मिनट 	 минут


मेटाए नहि सकैत छी 	 Устгаж чадахгүй байна


कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 LDAP сервер эсвэл DN суурийг '%s' замд тодорхойлоогүй байна.


गहिर रँगबला क' चालि 	 Хар нүүх


अद्यतन नहि करू (_D) 	 _Шинэчлэхгүй


अवधि पूर्ण अछि: 	 Дуусах:


एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 PCF бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн тодорхойлолт өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


सूची 	 жагсаалт


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Баримт бичгийн лиценз


जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S) 	 _Хулганыг дээгүүр нь хөдөлгөхөд цонхнуудыг сонгоно


फ़ॉन्ट 	 Шрифтүүд


चिड़ी क' बेगम 	 Цэцгийн хатан


कागज 	 Цаас


यूआइ नियंत्रण 	 Хэрэглэгчийн гадаргуу жолоодогч


वर्तमान अभिलेख बन्न करू 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах


JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल 	 JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна


मोज़िला मेल 	 Моцилла Мэйл


नीच्चाँ (_B): 	 Доод хүрээний өргөн::


कूटशब्द 	 Нэвтрэх үгс


की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 PCF-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?


अधिकतम जिटर बफ़र 	 Хамгийн их видео зурвас


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо


चिड़ी क' अट्ठा 	 Цэцгийн найм


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करूFile 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин АчаалахFile


हाथापाइ 	 Зодоон


दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति 	 Нөгөө талын видео цонхны байршил


श्रीमती ज़ेन 	 Леди Джейн


लिंक नवीन विंडोमे खोलू 	 Холбоосыг шинэ цонхонд нээх


चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू 	 Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची 	 AtkHyperlink объектын эхлэл индекс


सन्देश पठाबू 	 _Дараагийн зурвас


विस्तृत वर्णन 	 Зураг засвар


सेवासभ 	 Серверүүд


खोलू 	 Нээх


ध्वनि फ़ाइल चुनू 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


महत्वपूर्ण देखाबू 	 Магадлалыг үзүүл


सक्रिय करू (_A) 	 _Идэвхижүлэх


पूर्ण स्क्रीन 	 Дэлгэц дүүрэн


बाहर 	 Жижгээр


शेष: 	 Тэнцвэржилт:


चालि: %d 	 Зөөлтүүд:


नहि छोड़ू 	 гарахгүй


ग्रीक (_Windows-1253) 	 Грек (_Windows-1253)


पूर्ण 	 Гүйцэд


DVI दस्ताबेज 	 DVI Баримт бичиг


रोम 	 гномууд


रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16) 	 Румын (ISO-8859-16)


अंक 0 	 Тоон 7


डिस्क स्थान: (_D) 	 Дискний хэмжээ:


पूर्वावलोकन 	 Хэвлэх жинхэнэ хэлбэр


उत्पन्न करू (_G) 	 Ерөнхий


सोमवार 	 Даваа


पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Тэмдэглэгээ нэмэх


बाहर निकालू 	 Түлхэх


अओजारपट्टी पर देखाबू (_S) 	 Хэрэгслийн мөрийг _харуулах


फ्रेमकेँ कहिना छापब 	 Дэд цохнуудыг хэрхэн хэвлэх


फोल्डर चुनू 	 _Хайх


घीँचू आओर छोड़ू 	 Татаад тавих


तुर्की(_IBM-857) 	 Турк (_IBM-857)


अधिकतम योग 	 Дээдхийн нийлбэр


ध्वनि 	 Дуу


ग-निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल : %s खोजि नहि सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू : 	 Ггазарч зургийн файл олдсонгүй: %s Ггазарч -ийн суулгалтыг шалгана уу


जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ 	 Хэрвээ та ойд төөрсөн бол мод барь


भरल पँक्ति क' घनत्व 	 Дүүргэсэн мөрийн нягтрал


तीन 	 дадар


पुस्तकचिह्न 	 Ха_вчуурга


एनीमेशन 	 Хөдөлгөөн


घरक पता 	 Гэрийн хаяг


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын оронд accessible-table-caption-object хэрэглэгдэх ёстой.


ग्रे 	 Саарал


पदनाम 	 Албан тушаал


बग रिपोर्टरक नाम 	 Согогыг мэдээлэгчийн нэр


सामान्य आकार 	 Хэвийн хэмжээ


पृष्ठ पर जाउ 	 Хуудсанд очих


विषय (_u): 	 _Гарчигаар


संपादनयोग्य 	 Засварлагдах


दुक्की मेटाबू 	 Тугуудыг устга


अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह. 	 Татан авалт дуусаагүй байна. Та гарвал энэ ажиллагаа зогсож хаагдана.


हिब्रू (IS_O-8859-8-I) 	 Еврей (IS_O-8859-8-I)


एकटा हाथ बाँटू (_p) 	 Өөр карт сөх


एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A) 	 Шинэ багажны самбар нэмэх


वित्तीय (_F) 	 Санхүүгийн горим


बेसी विवरण देखाबू (_d) 	 Илүү _нарийвчилж харуулах


अनुरूप 	 Тааруулах


बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ 	 Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцаа


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 УкрайнHebrew, Visual


ई कुँजी लिखब योग्य नहि अछि 	 Энэ түлхүүр бичигдэх боломжгүй


हुकुम क' पँजा 	 Гилийн тав


ग्रीस 	 Грек


वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा 	 Одоо сонгогдсон хэлний фонтууд


अभिलेख: 	 _Архив


सेवा प्रकार (_t): 	 Эх үүсвэр


हाथापाइ 	 Зодоон


तिहरी चोटी 	 Хүүгийн хэлбэр:


फेंकू सबहि! 	 Жагсаа !


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 HTML-агуулах


दिनांक 	 Огноо


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 DjVu баримт бичиг нь буруу форматтай байна


पत्ता बाँटू 	 Картууд сөх


पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज 	 ПостСкрипт баримтууд


56K मॉडेम 	 56k Модем


पूर्वावलोकनः 	 Өмнөх үзэмж:


जापानी 	 Япон


अछि 	 Жагсаалт


रूट फलक 	 үндэс-самбар


पृष्ठ 	 хуудас


चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू 	 Сонгогдсон шугамуудыг хуулах


फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि. 	 Элементийг үүсгэх өөрчлөлтүүд байхгүй байна.


साइरिलिक (_IBM-855) 	 Кирилл (_IBM-855)


आरेखण-क्षेत्र 	 Зурах талбар


अपन बाजीकेँ %.2f तक बढ़ाबै लेल दुइ बार क्लिक करू 	 Бооцоогоо %.2f -р нэмэгдүүлэх бол давхар товш


ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols 	 Гр_адиентunit-symbols


अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करब लेल क्लिक करू 	 Гартаа карт нэмэхийг түгжихдээ товш


त्रिकोणमितीय प्रकार रेडियन्समे नियत करू 	 Радиануудын тригнометр төрлийг тогтоох


बिंब पता “%s” कॉपी करू 	 "%s" Зурагны хаягийг хуулах


विस्तार 	 Өргөтгөлүүд


पुर्तगाल 	 Португаль


फ्रीसेल 	 Нүд чөлөөлөх


पड़ोसी 	 Хөрш


कम्प्यूटर 	 Гүйцэд


कैलेंडर 	 Хуанли


स्थानमे समाहित अछि 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


कूटशब्द (_P): 	 _Нууц Үг:


पॉपअप विंडो (_w) 	 Попап _цонхнууд


संपर्क 	 _Холбоо


आयरलैंड 	 Ирланд


पाल (यूरोप) 	 PAL (Европ)


टेम्पलेट 	 Цоолтуур


रिचर्ड हुल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लिखित 	 Richard Hult <richard@imendio.comgt; бичив.


सारणी 	 Хүснэгт


मनमाना URL अक्षम करू 	 Дурын URL-г идэвхгүй болгох


निर्देशिका चुनू 	 Каталогийг сонгох


“%s” लिंक सहेजू 	 %s ачаалж байна...


सँ आबैबला कॉल 	 Дуудлага ирэх


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Буцаад


एनकम्पास 	 Энкомпасс


टाइप: 	 Хугацаа


_8 महत्वपूर्ण स्थान 	 /8 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


चिड़ी क' दुक्की 	 Цэцгийн туг


कैलेंडर (_C): 	 Хавтас руу хуулах...


पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब? 	 Аль хэдийн хэрэглэгдсэн! Хаана тавихыг хүсч байна?


दस्ताबेज पैघ करू 	 Баримт бичиг томсгох


हम जीतलहुँ! 	 Би ялагч!


इक्का मेटाबू 	 Тамгуудыг устга


नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R): 	 _Шинэ нэвтрэх үгийг дахин бичнэ үү:


धीमा कुँजीसभ चेतावनी 	 Удаашруулах товчлуурын дохио


वेब पृष्ठ 	 _Вэб хуудас нээх


एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू 	 Хоёр хуудсыг нэгэн зэрэг харуулах


निष्क्रिय करू (_D) 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू. 	 Та Эвинсээс гадна Олон нийтийн ерөнхий лицензийн хуулбарыг авсан байх шаардлагатай ба, хэрэв аваагүй бол Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA гэсэн хаягаар шуудан илгээнэ үү


तेज 	 Тамганууд


प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि. 	 Дундахийг нь дарахад одоогийн сонгосон бичвэрээр үндсэн дэлгэцэн дээр Вэб хуудас нээгдэнэ


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Хогийн сав руу _зөөх


यात्रा 	 Аялал


पुनः लोड करू (_R) 	 Дахиж ачаалах


गुण संपादक वस्तु डाटा 	 Онцлог боловсруулагчийн объект өгөгдөл


ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8) 	 Гүрж (GEOSTD8)


चित्र 	 Зураг


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Энэ мэдээллийг хэвлэх


सहायक 	 Туслах


पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल. 	 Хуучин Архивыг Устгаж чадахгүй.


इनपुट पद्धतिUTC 	 Оруулах аргуудUTC


चयनित लिंक 	 Сонгогдсон холбоос


एकटा प्रकार क' 3 [कुल] 	 Төрлийн 3 [нийлбэр]


प्रयोग क' लेल प्रसंग 	 Хэрэглэх тоглоомын файл


अगिला टैब (_N) 	 Дараагийн самбар


कमांड लाइन आउटपुट (_L) 	 _Тушаавар мөр гаралт


तुर्की (_MacTurkish) 	 Турк (_MacTurkish)


दोसर खेलाड़ी: %s 	 Тоглогч Хоёр: %s


कूटशब्द बदलू 	 %s-ийн %s нэвтрэх үгийг оруулах


एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि. 	 Уг хэвлэгч дээр хэвлэх боломжгүй байна.


bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2) 	 Тар bzip2 оор шахагдсан (.tar.bz2)


नियोजित मुलाकात 	 Зэрэгцүүлэлт


मद्दति (_H) 	 _Тусламж


सादा 	 Хуниас


अभिव्यक्ति 	 Өргөтгөлүүд


राखैत अछि 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू 	 Бүх түүхийн холбоосыг эсвэл бичвэрийг сонгох


टाइल सेट (_T): 	 Хүүгийн хэлбэр:


चुनाव प्रकार 	 Тэмдэглэгдсэн


चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ = 	 Сануулга: Ярианы параметрийг тогтоох боломжгүй =


ब्रिस्टल 	 Бристоль


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Шинэ хуанли нэмэх


बचल मालः 0 	 Зүүн запаас: 0


किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू 	 Хажуугийн шугамыг харуулах буюу нуух


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Сануулагч


खाली फाउंडेशन क' ढेर 	 Хоосон сан


अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Архивт Файлуудыг нэмэж байхад Алдаа гарав


निजी उदाहरण आरंभ करू 	 Хувийн үйлдлийг эхлэх


मलेशिया 	 Малайз


वेब पृष्ठ 	 Вэб Хуудсууд


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох


रोबॉट बिंब प्रसंग 	 Роботууд тоглоом


मध्यम (_M) 	 Дунд


पँजा मेटाबू 	 Тавуудыг устга


सभ चुनूUTC 	 Бүгдийг тэмдэглэхUTC


ज़ूम इन 	 Зургийг томруулах


पँहुचयोग्य नाम 	 Чөлөөт нэр


इमेल पता 	 Цахим шуудангийн хаяг


वेब ब्राउज़ करू 	 Вэб нээх


घर (_H): 	 _Гэр:


कार्य फैक्स (_f): 	 Aжлын _факс:


एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 OpenType бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.


प्रमाणपत्र (_C): 	 Гэрч_илгээ:


बरमुडा 	 Бермуд


संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक". 	 Засварын харагдалтад буй тэмдэглэгээний мэдээллүүдийг харуулах. Жагсаалт дахь хүчинтэй утгууд бол "хаяг" ба "гарчиг".


कूटशब्द (_P): 	 _ Нууц үг:


प्रमाणपत्र 	 Батламжийн дэлгэрэнгүй


उप्पर सँ नीच्चाँ 	 Дээрээс доош


प्रमाणपत्र पदक्रम (_H) 	 Гэрчилгээний _Шатлал


वर्तमान पृष्ठ छापू 	 Тухайн хуудсыг хэвлэх


पसंदीदा 	 Хэвшмэл:


जून 	 6-р сар


मोजुदा खेल छापू 	 Өөр үеэс эхлэх


विभाजक 	 Тусгаарлагч


जाँच परिणाम 	 Шалгалтын дүн


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Цуурай _цуцлах:


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна%d hit(s) on this page


सप्ताह 	 Долоо хоног


कैलकुलेटर 	 Тооны машин


सामान्य 	 Ерөнхий


उज्जर पृष्ठभूमि 	 Дэвсгэр өнгө


MSN मेसेंजर 	 _Дараагийн зурвас


सिर्फ पाठ 	 Зөвхөн бичвэр


अधिभारन रोकू 	 Ачааллахыг зогсоох


पॉपअप विंडो 	 Попап Цонхууд


कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या 	 Компьютер өрсөлдөгчдийн тоо


प्रयोक्ता नामः 	 Хэрэглэгчийн нэр:


हटाबू (_R) 	 _Устгах


Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 Эвинс нь чөлөөт програм хангамж тул Чөлөөт програм хангамжийн сангаас гаргадаг Олон нийтийн ерөнхий лицензийн 2-р хувилбар болон сүүлийн үеийн хүссэн хувилбарынхаа нөхцөлд нийцүүлэн өөрчлөн ахин түгээх боломжтой.


खोज सहेजू 	 Хайлтыг хадгалах


दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि. 	 “%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй.


निकालल नहि गेल 	 Задлалт биелэгдсэнгүй


ईंट क' दुक्का 	 Дөрвөлжингийн туг


कंबोडिया 	 Камбож


सार्वजनिक 	 Нийтийн


बन्न करू (_C) 	 Х_аах


एहन सहेजू... 	 Нэрээр хадгалах


सन्देश पठाबू 	 _Мэдээлэл


मॉडल 	 Модел


पृष्ठ %s पर जाउ 	 %s хуудсанд очих


नवीन काज 	 %d холбоонууд


दृश्य 	 Сарын үзэмж


ई फ़ाइल डाउनलोड करू? 	 _Татацын лавлах:


खोलू (_O) 	 _Нээх


पारदर्शिता सूचक 	 Тунгалагийн заалт


आरक्षितslot type 	 Нөөц зүүн: slot type


%s गुण 	 %s Тодорхойломж


स्पिन बटन 	 spin-товч


सबहि फ़ाइलसभ 	 Бүх файлууд


अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू 	 Хамгийн сүүлд биелүүлсэн тушаалын гаралтыг харуулах


कोनो त्रुटि नहि 	 Алдаагүй


औचित्य 	 Б_айршил


अंश 	 Бут


की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी? 	 Та %s -г дарж бичихийг хүсэж байна уу?


बाल्टिक (I_SO-8859-4) 	 Балтик (I_SO-8859-4)


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Автомат цуурай (эхо) хүчингүй


मेटाबू 	 Устгах


छवि 	 Зураг


बायाँ: 	 Зүүн:


लिचेंस्टाइन 	 Лихтенштейн


इसरायल 	 Израйл


UDP पोर्ट परिसर 	 UDP порт хязгаар


स्तर: 	 Үе:


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Оруулах...


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй


किछु नहि (_o) 	 _Хаах


आउटपुट डिवाइस प्रकार डिवाइस क' प्रकार अछि जे अहाँक Quicknet कार्ड सँ जुड़ल अछि. ई अथवा तँ POTS (प्लेन ओल्ड टेलिफोन सिस्टम) भ' सकैछ अथवा हेडसेट. 	 Таны ХурданСүлжээ kартанд холбогдсон төхөөрөмжийн төрөл нь гаралтын төхөөрөмжийн төрөлийг тодорхойлно. Энэ нь чихэвч эсвэл ПиӨүТиЭс(энгийн хуучин телефон) байна.


वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल ) 	 Ашиглах видео сувгийн тоо ( камер, ТV, болон бусад эд )


पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू? 	 Өмнөх хөтчийн цонх ба самбарыг сэргээх үү?


