शीर्षक (_T): 	 Гарчиг:


स्वतः-पूर्ण 	 Автомат-хөрвүүлэлт


फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू 	 Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалт


स्थान (_L): 	 Байршил (_L):


एहि टैब पर आउ 	 Самбарт холбох


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Хайлтыг хадгалахShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


व्यवसाय (_P):Job 	 Мэргэжил (_P):Job


सारांश 	 ДүгнэлтiCalImp


वैलेंटाइन 	 Валентин


पाठ 	 текст


अवैध 	 хүчингүй


अंक देखू 	 Картууд сөх


अंक (_S) 	 Оноо


घूर्णन (_o): 	 _Эргүүлэлт:


मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू 	 Тэмдэглэгээний самбарыг стандартаар харуулах


घटना 	 Үйл


पोर्टः 	 Порт:


मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल 	 Гол интерфейсийг ачаалж чадсангүй


कांगो 	 Конго


स्थिति: 	 _Байдал:


समूह रूपमे (_G): 	 _Бүлэглэл:


पटल 	 Удирдах самбар


आब्जेक्ट जे गुण नियंत्रण करैत अछि (सामान्यतः एकटा विज़ेट) 	 Онцлогийг (энгийн Widget) шалгах объект


नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी. 	 Дүрсийг зурахад гар ашиглах


स्कैनिंग... 	 Хайж байна...


अतिरिक्त बाकीः 	 Нөөц зүүн:


फिनु बाँटू 	 Улаан


ब्लॉक्स 	 Блокууд


चार्ट 	 диаграмм


मकड़ी 	 Аалз


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй


मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू 	 Цэс самбарыг стандартаар далдлах


एकटा फाइल चुनू 	 Бүх холбоонуудыг тэмдэглэх


फाइल चुनू 	 Файлыг сонго


उज्जर संकेतक 	 Цагаан түүчээ


दहला मेटाबू 	 Аравуудыг устга


उपनाम 	 Хоч нэр


पाठ आकार समंजित करू 	 Бичвэрийн хэмжээг тааруулах


मैडागास्कर 	 Мадагаскар


चित्र संजीवन मोड 	 Зургийн хөдөлгөөнт хэлбэр


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Тоглоом дахиж эхлэх


पछिला खोजू (_v) 	 Өмнөхийг хайж олох


की अहाँ modmap फाइल लोड कएनाइ चाहैत अछि? 	 modmap файлыг ачаалахыг хүсч байна уу?


मूलभूत गनोम प्रसंग 	 ГНОМЕ-стандарт загварууд


डिस्क कैश क' आकार 	 Дискний кэшийн хэмжээ


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Хуудасны дугаар:


फ़ोल्डर 	 _Хавтас:


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 `%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна


स्थिति-पट्टी (_S) 	 _Төлөв самбар


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी 	 Хэрэв ажиллахад бэлэн бол, мөн та дуудлаганд хариу өгөхгүй байгаа бол хост руу орж ирж байгаа бүх дуудлага дамжуулагдана.


अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Дараагийн тасалдал хүртэл нэг минутаас бага хугацаа байна #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Дараагийн завсарлага хүртэл нэг хүрэхгүй минут #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Дараагийн завсарлага хүртэл нэг хүрэхгүй минут


चालि फिनु चलू (_R) 	 Зөө


कुँजी मान परिवर्तित नहि कए सकल. त्रुटि संदेश: %s 	 Түлхүүрийн утга өөрчлөх боломжгүй. Алдааны мэдээ: %s


पता: 	 Хаяг Дэвтэр


पुन:आरंभ करू (_R) 	 Дахих


साराँश: 	 Нийт:


क्रीम संगमरमर 	 Монте-Карло


सर्वर 	 Оноо


अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a) 	 Видеог үзүүлж байгаа цонхыг _бусад цонхны наана байрлуулах


फिनु चालू करू (_u) 	 _Дахин эхлэх


ग्नोमेट्रिस वरीयतासभ 	 Тетрес Тохируулгууд


टाइल: 	 Шоо:


कोनो बिंब लोडेड नहि. 	 Зураг ачаалагдсангүй.


अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू 	 Хэрэгсэлийн мөрийг засварлах боломжгүй


की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू. 	 Дараагийн дүрсийг харуулаха уу


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 Нэрээр хадгалах


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Энэ файлыг өөр нэрээр хадгалах


HTTP प्रॉक्सी (_H): 	 _HTTP-итгэмжлэгч:


अंडोरा 	 Андорра


इमेल 	 Хугацаа


स्थिति 	 Тайлбар


वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू 	 Одоогийн тохируулгыг засварлахад шинэ тохиргоо засварлагч цонхыг нээнэ


प्रॉक्सी विन्यास 	 Итгэмжлэгчийн тохируулга


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Одоогийн үзэмж


सीधा उप्पर 	 Өргөн гудам


एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Type1 бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.


लेखक: 	 Зохиогч:


अवरोहण क्रम 	 Буурахаар


अज्ञात सूट 	 Тодорхойгүй цуглуулга.


ढांचा 	 Дэд цонх


छापू... (_P) 	 _Хэвлэх...


इंस्टेंट मैसेज 	 Яаралтай мэдээлэл


खोजू (_S) 	 _Хайх


चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू. 	 Сонгосон дууны төхөөрөмж %s амжилттай нээгдэв, гэвч төхөөрөмжрүү өгөгдөл бичих боломжгүй. Дууны төхөөрөмжийн суулгалтаа шалгана уу.


संलग्नकReplyForward 	 _Хавсралт...ReplyForward


न्यूजीलैंड 	 Шинэ зеланд


अंतिम 30 मिनट 	 Сүүлийн 30 минут


नवीन कैलेंडर 	 Нэрээр хадгалах...


प्रसंग लोड नहि कए सकल 	 Картын бүрхүүл зургуудыг ачаалах боломжгүй.


स्तंभक संख्या: 	 Хүснэгт


टोकेलाऊ 	 Токелау


अज्ञात 	 Тодорхойгүй цуглуулга.


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Сангаас картыг доош нь зөөн үү.


खोजू (_S) 	 Үргэлж хайх


ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B) 	 _Сүүлийн завсарлагын интервал:


हिंटिंग 	 Дохио өгөх:


चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Хэрэв ажиллах боломжтой бол дуудсан хэрэглэгч завгүй үед эсвэл дуудлагын төгсгөлд сонгосон ая эгшиглэнэ.


मान (_V): 	 _Утга:


संजीवन आरंभ करू (_a) 	 _Хөдөлгөөнийг эхлэх


संपर्कExpand MyList Inline 	 ҮндэсExpand MyList Inline


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Үндсэн Хэрэгсэлүүдийг Үзэх


खेल नाम (_G) 	 Тоглоомын нэр


रद कएल गेल 	 Цуцлагдсан


सामान्य 	 Энгийн


फाइल रोलर 	 Файл Бүртгэгч


शीर्षक (_T): 	 _Гарчиг:


खाली तस्वीर खाँचा पर 	 Хоосон тайзны нүх рүү


रिंगटोन बजाबू 	 Хонхны ая тоглуулна


%s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द 	 %s баримт бичгийн нууц үг


समय (_T): 	 Цагийн хэлбэр:


उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी 	 Баруун хойш шилжих товч


पता (_A): 	 Хаяг:


ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य 	 Энэ объектын чөлөөт MDI утга


अनजान लॉगिन ID, प्रयोक्ता डाटाबेस खराब भ' सकैत अछि 	 Үл мэдэгдэх логин ID, хэрэглэгчийн өгөгдөл магадгүй гэмтсэн байна


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Сонгогдсон хэрэгслийн мөрийг устгах


तिथि चुनू 	 Үйлдлээ тэмдэглэх


प्रयोक्ता नहि भेटल 	 Хэрэглэгч олдсонгүй


एकटा खाली खाँचा 	 Хоосон суурь


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Дараагийн зурвасыг үзүүл


दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o) 	 Хүлээгдэж буй согогын мэдээллийг мөэ илгээх


अद्यतन 	 Шинэчлэх


स्तर दुइ 	 Хоёрдох үе


टूटल 	 Тасарсан


'तेज प्रारंभ' सक्षम करू 	 'Хурдан эхлэх'-ийг ажиллуулж эхлэх


राजा अलबर्ट 	 Альберт хаан


दोहरा (_D) 	 _Зэрэг


_6 महत्वपूर्ण स्थान 	 /6 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल 	 Тусламж үзүүлж чадахгүй нь


दिनांक (_D) 	 Хугацаа


उपनाम 	 Хоч


समय: 	 Хугацаа:


क्रम संख्या 	 Серийн дугаар


दिन 	 Өдөр


[सिर्फ पढ़बाक योग्य] 	 [Зөвхөн Уншигдана]


रद्द करूRefresh: Meeting NameMeeting 	 ЦуцлахRefresh: Meeting Name


नीच्चाँसँ उप्पर 	 Доороос дээш


विवरण: 	 Хилэнцэт


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Гарын сонголтууд


स्मृति पँजीयनमे प्रदर्शित मान राखू [S] 	 Дүрслэгдсэн утгыг санах ойн регистрт хадгалах


सहेजू (_S) 	 _Хадгалах


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Орох


मूलभूत 	 Дэлгэрэнгүй


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट 	 Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект


खेल नाम: 	 Тоглоомын нэр


एग्नेस 	 Агнес


बेसी विरोधी 	 Өндөр эрчимт


सदस्य 	 Гишүүдийг жагсаах


गाय 	 үхрүүд


वीडियो चैनल 	 Видео суваг


माउस अभिमुखन 	 Хулганы чиглэл


अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू 	 Тэмдэглэлгээг нээх болон зохион байгуулах


(%d %d क') 	 (%d -ийн %d)


कोनो नाम नहि 	 Нэр өгөөгүй байна


बामाँ सँ दहिन्ना 	 Зүүнээс баруун


वेब ब्राउज़र चलाबू 	 Вэб хөтөч эхлүүлэх


आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint 	 Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint


ईंट क' दुक्का 	 Дөрвөлжингийн туг


खालीunit-format 	 Цэвэрлэхunit-format


पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज 	 ПостСкрипт баримтууд


स्ट्रिंग खोजू 	 Мөр хайх


मंगलवार 	 Мягмар


फ्लोट 	 Хөвдөг таслал


मेटाबू (_D) 	 _Устгах


इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Хэрэв ажиллах боломжтой бол дуудлага орж ирэхэд сонгосон ая эгшиглэнэ.


सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू 	 Бүх тэмдэглэгээ эсвэл бичвэрийг сонгох


स्थान सँ (_L) 	 _Байрлалаар


लांच विफल 	 Холболт амжилтгүй


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй


त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल हायपरबोलिक विकल्प नियत करू 	 Тригнометр функцүүдын гиперболын сонголтыг тогтоох


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Ахин шинэчлэхCounter-proposal: Meeting NameMeeting


सांख्यिकी 	 Статистикууд


रोकू 	 Зогсоох


दहिन्ना 	 Баруун хүрээний өргөн:


बायाँ जाउ 	 Зүүн шилжих:


ग्रिड क' चओड़ाइ 	 Хүснэгтийн өргөн


खेल क' मैदान क' आकार 	 %s үед тоглох


कूटशब्द (_P): 	 _Нууц Үг:


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Өмнөх хуудсанд очих


प्रतिशत: 	 Хувь:


वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू 	 Вэб хөтчийн тусламжийг харуулах


अगिला खोजू (_x) 	 _Дараагийнхийг олох


अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी 	 Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа


लाल पान क' नहला 	 Бундангийн ес


पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि 	 Уншилтанд алдаа гарав... ажиллагааг тасаллаа


कैलेंडर 	 Хуанлинууд


गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ 	 Сонгогдсон зүйдлийн доор зөө


संपर्क 	 Холбоо


फोल्डर बनाबू (_F) 	 Хавтас _Үүсгэх


एस्लेरियॉट 	 АйслеРойт.


XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम. 	 XML-RPC хариуг задлан шинжилж чадсангүй %d %s


अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि. 	 Танд хангалттай зөвшөөрөл алга


फाइल रोलर मैनुअल देखाबू 	 Файл Бүртгэгчийн Зааварыг Үзүүлэх


कॉपी करू (_C) 	 _Хуулах


फरवरी 	 2-р сар


पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब 	 Жагсаалтуудын хооронд хүлээ


बामावर्त घुमावू (_l) 	 Цагийн зүүний _эсрэг эргүүлэх


इंस्टैंट मैसेंजर 	 Мессэнжир


एहि टॉपिककेँमेटाबू? 	 Энэ гарчгийг устгах уу?


निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका 	 хувийн үйлдэлд хэрэглэх каталогийн профайл


3×3 पट्टमे खेलू 	 3x3 хөлөгт тоглох


एहि दस्ताबेजकेँ छापू 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Баримт бичгийн харагдац


वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू 	 Одоогийн дуудлагыг зөөх


दाबू 	 Дар


जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक 	 GConf тохируулгын системын засварлагч.


की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ' 	 Дүрсэд санамсаргүй өнгө өгөх эсэх


माउस स्थिति देखाबू 	 Хулганы байрлалыг харуулах


जोड़ा 	 Хуулбар


संपादन पट्टी 	 Засвар цэс


अओजारपट्टी (_o) 	 _Багаж самбар


कूटशब्द जरूरी 	 Нууц үг оруулах хэрэгтэй


नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही. 	 Тоо юмуу эсвэл тусгай тэмдэгтийг агуулах ёстой.


घर (_e): 	 Гэр:


बेसी 	 Өндөр


फाइलक सँख्याः 	 Файлын Тоо:


फ़ोल्डर 	 Лавлах


ताज़ा करू 	 Ахин шинэчлэх


मेटाए कए लिखू (_O) 	 Дарж бичих


ओतए नहि जाए सकत! 	 Энд зөөх боломжгүй!


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 _Хэрэгслийн мөрийг устгах


असामान्य कॉल बन्न 	 Хэвийн бус дуудлагын тасалдал


ईंट क' गुलाम 	 Дөрвөлжингийн боол


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 Хэрэгслийн мөрөнд _шилжих


टेबल शीर्षक 	 Eмод хүснэгтийн адаптер


सदस्य 	 Гишүүн


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे). 	 Дуу хүлээн авах jitter буферийн дээд хэмжээ(нэгж мс дэх)


चिड़ी क' पँजा 	 Цэцгийн тав


उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू 	 Хэрэглэх дууны оролтын төхөөрөмжөө сонгоно уу.


%d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ... 	 %d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...


वीडियो आकारScreencast 	 Видео КодлогчScreencast


उप्पर जाउ 	 Зөө


चुनू... 	 Идэвхжүүлэх...


%s, पोट्रैट (%s) 	 %s, Босоо (%s)


गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए 	 Онцлог боловсруулагчийн өгөгдөл чөлөөлөх үед хийгдэх эргэх хүсэлт


भूलभुलैया 	 Лабиринт


स्लोवाकिया 	 Словак


अंतिम सूची 	 Төгсгөл индекс


गति 	 Хурд


अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू 	 Архивт Файл Нэмэх


फंक्शन्स संपादित करू 	 Функцүүдийг засварлах


फ़िंगरप्रिंट्स 	 Хугацаа


सबहि अभिलेख 	 Бүх архив


अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू 	 Өөрийн фонтуудыг ашиглах


छपाइ 	 Хэвлэх


पैघ संकेतक - वर्तमान 	 Том түүчээ - Идэвхитэй


खाता सक्रिय करू 	 Эйч.245 сувагчлалыг ажиллуулж эхлэх


समय%Id%d 	 Хугацаа:%Id%d


पृष्ठ टैब सूची 	 хуудас-гогцоо-жагсаалт


सोमालिया 	 Сомали


अट्ठा मेटाबू 	 Наймуудыг устга


स्थिरांक [#] 	 Тогтмолууд


%s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि 	 Компьютер %s тоглох


प्रतीक्षा करू (_W) 	 Хүлээх


रोबोट 	 роботууд


अंकीय मूल हेक्साडेसीमलमे करू (मूल 16) 	 Арван зургаатын суурьтай болго (16 суурь)


वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह. 	 Уг тоглоом тоглогчдын жинхэнэ тоотой дууслаа.


जेब्रा 	 Тахь


असफलdownload status 	 Оруулах Боломжгүйdownload status


पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू 	 Тэмдэглэгээний тусламжийг харах


संतुलन रिसेट करू (_R) 	 Тэнцвэржилт:


विकल्प 	 Зураг засвар


फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि. 	 Жаазны түвшинг тохируулах зуур алдаа гарлаа.


सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Долоо хоног60 minute divisions30 minute divisions


कोडेक्स 	 Кодлогч


डाउनलोड रोकू (_A)... 	 Татан авалтыг _Зогсоох


बोट हटाबू 	 Тамгуудыг устга


एंबेडेड घटक 	 Холбоотой бүрэлдэхүүн


कटल फलक 	 хуваагдсан-самбарууд


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Цагалбар биш.


मकड़ी 	 Аалз


नवीन 	 Шинэ


बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू 	 Олон хуудаст баримт бичиг үзэх


प्रथम 	 Эхний


पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि 	 Хуучин болон шинэ нууц үг ижил байна.


लाल 	 Улаан


समाप्त 	 _Дууссан он сар өдөр:


सुझाव / त्रुटि विवरण: 	 Зөвлөмж / Алдааны тодорхойлолт:


फ़ोल्डर 	 Хавтас


बनएलक: 	 Бүтээсэн:


शेष 	 Үлдэгдэл


डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल. 	 дашер сокет оролт:уншигчийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа.


प्रसंग तय करू 	 Тоглоомыг шиид


दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना. 	 Хуулах, хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана.


बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू) 	 Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох)


आन्तरिक रूपरेखा 	 дотоод хүрээ


प्रयोक्ता कूटशब्द 	 Хэрэглэгчийн Нэвтрэх үг


उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला. 	 Бүтээгдэхүүний компонент тодорхойлогдоогүй.


डेस्कटॉप चिह्न 	 Ажлын тавцангийн эмблем


स्क्रॉल अप 	 Дээш нь гүйлгэх


पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 _Тэмдэглэгээ нэмэх...


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Файлууд


4×4 पट्टमे खेलू 	 4x4 хөлөгт тоглох


रानी 	 хатан


वैध हस्ताक्षर 	 Сингапур


मुख्य खेलः 	 Үндсэн тоглоом:


कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू: 	 Дууны оролтын төхөөрөмжөө сонгоно уу:


पछिला चालि देखाबू 	 Сүүлчийн зөөлтрүү буцах


गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू 	 Асууж Зөвшөөрөл авалгүйгээр Тодорхойлогдсон Хавтасыг Үүсгэх


नवीन कूटशब्द क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू. 	 Шинэ нууц үг талбарт нууц үгээ оруулна уу.


अज्ञात त्रुटि 	 Мэдэгдэхгүй алдаа


पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू 	 Эвинсийг дэлгэц дүүрэн горимоор ажиллуулах


स्क्रॉल दृश्य उप्पर 	 Харагдцыг дээш нь гүйлгэх


स्वीडेन 	 Швед


संजीवन सक्षम करू (_a) 	 _Хөдөлгөөнт


प्रकार 1 	 Төрөл 1


छाँटू 	 Эрэмбэлэгч


लाल जोकर 	 Улаан хүн


चयनित लेआउट (_S): 	 _Сонгогдсон үзэмжүүд:


निब्बल्स 	 Газарч


कार्यालय 	 Офис


मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Стандарт кодчилол. Боломжит утганууд: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


कूटशब्द बदलू 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


प्रयोक्तानाम 	 _Хэрэглэгчийн нэр:


दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी 	 Урагш шилжих товч


सावधान 	 шугам


एपीफेनी वेब ब्राउसर 	 Epiphany веб хөтөч


प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि 	 Хэрэглэгч Epiphany-г хаахыг зөвшөөрөөгүй.


किछु नहि 	 Үгүй


ईंट क' बादशाह 	 Дөрвөлжингийн ноён


पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Өмнөхөн зочилсон байрлал руу оч


विषय-वस्तु आकारः 	 Агуулга


चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ 	 Сануулгын цонхонд зураг болон хаягийн хүрээний өргөн


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 Эхний хуудсанд очих


एहिना सहेजू 	 Нэрээр хадгалах


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 Хавтсандахийг Үзэх


दृश्य 	 Үзэмж


अंतिम क्रिया फिनु करू 	 Хурдан зөөлт


आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे. 	 Дуу чангаруулалтын алхамын чимээний хувь


इमेल पता “%s” कॉपी करू 	 "%s" И-мэйл хаягийг хуулах


गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल! 	 Хар тоглогч хожлоо!


मंगलवार 	 Мягмар


पृष्ठ %s पर जाउ 	 %s хуудсанд очих


सूची 	 жагсаах


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Нээж болох зүйл биш байна


पूर्ण स्क्रीन (_F) 	 _Дэлгэц дүүрэн


घर स्थान पर जाउ 	 Гэр байрлал руу оч


कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू 	 Цонх зөөхдөө дараах товчийг дараад барьж цонхонд хүрнэ:


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 “%s”-ээс баримт бичиг ачаалж байна


स्क्रॉल दृश्य उप्पर 	 Харагдцыг дээш нь гүйлгэх


बाहर (_Q) 	 Х_ачлах


बिसात आकार 	 Талбайн хэмжээ


मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Дэлгэцэн дээрх үндсэн цонхны байршил


अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू 	 Бүхийл тохируулгын өгөгдлийн баазад шууд хандах боломж


पेजर 	 Пейжир


एकटा फाइल चुनू 	 Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх


ईंट क' दहला 	 Дөрвөлжингийн арав


वीडियो आकार 	 Видео хэмжээ


ऑस्मोसिस 	 Осмос


जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू 	 JavaScript chrome control идэвхгүй болгох


समय क्षेत्र 	 Цагийн бүс


सभटा कापी करू (_A) 	 _Бүгдийг хуулах


दहिन्ना (_R) 	 Баруун


पसंदीदा 	 Дуртай


लाल पान क' बादशाह 	 Бундангийн ноён


खाता: (_A) 	 Эх дэвтэр


बिंब खोलू (_I) 	 Зургийг нээх


अधिकतम जिटर बफ़र 	 jitter буферийн дээд хэмжээ


“%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू. 	 "%s" файл байна. Yүнийг өөр газар зөөнө үү.


पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू 	 Хуудасны өргөнтэй тааруулах


ग्रीक (_MacGreek) 	 Грек (_MacGreek)


रंग 	 Коморск


आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style 	 Бичвэрийг дарцагийн доор


अभिलेख (_A): 	 _Архив:


टेट्रावेक्स 	 Дөрвөн талт


सदस्य 	 Гишүүд


बैंगनी 	 Хүүгийн хэлбэр:


उँचाइ (_H): 	 Өндөр


DVI दस्ताबेज 	 DVI Баримт бичиг


खेलाड़ी सूची: 	 Тоглогчдын тоо:


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Орчуулсан: Дөлмандах Launchpad Contributions: Charlene Barina https://launchpad.net/~charlener Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


मोजुदा दस्ताबेज खोलू 	 Байгаа баримт бичгийг нээх


रँग समायोजित करू 	 Өнгийг тааруулах


स्क्रॉल पट्टी 	 гүйлгэгч


पछिला टैब सक्रिय करू 	 Өмнөх самбарыг идэвхжүүлэх


ग्रीक 	 Грек


पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w) 	 Байгаа Файлыг дар_ж бичих


देखू (_V) 	 _Үзэх


_1 महत्वपूर्ण स्थान 	 /1 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


पर्याप्त स्मृति नहि अछि 	 Санах ой хүрэхгүй байна


प्रारूप नहि भेटल 	 Загвар олдсонгүй


घुमाबै लेल कुँजी दाबू. 	 Бөмбөлөг унагаах товч дар


सूची 	 Үзүүлэлт


मानक X-टर्मिनल 	 Стандарт КСТерминал


नपेटल 	 Хүлээн авсан


कोनो प्रकार क' कनेक्शन 	 Холболтын аль ч хэлбэр


चिड़ी क' दहला 	 Цэцгийн арав


खेल चुनू 	 Тоглоомоо сонго


नवीन (_N) 	 _Шинэ


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Багаж самбар харуулах эсэх


बाँटू 	 Таслах


प्रकार सँ (_y) 	 Төрөлөөр нь


मेटाएल 	 Устгах


कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू. 	 Бөмбөлөг унагаах товч дар


प्रारूप 	 Багана хэлбэржүүлэх...


