& Изтриване на контакт 	 & Disfacer soçon


Л-Я_BAR_Норвежки (букмол) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Кокосови островиName 	 Iyes CocosName


Не може да бъде отворена кутията с черновите: %s 	 Dji n' a savou copiler %s


Възстановяване@ action 	 Rifé@ action


Суринам 	 Suriname


Ядро на Okular за EPubName 	 Name


Начална дата 	 Date di cominçmint


Диаграми 	 Grafikes


Изтрити 	 Disfacé


Размаркиране на всичко@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


месец( и) 	 Fontes@ label


Превключване към следващия плот 	 Aler å scribanne shuvant


Нова пощаShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


стандартно 	 prémetou


Членове на класа 	 Mimbes del classe


Кралски цветовеpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


руски 	 Rûsse


Списък със задачи - BugzillaName 	 Name


Кошчето достигна максималния си размер! Изчистете го ръчно. 	 Li batch est asteure a s 'grandeu macsimom & # 160;! Netyîz l' batch al mwin.


Прескачане до@ label: spinbox 	 Potchî viè l 'intrêye@ label: spinbox


Показване на подобните плочки. 	 S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne.


Използване на & потребителски цветове 	 Eployî coleurs da & vosse


(c) 1998- 2009, екипът на KWord 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


Източник на адресника 	 Calpin d' adresses


Запазване на съотношението 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Алтернативен: 	 Ôte rascourti:


Дисково устройство 	 Lijheu CD- rom


Изпратена 	 emiles evoyîs


& РазглежданеBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Внасянето на подкаст от% 1 предизвика грешка: 	 Dj 'aberwete li canå podcast a pårti d'% 1


Поща 	 Emilaedje


Избиране на колода... 	 Tchoezi l 'cwårdjeu...


Начална дата 	 Date di naixhance


Текущи настройки на принтера 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


& Сгъване 	 Erôler


СесииName 	 Name


Настройва контрола на Слънцето 	 Apontyî l 'contrôle do solea


Франк 	 Franc


ОсъвремененоCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


%s: Забранено е на потребителя да влиза в системата 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


Потребителски 	 Foû


Сила на звука 	 Mwaisse volume


& Преместване 	 Bodjî


& Графика 	 & Grafike


Връзката с речниковият сървър при %s:%d пропадна. 	 Sierveu di diccionairaedje


Празен 	 Vude


_Изтриване на списък със задачи 	 Novele bouye


Махнете поп пика. 	 Bodjî les noûfs


Шаблони 	 Modeles


Редактиране на мрежа (перспектива) 	 Candjî l 'grile


Контролен център 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Печат на текущата страница 	 Imprimer l' pådje do moumint


Източникът на новия страничен панел е %s. 	 Li sourdant pol pådje del nouve bår di costé est %s.


Премахване от игнорираните... 	 Oister des cis k 'on passe houte...


Преместване на тази страницата вдясно 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' droete


Внасяне на отметките ви от Epiphany в Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes d' Epiphany dins Galeon


UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


Предварителен преглед за: @ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


Джаджа JavaScriptComment 	 Éndjin JavaScriptComment


& Четене 	 & Lijhaedje


ISOWEEKNUM( дата) 	 ISOWEEKNUM( date)


& Ненаситеност 	 & Dissaturer


недостъпно 	 nén presse por vos


Name=Ръка 	 CopyîName


& СкриванеKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Изключен 	 Disraloyî


Нуево Сол 	 Nuevo Sol


Под-ключът изтича на: %s 	 Siné li: %s


Изображението във формат BMP е с неправилна заглавна част 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Сърбия 	 Siebe


Отговор до всички... 	 Responde a & tertos...


Gwenview не може да показва документи от типа% 1. @ info 	 Gwenview n 'sait håyner les documints del sôre% 1. @ info


Всички файлове и директории 	 Tos les fitchîs et les ridants


Интеграция на хардуера (Solid) Name 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


Така ще бъдат показвани датите в краткия формат. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


Позволено ви е да виждате личните ми обекти. 	 Fé on novea radjoû


Изключения 	 Foû- rîle


Промяна на иконата 	 Candjî vosse vizaedje


Медийни устройства 	 Éndjins media


Адапторът е включенComment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


Модул за данни за OpenGL 	 KCM Informåcions so l 'OpenGL


Показване на предварителен преглед на файла 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


_Тип: 	 Sôre:


Предварително избран потребител@ option: radio preselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


Брой & редове: 	 Nombe di & royes:


_ЗадачаNew 	 New


Прехвърляне на обаждания към даден хост, ако _няма отговор 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Отдалеченият потребител е зает 	 L' ôte costé e-st ocupé


Тази приставка позволява прехвърлянето на цвят от едно в друго изображениеName 	 Ci tchôke divins permet di berweter des coleur d 'ene imådje a ene ôteName


Появяване отдолу 	 Intrêye droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Копиране на избраните контакти в друг адресник 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Текуща страница (Alt+P) 	 Locåle do moumint (%s)


Либерия 	 Liberia


Прекъсване% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Информация за SIDName 	 Informåcions SIDName


Миналия месец 	 moes passé


Замръзване 	 Edjalant


_Изпращане 	 _Evoyî


За да предотвратите автоматичното изключване от сесията, преместете мишката или натиснете клавиш от клавиатурата. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


Регулярен израз, използван за замяна на имената на файловете. Примерно, ако използвате "" и замяна с "_", ще замени всички интервали с подчертаващо тире. 	 Erîlêye ratourneur eployeye so tos les nos d '& # 160; fitchîs. Metans, avou ene tchuze di « » eyet on replaeçmint di « _ » tos les espåces vont esse replaecîs pa des sorlignîs.


Сметка% 1 	 Conte% 1


_Личен отговор 	 Privé


ЛитовскиName 	 LitwanyinName


Изискван шрифт@ info 	 @ info


_Пълно име 	 _No:


Следващо отбелязано писмо 	 Messaedje avou drapea shuvant


До: @ info 	 Po: @ info


Добавяне на файлове/ адреси към списъка със записи 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Настройване на AmpacheComment 	 Apontiaedje siervice AmpacheComment


Избор на Chiasmus разшифроващ ключ 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


Търсене за думи в речници 	 Cweri on mot el diccionaire


Смяната на правата за достъп до% 1 беше неуспешна. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


Излизане от KDEName 	 KDE mousse foûName


Автоматична справка 	 Otocweraedje


Готово 	 Bas


Засечена е активност в наблюдаваната сесияName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


Истина в случай на уважаване на регистъра 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


Отменено действие 	 Operåcion rinonceye


Изпращане като делегат 	 Disfacer


_Име на филтъра:OR" or "AND 	 No del _passete:OR" or "AND


КомуникацииPhonon:: 	 Phonon::


Ново местоположение 	 Informåcion


никой от избраните режими не е съвместим с възможните: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Сръбски йекавски (латиница) Name 	 Siebe (alfabet latén) Name


Бриз с картинаComment 	 Bleu zuvion avou imådjeComment


Пробен профил: proxy method 	 Automatically generated profile


& Поставяне 	 Aclaper


Особен случай 	 Sipeciål etrevénincidence category


Редактиране 	 _Candjî


Запис на данните в паметтаSubtract from memory 	 Subtract from memory


_Поща 	 _Emile


Височина:% 1 	 Altitude & # 160;:% 1


Раздаване на ред 	 Diner ene cåte


Медийни устройстваName 	 Éndjins mediaName


АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


& Други икони: 	 Ôtès imådjetes:


Атлантически_ океан/ Рейкявик 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


& Без мащабиране 	 & Pont d 'metaedje al schåle


Тип 3 	 Type 3


Папката е видима 	 Ridants


Изглед по нишки 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Звуков сигнал 	 & Xhuflet


следните права за достъп 	 les droets shuvants


Условия за заснемане 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Номер на сигнал, който беше прихванат@ info: shell 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


Определен език 	 Sipecifyî on lingaedje diné


Област: 	 Surface & # 160;:


Това може да е грешка на сървъра. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


през септември 	 di setimbe


иврит 	 Ebreu


& Организация: 	 Soce:


Като _шахматна дъска 	 Come on motif e c_wåreas


Виртуални MIDI клавишиGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Южна Америка 	 Amerike nonnrece


Неизвестен чай 	 Té sins no


Премахване на петиците 	 Bodjî les cénks


Изтриване на няколко аларми@ info/ plain 	 @ info/ plain


Задаване на променлив размер 	 Defini ployante grandeu


Мрежов режим 	 Ran_toele : nole


ГуджаратиName 	 Name


Орех 	 Gaeyî


Подразбираща се кодова таблица. 	 Prémetou ecôdaedje.


Не може да бъде получена информация за класа% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Разделяне хоризонтално навън 	 Dimere dispårtaedje del vuwe dizeu/ dizo


Локална колекция (% 1) 	 Ramexhnêye coinrece (so% 1)


Типът на сървъра- посредник е HTTP 	 Li sôre di procsi est l 'HTTP


Вмъкване на дата 	 Sitittchî l '& # 160; date


срEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Избор на аудио файл@ info/ plain 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


Дата = 	 Date =


Съобщаване за & грешка... 	 & Rapoirter on bug...


_Продължаване%s of %s 	 _Renonder%s of %s


Иврит (_IBM-862) 	 Ebreu (_IBM-862)


ИрландияName 	 IrlandeName


има алармиiCalImp 	 AbranlesiCalImp


Име на лист 	 Shaheed Haque


Зареждане (3) QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


Изглежда% 1 не е правилния файлuser:... 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


Вече има такъв етикет 	 L 'etikete egzistêye


Multitran - превод между холандски и рускиQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery


_Преглед на бележка 	 Vey divant:


& Отказ на настройките 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


Отиване на последната страница на документа 	 Potchî al dierinne pådje do documint


Изпълнено 	 tot & fwait


(3) ПодпрограмиName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


Съвещание 	 Raploûincidence category: phone call


Name=Поставяне на флаг 	 Comment


Копиране на мес_тоположението на връзката 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Скорошни търсенияmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Радостин Раднев, Красимир Арнаудов, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Включен е горен регистър 	 Grandès letes est en alaedje


Грешка при създаване на папка 	 Fé on novea ridant


Филтър за импортиране от MS Word- ODF в KWordName 	 Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName


Зебраcard symbol 	 card symbol


Няма налично описание. 	 Nou discrijhaedje


Половин CD 	 Dimeye plake lazer


FTP (с идентификация) 	 Discandjî di djournå


превключване на: q: 	 discandjî: q:


& Добавяне 	 & Radjouter shell


_Избор на игра… 	 Tchoezi on Djeu


Пропускане на всички думи с главни букви 	 Passer ås grandès letes


включено 	 Metou


Мрежови услугиDescription 	 Nouve ZelandeDescription


четвEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Заглавие 2 	 Tite 2


Показване на атмосфера 	 Mostrer l 'atmosfere


Списък с последно използвани документи. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Празно поле 	 Vude tchamp di tecse


Тестване на избрана тема 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Внасяне на данни... 	 Abaguer des dnêyes...


