Ревизия PA- RISC 	 Rivizion PA- RISC


Български 	 Bulgåre


Втора версия 	 Vermont


Не е намерена подходяща дата. 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


_Свободен/зает 	 Libe


Гума 	 Gome (k 'on voet houte)


Гора 	 Grand bwès


Модулът% 1 не може да бъда намерен. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


Английски речник WordReference. comQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Функцията COUNTIF () връща броя клетки в зададения обхват, които отговарят на даден критерий. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


Предишен неодобрен@ action: inmenu 	 Di dvant nén asprouvé@ action: inmenu


Шрифтове 	 Fontes


десетка пика 	 Nombe di djoweus:


UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


Атрибут 	 Atribut


Режим на десния пръстен № %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Задаване на област за печат в текущият лист. 	 Oister ttafwait


Случаен предпазител на екрана 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Обратно фоново изображение на панелите 	 Imådje opake di fond po les scriftôrs


_Адрес: 	 Hårdêye:


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Проверява дали е повзолено да се отлагат почивките #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Проверяване дали е разрешено да се отлагат почивките 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


Вид на ефекта за изключен цвят 	 Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe


Не е открит носител 	 Dji rgrete, i gn a nou media dins l 'boket vos avoz bodjî


Обхват при произволни стойности 	 Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances


Външен вид 	 Rivnance


Преглед 	 Dos


Икона на потребителя 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


Стойността за стъпка трябва да е различна от 1 	 Li valixhance d 'etape doet esse diferinne di 1


Приставкиlowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


& Графична система 	 Sistinme grafike & # 160;:


Надолу 	 Displaecî viè li dzo


US фолио 	 US FolioPage size


Превключване към подпрозорец% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Повтаряне на действия върху избран елемент от историята 	 Rifé les faitindjes so on cayet tchoezi dins l '& # 160; istwere


КитайскиName 	 ChinwèsName


BESSELK( 3; 9) връща 397. 95880 	 BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880


Добавяне на нов източник на речници 	 Sierveu di diccionairaedje


Разрешение (Allow) 	 Permete


& Рапорт за задание IPP 	 & Rapoirt sol bezogne IPP


Разделител' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Dispårteu' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


& Мрежови принтер (TCP) 	 Sicrirece & rantoele (TCP)


Информация за сигурността 	 Informåcions sol conte


Координиращи сървъри 	 Transfers:% 1


_Показване на решетката 	 Mostrer l' grile


Преместване 	 Bodjî chal


Вмъкване на елипса 	 Sititchî Elipe


РусияName 	 RûsseyeName


Шрифтове на Konqueror От тук може да настроите шрифтове на уеб браузъра Konqueror, които ще бъдат използвани за показване на уеб страници. 	 Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz.


Включване на фона 	 Mete & en alaedje li fond


Напасване по широчинаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Индекс с размера на шрифтовете 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


_Търсене… 	 _Trover...


Въведете име за новата инстанция (без промяна, по подразбиране): 	 Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):


_Скриване 	 Catchî


Моите сайтовеQShortcut 	 QShortcut


& Обновяване на канал 	 & Mete a djoû canå


Включване на приставките 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Форми на четка 	 Prédefinixhas des pinceas


Получател 	 RiçuveuDescription of Type Size


Права за достъп Права за достъп на всяка директория обслужвана от сървъра. Директориите са относителни спрямо главната директория "DocumentRoot" 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Внасят се данни от Outlook Express 	 Abaguer


По- малко настройки 	 Tchuzes djeneråles


Списък с принтери не може да бъде получен. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


_ЛиченNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


_Папка: 	 _Ridant:


Търсене на вид по Mime 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


Функцията ASCIITOCHAR () връща символ за всеки зададен ASCII код 	 Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné


облачно с градушкаweather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


Редактор на диалозиName 	 Aspougneu di purneasName


шведски 	 Suwedwès


Премахване на листове. 	 Oister foyes


Ако е включена тази отметка, информационният прозорец ще показва същата информация и във същия ред както в колоните на списъка със записи. 	 Si en alaedje, l 'OSD håyenrè les minmes pondants et djondants eyet dins l' minme ôre, ki les colones el djivêye a djouwer.


% 1/ секtooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


Забрана програмата да бъде групирана 	 En nén permete a c 'programe d' esse groupé


Промяна на коментара 	 Sicrire en rawete sol candjmint


Неизвестна грешка@ info Undo- action: message 	 @ info Undo- action: message


Инструменти 	 Usteyes


подател: 	 evoyeu:


Щракнете за навигация 	 Clitchî po naiviaedje del plaece


Без експортиране 	 Èn nén ebaguer


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 	 ADVIERTIXHMINT:


Клавишът Shift е активен. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


английска клавиатура 	 Inglès


грешка при съзадаване на временен файл %s: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire X-Face %s: %s


Изтриване на файлове и директории@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


Радостин Раднев, Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Израз (напр. http: // www. example. com/ ad / *): 	 Ratourneures (metans http: // www. egzimpe. com/ ad / *):


S/ MIME & проверка 	 Validåcion S/ MIME


Разработчиците на Kaffeine 	 Les programeus d 'Kaffeine


Su - грешка. 	 Su a rivnou avou ene aroke.


Избиране _на всичко 	 Tchoezi _totafwait


Не могат да бъдат обновени правата за папката. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Опашка на локален принтер (% 1) 	 Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)


Стартирането на скрипта беше неуспешно 	 Li scripe d 'inicialijhaedje a fwait berwete


Файлът „%s“ не е намерен. 	 %s nén trové


Изтеглянето завърши 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Процесорно време (ядро):% 1 сек 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


Изчакване 	 Dji ratind


Умножение 	 Sacwants ponts


Сила на звука 	 Volume


Прехвърляне на обаждания към хост 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Неуспех: Статистиката не беше внесена 	 Berwete: Dji n 'a savou abaguer d' sitatistikes


Проверка на правописаComment 	 Coridjrece ortografikeComment


Л-Я_BAR_Сръбски (Сърбия) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Да бъде лента с инструменти за отметките 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Плътен 	 Coleur li minme


Списък 	 djivêye


Цвят на & фона... 	 Coleur do & fond...


Карта, показваща средното ниво на валежите (дъжд, сняг, градушка и т. н.) през юли. 	 Ene mape ki mostere les moyéns toumaedjes (plouve/ nive/ gurzeas/ evnd) e moes d 'djulete.


Европа/ Сараево 	 Urope/ Sarajevo


Интерактивно 	 Internacionå


Докладване за грешки 	 Usteye di rapoirt di bugs


Максимална стойност: 	 Macsimom valixhance:


Запазване на размера и позицията 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


_Изпращане на писмо до контакт… 	 Messaedje shuvant


Обикновена карта 	 Simpe mape


Подредби: 	 Mapes


Потвърждение при изтриване на аларма@ label 	 @ label


Арктика/ Лонгиарбуен 	 Artike/ Longyearbyen


Сървърът, въпреки че е свързан с Интернет, може да не е настроен да приема заявки за услугата% 1. 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Няма описаниеNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Край на параметрите 	 Fén des tchuzes


ИгриPhonon:: 	 DjeusPhonon::


% 1 (съвместим с% 2) 	 (% 1 (Copatibe avou% 2)


Диспечер на задачиComment 	 Tiestires CComment


База данни 	 Båze di dnêyes


точки на инч 	 Finté (_ponts par pôce):


Европа/ Братислава 	 Urope/ Bratislava


Препратениmessage status 	 Ricassîmessage status


Показване като прикрепен файл 	 Ataetchmint


Белоруски@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


Раздел% 1 	 Seccion% 1


Сортиране на отметките 	 Rimåke shuvante


Name=Класическо червеноName 	 ClassikeName


шестица купа 	 cours


Потребителски compiz (създайте скрипт 'compiz- kde- launcher' за зареждането му) Name 	 Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name


Номериране: 	 Nombe:


Цвят 3 	 Coleur 3


Железопътна гара 	 Sitåcion d 'trin


Зареждане… 	 Dji tchedje %s...


Тип MIME Описание Разширения Приставка 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


МонголскиKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


Магазин MagnatuneComment 	 Botike MagnatuneComment


Скандинавски 	 Nôrdike


& Нова парола: 	 & Novea sicret:


Ширина 	 Lårdjeur


Прескачане назадA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


Без показване на бутона "Игнориране" 	 En nén håyner l 'boton passer houte


Настройка на системните връзкиComment 	 Manaedjî raloyaedjes al rantoeleComment


Драйверът за устройство% 1 не е компилиран в инсталацията на програмата GhostScript, която имате инсталирана. Проверете инсталацията си или използвайте друг драйвер. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


KLibLoader не успя да зареди приставката:% 1 Съобщение на грешка:% 2 	 KLibLoader n 'a nén sepou tcherdjî l' tchôke- divins:% 1 Messaedje d 'aroke:% 2


Лек стил, версия 2Comment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


Преименуване на книга 	 Rilomer live


Въвеждане на нова парола 	 Tapez li scret


Контролер за шина RAID 	 Controleur di bus RAID


Неуспешно създаване на специална, системна папка 	 Fé on novea ridant


Судански динарName 	 Dinår soudanèsName


Вътрешно: адрес на записа( URL), чието изпълнение да бъде подновено при стартиране. 	 Divintrin: URL do boket a rprinde a l 'enondaedje.


Изберете файл за прикрепяне@ title: window 	 @ title: window


Не са намерени съвпаденияName 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


Връзка с %stransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


Цветове:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


Операция 	 Operåcion


СинонимиName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Брой дни 	 Cobén d 'djoûs & # 160;?


Мащабиране 	 Zoumer


Спам статус: 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


Тези данни за срива са използваеми@ info 	 @ info


¼ екранDistance 	 Waitroûle


Временният файл не може да бъде отворен. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Нагледни пособия за KDE, графични елементи, управление и пр. Name 	 Guide des ahesses di KDEName


КорпоративнаWifi security 	 Wifi security


Потвърждение при всеки конфликт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Стоп@ action: inmenu 	 åwe@ action: inmenu


Бърз( и) клавиш () и% 1 за "% 2" 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Опресняване на & кеша 	 & Rafrister


Страницата, която виждате, беше шифрирана преди пренасянето й през мрежата. 	 Li pådje ki vos lijhoz a stî ecriptêye divant d' esse evoyeye åd triviè l' daegntoele.


