страница или друга информация. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


Прилагане на настройките 	 Mete apontiaedjes en ouve


Търсене на% 1 	 Dji cwire% 1


Холандия 	 Bas Payis


Ядро за данниName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Португалски (Бразилия) Name 	 Portuguès do BraeziName


S/ MIME удостоверение за подписване: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Меню XDG (. directory файлове) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


ДнесNonetable-date 	 OuyNonetable-date


Отваряне на папка в подпрозорец 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Въпрос 	 Discrijhaedje


Включване 	 Metaedje en alaedje


Латиница разширено ВKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Създаване на новоназначена задачаNew 	 New


Предпечатен прегледQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Източник на потребители/ групи: 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


Съобщение от & шаблон 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


добавяне на стандартни аплети 	 radjouter apliketes prémetowes


Грешка при запис в БД "% 1". Проверете правата за достъп и дали дискът не е пълен. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Списък със съобщения - важни съобщения 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


Прикрепяне на файл към писмото 	 Radjouter des ataetchmints a ci messaedje chal


Размер на печат 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Вход от клавиатурата 	 Evoyî intrêye del taprece


ЗадачаiCalImp 	 BouyeiCalImp


_Отваряне на препратката 	 _Drovi hårdêye


Запазване на фона като... 	 Schaper et rlomer li fond...


& Мета данни: 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


Винаги (SSL) 	 Alaska


Добавяне на нова IMAP папка 	 Radjouter on novea ridant IMAP


Главница на документа 	 _Documints


Добавяне на годината към датата. 	 Radjouter l 'anêye al tchinne del date.


Преглед на фона 	 Vey fond


Писмото не може да бъде запазено в кутията с изпратени 	 Li messaedje n' a nén polou esse schapé el boesse des evoyîs


_Двоично: 	 Binaire:


Сървър: 	 Sierveu:


И_ме на категорията 	 _Categoreye:


Оставащи в пазара: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Кратък списък с папки 	 Coûte djivêye des ridants


Филипинско песо 	 Peso filipin


Преместване на избрания обект върху лентата с инструменти 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Избиране на всички отметки или текст 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


Адресник 	 Calpin d' adresses


Показване на избрания елемент 	 Mostrer li cayet di tchoezi


Стриктно следване на геометрията 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


Месецът, в който събитието или задачата трябва да се повтори. 	 @ info: whatsthis


Добре дошли в работната среда GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Настро_йки…proxy method 	 Accions


_Автоматично отговаряне на входящите обаждания 	 Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye


Низа за формат на отместването съдържа невалиден спецификатор. Само 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' и 'o' са позволени. 	 Li tchinne po dner l' cogne di håynaedje di l' ofset a des formateus nén valides. Seulmint «x», «X», «p», «P», «d» ou «o» sont acceptés.


Централноевропейско (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Гаусово замъгляване 	 Flou di Gauss


Грешка при зареждане на външен документ% 1:% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2


Минимизиране на прозорец 	 Mete li purnea å pus ptit


Преименуването на оригиналния файл беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


LEO - превод между френски и немскиName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Относно 	 Åd fwait di KTux


Вход (тест) 	 & Sayî elodjaedje


Шрифт по подразбиране при показване съобщението на аларма. @ label 	 @ label


Не е указана командаNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Не е открит подпис! 	 Nole sinateure di trovêye!


& Предишен 	 & Di dvant


Америка/ Денвър 	 Amerike/ Denver


Не може да се осъществи връзка със сървъра MySQL. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL.


Редактиране на текстови файлове 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Изпращане неподписано? 	 Evoyî nén siner & # 160;?


А-К_BAR_Английски (САЩ) 	 A-M_BAR_Inglès


Вероятни причини 	 Possibès råjhons


Редактиране на маркираната клетка. 	 Candjî l 'boesse e sorbriyance


Сваляне на подкаст 	 Aberwetaedje do media Podcast


Режим на левия пръстен № %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Промяна ширината на колона. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


Подреждане: 	 Ôre po relére & # 160;:


Приставка, показваща координатна мрежа. 	 On tchôke- divins k 'håyene ene grile des cordinêyes.


