Без дата 	 Nole date@ title: window


Инструменти по подразбиранеName 	 Prémetowès usteyesName


завършва с 	 fini avou


Таблица на _Символи... 	 _Tåvlea di caracteres...


Файл за проверка - чете се от входа. 	 Li no do fitchî sayî. '-' a lére a pårti di stdin.


А-К_BAR_Галицийски 	 A-M_BAR_Galicyin


Първо директориите 	 Ridants aprume


3- тата последна 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Усреден резултат 	 Ponts di moyene


Наистина ли искате да изпразните кошчето? Всички елементи ще бъдат изтрити. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button


Ляв панел 	 Hintche båre di costé


& Долна част: 	 Deus boesses foû al valêye


Вмъкване на линия 	 Sititchî Roye


Континет 	 Continint


Изтриване на най- големите файлове в кошчето@ info: whatsthis 	 Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis


Позволено е записване само в локални файлове. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Контур 	 Cotoû


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще замени несъвместимите с файловата система vfat символи (такива като ":", "*" и "?". 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs replaeçrè les caracteres ki n 'sont nén copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat (come «: », « * » eyet «? »).


апрabbreviated month name 	 abbreviated month name


Информация за сървъра XComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


Включително имената на албумите 	 Mete les nos d 'alboms dins ç' ki corespond


Производител 	 Fondeu


Преглед на записи 	 Prévey bokets


_Следващо 	 _Shuvant


За да добавите нови четци, трябва да промените файла "/ etc/ readers. conf" и да рестартирате услугата "pcscd". NAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


Америка/ Панама 	 Amerike/ Panamá


Стойността съдържа 	 contént


На последната страница 	 Potchî al dierinne pådje


Принтери 	 Sicrireces


Показване на адресите за е- поща 	 Mostrer adresses emile


Сваляне на информация 	 Pondants et djondants so l 'aberwetaedje


Копиране на е- поща@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Услуга, която поддържа инсталираните на компютъра онтологииName 	 Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName


Внасяне на снимки 	 Abaguer


Грешен код след удостоверяване (%d) 	 Nén valåbe


Филтър на колекцията 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


Извличане на списък с папки за „%s“ 	 Fé on novea ridant


Автор: 	 Oteur:


Няма нищо за копиране 	 I n '& # 160; a rén a copyî


Промяна на етикетите@ title: window 	 Candjî etiketes@ title: window


Маркиране на прочетена поща като изтекла след 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Диск@ item: inmenu circle list style 	 Tap. diale@ item: inmenu circle list style


Преглед на изображението: 	 Vuwe imådje


Абзац 	 Hagnon


Праг на заглаждане: 	 Soû do discrenlaedje:


Много високо качество - ст. на сиво 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Титла 	 Tite


& Файл@ title: menu for new- message and new- from- template 	 d '& # 160; on fitchî


Диалогови прозорци 	 Purneas di dvize


минути 	 munutes


Нов слой 	 Novele coûtche di passete


Америка/ Мендоза 	 Amerike/ Mendoza


ПаузаCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Гръцки (ISO-8859-7) 	 Grek (ISO-8859-7)


Адресът на сървъра е неправилен 	 Hårdêye nén valåve


Редактиране... 	 Candjî intrêye...


Езеро 	 Basse


Преместване на избрания профил нагоре в списъка в менюто 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Не е стартирана програмата "vold". 	 « vold » n '& # 160; est nén en alaedje.


Формат за време:% 1 	 Cogne po håyner l 'tins


Календар 	 Cate_goreye:


% 1/ сек% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


Преместване тук 	 & Bodjî chal


Повта_ряне на напомнянето 	 Nou radjoû


през ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


На цял _екран 	 Forrimpli li purnea


Америка/ Нокс_ Индиана 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Форми на глаголи (само за някои) 	 Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)


Отменено 	 Rinoncî


Преброяване клетките съдържащи числени стойности в колона в база данни указани от набор условия. 	 Conte les boesses åyant des limerikès valixhances dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions.


Филтър за импортиране от RTF в KWordName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Name=ВодаDescription 	 PatronDescription


Превключване между работните плотовеName 	 Name


ГГГГ- ММ- ДД дД- мМ- ГГГГ ДД. ММ. ГГГ 	 dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA


деветка пика 	 Nombe di djoweus:


Протоколът% 1 не поддържа преименуване и преместване на файлове. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Мост 	 Pont


Текуща директория (дълго) 	 Ridant do moumint (long)


Искате ли съобщението да бъде записано? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


Уговорен час за _цял ден 	 Novea _radjoû


Редактиране на модем: 	 Candjî les cmandes do modem


Отметките са изнесени 	 Rimåkes ebaguêyes


Избирането на друга схема ще отхвърли всякакви направени промени 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


Детайли на дневника 	 Detays di l 'edjistraedje e djournå


Отваряне на _писма 	 Messaedjes


Зачертана колона 	 Caroline nonnrece


4- тата последна 	 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Нов изглед на списък 	 Novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Следва: Стандарти 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


Кон_такти 	 Connecticut


& Съвет 	 Cwiter


Изключване на откриването на STUN 	 Deteccion des silinces essoctêye


Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности. 	 Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.


Номер на хода 	 Id do tour


Ефект: 	 Efet:


Изпълнител 	 årtisse


Мениджър на теми за началния екран (KDE) 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


СинхалскиName 	 VietnamyinName


Минимизиране на прозореца след установяване на връзка. 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


Запис на & адресите в избрания профил@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


Пощенска кутия 2 	 Boesse ås letes 2


Подробно описание на състоянието 	 Informåcions da vosse


Избрана е думата „%s“ 	 Tos les fitchîs ont stî tchoezis


_Настройки 	 Prôpietés


Избор на файл с календар 	 Drovi on fitchî


Преместване на курсора към края на документа 	 Difén trop timpe do documint.


Управление на съобщения 	 Controle do messaedje


Запазване настройките на търсенето@ action: button 	 Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button


Неуспешно разклоняване на дъщерен процес (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Подреждане на иконите: 	 Arindjî les imådjetes:


Шаблони: 	 Ridant modele:


& Автоматична корекция на грешки при четене 	 Eployî l '& # 160; coridjaedje des arokes tot lijhant les CD


Горен 	 Do dzeu


Обединява отметките, инсталирани от трета страна в "Отметки" 	 Rimaxhe les rmåkes astalêyes pa des tîces pårteyes dins les rmåkes dås uzeus


Защита на & лист... 	 Waeranti & foye...


Линии 	 Royes


Информация за систематаtranslation 	 translation


Изтегляния:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


Съобщение за грешка 	 Abranle d '& aroke


Файлов и уеб браузърName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Премахване на аплет < name > 	 Oister dierinne passete adjoutêye


предварително@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Е-поща 3 	 Emile 3


Стандартните изгледи не могат да бъдат изтривани 	 Dji n 'sai disfacer les adjinçmints prémetous


DAY( 2323. 1285) връща 11 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Триъгълник 	 Triyangue


декември 	 Decimbe


Свиване на прозорец наляво 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Бутони: 	 Botons:


Търсена стойност 	 Touvalou


_Широчина на системния датчик: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


5- тата последна 	 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


_Напомняния 	 A s' rapinser


Безвъзвратно изтриване 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


ОфисName 	 BuroName


На цял _екран_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Обновяването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info 	 @ info


Допълнителни настройки 	 Sipepieusès permissions


Преместване на прозорец под останалите прозорци 	 Mete pa dzo les ôtes


Добавяне към текущия документ 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Тестер за khtml 	 Sayeu di regression po khtml


Въведени данни 	 Intrêye


CARY( 12; 0) връща 0 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


през EsfIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


(Потребител:% 1) (Група:% 2) (Други:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


лявоbalance 	 balance


Повече цветове... 	 Radjouter / oister des coleurs...


Тази страница се опитва да изпрати въведените данни по електронна поща. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?


_Използвани 	 _Eployî


Няма включени устройства. 	 Nol éndjin tchôkî.


Африка/ Фрийтаун 	 Afrike/ Freetown


боклукfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Показване на изображенияName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


Отразяване на слой Y 	 Coûtche muroe Y


Отваряне в & нов прозорец 	 Drovi dins on novea & purnea


Отхвърляне на алфа канал 	 Abandner l 'canå alfa


Тип вертикален размер 	 Politike d 'astampé


Програми 	 Programes


_Сървър: 	 Ponts:


_Замяна с: 	 Replaecî _avou:


Има разлика м/у главни/малки букви 	 Diferince po ptites et grandès letes


Река 	 Rivire


Автоматичен запис... 	 Schapaedje otomatike (mun):


Смяната на правата за достъп до% 1 беше неуспешна. 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


Филтриране по пощенски списък... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Празен запис за показване на промени в списъка с действията 	 Fåsse intrêye po mostrer les candjmints dins ene ahesse di coxhlaedje då faitindje


Настройване на KPresenter... 	 Apontyî KPresenter...


GHex (%s): Търси Данни 	 GHex (%s): Trover les dnêyes: Radjouter cweraedje


& Показване 	 & Mostrer


Отказ@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


Добавяне на правило 	 No do fitchî:


Ходове: %d 	 Movmints:


Отиване в края на документа 	 Potchî al fén do documint


Грешен резултат. 	 Rizultat nén valide.


Лични бележкиName 	 Notes da vosseName


При влизане@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Домашна директория: 	 Ridant måjhon:


Бележка между редовете 	 Note dins l 'fitchî


Поставяне на & съобщенията в папка "Изходяща": 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Турски (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Създаване на списък със записи... 	 Ahivaedje del djivêye a djouwer...


Ако е включена тази отметка, "Организиране на файловете" ще презапише съществуващото направление. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs spotchrè tolminme kéne destinåcion egzistante.


Размер: 	 Diya


Филтриране на пощенски списък... 	 Passete pol djåspinreye...


Елегантно 	 Elegant


Повечето модеми имат възможност да издават звук по време на набиране и установяване на връзката. Може да изключите или намалите звука от тук. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Натиснахте 5 последователни пъти клавиша Shift или програма направи заявка за промяна на настройката. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Невалиден адрес% 1 	 URL må basti% 1


Прекъснато. 	 Abandné.


