Автор на тази бележка@ info XLIFF notes representation 	 @ info PO comment parsing


Лоза 	 Vegne


Лиценз на документа 	 Håyneu di documints


(липсва „относно“) 	 (Nou sudjet)


Основни: 	 Mwaisses rascourtis:


& Редактиране на задача... 	 Candjî...


Подклас устройство 	 Sorclasse d 'éndjin


Антарктика/ Палмър 	 Antartike/ Palmer


Неправилно име на хостGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


Преглед на страница 	 Vey divant


Облакmahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


Прозорецът е сгънатName 	 Name


ПоказаноMDN type 	 HåynéMDN type


Подчертаване с черно 	 Noer sorlignaedje


(Потребителска) 	 (A vosse môde)


Импортиране на страница... 	 Abaguer pådje...


Турска лира 	 Lire trouke


Отместване на сянката: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


Име на заглавната част 	 No do fitchî:


Отметки за страници в Интернет 	 Rimåkes da Epiphany


ЗАТВОРЕНА Е ВРЪЗКА 	 RALOYAEDJE CLOYOU


Да се изтрие ли този запис? QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Неуспех при зареждане на изображение във формат TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Данните не са сигурни 	 Pont di såvrité


Грешка при зареждане на модула. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


СловенскиName 	 EslovenyinName


ДанниName 	 Name


Отмяна на отлагането@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Списъкът със шрифтовете не беше намерен. 	 Li schapaedje del djivêye des fontes a imprimer a fwait berwete.


Добавен 	 radjouté


Една шестнайсета 1/ 16 	 Sazinmes 1/ 16


Стойности по подразбиране за задача 	 Prémetous des bouyes


Свободно пространство 	 Espåce di libe


елемент на менюто, който може да се отдели от него 	 elemint d' menu distaetchåve


Възстановяване стойностите на смесителяGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName


Относно DrWright 	 Åd fwait di DrWright


Спиране на зареждането. Спиране зареждането на заявената страница или списък с файлове в избраната директория. 	 Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint.


Тежест: 	 Masse:


никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащатаrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Точка и запетайка 	 Dimey colone


Показване/скриване на лентата с инструментите. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


Информация 	 & Prôpietés


Това е името на файла за отваряне. 	 No do fitchî a drovi.


& Разрешаване само на HTTP и HTTPS връзки за приставките 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


Преминаване към предишното непрочетено съобщение 	 Potchî å messaedje nén léjhou di dvant


& Игнориране на промените 	 & Disfacer les candjmints


% 1 ТБmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Използване на редактор за регулярни изрази 	 Eployî èn aspougneu grafike di regexp


Парола: 	 _Sicret:


Редактиране на бележка@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Налични профили 	 Tchuzes po les imådjes:


Библиотека на GNOME 	 Imådjete di Gnome


точки 	 Racsegne


От текущата позиция[ document title/ filename] – Presentation 	 A pårti di c 'pådje ci


Настройки на _клавиатурата 	 Rascourtis del taprece


Стартиран на:% 1 	 Enondé so:% 1


Създаване на директория 	 Ahivant ridant@ title job


Не е намерен видео клип... 	 Nole informåcion di trovêye...


Филтриране 	 Passete


ГодишнинаCategoryName 	 AniversaireCategoryName


Назад една стъпка 	 Potchî al plaece ki vs estîz dvant


Отпечатване на текущия документ 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


Чувствителност към регистъра на _буквите 	 Diferince pititès/grandès _letes


Америка/ Св. _ Китс_ и_ Невис 	 Amerike/ St_ Kitts


_ПрезарежданеMessageArea 	 MessageArea


арабска 	 arabe


GenericName=Игра на картиName 	 CwårdjeuName


224 - 256 МБ RAM 	 224 - 256 Mo di memwere


Лихтенщайн 	 Lîchtensteyn


ПрисъстващиiCalImp 	 Date & eureiCalImp


Специални случаи 	 Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu


Отиване на страница... 	 Potchî al pådje...


Невалидна стойност на датата 	 Nén valåbe


Дължина 	 Longeur min


Изберете правило за изпълнение на приставки за избрания по- горе хост или домейн. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


Етикети L16Name 	 Etiketes L16Name


УстройствоName 	 ÉndjinName


_Парола: 	 _Sicret:


Език за индексиранеList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


БухидKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


А-К_BAR_Английски (Дания) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Продължаване 	 Continouwer


Изтегляне на икона за отметката 	 Prinde ene imådje pol rimåke


Действия 	 Accions


Филтър за експортиране от KSpread в CSVName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Звук в невидима сесияComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


Приемна папка:% 1 	 Ridant & såme:


Грешка при стартиране на демона KTTSD:% 1 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1


Документът не е валиден ZIP архив 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


Приемане на всички заявки за активиране на прозорец. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


76 - 100 МБ Total RAM 	 76 - 100 Mo å totå


Въведете тайна фраза 	 Tapez li scret


Опции за експортиране на JPEG 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


Ефекти на работните плотовеComment 	 Efets d 'sicribanneComment


Жълто 	 Djaenes


Показване на резултата в заглавието на прозореца. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Търсите четворка. 	 Vos cweroz après on %s.


Чертане на елипса 	 Dessiner on cir


Временни файлове (специфични за хоста и потребителя) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Номер на запис 	 Limero do boket


_Без 	 _Nouk


Показване или скриване на лентата с инструментите 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


Червен драконmahjongg map name 	 mahjongg map name


Сигурни ли сте, че искате файлът% 1 да бъде презаписан? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Вграждане само на шрифтовете на GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Разработчик и специалист по осветяването 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Пока_зване на скритите писма 	 Messaedjes


Редактиране на избраната кутия 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


% 1% от% 2fix position for droptarget 	 % 1% di% 2 -% 3


ФайлMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


Качване на: @ info 	 @ info


Кръпка: 	 Enonder %s


Брояч на думи@ label whether entry is fuzzy 	 Contaedje des mots@ label whether entry is fuzzy


След последната страница връщане в началото 	 Tourner el blouke après l 'dierinne pådje


Грешка при четене на моментен файл „%s“: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Неизвестен изглед 	 Vuwe nén cnoxhowe


Използване на суап: 	 Picants:


Неуспешно отваряне на папка. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Да се разрешат ли изскачащи прозорци от %s? 	 Permete les aspitants purneas di %s?


Това действие стартира конзола при натискането на Ctrl+Alt+T. Name 	 Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T. Name


Показване на местоположението@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Натиснете за да видите предварителен преглед на изображението 	 Clitchî po mostrer prévoeyaedje di l '& # 160; imådjeThree dots for' Insert image from file 'button


Не е намерен четец. Моля, проверете дали услугата "pcscd" е стартирана. 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


Следваща отметка@ action: inmenu 	 Rimåke shuvant@ action: inmenu


Новата парола не съдържа достатъчно различни знациPassword hint 	 Password hint


Черно и магента 	 Noer et madjénta


5. 25 "360 кБ 	 5, 25 "360 Ko


% 1 МБmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Преместване до определена клетка. 	 Bodjî viè ene boesse dinêye


Изход от програмата? 	 Moussî foû di kppp?


март 	 Måss


Текущ слой 	 Bodjî coûtche do moumint


Този файл не е записан от KPatience. 	 Li fitchî n 'est nén ene pårt schapêye di KPacyince.


Вътрешна грешка: състоянието не може да бъде генериран във формат HTML. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML


& Изтриване 	 & Disfacer l '& # 160; profil


С_ледваща поява 	 Trover _shuvant


Начало на цикъл% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


ИзпратеноMDN type 	 SipårdéMDN type


_Преход 	 _Evoye


Версия на pppd: 	 Modêye di pppd:


Цветове 	 Comonès coleurscolor- sets


kppp: файловете с правилата трябва да имат разширение ". rst" 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


& Презапис 	 Sipotchî


Изпълнител 	 Årtisse del djive


текстово поле за парола 	 tecse po scret


Магента, черно 	 Madjénta, Noer


© 1996-2012 Авторите на Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Продължаване на писането до %s: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


20 МБ 	 20 Mo


Америка/ Анкоридж 	 Amerike/ Anchorage


Вид: 	 Famile:


Наобратно (180 градуса) 	 Betchfessî (180 digrés)


Настройки на _адресника 	 Prôpietés


Антарктика/ Кейси 	 Antartike/ Casey


Гърция 	 Grece


Функция CARX () връща стойността на координата X за точки в полярна координатна система. 	 Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire.


Директория за & документи: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


Непрочетеноmsg status 	 Novea/ Nén léjhou


Ако спрете програмата, вашите писма няма да бъдат изпратени, докато не стартирате отново Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Какво е това@ action 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


Не@ info 	 & Ni nén Ecripter@ info


Всички поддържани файлове (*. kml);; Файл KML (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Забравяне на този адрес 	 Rovyî cist URL


Отваряне на рамка в нова страница 	 Drovi cåde en ene novele _linwete


Появяване отдолу 	 Dal hintche valêye


Доставчици на Open Collaboration 	 Ahesseus d Open Collaboration


Цяло изображение 	 Tote l 'imådje


Логическа игра Mahjongg 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


Избор на цвят 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


Мрежест работен плотComment 	 Glindisse do scribanneComment


през NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Налични панели: 	 Tchuzes po les imådjes:


Сървърът не е намеренQNativeSocketEngine 	 Lodjoe nén trové


Да не се зареждат _изображения 	 Èn tcherdjî n_ole imådje


Четири цвята CMYK 	 Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


За тази функция трябва да се стартира скрипт от рода на "Transcode" 	 Po cisse fonccionålité, on scripe do djinre "Transcode" doet esse tot enondé


Сървър Ampache% 1 	 Sierveu Ampache% 1


ПлащанеThe name of the person buying songs from magnatune 	 PayaedjeThe name of the person buying songs from magnatune


CD – видео 	 Plake lazer CD Videyo


16 вектора 	 16 royes


Фил_тър: 	 _Passete:


Име на шрифт 	 No del fonte


през NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


На опашкатаName 	 Mete boket el cawêyeName


Мениджър за подръни устройстваName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


Журнален файл за отчитане на грешките (ErrorLog) Ако не започва с "/", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра "ServerRoot". По подразбиране се използва "/ var/ log/ cups/ error_ log". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ error_ log 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Активно 	 E fjhaedje


Не е открит текстът на бележката. 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note


Запис на изображението във файл, без да се показва диалоговия прозорец за избор на файл. Името на файла ще бъде автоматично увеличено с единица. 	 Schaper li waitroûlêye dins l 'fitchî specifyî pa l' & # 160; uzeu, sins håyner li purnea di schapaedje di fitchîs.