Отваряне 	 Drovi


Тема: 	 Vizaedjes:


Бледа тема на диалогов прозорец при изход 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


Преименуване 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Показване на незамисим набор джаджиNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer on djeu d '& # 160; ahesses dislaxheyesNAME OF TRANSLATORS


_Налични категории: 	 Categoreyes


Име и размер на папка когато е близо до квотата 	 No d 'ridant eyet grandeu cwand on arive près do cwota


Редактиране... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Г-жа 	 Mme


Неуспех при създаване на файл с информация за кошчето: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Грешка при отваряне на% 1 за синхронизация@ info: tooltip 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info: tooltip


Програми за изключване при запазване на сесията: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


Настройване на БД 	 Apontyî djouwaedje


Височина на лист 	 pwès del pression


20 к/ сек 	 20 fps


Име на област: 	 No del redjon:


Първи език: 	 Lingaedje prumioûle:


_Изтеглянеfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Показваното име на този източник на речници 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Снижаване 	 fleur


Запис Запис на текущата икона. 	 Schaper Schaper l 'imådjete ki vos ovrez dsu


лек дъжд със снягweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Гуам 	 Gwam


Американски СамоаName 	 Samowa AmerikinneName


Файлът от тип URTF (Unicode Rich Text Format) има неочакван номер на версия -% 1. Документът може да не бъде конвертиран правилно. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това? 	 Li documint URTF ("Unicode Rich Text Format") a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Предаването е прекратено. 	 Evoyaedje abandné.


Отговорени 	 Respondou


Файлът "% 1" не може да бъде отворен 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Адрес 	 Url:


Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите по е- поща. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Не е открит валиден и надежден шифроващ ключ за "% 1". Изберете ключа( овете) за този получател. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Файлът във формат XPM е с височина ≤ 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Име Описание@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


Най-_добро вместване 	 _Rimpli å mî


Началният индекс на обект AtkHyperlink 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


предадени пакети 	 pakets eberwetés


Американски долар 	 Dolår US


Празна презентацияName 	 Vude prezintaedjeName


Следв. пнNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Изнасяне на избраните изрезки 	 Copyî les tchoezeyès royes


Състояние на разделителя на основния прозорец 	 Estat do dispårteu do mwaisse purnea


Програма за бележки 	 Usteye po prinde des notes di KDE


Известяване за нова поща 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Горен колонтитул 	 Lingaedje


Въведете новия текст: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Н_азначена задача 	 Novele bouye


Сваляне & когато е възможно 	 Aberweter cwand disponibe


Избор на файлови имена 	 Tchoezixheu d 'no d' fitchî d 'adjinçmint


Браузър на местоположенията 	 Betchteu des plaeces


Отмяна 	 Dji rnonce...


Мрежова грешка 	 Modêye d 'evironmint


Зареждане… 	 Dji tchedje...


Матрица 	 Matrice


4- тата последна 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Отказ 	 Rinoncî


Савана на dannyaName 	 Savane pal dannyaName


Ново флопиName 	 Novele disketeName


Изглаждане на изображенията 	 Adoûçixhmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Последните стартирани модули 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


Кирилица/Руска 	 Cirilike/Rûsse


Име на новия запис: 	 No del novele intrêye:


Изключване на автокорекция 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Понеделник 	 Londi


Отваряне на този прикрепен файл в %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Хоризонтални линии 	 Diamant årvier


Звънец 	 Cloke


Край@ action 	 Difén@ action


Марсthe planet 	 Måssthe planet


Принтери Мениджъра за печат в KDE е част от системата KDEPrint, която е интерфейс към реалната подсистема за печат. Въпреки това, системата има някои допълнителни функции, независещи от подсистемата за печат. По- голяма част от функциите зависят от подсистемата за печат. Какви възможности ще поддържа системата KDEPrint зависи от подсистемата за печат. Препоръчва се използването на системата CUPS. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS


Стандартните действия са записани. 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


Маловажно 	 Nén impôrtant


Импортиране на колони: 	 Abaguer des colones:


Описание на командата 	 Discrijhaedje del comande


Това ще премахне маркраната тема от диска. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


Инструмент съставна линияName 	 Usteye poliroyeName


_Замяна… 	 _Replaecî...