Премахване@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


СтатистикаComment 	 Candjmint di statutComment


Отхвърляне@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%.0f кб/с 	 %.0f Ko/s


% 1 изглежда не е текстов файл или файл с изображение@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Четири ленти 	 Cwates båres


Поддръжка (бивш) 	 Mintneu di dvant


Операцията пропадна със съобщение:% 1 Моля, изберете друг формат. 	 L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Програма за възпроизвеждане на видеоName 	 Djouweu di videyosName


& Допълнителни аргументи: 	 Årgumints Java di pus:


Системни логовеComment 	 Comment


& Файлова система: 	 Sistinme di fitchîs: Linux


Конжертирането беше успешно. 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


„%s“ не е обикновен файл или папка. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Използване на & аудио системата на KDE 	 Eployî sistinme di son da & KDE


Площ: 	 Surface & # 160;:


Долар 	 Tolar


Индийски_ океан/ Малдивски_ о- ви 	 Oceyan Indyin/ Maldives


Изтриване на източник 	 Disfacer floû


Записи в _дневник 	 Djordaneye


Показване на лентата за бързо търсене 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


Метод 	 Metôde


Език 	 _Lingaedje


Не са открити прикрепени файлове, които да бъдат записани. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Острови Търкс и КайкосName 	 Iyes Turks et CaicosName


Играта беше спечелена! 	 Djeu wangnî & # 160;!


Контролен модул на браузъра Konqueror 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Неясен кръг (09) 	 Ceke a l 'avirance (09)


Изберете сървър. 	 Tchoezi on fitchî


& Преименуване@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


Парола 	 Sicrets


Сила на звука: 100% (заглушен) 	 Volume: 100% (moya)


Данните за срива не могат да бъдат получени. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Общо: 	 Totå


Профил в last. fm 	 Profil last. fm


_Започване отначало 	 _Renonder livea


Преместване Y: 	 Displaeçmint Y:


Вид игра 	 Sôrtes di Djeu


_Спиране на компютъра 	 _Distinde li copiutrece


Геолокация по IP. Comment 	 Name


Истинско име: 	 Vraiy no:


Размер на крива 	 Grandeu del toele


Нов диалогов прозорецComment 	 Nouve divizeComment


Лента с инструменти Редактиране 	 Mwaisse bår ås usteyes


Процесор% 1 	 CPU% 1


Брой активни процесори 	 Nombe di processeus en alaedje


Условни атрибути на клетка... 	 Stîles condicionels...


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1" и "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


Корейски 	 Corêyin


Тайландски (TIS-620) 	 Taylandès (TIS-620)


Път до директорията с изпълнимите файлове, които да бъдат стартирани при влизане 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


Пред текущия кадър 	 Disfacer l 'diya do moumint


ОбучениеName 	 EducåcionName


_Ръчна настройка на сървър-посредник: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


ОгамскиKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


Заменяне на вси_чки 	 Candjî _totafwait


Контекстно меню@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


ЛюбимиCategoryName 	 CategoryName


Стартиране... 	 Inicialijhaedje...


Възстановяване:% 1 	 Ri:% 1


Не може да бъде отворен файлът %s. 	 Dji n' a savou enonder %s po prinde li clé publike %s.


Долу 	 Al valeye


Адреси 	 Adresse


Отметка... 	 Rimåke...


Всички изпълнители 	 Tos ls årtisses


Производителност 	 Performance


Пряк път: 	 & Pôrt:


Клетка на таблицаpopup 	 popup


Потребителски списъци... 	 Djivêyes da vosse...


_Преглед на настройките 	 _Prôpietés


& Идентификатор: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Преглед Това е преглед на текущата икона в мащаб 1: 1. 	 Vey Po vey l 'imådjete ki vos ovrez dsu avou èn agrandixhmint di 1: 1


Прозорец на действието 	 Purnea do faitindje


Вмъкване на команда... 	 Sititchî ene comande...


Запазване на файл 	 Schaper fitchî


Последен достъп: 	 Eployî:


& Навигация@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


Включване на автоматично завършване 	 Mete en alaedje li completaedje des mots


Промяна на информацията 	 Candjmints di prôpieté


Изпълнение на звук във видимата сесияName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


БермудаName 	 BermudesName


през MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Добавяне на 	 Radjouter novea


Бързо стартиранеComment 	 EnondeAbeyeComment


Преглед на изходен код 	 Evolution


Показване на информационен екран (OSD) 	 Håynaedje Mostrer sol waitroûle


Приемане на & фокуса 	 Accepter & focus


Настройванеprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Показване или промяна настройките на слой 	 Vey ou candjî les propietés del coûtche


Разговор между различни хора в реално време. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


Име на ефекта 	 Efets


Тип на променливата. Използвайте "bool" за променлива от булев тип (логически тип). В противен случай, типа се разглежда като низ. 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


Език на превода: @ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ title: column


_Свързване 	 Dji m' raloye


Рали с пингвинName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Личен звук за сигнал 	 Prumiristé prémetowe:


Затваряне на активните@ action: inmenu Close Other Views 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


Контрол на & слънцето... Action for locking float items on the map 	 Contrôle do & solea... Action for locking float items on the map


Размазано мексиканско знаме 	 Drapea mecsikin radoûci


Балтийски (ISO-8859-4) 	 Baltike (ISO-8859-4)


Отваряне на този документ 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


Показване на мрежа (перспектива) 	 Håyner grile di perspective


Запазване на текущия файл с различно име 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Хоризонтално мащабиране 	 Schåle d 'astampé


Записът в% 1 беше неуспешен. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


Няма налично описание... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


събSunday 	 semSunday


& Парола: 	 Mot di & passe:


Шанс [сбор] 	 Tchance [totå]


Преместете ~a върху седмица купа. 	 Nombe di menes


Страница нагореQShortcut 	 PageUpQShortcut


Сянка 	 Ombion poirté


Преместване на %s върху %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Индексиран (стар) 	 Indecsé (vî)


Видим 	 Veyåve


Показване на информация за автора 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Сървър SUSE LINUX OpenexchangeName 	 Name


Показване на помощ за този прозорец. Auto hide popup after 	 Mostere li pådje d '& # 160; aidance po ci purnea ci. Auto hide popup after


Барбадос 	 Bårbades


Пасианси 	 Aisleriot


Съвпадение на фразата 	 Corespond al fråze


Брой успешни опити 	 Cogne po håyner l 'tins


Поддръжа на ODF 	 Sopoirt ODF


Избор на предпочитани компоненти за е- поща, редактиране на текст и др. Name_BAR_standard desktop component 	 Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component


& Презареждане 	 & Ritcherdjî


Локализирано име 	 No locålijhî


Замяна на разпознатата представка с "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


Преместване на прозорец на работен плот 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


Прикрепване 	 Ataetchî


Появяване отдолу 	 Deus boesses foû a hintche


Не е посочена команда. 	 Pont d 'comande di specifieye


Mp3tunes Harmony - грешка% 1 	 Aroke Mp3tunes Harmony% 1


НадясноA button on a Remote Control 	 DroeteA button on a Remote Control


Вмъкване на нова страница след текущата 	 Sititchî ene novele pådje après l 'cisse do moumint


Отваряне на връзката? 	 Drovi hårdêye?


Отваряне на връзката в нов _прозорец 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Неочакван край на документа. 	 Difén trop timpe do documint.


Показване най- отдолу 	 Evoyî en erî


Запис на иконата като подразбираща се? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


Изисквания 	 Çou k 'i gn a dandjî


Избор на адресник за автоматични контакти 	 Otomatike


По _подател 	 _Evoyî


Само на първата страница 	 Rén kel prumire pådje


Филтър@ info: whatsthis 	 Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis


Параметри на аплета 	 Parametes del aplikete


80 МБ 	 80 Mo


Грешка при запазване на %s: %s 	 Dji n' a savou schaper l' messaedje.


Лимит на паметта (байта) 	 Limite del memwere (en octets)


Австралия/ Канбера 	 Ostraleye/ Brisbane


4- тата последна 	 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Бележки 	 Date & eure


Промяна на отстъпа 	 Raptiti l '& # 160; fonte


От: 	 Di:


Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка назад в историята на разглеждането. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


Тип устройствоName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


Джаджи QEdjeComment 	 Google NewsName


_Други... 	 _Ôtes...


Грешка при запис във файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Служебен факс 	 Facs å buro


& Използване на линейна интерполация 	 Eterpolåcion bilineyåre


Избор на текущия ден@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Някои промени (като заглаждането на шрифтовете) ще важат само за ново стартирани програми. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


& Цвят 	 Eployî l '& # 160; coleur


Категории 	 Categoreyes@ info: whatsthis


IRC канали: 	 The quality of music


Настройване... 	 Apontyî li pårtaedje di fitchîs...


Преместване в кошчето@ action: inmenu File 	 Taper å batch@ action: inmenu File


Уеб- интерфейс@ action 	 @ action


Из_рязване 	 Cô_per


Настройки на списък със задачи 	 Prôpietés


Африка/ Киншаса 	 Afrike/ Kinshasa


(Темата не може да бъде заредена) Unknown name 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


NUM2STRING( 2. 05) връща "2. 05" 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


Домейн 	 Dominne


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les roys


Органи_затор: 	 Organizåcion


Стартиране на програма с администраторски права. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


(c) 1996- 2008, екипът на KDE System Monitor 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


Стартирана на програмата за избор чрез XDMCP 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


& Автор: 	 & Oteur:


Сериен 	 Séreye


Филтър за импортиране от% {APPNAMELC} в KritaName 	 Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Създаване на глобална БД 	 Ahiver båze di dnêyes globåle


Подобрения в пасианса "Клондайк" 	 Klondike mia fé


Настройване на действияShortcuts Config 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


SSL удостоверението изглежда е повредено. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


Проверка на правописа 	 Waitî l 'ôrtografeye


Локален принтер на% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


Много линии 	 Poliroye


Диск% 1 	 Plake% 1


& Показване на всички обекти 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Грешка в GConf: %s 	 Aroke di GConf: %s


Сваляне обложката на% 1 -% 2... 	 Cweraedje di potchete po% 1 -% 2...


