किछु नहि देखाबू 	 Магадлалыг үзүүл


पासवर्ड पाठ 	 нууц үг-текст


कुँजी दस्ताबेजीकरण 	 Түлхүүр баримтжуулалт


फाइलमे जोड़ू (_A) 	 Файлд _залгах


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн товчлол өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


संपूर्ण पृष्ठ चयन करू 	 Хуудсыг бүхэлд нь сонгох


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Сонгогдсон хэрэгслийн мөрийг хасах (устгах)


स्थिति-पट्टी 	 Төлөвийн самбар


क्रिया पूरा नहि कए सकल 	 Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй


झूठ बाउंस सक्षम करू (_E) 	 Шагнал авах


एकटा पत्ता बाँटू 	 Карт сөх


डबल डाउन (_D) 	 Давхар 9


एकटा दौर आओर चलू 	 Өөр үе рүү шилж.


प्रविष्टि सूची संपादित करू 	 Жагсаалтын элемент засварлах


तक (_T): 	 Дээд:


वेस्टर्न (_MacRoman) 	 Өрнөд (_MacRoman)


जावा सक्षम करू 	 Java идэвхитэй болгох


प्रारंभ 	 _Байдал:


फाइलक सँख्याः 	 Файлын Тоо:


बोत्सवाना 	 Ботсван


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची 	 AtkHyperlink объектын эхлэл индекс


किर्गीजस्तान 	 Киргистан


क्रम 	 Дараалал


लाल पान क' इक्का 	 Бундангийн тамга


मौसम 	 Бусад


केँ निर्गत 	 Гаргах


खेल रोकू 	 Тоглоом завсарлах


क्रमहीन स्तरमे खेलू 	 Үеийг санамсаргүйгээр авах


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 LDAP серверээр баталгаажуулж чадсангүй


प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि? 	 Завар байна. Та үүнийг солих уу?


अगिला खोजू 	 Дараа хайх


समाप्त कए रहल अछि... 	 Дуусч байна...


टेलिफोन 	 Утас


अनुमति निषेधित 	 Хандах эрх зөвшөөрөгдсөнгүй


फंक्शन्स संपादित करू... 	 Функцүүдийг засварлах...


विवरण 	 Тодруулга


आकार 	 Хэмжээ


खोलू 	 _Нээх


बुधवार 	 Лхагва


ओडिस्सा 	 Одесса


कैप्शन 	 гарчиг


सर्वर (_S): 	 _Серверийн нэр:


दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना. 	 Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.


फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू 	 Файлд тэмдэглэгээнүүдийг гаргах


अपन कूटशब्द बदलब क' लेल, नीच्चाँ देल क्षेत्रमे अपन मोजुदा कूटशब्द दिअ' आओर सत्यापित करू क्लिक करू. अहाँक द्वारा सत्यापित कएल जाए क' बाद, अपन नवीन कूटशब्द दिअ'. एकरा प्रमाणित करब क' लेल फिनु टाइप करू आओर कूटशब्द बदलू क्लिक करू. 	 Та нууц үгээ солих бол доор одоогийн нууц үгээ оруулаад Баталгаажуулалт дээр дарна уу. Ахин нэвтэрсэний дараа шинэ нууц үгээ оруулж, бататгахын тулд дахин оруулаад Нууц үг солих дээр дарна уу.


XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम. 	 XML-RPC зурвас үүсгэх боломжгүй.


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Дэлгэц дүүрэн


निकालू... (_E) 	 _Задлах...


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй


गुण (_P) 	 Шинжүүд:


वेस्टर्न (_Windows-1252)related 	 Өрнөд (_Windows-1252)related


बचल मालः 	 Зүүн запаас:


दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी 	 Баруун урагш шилжих товч


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Тайлбар алга.


मेटाबू (_D) 	 Устгах


URI वर्तमानमे एतय स्थानांतरित कए रहल 	 URI одоогоор дамжуулагдаж байна


पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब 	 Дүрсийг зурахад ашиглах зураг


इमेल 	 Ц-шуудан


फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू 	 Тодорхойлогдсон Архивт Файлыг нэмээд Программаас Гарах


यमन 	 Емен


सुरक्षा जाँच असफल 	 Хамгаалалтын шалгалт бүтэлгүйтэв


टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड 	 Type1-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал


Mozilla “%s” प्रोफाइल 	 Mozilla “%s” профайл


पैराग्राफ 	 Догол мөр


संकुल 	 Пакет


बार्बुडोस 	 Барбадос


कोनो चुनलका नहि 	 Тэмдэглэгдсэн


कुँजी 	 Кени


शीर्ष टीका 	 Толгой хэсэг


फ़ाइल सिस्टम प्रकार 	 Файлын системийн _төрөл:


वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू 	 Тухайн хуудасны холбоосыг илгээх


पुस्तकचिह्न संपादित करू 	 Хавчуургууд засварлах


कुँजी अनियत करू (_U) 	 Түлхүүр _буцааж буцааж олгох


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 Устгах


कमांड: 	 %d секунд


लिंक खोलू (_O) 	 _Холбоосыг нээх


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Видеог урьдчилан харах


पेजर 	 Пэйжер


खेल छोड़ू (_L) 	 Шинэ тоглоом


हॉपस्कॉच 	 Тэмтэг


दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि. 	 Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.


हमर दोसर दिन 	 Миний хоёр дахь өдөр


यूकान 	 Юкон


कूटशब्द गलत छल. 	 Нууц үг буруу.


पछिला ट्रैक 	 Өмнөх дуу алгасах


उपेक्षा 	 Ягно


पाठ चओड़ाइ 	 Текстийн өргөн


पता पुस्तिका (_B) 	 Хаягийн дэ_Bтэр


11 स्थान 	 /11 тэмдэгт


चिड़ी क' छक्का 	 Цэцгийн зургаа


सामान्य आकार (_N) 	 _Энгийн хэмжээ


फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल 	 Файлуудыг архив руу нэмж чадсангүй


डिवाइसकेँ रेकॉर्डिंग लेल खोलि रहल अछि 	 Төхөөрөмжийг бичихээр нээх


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 TrueType бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?


पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D): 	 Мөрийн дүүргэлтийн өмнөх дүрсийн нягтрал:


एहन सहेजू... (_A) 	 Нэрээр хадгалах


अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि 	 Архивыг ахин шахаж байна


लिंक एहि विंडोमे खोलू 	 Холбоосыг энэ цонхонд нээх


डोमेन 	 Домайн


पता पुस्तिका (_B) 	 Хаягийн дэвтэр:


पहिले 	 өмнө


देखू (_V) 	 _Харах


अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल 	 Архивыг Тестэлж байхад Алдаа гарав


डैशर ट्यूटोरियल (_T) 	 Дашэрийн _гарын авлага


सोचि रहल अछि... 	 Бодож байна...


खोजू (_F) 	 _Хайх


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 ӨргөтгөлүүдOU = VeriSign Trust Network


पसंदीदा (_C)popup 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдацpopup


इमेल 	 Түгшүүрийн ц-шуудан


बिंब संग्रह (_I) 	 Зургийн цомгоор харах


छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू 	 Хуудасны тохиргоог хэвлэхэд тохируулан хийх


पोलेंड 	 Польш


सन्देश पठाबू 	 _Зурваыг нээх


कूटशब्द: 	 Гарцынхянагч _нууц үг:


मेटाबू 	 Хүснэгт


छोट (_S) 	 Бага


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 Нэрээр хадгалах...


ऑपरेशन समर्थित नहि अछि 	 Протокол дэмжигдээгүй


सहायक 	 Туслах


अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू 	 холбоосыг өөр нэрээр хадгал


प्रसंग नाम मोजुद होनाइ चाही 	 Загварийн нэр үзүүлэгдэх ёстой


होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Дуудлагыг илгээх


backend_stdin IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s 	 backend_stdin IO суваг унтраах боломжгүй : %s


संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s 	 “%s” хавсралтыг хадгалж чадсангүй: %s


एलीवेटर 	 Цахилгаан шат


कूटशब्द दाखिल करू 	 Нууц үгээ оруулах


त्रुटि 	 Жагсаалтыг устгахад алдаа гарлаа


बीजशब्द: 	 Зураг засвар


स्कैन फ़ोल्डर 	 Лавлах


महजोंग 	 Хорол


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 Тодорхойлогдоогүй Хавтас '--add' ба '--extract' тушаавар хэрэглэнэ


lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo) 	 Тар lzo ээр шахагдсан (.tar.lzo)


विकल्प 	 _Үзүүл


फाइल निकाएल रहल अछि: 	 Файл задлаж байна:


अफगानिस्तान 	 Афганистан


पीसी-सँ-फोन विंडो क' आकार 	 ПиСи_Утас цонхны хэмжээ


लाल पान क' अट्ठा 	 Бундангийн найм


पृष्ठभूमि 	 Дэвсгэр


डैशर वरीयतासभ 	 Дашэрийн тохиргоо


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 OpenType бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?


