འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Käyttöpäivä


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa tämä kansio selausikkunassa


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 Käyttäjän _asettaminen (SUID)


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 _Tyypin mukaan


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Empathyn latausten oletuskansio


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Tiedostonhallinnan asetukset


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe lisättäessä kohdetta ”%s”: %s


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Nimeä _uudelleen…


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Luettelo


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _LiitäUnmount


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 _Viimeisimmät palvelimet


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Käyttöpäivämäärän mukaan


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _Ohita tiedostot


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Tee uudelleen oikeuksien muutos


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) 	 Avaa _aseman lukitus


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Virhe haettaessa tietoja tiedostoista kansiossa ”%B”.


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Kameran malli


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Tiivisnäkymässä tapahtui virhe.


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopioidaan ”%B” paikkaan ”%B”.


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Etäyhteys ei tue tiedostonsiirtoa


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Keskeytit tiedostonsiirron


བར་སྟོང：no readno access 	 Tilaa vapaana:no readno access


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 Jos tosi, Nautilus sallii joidenkin unix-tyylisten vaikeatajuisempien asetusten muuttamisen tiedoston asetusikkunassa.


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Siirrä tätä välilehteä vasemmalle


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Julkinen FTP


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Käynnistysvalinnat


TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་། ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་ རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག། ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་ འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད། ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག། ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ། ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག། ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་། ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད། ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ། བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ། འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས། ་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་ ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད། ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་ རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད། མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ། སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག། གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་ ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་། ༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་ རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་། དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད། འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད། 	 Mike, jonka tapasin Galapagossaarilla, TEDissä voittamallani matkalla, kirjoittaa viestejä virtuaalimaailmaan matkastaan syövän kanssa. Minun isäni testamenttasi minulle käsinkirjoittamansa kirjeet ja muistikirjan. Viimeisten kahden elinvuotensa aikana, jolloin hän oli sairas, hän täytti muistikirjan ajatuksillaan minusta.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d. linkki kohteeseen %s


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Lauseke:


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 Ohjelmaa %s-tiedostojen käsittelyyn ei ole asennettu. Haluatko etsiä ohjelmaa, jolla avata tämän tiedoston?


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Ohita palvelimen asetukset


བྱ་རིམ 	 ohjelma


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Asenna minimaalinen virtuaalikone


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Suurenna napsauttamalla


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Virhe: %s Valitse toinen katselin ja yritä uudelleen.


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Kohteen ”%s” ryhmää ei voitu vaihtaa: %s


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Koti-työpöytäkuvakkeen nimi


སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས 	 Luo uusi(a) ikkun(oit)a


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Selaa tiedostojärjestelmää tiedostonhallinnasta


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 Itseallekirjoitettu varmenne


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Avaa uudessa _välilehdessä


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Kumoa nimenmuutos


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Työasema-asennus


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Otetaanko WebKit-kehittäjän työkalut, kuten Web-tutkain, käyttöön.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Sijoittele kuvakkeet niin, että ne mahtuvat paremmin ikkunaan ja välttävät päällekkäin olemista


འགྲེལ་བཤད 	 Kuvaus


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Avaa sovelluksella %s


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 _Järjestä nimen mukaan


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 Olen tarinankertoja. Haluaisin kertoa teille muutaman henkilökohtaisen tarinan siitä, mitä kutsun "yhden tarinan vaaraksi". Kasvoin yliopistokampuksella itäisessä Nigeriassa.


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Kuvakenäkymän oletusarvoinen mittakaava.


སྐྱོད་པ 	 Siirry


ཆོག་འཆན 	 Oikeudet


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Valinnan raja


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། 	 Suuri ideani on hyvin, hyvin pieni idea, joka voi vapauttaa miljardeja suuria ideoita, jotka uinuvat käyttämättöminä sisällämme.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Sinulla ei ole oikeuksia avata kohdekansiota.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Lukitse avoimeen kansioon liittyvä osio


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Toinen tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Muu _ohjelma…


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Asenna Kubuntun Netbook-versio


སྐད་ཡིག 	 Kieli


རང་འགུལ 	 Automaattinen


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Lisää nykyisen sijainnin kirjanmerkki tähän valikkoon


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Asenna Mythbuntu


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 _Yhdistä palvelimeen


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on AIM-salasanasi?


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Kansion %B poistaminen epäonnistui.


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Et voi siirtää tiedostoa itseensä.


ཐོ་འགོད(_L) 	 Luettelo


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Tietokone


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Luettelonäkymä


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Käynnistä Kubuntu


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Copyright © %Id–%Id Nautiluksen tekijät


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Vain paikalliset tiedostot


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 Nämä levyt ovat ääni-DVD-levyllä.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Kumoa muokkaus


་ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་རང་འགུལ་ངང་སྒོ་འབྱེད་པ 	 Byobu käynnistetään automaattisesti seuraavalla kirjautumiskerralla.


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Soita merkkiääni lähetettäville viesteille


རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ 	 Näyttötestit


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 Käytetäänkö Nautiluksen selainikkunoissa hiiren lisäpainikkeita


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Tiivis


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད 	 Valittu tuttava on poissa linjoilta


རྩིས་མེད། 	 Peru


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopioi valittu teksti leikepöydälle


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Irrota


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 Vastaamaton puhelu käyttäjältä %s


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 Varmenne ei ole kelvollinen


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Ohjelmaa ei voitu etsiä


བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko tapahtumista merkkiäänin.


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Mikä on Yahoo! -tunnuksesi?


མི་ཤེས་པ 	 Tuntematon


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Näytä tai piilota ikkunan sivupaneeli


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Sijaintia ei voi poistaa asemasta


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Vaihda käynnistyslevy


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 Asettelun valinnat


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _IrrotaEject


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Pudota vain yksi asettaaksesi sen kuvakkeeksi.


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kahdennetaan ”%B”


འབྲི་ཀློག 	 Luku ja kirjoitus


ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Kerätään raporttia...


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Erikoisliput:


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Korvataanko tiedosto ”%s”?


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa valittu kohde tässä ikkunassa


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 _Suoritusno readno access


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut toiseen paneeliin


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 Yhteys on korvattu samaa resurssia käyttävällä uudella yhteydellä


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 Jos tosi, tilarivi näkyy uusissa ikkunoissa.


ནོར་འཁྲུལ: རྒྱུས་མེད་པའི་གདམ་ཀ 	 Virhe: epäkelpo valinta


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko tuttavien sisäänkirjautumisesta merkkiäänellä.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 Valitse oma kuvake


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Näytä liitetyt asemat työpöydällä


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Kansiota ”%B” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta lukea sitä.


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 Avaa pääsy yksityisiin tietoihin


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Piilota pääikkuna


ཕྱིར་ལོག་མཐེབ། ctrl- 	 Ohjausmerkki: ctrl-


ལག་སྟར： 	 Suorita:


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Koti-kuvake näkyy työpöydällä


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Valitun tiedoston oikeudet eivät selvinneet.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Näytä lisätietoja


སྔོན་འཛུགས། 	 Esivalinnat:


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 _Katsele uusia kansioita muodossa:


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 _Huoneluettelon maa-asetusto:


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe siirrettäessä kohdetta ”%B”.


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Irrota tähän kansioon liittyvä asema


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 Keskusteluikkunoissa käytettävä teema.


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Siirrä alas


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Avaa avoimeen kansioon liittyvän aseman lukitus


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 Empathyn pitää heikentää sijainnin tarkkuutta


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Kohteen %s liittäminen tiedostojärjestelmään epäonnistui.


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Palauta jokainen valittu kuvake alkuperäiseen kokoon


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa jokainen valittu kohde ikkunassa


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Haun _nimi:


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Tavallinen k_oko


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Asenna Ubuntu Studio


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Valotusaika


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa roskakori


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Digitoitu tieto


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Lähdekansion poistaminen epäonnistui.


རིགས་གཞན་་་ 	 Muu tyyppi…


གཙོ་ངོས(_H) 	 Koti


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Aukon arvo


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Aseta kohteen "%s" oikeudet


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Sisältää musiikkia


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 Käytä näkymän oletuskokoa


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Tunnista media valitussa asemassa


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nimi ”%s” on liian pitkä. Käytä toista nimeä.


དྲ་བ(_N) 	 _Verkko


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Linkki ”%s” on rikki. Haluatko siirtää sen roskakoriin?


ཡིག་ཆ(_F) 	 Kaikki tiedostot


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Tiedostoja ei voitu poistaa jo olemassa olevasta kansiosta %F.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Jatka


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 Varmenne ei ole luotettu


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut kohteet pois roskakorista


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Toinen osapuoli katkaisi tiedostonsiirron


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 _Uusi ikkuna


མ་ལག་ལྟ་ཞིབ་པས་དགའ་བསུ་ཞུ ལྟ་ཞིབ་པས་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་སྤྱོད་སྟངས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པ་དང་ལྟ་ཞིབ་མཇུག་རྫོགས་ཚར་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡར་ཞུ་མདོར་བསྡུས་ལ་ལྟ་ཆོག 	 Tervetuloa järjestelmän testaukseen! Tämä ohjelmisto suorittaa testejä, joilla järjestelmän oikeanlainen toimivuus voidaan varmistaa. Testien suorittamisen jälkeen on mahdollista katsella yhteenvetoraporttia järjestelmästä.


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kohdetta ”%s” ei löytynyt.


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Soita merkkiääni kirjauduttaessa ulos


ཐོ་འགོད 	 Rekisteröi


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Rivitys


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Vanhempi kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe luotaessa symbolista linkkiä kohteeseen %F.


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 Loka 00 0000, 00:00


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook-keskustelu


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 ^Muistin tarkistus


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Tätä tiedostoa ei voi liittää tiedostojärjestelmään


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Yhdistä verkkopalvelimen osoitteeseen


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Pysäytä avoimeen kansioon liittyvä asema


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Valmistele valittujen tiedostojen kopiointia ”liitä”-komennolla


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 Avataksesi etätiedostot kopioi ne ensin paikalliseen kansioon, ja pudota ne sieltä tähän.