एकरँग (_M) 	 _Хар-цагаан


एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू 	 Тэмдэглэгээний шинжүүдийг харуулах


चयनित काटू 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि 	 Уг файлыг нээх боломжгүй


लाल पान क' दुक्का 	 Бундангийн туг


AI खेलाड़ीसभक सँख्या . 	 Тоглогчдын тоо.


संस्था 	 Байгууллагын нэгж


वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू 	 Тухайн хуудасны сүүлийн агуулгийг харуулах


विषय सूची (_C) 	 _Агуулгууд


फाइल 	 Файл


अमान्य सर्वर URI 	 Хүчингүй аргумент


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Хэрэгслийн мөр харуулах


खेल गति (1=तेज, 4=धीमा) 	 Тоглоомын хурд (1=хурдан, 4=удаан).


पहेली हल भ' गेल! 	 Оньсого шийдэгдэв!


संक्षिप्त वर्णन: 	 Богино тодорхойлолт:


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хуулах


शीर्षक 	 Гарчиг


सँ आबैबला कॉल 	 Дуудлага орж ирэх горим


सबहि कोलैप्स करू (_C) 	 Бүгдийг _эвхэх


पीसी सँ फोन विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 ПиСи_Утас цонхны дэлгэцэндэх байршил


जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि 	 ZIP-ийн архиваас файл олох боломжгүй


दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी 	 Зүүн урагш шилжих товч


छापू (_P) 	 Хэ_влэх


स्तर पूर्ण. 	 Үеийг дуусгав


हस्तांतरित करू 	 Шилжүүлэх


अभिलेख प्रकार समर्थित नहि. 	 Архивын төрөл дэмжигдээгүй


स्थानीय वीडियो विंडो आकार 	 Өөрийн видео цонхны хэмжээ


कैलेंडर 	 Хуанли


परिवर्द्धण तिथि सँ (_D) 	 Өөрчлөгдсөн _огноогоор


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w) 	 _Цонхны гарчиг самбарыг гэрэлтүүлэх


दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि 	 Алсын хэрэглэгч завгүй байна


यूनिकोड (UTF-_8) 	 Юникод (UTF-_8)


एहि क्रिया लेल शीर्षकपट्टीकेँ दोहरा क्लिक करू (_D): 	 Энэ үйлдлийг гүйцэтгэхдээ толгой самбарыг _давхар товшино:


थामू (_P) 	 Завсарлага


पहिला बिंब (_F) 	 Дараачийн зураг


मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि 	 Галын төгсгөл муу урсгал хийлээ


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Зарлагдаагүй


फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू. 	 Хуудасны фонтын оронд өөрийн фонтыг ашиглах


प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता. 	 Хэрэглэгчийн веб хуудасны хаяг.


अज्ञात 	 Үл мэдэгдэх


महत्वपूर्ण स्थान (_p): 	 /0 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


13 स्थान 	 /13 тэмдэгт


मार्च 	 3-р сар


संपादन पट्टी 	 Засвар цэс


क्षैतिज 	 Хэвтээ


कमांड नहि भेटल. 	 Тушаавар олдсонгүй


आनaddressbook-label 	 Бусадaddressbook-label


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Хуанлийг ачааллаж байна


बोन 	 Үгүй


त्वरक कुँजीकोड 	 Хослол товчлуурын код


टॉगल बटन 	 эргэх товч


रेडियन (_R) 	 _Радиан


हिब्रू (_Windows-1255) 	 Еврей (_Windows-1255)


कुँजी नाममे खोजू (_n) 	 Түлхүүрийн нэрэнд мөн хайх


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Сэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгох


प्रकार 1 (CID) 	 Төрөл 1(CID)


विभाजक 	 тусгаарлагч


श्रेणिसभ 	 Ангилал


रंग (_r): 	 Коморск


करिया जोकर 	 Хар хүн


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Дуудлагад автоматаар хариулсан


विवरण: 	 ПЖП шифр


प्रविष्टि 	 бичлэг


छविः (_I) 	 Зургийн загвар:


अंतिम क्रिया पूर्ववत करू 	 Сүүлчийн зөөлтрүү буцах


फाइल निर्यात करू 	 Файлуудыг оруулж байна


समूह 	 _Бүлэглэх...


आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic) 	 Исланд (MacIcelandic)


पाठक उँचाइ 	 Текстийн өндөр


फाइल छापबमे त्रुटि: %s 	 Зургийг хадгалаж байна


साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि) 	 JavaScript ашиглан шинэ цонх нээхэд хуудсуудыг зөвшөөрөх (Хэрвээ JavaScript ажиллах боломжтой бол).


कोलंबिया 	 Колумб


विषय सूची (_C) 	 А_гуулга


स्वतः-पूर्ण 	 Автомат-хөрвүүлэлт


मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू 	 Архив Задлах


शीर्षक 	 гарчиг


किला 	 Цайз


सोलोमन 	 Сол


लाल पान क' इक्का 	 Бундангийн тамга


पनामा 	 Панама


नाम बदलू (_R) 	 _Ахин илгээх...


इस्टहैवन 	 Дорнын боомт


चौदह 	 Арван дөрөв


ग्रिड क' उँचाइ 	 Хүснэгтийн өндөр


ध्वनि 	 Дуу


सर्वोत्तम: 	 Дээд зэрэг:


कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल. 	 Тушаавар хэвийн бишээр дуусгагдав


समूह 	 Бүлэг


वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V) 	 _Видеог Үргэлжлүүлэх


चयनित क' नाम बदलू 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


अंतःस्थापित उपसमुच्चय 	 Оруулсан зүйлс


वृश्चिक 	 Хилэнцэт


पता पुस्तिका 	 Шинэ хаягийн дэвтэр


पहिलुक खेलाड़ी: %s 	 Тоглогч Нэг: %s


अपर्याप्त बैंडविड्थ 	 Хангалтгүй зурвас


सहायक तकनीक सक्षम करू (_E) 	 Туслах технологуудыг _нээх


सँक्रिया 	 Үйлдэл


दस्तावेज ढाँचा 	 баримтын блок


पाँच अथवा बेसी 	 Гшугамуудын Тохируулгууд


चालि फिनु चलू (_R)Reset 	 ЗөөReset


बाहर 	 _Гарах


शीर्षक: 	 Гарчиг:


अज्ञात त्रुटि 	 Үл мэдэгдэх алдаа


पृष्ठभूमि 	 _Дэвсгэрийг хэрэглэх


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй


एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह. 	 Энэ гарчгийг устгаснаар түүний тэмдэглэгээнүүд бүлэглэгдэхгүй бөгөөд энэ нь бусад гарчгуудад мөн адил юм. Тэмдэглэгээнүүдийг устгаж болохгүй.


चेतावनीक प्रकार 	 Сануулгын төрөл


आधार पत्ताः जोकर 	 Үндсэн карт: Боол


पाँसा फेंकू! 	 Жагсаа !


एकटा आओर पत्ता बाँटू 	 Өөр карт сөх


लिंक नवीन टैबमे खोलू 	 Холбоосыг шинэ самбард нээх


कार्य 	 Ажил


अज्ञात प्रयोक्ता 	 Мэдэгдэхгүй алдаа


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах


इमेल पता 	 Ц-шуудангийн хаяг


घरyes 	 Хугацааyes


मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार 	 Стандарт фонтийн төрөл


सूची प्रकार (_t): 	 Жагсаалтын _төрөл:


सत्यापन 	 Б_айршил


कर्सर ब्लिंक गति 	 Түүчээ анивчих хурд


अपरिभाषित 	 Зарлагдаагүй


कैलेंडर (_n): 	 Хуа_нли:


पहुँच योग्य भूमिका 	 Чөлөөт дүр


अभिलेख निकालूDate Modified 	 Архив ЗадлахDate Modified


अज्ञात रँग 	 Тодорхойгүй өнгө.


वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ 	 Идэвхитэй URI-жигсаалт - 1-р эхэлж байна


क्रम 	 ДараалалPrefDlgSlideSwitchPrefix


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Архивт Файл Нэмэх


रेडियो 	 Радио


बुधवार 	 Лхагва


कैमरून 	 Камерун


सबहि %s आवृतिकेँ वास्तविक लिंकसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह 	 Бүх %s тохиолдолууд нь одоогийн холбоосоор солигдсон байна


की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि? 	 Та тусламж файлыг унших уу?


पृष्ठ पता (_P)file type 	 Х_уудасны хаяг


भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी 	 таны бичих хэлний горим.


लेसोथो 	 Лесото


नवीन फाइल 	 Шинэ файл


चीनी सरल (G_B2312) 	 Хятад (G_B2312)


वैज्ञानिक 	 Шинжлэх ухааны горим


अभिलेख पढ़ि रहल अछि 	 Архивыг уншиж байна


अभिमुखन 	 Эхлүүлэх ба зогсоох:


आधार 	 Энгийн


कैलेंडर (_C): 	 Хуанлийн нэр


जावास्क्रिप्ट सक्षम करू 	 JavaScript идэвхитэй болгох


स्थिति-पट्टी (_u) 	 Х_яналтын самбар


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Дуу тоглуулах эсэх


एकटा वर्गमे क्लिक करू, कोनो वर्गमे 	 Ямар нэг квадрат дээр товш


मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d) 	 _Стандарт вэб хөтчөөр холбоосыг нээх


पंक्ति हेडर 	 мөрийн толгой


सप्ताह 	 долоо хоног


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Идэвхгүй болгох


एकटा खाली आधार 	 Хоосон сан


संपादन (_E) 	 Засварлах


दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू 	 Баримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх


परिवर्धितः 	 Өөрчилсөн:


उत्पन्न कएल 	 _Хавтас:


श्रेणी 	 Ангилалууд


नाम 	 Нэр:


अनाम 	 Гарчиггүй


लोड कएल फाइल (_L): 	 _Ачаалагдсан файлууд:


व्यस्त 	 Завгүй


खोजू 	 Хайх _хүрээ


एतय जाउ 	 Зүүн шилжих:


स्क्रॉल अप 	 Дээш нь гүйлгэх


1s [ 1s क' कुल] 	 Нэгийн [1-ийн нийлбэр]


पथः 	 Зам:


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр


विंडो 	 Цонх


संपादन (_E) 	 /Засварлах


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Фонтны танигдахгүй төрөл


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Сэшн менежментийн ID-г ялган харуулах


दस्ताबेज छापबमे विफल 	 Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо


ताली अंक 	 Оноо


प्रपत्र 	 маягт


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг


सर्वर (_S): 	 Сервер (_S):


भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U) 	 Өөр кодчилол _хэрэглэх:


प्रॉक्सी 	 Давуу эрх


वर्तमानमे पूर्ण भेल स्थानांतरण क' अंश 	 Дуусч буй дамжууллын хэсэгчилэл


नमूना: 	 Он сар өдөр:


कंचा छोड़ू 	 Бөмбөлөг унагаах


पृष्ठ पर जाउ 	 Хуудсанд очих


कोरियाइ 	 Солонгос


डोमीनिका 	 Доминик


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Клипбордыг буулгах


जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b) 	 _Завгүй бол өгөгдсөн хоструу дуудлага илгээх


पछिला पृष्ठ (_P) 	 _Өмнөх хуудас


3s [ 3s क' कुल] 	 Гурвын [3-ын нийлбэр]


गनोम्स 	 гномууд


अओजारपट्टी (_T) 	 _Багаж самбар


बैंगनी 	 Час улаан


GNOME वेब ब्राउज़र 	 GNOME Вэб Хөтөч


व्यस्त 	 Завгүй


नवीन टैब (_T) 	 Шинэ самбар


पुस्तकचिह्न अद्यतन करू? 	 Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


स्ट्रिंग 	 БИЧВЭР


लैंडस्केप 	 Хэвтээ


डाउनलोड (_D) 	 _Татаж авах


वर्षगांठ 	 Ойн _баяр:


साइरिलिक (I_SO-8859-5) 	 Кирилл (I_SO-8859-5)


फोल्डर खोलू (_O) 	 _Лавлах нээх


नेपाल 	 Непал


स्थानीय सतरंज खेल 	 Карын тоглоом:


चिड़ी क' तिक्की 	 Цэцгийн дадар


स्मृति रजिस्टर्स 	 Санах ойн регистр


बिंब चुनू 	 Зургийг сонгох


इक्का मेटाबू 	 Тамгуудыг устга


पुनः लोड करू (_R) 	 _Ахин ачаалах


चेहरा: 	 Тамганууд


सँजाल खेल (_G) 	 Сүлжээгээр шинэ тоглоом эхлэх


उपकरण युक्ति 	 зөвлөмж


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Шинэ тоглоом эхлэх.


रोकू (_S) 	 Зогсоох


व्यवस्थापक 	 Зохион байгуулагч:


अओजारपट्टी (_T) 	 Хэрэг_сэлүүд


ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ 	 Гноме нүдний тохируулгууд


दिशा 	 Хандлага


दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी 	 Баруунтаа шилжэхэд хэрэглэх товч


खेलकूद 	 Спорт


लाटविया 	 Латви


फुलस्क्रीन (_F) 	 Дэлгэцийг дүүрэн


जाँचू (_T) 	 Текст


मध्यम 	 Дунд


गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ 	 Сонгогдсон зүйдлийн зүүнд зөө


चीनी सरल (_HZ) 	 Хятад (_HZ)


नाइट 	 найм


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 Дараах хуудсанд очих


%s मे “%s” फाइल पर जाउ 	 “%s” файл дээрх %s -д очих


असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:. 	 Хамгаалалтгүй протоколын агуулгийг цэнэглэх боломжгүй. Хамгаалалттай протоколууд нь http ба http- үүд юм.


माइन्स अंक 	 Оноо


सुधार कएल 	 _Өөрчлөх


सबहि चुनू (_A) 	 Бүгдийг _тэмдэглэх


दहला मेटाबू 	 Аравуудыг устга


डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Татаж авахfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


आवाज कम करू 	 Дуу сулруулах


नमूना 	 Устгах


मौरिटैनिआ 	 Мавритани


फोन आवास 	 Гэрийн утас 1


गेंद शैली 	 Бөмбөгийн хэлбэр


बिंब ज़ूम 	 Зургийн маштаб


कुंजीपटल शार्टकट 	 Гарын шорткат


नोट 	 Тэмдэглэл


पुरान फाइल नहि निकालू (_x) 	 Х_уучин файл задалж чадахгүй


जिम्बाब्वे 	 Зимбаб


चीनी सरल (_ISO-2022-CN) 	 Хятад (_ISO-2022-CN)


अओजारपट्टी संपादक 	 _Багаж самбар


उँचाइ: 	 Өндөр:


नियंत्रक 	 Удирдлага


क्रिया 	 Үйлдэл


छक्का मेटाबू 	 Зургаагуудыг устга


फोल्डर खोलू 	 Хавтас нээх


लाइबेरिया 	 Либери


सीसा क' संगमरमर 	 Монте-Карло


पता पुस्तिका 	 Хаягийн дэвтэр


हेडर/फुटर 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू 	 Системийн чухал хэсгийн тохиргоог засахад шинэ тохиргоо засварлагч цонх нээгдэнэ


"%s" क' सँग खोलू 	 Зургийг хадгалаж байна


रेडियो 	 Радио


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि. 	 Таны нууц үг өөрчилөгдлөө.


बीजशब्द: 	 Түлхүүр үг:


फाइल सहेजल नहि जाए सकल. 	 Хавсралт хадгалагдсангүй.


रूपरेखा 	 хүрээ


स्टिकी कुँजी चेतावनी 	 Наалт товчлуурын дохио


खोजू 	 _Хайлтын суурь:


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Картыг эмхлэнэ үү.


तिक्की मेटाबू 	 Дадаруудыг устга


अज्ञात कमांड 	 Тодорхойгүй өнгө.


एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू 	 Зөвхөн энэ бүтцийг цонхонд харуул


modmap फाइल लोड करू 	 modmap файлыг ачаалж байна


दिनांक: 	 _Дуусах цаг:


पाठ क' आकार घटाबू 	 Текстийн хэмжээг хорогдуулах


लोड कए रहल... 	 Ачааллахыг зогсоох


कोनो प्रभाव नहि 	 Үзэгдэлгүй


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ 	 Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцаа


विकल्प फलक 	 сонголт самбар


पृष्ठ सेटअप 	 Хуудасны _тохиргоо...


भारत 	 Энэтхэг


प्राथमिकता (_P): 	 _Давуу эрх:


इमेल पता कापी करू (_E) 	 Ц-шуудангийн хаяг:


मध्य यूरोपीय (_Windows-1250) 	 Төв европ (_Windows-1250)


हुकुम क' नहला 	 Гилийн ес


चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू 	 Сонгогдсон түлхүүрийг стандартаар тохируул


प्लैट 	 Хуниас


बदलू 	 Улбар шар


रंग 	 Тэмдэгдлээгүй багана


संगतता एकर कुँजी अछि 	 Дараалал нь түлхүүр


संलग्नक 	 _Хавсралт...