क्लिपबोर्ड साटू 	 Буферийг буулгах


कमांड नहि भेटल. 	 Тушаавар олдсонгүй


कुल URI क्रमांक 	 URI -н нийт тоо


नवीन अनिवार्य विंडो (_M) 	 Шинэ чухал хэсгийн цонх


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक 	 Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг


प्रारंभ करब लेल खेल स्तर 	 Эхлэх төвшин


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Сүхбаатарын Дөлмандах <sdulmandakh\@yahoo\.com> Санлиг Бадрал <badral\@openmn\.org>


सत्ता 	 долоо


राज्य (_S): 	 _Улс/Орон нутаг:


प्रविष्टि 	 бичлэг


स्कॉउट 	 Оноо


फील्ड क' आकार 	 Талбарын хэмжээ


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Та баримт сонгоогүй байна.


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Чимээгүйг Илрүүлэгч Идэвхгүй


संसाधन 	 Илгээх зурвас


प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू 	 _Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх


दोगुना 	 Давхар


नियम फ़ाइल उपयोगमे परिवर्तन 	 Сэдэвийн нэр


खोजू (_F)... 	 _Хайх...


जमैका 	 Ямайка


वेब ब्राउज़र 	 Вэб хөтөч


हांग कांग 	 Хонг Конг


मौलिक (_B) 	 Энгийн горим


टाइमआउट (_T): 	 Цагийн хэлбэр:


सितम्बर 	 9-р сар


_7 महत्वपूर्ण स्थान 	 /7 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


त्वरक लेबल 	 товч-бичээс


इमेलः 	 Ц-шуудан


फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d): 	 Өөр файлын систем холбох


बायाँ लए जाउ: 	 Зүүн шилжих:


दस्ताबेज छापबमे विफल 	 %d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s


लिंक पता “%s” कॉपी करू 	 "%s" Холбоосын хаягийг хуулах


एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि. 	 Дэлгэц дүүрэн горимд Epiphany-ийг түгжих


कजाखस्तान 	 Казакстан


ग्रिड देखाबू (_h) 	 Хүснэгтэлж харуулах


विषय सूची (_C)unit-format 	 сантиметр эсвэл инчunit-format


GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू. 	 ГНОМЕ Багзиллад согогын талаар мэдээлэх цахим шуудангийн хаяг. Энэ шуудан нь таны мэдээлж буй согогыг тэмдэглэхэд ашиглагдана. Хэрэв танд ГНОМЕ Багзиллагийн данс байгаа бол түүнийгээ цахим шуудангийн оронд ашиглана уу.


प्रकार 1 (CID) 	 Төрөл 1(CID)


कॉलम चओड़ाइ 	 Бүдүүн багана


अरूबा 	 Аруб


स्थान 	 Байрлал


क्लासिक रोबोट 	 сонгодог роботууд


मद्दति ब्राउज़र चलाबू 	 Тусламж хөтчийг эхлүүлэх


खोलू 	 Нээх


पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой


प्रयोक्ता (_U) 	 Шинээр нэрлэх


नाम बदलू... (_R) 	 Нэр өөрчлөх (_R)...


उचित आधार ढेर 	 Багц сангаас хэрэглэх


कुँजी नाममे खोजू (_n) 	 Мөн түлхүүрийн нэрэнд хайх


ग्रेडियन्स(_a) 	 Гр_адиент


पूर्वावलोकन 	 Урьд. харах


स्थिति 	 Төлөв


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Ямар нэгийг газрын хоосон зайд байрлуул


खेल क' विन्यास तय करू 	 Тоглоомын тохиргоо сонгох


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 Сүүлийн хуудсанд очих


सदस्य 	 Гишүүн


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 Баримт бичгийг дахин ачаалах


चयनित काटू 	 Сонголтыг хайчлах


क्यूबा 	 Куб


संपर्क 	 Холбоонууд


कैरट क' सँग ब्राउज़ करू 	 Caret идэвхжүүлэх


क्लोत्सकी 	 Клотски


हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल! 	 Цагаан тоглогч хожлоо!


आओर एकर नीच्चाँ क' सबहि पत्ता 	 ба бүх картууд энэ доор


आरक्षण छोड़ू 	 Үйлдэл


सूची 	 Үзүүлэлт


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 АйслеРойт хөзөр


फाइल खोलू 	 Файлыг нээх


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Файл задлаж байна:


अर्ध-प्रतिमा 	 Шатав


कैलेंडर 	 Хуанлийн мэдээлэл


कामकाज 	 Ажилын


कोनो ट्रैकर नहि 	 Үгүй


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Гэрэлбаярын Тэгшбаяр <developer\@openmn\.org> Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


पूरा नाम 	 Өөрийн нэр


बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Зургийг өөр форматаар хадгалах...