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 Tiedoston SELinux-turvakonteksti.


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Käytä merkkiääniä


རོགས་རམ། 	 Ohje


མིང(_N) 	 _Nimi


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Hallitse aina työpöytää (ohita GSettings-suositus).


གནས་ཡུལ 	 Sijainnit


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 Oletus_mittakaava:


བཀར་བ(_M) 	 _Liitä


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Muokkaa


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Käytä samaa toimintoa kaikille tiedostoille


Hnugginn: འདི་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་དམ། ཡང་ན་སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་བྱུང་། ཆོག་གི ལ་ལས་དགའ་བའི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད་ཟེར། ཡིན་ཡང་མང་ཆེ་བས་ སྐྱོ་བའི་ཐ་སྙད་རེད་ཟེར། དོན་ངོ་མར་ཡང་ཐ་སྙད་འདི་སྐྱོ་བའི་དོན་རེད། [དགོད་སྒྲ] 	 'Hnugginn' Onko kyseessä iloinen vai surullinen sana? Mitä luulette?


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Testaa uudelleen


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Suorita


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 Saako Empathy paljastaa käyttäjän sijainnin tuttaville.


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Ubuntua asentamatta


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 Avaa kohteet _kaksoisnapsautuksella


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Puhelun aloittamisessa tapahtui virhe


བསུབ་པ(_D) 	 P_oista


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 _Järjestä:


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H) 	 Näy_tä sivupaneeli


གཟུགས་རིས 	 Kuvat


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Käynnistä valittu asema


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Pysäytä usean levyn asema


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Oikeuksien muuttaminen ei onnistunut.


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 Aseta _taustakuvaksi


བྱ་རིམ 	 Ohjelma


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Sinulla ei ole kohteen ”%s” nimen muuttamiseen tarvittavia oikeuksia.


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _Salasana:


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Järjestä tiedostoja ja kansioita


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 _Kansiot ennen tiedostoja


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Valitse muu ohjelma, jolla valittu kohde avataan


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen.


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Takaisin kansiohistoriassa


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää.


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 _Suorita


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Lisää uusi ehto tähän hakuun


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Etsi asiakirjoja tai kansioita nimen perusteella


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 Varmenne on vanhentunut


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Siirretään tiedostoa %'d/%'d kohteeseen "%B"


ཟླ་ཚེས 	 Päiväys


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Dellin automaattinen uudelleenasennus


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (toinen kopio) %s


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 Valitse avatar-kuvasi


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Eteenpäin kansiohistoriassa


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Siirrä "%s" takaisin roskakoriin


འདྲི་ཚིག་གཉིས་པ་དེ་འཁྱཊ་གླིང་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཅིག་རེད། ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། བྱས་ཙང་། ངས་ཁྱབ་ཁོངས་གདམ་གསེས་གཉིས་བར་ཇེ་ཆུང་ལ་གཏོང་། 	 Toinen kysymys liittyi islannin kielen sanaan. Oletettavasti joukossamme ei ole montaakaan islannin puhujaa. Rajaan siis vaihtoehdot kahteen.


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Valitse sijainti


འདེམས་སྟངས 	 Valinnat


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 Käytä hymiökuvakkeita


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Löin pääni pöytään.


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa ei voi pysäyttää


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Näytä tämä sijainti listanäkymässä.


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 Yhteys hylättiin


རྩིས་མེད་གཏོང 	 _Peru


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 _Toinen paneeli


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Luo tyhjä tiedosto "%s"


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Veto ja pudotus ei toimi.


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Pistekirjoituspääte


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta


ས་ཡ 100 	 100 Mt


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Valmistellaan


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Siirrä valittu kansio roskakoriin


མ་ལག་བརྟག་ཞིབ 	 Järjestelmän testaus


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tätä tiedostoa ei voi poistaa asemasta


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Yhdistä k_aikki


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Tätä tiedostoa ei voi pysäyttää


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 Tervetuloa esitykseen aiheenaan perusyhteenlasku. Tiedän mitä ajattelette:


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kohteen ”%s” oikeuksia ei saatu selville.


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Hetki, jolloin tiedostoa viimeksi muokattiin.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Käyttöpäivämää_rän mukaan


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 _Nimeä uudelleen


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Siirry seuraavaan välilehteen


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 Aivan liian moni jäävuori on osumassa Titaniciin.


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Kansio


འགྲེལ་བཤད 	 Piirros


བསྲེ་བ 	 Yhdistä


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Tekstitiedostot


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Valmistele valittujen tiedostojen siirtoa ”liitä”-komennolla


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopio)%s


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Siirto epäonnistui.


"གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་སྐྱེས་སྐར་བཤད་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རེས་གཟའ་གང་ཞིག་ལ་སྐྱེས་པ་བཤད་ཐུབ་བམ" [དགོད་སྒྲ] 	 "Jos kerron sinulle syntymäpäiväni, osaatko kertoa, minä viikonpäivänä synnyin?" (Naurua)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut tiedostot pois roskakorista


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Valitse tässä kansiossa näytettävien tietojen tietojen esitysjärjestys:


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe kopioitaessa kohdetta ”%B”.


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 Empathy yrittää yhdistää automaattisesti käynnistettäessä


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Löydä kadonnut tiedosto


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Liitä toiseen tietokoneeseen tai jaettuun levyyn


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa %s ei voida tarkkailla mediamuutosten varalta


(སྟོང་བ) 	 Tyhjennä


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Lähetä tiedostoja sähköpostilla, pikaviestimellä…


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Uusi _kansio


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Muokkauspäivämäärän mukaan


ཚོ་ཁག 	 Ryhmä


ཡིག་སྣོད 	 Kansiot


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 Muut valinnat


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Suorita _päätteessä


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 Ma loka 00 0000, 00:00


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nimi ”%s” ei käy, koska siinä on merkki ”/”. Käytä toista nimeä.


Byobu་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་འདེམས་ཐོ 	 Byobun asetusvalikko


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Työpöydän kuvakkeiden kirjasimen _kirjasinkuvaus.


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Tämä protokolla ei tue hätäpuheluita


འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས 	 Tallenna haku nimellä


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 ”%s” on suoritettava tekstitiedosto.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Tallenna _haku


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Pidä kuvakkeet lajiteltuna roskakoriin siirron ajan mukaan riveittäin


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Tarvittavan kansion luonti epäonnistui. Luo seuraava kansio tai aseta oikeudet siten, että kansio on mahdollista luoda: %s


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut kotikansioon


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 _roskakoriin siirron ajan mukaan


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa tämä kansio uudessa välilehdessä


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ 	 Tiedosto on jo olemassa


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 _Käänteinen valinta


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Siirrä valitut kohteet roskakorista kohteeseen ”%s”


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Pidä kuvakkeet riveissä nimen mukaisessa järjestyksessä


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Sivupaneelinäkymä


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Valittu tuttava ei tue puheluja


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 Näytetäänkö tuttavaluettelo keskusteluhuoneissa.


གནས་ཡུལ 	 Sijainti


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Ladataan…


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Nimetään kohde ”%s” kohteeksi ”%s”.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Tiedostoa ”%B” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta lukea sitä.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Liitä avoimeen kansioon liittyvä osio


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 Tallennettu haku


མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Kerätään tietoja järjestelmästä...


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 Työpöytäkuvaketta ei voi nimetä uudestaan


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 Sk_riptit


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 Kysy _joka kerta


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Katkaise yhteys asemaan


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe luotaessa kansiota ”%B”.


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Käytetty:


སྤྱད་ཟིནfree 	 käytössäfree


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut tiedostot roskakorista kohteeseen ”%s”


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Näytä tai piilota toinen kansionäkymä samassa ikkunassa


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Luo linkki kohteeseen "%s"


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kahdennetaan tiedostoa %'d/%'d (sijainnissa "%B")


ཁ་སང %-I:%M %p 	 eilen %-H:%M


ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས 	 Palvelimelle ei voi lähettää tietoja, yritä myöhemmin uudelleen.


"རྒྱ་གར་དང་། ཨ་ཧྥི་རི་ཁ། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ནང་" གནང་གི་ཡོད་པའི་སྐོར་བཤད་སོང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་འཚོ་བ་ལོ་ཁ་ཤས་ལ་རོལ་རྗེས ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་ང་ལ་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ཏེ་ཧ་གོ་འགོ་ཚུགས་སོང་། གལ་ཏེ་ང་ནའི་ཇེ་རི་ཡ་ནང་དུ་ལག་ཆགས་མེད་པར། ངས་རང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་ཤེས་བ་ནི་ ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ནས་ཡིན་ན། ངས་ཀྱང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཞེས་ན་ ས་བབས་མཛེས་མོ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་རི་དགས། དཔོག་དཀའ་བའི་མི་རིགས། དོན་མེད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་ཞིང་། ཉམས་ཐག་གི་གནས་སྟངས་དང་། ཨེ་ཙིའི་ནད་ཀྱིས་ཤི་བ། རང་གི་དོན་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ། སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྱི་མི་དཀར་པོ་ཞིག་གིས་ སྐྱོབ་རྒྱུར་སྒུག་ནས་ཡོད་པ་དེ་བསམས་ཀྱི་རེད། ངས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ནི་ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ ལ་བཟུང་བའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་ལྟ་སྟངས་དེ་ཡིན་རྒྱུ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁར་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ངོས་གཅིག་མ་འདི་ངས་བལྟས་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ རྩོམ་རིག་ནས་བྱུང་འདུག། འདིར་༡༥༦༡་ལོར་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁར་མཚོ་འགྲུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ལོན་ཊོན་ ཚོང་བ་ཇོན་ལོག་གི་ཡི་བརྩམས་ཆོས་ ནང་གི་ལུངས་ཤིག་དྲངས་ན། ཁོང་གིས་ངོ་མཚར་བའི་མཚོ་འགྲུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཤིག་ཉར་འདུག། ཁོང་གིས་ཤ་མདོག་ནག་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ 	 Lagosista kaksi päivää sitten, kun he ilmoittivat Virginin lennolla hyväntekeväisyystyöstä "Intiassa, Afrikassa ja muissa maissa". (Naurua) Vietettyäni muutaman vuoden Yhdysvalloissa afrikkalaisena aloin ymmärtää huonetoverini reaktiota minuun.