Пасианси 	 AisleRiot Solitaire


Китайски традиционен 	 Chinwès tradicionel


Разреждане 	 Si distchedje


Полето за въвеждане по- долу 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Експортиране на слой 	 Ebaguer coûtche


Максимален размер на журналния файл (MaxLogSize) При достигането на този размер се създава нов журнален файл. По подразбиране се използва 1048576 (1 МБ). Ако искате да изключите създаването на нови файлове, установете този параметър на 0. примерно: 1048576 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


На цял екран 	 Forrimpli li purnea


Искате ли да започнете нова игра? 	 Enonder on novea djeu


Разширяване до 	 Totafwait mostrer sorlon


Поставяне 	 Aclaper


Запис на фона 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


Функцията YEARS () връща разликата в години между две дати. Третият параметър показва режима на пресмятане: ако той е 0, функцията връща максимално възможния брой години между датите. Ако режима е 1, се връща само броя цели години, започвайки от 1 Януари и завършвайки на 31 Декември. 	 Li fonccion YEARS () ritoûne li diferince inte deus dates en anêyes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, YEARS () ritoûne li nombe macsimom possibe d 'anêyes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n' ritoûne ki l 'nombe d' anêyes etires ki s 'trovèt inte di zels.


Копиране на текущата страница 	 Copyî l 'pådje do moumint


Търсене в пътя за тип на ресурс 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


Изтегляне на Osm файл 	 L 'aberwetaedje a fwait berwete & # 160;:% 1.


& Изтриване на папка 	 & Disfacer ridant


Изображението е твърде голямо, за да бъде запазено във формат ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


неизвестна грешка 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


& Вход от 	 & Intrêye di


Поставяне като & нова икона 	 Claper come & novea


Програмата Kontact служи за организиране на вашата е- поща, адресник, календар, задачи, дневник и др. неща. 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


Уведомяване за критична ситуацияComment 	 Notifiaedje critikeComment


през R. Thaani 	 di R. Thaani


Модемът не може да бъде отворен. 	 Dji n 'sai enonder li modem.


точки 	 picsels


Описвание 	 Discrijhaedje


Грешна парола. Опитайте отново: 	 Li scret n 'est nén bon. Sayîz co on côp:


Модул демон за KSSL за KDEDName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Хоризонтална вълна 	 Di coûtchî:


Общи@ title: group 	 @ title: tab


Стартиране на мениджъра... 	 Dj 'enonde li manaedjeu...


_Прилагане 	 Fonte po les _programes:


Шрифт на редактора: 	 Fonte di l 'aspougneu:


Луна 	 Lune


Показване на пълния път за директориите 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants


Трябва да смените паролата си незабавно (паролата вече е изтекла). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)


Пунктуация, тире 	 Pontiaedje, Trait


_Избиране на днешна дата 	 Tchoezi ridant


& Вмъкване на последен файл 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


Неуспехregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


Грешка при изтриване на услугите (файла) crontab "% 1":% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


_Нов списък със задачи 	 Novele bouye


Търсене в домашната папка 	 Kimincî a pårti do ridant:


Бележка 	 Note


Замъгляване на маска 	 Masse di netisté


Художествен вариант на „Кръгове“ 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


& Контур 	 Boirdeure


Презентация 	 Dji dene on prezintaedje


през BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


От_дясно: 	 _Droete:


АймараName 	 AymaraName


Създаден на: 	 Fwait:


Файлове 	 Foyteu do sistinme di fitchî


Персонализиране на теми за работния плотName 	 Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName


юни 	 Djun


Неочакван откъс за икона в анимация 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


_Вмъкване 	 _Sititchî


& Използване на отделен файл за всеки лист 	 Si siervi di fitchîs a & pårt po tchaeke tåvlea


Друг 	 Enonder ene ôte


Сървър 	 Djoweus


Вече има потребител с номер (RID)% 1. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


през мартEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Брой опити 	 Cogne po håyner l 'tins


& Търсене на решение... 	 & Disfacer...


Сан МариноName 	 Sint MarinName


Програма за описание на грешки при блокиране на програма от системата. 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Местоположение: @ title: window 	 Eplaeçmint: @ title: window


Местоположение за отваряне 	 Eplaeçmint a drovi


Черни 	 Noeres


Затваряне на мострата 	 Vey divant


АпрMay short 	 AvrMay short


Настройки за проследяването 	 Tchuzes


Режим на мерене: 	 Secwince


_Предишна поява 	 Trover di _dvant


Форми 	 Ombion


Протоколът% 1 не поддържа изтриване на файлове. 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


няма грешка 	 nole aroke


Грешка при запазването на изображението: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Общи подобрения 	 Amidraedjes di totes sôres


Неправилен низ в средата: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


ИлюзииScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Налягане: 	 Prédefinis:


Изберете файл: 	 Tchamp sudjet:


Искате ли да се свържете? 	 Voloz-ve raloyî?


ИNot_ condition 	 EtNot_ condition


Клавиш за движение надолу и надясно. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Настройки на% 1 	 Tchuzes di% 1


Нов календар 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


Британска 	 Imperiå


неуспешно подписване и шифриране 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Настройките за изпращане не са налични. 	 Nou discrijhaedje


Папки 	 Ridants


Появяване отляво 	 Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Състоянието не може да бъде генерирано. Заявката IPP пропадна със съобщението за грешка:% 1 (0x% 2). 	 Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2).


Мениджър, наподобяващ Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


& Заключващ файл на Procmail: 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


Предпечатният преглед не може да бъде зареден 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Малка 	 Pitit


Африка/ Абиджан 	 Afrike/ Abidjan


Запис… 	 Eredjistrant...


ДатаSort icons 	 Sol dateSort icons


ЛюбимиQShortcut 	 FavorisQShortcut


Известяване, когато батерията е с нисък заряд. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Без заглавие 	 Sins tite


Попълнете информац ията за себе си и екипа. Тази информация се изпозлва в заглавните части на файла. @ label: chooser 	 Rimplixhoz voste idintité ey informåcions åd fwait di vost ekipe di ratournaedje. Ciste informåcion est eployeye pol metaedje a djoû d 'on fitchî. @ label: chooser


К_ратки имена: 	 Metous _nos:


Отваряне на рамка в _нов прозорец 	 Drovi cåde en on _novea purnea


Тази програма (Evince) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Име 	 Date & eure


Това име вече се използва@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


Внимание 	 Adviertance


Тихи_ океан/ Киритимати 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


ERFC( 0. 4) е равно на 0. 57160764 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Нептунthe planet 	 Neptunethe planet


Агнес 	 Agnès


Няма описание 	 Nou discrijhaedje


Централноевропейски 	 Urope cintråle


секунда 	 segonde


Пътят „%s“ не е абсолютен 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Потребителски криви 	 Coubes da vosse


Шоколадова спирала 	 Toubion d 'tchocolat


Използване на алтернативен конфигурационен файл 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Настройки на Уикипедия 	 Wikipedia


линии (0 за без рамка) 	 royes (0 po nén aveur di boesse)


Филтриране на съобщенията 	 Dji passe les messaedjes al passete


Мн. число% 1@ item Undo action item 	 Pluriele cogne% 1@ item Undo action item


Превключване към работен плот 11Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


Обобщение на локалния проблем 	 @ label


US обичаен 10 	 US Common 10Page size


_Група: 	 Groupe


ТърсенеComment 	 TroverComment


Последно посещение:% 1@ info 	 Dierin vizité:% 1@ info


ОбобщениеName 	 Name


3 МБ 	 3 Mo


Създаване на нова папка за отметки в% 1@ label: textbox 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Горни колонтитули - вкл. 	 Mete en alaedje les tiestires do documint


Само текст 	 Rén kel tecse


Заместващата последователност „%s“ е неизвестна 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Повторение: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Добавяне на фиксирана настройка на еквалайзера 	 Radjouter prédefinxha di l 'ewalijheu


0 непрочетени 	 O nén léjhou


Разглеждане на кошчето и възстановяване на изтрити файлове 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


Виж също 	 Loukîz eto a


Типът MIME по подразбиране на изходния файл (пр. application/ postscript). 	 Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript).


_Руски (ISO) 	 _Rûsse (ISO)


& Запомняне на IMAP паролата 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


електронна таблица 	 Dispårdaedje del pådje


Конфигурационни файлове на сървъра (ServerRoot) Главната директория, където са записани конфигурационни файлове на сървъра. По подразбиране се използва "/ etc/ cups". примерно: / etc/ cups 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Директория за & автоматично стартиране: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


_Адрес на е-поща: 	 Adresse _emile:


Тропически цветове 	 Coleurs des Tropikes


просрочено време за връзка 	 Li tins po s 'raloyî est houte


PS_ принтер 	 Sicrirece PostScript


Неуспешно обновяване на източника на данни „{0}“. 	 Drovi on fitchî


Адрес: 	 Eplaeçmint:


Списък с всички възможни модули 	 Djivêye di tos les modules possibes


Клетки: 	 Boesses:


Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov\@i\-space\.org> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Стартиране 	 Enondaedje


Настройки за уведомяване за поща 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Режимът за директория не се поддържа за отдалечени местоположения. 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


юлиabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Редактиране на профила... 	 Candjî profil...


Неуспешен достъп до% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Документът не съдържа текст. 	 Li documint est vude.


Азия/ Ташкент 	 Azeye/ Tashkent


KDE (нов) 	 KDE (novea)


Разработка (приставка за Netscape) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


На основата на библиотеката Spectre 	 Båzé sol livreye Spectre.


Превъртане напредA button on a Remote Control 	 Aler en avant raddimintA button on a Remote Control


Контрол на сесиите. Name 	 Name


Изпълнение като% 1 	 Enonder come% 1


_Цветно 	 C_oleur


Произнасяне на страницата 	 Lére l 'pådje do moumint


април 	 Avri


Подробни съобщения 	 Messaedjes di disbugaedje:


Клавишът Num Lock е активен. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


Неуспех при отварянето на външна връзка 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Интерфейс (скриптове) 	 Manaedjeu des scripes


Незначителна облачност% 1 	 Kékès nulêyes a% 1


Вероятно има проблем с настройката на връзката към Интернет и най- вече в частта за прокси. Ако в момента имате връзка, значи не е така. 	 Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula.


Name=Поставяне на въпросителна 	 Name


задаване на клеткатаexpand 	 expand


Име на файл с тема, която ще се използва. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Спиране на звука@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Стойност 0 означава без пауза. 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


Не е намерен видео DVD диск 	 Dj n 'a pont trové d' plake DVD videyo


Пейджър 	 Pager


Автоматично затваряне прозореца на алармата след изтичане на времето закъснял отказ@ title: tab 	 @ title: tab


Затваряне на текущия файл 	 Schaper li fitchî do moumint


Индийски_ океан/ Кокосови_ о- ви 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Уведомления 	 Accion


Изтриване на писмата от кошчето 	 Disfacer po d' bon les messaedjes k' on stî tapés å batch


Департамент: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


Изход във файл 	 Fitchî di rexhowe


Въведете броя на годините между повторенията на алармата@ label List of months to select 	 @ label List of months to select


_Премахване 	 Bodjî les as


средносилен снягweather condition 	 moyene niveweather condition


Файлът с действията вече е внесен. Сигурни ли сте, че искате да се внесе отново? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » a ddja stî abaguer dins l' tins. Estoz vs seur di voleur l 'abaguer cor on côp & # 160;?