Редактиране на папките за търсене 	 Tchoezi ridant


Презареждане на подпрозореца 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Неуспех при генерирането на данни за подпис: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Скриване на лист 	 Ovrante foye


адресът на уеб- страницата, която сте разглеждали@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


Начало 	 & Kimince


Кошче: празноComment 	 Batch: VudîComment


Естония 	 Estoneye


Връзка с физически или юридически лица 	 Afiliaedje


Игра за звукова памет 	 Djeu d' memwere


Подробности за темата на работния плотComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Завъртане надясно 	 Fé tourné a droete


Анулиране на натрупаната стойност на трафика 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


Ако искате да създадете връзка към текущата страница върху работния плот, хванете и изтеглете там етикета "Адрес:", който се намира точно преди полето за адреса. След това от появилото се меню изберете "Създаване на връзка". 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


Презентация с изгледи от KDE 3Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name


Неправилен отговор от сървъра-посредник 	 Nén valåbe


Name=Разкриване 	 Name


Игри 	 Djeus contés


Молдовска лея 	 Leu moldåve


& Тема: 	 Sudjet


Не е намерена програма, която да може да отвори файла от типа% 1. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Грешка при обръщане към функцията на D- Bus. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


без 	 (nouk)


Антоними - думи с противоположни значение 	 Antonimes - Mots avou des rimaedjes contråves


абзац 	 hagnon


Файлът, чието съдържание е показано по- надолу@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


АфарName 	 AfarName


Нищо (без операция) 	 Rén


Алтернативна: 	 Alternatif


Изображението не се намира на локалната файлова система. Щракнете върху етикета, за да се зареди. 	 Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Скорошен документ 	 Documint d 'enawaire


Гранада 	 Grenåde


& Местоположение на папката: 	 Plaece do Ridant:


Само на един работен плот 	 Disclawé


Настройка на страница 	 Prôpietés del pådje


Разделяне на изображение 	 Distrocler imådje


Стандартен елемент 	 Prémetowe session do sistinme


Редактор HexName 	 KHexEditName


% 1 Версия% 2 Използвате KDE% 3 	 % 1 Modêye% 2 Eployant li platfôme di diswalpaedje KDE% 3


ВсезнайкоAbout 	 About


Плътност 	 Dinsité


Предложения 	 Sudjerer


Относно програмата 	 Moussî foû di ci programe chal


Приставка за KFileWriteName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


Цитиран текст - първо ниво 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


Преместване на_ляво 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Големина: 	 Grandeu & # 160;:


_Подпрозорци 	 _Linwetes


Е-поща 3 	 Emile 3


Премахване на четворките 	 Bodjî les cwates


Прикрепяне на път 	 Ataetchî tchmin


Използване на локалния запис при конфликт 	 @ info: tooltip


Хоризонтални линии 	 Di coutchî årvier


Свързване/ отвързване постера и размера на печат 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


Настройки на кеширането на Marble 	 Tchuzes del muchete di Marble


Можете да въведете определен атрибут, например запис с времетраене три минути. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Информацията за принтера% 1 не може да бъде записана. 	 Nén moyén do schaper les infôrmåcion po li scrirece% 1.


Тип 	 & Sôre


Блутут 	 Bluetooth


Вх. / Изх. Comment 	 Pôrts I/ RComment


Изчакайте 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Важни контактиCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Въведете името на областта: 	 Taper l 'sicret.


Компонент на KDE: 	 Tos les componints


Търсите шестица. 	 Vos cweroz après on %s.


Игра с плочкиName 	 Djeu d 'cwaireasName


Външна програма за редактиране на изображения 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Неуспех при затваряне на „%s“ по време на запис на изображение, възможно е да не са запазени всички данни: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Групова е- поща 	 Programaedje d 'emilaedje e groupe


Опции за геометрия 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


ЛибияName 	 LibeyeName


BOOL2INT( невярно) връща 0 	 BOOL2INT( False) ritoûne 0


Управление на проектиName 	 Manaedjmint di pordjetName


& Навигация 	 & Aler


Шрифт избран от потребителя, който ще бъде използван за текстовата област. Важи само при изключена опция „Използване на стандартния шрифт“. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


& Дясна ръка 	 & Droetî


Файлът е променен 	 Li fitchî a candjî


Незабавно при промяна 	 Tot d 'shûte ås candjmints


Инструмент за списъци за изпълнениеName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Стартирано е индексиранеComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


Изрязване 	 Côper


Име на файл: 	 No d' fitchî:


Неанимиран ТюксDescription 	 Description


седмица каро 	 cârôs


Екран за влизане в GCompris 	 Waibe da GCompris


userid не може да се зададе да е %d 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Опитайте да пренаредите картите 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Приставка за поверителностComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Размаркиране 	 Disfacer


Активни@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Настройки на цветовете и шрифтоветеName 	 Name


Мозамбик 	 Mozambike


Плоска карта 	 Plate mape


Промяна на вида на списък 	 Candjî mwaisse pådje


Няма избран адресник.... 	 Nou calpin d' adresses di tchoezi...


& ПоказванеThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LondjinnmintThe file will save fast but will not be compressed a lot


Цитиран текст - второ ниво 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


Превключване прозореца на списъка 	 (Dis) mete mwaisse purnea


Използване на стандартния _цвят 	 Eployî _prémetous


Добавяне на подкаст 	 & Radjouter Podcast


Инсталиране на споделената папка 	 Schaper li fitchî do moumint


Команда за изпълнение 	 Comande a- z enonder


Преобразуване... 	 Masse di transformaedje...


Добавяне на подзадача 	 Radjouter bouye efant


Часови пояс: 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


Няма съдържание 	 Rén å dvins


_Запазване на файловетеPassword mode 	 Novea fitchîPassword mode


Показване на настроените стойности 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


% 1 инсталатор на добавки 	 % 1 Astaleu d 'rawete


Неуспех при генерирането на данни за шифриране: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Аржентина 	 Årdjintene


Възстановяване:% 1 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


Премахване 	 Transfers:% 1


Задаване на Ctrl+W за Ctrl+F4 в Qt DesignerComment 	 Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment


_Колона в таблицата: 	 Colorado


Идентификаторът „%s“ вече се ползваCategoryName 	 CategoryName


Маса 	 Pîces:


ШрифтовеComment 	 SoçonsComment


Презентация 	 Môde prezintaedje


Шифриране на писмото 	 Messaedje shuvant


Европа/ Цюрих 	 Urope/ Zurich


Европа/ Тирана 	 Urope/ Tirane


Съотношението ще бъдат константа 	 Wådrè todi l 'minme li rapoirt lårdjeur/ hôteur


Грешка при стартирана не qdbusviewer 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


& Компенсиране за потъмняване 	 & Compinsaedje pol noerixhaedje


& Файлtab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Потребителско име: 	 No d' _uzeu:


_Съдържания 	 Å_dvins


Убиване на прозорец 	 Touwer on purnea


Шахматна дъска 	 Platea


Неуспех при запазване на изображението „%s“. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Последно изпозлваниComment 	 Comment


Екран 	 Grandeu del & waitroûle


Неуспех: Не бяха внесени записи 	 Berwete: Nou boket n 'a stî abagué


Изваждане на пътища 	 Sostraire tchimins


Пренебрегване на изображенията 	 Passer houte les imådjes


Добавяне като подкаст в AmarokX- KDE- Submenu 	 Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu


Минимумbalance 	 balance


Не е настроена лична информация за контакта. Моля, направете го в "Установяване като личен контакт" от менюто "Редактиране" в адресника (KAddressbook). 	 Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini.


Управление на личната информацияName 	 Name


Показване в "Сборни формации" 	 Håyner dins Sacwants årtisses


Поставяне на маркираното 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Редактиране на бележка 	 Rexhe les aspitantès notes


Вие искате да получите или поръчате удостоверение за сигурност. Този помощник ще ви преведе през тази процедура. В случай на нужда можете да прекъснете операцията по всяко време и заявка няма да бъде направена. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


Изключване на произволния достъп до диска@ info: shell 	 @ info: shell


приети пакети 	 pakets aberwetés


Помощник за добавяне на мрежови директории 	 Macrea po les ridants rantoele


Запазване... 	 Schaper...


преди началото 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Име на шаблона на алармата@ info/ plain 	 @ info/ plain


Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система Minix. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Този документ е заключен и може да бъде прочетен, само ако се подаде вярната парола. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


ГрузинскиKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


Принтер IPP 	 Sicrirece IPP


US писмо 	 US Letter


Добавяне на колона… 	 Radjouter accion


Качениchunks left 	 Roedeuchunks left


& Звуково известяване при приемане на клавиш 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


30 минути 	 Calibration quality


Категории: 	 Nole categoreyenumber of hours spent


Функцията CHARTOASCII () връща ASCII кода на зададения символ. 	 Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné.


Излизането е отменено от "% 1" 	 Dislodjaedje rinoncî pa '% 1'


Филтър маслена бояName 	 Passete pondeure a l 'ôleName


Тихи_ океан/ Гамбие 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Маркираща четка 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


Неправилна цел 	 Nén valåbe


Колумбийско песоName 	 ColombeyeName


Вграждане на обект 	 Ravalaedje d 'objet


Неуспех при запазването на прикрепения файлCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


Повторение на аудио файла@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Разрешено затваряне 	 & Cloyåve


Изображения 	 A schayes


Намаляване 	 _Diszoumer


Размер на хоризонтална мрежа: 	 Intrêye contråve hintche al copete di clintchî


Файлът „%s“ се запазва… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Маркиране на елиптична област 	 Tchoezi ene redjon e ceke asplati


Синьозелен 	 Ciancolor


Сгрешени думи 	 Mots nén bén ortografyîs


Възстановяване 	 Prémetowe djivêye


Изглед за ден: %s. %s 	 Vey djoû


Директорията "% 1" не е променена поради грешка. Моля, проверете собственика и правата за достъп на потребителя "% 2", който може да има проблеми при включването в системата! 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


Предишен 	 Di dvant


Неподдържана операция. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Коригиране размера на шрифта: 	 Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:


Азия/ Омск 	 Azeye/ Omsk


английски 	 Polonès


Поведение@ title: tab Previews settings 	 Dujhance@ title: tab Previews settings


Импортиране на отметки от файл във формат Netscape (4. x и по- стара версия) 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Автоматично пропускане 	 Passer & otomaticmint


Въведете парола за списъка със задачи %s (потребител „%s“) 	 Tapez li scret


_Продължаване 	 _Renonder


Страната на човека 	 Ene sakî


Променен: 	 Candjî & # 160;:


Нов & подпрозорец 	 Novele & linwete


Нормална 	 Moyén


Предишен подпрозорец@ action: inmenu 	 Linwete di dvant@ action: inmenu


& Настройване... 	 & Apontyî KMeteyo...


Помощен център 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Твърди & дискове: 	 Deurès & plakes:


Запазване снимка на прозореца в системния буфер 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


& Изпращане на изображение с всяко съобщение 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


Големина 	 Grandeu


Грешка при изпълнение на команда@ info 	 @ info


Винаги & отгоре 	 Wårder pa & dzeu


& Небесно тяло 	 & Coir do cir


Анулиране на промените и презареждане на текущия документ. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Връщане на карти на пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Автентикация 	 Otintifiaedje


Изход… 	 Moussî _foû


Запис на съдържанието при изход 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Ирландска лираName 	 Live irlandesseName


Изпратете съобщението за грешка на автора на софтуера. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


Преглед на устройства USB 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


Ако не изберете „Запазване“, промените от последната минута ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Пощенска картичка 	 Cåte poståle


Изтриване на фиксираната настройка. 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Локално включване 	 Elodjaedje locå


Константи 	 Botons di & statistike


Ниво на консуматива 	 _Astaler novea tinme...