Шифриране с _S/MIME 	 Edjipe


Правопис 	 Coridjrece


Йордански динарName 	 Dinår djordanyinName


Влизането в% 1 беше неуспешно. Нямате достатъчно права за достъп. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Създаване на резервно копие на целевия файл 	 Fé ene copeye di såvrité do fitchî såme


Виетнамско (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


Създаване маска на слой 	 Ahiver coûtche a pårti do masse


Грешка при запазването на изображението: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Възникна проблем в комуникацията с Last. fm. Моля, опитайте отново по- късно. 	 I gn a yeu ene rujhe en arinnant les siervices Last. fm. Sayîz co on côp pus tård, s 'i vs plait.


Name=Премахнати са блоковеDescription 	 kdiamandDescription


& Нормално (по подразбиране) 	 & Normåle (prémetou)


Австралия/ Тасмания 	 Ostraleye/ Brisbane


Активен прозорец 	 Ovrant


Публикуване 	 Eplaidaedje


& Добавяне на отметка 	 Rimåke shuvante


Въведете броя на месеците между повторенията на алармата@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Кеширани данни (favicon- и, уеб- страници) 	 Infômåcions el muchete (des favicons ou des pådjes waibe, metans)


Широчина на прозореца “Абонаменти за папки“ 	 discrijhaedje


Отиване в домашната страница 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Comment=Стандартна колода карти KDE\ ОПЛ лиценз( GPL) 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Шифровано съобщение 	 Messaedje ecripté


Настройки на филтъра за експортиране във формат Latex 	 Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX


Режим на омекотяване: 	 Stîle pol hinting:


Обмен на съвместими покани 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Черно за всеки цвят 	 Do noer po tot l 'minme li kéne coleur


нисъкuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Затваряне на всички отворени документи. 	 Clôre tos les documints di drovous.


Настройване на сметка 	 Apontyî Conte


Системни сигнали 	 Houcaedjes sistinme


Избиране до следващия ред 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'après


Включване на _Java 	 Permete li _Java


Природен резерват 	 Rissieve naturele


Драйвер за% 1 	 Mineu di% 1


Възстановяване на предишната сесия 	 Rassonrer session & di dvant


Раздаване на картите 	 Diner les cåtes


Прикрепено писмо 	 Ataetchmint


Настройване поведението на прозорцитеName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


отключване на заявения файл или директорияrequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Резюме: %s Място: %s 	 Seccions:


Номериран списъкStyle name 	 Djivêye a limerosStyle name


Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат PNM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Преглед на избрания шрифт 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


Намаляване на звукаA button on a Remote Control 	 Volume pus basA button on a Remote Control


(съвпадение поне на едно) 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


Файлът% 1 е изпълним (програма). За вашата сигурност и тази на системата той няма да бъде стартиран. 	 Li fitchî% 1 est on programe enondåve. Po- z esse e såvrité i n '& # 160; serè enondé.


Интернет страница: 	 Telefone al måjhon


Настройване на KPlato 	 Apontyî KPlato


Lyx клиент@ info: whatsthis 	 Cliyint Emacs@ info: whatsthis


Не може да бъде отворена кутията с черновите: %s 	 Dji n' a savou drovi l' boesse di brouyons: %s


& Отваряне с Konqueror 	 Drovi dins Konqueror


Мозайкаbackground, style 	 background, style


До: @ info 	 Po:


Отива на зададеният байт 	 Potchî a l' octet dné


Инсталатор за тема KBFXComment 	 Comment


Край на играта! 	 Li djeu est houte & # 160;!


Отваряне на задачи „%s“ 	 Novele bouye


Секунди между показване на изображенията 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Процесор 	 Processeu tchoezi


Тухли 	 Brikes


Искате ли да бъде презаписано съществуващото изображение с това отдясно? 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


Преименуване... 	 Rilomer...