късоDistance 	 Distance


Настройка 	 Apontyî


Отваряне 	 Drovi


Скрипт за включване към Самба 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba:


Календар 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Острови ФиджиName 	 FidjiName


"До" - адрес 	 Adresse d 'émile:


Нормален фон 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Сървър: 	 No do _sierveu:


Преместете ~a върху осмица пика. 	 Hôteu del grile


Управление на грешки в KDEName 	 Name


Филтриране на данните за печат 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


Край на подписаното съобщение 	 Fén do messaedje siné


Вид устройство 	 Sôre di lijheu


Настройки на превъртането 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Смяна на регистъра на избрания текст. 	 Disfacer li tchoezi tecse


Заявката към модема е просрочена 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


Информация за прозорциComment 	 InfôrmåcionsComment


Добавяне на остатъчни записи към БД на iPod@ info 	 @ info


БашкирскиName 	 BashkirName


РазмерMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Прикрепеният файл "% 1" е бил изтрит. message status 	 message status


Предимно слънчевоweather condition 	 Pår avou do solea weather condition


_Ускорение: 	 Accion


Бележки за напомняне 	 A s' rapinseryes


след началото 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Поставяне в опашката за изпращане 	 Mete ci messaedje chal el cawêye po l' evoyî pus tård


Обновяване на екранаName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2" в% 3. Искате ли тя да бъде зададена за това действие? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


_Копиране… 	 C_opyî...


Какво 	 Cwè


Л-Я_BAR_Френски (Люксембург) 	 A-M_BAR_Francès


_Цвят 	 C_oleur


Запазване на подписа% 2 is detailed error description 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


Отговор на: 	 & Responde a:


UPPER ("HELLO") връща "HELLO" 	 UPPER ("BONDJOÛ") ritoûne "BONDJOÛ"


Клас на документа: 	 Classe do documint:


Шифроване на файлName 	 Ecripter fitchîName


Настройки на цветове 	 Apontiaedjes del passete


ГРЕШКА: Твърде дълбоко вложени цикли. Игнориране. 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


Стандартно напомняне за уговорен час 	 Nou radjoû


Интервал между изображенията (в сек) 	 Tins inte les imådjes (e segondes)


Судан 	 Soudan


Избор на входното аудио устройство 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


секNAME OF TRANSLATORS 	 segondesNAME OF TRANSLATORS


Не могат да бъдат задавани дати за търсене в бъдещето. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Холандски АнтилиName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Преместване на боклука върху пазара 	 Rimete les cåtes eshonne


Дали програмата бива стартирана за пръв път 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Непрозрачност на слой 	 Opacité d 'l' imådje


Скриптов аплетName 	 Aplikete sicriptêyeName


Месеци 	 Moes


[ФАЙЛ…] 	 [FITCHÎ...]


Размер на хартията на принтера 	 Grandeu do papî del sicrirece


Настройване... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Бутонът за настройване на панела за навигация е скрит. За да го покажете отново, щракнете с десния бутон на мишката върху който и да е бутон от панела и изберете операцията "Показване бутона за настройки". 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


Собственик 	 Uzeu


_Спиране на изображенията от този адрес 	 _Astoker les imådjes di cisse waibe


Смяна на иконата 	 Candjmint d '& # 160; imådjete


Параметър 	 Paramete


Грешка при отключване 	 Li disclawaedje a fwait berwete


Маркиране на съобщение като 	 Marker li messaedjes


_Избиране на език за Вашата сесия: 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


Показване на компас 	 Mostrer l 'rôze des vints


Само съвпадения на _цяла думаMatch Case 	 Match Case


LDAP адресник 	 Calpin d' adresses LDAP


Отдалечен адрес: 	 Videyo då lon


СуахилиName 	 SuwahiliName


Презареждане на всички подпрозорци 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


Обозначаване като стандартен списък с бележки 	 Fé on novea ridant


GenericName=Игра на дъскаComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


& Копиране на карта 	 & Copyî mape


Препращане до 	 En avant


Отдалеченият хост е изключен 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Замъглен 	 Flou


Лиценз BSD@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Избрани 	 Disfacé


Разработка за Интернет 	 Contnou waibe


Процесори 	 CPU


Не можете да скриете последния видим лист. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


Промяна на адресника 	 Candjî calpin d' adresses


Изпращане на информация за идентификация 	 Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje


Л-Я_BAR_Уелски 	 N-Z_BAR_Walès


Лента с _инструменти 	 Mwaisse bår ås usteyes


Деление на цели числаReciprocal 	 Reciprocal


Отваряне 	 Drovi


Източници на папката за търсене 	 Rîles po les passetes


ОсетинскиName 	 OsseteName


Приставка за колекция (Amarok) Name 	 Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName


Номер на дискThe Track number for this item 	 Limero del plakeThe Track number for this item


Показване или скриване на долния панел в текущия прозорец 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Копиране на адреса на из_ображението 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Узбекистански сум 	 Sum ouzbek


Печат към _файл: 	 Rexhe en on _fitchî:


Прехвърляне на обаждания към даден хост при липса на отговор 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Обхват 	 & Fortchete


Питане за действие след & завличане на съобщение в друга папкаto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Установяване на сценария на играта 	 Tchoezi li sinnario


Системният буфер е празен 	 Li tchapea emacralé est vude


Зареждане поне на един екземпляр на браузъра 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Запис на фрейма като 	 Schaper et rlomer cåde...


Британски английскиName 	 Inglès britanikeName


ПущуName 	 PashtoName


МагазинQShortcut 	 ÅweQShortcut


Файлова грешка при прочитането на атом от изображение във формат QTIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Запис на текущия документ под друго име или тип. 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


& Трансформиране 	 & Transformer perspective


Вид на вносителя 	 Abaguer


Л-Я_BAR_Френски (Канада) 	 A-M_BAR_Francès


Фаза: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


арабски 	 Arabe


Форматът за изображения PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Африка/ Уиндхук 	 Afrike/ Windhoek


Включване на клавиатурните подредби 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


Посочване и натисканеDistance 	 Distance


Изпращане@ info 	 @ info


Синхронизиране 1 	 Sincronijhaedje 1


Неточен адрес. 	 Adresse del _pådje


Роботи 	 Robots


АстурийскиName 	 AvestanName


Избор на различен стил на страницата 	 Tchoezixhoz on stîle diferin po cisse pådje chal


Следване показалеца на мишката 	 Shure li pwinteu del sori


Номер на диск 	 limero del plake


БразилияName 	 BraeziName


апрabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Изпра_щане на всичко 	 Evoyî


Избор на кодова таблица 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


Отговор на 	 & Responde a


разделител 	 separateu


Обработка на писмо 	 Ataetchmint


Информация 	 Prôpietés del rimåke


Създаване на нов шаблон на аларма, базиран върху копие от маркирания шаблон@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Преместете ~a върху основата. 	 Bodjî radmint


Преместване на карта на основата. 	 Bodjî radmint


Аудио тест 	 Codecs pol son


Бразилски реал 	 Real braezilyin


Дублиран прокси сървър 	 Minme intrêye deus côps


Сега е% 1:% 2 след полунощText sent to the text to speech service for PM 	 Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM


Изтриване на задача 	 Disfacer aloyance del bouye


%s в края на срещатаPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Календар: от %s до %s 	 Calindrî


Ясен Праматаров <turin\@fsa\-bg\.org> Владимир Петков <vpetkov\@i\-space\.org> Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\@i\-space\.org> Александър Шопов <ash\@contact\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Грешка:% 1 -% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


Име на кутията 	 No del boesse ås emiles


_Добавяне... 	 _Radjouter


Възникна грешка при DCOP комуникацията с K3b. 	 I gn a yeu ene aroke di comunicåcion avou K3b.


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит модемът "% 1"? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Елемент с етикет 	 Elemint avou etikete


Създаване на нова тема 	 Askepyî on novea sudjet


Инсталиране на схема 	 Å_dvins


_Всички 	 _Tot


Изпращане: 	 Politike d 'evoyaedje:


Максимален брой команди на AGP 	 Nombe macsimom di comandes AGP


Мултимедиен контролер за звук 	 Controleur di son multimedia


Драйверът% 1 не може да бъде намерен в базата данни. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система FAT. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


Л-Я_BAR_Унгарски 	 A-M_BAR_Hongrwès


Писма с прикрепени файлове 	 Ataetchmint


Папки за _търсене 	 Tchoezi ridant


Приставка KTextEditorName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Клавиш за движение нагоре и надясно. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


_Писане 	 _Imprimer


Лек 	 Ledjires


Това контролира каква част от списъка да съвпада с критерия 	 Çouci controle kéne fortchete del djivêye a djouwer divreut coresponde å critere


Дата: @ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


ВярноQFileDialog 	 VraiyQFileDialog


FTP клиентName 	 Cliyint FTPName


История на отмените в KWrite, интегриране на Kspell 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


UADescription (Safari 3. 2 на MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


Стойност 	 No d' famile


Радиус на проба: 	 Reyon do specimen:


Грешка (препратка) 	 Aroke di referince


ЗАТВОРЕН Е ФАЙЛ 	 FITCHÎ CLOYOU


Пр_едишно търсене 	 Trover di _dvant


Търсите петица. 	 Vos cweroz après on %s.


червения джокер 	 Bodjî les troes


Работен плот 	 Sicribanne


Периодично 	 Crowåceye


Снимки 	 Potchî a


Подробности 	 _Detays


Редактира 	 Aspougnaedje


Невалидна структура на документа (липсва styles. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (styles. xml manke)


Търсене на файловеthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Промяна на настройките 	 Candjî les preferinces da vosse


ИзключеноAutomatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


Неуспех при отварянето на временния файл 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Неправилен източник 	 Nén valåbe


Вкл. 	 Eclitchî


Нова парола: 	 Sicret


Изтриване на старите събития 	 Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip


БезMouse Cursor Shape 	 RénMouse Cursor Shape


грешка при обработка на главния документ в линия% 1, колона% 2 Съобщение за грешка:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Запис 	 Djive


Настройки на компактдиска - Amarok 	 Sistinme di son - Amarok


Зареждането на интерпретатор за скрипт "% 1" беше неуспешно 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


Продължение 	 Rataker


Шрифт на съобщение@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Споделен принтер SMB (Уиндоус) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)


Ключ 	 Clé


Редактиране 	 Candjî politike di tchôke- divins


Номинална стойност 	 Candjî tecse


"% 1" е файл, но се очакваше да е директория. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Форматът на графичния файл „%s“ не може да бъде разпознат 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Не може да се зареди терминологичния речник "glossary. html. in"! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


Долен колонтитул на четна страница 	 Pînote des pådjes paires


_Възстановяване на настройките… 	 Apontiaedjes


Отваряне на препратката в нова страница на този прозорец 	 Drovi l' hårdêye dins ene novele linwete e ci purnea chal


Омекотяването е процес, който се използва за повишаване на качеството на шрифтовете с малки размери. 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Насищане на мозайка 	 saturaedje ponderé


Настройване външния вид на прозорцитеName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Ако е включена потребителската схема за имената на файловете, "Организиране на файловете" ще ги преименува според низа за форматиране. 	 Si l 'arindjmint d' no d 'fitchî est metou en alaedje, adon Assonrer fitchîs rilomrè les fitchîs sorlon cisse cogne di tchinne.