ཐོ་ཁོངས 	 Käyttäjätili


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Toinen linkki kohteeseen %sst


སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། 	 Kaikki tunteet ovat kauniita


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Vanhempi tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


མིན་_N 	 _Ei


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Näytä _piilotiedostot


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Luo uusi tyhjä kansio tähän kansioon


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Verkkoympäristö


ཡིག་གེ་%s 	 %s-asiakirja


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Tiedostojen käynnistämiseen tai avaamiseen käytettävä napsautustapa


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Asenna Edubuntu tek^stitilassa


བར་སྟོང： 	 Tilaa vapaana:


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Näytetäänkö ponnahdusilmoitus tuttavan uloskirjautumisesta.


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa asiakirjamallien kansiosi


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa yläkansio


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Tee uudelleen nimenmuutos


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 _Järjestä kohteet nimen mukaan


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 _Sammuta asema turvallisesti


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Takaisin


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 Halusin sanoa hänelle -- mutta en sanonut -- halusin sanoa: "Arvaa mitä? Jos olisit nukkunut viisi tuntia, tämä illallinen olisi ollut paljon mielenkiintoisempi."


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 Uusi kansio valinnalla


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Pilkuilla eroteltu lista oikeinkirjoituksen tarkistusohjelman käyttämistä kielistä (esim. "fi, en, fr").


བསྒྱུར་བཅོས 	 Muokkaa


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopioidaan tiedostoa %'d/%'d (sijainnissa "%B") kohteeseen "%B"


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Älä käytä työpöytää (sivuuta asetusikkunassa annettu oletus)


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Käynnistä avoimeen kansioon liittyvä asema


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 _Toteuta


ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་སྒོ་མི་འབྱེད་པ 	 Byobua ei käytetä seuraavalla kirjautumiskerralla.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Siirto roskakoriin epäonnistui.


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 Kohdekansio on lähdekansion sisällä.


སྦྱར་བ(_S) 	 _Sticky


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Valitse tässä kansiossa näkyvät sarakkeet


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Nimetön asiakirja


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Siirrä tähän


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Näytä työkalupalkit uusissa ikkunoissa


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopioi valitut tiedostot toiseen sijaintiin


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Valittu tuttava on virheellinen


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 Käyttö estetty.


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Tässä kansiossa olevat tiedostot näkyvät myös Luo asiakirja -valikossa.


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Selaa kirjanmerkittyjä ja paikallisia verkkosijainteja


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Poista tämä ehto hausta


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 Sinulla ei ole oikeutta muuttaa aihetta


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %s palvelimella %sJabber Account


ལག་བཟོས(_M) 	 _Käsin


རོལ་དབྱངས 	 Musiikki


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy voi käyttää GPS:ää paikantamaan sijainnin


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 Keskustele käyttäen Google Talkia, Facebookia, MSN:ää ja monia muita palveluja


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut työpöydälle


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Käytä teemaa keskusteluhuoneille


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Yhdistä tähän palvelimeen pysyvästi


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 Käynnistä ^ensimmäiseltä kiintolevyltä


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Tämä on kaksipuoleinen DVD. Olet käynnistänyt kakkospuolelta. Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten.


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Näytä Nautiluksen ohje


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Siirrä _alas


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Uusi _asiakirja


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus käyttää käyttäjän kotikansiota työpöytänä


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Kumoa uuden kansion luonti


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Tee muokkaus uudelleen


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S


ནང་འཛུལ(_O) 	 _Kirjaudu sisään


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Työpöydän tietokone-kuvakkeen nimi


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 Mikä on IRC-nimimerkkisi?


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 Tai he kyselevät kuutiojuurista tai pyytävät kertomaan ulkomuistista pitkän numeron tai tekstin. Sallinette, etten tänään esitä teille mitään yhden miehen savantti-show'ta.


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 Jotta vapaa tila laitteella oikeasti vapautuisi, täytyy sen roskakori tyhjentää. Kaikki aseman roskakorissa olevat tiedostot hukataan pysyvästi.


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Työpöytänäkymää käynnistettäessä tapahtui virhe.


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Sivupaneelin leveys


(འདྲ་བཤུ) 	 (kopio)


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Varmennevirhe


རོགས་རམ 	 Ohje


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Ottaa käyttöön ”klassisen” Nautiluksen toiminnan, jossa jokainen ikkuna on selain


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 Ohjelma suoritetaan suoraan medialta ”%s”. Älä suorita koskaan ohjelmia, joihin et voi luottaa. Jos et ole varma, paina Peru.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Tiedoston oikeudet:


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Pidä kuvakkeet riveissä koon mukaisessa järjestyksessä


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Yhdistetään…


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Pidä kuvakkeet riveissä muokkauspäivämäärän mukaisessa järjestyksessä


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Luettelonäkymän oletukset


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Sen korvaaminen poistaa kaikki kansiossa olevat tiedostot.


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (Suosionosoituksia)


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Älä koskaan hallitse työpöytää (ohita GSettings-suositus).


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Valitse täsmäävät kohteet


ཚོ་ཁག： 	 Ryhmä:


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Tiivisnäkymän oletusarvoinen mittakaava.


ཚིག 500 	 500 kt


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Mikä on SIP-tilisi käyttäjätunnus?


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 Esimerkki: Nimimerkkini


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Näytä tämä sijainti kuvakenäkymässä.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Irrota avoimeen kansioon liittyvä osio


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia kohteen ”%s” sisällön katselemiseen.


ངོ་བོ(_P) 	 _Ominaisuudet


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Muut valinnat


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Tiedoston oikeudet:


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སའི་གནས(_O) 	 Ko_pioi kohteeseen


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Jos tosi, Nautilus näyttää vain kansiot puusivupaneelissa. Muulloin sekä tiedostot että kansiot näkyvät.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 Uudempi kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


Nautilus དྲ་གནས 	 Nautiluksen www-sivut


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 _Yhdistä palvelimeen…


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Avaa _muussa sovelluksessa…


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 Tarkistetaanko kirjoitetut sanat oikolukukielellä.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Katkaise yhteys avoimeen kansioon liittyvään asemaan


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Jos tosi, sivupaneeli näkyy uusissa ikkunoissa.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Kirjanmerkit…


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Tämä sijainti ei vaikuta olevan kansio.


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Näytä muut ohjelmat


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 Nimiön tekstirivien tasaus toisiinsa nähden. Tämä EI vaikuta nimiön tasaukseen sen alueen sisällä. (Katso GtkMisc::xalign tätä varten.)


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Näytä ajankohtaiset tapahtumat tilarivillä. Mikäli epätosi, näytä ne käyttäjälle välittömästi.


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 Pysäytä valittu usean levyn asema


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 Suuri ideani, joka vapauttaa ne, on uni.


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kahdenna "%s" kohteessa "%s"


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d. %Bta %Y


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Valitse ohjelma, jolla %s ja muut tiedostomuotoa ”%s” olevat tiedostot avataan


ཁ་སང 	 eilen


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Siirrä jokainen valittu kohde roskakoriin


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Nimeä uudelleen…


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Siirry


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa nykyinen sijainti toisessa välilehdessä


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Kohdetta ”%s” ei voitu nimetä muotoon ”%s”: %s


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Liitä ja avaa %s


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilukseen ei ole asennettu katselinta, joka voisi näyttää kansion.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Siirrä avoinna oleva kansio roskakorista kohteeseen ”%s”


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Käsittele ja järjestä tiedostoja


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ei voi käsitellä ”%s” -sijainteja.


མེད 	 ei mitään


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 eilen 00:00


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Tee valitun kuvakkeen koosta muutettava


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'d. kopio)%s


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Kansio samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


Launchpad་ལ་ཆ་འཕྲིན་སྐུར་མ་ཐུབ་པ 	 Tietoja ei lähetetty Launchpadiin.


ཡིག་གེ 	 Asiakirjat


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Sammuta valittu asema turvallisesti


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 Ääni


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta.


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Näytä Verkkopalvelimien kuvake työpöydällä


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Työkalupalkki


ཐོ་འགོད 	 listaa


བསུབ་པ(_D) 	 Poista "%s"


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Lopeta Nautilus.


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 linkkifolder", "plain textlink to folder


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S 	 Valitse k_aikki


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Mikä IRC-verkko?


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Etsi tiedostoja


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? tavua


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Valitse kaikki ne kohdat, jotka eivät ole nyt valittuna


སླར་གསོ(_R) 	 _Palauta


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Katsele tai muokkaa jokaisen valitun kohteen ominaisuuksia


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy voi käyttää matkapuhelinverkkoa paikantamaan sijainnin


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Työpöytänäkymässä tapahtui virhe.


རིགས 	 Tyyppi


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Nimetön kansio


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Ottopäivä


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 tuntematon MIME-tyyppi


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Asenna Ubuntun palvelinversio


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Liitä tähän kansioon liittyvä asema


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Oikeudet oktaalilukuna


འདྲི་ཞིབ： 	 Pääsyoikeudet:


ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས 	 Käynnissä pitävät valinnat


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 Linkin kohde:


གང་ཡང 	 Mikä tahansa


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 Viimeisin hakemisto, josta avatar-kuva oli valittu.


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 Kaksi ja puoli vuotta sitten, pyörryin uupumuksesta.