Празник 	 Condjî


Чет 	 Dju


Журнален файл за отчитане на достъпа: 	 Djournå des accès:


Управление на блутут с помощта на стека BlueZName 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Изтриването на заявените бисквитки е невъзможно. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


Унифицирани идеограми от CJKKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


ИзпълнениеA button on a Remote Control 	 DjouwerA button on a Remote Control


Повтаряне: 	 Repeter:


Без показване на главния прозорец 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


Различна активност за всеки работен плот 	 Ene diferinne activité po tchaeke sicribanne


В конфликт с: 	 Drovi


Не се поддържа 	 Nén co enondé


ИзчистенName 	 SimpeName


Пръстеновидна диаграма 	 Grafike en anea


ПотребителскаNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Моментни съобщенияQShortcut 	 QShortcut


Изчистване на превъртането и презареждане 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


Швейцария 	 Swisse


Главен адресник 	 Fé on novea ridant


Страница %d от %d 	 Pådje %N di %Q


Календар 	 Calindrî


& НастройкиNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Прескачане до папка 	 Potchî a c 'ridant ci


& Месечно 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


Номинален битов поток 	 Nominåle roedeur des bits


Мъглаweather forecast 	 weather forecast


Файлът %s не може да бъде прочетен 	 Li fitchî %s n' pout nén esse léjhou


Филтър за експортиране от Kpresenter в MNGName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


Name=Автоматично разкриване 	 Name


Низ за & набиране: 	 Tchinne po fé li & limero:


КамерунName 	 CamroneName


Name=Дамски 	 SitandårdName


Както е 	 Insi


Размер на видео картината 	 Grandeu del imådje videyo


Показване & контурите на страница 	 Mostrer les & boirds des pådjes


Сиво 	 Gris


Вертикален текст 	 Tecse d 'astampé


Прекъсване страницата между групи 	 Djocaedje di & pådje inte les groupes


Инсталиране поддръжката на MP3 	 Astaler sopoirt MP3


Настройки на Evolution 	 Apontiaedje


Прехвърляне 	 Raroyî


Щрих 	 Bårer


Помощ@ action 	 Aidance@ action


Списък с данни за PCI. 	 Çouci fwait l 'djivêye des informåcions sol PCI


ЛошоThe quality of music 	 MwaisThe quality of music


Тук можете да въведете името на търсеното местоположение. 	 Vos ploz stitchî chal li no del plaece ki vs cweroz.


Минимизиране 	 Å pus ptit


Настройки на бързи клавиши 	 Tchuzes di% 1


Всички програми 	 Tos les programes


Филтър за експортиране от KSpread в OpenOffice. org CalcName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Отиване на първата посетена страница 	 Potchî al prumire pådje


Долни колонтитули - вкл. 	 Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint


Преглед на & контакт 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Стил на шрифт 	 Stîle di fonte


Алтернативен фон 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


Име на сметка 	 No do conte


март 	 Måss


Определяне на изгледите 	 Vey samwinne


Успешно преместване. @ info: status 	 Bodjî comifåt. @ info: status


Отваряне във файловия мениджър 	 Drovi on fitchî


Неуспех при зареждането на интерфейса на Bug Buddy. Проверете дали Bug Buddy е инсталиран правилно. 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


Падащ списък@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


Избор на изглед: %s 	 Tchoezi on fitchî


Спрей Рисуване на разпръснати пиксели с текущия цвят. 	 Sipritchî Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye


Филтър: 	 Pridaedje di mosses:


Открит е правилен подпис с недостатъчна валидност 	 boune sinateure di trovêye


Неуспешно отваряне на източника „{1}“. 	 Drovi on fitchî


Грешка при зареждане на документа:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint:% 1


Не е заредена услуга% 1 	 Nou siervice lomé% 1 est pol moumint tcherdjî


Информация 	 Prôpietés


Показване на дата 	 Mostrer l 'date


Настройване на Kontact... @ info: whatsthis 	 Apontyî Kontact... @ info: whatsthis


Четене от стандартния вход (stdin) 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


Пощенски клиент за KDE 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Точка и запетая 	 Dimey colone


Временни файлове 	 Fitchîs timporaires


Анимация 	 Animåcion


Страници 	 _Pådjes


Файл за паролите: 	 Fitchî des screts:


(c) 2002 Бонд, Джеймс Бонд 	 © 2002 Bond, James Bond


Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


& Граници на страница: 	 Boirds des pådjes


Декоративен шрифт за използване в уеб страниците. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Откриване на десен ръб 	 Deteccion do boird droet


Категории 	 Categoreyes


Еврейски (Windows-1255) 	 Ebreu (Windows-1255)


Премахване на _ехото 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Вътрешна грешка (няма съобщение за грешка). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


& Търсене@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


За да имат ефект промените, е необходимо да рестартирате KDE. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Ядро геолокацияName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


имперскаmeasurement format 	 measurement format


_Игра 	 _Djeu


Поздравления! Вие победихте! 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


Само обобщение 	 Racourti & seulmint


БутанName 	 BoutanName


Избор на регион 	 Disfacer


Като икона 	 Imådjete


Сря 	 Mie


Следващ лист 	 Foye shuvante


GAUSS( число) 	 Valixhance


Фокус 	 Focusse


Показване на информация за хардуераName 	 Name


НапредName 	 En avantName


Изтриване на файлове 	 Disfaçaedje des fitchîs


_Еднакво изображение на екраните 	 Waitroûle


Оценка данни 	 Dinêyes


Аларми в отдалечен файлComment 	 Comment


Използване на _TLS 	 Eployî TLS


Изключване 	 _Distinde l' éndjole


Порт на сървъра-посредник за HTTPS 	 Proxy _HTTP:


Таблица за подписите 	 Singapour


Десетичен разделител: 	 Pont & decimå:


Нормално (автоматично определяне на хартията) 	 Normå (deteccion otomatike del sôre di papî)


Зареждане редактора на съкратени клавиши 	 Drovi l 'aspougneu di rascourtis globås


Последни проекти@ info 	 Drovi dierins pordjets@ info


Ако сте задали име на домейн, то ще се използва по време на връзката вместо текущото име на домейна. При прекъсване на връзката, оригиналното име ще бъде възстановено. Ако оставите това поле празно, няма да бъдат направени никакви промени. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Максимизиране на прозорец вертикално 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Зареждане. Остават %s до пълно зареждане1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Неуспешно анализиране на адреса „%s“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Говорим текст 	 Cåzer on scrijhaedje


Изнасяне на отметките ви от Galeon към Netscape 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Netscape


МаориName 	 MaworiName


Заместване 	 Oister ttafwait


Собственост 	 Prôpieté


Звуково известяване при промяна състоянието на заключващ клавиш 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


Премахване на сегмент 	 Oister segmint


& Описание: 	 & Discrijhaedje:


Превключване към друг предпазител на екрана след определено време 	 Discandjî viè èn ôte media après on dné tårdjaedje


Отговор - представки на темата 	 Betchetes di response pol sudjet


Напасване по _широчина 	 Lårdjeu


Добре дошли 	 Bénvnowe dins% h


Недостатъчна свободна памет за зареждане на файла във формат JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Движение нагореgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Невъзможен запис в този списък (% 1). 	 Dji n 'sai scrire djivêye a djouwer (% 1).


Тип (незадължителен) 	 Tchuzes di cweraedje


& Гама (цветна корекция): 	 & Gama (coridjaedje del coleur):


Случайно 	 Pa accidint


& Всички работни плотове 	 Voyî a & tos les scribanne


Дали да се отпечатва адреса в горния край на страницата 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


Активиране и извеждане назад 	 Dispierter eyet disrôler


Маркиране на всички съобщения 	 Tchoezi tos les messaedjes


Китайски, традиционен (Хонг Конг)_BAR_ 	 Chinwès tradicionel (Hong Kong)_BAR_


Отваряне в нови документи 	 Drovi e noveas documints


Горе вляво 	 Copete di hintche


Специфично време 	 Eure metowe


Неуспех при зареждане на изображение във формат TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Без заглавие 	 Tite


Фон на прозорец 	 Fond d 'on purnea


_Аларма 	 Abranles


Грешка при синхронизирането с диска 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


плътна облачностweather condition 	 Moyeneweather condition


Косинус 	 Cosinus


Импортиране... @ action 	 @ action


Изключване на проверката (опасно) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


Показване на отметките 	 Håyner mes rmåkes


Аудио плеър за KDE 	 Li djouweu d 'sons po KDE


Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите команди. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Актуализирано в %slast price 	 Metaedjes a djoûlast price


Ф_илтри... 	 _Passetes...


Следващо задание 	 Bouye shuvante


Съобщения за грешки 	 Messaedjes d' aroke:


Дали "Организиране на файловете" да замества интервалите в имената на изпълнителите с долна черта. 	 Si assonrer les fitchîs metrè des båres padzo al plaece des espåces dins les nos des fitchîs.


Напред до „%s“ 	 Aler en avant a «%s»


icm профил за калибрирания ви принтер 	 Li profil icm po vosse sicrirece calibrêye


Л-Я_BAR_Македонски 	 A-M_BAR_Macedonyin


секунда 	 segonde


Грешка при зареждане на доставчиците. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


Отваряне на изображението „%s“ 	 Schapant l' imådje %s.


Тип шаблон 	 & Replaecî


Проверка на файловата система за нови файлове@ info: status 	 @ info: status


xine не може да бъде инициализиран. Dragon Player ще прекъсне. Може да опитате да откриете какво не е наред с инсталацията ви на xine, като използвате командата xine- check в команден ред. 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje di xine comifåt. Li Djouweu Dragon va moussî foû do côp. Vos ploz sayî d 'vey wice est l' rujhe dins vost astalaedje di xine e vs siervant del kimande xine- check dins en arinnaedje di cmande.


Потребителски документ 	 Documint a vosse môde


УведомленияPhonon:: 	 NotifiaedjesPhonon::


Показване на колони 	 Mostrer colones


Увеличаване 	 Loukî di pus près


дама купа 	 Nombe di menes


Мониторинг на системата - твърд дискComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


градушкаweather forecast 	 gruzlaedjeweather forecast


Настройване на инициализиращите ниваComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Валутни символиKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


Маркиране на текст 	 Tchoezi tecse


Анонимно включване към LDAP 	 LDAP anonime


%s не е намерен 	 %s nén trové


_Поверително 	 Catchimint


Пазарен лихвен процент 	 Daegntoele


Програма 	 Programe KDE


Включване на бутона за & лентата с инструменти 	 Mete en alaedje li boton del båre ås usteyesGeneral settings for the composer.