Премахване на отклонението. 	 Ositer ç 'coridjaedje.


ЕзициName 	 LingaedjesName


Предаване в SVN@ action: button 	 Evoyaedje SVN@ action: button


Разшифроване на съобщението. 	 & Ecripter li messaedje


Ново писмоNew 	 New


Пример 	 Egzimpes


& Типове прозорци: 	 & Sôres di purnea:


Търсене 	 Dji cwir


през Tevet 	 di Tevet


Настройване на прокси сървъраName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Търсене 	 _Trover


Неуспех при запис на временен файл при зареждането на изображение във формат XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Хоризонтално 	 Discandjî di _coutchî


Ако е "вярно" 	 vraiy


Махнете десетка спатия. 	 Bodjî les sets


Настройване на клавиатуратаName 	 Apontiaedje del tapreceName


36 - 52 МБ Total RAM 	 36 - 52 Mo å totå


Цвят на препратката 	 Coleur do loyén


Десетични & позиции: 	 Pont decimå:


Всички поддържани файлове 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Почивка 	 Fé toubak


Стойността не може да бъде определена 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


На заден план 	 Mete pa dzo les ôtes


Папка за търсене по _тема… 	 Fé on novea ridant


Скриване на изтритите съобщения 	 Purdjî les messaedjes k' ont stî mårkés come disfacés


Нов скрипт... 	 Discrijhaedje


Екранен четец 	 Waitroûle


НормаленPriority 	 Priority


rfc822 писмо 	 messaedje rfc822


От тук можете да видите, как ще изглежда избраният от вас предпазител на екрана. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


Прозорец 	 Purnea


Албумът не може да бъде свален отново 	 Dji n 'a savou raberweter l' albom


ВключенComment 	 Comment


Искате ли да играча "% 1" да бъде изключен от играта? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


Преместване на маркирания лист нагоре. 	 Monter l 'foye tchoezeye


Моля, въведете паролата за достъп до "% 1". 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


& Запис на списъка в "% 1" 	 Schaper djivêye a djouwer


Маркиран текст 	 Scrijhaedje tchoezi


Без повторение 	 Èn nén repeter


Нови ръководства 	 Noû


Делегиране на 	 Disfacer


Тунел 	 Trawa


Точки и линии 	 Ponts eyet royes


Местоположение на инсталираните библиотеки на Qt 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt


Десен контур 	 Robert Knight


Разширен текстов редакторName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


утре 	 dimwinthis day


Отваряне на файла 	 Copyî les tchoezeyès royes


Плочка 	 _Tchimin:


Отчитане 	 Elodjaedje


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрито "% 1"? 	 Voloz vs disfacer «% 1 » podbon?


Стартиране на системата за печат... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


ОрияQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


_Жестове 	 Mo_vmints


Способност за BIST 	 Sait fé èn OABD


Показване или скриване на страничния панел на текущия прозорец. 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Поведение на прозорец при двойно щракване върху заглавието му. 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


Шрифт и цвят@ label: listbox 	 @ label: listbox


Африка/ Бразавил 	 Afrike/ Brazzaville


Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри. 	 @ info: whatsthis


Грешка при обновяване на настройките. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab.


Преглед преди печа_т... 	 _Vey divant d' imprimer...


Инструмент за мастериране на JackName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


Е- поща: 	 Emile:


48 МБ 	 48 Mo


Мрежов интерфейс 	 Eterface rantoele


KSysTrayCmd: KShellProcess не може да намери шел. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


MINUTE( време) 	 MINUTE( eure)


Невалиден изглед на списъка. 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


GenericName=Игра с плочкиName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


Критерий 	 Crowåceye


Маркиране на съвпадащи елементи... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


Какво искате да отмените? Вие не сте направили нищо, че да го отменяте! 	 Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!


© 1996-2010 Авторите на Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Кувейтски динар 	 Dinar do Koweit


Невалидни параметри% 1 и% 2. Повторението е по- голямо от интервала% 3 @ info: shell 	 @ info: shell


Запазване на изображение 	 Schaper imådje


Центрирано 	 Aroymint å mitan


Години 	 Anêyes


Конфигурационна група за съхранение на пароли 	 Apontiaedje do groupe po- z î wårder l 'sicret


Предишен@ action Opposite to Prior 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


Филтър за шаблони 	 Passete so les patrons


Кирилица/украинско (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Албум 	 Tite di l '& # 160; albom


Невалидна заявка 	 Nén valåbe


Намерено:% 1 	 Trové:% 1


Променлива облачност% 1 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


Стойността за преобразуване 	 Li valixhance a covierser


Угуйа 	 Ouguiya


Виетнамски (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


през ноември 	 di nôvimbe


Показване прозорец на JavaScript конзола 	 Mostrer li purnea del conzôle JavaScript


Адрес за данни 	 Addresse des dnêyes


Нова папка 	 Novea ridant


Name=СпечелихтеDescription 	 Djeu Same GameDescription


Буркина Фасо 	 Bourkina Fasso


Неуспешно получаване на писмото: 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Европа/ Сан_ Марино 	 Urope/ San_ Marino


GCompris Версия: %s Лиценз: GPL Повече информация на http://gcompris.net 	 GCompris Modêye: %d Licince: GPL Pus di racsegnes so http://ofset.sourceforge.net/gcompris


Заключване на сесията 	 Foirci l '& # 160; aclawaedje del session


& Качество на картата 	 Cwålité del mape


Икони 	 Segondes


Списъкът с удостоверения не е валиден. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Допълнителни аргументи на аплета 	 Årgumints opcionels di l 'aplikete a radjouter


_Област на търсене:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


При търсене на непрочетени съобщения: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


& Настройване на пряк път... 	 & Aroyî rascourti...


_Прякор: 	 No:


Намаляване на звука 	 _Volume:


Контейнер за Kontact 	 Contneu Kontact


Листоподаване 7 	 Ridant 7


& Стандартна схема: 	 & Sitandård djeu & # 160;:


Извличне тукName 	 Name


Задоволителен сигналSignal strength 	 Signal strength


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Налични тестове: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Достигнато е началото на списъка с алармите. Продължение на търсенето от края? @ title: window 	 @ title: window


Грешка на HAL 	 aroke di fork


Ядро на Okular за файлови форматиDescription 	 Description


Съз_дадени в последните 	 F_wait e:


Обхват на печата 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Размерsuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Ясен Праматаров, Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Отваряне на този файл? 	 Drovi on fitchî


Преместване на пуловете надясно 	 Bodjî a droete li pîce tchoezeye


ТекстShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 SayîShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


_Настройки на препратката 	 Prôpietés do _loyén


Тънка хартия 	 Fén papî


Сантиметри 	 Cintimetes


Отваряне на директориите по време на влачене@ title: group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


Папки с отметки 	 Favoris ridants


Скриване на ред 	 Catchî roye


Откриване на долен ръб 	 Deteccion do boird dal valêye


Сметки в хранилището на KDEName 	 Name


Часовникът на дядо 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


Данните за печат не могат да бъдат записани във файла "% 1". Проверете дали имате права за запис в зададения файл. 	 Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la.


Неуспех при достъп до папката „%s“: %s 	 Fé on novea ridant


БалансName 	 Foye di bilanName


КаннадаQFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


Сливане на маркираната област вертикално. 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


Допринесъл 	 contént


Секунди 	 Defini l 'imådje do fond...


Текстов документ... Comment 	 Documint tecse... Comment


_Адрес: 	 _Adresse:


Непозната грешка 	 Coleur nén cnoxhowe


Изтриване на ресурса@ info 	 Disfacer rissoûce@ info


Компактно 	 Rastrindou


Програмата, която обезпечава достъп до протокола% 1, не може да бъде стартирана. Проблемът най- вероятно е неправилна настройка или други технически проблеми. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén.


Услугата Strigi не стартирана. 	 Li siervice Strigi n 'est nén ovrant.


Винаги видима на лента с подпрозорци 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


Формат на адрес 	 Informåcions sol conte


Грешка при затваряне на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Показване в системния & панел@ info/ plain 	 @ action


Отдалечена IMAP папка... 	 Ridant IMAP å lon...


Да, първоDownload last 	 Download last


Локален 	 Locå


_Замяна 	 _Mete el plaece


Собствено име 	 Vietnam


Атлантически_ океан/ о- в_ Южна_ Джорджия 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Експозиция: 	 Môde facs:


Слой 	 Coûtche


Не са получени всички линии в изображението във формат PCX 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Кадри в страниците: 	 Tchoezi & totafwait


Диалог за настройване на обобщението за е- пощата 	 Apontiaedje do racourti des afés


Списък с планирани аларми@ info 	 @ info: tooltip


Преглед 	 Mwaisse vuwe


Функцията ISLEAPYEAR () връща "вярно", ако годината е високосна. 	 Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile.


Отваряне на адрес 	 URL a drovi


Промяна малки/ главни букви 	 Candjî


Настройки на лепкавата бележка 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Думи 	 Mots


Създаване на нов контактNew 	 New


& Използване на системния звук вместо системата за уведомяване 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


K Desktop Environment версия% 1 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


качване% 1% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


Избор на предпочитан пощенски клиент. Моля, имайте предвид, че избраният файл трябва да е изпълним. Също така, на пощенския клиент може да се изпращат няколко параметъра:% t: Адрес на получателя.% s: Относно.% c: Копие до (CC).% b: Скрито копие до (BCC).% B: Тяло на текста.% A: Прикачени файлове. 	 Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders


% 1 не е тип Object 	 % 1 n 'est nén ene sôre d' objet


Албански 	 Albanyin


Изскачащи _прозорци 	 Permete les as_pitants purneas


Показване на прозорците далеч от курсора на мишката@ option: radio 	 @ option: radio


Плащане 	 Reglumint


Изтегляне на отдалечен списък 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer då lon


Порт: 	 Pôrt:


& Налични: 	 & K '& # 160; i gn a:


Файл@ title: window 	 Fitchî@ title: window


Край на повторението@ option: radio 	 @ option: radio


_Отваряне… 	 _Drovi...


Директория със свободен софтуер на FSF/ UNESCOQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


Нормално качество (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Вие печелите! 	 Vos wangnîz!


Размер 	 Grandeu:


ТонгаName 	 TongaName


Светло зелен 	 Di droete a hintche


Отказано от потребителя 	 Operåcion rinonceye


Вие не сте организаторът на събитието. Редактирането му ще наруши синхронизацията с календара на организатора. Сигурни ли сте, че искате да редактирате събитието? 	 Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?


Разделителна способност, качество, тип мастило, тип носител 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Мениджърът за изтегляне (% 1) не може да бъде намерен в променливата PATH 	 Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.