Клавиатура и мишкаName 	 Name


Настройки на режима за презентация 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


Други 	 Ôtes


Натовареност на паметта 	 Tchedje Memwere


AutoSync за MP3Tunes в Amarok. 	 Apougne AutoSync pol siervice MP3tunes dins Amarok.


Редактиране на ресурси 	 Radjouter rissource


Редактиране на палитрата 	 _Candjî


_Исландски (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


БележкаiCalImp 	 iCalImp


Показване на потребителските съобщения за грешка в конзолата (нива между 1 и 4) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Споделяне на файловеComment 	 Rweyôme UniComment


леки преваляванияweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


Джаджа за странична лента на интерфейса 	 Prumiristé prémetowe:


Преместете ~a върху дама купа. 	 Nombe di menes


Текущото ниво е% 1 	 Li livea do moumint est% 1


Вече има потребител с номер (UID)% 1. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


Пунктуация, край на цитат 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


Изтрит текст 	 Disfacer li tchoezi tecse


ИмеNAME OF TRANSLATORS 	 NoNAME OF TRANSLATORS


Няма принтер 	 Nole sicrirece


Искате ли да опитате отново? 	 Voloz vs rissayî?


Поне два файла имат еднакви имена. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Няма предложения за% 1 	 Nole sudjestion po% 1


& Преместване 	 & Bodjî Chal


КазахскиName 	 KazaxhName


OCT2BIN( число) 	 OCT2BIN( valixhance)


Автоматично откриване 	 Deteccion otomatike


Протоколът% 1 не се поддържа. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Перу 	 Perou


Ако е включена тази опция ще бъдат показвани скритите файлове (започващи с "."). @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


Подсказка 	 Racsegne


Промяна на отстъпа 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Изключване на оцветяването на синтаксиса 	 Metaedje e valeur del sintacse


Успешно свързване. @ info: status 	 Loyî comifåt. @ info: status


Нова _страница 	 Novele _linwete


Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Адрес на календар 	 Hårdêye do calindrî


Роля на прозорец: 	 & Role do purnea:


Южна КореяName 	 Nonne CorêyeName


четворка пика 	 Nombe di menes


август 	 Awousse


_Честота на публикуване 	 Otintifiaedje


Адрес на _търсенето: 	 _Sûteye hårdêye:


Великобритания 	 Grande Burtagne


Конфликт на клавиш — грешка при задаване на бърз клавиш% 1 за работен плот% 2 	 Afontmint di rascourti: dji n 'a sepou defini l' rascourti% 1 pol sicribanne% 2


Презареждане на заредената информация. Презареждане на текущо заредената страница или обновяване на файловете в текущо заредената директория. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Система за печат 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


Височина по подразбиране (% 1% 2) 	 Prémetowe hôteur (% 1% 2)


Бърз клавиш: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


Избор на отметка 	 Tchoezi rimåke


Отказ 	 & Rinoncî


Увеличаваща се облачностweather forecast 	 weather forecast


Ново западноевропейскоChinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


Файлове, които да бъдат прикрепени към е- пощата. @ action: button 	 @ action: button


& Настройки 	 Apontiaedjes


Заявената операция не може да бъде завършена. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Еврейски 	 Ebreu


СпиранеA button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Без черно 	 Pont d '& # 160; noer


Дата и час 	 Date et eure


Уеб- камераQShortcut 	 QShortcut


_Папка за запазване на изтеглените файлове: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


октомври 	 Octôbe


Кирилица/_българско (Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


Последни албуми 	 Alboms radjoutés dierinnmint


Включването на тази отметка предизвиква използването на стандартния говорител на компютъра със системния звуков сигнал вместо използването на по- сложната и по- гъвкава система за уведомяване. 	 Vos ploz eployî li xhuflet standård del copiutrece (PC speaker) oudonbén des pus sûtis notifiaedjes, voeyoz li module « Notifiaedjes do sistinme » do cinte di controle po l '& # 160; evenmint « Åk di speciå est arivé avou l' & # 160; programe ».


Отваряне хоризонтално 	 Al copete hintche di coutchî


Отмятане на местоположението 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Прекъсвания за 16- битови карти 	 Interupcions po les cwådes 16- bites


Показване на бързо търсенеshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Трябва да се провери адаптацията 	 Dimande verifiaedje@ title actions category


Сатртиране на програмиName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Временно прилагане 	 Foirci po kék tins


Доловим звуков сигнал 	 Oyåve xhuflet


Неуспех при отваряне на изображение във формат TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Системна администрация 	 Manaedjmint do sistinme


Използване на обща задна страна 	 Eployî dos des cwårdjeus globå


ГПИ за MLDonkeyName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


ПоследователностPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Secwince


Маркиране на контур 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Пред текущия кадър 	 Copyî l 'diya do moumint


Регулиране 	 Mete a pont


Тестова приставка 	 Tchôke- divins di sayaedje


Избиране на _всички писма 	 Tchoezi _tot


Напомняне 	 Defini rimimbreu


32 бита 	 32- bites


Паролата е неправилна. 	 Mwais scret.


Информация за устройстваComment 	 InfôrmåcionsComment


Широчина на изрезката 	 Lårdjeu:


Версията на unrar на системата ви не е подходяща за отваряне на документи с комикси. 	 Li modêye d 'unrar so vosse sistinme n' est nén bone po drovi des bindes d 'imådje.


Първо 	 Prumire


Заемано пространство: 	 Plaece sol _deure plake:


Потребител: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


СуазиName 	 SuwatiName


Общи 	 Djenerike


Въведете команда, която да бъде изпълнена. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Безжична оптична мишка MX700 (2ch) 	 Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)


Нов@ action 	 Novea@ action


Настройки на заданията за печат 	 Apontiaedjes po les bouyes d '& # 160; imprimaedje


Запазване на текущата игра 	 Renonder l' livea do moumint


Преместване на пуловете нагоре 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


Малкият БилиAbout 	 About


НомерName 	 NombeName


Със звук: 	 Djouwer son:


Konqueror е файлов мениджър, уеб браузър и универсален визуализатор на документи. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Разделяй и владей (лат. "Divide et impera") - като разделите прозореца на две части от менюто "Прозорци - > Вертикално/ хоризонтално разделяне" може да направите браузъра да изглежда по ваше желание и да заредите различни профили в различните прозорци. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Отказване? 	 Rinoncî & # 160;?


Клиент за аларма на KOrganizerGenericName 	 GenericName


Първо трябва да изберете процес. 	 Vos dvoz aprume tchoezi on processus.


Сътрудничество с KNewStuff 	 Contribucions KNewStuff


Ограничение на размера на LDAP 	 Limite di grandeu LDAP


Кирилица (KOI8-R) 	 Cirilike (KOI8-R)


Вид: Linear gradient type 	 Sôre: Linear gradient type


От тук може да настроите клавишните комбинации за определен тип операции (действия). Например операцията "Копиране" се извиква с клавишната комбинация Ctrl+V. 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


Срички ИKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Грешка при зареждане на аудио файлове. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu.


& Затваряне само на текущия 	 Clôre li linwete do moumint


Страници, отворени преди аварийното спиране на %s 	 Waibes drovowes divant l' crash so %s


_Нова тема 	 _Novea sudjet


ПанджабиName 	 PundjabiName


Цвят 5 (наситен) 	 Coleur 5 (intinse)


Горе вляво 	 Copete hintche


Канал 1 	 Canå 1


Помощник за настройки (страница %d от %d) 	 Macrea d' apontiaedje


ШелComment 	 ShellComment


Пробен файл за пакетни метаданниComment 	 Comment


Форматът на файла% 1 не се поддържа директно от системата за печат. Имате три възможности: Системата може да се опита да конвертира файла до формат, който се поддържа (изберете Конвертиране) Може да се опитате да отпечатате файла директно без конвертиране. (изберете Запазване) Може да прекъснете заданието за печат (изберете Отказ) Искате ли файлът да бъде конвертиран до формата% 2? 	 Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?


Закъснение за бавните клавишиuniversal access, delay 	 universal access, delay


Грешка при обновяване данните за версия. @ info: status 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


Инспекция чрез Evolution 	 Evolution


База на групите: 	 Båze do groupe:


POWER( х, у) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Клавиш за движение нагоре и наляво. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Инвертиране цветовете в изображениетоComment 	 Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment


Гвадалупа 	 Gwadeloupe


Отметките ви позволяват да прескачате между части от документа. Моля, задайте име на отметката. 	 Les rimåkes vos permetèt d 'potchî d' ene pårt a ene ôte dins vosse documint. Dinez s 'i vs plait l' no di vosse rimåke.


МатематикаName 	 Siyinces et matematikesName


Филтър: @ info: status 	 Passete: @ info: status


ДаNot choked 	 Not Interesting


Няма повече ходове<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


%s — регистриран%s 	 Eredjistrer%s


_Американски английски 	 _Inglès (USA)


Статистика за документа 	 Sitatistikes do documint


Общо разстояние:% 1 km 	 Distance totåle & # 160;:% 1 km


Наистина ли искате да направите това? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Дърво 1 	 Bwès 1


Щори хоризонтално 	 Raptiti di coutchî


Напасване на колони 	 Catchî colones


Няма помощ за "% 1". 	 I n '& # 160; a pont d' & # 160; aidance po «% 1 »


Вертикала: horizontal resolution 	 D 'astampé: horizontal resolution


Пауза: 	 & Tårdjaedje:


Позволени изскачащи прозорци 	 Håyner les aspitants purneas


Няма информация за% 1. 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


Типично разширително гнездо 	 Ståcion dvantrinne djenerike


& Настройки 	 & Tchuzes


Last. fm: & пропускане 	 Last. fm: & Passer


Страница %d от %dWrap Around 	 Wrap Around


& Включване 	 Mete en & alaedje


Поле „_Роля“ 	 Finlande


Настройване допълнителните параметри на прозорцитеName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Теми 	 Tinmes


_Следващ подпрозорец 	 Linwete _shuvante


СтойностMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


Потребителски... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Директорията ще съдържа изображенията eps на документа. 	 Ci ridant chal årè- st å dvins les imådjes eps di vosse documint


Японско 	 Djaponès


Стъпка 1: Обща информация 	 Etape 1: Informåcion djeneråle


NUM2STRING( 10) връща "10" 	 NUM2STRING( 10) ritoûne "10"


Убиване 	 Touwer


Отваряне... 	 Drovi...