Импортиране на% 1 	 % 1 abagaedje


Поведение 	 _Dujhance


Промяна на часовете 	 Bodjî ls eures


Изпълнението на посочената команда беше неуспешно. Файлът или директорията% 1 не съществува. 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


Име на регистрацията 	 No do _conte:


Обновяване на уеб иконата 	 Mete a djoû favicon


& Затваряне 	 & Clôre


Домашна страница на KDEName 	 Pådje måjhon di KDEName


Повтаряне 	 Rifé


Получерно 	 Cråssès letes


Проверка на информация за кредитната карта 	 verifeye les informåcions del cwåte di credit


Държава и езикName 	 Payis et lingaedjeName


_Добавя Преглед 	 _Radjouter vuwe


Превключване & езика на програмата... 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


ROMAN (- 55) връща "Err" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


Вид шрифт по подразбиране. Възможни стойности са 0 (серифен), 1 (несерифен) 	 Li prémetowe sôre di fonte. Les valixhances possibes sont 0 (serif) oudonbén 1 (sans serif)


настройки за получаването 	 Tchuzes


Листоподаване 5 	 Ridant 5


Ресурсът не може да бъде формулиран 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Африка/ Тунис 	 Afrike/ Tunis


& Разпределяне 	 & Cossemer


Библиотека Workman 	 Livreye Workman


Позиция на показалеца 	 Mestî


Коментар 	 rawete


Единица за измерване 	 Unité


Етиопски бир 	 Birr etiopyin


Снимки на екрана 	 Waitroûle


Географска дължина на текущата ви позиция 	 Londjitude di vost eplaeçmint do moumint


Преименуване... 	 Rilomer


Внасяне от _Mozilla 	 Abaguer di Mozilla


Не е отворен документ. 	 Nou documint d 'drovou.


ЕвроName 	 UroName


Действие след аларма: @ info/ plain 	 @ info/ plain


Тази приставка показва TBD сателитити. 	 Ci tchôke- divins håyene les satelites TBD.


_Приемане на всички бисквитки 	 _Accepter totes les coûkes


Америка/ Пенгниртън 	 Amerike/ Pangnirtung


_Търсене 	 _Cweri


%s: Неуспех при изпълнението на потребителска команда: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


Програмата KOrganizer не може да бъде стартирана. @ info 	 @ info


& Анулиране 	 & Rimete a zero


Украински 	 Oucrinnyin


_Не 	 _Neni


Трета версия на лекия и елегантен стилName 	 Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


_Потребителско име 	 No di l' _uzeu:


& Сила на звука: 	 & Volume:


Палау 	 Paragway


Показване на увеличителя в лентата за състоянието 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


Лош подпис 	 Mwaijhe sinateure.


Пипер 	 Pus hôt:


Невалиден файл за KOffice:% 1 	 Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1


Добавяне настройка на търсене@ action: button 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


Търсене във всички абонаменти 	 No do _conte:


Отваряне на скоро използван документ 	 Drovi on documint k' i gn a


Този сайт се опита да прикачи файл от вашия компютър във формата за изпращане. Прикаченият файл беше премахнат за ваша безопасност. 	 Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité.


Разглеждане на файлове…Power 	 _Prôpietés...Power


Вертикална позиция 	 Mestî


Търсене за текст 	 Cweri après ene tchinne


Махнете поп спатия. 	 Bodjî les roys


Включване в ръчната проверка на пощата 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


Информация за файлове и директории. Name 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


& Промянаthe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Показване/скриване на панела за колекцията. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Неуспех при добавянето на делегата %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Преместете плъзгача, за да настроите максималния размер на панела 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu macsimom do scriftôr


& Служебен адрес: 	 & Buro:


Като папка за _изпратените 	 Tchoezi ridant


Безжична мишка (2ch) 	 Sori sins fyis (2 canås)


Не могат да се копират много файлове в един файл. 	 Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul.