Модулът за зареждането на PNM очакваше целочислена стойност, но получи друга 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Състояние IPP 	 Rapoirt IPP


Бизнес 	 Ovraedje


Запазване в ресурса по подразбиране@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Състояние 	 Estat


Размер на плочките 	 Grandeu des pîces


Речникът съдържа незаписани промени. Искате ли да ги запишете? @ item Undo action item 	 I gn a dins l 'motî des candjmints nén schapés. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén les abandner? @ item Undo action item


Проверка на пощата 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Настройване и асоцииране на файлови типове с програмиName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Запазване _като.. 	 Schaper et rlomer...


Приставки на KopeteComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Не беше намерена информация в Dailymotion:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Мишка@ option: check Mouse Settings 	 Sori@ option: check Mouse Settings


Копиране в... Verb 	 Copyî viè... Verb


Показване чрез вградена програма за преглед 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Видеокарта 	 Cåte grafike


Смяна на фона 	 Candjî l '& # 160; imådje di fond


_Запазване на всички 	 _Schaper totafwait...


_Наставка: 	 _Betchete:


Няма активен document за търсене! 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î cweri!


Възстановяване на директорията Evolution 	 Evolution


Филтър на планети 	 Passete a planete


Използване на самоличностите от KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Край на капсулирано съобщение 	 Fén do messaedje ecapsulé


Обърнете се към системния администратор за допълнителна помощ. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


Праг: 	 Soû:


Прекъсване 	 Interrupt


Условие 	 Eplaeçmint


байта 	 Octets


Равноширок шрифт 	 A espåçmint ewal


Корейски (UHC) 	 Corêyin (UHC)


Внасянето е неуспешно 	 Berwete


РедакторUnknown publisher 	 ProdujheuUnknown publisher


Отваряне в нов документ 	 Drovi e novea documint


Прозорец за преглед на съобщения 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


& Редактиране на отметките 	 & Candjî rimåkes


Добавяне на задача 	 Radjouter bouye


Неуспешно отваряне на папката с кеш: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Процесор PA- RISC 	 Processeu PA- RISC


Л-Я_BAR_Фински 	 A-M_BAR_Finwès


& Напред 	 Shuvant


Преглед на колониPermissions 	 Vey colonesPermissions


Недостатъчно памет за създаване на кадър от файла във формат GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Показване на два панела в редактора на отметки 	 Mostere deus paneas di rmåkes.


Вече има потребител с име "% 1". 	 I gn a ddja èn uzeu lomé% 1.


Агнес 	 Agnès


Страници 	 Pådjes


ID на грешката@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Натовареност 	 Tchedje CPU


Други скриптовеKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


Отваряне на рамка в нов прозорец 	 Drovi cåde en on novea purnea


Видео мишка 	 Sori


Сайта на ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Диалог 	 Purnea di dvize


Следваща година 	 Olande


Временни данни 	 Muchete el deure plake


Основна информация 	 Totes sôres d 'informåcions


Несигурен формат за съобщение 	 Cogne do messaedje nén såve


Помощен центърComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Основна директория на отметки XBEL 	 Raecene des rmåkes XBEL


& Назад в документа 	 En & erî dins l 'documint


Запис на промените? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Размер на дъската (2÷6) 	 Grandeu do platea (2-6)


& Управление... 	 & Manaedjî...


Rokymoter, разработка (sven423) 	 Diswalpeu (jefferai)


_Групира Данните Като 	 _Grouper les dnêyes e


Пресмятане средната стойност в колона на базата данни, указана от набор условия за стойности, които са числа 	 Carcule li moyene dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes specifieye pas on djeu d' condicions po des valixhance ki sont des nombes.


Важни контактиCategoryName 	 CategoryName


ДревносирийскиKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Налични скриптове 	 Profils k 'i gn a


заключване 	 aclawer


Превключване към прозореца отдолу 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Нов календарNew 	 Nouve Caledonreye


Остарели записи 	 Bokets tchoezis


Изтриване на маркираното 	 Disfaceu d 'tchoes


Европа/Лондон 	 Urobe/Londe


Предишна 	 Di dvant


Показване по подразбиране на лентите с отметки. 	 Mostrer les bår ås rmåkes come prémetowe dujhance.


Четка 	 Pincea:


Превод на документ 	 Ratourné


Квадрат (5x5) 	 cwåré (5x5)


& Цветови обхват... 	 & Coleur li minme...


Настройки на обобщението на писматаComment 	 Comment


& Широчина: 	 & Lårdjeu:


XUL — Етикети 	 Etiketes LaTeX


Разрешаване на пререзервиране на ресурси 	 Permete li forrezervaedje dirsources


Въведете адрес 	 Dinez l' eplaeçmint


Разпределяне по левия кант 	 Cossemer les boirdeures di hintche


Гаусов: 	 Macrea:


Тема с емоции PidginComment 	 Comment


Завъртане 	 Renonder


Маркиране на правоъгълник 	 Tchoes rectangulåre


Изтриване на папка 	 Disfacer l '& # 160; ridant


& Диаграма 	 Sitoele


_Исландско (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


& Проба 	 & Sayî


Празно съобщение 	 Messaedje shuvant


Преместване на прозорец на работен плот 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


Появяване отдясно 	 Al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM е специализиран във виртуалните работни плотовеName 	 Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name


Премахване на записа 	 Les oister


Рибата Уанда 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Класифицирана информация 	 Classifyî


_Есперанто 	 _Esperanto


Име на търговеца 	 Tchinne do vindeu


Показване най- отгоре 	 Mete å prumî plan


Мрежови функции 	 Fonccions rantoele


Дали настройките да важат за всички прозорци на приложението. 	 Si les tchuzes duvrént aler po tos les purneas do programe.


Показване на настройките на GDict 	 Tchuzes po les accions


Избор на файл... 	 & Sititchî on Fitchî...


Ориентация за лява ръкаleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Настройване на алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Търсене 	 Trover


АвстрияName 	 OtricheName


Форматът за изображения PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Какво знаете за срива? @ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


128 МБ Printer Memory 	 128 Mo di memwere sol sicrirece


Няма повече ходове 	 I gn a pus d' movmints possibes.


На път сте да скриете страничния панел. Ако го скриете, няма да може да имате достъп до операциите чрез мишката. Ако искате отново да покажете страничния панел, изберете "Прозорци/ Инструменти/ Показване на страничния панел" 	 Vos alez catchî les båres di costé. Avou des båres di costé catcheyes, çou n 'est pu possibe d' aveur directumint accès al vuwe des usteyes avou l 'sori. Adon, si vs avoz dandjî d' aveur accès co on côp ås båres di costé, dimandez Purnea & gt; Vuwe des usteyes & gt; Mostrer les båres di costé el dressêye. Si c 'est co possibe di mostrer/ catchî les vuwes des usteyes avou les racourtis ki vont avou.


Разделителна способност, тип носител 	 Finté, Sôre di papî


Модели 	 Modele


Подавани на командата аргументи 	 Årgumints passés al comande


Нова тема... 	 Novea tinme...


Скорост на вятъра 	 Radisté do vint


РедакторComment 	 Comment


Всички файлове 	 Atatchî


Изтрит 	 Disfacé


_Задачи 	 Bouyes


& Преместване на папка в 	 & Bodjî ridant viè


Очакване:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Получаване на бисквитка 	 Abranle des coûkes


Частичен 	 A mitan


Обвивка към регистъра AT-SPI 	 Redjisse AT-SPI


Стандартно 	 Calindrî


Най- малко% 1 	 % 1 pol moens


Версия: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


Размер на дисковия кеш 	 Grandeu del muchete el deure plake


Дублиран адрес. Моля, опитайте отново. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


ТигриняName 	 TigriniaName


Запазване на копие в папката% 1 на KMail след изпращане на писмото@ option: check 	 @ option: check


Паралелен порт% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


& Филтър 	 & Passer al passete


Информация за OpenGLName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Формат на отметки XBEL 	 Cogne di rmåkes XBEL


Нова директория 	 Novea ridant


Скорошните файлове 	 Fitchîs eployîs dierinnmint


Шрифт: @ option: check 	 Fonte: @ option: check


Входяща 	 dierins emiles


HEX2OCT ("a") връща "12" 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Препратката не може да бъде запазена. 	 Dji n' savou schaper l' loyén.


Мрежа: 	 Grile & # 160;:


Дата: 	 Date:


0 (самостоятелно захранване) 	 0 (aliminté lu- minme)


Изключване на автоматичната проверка@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


Зареждане на изображения само от текущия сървър 	 Vey seulmint les imådjes ki vnèt do sierveu do moumint


Поставете нещо на празно резервно място 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Зареждане (1) QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


ГолеминаOpen file 	 Open file


Прикрепен файл 	 Imådjete Ataetchmint


СянкаName 	 Ombion padzoName


Полша 	 Pologne


1 ден преди срещата 	 Fé on novea radjoû


Европа/ Киев 	 Urope/ Kiyev


& Настройки за домейн 	 Sipecifike å dominne


Име на програмаName 	 Manuels des programesName


Гръцката буква ламбда 	 Lete greke lamda


Използване на копията от кеш- паметта, когато е възможно, без допълнително изтегляне на страницата от сървъра. В този случай може да използвате бутона "Презареждане", за да презаредите страницата от сървъра. При тази операция кеш- паметта ще бъде синхронизирана автоматично. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


Операцията е прекратенаQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


_Изглед 	 _Vey


Добавяне на сметка 	 Radjouter on conte


Малка вероятност за гръмотевични бури 	 Oraedje d 'enawaireDegree, unit symbol


Съвет за & деня 	 Li Boune Idêye do & Djoû


Изображението е с неподдържан брой %d-битови цветови равнини 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


_Изтриване на писмата от сървъра след изтеглянето им 	 _Disfacer les messaedjes sol sierveu après les aveur prindou


& Име: 	 & No:


Европа/Киев 	 Urope/Kiyev


ТерминалQShortcut 	 TamoulQShortcut


Неуспешно извличане на списъка с адресници 	 Calpin d' adresses


ИзключванеQShortcut 	 QShortcut


_Скорост:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


72 МБ or more 	 72 Mo ou di pus


Незаписани промени 	 Candjmints nén schapés


Някое от съдържащите се условия трябва да съвпада 	 I fåt ki gn åye pol moens ene des prôpietés ki gn a dvins ki coresponde


Домашна директорияGenericName 	 MåjhonGenericName


Включване на _тунелиране по H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Ниско 	 Basse


Включено засичане на URL- адреси 	 Apougneu d 'URL en alaedje


Избор на действие:please reply 	 please reply


Локализация 	 KCMLocale


Печат на текущият файл 	 Imprimer li fitchî do moumint


Празен дискName 	 VudeName


Някоя дума 	 Corespond a tolminme ké mot


Зареждане (B) QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Тихи_ океан/ о- в_ Трук 	 Oceyan Pacifike/ Truk


_Присъстващи…Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


Изтегляне на нови неща! 	 Aveur les totes noveatés!