अवसर [योग] 	 Аз [нийлбэр]


बिंब अंतर्वेशित करू 	 Зургийн интерполяц хийх


फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि. 	 Жаазны хэмжээг тохируулах зуур алдаа гарлаа.


फुलस्क्रीन (_F) 	 Дэлгэц дүүрэн


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Хэвтээ (%s)


क्षैतिज पलटू (_H) 	 _Хэвтээгээр тольдох


ई कुंजी खातिर कोनो प्रसंग नहि अछि 	 Энэ түлхүүр бичигдэх боломжгүй


दिन 	 өдөр


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Ачаалж байна...


कुँजी संपादित करू... (_E) 	 _Түлхүүр засварлах...


प्रयोग 	 Мэдээ


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Сэшн менежментийн сонголтуудыг харуулах


विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8) 	 Еврей (ISO-8859-8)


मान 	 Утга


फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि 	 Таньд "%s" Хавтаст архив задлах эрх алга


पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Эцэг элементийн утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


नहि 	 Д/д


हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Нэрлэх


बिन्यास 	 Мэдээлэл алга


नवीन प्रसंग लागू करू 	 Шинэ загварыг хэрэглэх


खोजू 	 Хайх


पसंदीदा 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


एनीमेशन 	 Хөдөлгөөн


सेट बदलू 	 Өөрчлөлтүүд


फोल्डर चुनू 	 Тэмдэглэгдсэн


हुकुम क' नहला 	 Гилийн ес


एहन सहेजू... (_A) 	 _Нэрээр хадгалах


अप्रैल 	 4-р сар


5s [ 5s क' कुल] 	 Тавын [5-ын нийлбэр]


शीर्षक आओर पता (_T) 	 Гарчиг ба Хаяг


मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h): 	 Тоглогчдын тоо:


अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा. 	 Таны банкан дахь мөнгөний хэмжээ.


चयनित कापी करू 	 Сонголтыг хуулах


दोहराव कुँजी 	 Товчлуурын давталт


की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 OpenType-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?


हम सुनिश्चित नहि छी 	 Би итгэлтэй биш байна


न्यूनतम चओड़ाइ 	 Х/Б Өргөн


अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Архиваас Файлуудыг устгаж байхад Алдаа гарав


दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति 	 Гадаад видео цонхны байршил


नामopen recent file 	 Нэрopen recent file


ईंट क' तिक्की 	 Дөрвөлжингийн дадар


वरीयतासभ (_n) 	 _Тохируулгууд


संपादक 	 _Засварлах


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Тунгалаг мужийн өнгө


भाषा 	 Хэл


रोल अप 	 Эвхэх


विडियो डिवाइस 	 Видео Төхөөрөмж


नीति उत्पन्न करू 	 Ерөнхий


ऑफलाइन मोडमे जाउ 	 Холбогдоогүй хэлбэрийг холбох


तास क' गड्डी 	 Чимэглэл


इल्ली रँग (_W): 	 Өтний өнгө


पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति 	 Хаягны дэвтэрийн дэлгэцэндэх байршил


सूची मद 	 жагсаалт элемент


यूनिकोड (UTF-_32 BE) 	 Юникод (UTF-_32 BE)


प्रयोक्ता नाम: (_N) 	 Нэр


%d क' 	 %d-ийн


प्रमाणपत्र 	 Батламжийн нэр


क्षैतिज (_H): 	 Хэвтээ:


छोट पाठ (_m) 	 _Жижиг бичвэр


फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав


पछिला (_P) 	 Өмнөх


स्थिति 	 Төлөвийн Самбар


स्थिति-पट्टी (_S) 	 _Төлөв самбар


लंबबत पलटू (_V) 	 _Босоогоор тольдох


लाल पान क' पँजा 	 Бундангийн тав


सेनेगल 	 Сенегал


निब्बल्स स्कोर 	 Оноо


एहिना सहेजू 	 Дараахи нэрэн дор _хадгалах...


पहुँच योग्य पैरेंट 	 Чөлөөт эцэг элемент


क्लॉन्डिके 	 Клондайк


अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि 	 Таньд энэ Хавтасанд Архив үүсгэх эрх алга


कार्य 	 Хугацаа


संपादन (_E) 	 _Засах


संभाव्यता देखाबू 	 Магадлалыг үзүүл


खेल हल करू 	 Тоглоомыг шиид


संपादन लेल एकटा मान अथवा वर्णन पर क्लिक करू (_v): 	 Засварлах утга эсвэл тайлбар дээрээ товш:


गुण (_P) 	 Хуанлийн бүлэг


घरक फैक्स 	 Гэрийн факс


नोरडिक (_N) (ISO-8859-10) 	 Скандинав (ISO-8859-10)


आओर तास बाँटू 	 Илүү картууд тараа


देल नाम 	 Нэр


पछिला खोजू 	 Өмнөхийг хайх


माइम प्रकार 	 Төрөл


पाठ हस्ताक्षर करू 	 Зурах бичвэр


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах буюу нуух


"%s" केँ खोलि नहि सकल 	 %s нээгдсэнгүй


टेलिपोर्ट (_T) 	 Байрлал:


श्री लंका 	 Шриланк


नाम (_N): 	 _Нэр:


फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि. 	 Холболт нь хурдан эхлэх горимд үүсгэгдэнэ. Хурдан эхлэх гэдэг нь H.323в2-т танилцуулагдсанаас хурдан эхлэх шинэ арга зам юм. Энэ нь СүлжээнийУулзалтаар (netmeeting) дэмжигддэггүй ба ХурданЭхлэх, H.245 Тунел цугтаа СүлжээнийУулзалтын зарим хувилбарт хэрэглэгдвэл эвдэрч болзошгүй.


लाल पान क' तिक्की 	 Бундангийн дадар


चैट रँग 	 Өнгө


सूची 	 жагсаалт


फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि 	 Архиваас Файл Устгах


बनाबू (_r) 	 Үү_сгэх


खेलाड़ी नियंत्रण: 	 Тоглогч үхэв


खेल समाप्त (_E) 	 _Тоглоом


व्यक्तिगत 	 Хувийнemail-custom-header-Security


दहला 	 арав


ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि 	 Суулгаж эхлэхэд Н.245 нь идэвхжүүлнэ.


डिवाइसकेँ बजाबै लेल खोलि रहल अछि 	 Төхөөрөмжийг тоглуулахаар нээх


अपरिभाषित 	 Тодорхойгүй


दोहरा (_D) 	 _Зэрэг


वरीयतासभ (_e) 	 _Тохиргоонууд


तीन पत्ता बाँटू 	 Гурван карт сөхөх


भाषा चुनू (_l): 	 Хэл сонгох:


लागत (_o): 	 Кос


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 _Дэвсгэрээр


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Өмнөх хуудсанд очих


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү


स्वीकृत (_A) 	 Зөвшөөрөх


बाल्टिक (_ISO-8859-13) 	 Балтик (_ISO-8859-13)


चिली 	 Чиль


रोमानियाइ (_R) (MacRomanian) 	 Румын (MacRomanian)


एंकर 	 Анчор


मेनू पट्टी 	 цэс самбар


अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू 	 Бүхий л тохируулгын өгөгдлийн баазад шууд хандах боломж


आयात विफल 	 Оруулах боломжгүй


करिया जोकर - %s 	 Блакжак


स्वचालित अभिमुखन (_A) 	 Хэвлэх баримжаа


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


गति 	 Хурд:


होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H) 	 _Лавлах нээх


कर्सर टिमटिमओनाइ 	 Анивчдаг түүчээ


TCP पोर्ट सीमा 	 ТиСиПи портны хүрээ


त्वरक परिवर्धक 	 Хослол товчлуурыг өөрчлөгч


अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T) 	 /_Төгсгөлийн тэгүүдийг харуул


प्रविष्ट करू (_I) 	 Хүснэгт


नाम 	 НЭР


जल्दी पत्ता बाँटू 	 Хурдан тараалт хэрэглэх


महत्वपूर्ण 	 Чухал


सामोआ 	 Самоа


ऑस्मोसिस 	 Осмос


STUN सर्वर 	 Шинэ Сервер


टोगो 	 Того


कार्यालय पता 	 Ажлын хаяг


कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!! 	 Аюулгүй байрлал үлдсэнгүй!!


समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Цагийн _бүс:Pop up an alert %d days before start of appointment


अभिलेख जाँचि रहल अछि 	 Архивыг тестлэх


संख्या 	 ДУГААР


इतिहास विंडो बन्न करू 	 Түүхийн цонхыг хаах


टेबल: 	 Шоо:


बिंब पता कॉपी करू (_m) 	 Зургийн хаягийг хуулах


आयात 	 Оруулах


पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू 	 Мөрийн зузааныг нэмэх


नवीन फाइल नाम 	 Шинэ файлын нэр


अधिकतम 	 Томсгох


सफलता 	 Оноо


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 DVI баримт бичиг буруу форматтай байна.


अभिलेखमे सँ फाइल निकालू 	 Архиваас Файлууд Задлах


फ़ोल्डर 	 Хавтас руу зөөх...


की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि 	 Цагийн зүүний дагуу эргүүлэх эсэх


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Орчуулсан: Дөлмандах


फ़ाइल (_F): 	 Файлуудыг оруулж байна


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि. #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Тушаал биелсэнгүй: %s Энэ тушаал байгаа эсэхийг нягтал.


पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 PCF-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал


प्रत्यक्ष प्रविष्टि 	 Шууд нэвтрэх


ईंट क' गुलाम 	 Дөрвөлжингийн боол


प्रमाणपत्र 	 Батламж


भूल भुलैया 	 Мазе


किनार क' पट्टी (_P) 	 Хажуугийн_шугам


कूटशब्द दाखिल करू 	 %s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 ТекстShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


बामाँ 	 Зүүн хүрээний өргөн:


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Оруулах


गंतव्य फोल्डर 	 Файл задлаж байна:


14 स्थान 	 /14 тэмдэгт


कोनो चाल बाकी नहि. 	 Тэд өшөө илүү нүүж чадахгүй.


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Файл нээх


स्थिति 	 Статистикууд


बाहर 	 Жижгээр


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Хайлтын хэсгийн дараагийн тохиолдлыг олох


चोर 	 Хулгайч


रंग भरू 	 Дүүргэх өнгө


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Та %s -ийг хайж байна..


घुमाउ दहिन्ना (_R) 	 Баруун тал руу эргүүлэх


सबहि फाइल विचयनित करू 	 Бүх Файлыг сонгосныг болих


अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी? 	 Архив хэдийнээ үүсчихэж. Та үүнийг дарж бичихийг хүсэж байна уу?


मोबाइल (_M): 	 _Гар утас:


एहि दस्ताबेजकेँ छापू 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि 	 Дэвсгэр өнгийг хэвлэх эсэх


नवीन सम्पर्क... (_C) 	 Шинэ Харилцагч


फुलस्क्रीन (_F) 	 Бүтэн дэлгэц


संगतता एकर कुँजी अछि 	 Дараалал нь түлхүүр


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 Хаягны дэвтэр цонхны хэмжээ


बिंब 	 Зургийн файлууд


विंडो शीर्षक फोन्ट (_W) 	 _Цонхны толгойн фонт:


आरोहण क्रम 	 Өсөхөөр


क्षैतिज पलटू (_H) 	 _Хэвтээгээр тольдох


कैलेंडर 	 Цагалбар URI


खेल बराबरी पर रहल . 	 Хайнцлаа.


पृष्ठ सेटअप 	 Хэвлэлийн тохируулга


कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता: 	 Файлын системийн стандарт төрөл


Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू. 	 Бид Эвинсийг хэрэгцээтэй гэж үзсний үндсэн дээр түгээж байгаа ч ямар нэг баталгаа, худалдааны буюу тодорхой зорилгод нийцсэн баталгаагүйгээр түгээдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл ГНУ Олон нийтийн ерөнхий лицензтэй танилцана уу.