Спиране или продължаване на предаването на аудио 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Изчистване на търсенето 	 Fé on novea radjoû


Тип мишка:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Бележки за контактитеComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Представяне на вътрешни модули, модел на вътрешни модули 	 Riprezintaedje do dvintrin module, modele do dvintrin module


Понижаване на прозорец 	 Baxhî l '& # 160; purnea


При изпълнение 	 Djouwer


ТърсачкаName 	 RicwerreceName


Без разположение 	 Pont d 'plaeçmint


Изисква се удостоверяване за промяна на потребителските данниPassword hint 	 Password hint


Преместване на прозорец на работен плот 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


Приставка без име 	 Tchôke- divins sins no


Невалиден ред. 	 Ôre do bite nén valide.


Отпечатване... 	 Dj' imprime...


Нова бележкаNew 	 Noû DjerseyNew


Изнесени списъци 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Опции за завършване на дума 	 Tchuzes des usteyes


Плик C6Name 	 Ewalpeure C6Name


Лимит за отмяна/ възстановяване: 	 Limite po fé/ disfé:


Спис_ък със задачи 	 Bouyes


& Добавяне на подкаст 	 & Radjouter Podcast


Разпространител 	 Distributeu


Превключване на работен плот 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Време за изчакване за повторно набиране: 	 & Ratinde (Ocupé):


Име (на английски): 	 No:


Трябва да укажете някой, когото да поздравите. 	 Vos dvoz dner ene sakî po-z evoyî l' messaedje di bondjoû.


За коментар 	 Po scrire des rawetes


Езици 	 Candjî lingaedjes


Въведете колко пъти да се задейства алармата след нейното първо появяване@ option: radio 	 @ option: radio


Една страницаType of DjVu document 	 Ene seule pådjeType of DjVu document


Часови пояс: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


Касета 	 Caissete


Непознат подклас на устройство 	 Classe d '& # 160; éndjin efant nén cnoxhou


септември 	 Setimbe


Невъзможно създаване на% 1:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Валута 	 Manoye


Изображения от вид „%s“ не се поддържат 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


абв@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


Настройване на предпазителя, ако има настройки. 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


Конвертиране на типа изображение 	 Kivierser sôre d 'imådje


y = „Да“ или n = „Не“? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


Японски 	 Djaponès


Сървър NepomukComment 	 Sierveu NepomukComment


& Пауза 	 & Djoker


ЧервеноA button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


& Настройки на терминала: 	 Tchuzes pol & terminå


Налично съдържание 	 Ådvins disponibe


Февруари 	 Fevrî


Потребител: 	 & Uzeu:


Вижте или променете информацията за бисквитките 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


Снимка за потребителя 	 No d' _uzeu:


Запомняне адреса на препратката в междинния буфер 	 Copyî l' adresse del hårdêye e tchapea emacralé


НачалоEnds: date 	 EstatEnds: date


Шах (GNOME) Name 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Подразбиращо се действие при изход 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


& Хвърляне на заровете 	 Taper les dés


Вмъкване на математически израз. 	 Adresse rantoele:


Първа версия 	 Vermont


Първи ключ 	 Prumire tape


Съобщения в реално времеName 	 Name


Настройки на филтъра 	 Tchuzes del passete


Поле за адрес Въведете уеб адрес или израз за търсене. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Показване на напомнянията само в областта за _уведомяванеShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Над_олу 	 _Bas


Защитени сървъри, скриптове на страницата 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Следващ разделен изглед 	 Vuwe shuvante


Америка/ Каракао 	 Amerike/ Curaçao


Маркираните листове 	 Tchoezi ene seule boesse


_Заредени файлове: 	 Modele


Дробно число 	 Flotant


през RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Настоящи стойности 	 Valixhances


Хинди (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


Черно на Бяло Обикновено, виждате това. 	 Noer so blanc Çouci est ç 'ki vs veyoz normålmint.


Клавиши за мишка 	 Sori


Шахматна дъска 	 Platea


Налични листове. 	 Foyes k 'i gn a


Поверително 	 Privaceye


Неуспешно внасяне на сертификата на потребителя 	 Tchoezi on fitchî


Увеличаване на размера на текста 	 Ragrandi l' tecse


Дължина на текст 	 Longueur do tecse


Размер: 	 Grandeu:


Моля, изчакайте 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


ОКQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


Избор на шрифт... 	 Tchoezi fonte...