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Sovelluksen rekisteröinti epäonnistui


རིགས(_T)： 	 _Tyyppi:


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Tiedoston sijainti.


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 Roskakori-työpöytäkuvakkeen nimi


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Vain luku


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 Poista _asemasta


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Et ole kohteen omistaja, joten et voi muuttaa sen oikeuksia.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Avaa sovelluksella


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Tallenna _haku nimellä…


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Poissa


གཞན 	 Muut


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Et voi siirtää kansiota itseensä.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Valitse


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Liitä leikepöydän sisältämä teksti


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Siirrä valittu kohde roskakorista kohteeseen ”%s”


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko uusista keskusteluista merkkiäänellä.


གསང་ཨང་། 	 Salasana


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Tätä tiedostoa ei voi käynnistää


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Saako Empathy käyttää matkapuhelinverkkoa sijainnin arvaamiseen.


སྙིགས་སྣོད 	 Roskakori


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Arkisto


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང 	 Pienennä näkymän kokoa


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 _Yhdistä palvelimeen…


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 Valitse tietojen ilmestymisjärjestys luettelonäkymässä.


ཡིན_Y 	 K_yllä


ས་ཡ 5 	 5 Mt


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Siirrä "%s" roskakoriin


དང་པོ) 	 . kopio)


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Windows-jako


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 Sen korvaaminen ylikirjoittaa sisällön.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Tiedoston oikeudet.


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Sijainti ei ole kansio.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Kirjanmerkit


ཆེ་ཆུང： 	 Asema:


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Virhe ohjeen näyttämisessä.


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 Kopioi kaikesta _huolimatta


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Liitosta ei voitu unohtaa


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Siirretään tämä kansio roskakoriin


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Mikä on Windows Live -tunnuksesi?


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Siirry edelliseen välilehteen


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe luotaessa kansiota kohteeseen %F.


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 Havaitse STUN-palvelin automaattisesti


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Luo uusi asiakirja mallia ”%s” käyttäen


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%'d. kopio)%sth copy)


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Pysäytä valittu asema


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Paikallisia linkkejä voi käyttää vain paikallisten tiedostojen kanssa.


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Kumoa viimeisin tekstin muutos


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Näytä sijaintipalkki uusissa ikkunoissa


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Tee valittujen kuvakkeiden koosta muutettava


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Kysy ennen roskakorin _tyhjennystä tai tiedostojen poistoa


རིན་མེད 	 vapaana


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Virhe poistaessa.


རྣམ་པའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་བརྗེ་ལེན། 	 Kytke tilailmoitukset päälle tai pois:


བྲེལ་བ 	 Varattu


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Etsi kohdetta ”%s”


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Muuta sisällä olevien tiedostojen oikeuksia


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Toinen tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 ”%s” siirretään jos annat ”liitä”-komennon


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Yhteyttä ei voi muodostaa


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 S_iirrä kohteeseen


ནོར་འཁྲུལ། 	 Virhe:


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 Käyttääkö Empathy tuttavan avatar-kuvaketta keskusteluikkunan kuvakkeena.


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (Suosionosoituksia) Kun jokainen veljistä oli kiireinen ja saatavilla 24/7, ehkä se sisar olisi huomannut jäävuoren herättyään 7,5 tai 8 tunnin unilta ja olisi kyennyt näkemään kokonaisuuden.


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe kopioitaessa ”%B”.


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Nimeä valittu kohta uudelleen


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 Loka 00 0000, 00:00


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Ei voitu poistaa jo olemassa olevaa tiedostoa %F.


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s-tili


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 valitsinta --check ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa.


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 T_eksti kuvakkeiden vierellä


སྐྱར་འཇུག 	 Lataa uudestaan


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän.


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Käyttääkö Empathy yhteyksienhallintaa verkkoyhteyksien automaattiseen luomiseen ja katkaisuun.


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Lisää kirjanmerkki


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Jos tosi, työkalupalkit näkyvät uusissa ikkunoissa.


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeutta niiden käyttöön.


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 _Näytä suoritettavat tekstitiedostot avattaessa


འོད་འདུས་ཐག 	 Polttoväli


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Näytä vain kansiot puusivupaneelissa


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Näkyvätkö kuvatiedostojen pienoiskuvat


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Nämä tiedostot ovat Video-CD-levyllä.


ཡིག་ཆ(_F) 	 Tiedostot


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Katsele tai muokkaa avatun kansion ominaisuuksia


"byobu"་བཅུག་ནས་ནུས་པ་འདོན 	 Suorita ”byobu” aktivoidaksesi


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe lisättäessä ohjelmaa ”%s”: %s


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 Alkuperäisen korvaava tiedosto


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Toinen kansio samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Oletusarvoinen tiiviin asettelun mittakaava


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Yritä uudelleen


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Sovellusta ei voitu lisätä


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d. %b %Y, %-H:%M


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Näytä kuvakkeet käänteisessä järjestyksessä


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 Valittu tiedosto on tyhjä


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 Suorita haku tai päivitä sitä


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Siirrä valittu tiedosto roskakorista kohteeseen ”%s”


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 _Käynnistä silti


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Suuri kontrasti


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Kohdetta ”%s” ei ole tässä kansiossa. Ehkä se siirrettiin tai poistettiin juuri?


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 Valittu tiedosto ei ole tavanomainen tiedosto


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Kohteen "%s" käsittely ei onnistu


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Tässä kansiossa olevat tiedostot näkyvät Uusi asiakirja -valikossa.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Luo uusi _kansio


རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་ལ་གསལ་འདེབས་ 	 Automaattisuorituksen kehote


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Siirretään ”%B” paikkaan ”%B”.


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Muu s_ovellus…


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 Annettua omistajaa ”%s” ei ole olemassa


ཆ་འཕྲིན 	 Ohje


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Siirry edelliseen sijaintiin


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Linkitä tähän


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Et saa asettaa ryhmää


ཞིབ་ཕྲ： 	 Lisätiedot:


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 Pi_dä tasattuna


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 _Yhdistä


<Tab>/<Alt\-Tab>་ནང་ཚན་བར་དུ་བརྗེ་རེས _BAR_ <Enter> ་གདམ་པ _BAR_ <Esc> ཕྱིར་འདོན་པ 	 <Tab>/<Alt\-Tab> elementtien välillä _BAR_ <Enter> valitsee _BAR_ <Esc> poistuu


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 Siirrä välilehteä _vasemmalle


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Valmistele tämän kansion kopiointia ”liitä”-komennolla


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _Muokkaa kirjanmerkkejä…


མི་ཤེས་པ 	 Tuntematon


གྱེན་ཕྲེང་གི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ་ཡིན་པ 	 Kaikki sarakkeet ovat saman levyisiä


དྲ་བ 	 Verkko


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Irrota valittu asema


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 _Valitse sovellus


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Koti


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Päiväys, jolloin tiedosto siirrettiin roskakoriin


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 Voit pysäyttää tämän toiminnon napsauttamalla peru.


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Vaaditun kansion ”%s” luominen epäonnistui.


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Nimeä uudelleen…


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Kuvakenäkymän oletukset


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko verkosta uloskirjautumisesta merkkiäänellä.


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 L_oitonna


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 L_ähennä


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Salausta ei ole käytettävissä


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Tiedoston ryhmä.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Leikkaa valittu teksti leikepöydälle


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Käynnistä valittu asema


(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། 	 (Naurua) Valitettavasti nyt on vallalla jonkinlainen univajeen kilvoittelu


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 Nä_ytä vain kansiot


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet, jotka täsmäävät annettuun lausekkeeseen


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 Näytetäänkö poissa linjoilta olevat tuttavat tuttavaluettelossa.


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Haun ”%s” tulokset


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Poista jokainen valittu kohde siirtämättä roskakoriin


རྒྱ་བསྐྱེད་པང་ལེབ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་གཅིག་པ་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 Siirry samaan sijaintiin kuin lisäpaneelissa