Проверка на правописа:% 1 	 Waiti l 'ôrtografeye:% 1


& Следване номерата на редовете 	 Shure les & limeros des royes


Нов елемент 	 Novea cayet


Услуга за входни действия 	 Démon des faitindjes en intrêye


Включете тази отметка, ако искате да търсите записи с поне една от написаните думи 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont pol moens onk des mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Предишна карта 	 Messaedje di dvant


Екранни презентацииComment 	 PrezintaedjeComment


Адресници 	 Calpins d' adresses


ЧасовникName 	 ÔrlodjeName


Преименуване на избраната папка 	 Tchoezi ridant


Маркираната зона е копирана 	 Li coine tchoezeye a stî copieye


Грешка при съзадаване на MH директорияи в %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on ridant MH e %s (%s)


Свободно/ заетоComment 	 Comment


Състояние 	 Avançmint do djeu


Л-Я_BAR_Румънски 	 N-Z_BAR_Roumin


Спиране 	 Åwe


основна рамка 	 mwaisse panea


Наблюдение натоварването на процесораName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Търговска област 	 Zonigne di botikes


Белизки долар 	 Helge Deller


Не може да бъде намерена обложка за% 1. 	 Dji n 'a sepou trover d' potchete po% 1.


Търсене от текущата позиция 	 A pårti do cursoe


Датска кронаName 	 Corone danwèseName


Пет или повече 	 Preferinces di Groyes


задаване на подразбиращия се цвят на бутон 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


Файл на икона за отваряне 	 Fitchî( s) imådjete( s) a drovi


& Втори източник на синхронизиране 	 & Deujhinme sourdant di sincronijhaedje


Добавяне на папка с отметки... 	 Radjouter favori ridant...


CD плеър (да не се ползва) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


До: @ label: textbox 	 A: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Авторски права © 1999-2005 S. Papadimitriou и др. 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


< празен системен буфер > 	 Ricandjî tchapea emacralé


Изсветлен 	 Aclairi


авгSeptember 	 AwoSeptember


Норвежка кронаName 	 Corone norwedjinneName


Памет за RSS:% 1 от общо% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


Избор на език 	 Tchoezi on lingaedje


Колко дисково пространство се използва за растерната кеш- памет 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


Изпълнение на скрипт без поддръжка на ГПИ 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


Пример 	 Sipecimen


Аларми команди@ item: inmenu 	 @ title: window


Файлове: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Моля, въведете името на новия етикет: 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Екранни презентацииName 	 PrezintaedjeName


В опашката 	 Metou el caweye


*. layout_BAR_Файл със схема (*. layout) 	 *. layout_BAR_Fitchî adjinçmint do platea (*. layout)


4 - 7 МБ 	 4 - 7 Mo


Специално 	 Sipeciå


Настройки на екрана 	 Preferinces pol fonte


Създаване на нов етикет... 	 Ahiver novele etikete...


_Търсене: 	 _Cweri


Грешка при преместване на файл: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


по- малко или равно 	 pus ptit ou ewal


_Посетено: 	 _Tins:


Разширението по подразбиране на изходния файл (пр. ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


_Визуален иврит (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


Автоматичен режим 	 Môde otomatike


Не е избрана папка 	 Longue djivêye des ridants


Копиране на съобщение в папка 	 Copyî li messaedje e ridant


Грузински, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


Когато е необходимо 	 Cwand i fåt


Добавяне и & изпълнение 	 Radjouter eyet & djouwer


Източник на икони 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


Избор на _език... 	 Tchoezi on _lingaedje...


Изтриване на това с_ъбитие 	 Disfacer ci cayet ci


Грешка при качване на съобщение с дата% 1 от% 2 с тема% 3 на сървъра. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


_Нов календар 	 Nouve Caledonreye


Инсталиране, премахване на аплети за Amarok 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


_Шрифт на данни: 	 Fonte po les _dnêyes:


Леко 	 Ledjir


Раздаване на още една ръка 	 Diner ene novele cåte


Най- посещавани@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Екранът е заключенComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


Локал за Амазон: 	 Payis d 'Amazon:


Неуспешно свързване към „%s“: 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Нов тип 	 Novele sôre di fitchî


Тези настройки се отнасят само до браузването в мрежата. 	 Ces tchuzes ni s 'metèt en ouve ki pol naiviaedje dins l' rantoele.


Попълване с всички точни преводи и маркиране като "неясен" @ action: inmenu 	 Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu


Клавишът Alt Gr е натиснат и е активен за всички последващи клавиши. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Низ: 	 Direk


Подобен 	 Sigma:


Скали 	 Rotches


Главна: 	 Mwaisse:


Показване и скриване на границите. Границите никога не се печатат. Тази опция е полезна, за да видите как ще изглежда документът разпечатан. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


Крайна дата: 	 Date di fén:


LEO - превод между немски и френскиQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


Ефект на изображение: 	 Zigzonzece di gregne


ТемаmboxImp 	 mboxImp


американска клавиатура на Sun от тип 4 	 Slovenyin


Автозапис (мин): 	 Schapaedje tot seu (min.):


Вмъкване на преложение #% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'sudjestion del MR #% 1@ action: inmenu


Няма име 	 Nou no


Неуспешно създаване на ново събитие 	 Fé on novea radjoû


Отдалечен достъпName 	 Accès då lonName


Трябва да се прегледа изцяло 	 @ info: status


& Теми 	 Tinme do & cursoe


Отговори 	 Responde


Относно Qt 	 Åd fwait di Qt


Окончателен 	 Finå


Инсталиране 	 Dj 'astale


Показване на иконата, свързана с определен файлов тип. Натиснете бутона, ако искате да промените иконата. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


КхмерскиQFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Обект 	 Fôme


Съвети и трикове 	 Bon a savu


Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Използвахте комбинация от няколко клавиатурни жеста или програма направи заявка за промяна на настройката. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


Файлът не изглежда да е във формат GIF 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


Интернет браузър на GNOME 	 _Waibes


Проверка дали конфигурационният файл се нуждае от обновяване 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


Xnest не съществува. 	 Xnest n' egzistêye nén.


СамоличностComment 	 Comment


Срок на годност... 	 Espirer...


Стартиране в т_ерминал 	 Enonder dins on _terminå


ШвецияName 	 Name=Suwede


& Инициализиране 	 & Inicialijhî


Локална кутия Maildir... 	 Boesse Maildir locåle...


Настройване на избрания филтър 	 Apontyî l 'passete


Резервно копие на на_стройките… 	 Apontiaedjes


Шведски 	 Suwedwès


Предупреждение при опит за изпращане на нешифровани съобщения 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


не съдържа 	 ni contént nén


Форматът за изображения ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


Име на приставката за тапета 	 No do tchôke- divins di tapisreye


Клавишни комбинации 	 Rascourtis del taprece


& Информация 	 & Prôpietés


Разширяване на всички папки 	 Mostrer tos les ridants


Контролен центърName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


Сертификатът е неизползваем за тази целSSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Показване на лупата@ option: check 	 Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check


Търсен текстFind and go to the next search match 	 Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match


Зат_варяне на всички 	 _Clôre totafwait


Намерена е съществуваща идентификация за% 1 Искате ли да бъде презаписана? 	 Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?


минута/и 	 munutes(s)


Разработка (maxx_ k) 	 Diswalpeu (jefferai)


Аларма 	 Abranle


Показване на иконите@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Контролер USB 	 Controleur USB


Аватарът не може да бъде обработен. 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Преместване на плочки 	 Bodjî pîces


Свойства на шрифта 	 Prôpietés


Запазване _като… 	 Schaper et r_lomer


ДолносаксонскиName 	 Bas sacsonName


Информация за лист 	 Prôpietés del foye


Печат 	 Simbole tampon


Пространство на имената: 	 No:


& Край: 	 Difén:


Проверете вашето име и парола. 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


Моля, изберете име. 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


Маркирано 	 Tchoes


Запазване на текущата тема 	 Tinme do cursoe


ГолеминаSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Настройки на прогнозата за времето 	 Preferinces pol meteyo


Налични изгледи 	 Adjinçmints disponibes


Бележка — %s 	 Raploû


Настройки на външния вид@ title: tab 	 @ title: tab


Дублиране на четка 	 Pincea dinamike


Черни 	 Ôrlodje


съобщения 	 Novea messaedje


Запазване на текущия файл под ново име 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Бяло 640x480Comment 	 Blanc 640x480Comment


СподелянеComment 	 Comment


Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Програма направи заявка за промяна на настройките. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


& Запис на настройките 	 Schaper les tchuzes


Избиране на целия текст 	 Tchoezi _tot


Програма за CVSName 	 Eterface grafike po CVSName


Съобщение 	 Evoyî on messaedje:


Следваща страница 	 Pådje & shuvante


МакедонияName 	 MacedoneyeName


Число на Ойлер 	 & Nombes:


Напускане на „Цял екран“ 	 _Forrimpli li purnea


_Запомняне на паролата ви: 	 Si _rmimbrer do scret


ЧешкиName 	 TchekeName


Липсва програма за създаване на файлова система ext2. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


& Повдигане: 	 & Elevåcion:


Ред:% 1 Знак:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Формат на файл 	 Cogne:


OCT2DEC (число) 	 OCT2DEC( valixhance)


Европа/Мадрид 	 Urope/Madrid


Пакет, съдържащ програмата 	 Pacaedje k' a l' problinme


Потребителски 	 Côper


% 1 -% 2x% 3 пиксела 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


Избор на формула 	 Tchoes del formule


% 1 КБmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


Създаване на нов емотикон 	 Ahiver ene novele xhinêye


Абсолютно цветометрично 	 Colorimetrike absolou


Изключено_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


Най- дългата страна 	 Li pus longou costé


Съобщение с тема: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Невалидно удостоверяване 	 Nén valåbe


Обхват страници 	 Fortchete des pådjes


Махнете десетка пика. 	 Bodjî les deus


Полуразширен 	 Dimey alårdjeyes


Език: 	 Pådjes pa deus:


Програма за запис на звуци 	 Eredjistreu d' sons


Променете времето на отлагане или отменете самото отлагане на алармата@ title: group 	 @ title: group


_Отмяна на връщането_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Филтър на KOfficeComment 	 Passete po KOfficeComment


Внасяне на маркираните 	 % 1 ridant tchoezi


Български лев 	 Lev bulgåre


Избор на типа получател 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


Не може да бъде намерен езикът Perl. Моля, инсталирайте го. 	 Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler.


Проверка 	 Cwerant


Велоалея 	 Voye po les velos


Настройване на бързите клавиши. 	 Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece.


КартинкиKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Разширения 	 Disrûlêyes


Тип: Raw 	 Sôre: sins apresses


Помощ за% 1 	 Aidance po% 1


& Канал: 	 & Canå:


Добавяне на отметка за адреса 	 Radjouter ene rimåke pol hårdêye


ERFC( Долна граница; Горна граница) 	 ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Обикновена карта. Използва векторни линии за очертаването на брегови линии, държавни граници и т. н. 	 Ene simpe mape. Si sieve di royes po marker les coisses eyet les limodjes des payis evnd...


Маркиране на контур 	 Tchoes do cotoû


Преобразуване 	 Transformer


Грешка при зареждане на вграден обект:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


% 1/ сек 	 % 1/ s@ label


Настройване на връзкатаComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


Неактивност в наблюдаваната сесияComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Всички@ label 	 Totes@ label


Формат: 	 Cogne:


Отдалечена IMAP по_дпапка... 	 _Sorridant IMAP å lon...


Противоположенthe gradient will be drawn linearly 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Разделяне на екранаQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


категории 	 Categoreyes


Установена е връзка с% 1 	 Raloyî comifåt a% 1


Чешка крона 	 Koruna tcheke


Модулен синтезаторName 	 Sintetijheu modulaireName


Извеждане напред/ назад 	 Passer di rmonter a baxhî


Синусоидален 	 E & sinuzowide


Приствка libgz за KerfuffleName 	 Name


Стойност по X 	 Valixhance e X


година/иrecurrpage 	 anêye(s)recurrpage


Насищане: This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Като _прикрепено 	 Atatchî


_Спиране на програмата 	 Moussî _foû


Арабско 	 Arabe


Малка@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


Установяване във формата по подразбиране. 	 Rimete al prémetowe cogne


ИнструкцииName 	 Djeus d 'instruccionName


24 - 31 МБ Total RAM 	 24 - 31 Mo å totå


Режим _S/MIME (GpgSM) 	 Môde _S/MIME (GpgSM)


Филтър за дъждовни капкиName 	 Passete gotes di plouveName


Запазва Като 	 Schaper et rlomer


Резултати на Четрис 	 Ponts


& Настройване... 	 & Apontyî...


никога 	 _Bodjî


Включване на _текстов подпис 	 Sititchî _sinateure


Грешка при качване 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


& Изрязване на слоевете при преоразмеряване 	 & Côper dvins les coûtches cwand on candje li grandeu l 'imådje


_Изключване на регистрация 	 Conte


Настройване на променливи за прокси 	 Apontiaedje do procsi variåve


Оценка > = 	 Préjhaedje ≥


Предусилвател 	 Pré- amplifiaedje


Следваща дейност 	 Radjouter a l 'activité do moumint


& Цвят на текст: 	 Direccion do scrijhaedje


Тази среща е повтаря_ща се 	 Nou radjoû


Име на файла с темата 	 Fitchî tinme


Добавяне към предопределени шаблони 	 Radjouter ås patrons prédefinis


Неверен приоритет:% 1 	 Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1


Устройство: 	 Éndjin:


40_ цвята 	 40_ coleurs


Преобразуването данните на Nepomuk приключиComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwaitComment


& Композитор: 	 & Compôzeu:


_Сесия 	 _Session


Размер на страница 	 Grandeu do papî


Изчистване с_ледmeasurement format 	 measurement format


Грешка при изнасяне на отметките. 	 Åk n' a nén stî tot-z ebagant vos rmåkes.


Игра с топкиName 	 Djeu d '& # 160; baleName


Инструментите за принтера не могат да бъдат стартирани. Възможни причини: няма избран принтер; избраният принтер няма зададен локален драйвер или библиотеката с инструментите не може да бъде намерена. 	 Nén moyén d 'enonder l' usteye po l '& # 160; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l' sicrirece tchoezeye n 'est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l' livreye des usteyes n 'a nén stî trovêye.


Неподдържан сървър:% 1. 	 Programe fondmint nén sopoirté:% 1.


Настройване на QuickLaunch 	 Apontyî EnondeAbeye


Следващ знак в списъка 	 Caractere shuvant e l 'istwere


Отваряне на изображението в нов прозорец 	 Drovi imådje en on novea purnea


Показване на всички задачи 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Ресурс 	 Rissource


Копиране & форматирането на клетка (контури, цветове, стил за текст) 	 Copyî l 'cogne del boesse (boirdeurs, coleurs, stîle di tecse)


Маркиране на части от изображението с пътеки на Безие. 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou on tchmin.


Използване на цвят като маска 	 Eployî coleur come masse


Суданска лираName 	 Live soudanesseName


Документът „%s“ не може да бъде запазен 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Повдигане на степен (x^y) x to the power of 1/ y 	 x al poujhance yx to the power of 1/ y


Контролен модул за управление на Smartcard 	 Module di controle Smartcard di KDE


Промяна % 	 Candjî


Задействане от глас: Or_ condition 	 Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition


Неуспех при създаване на файл за източника 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Пауза 	 Djoker


през януариCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Изтриване на колони 	 Disfacer colones


Край на ред 	 Coron del roye


Name=Равенство 	 Name


INT2BOOL( 1) връща "вярно" 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


Филтър за експортиране от Krita в oraName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Показване на информация за пространството@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


Multitran - превод между италиански и рускиQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery


Име на изображението, от което искате да прехвърлите тонове и цветове към текущия слой. 	 No d 'fitchî di l' imådje ki vs voloz berweter viè l 'novele coûtche les tons eyet coleurs.


Нова _бележка 	 Drovi dins on novea purnea


Бързо стартиране? 	 Enondaedje pus abeye?


Нужна е парола 	 I gn a mezåjhe d' scret


& Чувствителен регистър 	 & Pititès ↔ grandès letes


Файлът( овете), с който се работи. 	 Li ou les fitchî k 'i fåt fé' ne sacwè avou.


Коментар 	 Rawete


Наистина ли искате празната папка% 1 да бъде изтрита? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Възникна мрежова грешка. Заявката е неуспешна. 	 Ene aroke di rantoele s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Грешка при четене на моментен файл „%s“, очакват се 16 байта, а са получени %d 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Сървъри 	 Sierveus


Америка/ Уайтхорс 	 Amerike/ Whitehorse


Заявката изиска прехвърлянето на файла% 1 да започне от определена точка, което е невъзможно. 	 Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe.


Прилагане на предварително дефиниран стил към избраните клетки. 	 Mete en ouve on stîle prédefini stîle al boesse tchoezeye


Тип на мастилото 	 Sôre d '& # 160; intche


грешно времеPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Фази... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Истинското име на потребителя докладващ грешката. 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


Появяване отдолу 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Не e архивен файл на Evolution 	 Evolution


Уведомяване за съхраняващи устройстваComment 	 Comment


Потребителят не е влязъл 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Издигане 	 Monter masse


Колони 	 Colones


Един от контактите иска да ви разкара. 	 On soçon vos a schoyou.


Списък за печат: 	 Imprimaedje programé:


Часови пояс: 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


кирилица 	 cirilike


Всички доставчици 	 Tos les ahesseus


Последни промени в програмата 	 Dierins candjmints di kppp


Грешка при запис на файл% 1:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Стартиране в режим "презентация" 	 Enonder e môde diaporama


Избраната единица измерва разстояния. 	 L 'unité tchoezeye pol muzuraedje des distances.


Македонски 	 Macedonyin


Текст на прозорец 	 Tecse d 'on purnea


_Изпращане на писмото 	 Messaedje shuvant


Година: 	 Anêye d 'rexhowe:


обобщени данни от mozilla 	 racourti d' informåcion di mozilla


Неповатрящи се на английски@ title: column 	 @ action: inmenu


Няколко странициType of DjVu document 	 RavaléType of DjVu document


Запазване на връзката „%s“ 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


сепOctober 	 SetOctober


_Град: 	 Cô_per


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Членство в Mp3tunes 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aler prinde en aclaweu Mp3tunes


Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Мишка 	 Sori


Показване отдясно 	 Håyner sol droete


% t: Адрес на получателя.% s: Относно.% c: Копие до (CC).% b: Скрито копие до (BCC).% B: Тяло на текста.% A: Прикачени файлове% u: Поща: пълен адрес. 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


Замбия 	 Zambeye


Преместване на отметките надолу 	 Bodjî les rmåkes pus bas


Документът е създаден с по- нова версия на програмата (версия:% 1) Отварянето му с тази версия на KPlato ще причини загуба на част от информацията. 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlato (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlato lyi frè piede des informåcions.


Филтър за експортиране от KWord в WordPerfectName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


Процент 	 Åcintaedje


Стратегии 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Екран за вход 	 Waitroûle


Няма отметки 	 Nole rimåke


Цветове 	 Coleurs


Отметки от Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Поне два файла имат еднакви имена. 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Отваряне на „%s“ 	 Roed


Валонски_BAR_ 	 Walon_BAR_


1 час преди срещатаeventpage 	 Novea radjoûeventpage


Включете тази отметка ако искате сянка на фона. Сенките правят текста по- лесен за четене като го открояват по- силно. Имайте предвид, че при тъмни шрифтове текстът ще свети вместо да има сянка. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz ki les etiketes di tecse åyexhe èn ombion sol fond Les ombions aidèt a rinde les scrijhaedjes pus åjhey a lére e les fjhant pus a pårt do fond. Mins nerén, avou des foncêyès coleurs di tecse, ça frè on clair halo, al plaece d 'èn ombion.


_Запазване на прозореца отворен 	 _Wårder l' purnea drovou


Съобщението ще бъде подписано 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Изберете документацията за протокола: 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


Проверка на правописа 	 Waitî l 'ortografeye


Име на потребителски агент 	 No di l' uzeu


реда 	 royes


Неуспех при запазването на събитие 	 Drovi on fitchî


Шрифтът се намира във файл заедно с други шрифтове. За да се изтрие избраният шрифт, трябва да се изтрият и останалите шрифтове. Останалите шрифтове са:% 1 Сигурни ли сте, че искате всички тези шрифтове да бъдат изтрити? 	 Vos sayîz d 'disfacer ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur disfacer cisse fonte la i fåreut disfacer totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs disfacer totes ces fontes la?


Локлални подкастове 	 Podcasts locås


Потребителско име: 	 No di l 'uzeu & # 160;:


Система, потребител@ option: radio image source 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


Не може да се достъп до устройството «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Файл: 	 Fitchî:


Неизвестна грешкаLeft to Right context menu item 	 Aroke nén cnoxhowe


Дата 	 Dinêyes


Хвърчащи нещаScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


НауруName 	 NawouroName


Ако е включена тази отметка, Amarok автоматично ще сканира за обновления на подкастовете 	 Cwand il est clitchî, Amarok corwaite otomaticmint l 'podcast po trover des metaedjes a djoû


Съобщението, което бе изпратено до ${to} на ${date} с тема "${subject}", е разпределено. Това не гарантира, че съобщението не е било прочетено по- късно. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård.