पासवर्ड पाठ 	 нууц үг-текст


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 _Дэвсгэрээр


तिथि-सम्पादक 	 Огноо-засварлагч


नवीन नाम अमान्य अछि. 	 Шинэ нэр хүчингүй.


मुक्त 	 Чөлөөтэй


आउटपुट विंडोकेँ साफ करू 	 Гаралтын цонхыг үүсгэ


शीर्षक: 	 Гарчиг:


सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p) 	 Sub_pixel (LCDs) толийлгож байна


वर्षगांठ 	 Жилийн өдөр


मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах


प्रकार (_T): 	 _Төрөл:


छपाइ 	 _Хэвлэх...


श्रेणिसभ 	 Хуанлийн бүлэг


मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू 	 Идэвхитэй цонхны төлөв самбарын харагдац өөрчилөх


पाठ संपादक 	 Текст боловсруулагч


जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू 	 Зөвхөн нэг Тав нээлттэй бол самбар самбарыг харуулах.


ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू 	 АйслеРойт файлыг дуудаж чадахгүй байна: %s АйслеРойт суулгацаа шалгана уу!


बैकेंड शुरू करबमे विफल 	 Холбоог эхлүүлэх боломжгүй


स्वचालित 	 Автомат


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Өөрчил зүүнтээ.


शार्क 	 Хар


पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m) 	 Дэвсгэр _зургийг хэвлэх


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


अंतिम आउटपुट 	 Эцсийн Гаралт


बैलेंस इतिहास देखू 	 Дуудлагын жагсаалтыг үзэх


तालिका सेल 	 хүснэгт-нүд


फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s) 	 хурдан _эхлэх үйлдэл идэвхтэй


स्क्रॉल फलक 	 гүйлгэгч самбар


फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि 	 Файлыг хуулж байна


रूस परिसंघ 	 ОХУ


पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ 	 Гшугамуудын Тохируулгууд


सीचेलेस 	 Сейшелийн арлууд


पता (_d): 	 Х_аяг:


वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत) 	 Видео камерын форматыг сонгоно уу. (Ихэнхи ЮЭсБи камер хамаараагүй)


ज़ूम 	 Томруулах


मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2) 	 Төв европ (I_SO-8859-2)


हाशिया 	 Захын зайнууд


अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Архивыг задлах Хавтасны Нэрийг асууж мэдээд Программаас Гарах


भेजि रहल अछि... 	 Илгээж байна...


संपादन कुँजी 	 Түлхүүр засварлах


कैलकुलेटर 	 Тооны машин


स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Өөрийн видео цонхны байршил


चित्र (_I) 	 Зураг


दहिन्ना सँ बामाँ 	 Баруунаас зүүн


%3d%% खोजबा क'लेल शेष 	 Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна


कॉमिक पुस्तक 	 Зурагт ном


दुक्की मेटाबू 	 Тугуудыг устга


खेल (_G) 	 _Тоглоом


खेलल गए खेल क' आंकड़ा 	 Тоглосон тоглоомын статистик


मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ... 	 Дэлгэц танд витамин Д өгөхгүй харин бууруулагч шилтэй бол....


देखू (_V) 	 _Үзэх


अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि 	 Камер төхөөрөмжөөс оруулсан дүрийг дэлгэцэнд үзүүлэх


पृष्ठ 	 ХУУДАС


देल नाम 	 Нэр


खोजू 	 _Хайх...


चुनाव प्रकार 	 Тэмдэглээний горим


सतरंज खेल सहेजू 	 Тоглоомыг шиид


छक्का 	 зургаа


प्रसंग (_T): 	 _Загвар:


कुँजी नाममे खोजू (_v) 	 Түлхүүрийн _утганд мөн хайх


बोलीविया 	 Боливи


आयात विफल 	 Оруулах Боломжгүй


सामान्य जमावट 	 Ерөнхий Тохиргоо


अपन विंडो गुण सेट करू 	 Цонхны тохируулгыг хийх


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 _Багаж самбар


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Буцаах


नहि भेटल 	 Хэрэглэгч олдсонгүй


कोनो उत्तर नहि टाइमआउट 	 Хариу өгөөгүй хугацааны завсар


15 स्थान 	 /15 тэмдэгт


कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू 	 Компьютерийн зөөлтийг хүлээ


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 Өөр нэр хэрэглэнэ үү.