& Намаляване на приоритета 	 Pus & basse prumiristé


Приставка за KOfficeName 	 Tchôke- divins po KOfficeName


Етикети' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 Etiketes' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Преизчисляване на лист 	 Ricårculer foye


Не може да бъде изтрито съдържанието на %s: %s 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Азия/ Карачи 	 Azeye/ Karachi


Грешка при отваряне на% 1 @ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


Неуспех при отваряне на %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Използване на шрифтовете от GNOME 	 Eployî fontes da vosse


Съобщението беше изтрито успешно. 	 Messaedjes disfacés comifåt.


Настройки на таблети 	 Preferinces pol tinme


Невъзможен запис в% 1:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Състояние на печата -% 1 	 Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1


Поставянето завърши 	 Dj 'a- st aclapé


Отлистване при показване/ скриване на прозорцитеName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


Мониторът няма да ви осигури витамин D, но слънцето — да… 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Играта е на пауза 	 Djeu djoké


Строго секретноemail-custom-header 	 email-custom-header


Взаимодействие с LDAP SASLChallenge 	 Challenge


Разбъркване 	 Rimaxhî


Потребителски цветове От тук може да си направите собствена цветова палитра. Съвет: Щракнете два пъти върху квадратчето, за да редактирате цвета в него. 	 Coleurs da vosse Droci, vos poloz arindjî vosse prôpe palete di coleurs. Clitchîz deus feyes so ene boesse po candjî li coleur


Ограничаване до текущия слой 	 Limiter al coûtche do moumint


Включване на изключените шрифтове в групата 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


Конфигурация на прозореца 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


Увеличаване 	 Zoumer


в центъра на екранаbackground, style 	 Å _mitanbackground, style


Мониторинг на системата - информация за хардуераComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


2- та последна 	 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Избор на терминална програма. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


Рамка 	 Cåde


Грешка при задаване на контекста на SELinux: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Америка/ Аржентина/ Кордоба 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


Снимка на прозореца под показалеца на мишката вместо на работния плот 	 Egayole li purnea pa dzo l 'sori a l' enondaedje (al plaece do scribanne)


Грешка при стартиране на gpg и проверката целостта на файла. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


Информация за документа 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


Вмъкнат текст 	 Tecse sititchî


Преглед 	 Vey divant


Зареждане в режим на прожекция 	 Drovi en on novea purnea


Сума на всички данни повдигнати на квадрат 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Име на аудио 	 No do son


Сваляне & наново 	 Raberweter


Преместване на карта от боклука 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


& Потребителски по подразбиране 	 Defini come prémetou & uzeu


Печат на текущия документ. 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


Кръпки и други 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Америка/ Индиана/ Винчена 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Тераса 	 Tetravex


Информация за USB устройстватаName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


секунди 	 segondes


Мостра 	 Prévoeyadje


(Потребителски) 	 (A vosse môde)


Ниво на трудност. 	 Li livea di målåjhîsté.


Файлът "% 1" не може да бъде зареден 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Задаване на серийния порт на който модемът е свързан. Обикновено, под Линукс това е / dev/ ttyS0 (COM1 под ДОС) или / dev/ ttyS1 (COM2 под ДОС). Ако имате вътрешна карта ISDN с емулация на AT, трябва да изберете едно от устройствата / dev/ ttyIx. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


& Без 	 & Rén


Файлов път 	 Tchimin do fitchî


Показване на менюто 	 Mostrer bår di menu


Предговор 	 Adrovaedje


Искате ли да запазите промените за това събрание? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Разширени потребителски настройкиName 	 Name


Остават: 	 I dmeure:


Намибия 	 Namibeye


_Спиране на програмата 	 Racsegne


петъкfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


& Без проверка на системната настройка при стартиране 	 Essocter l 'verifiaedje a l' enondaedje di l 'apontiaedje do & sistinme


Активен календар 	 Mostrer les djoûs do calindrî


p, li {white- space: pre- wrap;} Показване позицията на Слънцето 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Håyner l 'eplaeçmint do solea


Kubuntu/ Ubuntu (и производни) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


_Присъединяване 	 Racsegne


Горе вдясно 	 Copete di droete


Немска марка 	 Mark almand


Аруба 	 Arouba


Домашна страница@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Маркиране на думата в дясно 	 Tchoezi l '& # 160; mot al droete


Относно активния изглед 	 Åd fwait del vuwe en alaedje


Колона% 1 	 Colone% 1


Настройване споделянето на файловеName 	 Name


румънски 	 Roumin


Списъкът с контакти не може да се получи: %s 	 Fé on novea radjoû


Правоъгълник 	 Rectangulåre


Разделител, интервал 	 Separateu, Espåce


Интернет и мрежаName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


логически оператор "и" Name 	 operateur lodjike eyetName


Не може да бъде добавена отметка без адрес. 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Изходен код на фрейма 	 Mostrer li sourdant do cåde


Грешка при запис във файла "printcap". 	 Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces.


& Създаване на директория... 	 Fé on ridant...


Уведомяване при връщане към стандартното устройство, ако избраното е недостъпноName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n 'sont nén disponibesName


Променено 	 _Candjî


Няма хипервръзки@ info 	 Nole hårdêye@ info


Непрочетено: 	 & Nén léjhou:


& Нова аларма@ action 	 @ action


Регулярен израз 	 Adresse rantoele:


Затваряне на текущия прозорец 	 Clôre ci purnea chal


Предишно 	 Di dvant


кошмар 	 tchôde marke


Увеличаване на маркираното 	 Agrandi tchoes


Страница 	 Pådje pa dzeu


Стандартни цветове от темата 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Критерий 	 & Criteres


Искате ли да изстрелвате топката при щракване с мишката? Ако отговорите с Да, играта ще поеме контрола над курсора на мишката. За да си възвърнете контрола над курсора на мишката, паузирайте играта. 	 Voloz saetchî l 'bale å clitchaedje del sori? Responde Oyi frè kel djeu piede li cursoe del sori, djokez l' djeu po rawè l 'cursoe.


Last. fm: Обичам този запис 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


на@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Има повече от едно съвпадение в страниците man. 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


Класически изглед (като KDE 3). Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


Само на един работен плот 	 Nén so tos les scribannes


Увеличаване 	 Zoumer


Тип 1C (OT) 	 Type 1C (OT)


дясноbalance 	 balance


Парола на групата 	 _Sicrete:


p, li {white- space: pre- wrap;} Глобус за работния плот Marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Демонтиране 	 Dji dismonte


1X, 2X и 4X 	 1X et 2X et 4X


Двоичен редактор на гноме 	 Aspougneu di fitchîs binaires


Неуспех. Моля, проверете правата си за достъп и свободното място на диска. 	 Li scrijaedje e fitchî a fwait berwete. Verifyîz s 'i vs plait les droets eyet l' plaece k 'i gn a sol plake.


Теми за SuperKarambaComment 	 Comment


Неуспех при отваряне на „%s“ за запис: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Система: 	 Sistinme & # 160;:


Забавяне на бутоните (в секунди): @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


П_ълно име: 	 no d' famile


Отговор при разкачване: 	 Response å racrotchaedje:


Прозорец на екран 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Заключване на екрана след: 	 Waitroûle


Натоварване на процесора 	 Tchedje CPU


Ли_чна информация 	 Dinêyes da _vosse


Hw адресName 	 Adresse HwName


Непознат чай 	 Té nén cnoxhou


Изтегляне на обложката 	 Cweraedje di potchete


Вход/ изход 	 I/ R


Темата изисква приставката "% 1", която не е инсталирана. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


Метод на възстановяване 	 Metôde di rapexhaedje


Промените направени по документа в последната минута ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


ЛичноNew 	 New


Име:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


УвеличаванеQShortcut 	 QShortcut


Относителен път за & запис 	 Eployi tchimin relatif pol & schapaedje


Не може да бъде намерен скриптът kio_ finger на CSS. Резултатът няма да изглежда добре. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


Малайзийски Рингит 	 Ringgit malaizyin


Никъде 	 Nole pårt


Календар: 	 Calindrî


Домашна папка 	 _No:


Модулът за зареждане на изображения във формат GIF, не може да анализира това изображение. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Всички абонаменти 	 Conte


Преместване съдържанието на клетката в буфера. 	 Bodjî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Ресурсът не може да бъде преименуван 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce.


Въведете парола за отключване на частния ключ за подписване 	 Tapez l' sicret pol clé privêye! Clé: %s


Избор на тема 	 Tchoezi tinme


Успех: 	 Succès:


Винаги да се търси 	 Alaska


Отбелязване на маркираното съобщение като прочетено след 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


& Без отпечатване на текст 	 En nén imprimer l 'tecse


_Търсене в контакт… 	 _Fonte...


Ефекти на активните икони 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


Държава и език От тук може да настроите езика на графичния интерфейс, представянето на числата, датата и часа и др. в съответствие с особеностите на държава, в която живеете. В повечето случаи, е необходимо да изберете само държавата, в която живеете. Системата автоматично избира български език, ако сте избрали "България" от списъка с държавите. Също така, автоматично се променя формата на показване на датата и часа в съответствие с приетите правила в България и Европейския съюз. Може допълнително да настроите настройките, ако не сте съгласни с подразбиращите се стойности. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Отваряне на адрес (URL) 	 Drovi èn URL


Грешка при стартирането на %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


Връзка с: 	 Dji m 'raloye a:


Грешка при стартиране на браузъра:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Активиране на прозорец: 	 Disperter purnea & # 160;:


СунданскиName 	 SoudanèsName


Редактиране на изображението 	 _Prumire imådje


_Разрешаване на бисквитки от този адрес 	 _Permete les coûkes di cisse waibe


Издаден за 	 _Sititchî


Назад до „%s“ 	 Aler en erî a «%s»


Бахрейнски динар 	 Dinar di Barein


Принудителни настройки за ред: 	 Foirci les apontiaedjes des royes & # 160;:


ГрупаName 	 Name


Показване на адресите на картата 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Прилагане на шрифт 	 Fonte po les _programes:


40 - 63 МБ RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


Печат… 	 Imprimer


& Период: 	 & Moumint:


(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, екипът на KBabel 	 © 2007- 2008 Nick Shaforostoff © 1999- 2006 Les programeus di KBabel


ОриентацияPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Общи настройки на поведението на програматаName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Изклюване на "Replay Gain" 	 Essocter wangnaedje di rdjouwaedje


Тип: @ label 	 Sôre & # 160;: @ label


Изтриване на% 1 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Marble трябва да създаде тази карта. Това се прави еднократно и може да отнеме няколко секунди. 	 Marble a mezåjhe d 'ahiver cisse mape. Ons a mezåjhe del fé k' on seu côp et ça prinrè kékès segondes.