"ཟ་མ་ཚང་མ་ཟོ། ཧྥེ་ཏིས་ལྟ་བུའི་མི་ཚོའི་ནང་དུ་ཅི་ཡང་མེད་པ་མི་ཤེས་སམ།"ཞེས་བརྗོད། དེར་བརྟེན། ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ནང་མིར་རྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་རེས་གཟའ་སྤེན་པ་ཞིག་ལ་ང་ཚོ་ཁོང་གི་གྲོང་གསེབ་དུ་ལྟ་སྐོར་ལ་སོང་བ་ཡིན། ཁོའི་ཨ་མས་ང་ཚོར་ཡིད་དུ་འོང་བའི་བཀོད་རིས་ཅན་གྱི་སླེ་བོ་ཞིག་བསྟན་བྱུང་། དེ་ནི་ཁོང་གི་གཅེན་པོས་བཟོས་ཞིང་ཚོས་བརྒྱབ་པའི་རྩ་རྒྱུས་རེད་འདུག། ང་ཧང་སངས་བྱུང་། ངས་ཁོང་གི་ནང་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་བཅའ་དངོས་གང་རུང་རེ་ བཟོ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད་བསམ་མྱོང་རྩ་ནས་མེད། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་གོ་བ་ནི་ཉམ་ཐག་ཡིན་རབས་རྐྱང་ཡིན་པས། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི་ ཉམ་ཐག་ལས་གཞན་མ་མཆིས། ཁོང་ཚོའི་ནང་མིའི་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་གནས་བབ་ནི་ངའི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་པོ་རེད། ལོ་ངོ་མང་པོའི་རྗེས་སུ་ང་ནེའི་ཇི་རི་ཡ་དང་བྲལ་ནས་ཨ་རིར་མཐོ་སློབ་འགྲིམས་ སྐབས་འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངའི་ལོ་༡༩་རེད། ངའི་ཨ་རིའི་ཤག་རོགས་དེ་ང་ལ་ཧང་སངས་འདུག། ཁོ་མོས་ངས་དེ་འདྲའི་དབྱིན་སྐད་ལེགས་པོ་ཞིག་གང་ནས་སྦྱངས་མིན་དྲིས། ངས་དབྱིན་ཡིག་ནི་ནེའི་ཇེ་རི་ཡའི་གཞུང་སྤྱོད་ཡི་གེ་རེད་ཅེས་ལན་བཏབ་དུས་ ཁོ་མོ་མགོ་འཐོམས་སོང་། ཁོ་མོས་ང་ལ་ང་ཚོའི་ "རུས་སྡེ་ཡི་གླུ་དབྱངས་" ལ་ཉན་ན་འགྲིག་མིན་རེ་བ་ཞུས་བས། ངས་ང་ལ་ཡོད་པའི་གླུ་བ་མ་རི་ཡ་ཁེ་རིས་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་གྱི་ཀྲེབ་ཐག་ སྟོན་སྐབས་ཁོ་མོ་ཡིད་སེམས་ཕམ་འདུག། (དགོད་སྒྲ།) ཁོ་མོས་ངས་ཐབ་ཁ་གང་འདྲ་བྱས་ཏེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་སྟངས་ ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ་འདུག། ང་ཧང་སངས་བཅུག་པ་ནི། ཐ་ན་ཁོ་མོས་ང་ མ་མཐོང་གོང་ནས་ང་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་འདུག། ཁོ་མོས་ང་ལ་བཟུང་བའི་གཞི་རྩའི་ལྟ་སྟངས་ནི་ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཆ་ནས་ ཁོ་མོའི་སྣང་ངོར་ཡོད་པའི་ང་ནི་སྦྱིན་གཏོང་དང་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་གཞི་ཙམ་ཞིག་རེད། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་སེམས་སུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་ ཆག་སྒོའི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་མ་གཏོགས་མི་འདུག། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་ཁོ་མོ་དང་འདྲ་བོ་ཡོང་མི་སྲིད་སྙམ་འདུག། ཁོང་ཚོར་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་བ་ལས་གནད་དོནགཞན་ཡོད་མི་སྲིད་པ་དང་། འདྲ་མཉམ་གྱི་མི་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་མངོན་མི་སྲིད་པ་བྱུང་། ངས་ངེས་བར་དུ་བཤད་རྒྱུ་ཞིག་ལ། ང་ཨ་རིར་མ་སོང་བའི་སྔོན་ལ་ ཤེས་བཞིན་དུ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་སྙམ་པ་ཚོར་མྱོང་མེད། ཡིན་ཡང་། ཨ་རིར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གླེང་ཐེངས་རེ་རེར་མི་ཚོས་ང་ལ་བལྟ། ངས་ནམ་མི་བྷི་ཡ་ལྟ་པུའི་ས་ཆ་སྐོར་གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་རུང་དེ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། ངས་རང་གི་ངོ་བོ་གསར་བ་འདི་ལ་འཐམས་འགོ་བཙུགས་པ་ཡིན། ད་ཆ་ཕྱོགས་མང་པོ་ཞིག་ནས་རང་ཉིད་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་ཡིན་སྣང་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། མི་ཚོས་་ད་ལྟའང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ལ་ ངོས་འཛིན་བྱས་ཚེ་སུན་སྣང་སྐྱེ་གི་འདུག། དེའི་དཔེ་མཚོན་གསར་ཤོས་དེ་ལ་རྒོ་སི་ནས་ཉིན་གཉིས་གོང་ཡོང་པའི་གནམ་གྲུའི་ ནང་ཡོང་སྐབས་ཝར་ཇིན་གནམ་གྲུའི་ གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་ཞིག་ནང་རོགས་སྐྱོར་གྱི་ལས་གཞི་ 	 "Syö loppuun! Etkö tiedä? Fiden perheen kaltaisilla ihmisillä ei ole mitään."


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Käytä oletusarvoja


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %d'd. linkki kohteeseen %s


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui.


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Näkyvät _sarakkeet…


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Siirry seuraavaan sijaintiin


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 _Älä huomioi SSL-varmenteiden virheitä


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Luettelo kuvakkeiden alla olevista teksteistä kuvakenäkymässä ja työpöydällä. Todellinen tekstien määrä riippuu kuvakkeiden mittakaavasta. Mahdollisia arvoja ovat ”size” (koko), ”type” (tyyppi), ”date_modified” (muokkausaika), ”date_changed” (muutosaika), ”date_accessed” (käyttöaika), ”owner” (omistaja), ”group” (ryhmä), ”permissions” (oikeudet), ”octal_permissions” (oikeudet oktaalilukuna) ja ”mime_type” (MIME-tyyppi).


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Avaa ja järjestä tiedostoja


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 Selaa käytettävissä olevia paikallis- ja etäkansioita


མཉེན་ཆས 	 Ohjelmisto


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Pysäytä tähän kansioon liittyvä asema


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 Tiedostojen päiväysten muoto. Mahdollisia arvoja ovat ”locale” (maa-asetusten mukainen), ”iso” (ISO-standardin mukainen) ja ”informal” (epämuodollinen).


མ་དབྱིབས 	 Tilat


རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Korkea älykkyysosamäärä ei tarkoita sitä, että olet hyvä johtaja, koska johtajuudessa on olennaista erottaa jäävuoren huippu ennen kuin se törmää Titaniciin.


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Motoriset vaikeudet - valintalaitteet


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Palvelinta ”%s” ei löytynyt.


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 Kohteessa ei ole tarpeeksi levytilaa jäljellä. Yritä tehdä tilaa poistamalla tiedostoja.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Milloin kansion sisältämien kohteiden määrä näkyy


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Näytä


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Kirjanmerkkejä ei määritetty


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Luo ja poista tiedostoja


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 Olemme univajeesta kärsiviä naisia.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Lähetä tiedostoja sähköpostitse…


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Kohde ei ole kansio.


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 _Oletusmittakaava:


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Valitse sovellus, jolla %s ja muut tiedostomuotoa ”%s” olevat tiedostot avataan


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 Käynnistä avoimeen kansioon liittyvä asema


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Virhe kohteeseen ”%B” kopioinnissa.


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 Kuvatietojen lataaminen epäonnistui


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Nykyisen kansion näkymä


སྐོར(_A) 	 _Tietoja - Tiedostot


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Kansion sisällön näyttäminen ei onnistu.


འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Ponnahdusilmoitus tuttavan kirjautuessa sisään


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Muuta sisällä olevien tiedostojen oikeuksia…


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe kopioitaessa tiedostoja kohteeseen %F.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kumoa viimeisin toiminto


ཚིག 100 	 100 kt


"ཁོང་ཚོ་སྒོར་སྒོར་བྱས་ནས་བསྡད་དེ་རང་གིས་དེབ་དེ་ཀློག་པ་དང་། ངས་བཀླགས་པར་ཉན། ལྷ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་མཁའ་དབུགས་ཤིག་བསྐྱར་གསོ་བྱས་བྱུང་།" ངས་འདི་ལྟར་མཇུག་སྡོམ་བྱེད་འདོད་བྱུང་། ང་ཚོས་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་བ་ཞིག་ལ་རྒྱབ་གཏད་སྐབས་དང་། ས་ཆ་གང་གི་སྐོར་ལ་ཡང་ གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་ནམ་ཡང་མེད་པ་ཧ་གོ་ཚེ། ལྟ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་བསྐྱར་གསོ་ཡོང་གི་རེད། བཀའ་དྲིན་ཆེ། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) 	 "He istuivat lukien kirjaa itsekseen, kuunnellen minua lukemassa kirjaa, ja tietynlainen paratiisi saavutettiin uudelleen." Haluaisin lopettaa tähän ajatukseen: Kun hylkäämme 'yhden tarinan', kun ymmärrämme, että ei ole olemassa vain yhtä tarinaa mistään paikasta, me saavutamme uudelleen tietynlaisen paratiisin.


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Valittu suorakulmio


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ei voitu asettaa oletusohjelmaksi


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 laskentataulukko


ཡི་གེ་འབྲི་བ 	 Kirjoita tekstiä


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 "Anteeksi, mikä on tämän kadun nimi?" Hän sanoo: "Tämä on kortteli 17 ja tuo on kortteli 16."


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä.


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Viimeksi muuttunut:


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Lisää nykyisen sijainnin kirjanmerkiksi


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 _Valitse uusi nimi


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 tänään 00:00:00


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 Kiintolevyjen testit


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Etsi kansiosta


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 Raahattu teksti.txt


མི་ཤེས་པ 	 tuntematon


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 luo/poista


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Muut esikatseltavat tiedostot


པར(_P)： 	 Kuva-CD


ཀློག་སྟངས 	 Näkymät


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) 	 _Avaa aseman lukitus


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Muokkaa Nautiluksen asetuksia


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Aikaväli (sekunneissa)


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Roskakori näkyy työpöydällä


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Luo uusi kansio "%s"


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopioi valitut työpöydälle


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Näytä t_ekstit kuvakkeissa:


རྨང་གཞི 	 Perustiedot


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Suoritettavat tekstitiedostot


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 _Ohita kaikki


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Virhe kohteeseen ”%B” kopioitaessa.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 Liitä avoimeen kansioon liittyvä asema


--- ༥, ༦, ༧, ༨, ༩. དེ་ཚོ་སྐར་མ་ ༩ རེད། ཨ་ནི། དེ་ནས་ངས་འདི་ལ་ ༣ སྣོན་གྱི་ཡོད། བྱས་ཙང་ངས་ ༡, ༢, ༣ སྣོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། དེ་ནས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐར་མའི་ཁྱོན་སྡོམ་ གྲངས་ཀ་རྒྱབ་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ལབ་ཀྱི་ ---- དེ་ཚོན་མདོག་མི་འདྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྱེད་ཆོག་པ་བྱེད། 	 1, 2, 3, 4 -- Tähteni ovat halventavia --, 5, 6, 7, 8, 9. Siinä on 9 tähteä. Ja sitten lisätään 3 tähteä.