Отдалечен принтер 	 Sicrirece å lon


Вид сметка: IMAP несвързана 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


Статистика за играните игри 	 Rataker ç' djeu ci


Шрифт на текста в дисплея. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Долу ляво: 	 Al valêye a hintche:


Настройка на системните връзкиComment 	 Ene saye di raloyaedje al rantoele a fwait berweteName


Изчисление 	 % 1: Dji carcule...


Позиция: 	 Eplaeçmint & # 160;:


Настройване приставките на браузъраName 	 Apontyî les tchôke- divins do betchteuName


Запазване промените в параметъра 	 Schaper les candjmints do paramete


Избор на всичко 	 Tchoezi _tot


Зарежда файл %s 	 Fitchî %s tcherdjî


Прекъсване... 	 Ebaguer...


Бележка под черта% 1 	 Pînote% 1Table_ Name Cell row, column


Гуарани 	 Gwarani


ГуайанаName 	 GuyanaName


Показване на анимирано пътуване до целта. 	 Håyner ene animåcion do voyaedje viè l 'såme.


Показване на следващото непрочетено писмо 	 Li shuvant messaedje nén léjhou est e %s


Интернет и мрежаComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Премахване на седмиците 	 Bodjî les sets


Изплащане 	 Tchuzes djeneråles


Създаване от образец 	 A pårti d 'on modele


Следващо непрочетено писмо 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Звуков сигнал при грешка 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


До & широчината на страницата 	 Al & lårdjeur del pådje


Преименуване на елементи@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


Спиране редактирането на отметките 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Издател 	 _Sititchî


Вече има файл% 1. Искате ли да го замените? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Клавиатура и мишкаComment 	 Comment


Адресът на вашия пощенски списък 	 L 'emile del copinreye di voste ekipe


СанскритName 	 SanskritName


Предишна дума@ action 	 Mot en erî@ action


Не беше намерен принтер. 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


януари 	 Djanvî


Текущ ред: 	 Roye do moumint:


Име на област... 	 No del redjon...


Избор на месец 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Личен изглед 	 Håyner a vosse môde


Системен буфер 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


Америка/ Норона 	 Amerike/ Noronha


Заглавната част на XPM е неправилна 	 Tiestire XPM nén valide


изскачащ подпрозорецtoggle 	 toggle


Обединяване на пътища 	 Elaxhî tchimins


Всеки път 	 Tofer


mile/h (мили в час)knots 	 knots


Лиценз: 	 Licince:


Няма активни задачи или уведомления 	 Nole bouye ovrante ou notifiaedje ovrant


Приятелlevel 	 level


Рапорт за задание 	 Rapoirt sol bouye


Цветова схема 	 Coleurs


Сортиране 	 Relére les uzeus


Вие: 	 Vos


Копиране на маркираните елементи в системния буфер 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Ако е включена тази отметка, ще бъде използван низ за потребителско форматиране имената на файловете в колекцията 	 Si clitchî, eployî ene cogne di tchinne a vosse môde pol lomaedje des fitchîs el ramexhnêye


Последни писма 	 Messaedjes


Изтриване на редове 	 Oister royes


Милиметра живак 	 Kilomete, mete


Няма други елементи в историята. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


Избор на източници 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Гмурнете се в Ангбанд и победете МорготName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


Страница 1 	 Linwete 1


Преместете ~a върху асо спатия. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


България 	 Bulgåreye


Настройки на _звука 	 Sipepieus apontiaedjes


Управление на хардуера% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Controle di l 'éndjolreye% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Избор на _цвят за фон: 	 Coleur di _fond:


Въведете броя на седмиците между повторенията на алармата@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ако не сте сигурни къде да намерите дадена настройка, използвайте полето "Търсене". 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Демон Amarok MP3Tunes Harmony 	 Démon MP3tunes Harmony d 'Amarok


Сигурни ли сте, че искате да бъдат активирани "% 1" и "% 2" и деактивирани "% 3"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


Показване на избраната отметка в лента с инструменти 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


За изображения 	 Cognes:


Оптимистично 	 Optimisse:


Компресиране в... GenericName 	 GenericName


Руски@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


Грешка при получаване на информация за квотата от сървъра% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Обзор и слушане на музиката от вашата mp3tunes сметкаName 	 Foyter eyet schoûter li muzike wårdêye e vosse conte mp3tunesName


Уведомяване на алармата@ action: button 	 @ action: button


2 (стерео) 	 2 (stereyo)


Лентата с инструменти е видима 	 Bår ås usteyes veyåve


Режим: 	 Modele:


& Шрифт: 	 Candjî l 'fonte:


Редактор на графични изображенияComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


Прилагане за всички листове. 	 Tchoezi totes les foyes


Грешка при прикрепяне на файл:% 1 @ info 	 @ info


p, li {white- space: pre- wrap;} Единицата, използвана за измерване на височина, дължини и разстояния (напр. km, mi, ft). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} L 'unité k' est eployeye po muzurer l 'hôteur, les lårdjeurs eyet les distances (metans km, mi, pî).


Запомняне на текста 	 Å dvins


Име 	 Oister@ action Insert View


Арабски (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Промяна на всички преводи@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accepter tos les noveas ratournaedjes@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


(c) 1999 - 2001, екипът на Konqueror 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


Връзката не може да се осъществи. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî.


% 1 ч 	 % 1e


ФакториелSquare 	 FactorieleSquare


Замяна с: 	 Mete el plaece:


петица купа 	 Nombe di menes


Не може да се отвори файла „%s“. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Финансови 	 Cwårs


По подразбиране (препоръчително) 	 Prémetou (ricmandé)


& Без промяна 	 Leyî nén candjî


Превключване на работен плот 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


Настройки на самоличността 	 Tchuzes d 'idintité


Контролер за PCI Hot- plug 	 Controleur PCI Hot- plug


Задайте вертикалното отклонение. 	 Maxhaedje d 'Astampé


Проверете правата си за достъп до този ресурс. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


Проверката на правописа проключиFrench (France)language 	 French (France)language


Отдалечено включване 	 Elodjaedje å lon


От тук може да превключите между равноширок и пропорционален шрифт. Първият се преизчислява динамично, а вторият се наглася спрямо размер на графичните обекти, хартията и пр. 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


Натиснете F8 или Shift+F8, за да превключите към следващ/ предишен прозорец. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


други…Add Account 	 PassetesAdd Account


Отговор при & връзка: 	 Response å raloyaedje:


през FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


XOR( стойност; стойност;...) 	 BITXOR( valixhance; valixhance)


Език 	 Lingaedjes


Показване на координатите при преместване или промяна на размера 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


Групиране на файловете по вид 	 Grouper & pa cogne di fitchî


Няма носител в устройството% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Замяна на всички 	 Replaecî ttafwait


Ускорение показалеца на мишката: 	 Acceleråcion do pwinteu:


Отхвърляне на всички заявки за нови прозорци. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Команда: 	 & Comande & # 160;:


Можете да използвате следните белези: 	 Vos vs poloz siervi des variåves shuvants:


[представка] 	 [betchete]


КюрдскиName 	 KurdiName


Подсветяване на всички 	 Mete tot e sorbriyance


Процес 	 PID


В_ъзстановяване на изтрито 	 _Disrafacer


Отваряне с: 	 Drovi avou:


Променливотоков адаптор 	 Adaptateu AC & # 160;


Низ на символ 	 Tchine di caractere


Изчистване на историята 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Готови четки 	 Pinceas prédefinis


Тук може да намерите информация за компютъра си. Какви устройства има, кои от тях са разпознати, кои са стартирани и какво е тяхното състояние. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


Пр_опускане на ниво 	 Passer houte do _livea


Неуспех при получаването на избор, който да се изтрие. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Външен вид: 	 _Rivnance:


Показване на текст 	 Mostrer tecse


Съобщение за грешка 	 Messaedje d '& # 160; aroke


Настройки кои данни да се показват в информационния панел. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


Вероятност за сняг или замръзващ дъждweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve ou d' niveweather forecast


За шифроване 	 Po l 'ecriptaedje


До височината 	 Pådjes pa deus:


Разделителна способност на принтера 	 Finté del sicrirece


Неизвестен шаблон 	 Patron « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou


Скриване лентата за прелистване 	 Catchî l '& # 160; bår d' & # 160; acinseur


Относителен размер на шрифта, който се използва за показване на уеб страници. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


УстройстваComment 	 Nouve ZelandeComment


_Задаване на дата на изтичане 	 Date di naixhance


Работа в режим „_Изключен“ 	 Ovrer _foû raloyaedje


УкрайнаName 	 Name=Ucrinne


Обхват на логическите значения ("вярно" или "невярно") 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


Модулът за зареждане на изображения във формат GIF, не може да анализира това изображение. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Плик DLName 	 Ewalpeure DLName


Централно-европейски (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


_Име за самоличността: 	 No d' l' _idintité:


Разархивиране на сваленото от Magnatune. com... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


% 1% (зареждане) 	 % 1% (si tchedje)


Премахване на седмиците 	 Bodjî les sets


При достигаме на лимита: 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


Размер на мрежа 	 Espåçmint del grile


Информация и услуги за всички налични прозорци. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


Оригинален автор 	 Oridjinnå ôteur


Много синьо 	 Grand bleu


Изтъняване: 	 Rindaedje tene:


Виетнамско (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


Информация 	 Detays


Без 	 & Nouk


Използване на новия шаблон по подразбиране 	 Si siervi do novea modele come prémetou


Копиране на входа 	 Intrêye del copeye


Документи PDF 	 Documints PDF


Създаване на нов тестови елементNew 	 Fé on novea radjoû


Запис на иконата като 	 Schaper eyet rlomer l '& # 160; imådjete


Член 	 Mimbe


Премахване шумовете на малка вълна 	 Raptitixheu do brut des & wachletes


иComment 	 eyetComment


Включване на "динамичен режим". 	 Eclitchî môde dinamike.


Мрежови инструментComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


Показване в списък 	 Mostrer el djivêye


Таблица с езици 	 Lingaedje


Отваряне на прикрепен файл? 	 Drovi l 'ataetchmint?


УкраинскоHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Не може да бъде отворен аудио файлът% 1. @ title: window 	 @ title: window


Ядро LastFMName 	 Éndjin d 'dinêyes LastFMName


Каскадно 	 Cabouxhåd


КонгоName 	 CongoName


Производител на камерата 	 Fabricant d 'l' éndjole a foto


Цветомер Цветът на избрания пиксел ще стане текущ цвят. 	 Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye


_Търсене… 	 _Trover...


Завършени задачи 	 Tot fwait


& Ресурси 	 & Rissourses


_Шифриране с PGP 	 Edjipe


Европа/ Монако 	 Urope/ Monaco


Подразбиращо се устройствоNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Показване на редове... 	 Mostrer royes...


заглавие на колона в таблица 	 tiestire di colone di tåvlea


Приемане на бисквитки & само от сайта, който разглеждате в момента 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Предишно съобщение 	 Messaedje di dvant


Страници 	 Linwetes


Знаци (с интервали) 	 Caracteres (avou les vudes)