Предпазител на екранаQShortcut 	 QShortcut


ВМЪК @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 STI @ info: status Statusbar label for line selection mode


Тази опция задава определени стойности на DPI за шрифтовете. Това може да е полезно когато хардуерния не е правилно разпознат и се използва неправилно при ниско качествените шрифтове, които не изглеждат добре с DPI различно от 96 или 120. Използването на тази опция не се препоръчва. За да изберете правилно DPI по- добре да настроите целия Х сървър, ако е възможно (напр. DisplaySize в xorg. conf или да добавите - dpi value в ServerLocalArgs= в $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Когато шрифтовете не се обработват с правилното DPI, по- добре използвайте други. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Най- тъмно 	 Foirt foirt foncé


& Рестартиране на компютъраcurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


& Следваща карта 	 Messaedje & shuvant


Моля, въведете името на новия потребител: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


Пясъчна или прашна буряweather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


преди всяка среща 	 Fé on novea radjoû


Не е открит лиценз за тази програма. Моля, проверете документацията и за повече подробности. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


GNOME е свободна, лесна, стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Речник на испанската академия (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


Пускане на звук 	 Djouwer on son


(демонтирано) 	 nén monté


Грешка при проверка: липсва ключ. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Настройване на помощните програми... 	 Apontyî les bouyes di fond...


Зат_варяне 	 _Clôre


Среден 	 Moyene


S/MIME подпис: 	 Sinateure S/MIME:


Редактор на контакти — %s 	 Conte


Търсене на синонимиName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


& Презареждане на документа при промяна на файла 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Принтерът не е напълно дефиниран. Опитайте се да го преинсталирате отново. 	 Li scrirece n 'est nén tt a fwait defineye. Sayîz del rastaler.


Преоразмеряване панел противоположен 	 Ramete fômes


Показване на информация за следващата бисквитка 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Глобална 	 Globå


Дали "Организиране на файловете" да използва потребителска схема за имената на файловете. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè d 'en arindjmint d' lomaedje di fitchîs tchoezi par vos.


Изтриване на избрания адресник 	 Fé on novea ridant


Вертикални линии 	 Tournikete moussante d 'astampé årvier


Всяка статистическа информация в БД ще бъде презаписана 	 Totes les dinêyes sitatistikes di vosse båze di dnêyes seront spotcheyes


Други езици в Уикипедия: 	 Wikipedia d 'ôtes lingaedjes:


Великобритания 	 Rweyåme Uni


Подредба (BrowseOrder) Задаване реда на проверка на разрешението и забраната. примерно: allow, deny 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 кБ 	 % 1 Ko/ s


Широчината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Приставка за въртене на изображениеName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Дъжд със заледяванияweather forecast 	 weather forecast


Неуспешно влизане 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


& Създаване на копие 	 & Dobler


МХцa percentage 	 MHza percentage


Белите спечелиха! 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Автор на бележка 	 Oteur des notes


Добавяне на панел 	 Radjouter scriftôr


Отдалеченият файл не може да бъде зареден. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


Грешка при комуникация 	 Aroke di comunicåcion


Потребител, система@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Скр. копие 	 Bcc


Редактиране на шаблон на аларма@ title: window 	 @ title: window


iPod- ът не е инициализиран 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' iPod


Ниско качество 	 Basse cwålité


Слънчево със заоблачаванияweather forecast 	 weather forecast


GenericName=Космическа играName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


Европа/Белград 	 Urope/Belgråde


Запис на изображение... 	 Schaper imådje...


Това са обичайни места за файловете с отметки 	 Ces eplaeçmints chal sont les plaeces k' on-z î trove tipicmint les rmåkes


Недостатъчно памет за зареждане на анимацията 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Завлачете за преместване мястото на преливката. Натиснете два пъти за вмъкване на краен цвят. 	 Bodjî eyet saetchî po candjî l 'plaece do gradyint. Dobe clitchî po stitchî ene coleur di djocaedje.


през FarIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


закъснение 	 est l 'limite


Филтър за експортиране от KPresenter в SVGName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName


Моделиране на сцениName 	 Scene ModelerName


Избор на местоположение 	 Tchoezi Eplaeçmint


Отиване на страница 	 Potchî al pådje %s


Експоненциални функцииNumber of data entered 	 Number of data entered


Файлове с показалци на мишкатаName 	 Fitchîs cursoeName


Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретично всеки със или без способности да програмира, може да помогне и да направи GNOME по-добър. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Автоматично завършване@ item: inmenu Text Completion 	 Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion


Ниска разделителна способност и слаб процесор 	 Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu


Сигурни ли сте, че искате избраните% 1 групи да бъдат изтрити? 	 Voloz vs po do bon disfacer les% 1 groupes di tchoezis?


Това е входното видео устройство, което ще се ползва за изображението при разговор. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Екран% 1 	 Waitroûle% 1


Правило 	 Politike


Конвертируема марка 	 Marks coviertibes


Име на _адресник 	 No do calpin d' _adresses


& Абзац... 	 & Hagnon...


Азия/ Шанхай 	 Azeye/ Shanghai


Юридическа информация 	 Notice lweyåle


Кои записи да се повтарят 	 Ké( s) boket( s) repeter


Грешка! Изгубихте топката! 	 Ouxh & # 160;! Vos avoz pierdou l 'bale & # 160;!


Превключване на работен плот 0 	 Potchî sol waitroûle 0


Неактивно. 	 Èn fwait rén.


XDG mime типове 	 Sôres MIME XDG


Прозрачност 	 Permete les efets d '& transparince


ЮгThe compass direction 	 NonneThe compass direction


ЛиванName 	 LibanName


Копиране на избраните събития в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Запис като подразбиращи се 	 Mete come prémetou


Свободно 	 Libe


Премахване 	 Rissaetchî


Условие 	 Condicion@ title: tab


UADescription (IE 6. 0 на текущата система) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Функция CARY () връща стойността на координата Y за точки в полярна координатна система. 	 Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire.


Пътят „%s“ не е правилен. %s 	 Li tchmin «%s» n' est nén corek. %s


Скриптът е деинсталиран успешно. Моля, рестартирайте Amarok, за да го премахнете окончателно. 	 Sicripe disastalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait po oister ttafwaitmint l' sicripe.


& Без аудио изходNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Зареждане на всички изображения 	 Vey totes les imådjes


през юниof July 	 di Djnof July


Настройване на личната ви информация 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Листи 	 Foyes


Няма прозорци 	 Nou purnea


Долен колонтитул 	 Pînotes


Основен шрифт 	 Djeneråle


_Отначало 	 Cåve di cminçmint


& Анонимно 	 & Anonime


Пр_едишна поява 	 Trover di _dvant


Търсене на определения и правописа на думи в речник в Интернет 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Всички_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Използване на по-красива, но по-бавна анимация. 	 Bodjî radmint


Потребителски инфрачервен контролер 	 Controleur Consumer IR


Мини изображения 	 Imådjetes


Сканиране% 1 	 Dji rawaite% 1


Л-Я_BAR_Тайски 	 N-Z_BAR_Taylandès


KLibLoader: неизвестна грешка 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


& Цвят... @ action 	 @ action


Инструмент кривиName 	 Usteyes di coubesName


Натиснете този бутон и ще се покаже стандартният прозорец на KDE за цвета. Тогава ще можете да изберете какъвто цвят пожелаете. 	 Clitchîz so ç 'boton eyet l' sitandård purnea di dvize des coleurs di KDE serè håyné. Vos savoz adon tchoezi l 'novele coleur ki vs voloz po voste ôrlodje.


Вътрешна грешка при copyOrMove, не би трябвало да се получава такава грешка 	 Divintrinne aroke dins copyOrMove, ni dvreut djamais s 'passer


Отваряне на изображението 	 Drovi imådje


Друг профил… 	 Passetes


Приставка за специални случаиName 	 Name


С_ъбрание 	 Raploû


Точка на оросяване: 	 Pont di rôzêye:


Грешка при добавяне на съобщение в папка: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Бележки: link to edit note 	 Rawete: link to edit note


Отказ & завинаги 	 Rifuze & tofer


Неизвестна четка 	 Pincea « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou


По-дългата страна (стандартно)Two Sided 	 Two Sided


през TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Швейцарски франкName 	 Franc swisseName


Изпращане на е- поща до посочения адрес сега@ label: listbox 'From' email address 	 @ label: listbox 'From' email address


Използване на < file > вместо глобалния конфигурационен файл 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Всяка категория 	 Tot l' minme kéne categoreye


Страница за изпълнителите, които искат да покажат творбите си на света 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polete mostrer leus ahivaedjes å monde etir


Име на икона 	 Imådjete


Западноевропейско 	 Europe di l' ouwess


Грешка в инсталацията 	 Aroke d 'astalaedje


Компонент на KDEName 	 Componint di KDEName


CURRENTDATE () връща "Събота 13 Април 2002" 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Само. js тестове 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. js


Премахване на група 	 Oister tchimin efant


Управление на "Портфейл" Name 	 Name


& Mutt блокировка 	 Eclawaedje come & Mutt


Манат 	 Manat


Описание: 	 Discrijhaedje:


"Скрито копие" - фамилия 	 Pitit no:


Преглед на документи с много страници 	 Vey des documints multi-pådje


Преглед на шрифтове 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Цветови модел за 8 битови сиви изображенияName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


& Новa 	 Vuwes


Замяна: 	 Replaecî tecse


Програмата е стартирана от kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


От тук може да зададете краткия формат на датата. 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Пауза::% 1 	 Djoké::% 1


Бор 	 Pén


Червей %d: 	 Halene %d:


минути 	 munutes(s)


Използване на _звукова тема 	 Nén defineye


Редактиране на директорията за LDAP 	 Botin XDAP


Изображенията от този адрес да се зареждат 	 Permete li tcherdjaedje d' imådjes a pårti di cisse waibe chal


Родителски прозорец 	 Purneas


Промяна на & текста... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


Компонент за адресника на Evolution 	 Calpin d' adresses


Запълване 	 Rimpli


Символ за кареSymbol for caret annotations 	 Simbole do cursoeSymbol for caret annotations


Фон@ title: column Text style 	 Fond


Спиране - PID на програма. 	 PID do programe a fini


Не можете да създавате изглед, съдържащ "/". 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint sins no.


Инстанции 	 Instances


Добавяне 	 Novele politike JavaScript


Друго времеchess-move-format 	 A vosse môde


Не може да споделите тази папка със зададения потребител „{0}“ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Име на връзка: 	 & No do raloyaedje:


Препратки в страницата 	 Loyéns el pådje


Други офисни файловеName 	 Ôtes fitchîs di buroName


72 or more МБ Printer Memory 	 72 & # 160; Mo ou pus di memwere sol sicrirece


Промяна на табулатор 	 Candjî parametes


Само ненаименованите документи 	 Documint nén schapé


Експортира до HTML... 	 Ebaguer viè HTML...