Описание: 	 Discrijhaedje


през септемвриCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


ПриставкиName 	 Tchôke- divins MSNName


Изпълнение на команда 	 Enonder li comande


% 1 - Презентация 	 Prezintaedje


& Разгъване на нишка 	 Groupe:


Изберете за кой тип данни да се показват ресурсите на аларма@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Диалогът служи да ви информира за грешки в кода на уеб- страниците. Става въпрос за грешки във форматирането (HTML) и скриптовете (JavaScript). В повечето случаи това е грешка предизвикана от авторите на сайтовете. В по- редки случаи това е грешка в кода на браузъра Konqueror. Ако предполагате, че това е грешка в кода на браузъра, изпратете съобщение за грешка на адрес http: // bugs. kde. org /. Желателно е да изпратите и тестов случай за възпроизвеждане на грешката. Ако предполагате, че това е грешка в сайта, изпратете съобщение на автора на сайта. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


Неуспешни преговори по TLS 	 Otintifiaedje


Сигурни ли сте, че искате да бъде изключен "% 1"? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


Съвпада с 	 Ewal a


Сигурни ли сте, че искате програмата "% 1" да бъде изтрита? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


GNOME включва повечето от това, което виждате на компютъра си, включително файлов мениджър и браузър за Интернет, менюта и много програми. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Спиране на програмата 	 Moussî foû do programe


Юни 	 Djun


Спечелени игри 	 Djeus wangnîs


КомуникацияPhonon:: 	 ComunicåcionPhonon::


Обвивка за филтър на KOfficeComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


Има нова версия на gedit 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Програма за приготвяне на чай 	 Usteye KDE po fé ene boune djate di té.


Текстови ефектиComment 	 Comment


Маркиране на граници по 	 Regordiner tchoes di


Номера на _страниците 	 _Limeros des pådjes


Местоположение на инсталираните приставки на Qt 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt


Грешка при анализа на опцията: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Спрян е изскачащ прозорец от %s. Натиснете тук за разрешаване на изскачащите прозорци от този адрес. 	 Èn aspitant purnea di %s a stî astoké. Clitchîz po permete les aspitants purneas di cisse waibe ci.


Принтерът не може да бъде пробван: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


Добре дошли в диспечера на задачи 	 Bénvnowe å programeu des bouyes


Тема по подразбиранеName 	 Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName


Последен печат 	 Imprimaedje fwait


Малки възли 	 Les pus ptits nuks


в не е позволен текст--strict 	 --strict


Тестов аплет за PlasmaComment 	 Eterface rantoele oistéComment


Цвят на посетените препратки 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Циркулиране на изображения 	 Tourner el blouke so ls imådjes


_Име на етикет: 	 No etir


Играч 2: %s 	 Djoweu 1: %s


Конфигуриране на GDM (тази програма за вход). Това изисква паролата на потребителя „root“. 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


Различни анимации 	 Sacwantès animåcions


Стратегически игриName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


ВидеоPhonon:: 	 Phonon::


& Следващ 	 & Shuvant


Радио изпълнител 	 Radio d 'årtisse


Ограничения 	 Tcheryî pus lon


Роля: 	 Role:


Магнитен полюс 	 Pôle magnetike


Лек 	 Lek


Пакетът "% 1" за "% 2" не може да бъде намерен. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Dji n 'a sepou trover l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2.


Информация за шината PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


Кирилица (ISO-8859-5) 	 Cirilike (ISO-8859-5)


Тихи_ океан/ Куаджалейн 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Скриване на & мрежата 	 Catchî & grile


Ориентация на дъската: 	 Grandeu do platea d' djeu


Клетка на таблица 	 Disfacer


Съобщаване за неправилен запис 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


Изтриване на потребител 	 Disfacer uzeu


Версия на текущо избрания фон 	 Modêye del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Файлът „%s“ не може да бъде открит. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


СметкиComment 	 Comment


Игри с карти: 	 Cwårdjeus:


Организационна единица 	 Organizåcion


% 1 (няма да бъде индексиран за търсене) 	 % 1 (ni va nén esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne)


Управление на сертификати 	 Manaedjeu d' acertineures


Европа/Париж 	 Urope/Paris


Жилищна зона 	 Zone di måjhons


Един път дневно 	 _On djoû


Наръчник 	 Esplikêyes


От тук може да зададете разделител на хилядните за паричните стойности. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Преминаване към следващ работен плот при достигане на края 	 Li naiviaedje emey les scribannes rivént å cminceFocus Stealing Prevention Level


Настройване проверката на правописаName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


надпис на ускорител 	 etikete do-rascourti


Иврит видим 	 Ebreu vizuwel


Преглед на детайли за избрано събитие, дневник или задачи в KOrganizer. 	 Vey chal les detays des evenmints, intrêyes do djournå oudonbén ls afés tchoezis dins l 'mwaisse vuwe da KOrganizer.


Филтър за импортиране от WML в KWordName 	 Passete d 'abagaedje WML di KWordName


& Декорация 	 Gåyotaedjes des & purneas


ЛингалаName 	 LingalaName


Горещите клавиши са недостъпни. Промените ви са записани, но не са задейставни. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


_Актуализиране 	 _Mete a djoû


Конкуренция 	 Tot fwait


Невалидна структура на документа (липсва meta. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (meta. xml manke)


Добавяне към работния плот 	 Radjouter å scribanne


УкрайнаName 	 OucrinneName


СирийскиQFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


Запазване на изображението като…French (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Незавършен диск 	 Adjoutåve


Въртене 	 Tournaedje


& Дясно 	 A droete


Грешка при зареждане на списък с бележки 	 Dji tchedje...


Избор на програма 	 Tchoezi on programe


часове/ минути@ label 	 @ label


Режим на каретка 	 (Dis) mete li môde Caret


OpenPGP съобщение - лош подпис 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


ЕксплозияComment 	 EsplôzaedjeComment


Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan\@gmail\.com> Борислав Александров Петър „Peshka“ Славов <pslavov\@i\-space\.org> Явор Доганов <yavor\@doganov\.org> Александър Шопов <ash\@kambanaria\.org> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


през априлof May short 	 d 'Avrof May short


Изображението не може да бъде отпечатано. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


TRIM( текст) 	 TRIM( tecse)


Клавишът Win е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Фабрика на аплета „Мини-командир“ 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Само дата: 	 Tot fwait


ИнуктитутName 	 InuktitutName


минута( и) 	 munute( s)


& Вертикално, Хоризонтално 	 & Astampé, Coûtchî


Сядане тук 	 troes


Поле за търсене 	 Roye di cweraedje


Страна за разполагане 	 Tecse totåtoû do costé


Офис пакетName 	 Shûte burotikeName


За много грешки 	 Måvas coridjeus


А-К_BAR_Баски 	 A-M_BAR_Basse


Пълен спектър на насищане CCW 	 Sipeke CCW di plin saturaedje


Показване по подразбиране на страничния панел. 	 Mostrer l' bår di costé come prémetowe dujhance.


Инсталиране на скриптов пакет 	 Astaler fitchî di pacaedje di scripe


Точка на монтиране (/ mnt/ floppy): 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


Ядро на Okular за DVIName 	 Name


Св. ЕленаName 	 Sint EleneName


Свръх секретен 	 Foû scret


Напомняне преди (в дни): 	 Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:


Лира 	 Lire


Филтър за импортиране от dBASE в KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


Цвят CMY 	 Coleur CMY


Връзката не може да бъде осъществена. Съобщението за грешка е:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


Мониторинг на системата - ЦПУComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) връща "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


Прекъсване (INT) 	 Sitater (INT)


_Персийско (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Доминиканска републикаName 	 Republike DominikinneName


В изображения 	 Viè imådjes


Всички страници 	 Totes les pådjes


Избор на икона 	 Tchoezi ene imådjete


_Препращане 	 En _avant


Ширина:% 1% 2 	 Lårdjeur:% 1% 2


Грешка при обработка на% 1 в линия% 2, колона% 3 Съобщение за грешка:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


& Е- поща: 	 Adresse d 'émile:


Увеличаващи се облациweather forecast 	 weather forecast


Дали записът да затихва при спиране на програмата. NAME OF TRANSLATORS 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS


ядроpackage type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


Боливия 	 Bolivar


Файлът е твърде голям за кошчето. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les dames


Грешка при получаване на писма 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Добавяне на нов филтър. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


_Създаване 	 _Novea


Запазване на изображението като... 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Промяна на & метаконтакт... 	 Aclaper avou l '& # 160; meta- soçon...


Неизвестна фонова операция 	 Operåcion nén sopoirtêye


Преглед на изображения 	 Vuwe d' imådje


Огледално по хоризонтала 	 Passé på muroe coutchî


Преименуване на фиксирана настройка 	 Rilomer prézapontiaedje d 'ewalijheu


Локална (% 1) 	 Locåle (% 1)


Въведете името на новата директория: 	 Tapez l '& # 160; no do ridant a ahiver:


О_тписване от списък 	 Mi disabouner


в центъра на екрана 	 Å _mitan


Сканиране за дублирани шрифтове... 	 Cweri après des fontes e dobe...


СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Да бъде ли отворен този файл с друга програма? 	 Drovi ç' fitchî ci avou èn ôte programe?


(2) Системни сигналиName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


Избор на стил за показване на заглавните части на съобщениеView - > headers - > 	 View - > headers - >


Грешка при копиране на писмо 	 Messaedje shuvant


Неуспех при разклоняване на дъщерен процес (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Катарски риал 	 Rial Katarî


Нова среща 	 Novea radjoû


Приемна папка: 	 Ridant & såme:


Подредба на страница... 	 Adjinçmint del pådje...


Румъния 	 Roumaneye


Основното място, където се съхраняват данните на NepomukComment 	 Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Само черно 	 Noer seulmint


ГватемалаName 	 GwatemalaName


Започване на & нова сесия 	 Enonder ene nouve session


Настройки на сървъра 	 Informåcion


Слънцеthe earth' s moon 	 Soleathe earth' s moon


Обикновен принтер 	 Brute sicrirece


Кот ДивоарName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


Тема: @ title: window 	 @ title: window


Прозрачност 	 Transparint


Подробности 	 Detays


Създаване на HTML кадри 	 Diaporama do moumint:


Курсор - голям RB 	 Cursoe Grand HN


& Сгъване 	 Mete di l '& ombion


Канал: 	 Canå videyo:


& Език: 	 & Lingaedje:


US писмо 	 Lete USPage size


Преместване към предишния лист. 	 Bodjî al foye di dvant


Преместване на вероятен спам в: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


Прожекция 	 Diaporama


Ниво на стъпки назад 	 Liveas di disfijhaedje


Импортиране на редове: 	 Abaguer des royes:


Езиков код 	 Côde do lingaedje


_Изпращане на чакащите 	 _Evoyî les messaedje el caweye


Искате ли да премахнете текущия кадър? 	 Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?