& АгресивноAnnotation tool 	 & HagnantAnnotation tool


& Изтриване на среща@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


Завлачване: 	 Bodjî eyet saetchî:


Оригинален низ Тази част от прозореца показва оригиналното съобщение на текущото съобщение. @ title: tab 	 @ title: tab


Добавяне от TMX 	 Radjouter dinêyes da TMX


Стойност на ос% 1:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


Пощенска услуга 	 Siervice d '& # 160; emile


Америка/ Ейрунепе 	 Amerike/ Eirunepe


Ненужно 	 Nén mezåjhe


% 1 ИД (процес):% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


Възникна вътрешна грешка в програмата, която обезпечава достъпа до протокола% 1. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke.


& Отмяна 	 & Disfé


Яну 	 Dja


& Диалог за избор на сесия 	 Tchoezi al & mwin ene session


Показване на командите "Копиране" и "Преместване" @ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


Обновяване на алармите@ info 	 @ info


Представка при _препращане: 	 Ricassî


Ъгъл (в радиани) 	 Inglêye (radians)


Унгария 	 Hongreye


REPT ("KSpread"; 3) връща "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) ritoûne "KSpreadKSpreadKSpread"


Отиване до най- близката следваща отметка. 	 Potchî al rimåke shuvante.


Потребителска команда 	 Comande da vosse


Период на повторение... 	 Fortchete del recurince... @ info: whatsthis


Задаване на обложка 	 Tchoezi potchete da vosse


Контролни картинкиKCharselect unicode block name 	 Imådjes di controleKCharselect unicode block name


Избиране на _целия текст 	 Tchoezi totafwait


Възстановяване на подразбиращите се стойностиgo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


февMarch 	 FevMarch


Брой цветове: 	 Nombe di djoweus:


Поддръжката на JavaScript е изключена. Включване на JavaScript тук. 	 JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici.


Добавяне в отметките 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


Хиджри@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Отпечатване на текущия файл 	 Imprimer l' fitchî do moumint


Непозната стая 	 Coleur nén cnoxhowe


Филтър за импортиране от HTML в KWordName 	 Passete d 'abagaedje HTML di KWordName


Разположение на текста: 	 Plaece do tecse:


Тапет% 1 is the name of the containment 	 Aplikete nén cnoxhowe


Файлове 	 Fitchîs


Н/ И 	 N/ A


Изтриване на старите събитияsave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


300 dpi, фото, фото + цветно мастило, представителна хартия 	 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »


_Гръцки 	 _Grek


Неизвестен хост% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Пукнатина 	 Craeye


Регистрацията не може да се прекрати 	 Èn nén s' eredjistrer


Прилагане на филтър отново 	 Eco mete en ouve li passete


Изтриване на страница 	 Disfacer pådje


Негативен текст 	 Tecse negatif


Пренасяне 	 & Rivni al roye


Хоризонтално разтяганеMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape


Неза_висимо от системните настройки 	 Sipotchî les _prémetowès valixhances do sistinme


ERF( Долна граница; Горна граница) 	 ERF( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Настройка на системните връзкиName 	 On raloyaedje al rantoele a stî metowe en ouveName


Стандартно отклонение на разпределението 	 Standård


КламерSymbol for file attachment annotations 	 TromboneSymbol for file attachment annotations


Универсална@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


_Изключен 	 Dismetou


Пустиня 	 Dezert


Това ви позволява да настроите навигацията в Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


Пощенската кутия „%s“ не е Maildir кутия. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


Няма документация за протокола "% 1: /"... NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


равна на 	 Ewal ki


& Кадри 	 & Diya


IMAP сметка 	 Conte IMAP


Надморска височина на текущата ви позиция 	 Altitude di vost eplaeçmint do moumint


Изображението наопакиShow a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 Nole imådje di tcherdjeyeShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


Лявоbalance 	 balance


Потребителски 	 A vosse môde


Програмата "umount" не може да бъде намерена 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


Дълъг списък с папки 	 Longue djivêye des ridants


Изход от приложението 	 Cwiter l '& # 160; programe


Ка_тегории… 	 _Categoreyes...