Мрежа 2Style name 	 Grile 2Style name


Отваряне 	 Drovi platea


_BAR_Изпращане на съобщение% 1 от% 2:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


Цялата страница 	 Tote li pådje


Вертикални формиKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Място 	 Zone


Настройки на алармата за е- поща@ title: tab 	 @ title: tab


Създаването на сокет беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Ултра тънък 	 Ultra ledjires


_Винаги 	 Alaska


& Гаусово премахване на шумове... 	 distribucion gaussyinne


Стъпка 	 Pas


Смяна на основния шрифт.... font 	 ... font


_Списък с контакти 	 Connecticut


Показване на PDF- файлове 	 On moteur di rindou po fitchîs PDF


& Действие 	 Marker li Messaedje come & Novea


Запазване на сесията всеки път 	 Tofer schaper l' session


ПравописQShortcut 	 QShortcut


Непрочетено 	 Novea/ Nén léjhou


след обяд 	 Après- nonne


Изтриване на избраната кутия 	 Disfacer li boesse tchoezeye


Настройки на преглед: 	 Tchuzes pol håynaedje:


Файловият пренос% 1 е отменен. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Точно съвпадение 	 Corespond totafwaitmint ås mots


Изход 	 Cwiter


Военна област 	 Zone di l 'årmêye


Отдалечена POP3 кутия... 	 Boesse POP3 å lon...


& Отлепване 	 Nén & aclapant


Без отговор на спама 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


З_аменяне 	 R_eplaecî


Копието не може да бъде отворено 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


90 градуса 	 90 & digrés


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) връща "вярно" 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy


Прекъсването на слушането беше неуспешно 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Стартиране с% 1 	 Enonder avou% 1


%s иска да промени съществуваща бисквитка. 	 Li waibe %s vôreut candjî ene coûke k' i gn a.


ТемаmboxImp 	 Sudjet


РазрежданеBattery name 	 Battery name


Показване на информация за версията 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Добавяне на потребител 	 _Radjouter


Опресняване на работния плот 	 & Rafrister li scribanne


Личните обекти включват личните ви папки. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Настройване на локални и отдалечени принтериName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Незададен стар модел 	 Vî modele nén specifyî


през Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Директорията "/ etc/ pam. d" не съществува. Най- вероятно системата няма поддръжка на услугата PAM или има някакъв друг проблем с настройките. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


Брайлови шаблониKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


Статистика 	 & Netyî les statistikes


& Първи@ action: inmenu 	 & Prumire intrêye@ action: inmenu


Напасване на ред 	 Apontyî roye


Напомняне на всеки 	 Ridire tchaeke


Печатане на номера на редове 	 Imprimer les limeros des royes


Класически стил на KDEName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Name=Айсълриот 	 AisleRiotName


Европа/ Запорожие 	 Urope/ Zaporozhye


Настройване 	 Apontiaedjes


Л-Я_BAR_Норвежки (ниношк) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


Проверка на правописа при писанеCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


Запазване на личния изглед 	 Håyner a vosse môde


Адрес (IPv4) 	 _Radjouter:


Контактът не може да се промени 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


[н/ и] 	 [n/ a]


Полета 	 Mådjes


Автокорекция 	 Coridjaedje otomatike


Широчина: 	 Lårdjeur & # 160;:


втabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Не може да бъде открито описанието за последователността на нивата. 	 Dji n' a savou trover li discrijhaedje del secwénce do livea.


Изход от програмата 	 Moussî foû di ci programe chal


Това е паузата в секунди между натискането на бутона за нова снимка и правенето на снимката. Това е полезно за снимане на прозорци, менюта и други обекти от екрана така, както искате да се видят. Ако паузата е изключена, снимката ще бъде направена, когато натиснете бутона на мишката. 	 Çouchal c '& # 160; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C' & # 160; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l '& # 160; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n' & # 160; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l '& # 160; sori divant d' & # 160; prinde li waitroûlêye.


ПараметърCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Стандартен работен плотName 	 Name


Кодови таблици показвани в менюто 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


Показване на & скритите файлове 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Задаване тяло на съобщение 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Играчи на сървъра: %d 	 Djoweu 1: %s


Неуспешно определяне на хардуерния профил: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Информация за MP3Name 	 Infôrmåcion MP3Name


Качване на информация 	 Pondants et djondants so l 'eberwetaedje


Време за редактиране: 	 Tins d 'aspougnaedje totå:


Бивши сътрудници 	 Ancyins contribouweus


Избор на макслимален брой от нива на стъпки назад 	 Tchoezi li nombe macsimom di liveas di disfijhaedje


Windows — споделено устройство 	 _Trover


Формат на необработен факс: 	 Cogne facs sins apresses:


Посочената директория вече съществува. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


Прозорец на писмо 	 Purnea di messaedje


& Земя 	 & Daegne


Страници на лист 	 Pådjes pa foye


Свойство@ title: column 	 Prôpietés@ title: column


Уеб браузърComment 	 Betchteu waibeName


Нова тема за емотикони 	 Novea tinme di xhinêyes


П_реглед преди печата 	 _Vey divant


Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


Освободете достатъчно място на диска като: 1) изтриете временните файлове или файловете, които не ви трябват; 2) архивирайте някои файлове на диск; 3) купете си нов диск.: -) 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Двойна стрелка 	 Dobe diamant


Сваляне в: 	 Aberweter viè:


На _цял екран 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


Относно активния модулGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


Вертикални линии 	 D 'astampé årvier


Максимален размер 	 Grandeu macsimom


Пи_смо 	 Messaedjes


& Задаване на тема 	 Dire li & sudjet


& Нов 	 Vey


Неясен кръг (03) 	 Ceke a l 'avirance (03)


Земята през нощта 	 Li Daegne al nute


Разпечатване на фоновите _цветове 	 Fontes et coleurs:


& Режим 	 & Môde


%s: Не може да се отвори журналният файл за дисплей %s! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Пропуснато обаждане от %s 	 Wice dimorez vs?


Бележкиplasma name 	 Notesplasma name


Отива на байт 	 Potchî a l' octet


От:% 1 До:% 2 Тема:% 3 	 Di:% 1 A:% 2 Sudjet:% 3


днес 	 Ouy


& Отмяна: затваряне на прозорец 	 Disfé: purnea cloyou


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) връща 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


Редактиране на & групаmarks that a task has been modified 	 Candjî groupemarks that a task has been modified


УелскиName 	 WalèsName


Настройване на уведомленията 	 Apontyî ramexhnêye


Поддържаните протоколи са “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” и “sftp”./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


Размер на шрифтаThe smallest size a will have 	 GrandeusThe smallest size a will have


Изтриване на връзка 	 Disfacer loyén


Включване на ПП при отваряне на файл 	 Pré- cweri les sudjestions del memwere cwand on drove on fitchî


Отмяна на копирането 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Премахване на транскодираните файлове след прехвърлянето 	 Oister fitchîs passés pa Transcode après berwetaedje


Без проверка, ако БД sycoca е обновена 	 En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû


За да създадете индекс, включете отметката пред документа и натиснете бутона "Създаване на индекс". 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


Отгатване на етикетите от & името на файла 	 Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî


Америка/ Блан- Саблон 	 Amerike/ Cancún


ДействияComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Документи 	 Documints


& Прочетена 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


Унищожаване (TERM) 	 Fini (TERM)


Не може да бъдат преименувани, преместени, копирани или изтрити "% 1" или "% 2". 	 Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Разделяне на изгледаTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


Контролиране как програмата открива, че модемът не отговаря. Ако нямате проблеми, не променяйте значението по подразбиране. По подразбиране: Изключено 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


Дървовиден преглед 	 Vey come èn åbe


Промяна на лентата за състояние: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


Европа/ Амстердам 	 Urope/ Amsterdam


Запазване на изображението 	 Schaper l' imådje


Максимизиране 	 Å pus Grand


Неуспешно отваряне на файл в паметта „%s“: неуспешно изпълнение на mmap(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Изтекъл ключName 	 Name


Заглушаване на звука 	 _Volume:


Затваряне на подпрозорец@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


Съобшението е полученоComment 	 Comment


Преглед 	 Prévey


52 - 59 МБ RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


Невалидно потребителско име или парола 	 Måva no d 'uzeu ou scret


Пробната страница не може да бъда намерена. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Нов@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Тип FPU 	 Sôre di FPU


Повтаряне на последното отменено действие 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


_Вертикално обръщане 	 Discandjî d' _astampé


Изчакващо 	 Ki s 'va fé


Запазване като шаблон 	 Schaper et rlomer


Взаимодействие 	 Ovrî eshonne


Текстов файл... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


Поставете нещо върху празно резервно място 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Вмъкване на избраното от междинния буфер 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Няма файл или директория% 1. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


& Участници 	 & Priyîs@ info: whatsthis


Отиване на страницата на проекта Galeon 	 Aler al pådje måjhon di Galeon


Неуспех при анализирането на използването на диска. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Западноевропейско 	 Europe di l' ouwess


с йоdictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


& Маркиране на всичко 	 Tchoezi ttafwait


Цвят: 	 Colorado


_Разрешаване на изскачащи прозорци от %s 	 _Permete les aspitants purneas di %s


Турски (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


Включване на Java_Script 	 Permete li Java_Script


Срещата вече има подходящо време за начало/ край. 	 Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info


(Липсва лого) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


Указване на заглавие на бележката 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Премахване@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Стойност (яркост) 	 Valixhance (rilujhance)


Локална кутия M_H... 	 Boesse M_H locåle...


Нов прозорец 	 Novea & purnea


_Възстановяване 	 _Rapexhî


Европа/ Букурещ 	 Urope/ Bucharest


Промяна на вида пасианс... 	 Candjî d 'sôre di djeu...