མཇུག་རྫོགས_F 	 _Valmis


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Näytetäänkö ponnahdusilmoituksia varattuna tai poissa oltaessa.


སྒེའུ་ཁུང་། 	 Ikkunat:


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Tiedosto


གནས་ཡུལ(_L)： 	 Kirjoita _sijainti


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Ponnahdusilmoitus tuttavan kirjautuessa ulos


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Aseta oletukseksi


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Uudempi tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Peru


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Kysytäänkö varmistusta, kun tiedostoja siirretään roskakoriin tai roskakoria tyhjennetään


བསྲེ་བ(_M) 	 _Yhdistä


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Virhe ohjetta näyttäessä: %s


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO-nopeusluokka


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Siirrä valittu tiedosto pois roskakorista


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Kirjanmerkit...


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 Anna salasana tilille %s


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Palvelimen _osoite


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Kirjautuuko Empathy tileillesi automaattisesti käynnistymisensä yhteydessä.


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 Kokonaistila:


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Muokattu


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 Aihe ei ole tuettu tässä keskustelussa


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Luotu


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Kohteen ”%s” omistajaa ei voitu muuttaa: %s


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 raahattu teksti.txt


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Lähetä tiedosto sähköpostilla, pikaviestimellä…


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Sulje _kaikki ikkunat


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Toteuta oikeudet alikansioiden tiedostoille


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Avaa valitun aseman lukitus


དྲ་བ 	 Verkko


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Siirrä valittu kohde pois roskakorista


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Sammuta avoimeen kansioon liittyvä asema turvallisesti


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 Nollaa


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Vanhempi tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 _Järjestä


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös skriptivalikossa.


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta nähdä niitä.


མཚོན་རིས(_I) 	 _Kuvakkeet


ཡོངས་རྫོགས 	 Kaikki


"སྡོད་ཁང་མེད་པའི་གཅན་གཟན་" ལ་ངོས་བཟུང་འདུག། 	 "petoina, joilla ei ole taloja", hän kirjoittaa:


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy voi käyttää verkkoa paikantamaan sijainnin


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Poista kaikki roskakorin sisältö


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Valitse ohjelma, jolla valittu kohde avataan


དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ 	 Varmennetta ei ole annettu


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Kumoa tyhjän tiedoston luonti


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Siirrä tai kopioi viimeksi ”leikkaa”- tai ”kopioi”-komennolla valitut tiedostot valittuun kansioon


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Tiedoston oikeudet oktaalilukumuodossa.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Tyhjennä _roskakori


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Sijaintia ei voi liittää


ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། 	 erityisesti täällä Washingtonissa, jos ehdotat aamupalaveria ja ehdotat tapaamista aamulla kahdeksalta


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Käytä WebKit-kehittäjän työkaluja


མིང 	 Nimi


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Yhdistetäänkö kansio ”%s”?


གསལ་བཤད་མང་ཙམ: 	 Lisätietoja:


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Soita merkkiääni tuttavan kirjautuessa ulos


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Sulje välilehti


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista


ས་ཡ 3 	 3 Mt


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen %B.


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Sijaintia ei voi liittää.


གནས་ཡུལ 	 Sijaintivalinnat


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Avaa _yläkansio


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Tee uudelleen tyhjän tiedoston luonti


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Poista jokainen valittu kohta viimeksi käytettyjen luettelosta


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Valitse kansio, johon haku tallennetaan


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Kauttaviivat eivät ole sallittu tiedostonimissä


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Asenna Kubuntu tek^stitilassa


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Poista k_aikki


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 Sormenjälkilukijan testit


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 Mikä on Google-tunnuksesi?


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Käynnistä tähän kansioon liittyvä asema


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Työpöytätiedostoa ei voi nimetä uudestaan%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Valitse muu sovellus, jolla valittu kohde avataan


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 _Kirjoita sijainti…


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Ennen Nautiluksen käynnistämistä luo nämä kansiot tai aseta oikeudet siten, että Nautilus voi luoda ne.


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Siirretään ”%B” kohteeseen ”%B”.


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Käytetty


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མི་འདུག 	 Ei Internet-yhteyttä


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Siirrä…


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Nämä tiedostot ovat ääni-CD-levyllä.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Tiedoston tyyppi.


སྐོར(_A) 	 _Tietoja tiedostonhallinnasta


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Aja ohjelma ”%s” valituilla kohteilla


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Asenna Ubuntu MID


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Kansion oikeudet:


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 Virhe automaattisuoritettaessa ohjelmaa: %s


ཡི་གེ་འཇུག: 	 Syötä tekstiä:


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Esimerkki: nimi@jabber.org


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 Näytetäänkö uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.


མ་འོངས་པ 	 tulevaisuudessa


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Siirrä tai kopioi viimeksi ”leikkaa”- tai ”kopioi”-komennolla valitut tiedostot


འདོར་བ 	 Poista


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Mikä on GroupWise-käyttäjätunnuksesi?


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 Keskeytä nykyisen sijainnin lataus


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Siirretty roskakoriin


"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།" བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Otin sen esille ensimmäistä kertaa nyt tullessani tänne. &quot;Kuva kehyksissä, tuhka pullossa, loputon energia suljettuna pulloon, pakottaen minut kohtaamaan todellisuuden, pakottaen minut kohtaamaan aikuisuuteni. Kuulen sinut ja tiedän, että haluat minun olevan vahva.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Portti:


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Yhdistä tähän palvelimeen


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Tyhjennä kaikki


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Salama


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 Suorita _suoritettavat tekstitiedostot avattaessa


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Valitse tietojen ilmestymisjärjestys. Niitä ilmestyy kuvakkeiden alle, kun kasvatat mittakaavaa.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 Kirjanmerkit


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Palvelimen tiedot


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on Windows Live -salasanasi?


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Älä soita ääniä poissaollessa


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Näytä tai muokkaa tämän kansion ominaisuuksia


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 _Muista tämä salasana


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a %-d. %Bta %Y, %I:%M:%S %p


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Luo symbolinen linkki jokaiselle valitulle kohteelle


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Kohdetta ”%s” ei ole tässä kansiossa. Kenties se siirrettiin tai poistettiin juuri.


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopioi valitut toiseen paneeliin


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 Tila_rivi


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Tekijänoikeus © %Id–%Id Files-tiedostonhallinnan tekijät


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Saako Empathy käyttää verkkoa sijainnin arvaamiseen.


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux-konteksti


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (sisältö ei kokonaan luettavissa)Contents:


%s་སྤྱོད་བཞིན་པ་་་ 	 Suoritetaan %s...


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (toinen kopio)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Muokkaus_päivämäärän mukaan


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta nähdä niitä.


ཡིག་ཆ 	 Profiili


ཆེ་ཆུང 	 Koko


ཡིག་ཚོགས 	 Arkisto


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Muoto:


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Alkuperäinen sijainti


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Kumoa siirto


མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ 	 Lempinimen täydennysmerkki


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Näytä sivupaneeli uusissa ikkunoissa


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Automaattisesti suoritettavaa ohjelmaa ei löydy


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Asenna LTSP-palvelin


Byobu་རོགས་རམ 	 Byobu-ohje


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Kirjoita _sijainti…


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa %s ei voi avata


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Katkaise yhteys


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Muokkaa kirjanmerkkejä


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Tiivis näkymä


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa nykyinen sijainti toisessa Nautiluksen ikkunassa


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Tarvittavien kansioiden luonti epäonnistui. Luo seuraavat kansiot tai aseta oikeudet siten, että kansiot on mahdollista luoda: %s


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Sisältönäkymä


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Tiedostojärjestelmä


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Lempinimen jälkeen lisättävä merkki, kun käytetään lempinimen täydennystä (sarkain) ryhmäkeskustelussa.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Lukitse valittu asema


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 Siirretään tiedostoja roskakoriin


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Ohita


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Tee uudelleen kahdennus


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 _Vaihda toiseen paneeliin


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut kansiot pois roskakorista


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan!


དཔེ་བརྗོད： 	 Esimerkkejä:


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Tiedostojärjestelmän tyyppi:


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Selaa


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Haluatko varmasti poistaa kohteen ”%B”?


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Kohdetta voi vain lukea.


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Asiantuntijatila


ངོ་བོ 	 _Ominaisuudet


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Tyhjennetään roskakoria


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Kahdennetaan tiedostoa %'d/%'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Anna salasanasi:


'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན 	 Pyydetäänkö pääikkunan sulkemisesta vahvistusta.


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Näytä ponnahdusikkuna uusille viesteille


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Näytä tuttavaluettelo huoneissa


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Käynnistä avoimeen kansioon liittyvä monen levyn asema


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Poista linkki kohteeseen "%s"


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 Palvelin on liian kiireinen käsitelläkseen tätä yhteyttä


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Asenna komentorivijärjestelmä


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) 	 _Lukitse asema


གོ་སྐབས་འགའ་ཞིག་ནི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མི་ཡོང་བས་ངེས་པར་འཛིན་དགོས། ཡང་ཡང་འགྲུལ་བཞུད་གྱིས། 	 Jotkut tilaisuudet tulevat vain kerran, tartu niihin Matkusta usein


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Pysäytä


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 _Käänteinen järjestys


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Mikä on haluamasi Jabber-tunnus?


ཚོ་ཁག(_G)： 	 _Ryhmä:


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Sovelluksesi on liian vanha


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Kubuntua asentamatta


ཞབས་ཞུ་བ 	 Palvelimet


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Varmenne ei ole vielä aktivoitu


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 Oletuskansio, johon siirretyt tiedostot tallennetaan.


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Näkymävalinnat


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Tiedoston tyyppi on tuntematon


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Mikä on Jabber-tunnuksesi?