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 Дэвсгэр зурах


निज सूचना 	 Хувийн мэдээлэл


आकार 	 Ха_втасны нэр:


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Алсын програм:


कनेक्टेड नहि 	 Холбоо алга


पर निर्गत: 	 Гаргагдсан:


सबहि अभिलेख 	 Бүх архив


पृष्ठ पर जाउ: 	 Хуудас руу очих:


सेवा प्रकार (_t): 	 Сервер-бичлэг


जोड़ू (_d) 	 _Нэмэх


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Тасалдлуудыг хойшлуулах боломжтой эсэхийг шалга #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Завсарлага зөөлт зөвшөөрөх эсэхийг тогтоо #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Завсарлага зөөлт зөвшөөрөх эсэхийг тогтоо


सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ' 	 Холбоотой эргэлт


उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू 	 Хэрэглэх дууны гаралтын төхөөрөмжөө сонгоно уу.


फोल्डर चुनू 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


चयनित काटूNew 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгахNew


सभकेँ हटाबू 	 _Цэвэрлэх


फोन्ट चुनू 	 Тоглоомоо сонго


हस्तगत 	 Хүлээн авсан Дуудлага


चयनित काटू 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг хэвлэх


कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल. 	 Тушаавар хэвийн бишээр дуусгагдав


विंडो बन्न करू 	 Цонх хаах


विन्डो चयन 	 Цонхны сонголт


चिड़ी क' बेगम 	 Цэцгийн хатан


कंट्रास्ट समायोजित करू 	 Бүгдэнгээс нь хайх


संपादन (_E) 	 _Боловсруулах


एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि. 	 Энэ нэртэй файл байгаа бөгөөд танд үүнийг дарж бичих зөвшөөрөл байхгүй.


फाइल नाम:yes 	 _Жагсаалтын нэр:yes


चिड़ी क' दुक्की 	 Цэцгийн туг


कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू 	 Сookies болон нууц үгнүүдийг харах ба устгах


मद्दति सामग्री देखाबू 	 /Тусламж/_Агуулга


विंडो क' उँचाइ 	 Үндсэн цонхны өндөр.


स्थानः 	 Байршил:


हुकुम क' छक्का 	 Гилийн зургаа


गोटिकेँ दाँया लए जाउ 	 Сонгогдсон зүйдлийн баруунд зөө


अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू 	 Архив үүсгэх ба өөрчилөх


कैलेंडर घटना 	 Хуанлийн байршил


सबहि चुनू (_A) 	 Бүгдийг_сонгох


फाइलसिस्टम स्कैन करू 	 Файлын системийн стандарт төрөл


शुक्रवार 	 Баасан


हैती 	 Гаити


वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू 	 Дундахийг нь дарахад одоогийн сонгосон бичвэрээр Вэб хуудас нээгдэнэ.


लूप शृंखला (_L) 	 Да_вталтын дараалал


किनार क' पट्टी (_P) 	 Хажуугийн_шугам


ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि. 	 Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй.


बहामा 	 Багамийн арлууд


वेस्टर्न (IS_O-8859-15) 	 Өрнөд (IS_O-8859-15)


विंडो क' Y स्थान 	 Цонхны У байрлал


सामान्य 	 Энгийн


ऑडियो इनपुट डिवायस 	 Дууны оролтын төхөөрөмж


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए 	 Дуудлагад автоматаар хариулсан


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Нарийн тааруулах


अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s) 	 Дээд зэргийн аюулгүй нүүлт хэрэглэх


सफलता 	 Амжилттай


अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू 	 Сүүлийн гэдрэг үйлдлийг сэргээх


जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ 	 Хэрвээ та ойд төөрсөн бол мод барь


पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू 	 Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Шинэ тоглоом эхлэх.


विकल्प (_O) 	 _сонголт


सेंट ल्युसिया 	 Санта лучиа


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх


लाल पान क' दुक्का 	 Бундангийн туг


स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार 	 Дотоод видео цонхны хэмжээ


छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू 	 Хуудсаа хэвлэлтэнд оруулах


फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू 	 Тодорхойлогдсон Архивт Файлыг нэмээд Программаас Гарах


पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू: 	 аас Тэмдэглэгээг оруулах:


स्पेस बार पर शुरू करू 	 space bar-р эхлэх


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू 	 Архивт Файл Нэмэх


गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s. 	 Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s.


एकरासँ समाप्त होइत अछि 	 Нэрний эхний үсэг


हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू. 	 '%s' файлыг хэрхэн нээхийг мэдэхгүй байна. Энэ нь дэмжигдээгүй төрлийн зураг байх боломжтой. Та өөр зураг сонгоно уу.


ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू 	 Ггазарч үеийн файл дуудагдсангүй: %s Ггазарч -ийн суулгалтыг шалгана уу


सूचना 	 Ягно


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Сэшн менежерт холбогдох боломжгүй болгох


चित्र सहेजू 	 Зургийг хадгалах


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Хэрэгслийн мөрний сонгогдсон зүйл рүү шилжих


कैलेंडर 	 Хуанлийг ачааллаж байна


एहिना फाइल सहेजू 	 Файлыг нэрээр хадгалах


शीर्षटीका 	 Толгой хэсэг


विस्तार सँ 	 Өргөтгөлөөр


एकटा ब्रेक लिअ'! 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Тасалдуул! #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Завсарла! #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Завсарла!


कंसास 	 Канзас


एहन सहेजू... (_A) 	 _Нэрээр хадгалах


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Нүд чөлөөлөх хөзөр


प्रत्येक 	 Бүх


अमेरिकन समोआ 	 Америкийн Самоа


रॉल्स क' बीच विलम्ब (D) 	 Жагсаалтуудын хооронд хүлээ


जिप/डाक कूट (_Z): 	 _Zip/Шуудангийн код:


सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू? 	 Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу?


निर्देशिका लिखब योग्य नहि 	 Каталог бичих боломжгүй


कहियो नहि 	 Хэзээ ч


उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी 	 Зүүн хойш шилжих товч


सप्ताह %d 	 Долоо хоног


चयनित काटू 	 Тэмдэглэснийг хайчлах


हरदम स्वीकारू (_A) 	 Үргэлж хүлээн авах


उपकरण पट्टी 	 багаж самбар


बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू. 	 Зүүн шилжэх товч дар


बिंब लोड नहि कए सकल 	 Картын бүрхүүл зургуудыг ачаалах боломжгүй.


क' संबंधमे %s 	 %s-ны тухай


रोमानिया 	 Румынь


त्वरक लेबल 	 товч-бичээс


फुटर 	 хөл


पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि 	 Программ агуулсан пакет


डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र 	 Дебиан тохиромжтой хөтлөгч


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Энэ цонхыг хаах


ईंट क' बादशाह 	 Дөрвөлжингийн ноён


दृश्य 	 Жагсаалтын үзэмж


जावा सक्षम करू (_J) 	 Javaг зөвшөөрөх


कॉल सम्पन्न 	 Дуудлага дууслаа


अभिमुखन 	 Хандлага:


नवीन विंडो (_N) 	 Шинэ цонх


नवीन कार्ड डील करू 	 Өөр карт сөх


स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x) 	 Стандарт хэмжээ бүхий зурагнуудыг дэлгэцэнд багтаана


पहुँच योग्य परत 	 Чөлөөт давхарга


सारांश 	 Дүгнэлт алга


चुनाव प्रकार 	 Оруулагчид


सेट करू 	 Суулгац


फोल्डर चुनू 	 _Хавтас руу хуулах


पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू 	 Хуудаснаас үг эсвэл өгүүлбэр олох


वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू 	 Вэб хөтчийг тохируулах


_9 महत्वपूर्ण स्थान 	 /9 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


स्तरित फलक 	 үечилсэн самбар


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Файл нээх


“%s” गुण 	 "%s" хэв шинжүүд


ऑस्ट्रेलिया 	 Австрали


चित्र 	 Серверийн мэдээлэл:


खेल टाइल क' आकार. 	 Минний хэмжээ


जाउ (_G) 	 _Орох


उनटल अनुक्रममे (_R) 	 Ур_вуу Дараалал


खेलाड़ी सूची 	 _Тоглогчид


मुक्त 	 Чөлөөтэй


छापू... 	 Хэвлэх


सामग्रीः 	 Агуулга:


कोनो खेल डाटा नहि भेटल. 	 Тоглоомын өгөгдөл олдсонгүй.


व्यवस्थापक 	 Зохион байгуулагч:iCalImp


अज्ञात त्रुटि 	 Мэдэгдэхгүй алдаа


लॉगआउट रद्द करू (_C) 	 _Гарахгүй


विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах


डॉयल 	 залгах


खेल चुनू (_S) 	 Тоглоомоо сонго


खेल चुनू 	 Тоглоомоо сонго


%s केँ अहाँक मित्र सूची सँ हटओलक. 	 Шулууны хэлбэрээр өнгөт бөмбөгүүдийг хөлөгөөс устгана


अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि 	 Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга


कुल फाइलसिस्टम प्रयोग: 	 Файлын системийн стандарт төрөл


प्रबंधक 	 Зохион байгуулагч


नवीन कैलेंडर 	 Устгах


केमेलॉट 	 Камелот


नाम (_N): 	 Нэр


प्रयोक्ता जोड़ू 	 _Нэмэх


देखाबू “_%s” 	 “_%s” харуулах


इनपुट पद्धति 	 Оруулах аргууд


कॉपीराइट: 	 Зохиогчийн эрх:


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Буферт тавих


अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि. 	 Танд хангалттай зөвшөөрөл алга


एनकोडिंगसभ 	 Кодчилол


मेटाबू (_D) 	 _Дараагийн зурвас


ई खेल देखब बला क' समर्थन नहि करैत अछि. 	 Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна.


प्रारंभिक स्तर नियत करू (1 अथवा बेसी पैघ) 	 Эхлэх үеэ сонго (1-10)


नियम 	 Дүрэм


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Тэмдэгтийн кодчилол


कुँजी नाम कापी करू (_C) 	 Түлхүүрийн нэр х_уулах


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Сангаас картыг доош нь зөөнө үү.


भारी भरकम 	 Жумбо


आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू 	 Сангаас картыг доош нь зөөн үү.


अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10) 	 Аравтын суурьтай болго (10 суурь)


प्रपत्र 	 маягт


अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि. 	 Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга


बन्न करू 	 Хаах


Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू. 	 Бид Эвинсийг хэрэгцээтэй гэж үзсний үндсэн дээр түгээж байгаа ч ямар нэг баталгаа, худалдааны буюу тодорхой зорилгод нийцсэн баталгаагүйгээр түгээдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ГНУ Олон нийтийн ерөнхий лицензтэй танилцана уу.


जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न 	 gconf засварлагчийн Хавчуургын хавтас


गति (_S): 	 Х_урд:


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Хэвтээ (%s)


कोना क' एकटा खाली खाँचा 	 Хоосон булангийн үүр


पृष्ठभूमि रँग छापू (_o) 	 Дэвсгэр ө_нгийг хэвлэх


अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि 	 Архивын шахалт задлаж байна


स्थान 	 Байршил:iCalImp


भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू 	 Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох


ताली वरीयतासभ 	 Гтали Тохиргоо


ईंट क' इक्का 	 Дөрвөлжингийн тамга


अओजारपट्टी नुकाबू (_H) 	 Багаж самбарыг _далдлах


पटल 	 Удирдах самбар


देल सत्र फ़ाइल लोड करू 	 Өгөгдсөн үйлдлийн файлыг ачаалах


सुरंग 	 Тэслэлт


दूरस्थ वीडियो बिंब 	 Алсын видео дүр


डिग्री (_g) 	 Зэрэг


समाद 	 диалог


पाठ एनकोडिंग (_E) 	 Бичвэр _кодчилол


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


जोकर 	 Боол


रजिस्टरमे जमा करू 	 Регистрт хадгалах


मानव खेलाड़ीसभक सँख्या . 	 Тоглогчдын тоо.


फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि? 	 Файлыг дарж бичих боломжгүй


क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू 	 Огтлолцол утас ба хулганы заагч хоёрын хоорондын шулуун


उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि 	 Хүлээгдэж буй согогын мэдээллийг мөэ илгээх


आवाज निर्धारक चरण 	 Дуу чангаруулалтын алхам


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Програмаас гарах


वैकल्पिक वस्तु 	 илүүдэл объект


भेजू (_S) 	 Илгээх этгээд:


व्यक्तिगत डाटा (_e) 	 _Хувийн мэдээлэл


नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг шинэ цонхонд нээх


एकटा दौर आओर चलू 	 Өөр үе рүү шилж.


क'लेल आरक्षित 	 Нөөц зүүн:


मोड फेटू 	 Хуурах


डॉयल 	 залгах


महीना 	 сар тутам


टैब अलग करू (_D) 	 Дараагийн самбар


© 1996-2007 Evince लेखक 	 © 1996–2009 Эвинсийн зохиогчид


क' संबंधमे (_A) 	 _Тухай


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Текстийн хэмжээг нэмэгдүүлэх


चिड़ी क' चव्वा 	 Цэцгийн дөрөв


अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू 	 Та өөрийн стандарт х.программыг сонгоно уу


क्रैश भेल प्रोग्रामक PID 	 Гацсан программын PID


उत्तर घसकाबै लेल कुँजी 	 Хойш шилжих товч дар


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे) 	 Дуу хүлээн авах jitter буферийн дээд хэмжээ(нэгж мс дэх)


किछु नहि (_N)None 	 АлгаNone


विंडो 	 Цонх


नियंत्रण 	 Удирдах


4s [ 4s क' कुल] 	 Дөрвийн [4-ийн нийлбэр]


संघीय चौराहा 	 Сонгины хальс


पत्ताकेँ फिनु फेटू 	 Картуудыг холь


JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल 	 JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна


संलग्नक 	 _Хавсралтыг өөр форматаар хадгалах...


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Дэлгэц дүүрэн


चिड़ी क' इक्का 	 Цэцгийн тамга


चुनू (_S)slot type 	 Карт сонгоslot type


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Дуу тоглуулах эсэх


विषय 	 _Гарчигаар


GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट 	 GNOME Вэб хөтөч


फोल्डर नाम नहि बदैल सकल 	 Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй


अगिला पृष्ठ (_N) 	 _Дараах хуудас


कोरियाइ (_ISO-2022-KR) 	 Солонгос (_ISO-2022-KR)


किछु नहि 	 Аль нь ч биш


सत्यापन असफल 	 Гэрчилгээ хүчингүй


फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि 	 Архиваас Файл Устгах


प्रबंधक (_M): 	 _Mенежер:


नवीन विंडो (_W) 	 _Цонх


गनोम सुडोकु 	 ГНОМЕ эрдэнэс


आधार ढेर 	 Хоосон сангууд


कॉल विकल्प 	 Дуудлага Сонголт


एपिफेनी पुस्तकचिह्न 	 Epiphany тэмдэглэгээнүүд


Tar विसंकुचित (.tar) 	 Тар Шахагдаагүй (.tar)


सारणीslot type 	 Хоосон зургийн багцslot type


स्विट्जरलैंड 	 Швицари


मेल रीडर 	 Майл уншигч


जोड़ू (_d) 	 _Нэмэх


स्थिति पट्टी देखाबू 	 Хяналтын Самбарыг Үзэх


प्रयोक्तानाम 	 Шинээр нэрлэх


एकटा खाली तस्वीर 	 Хоосон зургийн багц


विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Цонхны төлөв самбар харуулах/далдлах.


विभाग (_D): 	 _Хэлтэс:


प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u): 	 Өрсөлдөгчдийн тоо:


कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू: 	 Дууны гаралтын төхөөрөмжийг сонгоно уу:


रंग 	 Өнгө


अओजारपट्टी (_o) 	 Хэрэгслийн мөр


गहिर 	 Хар


पाठ क' आकार घटाबू 	 Текстийн хэмжээг хорогдуулах


अरबी (मेकअरबिक) (_M) 	 Араб (_MacArabic)


आन फोन 	 Бусад утас


दिनांक: 	 _Дууссан он сар өдөр:


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 Тусламж үзүүлэхэд алдаа гарлаа: %s


मोजिला 	 Моцилла


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 ГНОУМ баримт бичиг урьдчилан үзүүлэгч


प्रयोक्ता सूचना 	 Хурдан зөөлт


दिनक संदेश 	 ~a-г самбарт зөө


एकर पश्चात अछि 	 дараа


मिनट 	 Минут


ज़ूम 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх


डॉयलपेड देखू 	 Утасыг үзэх


दक्षिण अफ्रीका 	 Өмнөд африк


टैब बन्न करू 	 Самбарыг хаах


एहि कम्प्यूटर पर 	 Энэ компьютер дээр


अमान्य सर्वर URI 	 Хүчингүй объект


ईंट क' बेगम 	 Дөрвөлжингийн хатан


खेलाड़ी 	 _Тоглогчид


पॉपअप मेनू 	 Тагтан цэс (Popup)


बायाँ (_L) 	 Зүүн


फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि. 	 Ггазарч үеийн файл дуудагдсангүй: %s Ггазарч -ийн суулгалтыг шалгана уу


एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न 	 Epiphany Вэб тэмдэглэгээнүүд


फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क' 	 Файл хуулж байна: %u-ийн %u


विषय 	 Гарчигууд


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 _Дэвсгэр зургийг хадгалах


कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू. 	 Эхлээд сул багцыг дүүргэнэ үү.