Няма избрани източници. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Менюhostname or status 	 & Dressêyehostname or status


Връщане назад с 10% 	 Ritourner 10% en erî


Америка/ Форт_ Уейн 	 Amerike/ Fortaleza


& Отказ 	 Èn & nén radjouter


Създаване на копие на тази страница 	 Fé ene copeye di cisse linwete chal


регистрацията е изключенаPassword mode 	 Password mode


XUL файлове 	 Fitchîs XUL


Четки и прочие 	 Pincea eyet stofes


Потребителски заглавни части 	 Håyner a vosse môde


Ъгли: 	 Coines foû


РазширенияOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Предишна 	 Di dvant


Икономичен режим 	 Môde economike


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Брой страници: 	 Nombe di pådjes:


Уеб отметкиComment 	 Rascourtis waibeComment


Lars Window Manager, базиран на 9WM мениджър, поддържащ скалирани прозорциName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


Name=Класическо червено 	 Rodje classikeName


Нито една от вашите самоличности не съвпада с получателя на съобщението. Моля, посочете кой от следните адреси е вашият: 	 Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


%s: Не може да се създаде програмен канал 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Регистър AT-SPI 	 Redjisse AT-SPI


Приоритет на задание: 	 & Prumiristé del bouye


Долен колонтитул за нечетни страници 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


Молим, ако е възможно, да напишете доклада за грешка на английски език. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


Асоцииране на операция при двойно щракване върху бутона с менюто. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


Преместване на прозорец над останалите прозорци 	 Mete pa dzeu les ôtes


Чертане 	 (Dis) mete li môde dessinaedje


& Получер 	 & Cråsse


Нови съобщения в 	 Novea messaedje riçuvou


Край на презентация 	 Fini prezintaedje


Модулът за зареждане на изображения %s не може да бъде зареден: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Преместване в кошчето@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 & Taper å batch@ option: check Ask for confirmation when deleting


Изпращането беше неуспешно:% 1 Съобщението ще остане в папка "Изходяща" докато отстраните проблема (напр. невалиден адрес) или го изтриете от там. Беше използван следният транспортен протокол:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Създаване на п_равило 	 Fé on novea ridant


Показване на KMail в системния панел винаги 	 Tofer håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme


Стартиране на KDEName 	 KDE s 'enonderName


Работен плот 17Name 	 Name


Искате ли отпечатването да продължи? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Най-посещаваниbookmarks 	 LI pus vizité


Липсва приставка за спам 	 Nou discrijhaedje


Полето "До" е празно. Изпращане на съобщението въпреки това? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


Безсерифен шрифт: 	 Fonte Sans serif:


Трябва да започне на 	 Doet ataker l '


Средно аритметично 	 Moyene


Америка/ Белиз 	 Amerike/ Belize


Вече има файл% 1. Искате ли да го замените? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Премахване на тема 	 Oister tinme


Възникна мрежова грешка. 	 Åk n 'a nén stî avou l' rantoele.


Шаблонът „%s“ е неправилен, не трябва да съдържа „%s“ 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Запълване с шаблон 	 Rimpli avou l 'patron


Размер 	 Grandeu


Търсене на следващо 	 Trover _shuvant


Вертикални линии 	 Bas årvier


По категория 	 Pa categoreye


Лентова диаграма 	 Grafike avou bårs


Камерун 	 Camrone


Източник на папка за търсене 	 Ridants


Бенин 	 Benin


Това име вече е използвано. 	 Ci no la est ddja eployî.


Бангладеш 	 Inglesse


Отваряне на папка 	 Drovi ridant


Калиграфия: увеличаване на ъгъла 	 Caligrafeye: agrandi l 'inglêye


Аудио файлът не се намира на локалната файлова система. Щракнете върху етикета, за да се зареди. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


& Адресник 	 Dierinnès adresses


Адрес@ info/ plain Directory in filesystem 	 @ info/ plain Directory in filesystem


Настройване на джаджи... 	 Apontyî ahesses...


Настройки на мишката 	 Preferinces pol sori


Нова папка 	 & Novea ridant...


СървърThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


& Търсене назад 	 & Aler en erî


Добавяне@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Копиране на текст в системния буфер@ title actions category 	 Copyî elemint d 'tecse do GUI viè l' tchapea emacralé@ title actions category


Като щракнете тук ще можете да добавите условието. Бутонът "ОК" ще затвори прозореца и ще приложи филтъра. С този бутон можете да добавяте повече от един критерий с цел да създадете комплексно филтриране. 	 E clitchant chal vos savoz radjouter l 'condicion defineye. Li boton « I va » clôrè l' purnea di dvize eyet metrè en ouve li passete di defineye. Vos savoz ovou c 'boton radjouter pus k' ene seule condicion pos ahiver ene condicion di passaedje al passete pus målåjhey.


Използване на фалшив клиент "% 1". 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


% 1 МиБunits 	 units


и Tom and Dick 	 Tom and Dick


Намерена е стара информация за качване на файлове. Искате ли да бъда използвана за попълване на полетата? 	 Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?


Редактиране изгледите на списъците 	 Aspougneu d 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Австралия/ Нов_ Южен_ Уелс 	 Ostraleye/ Sydney


таб за страница 	 linwete


Списък на сложни думи 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


Кръг (03) 	 Ceke (03)


Цветова схема 	 Å_dvins


Извличане от% 1... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


Една малка стъпка... 	 On ptit pas...


На_ляво 	 _Hintche


ЗатихванеThe fetching is done. 	 PréjhaedjeThe fetching is done.


Мащабиране на слой 	 Mete al schåle coûtche


Включете тази отметка, ако искате да добавите друго условие и искате филтърът да го вземе под внимание заедно с предишните 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde a, ambedeus, li condicion di dvant eyet cisse novele condicion


Извадка, показваща непознатата дума в контекста. 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


Премахване на записа@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Дискът, на който записвате има ограничение за размера на файловете. Пробвайте да запазите по-малък файл или използвайте диск без ограничения. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Папка източник:% 1 - Приемна папка:% 2 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


Показване на места 	 Mostrer les plaeces


Отиване в началото на документа 	 Potchî å cmince do documint


Производител 	 Vindeu


Вертикален контекст на AmarokName 	 On contneu d 'astampé po l' contecse d 'AmarokName


СръбскиName 	 SiebeName


Съобщаване за грешка в% 1... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Батерията падаName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


Списък с приставки за показване на приставки. 	 Djivêye des tchuzes a (dis) mete po rinde les tchôkes- divins veyåves.


Без стартиране 	 Èn nén enonder


& Ход 	 & Bodjî


Прочетете внимателно лицензното споразумение за %s. След което декларирайте, че го приемате None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Ведомствен 	 Depårtumintå


Запазване на данните и излизане@ info 	 @ info


Сега 	 Asteure


Редактиране на реда за завършване 	 Candjî ôre di completaedje


Вмъкване на клетка 	 Sititchî boesse


британска клавиатура на Sun 	 Bulgåre


МестоположениеiCalImp 	 iCalImp


Адреси на пропускани дялове 	 _Enonder accions


РатанComment 	 RattanComment


ПразникCategoryName 	 VinrdiCategoryName


Копиране на обекти в буфера за обмен. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Отдалечено влизане 	 Elodjaedje après on tins dné


_Помощ 	 _Aidance


Каква терминална програма да бъде използвана 	 Ké programe terminå a- z eployî


Файлова система 	 Fitchî: %s


Информиране на KDE относно смяната името на хоста 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


Не може да бъде създадено или прочетено от% 1. 	 kppp ni sait fé ou lére di% 1.


Режим „_Каретка“ 	 Fé on novea ridant


Приставка за обобщаваща статистикаName 	 Name


& Следващ@ action: inmenu entry 	 & Shuvant@ action: inmenu entry


Местоположение: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


_Съвет_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Грешка при запазване на %s: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Изглаждане на път 	 Asplati tchmin


АмхарскиName 	 AmarikeName


Десетични числа 	 @ item: intable Text context


Вероятност за мокър снеговалежweather forecast 	 weather forecast


ИздателUnknown creation date 	 EplaideuUnknown creation date


Ноем 	 Nôv


Отговореноmsg status 	 Respondoumsg status


Широчина на прозореца “Редактиране на филтри“ 	 Prumiristé prémetowe:


Име на принтера. 	 No del sicrirece.


Лента с инструментите 	 Bår ås usteyes


Писмото не може да бъде прочетено 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Северен НдебелеName 	 Ndebele (bijhe) Name


Избор на файлове... 	 Tchoezi fitchîs...


Разни настройкиName 	 Name


Алгоритъм 	 algorite


Поставяне на текст 	 Aclaper tecse


Анулиране на модема 	 Dji rmete li modem a zero


Изравняване на изображение 	 Asplati l '& imådje


ТамилскиQFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


% 1 (по подразбиране) 	 Tchoezi categoreyes


Предложения 	 Djivêye des sudjestions


Достъпът до ограничения порт в заявката POST е отказан. 	 Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST.


_Нов опит 	 Rissayî


Въведете текста на е- пощата. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Съвпадение на низовете@ label: chooser 	 Tchinne ki corespond@ label: chooser


Зареждане на информация за изпълнителя... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' årtisse...


Относно Galeon 	 Åd fwait di Galeon


Текущ цвят 	 Coleur do moumint


Неуспех при създаването на временна папка в „%s“. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Лед и ледници 	 Glaece eyet glaecîs


КитайName 	 ChineName


Дни от месеца 	 Djoûs do moes


Посочете икона за прозореца с паролите 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


Изтриване на отдалечения календар „{0}“? 	 Disfacer


& Прилагане 	 Mete en ouve


Долен колонтитул 	 Pî del pådje


От тук може да изберете език, който ще се използва за показване на надписите на графичния интерфейс. В полето се показват само инсталираните езици. KDE е преведен на много езици. Може да проверите за поддръжката на други езици от мястото, от където сте взели KDE. След инсталирането на допълнителни езици, ще може да ги добавите от бутона "Добавяне на език". Чак след това вече програмите могат да се показват на съответния език. Имайте предвид, че някои програми може все още да не са преведени на езика, който използвате. В този случай, те ще използват оригиналните надписи на американски английски. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Грешка при качване на съобщение 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Допълнителна информация 	 Informåcion do djournå


Нива на черно 	 Liveas d '& # 160; noer


Има два начина за изход от режим "Презентация" - можете да натиснете клавиша "ESC" или бутона "Изход", който се показва при поставяне на мишката в горния десен ъгъл. Разбира се, можете да сменяте прозорците (Alt+TAB по подразбиране) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 I gn a deus façons d 'moussî foû do môde prezintaedje, vos ploz soeye- t i tchôkî l' tape ESC, soeye- t i clitchî sol boton po cwiter k 'aparexh cwand on plaece li sori el droete coine al copete. Bén seur, vos ploz passer d' on purnea a l 'ôte (Alt+TAB prémetou) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Белгия 	 Beljike


Гръцки (MacGreek) 	 Grek (MacGreek)


_Шрифт: 	 _Fonte:


Администратор на сървъра: 	 Manaedjeu do sierveu:


Многоточие 	 Illinois


Избор на получател от адресника 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


За_помняне на паролата 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Записи: 	 Intrêyes:


Неизвестна програма 	 Programe nén cnoxhou


Балтийско (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


& Мрежови интерфейси: 	 Eterfaces di & rantoele:


Изключено 	 Essocté


GHex (%s): Търси Данни 	 GHex (%s): Trover les dnêyes


Настройки на Eye of GNOME 	 Preferinces po Eye of Gnome


Аркотангенс 	 Tandjinte


Личен изглед 	 Håyner a vosse môde


Цвят 	 Folio


Намаляване 	 Diszoumer


Папка за търсене по _подател 	 Ridants


Автоматичен избор 	 Tchoezi otomaticmint


Изберете документ за превод 	 Documint a drovi


Галски 	 Galicyin


Китайско 	 Chinwès


Вмъкване на индекс 	 Sititchî indecse


Свазиленд 	 Suwazilande


Настройки на търсенето 	 Tchuzes do cweraedje


Краен срок 	 Dép..iCalImp


Календарът "% 1" е смесен. 	 Calindrî rimaxhî


Без 	 Notes


Използване на _стандартни 	 Prémetou


Комбиниран режим: 	 Môde compozite


Австралия/ Линдман 	 Ostraleye/ Lindeman


Спиране на игра 	 Fini on djeu


Брой редове: 	 Royes:


Празник 	 Vinrdi


Списъкът не може да бъде прочетен (% 1). 	 Dji n 'sai léré djivêye a djouwer (% 1).