Име на календара към Yahoo: 	 Calindrî


Повече 	 Pus


Последно използвани програми: 	 Programes eployîs enawaire & # 160;:


Сирия 	 Sireye


... грешната дума показана в контекста на... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Зареждането на профил ще доведе до тяхното игнориране. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


Изход от регресивните тестове 	 Rexhowe do sayaedje del regression


Нивото „%s“ е открито в %s 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


Натиснете% 1 докато клавишите CapsLock и ScrollLock са включени 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Минимизиране 	 Å pus Ptit


Пон 	 lon


Ефект на изображение: 	 Simpe ramon


Щракнете върху изображението и влачете мишката, за да маркирате област: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Рибарската корда не заменя конеца за зъби 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Подготовка на пакета KBFX ThemeName 	 Name


Цвят на посетените връзки 	 Coleur des loyéns ddja vizités


Огледално по вертикала 	 Muroe d 'astampé


не е равно на 	 n 'est nén ewal ki


HTML файл... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


Номер на ред 	 Limero


GenericName=Бегач за злато 	 Djeu di tactikeName


Настройване на & уведомяването... 	 Apontyî & notifiaedjes...


Не може да бъде намерена поддръжка за% 1. 	 Nou apougneu di trové po% 1.


Местоположение: 	 LaténQShortcut


Непрозрачна крива 	 Opacité del coube


Искате ли да поправите пътя? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


Преглед на журнала на KPPPComment 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


& Числа 	 & Nombes


Да бъде ли запазен този файл? 	 Schaper ç' fitchî ci?


Многомониторен режим 	 Multi- waitroûles di KDE


Нощ (18: 00 до 05: 59) 	 Nute (18: 00 a 05: 59)


Дни от седмицата 	 Djoûs del samwinne


& Твърд диск: 	 & Deure plake & # 160;:


Преместване на прозорец на работен плот 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Шифрирано 	 Ecripté


Версия на KWrite за KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Проверка за нова поща 	 Cweri après des noveas messaedjes


& Правило за изпълнение на Java: 	 Politike & Java:


Междуградски път 	 Mwaisse voye


Избор на категория 	 Tchoezi ene categoreye


Приставка за AmarokName 	 Tchôke- divins pos AmarokName


Нормално - ст. на сиво (черно мастило) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Широчина на игралното поле. 	 Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes.


Показване на маркираното 	 Håyner tchoes


Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info/ plain 	 @ info/ plain


Кавички: 	 Wiyemets:


Добавяне на & измервателна точка 	 Radjouter pont d '& muzuraedje


Черно на бяло 	 Noer so blanc


& Разгъване на нишка 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Изтритите неща биват окончателно унищожени. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Изчертаване на контур около & връзките 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


Файлът не може да бъде преместен в кошчето. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Нови съобщения 	 Novea live KJots


KDE чете само файлове с разширение "sh" за тази среда. 	 KDE n 'lét ki des fitchîs avou des cawetes sh po - z apontyî l' evironmint.


Качество, тип мастило, тип медия 	 Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


НазадA button on a Remote Control 	 Èn erîA button on a Remote Control


Като _фон 	 Come li _fond


Членове: 	 Mimbes:


Неизвестен мониторposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Дата/време:recurrpage 	 recurrpage


Действие преди аларма@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Следващо местоположение 	 Drovi l' eplaeçmint


Тапети 	 Tapisreyes


Без & подписване 	 Èn & nén siner


Датата на алармата вече е отминала@ info 	 @ info


Натиснете този бутон, за да запомните текущата директория или да изберете вече запомнена. Ще се появи меню от което може да добавяте, редактирате, изтривате или избирате отметки. Тези отметки са специфични за файловия мениджър, но с тях се работи по стандартния начин за работа с отметки. Home Directory 	 Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory


Без етикети@ action: inmenu 	 Pont d 'etikete@ action: inmenu


& Пряк път: 	 Rascourti:


& Изпращане на е- поща 	 & Evoyî emile


Избор на колода карти 	 Tchoes do cwårdjeu


Изберете темата за показалеца на мишката: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


Ограничаване до & ASCII 	 Rastrinde a l '& ASCII


Напред@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Импортиране на & рождени дни... @ action 	 @ action


Ново CD- ROM устройствоName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


ТанзанияName 	 TanzaneyeName


Заявената операция по преименуване на оригиналния файл% 1, не може да бъде осъществена. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut rlomer li fitchî d' & # 160; oridjene% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a savou rlomer.


Соломонови островиName 	 Iyes SalomonName


Старт 	 Enonder


Настройки на SpamAssassin 	 Tchuzes


Превключване към работен плот 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Изглед браузърComment 	 Vuwe foyteuseComment


_Преглед 	 _Vey


_Отключване на документа 	 _Disserer l' documint


Размер на хартията:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Хондурас 	 Honduras


Добавяне и изпълнениеName 	 Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName


Достъп до файлове:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


Максималната стойност на цвят във файла във формат PNM е 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


22 МБ Printer Memory 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Прилагане на промените без затваряне на диалоговия прозорец. Този бутон е полезен, ако искате да експериментирате с различни настройки без да затваряте прозореца. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Счупени скоби „“ 	 Åtchetes ()


Файлът „%s“ не може да се отвори при използването на кодирането на знаците %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Бележки за контактитеComment 	 Comment


Не се поддържа разделяне 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


МонголияName 	 MongoleyeName


Нагоре 	 Pus & hôt


Проверка на сметка% 1 за нова поща 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Загадки с молекули 	 Djeu di tuzaedje di molecules


Това ви позволява да настроите режимите на показване в Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


Файл %s е бил променен от последното запазване. Искате ли да запазите промените? 	 Li fitchî %s a candjî dispoy li dierin schapaedje. Voloz vs schaper les candjmints?


Показва отместването на покзалеца в лентата за статус като: 	 Mostrer l' ofset do cursoe el bår ås messaedjes come:


Сигурност 	 Såvrité


Пейджър 	 Pådjeu


Флопи... Comment 	 Diskete... Comment


Неуспех при четене на GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Математически операториKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Тук можете да въведете пътя към папката. За да отидете в предишната папка, натиснете стрелката вдясно и изберете някоя. Има автоматично завършване. Щракнете с десния бутон на мишката и изберете поведението му. 	 Vos ploz chal diner on tchmin viè on ridant a håyner. Po- z aler a on ridant k '& # 160; stî dné davance, clitchîz sol flitche sol droete eyet tchoezixhoz è onk. Li boesse d' & # 160; intrêye a li completaedje po les ridants. Clitchîz avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete po tchoezi li dujhance do completaedje.


Добавяне в лентата с инструменти 	 Radjouter al båre ås usteyes


Малки плочки 	 Pitits cwåreas


& Печат... 	 & Rexhe...


Специален символ... 	 Caractere especiå...


Тема в стил "Oxygen" Name 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


Затваряне 	 & Clôre


Малък 	 Foirt pitite


Атлантически_ океан/ Бермудски_ о- ви 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Изтриване на шаблон@ info/ plain 	 @ info/ plain


Червени_ очи 	 RidujhaedjeRodjesOuys


Преобразуване във вградена 	 Fé divni dins l 'messaedje


Преместете ~a върху деветка пика. 	 Nombe di djoweus:


Изтриване на нишкаMissing profile name placeholder 	 Disfacer tinme


Променено 	 Candjî


Не може да бъде намерен драйвер Postscript. 	 Nén moyén do trover li mineu PostScript.


& Потребители 	 & Uzeus


Любимо радио на съсед 	 Radio shoûtêye voltî pal vijhén


Отстъп отдясно 	 Ritrait di droete


Битов поток: 	 Roedeur des bites:


Промяна на филтър 	 Candjî passete


Цвят 	 Coleur


Неограничено 	 Sins limite


3- ия последен@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Поправка за версията за BSD 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


25 к/ сек 	 25 fps


Е- поща:% 1 	 Emile:% 1


Отиване на предишната страница 	 Potchî al pådje di dvant


задаване на шрифта за програмата 	 definixh li fonte do programe


Прожекция в произволен ред 	 Håyner on diaporama des imådjes dins èn ôre a l 'astcheyance.


Нов контакт... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


Удостоверяването на %s е неуспешно 	 Otintifiaedje


Изтриване на текущия файлов тип. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


& Име: 	 & No & # 160;:


Бързо отваряне на файлове 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Грешка при връзка с услугата за поддръжка на бисквитки. Ако сте направили промени, те ще станат валидни след рестартирането на сървъра. 	 Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice.


Преобразуване всички букви в малки. 	 Covierser totes les letes e ptitès letes


надпис на ускорител 	 etikete do-rascourti


Библиотеката% 1 не е съвместима с KDE 4. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Преглед на променен слой 	 Prévey li coûtche di candjeye


_Спиране на бисквитките от този адрес 	 _Astoker les coûkes di cisse waibe


Руски 	 Rûsse


Неуспешно свързване към „%s“: 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


ДостъпенName 	 ArinnåveName


10 МБ Printer Memory 	 10 Mo di memwere sol sicrirece


На път сте да прехвърлите следните файлове от вашия локален компютър в Интернет. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?


Грешка при пресъздаване шаблон на аларма@ info/ plain 	 @ info/ plain


Тестова програма за KDE 	 Programe di saye di KDE


Грешка при изпращане на е- поща@ info 	 @ info


Заявката към календар не може да се завърши 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Пощенска кутия 5 	 Boesse ås letes 5


_Изпращане на отговор към… 	 Schaper et rlomer...


Активиране на стандартните 	 Prémetou


Интервалът за двукратно щракване е паузата между две последователни щраквания на мишката. Ако интервалът е по- малък от зададената стойност, тези две последователни щраквания се тълкуват като едно двукратно щракване. Ако интервалът е по- голям от зададената стойност, тогава те се тълкуват като две еднократни, последователни щраквания. 	 Li tårdjaedje pol dobe clitchaedje c '& # 160; est li tins macsimom (e milisegondes) inte deus clitchaedjes del sori ki fjhèt todi on dobe clitchaedje (et nén deus clitchaedjes separés). Si l' & # 160; deujhinme clitchaedje arive pus tård ki l '& # 160; tårdjaedje defini chal, i sront veyous come deus clitchaedjes simpes separé.


Изтриване на отминала аларма@ info/ plain 	 @ info/ plain


Баланс по позициите: %s %s (%s)last price 	 last price


Възстановяване на документа „%s“… 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Речник 	 Motlî


разширенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Обикновен принтер (не са необходими драйвери) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


Вид изглед 	 Vey djoû


OCT2HEX ("55") връща "2d" 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


Ако е включена тази отметка, ще бъде показан прозорец за потвърждение при всяка промяна на състоянието за достъп чрез клавиатурата. Бъдете внимателни, защото ако изключите отметката, възможностите за достъп ще се прилагат автоматично без уведомяване. 	 Ci cisse tchuze est clitcheye, KDE mostrè ene divize d 'acertinaedje cwand ene fonccionålité d' accessibilité pal taprece est metowe ou dismetowe. Waitîz k 'savoz c' ki vs fijhoz si vos l 'disclitchîz, adon les tchuzes d' accessibilité pal taprece seront todi metowes en ouve sins racertinaedje.