पुश बटन 	 товгор-товч


फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि 	 Танд Хавтас "%s" ндахь файлуудаас уншихад зөвшөөрөл алга


मोजुदा रँग 	 Хэрэглэж буй өнгө


नवीन विंडो खोलूtoolbar style 	 Шинэ цонх нээх


हाल क' खोलू (_R) 	 Шинээр Нээх


तास क' खेलः 	 Карын тоглоом:


अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав


नियोजित मुलाकात 	 Уулзалт


जखन कोनो कॉल प्राप्त कएल जाए रहल हुए तँ पॉपअप विंडो देखाबू 	 Дуудлага хүлээж авах үед хажуугийн цонхыг (попап) үзүүлнэ


छोट 	 Бага


सर्वरक सूचना 	 Серверийн мэдээлэл


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


पड़ोसी 	 Хөрш


कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू: 	 Өөрийн холболтын төрөлөө сонгоно уу:


प्रेषक 	 Илгээх


उज्जर 	 Цагаан толгой


पहुँच योग्य वर्णन 	 Чөлөөт тодорхойлолт


URI वर्तमानमे एतय सँ स्थानांतरित कए रहल 	 URI яг одоо дамжуулагдаж байна


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Чөлөөт хүснэгтийн товчлол


फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R) 	 Фонт дахин _тогтоох


पँजा मेटाबू 	 Тавуудыг устга


गनोमेट्रिस स्कोर 	 Тетрес


संकेतक स्थिति देखाबू 	 Түүчээний байрлал


चित्र 	 Фото


वर्तमान पृष्ठ सहेजू 	 Тухайн хуудсыг хадгалах


व्यक्तिगत जानकारी 	 Хувийн Мэдээлэл


प्रोग्रामक संबंधमे सूचना 	 Программын тухай Мэдээлэл


अगिला (_N) 	 Дараачийн


अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल 	 Түр зуурын директор үүсэх боломжгүй байна


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Энэ зурвасыг илгээх


अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल 	 Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав


फ़ॉन्ट-चयनक 	 Бичиг сонгогч


नाम (_N): 	 Нэр:


पत्ता फेंटबाक गति 	 Тараагчийн хурд


जिप्सी 	 Цыганууд


अंतिम परिणाम पलटू (_F) 	 Үр дүнг үзэх


लोगो 	 Эмблем


खेलाड़ी स्थिति 	 Тоглогчийн нэр


अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत 	 Та тодорхой архивын нэр өгөх ёстой.


स्वविन्यास यूआरएल (_U) : 	 Автомат тохируулгын _URL:


इराक 	 Израйл


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Unbekannt #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# अज्ञात 	 Үл мэдэгдэх


हुकुम क' गुलाम 	 Гилийн боол


अओजारपट्टी (_T) 	 _Хэрэгсэл самбар


सीट 	 цөм


चुनू (_S) 	 Карт сонго


लघु चित्र 	 Ерөнхийлөн харуулах


%s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल 	 Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй: %s


खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू 	 Хоосон нүх рүү зөөхийг бод


अज्ञात (%s)bookmarks 	 Үл мэдэгдэх (%s)


कलाकारी: 	 Артворк:


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू 	 Сүлжээ-итгэмжлэгчийн тохируулгыг хийх


उदाहरण: *.o; *.bak 	 Жишээ нь *.o; *.bak


गोल्फ 	 Гольф


संपर्कCategoryName 	 Холбоонуудыг харуулCategoryName


घुमाबू 	 Дахих


खोजू: 	 Хайх:


ड्रयूड विंडो क' आकार 	 Лог цонхны хэмжээ


डटल रहू (_S) 	 Дуу


बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ 	 Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцаа


एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ 	 Нэг мөрөнд дөрөв тохируулга


सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U) 	 Аюулгүй нүүлт хэрэглэх


वेस्ट हैवन 	 Өрнийн боомт


जखन डाटा जी-कान्फ़ सँ विज़ेटमे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू 	 GConf -оос Widget рүү хийгдэх өгөгдөлийн хөрвүүлэлтийн үед хийгдэх эргэх хүсэлт


अज्ञातdownload status 	 Үл мэдэгдэх


सिस्टम 	 Систем


नाम 	 Хугацаа


फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि 	 Фонтны хэв хэт том байх


हटाबू (_R) 	 Устгах


एतय बैठू 	 дадар


लाल पान क' बेगम 	 Бундангийн хатан


एकाइ 	 Нэгж


वर्ग मूलunit-format 	 Квадратын язгуурunit-format


वर्तमान URI सूची 	 Идэвхитэй URI-жигсаалт


बचल मालः 0 	 Зүүн запаас: 0


सकेण्ड 	 2 дахь


फोल्डर जोड़ू 	 Хавтас


हरदम 	 Үргэлж


निकालू 	 Задлах


लेखक 	 Зураг засвар


पॉपअप स्वीकारू 	 Нээгдэх дэд цонхнуудыг зөвшөөрөх


विएतनामी (_TCVN) 	 Вьетнам (_TCVN)


पुनः लोड करू (_R) 	 _Ахин ачаалах


अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू 	 Хулганы тохируулга хийх


बन्न करू (_C) 	 _Хаах


प्रयोक्ताक नाम: 	 Хэрэглэгчийн нэр:


मौन जाँच सक्षम करू 	 Чимээгүйг танигчийг ажиллуулж эхлэх


गुण (_r) 	 Шинж чанар


सबहि दस्ताबेज 	 Бүх баримт бичиг


नुकल रूपमे प्रारंभ करू 	 Нууцаар эхэлнэ


लोगो 	 Эмблем


नवीन सम्पर्क... (_C) 	 Бүгдэнгээс нь хайх


कामकाज 	 Ажил


झूठ बोनस सक्षम करू. 	 Шагнал авах


वित्तीय 	 Санхүүгийн горим


आरोहण क्रम 	 Өсөхөөр


अज्ञात त्रुटि 	 Тодорхойгүй алдаа


प्रत्येक 	 Бүх


परिणाम गणना 	 Хариуг тооцоолох


सबहि विषय देखाबू (_w) 	 Бүх гарчгуудыг харуулах


वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ 	 Ярианы дэмжлэгийг тодорхойлох боломжгүй байна


ईंट क' पँजा 	 Дөрвөлжингийн тав


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Бичих үеийн завсарлага


यूनाइटेड स्टेट्स 	 Нэгдсэн улсууд


खाली 	 _Бүгдийг арчих...


_2 महत्वपूर्ण स्थान 	 /2 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


कोटे डिल्वायर 	 Кот-д'Ивуар


विंडो बन्न करू (_C) 	 Энэ цонхыг хаах


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मद्दति ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Тусламж хөтчийг эхлүүлэх


प्रकार (_T): 	 Төрөл:


पैघ 	 Томхон


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах.


थाइ 	 Тайланд


वर्णन (_D): 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए 	 Хэрэв ажиллахад бэлэн бол хажуугийн цонх нь орж ирж байгаа дуудлагыг авах үед дүрслэгддэг.


हाथ क' संभावना देखाबू (_D) 	 Гарын магадлалыг үзүүл


थाइ (_T)(Windows-874) 	 Тай (Windows-874)


खोजि रहल अछि... 	 Хайж байна...


देखाबू “_%s” 	 “_%s”-ийг харуулах


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Орчуулсан: Дөлмандах%d hit(s) on this page


एकटा प्रकार क' 4 [कुल] 	 Төрлийн 4 [нийлбэр]


प्रदर्शक प्रकार वैज्ञानिक फॉर्मेटमे नियत करू 	 Харагдах хэлбэрийг шинжлэх ухааны хэлбэрт шилжүүл


अंश हिस्सा 	 Бутархай хэсэг


मिनट 	 15 минту


आगाँक तरफ 	 Холбоо алга


स्क्रॉल पट्टी 	 гүйлгэгч


प्रबंधक 	 Менежер


सकेण्ड 	 секунтүүд


चिड़ी क' बादशाह 	 Цэцгийн ноён


सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि 	 Энэ апплет зөв суусан эсэхийг нягтлана уу


सिस्टम त्रुटि: %s. 	 Системийн алдаа: %s.


दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू 	 Баримтанд тодорхойлсон кодчилол хэрэглэх


अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Самбарыг харуулах эсвэл нуух


विषय सूची (_C) 	 _Агуулагдхуун


यूक्रेन 	 Украйн


उन्नत विन्यास 	 Өргөтгөсөн Тохиргоо


हुकुम क' दहला 	 Гилийн арав


सेम गनोम 	 ГНОМЕ төсөө


कंपनी 	 _Компаниар


फाइल खराब. 	 Файл гэмтсэн байна


सहेजू आ छोड़ू 	 хадгалаад гар


फाइल 	 ФАЙЛ


ई तँ बराबर भ' गेल ! 	 Энэ зураг!


घुमाउ दहिन्ना (_R) 	 Баруун тал руу эргүүлэх


बधाइ! 	 Баяр хүргэе!


पूरा नाम 	 _Бүтэн нэр:


एकटा कापी सहेजू 	 Хуулбарыг хадгалах


मध्य यूरोपीय 	 Төв европ


पृष्ठ पर जाउ: 	 Хуудас руу очих:


व्यस्त-टोन बजाबू 	 Завгүйн ая эгшиглэнэ


खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि 	 Вэб хаяг нээх болон үгс хайхад оруулна


मोजुदा प्रसंग राखू 	 Одоогийн загварыг авч үлдэх


जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि 	 Архив алдаатай эсэхийг шалгах


मानव खेलाड़ी 	 Хүмүүс тоглогч


अर्जेन्टिना 	 Аргетин


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо


पता पुस्तिका 	 Хаяг Дэвтэр


क्रोशिया 	 Хорват


उप्पर (_U) 	 Дээр


हजार विभाजक देखाबू 	 /Үзэмж/_Мянгатын тусгаарлагчийг харуул


कोनो बिंब नहि 	 Зураг байхгүй байна


कमरा 	 Өрөө


प्रकार 1 	 Төрөл 1


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Хаягийн дэвтэр...


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Самбуу


दिन 	 Өдөр


बातचीत क' बिंब सहेजबाक लेल उपसर्ग . ओ उपसर्ग स्नेप शॉट संख्या क' द्वारा अनुसरण कएल जाएत अछि. 	 Ярилцлагын зургийг хадгалахад үндсэн нэр. Нэрийн дараа зургийн дугаар орж ирнэ.


शहर (_i): 	 Х_от:


नवीन (_N)_New Game 	 Шинэ_New Game


फ़ाइल सहेजू 	 Файл хадгалах


दिसम्बर 	 12-р сар


कूटशब्द बदलब क'लेल कूटशब्द बदलू पर क्लिक करू. 	 Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд Нууц үгээ өөрчлөх гэсэн товчин дээр дарна.


पूर्णांक भाग 	 Бүхэл хэсэг


संस्थापित करू (_I) 	 _Суулгаж байна...


निर्देशिका फलक 	 Лавлахын самбар


विन्यास लागू करू आओर बाहर होउ (सिर्फ सुसंगतता, आब डेमन द्वारा संभालल जएताह) 	 Зөвхөн тохируулга хэрэглээд гарах (Зөвхөн зүй зохицолд; одоо daemon-оор боловсруулагдана)


काजiCalImp 	 ҮүргүүдiCalImp


क' द्वारा निर्गत 	 Гаргагч


नीला 	 Хөх


अखंडता जाँचू (_T) 	 _Тест холболт


नाम बदलू 	 _Сольж нэрлэх


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


5×5 पट्टमे खेलू 	 5x5 хөлөгт тоглох


रद कएल गेल 	 Цуцлагдсан


आधार पत्ताः जोकर 	 Үндсэн карт: Боол


अस्थायी फ़ाइल 	 Завсрын файлууд


प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल 	 Хэрэглэх тоглоомын файл


वीडियो 	 Видео


सामान्य 	 Сануулагч


ग्लेनवुड 	 Хавцал


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Тоглоом дахиж эхлэх


मादा मकड़ी 	 Аалзхан


आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू 	 Гаралтын цонхыг хаах


टोन्गा 	 Тонга


त्वरक (_A): 	 Ху_рдасгалт:


सन्देश पठाबू 	 _Нуугдмал зурвасуудыг харуул


चमकीलापन समायोजित करू 	 Хурцлалыг тааруулах


घुमाउ बामाँ (_L) 	 Зүүн тал руу эргүүлэх


वर्णमाला मूलभूत 	 үндсэн Цагаан толгойн


सीधा पंक्ति कमी [l] 	 Шулуун буулгалт


अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू. 	 Хэрэглэгч багаж самбарыг засварлах боломжгүй.


शीर्षक 	 Хэргэм


अभिलेख खोलू 	 Архив Нээх


खोलू (_O) 	 Нэ_эх


मार्टिनीक 	 Мартиник


सहेजू (_S) 	 Ха_дгалах


कॉम्बो बक्सा 	 Унадаг талбар


स्वागतम 	 Тавтай морил


लाल पान क' सत्ता 	 Бундангийн долоо


वेब सामग्री 	 Вэбийн агуулга


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A) 	 Файлуудыг Цэгцлэх


डेस्कटाप 	 Ажлын талбар


विंडो बन्न करू (_C) 	 Цонх _хаах


यूनिकोड (UTF-_16 BE) 	 Юникод (UTF-_16 BE)


प्रति: 	 Дээд хүрээний өргөн:


स्तरित फलक 	 үечилсэн самбар


बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू 	 Санамсаргүй эсвэл гажуудал товч дарагдахаас хамгаалж дэлгэц түгжих


पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой


अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Архивын Нэрийг асууж мэдээд Файлыг нэмэн Программаас Гарах


की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू 	 Дараагийн дүрсийг харуулах эсэх


फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s 	 Шүүлтүүрийг ашиглан оролтыг хайж байна:%s


एकटा लेआउट चुनू 	 Гарын засвар сонгох


चालि जल्दी चलू (_U) 	 Хурдан нүүлт хэрэглэх


खेल पूर्वावलोकन 	 Тоглоом урьдчлан харах


“%s” फाइल पर जाउ 	 “%s”файлд очих


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Төлөвийн мөрийг харуулах эсвэл нуух


सभ चुनू 	 Бүгдийг тэмдэглэх


माह 	 Сар


पसंदीदा 	 Хэрэглэгчийн


खेल प्रकार: 	 Тоглоомын төрөл


पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E) 	 Хавчуурга _засварлах


फूटर 	 Хөл хэсэг


पृष्ठ 	 %s Хуудас


सबहि फाइल क' चयन करू 	 Бүх Файлыг Сонгох


बिंब अंतर्वेशित करू 	 Зургийн интерполяц хийх


लेबल शुरू कए रहल अछि (_S): 	 Эхлэх үе:


नवीन (_N) 	 Шинэ


जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k) 	 Символик холбоосоор тэмдэглэгдсэн Хавтасуудыг хасах


ब्लेकजेक! 	 Блакжак!


प्यूरिटो रिको 	 Пуэрто Рико


%s शुरू भ' रहल अछि 	 %s-ийг эхлүүлж байна


मध्य यूरोपीय (_MacCE) 	 Төв европ (_MacCE)


जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे) 	 Хэрэв тодорхой хугацааны (секунтээр) дараа ямар ч хариу өгөхгүй бол орж ирж буй дуулагыг автоматаар таслана эсвэл дамжуулна


अगिला 	 Дараагийн


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Нэг төвшин дээш оч


चूहा 	 хулгана


स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू 	 Хайлтыг үсгийн хэмжээ таниж хийх


श्रोत 	 Эх үүсвэр


नवीन (_N)... 	 _Шинэ


नाम बदलू... (_R) 	 _Ахин илгээх...


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах


चिड़ी क' सत्ता 	 Цэцгийн долоо


अलबानिया 	 Албани


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 PCF бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?


ध्वजः %d/%d 	 Туг:


धीमा 	 Удаан


वरीयतासभ 	 Тохиргоо


पता पुस्तिका 	 Хаягийн дэвтэр


आब्जेक्ट नहि मिलल 	 Объект олдсонгүй


ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Түүхийг явцыг цэвэрлэх үү?


पाठमेटाबू 	 Бичвэр устгах


गनोम क' आँखि 	 Гноме-н нүд


LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s' 	 LDAP серверт холбогдож байна: Хост '%s', порт '%d', суурь DN '%s'


खेलल गए खेल क' आंकड़ा 	 Тоглосон тоглоомын статистик


काँच-फलक 	 шилэн самбар


अवैध 	 хүчингүй


फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि 	 Таньд "%s" Хавтаст архив задлах эрх алга


कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Дуудах үед тоглогдох ая (хэрэв идэвхижсэн бол)


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Сүүлчийн зөөлтийг сэргээ


हुकुम क' बेगम 	 Гилийн хатан


लोड कए रहल अछि… 	 Ачаалж байна...