पूरा घर [15 + कुल] 	 Дүүрэн байшин [25]


रणनीति 	 АнгилалCategoryName


फाकलैंड द्वीप 	 Фолклендын арлууд


सबहि फ़ाइल 	 Бүх файлууд


दिशा 	 Чиглэл:


बजाउ 	 Тоглох


चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू 	 Гарчиг эсвэл сонгогдсон тэмдэглэгээний нэрийг солих


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Энэ цонхыг хаах


“%s” टॉपिक बनाबू 	 "%s" гарчиг үүсгэх


कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू 	 Тушаалуудад шорткат оноох


फोल्डर खोलू (_O) 	 _Нэгжих лавлах


टैब (_T) 	 _Самбарууд


टर्मिनल इमेल्यूटर 	 Терминал эмулатор


चयनित चैनल खोलि नहि सकल. 	 Сонгосон сувгийг нээж чадсангүй.


आन... 	 Бусад...


(%d %d क') 	 (%d -ийн %d)


काटू (_u) 	 _Тасдах


खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B) 	 Хоосон хуудсанд тогтоох


विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонх дүүргэж байршуулах


वर्णमाला: 	 Цагаан толгой:


एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू 	 Шинэ тоглоом эхлэх.


महत्वपूर्ण 	 Файлуудыг оруулж байна


पोर्टः 	 _Давуу эрх:


मेनू पट्टी 	 цэс самбар


कतार 	 Катар


नेविगेशन 	 Залуур


अज्ञातFrench (France)language 	 Үл мэдэгдэхFrench (France)language


व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Хэрэв завгүй бол дуулдагыг өгөгдсөн хост руу илгээнэ


कामकाज 	 Ажилын


कृप्या अपन ब्लेकजेक संस्थापन क' जाँच करू 	 Блакжак суулгацаа шалгана уу


अद्यतन करू (_U) 	 _Шинэчлэх


जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n) 	 _Хариулт үгүй бол өгөгдсөн хост руу дуудлага илгээх


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Тайлбар алга.


पूरा नाम 	 Нэр


पता (_A): 	 _Хаяг:


दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू 	 Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах


पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू 	 Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах


ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य 	 Энэ объектын чөлөөт MDI утга


खेल अंक 	 Тоглоомын оноо


फाइल रोलर मैनुअल देखाबू 	 Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх


संदेश 	 _Мэдээлэл


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 Хаягуудыг _нэмэх


फाइल जोड़ू 	 Файлууд


विवरण... (_t) 	 Дэлгэ_рэнгүй...


बिन्यास संपादक छोड़ू 	 Тохиргоо засварлагчаас гарах


तालिका सेल 	 хүснэгт-нүд


ओतबा गंदा नहि 	 Элэгдээгүй


पहिलुक नियम 	 Анхны хууль


फ़ोल्डर स्कैन करू 	 _Нэгжих лавлах


मंगोलिया 	 Монгол


छोट आकार (_O) 	 Агшаах


सहेजू 	 Хадгалах


कॉमिक पुस्तक 	 Зурагт ном


मूल 	 Энгийн горим


कंसास 	 Канзас


जीतल: 	 Хожил:


गनोम संस्करण (1998): 	 ГНОМЕ хувилбар (1998):


शैली: 	 Загвар:


चौदह 	 Арван дөрөв


आब्जेक्ट नहि मिलल 	 Объект олдсонгүй


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.


रद कएल गेल 	 _Гарахгүй


ट्यूनीशिया 	 Тунис


नहि भेटल 	 Олдсонгүй


अओजारपट्टी शैली 	 Хэрэгслийн мөрийн хэлбэрүүд


आन फोन 	 Бусад утас


लागू नहि 	 Алга


पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू. 	 Буцах боломжгүй ба урагшлах ажиллагаатай үед бүх түүхийн мэдээллүүд орох боломжгүй,түүхийн өгүүлэмжийг зөвшөөрөөгүй ба голлон хэрэглэсэн тэмдэглэгээний жагсаалтыг нууж байна.


आवाज बजाउ 	 Дуу


भूल भुलैया 	 Мазе


पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू 	 Хуудасны эх кодыг харах


(किछु नहि) 	 (Байхгүй)


ईंट क' सत्ता 	 Дөрвөлжингийн долоо


अंक: %d 	 Оноо:


दायाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 Хоосон баруун үүр


होम पेज 	 Вэб хуудас


प्रमाणपत्र देखू (_V) 	 SSL харилцагчийн батламж


बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम. 	 Согогыг мэдээлж байгаа хэрэглэгчийн жинхэнэ нэр


पहुँच योग्य भूमिका 	 Чөлөөт дүр


खोजू 	 _Хайх


मूलभूतtoolbar style 	 Стандартаар:


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Архивт Файл Нэмэх


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Нэг өдрийг хадгалах


प्रमाणपत्र (_s) 	 Гэрч_илгээнүүд


पुश बटन 	 товгор-товч


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


हटाबू (_R)Expand MyList Inline 	 _УстгахExpand MyList Inline


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 gdb ажиллагаанд алдаа гарлаа: %s


स्थिति-पट्टी (_a) 	 Төлөвийн мөр


जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह. 	 Файл хөтчөөр нээгдэхгүй бол автоматаар татацын лавлахад татан авагдах ба тохирсон программаар нээгдэнэ.