Изтегляне@ info: tooltip 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


Balsa не може да отвори кутията „%s“. 	 Balsa n' pout nén drovi vosse boesse ås emiles «%s».


Замяна 	 Ripeupler


Включване на влизането по _определено време 	 Elodjaedje après on tins dné


Действиеmessage status 	 Cayet di faitindjemessage status


Търсене в _име 	 Loukî e l' _no


Предупреждения 	 Adviertixhmints


Азербайджански 	 Azeri


Състоянието на ресурса не може да бъде определено 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


& Мрежа 	 & Rantoele


& Тип на файл: 	 Sôre di & fitchî:


_Решаване 	 _Bodjî


% 1 (Некомпресирани XML файлове) 	 % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)


Атрибути 	 Atributs


Премахване на деветките 	 Bodjî les noûfs


Генератор на ключове 	 Fijheu d 'clé


Брой последно отворени файлове: 	 Nombe di fitchîs dierinnmint drovous:


Грешка по време на зареждане диалога за настройка на избрания стил. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


Високо 	 Hôte


Близко 	 Près


ПанамаName 	 PanamaName


_Игнориране на версията 	 Passer _houte


Изход след прекъсване на връзката 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Бинарно 	 Binaire


Европа/ Подгорица 	 Urope/ Andorra


& Запис като... to open 	 Schaper et rlomer... to open


& Обновяване 	 Transfers:% 1


ПерсонализиранеNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


Cholesterol Free Desktop Environment, версия 4. Графична среда напомняща CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


_Лявmouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Изключен 	 Dismetou


Модел:% 1 	 Modele:% 1


Не са намерени определения 	 Dji n' a trové nou fitchî


Прозорец на KonquerorComment 	 Purnea di KonquerorComment


Указване на файла със запазените настройки 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Показване на изходния код на страницата 	 Vey li côde sourdant del pådje


Обектът на календара не може да се създаде: 	 Fé on novea ridant


Прозорец на плеъра XMMSComment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Виртуални работни плотове 	 Forveyous scribannes


Автоматични скобиComment 	 Comment


Показване в лентата с инструментите 	 Mostrer el bår ås usteyes


72 МБ 	 72 Mo


Сортиран по 	 Rélîs pa


Изтриване на DNS сървърnetwork parameters 	 network parameters


Настройки на XRender 	 Tchuzes d 'XRender


Файлове PGN 	 Nibbles


Стандартен сървър 	 Sierveu standård


Планиране (% 1) 	 Disfacer programaedje% 1


Секретно (високо ниво) @ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Показване/скриване на лентата за състоянието. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Цветове за използване 	 Coleurs a- z eployî


_Включване съдържанието на файл... 	 S_ititchî on fitchî...


Регистрацията вече съществува 	 Conte


Активиране на прозорец при събитие 	 Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou


Знаци (с интервали) 	 Caracteres (avou les vudes)


Търси 	 Trover


Местоположението не може да бъде отворено 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Дробно число (1. 3, 0. 343, 253) 	 Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


%d-а седмица60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


ТаблоComment 	 XboardComment


Показване и скриване на линийките 	 Mostere ou catche les rîles


_Обновяване 	 Mete a djoû


Name=Пингвин 	 MantchotName


Действие 	 Cayet di faitindje


Документация@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


_Изтриване на %s 	 _Disfacer


Питане за парола% 1 	 Arinnaedje pol mot di passe% 1


Подписване 	 Espagne


Използване на друга терминална програма: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


Изтриване на% 1 	 Disfacer% 1


Специални дати от адресника 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Обхват 	 Roumaneye


избор на цвят 	 tchoezixheu di coleurs


Предотвратяване открадването на фокуса 	 Hapaedje di & focusse


Име на команда 	 No del kimande:


Грешка при изпращане на самоличност: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Лента с инструменти 	 Bår ås usteyes


Не се поддържа абстрактно пространство за имена 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Мрежа@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


Не може да се създаде временно резервно копие, докато се запазва „%s“. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Информация за% 1 	 Prôpietés di% 1


Може да променя честотата 	 Sait candjî d frecwince


Път до библиотеката на SOCKS 	 Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse


KDED - модул за паролиComment 	 Module di scret di KDEComment


Приближете се чрез натискане на този бутон, за да видите повече подробности. 	 Zoumez e tchôcant c 'boton ci po vey pus di detays.


Гръцки 	 Grek


Name=Фея 	 AiweName


Запис на схема... 	 Schaper djeu...


ЕритреяName 	 EritrêyeName


Център 	 & Mitan


Маркиране на листове. 	 Tchoezi foyes


Португалски (Бразилия) @ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Показване & зад прозорците 	 Nive pa & drî les purneas


Грешка при изтриване на писмо 	 Messaedje shuvant


Нужни са два параметъраNAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Напишете "Здравей" Comment 	 Tapez « Hello» Comment


_Търсене в „Относно“ и „Подател“: 	 Sudjet ou evoyeu ki contént:


Можете да задавате само единична опция -- import. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


Държава 	 Payis


Превключване към предишния работен плот 	 Potchî sol sicribanne di dvant


& Порт: 	 & Pôrt:


Време 	 Ôte


Следваща глава 	 Tchaptrê shuvant


Судоку за GNOME 	 Gnome Stones


Затваряне на изглед 	 Clôre vuwe


Превключване на работен плот 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


Липсва адрес за стартиране 	 Nole hårdêye a-z enonder


ИгнориранеPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Маркиране на окръжност 	 Tchoes circulaire


Обхват на проверка 	 Valixhances


Срещнат е лош код 	 On måva côde a stî trové


Лек сняг и виелицаweather forecast 	 weather forecast


_Разделителна способност: 	 _Discrijhaedje:


Испанска песетаName 	 Name


Търсенето е прекъснато 	 Cweri


Списък на регистрациите към GroupWise 	 Groupe


Изключване след: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Групиране 	 Grouper


Неразпознат въпрос "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


CARY( 12; 1. 5707) връща 12 	 CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12


Не- VGA некатегоризирано устройство 	 Éndjin nén VGA nén classifyî


Създаване на нова връзка. 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


От: 	 Di:


Филтър за експортиране от Krita в JPEGName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


Приспиване в паметта 	 Mete e woeye sol RAM


Графично настройване на първоначалното зареждането на ЛинуксName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Британска лира стерлингName 	 Name


Колекция MySQLeComment 	 Ramexhnêye SQLComment


Вмъкване на файл 	 Sititchî


Разработка (Teo`) 	 Diswalpeu (jefferai)


Кирилица (IBM-855) 	 Cirilike (IBM-855)


Като & уеб 	 Come el & waibe


Съвпадащи синоними: 	 Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:


Контролер за памет 	 Controleur del memwere


Изпълнение на звук 	 Djouwer on son


СтратегииCategoryName 	 CategoreyesCategoryName


Избран формат 	 Tchoezi


Уникод (UTF-32LE) 	 Unicôde (UTF-32LE)


Темата „%s“ е открита в %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


Словашки 	 Eslovake


Заместване на следващите записис с нови. 	 Replaecî les bokets ki vnèt avou des pus frisses.


_Показване на пълна визитка 	 Mostrer tot


& Управление на стилове 	 Manaedjeu des & stîles


ГолеминаName 	 GrandeuName


Затваряне на документ 	 Clôre li documint


Показване директорията на работния плот 	 Mostrer l 'ridant do scribanne


Ново западноевропейско 	 Europe di l' ouwess


Добавяне на обложка към колекциятаFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Dji radjoute li potchete di l 'albom al ramexhnêyeFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Парола: 	 & Sicret & # 160;:


ЕбонName 	 MarshalèsName


ДЖОКЕРcard symbol 	 card symbol


Обект 	 Cayet


Неизвестен прокси сървър 	 Procsi nén cnoxhou


Операции с изображение 	 Operåcions so ls imådjes


& Възстановяване 	 & Rapexhî


Грешка 	 Aroke


Появяване отдолу 	 Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Преместете ~a върху петица купа. 	 Nombe di menes


Изчакване за фокус: 	 Tårdjaedje do focusse di:


& Използване на тематичен поздрав 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


Десен жак 	 Jack droet


Дискът е пълен 	 Deure plake forrimpleye


Предишен непреведен@ title: window 	 Nén ratourné di dvant@ title: window


Подробности за доклада за грешка@ info/ rich 	 @ info/ rich


Графичният файл „%s“ не съдържа данни 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


& Изход 	 Dislodjî


Задаване на заглавие, напр. "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


Модул за разкрасяване на работния плот. GenericName 	 GenericName


Качване на% 1 	 Dj 'evoye% 1


Функция 	 Fonccions


Джаджа MacOS XName 	 Comment


Името ви на английски 	 Vosse no, en Inglès


Грешна заглавна част в иконата 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Не може да бъде създаден временен файл за списъка с изтегляния. 	 Dji n 'a savou fé d' fitchî timporaire pos aberweter l 'djivêye a djouwer.


Търсене за предишното срещане на зададен текст или регулярен израз. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tecse tchoezi.


_Непоискани изскачащи прозорци 	 Permete les aspitants _purneas nén dmandés


Календарът не може да се обнови: 	 Fé on novea ridant


& Важна 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


Продължителност на предупреждението преди начало на почивката. 	 Tins dvant fé toubak po-z advierti


Нова пощенска кутия „Maildir“... 	 Boesse Maildir locåle...