दस्ताबेज घोकचाबू 	 Баримт бичиг жижигсгэх


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक 	 Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг


फोन 	 Машины утас


_3 महत्वपूर्ण स्थान 	 /3 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


नवीन सम्पर्क... (_C) 	 Шинэ Х_арилцагч


ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत 	 Энэ объектын чөлөөт үе


लाल पान क' सत्ता 	 Бундангийн долоо


लाओस 	 Лаос


कॉल विकल्प 	 Дуудлагын төгсгөлийн Шалтгаан


फाइलसिस्टम स्कैन करू 	 Файлын системийн _төрөл:


धीमा 	 Шар


जनवरी 	 1р сар


“%s” लिंक सहेजू 	 "%s" холбоосыг хуулах


फ्लैग चलाबू (_x): 	 Дарцаг _ачаалах:


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 Дараагийн хуудсанд очих


प्रदर्शित मान क' पूर्णांक भाग [i] 	 Дүрслэгдсэн утгын бүхэл тоон хэсэг


निम्नतम योग 	 Доодхийн нийлбэр


आकार 	 Хэмжээ


पूर्ण 	 Дууссан


अनचिन्ह कक्ष 	 Тодорхойгүй өнгө.


आधार पत्ताः बादशाह 	 Үндсэн карт: Ноён


टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Самбарыг баруун зөөх


प्रयोक्ता कूटशब्द 	 Нууц үгийг _харуулах


पृष्ठ क्रमांक (_n) 	 Хуудасны дугаарууд


अज्ञात त्रुटि 	 Тодорхойгүй өнгө.


हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि 	 Хуудасны толгойн хэсэгт гарчигийг хэвлэх эсэх


छोट 	 Богино


उपस्थित व्यक्ति 	 Хугацаа


नवम्बर 	 11-р сар


चीन 	 Хятад


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 Хадгалаад хаах


ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू (_o) 	 Завсарлага зөөлт _зөвшөөрөх


दिशा 	 Хэвтээ дүрслэгдэх хүснэгт


उज्जरपन समायोजित करू 	 Цагаарлыг тааруулах


अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि 	 Архивыг ахин шахаж байна


पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू 	 Бүтэн дэлгэц рүү шилжүүлнэ


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल 	 Тусламж үзүүлж чадахгүй нь


ब्रुनेई दारूसलाम 	 Бруней


तस्वीरमे खाली जगह 	 Хоосон зайн дээрх зураг


कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल 	 Дууны менежер алга


बिंब: 	 Зураг:


मूलभूत रिस्टोर करू (_R) 	 Нөөц зүүн:


अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी 	 Таны сонгосон холбоос нэмэлт өргөтгөлийг суулгахад хэрэгтэй.


वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड. 	 Ихэвчлэн хэрэглэдэг хэлүүд, хоёр үсгийн кодууд.


ग्रीनलैन्ड 	 Гренланди


चित्र सहेजू 	 EOG-Зураг


चओड़ाइ 	 Өргөн


लागू करब पर जी-कान्फ़ चेंज सेट जकरामे डाटा मिलल अछि जी-कान्फ़ क्लाइन्टकेँ भेजू. 	 GConf-өөрчлөлтүүд GConf-Client цааш дамжуулахад хэрэглэх өгөгдлийг агуулж байна


कनी सीधा [30] 	 Богино гудам [30]


खाली 	 Цэвэрлэх


कॉपी करू (_C) 	 Хуулах


आधार पत्ताः इक्का 	 Үндсэн карт: Тамга


फ़ॉन्ट 	 Фонт


समय: 	 Хугацаа:


छापू... (_P) 	 _Хэвлэх...


फोल्डर खोलू 	 Хавтас нээх


स्मृति पंजी क' सँग प्रदर्शित मान विनिमय करू [X] 	 Дүрслэгдсэн утгыг санах ойн утгаар соли


हिब्रू (_MacHebrew) 	 Еврей (_MacHebrew)


सम्पन्न 	 Гүйцэтгэх


मॉनिटर (_M) 	 _Шалгах...


सताबैबला किला 	 Бүслэгдсэн цайз


अहाँ पहिले सँ कमरे क' बीचमे अछि 	 Жагсаалтуудын хооронд хүлээ


फिल्टर खोजू 	 болон бусад нэг холбоо.


एंबुश 	 Дар


अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


दृश्यAttached message - Subject 	 Жагсаалтын үзэмжAttached message - Subject


दस्ताबेज खोलू (_U) 	 _Баримт бичгийн түгжээг тайлах


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 Хавтсандахийг Үзэх


बन्न करू 	 Хаах


गुएर्नसी 	 Герман


फाइल हटाए रहल अछि: 	 Файл устгаж байна:


महाजोंग वरीयतासभ 	 Лагно Тохиргоо


अगिलाNext %a 	 ДараагийнNext %a


वरीयतासभ (_n) 	 _Тохируулгууд


प्रोग्रामक संबंधमे सूचना 	 Программын тухай Мэдээлэл


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцаа


पैघ संकेतक 	 Том түүчээ


मानक अक्षर आधारित PPM 	 PPM-д суурьлагдсан стандарт захиа


लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N) 	 Холбоосыг шинэ _Цонхонд нээх


भाषा जोडू 	 Хэл нэмэх


एकरासँ खोलू (_O)... 	 _Файл Нээх


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Хайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олох


भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू 	 Төөрдөг хашаанд өтийг газарчил


अंक 	 Онооscore-dialog


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची 	 AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс


इमेल पता 	 Ц-шуудангийн хаяг:


रेडियो मेनू मद 	 радио-цэс-элемент


वाई ऑफसेट 	 Y-оффсет


अगिला: 	 Дараагийн бөмбөлөг:


देल नाम 	 Оноосон нэр


लंबबत पलटू (_V) 	 _Босоогоор тольдох


चिड़ी क' इक्का 	 Цэцгийн тамга


जैबर (_J): 	 _Гэмтэл:


खेल खत्मscore 	 Тоглоом дууслаа


एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू. 	 Хэрэглэгч URL хаягийг Epiphany-д бичих боломжгүй.


की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि? 	 Та тусламж файлыг унших уу?


ई फ़ाइल खोलू? 	 Файл нээх


टॉपिकमेटाबू (_D) 	 Гарчгийг _Устгах


रणनीति 	 Ангилал


मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू 	 Багажны самбарыг стандартаар харуулах


वरीयतासभ 	 Тохиргоонууд


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Дурын хоосон зайд байрлуул.


MD5 फ़िंगरप्रिंट: 	 MD5 гарын хээ:


ग्रेस्केल (_r) 	 Сааралж_уулалт


पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब. 	 Дүрсийг зурахад зураг ашиглах


स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि 	 Эхлэх төвшин


बाज पंख 	 Бүргэдийн жигүүр


जमावट 	 ЭнЭйTи Тохиргоо


कूटशब्द काफी छोट अछि 	 Нууц үг хэтэрхий богино байна.


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Эвинсийг үзүүлэнгийн горимоор ажиллуулах


कोनो सामिल नहि 	 Үгүй


तुल्यकालित करू 	 Эхлээгүй


जूम लेबल समायोजित करू 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах


हस्तगत 	 Нэрээр хадгалах


आवरण 	 Дугтуй


प्राथमिकता 	 Давуу эрх


दस्ताबेज घोकचाबू 	 Баримт бичиг жижигсгэх


घाना 	 Гана


छापू... (_P) 	 Хэвлэх


नवीन कुँजी 	 Шинэ түлхүүр


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 Энэ объектийн чөлөөт дүр


ट्री 	 Мод


नाम 	 НЭР


एकटा नवीन कुँजी बनाबू 	 Шинэ түлхүүр үүсгэх


एतए निकालू 	 Энд задлах


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Чөлөөт MDI утга


हुकुम क' तिक्की 	 Гилийн дадар


अंक: 	 Оноо:


%d क' 	 %d-ийн


तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू 	 Системийн стандарт тохиргоог засварлахад шинэ тохиргоо засварлагч цонхыг нээнэ


वेस्ट हैवन 	 Өрнийн боомт


पृष्ठ टैब सूची 	 хуудас-гогцоо-жагсаалт


ध्वनि घटनासभ 	 Дуу Үйл


अक्टूबर 	 10-р сар


खोजू (_i): 	 Олох


काटू (_t) 	 Х_айчлах


हुकुम क' सत्ता 	 Гилийн долоо


समय 	 Цагийн бүс


राज्य (_S): 	 _Муж/Аймаг:


नवीन खेल 	 Шинэ тоглоом


असुरक्षित 	 Нууцлагдаагүй


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 _Лавлах нээх


हलुक रँगबला क' चालि 	 Цагаан нүүх


प्रारंभ सूची 	 Эхлэл индекс


परतसभ 	 Давхарга


वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Идэвхтэй Архивыг өөр Хавтасанд Зөөх


खोजि रहल अछि 	 Хайж байна


स्थान 	 Байршил:


साफ़ करू (_C) 	 _Цэвэрлэх


पृष्ठभूमि रँग 	 Дэвсгэр өнгө


GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 GNOME Web Хөтөч бол чөлөөт программ; Та үүнийг дахин хуваарилж болохоос гадна Free Software Foundation-ний нээсэн GNU General Public лицензний 2 дахь эсвэл дурын сүүлийн хувилбараар (таны Сонголт) өөрчилж болно.


टाइल रँग (_C) 	 Өнгө


वृहस्पतिवार 	 Пүрэв


सत्ता मेटाबू 	 Долоогуудыг устга


सेम गनोम स्कोर 	 ГНОМЕ төсөө


बिंब दर्शक 	 Зураг харагч


राज्य (_S): 	 _Муж/Аймаг:


मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि 	 Галын төгсгөл муу урсгал хийлээ


समाद 	 диалоги


बेगम मेटाबू 	 Хатангуудыг устга


नाम (_N): 	 Нэр (_N):


हुकुम क' पँजा 	 Гилийн тав


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Нэг түвшин дээшлэх


साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian) 	 Кирилл/Украйн (Mac_Ukrainian)


छपाइ 	 Хэвлэх


लेबल 	 бичээс


माह 	 Сар


देखाबै क'लेल स्मृति पंजीयनकेँ हासिल करू [R] 	 Санах ойн регистрээс дэлгэц рүү ав


कूटशब्द: 	 Нэвтрэх үг:


नीच्चाँ (_D) 	 Доош


युक्रेनियन 	 Украйн


इतिहास अग्रसारित करू 	 Түүх урагшлах


कैलेंडर 	 Цаглабар


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


सँ आबैबला कॉल 	 Аваагүй дуудлагын жагсаалт


बेलारुस 	 Беларус


की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी. 	 та өөрчлөлтөө %s-д хадгалах уу? хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт алдагдана.


समाद 	 диалоги


प्रमाणीकरण प्रयोग करू (_U) 	 _Гэрчилгээ хэрэглэнэ


यूनिकोड (UTF-3_2 LE) 	 Юникод (UTF-3_2 LE)


संकेत: कॉलम %d 	 Зөвлөгөө: Багана %d


GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल 	 GNOME Вэб хөтөч эхэлж чадсангүй


फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल. 	 "%s" хавтас нээж чадсангүй.


अओजारपट्टी पसंदीदा करू 	 Самбаруудыг тохируулах


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 (%d%%) баримт бичгийг татаж байна


जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि 	 Архив алдаатай эсэхийг шалгах


सभ खराब: 	 Доод:


जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू . 	 Зургийг дуудаж чадахгүй байна: %s ГНОМЕ тоглоомын суулгалтаа шалгана уу


प्रश्न 	 Хүсэлт


देश (_u): 	 У_лс:


चिड़ी क' तिक्की 	 Цэцгийн дадар


डेस्कटोप फोन्ट (_k): 	 _Ажлын талбарын фонт:


फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न 	 Firefox/Mozilla тэмдэглэгээнүүд


मूलमे वापस करू (_R) 	 Оргинал руу нь _буцаах


अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Архивыг задлах Хавтасны Нэрийг асууж мэдээд Программаас Гарах


विवरण 	 ПЖП шифр


छपाइ 	 Хэвлэх...


देश (_n): 	 У_лс:


“%s” पुस्तकचिह्न लिंक 	 "%s"Холбоосын тэмдэглэгээ


आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू 	 Ирж буй дуудлагын чимээг тоглуулах


शीर्ष: 	 Дээд:


उज्जर माथा 	 Цагаан толгой


हुकुम क' अट्ठा 	 Гилийн найм


काज 	 Үүргүүд


बदलल 	 Өөрчлөгдсөн


कनाडा 	 Канад


नेटस्केप कम्यूनिकेटर 	 Netscape Холбогч


बिन्यास 	 Эволюшин


इमेल 	 Ц-шуудан


निर्देशिका फलक 	 Лавлахын самбар


पृष्ठ शीर्षक (_a) 	 Хуудасны гарчиг


लेबल 	 бичээс


मौन जाँच सक्षम करू 	 Чимээгүйг Илрүүлэгч Идэвхгүй


उप्पर जाउ (_U) 	 Зөөх


चेक मेनू मद 	 хэрээст цэсний элемент


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


वैकल्पिक सूचना 	 Протоколлын мэдээлэл


GConf त्रुटि: %s 	 GConf алдаа: %s


कुँजी 	 Түлхүүр


क्रियासभ 	 Үйлдэл


एकटा-पंक्ति-मे-चारि 	 Нэг мөрөнд дөрөв


इथोपिआ 	 Этиоп


सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit 	 Зөвхөн таны зочилсон сайтуудаасOnly from sites you visit


कूटशब्द... (_w) 	 Нууц Үг


स्क्रीन लॉक करू 	 Дэлгэц түгжих


इतिहास मद्दति देखाबू 	 Тусламж харуулах


उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल 	 Хэрэглээ: %s фонт файл


इल्ली लेल उपयोगमे रँग. 	 Өтөнд хэрэглэх өнгө.


अभिलेख प्रबंधक 	 Архив Менежер


रवांडा 	 Руанда


सबहि फ़ाइलसभ 	 Бүх файл


सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू 	 Тэсрэх талбараас бөмбөгийг цэвэрлэ


संवेदनशीलता (_S): 	 _Мэдрэмж:


स्क्रॉल डाउन 	 Доош нь гүйлгэх


नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू. 	 Зүүн шилжэх товч дар


देश कोड 	 Улсын код


ब्लाक शैली 	 Бүлэг арав


पृष्ठ 	 Хуудас


खेल परिदृश्य सेट करू 	 Тоглоомын зохиол сонгох


जापान 	 Япон


पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू 	 Картуудыг покерын гараас Тайз руу байрлуулах


मैक्सिको 	 Мексик


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Томсгох


लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त... 	 Би одоо backrub барууны тухайд найдвартай хэрэглэж чадна...


कोनो त्रुटि नहि 	 Алдаагүй


डिवाइसकेँ खोलबामे असफल 	 Төхөөрөмж нээх явцад бүтэлгүйтэв


हेडर 	 Толгой


टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'. 	 Мэдээлэл харуулахаар дэлгэцэнд бичихэд сонордуулга муж хэрэглэдэг. Таны удирдах самбарт сонордуулгын муж байхгүй шиг байна. Та удирдах самбарынхаа дээр очиж хулганы баруун товшуураар 'Самбарт нэмэх' дараа нь 'Сонордуулга муж'-г сонгож 'Нэмэх'-ийг товшино.


अंतिम बिंब (_L) 	 Зургийг нээх


सबहि फाइल (_A) 	 _Бүх Файлууд


अभिलेख सहेजि रहल अछि 	 Архивыг уншиж байна


समूह 	 Бүлэг


दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3) 	 Өмнөд европ (ISO-8859-3)


पिअर 	 Шар


निरन्तर (_C) 	 _Үргэлжлэх


अओजारपट्टी (_T) 	 _Багаж самбар


सिर्फ चयनित फ्रैम (_n) 	 _Зөвхөн сонгосон дэд цонх


अंक 6 	 Тоон 6


ब्लेकजेक मांगल गेल फ़ाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि 	 Блакжак хүсэлт файлыг ачаалж чадахгүй байна


विकल्प 	 Сонголтууд


लाल पान क' चव्वा 	 Бундангийн дөрөв


संस्था 	 Байгууллага


कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू 	 Овог нэрээ оруулна уу:


कूटशब्द बदलू 	 Нэвтрэх үгээ солих


छोट रूपमे देखाबू 	 Бууруулах


कार्य (_W): 	 _Ажил:


विवरण 	 Дэлгэрэнгүй


अनुप्रयोग फोन्ट (_A): 	 Х._программуудын фонт:


स्मृति रेजिस्टर देखाबू 	 Санах ойн регистр


पूर्व घसकाबै लेल कुँजी 	 Зүүн шилжих товч дар


सबहि मैच क'लेल उभार रँग 	 Бүх илэрцийг тодруулсан өнгө


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 ямарч зөвлөгөө алга


मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग 	 Хамгийн сүүлийн илэрцийг тодруулсан өнгө


शब्द आधारित मॉडल 	 үгэнд суурилсан горим


इनपुट विंडो बड़ करू 	 Оролтын цонхыг томсгох


वर्गमूल [s] 	 Квадратын язгуур


अंश पूर्ण 	 Хэсэгчилэл бэлэн


सबहि दस्ताबेज 	 Бүх баримт бичиг


छोड़ू 	 Үе:


टॉगल बटन 	 эргэх товч


सामान्य नामः 	 Түгээмэл нэр:


निर्दिष्ट स्थान पर जाउ 	 Тодорхой байрлалд очих


हिब्रू 	 Эртний еврей


अओजारपट्टी बटन लेबल (_b): 	 Багажны самбарны товчлуурын тэмдэгүүд


पैघ उज्जर संकेतक -वर्तमान 	 Том цагаан түүчээ - Идэвхитэй


लोड कए रहल... 	 Ачаалж байна...