འཚོལ་བཤེར 	 Etsitään…


བརྡ་འཕྲིན 	 Viesti


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ohjelmaa ei voitu lisätä


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Lisää sijainti kirjanmerkiksi


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Kopioidaan tiedostoja


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Katsele ja muokkaa kirjanmerkkejä


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi...


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 Turvakonteksti:


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko lähtevistä viesteistä merkkiäänellä.


ཐེར་འབུམ 1 	 1 Gt


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Näkyvätkö piilotiedostot


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Asemaa %s ei voi pysäyttää


་པ) 	 . kopio)


མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་སྐབས་ནོ་འཁྲུལ 	 Virhe ohjelman automaattisuorituksessa


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Poissa linjoiltapresence


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on GroupWise-salasanasi?


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Kohdistimen sijainti


མདུན་ངོས 	 Työpöytä


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Tekijä


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Edubuntua asentamatta


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Palvelinasennus


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Salausvirhe


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Kasvata näkymän kokoa


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Toinen kansio samalla nimellä on jo olemassa kansiossa ”%s”.


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Kaikki tilit


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 Me kirjaimellisesti nukumme itsemme huipulle. (Naurua) (Suosionosoituksia) Valitettavasti miehille univajeesta on tullut miehekkyyden symboli.


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 Milloin näyttää esikatseluteksti kuvakkeissa


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Palauta näky_mään oletukset


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Puunäkymän oletukset


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mikä on Google-salasanasi?


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Asenna Ubuntun Netbook-versio


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Poista valittu levy asemasta


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Jätä kuvakkeet sinne, mihin ne pudotetaan


གདམ 	 Valitse


ལྟ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཚར 	 Testaaminen valmis.


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Kuvan tyyppi


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 _Avaa kohteet yhdellä napsautuksella


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Haluatko perua omistajan vaihdon?


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Jos tosi, Nautilus kysyy varmistusta kun siirrät tiedostoja roskakoriin tai tyhjennät roskakorin.


འདེམས་ཐོ 	 Valikko


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Vain paikallisia tiedostoja voi käyttää omina kuvakkeina.


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Kansiota ”%B” ei voida kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä kohteeseen.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Siirrä kohdistus toiseen paneeliin jaetun näkymän ikkunassa


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Et voi kopioida kansiota itseensä.


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 Mikä on ICQ UIN -tunnuksesi?


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Et saa asettaa oikeuksia


སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Jos asetettu, rivitä liian pitkät rivit.


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Ylös


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 Avaa uudessa _ikkunassa


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 _Laske kohteiden lukumäärät:


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Sijaintia ei voi irrottaa


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Soita merkkiääni tuttavan kirjautuessa sisään


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Alkuperäinen sijainti, jossa tiedosto oli ennen roskakoriin siirtämistä


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 Selaa verkon sisältöä


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Nämä tiedostot ovat Video DVD-levyllä.


(སྟོང་བ) 	 (Tyhjä)


ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Toinen osapuoli ei voi siirtää tiedostoa


-- ག་རེ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་ནི་ངས་དྲི་བའི་གནས་ཁག་ག་རིགས་ལ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད། ང་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ལ་ཅུང་ཙམ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་འདུག།། ཨ་ནི་བརྙན་པར་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ --- བརྙན་པར་འདིའི་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་ ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ཅུང་ཙམ་དང་འབྲེལ་བའི་ སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་འདོད་འདུག། ཨ་ནི། དེ་ནས་བརྙན་འཕྲིན་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ ང་ཚོས་ཏོག་ཙམ་གཏིང་རིང་དུ་བྲུས་ཀྱི་ཡིན། ཨ་ནི། ཨང་ཀི་ཆ་སྙོམ་ག་རེ་ཡིན་པ་བསམ་བློ་གཏོང་པ་ ཡིན་ནའང་སྦྱོང་བརྡར་གོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཤས་རག་པ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་རང་གིས་དོན་དངོས་ལ་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་མཉམ་དུ་སྡོམ་རྩིས་ཀྱི་དྲི་བའི་གནས་ག་འདྲས་སེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཡིད་འོང། འཇམ་པོ་དང་། མུ་མེན་ཚོལ་མདོག་གྱིས་བྲིས་ཆོག་པ་བྱེད། ང་ ༩ + ༣ སྡོམ་འདོད་ཡོད་ཅེས་ལབ་པ་ཆ་བཞག།། ང་ཚོས་འདི་བྱེད་ཐུབ་པ་ལ་དེར་བྱེད་སྟངས་ཁ་ཤས་ཅིག་ཡོད་རེད། ང་ཚོས་ཡང་སྐྱར་སྒོར་ཐིག་བྲིས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ང་ཚོས་ལབ་ཐུབ་ཡག་ལ། ང་ལ་-- གཅིག་བྱས་ན་ངས་སྐར་མ་བྲིས་ཀྱི་ཡིན། ༡, ༢, ༣, ༤ --- ངའི་སྐར་མ་དེ་ཚོའི་སྤུས་ཚད་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བགྱི་འདུག།། 	 Nyt mitä haluan tehdä tässä videossa -- ja toivottavasti tämä oli vain kertausta -- on että käyn vaikeampien ongelmien kimppuun. Haluan käyttää vähän suurempia lukuja. Ja seuraavassa videossa -- ja tässä videossa haluan opettaa hallitsemaan hieman suurempia lukuja.


གསང་གྲངས 	 Salasana


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 Kai_kki sarakkeet ovat samanlevyisiä


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mitä tapahtuu painettaessa näitä nappeja nautiluksessa.


རྟག་པར 	 Aina


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Palauta jokaisen valitun kuvakkeen alkuperäinen koko


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Kansio:


"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།" 	 Videolla hän sanoo: "Hei, olen Art Buchwald ja kuolin juuri."


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Oletusarvoinen järjestys


གསང་གྲངས(_W)： 	 S_alasana:


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Sijainti ”%s” ei ole olemassa.


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Esitys


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 ”%s” valittu


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Media sisältää ohjelmistoja


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 Mikä on AIM-näyttönimesi?


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Muuta kansiossa olevien kohteiden oikeuksia...


དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། 	 Niinpä kehotan teitä sulkemaan silmänne ja tutustumaan suurenmoisiin ideoihin jotka löytyvät sisältämme, sammuttamaan moottorinne ja löytämään unen merkityksen.


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 _Käynnistä usean levyn asema


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Oletusnäkymä


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 Linkin _nimi:


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Käyttö estetty.foo/


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Työpöydän kirjasin


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 Nimi on käytössä


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Avaa %s


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _Kumoa mallista luonti


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Sijaintia ei voi käynnistää


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Kohdetta "%s" ei voi käynnistää


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Kirjoitus


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Näytä ohjelman versio.


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས 	 Näytetäänkö avatussa, kohdistamattomassa keskustelussa saapuneesta uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Turvallinen WebDAV (HTTPS)


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Näytä ajankohtaiset tapahtumat tilarivillä


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Peru


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 _Käyttäjätunnus:


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 Siirrä välilehteä _oikealle


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Muuta työpöydän _taustaa


ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད། དངོས་གནས་བྱས་ན། མང་ཆེ་བ་ཡུལ་སྐོར་བས་བླངས་པ་རེད། ངས་འཆད་རྒྱུའི་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ ཐེངས་ཤིག་ང་ཉིག་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཏམ་བཤད་ལ་འགྲོ་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ངས་བུ་མོ་པང་བསྡད་པའི་པར་འདི་ངའི་ཆུང་མས་བླངས་པ་རེད། ཉིན་དེ་མོ་ལོ་གཅིག་ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་ཡིན། ང་ཚོ་སྲང་ཆེན57པ་དང5བ་བསྣོལ་སར་བསྡད་ཡོད། སྟབས་ཁེལ་ཏེ། ལོ་གཅིིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འབྱོར། བྱས་ཙང་སྔོན་གྱི་པར་དེ་འདྲ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་བྱས། ཁྱེད་ཅག་གིས་ཇི་འདྲ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་རྒྱུ་རེད། བུ་མོ་ལོ3ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་ཉེ་བས། ཆུང་མ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ས་པི་ཁྲིད་ནས་ཉིག་ཡོག་ཏུ་ལོག་སྟེ་ སྔོན་གྱི་སྲོལ་དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུ་མོའི་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱུན་མི་མཐུད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ། མི་ཆ་མེད་ཅིག་ལ་པར་ཆས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་་ དངོས་གནས་སྤྱིར་བཏང་རེད་ལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མ་རེད། མིན་ཟེར་མཁན་མི་བྱུང་། ལས་ཡག་སྟེ་པར་ཆས་ཁྱེར་ནས་འབྲོ་མཁན་ཡང་བྱུང་མ་སོང་། དེ་དུས། འགྲུལ་བཞུད་འདིས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ལའང་མ་དྲན། ང་ལ་མཚོན་ན། དོན་དེ་ཡུན་གྱིས་རྩིས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་། འདི911རྗེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་འགའ་འགོར་རྗེས་བླངས་པ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངས911ཉིན་གྱི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བཤད་བྱ་རྩིས་བྱས་ཏེ། ལོ་ལྔ་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གོ་བ་ཆགས་ཐབས་ཤིག་བྱས་པ་ཡིན། བྱས་ཙང་། པར་འདི་ཚོ་ཟིན་ཐོ་ཙམ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད་བཞག སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གམ། འགྲུལ་བཞུད་ཁྱད་པར་བ་ཞིག འདི་ང་ཚོས་དུས་ཚོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། ཟླ10པའི་གཟའ་འཁོར་ཞིག་ཡིད་ལ་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ལོ་ཟླ་དྲན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ལོ་རེ་རེར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐོར་དང་། ལུས་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཟེར་བ་ཡིན། དེ་བས། ང་ཚོས་ལོ་རེར་པར་མཚུངས་པ་རེ་བླངས་པ་ཡིན། ང་ཚོའི་མཐོང་སྣེ་འདྲ་ཡི་མ་རེད། བུ་མོ་མོ་རང་གི་ལམ་ལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ངས་མོའི་མིག་ཟུང་ལས་་་ མོས་ཅི་བྱེད་མིན། ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན། ངེད་ཕ་སྤད་གཉིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་་་ དུས་འདི་ངེད་ཚོའི་རེ་ཤོས་དང་རྩ་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་སོང་། འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ་དེར། ང་ཚོ་རྐང་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། མོ་གློ་རྡེག་ལ་བསྡད་སོང་། མོས་རྩེད་ཆས་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་གཡབ་དམར་པོ་ཞིག་སྟོན་ཞོར་ན་རེ། མོ་ཆུང་དུས་དེ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་འགྲུལ་བཞུད་སྔ་མ་དེ་ཚོ་ནས་བཟུང་སྟེ། མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་། ས་ཆ་དེ་མོས་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ སྙིང་ཡང་ལྷོག་ལྷོག་ལྡིང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལོ9ཡི་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད། ད་ལྟ་མོ་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འགྲོ་དུས་ སློབ་ཆེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མོས་དེར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་རྒྱུ་བྱས་པས་རེད། ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ངས་ཆེད་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ དྲན་འཛིན་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་དྲན་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་མེེད། ཡིན་ཡང་ང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན། འདྲ་པར15འདི་ཕུད། ནང་མིའི་འདྲ་པར་དུ་རྣམ་ཀུན་ཡོང་གི་མེད། ང་རྟག་པར་པར་ཆས་འཛིན་མཁན་དེ་ཡིན། དེ་རིང་འདིར་ཕེབས་པའི་ལྷན་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་་་ འདྲ་པར་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་དང་རེ་བ་ཞུས་པ་ཡིན། ཐེ་མ་ཚོམ། ལམ་འགྲོ་ཚོར། 	 Valokuvaaminen on ollut intohimoni siitä asti kun olin tarpeeksi vanha pitelemään kameraa. Tänään haluan kuitenkin jakaa kanssanne 15 tärkeintä valokuvaani, joista en ole itse ottanut ainoatakaan. Paikalla ei ollut ohjaajia tai stylistejä, ei mahdollisuutta uusintaotoksiin eikä edes valaistuksen hiomiseen.