मिनट 	 60 минут


जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह. 	 Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.


डाउनलोड देखाबू (_S) 	 Tатан авалтыг х_аруулах


लोड लेल विकल्प (_L) 	 _Тохиргоо Ачаалах


पछिला पृष्ठ (_P) 	 _Өмнөх хуудас


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 Дараах хуудсанд очих


डिवाइस 	 Төхөөрөмж


गनोम लेल एकटा इल्ली खेल. 	 ГНОМЕ-н өт тоглоом.


प्रयोक्ता क' घर निर्देशिका निर्धारित नहि कए सकल 	 Хэрэглэгчийн гэр лавлахыг илрүүлж чадсангүй


स्लाइडर 	 гулсуур


चिड़ी क' दहला 	 Цэцгийн арав


घटक 	 Дууссан


अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Дараахан зочилсон байрлал руу оч


विरूपित अभिव्यक्ति 	 Буруу илэрхийлэл


एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू 	 Зөвшөөрөдөөгүй дэд цонхнуудыг энэ хуудаснаас нуух ба харуулах


सहेजल खेलकेँ लोड करू 	 Шинэ тоглоом эхлэх.


कूटशब्द दाखिल करू 	 %s (хэрэглэгч %s) нууц үгийг оруулна уу


अज्ञात रँग 	 Тодорхойгүй өнгө.


मद्दति 	 Тусламж


प्रदर्शक प्रकार फ़िक्स्ड-पाइंट फॉर्मेटमे नियत करू 	 Харагдах хэлбэрийг тогтмол цэгт хэлбэрт шилжүүл


प्रबंधक (_M): 	 _Удирдлага:


मिनट 	 30 минут


प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह. 	 Хэрэглэх видео оролтын төхөөрөмжөө сонго. Хэрэв туршилтын зураг дамжуулахад төхөөрөмжид алдаа гарвал.


वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी). 	 Одоо сонгогдсон хэлний фонтууд. Боломжит утганууд бол "а" (араб), "x-baltic" (балт хэлүүд), "x-central-euro" (төв европын хэлүүд), "x-cyrillic" (кирилл хэлүүд монгол ороогүй), "el" (Грек), "he" (еврей), "ja" (япон), "ko" (солонгос), "zh-CN" (энгийн хятад), "th" (тайван), "zh-TW" (уламжилалт хятад), "tr" (турк), "x-unicode" (Бусад хэлүүд монгол орсон), "x-western" (латин хэлүүд), "x-tamil" (тамил) ба "x-devanagari" (девангари).


भूमिका 	 Үүрэг


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file 	 Файлуудыг Цэгцлэхopen recent file


होम पेज (_H): 	 _Гэрийн хуудас:


एकटा पत्ता बाँटू 	 Карт сөх


इमेल पता: 	 Электрон шуудангийн хаяг:


नार्वे 	 Норвеги


विषय टाइप करू 	 Гарчиг оруулах


अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Архивыг ачаалж байхад Алдаа гарав


ईंट क' इक्का 	 Дөрвөлжингийн тамга


पत्रिका 	 Сэтгүүл


ई टैब बन्न करू 	 Тухайн цонхыг хаах


उरुगवे 	 Уругуай


नक्शा: 	 Картууд


गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ' 	 ГНОМЕ-д суурилсан програмууд дахь согогыг мэдээлэх


एकटा खाली बचल खाँचा 	 Хоосон зүүн үүр


सही (_r) 	 _Үнэн


जाँच परिणाम 	 Шалгалтын дүн


संप्रतीक (_a): 	 _Тэмдэгт:


अतिरिक्त बाकीः 	 Нөөц зүүн:


सर्वरक सूचना 	 Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл


बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट) 	 Тохиргоо засварлагч (Стандарт тохируулга)


सबहि विचयनित करू (_l) 	 Бүгдийг сонгосныг болих


पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम 	 Хайж олох мөрийн нэр


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Туслагч-технологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт


हिब्रू 	 Эртний еврей


वेस्टर्न (_ISO-8859-1) 	 Өрнөд (_ISO-8859-1)


सर्वर (_S): 	 Серверийн мэдээлэл:


अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Архивын Нэрийг асууж мэдээд Файлыг нэмэн Программаас Гарах


अओजारपट्टी बटन लेबल (_b): 	 Түүлбар _товчны бичээс:


पुस्तकचिह्न (_B) 	 Ха_вчуурга


गुआम 	 Гуам


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Клипбордыг буулгах


स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ 	 Харагдцыг доош нь гүйлгэх


ड्राफ्ट 	 _Нооргийг хадгалах


फोल्डर जोड़ू...(_F) 	 Хавтас _Үүсгэх


दस्तावेज 	 Баримт


पॉपअप मेनू 	 Тагтан цэс (Popup)


सर्वोत्तम अनुरूप (_B) 	 _Нарийн тааруулах


पूर्ववर्ती विकासकर्ता: 	 Програм хангамж хөгжүүлэгчид:


आयात करू (_m) 	 О_руулах


विवरण 	 Тайлбар


गोटिसभकेँ उप्पर लए जाउ 	 Сонгогдсон зүйдлийн дээр зөө


चेतावनी 	 Анхааруулга


दायाँ: 	 Баруун:


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 _Багаж самбар


फाइल सहेजू 	 Хадгалах


विषय: 	 _Гарчигаар


सामान्य 	 Хэвийн


वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 %s кодлогчийг дамжуулахаар нээв


चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосыг устгах


फाइल सहेजू 	 Файл Хадгалах


प्रतीक 	 Эмблемүүд


दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि 	 Баримт бичиг үзүүлэгч %s-ийг хэрэглэж байна (%s)


अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू 	 Таны дараагийн нүүдлийн оновчтойг олох


तालिका पंक्ति हेडर 	 хүснэгтийн мөрийн толгой


एकटा फाइल चुनू 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


कार्यालय पता 	 Ажлын хаяг


मिनट 	 05 минут


कोनो योग दोगुना करू 	 Бүгдийг давхарлах


पत्ता बाकी: 	 Зүүн картууд:


चओड़ाइ: 	 Өргөн:


चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосыг шинэ цонхонд нээх


व्यक्तिगत डाटा 	 _Хувийн мэдээллийг устгах


कमरा 	 Өрөө


स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति 	 Дотоод видео цонхны байршил


हुकुम क' इक्का 	 Гилийн тамга


श्रेणिसभ 	 Ангилалууд


बाकी: 	 Үлдэгдэл:


खोजि रहल अछि 	 Хайж байна


सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ' 	 Аюулгүй нүүлт хэрэглэх


किछु 	 ямар нэг


खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ 	 Хоосон тайзны нүх рүү Ноёнг зөө


न्यूनतम आकार (_M): 	 Х/_Б хэмжээ:


एकटा खाली तस्वीर खाँचा 	 Хоосон зургийн үүр


निजी 	 ХувийнiCalImp


टेट्रावेक्स स्कोर 	 Дөрвөн талт


फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x) 	 Файл хасах:


चीनी 	 Хятад


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Фонтны танигдахгүй төрөл


विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах


लागू करू (_A) 	 _Батлах


GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प 	 GNOME Вэб Хөтчийн сонголтууд


पछिला टैब (_P) 	 Өмнөх самбар


जुलाइ 	 7-р сар


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Файлын жагсаалтыг авах


अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ 	 Дараагийн хуудсанд очих


जापानी 	 Япон


सऊदी अरब 	 Саудийн араб


फ़ोल्डर (_F): 	 Лавлах


दिनांक: 	 Товч зурах


नवीन जमावट विंडो (_S) 	 Шинэ _Тохируулгын цонх


स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि 	 Дотоод хэрэглэгч завгүй байна


H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t) 	 H.246 _Тунел идэвхтэй


एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D) 	 _Энэ мэдээг дахин бүү харуул


पाकिस्तान 	 Пакистан


पोट्रैट 	 Босоо


खेलाड़ी सूची (_P) 	 _Тоглогчид


लाल पान क' दहला 	 Бундангийн арав


होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Дуудлагыг хост руу илгээх


फोल्डर मोजुद नहि अछि. 	 Баримт байхгүй байна.