फरवरी 	 2-р сар


फोल्डर चुनू 	 _Лавлах нээх


कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि". 	 Cookie-г хүлээж авах. Боломжит сонголтууд "хаанаас ч", "тухайн сайт" болон "хаанаас ч биш".


सक्रिय नहि करू (_n) 	 _Бүү идэвхижүүл


क्षेत्र मान (_V) 	 Талбарын _утга


विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन 	 Widget рүү эргэх хүсэлт хөрвүүлэлт


गली आओर चौबारा 	 Хороолол ба гудамж


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Сонгогдсон зүйлийг хэрэгслийн мөрнөөс устгах


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Чөлөөт MDI утга


ब्लॉक दस 	 Бүлэг арав


किछु नहि 	 Хоосон


प्रकार 	 Төрөл


केंद्रीय डोमिनिकन गणतंत्र 	 Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс


फिलीस्तीनी क्षेत्र 	 Палестин


नवीन विषय (_N) 	 Шинэ Гарчиг


स्पिन बटन 	 spin-товч


संलग्नक 	 _Хавсралтыг нээх


जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s 	 GConf түлхүүр %s нь %s төрөлтэй боловч түүний тохирох төрөл нь %s байлаа


हरिअर 	 Ногоон


हरदम क' लेल 	 үүрд


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Одоогийн үзэмж


ओडिस्सा 	 Одесса


फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि. 	 Холболт нь ХурданЭхлэх горимд үүсгэгдэнэ. ХурданЭхлэх гэдэг нь H.323v3 т танилцуулагдсанаас хурданаар дуудлагыг эхлэх арга юм. Энэ нь СүлжээнийУулзалтаат дэмжигддэггүй ба ХурданЭхлэх, H.245 Тунел цугтаа СүлжээнийУулзалтын зарим хувилбарт хэрэглэгдвэл эвдэрч болзошгүй.


तेज़ 	 Хурдан


आउटपुट डिवाइस: 	 Гаралтын төхөөрөмж:


6s [ 6s क' कुल] 	 Зургаагийн [6-ийн нийлбэр]


डॉयलपेड (_D) 	 _Утас


वरीयतासभ (_r) 	 Тохиргоо


लंबवत (_V): 	 Хөндлөн:


चिह्न 	 эмблем


सेंटीनेल 	 Валентин


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 УкрайнHebrew, Visual


%s! -- अहाँक बारी खत्म. 	 %s! -- Таны дараалал.


दाँया जाउ 	 Баруун шилжих


गुप्तता 	 Хувийн


हीरा खदान 	 Алмазны уурхай


एकटा कापी सहेजू 	 Хуулбарыг хадгалах


देखाबू 	 _Мэдээлэл


होम फोल्डर स्कैन करू 	 _Нэгжих лавлах


फाइल रोलर 	 Файл Бүртгэгч


AT-SPI रजिस्ट्री 	 AT-SPI бүртгэл


अज्ञात प्रकार 	 Үл мэдэгдэх


ब्रिटिश इंडियन ओसन क्षेत्र 	 Энэтхэг тэнгисийн Британийн бүс


फिनु सँ अलग 	 Дахин таслах


लागू नहि 	 Гүйцэд


कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय". 	 Хөдөлгөөнтэй зургуудыг хэрхэн гаргах. Боломжит утгууд нь "хэвийн", "нэг удаа" ба "боломжгүй".


फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%% 	 Фонтны мэдээлэл цуглуулж байна... %3d%%


विवरण: 	 Тайлбар:


काटू (_t) 	 Хайчлах


की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी? 	 Та энэ Файлыг идэвхтэй Архивт юм уу шинээр үүсгэх Архивт нэмэх үү?


निकालू (_E) 	 _Задлах


कोरियाइ (_UHC) 	 Солонгос (_UHC)


रजिस्टर क' सँग विनिमय 	 Регистртэй соли


कुलः 	 Нийт:


विंडोज़ 	 Цонх


%s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द 	 %s баримт бичгийн нууц үг


चित्र सहेजू 	 Зургийг хадгалах


नाइजर 	 Негр


कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू 	 Түлхүүрийг болон утгуудад загварыг хайх


पता (_A): 	 _Хаяг:


मोन्टे कार्लो 	 Монте-Карло


घड़ी 	 Цаг


%s, पोट्रैट (%s) 	 %s, Босоо (%s)


अट्ठा मेटाबू 	 Наймуудыг устга


विषय सूची 	 Агуулга


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक 	 Алсын хэрэглэгч дуудлагаа зогсоочихсон байна.


त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीज़मे नियत करू 	 Өнцгүүдийн тригнометр төрлийг тогтоох


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын оронд »accessible-table-caption-object« хэрэглэгдэх ёстой.


मूलभूत संकेतक - वर्तमान 	 Стандарт түүчээ- Идэвхитэй


लाल पान क' चव्वा 	 Бундангийн дөрөв


“%s” टॉपिकमेटाबू? 	 "%s" Гарчгийг устгах уу?


"%s" केँ खोलि नहि सकल 	 %s нээгдсэнгүй


टिप्पणीः 	 _Данс:


"%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि 	 %s энгийн бус файл байна.


एकटा फाइल चुनू 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


आओर तास बाँटू 	 Илүү картууд тараа


अज्ञात त्रुटि 	 Үл мэдэгдэх алдаа


अओजारपट्टी (_T) 	 _Хэрэгслийн мөр


तास शैली 	 Хөзрийн хэлбэр


अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू? 	 _Нэгжих лавлах


चिह्न 	 эмблем


कॉपी करू 	 _Хавтас руу хуулах


मोजुदा कूटशब्द (_p): 	 _Одоогийн нууц үг:


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Сэшн менежментийн сонголтуудыг харуулах


ईंट क' पँजा 	 Дөрвөлжингийн тав


बादल 	 Үүл


सहेजू 	 Нэрээр хадгалах


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Үйлдлийг болиулах боломжгүй


फाँट आ शैली 	 Үсгийн төрөл фонтууд


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Хайлтын үгний дараагийн тохиолдлыг хайж олох


"हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U). 	 "Би итгэлгүй байна" төлөв хэрэглэ.


एकटा खाली तस्वीर ढेर 	 Хоосон зургийн багц


जमावट 	 Гномеуулзалт


बिन्यास संपादक 	 Тохиргоо засварлагч


जल्दी पत्ता बाँटू जतए प्रत्येक कार्ड क' बीच कोनो देरी नहि हुए. 	 Карт тус бүрийн хооронд хүлээлтгүй хурдан тараалт хэрэглэх.


मद्दति (_H) 	 /_Тусламж


पोर्टः 	 Доод:


रियूनियन 	 Реюньон


जुलाइ 	 7-р сар


पूर्ण 	 ДууссанCategoryName


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Бүртгэхгүй


बड़ फोन्ट 	 Том фонт


पछिला खोजू (_v) 	 _Өмнөхийг олох


अपन रँग क' उपयोग करू 	 Өөрийн өнгүүдийг ашиглах


फोल्डर 	 ХАВТАС


माउस कुँजीसभ 	 Хулгана товчлуур


थाइ (IS_O-8859-11) 	 Тай (IS_O-8859-11)


बिंब लोड करू 	 Зургийг нээх


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 _Өөрчлөлтүүдийг хэрэгсэхгүй


नियंत्रित करू (_o) 	 _Хяналт


अनुरूप 	 Тааруулах


एकटा खाली शीर्ष खाँचा 	 Хоосон дээд үүр


ASCII मान प्रविष्ट करू 	 АСКИИ утга оруулах


निरपेक्ष मान [u] 	 Абсолют утга


होम पेज पर जाउ 	 Home хуудас руу орох


सोलोमन द्वीप 	 Соломоны арлууд


टेलिफोन 	 Утас


ग्रीक 	 Грек


पेरू 	 Перу


मध्य 	 Дунд


स्थान: 	 Зураг засвар


पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू. 	 'Жагсаа' г дарж дахин жагсаах шоог сонго, эсвэл онооны суурь сонго.


अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P) 	 Дараагийн дүрс харуулах


बन्न कए लॉगआउट करू (_L) 	 Хаагаад _Гарах


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо


घसकाबू (_M)... 	 Зөөх


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Програмаас гарах


गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक 	 ГНОМЕ ийн Архив Удирдагч


फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू 	 Файлаас тэмдэглэгээ оруулах


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү


विषय 	 _ГарчигаарmboxImp


गप्प-सप्प 	 Камелот


पृष्ठ 	 ХУУДАС


एकटा कापी सहेजू 	 _Хуулбарыг хадгалах...


फुलस्क्रीन छोड़ू 	 Дэлгэц дүүрэн үлдээх


कॉल अग्रसारित 	 Илгээгдсэн дуудлага


आधार पत्ताः इक्का 	 Үндсэн карт: Тамга


निकालू (_E) 	 _Задлах


एस्लेरियॉट 	 АйслеРойт.


क' संबंधमे... (_A) 	 _Тухай


खेल गति 	 Тоглоомын хур


वृश्चिक 	 Хилэнцэт


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 HTML-агуулах


प्रयोक्ताक: 	 _Овог:


पेजर 	 Пэйжер


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Хэрэгслийн мөрнөөс сонгогдсон гарчгийг хасах


फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल. 	 Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.


पाँच 	 тав


चेक गणतंत्र 	 Чехи


कूटशब्द (_P): 	 _Нэвтрэх үг


पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू 	 Тэмдэглэгээний цонхыг хаах


GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s 	 GConf модыг »%s« рүү хадгалах үед алдаа: %s


ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह. 	 Түүхийг цэвэрлэснээр бүх түүхийн холбоосууд устгагдах болно.


किछु नहि 	 Алга


उनटा [r] 	 Харилцан


स्थान: 	 Цомог


एतए निकालू 	 Энд задлах


आठ बन्न 	 Найм биш


इमेल पता: 	 Глобал хаягийн жагсаалт / Идэвхитэй Директор


अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Залгаа картуудыг хоосон Тайзны нүх рүү зөөх


कॉल एकरा हस्तांतरित करू: 	 Дуудлага шилжүүлэх :


आइNonetable-date 	 ӨнөөдөрNonetable-date


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Бичиж байхад тасалдлыг үргэлжлүүлэх боложгүй #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Бичих үед гарсан завсарлагын үргэлжлэх хугацаа #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Бичих үед гарсан завсарлагын үргэлжлэх хугацаа


Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 Эвинс нь чөлөөт програм хангамж тул Чөлөөт програм хангамжийн сангаас гаргадаг Олон нийтийн ерөнхий лицензийн 2-р хувилбар болон сүүлийн үеийн хүссэн хувилбарынхаа нөхцөлд нийцүүлэн өөрчлөн ахин түгээх боломжтой.


रद्दी खाली करू (_T) 	 Хогны сав _хоослох


पछिला 	 Өмнөх


मुट्ठी मसलब लायक नीक 	 Чадварлаг


कापी करू (_C)... 	 _Хуулах


लेबनान 	 Ливан


पृष्ठ टैब 	 хуудас-гогцоо


सहेजबाक विकल्प 	 Тохиргоо Хадгалах


संतृप्ति 	 Хангалт


इतिहास साफ करू (_H) 	 _Түүхийн тэмдэглэгээг устга


HTTP प्रॉक्सी विवरण 	 HTTP-итгэмжлэгч дэлгэрэнгүй


मद्दति नहि देखाए सकल: %s 	 Тусламжийг харуулах боломжгүй байна: %s


परिवर्धितः 	 Өөрчилсөн:


चयन साटू 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


बादशाह मेटाबू 	 Ноёнуудыг устга


एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू 	 Хуудсанд холбоос үүсгэхэд эмблемийг аваад тавь


स्थिरांक संपादित करू... 	 Тогтмолуудыг засварлах...


सूची मद 	 жагсаалт элемент


चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू 	 Сонгогдсон түлхүүрийг чухал хэсэгт тохируул


%s - कूटशब्द आवश्यक 	 %s - Нууц үгээ оруулах хэрэгтэй


पोर्ट (_P): 	 _Давуу эрх:


मान (_V): 	 _Утгууд


6×6 पट्टमे खेलू 	 6x6 хөлөгт тоглох


पूर्वावलोकन 	 Хэвлэх жинхэнэ хэлбэр


वीडियो बिंब 	 Видео дүрс


चयनित अभिलेखमे निकालू 	 Архив Задлах


लिंक एहि रूपमे सहेजू 	 Холбоосыг ...р _хадгалах


इतिहास विंडो खोलू 	 Түүхийн цонхыг нээх


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Сүүлчийн зөөлтрүү буцах


कूटशब्द 	 Гарцхянагчийн нууц үг


स्लोवेनिया 	 Словени


वीडियो इनपुट डिवाइस 	 Видео оролтын төхөөрөмж


टैब बामाँ लए जाउ (_L) 	 Самбарыг зүүн зөөх


हुकुम क' दहला 	 Гилийн арав


एलीवेटर 	 Цахилгаан шат


हालक कुँजी देखाबू (_L) 	 _Одоогийн түлхүүрүүдийн жагсаалт


साइट 	 Сайтууд


स्तर: 	 Зэрэглэл:


की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी. 	 Та өөрчлөлтөө %s-д хадгалах уу? Хэрвээ хадгалахгүй бол таны өөрчлөлт алдагдана.


अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत 	 Та тодорхой архивын нэр өгөх ёстой.


अंतःस्थापित 	 Оруулсан


मद्दति (_H) 	 Тусламж


कालि %l:%M %p 	 Өчигдөр %H:%M


सावधान 	 Сонордуулга


मिनट 	 10 минут


ध्वनिसभ सक्षम करू. 	 Дууг нээх.


अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Дараахан зочилсон байрлал руу оч


नहि राखैत अछि 	 Тайлбарт агуулагдаж байна


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s


%s गुण 	 %s Тодорхойломж


प्रबंधक 	 Менежер


प्रारूप: 	 Формат:


संपादन (_E) 	 _Засварлах


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Эволюшин сэрүүлэг


किछु नहिpredefinito:mm 	 Хоосонpredefinito:mm


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 Энэ объектийн чөлөөт дүр


अपन वरीयतासभ बदलू 	 Лавлахыг солих


कूटशब्द याद करू 	 Нууц үг сануул


प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication 	 Шинээр нэрлэхSecure Password Authentication


सक्रिय विस्तार क' सूची 	 Идэвхжсэн өргөтгөлүүдийн жагсаалтууд


संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s 	 “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s


पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू 	 Картуудыг покерын гараас Тайз руу байрлуулах


नवीन मूलभूत विंडो (_D) 	 Шинэ _Стандарт цонх


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Очих


विषुवतरेखीय गाइना 	 Экваторын Гвиней


हेडर/फुटर 	 Толгой/Хөл хэсэг


ऑपेरा 	 Опера


मद्दति (_H) 	 _Тусламж


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 ӨргөтгөлүүдOU = VeriSign Trust Network


backend_stdout IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s 	 backend_stdout IO суваг унтраах боломжгүй : %s


घरक फैक्स 	 Гэрийн факс


अभिलेख तैआर नहि कए सकल 	 Архивыг үүсгэж чадсангүй


प्रेषक 	 Сануулагч


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Томсгох


अंकीय बिंदु 	 Тоон цэг


कैसिनो तास क' खेल ब्लेकजेक खेलू 	 Казино карт тоглоом Блакжак тоглох


बीप 	 Белиз


भारी भरकम 	 Жумбо


नहि 	 Үгүй


डैशर फॉन्ट आकार (_D) 	 _Дашэрийн бичгийн хэмжээ


दुनू वीडियो बिंब 	 Бүх видео дүр


दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि. 	 Баримт байхгүй байна.