མིང་(_N)： 	 _Nimi


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät skriptivalikossa.


རྗེས་མ_x 	 Seu_raava


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Nimi ”%s” on virheellinen, koska siinä on merkki ”/”. Käytä toista nimeä.


བརྙན་གཟུགས 	 Video-CD


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Xubuntua asentamatta


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 eilen 00:00


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Luo uusi tiedosto ”%s” asiakirjamallista


མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། 	 Elämä on yksinkertaista.


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Sulje


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Mittaustila


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 Ja he kuvittelevat olevansa erityisen kiireisiä ja tuottavia, mutta tosiasia on, että he eivät ole, koska meillä on kokemusta loistavista johtajista liiketoiminnassa, rahoituksessa, politiikassa, jotka tekevät hirvittäviä päätöksiä.


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Listaa ainoastaan tiedostot


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Muuta kansiossa olevien kohteiden oikeuksia


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Valitse tä_smäävät kohteet…


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 Välipalvelinvalinnat


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 raahattu data


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Valmistellaan siirtoa kohteeseen ”%B”


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 Varmenteen sormenjälki ei täsmää


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Tämä tili on jo olemassa palvelimella


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Näytönluku


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 ”%s” kopioidaan, jos annat ”liitä”-komennon


ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ 	 Empathyn tulisi merkitä automaattisesti poissaolevaksi, mikäli konetta ei käytetä


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Esimerkki: tunnus@hotmail.com


བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S 	 Ohita tämä te_sti


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 Sovelluksen käynnistin ei ole luotettu


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Tee uudelleen roskakorista palautus


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 ei luettavissa


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 SELinux-konteksti:


བརྙན་རིས 	 Kuva


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 Keskusteluikkunan sivupaneelin tallennettu sijainti (pikseleinä).


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Yhdistä palvelimeen %s


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Valotusohjelma


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Tämän tyyppisiä sijainteja ei voi käsitellä.


མངགས 	 Toteuta


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 Asiakirja_mallit


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Jos haluat irrottaa aseman, valitse ”Irrota” aseman kontekstivalikosta.hostname (uri-scheme)


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Luettelonäkymän oletusarvoinen mittakaava.


བརྡ་བཀོད། 	 Komento:


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Kopiointi epäonnistui.


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Korvaa


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Näytä tai piilota tämän ikkunan tilarivi


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Kumoa viimeisin toiminto


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Edellinen välilehti


མེད་པ 	 Ei mikään


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 Näytä tilarivi uusissa ikkunoissa


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Lähellä olevat ihmiset


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 Kohdetta ”%s” ei voitu näyttää, koska verkkonimeä ei löydy.


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 Pienoiskuvien oletuskoko


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Avaa tiedosto ja sulje ikkuna


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Yhdistä


མིང་ལ་བསྟུན 	 Nimen mukaan


མཆན་འགྲེལ 	 Kommentti


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 Avaa uudessa _välilehdessäopen in new window


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Tyypin mukaan


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Virhe haettaessa tietoja kohteesta ”%B”.


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Kameran merkki


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Luku


མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། 	 Elämä on lyhyt Elä unelmaasi ja jaa intohimosi Holstee


འཆར་ངོས་ཡིག་ཆ་གདམ་པ། 	 Valitse screen-profiili:


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ 	 Keskusteluikkunan sivupaneelin sijainti


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Tämä on estetty turvallisuussyistä.


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 Näytä _pienoiskuvat:


པར་དབང 	 Tekijänoikeudet


བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 Kiitos.


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Kohteen ”%s” oikeuksia ei voitu muuttaa: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi.


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Erittelemätön syy


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 Tili on jo olemassa palvelimella


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Tekstinäkymä:


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Näyttää tai piilottaa piilotiedostot nykyisessä ikkunassa


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Avaa ikkunassa


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Omistaja:


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Valinnan vastakkaisen pään sijainti merkkeinä kohdistimesta lukien.


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Palauta kohteiden järjestys ja mittakaava tämän näkymän asetusten mukaisiksi


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Jos tosi, Nautilus näyttää kansiot kuvakenäkymissä ja luetteloissa tiedostoja ennen.


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Kohdetta ”%s” ei voitu nimetä uudestaan nimelle ”%s”: %s


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Kansiota ”%s” ei voitu avata palvelimella ”%s”.


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Näytä kansio, jossa on tämän valikon skriptit


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Avaa kaikki ”%s”-tyyppiset tiedostot sovelluksella


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Ilmoitetaanko saapuvista viesteistä merkkiäänellä.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Pysäytä avoimeen kansioon liittyvä asema


ཅི་ཡང་མེད 	 Ei mitään


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Uudempi tiedosto samalla nimellä on jo olemassa kohteessa ”%s”.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Virhe asetettaessa ohjelmaa ”%s” oletusohjelmaksi: %s


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 Vetotyyppi oli väärä.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Liitä valittuun asemaan


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Oletusarvoinen kuvakkeiden mittakaava


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös skriptivalikossa. Skriptin voi käynnistää tästä valikosta. Kun skripti käynnistetään paikallisessa kansiossa, Nautilus antaa sille valittujen tiedostojen nimet parametreina. Etäkansioissa käynnistettynä (esim. www- tai ftp-kansiossa) se ei saa mitään parametreja. Kummassakin tapauksessa Nautilus asettaa seuraavat ympäristömuuttujat, joita skripti voi käyttää: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen polut (vain jos paikallisia) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen URI:t NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: nykyisen sijainnin URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rivinvaihdoilla erotellut polut valittuihin tiedostoihin ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa (vain jos paikallisia) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen URI:t ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: nykyisen sijainnin URI ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Poista asemasta tähän kansioon liittyvä levy


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Pysäytä valittu asema


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 Varmenteen verkkonimi ei täsmää


འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) 	 _Seuraava välilehti


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Sisältää digitaalisia valokuvia.


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Siirrä valitut kansiot roskakorista kohteeseen ”%s”


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Näytä linjoilta poissa olevat tuttavat


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Muokattu


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Tiivisnäkymän käynnistyksessä tapahtui virhe.


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Sulje tämän kansio


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 Linkki ”%s” on rikki.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Avaa tiedostoja


(སྟོང་བ) 	 Tyhjä


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 Näytä tiedostot ovat Photo CD-levyllä.


ས་ཡ 10 	 10 Mt


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Nimetön %s


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Tiedostoa ”%B” ei voi siirtää roskakoriin.


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Korvaa k_aikki


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Tiedoston omistaja.


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 Siirräntävirhe


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Kohde kirjoittaisi lähdetiedoston päälle.


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Testaa


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Älä näytä ponnahdusikkunoita poissaollessa


སྔོན་ལྟ 	 Esikatselu


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Kahdenna valitut kohteet


ཡིག་གེ 	 _Tyhjä asiakirja


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Aseta taustakuvaksi


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 _Tee uudelleen mallista luonti


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Japan


བཀའ་བརྡDesktop 	 KomentoDesktop


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: pyyhi kaikki nykyisen keskustelun viestit pois näkyvistä


བཟོ་བཅོས། 	 Tasaus


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 Näytä myös poistokomento, joka ei käytä _roskakoria


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 ”%s” avautuu.


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 Kohteen %s ominaisuudetMIME type description (MIME type)


འཚོལ་བཤེར 	 Etsi


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Näppäimistö


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Kumoa roskakoriin siirto


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Näytä piilotiedostot ja _varmuuskopiot


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 L_iitä tiedostoja kansioon


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Esimerkki: nimi@gmail.com


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Syytä ei annettu


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 _Suoritus


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Ohjelman käynnistäminen epäonnistui.


མཐོ་རིམ 	 Lisäasetukset