Канал 	 Sourdants do canå


Ядро FictionBook 	 Bouye di fond po Fiction Book


Преместете ~a върху черния джокер. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Карта, показваща средното ниво на валежите през декември. 	 Ene mape ki mostere les moyéns toumaedjes e moes d 'decimbe.


Печатът ще бъде пренасочван към файл. Въведете пътя до файла, който искате да бъде използван за пренасочване на печата. Моля, въведете абсолютен път до файл или използвайте бутона за избор на файл. 	 L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî.


Нов календар 	 Nouve Caledonreye


Лента за състоянието, връща информация за D- Bus 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


Печатането на документа не е разрешено. 	 L 'imprimaedje di c' documint n 'nén permetou.


през Thu al- Qi`dah 	 di Thu al- Qi`dah


В/И грешка 	 Aroke d' I/R


Файл@ action: inmenu 	 Fitchî@ action: inmenu


Поддръжка на звук 	 Sopoirt do son


Записваем DVD 	 DVD eredjistråve


Поставяне в опашката за изпращане 	 Mete ci messaedje chal el caweye po l' evoyî pus tård


Невалидна парола, опитайте пак. 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


Поддръжка на онлайн услуги 	 Sopoirt des siervices so fyis


Въведете поне 3 букви, за да се филтрират страниците 	 Sititchîz pol moens 3 letes po passer al passete les pådjes


Главно меню 	 Mwaisse menu


Изображения във формат BMP с обратен запис (отгоре-надолу, а не обратно) не могат да бъдат компресирани 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


Фон на джаджаplasma name 	 Coleur di fond d 'ene ahesseplasma name


Програмата "% 1" блокира. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Италия 	 Clintcheyès letes


& Сортиране по: 	 & Relére so & # 160;:


Игра в мрежа 	 Novea djeu _rantoele


Т_ърсене на: 	 _Trover:


Серифен шрифт за използване в уеб страниците. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


всеки ден 1: Day of month, 2: Day of week 	 tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week


Затваряне и отхвърляне на текущото съобщение? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


Изтриване на текст 	 Disfacer cognes


Разрешаване & веднъж 	 Permete & on côp


Интернет адреси 	 _Adresse:


& Премахване 	 & Oister


Скриване на прикрепените файлове при преглед на съобщение 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Автор, поддръжка 	 Oteur eyet mintneu


Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като прочетени 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Премахване на валетата 	 Bodjî les valets


Първо 	 Vizité pol prumî côp


Атлантически_ океан/ Азорски_ о- ви 	 Oceyan Atlantike/ Azores


Хоризонтално 	 Di coutchî


Вид параметър: 	 Sôre di paramete & # 160;:


Неуспешен запис на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fflush(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Предварителна команда 	 Kimande did divant:


Търсене за %s… 	 Cweri après des fitchîs


Спам съобщенията се преместват в папка с име 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


Функция „степенуване“ 	 Fonccion exp (espôzant)


Макао (Китай) Name 	 MacawoName


Размер на дъската: 	 Grandeu do platea d' djeu


Позволение за режим "презентация" 	 Permete li môde prezintaedje


& Обновяване на всички 	 & Totafwait mete a djoû


Неуспешно показване на ръководството на Evolution. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Л-Я_BAR_Чешки 	 N-Z_BAR_Tcheke


Адрес: 	 Hårdêye:


ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


Лек мениджърName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


езиков код 	 côde do lingaedje


Управление на & Sieve скриптовете... 	 Profils k 'i gn a


Редактиране на стандартно работно време... 	 Candjî standårdès eures ovråves


Голям черен 	 Lådje noer


Победете ехидната на хаосаName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Билинейно 	 Bilineyåre


Търсите вале. 	 Vos cweroz après on %s.


Зареждане на браузъра при стартиране на KDE 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


Съдържание 	 Å dvins


_Помощни приложения 	 _Aidants programes


Обновяване@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


Грешка при отваряне на файл "% 1":% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


_Наблюдаван процесор: 	 Éndjin _corwaitî:


Разработка, визия 	 Diswalpeu (jefferai)


Зададен е файл като аргумент в командния ред. Печатът от стандартния вход (stdin) ще бъде забранен. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Време 	 Tins:


Диалог за идентификацияItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Следваща 	 Shuvant


Налягане 	 Progressive


Адрес 	 URI


Пропускане на записа 	 Passer ç 'boket


Името на файловия тип ще се показва в менюто. 	 Li no del sôre di fitchîs va esse li tecse po l '& # 160; intrêye corespondante do menu.


Копие 	 Copeye


Настройване шрифтовете на систематаName 	 Apontiaedje des fontesName


П_оказване в лента с отметки 	 Mostrer come bår ås _usteyes


Грешка при записа на архивния файл "% 1". 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Същия 	 Continouwer avou l 'minme


Преглед на историята... 	 Vey & istwere...


Претърсване на мрежата: 	 Corwaitaedje del rantoele:


& Равноширок шрифт 	 Eployî ene ewale fonte


Навсякъде@ label 	 Tot costé@ label


Неправилен вид източник 	 Nén valåbe


през R. Awal 	 di R. Awal


Зачертан 	 Bårer


Форматът за изображения Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Обажданията винаги да се прехвърлят към посочения хост 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Вграден стил Windows 9x styleName 	 Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName


Устройство „%s“ е недостъпноCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Кодова таблица: 	 & Ecôdaedje


Домашна страница 	 Viziter pådje måjhon


Преместване на знака в дясно 	 Potchî å caractere al droete


Маркиране на всички рамки 	 Tchoezi ttafwait les cådes


_Буфери 	 _Tampons


Изтегляне с KGetComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Заглавие на прозореца, който да бъде прекъснат. 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Страхотни нови икони за времето 	 Clapantès novelès imådjetes meteyo


Списък с документи 	 Djivêye des documints


Пощенски адрес 	 Adresse _emile:


Америка/ Белем 	 Amerike/ Belem


Вмъкване на прекъсване на ред 	 Sititchî on djocaedje di roye


БенгалиName 	 BengaliName


Изглед: 	 & Vey


Получаване на повредени данни. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


Какво да бъде показвано в Javascript конзолата. 	 Çou ki doet esse håyné el conzôle javascript.


Пренебрегнато 	 Passé houte


Номера на _редове: 	 Limeros des _royes:


Нов документ 	 Novea documint


Филтър за импортиране от TIFF в KritaName 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


Мениджър на прозорциComment 	 Manaedjeu des purneasComment


& Запазване на оригиналната кодова таблица при отговор или препращане (ако е възможно) 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Създаването на директорията беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


КонтактиExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Появяване отдясно 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Цвят на избраните препратки 	 Copyî les tchoezeyès royes


Контролер за шина IPI 	 Controleur di bus IPI


Превключване на завършени задания 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


Актуализирано в %s 	 Metaedjes a djoû


Конвертиране до PS ниво 1 	 Kiviersé e PS livea 1


Навигация 	 Naiviaedje al sori


само икони 	 Rén k' les imådjetes


Какво да бъде показвано в Javascript конзолата 	 Çou ki doet esse håyné el conzôle javascript


Тимор- ЛестеName 	 Timor EssName


Предварителен преглед 	 Prévoeyaedjes & # 160;:


Съвети 	 Bon a saveur


Не са намерени приставки за колекцията. Възможно е инсталацията да е направена с неправилна представка. Моля, оправете това по следния начин: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Повече информация може да бъде намерена във файла README. За още помощ елате в # amarok в irc. freenode. net. 	 Amarok n 'a nén sepou trover d' tchoke- divins pol ramexhnaedje. C 'est possibe k' Amarok est astalé dizo l 'mwaijhe betchete, remantchî l' astalaedje, s 'i vs plait, e vs siervant di: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Po ndè sawè dpus, vos ploz lére li fitchî README. Po pus d' aidance, djondoz ns a # amarok so irc. freenode. net.


Хиперболичен синус 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine


Включете тази отметка, ако искате да търсите записи, съдържащи точно написаните думи 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont totafwaitmint les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Без изчисление 	 Pont d 'carcul


& Вертикално разделяне 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


Ред на прилагане 	 Novea programes


Максимален брой клиенти (- 1 = неограничено): 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


Възд. четка 	 Bombe di pondeure Picsel


% 1 отметки 	 % 1 rimåkes


Показва 	 Håynaedje


AppArmor настройки на средата 	 Preferinces sicribannes AppArmor


Неуспешно изпълнение на дъщерен процес „%s“ (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Документи 	 Documints


_Спиране на абонамента за списък 	 Mi disabouner


Курсор 	 Nou cursoe


Южна АфрикаName 	 Afrike nonnreceName


Панели@ title: menu 	 Sicriftôrs


Щат 	 Estat


Турско (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


Америка/ Микелон 	 Amerike/ Miquelon


ЛатвийскиName 	 LetonyinName


НевалидноError message, access to a remote service failed. 	 Nén valide


Цветен модел 	 Modele di coleur


ЙорубаName 	 YoroubaName


Запис на всички 	 Totafwait schaper


Некатегоризирано устройство VGA 	 Éndjin VGA nén classé


Качество: 	 Cwålité:


Бележка на създателя 	 Notes do fjheu


Силна пясъчна буряweather condition 	 weather condition


Настройка на проверка на правописа 	 Dujhance del coridjrece


Създаване на нов изглед (нов прозорец със същия документ). 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


Vallis, долина 	 Schavêyes, vås


Екран 	 Waitroûle


ДнесNonetable-date 	 OuyNone


Прогнозиращ алгоритъм: Изчисление... 	 Rezoudeu: Dji carcule...


_Нд 	 Dim


32- битово 	 32- bites


Настройки – %sPaper Source 	 AccionsPaper Source


Изтриване на "% 1" @ info 	 & Oister «% 1 » @ info


Ново събраниеNew 	 New


& Анулиране на модема 	 & Rimete li modem a zero


Поддържани драйвериName 	 Mineus sopoirtésName


Списък с филтри 	 Sayaedje des passetes


Поведение на неактивен прозорец при щракване с левия бутон на мишката вътре в него (не върху заглавието или рамката му). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Функция@ item: intable Text context 	 Fonccions


Превключване на работен плот 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Искате ли да изтриете схема "% 1"? Имайте предвид, че това няма да премахне другите от компютъра. 	 Voloz disfacer l 'arindjmint% 1 po do bon? Notez k' ça n 'va nén oister d' arindjmints d 'racourti po tot l' sistinme.


LEFT ("KSpread") връща "K" 	 LEFT ("KSpread") ritoûne "K"


Добър подпис. 	 Boune sinateure.