За съжаление вашият резултат не е челната десетка._New Game 	 _New Game


Изберете файла за схема 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Средно светло 	 Clair


Мрежови принтер (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


Инструмент за редактиране на преливкиГрадиент 	 Usteye d 'aspougnaedje do gradyint


Начало на презентация 	 Enonder prezintaedje


Линия на хоризонта 	 Roye do cir


Добавяне на файлове в хранилището SVN... @ info: status 	 Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status


Таблица% 3, ред% 1, колона% 2 	 Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2


Няма обекти 	 I n '& # 160; a nou cayet


Показване/скриване на плъзгачите на панела за колекцията. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Правило за изпълнение на JavaScript: 	 Politike JavaScript:


& Слънце 	 Solea


Лични файловеName 	 Fitchîs da vosseName


Милиметри 	 Milimetes


PDF файловеComment 	 Comment


Краен час на работен ден@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Резервен 	 Tcheyåjhe


Потребителско платно 	 candjî prédefinis


Цифрово _подписване на пращаните писма (по подразбиране) 	 Messaedje shuvant


Календар 	 Usteye di calindrî


По- стари адреси от 	 URL pus vîs ki


Създаване на нова автоматична папка, основана на историята 	 Fé on novea ridant otomatike a pårti d' l' istwere


Големина на манипулатора за промяна размера на прозорец. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


Преименуване на папка 	 Tchoezi ridant


Не може да се открие файлът% 1, който е необходим за изпълнение на услугата. Проверете инсталацията си. 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint do fitchî% 1 k 'ons a mezåjhe pos enonder ci siervice. Waitîz l' & # 160; astalaedje di vos programes s 'i vos plait.


Следене на състоянието на писмото… 	 Schaper et rlomer...


Африка/ Претория 	 Afrike/ Ceuta


Клавишът, който натиснахте, не се поддържа от Qt. 	 Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt.


Продължителност на бисквитките 	 Tins a viker po les coûkes


Проблем с подредбата на страница 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; adjinçmint del pådje


Шрифт на имената... 	 Fonte pol no...


Поправка на грешки и подобрения 	 Coridjaedjes di bugs ey amidraedjes


Отиване на конкретен ред 	 Potchî å limero di roye specifyî


ВниманиеBattery power 	 Battery power


Функцията HOUR връща часа от зададено време. Ако няма зададени параметри връща текущия час. 	 Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye.


Системна периферия 	 Periferike sistinme


Влизане 	 Intrer


Сгъване на всички нишки в текущата папка 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Адапторът е изключенName 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName


Файлът "% 1" не може да бъде зареден напълно, понеже няма достатъчно свободно място на диска за временно ползване. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Паролата за потребител (UID)% 1 не е намерена. Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


Показване на помощни файлове за Microsoft Windows 	 On moteur di rindou po les fitchî d 'aidance di Microsoft Windows


Друг факс 	 Ôte facs


Позволяване на изскачащите _прозорци 	 Permete les as_pitants purneas


Нормално - ст. на сиво (автоматично определяне на хартията) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Всички@ title: column 	 @ title: column


най- много 	 Å d 'pus


Личен календарName 	 Calindrî da vosseName


Недостатъчно памет за зареждане на изображението. Спрете някои програми, за да освободите памет. 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


Преместване на прозорец на горния работен плот 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


Контролер за серийна шина 	 Controleur di bus e séreye


_Име на играта: 	 No do djeu


Файлът не може да бъде запазен като „%s“. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Грешна дата 	 Date nén valide


Бележки 	 Rawete


_Отиване 	 _Potchî


Отваряне на & терминал@ title 	 Drovi & terminå@ title


Услуга за съхранение NepomukComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


Преместване на дума в дясно 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


отказанаprint job 	 print job


Вмъкване 	 Intrer


Намаляване Намаляване с единица. 	 Diszoumer Diszoumer d '& # 160; on livea.


Лесни Роботи-2 с изключително сигурни ходове 	 Bodjî radmint


_Категории 	 Categoreyes


Дата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Текущ слой 	 Coûtche do moumint


Буква, големи 	 Lete, Madjuscule


Ниска разделителна способност и много мощен процесор 	 Håynaedje di basse finté eyet mo fel processeu


Необработено съобщение:% 1 	 Simpe messaedje:% 1


ЗСЗwind direction 	 CBCwind direction


_Нова игра 	 _Novea Djeu


Изпращане нешифровано% 3: subject of message 	 Evoyî nén ecripté% 3: subject of message


(# ще бъде заместено с числа) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


Шел скрипт: 	 Scripe shell:


Анулиране 	 Cwè rmete a zero


Нивото на компресията на PNG трябва да бъде между 0 и 9. Стойността „%s“ не може да бъде анализирана. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


По размер 	 Sol grandeu


Продължаване на писането 	 Continouwer on messaedje


Азия/ Манила 	 Azeye/ Manila


& Изрязване на слой... 	 Côutche passete...


Показване само на потребителските задания 	 Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu


Отваряне на календара „%s“ 	 Nouve Caledonreye


Споделянето на директорията "% 1" беше неуспешно. 	 Li pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Въведете новото име на групата: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


Местно 	 Coinrece


Модул KOrganizerName 	 Name


Член съм 	 Dji su on mimbe


Премахване на маркирания прикрепен файл от писмото. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Директория за & документи: 	 Documints


Конвертори 	 Taper å batch


Съобщение: 	 Messaedje:


На цял екран 	 Waitroûle


Потребителското име за показване на презентация вече е използвано. 	 Potchî al Pådje...


Моментни съобщенияComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Копиране на препраткатаOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


Приемане на% 1 беше неуспешно. 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


Позиция на мишката и курсораName 	 Name


Показване на & рамка около непълно заредените изображения 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


Брой рамки: 	 Nombe di cådes:


Разни символиKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Избиране как да бъде показан броя непрочетени съобщенияView - > Unread Count 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvantView - >


& Активни канали 	 Canås en & alaedje


Л-Я_BAR_Ория 	 N-Z_BAR_Oriya


Кога да се извърши затихването 	 Cwand fé on fondou etchinné


Преместване на съобщение% 1 от% 2 от% 3. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Търсене в работния плот на KatName 	 Comment


Отваря се календар 	 Nouve Caledonreye


Грешка при превъртането на файла „%s“: %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Затваряне на левия панел@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


Вътрешна грешка Моля, изпратете подробно съобщение за грешката на http: // bugs. kde. org% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


Курсор 	 Cursoe


РедмъндName 	 RedmondName


Контролер за устройство за данни 	 Controleur di wårdaedje di masse


Тема за работния плот в SVG 	 Tinme SVG di scribanne a eployî


Премахване на деветките 	 Bodjî les noûfs


Америка/ Глейс_ Бей 	 Amerike/ Glace_ Bay


РъководстваComment 	 TutorielsComment


Използване на шаблон 	 Eployî patron


Инсталиране на тема% 1 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Игра в мрежа 	 Djeu rantoele


44 - 51 МБ RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


Има грешка при показване на помощ: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Цвят на _командите: 	 Coleur do _fond:


% 1 върху% 2 	 % 1 so% 2


Тип MIME на изходния файл 	 Sôre mime do fitchî d 'rexhowe


Листоподаване 4 	 Ridant 4


Скорост на повтаряне на клавишитеkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Цвят на задния план 	 Coleur do dvant


Грешка по време на зареждане на модула% 1. Съобщението за грешка е:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2


Съвпадение: 	 Corespondance:


& Знаци на инч: 	 & Letes pa pôce:


ясноweather forecast 	 clairweather forecast


Заключване на екрана 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


ЗаписPermissions 	 SicrirePermissions


& Кратки 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


Емулатор ArcadeName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Експортиране на схема... 	 Ebaguer djeu...


Настройване на графичната системата за входName 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Страница %d от %d 	 Pådje %d di %d


Грешен отговор от сървъра за най- добрите световни резултати. 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


СегаNonetable-date 	 AsteureNone


HEX2BIN ("37") връща "110111" 	 HEX2BIN ("37") ritoûne "110111"


Нива 	 Liveas


Няма променливи... 	 Nole variåve...


& Яркост: 	 & Rilujhance:


Неизвестен жанр 	 Djinre nén cnoxhou


през Ordibehesht 	 Ordibehesht


До височината 	 Forrimpli l 'pådje


Екранът е отключенName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Западно (_ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


kppp: грешка при анализиране на правилата 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


Британски Вирджински островиName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


_Интернет 	 _Waibe


_DNS област:Messages 	 _Dominne:Messages


Информация за бележка 	 Prôpietés del note


Уеб адресDescription 	 Hårdêye waibeDescription


Един или повече от вашите OpenPGP ключове или S/ MIME удостоверения не е напълно надежден за шифроване. 	 Onk ou pus di vos clés d 'ecriptaedje OpenGP apontieyes oudonbén d' vos acertineures S/ MIME n 'est nén ttafwaitmint fiyåve po l' ecriptaedje.


Настройки на потребител 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


Мащабиране на маркирана област 	 Dischinde on faitindje


Коефициент на реалната част 	 Coweficyint reyel


Предпазител на екрана Тюкс 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


Добавяне на телефонен номер 	 Radjouter limero di telefone


СесииComment 	 Comment


Сирийски паунд 	 Live siryinne


Ядрото все още не е стартирало 	 Drovi on fitchî


Видео 	 Videyo


Въведете нов етикет: 	 Intrer novele etikete:


Ограничение на филтъра: 	 Limite del passete:


НастройкиSync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


Преместване на прозорец на следващия работен плот 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


Тъмно 	 Foirt foncé


Вертикално и хоризонтално щамповане 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Намаляване на мащаба 	 Diszoumer


На опашката 	 Cawêye


_Подпис с PGP 	 Espagne


Изход от DrWright? 	 Cwiter DrWright?


Група, където да се търси. 	 Groupe k 'on rwaite divins. L' eployî sacwants côpd po les groupes metous n- onk dins l 'ôte.


Маркираните записи 	 Bokets tchoezis


Импортиране на отметки от файл във формат Mozilla 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Включете тази отметка, ако искате KMail да запомни паролата. Ако е инсталиран KWallet, той ще бъде използван за съхраняване на паролата, което се счита за по- сигурно. Но ако не е инсталиран, паролата ще се съхранява в конфигурационния файл на KMail. Паролата не се съхранява в явен вид, но това не трябва да се смята за сигурна защита от опит за разшифроване, ако някой има достъп до конфигурационния файл. 	 Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter.


Забранено 	 Essocté


Вид на връзката 	 Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4


Търсене… 	 Cweriaedje...