Отмяна на обновяването на & уеб иконите 	 Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons


Показване на линийки 	 Håyner rîles


Текст 	 Stîles pol tecse normå


& Парола... 	 Defini li & scret...


Без сваляне 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XPM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Скриване на системните потребители/ групи 	 Catchî les groupes/ uzeus sistinme


Изхвърляне на _кошчето 	 _Vudî l' batch


В_ертикално 	 D' _astampé


Филипини 	 Filipenes


Грешна заявка: 	 Nén valåbe


Ако е включена тази опция, ПП ще дава предложения 	 S 'il est croejhî, dene des sudjestions del mewere di ratournaedje


Търсене за следващото срещане на зададен текст или регулярен израз. 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


Цифра, буква 	 Limero, Lete


Компактдиск & устройство: 	 & Sipecifyî l '& # 160; éndjin CD:


Терминален шрифт 	 Vermont


Единица за _видимостта:meters 	 Vizibilité:meters


Текст 	 Rén kel tecse


Преглед на системния буферName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


Поддръжка на D1 	 Sopoirt D1


Вероятност за снеговалеж, смесен със замръзващ дъждweather forecast 	 weather forecast


Потребителски опции: 	 Tchuzes candjåves pa l 'uzeu:


3D- ускорител 	 Acceleråcion 3D


Ядро XPS 	 Bouye di fond XPS


ПроцесорComment 	 ProcesseuComment


Автоматична корекция 	 Coridjaedje tot seu


Максимално: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


_Само от текущия сървър 	 _Seulmint a pårti do sierveu do moumint


Сгъване на нишка 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


Адрес на с_траницата 	 Adresse del _pådje


BASE( число; база; точност) 	 BASE( nombe; båze; prec)


Звук 	 Son


Няма 	 Nouk


Потвърждение при заявка за нов прозорец. 	 Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé.


Аргументи на командата 	 Årgumints del comande


Задайте ширината на линията. 	 Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje


Това време контролира времето за обновяване на различни компоненти на Системата за печат, като мениджъра за печат и прегледа на заданията. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Копиране на избрания текст в буфера за обмен 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Големи икони 	 Grandès imådjetes


_Лично 	 Privé


Събитие в календар: Обобщението е %s. 	 Calindrî


Неуспех при преустановяването на регистрацията %s 	 Èn nén s' eredjistrer


Търсите деветка. 	 Vos cweroz après on %s.


% 1% шаблон на запълване 	 Motif di rimplixhaedje a 12%


Компания@ title: column 	 @ title: column


Дали в лентата да се показва целия адрес 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


Зареждане (E) QShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


норвежка клавиатура на Sun 	 Norvedjyin


Без групирания 	 Groupaedjes


Грешка при изтегляне на файл шаблон:% 1 	 Li drovaedje do fitchî timporaire a fwait berwete


Обратни изображения на диалоговите прозорци 	 Imådjes opake po divizes


Състояние@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Автоматично влизане 	 Elodjaedje otomatike


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Продължителност на почивката, през която писането не е разрешено. #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Продължителност на почивката, през която писането е забранено 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


Запис на всички съобщения с цел преглед и търсене в тях в бъдещеName 	 Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName


Безжична оптична мишка (2ch) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


Нов шаблон на аларма по е- поща@ title: window 	 @ title: window


& Преобразуване първата буква в главна 	 Prumire lete grande


%s написа: 	 %s scrijha:


Изчистване на цвят@ action 	 @ action


Език 	 Lingaedje


Време преди изтичане на паролата, при което се изпраща предупреждение: 	 Tins, divant kel sicrent n '& # 160; espire, k' & # 160; i fåt håyner èn adviertixhmint:


Спиране на композирането 	 Djoker môde compôzite


_Несерифен: 	 Sa_ns serif:


Избор на всичко 	 Tchoezi totafwait


Схема за именуване на файл 	 Arindjmint do lomaedje di fitchî


Вмъкване на нова колона в листа. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Листоподаване 3 	 Ridant 3


Европа/ Скопие 	 Urope/ Skopje


Изнасяне на групата 	 Ebaguer groupe


Европа/ Ватикана 	 Urope/ Vatican


Name=ДондрофName 	 Dondorf SVGName


_Регион: 	 _Discrijhaedje:


Ядро за TIFF 	 Ene bouye di fond TIFF


Заглавие на събитието или задачата. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Удостоверението е валидно. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Филтър пикселизиранеName 	 Passete picselijhîName


Промените направени по документа в последната минута ще бъдат загубени безвъзвратно. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Преименуване на избрания адресник 	 Fé on novea ridant


Демо на Shaky MoveName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


Сметка 	 Documints


Пропускане 	 Passer houte


Диалог за настройване на обобщението за е- пощатаgeneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


Оставащи плочки: 	 Pîces ki dmorèt:


Променлива 	 Variåve


Кръстосан тест 	 KrossTest


Граници 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


Синхронизиране на системния буфер и маркирания текст 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Цифрова библиотека с научна литература CiteSeerQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


Грешка при отваряне на% 1 за синхронизация (% 2) @ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


Има етикет% 1 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


Внасянето приключи. 	 Fitchî d' intrêye


Порт: 	 Pôrt:


ПалиName 	 PâliName


Цитирани заглавни части 	 Messaedje ecripté


Филтър за експортиране от KWord в AmiProName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


лист 	 foye


Избор на отметка... 	 Tchoezi rmåke...


Местоположение: 	 Eplaeçmint:


Актуален шрифт@ item Font style 	 Fonte pol moumint@ item Font style


Крайния час на работния ден. @ label 	 @ label


Недоставено: 	 _Disfacer


ЖестовеName 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Прокси 	 Procsi


Настройване на системата ви 	 Apontyî vosse sistinme


Изход от тази игра 	 Rataker ç' djeu ci


Описващо _име: 	 _Discrijhaedje:


Отваряне на отметкиName 	 Drovi rmåkeGenericName


Общо:% 1@ info: status message entries 	 Totå:% 1@ info: status message entries


Беларуска рубла 	 Roube bielorûsse


Избор на _филтри 	 Passetes di Balsa


Щракнете, за да промените 	 Clitchî po candjî


Белиchess-player 	 Trazechess-player


Папка 	 Ridant


BIN2HEX( число) 	 BIN2HEX( valixhance)


Метеорологично време 	 Calindrî


_Показване на паролите 	 Sicrets


РазписаниеComment 	 Comment


Отваряне на файл 	 Drovi on fitchî


Сървър: 	 Sierveu LDAP


Туитър 	 addressbook-label


Системни шрифтове 	 Fontes do sistinme


през KhoIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Основен - конвертиране до преходен (X) HTML 	 Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML


Инвертиране на цветовете 	 Coleurs a l 'evier


Текст на прозорец 	 Scrijhaedje do purnea


Е- поща 	 Emilaedje


Преместване в@ title: menu 	 Bodjî viè@ title: menu


Преминаване през списъка на работните плотове 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


прекъснатаprint job 	 print job


Обработка на колелцето на мишката 	 Aconter les evenmints del rôlete del sori


МрежаName 	 RantoeleName


Изнасяне на отметки за Konqueror 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Konqueror


& Статистически функции 	 Botons di & statistike


Включване@ action: button 	 @ action: button


Изключване@ title: window 	 @ title: window


Май 	 May


ГръцкиName 	 GrekName


Документация за Qt3Query 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


KCMInit - инициализация за контролните модули. 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


Месеци: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Обръщане на маркираното@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


Изпращане & нешифровано 	 Evoyî nén ecripté


Програма: 	 Programe & # 160;:


Щрихи за CJKKCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


&LDAP параметри 	 Pus di programes...


Показване на лого: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


Програмата не може да бъде изтрита. Това е глобална програма и тя може да бъде изтрита само от системния администратор. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


_Титла: 	 _Tite:


Предишна страница на документа 	 Potchî al pådje di dvant do documint


Идентификатор на източника за POP 	 Sourdant


Да се запази ли тази парола? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Промяна размер на прозорец 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


Игра на дъска 4х4 	 Djower avou on platea di 4x4


Инвестиция 	 Daegntoele


Композирането е включено 	 Môde compôzite en alaedje


Показване на диалог за потвърждение 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


Сигурни ли сте, че искате темата% 1 да бъде премахната? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


Поведение 	 & Dujhance


Режим на лявата сензорна лента № %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Копиране & адреса на препратката 	 Copyî eplaeçmint & hårdêye


Изваждане 	 Fé rexhe


през Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Добавяне към отметките 	 Radjouter ås favoris


Принудителна растеризация на всяка страница в изображение преди отпечатването и. Това обикновено дава по- лоши резултати, но е полезно при отпечатване на документи, които излизат неправилно. 	 Foircixhe li rasterizaedje di tchaeke pådje dins ene imådje divant del rexhe. Ça dene les troes cwårts do tins on pé rzultat mins c 'est ahessåve po rexhe des documints ki n' s 'imprimèt nén comifåt.


Име на слой: 	 No di l 'ahiveu:


Статистика на главоблъсканицата 	 Nos des djoweus


Параметри на филтъра за експортиране във формат PNG 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG


Показване на картите 	 Håyner spepieuzmint


Изпращане нешифровано? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


Грешка при получаване на информация за файловата система: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Премахване на схема 	 Oister djeu...


Грешка при анализ на файла с темата% 1 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


Показване _веднъж 	 Håyner l' animåcion rén _k' on côp


Вятър: 	 Vint:


Махнете поп пика. 	 Bodjî les roys


Разлики на% 1 	 @ title: column


& Линейно 	 & Lineyåre


Това настройва колко Krita да използва суап. Преместете плъзгача наляво и Krita въобще няма да ползва суап. Преместете го надясно и ще бъде обратното. 	 Çouci apontyî djusk 'ewou Krita inme mete el swap (muchete). Bodjîz l' & # 160; acinseu viè l 'hintche eyet gn årè nole swap do tot. Bodjîz l' viè l 'droete eyet gn årè bråmint ki s' metrè el swap.


Папки 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Кирилица/_Руска (IBM-866) 	 Cirilike/_Rûsse (IBM-866)


Грешка при премахване на повтарящите се: %s 	 Li oistaedje des messaedjes e dobe a fwait berwete: %s


Функцията SECONDS () връща стойността за секунди в израз за време. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


Памет 	 Memwere


Нетбук 	 Poirtåve éndjolete


Видео настройки 	 Apontiaedjes del videyo


Горе- долуThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


& Шрифт@ action 	 & Fonte@ action


ИзрязванеPaste context menu item 	 Paste context menu item


Никога автоматично 	 Måy otomaticmint


Аргументи: 	 Årgumints:


Име на сесияThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


Грешка по време на изпълнение. Най- вероятно паролата не е променена. Съобщението за грешка е:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


Сървърът за печат не може да бъде настроен. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Добре дошли в анти- спам помощника на KMail 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Брой опити за всяко хвърляне на компютъраgame type 	 game type


Сървърът казва: "% 1" 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Без възстановяване 	 Ni nén wårder toltins


& Редактиране... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Общи настройки 	 Comonès tchuzes


Програма за е-поща (Anjal) 	 Prumiristé prémetowe:


Турски 	 Turk


Следващ 	 Shuvante


Игнориране наличието на мрежа 	 Nou discrijhaedje


_Парола: 	 _Sicrete:


Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от всеки потребители, независимо дали са собственици или членове на групата. 	 Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé.


Аплет за PlasmaName 	 Name


Има нужда от повече данни@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Вх/ Изх ниво Nice:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


Потребителско име, предоставено ви от доставчика. Това е особено важно, ако използвате PAP или CHAP. Внимание: различават се малки от големи букви - myusername НЕ е същото като MyUserName. 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


Начало: 	 Date di naixhance


Преход към новите страници. 	 Potchî viè les novelès linwetes.


избор на файл 	 tchoezixheu di fitchîs


Показване на три звездички за знак 	 Mostrer troes tchikes po tchaeke lete


Изходна страница 	 Pådje e rexhowe


При вмъкване на дата/време… 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Задействан е общ бърз клавишComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Търсенето е спряно. 	 Cweraedje aresté.


Отиване на кадър... 	 Abaguer diaporama...


МикронезияName 	 MicronezeyeName


Промяна на паролата на 	 _Sicrete:


Низ за освобождаване: 	 Tchinne d '& echapmint:


Качване на съдържание... 	 Dj 'eberwete l' ådvins...


Твърде много грешки в списъка. Изпълнението е спряно. 	 I gn a yeu trop d 'arokes el djivêye a djouwer. Li djouwaedje est aresté.


Настройване споделянето на файлове с WindowsComment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


& Икони, Списък, Дърво 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


Тестване... The operation was rejected by the server 	 Sayaedje...


Редактиране на самоличност "% 1" 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


А-К_BAR_Английски (Австралия) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


& Показване 	 Mostrer% 1


Появяване отгоре 	 Dal copete


Помощникът не може да бъда намерен в управляващата библиотека за печат. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Голям 	 Grande


Размер на историята: 	 Li tchapea emacralé est vude


Местоположение (плуващо, работен плот, цял екран, горе, долу, ляво, дясно) 	 Li stronna d 'eplaeçmint po l' enondaedje do contneu (flotant, sicribanne, tote li waitroûle, al copete, al valêye, hintche, droete)


Няма налична информация за относно. 	 Pont d 'pondants et djondants åd fwait disponibes.


Жестове 	 Movmints


_Търсене 	 C_weri


& Създаване на шаблон от документ... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Въведете паролата за адресника „%s“. 	 Tapez li scret


Сгъване на всички нишки@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Действия с мишката 	 Interactivité del sori


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les dames


Име: @ label: textbox 	 No: @ label: textbox


Показване на всички ключове за метаданни, които имат стойност във файла) овете). 	 Mostrer l 'djivêye des clés des meta- dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.


Суринамски доларName 	 SurinameName


Пренасочване на съобщениеView - > 	 Aspougnî li Messaedje


Инструмент четка 	 Racsegne sol pincea


Сръбски йекавскиName 	 Siebe (alfabet latén) Name


_Отхвърляне 	 _Ribourer


Настройки 	 Preferinces


Налягане: 	 Pression atmosferike:


Разрешаване на въпросителна (?) 	 Si siervi des markes "?"


Служебен _факс: 	 C_oleur:


Андорска песетаName 	 AndoreName


& Отгоре: 	 & Côper dvins


Грешна байтова последователност на входа за преобразуване 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Група@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


300 dpi, чернова, цветно, цветно мастило 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur.


(Системна услуга Crontab) Crontab of user login 	 (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login


Мрежа 	 Rantoele


Калибрирането е успешно 	 Calibraedje tot fwait


Форинт 	 Forint


Асоцииране към избраната колона 	 Aroyî al colone tchoezeye


Предишна джаджа 	 Aplikete di dvant


Принтерът "% 1" не може да бъде установен като подразбиращ се. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Турски (MacTurkish) 	 Turk (MacTurkish)


Внасяне на отметките ви от Mozilla в Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Mozilla dins Galeon


& Оригинален размер 	 Vraiye & grandeu


Арабски_BAR_ 	 _BAR_


Контактът не може да се добави: 	 Fé on novea radjoû


Неуспешно запазване на подписа. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Памет FLASH 	 Memwere FLASH


Вече има група с номер (SID)% 1. 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


Арабски (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


Показване на звездичка за знак 	 Mostrer ene tchike po tchaeke lete


Този обектна включва споделените папки. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


& ИзпращанеView - > 	 & EvoyîView - >


Текстови файловеComment 	 Fitchîs tecseComment


_Закъснение:keyboard, delay 	 _Tårdjaedje:


Търсене на текст. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Режим на пресмятане 	 Date minimom:


Информация 	 Infôrmåcions


Конфигурационен файл@ action: inmenu 	 No do fitchî d '& # 160; apontiaedje@ action: inmenu


за препоръката да се гледа първо в TeX 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


Системни връзкиName 	 Tchôke- divins PPTPName


Маска 	 Macros


Следени/ Игнорирани 	 Racassî/ passé houte


Среща 	 Radjoû


Евро 	 Uro


НагореWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Връщане най- малката стойност от колона в база данни указана от набор условия. 	 Ritoûne les pus ptitès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


_Щат/провинция: 	 _Estat/Province:


Проверка на правописа@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


Изпращане на доклад за срива@ action: button 	 @ action: button


Увеличаване размера на шрифта 	 Agrandi les fontes


_Приемане 	 _Accepter


Ефект на изображение: 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


ПредупреждениеComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


З_апазване на адресника като визитка 	 Calpin d' adresses


Координата по Y 	 Cowordonêyes Y


Извеждане в стандартния изход на избрания цвятNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhe li coleur tchoezeye viè stdoutNAME OF TRANSLATORS


Показва подробно описание на дайствието. 	 Mostrer des spepieusès esplikêyes di l 'accion.


Включено 	 Permete li _Java


майabbreviated month name 	 abbreviated month name


Вятър:% 4 Pressure: Pressure, Development 	 Pressure: Pressure, Development


Икони на потребителите 	 Imådjes des uzeus


Изпращане на _писмо до контакт 	 Messaedje shuvant


Внасяне 	 Abaguer


& Системни настройки 	 Tchuzes do & sistinme


Коментари: 	 Rawetes:


Нова команда 	 Novele kimande


Обозначаване _като стандартен адресник 	 Fé on novea ridant


начало на среща край на среща 	 Novea radjoû


Повторение: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Време 	 Tins passé


Контекстна помощ 	 Aidance di contecse


Настройки на ивицата 	 Tchuzes d' enondaedje


26 МБ 	 26 Mo


Друго: 	 Ôte:


& Разшифриране 	 Discripter


Проверете дали устройството е готово, дали има носител в него, дали е включено и опитайте отново. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


Отключване на джаджи 	 Disaclawer ahesses


Получател на пощата 	 Mestî


Цвят на & фон: 	 Coleur del grile:


Обикновен режим на печат (черен текст, без фон) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


допълнителни речници за използване 	 diccionaires di rawete a-z eployî


Мрежов контролер ATM 	 Controleur di rantoele ATM


Презареждане на всички отворени документи. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


Настройки на Exchange 	 Apontiaedjes


& АлбумиState, as in disabled 	 & AlbomsState, as in disabled


Неуспешно запазване в папка „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Изтриване на групата 	 Oister groupe


& Терминал... 	 & Terminå...


Специални 	 Sipeciåles


Подреждане 	 Rashonner


По- тежка хартия (28lb) 	 Papî foirt pezant (28lb)


_Използване по подразбиране 	 _Defini come prémetou


Прескачане на неправилните сертификати за SSL 	 Tchoezi on fitchî


Дублирани отметки 	 Rimåke e dobe


Успех 	 Succès


Търси за низ 	 Cweri après ene tchinne


Грешка при преименуване на временен файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


страница 	 pådje


Изпращане на доклад за срива@ info/ rich 	 @ info/ rich


Висококачествен печат 	 Imprimaedje di hôte cwålité


Начало 	 Bénvnowe


Избор на родителска папака 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


& Искане на известие за доставка на съобщение (ИДС) 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


Настройване на приставката дата/време… 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Завършено 	 Tot fwait


Запазване 	 Schaper


Клавишът Caps Lock е активен. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


Дали SOCKS, версия 4 или 5, да бъде включен за подсистемите на KDE 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


Документът е създаден с по- нова версия на KSpread (% 1) Когато го отворите с тази версия на KSpread, част от информацията може да бъде загубена. 	 Ci documint a stî ahivé avou ene podêye pus nouve di KSperad (sintake modêye:% 1) E l 'drovant avou cisse modêye ci di KSpread voz pout piede des informåcions.


Етикетите ми 	 Mes etiketes


Показване на празна страница@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


Накланя земната ос към потребителя. 	 Clintche l 'acse del daegne viè l' uzeu.


& Ориентация на разделителя 	 Ashidaedje do dispårteu


Ще бъде избрана при следващото влизане в систематаPassword mode 	 Password mode


Прилагане настройката на прозореца за специфичен прозорец( и). 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


Активно заглавие 	 Båre di tite en alaedje


CID тип 0C (OT) 	 CID Type 0C (OT)


Персонални файлове XSLT 	 Fitchîs xslt da vosse


Настройки 	 _Preferinces


Подредба на страница... 	 Defini adjinçmint


Exchange — настройки за изпращане 	 Apontiaedjes


_Кошче: 	 _Batch:


Игра на дъска 5х5 	 Djower avou on platea di 5x5


мартfull month name 	 måssfull month name


Стоп 	 Arester


Записът във файл% 1 беше неуспешен. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


% 1: TTY влизане... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


Копирането на записа от устройството беше неуспешно. 	 Dji n 'a savou copyî boket d' l 'éndjin.


Лист% 1 	 Foye% 1