Д_обавянеNonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


% 1 ЕиБsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Повече информация... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


Булево действие 	 Operåcion bouleyinne


Проверка на правописа на текущия документ. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


лента с информация 	 bår di menu


& Следващо непрочетено съобщение 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


ПренебрегванеQScriptBreakpointsModel 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


ПубличнаiCalImp 	 Publike


Отчитане при затваряне на файл 	 Mostrer les fitchîs cloyous


Настройки на правата за достъп 	 Apontiaedje des droets des uzeus


Ключови клиентиCategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


Започване на нова игра 	 Cåve di cminçmint


_Адресни карти 	 _Adresse:


Пакистанска рупияName 	 PakistanName


облачноweather forecast 	 enûléweather forecast


Филтър% 1 ще преобразува данни% 2 в 8- битов RGBA и т. н. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e RVBA 16 bites eyet vice et versa.


Възстановяване на стандартната икона за избрания потребител. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


Автоматично обновяване на броячите 	 Riconter otomaticmint


Информация 	 Informåcion


& Парола: 	 & Sicret:


Дата на създаване: 	 Tot fwait


Неуспешно инициализиране на iPod 	 L 'inicialijhaedje di l' & # 160; iPod a fwait berwete


Маркирани са% 1 (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Разширени@ title: tab 	 @ title: tab


Вътрешна грешка: принтерът не е намерен. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Свързването с програмата klauncher беше неуспешно:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1


Аудио кодек 	 Codec odio


Безжичен 	 Sins fyi


DAYNAME( ден_ от_ седмицата) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Запазване на оригиналната кодова таблица при отговор или препращане, ако е възможно 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Турски_BAR_ 	 _BAR_


СистемаGenericName 	 GenericName


Юли 	 Djulete


Коментар 	 Ådvins


Функция TIMEVALUE () връща число (между 0 и 1) представляващо времето от деня. 	 Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû.


Текущата тема предлага фон и шрифт. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Събота и неделя 	 Li fén di samwinne


Сървър за IMAP %s 	 Sierveu LDAP


Неправилно име на хостGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


& Групиране на слой... 	 Côutche & hopea


& Автоматично преизчисляване 	 Ricarculaedje & otomatike


Името ви на български 	 Vosse no dins l 'lingaedje da vosse


БарабаниName 	 Boesse a riteName


Единичен тест... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


Изтриване на слой 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


_Рожден ден: 	 Date di naixhance


Долен индекс 	 Dizo li roye


ИД: @ label: textbox 	 ID: @ label: textbox


_Отваряне на отметките 	 _Drovi les rmåkes


Name=СпечелихтеComment 	 DjeuComment


Изберете друго име за новата директория. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


Необходим е един за инсталиране, премахване или показване. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Успешно копиране. @ info: status 	 Copyî comifåt. @ info: status


Съдържание 	 Ådvins


ДругиCategoryName 	 CategoryName


Това означава, че ресурсът% 1 е достъпен (отворен), но се появява грешка по време на запис. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


Приемане и _запомняне 	 Accepter et _schaper


Програма за запис на звуци към GNOME gnome-multimedia@gnome.org 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


Неуспешно изпълнение на програмата за помощта (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


HTTP 1. 1 (с поддръжка на компресия gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Височината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


% 1: съобщението се показва без звук. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ПринтерDevice kind 	 _EprimîDevice kind


OCT2HEX( число) 	 OCT2HEX( valixhance)


Подател 	 Evoyeu


& Граница: 	 & Mådje:


Моля, въведете името на изгледа, който ще бъде копие на "% 1": 	 Tapez on on no po l 'adjinçmint d' djivêye a djouwer ki vs alez defini come copeye di l 'adjinçmint «% 1 », s' i vs plait:


Функции за бази от данниComment 	 Ahiveu di båze di dnêyesComment


Да е стандартно 	 Prémetou betchteu waibe


Вмъкване на точка 	 Defini fonte


Стартиране без прозорец по подразбиране 	 Enonder sins on prémetou purnea


Знаци (без интервали) 	 Caracteres (sins les vudes)


Създаване на обект 	 Ahiver èn objet


Е- писмо чака да бъде изпратено@ info 	 @ info


Потребителят не е намерен 	 Uzeu nén trové


& Изображение от: 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


Поставяне съдържанието на системния буфер. Командата работи за всякакъв вид информация изрязана или копирана от останалите програми на KDE. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po- z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e tchapea emacralé do sistinme Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d' & # 160; ôtes programes KDE.


Полу размер: 	 Dimey grandeu:


Проверяване на паролата… 	 _Sicrete:


Клавиши за мишката 	 Tapes sori


Промяна цвета на контур 	 Candjî coleur del boirdeure


16 МБ Printer Memory 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Модул за настройка на бързи клавиши 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


поп купа 	 cours


долен колонтитул 	 pînote


Потребителски [%s] 	 A vosse môde [%s]


Форматът за изображения WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


Използване на & цял клас прозорец (за специфичен прозорец) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


Ъгъл на изрязване по Y: 	 Taeyaedje Y:


Неясен кръг (19) 	 Ceke a l 'avirance (19)


Ако е включена тази отметка, файловете ще бъдат презаписани със същото име без да бъдете питани за това. 	 Si clitchî, sipotche les fitchîs do minme no sins dmander.


Записване на профила като... 	 Schaper profil eyet l 'rilomer...


Уведомяване: 	 Notifiaedje:


Сървър Nepomuk 	 Sierveu Nepomuk


_Взимане на почивка 	 /Fé _toubak


Размер в байтове 	 Grandeu, e bites


Моля, задайте валидна дата. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di termene.


Кутия 	 Boesse


А-К_BAR_Корейски 	 A-M_BAR_Coreyin


Адрес по IP 	 _Radjouter:


Не е зададено 	 Nén specifyî


Показване на _икони в менютата 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Отметка 	 Rimåke


Може да разрешите действията относно адресите (URL) по- късно, чрез щракване с десния бутон на мишката върху иконата на системния буфер и избиране на елемента в менюто "Действия" 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Действие на заглавната лента 	 _Eployî l' otintifiaedje


Залепване на този етикет към всички маркирани изображения@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Aroyî ciste etikete a totes les imådjes tchoezeyes@ item: inmenu toggle loop in slideshow


15 сек 	 15 seg.


ОрганизаторiCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


Името на използвания източник на речници 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


първиsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Въпреки че е установена връзка със сървъра, не е получен отговор в определен период от време, разпределено между заявките както следва: Просрочка на времето за установяване на връзка със сървъра:% 1 секунди Просрочка на времето за получаване на отговор от сървъра:% 2 секунди Просрочка на времето за достъп до прокси сървъра:% 3 секунди Имайте предвид, че тези настройки могат да бъдат променяни от Контролния център. 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


Превключване режима на пълен екран 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Интелигентен контролер 	 Malén controleur


Диалог с плъзгач, връща избрания цвят 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


Избор на страница 	 Tchoezi pådje


Избор на типове MIME 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


Използване на информацията за изгледа за всички директории@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


Извеждане назад 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


Информация за състоянието на систематаName 	 Infôrmåcion sistinmeName


Включен е клавишът за заключванеComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


Низ: 	 Valixhance del tchinne:


& Подредба 	 & Ôre


крави 	 vatches


Определете време на стартиране за аларми, базирани върху този шаблон. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


сепabbreviated month name 	 abbreviated month name


Преместване на избрания профил надолу в списъка в менюто 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Тихи_ океан/ Самоа 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Поддръжка на текстообработващи инструменти, като проверка на правописа и синонимен речникName 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


Невалиден формат на адрес 	 URL må basti.


Редактиране на бележка 	 Aspitantès notes


Домашен диск на Самба 	 Éndjin måjhon po Samba:


Изглед 	 Vey


Избор на шрифт за редактора 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Без@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Системни настройки 	 Sipepieus apontiaedjes


Синус 	 Sinuzowide


Колони: 	 Colones:


TIME( часове; минути; секунди) 	 TIME( eures; munutes; segondes)


Вътрешна грешка: Функцията "PasswdProcess:: checkCurrent" върна недопустима стойност. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Прочетени данни 	 Dinêyes léjhowes


Въведената е- поща изглежда е невалидна 	 L 'adresse emile tapêye ni shonne nén esse valåbe


ИсландскиName 	 IzlandèsName


Нов етикет 	 Novele etikete


Следващ неодобрен@ action: inmenu 	 Shuvant nén asprouvé@ action: inmenu


& Прекъсване на изпращането 	 Evoyî


Изрязване на избраното 	 Côper li tchuze


& Сортиране... 	 & Relére...


Не можете да създавате изглед без име. 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint sins no.


Стойността не може да бъде определенаthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Извършват се множество вторични операции 	 Sacwantès bouyes e fond enondêyes


Протоколът% 1 не може да бъде инициализиран 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Изключване на залепващите и бавните клавиши след определен период неактивност. 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


Размазано германско знаме 	 Drapea almand radoûci


Маркиране до края на реда 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


Всички контури 	 Nole boirdeure


ХаитиName 	 HayitiName


местоположение за лични файлове 	 eplaeçmint po les fitchîs da vosse


Въведете пълното си име 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Показване на умалени копия, когато курсора е върху лентата с инструментиName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Управление на удостоверенията 	 Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure


Клондайк 	 Klondike


Зареждане на изображение 	 Tcherdjî imådje


& Информация 	 Prôpietés:


Създаване на HTML презентация 	 Animåcion des fômes


Кодир_ане на знаците: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Създаване на папка „%s“ 	 Fé on novea ridant


Искате ли да запазите промените по тази задача? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


февруариfull month name 	 fevrîfull month name


Домашна папкаSearch Location 	 _No:Search Location


Вече има фиксирана настройка с име% 1. Искате ли да бъде презаписана? 	 On prézapontiaedje avou l 'no% 1 egzistêye dedja. El sipotchî?


Номер на игра 	 Limero di pårt


Промени 	 Candjmints@ title: window


Програма за помощ на хора с увреждания 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Маркиране на старите съобщения като изтекли? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Лек дъждweather condition 	 Pitite plouveweather condition


Избор на _самоличност... 	 Tchoezi ene _idintité...


Няма носеща линия 	 Nou carrier


Редактиране на избраната идентификация на браузъра. 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Копиране адреса на препратката 	 Copyî l 'adresse do loyén


DEC2BIN( 12) връща "1100" 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


Невалиден параметър% 1 за аларма само с дата@ info: shell 	 @ info: shell


_Добавя Преглед 	 _Radjouter novea


Информация за опашката LPD 	 Infôrmåcion sol cawêye LPD


Електронна таблица... Comment 	 Documint tåvleu... Comment


ОбработеноMDN type 	 TraitîMDN type


Прикрепени файлове: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Неуспех при заделянето на %lu байта за четене на файла „%s“ 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Настройване на известяването при стартиранеName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


Контур на горна част 	 Boirdeure del copete


_Предишно писмо 	 Messaedje di _dvant


Път до директорията "autostart" на XDG 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


Циан, жълто 	 Cian, Djaene


КомуникацииName 	 ComunicåcionName


Двустранно@ title: menu 	 Djustifyî@ title: menu


Търся някой да ми изтърка гърба… 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Мрежова грешка 	 Aroke nén cnoxhowe


Включване на JavaScript 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Видео... 	 Djouwer fime...