Сортиране 	 Dji relî


Запазване като… 	 Schaper et rlomer


% 2 (% 1 кБ) 	 % 1 (% 2 Ko)


Лични папки 	 Tchoezi ridant


Чешки 	 Tcheke


Замяна на избраната част 	 Schaper li fitchî do moumint


Езикът %s не съществува, използва се %s 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Увеличение 	 Zoumer


Записване 	 Abounmint


Грешка при изтриването на изображението %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Преобразуване към PostScript, ниво 2GhostScript 	 GhostScript


_Парола 	 _Sicret


Избор на шрифт за редактора 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Латиница разширено АKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Чувствителност по ISO: 	 Tchuzes


Увеличаване 	 Ragrandi


Браузърът Konqueror не е бил спрян коректно. Искате ли да възстановите сесията? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


Изхвърляне 	 Vude


Преместване към работния плот 	 Evoyî å & scribanne


Номер на месеца (1.. 12) 	 Nombe di moes (1.. 12)


ГрупаComment 	 Comment


Нормален 	 Normåle


Информация от къде може да вземете пакета "ht: // dig". 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Старт/ Пауза 	 Djower/ Djoker


Брояч 	 Conteu des djouwaedjes


Неуспешно получаване на избор, който да се изтрие. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Бутан 	 Boutan


Име на потребител: 	 No d '& # 160; uzeu:


Идентификация: 	 Otintifiaedje:


Бързи препраткиQShortcut 	 QShortcut


Ръчна настройкаproxy method 	 proxy method


Има неизпратени промени. Затварянето на прозореца ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


% 1 от% 2 	 % 1 so% 2


Създаване на шаблон 	 Ahiver cogne


Интерфейс DVB 	 Eterface DVB


Шрифт на колонтитула при печат 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Зареждане на KDE при влизане 	 Tcherdjî KDE a l 'elodjaedje di l' & # 160; uzeu


Служебен адрес 2: 	 Buro lº2:


Следеноmsg status 	 Racassîmsg status


Октомври 	 Octôbe


Този списък се проверява за всяко изходящо съобщение дали съдържа необходимите кодови таблици. 	 Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés.


Настройки на обобщението на писматаName 	 Name


Повторение на алармата@ option: check Repeat every 10 minutes 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


Изключване на тази регистрация 	 Conte


Щракване върху прозорец с натиснат клавиш за модификация 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


Настройки на категориите 	 Categoreyes


Включване 	 en alaedje


АсамиName 	 AssamèsName


Светлолилав 	 Coûtche


Основни настройки 	 Tchuzes djeneråles


Винаги видим 	 Todi veyåve


Използване на OpenPGP/ MIME 	 Si siervi d 'OpenPGP/ MIME


Функция DECSEX () преобразува дробно число в стойност за време. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Прелистване на _цели страници 	 Rôler pa _pådjes etires


Минималистичен, но с възможност за настройване мениджърName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Неуспех при четене от файл „%s“: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Цвят на текста (да не се ползва) 	 Coleur pol tecse


Ако е включена тази отметка, еквалайзерът ще бъде активиран. 	 Cwand en alaedje, on tchôke- divins d 'ewalijhaedje passe al passete li floû d' son.


Тук можете да въведете име за филтъра. За да го изчистите, изключете бутона вляво. За да използвате последния филтър, превключете бутона. 	 Vos ploz chal mete ene passete sol no po limiter kés fitchîs sont håynés. Po netyî l 'passete, disclitchî l' boton del passete al hintche. Po rmete en ouve li dierinne passete eployeye, eclitchî l 'boton del passete.


Продължаване на текущата игра 	 Renonder l' livea do moumint


Приставка, показваща кръстове. 	 On tchôke- divins k 'håyene les croes.


ИдоName 	 IdoName


Медно жълтоComment 	 Plin cuveComment


Стандартни програмиComment 	 Prémetous programesComment


Гужарати (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


Махнете десетка каро. 	 cârôs


Оценката беше изпратена успешно. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


Маркиране на многоъгълник 	 Tchoes poligonå


Всички албуми да бъдат с еднакво ниво на звука 	 Awè l 'minme volume po tchaeke albom


& Изключване 	 Distinde


Остават 	 I dmeure


ТекстA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Алтернативно име 	 Ôte no


Маркиране на всичко 	 Tchoezi totafwait


Без изчистване на буфера 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


Няма Soprano. Моля, проверете инсталацията. 	 I gn a pont d 'programe fondmint pol båze di dnêyes Soprano. Waitîz vost astalaedje s' i vs plait.


Преместете плъзгача, за да настроите минималния размер на панелаNAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


Настройка на системните връзкиName 	 En eterface rantoele a stî oistéName


Базова карта: Поп 	 Cåte di båze: Roy


Изтриване на рамка 	 Disfacer Cåde


Грешка: „%s“ не е вярно име на интерфейс 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Last. fm: Пропускане на записа 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Група 	 GID


Контекст4QShortcut 	 Contecse4QShortcut


Австралия/ Пърт 	 Ostraleye/ Perth


Импортиране на рождени дни от адресника@ info/ plain 	 @ info/ plain


Редактиране на отметките в друг прозорец 	 Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) връща 0, защото няма цял месец между датите, започвайки от първия ден от месеца 	 MONTHS ("19- 01- 2002"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén on moes etir inte di zels, en atacant pal prumî djoû do moes.


Грешка при преместване в кошчето: %s 	 _Taper å batch


Китайски, опростен (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


Дължината на командата pppd с аргументите превишава 2024 знака. 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


& Отрязване 	 & Côper dvins


през Adar 	 d 'Adar


Команда за приспиване 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Приемане на всички заявки за преместване на прозорец. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


_Запазване на доклад за грешки 	 _Evoyî rapoirt


Зареждане на информация за албума... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' albom...


_Отказване на запазванетоmodificationreading 	 modificationreading


Контакт 	 Connecticut


Грешен аргумент( и). 	 Årgumint( s) nén valide( s).


Външен вид 	 Håynaedje


Търсене в _отдалечена папка… 	 Ridant


Инсталиране на теми за KDM@ info: progress 	 Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress


Македония 	 Macedonyin


Отчет 	 Sititchî


Адрес Адрес, от който сървъра CUPS може да приема заявки. Ако полето е празно или съдържа звездичка (*), ще се приемат заявки от всички хостове в подмрежата. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Филтри 	 _Passetes


Превключване на екрана% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)


МианмарQFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Оценяване на този запис 	 Préjhî ciste intrêye


Системен шрифт 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


Вече има принтер% 1. Ако продължите, съществуващия принтер ще бъде презаписан. Искате ли да продължите? 	 Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?


Демон за управление захранването на лаптопName 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


Кодови таблици: 	 Ecôdaedjes


& Без запис 	 & Ni nén schaper


Запис на текущия файл под различно име 	 Schaper li fitchî do moumint dzo on novea no


Отиване на страница@ action 	 Potchî al pådje@ action


Номер на колона 	 Mostrer colones


Архивирането е завършено 	 Tot fwait


Отварянето на% 1 е неуспешно. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


Юпитерthe planet 	 Djupiterthe planet


Ниво на черно (само за черно мастило) 	 Livea d '& # 160; noer (noere cart. seul.)


Тунис 	 Tunizeye


Промяна стила на символ? 	 Segmint viè roye


Аржентинско песо 	 Pezo årdjintin


Няма активен документ за преместване на показалеца в него! 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î bodjî li cursoe dvins!


Адрес за _търсенето: 	 _Sûteye hårdêye:


Инсталиране на пакета KBFX ThemeName 	 Name


Активиране на папки за търсене 	 Tchoezi ridant


Индикатор на прозрачността 	 Indicateu d' transparince


Работни плотове 	 Sicribannes


Ръка 	 Simpe


Визуален иврит (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


Цвят на & текста: 	 Candjî coleur do & tecse


& Презапис 	 & Sipotchî


Настройване на KMail... 	 Apontyî KMail...


Общ бърз клавиш 	 Rascourti globå


Списък с файлови разширения, които Gwenview не трябва\ t\ t\ tда зарежда. Намира приложение при изключване на\ t\ t\ tнеобработени файлове TIFF или JPEG. 	 Ene djivêye d cawetes di no d 'fitchî ki Gwenview ni dvreut nén sayî\ t\ t\ td' tcherdjî. C 'est djinti po shovter evoye les fitchîs RAW ki sont rconexhous\ t\ t\ tcome des TIFF ou JPEG.


Азия/ Аман 	 Azeye/ Amman


Неправилен документ 	 Documint ki n 'clope nén.


Европа/ Калининград 	 Urope/ Kaliningrad


Коефициент на имагинерната част 	 Forveyou coweficyint


Интервал за двукратно щракване: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


Украйна 	 Oucrinne


Няма нищо избрано за изключване. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


& Хоризонтално разделяне 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Превключване към работен плот 12Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


Преместване на контактите от избраната папка в друга папка 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


За да търсите в албумите, въведете ключовите думи, разделени с интервал 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri dins ls alboms


& Начален гриф: 	 Banire di & tiesse:


Изкуство 	 Årts


Изтриване 	 Oister


Режим на цвят 	 Môde di coleur


Файлът „%s“ не може да бъде намерен. Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за фон. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Стил "уеб" Comment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Нивото е завършено. 	 Livea fén complet. Bea djeu.


Оригинален размер@ action 	 Vraiye grandeu@ action


Край на играта 	 & Fini l '& # 160; djeu


списък с табове 	 djivêye di linwetes


Златен 	 Doré


Изпращане на писмо към този адрес 	 Messaedje shuvant


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les cwates


& Изглед@ title: menu 	 & Vey@ title: menu


Грешка при зареждане на услугата Strigi. Най- вероятно има проблем с инсталацията й. @ info_ status 	 L '& # 160; inicialijhaedje do siervice Strigi a fwait berwete, surmint a cåze d' ene rujhe a l '& # 160; astalaedje. @ info: status


Диалог за настройване на обобщението за е- пощата 	 Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu


Критично ниво на батериятаComment 	 Batreye a on livea critikeComment


Протокол за връзка с IRCComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî so les canås IRCComment


Потребители в групата 	 Uzeus do groupe


_Парола: 	 _Sicret:


300 dpi, чернова, ст. на сиво, черно + цветно мастило 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


ТхаанаQFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


Помощ за достъпност 	 Aidance d 'accessibilité po lére


Повторение на списъка със записи 	 Repeter djivêye a djouwer


Използване на стандартния шрифт 	 Eployî li prémetowe fonte


INV( число) 	 Valixhance


Ново _писмо 	 Messaedjes


Показване на лентата с инструменти в режим на пълен екран. 	 Mostere les bårs ås usteyes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


30 секунди 	 segondes


Грешка, идентификаторът на файла не може да бъде намерен „%s“ 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


& Предаване 	 & Rindou sotnou


Текуща ивица с инструменти 	 Bår ås usteyes do moumint


Локалните списъци в БД 	 Dijvêyes a djouwer coinreces wårdêyes el båze di dnêyes


Избор на целеви файл 	 Tchuze: