ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Näytä työpöydän sisältö


སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ 	 Äänilaitteiden testit


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 Muokkaa tallennettua hakua


འབྲི་འཇུག 	 kirjoitus


ནང་དོན： 	 Yhteystiedot


སྒྲ་བརྙན་འདི་"%s"བཞིན་རྙེད་བྱུང་བ 	 Media tunnistettiin ”%s”-tyyppiseksi.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Jos haluat irrottaa aseman, valitse ”Irrota” aseman kontekstivalikosta.


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa %s ei voi käynnistää


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Näytä luettelo Nautiluksen tekijöistä


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Luo uusi tili palvelimelleMyUserName on freenode


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Näytä ikkuna, josta voit valita työpöydän taustakuvion tai -värin.


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe siirettäessä ”%B”.


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Kohdetta ei voi palauttaa roskakorista.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Poistetaan tiedostoja2 minutes


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Onko välitön poistaminen käytössä


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "Ottaisitko meistä kuvan?" Kiitos. (Aplodeja)


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Tiiviin näkymän oletukset


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tätä tiedostoa ei voi irrottaa tiedostojärjestelmästä


དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 Oikeastaan luulen, että jos Lehman Veljekset olisi ollut Lehman Veljekset ja Sisarukset, he saattaisivat olla vielä olemassa.


བརྟག་ཞིབ 	 testaa


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Yritä uudelleen


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Valitse kansio, johon haku kohdistetaan


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (virheellistä Unicodea)


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Avaa kelkka avoimeen kansioon liittyvältä laitteelta


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 Yhdistäessä kysytään varmistusta, ennen kuin mitään kyseisen kansion tiedostoja korvataan kopioitavilla tiedostoilla.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Siirretään tiedostoja roskakoriin


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་འཛུགས་པ 	 Luo uusia ikkunoita


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Portti:


སྦྲེལ་མཐུད 	 linkki


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 _Kumoa linkin luonti


ཡོད་ཚད་ཕུད་_D 	 _Poista kaikki valinnat


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopioidaan ”%B” kohteeseen ”%B”.


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 Avaa _skriptikansio


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Päätason tiedostoja ei voi nimetä uudestaan


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Avaa sovelluksella:


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Virhe luettaessa kansiota ”%B”.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Tee uudelleen uuden kansion luonti


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Avaa kaikki ”%s”-tyyppiset tiedostot ohjelmalla


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Valitse tämän kentän kaikki teksti


ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། 	 Tapasin erään miehen illallisella, ja hän kerskaili sillä, että oli nukkunut vain neljä tuntia edellisenä yönä.


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Sijainti


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Asetetaan oikeuksia


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Pysäytä avoimeen kansioon liittyvä monen levyn asema


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Aja tai muokkaa kansion %s skriptejä


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Sovellusta ei voitu etsiä


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Turvallisuussyistä komentoja ei voi suorittaa etäpalvelimelta.


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _Palvelin:


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 Linkki (rikki)


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopioi


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Valitse sovellus, jolla valittu kohde avataan


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Näytä tämä sijainti tiivisnäkymässä.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གང་ཞིག་བེད་སྤྱོད་དགོས། 	 Mitä profiilia käytetään?


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Ohjelmaa ei voi käynnistää: %s


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Et_si tiedostoja…


བར་སྟོང：%s 	 Vapaa tila: %s


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Soita merkkiääni kirjauduttaessa sisään


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Laskentataulukko


"ཕྱེད་ཀ་བདུད་དང་ཕྱེད་ཀ་བྱིས་པ་རེད།" དེ་འདྲ་སོང་། ངས་གསལ་བོར་ཤེས་འགོ་ཚུགས་པ་ཞིག་ནི། ངའི་ཨ་མེ་རི་ཀའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་མི་ཚེ་ཧྲིལ་བོར་ ངའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་འདྲ་བའི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་རྐྱང་རྐྱང་ གོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ངའི་སློབ་དཔོན་དེས་ཐེངས་ཤིག་བརྗོད་རྒྱུར། ངས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང་དེ་ནི་ "ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་ཁྱད་ཆོས་ངོ་མ་" མི་འདུག་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ངའི་སྒྲུང་རིང་དེར་སྐྱོན་གྱི་ཆ་མང་པོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ཕྱོགས་མང་པོ་ནས་སྒྲུང་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཚང་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་སྒྲུང་དེས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མཚོན་ཐུབ་མི་འདུག་སྙམ་པའི་ ཚོར་བ་དེ་བྱུང་མྱོང་མེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ངས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ ཚད་ལྡན་ཞེས་བ་དེ་ག་རེད་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད། སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྗོད་རྒྱུར་ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་ནི་ ཁོང་དང་འདྲ་བའི་ སློབ་སྦྱོང་ཅན་གྱི་འབྱོར་འབྲིང་གྲལ་རིམ་པ་རྐྱང་རྐྱང་རེད་ཟེར། ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་མོ་ཊ་གཏོང་ལ། ཁོང་ཚོ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ཁོང་ཚོ་་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་གང་མགྱོགས་ངོས་ལེན་དགོས་པ་ཞིག་ནི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་ཅན་ གྱི་གནད་དོན་ཐོག་ང་ཡང་ཉེས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ་ང་ཨ་རི་ནས་མེག་སེས་ཁོ་རུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། སྐབས་དེའི་ཨ་རིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཛ་དྲག་རེད། དེ་སྐབས་ཕྱི་མི་གནས་སྤོར་བའི་སྐོར་བགྲོ་གླེང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་རིར་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བ་ལྟར་ ཕྱི་མ་གནས་སྤོ་ཞེས་བ་ནི་མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་དང་དོན་གཅིག་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་རེད། མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་ཚོའི་སྐོར་ལ་རྗོགས་རྒྱུ་མེ་ད་ པའི་སྐད་ཆ་ཡོང་བཞིན་འདུག་ ཁོང་ཚོས་འཕྲོད་བསྟེན་མཐུན་རྐྱེན་བེད་སྤྱོད་མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། ས་མཚམས་ནས་སིམ་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ། ས་མཚམས་ནས་བཙོན་འཇུག་བྱས་པ་སོགས་སྐོར་རེད། ངས་ཉིན་དང་པོར་རྒོ་ཏ་ལ་ཧ་རར་ཡར་མར་འཁོར་ནས་ མི་རྣམས་ལས་ཀར་འགྲོ་བ་དང་། ཁྲོམ་གཞུང་དུ་བག་ལེབ་སྒྲིལ་བ། ཐ་མག་འཐུང་བ། གད་མོ་དགོད་པ་སོགས་ལ་བལྟས། ངས་ཚོར་བ་ཐོག་མ་དེ་ཡ་མཚན་བྱུང་ལ། དེ་རྗེས་ངོ་ཚ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། ང་ནི་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ་ཁྱབ་པའི་མེག་སེས་ཁན་གྱི་མི་ཚོས་ སྐོར་གཅིག་པུར་འཐིམས་འདུག་པ་ཚོར། ཁོང་ཚོ་ནི་ངའི་སེམས་སུ་ ཐབས་སྡུག་གི་་གནས་སྤོ་བྱས་པ་ཁོ་ན་རེད། ང་མེག་སེས་ཁན་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་དེ་འདང་བརྒྱབ་དུས་ རང་གིས་རང་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པའི་ངོ་ཚ་ཞིག་མི་འདུག། དེ་ནི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་བཟོ་སྟངས་རེད། མི་རིགས་ཤིག་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་བརྩི་ལ་ གཅིག་ཁོ་ནར་བརྩི་བ་དེ་རེད། ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་ དེ་ནི་མི་རིགས་ཏེ་ཇི་ལྟར་ལྟ་སྟངས་འཛིན་མིན་དེ་རེད། སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྐོར་མ་བཤད་པར་ སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད། ཨེགྷི་བྷོ་ཡི་མི་རིགས་ཚོར་ཚིག་ཅིག་ཡོད། ངས་ནམ་ཡིན་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་ལ་འདང་རྒྱག་སྐབས་ ཚིག་དེའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། ཚིག་དེ་ནི་"ཨན་ཀ་ལས་" རེད། ཚིག་འདི་ནི་མིང་ཚིག་ཞིག་རེད་ལ། ཟོར་ཡངས་པོར་བསྒྲུར་ན་ "གཞན་ཞིག་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་" ཞེས་བའི་དོན་རེད། ང་ཚོའི་དཔལ་འབྱོར་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལྟ་བུར་ སྒྲུང་དེ་ཚོའང་ཨན་ཀ་ལས་རྩོ་དོན་དེ་ ཐོག་ནས་འགྲེལ་གྱི་ཡོད། ཇི་ལྟར་བཤད་པ་དང་། སུས་བཤད་པ། ག་དུས་བཤད་པ། ག་ཚོད་བཤད་མིན་ཚང་མ་ དངོས་གནས་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བསྟེན་ཡོད། སྟོབས་ཤུགས་ནི་མི་གཞན་ཞིག་གི་སྐོར་བཤད་པའི་ནུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་ མི་དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངེས་གཏན་ཞིག་བཟོ་བ་དེ་རེད། པ་ལེ་སི་ཏན་གྱི་སྙན་ངག་པ་མོ་རིས་ཊི་བྷར་གྷོ་ཏིས་ཀྱིས་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་གི་བདག་དབང་འཕྲོག་དགོས་ན་ ལས་སླ་ཤོས་དེ་ནི་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་སྒྲུང་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ཡང་འགོ་བཙུགས་སྐབས་"གཉིས་པའི་ཐོག"གསུངས། ཨ་རིའི་ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་ཀྱི་མི་རིགས་ཀྱི་མདའི་སྐོར་འགོ་བཙུགས་པ་ལས་ དབྱིན་ཇིའི་མི་རིགས་ཡོང་བ་དེ་མི་བཤད་རྒྱུ་དེ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་ལ་རྩ་ནས་མི་འདྲ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡོད་ངེས་རེད། སྒྲུང་གི་མགོ་འཛུགས་ས་དེ་ ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕམ་ཁ་ནས་བཙུགས་རྒྱུ་ལས་ དབང་བསྒྲུར་བའི་བཟོས་བའི་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་སྐོར་ནས་མིན་ན་ སྤྱི་ཡོངས་ནས་སྒྲུང་གསར་བ་ཞིག་གྲུབ་ཁོ་ཐག་རེད། ཉེ་ཆར་མཐོ་སློབ་ཞིག་ཏུ་བཏམ་བཤད་སྤེལ་སྐབས་ སློབ་ཕྲུག་ཞིག་གིས་བརྗོད་རྒྱུར། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཕོའི་མི་སྣ་ལྟར་ ནེ་ཇེ་རེས་ཀྱི་སྐྱེས་བ་ཚོ་ནི་རྡུང་རྡེག་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་ འདྲའི་ངོ་ཚ་པོ་ཞིག་རེད་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་ངས་ད་ལྟ་རང་ ཨ་རིའི་སྨྱོན་པ་ཞེས་བའི་སྒྲུང་རིང་ཞིག་ཀློག་པ་ཡིན་ལབ་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ངས་ཁོང་ལ་ངོ་ཚ་དགོས་བ་ཞིག་ནི་ ཨ་རིའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ་ནི་མི་གསོད་མཁན་རྐྱང་རྐྱང་རེད་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ དེ་ནི་མངོན་གསལ་དོད་པོས་སྒོ་ནས་ང་སེམས་བསུན་པོ་ཆཊ་པ་སྐབས་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ འོན་ཀྱང་། ངས་བསམ་བློ་མ་འཁོར་བ་ཞིག་ནི་ ངས་སྒྲུང་དེབ་ཞིག་བཀླགས་པ་དང་ དེའི་ནང་མི་སྣ་ཚང་མ་ལག་དམར་ཡིན་པ་དེས་ ཨ་རི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་ རེད་སྙམ་པ་དེ་རེད། དེ་ནི་ང་སློབ་ཕྲུག་དེ་ལས་ལེགས་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མིན་པར། ཨ་རིའི་རིག་གཞུང་དང་དཔལ་འབྱོར་གཉིས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་རེད། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་མང་པོ་ཡོད། ངས་ཊེ་ལིར་དང་། ཨབ་ཊ་ཡེག སཊཡེན་བྷེ་ཁེ་བཅས་བཀླགས་པ་ཡིན། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་མེད། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ།ངས་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་ སྐད་གྲགས་ཆགས་པར་ངེས་པར་དུ་ མི་སྐྱིད་པའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ཧ་གོ་སོང་། ངས་ཕ་མ་ཚོས་ང་ལ་བློ་ངོར་མི་འབབ་པའི་བྱ་ བ་ཞེད་སྣང་ཅན་གང་འདྲ་བྱས་མིན་སྒྲུང་ཞིག་གང་འདྲ་པཟོ་དགོས་མིན་ཐོག་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) ཡིན་ཡང་། ང་ལ་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནང་སྤྲོ་དགའི་ཁེངས་ནས་གནས། ཡིན་ཡང་། ང་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་གྲོངས་བའི་ཨ་མྱེ་ཁག་ཅིག་ཡོད། ངའི་སྤུན་མཆེད་པོལ་ལེ་འཕྲོད་བསྟེན་བདག་སྐྱོང་ཚད་ལྡན་ཞིག་མ་རག་པས་གྲོངས་བ་རེད། ངའི་གྲོགས་ཉེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་ཨོ་ཀོ་ལོ་མ་ནི་གནམ་གྲུ་བརྡབ་སྐྱོན་ཁྲོད་།དས་གྲོངས་ཕྱིན། གང་ལེགས་ཤེ་ན་ང་ཚོའི་མེ་འགོག་རླངས་འཁོར་ལ་ཆུ་མེད་པའི་རྐྱེན་རེད། ང་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དྲག་དམག་གི་གཞུང་ཞིག་གི་འོག་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་པ་རེད། དེས་ཤེས་ཡོན་གྱི་རིན་ཐང་མི་བརྩི་བས། མཚམས་མཚམས་ངས་ཕ་མར་ཟླ་ཕོགས་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ང་བྱིས་པ་ཡིན་སྐབས།ཞོགས་ཇའི་སྐབས་ཤིང་ཏོག་བསྣུར་མ་ཟ་རྒྱུ་མེད་པ་ཆགས་སོང་། དེ་ནས་ཤིང་མར་དག་མེད་པར་གྱུར་སོང་། དེ་ནས་བག་ལེབ་ཀྱི་གོང་འཕར་སོང་། འོ་མ་རྒྱས་བཅད་བཟའ་བཅའ་རུ་གྱུར་སོང་། དེ་ལས་ལྷག་པ་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ ཞེད་སྣང་གིས་དབང་དུ་བསྡུས་སོང་། སྒྲུང་འདི་དག་གིས་ང་སུ་ཡིན་བཟོས་བ་རེད། འོན་ཀྱང་། སྒྲུང་གཏམ་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་སྐོར་ལ་ནན་སྐུལ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ རང་གི་ཉམས་མྱོང་ལེབ་ལེབ་བཟོ་བ་དང་། ངས་གྲུབ་ཆར་གྱུར་བའི་སྒྲུང་གཞན་དག་ སྣང་མེད་བྱེད་པ་ཡིན། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གིས་ལུགས་མ་བཟོ་གི་རེད། ལུགས་མའི་སྐྱོན་ནི་ དངོས་ཡོད་མ་ཡིན་པ་མིན་པར་ ཁ་ཚང་མེ་ད་པ་དེ་རེད། ཁོང་ཚོས་སྒྲུང་གཅིག་བཟོས་བ་དེ་སྒྲུང་དེ་ཁོ་ན་ཆགས་པ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ནི་ཆག་སྒོ་མང་བའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པ་ཨ་ཅང་ཅང་། སྐྱི་གཡའ་བའི་ཀོང་སྒོ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཙན་གཡེམ་དང་། རེ་ཐག་ཆད་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་དཔེར་ན་ ནེ་ཇེ་རེ་ཡིའི་ལས་ཀའི་ས་མིག་གཅིག་ཏུ་མི་༥༠༠༠ གིས་འཚང་སྙན་འབུལ་བ་དག་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འོན་ཀྱང་། ཆག་སྒོ་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུང་གཞན་པ་མང་པོ་ཡང་ཡོད། སྒྲུང་དེ་ཚོ་བཤད་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་རེད། ངས་དུས་རྒྱུན་བསམ་གཞིགས་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ མི་ཞིག་དང་ས་ཆ་ཞིག་གི་སྐོར་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པར་ དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ཆ་ཚང་མ་ཤེས་ཐབས་མེད་རེད། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གི་མཇུག་འབྲས་ནི་ མི་མང་གིས་ཆེ་མཐོང་འཕྲོག་པ་དེ་རེད། དེས་ང་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་འདྲ་མཉམ་གྱི་གནད་འགག་ངོས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་ཁག་པོ་བཟོ་གི་འདུག། དེས་ང་ཇི་ལྟར་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་གནད་དོན་གྱི་ ཚབ་ཏུ་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་འདྲ་བོ་མེད་པ་གཙོ་བོར་འཛིན། ང་མེག་སིས་ཁོ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་མ་བྱས་བའི་གོང་དུ་ གལ་ཏེ་ངས་ཨ་རི་དང་མེག་སིས་ཁོ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་ མི་རྣམས་གནས་སྤོར་བགྲོ་གླེང་ལ་ཉན་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཨ་མས་ང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་བཟའ་མི་ཚོ་ཉམ་ཐག་དང་ ལས་ལ་བརྩོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཅེས་བཤད་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་འདྲ་མིན་སྟོན་སའི་ ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཡོད་ན། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེས་ནོས་ཨ་ཆེ་བྷས་ཀྱིས་གཏན་ཚིགས་ 	 "puoliksi piruja, puoliksi lapsia". Joten aloin ymmärtää, että amerikkalaisen huonetoverini on täytynyt läpi elämänsä nähdä ja kuulla eri versioita tästä yhdestä tarinasta, kuten oli professori, joka kerran kertoi minulle, ettei romaanini ollut "autenttisen afrikkalainen". Olin taipuvainen myöntämään, että romaanissani oli useita puutteita, että se oli epäonnistunut useissa kohdin.


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (sisäänkirjautumisen vaativa)


ཐེར་འབུམ 4 	 4 Gt


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་ཐོག་ཁ་སྣོན 	 Lisää oletusikkunoihin


ཡི་གེ 	 Teksti


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Kumoa


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 Pikaviestin


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Palauta valitut kohteet


DVDནོར་བ 	 DVD-virhe


སྔོན་མ_P 	 _Edellinen


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa ”%s” ei voi siirtää roskakoriin.


ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་། དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད། འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས། ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན། དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། 	 Ajattelin puhua kuolemasta. Se vaikuttaa päivän teemalta. Itse asiassa, en puhu kuolemasta.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Katkaise yhteys valittuun asemaan


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 eilen %-H:%M:%S


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Pysäytä usean levyn asema


ནང་དོན：used 	 Sisältö:used


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Tyhjennetäänkö roskakori?


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 Eli jos lisätään seitsemän, jos aloitetaan seitsemästä, ja siihen lisätään viisi. -- 1, 2, 3, 4, 5 -- Päädytään kahteentoista. Tai jos aloitetaan viidestä ja lisätään seitsemän, päädytään jälleen kahteentoista.


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Omistajan muuttaminen ei onnistunut.


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 Jako:


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Poistetaan tiedostoja


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Avaaopen in new tab


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Asiakirjamalleja ei ole asennettu


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa tiedostojärjestelmän sisältö


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopioidaan tiedostoa %'d/%'d kohteeseen "%B"


ཡིག་ཆ་བསུབ་དགོས་སམ། [y་དགོས་/N་མི་དགོས] 	 Poista tiedosto? [y/N]


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Osiota %V ei voi irrottaa


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Muokattu:


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ei pääsyä sijaintiin


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Käytetäänkö teemaa keskusteluhuoneissa.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Viimeisimmät tiedostot


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Kuvan tyyppi:


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Näytä _lisätietoja


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Siirry:


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Kuvakenäkymän pienoiskuvien oletuskoko.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Valitse


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Tee muokkaus uudelleen


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Palauta valitut kohteet niiden alkuperäisiin sijainteihin


དེ་རིངtoday 	 tänääntoday


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Kuvakenäkymän oletusarvoinen järjestys. Mahdollisia arvoja ovat ”name” (nimi), ”size” (koko), ”type” (tyyppi) ja ”mtime” (muokkausaika).


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Siirrä...


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopio)%s%s (copy %'d)%s


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Lisää


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 Media sisältää ohjelmiston, joka on tarkoitettu käynnistyväksi automaattisesti. Haluatko suorittaa sen?


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 Kielentarkastuksessa käytetyt kielet


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Tekstitiedosto


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Käytä aina sijaintia polkupalkin sijasta


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko tuttavien uloskirjautumisesta merkkiäänellä.


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Käyttäjänimi:


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S


དེ་རིང %-I:%M %p 	 tänään %-H:%M


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Siirry tämän kirjanmerkin osoittamaan sijaintiin


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Pidä kuvakkeet riveissä tyypin mukaisessa järjestyksessä


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Tyhjennä roskakori


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Siirrä valittu kansio roskakorista kohteeseen ”%s”


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Näytä kansiot ikkunoissa ensimmäisinä


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 Uudempi kansio samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus ei voinut luoda seuraavia vaadittuja kansioita: %s.


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Avaa jokainen _kansio omassa ikkunassaan


"ཁོང་ཚོ་ནི་མགོ་མེད་པའི་མི་རིགས་ཤིག་དང་། ཁ་དང་མིག་རྣམས་ནུ་མིའི་ནང་དུ་འདུག།" ངས་འདི་ག་དུས་ཀློག་ཀྱང་གད་མོ་བགད་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཇོན་ལོག་གི་འཆར་སྣང་ལ་ངེས་བར་དུ་ཡི་རངས་བྱེད་དགོས། ཡིན་ཡང་། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཅི་ཞིག་སྟོན་གྱི་འདུག་ཅེ་ན། དེས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རིག་གཞུང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་མགོ་ཚུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་དུས་མཚོན་གྱི་འདུག། ལམ་སྲོལ་དེས་ས་ཧ་ར་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་གཟུགས་ཏེ། གཞན་དང་མི་འདྲབ་དང་། ནག་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་ མི་ཡིན་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་ རོས་ཊི་ཡར་ཊི་ཀེབ་ལེང་གྱི་ཚིག་གི་ནང་དུ་ 	 "He ovat myös päättömiä ihmisiä, joiden suu ja silmät ovat heidän rinnassaan". Olen nauranut joka kerta, kun luen tämän. Täytyy ihailla John Locken mielikuvitusta.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Koon mukaan


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Oletusarvoinen kansion näkymä


འགྲོ་སྟངས 	 Toiminta


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Siirrä tätä välilehteä oikealle


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa %V ei voi avata


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko tapahtumista merkkiäänin varattuna tai poissa oltaessa.


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on haluamasi Jabber-salasana?


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Tarkista levyn virheettömyys


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 Valitse _täsmäävät kohteet…


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 Avataksesi etätiedostot kopioi ne ensin paikalliseen kansioon ja pudota ne sieltä tähän. Pudottamasi paikalliset tiedostot ovat jo avautuneet.


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Löyhä reititys


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, tilaa vapaana: %s,


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 Luodaan linkkejä kohteeseen ”%B”


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Palauta valitut kohteet niiden alkuperäisiin sijainteihinEmpty


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 Näytä vihje pääikkunan sulkemisesta


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Piilota pääikkuna.


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 Tyyppiä "%s" oleville tiedostoille ei ole asennettu sopivaa sovellusta. Haluatko etsiä sovellusta, jolla avata tämän tiedoston?


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ei voi käsitellä tämän tyyppisiä sijainteja.


MIMEརིགས 	 MIME-tyyppi


མངོན་འཆར 	 Näytä


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Jos tosi, Nautiluksen selausikkunat käyttävät aina tekstimuotoista syötekenttä sijainnin näyttämiseen polkupalkin sijasta.


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy. Aseta käynnistyslevy %u asemaan.


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Tiedoston "%s" poistaminen epäonnistui


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Jos tosi, sijaintipalkki näkyy uusissa ikkunoissa.


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Mikä on Facebook-käyttäjänimesi?


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ryhmän muuttaminen ei onnistunut.


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Sinulla ei ole kohteen ”%s” nimen muuttamiseen tarvittavia oikeuksia.


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Kansiot


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ནའང་མ་ལག་ཐོག་ཏུ་ཐོ་བཀོད་མེད་པ 	 tiedosto on olemassa, mutta ei ole symbolinen linkki


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? kohdetta


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Valmistele tämän kansion siirtoa ”liitä”-komennolla


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Luo uusi kansio, joka sisältää valitut kohteet


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 _Käynnistä usean levyn asema


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'d. linkki kohteeseen %s


འདྲི་ཞིབ 	 pääsy


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Pidä kuvakkeet riveissä hakurelevanttiuden mukaisessa järjestyksessä


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 _Koon mukaan


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Kuvakenäkymä


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 Palauta kuvakkeiden alkuper_äiset koot


"དཔེ་ལས་སླ་བོ་ཡིན་པ།" ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་ཅིག་སྤྲོས་ཆོག་པ་ཅིག། ང་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་བརྗོད་གཞི་དེ་ལ་འབྱར་ནས་སྡོད་སྲིད་པ་རེད། 3གསུམ་དང་ + 4བཞི་སྡོམ་ན་ག་རེ་རེད། ངས་བྱས་ན་འདི་དྲི་བ་ཁག་ག་རེད། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ནི་ཤིང་ཏོག་དཔེ་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད། འདི་ཤིང་ཏོག་རིགས་ནང་ནས་ཞག་ཚི་མང་ཤོས་ཅན་ཞིག་་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད། ཐ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་ཡོད་ནའང་། ད་ཁྱེད་རང་ལ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་3གསུམ་ཡོད་པ་ཆ་བཞག། 1,2,3. རེད་བ། 1,2,3. ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཡང་སྐྱར་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་4བཞི་སྤྲས་པ་གཞིར་བཞག། 4 བཞི་འདི་སེར་པོ་འདིའི་ནང་ལ་བླུག་ཆོག་པ་ཅིག། སོང་ཙང་། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ཤེས་ཀྱི་རེད། 1 2 3 4 ད་ང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་ཚད་ཡོད་རེད། དེ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་1,2,3,4,5,6,7 རེད། སོང་ཙང་། 3གསུམ་དང་+4བཞི་སྡོམ་ན་7བདུན་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་གཞན་པ་ཅིག། ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། འདི་ལ་ཐིག་ལབ་ཀྱི་རེད། དོན་དངོས་ལ། འདི་ངའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་བྱེད་སྟངས་ཞིག་རེད། ངས་བརྗེད་པའི་སྐབས་དང་གལ་སྲིད་ངས་བློ་ལ་མི་འཛིན་ན། ཨང་ཐིག་སྒང་ལ་ངས་ཨང་ཀི་ཚང་མ་རིམ་པ་བྱས་ནས་འབྲི། ཨང་ཀི་མཐོན་པོ་འདང་ངེས་བར་འགྲོ། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན། ངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཨང་ཀི་ཚང་མ་ཨང་ཐིག་འདིའི་ནང་ལ་ཤོང་པ་བྱེད་དགོས། ད་0ཀླད་ཀོར་འདི་ཨང་ཀི་དང་པོ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གང་དག་གང་ཡང་མིན་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད་ཡིན་ནའང་ད་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ས། 1 (གཅིག་) 2 (གཉིས་) 3(གསུམ་) 	 No niin, tiedän mitä ajattelet: " Tuo oli liian helppoa." Joten, otetaanpa jotain hiukan vaikeampaa. Pidän avokadoista, joten pysyn teemassa.


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Kohteen ”%s” omistajaa ei voitu vaihtaa: %s


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Jos tosi, Nautilus näyttää käyttäjän kotikansion työpöytänä. Jos epätosi, niin työpöytänä näkyy kansio ~/Desktop.


མུ་མཐུད། 	 Jatka


-- ཨ་ནི། ད་འདི་ནི་འགྲོ་སྟངས་གསར་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདི་གཅིག་བྱས་ན་ཏོག་ཙམ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་ ཡ་མཚན་མི་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཞིག་རེད། ཨ་ནི། མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་ག་རེ་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་ ༡༢ འབྲི་འདོད་ཡོད་པ་དེ་འབྲི་བགྱི་ཡོད། ༧ + ༥ ༡༢ རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་འདིར་ ༢ འབྲི་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་ ༡ འཁྱེར་གྱི་ཡོད། ༡༢. གཅིག།། གཉིས། ང་ཚོས་དེར་ ༢ དེ་བྲིས་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་ ༡ ཡར་འདིར་འཇོག་གི་ཡོད། རེད་བ། ཨ་ནི། རྒྱུ་མཚན་ནི་--- ད་ལྟ་དེ་བྱེད་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། མ་འོངས་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་རྒྱུ་མཚན་ཡག་ག་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། 	 Eli sanotaan, että 7 + 5 on yhtäsuuri kuin -- ja tämä on nyt uusi asia. Se saattaa olla vähän mystinen ja taianomainen asia juuri nyt. Ja myöhemmissä videoissa selitän, miksi tämä toimii.


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 Kohteen ”%s” alkuperäistä sijaintia ei voitu selvittää.


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Valitse (%s):


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on Jabber-salasanasi?


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Sulje kaikki ikkunat


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 Pyydettiin tilan muutosta


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Kumoa kopiointi


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Haluatko, että kaikki kohteettomat kirjanmerkit poistetaan?


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Kaikkea kohteen ”%s” sisältöä ei voitu näyttää: %s


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa valitun kohteen sijainti tässä ikkunassa


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Asenna Xubuntu tek^stitilassa


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Siirrä _ylös


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Kuvakenäkymässä tapahtui virhe.


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 Käytä ajuripäivityslevyä


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 "tarinoiden tasapainoksi". Mitä jos huonetoverini tietäisi nigerialaisesta kustantajastani, Mukta Bakaraysta, hämmästyttävä mies, joka jätti työnsä pankissa seuratakseen unelmaansa kustantamon perustamisesta?


དཔེར་ན：123456789 	 Esimerkki: 123456789


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 Nämä tiedostot ovat Picture CD-levyllä.


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 Annettua ryhmää ”%s” ei ole olemassa


རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ 	 Oheislaitteiden testit


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Tapahtui sisäinen virhe etsittäessä ohjelmia.


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Suorita tai muokkaa skriptejä


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Tallenna muokattu haku


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Kirjoita kohteen _sijainti


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Sijaintiin ei ole pääsyä


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 Tiedoston nimi ja kuvake.


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Kumoa roskakorista palautus


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tiedostopalvelimen tyyppiä ei tunnistettu.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Avaa sovelluksella %s


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Keskusteluikkunan teema


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Tiedoston %B poistaminen epäonnistui.


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 tänään %-H:%M:%S


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Eteenpäin


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on Facebook-salasanasi?


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Tiedoston tyyppi


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Yhdistä asema


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 Lataa nykyinen sijainti uudestaan


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa ”%s” ei voida siirtää roskakoriin.


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Tunnistautuminen epäonnistui


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Esimerkki: käyttäjänimi


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 Olet_usmittakaava:


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Nämä tiedostot ovat Super Video CD-levyllä.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Argumenttien jäsentäminen epäonnistui


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Latautuu…


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 Varmenne käyttää heikkoa salausmenetelmää


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Valitse tyyppi


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe luotaessa kansiota %B.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Poistetaanko avoin kansio pysyvästi?


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa kukin valittu kohde uudessa välilehdessä


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 Kohdetta ”%s” ei löydy. Se on ehkä poistettu äskettäin.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Avaa ohjelmalla


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Suorita ”%s” valituilla kohteilla


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a %-d. %Bta %Y, %-H.%M.%S


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 tänään 00:00


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 Internet-yhteys muodostettu


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Poista tämä kansio siirtämättä roskakoriin


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nimi ”%s” ei kelpaa. Käytä toista nimeä.


ང་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་དེ་ལས་ཀྱང་གསལ་པོར་བཤད་ན། ཀླད་རིམ་མཐོ་ཞིང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ནད་ཕོག་པའི་ཆེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། སྣང་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་དཀོན་པ་ཞིག་ནི། ང་ཡི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་སྟེ། རང་ཉིད་རྟོགས་པའི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐད་རིགས་ལའང་བྱང་ཆ་ཆེ་བ་དེ་རེད། རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག ངས་ཁོ་ཚོའི་མིག་ནང་ནས་ ང་ལ་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་འདྲི་འདོད་པ་ཤེས་ཡོང་གི་འདུག སྤྱིར་བཏང་དུ་མཇུག་མཇུག་དེ་ལ། ཁོ་ཚོས་གཞི་ནས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་ ཐོལ་གྱིས་འདི་འདྲ་དྲིས་ཡོང་། 	 Olen savantti, tai pikemminkin ylilahjakas autistinen savantti. Se on harvinaista. Ja vielä harvemmin, kuten minun tapauksessani on, henkilö itse tiedostaa tilansa ja on kielellisesti taitava.


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Vain vapaita ohjelm.


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Kaikki roskakorin kohteet poistetaan pysyvästi.


ནམ་ཡང་མིན 	 Ei koskaan


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། 	 (Suosionosoituksia) Me naiset toimimme suunnannäyttäjinä tässä uudessa vallankumouksessa, uudessa naisasiassa.


མཆོང 	 ohita


འདོར་བ 	 _Poista


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Soita merkkiääni saapuville viesteille


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Valitse siirron sijainti


གཞན： 	 Muut:


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM-asennus (laitevalmistajille)


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Kaikki tiedostot


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Näytä ikkuna, jossa voi muokata tämän valikon kirjanmerkkejä


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Uusi _välilehti


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Muista salasana


ཁ་སངtoday 	 eilentoday


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Sammuta


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Luo uusi tyhjä asiakirja tähän kansioon


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 _Merkkikartta:


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 latautuu…


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Media sisältää digitaalisia valokuvia.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 T_yhjennä roskakori


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Käytä vanhaa SS_L-porttia


ཚྭ་ལུ་མ 	 Muuta


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Tietokone-kuvake näkyy työpöydällä


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Kohdetta "%B" ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?


མི་མངོན་པ 	 Näkymätön


ཆེ་ཆུང： 	 Koko:


བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Et saa asettaa omistajaa


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 _Tunnista media


སྐོར(_A) 	 _Tietoja


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Vain kun tiedosto on pienempi kuin:


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Tapahtui virhe siirrettäessä tiedostoa kohteeseen %F.


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Pudottamasi tiedosto ei ole kuva.


མཉེན་ཆས 	 Suorita ohjelmisto


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 Listanäkymässä tapahtui virhe.


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Tämä on käynnistyslevy %u. Anna käynnistyslevy %u.


ནོར་འཁྲུལ 	 Virhe


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nimi ”%s” on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä.


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Asenna LAMP-palvelin


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Jaa ja siirrä tiedostoja


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Käytä _oletusta


སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན 	 Tulisiko Empathyn merkitä käyttäjä automaattisesti poissaolevaksi, mikäli konetta ei käytetä.


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 linkki (rikki)


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Kyseessä on käyttäjänimi, ei normaalisti Facebook-kirjautumiseen käytettävä sähköpostiosoite. Jos käyttäjänimesi on esimerkiksi facebook.com/tunnus, kirjoita tunnus. Jos et ole vielä luonut Facebook-käyttäjänimeä, voit luoda sellaisen tällä sivulla.


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Ohjelmaa %s-tiedostojen käsittelyyn ei ole asennettu


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Hallitse oletusikkunoita


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Annettua ryhmää ”%s” ei ole olemassaMe


ཐེར་འབུམ 2 	 2 Gt


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Luo uusi asiakirja mallin ”%s” mukaan


ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། 	 Poskipääni murtui, oikeaan silmääni ommeltiin viisi tikkiä.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Kansion sisällön näyttäminen epäonnistui.


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %-d. %b %Y, %-H:%M


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Mythbuntua asentamatta


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (Naurua) (Suosionosoituksia) Me olemme A-tyypin naisia.


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Sijainti…


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^Korjaa rikkinäinen järjestelmä


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 _Älä huomioi konferenssi- ja keskusteluhuonekutsuja


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 Tiedostoa ei löydy


མདུན་ངོས་ཐོག 	 työpöydällä


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Pidä kuvakkeet lajiteltuna käyttöpäivämäärän mukaan riveittäin


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 Tuntematon syy


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Käynnistä valittu usean levyn asema


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Kumoa oikeuksien muutos


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeutta niiden lukemiseen.


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Tee uudelleen viimeisin kumottu toimintoReset to DefaultsShow hidden files


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Aseman %s poistaminen epäonnistui


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Tiedostonhallinnan asetukset


མ་དེབ་བེད་སྤྱོད་་མི་ཐུབ་པ :%s 	 Lomaketta ei voi käsitellä: %s


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Siirretään tiedostoa %'d/%'d (sijainnissa "%B") kohteeseen "%B"


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Tiedostotoiminnot


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Kumoa kahdennus


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Sijainti


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 Kuvaa ei voitu muuntaa


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 Älä tyhje_nnä roskakoria


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Näppäimistö näytöllä


མངོན་འཆར(_D) 	 _Näytä


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Uusissa ikkunoissa näkyvä sivupaneeli.


སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ 	 Käytettävän Adium-teeman sijainti


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 Varmista että kirjoitit oikein, ja että välipalvelinasetukset ovat kunnossa.


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Suurennetaanko selausikkuna oletusarvoisesti.


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Tähän kohtaan voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja.


Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Empathy yrittää käyttää tuttavan avatarta keskusteluikkunan kuvakkeena


ལྟ་ཞིབ་པ་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བཞིན་འདུག་པས་དང་པོ་དེ་སྒོ་རྒྱག་རོགས 	 Toinen checkbox on käynnissä. Sulje se ensin.


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Järjestelmässäsi ei ole tukea yhdellekään hyväksytylle kuvatiedostomuodolle


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Oletusarvoinen luettelon mittakaava


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Hetki, jona tiedostoa viimeksi käytettiin.


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Näytetäänkö ponnahdusilmoitus tuttavan sisäänkirjautumisesta.


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Puu


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 Tila on nyt ”Poissa linjoilta”


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Yhdistä palvelimeen


རོགས་འདེགས(_H) 	 O_hje


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Siirrä _roskakoriin


ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ 	 Pura arkisto kotihakemistoosi kohdejärjestelmässä


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Uusi tili


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe haettaessa tietoja kohteesta.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Siirrä avoin kansio roskakoriin


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 _Roskakoriin siirron ajan mukaan


མཐུད་སྣེ 	 Portti


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Kohteen ”%s” ryhmää ei voitu muuttaa: %s


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Tyyppiä "%s" oleville tiedostoille ei ole asennettu sopivaa sovellusta


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Asenna Ubuntu


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Käynnistyslataaja


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Haluatko varmasti poistaa kohteen ”%B” pysyvästi?


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Hetki, jona tiedostoa viimeksi muokattiin.


གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན 	 Näytetäänkö keskusteluiden hymiöt hymiökuvakkeina.


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Virhe yritettäessä siirtää tiedostoa


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Ohjelman käynnistintä ”%s” ei ole merkitty luotetuksi. Jos et tiedä mistä tämä käynnistin on peräisin, voi sen käynnistys olla turvatonta.


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 testaa uudelleen


་བདག་པོ་： 	 Omistaja:


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Nimeä uudelleen…


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 Muokkaus_päivämäärän mukaan


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s: näkyvät sarakkeet


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Esimerkki: käyttäjä@sip-palvelimen.osoite


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Ponnahdusilmoitus kohdistamattomasta keskustelusta


ཁ་བྱང་། 	 Otsikko:


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 Yksityiskeskustelun avaaminen epäonnistui


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Tee salatun yksityisen hakemiston asetukset


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Tallenna nykyinen haku tiedostoon


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Soita merkkiääni uusista keskusteluista


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 Näytetäänkö pakettiasentaja tuntemattomille MIME-tyypeille


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Luo uusi _asiakirja


དེ་རིང %-I:%M %p 	 %-I:%M %P


ཚབ་བཅུག 	 Korvaa


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 Tiedoston koko.


གཙོ་ཚིག 	 Avainsanat


རྩིས་འཁོར 	 Tietokone


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää.create new folder


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Kohdetta ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?


%s ། བར་སྟོང：%s 	 %s, tilaa vapaana: %s


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Nimiön teksti.


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 Ohjelman käynnistin ei ole luotettu


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys.


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska kohdetta ”%s” ei ole olemassa.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 Nämä tiedostot ovat musiikkisoittimessa.


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Olemattomaan sijaintiin viittaava kirjanmerkki


ཞབས་ཞུ་བ 	 Palvelin


Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་ ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད། ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད། ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན། ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན། སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད། ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན། 	 Kerään nimikirjoituksella varustettuja kirjoja, kuten kirjailijat yleisössä tietävät -- ja CDitä myös, Tracy. Suunnittelen omien muistelmieni julkaisemista. Kun seurasin liekkien nielevän isäni ruumiin, istuin hänen hautarovionsa äärellä ja kirjoitin.


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko verkkoon kirjautumisesta merkkiäänellä.


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Milloin tiedostojen pienoiskuvat näytetään


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 Niin alkoi minun tutustumiseni unen merkitykseen.


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 Merkitse luo_tetuksi


ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། 	 Minä opin kantapään kautta unen merkityksen.


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Siirretään tiedostoja


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Sijaintia ei voi näyttää


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Tiedostoristiriita


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on ICQ-salasanasi?


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Valmistellaan ”%B” siirtoa


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 Palauta kuvakkeen alkuper_äinen koko


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Ominaisuusikkuna avautuu.


འཇུག་སླ་བ 	 Esteettömyys


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopioi valitut kotikansioon


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 _Aluenimi:


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 Sam_a sijainti kuin toisessa paneelissa


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Vanhempi kansio samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Anna avattava sijainti


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Valitse _kaikki


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Jos tosi, Nautilus vaihtaa työpöydän taustan häivytysefektillä.


སླར་གསོ(_R) 	 Palauta


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Kohteen uudelleennimeäminen ei onnistunut.


ས་ཡ 1 	 1 Mt


ཀློག་པ 	 luku


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 Näytä tai piilota tämän ikkunan työkalupalkki


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa kotikansio


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Käytä puunäkymää


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 Et_sittävä:


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 Salli tiedoston suoritus ohjelmana


ཕྱིར་ཐོན། 	 Poistutaan...


མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། 	 Elämässä on kysymys ihmisistä joita kohtaat, ja asioista joita luot heidän kanssaan, joten mene ulos ja ala luoda


གནས་ཡུལ： 	 Sijainti:


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 Oletushakemisto, josta avatar-kuvat haetaan


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut tiedostot toiseen sijaintiin


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Jos haluat poistaa levyn asemasta, valitse ”Poista asemasta” levyn kontekstivalikosta.


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 kohteessa %F jo olemassa olevan samannimisen tiedoston poistaminen epäonnistui.


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Ennen Nautiluksen käynnistämistä luo seuraava kansio tai aseta oikeudet siten, että Nautilus voi luoda sen.


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Kohde ei tue symbolisia linkkejä.


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 Nyt kun edessämme on monia kriisejä kohdattavanamme se mikä toimii henkilökohtaisella tasolla, se mikä tuottaa iloa ja kiitollisuutta, tehokkuutta elämäämme ja mikä on uramme kannalta parasta, on myös koko maailman parhaaksi.


སྤྱོད་རུང་བ 	 Tavoitettavissa


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Luettelon sarakkeet


དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ 	 Varmenne on kumottu


ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན 	 Tekstin typistysraja


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Valitse kaikki


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Haluatko suorittaa tiedoston ”%s” vai nähdä sen sisällön?


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 _Nimen mukaan


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Alkuperäinen tiedosto


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Virhe asetettaessa sovellusta ”%s” oletussovellukseksi: %s


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Suurennetaanko selausikkuna.


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 Lisää ”yhdistä palvelimeen”-liitoskohta


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Linkki kohteeseen %s


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Pidä kuvakkeet ruudukossa


གསང་ཨང་ 	 Salasana


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Asenna levykuvapalvelin


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 Kuvakkeiden tekstit


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Haluatko tyhjentää roskakorin ennen irrottamista?


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Syöttötavat


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy voi julkaista käyttäjän sijainnin


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Viimeksi muokattu:


NAT འདེམས་སྟངས 	 NAT-läpäisyn (NAT-T) asetukset


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Alusta…


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Tapahtui sisäinen virhe etsittäessä sovelluksia:


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Järjestä tiedostoja ja kansioita omalla tietokoneellasi sekä verkossa käyttäen Nautilusta.


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Suurennuslasi


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Verkkovirhe


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Pysäytetäänkö järjestelmä nyt?


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 _Koon mukaan


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on Yahoo! -salasanasi?


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Muuta kuvakkeen kokoa…


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on SIP-tilisi salasana?


་བདག་པོ་ 	 Omistaja


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" (དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 Suuri ideani on hyvin, hyvin pieni idea, joka voi vapauttaa miljardeja suuria ideoita, jotka uinuvat käyttämättöminä sisällämme. Suuri ideani, joka vapauttaa ne, on uni. (Naurua) (Suosionosoituksia)


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Siirrä avoin kansio roskakorista kohteeseen ”%s”


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Yhteys katkesi


དེ་རིང 	 tänään


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 tuntematon tyyppi


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Haluatko perua ryhmän vaihdon?


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Näytä nimiöt kuvakkeiden vierellä


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Sisältää ohjelmistoja


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Haluatko varmasti avata kaikki tiedostot?


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 _Siirrä uudelleen roskakoriin


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Määritellyn tiedoston paikannus epäonnistui. Tarkista oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen.


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe luotaessa tiedostoa %B.


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 Anna käynnistyslevy %u.


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Tee uudelleen


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Sinulla ei ole kohteen tarvittavia oikeuksia ”%s” sisällön katselemiseen.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Käyttöoikeutesi eivät riitä pyydetyn sijainnin esittämiseen.foo/


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Välilehdet


མདུན་ངོས(_D) 	 _Työpöytä


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 _Nimen mukaan


སྤྱིར་བཏང་ 	 Tavallinen


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Liitä valittu asema


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Sulje välilehti


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Syöttökohdistimen nykyinen sijainti merkkeinä.


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 Hakutulokset


ཞིབ་ཕྲ： 	 Käyttäjän tiedot


འདྲ་བཤུ(_U) 	 K_ahdenna


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Palauta


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Avaa


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 Kansion oikeudet:


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Sijainnin lataus epäonnistui


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Mihin uudet välilehdet sijoitetaan selainikkunoissa.


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་གདམ་པ། 	 Valitse ikkuna(t) jotka luodaan oletuksena:


བརྙན་གཟུགས 	 Video


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Asenna Ubuntu tek^stitilassa


ཡིན 	 kyllä


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Käytä oikeinkirjoituksen tarkistusta


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 Kansiota ”%B” ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeutta sen lukemiseen.


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Korvataanko kansio ”%s”?


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Empathy-pikaviestin


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 Yhteyden hallintaohjelmia tulisi käyttää


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Sovelluksen käynnistintä ”%s” ei ole merkitty luotetuksi. Jos et tiedä mistä tämä käynnistin on peräisin, sen käynnistys voi olla turvatonta.


རིགས： 	 Tyyppi:


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 A_setukset


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Suoritettavaa käynnistintä ei voi merkitä luotetuksi


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Mahdollisia arvoja ovat ”single” tiedostojen käynnistämiseen yhdellä napsautuksella tai ”double” kaksoisnapsautuksella.


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Näytä oikeuksien lisäasetukset tiedoston ominaisuusikkunassa


ངོ་བོ 	 Ominaisuudet


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Verkkopalvelimien kuvakkeen nimi


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Listanäkymää käynnistettäessä tapahtui virhe.


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Valitse kopioinnin sijainti


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Suurin koko kuville, joista tehdään pienoiskuvia


བསྐྱར་སློང། 	 Käynnistä uudelleen


འགོ་འཛུགས(_S)： 	 _Käynnistä


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Siirrä ylös


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Kumoa


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - tiedostoselain


རིམ་པ 	 Arvostelu


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Ohjelmaa ei löytynyt


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa oman roskakorisi


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Saako Empathy käyttää GPS:ää sijainnin arvaamiseen.


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 Päi_vitä


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 Ei kuvaa


བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Tämän matkan aikana perehdyin asiaan, tutustuin lääkäreihin ja tiedemiehiin. Olen täällä kertomassa teille, että keino tuottavampaan, inspiroidumpaan ja iloisempaan elämään on riittävä uni.


"ང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲུང་ལ་དངོས་གནས་དགའ་བྱུང་། ཡིན་ཡང་མཐའ་སྡོམ་ལ་མི་དགའ། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་སྒྲུང་དེ་མུ་འབྲེལ་གྱི་ངོ་བོར་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་ཞིག་འབྲི་དགོས།" (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ད་དུས་ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དུ་ཅི་ཞིག་བྲིས་ན་ལེགས་མིན་ཀྱང་བརྗོད། ངས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པ་ཙམ་མིན་པར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བྱུང་། ཁོ་མོ་ནི་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་སེར་དཀྱུས་མའི་གྲས་ཡིན་པའི་བུད་མེད་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མོ་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཀྱི་མེད། ཁོ་མོས་དེབ་དེ་བཀླགས་པ་མ་ཟད་དེབ་དེའི་བདག་དབང་ཡང་ཉར་ཏེ་ ངས་མུ་འབྲེལ་སྒྲུང་གི་ནང་དོན་ཅི་ཞིག་འབྲི་དགོས་མིན་ཀྱང་ བཤད་ན་མི་འགྲིག་པ་མི་འདུག་སྙམ་འདུག། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་གྲོགས་མོ་ཧྥོས་མས་འོན་ཏ་ཡི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། ཁོ་མོ་ནི་ལ་རྒོ་སེར་བརྙན་འཕྲིན་ལྟད་མོའི་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་བུད་མེད་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོས་བརྗེད་ན་འདོད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དག་བཤད་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་བདུན་ཕྲག་སྔོན་མར་ལ་རྒོ་སེ་སྨན་ཁང་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ སྙིང་གཤགས་བཅོས་ཀྱི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ནེ་ཇེ་རི་ཡའི་དེང་རབས་རོལ་དབྱངས་སྐོར་དང་། རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་མི་ཚོས་དབྱིན་སྐད་དང་སྐད་རིགས་འདྲེས་མ་ནང་གླུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ཡོད་ན། དེ་བཞིན་ཨིག་བོ་དང་། ཡོ་རུ་བ། ཨི་ཇོ་སོགས་ནས་ ཇེ་ཛི་ནས་ཧྥེ་ལ་དང་བྷོབ་མར་ལེ་བཅས་དང་ ཁོང་ཚོའི་སྤོ་པོ་སོགས་ཀྱིས་ཤུགས་རྐྱེན་འདྲེས་མ་ཐེབས་པ་ཚོས་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ཉེ་ཆར་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ བུད་མེད་ཚོས་ལག་འཁྱེར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པར་ ཁྱོ་གའི་ངོས་ལེན་དགོས་པའི་ཆོ་མེད་ཀྱི་ ཁྲིམས་ལ་ཁ་གཏད་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ བུད་མེད་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཡོད་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་ལ་མཁས་བའི་མི་མང་པོས་ བཟོ་རིག་གི་དཀའ་ངལ་ཡོད་མིན་ལ་མ་ལྟོས་བར་ནོ་ལས་བོ་ཊིས་ནང་ གློག་བརྙན་སྙན་གྲགས་ཅན་མང་པོ་གསར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། འདི་ཚོ་ནེ་ཇི་རི་ཡེའི་མི་མང་ཚོས་རང་ཕྱོགས་ནས་གང་བཟོས་པ་དེ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་མཚོན་ལེགས་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་ན། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་སྐྲ་ལྷས་མ་སླེ་མཁན་མིག་རྒྱང་ཅན་ཏེ་ ཁོ་མོས་རང་གི་སྐྲ་བཟོའི་ཚོང་འགོ་བཙུགས་པ་དེའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པའམ། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་ས་ཡ་མང་པོ་རང་གི་ཚོང་ལས་གཉེར་གྱི་ཡོད་ལ མཚམས་རེར་ལམ་ལྷོངས་མ་བྱུང་ཡང་། མུ་མཐུད་ནས་རང་གི་དམིགས་འབེན་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། ང་ནང་དུ་ཡོད་སྐབས་ནེ་ཇེ་རི་ཡི་མི་མང་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུལ་ལྡན་བསུན་པོ་ བཟོ་གཞིར་ཁ་གཏད་གཅོག་དགོས་པ་ནི་ ཉམས་ཤོར་བའི་ང་ཚོའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་། ཕམ་ཉེས་བྱུང་བའི་གཞུང་བཅས་རེད། དེ་བཞིན་བློ་ངོར་མི་ཤོང་བའི་མི་མང་གི་བསྟུན་མཁས་ཀྱི་ནུས་པ་དེ་ཡང་མཐོང་། ནུས་པ་འཕེལ་བ་དེ་ནི་གཞུང་ཡོད་པའི་རྐྱེན་མིན་པར། གཞུང་ཡོད་རུང་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། ངས་ལ་རྒོ་སིར་དབྱར་ཁར་རྩོམ་འབྲིའི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལ་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་མང་པོ་ཡོད་པ་ནི་ཧང་སང་དགོས་པ་ཞིག་རེད། མི་གང་མང་ཞིག་གིས་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་རྒྱུར་ རྩོམ་འབྲི་བྱེད་རྒྱུར་དང་དོད་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག། ང་དང་ངའི་ནེ་ཇི་རི་ཡའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ ཧྥ་ར་ཧྥིས་ན་ཞེས་བའི་ཁེ་དོན་ཆེད་མིན་པའི་ཐེབས་རྩ་ཞིག་བཙུགས་ཡོད། ངེད་གཉིས་ལ་དཔེ་མཛོད་ཁང་མང་པོ་འཛུགས་རྒྱུ་དང་ སྔར་ཡོད་ཀྱི་དཔེ་ཁང་ཚོ་ཞིག་གསོ། དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་དཔེ་ཆ་མེད་པའི་གཞུང་གི་སློབ་གྲའི་ དཔེ་མཛོད་ཁང་ཚོར་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ། ང་ཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་ཅན་གྱི་མི་ཚོར་ འབྲི་ཀློག་གི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད་པའི་ རྨི་ལམ་ཆེན་པོ་ཡོད། གཏམ་རྒྱུད་ནི་གལ་ཆེན་རེད། གཏམ་རྒྱུད་གང་མང་གལ་ཆེན་རེད། བདག་དབང་འཕྲོག་པ་དང་སྐུར་བ་འདེབས་ཆེད་གཏམ་རྒྱུད་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ཀྱང་ གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་སྤེལ་བ་དང་མི་སྤྱོད་དང་མཐུན་པ་བཟོ་ཐུབ། གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཐོང་མེད་པ་བཟོ་ཐུབ་ཀྱང་། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱིས་ཆེ་མཐོང་སླར་གསོའང་བྱེད་ཐུབ། ཨ་རིའི་རྩོམ་པ་པོ་ཨ་ལེ་སི་ཝལ་ཀར་གྱིས་ བྱང་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་བའི་རང་གི་ ལྷོ་ཡི་གཉེན་ཉེ་ཚོའི་སྐོར་འདི་འདྲ་བྲིས་ཡོད། ཁོ་མོས་ཁོང་ཚོས་ཁ་གྱེས་བའི་ལྷོ་ཡི་འཚོ་བའི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཅིག་ ངོ་སྤྲོད་བྱས་པས། 	 "Pidin hirveästi romaanistasi. En pitänyt sen lopusta. Sinun pitää kirjoittaa jatko-osa, ja siinä tulee käymään näin..." (Naurua)


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Kuvakenäkymän käynnistyksessä tapahtui virhe.


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Roskakori


ཁ་སང 00:00 	 eilen 00:00


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Avaa uusi ikkuna uusille keskusteluille


དྲ་བ 	 Selaa verkkoa


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Tiedoston MIME-tyyppi.


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 "%s" sisältää ohjelmiston, joka on tarkoitettu automaattisesti käynnistyväksi. Haluatko suorittaa sen?<big>


གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) 	 _Kytke virta


འདི་ལྟར་སྡོམ་རྩིས་བྱས་ཡོང་ན། མི་མང་ཆེ་བས་ ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད་སྙམ་པ་དང་། ཡང་སྐབས་གཞན་ཞིག་ཏུ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ན། ང་ཡི་གཞུང་ལུགས་ལྟར་ན། སྐད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་འདི་འདྲ་ཞིག་རེད། སྒྲ་དང་མཐུན་པ། ཡུལ་ཅན་གྱི་ཚོར་བ་དང་མཐུན་པ། དེའི་འཕྲོར་ཉན་མཁན་གྱི་ སྒེར་གྱི་ ཐད་ཚོར་མྱོང་བའི་ཐོག་འཕེལ་བ་ཞིག་རེད། ད་ང་ཚོའི་དྲི་ཚིག་གསུམ་པ་དེ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་བྱེད། འདི་ཇོང་ཁེ་ཐི་(John Keats)ཡི་སྙན་ངག་ཚིག་རྐང་ཞིག་རེད། ཡི་གེའང་ཨང་ཀི་དང་མཚུངས་པར། ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དང་དོན་རྐྱེན་ སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ འཇིག་རྟེན་འགྲུབ་བྱེད་འདི་དག་གི་ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འདི་ཡང་འུ་ཅག་འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་ རྩ་བའི་འབྲེལ་བ་འདི་དག་ ཐད་ཚོར་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡིན། སྙན་ངག་པའམ་སྒྱུ་རྩལ་པ་གཞན་དང་འདྲ་བར་ ཐད་ཚོར་གྱི་གོ་བ་འདི་རིགས་རྩེ་གི་ཡོད་པ་རེད། རི་བོང་གི་དཔེར་བརྗོད་དེའི་ནང་དུ། hareཨིན་ཡིག་ལས་ཐ་སྙད་མག་མོག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་སྐྲ་ལ་གོ་བའང་ཡོད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་དེ་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན། རི་མོའི་ལམ་ནས་བསྟན་ན། སྤུ་ཡིས་ཉམ་ཆུང་བ་མཚོན་ཞིང་། དེ་ཉིད་གཡོ་འགུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་གམ་ སེམས་ཚོར་གྱིས་ཀྱང་སྒུལ་སྲིད་པ་ཡིན་པས། འདིས་ཁྱོད་ལ་ཉམ་ཆུང་དང་བྲེལ་ཤ་ལངས་པའི་ མཁའ་དབུགས་དེ་འདྲ་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། རི་བོང་ཁོ་རང་ཉིད། རི་དྭགས་ཤིག་རེད། ཞི་མི་མ་རེད། ཁྱི་གུ་མ་རེད། རི་བོང་ཞིག་རེད། རི་བོང་ཞིག་ཡིན་དོན་ཅི་རེད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་རི་མོ་འདི་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་། སྐད་ཆ་མ་རེད། རི་མོ་འདི་ཟེར་བ་ཡིན། རྣ་ཅོག་རིང་པོ། སུག་པ་ཆེན་པོ། འདིས་འུ་ཅག་ལ་འཆར་ཡན་བྱེད་དུ་འཇུག་སྟེ། ཐད་ཚོར་གྱི་ལམ་ནས་ ཞ་འཐེང་དང་ འདར་སིག་གི་ཚོར་བ་སྟེར། སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ། ང་ཡིས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ ང་ཡི་མཐོང་སྣེའི་འཇིག་རྟེན་སྐོར་བཤད་པ་རེད། ཁྱེད་ཅག་ལ་ ཡི་གེ་ལའང་ཁ་དོག་དང་། སེམས་ཚོར་ཡོད་པ་དང་། ཨང་ཀི་ལ་དབྱིབས་དང་གཤིས་ཀ་ཡོད་པ། འཇིག་རྟེན་འདི་ འུ་ཅག་གི་བལྟས་ཚོད་ལས་ད་དུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། རྒྱ་ཆེ་བ་ཤེས་སུ་བཅུག་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐོང་སྣེ་གསར་པ་ཞིག་གིས་ འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟ་བའི་འདུན་པ་སྦྱིན་ཡོད་པར་སྨོན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་། [ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ] 	 Miksi tilastollisesti katsottuna suurin osa ihmisistä pitää sanaa surullisena, kuten tässä tapauksessa, tai iloisena joskus muulloin? Oma teoriani on, että kieli kehittyy niin, että äänteet sopivat tai vastaavat subjektiivista, henkilökohtaista, intuitiivista kokemusta, jonka kuulija saa. Katsotaanpa kolmatta kysymystä.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Avaa oh_jelmalla


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kohdetta ”%s” ei voi näyttää.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Avaa sovell_uksella


འཚོལ་བཤེར： 	 Etsi:


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 _Tee uudelleen linkin luonti


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Et voi kopioida tiedostoa itseensä.


པང་ལེབ་གཞན_x 	 Li_säpaneeli


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 saat kuulla, että kahdeksan on liian myöhään, mutta kyllä se toimii, kunhan pelaan ensin tennistä ja hoidan muutaman työpuhelun ja tapaan sinut kahdeksalta.


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 _Ryhmän asettaminen (SGID)


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Kansiota ”%B” ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta sen lukemiseen.


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 Poista pysyvästi


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 Tämä on sinun elämäsi Tee mitä rakastat ja tee sitä usein Jos et pidä jostain, muuta se


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Alentaako Empathy sijaintitiedon tarkkuutta yksityisyyden suojaamiseksi.


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 Salaus vaa_ditaan (TLS/SSL)


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Aseta kohteen "%s" sisällä olevien tiedostojen oikeudet


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Siirrä valittu kansio pois roskakorista


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Päiväyksen muoto


ཡིག་གེ 	 Asiakirja


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopioi tähän


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 Suorita nopeita itsetarkistuksia.


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nimi ”%s” on virheellinen. Käytä toista nimeä.


བརྙན་གཟུགས 	 Video-DVD


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Ma loka 00 0000, 00:00:00


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Roskakoriin siirron päivämäärän mukaan