Вероятност за снеговалежweather forecast 	 weather forecast


Кратки имена (BrowseShortNames) Използване на кратки имена за отдалечените принтери. Примерно използване на "printer" вместо "printer@ host". По подразбиране е включено. примерно: Yes 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


е по- голямо от 	 est pus grand ki


Нова КаледонияName 	 Nouve CaledonreyeName


Отваряне вертикално 	 Al copete droete d 'astampé


Грешка при гласуване. 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Страница нагореQWebPage 	 Pådje pa dzeu


Малдиви 	 Maldives


Преоразмеряване 	 Candjî di grandeu


Край на индекс 	 Fén d' l' indecse


_По-красива анимация 	 Animåcion


Настройване на шрифтове 	 Apontiaedje des fontes


Показване на адресите за мигновени съобщения 	 Mostrer adresses di messaedjreye sol moumint


Показване на алармите за следващите & 24 часа@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Контактът% 2 ви добави в списъка си (сметка% 3). 	 Li soçon% 2 vos a radjouté a si djivêye di soçons. (Conte% 3)


Коригиране размера на шрифта: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


Може да нямате права за да инициализирате (монтирате) устройството. Някой устройства в системата UNIX могат да бъдат монтирани само от системните администратори. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


Подраздели: 	 Sordivizions:


не може да бъде открита подходяща конфигурация на екраниMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Долен панел 	 Båre di costé di pa dzo


Приставката% 1 не е инсталирана. 	 Li tchôke- divins% 1 n 'est nén astalé.


Долно листоподаване 	 Ridant do dzo


Друго в XMP 	 Ôtes


Процесори 	 Processeus


Версия за Curses (1992): 	 Modêye po Curses (1992)


Грешка при отваряне на ключодържателя „%s“ за запис: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


вторникfull weekday name 	 full weekday name


Форматът за изображения WMF 	 Li sôre d' imådje WBMP


Приложения 	 Programes


Изпращане до група (% 1) 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


Пауза в минути, през които ще се извършва автоматичен запис на промените. 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; nombe di munutes ki KJots rawåde divant d '& # 160; fé on schapaedje otomatike des candjmints.


Подразбиращо се аудио устройствоComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Ефект на изображение: 	 Dobe ramon


Заглавна част 	 Tiestire


Налична мрежа 	 Nou discrijhaedje


Файл printcap (Printcap) Името на файла printcap. По подразбиране е празно, което означава, че не се генерира такъв файл. примерно: / etc/ printcap 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Разделител: 	 Separateu:


% 1 и% 2 	 % 1 eyet% 2


Дясно подравняване на клетка. 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Изчистване на търсенето 	 Alaska


Изравняване на изображение 	 & Asplati imådje


Датаboard size 	 Renonder


Клавиш 	 Tape


& Редактиране@ title: menu 	 & Candjî@ title: menu


Файлов код на класовете на аплета (да не се ползва) 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Вграждай само на шрифтовете на GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Отговор до всички 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Отпечатване на този запис от дневника 	 Rexhe ciste intrêye do djournå


_Текст за търсене: 	 Tecse a c_weri:


Хоризонтални линии 	 Coutchî årvier


Първоначален: 	 Prumî:


Черно и жълто 	 Noer et djaene


Управление на печата като нормален потребител. Някои операции по управление на печата се нуждаят от администраторски права. Използвайте бутона "Администраторски режим", за да може да управлявате тези операции. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


Дата: 	 Tchimin:


Едно _ниво (папките първо) 	 O_n livea (ridants e prumî)


Редактиране и създаване на изображенияName 	 Aspougnî eyet ponde des imådjesName


Име на документStyle name 	 Tite do documintStyle name


Избор на звуков файл 	 Tchoezi on fitchî


Големи 	 Grandes


Добавяне или п_ремахване… 	 Radjouter ou _oister...


ОблациAction for sun control dialog 	 & NûlêyesAction for sun control dialog


Затваряне на прозореца 	 Clôre li purnea


Атлас 	 Atlasse


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката за отметки "% 1"? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


Шрифт 	 Fonte


& Размер на рамката: 	 Grandeu del boirdeure:


Каскадно 	 A pertinne


Следните могат да се изпозлват за схемата на името:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


Пре_местване 	 _Bodjî


Вече има по- нов файл с име "% 1". 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


%s в началото на срещатаPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Неподдържан метод за удостоверяване 	 Operåcion nén sopoirtêye


Европа/ Ужгород 	 Urope/ Uzhgorod


_Шрифт за програмите: 	 Fonte po les _programes:


Мениджър на базата на 9WM, с виртуални екраниName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) връща 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Няма грешкаSSL error 	 Nole arokeSSL error


Линия стрелка 	 Roye a fletche


Връзката е шифрирана: високо ниво на шифриране (%s %d бита) 	 Ecripté raloyaedje: ecriptaedje di foirt livea (%s %d bits)


Неизвестно 	 Nén cnoxhou


Африка/ Найроби 	 Afrike/ Nairobi


Невалидна стойност. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


Из_брани заглавки 	 _Tchoezeyès tiestires


През невисокосни години повтаряне на аларми за 29- и февруари на: @ option: radio 	 @ option: radio


IP адрес 	 Adresse IP


Твърд диск на принтера 	 Deure plake del sicrirece


Клавишът Super е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


_Изтриване на местоположение 	 Accion


ОбщиPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


ИзгледиComment 	 Comment


Метеорологично времеName 	 Rapoirt meteyoName


Скорост на анимацията: 	 Radisté d 'animåcion:


Клавишът Hyper е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « Hyper » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Jack контролName 	 Contrôle po JackName


Няма налични бележки 	 Pont d 'note di disponibe


Редактирайте етикетите по- долу (ако са повече от един, разделете ги със запетая) или изберете някой по- горе. 	 Candjî les etiketes aroyeyes chal pa dzo (sacwantès etiketes sont dispårteyes pa des comas) oudonbén tchoezi ene etiket chal pa dzeu.


Изтриване на съобщение 	 Disfacer l 'messaedje


февabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Създаване на нова група подпрозорци 	 Fé on novea documint


Вид на бутоните от лентата с инструменти 	 Stîle des botons delk bår di botons


ROT ("KSpread") връща "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Маркиране на непрочетена поща като изтекла след 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


Форматиране 	 Cogne


Пре_местване на папката с контакти в 	 _Novea ridant


Отмяна 	 Rinoncî


Грешка при интерпретацията на изображението във формат JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Качване 	 Eberweter


Настройка на приставката дата/време 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Неуспешно създаване на папката за кошче „%s“: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Цвят: 	 Metaedje e coleur:


Текстът е празен (или съдържа само празни знаци) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Вмъкване на разделител 	 Sititchî separateu


_Тема: 	 Sudjet:


Висока атитуда (ниско налягане) 	 Hôte altitude (fwebe pression d '& # 160; air)


Зареждане 	 Tcherdjî


По тема 	 Pa sudjet


Цвят: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


Сканиране:% 1 	 Dji rawaite:% 1


Назад@ info 	 Rivni en erî@ info


Възможности 	 Ahessaedjes


*** Отчитането в конзолата не може да бъде отворено *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


Сървър 	 Sierveu d 'imprimaedje


Състояние на играта 	 AvançmintDjeu


Дискретизация (шир.) 	 Lårdjeur di sampling


По- голямо или равно на@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


Файлово разширение, което да се използва при създаването на резервни копия. Важи само при включена опция „Създаване на резервни копия“. 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


КатастрофаComment 	 Laide afwaireComment


Вмъкване на файл 	 Sititchî on fitchî


Системни услугите 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Тетрис — резултати 	 Ponts


Час 	 Eure


Име на набор рамки: 	 No di l 'eshonna di cådes:


Потребител 2 (USR2) 	 Uzeu 2 (USR2)


_HTTPS сървър-посредник 	 Proxy _HTTP:


Скриптове и приставки 	 Sicripes eyet tchôke-divins


Рестартиране на компютъра 	 Rataker


Опитайте с различно разширение, като .png или .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Линия 	 Roye


Маркиране на непрекъсната област 	 Tchoezi ene redjon avec totes les coleurs k 'î rshonnèt et k' sont a costé d 'leye


Добавяне на икона... 	 Radjouter enondeu...


Подкаст 	 Podcasts


гръмотевична буряweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Добавяне на помощна линия... 	 Radjouter ene novele roye d '& # 160; aidance...


Английски (US-ASCII) 	 Inglès (US-ASCII)


Къс ред (ако редът е празен или има по- малко от 40 знака) 	 Viye & metôde: sel roye est vude ou a moens di 40 caracteres


& Форматиране 	 Cogne


Дискретизация 	 Frecwinces di sampling


ЛесотоName 	 LessotoName


Силно 	 Complet


Америка/ Йелоунайф 	 Amerike/ Yellowknife


_Тайско (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


& Превключване на напомняне 	 (Dis) mete rimimbreu


ОбобщениеiCalImp 	 RascourtiiCalImp


Кръстове 	 Croes


Обхват на търсене: 	 _Cweri


Споделени мрежови директории и файлове 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


Отместване по & X: 	 Displaeçmint & X:


Файлът %s се промени на диска. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


(c) 1999- 2008, екипът на Konqueror 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


Не може да бъде създаден файл% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


_Начало 	 Renonder


Следваща страница 	 & Novele pådje


Размер на страницата: 	 Grandeu do sopoirt:


Широчината на прозореца в пиксели 	 Hôteu del grile


Протоколът% 1 не е файлова система 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî.


Заявената операция за създаване на оригиналния файл% 1 не може да бъде осъществена. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé.


Грешка при отваряне на адресника „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant li calpin d' adresses «%s»: %s


Америка/ Гус_ Бей 	 Amerike/ Goose_ Bay


Филтър за експортиране от KChart в JPEGName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName


Събития (Last. Fm) Name 	 Evenmints Last. FmName


Грешка при задаване на GConf полето %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари". 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Търсене на модем... 	 Dji cache après li modem...


Отваряне на изображението „%s“ 	 Drovi _imådje


Запомняне на паролата 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


Америка/ Рио_ Бранко 	 Amerike/ Rio_ Branco


Бермудски долар 	 Dolår des Bermudes


Маркиране до началото на реда 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


Искате ли да запазите промените по документа „%s“ преди да бъде затворен? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Скриване на съвпаденията 	 Catchî les fitchîs ki corespondèt


Грешка в опция %s: %s. Изпълнете „%s --help“, за да видите пълния списък от налични опции за командата. 	 Aroke avou l' tchuze %s: %s. Enondez «%s --help» po vey li djivêye etire des tchuzes k' i gn a pol roye di comande.


Изпълнение на команда... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Запаз_ване 	 Schaper et rlomer


Изпълнение на команда 	 Enonder ene kimande


Директория@ title job 	 Ridant@ title job


Премахване на файлове от хранилището SVN... @ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


Преместете ~a върху деветка каро. 	 cârôs


ИзходComment 	 DislodjaedjeComment


Недокументирана грешка 	 A FÉ: documinter çouchal


Гурде 	 Oister ttafwait


Изходен режим 	 Môde pol rexhowe


Изпълнение на команди 	 Programes a- z enonder


ДинамичнаName 	 DinamikeName


Информация за прикрепен файл 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


Прескачане до следващото съвпадениеFind and go to the previous search match 	 Potchî å shuvant ki corespondFind and go to the previous search match


_Име на етикет: 	 _No:


в готовностprinter state 	 printer state


Избор на размер на шрифт 	 Grandeu del fonte


Вмъкване на текущите дата и час на позицията на курсора. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Звукови ефекти 	 Sons po ls evenmints


[Скрито] 	 [Catchî]


Ако е включена тази отметка, ще бъде създадена йерархия от разширенията на файловете. 	 Si clitchî, ahiver on coxhlaedje di ridants e s 'siervant del cawete do no d' fitchî.


Търсене чрез адреса 	 C_weri:


Клас прозорец: 	 Classe do purnea & # 160;:


Търсене 	 _Cweri


Стандартен печат 	 Imprimaedje sitandård


Азия/ Кузулорда 	 Azeye/ Qyzylorda


По нарастване 	 Crexhant


Добре дошли в Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Прескачане на въведението 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


_Име 	 _No:


Замяна на интервалите с долни черти 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


Изберете нов шрифт за полето, където пишете превода. 	 Tchoezixhoz ene novele fonte pol redjon ewou ç 'ki vs sicrijhoz l' messaedje ratourné.


_Разрешаване на изскачащи прозорци от този адрес 	 _Permete les aspitants purneas di cisse waibe


Изпразване на кошчето 	 Vudî li batch


Редактиране показването на алармите@ label: listbox 	 @ label: listbox


Грешка при печат на файлове 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


_Компания: 	 Eterprijhe


Редове 	 Royes


Маркирано@ title: column Text style 	 Tchoezi


Повтаряне 	 Repeter


ПазарQShortcut 	 Meta


Шрифт за показване на нормален текст (надпис на бутон, елементи от списъци и др.). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


Продължителност: 	 Tins:


8 - 15 МБ Total RAM 	 8 - 15 Mo å totå


Спрян. 	 Aresté


Оставащи карти: ~a 	 I dmeure:


& Меню 	 & Dressêye


Копие до: 	 Cc:


Без 	 Fwait


& Преоразмеряване 	 Candjî grandeu


Случайно 	 A l 'astcheyance


Видео конференцияName 	 Conferince videyoName


Среден бутон: 	 Boton do mitan:


_Изглед 	 Rivnance


Номер на версията 	 Limero del modêye


Токелау 	 Tokelau


Изтриване надолу 	 Schover evoye viè l 'bas


Грешно 	 Fås


Премахване на регион 	 _Bodjî


Европа/Лисабон 	 Urope/Lisbone


ПомощName 	 AidanceName


Преименуване от: 	 Rilomer a pårti di:


Изтриване на всичко 	 Oister


Цвят на избраните препратки (да не се ползва) 	 Copyî les tchoezeyès royes


Промяна формата на курсораThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


Сървър: 	 Dominne:


На_лични кодирания на знаци: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Зареждане на потребителите от LDAP 	 Tcherdjant les uzeus foû do LDAP


Дъжд или снягweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


Временно копие в паметта 	 Muchete e memwere


_Предаване 	 _Rîles


gedit не може да използва това местоположение. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Брой 	 Conter


Промяна на размера 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Директории@ title: window Shell terminal 	 Ridants@ title: window Shell terminal


Настроена е нова услуга. 	 Nou siervice d '& # 160; apontyî.


Дали да бъде изпращана информация за слушаните песни на last. fmUsername for audioscrobbler login 	 Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Документ 	 Documints PDF


Бутон 	 Boton a tchôkî


Получаване на „%s“ 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Показване на фона 	 Håyner les loyéns


Не могат да бъдат записвани бисквитки 	 Èn nén permete les coûkes


Син 	 Bleu:


Неуспешно отваряне на папка източник. Грешка: {2} 	 Drovi on fitchî


_Без възстановяване 	 _Leyî ouve


Коркова дъска 	 Plantche di lidje


Неуспешен запис на файл „%s“: неуспешно изпълнение на fsync(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Проверка на правописаCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


Маркиране на област 	 Tchoes


& Неподвижно изображение 	 Imådje ki n '& bodje nén & # 160;:


& Удостоверяване: 	 Ricnoxhance:


Трето ниво 	 Livea 3


Време: слънчево 	 Apontiaedjes pol meteyo


Чернова 	 Brouyon


Тайван 	 Taiwan, Province di Chine


Прожекция 	 Môde di_yas


Екваториална Гвинея 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Първоначално прилагане 	 Mete en ouve å cminçmint


Стандартни -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Вече има група с номер (GID)% 1. 	 I gn a ddja on groupe avou li gid% 1.


Надясно 	 Viè l 'droete


IPA разширенияKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


& Избор на всички 	 Tchoezi ttafwait


Текущ запис 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


ГГГГ 	 AAAA


Има р_азлика между главни/малки букви 	 Diferince pititès/grandès _letes


Моля, задайте "% 1" или "% 2". 	 Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; ».


Преглед или промяна на настройките на избраната отметка 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


ДругиCategoryName 	 CategoryName


С_ъбрание 	 RaploûiCalImp


Запазване 	 Wårder


Сериен типName 	 Sôre del séreyeName


HTML съобщения 	 Messaedjes HTML


_Разпечатване… 	 _Imprimer...


Повече... 	 Pus...


Векторна графикаComment 	 Imådjes metåves al schåleComment


Нов списък с бележкиNew 	 Novele bouyeNew


Раздаване на още една карта 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


Номер на диск' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Limero del plake' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") връща 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ritoûne 37309


Активиране на следващия подпрозорец@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


Допълнително, маркиране заразените с вирус съобщения като прочетени 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


Уеб-календари 	 Calindrî


Изтриване на списък 	 Oister djivêye


Не може да бъде добавена нова версия 	 Dji n 'a savou radjouter ene novele modêye


Без задаванеduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Èn nén definiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


през Kislev 	 di Kislev


Петwind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


% 1 ГБ 	 % 1 GB


Преместване на избрания филтър надолу 	 Fé dischinde li passete


Италия 	 Itålyin


Дали да бъде показвана обложката на албума 	 Sel potchete di l 'albom doet esse mostré


НавигацияNAME OF TRANSLATORS 	 NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS


Вертикална, обърнатаOrientation 	 Orientation


Подравняване по мрежата 	 Aroyî sol grile & # 160;:


HTTP версия 	 Modêye HTTP


Премахване от _списъка 	 Oister del _djivêye


Публикуване на календар 	 Calindrî


Промяна ефекта на изображение 	 Ahiver efet d 'pådje


Прехвърляне:% 1 	 Berwetaedje:% 1


Настройка на самоличност 	 Novele Idintité


_Ръководство 	 Å_dvins


Програмата не може да бъде изтрита 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


Доставка: 	 Riçuvou:


MONTHS( дата2; дата1; режим) 	 MONTHS( date2; date1; môde)


_Използване на идентификация 	 _Eployî l' otintifiaedje


& в@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Филтър: 	 Passete & # 160;:


Филтър: 	 Passete


Файл в неправилен формат. 	 Cogne di l' eure:


Alephone - без OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Настройки за% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


Не е маркирано нищо 	 Tchoes del roye


Двоен режим 	 Môde recto- verso


Интерфейс 	 Eterface (backend)


Търсене за контакти. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


& Чат 	 & Berdeler


Организатор: %s 	 Organizåcion


Отдясно наOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Закачени устройства 	 Éndjins stitchîs


Услуга/ файл 	 Sievice/ Fitchî


_Запазване като iCalendar… 	 Nouve Caledonreye


ЗахранванеComment 	 Comment


Поставете нещо върху празно резервно място 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Виолетка 	 Viyolet


Документът е променен. Искате ли промените да бъдат записани? @ title: window 	 I gn a des candjmints nén schapés e documint. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner? @ title: window


Подредба 	 No d 'l' adjinçmint


Поле за голф 	 Coû d 'Golf


Преместващи се прозорци: 	 Bodjaedje des purneas:


ИзчакванеQShortcut 	 RatindeQShortcut


Няма шаблон% 1. 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Внасянето е неуспешно 	 _Abaguer acertineure


gdb вече спря работа 	 gdb a ddja fini


Импортиране като нова подпапка или заместване на текущите отметки? 	 Voloz abaguer come on novea ridant oudonbén mete al plaece di totes les rimåkes do moumint?


Дали затихването да се извършва винаги или само при ръчна смяна на записите. 	 Dit si fåt todi fé on fondou etchinné ou seulmint ås candjmints etur bokets otomatikes/ al mwin.


Абсолютният път до пакета. Ако не бъде зададен, тогава ще бъде използван стандартният на KDE. package type 	 Li tchmin absolu viè l 'pacaedje raecene. S' i n 'est nén dné, dji cachrè al plaece après les standårds ridants des dinêyes po cisse session KDE. package type


Бележка: 	 Rawete:


Споделена паметprocess heading 	 Pårtaedjeye Memprocess heading


Шрифтове и цветове 	 Fontes et coleurs:


(липсва подател) 	 (Nou evoyeu)


Отменяне на последното действие 	 Disfé li dierinne accion


Изберете парола. 	 Tchoezi scret.


Изпратениmessage status 	 Evoyîmessage status


Дата на падеж 	 Termene


& Маркиране на всички папки като изтекли 	 Fé & espirer tos les ridants


Името на папката не може да съдържа „/“folder-display 	 folder-display


Основна уеб страница 	 Mwaisse pådje waibe


Африка/ Кампала 	 Afrike/ Kampala


Кирилица/_Българска (Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


Неуспешно свързване с индексатора Strigi (% 1) @ info_ status 	 Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status


Списък с шаблони на алармите@ info: shell 	 @ info: shell


Четири ленти 	 jean. cayron@ gmail. com


Звуков сигнал... 	 Djouwer son...


Резултат от играта 	 Ponts


А-К_BAR_Испански (Боливия) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Съвет: Ако искате Konqueror да работи по- бързо, може да изключите този информационен екран като щракнете тук. Може отново да го включите като изберете "Помощ - > Въведение в Konqueror", а после "Настройки - > Запис на профила" Web Browser "...". 	 Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe ».


осмица пика 	 Hôteu del grile


& Изпращане нешифровани 	 Evoyî nén ecripté


Бърз клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Включване на компонент 	 Mete en alaedje componint


хостът не е намерен 	 lodjoe nén trové


Меню за RaptorComment 	 Comment


Избор на файл за запазване на буфера като 	 Tchoezixhoz on fitchî po-z î schaper l' tampon come


_Добавяне на дума 	 Radjouter _mot


Първи низ 	 Dji relî


& Редактиране на среща... 	 & Candjî Radjoû...


Страница %d от %d 	 Pådje %d di %d


Бутон 	 Botoncolor- sets


Анотация на текстAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


Обобщение 	 Racourti do planifieu


_Задача 	 Bouyes


Подреждане на елементите 	 Adjinçmint do cayet


Създаване на нова споделена бележкаNew 	 New


Търсене в папка 	 Kimincî a pårti do ridant:


Функцията BOOL2INT () връща целочислена стойност за зададена булева стойност. Метода е предназначен за използване на булеви променливи в методи изискващи цяла стойност. 	 Li fonccion BOOL2INT () ritoûne ene valixhance etire pos ene valixhance bouleyinne di dné. Cisse metôde est fwaite pos eployî ene valixhance bouleyinne dins des metôdes k 'ont dandjî d' en etir.


Изберете времевата зона за тази аларма. @ option: check 	 @ option: check


Фокусиране върху следващо съобщение 	 Focusse sol messaedje shuvant


Начална дата: 	 Date di naixhance


НаклоненQFontDatabase 	 OblikeQFontDatabase


В_насяне 	 _Abaguer


_Изпробване на настройки 	 Prémetou terminå


Мащабиране до маркираните обекти 	 Tchoezi & totafwait


Режими на прегледComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


Грешка за хост:% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Локална сметка 	 Locå conte


_Проверка за нова поща 	 _Prinde les noveas emiles


Основни операции по захранванетоName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


ЗаедноName 	 EshonneName


ДобраPassword strength 	 Battery power


(обикновено X) 	 (normålmint X)


Приставка Описание Файл Типове 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


_Звук 	 _Son


Заключване на екранаnotifications 	 Waitroûlenotifications


Не сте написали тема. Изпращане на съобщението въпреки това? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Изпращане на сигнал 	 Evoyî signå


Смяна на парола 	 Tapez li scret


Продължителност на индикацията при стартиране: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


& Работа в екип 	 Etikete tiestire di groupe


текст 	 Shuvant


СЪздаване на слой 	 Ahiver coûtche


Търсене в папките в „%s“ 	 Fé on novea ridant


Съществуващ файл 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


през септемвриEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


през TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Америка/ Росарио 	 Amerike/ Rosario


Съобщение 	 Messaedje


Предупреждение:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Отиване във файл 	 Sicrire divins on fitchî djournå


Избор на домашна страница 	 Tchoezi pådje måjhon


Използване на локалния запис при конфликт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Потоци на% 1 	 Floûs da% 1


Не е възможно подписване 	 Plaece do Ridant


не се поддържа 	 nén sopoirté


64 МБ Printer Memory 	 64 Mo di memwere sol sicrirece


& Щамповане с различна дълбочина... 	 Relief avou des candjantès parfondeus


_Словашки 	 _Slovake


боклукfoundationslot hint 	 Vizaedjes:foundationslot hint


Нормална 	 Coleur del halene:


Редактиране на градиент 	 Candjî gradyint


Име на сесия: 	 No del session & # 160;:


Друга… 	 Ôte...


Заменяне на вси_чки 	 Candjî _totafwait


Изпращане 	 Evoyî


По & дата 	 Sol & Date


Невъзможно създаване на входно/ изходна връзка:% 1@ title: column 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


Съдържание 	 Tåve di l 'Ådvins


Мониторинг на системата - мрежаComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Преглед на избраната страница 	 Prévoeyaedje del pådje tchoezeye


Запис на цветова схема 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


Никога 	 tofer


Начало с & първия кадър 	 A pårti del prumire diya


Модифициране на клетка 	 Candjî boesse


& Стартиране на мрежа 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


Настройки на SOAP 	 Apontiaedjes


датски 	 Castiyan


Памет на превода@ title: column 	 Memwere di ratournaedje@ title: column


Тестов аплетComment 	 Comment


& Сканиране на изображение... 	 & Sicaner imådje...


Нов опит за изпълнение на заявката. 	 Rissayîz li dmande.


& Сила на звука на модема: 	 & Son do modem:


"До" - име 	 Pitit no:


Избор на команда за изпълнение 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Отваряне на връзка SFTP до хоста% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Календарна информацияAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Отстъп 	 Ritrait


Служебен адрес 1: 	 & Buro lº1:


Бързо търсене... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Непозната грешка@ info 	 @ info


изпълнено на 	 fini l '


Групиране по автор 	 Grouper so l 'oteur


Преглед на доументиName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Работно пространство на Plasma 	 Espåce di boutaedje Plasma


Маркиране на подобни цветове 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


Копиране в колекцията 	 Copyî el ramexhnêye


31-виPriority 	 31Priority


КалисутиName 	 KalaallisutName


_Профил: 	 _Fitchî


_Друг 	 _Ôtes


& Запис на копие на иконата в директорията с потребителски икони 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


Не се поддържа задаването на атрибута %s 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Следваща част на писмотоИзхвърли / Изтрий 	 Vey li pårteye shuvante do messaedje


Изтриване на поща от сървъра 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Маркираните листове 	 Foyes tchoezeyes


Отпечатване 	 Tchuzes d 'imprimaedje


Промяна... 	 & Candjî...


Формула 	 Formule


(Приключено Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Избор на предна страна 	 Tchoezi li dvant des cwårdjeus


Задаване поведението на файловия браузър при щракване върху файл, принадлежащ към избрания тип. Браузърът може да покаже файла в стандартната вградена програма за преглед или в отделна външна програма. Може да укажете на браузъра да реагира по начин, подобен на групата, към която принадлежи файловия тип. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî.


Спиране изпълнението на избрания шрифт. 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Място:Private chat 	 Noeres:Private chat


Не можете да променяте защитен лист. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


през TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Включване на приставката за почивки при писане 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Избор на шрифт 	 Tchoezi on Djeu


Тетрис 	 Gnometris


& Кадри 	 Diyas


Отговор на специални цикли 	 Response a des speciås aneas


Изтриване на всички събития преди% 1 без да бъдат записани? Ще бъдат изтрити следните събития: 	 Disfacer tos les cayets divant% 1 sins schaper? Les cayets shuvants seront disfacés:


Лентата за задачи може да обединява подобните задачи в един бутон. Ако щракнете на такъв бутон, се появява списък с всички подобни прозорци, които представлява този бутон. От списъка може да изберете кой точно прозорец искате да активизирате. Може да изберете начина на обединяване на подобните задачи. 	 Li bår des bouyes pout mete eshonne dins on minme boton les purneas rshonnants. Cwand onk di ces botons ki rshonne sacwants purneas est clitchî, on menu aparexhe ki mostere tos les purneas do groupe. Çoula pout esse ahessåve avou l '& # 160; tchuze Mostrer tos les purneas. Vos ploz apontyî l' & # 160; bår des bouyes po n '& # 160; Måy mete les purneas eshonne, pol Tofer fé, ou co po nel fé ki Cwand l' & # 160; bår des bouyes est plinne. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; mete les purneas eshonne cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne.


Парола@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


Разработка (HTML обработка, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


Съвместим с XGA контролер 	 Controleur copatibe avou XGA


LEFT ("KSpread"; 10) връща "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


_Папки, в които се появява отметката: 	 _Ridants ki cisse rimåke s' î trove:


Отваряне на връзката в този прозорец 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Днес %H:%M 	 %H:%M


българска клавиатура 	 Bulgåre


Регистриран 	 Eredjistrer


Гласуването беше успешно. 	 Vosse vôtaedje a stî comifåt.


през Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


търсенето на името беше неуспешноSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


Германия 	 Almagne


& Редактиране... 	 & Rexhecut this event


Край на презентацията. Щракнете с мишката за изход. 	 Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû.


Въведете паролата на „%s“ за Гугъл. 	 Tapez li scret


Грешка при проверкатаComment 	 Li validité a fwait berweteComment


Край на шифровано съобщение 	 Fén do messaedje ecripté


Други 	 Ôte


Отгоре надолу, отляво надясно 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


US административенPage size 	 US ExecutivePage size


& Интервал на повторение: 	 Tins d '& # 160; repetaedje:


Нормаленpreview available 	 Normå


Услуга, която контролира демона на Strigi, напр. файлове с индексиComment 	 Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment


Диагонална звезда (17) 	 Clitcheye sitoele (17)


Спиране на „Судоку“ 	 Gnome Stones


Подписване 	 Siner


Вече е използвано! Къде искате да го поставите? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Тип пакет, напр. тема, тапет, плазмоид и т. н. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Документи PostScript 	 Documints PostScript


Пробна страница 	 Pådje di saye


ВключеноUse anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


& Изглед 	 & Vuwe


Сигурна паролаNTLM 	 Tapez li scretNTLM


Цветна рамка на прозорците 	 Boirds do purnea di coleur


Увеличаване на шрифта 	 Ragrandi fonte


Всички аудио файлове 	 Tos les sons


юниJuly 	 DjnJuly


Заместване 	 Replaecî


Украински@ item Spelling dictionary 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


Централна африканска република 	 Amerike bijhrece


Проба 	 Sayî


& Профил на монитор: 	 Prémetou profil del & sicrirece:


неправилен низ за вид на GVariant: „%s“ 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Кога да се сравнява съхранена версия с оригинала. Възможни стойности са 0 (веднъж на сесия), 1 (всеки път), 2 (никога), 3 (автоматично). 	 Cwand comparer avou l' copeye e muchete. Les possibès valixhances sont 0 (seulmint on côp tchaeke session), 1 (tofer), 2 (måy), 3 (otomatike).


ПоверителностComment 	 Comment


Добавяне/Редактиране 	 _Candjî


Формат на отметки на Mozilla 	 Cogne di rmåkes da Mozilla


З_аглавие на изображение 	 _Tite di l' imådje


Приоритет на кодека 	 Prumiristé po l '& # 160; ecôdeu


Инструмент J2MEName 	 J2ME ToolkitName


Грешка при създаване на изглед. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Прегледа на инсталираните ioslaves и поддържаните протоколи. 	 Vuwe djeneråle des vårlets d 'I/ R astalés eyet des protocoles sopoirtés.


Премахване на слоеве 	 Roger Larsson


Грешка при създаване на тема 	 Tinme nén ahivé


Кирилица/Руски (IBM-866) 	 Cirilike/Rûsse (IBM-866)


Стандартната приставка за декорация е повредена и не може да бъде заредена. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Синьо заглавиеStyle name 	 Bleu titeStyle name


Невалиден подпис. 	 Mete en alaedje sinateure


Мрежов посредник 	 Procsis rantoele


Грешка 	 Dji rgrete


Има грешка при изпълнение на gdb: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


Страничният панел е видим 	 Bår ås usteyes veyåve


Отваряне на документ 	 Drovi on documint


Динамичен режим 	 Môde dinamike


Избор на списъците за задачи 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


МианмарName 	 BirmaneyeName


Адрес GopherDescription 	 Hårdêye GopherDescription


Статусът ви като участник в задачата е променен. Искате ли да бъде изпратено обновяване на статуса на организатора на задачата? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


КомиксComment 	 Comment


Статистика на KPPP 	 Sitatistikes di kppp


Показвано място: 	 Mostrer ene plaece & # 160;:


Разширяване на изгледа@ action: inmenu 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


& Група: 	 Groupe:


Черниchess-player 	 Ôrlodjechess-player


Послеслов 	 Notes di rawete


Друга дата 	 Ôte facs


Разкачени устройства 	 Éndjins disraloyîs


ОКThe quality of music 	 I vaThe quality of music


облачно със слаб снягweather forecast 	 enûlé avou ptite niveweather forecast


Въведете името на сървъра и паролата 	 Taper l 'no do sierveu eyet on sicret


Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се копира избраният шрифт, трябва да се копират и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат копирани? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


Размер на мозайка 	 Grandeu del pîce


Обратно към началната страница 	 Eraler ås ponts d 'atake


Отказване на _извлачването 	 Rinoncî


Настройки…universal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


СкритиItem is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


GenericName=Мини 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


хоризонтална преливка 	 Degradé di coûtchî


Подсветка на премахнат текст: 	 Tecse oisté el pus nouve tchinne:


Грешка при настройване размера на прозореца. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


CD плеър 	 Lijheu di CD


Продължителността на затихването в милисекунди. 	 Li longueur do fondou d 'difén e milisegondes.


Блоков пренос 	 Berwetaedje di bloc


Заглавен ш_рифт: 	 Fonte del _tiestire:


_Относно 	 _Sudjet


_Автоматично 	 _Otomatike


Нов подпрозорецComment 	 Novele linweteComment


Настройки на параметрите на страницата 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Цял екран@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Състояние на изпълнението 	 Progrès dins l 'boket


Съобщение, файл или команда@ title: column Template name 	 @ title: column Template name


Линията е заета, изчакване% 1 секунди 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Грешка при запис на:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


Ново раздаване 	 Rodje


Цвят на фона: 	 Coleur fond:


Мениджър на базата на PWMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


Базова карта: Вале 	 Cåte di båze: Valet


Автор 	 Fijheu do pacaedje


Номер на писмо 	 Limero do messaedje


Отмяна@ action 	 Disfé@ action


Абониране за избраната папка 	 M' abouner


База от данни 	 Båze di dnêyes


(липсва „относно“) 	 (nou sudjet)


Отваряне на изображението _с 	 Drovi imådje a_vou


Връзка & с: 	 Si & raloyî a:


Студеноweather forecast 	 Froedweather forecast


& Степени на сивото 	 Totes Sôrtes di & Gris


Търсене на текст: 	 & Tecse a trover:


Филтър за стария файлов формат на KPresenterName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


Връзката е прекъсната 	 Raloyaedje


не се поддържат елементи на POSIX за подредба 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Неуспешно добавяне на папката за търсене „{0}“. 	 Fé on novea ridant


Четиринадесет (фр.) 	 Catoize


Изпълним файл: 	 & Programe:


_Файл 	 _Fitchî


Настройки на анализатора на дисково пространство 	 Preferinces pol diccionaire


По подразбиране 	 & Prémetou


Цвят 	 Comores


& Игнориране на всички думи с ГЛАВНИ букви 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Държава: 	 Payis & # 160;:


Изнасяне на отметките ви от Galeon към Mozilla 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Mozilla


Създаване на изображения на кадрите 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Ефект на изображение: 	 Ponte di fletche


Уведомяване за аларми на Evolution 	 Evolution


Режим на левия пръстен № %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Включете тази опция, за да може Outlook( tm) да разбира отговорите ви на покани 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Аудио плеърComment 	 Djouweu d 'sonComment


Фиджи 	 Fidji


Разделителна способност на изображение 	 Finté d 'l' imådje


DAYSINMONTH( 2000; 2) връща 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


Невалиден файл с OASIS документ. Не беше открит chart: chart етикет. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete chart: chart.


Филтър за експортиране от Krita в PNGName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


включително и в подпапките 	 Fé on novea ridant


& Въведение в Konqueror 	 Adrovaedje di Konqueror


_Пауза 	 D_joker


Страница надолуQShortcut 	 Page DownQShortcut


Неуспешно изпълнение на дъщерен процес (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)


Превключване между повишаване/ понижаване на прозорец 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


Настройка на системните връзкиName 	 En eterface a candjî d 'estatName


Нов 	 @ title: column


Използване на стандартния шрифт 	 Eployî li prémetowe fonte


Грещка на HTTP: %s 	 Nole aroke


(Сметката не поддържа Sieve) 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


променлива 	 variåve


Исландски (MacIcelandic) 	 Izlandès (MacIcelandic)


Неуспех при запазване на файл във формат TIFF 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF


Натиснете% 1 докато клавишът NumLock е включен 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif


Този елемент ще бъде заменен с всички елементи на вградения компонент. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


Категория: 	 Categoreye:


Показване на потребителския агент в декорираните заглавни части 	 Håyner totes les tiestires do messaedje


Условия: 	 Condicions:


Грешен синтаксис за DN 	 Nén valåbe


Last. fm: Любимо 	 Last. fm: schoûte voltî


Европа/ Лондон 	 Urope/ Londe


Грешка на% 1, ред% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Не може да бъде създаден принтер. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Програма htsearch: 	 htsearch:


Презентация със заглавие на страница и едно голямо текстово полеName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName


Знаци@ item: intable Text context 	 Caractere


Има подадена заявка за отваряне на файл по време на затварянето на редактора. Прекъсване на затварянето. 	 Novea fitchî drovou sol tins k 'dji sayîve di clôre Kate. Clôre a stî abandné.


Отваряне на препратката в нов прозорец 	 Drovi l' hårdêye en on novea purnea


Неуспех при свързването с %s: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Темите са били променени. Все още ли искате да премахнете тема "% 1"? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Функцията TEXT () преобразува стойността в текст. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Програмата изпълнява 100 задачи в 4 раздела. За всяка задача времето е между 1 и 1000. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


Низ за отговор: 	 Tchinne di response:


Макс. скорост 	 Raddisté macsimom


Виетнамски 	 Vietnamyin


Нова играscore-dialog 	 Novea Djeu


Ненадеждно удостоверениеName 	 Name


Изобра_жение: 	 _Imådje


Последно използвани@ action 	 Drovi les dierins@ action


Name=Премахнати са блоковеComment 	 Åbe di diamantComment


Анти- вирусен помощник 	 Macrea sconte les Waerbeas


Личниcategory 	 Fonte po les _terminås:category


% 1 не съществува 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


Нормален 	 Normåle


Грешен идентификационен код! Очакван идентификационен код:% 1 Получен идентификационен код:% 2 	 Les coûkes ni corespondèt nén! Dji m '& # 160; atindeu a ene coûke:% 1 Mins dj' & # 160; a rçuvou ene coûke:% 2


_Възстановяване 	 _Disfé


Прекъсване... 	 Dj 'abandene...


Показване/скриване на страничния панел. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Напасване на колона 	 Apontyî colone


ТатарскиName 	 TatårName


Версия с отворен код на играта Marathon Infinity за SDL без поддръжка на OpenGLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName


Последно изпълнение: When this track was last played 	 Djouwé pol dierin côp: When this track was last played


_Титла: 	 _Fitchî


СамбаName 	 LISaName


Показване на & подробности@ action 	 @ action


Файлът с настройките на програмата KPPP не може да бъде отворен за четене и запис. Най- вероятно вие не сте собственик на файла. Администратора на системата трябва да изпълни следната команда chown {вашето потребителско име}. kde/ share/ config/ kppprc, за да може да имате достъп до програмата. 	 Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc


Ядро за анимации на PlasmaComment 	 Comment


Вертикално отклонение: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Номер на машината 	 Limero d 'idintifiaedje di l' éndjole


Скорост 	 Performances


_Печат 	 _Imprimer


Автоматично завършване 	 Tchoezixheu di coleur


Пакети скриптове (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Pacaedjes di scripe (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Маркиране на всичкия текст в текущия документ. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


Раздел 	 Accion


Датата/ часът за край е по- рано от датата/ часа за стартиране@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


& Изтриване на среща 	 & Disfacer radjoû


Изпращане на & адрес... 	 Evoyî adresse do & loyén...


— Настройки на клавиатурата 	 Preferinces del taprece


Меркаторска 	 Mercator


Глобална алтернативна 	 Alternatif globå


Функцията NOW () връща текущата дата и час. Тя е идентична с CURRENTDATETIME и е предоставена за съвместимост с други приложения. 	 Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes.


втWednesday 	 mårWednesday


& Парола... 	 Defini on & scret...


Уругвай 	 Ourougway


Да се позволи ли влизане чрез чип карти 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Писмо от %s: %s 	 Copiant di %s viè %s


Южна Африка 	 Amerike nonnrece


Експортиране на отметки във формат Mozilla 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


Поддръжка на приставки за Netscape Communicator reg; (за Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video и др.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


Показване на колона като & числа 	 Mostrer colones come des & nombes


Потребителско 	 A vosse môde...


< празен системен буфер > 	 Radjouter å tchapea emacralé


Ниво на циан 	 Livea d '& # 160; cian


POLA( 12; 0) връща 0 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


Функцията POLR () връща радиуса съответстващ на позицията на точка в декартова координатна система. 	 Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin.


Число с плаваща запетая 	 Valixhances


Извън офиса 	 Buro


„%s“ не е валидна папка 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Отваряне вертикално 	 Paralele d 'astampé


Задръжте натиснат% 1м после натиснете% 2@ action 	 Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action


Полиран алуминий 	 Aluminiom brouxhî


Спам/ Любителски 	 Sipam/ normå emile


Вече има файл "% 1". Искате ли да бъде презаписан? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Ако тази отметка е включена, то ще се използват притежателните местоимения за имената на месеците в датите. Тази отметка се препоръчва да се остави изключена. Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Устройството "% 1" не е достъпно. Вероятно, няма дискета в устройство "% 2". 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


Журнал на PPP 	 Djournå di PPP


Смяна на & цветовете 	 Candjî & coleurs