Грешка при създаване на директорията "% 1":% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


Не са открити резултати.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Dji n 'a pont trové d' rizultat.


Мрамор # 3 	 Mârbre Li 3


_Разширено търсене… 	 Po les spepieus...


Инсталирана 	 Astalé( s)


IMAP кутия: %s 	 Boesse IMAP: %s


Не е включен 	 Nén tchôkî


Брой подпроцеси:% 1 Процесор (потребител):% 2% Процесор (система):% 3% Общо:% 4% 	 Nombe d 'efants:% 1 Eployaedje totå CPU des uzeus:% 2% Eployaedje totå CPU do sistinme:% 3% Eployaedje totå CPU:% 4%


радио-бутон 	 boton radio


Задаване на потребителско прелистване на кадрите 	 Potchî al Pådje...


%s (не е запазен) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Колекция Nepomuk (бавно, Redland) 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


Светлини 	 Sourdant del loumire:


Повторение на 	 & Rifé l '@ info: whatsthis


Цвят 4 	 Coleur 4


Проверката на правописа беше отменена. 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


Някои уеб страници изискват автоматично презареждане или пренасочване след известен период от време. Ако изключите отметката, браузърът ще игнорира тези страници. Обикновено, тази отметка трябва да бъде включена. 	 I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes.


Грешка при отваряне на документа. Не е открит unrar. 	 Dji n 'sai drovi l' documint, dji n 'a nén trové unrar.


& Копиране 	 & Copyî Chal


Настройка на сървър-посредник 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Разделяне хоризонтално навътре 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Връзка с мобилен телефонName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Брой прозорци: 	 Nombe di purneas:


Зареждане на предварителен преглед 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


Печат на рамкаВъзможно е страниците да имат няколко рамки. За да разпечатате само една от тях, маркирайте я с щракане на мишката и след това натиснете този бутон. 	 Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal.


GNOME Здравей 	 GNOME bondjoû


Претърсване 	 Corwaitî


Файловете използват разширени права за достъп. 	 Ces fitchîs si siervèt di spepieus droets.


_Описание: 	 Discrijhaedje:


Преместете текущия файл и опитайте отново. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Вчера@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Окситан 	 Occitan


без име 	 (sins no)


Изпратени 	 Evoyî


Бета параметър 	 Parametes


% 1 изисква синтезаторът на глас да бъде настроен да използва KTTSD@ info: shell 	 @ info: shell


_Копиране на адреса на е-пощата 	 _Copyî l' adresse


Непразен 	 Nouk


Грешка при качване на статуса на съобщенията на сървъра: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


UPPER( текст) 	 UPPER( tecse)


Претърсване на папка… 	 Ridant


Устройство (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


Голяма 	 Lådje


Писмото не може да бъде изпратено 	 Li messaedje n' a nén polou esse evoyî


Функцията DATE () връща датата във формата на локалните параметри. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


Изтриване на колони 	 Oister colones


Ниво% 1 	 Livea% 1


Помощна програма за търсене на файлове 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


ХондурасName 	 HondurasName


Стандартна тема на GNOME 	 Prémetou tinme di Gnome


_Печат… 	 Imprimer...


Грешка при компресиране на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Документът трябва да бъде отворен в режим "презентация". Позволявате ли? 	 Li documint a dmandé d 'esse enondé e môde prezintaedje. Voloz vs lyi permete?


Пълно съвпадение 	 Completaedje corespond


Офис 	 Buro


Създаване на презентация върху преносима памет 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Възможно най- скоро 	 Totossu rade ki possibe


РаздаванеCollect the cards in play, shuffle them and redeal them 	 & DinerCollect the cards in play, shuffle them and redeal them


Интернет@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


& Лиценз 	 & Licince


Отдалечена програма: 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Някои от избраните опции си пречат. Необходимо е да откриете и отстраните проблема преди да продължите. За повече информация вижте Настройки на драйвер. 	 Dins vos tchuzes, i gn a ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon. Tchoezixhoz l' linwete Tchuzes pol mineu po des spepieusès infôrmåcions.


Изрязване 	 Bouxhî evoye


Радио на феновете: "% 1" 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Добавяне на критерия към списъка 	 Radjouter cisse condicion d 'passete al djivêye


Подразбиращ се размер на шрифта: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


& Скорост: 	 Roedeu:


Bumpmap филтър 	 Mape e relief


Връщане 	 Rivni en erî


Събитие 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Показване наколона "% 1" 	 Mostrer colone « & # 160;% 1 & # 160; »


Опростен китайски (GB18030) 	 Chinwès simplifyî (GB18030)


Печат във файл 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Хинди (MacDevanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


Интернет страници 	 Pådjes waibe


_Изтрити 	 _Disfacer


Намаляване 	 Adjinçmint


Изберете дните от седмицата, в които да се появява алармата@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


MINUTE ("22: 10: 12") връща 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


Коментар@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


Сортиране на иконите: 	 Relére & # 160;:


Критерии за сортиране 	 Relére


15 минути преди срещата 	 Fé on novea radjoûeventpage


Порт: 	 & Pôrt & # 160;:


& Анулиране... 	 & Mete a zero...


Зареждане на игра 	 Tcherdjî djeu


Грешка при премахване на целевия файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Сървърът- посредник изисква упълномощаване 	 Li procsi dmande èn otintifiaedje


слънчевоweather forecast 	 soleaweather forecast


Стартиране на програмиName 	 Enondeu di programeName


Презареждане на всички страници в _този прозорец 	 Ritcherdjî totes les linwetes di ç' _purnea chal


Раздаване на още една карта 	 Diner 'ne novele cåte


Аларми команди@ title: group 	 @ title: group


Изчистване 	 & Netyî


Пауза преди ускорение: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


Искате ли да го редактирате въпреки това? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Преместване на% 1 	 Bodjî viè% 1


Библиотеката "% 1" не е намерена 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Печат на избраната задачаNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Текстов редактор (gedit) 	 Aspougneu di tecse


Настройки на ефект 	 Prôpietés d 'efet


Маскиране по вектор 	 Mascaedje pa roye


Отпечатване на всички метаданни във файла( овете). 	 Håyner totes les meta- dnêyes k 'i gn a po ci ou ces fitchîs la.


Паролата е променена. 	 Vosse sicret a stî candjî


Европа/Монако 	 Urope/Monaco


Про_жекция 	 Môde di_yas


Потребител за LDAP 	 Uzeu LDAP


_Вид търсене: 	 _Sôre di cweraedje:


Хост/ потребител 	 Lodjoe/ Uzeu


Крайна дата: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Name=Връзка 	 RaloyîName


Name=Премахнати са блокове 	 Comment


Зареждане на началната страница 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Фла_гът е завършен 	 Tot fwait


Разреждане на непрекъсваемото токозахранване (UPS)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


В момента включването в системата не е разрешено. Опитайте по- късно. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Нова _отметка 	 Novele _rimåke


Синоними на английски (един на ред): 	 Inglès sinonimes (onk pa roye):


Емблема на източник' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts 	 SourceEmblem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


Тази отметка предпазва маркираният текст да бъде записан в системния буфер. Само операциите, при които се задава изрично да се копира съдържанието в системния буфер ще работят. Става въпрос за изпълнение на операциите "Копиране" или "Изрязване". 	 Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious.


Спиране на и_зображения от този адрес 	 Astoker les i_mådjes di cisse waibe


Поддръжката на JavaScript е включена. Настройване на JavaScript тук. 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


Моделиране на UML 	 Name


„0“ — без етикет, „1“ — процент, „2“ — оставащо време.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Бързодвижещи се нещаScreen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


Неуспех при отварянето на календара. %s 	 Drovi on fitchî


Изиграни игри: 	 Djouwêyès pårts:


Натискане 	 Tchôkî