पछिला बिंब (_P) 	 Өмнөх зураг


टर्मिनल 	 терминал


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Хайлтыг хадгалахShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


खेल लांच कएलक 	 Тоглоом завсарлах


क्रैश पुनर्प्राप्ति 	 Сүйрэлээс сэргээх


उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I): 	 _Өргөлтийн өмнөх хүлээлт:


जापानी (_Shift-JIS) 	 Япон (_Shift-JIS)


अगिला 	 _Дараагийн зурвас


कॉलम चओड़ाइ 	 Х/Б өргөн


क्रमहीन स्तरमे खेलू. 	 Үеийг санамсаргүйгээр авах.


इतिहास (_s) 	 _Түүх


सांख्यिकी 	 Статистикууд


लाल पान क' गुलाम 	 Бундангийн боол


डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता 	 Толь бичгийн тохируулга


विकल्प (_O) 	 Өргөтгөлүүд


कैमन द्वीप 	 Кайманы арлууд


एतए परिवर्धित: 	 Өөрчлөгдсөн:


वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o) 	 Вэб хуудсуудыг өөрийн өнгөөр нь _тодорхойлох


वीडियो प्रदर्शक 	 Видео Дэлгэц


कॉल फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Буцах Дуудлага


अभिलेख 	 АРХИВ


पाठ 	 Текст


अखंडता जाँचू (_T) 	 _Тест холболт


हुकुम क' बेगम 	 Гилийн хатан


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Сүхбаатарын Дөлмандах <sdulmandakh\@yahoo\.com> Санлиг Бадрал <badral\@openmn\.org> Launchpad Contributions: Batchimeg https://launchpad.net/~batchimeg Dulmandakh Sukhbaatar https://launchpad.net/~sdulmandakh


पहिल पृष्ठ (_F) 	 _Эхний хуудас


नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w) 	 Шинэ _цонхонд холбоос нээх


सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'(_U) 	 Холбоотой эргэлт


सीकैम (फ्रांस) 	 SECAM (Франц)


झूठ बोनस सक्षम करू 	 Шагнал авах


तुर्की (_Windows-1254) 	 Турк (_Windows-1254)


टिप्पणीः 	 _Компаниар


माल्टा 	 Мальта


कैनवास 	 зураг(canvas)


सर्वरक सूचना 	 Сүүлийн мэдээллүүдийг илгээх


कार्यालय 	 Албан газар


जाउ (_G) 	 Эхлэх


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s 	 Тусламжийг харуулж чадсангүй: %s


टाइप: 	 Зураг засвар


ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे. 	 Одесса бол үнэхээр гоё тоглоом. Тиймээ.


गुण (_P) 	 Дэлгэ_Pэнгүй


स्लाइडर 	 гулсуур


एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू, जोड़ तोड़ब लेल पत्ता घीँचू 	 Өөр карт тараах бол товш; хосыг салгах бол чир


लेखक: 	 Зохиогч:


क्रमहीन टेलिपोर्ट 	 Байрлал:


ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ 	 Дууг тодорхойлох боломжгүй байна


कालि %l:%M %pNext %a 	 Өчигдөр %H:%MNext %a


घर स्कैन करू 	 _Лавлах нээх


gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz) 	 Тар gzip ээр шахагдсан (.tar.gz)


बनाबू (_r) 	 Үү_сгэх


जन्मदिन 	 Төрсөн өдөр


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Шинээр нэрлэх


एहि कम्प्यूटर पर 	 Энэ компьютер дээр


डाउनलोड फ़ोल्डर 	 Хавтсыг татан авч байна


प्रमाणपत्र 	 Батламж


तालिका 	 хүснэгт


कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 элементэд "%s" аттрибут алга


आधारslot type 	 Хоосон сангуудslot type


ट्री-तालिका 	 мод-хүснэгт


कूटशब्द जरूरी 	 Нууц үг оруулах хэрэгтэй


मिश्र 	 Египед


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Хэрэгслийн мөрнөөс _хасах


अज्ञात 	 Тодорхой бус


गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी? 	 Зорьсон Хавтас олдохгүй байна Шинээр үүсгэх үү?


गुण 	 Шинж чанар


मिनट 	 минут


जर्मनी 	 Герман


हार 	 Ялагдал


चैनलः 	 Суваг:


सर्वर: 	 Оноо:


दुहराबै बला कुँजी गति 	 Түлхүүр давтагдах хурд


खेल खेलू (_P) 	 Тоглогчийн нэр


प्रकार: 	 Төрөл:


अनुप्रयोग विंडो डाक करू 	 Програмын цонхыг аргамжих


प्रबंधक (_M): 	 Зохион байгуулагч


सीट क' सँख्या 	 Тэсрэх сумны тоо


तास क' खेलः 	 Карын тоглоом:


संगठन: 	 Байгууллага:


चिड़ी क' पँजा 	 Цэцгийн тав


सुडोकु 	 ГНОМЕ эрдэнэс


पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू 	 Гарчгийн сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбард нээх


प्राक्सी प्रयोग करू 	 Гарц эсвэл прокси ашиглах


केनफील्ड 	 Хурд


भरैबला 	 Дүүргэгч


साराँश: 	 Нийт:


उँचाइ 	 Өндөр


रोकबाक लेल कुँजी दाबू. 	 Бөмбөлөг унагаах товч дар


अओजारपट्टी संपादक 	 Хэрэгслийн мөрийн засварлагч


फीजी 	 Фиджи


संलग्नक 	 Хавсралт


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू 	 Дэлгэц дүүрэн горимоор үлдээх


मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू 	 Цэсийн стандарт загварыг сэргээх


व्यस्त टोन ध्वनि 	 Завгүйг илтгэх ая


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Өөрчил зүүнтээ.


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах, нуух


सबहि विचयनित करू (_l) 	 Бүгдийг Сонгох


होंडुरास 	 Гондурас


प्रदर्शन क' 32-bit अहस्ताक्षरित मान (]) 	 16-бит эерэг тоон утгаар харуулах


डोमिनिकन गणतंत्र 	 Доменикийн Бүгд Найрамдах Улс


काज 	 Үүргүүд


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# पृष्ठभूमि #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 _Дэвсгэр зургийг хадгалах


मेनूमे आइकन देखाबू (_i) 	 Цэсэнд _тэмдэгүүдийг харуулах


आधार पत्ताः 	 Үндсэн карт:


अभिलेख: 	 _Архив:


कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s 	 Түлхүүрүүдийг буцааж хийж чадсангүй. Дараах алдаа байв: %s


भूलभुलैया 	 Лабиринт


प्रकार 1C 	 Төрөл 1C


“%s” पतामे इमेल भेजू 	 Мэйлийг "%s" хаягаар явуулах


डेकमे सँ पत्ता निकालू 	 Газраас карт сөх


स्थिति-पट्टी (_S) 	 Статистикууд


आवाज बढ़ाबू 	 Дуу чангаруулах


अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text". 	 Самбарын хэлбэрүүд. Зөвшөөрөгдсөн утгууд нь "" (GNOME стандарт хэлбэрийг ашиглах), "both" (бичвэр ба эмблемүүд), "both-horiz" (эмблемүүдээс гадна бичвэр), "icons", ба "text".


चीनी सरल (GB_K) 	 Хятад (GB_K)


त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल उनटा विकल्प नियत करू 	 Тригнометр функцүүдын тэгш хэмийн сонголтыг тогтоох


नवीन फोल्डर नाम 	 Шинэ хавтасын нэр


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 %s архиваас зураг олдсонгүй


भविष्यवाणी 	 таавар


ध्वनिसभ सक्षम करू (_n) 	 Дууг нээх


लिंक खोजू: 	 Холбоосыг хайх:


एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि. 	 Танд энэ каталогт файл үүсгэх зөвшөөрөл байхгүй


आवाज मौन 	 Дуу хаах


सारांश 	 Дарж бичих


उप्पर जाउ 	 Дээш


हुकुम क' पत्ता 	 гил


बिंब संग्रह (_I) 	 Зураг харагч


समाप्त 	 (Дууссан


लाल पान क' पत्ता 	 цөм


प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल 	 Хэрэглэх тоглоомын файл


गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ 	 Gnome тохиргооны нүд


मोबाइल फोन 	 Гар утас


डाउनलोड्स 	 Татацууд


पसंदीदा (_C) 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


पाठ क' आकार घटाबू 	 Бичвэрийн хэмжээг багасгах


बिंब डाटा 	 Зургийн өргөний хэмжээ


कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ 	 Нохойн чихрүү бүү шивнэ.


सबहि चुनू (_A) 	 Бүгдийг сонгох


पुस्तक 	 Дэвтэр


रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Тоглоом дахиж эхлэх


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн товчлол өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


लाल ड्रैगन 	 Улаан луу


जाँच पेटी 	 хэрээст талбар


चव्वा 	 дөрөв


की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Та удаашруулах товчлуурыг идэвхигүйжүүлэхийг хүсч байна уу?


अगिला (_N) 	 Одоо _ол


पृष्ठ 	 Хуудас


आस्ट्रिया 	 Австри


इमेलaddressbook-label 	 Ц-шууданaddressbook-label


सिस्टम ध्वनि 	 Системийн чимээ


सत्यापन असफल 	 Гэрчилгээ хүчингүй


लाइसेंस मसौदा 	 Зэрэгцүүлэлт


चेक मेनू मद 	 хэрээст цэсний элемент


मूलभूत (_f): 	 Стандартаар:


सभ बिंब 	 Бүх зураг


टैब पट्टी हरदम देखाबू 	 Самбар самбарыг үргэлж харуулах


PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू. 	 Зөв команд нь PDF баримт бичгийн ерөнхийлөн харуулагчид параметр оруулдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ерөнхийлөн харуулагчийн баримтжуулалт Наутилистай танилцана уу.


वृहस्पतिवार 	 Пүрэв


स्थान 	 Илгээх зурвас


ईंट क' नहला 	 Дөрвөлжингийн ес


उज्बेकिस्तान 	 Узбекистан


डिज्बूयटी 	 Джибути


चिड़ी क' छक्का 	 Цэцгийн зургаа


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल. 	 Тусламж үзүүлэхэд алдаа гарлаа: %s


प्लगइन क' संबंधमे (_A) 	 _Тухай


H.323 जमावट 	 H.323 Тохиргоо


सॉक्स होस्ट (_o): 	 S_ocks-хост:


प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288) 	 Дамжуулагдах видео хэмжээг сонго: Жижиг (КюСиАйЭф 176х144) эсвэл том (СиАйЭф 352х288)


10 स्थान 	 /10 тэмдэгт


बेसी बड़ फॉन्ट 	 Маш том фонт


विएतनामी (_Windows-1258) 	 Вьетнам (_Windows-1258)


फ्रीसेल 	 Нүд чөлөөлөх


वरीयता विंडो क' आकार 	 Давуу эрхтэй цонхны хэмжээ


देखू (_V) 	 Харах


चिड़ी क' चव्वा 	 Цэцгийн дөрөв


कुल URI 	 Нийт URI


बिंब खोलू “%s” 	 "%s" Зургийг нээх


साइरिलिक (_Windows-1251) 	 Кирилл (_Windows-1251)


कार्य (_k): 	 _Ажил:


व्यक्तिगत डाटा 	 _Хувийн Мэдээлэл


लाल पान क' बेगम 	 Бундангийн хатан


डैशर फॉन्ट (_D) 	 _Дашэрийн үсгийн фонт


चित्र/लेबल किनार 	 Зураг/Бичээсийн хүрээ


वेब लॉग (_l): 	 Веб _лог:


एकरासँ उप्पर लिखू 	 Дарж бичих


इसाबेल 	 Изабель


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг


ग्लेनवुड 	 Хавцал


लागू नहि 	 Алга


अवैध परिसर 	 Хүчингүй объект


मालदीव 	 Мальдивын арлууд


नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 Хоосон доод үүр


भिन्न प्रकारक खेल खेलू 	 Өөр тоглоом сонгох


चयनितNew 	 Тэмдэглэгдсэн


प्रसंग (_T)... 	 _Загвар:


ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A) 	 _Дууг Үргэлжлүүлэх


एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ цонхонд нээх


ओमान 	 Оман


बचल माल: ~a 	 Зүүн запаас: 0


LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s 	 Утга олгож байхад алдаа: %s


कुँजी नामः 	 Түлхүүрийн нэр:


अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू 	 /_Төгсгөлийн тэгүүдийг харуул


भूमिका 	 Үүрэг


आरंभिक H.245 सक्षम करू 	 Өмнөх H.245-ийг идэвхтэй


प्राथमिकता 	 Давуу эрх


सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14) 	 Кельт (ISO-8859-14)


अंक: 	 Оноо:


वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू 	 Вэб хуудсын хамгаалалтын мэдээлэл харуулах


खोलू 	 Үйлдэл


कॉलम हेडर 	 баганын толгой


खाली खाँचा पर किछु राखू 	 Дурын хоосон зайд байрлуул.


सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n) 	 Хамгийн сайн _эрчимжилт


अप्रैल 	 4-р сар


फोन आवास 	 Гэрийн утас


बाल्टिक (_Windows-1257) 	 Балтик (_Windows-1257)


लाल पान क' गुलाम 	 Бундангийн боол


देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A) 	 _Үргэлж өгөгдсөн хост руу дуудлагыг илгээх


नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s 	 "%s" нэр хүчингүй. Учир нь дараах тэмдэгтүүдийг авах боломжгүй: %s %s


प्रयोक्ताक चुनू 	 Тэмдэглэгдсэн


बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी. 	 Зүүнтээ шилжэхэд хэрэглэх товч.


फ्रेंच पोलिनेशिया 	 Францын Полинези


संजाल प्रॉक्सी 	 Сүлжээ-итгэмжлэгч


लोड कए रहल... 	 Ачаалж байна...


पूर्वावलोकन 	 Хугацаа


पोर्ट (_P): 	 Порт (_P):


अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Тодорхойлогдсон Хавтасанд Архивыг задлаад Программаас Гарах


रोकू (_S) 	 Суулгац


मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Идэвхитэй цонхны багаж самбарын харагдац өөрчилөх


सरल (_E) 	 Хялбар


सबसँ बेसी देखल 	 Тэмдэглэгээнүүд_BAR_Байнга зочилсон


नवीन खेल 	 Шинэ тоглоом


अंतिम सूची 	 Төгсгөл индекс


थाइ (TIS-_620) 	 Тай (TIS-_620)


बहुत बड 	 Маш том


सत्ता मेटाबू 	 Долоогуудыг устга


चित्र विशेषता 	 Зураг


विस्तारक आकार 	 Задлагчийн хэмжээ


अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile 	 Хамгийн сүүлд биелүүлсэн тушаалын гаралтыг харуулахFile


दस्ताबेज पैघ करू 	 Баримт бичиг томсгох


प्रगति पट्टी 	 прогресс самбар


अभिलेख आकारः 	 Архивын төрөл


आरंभ दिनांक 	 _Эхлэх цаг:


चित्र 	 Негр


वैकल्पिक वस्तु 	 илүүдэл объект


विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद) 	 Хөлгийн хэмжээ (1=жижиг, 3=том)


श्रेणिसभ 	 Ангилал


नहि सहेजू 	 хадгалахгүй


संस्करण 	 Хувилбар


कॉल हस्तांतरित करू (_T) 	 _Дуудлагыг Зөөх


चीनी सरल (_GB18030) 	 Хятад (_GB18030)


पृष्ठ टैब 	 хуудас-гогцоо


वीडियो प्रारूप 	 Видео формат


गेबन 	 Габон


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Нэрээр хадгалах...


एंजेल 	 Агнес


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Хогийн саванд хая


स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू 	 Файлыг хадгалсан замаар нь эрэмбэлэх


स्वागतम 	 Тавтай морил уу


टाइल 	 Даалуунууд


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


संपर्क 	 Холбоо


स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ 	 Ямар нэгийг газрын хоосон зайд байрлуул


जीत 	 Хожил


हिन्दी (Mac_Devanagari) 	 Хинди (Mac_Devanagari)


स्थानः 	 Байршил:


वरीयतासभ (_e)... 	 _Тохиргоонууд


"%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल. 	 "%s"-г хогийн сав руу хийж чадсангүй.


जीतल: 	 Хожил:


औचित्य 	 Зэрэгцүүлэлт


गलत (_F) 	 _Худал


बग रिपोर्ट सहेजू (_S) 	 Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл


आयात करू (_I) 	 Цуцлах


ध्वनिसभ सक्षम करू 	 Дууг нээх


%s शुरू भ' रहल अछि 	 %s-ийг эхлүүлж байна


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 Хаягны дэвтэрийг нээх


एकरामे निकालू... 	 _Задлах...


उपयोग करब क'लेल थीम क' फ़ाइल नाम 	 Сэдэвийн нэр


प्रकार: 	 Төрөл:


कैलेंडर घटना 	 Шинэ цонх үүсгэх


एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint 	 Хоосон зургийн багцwasteslot hint


देवता 	 Хялбар


बाल्टिक 	 Балтын


इतिहास अक्षम करू 	 Түүхийг хаах


औचित्य 	 Ангилал


कुँजीपटल 	 Гар


खोजू (_S): 	 _Хайх утга:


आबैबला कॉल क' ध्वनि 	 Орж ирж байгаа дуудлагын эгшиг


बेल्जियम 	 Белги


एकरामे प्रसंग दएमे अपर्याप्त अनुमति: %s 	 Загварыг суулгахад орох боломжгүй зөвшөөрөл: %s


डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे. 	 Дискний кэшийн хэмжээ, MB-аар.


वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर 	 Санхүүгийн болон шинжлэх ухааны горимуудтай тооны машин.


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# ब्रेक टाइप कए रहल अछि #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Бичих үеийн завсарлага


बिन्दु प्रति इंच 	 Ямх тус бүрийн цэг


कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W): 	 _Сүүлийн ажлын интервал:


बादशाह 	 ноён


छोट 	 Багавтар


निर्माता 	 Цахилгаан шат


विभाग 	 Хэлтэс:


की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि. 	 Цагийн зүүний дагуу эргүүлэх үү


खेल (_G) 	 _Тоглоом


सामान्य आकार (_N) 	 Хэвийн


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх.


तिथि परिवर्धित 	 Огноо өөрчлөгдсөн


अपन बाजी लगाबू अथवा हाथ बाँटू 	 Бооцоо эсвэл гарт тараалт байрлуул


साइरिलिक (_KOI8-R) 	 Кирилл (_KOI8-R)


रूट फलक 	 үндэс-самбар


अपन बाजीकेँ %.2f तक घटाबै लेल दुइ बार क्लिक करू 	 Бооцоогоо %.2f -р багасгах бол давхар товш


लाल जोकर 	 Улаан хүн


चयनित कापी करू 	 Тэмдэглэснийг хуулах


क्रिसमस द्वीप 	 Зул сарын арал


कंट्रास्ट समायोजित करू 	 Ялгарлыг тааруулах


दक्षिणावर्त घुमावू (_R) 	 Цагийн зүүний _дагуу эргүүлэх


हेडर 	 толгой


उदाहरण: *.o; *.bak 	 Жишээ нь *.o; *.bak


स्वचालित अभिमुखन 	 Хэвлэх баримжаа


खानसभक सँख्या (_N): 	 Тэсрэх сумны тоо:


इनपुट पद्धतिUTC 	 Оруулах аргуудUTC


गुयाना 	 Гайана


मद (_e): 	 Элементүүд:


दस आरपार 	 Эсрэг арав


आई/ओ त्रुटि 	 Бусад утас


पॉपी 	 Шинж


अनजान MIME प्रकार 	 Танигдахгүй MIME төрөл


पोर्ट (_P): 	 _Порт:


चित्र 	 _Зургуудыг ачааллах


चीनी पारंपरिक (_EUC-TW) 	 Хятад (_EUC-TW)


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Алсын файл ачаалах амжилтгүй боллоо.


हुकुम क' अट्ठा 	 Гилийн найм


फिल्टर खोजू 	 _Хайх


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?


चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS) 	 Хятад (Big5-HK_SCS)


फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि 	 Файлаас өгөгдөл унших боломжгүй


नौरू 	 Науру


साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U) 	 Кирилл/Украйн (_KOI8-U)


एपीफेनी वेब ब्राउसर 	 Epiphany вэб хөтөч


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Тэмдэглэгдсэн текстийг клипборд руу хайчлах


पथ (_P): 	 Буулгах


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 Ажлын тавцангийн хүрээ


भीतर 	 Томоор


सबहि विचयनित करू (_l) 	 Бүгдийг сонгосныг болих


डेस्कटॉप चिह्न 	 Ажлын тавцангийн эмблем


समीक्षा 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


तीर 	 Сум


लाल पान क' नहला 	 Бундангийн ес


gdb पहिने निकैल गेल अछि 	 gdb хэдийнэ дууссан байна


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Буцаад


संदेश 	 Зурвас


पुस्तकचिह्न 	 Тэмдэглэгээ


एकटा कापी सहेजू...(_S) 	 _Хуулбарыг хадгалах...


लाल पान क' छक्का 	 Бундангийн зургаа


सूची 	 Жагсаалт


प्रसंग 	 Загварууд


उप-फोल्डर सामिल करू (_I) 	 _Дэд хавтасуудыг багтаах


क' संबंधमे (_A) 	 _Тухай


युगान्डा 	 Уганда


पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी 	 Баруун шилжих товч


अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब. 	 Архивт өөрийгөө нэмэж болохгүй


पाठ 	 текст


URI केँ 	 URI руу


फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल 	 Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй


कूटशब्द 	 Нууц Үг


सन्देश पठाबू 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


मेटाबू 	 Устгах


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks 	 Хэрэгслийн мөрнөөс _хасах


नाममे सामिल अछि 	 Дүгнэлтэд агуулагдаж байна


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 орчуулагчийн-нэр


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Ямар нэгийг газрын хоосон зайд байрлуул


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 Бүх _Файлыг Үзэх


इमेल पता कॉपी करू (_C) 	 Е-мэйл хаягийг хуулах


कुँजी अनियत करू (_U) 	 Түлхүүр _буцааж хийх...


वर्तमान विन्यास राखने रहू 	 Одоогийн тохиргоог хадгалах


किला 	 Цайз


कूटशब्द (_P): 	 _ Нууц үг:


किछु 	 ямар нэг


इगल 	 Бүргэдийн жигүүр


प्लगिन प्रबंधक 	 Зохион байгуулагч


चयनित काटू 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


डैशर 	 Дашэр


अज्ञात ध्वज उपयोग करू 	 Мэдэгдэхгүй төлөв хэрэглэ


प्रयोक्ता 	 _Хэрэглэгч:


अंतःस्थापित उपसमुच्चय 	 Оруулсан зүйлс


जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू 	 Хэрвээ түлхүүрийн утга өөрчлөгдвөл эргэх хүсэлт гүйцэтгэх


साइरिलिक (IS_O-IR-111) 	 Кирилл (IS_O-IR-111)


स्थिति पट्टी देखाबू 	 Хяналтын Самбарыг Үзэх


फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि 	 Архивт Файл Нэмэх


वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f) 	 Вэб хуудсуудыг өөрийн үсгийн фонтоор нь байлгах


पुस्तकचिह्न 	 Хавчуурга


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Файлууд


इन्डोनेशिया 	 Индонез


दस्तावेज 	 Баримт бичиг


पहिल पृष्ठ (_F) 	 _Эхний хуудас


एकटा फाइल चुनू 	 Текстийн өргөн


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн тодорхойлолт өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


अभिलेख निकालू 	 Архив Задлах


अरबी (ISO-_8859-6) 	 Араб (ISO-_8859-6)


सेवासभ 	 Төхөөрөмж


चार्ट 	 диаграмм


DTMF पठाएब रहल अछि 	 ДиТиЭмЭф явуулах


संपर्क 	 Х_арилцагч


खोजू (_S): 	 Хайх:


कटल फलक 	 хуваагдсан-самбарууд


पुस्तकचिह्न (_B) 	 Тэмдэглэгээ


ईंट क' छक्का 	 Дөрвөлжингийн зургаа


नाम बदलू (_R) 	 _Дахин Нэрлэх


प्रयोक्ता नाम (_s): 	 _Хэрэглэгчийн нэр:


ध्वनिसभ सक्षम करू (_E) 	 Дууг нээх


वेब पृष्ठ: 	 _Вэб хуудас нээх


रोबोट वरीयतासभ 	 GnobotsII Тохируулгууд


उपज 	 Бууж өг.


सूची 	 жагсаах


व्यक्तिगत 	 Хувийн


मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Идэвхитэй цонхны төлөв самбарын харагдац өөрчилөх


चित्र 	 Хуудас


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Хэвлэхэд тольдох


चयनित कापी करू 	 _Байрлал...


हुकुम क' इक्का 	 Гилийн тамга


अनुमानित पाठ प्रविष्टि 	 Текстийг урьдчилан оруулах


नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि. 	 Шинэ нэр хуучин нэртэй адил байна.


गुण (_P) 	 Тайлбар


वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Дэлгэцэн дээрх давуу эрхтэй цонхны байршил


जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि 	 Энэ онцлог засварлагч хавсаргагдсан GConf-түлхүүр


ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि 	 Завгүй хүний дуудлагын үед эсвэл дуудлагын төгсгөлд тоглогдох ая (хэрэв идэвхжисэн бол)


फोन्ट संपादित करू (_E) 	 _Фонт засварлах


कॉम्बो बक्सा 	 Унадаг талбар


नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह. 	 Санамж: Нууц Үг нь Идэвхтэй архивт файл нэмэх болон Идэвтэй архивыгзадлахад хэрэглэгдэнэ. Архив хаагдахад Нууц Үг устагдана.


चालि क' बीच समय 	 Зөөлт хоорондын хугацаа


कुक द्वीप 	 Кукийн арлууд


अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि 	 Архивын шахалт задлаж байна


माली 	 Мали


प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी. 	 Epiphany ачаалагдахад санамсаргүй хаагдсан байна. Та нээлттэй цонх буюу самбарт ахин сэргээж болно.


कोनो डिवायस नहि भेटल 	 Төхөөрөмж олдсонгүй


मूल 	 Энгийн


पैघ पाठ (_L) 	 _Том бичвэр


खेल खत्म. 	 Тоглоомын сервер тодорхойлогдсонгүй


अहाँक देश क' दुइ अक्षर क' कोड (उदा.: BE, UK, FR, DE, ...) 	 Танай улсын 2 тэмдэгт улсын код (ж нь: BE, UK, FR, DE, ...).


एनटीएससी (अमरीका) 	 NTSC (Америк)


ब्लेकजेक 	 Блакжак


लाल पान क' छक्का 	 Бундангийн зургаа


मेटाबूNew 	 Устгах


योगदानकर्ता: 	 Хамтрагчид


सत्यापन आवश्यक 	 Баталгаажуулж чадсангүй


छक्का मेटाबू 	 Зургаагуудыг устга


विवरण: 	 Тодорхойлолт:


गुण 	 Шинж чанар


अभिलेख नामकेँ गंतव्य फोल्डर क' रूपमे प्रयोग कए क' अभिलेख निकालू आओर प्रोग्राम सँ बाहर होउ 	 Архивыг задлах Хавтасны Нэрийг асууж мэдээд Программаас Гарах


आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8) 	 Армян (ARMSCII-8)


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.


कालि 	 Коморск


रद्द करू 	 Цуцлах


ताइवान 	 Тайвань


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Оруулах


मनुष्य 	 Хүн


बड़ा सीधा [40] 	 Урт гудам [40]


खोजू 	 Хайж олох


कूटशब्द काफी आसान अछि 	 Нууц үг хэтэрхий энгийн байна.


अस्वीकृत करू 	 Татагалзах


पृष्ठ श्रोत (_P) 	 _Эх хуудас


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Бичвэрийн хэмжээг ихэсгэх


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Байгаа


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 ~a-г хоосон талбар луу зөө


नक्शा 	 Картууд


नवीन विंडोमे खोलू (_W) 	 Шинэ цонхонд нээх


मोजुदा चालि देखाबू 	 Өөр үеэс эхлэх


मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि 	 Олон файлын ZIP-ийг дэмжихгүй


तालिका कॉलम हेडर 	 хүснэгтийн баганын толгой


जेब्राcard symbol 	 Тахьcard symbol


%s शुरू भ' रहल अछि 	 %s-ийг хувиргаж байна


काटू 	 Хайчлах


नवीन सूची मान (_N): 	 _Шинэ жагсаалтын утга:


पूरा नाम 	 Бүтэн нэр


कुँजी नाममे खोजू (_v) 	 Мөн түлхүүрийн _утганд хайх


अगिला खोजू (_x) 	 Дараагийнхыг хайж олох


ट्री 	 Мод


टेलिफोन 	 Хугацаа


फेँकू 	 Жагсаа !


रद्दी खाली करू (_T) 	 Хогны сав _хоослох


हुकुम क' गुलाम 	 Гилийн боол


अभिलेखमे सँ फाइल निकालू 	 Архиваас Файлууд Задлах


की पृष्ठभूमि बिंब क' प्रयोग कएनाइ अछि 	 Дэвсгэрээр ашиглах зураг


एकटा हिट क'लेल अपन वेजर दोहरा करू 	 Бооцоо эсвэл гарт тараалт байрлуул


मेजर 	 Хорол


कैलेंडर (_C): 	 Хуанли (_C):


साटू (_P) 	 _Буулгах


आन्तरिक रूपरेखा 	 дотоод хүрээ


समय क्षेत्र: 	 Цагийн _бүс:


नवीन (_N) 	 _Шинэ


डेबियन टर्मिनल एमुलेटर 	 Дебиан терминал эмулатор


हंगरी 	 Унгар


शार्टकट 	 Шорткат


संपादन 	 Засварлах


बन्न करू (_C) 	 Хаах


दृश्य 	 Хүүгийн хэлбэр:


तालिका 	 хүснэгт


ऑडियो कोडेक सूची 	 Дууны кодлогчийн жагсаалт


कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी 	 Өрсөлдөгч Компьютер


नवीन टैब खोलू 	 Шинэ самбар нээх


माउस 	 Хулгана


मान 	 Утга


स्थगित डाउनलोड रोकू? 	 Татан авалтыг зогсоох уу?


नमहर 	 Урт


स्थानः 	 Байрлал:


फिनलैंड 	 Финлянд


नहि 	 Үгүй


XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल 	 »%s« XML-файлыг задлан шинжлэх бүтсэнгүй


घसकाबू (_M) 	 Зөө


दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ 	 Баримт бичиг нээх боломжгүй


बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू 	 Зургийн дарааллаар циклдэх


नीदरलैंड्स 	 Нидерланд


अंतिम आउटपुट 	 Эцсийн Гаралт


अवैध तर्क 	 Хүчингүй аргумент


हम: 	 Намайг


समाप्त 	 Дууссан


वेस्टर्न (_IBM-850) 	 Өрнөд (_IBM-850)


ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Eye candy-г Anders Carlsson нэмсэн #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Anders Carlsson Eye candy -г нэмсэн. #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Anders Carlsson Eye candy -г нэмсэн.


अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M) 	 Чухал хэсгийг тохируулах


बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ 	 Хогын савнаас картыг зөө


जार्जिया 	 Гурж


सर्वर पर खेलाड़ी: %d 	 Тоглогч Нэг: %s


पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू. 	 Хэрэглэгч тэмдэглэлгээг нэмэх буюу засварлах боломжгүй.


बदलाव वापस लिअ'? 	 Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу?


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 Үсгийн хэмжээг ялгана


की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Type1-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?


अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू 	 Таны дараагийн нүүдлийн оновчтойг олох


विवरण 	 Дэлгэрэнгүй


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 Ажлын тавцангийн хүрээ


संपर्क 	 1 холбоо


फिनु प्राप्त नहि करू (_D) 	 Сэргээхгүй


पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल. 	 Хуучин Архивыг Устгаж чадахгүй.


अभिलेख तैआर करू (_A) 	 Архив Үүсгэх


घरक नाम 	 Овог


लोड कए रहल... 	 Хуанлийг ачааллаж байна...


वैध हस्ताक्षर 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


फ़ॉन्ट-चयनक 	 Бичиг сонгогч


पृष्ठभूमि रँग (_B): 	 Дэвсгэр өнгө:


अभिलेख बनाबू 	 Архив үүсгэх


एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू 	 Тоглоомын тохиргооог өөрчлөх


संस्करण 	 Хувилбар


नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू 	 Шинэ хөтлөгч цонх нээх


वर्णमाला 	 Цагаан толгой


नार्फाक द्वीप 	 Норфолкын арлууд


साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866) 	 Кирилл/_Орос (IBM-866)


प्रेषक 	 _Илгээгчээр


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Чөлөөт хүснэгтийн товчлол


पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू? 	 "%s" Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


संपर्क 	 Холбоонууд


xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s 	 XML-RPC хариуг задлан шинжилж чадсангүй %d %s


दरी 	 Камелот


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбарт нээх


इनपुट डिवाइस: 	 Оролтын төхөөрөмж:


तुवालु 	 Тувалу


जोड़ू (_A) 	 _Нэмэх


नाम: 	 Нэр


अगिला पृष्ठ (_N) 	 _Дараах хуудас


अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि 	 Архиваас Файл Задлах


एहि खेलकेँ छोड़ू 	 Тоглоомыг дуусгах


अवैध चालि. 	 Зөөх оролдлого буруу


जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह. 	 Хэрэв энэ FALSE бол жижиг зургууд анхдагч дэлгэцэнд олон тавигдаж дүүргэхгүй.


%s लाँच करू 	 %s-ийг нээх


ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार 	 Сонгогдсон сүлжээ


डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि 	 Дашер нь хэрэглээний урьдчилсан текст


चओड़ाइ (_W): 	 Өргөн


पूर्वावलोकन (_P) 	 Илгээх зурвас


नहला मेटाबू 	 Есүүдийг устга


पैघ 	 Том


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Сонгогдсон гарчиг эсвэл тэмдэглэгээг хэрэгслийн мөрөнд шилжүүлэх


एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू 	 Уг баримт бичиг хуудасгүй байна