प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू 	 _Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх


आलेखी: 	 График загвар


अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'. 	 Хуудасны өнгөний оронд өөрийн өнгийг ашиглах


एहन खेलि रहल अछि: 	 %s үед тоглох


ऑडियो डिवाइस 	 Дууны Төхөөрөмж


सेम गनोम प्रसंग 	 ГНОМЕ төсөө


ईंट क' बेगम 	 Дөрвөлжингийн хатан


_0 महत्वपूर्ण स्थान 	 /0 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s 	 Цохилт-тодруулга диалог дараах алдааны шалтгааны улмаас нээгдэх боломжгүй: %s


माउस स्थिति सँ शुरू करू: 	 Хулганы байрлалaaр эхлэх:


आसान 	 Хорол


मेनू मद 	 цэсний элемент


फोन आवास 	 Гэрийн утас


चिड़ी क' नहला 	 Цэцгийн ес


चयनित काटू 	 Тэмдэглэснийг хайчлах


गनोम 	 ГНОМЕ


नवीन कैलेंडरNew 	 Шинэ хуанлиNew


अनुप्रयोग 	 х.Програм


रविवार 	 Ням


सिस्टम त्रुटि पैदा भेल 	 Системд алдаа гарсан байна


पॉपअप मेनू 	 Тагтан(Popup)-цэс


सोमवार 	 Даваа


खेल त्रुटि 	 Тоглоом дууслаа.


फुल स्क्रीन मोडमे लॉक 	 Дэлгэц дүүрэн горимд түгжих


मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश) 	 холимог горим (PPM/толь бичиг)


जापानी (_ISO-2022-JP) 	 Япон (_ISO-2022-JP)


स्लाइड शो (_S) 	 Диафильм


रोबोट 	 Роботууд


दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू 	 Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах


तुर्की (I_SO-8859-9) 	 Турк (I_SO-8859-9)


बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल 	 Зарим тохиргооны өгөгдлийг диск рүү бичиж болохгүй байна


हुकुम क' बादशाह 	 Гилийн ноён


हुकुम क' चव्वा 	 Гилийн дөрөв


गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक 	 Онцлог боловсруулагчийн өгөгдөл чөлөөлөх эргэх хүсэлт


सूडान 	 Судан


पृष्ठ सेटअप (_u)... 	 Цаасны тохиргоо:


स्थान (_L): 	 Байрлал:


गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s. 	 Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s.


पत्रिका 	 Сэтгүүл


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 Эхний хуудсанд очих


संख्या 	 ТОО


नियोजित मुलाकात 	 _Зориулалт


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Устгах...


प्रदर्शित मान क' फैक्टोरियल [!] 	 Дүрслэгдсэн утгын факториал


एकटा आओर हाथ लेल क्लिक करू 	 Шинэ гар тараахдаа товш


सूरीनाम 	 Суринам


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Энэ файлыг өөр нэрээр хадгалах


अस्थायी फ़ाइल 	 _Завсрын файлууд


खाता 	 Дансны _дугаар:


कूटशब्द निश्चित करू: 	 Нэвтрэх үгээ батлах:


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 Type1-бичгүүдээр бяцхан зураг загварт харуулах уу?


कैलेंडर 	 Хуанлийн нэр


डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू 	 "%s" дэвсгэрийг дэлгэцэнд ашиглах


फ़ोल्डर 	 Хавтас


अभिलेख खोलू 	 Архив Нээх


विंडो प्रबंधक "%s" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि 	 »%s« цонхны менежер тохируулгын хэрэгслээр бүртгүүлээгүй байна


विषय सूची (_C) 	 Агуулгууд


पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू 	 Тэмдэглэгээний засварлагчийг ачаалах


चिड़ी क' सत्ता 	 Цэцгийн долоо


चोट करू (_H) 	 Зөвлөмж


आइ %l:%M %p 	 Өнөөдөр %H:%M


निजी सूचना सेट करू 	 MIME-төрлийн мэдээлэл


एंबेडेड घटक 	 Холбоотой бүрэлдэхүүн


सांख्यिकी (_t) 	 Статистикууд


कैलेंडर (_C): 	 Хуанли:


चित्र सहेजू 	 Зураг хадгалах


अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ' 	 Дээд зэргийн аюулгүй нүүлт хэрэглэх


12 स्थान 	 /12 тэмдэгт


प्रमाणपत्र प्रबंधित करू 	 Гэрчилгээ удирдах


फुटर 	 хөл


आउटपुट पंक्तिसभ 	 Гаралтын мөр


इतिहास 	 Түүх


अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल 	 Нэмэлт хамгаалалттай протоколууд


स्थिति 	 Газар зүйн байршил


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Шинэ хуанли үүсгэх


रेड डंकी 	 Улаан луу


काटू (_u) 	 Х_ачлах


नवीन मेनू (_N) 	 _Шинэ цэс


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна%d hit(s) on this page


उपनाम 	 Хоч


छोड़ू 	 Доош


वैलेंटाइन 	 Валентин


बेसी विरोधी उनटा 	 Өндөр эрчимт


प्रसंग 	 Загвар