काँच-फलक 	 шилэн самбар


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Хуудасны дугаар:


चयनित 	 Тэмдэглэгдсэн


एकटा नवीन अभिलेख बनाबू 	 Шинэ Архив Үүсгэх


उन्नत (_A) 	 Энгийн горим


केँ अवधि खत्म: 	 Дуусах:


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Үл мэдэгдэх алдаа


अंतिम 	 Сүүлийн


मध्यम: 	 Дунд


गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक 	 ГНОМЕ ийн Архив Удирдагч


कामकाजbookmarks 	 Ажил


अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Тодорхой бусother user's foldersJohn Doe's Folders


गेलियन 	 Галеон


एहि विषय सँ हटाबू 	 Энэ гарчгийг устгах


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी 	 Хэрэв ажиллахад бэлэн бол, мөн та дуудлаганд байгаа эсвэл саад болохыг хориглосон горимд байгаа бол хост руу орж ирж байгаа бүх дуудлага дамжуулагдана.


कूटशब्द बदलू (_s) 	 Нууц үгээ өө_рчлөх


देखाबू 	 Харуулах


देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ 	 Нээх баримт бичгийн хуудас


शनिवार 	 Бямба


बेगम मेटाबू 	 Хатангуудыг устга


2×2 पट्टमे खेलू 	 2x2 хөлөгт тоглох


गैप 	 Картууд


कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू 	 Гар сонголтын хэлбэрт байвал хаахын тулд F7 дар


भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू 	 Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох


मोज़िला 1.6 	 Моцилла 1.6


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि 	 Хэрэв ажиллахад бэлэн бол доорхи талбарт тодорхойлогдсон хост руу орж ирж байгаа бүх дуудлага дамжуулагдана.


अजरबैजान 	 Азарбажани


समय क्षेत्र: 	 Цагийн бүс


कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू. 	 Бөмбөлөг унагаах товч дар


खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N): 	 Тоглогчдын тоо:


अभिलेख 	 АРХИВ


साटू 	 Хувилах


पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Өмнөхөн зочилсон байрлал руу оч


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Файлын системийн стандарт төрөл


फाइल जोड़ि रहल अछि: 	 Файл нэмж байна:


अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू 	 Тур зуурын газар зөвшөөрөх


चयन कैरेट 	 Caret Сонголт


सामान्य जमावट 	 Директорийн Тохиргоо


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s 	 “%s” хавсралтыг нээж чадсангүй: %s


की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह. 	 Зургийг томруулахад интерполяц хийх эсэх. Энэ нь зургийн чанарыг сайжруулах үйлчилгээтэй ч интерполяц хийгээгүй зургуудаа бодвол удаан байх талтай.


चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ 	 Сануулга: Ярианы параметрийг тогтоох боломжгүй


स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A) 	 Итгэмжлэгчийн _автомат тохируулга


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 Сэргээх


घरक फोन 2 	 Гэрийн утас 2


निकालू 	 Задлах


स्वीकारू 	 Зөвшөөрөх


2s [ 2s क' कुल] 	 Хоёрын [2-ын нийлбэр]


ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 OpenType-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал


क्रिया पूरा नहि कए सकल 	 Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй


कैनवासक बाहर ठहराव दिअ 	 Зургийн гаднахыг зогсоох


DTMF एहि रूपमे भेजू (_S): 	 _ДиТиЭмЭф г дараах нэрээр явуулах:


नाम: 	 Нэр:


जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S) 	 Java Script-ийн зөвшөөрөх


स्थिरांक संपादित करू 	 Тогтмолуудыг засварлах


लक्समबर्ग 	 Люксембург


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 Бүх _Файлыг Үзэх


शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Үгийн өмнөх тохиолдлыг олох


चैट भेजबमे त्रुटि छल. 	 GConf руу хандахад алдаа: %s


हुकुम क' चव्वा 	 Гилийн дөрөв


मेकेडोनिया 	 Македони


संपर्क 	 Үндэс


अहाँक आवाज़ रेकॉर्ड कए रहल अछि 	 Дуугаа бичих


एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 TrueType бичгүүдийн хувьд бяцхан зураг үүсгэх тушаалдаа та энэ түлхүүрийг тогтоо.


ध्वनि बजाबू 	 Дуу тоглуул


पुनर्बहाल करू (_R) 	 Эхлэх


कैलेंडर 	 Цаглабар


नवीन कूटशब्द (_N): 	 _Шинэ нэвтрэх үг:


अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू 	 Архиваас сонгосонг устгах


आइNone 	 ӨнөөдөрNone


समाप्त 	 ДууссанiCalImp


अट्ठा 	 найм


फ़ोल्डर 	 _Хавтас


पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू 	 Гарчиг болон хаягийн багануудыг зэрэг харуулах


फाइल (_F) 	 Файл


रेज़ोल्यूशन (_R): 	 _Нарийвчлал:


न्यूनतम फाँट आकार 	 Үсгийн фонтын хамгийн бага хэмжээ:


विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s 	 Тохиргоог хадгалахад алдаа гарлаа: %s


एहि विंडोकेँ बन्न करूAttached message - Subject 	 Энэ зурвасыг илгээхAttached message - Subject


करिया जोकर 	 Хар хүн


फुलस्क्रीन छोड़ू 	 Дэлгэцийг дүүрэн үлдээх


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Сангаас картыг доош нь зөөнө үү.


सुरक्षा स्तरः %s 	 Нууцлалын түвшин: %s


सस्पेंड करू 	 Аудио


वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P) 	 Тухайн хуудсанд тогтоох


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Жагсаалтаар харуулах


सर्वर सँ जुड़ू 	 Сервер лүү холбогдохгүй байна


चुनू... 	 _Устгах...


ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे. 	 Одесса бол үнэхээр гоё тоглоом. Тиймээ.


नियंत्रण (_C) 	 Удирдлага


पाछाँ जाउ 	 Буцах


मोजुदा खेल सहेजू 	 Өөр үеэс эхлэх


रँगल टाइल क' नियंत्रण करू 	 Картын бүрхүүл зургуудыг ачаалах боломжгүй.


सामान्य रँग 	 Өтний өнгө


व्यक्तिगत डाटा 	 Хувийн өгөгдөл


त्रुटि 	 Алдаа


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 Тодорхойлогдоогүй Хавтас '--add' ба '--extract' тушаавар хэрэглэнэ


अवैध परिसर 	 Хүчингүй аргумент


प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e) 	 Өмнөх _H.245-ийг идэвхтэй


मेनू मद 	 цэсний элемент


जाम्बिया 	 Замби


कूटशब्द याद करू 	 Нууц үгийг _харуулах


की अहाँ बीमा चाहैत अछि? 	 Та итгэлтэй байна уу?


कार्य 	 Ажлын долоо хоног


फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि 	 Хөлд хуудасны дугаарыг хэвлэх эсэх (бүгдийн x)


साइरिलिक 	 Кирилл


लिथुआनिया 	 Литва


गति: 	 Хурд:


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 ямарч зөвлөгөө алга


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Нууц үгийг _харуулах


उपकरण पट्टी 	 багаж самбар


वर्तमान खेल समाप्त करू 	 Өөр үеэс эхлэх


स्प्लैट्स सक्षम करू (_n) 	 Дууг нээх


उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी 	 Дээшээ шилжэхэд хэрэглэх товч.


मूलभूत संकेतक 	 Стандарт түүчээ


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Хайлтын хэсгийн өмнөх тохиолдлыг олох


कूटशब्द 	 Нэвтрэх үг


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Та наалт товчлуурыг идэвхгүйжүүлэхийг хүсч байна уу?


व्यवसाय (_P): 	 _Мэргэжил:


साटू (_P) 	 Тавих


बाँटू (_e) 	 Стандарт


बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि 	 »%s« баримт хоосон юм уу?


हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Өгөгдсөн хост руу дуудлагыг үргэлж шилжүүл


डेनमार्क 	 Дани


महीनाrecurrpage 	 сар


निकालल नहि गेल 	 Задлалт биелэгдсэнгүй


अज्ञात 	 Үл мэдэгдэх


स्तर तीन 	 Гуравдах үе


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын оронд accessible-table-caption-object хэрэглэгдэх ёстой.


पाठ एनकोडिंग बदलू 	 Бичвэр кодчиллыг өөрчлөх


विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू 	 window chrome- ний JavaScript-ийн хяналт


देखू (_V) 	 _Харах


अज्ञात मान 	 Тодорхойгүй утга


प्रगति पट्टी 	 прогресс самбар


शीर्षक 	 Хэргэм


शीर्ष टीका 	 Ха_втасны нэр:


खोजू (_S): 	 _Хайх


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Хандах боломжтой гипертекст холбоосын тоо


जेब्राcard symbol 	 Тахьcard symbol


तेज संजीवन (_F) 	 Хөдөлгөөнт


कहियो नहि 	 Хэзээ ч


आगाँ जाउ 	 Урагшлах


अवरोहण क्रम 	 Буурахаар


“%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि 	 %s каталог бичих боломжгүй


नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h) 	 _Нууцлагдмалаар эхлүүлэх


मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि. 	 Хамгаалалттай протоколууд руу орох боломжтой үед стандарт байдалд нэмэлт хамгаалалтаар протоколуудын жагсаалтыг авч үзнэ.


स्क्रॉल फलक 	 гүйлгэгч самбар


एकाइ (_U): 	 Бүхэл нэгжүүд:


विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन 	 Widget ээс эргэх хүсэлт хөрвүүлэлт


असमर्थित आपरेशन 	 Байршил:


पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R) 	 Тоглоом дахиж эхлэх


पहिला बिंब (_F) 	 EOG-Зураг


अँडा 	 өндгүүд


होस्ट सूची अनदेखा करू 	 Хостын жагсаалтаас татгалзах


इंटरनेट पर लोकनि सँ बात 	 Интернэтээр хүмүүстэй ярилцах


वर्ग [@] 	 Зэрэгт дэвшүүлэх


क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U) 	 Дүрсэд дурын өнгө хэрэглэх


फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू 	 Дэлгэц дүүрэн ажиллах


संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Зөвлөмж_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


संकेतक स्थिति 	 Түүчээний байрлал


फुल हाउस [25] 	 Дүүрэн байшин [25]


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой


रेडियो बटन 	 радио товч


पुस्तकचिह्न संपादित करू 	 Хавчуурга засварлах


की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ छोड़नाइ चाहैत अछि? 	 Аль хэдийн хэрэглэгдсэн! Хаана тавихыг хүсч байна?


संपर्क 	 Холбоонуудыг харуул


अनुप्रयोग 	 х.программ


इटली 	 Итали


सुरंग वरीयतासभ 	 Гшугамуудын Тохируулгууд


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Зургийг ...р хадгалах


सेवा प्रकार (_t): 	 _Серверийн нэр:


केमेलॉट 	 Камелот


चयनित लिंक 	 Сонгогдсон холбоос


विंडो बन्न करू 	 Цонх хаах


एकटा नवीन अभिलेख बनाबू 	 Шинэ Архив Үүсгэх


बाक्स आउटलाइन घीचू 	 Хайрцагны хүрээг зурах


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Туслагч-технологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт


प्रकार 1C (CID) 	 Төрөл 1C CID)


पता पुस्तिका 	 Хаягийн дэвтэр:


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг


संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहि कएल अछि 	 Файлын загвар суулгах байрлалыг тодорхойлоогүй байна


गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत 	 Гноме-н нүдийн "Тусламж"-ийг харуулж чадсангүй . %s


पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W) 	 Хуудасны өргөнтэй тааруулах


चित्र सहेजू 	 Зураг хадгалах


वालपेपर जोड़ू 	 Aрын фон нэмэх


खेलाड़ी क' नाम 	 Тоглогчийн нэр


व्यक्तिगतNew 	 Хувийн


समर्पण (_u) 	 Бууж өгөх


ज़ूम 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх


फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x) 	 Файл хасах:


हुकुम क' दुक्का 	 Гилийн туг


नाम 	 Нэр


ईंट क' सत्ता 	 Дөрвөлжингийн долоо


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Газраас шинэ карт сөх


पँहुचयोग्य नाम 	 Чөлөөт нэр


स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि. 	 Эхлэх төвшин


अतिथि 	 Шатав


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Санлигийн Бадрал <badral\@chinggis\.com>


कूटशब्द जाँचि रहल अछि... 	 Нууц үгийг шалгаж байна...


नवीन निब्बल्स 	 Шинэхэн газарчин


बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू 	 Зургийн дарааллаар циклдэх


सबहि चुनू (_A) 	 Бүгдийг_сонгох


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


संपादन (_E) 	 _Засварлах


चिड़ी क' नहला 	 Цэцгийн ес


एकटा हाथ आओर बाँटू 	 Өөр карт сөх


कोमोरोस 	 Коморск


%s खेलमे सामिल भेल. 	 Тоглоомыг шиид


जन्मदिन 	 Төрсөн _өдөр:


पूर्ण 	 Дууссан


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची 	 AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс


जोड़ू (_d)None 	 _НэмэхNone


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч


कुँजीपटल मॉडल चुनू 	 Гарын загвараа сонгоно уу


तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U) 	 Хурдан зөөлт


हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी 	 Цагаан орхих ёстой, Харын нүүдэл


मार्च 	 3-р сар


पारदर्शी रंग 	 Тунгалагийн өнгө


gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू. 	 Файл gdb-cmd олдсонгүй. Bug Buddy шинээр суулгаад үзнэ үү


आउटपुट पंक्तिसभ 	 Гаралтын Шугам


मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या 	 Хүмүүс өрсөлдөгчдийн тоо


मेनू (_M): 	 _Цэсүүд:


स्क्रॉल डाउन 	 Доош нь гүйлгэх


प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I) 	 _Бэлтгэх текст оруулах


बल्गारिया 	 Болгари


ठहरू 	 Завсарлага


बाल्टिक 	 Балтын


प्रकार 3 	 Төрөл 3


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


निजी 	 Хувийн


वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Видео дамжуулал тасалдсан эсвэл үргэлжилсэн


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified 	 Архивт Файл НэмэхDate Modified


प्रदर्शित मान क' अंश भाग [:] 	 Дүрслэгдсэн утгын бутархай хэсэг


लिंक पता कापी करू (_C) 	 Линкийн хаягийг хуулах


प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू 	 Идэвхитэй холболтууд


चव्वा मेटाबू 	 Дөрөвүүдийг устга


ग्युइनेआ 	 Гвиней


वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R) 	 Дүрсийг цагийн дагуу эргүүлэх


अत्यावश्यक 	 Чухал


चयनित कुँजी नाम कापी करू 	 Сонгогдсон түлхүүрийн нэрийг хуулах


बिंब प्रदर्शक 	 Зураг харагч


पूर्वावलोकन (_P) 	 Өмнөх үзэмж:


नहला मेटाबू 	 Есүүдийг устга


चित्र 	 Фото


दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि. 	 “%s” баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд нээхийн тулд нууц үг оруулах хэрэгтэй.


श्रोत 	 Эх үүсвэр


पैंसी 	 Хялбар


एगाट्का 	 гатакс


"%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला 	 Bug-buddy "%s" холбоосыг үзэх боломж байсангүй


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 Архивд файл байхгүй байна


शीर्षक (_T) 	 Гарчиг


मोट 	 Бүдүүн


'%s' कॉपी कए रहल अछि 	 '%s'-г хуулж байна


डाक 	 Захиа


बनएलक: 	 Бүтээсэн:


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Шинэ хуанли


फ़ोल्डर 	 _Илгээгдсэн хавтсаар


प्रारूप 	 Хэлбэр


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Эрнар <ernar_k\@yahoo\.com> Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Гномыг орчуулах хүсэлтэй хүмүүс badral@openmn.org хаяг руу имэйл бичээрэй.


साइप्रस 	 Кипр


मद्दति (_H)A" means "activated" or "active 	 _ТусламжA" means "activated" or "active


वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर 	 Санхүүгийн болон шинжлэх ухааны горимуудтай тооны машин.


ऑडियो सस्पेंड करू (_A) 	 _Дууг Таслах


आइकन क' बाजू पाठtoolbar style 	 Бичвэрийг дарцагийн хажууд


प्रारंभ करू (_S) 	 Дахих


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 Толь бичгийн тохируулга


दस्ताबेज फोन्ट (_D): 	 _Баримтын фонт:


समय 	 Хугацаа:score-dialog


फ़ोल्डरसभ 	 Хавтас


खोज सहेजू 	 Үргэлж хайх


स्थिति 	 Төлөв


सुपर (अथवा "विंडोज़ लोगो") (_u) 	 _Супер (эсвэл "Цонхны тэмдэг")


कुकी गुण 	 Cookie шинжүүд


मेटाबू (_D) 	 _Устгасныг сэргээх


फाइल (_F) 	 _Файл


शुक्रवार 	 Баасан


रविवार 	 Ням


कैलेंडर (_a): 	 _Хуанли:


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# /क' संबंधमे (_A) 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# /_Тухай #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# _Тухай #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# _Тухай


जूम लेबल समायोजित करू 	 Зургийн хэмжээг өөрчлөх түвшнийг тохируулах


पृथक 	 Дангаараа байрлах


न्यू कैलेडोनिया 	 Шинэ Каледони


सबहि फाइल विचयनित करू 	 Бүх Файлыг сонгосныг болих


तीन पत्ता बाँटू 	 Гурван карт сөхөх


विवरण (_D) 	 _Дэлгэрэнгүй


कॉलम हेडर 	 баганын толгой


जापानी 	 япон хэл


एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि 	 Epiphany хаагдахгүй байна.


कॉल फ़ॉरवर्डिंग 	 Дуудлагыг Илгээх


चेक पैटर्न जहिना (_p) 	 _Дөрвөлжин хээгээр


रँग चयनक 	 Өнгө сонгогч


अज्ञात पत्ता 	 Тодорхойгүй карт


स्ट्रिंग 	 Тэмдэгт мөр


आई/ओ त्रुटि 	 Алдаагүй


वैधता 	 Хүчин төгөлдөр


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Багаж самбар харуулах эсэх


तेरह 	 Арвангурав


खाली पृष्ठ 	 Хоосон хуудас


अओजार (_o) 	 _Хэрэгсэл


मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ... 	 Дэлгэц танд витамин Д өгөхгүй харин бууруулагч шилтэй бол....


मद्दति 	 _Тусламж


SHA1 फ़िंगरप्रिंट: 	 SHA1 гарын хээ:


अंतिम पृष्ठ (_L) 	 _ Сүүлийн хуудас


बहरीन 	 Бахрейн


एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल] 	 Төрлийн 3 [нийлбэр]


मोबाइल फोन 	 Гар утас


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू 	 Идэвхтэй Архивыг Дахин Ачаалах


पहुँच योग्य मूल्य 	 Чөлөөт утга


औरेंज 	 Улбар шар


पंक्ति हेडर 	 мөрийн толгой


इस्टोनिया 	 Эстони


गे गोर्डोन्स 	 Хөгжилтэй шулам


दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल 	 Алсын хост руу холбогдож чадсангүй


पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि 	 Дэвсгэр зургийг хэвлэх эсэх


व्यूपोर्ट 	 харах талбар


LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s 	 »%s« stat() шинжлэгдэж чадахгүй: %s


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 %s архиваас зураг олдсонгүй


सबसँ बेसी देखलbookmarks 	 Тэмдэглэгээнүүд_BAR_Байнга зочилсон


वेब खोजू 	 Вэб дээр хайх


उन्नत 	 Энгийн горим


हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M) 	 Итгэмжлэгчийн _гар тохируулга


नवीन कैलेंडरNew 	 Шинэ хуанли


सर्वोत्तम अनुरूप (_F) 	 Үзэмжийг тохируулах


क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम 	 Гацсан программын файлын нэр


स्वाजीलेन्ड 	 Свазиленд


कृप्या इंतजार करू... 	 Хүлээнэ үү...


अल सल्वाडोर 	 Эль Сальвадор


वीडियो सस्पेंड करू (_V) 	 _Видеог Таслах


आकार: 	 Хугацаа:


नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t) 	 Шинэ _табд холбоос нээх


इल्ली %d: 	 Өт %d:


पुस्तकचिह्न निर्यात करू 	 Тэмдэглэгээг гаргах


किछु नहिDelegate Permissions 	 Аль нь ч бишDelegate Permissions


चेक पैटर्न जहिना (_p) 	 _Дөрвөлжин хээгээр


अद्यतन करू (_U) 	 Шинэчлэх


खेलाड़ी चैट 	 Тоглогчийн нэр


स्ट्रिंग 	 БИЧВЭР


नोट 	 Тэмдэглэл


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Хайлтын үгний өмнөх тохиолдлыг хайж олох


रोबोट सुरक्षित टेलिपोर्ट क' सँग 	 аюулгүй байрлалтай роботууд


गुआटेमाला 	 Гватемал


व्यवसाय 	 _Мэргэжил:


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Хэрэглэгчийн тогтоосон ө_нгөөр


जोकर मेटाबू 	 Боолуудыг устга


पछिला 	 Өмнөх


सभ बिंबThe PNG-Format (*.png) 	 Бүх зурагThe PNG-Format (*.png)


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Энэ файлыг хаах


मध्य यूरोपीय 	 Төв европ


स्कीमा फ़ाइल क' पुनरीक्षण 	 Бүдүүвч файлын шалгалт


NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू 	 Холбогдоогүй горимыг NetworkManager-тэй автоматаар зохицуулах


आंशिक 	 Хагас


प्रारूप: 	 Хэлбэржүүлэлт:


वेनेजुएला 	 Венесуэль


पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर 	 Эхний төвшин


विंडो किनार 	 Цонхны хүрээ


वर्ग मूल 	 Квадратын язгуур


आन... 	 Бусад...


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч


खरीदारी 	 Худалдаа


चयनित कापी करू 	 Сонголтыг дахин нэрлэх


चाड 	 Чад


विंडो क' चओड़ाइ 	 Үндсэн цонхны өндөр.


पृष्ठ चुनू 	 Хуудсаа сонгох


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Оруулах...


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified 	 Архивт Файл НэмэхDate Modified


कार्य (_A) 	 Байршил:


आगाँ (_F) 	 Урьд хуудсанд очих


कुकी स्वीकार्य 	 Cookie хүлээж авах


कंपनी (_o): 	 К_омпани:


जिप/डाक कूट (_P): 	 Zip/_Шуудангийн код:


चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू 	 Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх


टाइपिंग मॉनीटर 	 Шивэлт шалгагч


चयनित फोल्डर खोलू 	 Сонгогдсон Файлыг Үзэх


विषय 	 Сэдвүүд


साइरिलिक (_MacCyrillic) 	 Кирилл (_MacCyrillic)


“%s” बिंब सहेजू 	 "%s" Зургийг хадгалах


रेडियो मेनू मद 	 радио-цэс-элемент


अनुप्रयोग (_A): 	 А_пликэшн


पता (_A): 	 Бусад хаяг


गुण (_P) 	 Шинж чанарууд


लाल पान क' दहला 	 Бундангийн арав


ध्वनि बजाबू 	 Дуу тоглуул


मॉडल (_M): 	 _Модел:


कुँजी पटल वरीयतासभ 	 Гарын тохируулга


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Энэ файлыг хадгалах


खाता सक्रिय करू 	 Эрх авах


पहेली सांख्यिकी (_S) 	 Статистикууд


चिड़ी क' गुलाम 	 Цэцгийн боол


बनाबू (_r) 	 Хорват


अओजारपट्टी देखाबू 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах


नाम बदलू (_R) 	 _Дахин Нэрлэх


सिंगापुर 	 Сингапур


सक्रिय विस्तार 	 Өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэх


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Нүд чөлөөлөх хөзөр


जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह. 	 Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.


जाँच पेटी 	 хэрээст талбар


लाल पान क' बादशाह 	 Бундангийн ноён


होमपेज: 	 Зургийн загвар:


देश: 	 Удирдлага


रैंक: 	 Хар:


दुइ 	 тугNot Applicable


संबंधित 	 Дахиж ачаалах


कैलेंडर (_a): 	 Х_уанли


निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल: %s 	 Дараах алдааны улмаас эхлэх боломжгүй: %s


चित्र 	 Зураг


ब्लेकजेक नियम प्रयोग क'लेल सेट 	 Блакжакаас гарах.


दर्शक 	 Цахилгаан шат


संकेत (_H) 	 Зөвлөмж


मूलभूत रूपमे नियत करू (_d) 	 /_Стандартаар тохируулах


क्लासिक 	 Сонгодог


फाइल-चयनक 	 Файл сонгогч


फोल्डर चुनू 	 Бүх харагддаг зурвасуудыг тэмдэглэ


%s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ: 	 Согогын тайлан үүсгэх боломжгүй: %s


चेतावनी 	 Анхааруулга


सारांश 	 Дүгнэлт


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Өмнөх _үзэмжийг хэвлэх


कठिन 	 Хэцүү


अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा 	 Таны банкан дахь мөнгөний хэмжээ


चिड़ी क' पत्ता 	 клуб


घरक पता 	 Гэрийн хаяг


इल्ली लेल उपयोगमे रँग 	 Өтөнд хэрэглэх өнгө


स्तर एकटा 	 Эхний үе


तेरह 	 Арвангурав


मेनू 	 цэс


%s: सटीक 0-%d क' रेंजमे होनाइ चाही 	 %s: нарийвчлал 0-9 завсарт байна


ब्रिस्टल 	 Бристоль


स्थिति: 	 Статистикууд


बन्न करू (_C) 	 _Хаах


फिल्टर खोजू 	 Хайлтын засварлагч


पहेली हल भ' गेल! बहुत नीक! 	 Оньсого шийдэгдэв! Эр хүн!


चार पुल 	 Дөрвөн гүүр


अंतिम पृष्ठ (_L) 	 _ Сүүлийн хуудас


दस्तावेज खोलू 	 Баримт бичиг нээх


सहेजू (_S) 	 _Хадгалах


विस्तारक तीर क' आकार 	 Задлагчийн сумын хэмжээ


[फाइल...] 	 [ФАЙЛ...]


मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल: %s 	 Хэвийг тэнцвэржүүлж чадсангүй. Дараах алдаа байв: %s


खेल मैदान 	 Тоглоомын талбар


अरबी (_Windows-1256) 	 Араб (_Windows-1256)


विंडो वरीयतासभ 	 Цонхны тохируулга


बिंब प्रसंग (_I) 	 Зургийн загвар:


एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि. 	 Зургуудын төгсгөлгүй циклээр цувуулан харагдах эсвэл үгүй эсэх.


इक्वेडर 	 Экуадор


प्रसंग आईडी 	 Загварын ТТ


आधार 	 Хоосон сангууд


की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'. 	 Дүрсэд санамсаргүй өнгө өгөх эсэх


प्रसंग 	 Сэдэв


नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू 	 Шинэ жигсаалтын элемент нэмэх


चओड़ाइ अनुरूप बनाबू 	 Өргөнийг тохируулах


रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू 	 Шулууны хэлбэрээр өнгөт бөмбөгүүдийг хөлөгөөс устгана


खेल छोड़ू (_e) 	 Шинэ тоглоом


हल करू (_v) 	 Шийд


ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि. 	 Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй.


टाइमआउट (_T): 	 _Завсар:


संपीडन अनुपातः 	 Шахалтын _Зэрэг:


नवीन कैलेंडर 	 Шинэ хуанли


कुँजीपटल मॉडल (_m): 	 Гарын _загвар:


उज्जर माथा 	 Цагаан толгой


छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language 	 Урьдчилан харах горимоос гарахFrench (France)


अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Тодорхойлогдсон Хавтасанд Архивыг задлаад Программаас Гарах


एनीमेशन 	 Хөдөлгөөнт


कूटशब्द 	 Нууц Үг


GConf त्रुटि: %s 	 Үл мэдэгдэх алдаа


क्रिया (_A) 	 _Байршил:


[कुँजी] 	 [ТҮЛХҮҮР]


अंक 3 	 Тоон 3


जाउ 	 Эхлэх


विकल्प (_p) 	 Өргөтгөлүүд


कोनो नाम नहि 	 Нэр өгөөгүй байна


इरान 	 Ирланд


पारदर्शिता सूचक 	 Тунгалагийн заалт


बङ्गला देश 	 Бангладеш


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Клипбордоос текстийг буулгах


इंप्रेस स्लाइड 	 Слайд оруулах


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि 	 #-#-#-#-# mn.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Тасалдал шаардаглахаас өмнөх ажлын үргэлжлэх хугацаа #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Завсарлага шаардагдахаас өмнөх ажлын хугацаа #-#-#-#-# mn.po (mn) #-#-#-#-# Завсарлага шаардагдахаас өмнөх ажлын хугацаа


अगिला बिंब (_N) 	 Дараачийн зураг


अगिला 	 Дараачийн


पुस्तकचिह्न विंडो खोलू 	 Тэмдэглэгээний цонхыг нээх


फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u) 	 Файлуудыг а_втоматаар татаад нээх


पसंदीदा रंग योजना: 	 Хэвшмэл өнгийн тогтолцоо:


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Хавтас руу хуулах...


'%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ 	 '%s' stock эмблемийг ачаалах боломжгүй


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Мөнхтөгс <munkhtugs\@newcomsystems\.mn> Орчуулга хийх хүсэлтэй хүмүүс дээрх хаягаар холбоо барина уу.


एस्केलेटर 	 Гүйдэг шат


रुकल 	 Хурд


नवीन फ़ाइल 	 Шинэ файл


रेटिंग: 	 Үлдэгдэл:


हलुकः 	 Цагаан:


एहन सहेजू... (_A) 	 Дараахи нэрэн дор _хадгалах...


ईंट क' नहला 	 Дөрвөлжингийн ес


ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग 	 Дүрсийг зурахад ашиглах зураг


%sकेँ %s पर घसकाबू. 	 %s -г %s рүү зөөх.


पोकर 	 Покер


लिंक पता कापी करू (_C) 	 _Холбоосын хаягийг хуулах


खाली खाँचा पर किछु राखू 	 Дурын хоосон зайд байрлуул.


दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि. 	 Уг баримт бичиг түгжигдсэн бөгөөд та зөв нууц үгийг нь оруулснаар үүнд нэвтрэн зөвхөн унших боломжтой болно.


पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू 	 Эвинсийг урьдчилан үзүүлэгч болгон ажиллуулах


नीदरलैंड एन्टीलेस 	 Нидерландын Антилын арлууд


चेतावनीक बटन 	 Сануулгын товчнууд


रोबोट्स2 सरल 	 robots2 хөнгөн


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо


मूलभूत एनकोडिंग 	 Стандарт кодчилол


एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R) 	 Идэвхижсэн цонх тодорхой хугацааны дараа ө_ргөгдөх


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?


कॉलबैक 	 Эргэх хүсэлт


आधार पत्ताः 	 Үндсэн карт:


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Хандах боломжтой гипертекст холбоосын тоо


अभिलेख गुणकेँ देखाबू 	 Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх


फाइल (_F) 	 _Файл


आइसलैंड 	 Арал


लिखू (_W) 	 Дарж бичих


फाइलसभ जोड़ू...(_F) 	 _Нэмэх...


नहि 	 Хоосон


अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी 	 Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа


इमेल 	 Э-Шуудан


व्यक्तिगत जानकारी 	 Мэдээлэл алга


सामान्य 	 Хэвийн


बुरूंडी 	 Бурунди


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 Дараах хуудсанд очих


विसात आकार 	 Талбайн хэмжээ


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 "%s" архивыг зөөж чадсангүй


पदनाम 	 Албан тушаал


हजार विभाजक देखाबू (_h) 	 /Үзэмж/_Мянгатын тусгаарлагчийг харуул


पछिला क्रिया रद्द करू 	 Сүүлийн үйлдлээ буцаах


बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि 	 Бүүлин сонголтууд бий: үнэн гэдэг нь ерөнхийлөн харуулах боломжтой болгох ба худал гэдэг нь шинэ ерөнхийлөн харуулагч үүсгэх боломжгүй болгоно


ईंट क' दहला 	 Дөрвөлжингийн арав


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Сэшн менежментийн ID-г ялган харуулах


नवीन 	 Шинэ


अभिलेख प्रबंधक 	 Архив Менежер


भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि 	 Хадгалах утга алга


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 ямарч зөвлөгөө алга


बदलल 	 Хуанлийн бүлэг


मनपसंद 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдац


गति: 	 Хурд


अंतरण 	 Испани


अरबी (_IBM-864) 	 Араб (_IBM-864)


बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू 	 Тохиргоо засварлагчид зориулагдсан тусламжийг нээ


अपन बाजी नियत करू आओर नवीन हाथ बाँटब लेल उज्जर घेरामे क्लिक करू. 	 Бооцоогоо тавиад шинэ гарт тараахдаа цагаан дээр товш.


बेनिन 	 Бенин


मूलभूत 	 үндсэн Цагаан толгойн


अंतःस्थापित 	 Оруулсан


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 Үсгийн хэмжээг ялгана


खेल प्रकार 	 Тоглоомын төрөл


हेलसिंकी 	 Хельсинк


वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू 	 Вэб хөтчийн зохиогчдын тухай харуулах


वर्तमान सत्र क' समाप्ति 	 Одоогийн холболтын төгсгөл


इतिहास 	 _Түүх


उच्चतर स्तर क' सूची 	 Дээд түвшний жагсаалтууд


संदेश 	 Энэ зурвасыг илгээх


अगिला (_N) 	 Дараагийн


नुकल फोल्डर देखाबू (_S) 	 Далдалсан ба нөөц файлуудыг харуулах


होम पेज 	 Вэб хуудас


खाता: (_A) 	 Х_Aяг:


साटू 	 Буулгах


संलग्नक 	 Хавсралт


चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосын тэмдэглэгээ


पूर्ण स्क्रीन 	 Бүтэн дэлгэц


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Та наалт товчлуурыг идэвхижүүлэхийг хүсч байна уу?


बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल 	 Алдааны тайлан үүсгэх явцад алдаа гарлаа:


इंटरनेट 	 Интернет


PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड 	 PDF баримт бичгийн ерөнхийлөн харуулах команд


अछि नहि 	 Жагсаалт


आधार पत्ताः रानी 	 Үндсэн карт: Хатан


वेब 	 Вэб


पत्ता बाँटू 	 Картууд сөх


हटाबू 	 Дарсан


छापू (_P) 	 Хэвлэх


विषय: 	 Сэдэв:


~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ 	 хоосон санруу шилжүүл


पैघ उज्जर संकेतक 	 Том цагаан түүчээ


बीप %sकेँ पठाओल गेल . 	 Хэлбэр хэрэглэх.


खेल 	 Тоглоом


सहायक (_s): 	 _Туслагч:


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Нууц үг сануул


अंगोला 	 Ангола


एक प्रकार क' 5 [50] 	 Төрлийн 3 [нийлбэр]


लूप शृंखला (_L) 	 Да_вталтын дараалал


%sकेँ %s पर घसकाबू. 	 %s -г %s рүү зөөх.


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо


अज्ञात 	 тодорхойгүй


दिनांक:New 	 _Дууссан он сар өдөр:New


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Тунгалаг мужийн өнгө


बेसी 	 Өндөр


AI खेलाड़ीसभक सँख्या 	 Тоглогчдын тоо


विशाल (_L) 	 Том


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Сүүлчийн зөөлтрүү буцах


ज़ूम आउट 	 Зургийг жижигрүүлэх


अंक 	 Оноо


सन्देश पठाबू 	 _Шинэ зурвас зохиох


सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r) 	 Интернэтийн _шууд холболт


इसाबेल 	 Изабель


वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ 	 Тухайн самбарыг зүүн тийш зөөх


अनुप्रयोग 	 х.программ


दिनांक: 	 Он сар өдөр:


लॉग आउट 	 Гарах


सिर्फ गोपित कनेक्शन 	 Зөвхөн холболтууд кодчилогдсон


लाल पान क' अट्ठा 	 Бундангийн найм


पहिल पन्ना 	 Вэб хуудас


पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू 	 Тэмдэглэлгээг засварлах боломжгүй


नामीबिया 	 Намиби


टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!! 	 Энд байрлуулахад аюулгүй биш байна!!


फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल. 	 Уг файлыг “%s” болгон хадгалж чадсангүй.


पोर्ट सुनू 	 Чагнах порт


हॉपस्कॉच 	 Тэмтэг


गोल्फ 	 Гольф


अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Түүхийн явцыг устгах


कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ 	 Нохойн чихрүү бүү шивнэ.


क्रम संख्या 	 Серийн дугаар


ग्रेनाडा 	 Гренада


क्रोएशियाइ (Mac_Croatian) 	 Хорват (Mac_Croatian)


बाहर (_Q) 	 _Дуусгах


फ़ोल्डर 	 Лавлах


प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F) 	 Гэрчилгээний _талбар


होस्ट 	 Хост


फाइल खोलू 	 Файл нээх


यूकान 	 Юкон


खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू 	 Хоосон нүх рүү зөөхийг бод


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ 	 Сүлжээ-итгэмжлэгчийн тохируулга


किछु नहि 	 Хоосон


फोन्ट 	 Фонтны хэлбэр


हम सुनिश्चित नहि छी 	 Би итгэлтэй биш байна


अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब. 	 Архивт өөрийгөө нэмэж болохгүй


एवॉल्यूशन मेल रीडर 	 Эволюшн Мэйл Уншигч


सत्यापित कएल (_A) 	 _Баталгаажуулах


PDF क' थंबनेल सक्षम करू 	 PDF баримт бичгийг ерөнхийлөн харуулах боломжтой болгох


छोट फोन्ट 	 Жижиг фонт


देखाबू 	 _Үзүүл


गनोम टर्मिनल 	 ГНОМЕ Терминал


बग रिपोर्टिंग अओजार 	 Bug Buddy тайлангийн хэрэгсэл


मलावी 	 Малави


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 _Хэрэгслийн мөрнөөс устгах


कुवैत 	 Кувейт


तीर 	 Сум


तालिका कॉलम हेडर 	 хүснэгтийн баганын толгой


FTP प्रॉक्सी (_F): 	 _FTP-итгэмжлэгч:


भाषाfile type 	 Хэлнүүд


अगिला टैब सक्रिय करू 	 Дараагийн самбарыг идэвхжүүлэх


कोनो बिंब लोडेड नहि. 	 Зураг ачаалагдсангүй.


मुख्य मेनू 	 Үндсэн цэс


टेलिपोर्ट लेल कुँजी 	 Өтний байрлал


ईंट क' अट्ठा 	 Дөрвөлжингийн найм


(%s)केँ चलाबै क' कोशिशमे त्रुटि भेल जे कुँजी (%s) सँ लिंक्ड अछि 	 (%2$s) товчлуурт холбогдсон (%1$s)-г ажиллуулах үед алдаа гарлаа


गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Гарц хянагч дуудлагыг устгалаа


पहुँच योग्य वर्णन 	 Чөлөөт тодорхойлолт


%s निर्देशिका नहि पाबि सकल 	 »%s« лавлах олдсонгүй


वैज्ञानिक (_S) 	 Шинжлэх ухааны горим


अभिलेख बनाओल नहि गेल 	 Архивын үүсгэгдсэнгүй


खोलू (_O)... 	 Нээх


रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Дахин эхлэх_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


शेषfile type 	 Үлдэгдэл


मनपसंदNone" for "No reminder set 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдацNone" for "No reminder set


आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू 	 Өөр хөтөч эсвэл тэмдэглэгээний файлаас тэмдэглэгээг оруулж ирэх


चोर 	 Хулгайч


घर स्थान पर जाउ 	 Гэр байрлал руу оч


विभाग (_D): 	 Хэлтэс:


लेआउट 	 Үзэмж


हुकुम क' सत्ता 	 Гилийн долоо


रँग उभारू 	 Тодруулсан өнгө


जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल: %s 	 GConf үүсгэж чадсангүй. Алдаа: %s


मॉडल 	 Загвар


फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू 	 Файлыг хэмжээгээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


लम्बवत 	 Босоо


उपसर्ग सहेजू 	 Угтварыг хадгалах


जल्दी पत्ता बाँटू (प्रत्येक कार्ड क' बीच कोनो देरी नहि हुए) (_Q) 	 Хурдан тараалт (Карт тус бүрийн хооронд хүлээлтгүй)


दुइ कूटशब्द समान नहि अछि. 	 Хоёр нууц үг тохирохгүй байна.


फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल 	 %s лавлахыг харуулж чадахгүй


अपन बाजी नियत करू अथवा नवीन हाथ बाँटब लेल पत्ता पर क्लिक करू. 	 Бооцоогоо тавих эсвэл шинэ гарт тараахдаа карт дээр товш.


यूनिकोड (UTF-1_6 LE) 	 Юникод (UTF-1_6 LE)


सत्यापन असफल 	 Гэрчилгээ шаардлагатай


खेल टाइल क' आकार 	 Минний хэмжээ


भाषा 	 Хэл


लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त... 	 Би одоо backrub барууны тухайд найдвартай хэрэглэж чадна...


वर्तमान काजकेँ रोकू 	 Идэвхтэй ажиллагааг Зогсоох


दिशा 	 таавар


भीतर 	 Томоор


कूटशब्द (_P): 	 Нууц үгээ _мартсан


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट 	 Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект


विकल्प 	 Тайлбар


फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected". 	 Дэд цонхууд (frame) агуулсан хуудсууд хэрхэн хэвлэх. Боломжит утгууд нь "хэвийн", "тус тусад нь" ба "сонголтоор".


म्यानमार 	 Мьянма


प्रारूप: 	 Формат:


लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Дэлгэцэн дээрх лог цонхны байршил


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ цонхонд нээх


प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू 	 Үзүүлэн дууслаа. Хулганаараа товшин гарна уу.


जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न 	 gconf Хавчуурга засварлагч


सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F) 	 Зөвхөн энэ бүтцийг харуул


उपकरण युक्ति 	 зөвлөмж


दुःस्वप्न 	 аймшиг


फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू. 	 »%s« файл олдсонгүй. Та энэ файл байгаа эсэхийг шалгах эсвэл та өөр дэвсгэр зураг сонгоно уу.


कैमरा 	 Нэр


पुस्तकचिह्न आयात करू 	 Тэмдэглэгээг оруулах


%d दिन 	 %d өдөр


निचुलका: 	 Доод:


नवीन विषय बनाबू 	 Шинэ гарчиг үүсгэх


पलाउ 	 Палау


एकटा आओर पत्ता बाँटू 	 Өөр карт сөх


नाम बदलू... (_R) 	 _Дахин нэрлэх...


अहाँ टेबल पर नहि अछि. 	 ямарч зөвлөгөө алга


संस्था 	 Байгууллага


पता 	 Сануулагч


अभिलेख तैआर नहि कए सकल 	 Архивыг үүсгэж чадсангүй


बामाँ माउस बटन पर शुरू करू 	 Хулганы зүүн товчоор эхлэх


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Энэ файлыг хаах


किरीबाटी 	 Кирибати


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Дурын хоосон зайд байрлуул.


सभbookmarks 	 Бүх


एहन सहेजू... (_A) 	 Нэрээр хадгалах...


रद्द करू 	 Цуцлах


फाइल 	 ФАЙЛ


चुनाव प्रकार 	 Түүчээний горим


EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि. 	 Хадгалахад дэмжигдээгүй зургийн файл формат


सकेण्ड 	 2 дахь


अज्ञात मान 	 Тодорхойгүй утга


फोन्ट चुनू 	 Фонтоо сонго


मोजुदा दस्ताबेज खोलू 	 Байгаа баримт бичгийг нээх


समूह (_G): 	 Бүлэг:


की अहाँ धीमा कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Та удаашруулах товчлуурыг идэвхижүүлэхийг хүсч байна уу?


फ्रेंच गुआयना 	 Франц гвиана


खेल आऱंभमे वापस जाउ 	 Шинэ тоглоом эхэллээ


संप्रतीक (_a): 	 _Тэмдэгт:


शनिवार 	 Бямба


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Нэг төвшин дээш оч


उपलब्ध: 	 _Байгаа сонголтууд:


एंकर्स क' संख्या 	 Гадасны тоо


की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी? 	 Та энэ Файлыг идэвхтэй Архивт юм уу шинээр үүсгэх Архивт нэмэх үү?


वेब पुस्तकचिह्न 	 Вэб тэмдэглэгээнүүд


रद्दी खाली करू (_E) 	 Энэ зурвасыг илгээх


घर फ़ोल्डर 	 Гэр хавтас


किलोज़ूल-सँ-ब्रिटिश-थर्मल-यूनिट परिवर्तन फ़ैक्टर 	 килоджоул эсвэл Британийн дулааны нэгж


घरक फोन 2 	 Гэрийн утас 2


इंस्टेंट मैसेज 	 Дараагийн _чухал мэдээлэл


फ़िंगरप्रिंट्स 	 MD5 хурууны хээ


ग्रीक (_ISO-8859-7) 	 Грек (_ISO-8859-7)


%d×%d पट्टमे खेलि रहल अछि 	 %dx%d хөлөгт тоглох


स्थानीय फ़ाइल 	 Локал файлууд


कोरियाइ (_EUC-KR) 	 Солонгос (_EUC-KR)


गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न 	 Баллон/Konqueror-ийн тэмдэглэгээнүүд


पाछाँ (_B) 	 Буцах


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна


कोरियाइ 	 Солонгос


अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू! 	 Та нэг ижил өнгийн таван бөмбөлөгийг нэг эгнээнд байрлуулсанаар оноогоо нэмэгдүүлнэ.


तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू 	 Картыг үүрлүү нь буцаа


नवीन कैलेंडर 	 Хуанлинууд


सत्यापन असफल 	 Тохиргоо буруу байна


स्थान 	 Байрлал


ट्री-तालिका 	 мод-хүснэгт


पहुँच योग्य पैरेंट 	 Чөлөөт эцэг элемент


विवरण: 	 Тайлбар:


बिंब संवर्द्धन 	 Зургийн маштаб


आरेखण-क्षेत्र 	 Зурах талбар


खोलू (_O)... 	 _Нээх...


साइत ओ सबहि सुरंगमे अछि... 	 Магадгүй тэд бүгд бөмбөгтэй ...


मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ". 	 Стандарт фонтийн төрөл. Боломжит утгууд "serif" болон "sans-serif".


सीरिया 	 Суринам


मनोरंजन 	 Зугаа цэнгэл


सांख्यिकी%Id%d 	 Статистикууд%Id%d


फाइल सहेजल नहि जाए सकल. 	 Хавсралт хадгалагдсангүй.


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 _Нооргийг хадгалах


ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत 	 Дууны төхөөрөмжийг ашиглаж чадахгүй


चिड़ी क' अट्ठा 	 Цэцгийн найм


कोन्करर 	 Конкюрор


हाल क' अनुप्रयोगः (_e) 	 Ш_инэ програм


चव्वा मेटाबू 	 Дөрөвүүдийг устга


कार्यालय 	 Офис


क्रियासभ 	 Х._Програмаар нээх


चिड़ी क' गुलाम 	 Цэцгийн боол


प्रकार 1C (CID) 	 Төрөл 1C CID)


मेटाबू 	 _Дараагийн зурвас


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Текстийн хэмжээг нэмэгдүүлэх


पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि. 	 Тэмдэглэгдсэн хуудас "%s"- д зөөгдсөн.


सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S): 	 _HTTP-итгэмжлэгчийг баталгаажуулах:


दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू 	 Баримт бичгээс үг болон холбоо үг хайх


खोजू (_S) 	 _Хайх


दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि 	 Алсын хэрэглэгч хаалттай горимд байна


फाइल नाम: 	 Загварын нэр:


संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना 	 Засварын харагдалтад буй тэмдэглэгээний мэдээллүүдийг харуулах


पता (_A) 	 Хаяг


एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल] 	 Төрлийн 4 [нийлбэр]


फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल . 	 Файлыг хуулах хавтасны зам; татацын лавлахыг стандартаар хэрэглэхэд "Downloads", эсвэл дэлгэцийн хавтсыг хэрэглэхэд "Desktop".


संदेश 	 Илгээх зурвас


आधार पत्ताः बादशाह 	 Үндсэн карт: Ноён


वानुआटु 	 Мали


ई अहाँक चालि अछि. 	 Таны ээлж...


आपरेशन रद्द 	 Үйлдлийг болиулав


किछु नहि (_N) 	 Алга


सतरंज 	 Шатрын хөлөг


अगिला चालि देखाबू 	 Сүүлчийн зөөлтийг сэргээ


इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि! 	 Ягнод тавтай морил!


विद्वान 	 Оноо


“%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि. 	 Файл алдаатай эсвэл дэмжигдээгүй төрөл учраас “%s”-ээс тэмдэглэгээнүүдийг оруулж болохгүй байна.


सिर्फ आइकनtoolbar style 	 Зөвхөн бичвэр


फोल्डर नाम नहि बदैल सकल 	 Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй


पठाबू 	 Хурд


नवीन पृथक्कारक (_S) 	 Шинэ _тусгаарлагч


फाइल सूची नामक जना छाँटू 	 Файлыг нэрээр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


उपलब्ध 	 _Байгаа сонголтууд:


एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू 	 Цонхыг дахин бүү үзүүл


ज़ूम मान 	 Томруулагч утга


ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत 	 Энэ объектын чөлөөт үе


पता 	 Хаяг


वर्णन (_D): 	 Тайлбар:


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Та нэг зураг сонгоно уу.


ईंट क' तिक्की 	 Дөрвөлжингийн дадар


दोगुना 9 	 Давхар 9


विकल्प नाम: 	 Үйлдлийн нэр:


वित्तीय 	 Факториал


घन-सेंटीमीटर-सँ-घन-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर 	 куб сантиметр эсвэл куб инч


वस्तु 	 Элемент


अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करू 	 Гартаа карт нэмэхийг түгжихдээ товш


पीछा करू 	 Тали


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 Сүүлийн хуудсанд очих


रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Дахин эхлэх_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


मुख्य खेलः 	 Үндсэн тоглоом:


होस्ट 	 Тэмтэг


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन 	 Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг


चयनित कापी करू 	 Тэмдэглэснийг хуулах


सत्यापन असफलSync Conflict Resolution 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй. Sync Conflict Resolution


नियोजित मुलाकात 	 Шинэ зориулалт үүсгэх


[सिर्फ पढ़बाक योग्य] 	 [Зөвхөн Уншигдана]


कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू 	 Дуудлагын үед дээрх цонхноос бусад гарч байгаа видео цонхуудыг байрлуул.


%s निर्देशिका नहि पाबि सकल 	 »%s« лавлах олдсонгүй


फ़ाइल प्रारूप (_o): 	 Файлын _формат:


खेल ध्वनिसभ सक्षम करू 	 Дууг нээх


फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल 	 %s лавлахыг харуулж чадахгүй


जिप्सी 	 Цыганууд


उपज 	 Бууж өг.


हिब्रू (_IBM-862) 	 Еврей (_IBM-862)


विषय सूची (_C) 	 А_гуулга


ई खेल विन्यस्त करू 	 Тоглоомыг шиид


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр


व्यक्तिगत जानकारी 	 Хувийн мэдээлэл


बेलाइज 	 Белиз


पूर्णांक 	 Бүхэл тоо


अगिला 	 Дараачийн


कालि %l:%M %p 	 Өчигдөр %H:%M


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах, нуух


विषय: 	 Сэдэв:


कमांड (_m): 	 Т_ушаал:


फिलिपाइन्स 	 Пилиппин


लाल पान क' तिक्की 	 Бундангийн дадар


चीनी 	 Хятад


छवि 	 Зураг


हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि 	 Хуудасны толгойн хэсэгт хуудасны хаяг хэвлэх эсэх


साटूunit-format 	 /Засварлах/_unit-format


_AI मानव खेलाड़ीसभक सँख्या : 	 Тоглогчдын тоо:


जिब्राल्टर 	 Гибралтар


फोल्डर (_F) 	 Хавтас


जाउ (_G) 	 _Орох


प्रतीक्षा लेल कुँजी 	 Хүлээх товч


पहिले सँ भरल पंक्ति क' सँख्या (_N) 	 Мөрүүдийн өмнөх дүүргэлтийн тоо:


नीच्चाँ जाउ 	 Сонгогдсон зүйдлийн доор зөө


सुधारू 	 _Өөрчлөх


लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T) 	 Холбоосыг шинэ _Самбард нээх


फ़ोल्डर 	 Хавтас руу хуулах...


चुनू (_S) 	 _Сонгох


अपठित संदेश 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


अभिलेख गुणकेँ देखाबू 	 Архивын Тодорхойлолтуудыг Үзэх


खोजू 	 Олох


निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य. 	 Тунгалаг чанар хэрхэн харагдахыг тохируулж өгнө. Хүчинтэй хэмжээсүүд нь CHECK_PATTERN COLOR болон БАЙХГҮЙ. Хэрэв COLOR сонгогдсон бол trans_color Түлхүүр нь ямар өнгө хэрэглэгдэхийг тодорхойлно.


पहिल पन्ना 	 Гэрийн утас 1


अंग्रेजी (_US-ASCII) 	 Англи (_US-ASCII)


दोसर खेलाड़ी क' स्तर 	 Хоёрдох төвшин


चाल ट्रैक करू 	 Хурдан нүүлт


बादमे 	 дараа


अओजारपट्टी देखाबू 	 Хэрэгслийн мөр харуулах


टर्की 	 Турк


लेखक 	 цаг


सन्देश पठाबू 	 Дараагийн _уншигдаагүй мэдээлэл


तेज संजीवन क' प्रयोग करू 	 Хурдан зөөлт


लिंक डाउनलोड करू 	 Холбоосыг татаж авах


टीयर ऑफ मेनू मद 	 тасархай-цэс элемент


ईंट 	 Очир алмаз


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# वेब ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Вэб хөтөч эхлүүлэх


अंतिम आउटपुट (_L) 	 Эцсийн Гаралт


कैलकुलेटर (_C) 	 /_Тооны машин


पढ़ू (_R) 	 Шинээр ачааллах


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 _Хэрэгслийн мөрөнд шилжих


दिनांक आ समय (_D) 	 _Огноо ба цаг


गतिविधि कुँजीसभ 	 Шилжүүлэгч товч


त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियन्समे नियत करू 	 Градиантад тригнометр төрлийг тогтоох


स्लाइडशो 	 Диафильм


कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Хэрэв ажиллах боломжтой бол хэрэглэгчийг дуудах үед сонгосон ая эгшиглэнэ.


वर्तमान कॉल होल्ड करू 	 Одоогийн дуудлагыг үргэлжлүүлэх


फोल्डर बनाबू (_F) 	 Хавтас _Үүсгэх


प्रमाणपत्र (_C): 	 Гэрчилгээ _харах...


आवरण 	 Дугтуй


लीबिया 	 Либери


निकारागुआ 	 Никарагуа


सैन मेरिनो 	 Сан марино


पेजर 	 Пейжир


चयनित फाइलसभ (_S) 	 _Сонгогдсон Файлууд


उपलब्ध फाइल (_v) 	 _Боломжит файлууд:


कुलः 	 Нийт:


पूरा नाम 	 Бүтэн нэр


जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू 	 Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх


यूनिकोड 	 Юникод


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Тохиргоо Ачаалах


साइडबार विस्तार जरूरी 	 Нэмэлт өргөтгөлийг шаардаж байна


gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s 	 gdb ажиллагаанд алдаа гарлаа: %s


पोकर 	 Покер


स्वचालित (_A) 	 _Автоматаар


छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू 	 Урьдчилан харах горимоос гарах


पँक्ति: 	 Мөрүүд:


पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ 	 Өмнөх хуудсанд очих


पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s) 	 Өөрийн бэлтгэсэн форматыг хэрэглэх


तिथि-सम्पादक 	 Огноо-засварлагч


Djvu दस्ताबेज 	 DjVu баримт бичиг


अनुमति निषेधित 	 Хандалт хүчингүй


अगिला ट्रैक 	 Дараагийн дуу алгасах


भूटान 	 Бутан


दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ 	 Хавсралт нээх боломжгүй байна


गैंबिया 	 Гамби


सियारा लिओन 	 Сьерра-Леоне


स्कैन फ़ोल्डर (_o)... 	 _Нэгжих лавлах


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Оффлайн _ажиллах


एकर पहले अछि 	 өмнө


वरीयतासभ 	 _Тохиргоонууд


फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Файлуудыг Задалж байхад Алдаа гарав


प्रारंभ सूची 	 Эхлэл индекс


पाछाँ 	 Буцах


अज्ञात 	 тодорхойгүй


मार्शल द्वीप 	 Маршалын арлууд


सभ चुनू 	 Бүгдийг тэмдэглэх


खोजू 	 Хайж олох


शैली (_S): 	 _Загвар:


~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ 	 ~a-г самбарт зөө


नाम सँ (_N) 	 Нэрээр нь


विलंब (_D): 	 _Хүлээлт:


हमरा एतय संपर्क करू: 	 Бидэнтэй холбогдох:


पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks 	 Тэмдэглэгээг шинэчлэх үү?


इआग्नो 	 Ягно


प्रकार 1C 	 Төрөл 1C


साफ करू (_e) 	 Цэвэрлэх


संपादन (_E) 	 _Боловсруулах


एंटार्कटिका 	 Антарктид


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг хэрэгслийн мөрөнд харагдуулах


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Картыг түр зуурын газар луу зөөх


घीँचल गेल : 	 Бэлэн


कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू 	 Өөрийн гарын тохируулгыг тогтоох


ताजीकिस्तान 	 Тажикистан


लिंक डाउनलोड करू... (_D) 	 Холбоосыг _татах


महजोंग अंक 	 Хорол


कोनो त्रुटि नहि 	 Алдаа гараагүй


इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना 	 Түүхийн харагдалтад буй хуудасны мэдээллүүдийг харуулах


प्रबंधक 	 Зохион байгуулагч


रिकार्ड: 	 Оноо:


फोन्ट रेंडरिंग विवरण 	 Фонтны дүрслэлийн тодруулга


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Тэмдэглэгдсэн холбоонуудыг устгах


एथेना 	 арав


रूपरेखा 	 хүрээ


कूटशब्द बदलू (_r)... 	 Нэвт_рэх үгээ өөрчлөх...


बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू 	 Тохиргоо Засварлагчийн цонхыг харуулах


स्वचालित डाउनलोड्स 	 Автоматаар татаж авах


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Алсын хост руу холбогдож чадсангүй


जोकर मेटाबू 	 Боолуудыг устга


अहाँक इमेलक पता (_e): 	 Таны имэйл хаяг:


आकार: 	 Хэмжээ:


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Энэ файлыг хадгалах


लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू 	 Түгээмэл нүд чөлөөлөх хөзрийн тоглоом тоглох


की लक्ष्य देल जएनाइ अछि 	 Дараагийн дүрсийг харуулах эсэх


सामान्य 	 Ерөнхий


हुकुम क' छक्का 	 Гилийн зургаа


दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू. 	 Баруун шилжэх товч дар


पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w) 	 Дэд _цонхнуудын зөвшөөрөх


फिनु करू (_d) 	 _Сэргээх


स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक 	 Дотоод хэрэглэгч дуудлагыг устгалаа


कॉपी करू 	 Хуулах


सामान्य आकार (_N) 	 _Энгийн хэмжээ


संलग्नक 	 Хавсралтуудыг харуулах


क'लेल भेजू: 	 Илгээх:


अभिलेख तैआर करू (_A) 	 Архив Үүсгэх


तिथि चुनू 	 Бүх текстийг тэмдэглэх


संपादन (_E) 	 /_Засварлах


संजीवन रोकू (_o) 	 _Хөдөлгөөнийг зогсоох


हलुक 	 Цагаан


“%s” फाइल पर जाउ 	 “%s”файлд очих


बीजशब्द: 	 Түлхүүр үг:


दस्तावेज 	 Баримт бичиг


युक्ति क' पता लगाबू (_D) 	 Төхөөрөмжийг _олох


एस्केलेटर 	 Гүйдэг шат


मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल 	 Одоо байгаа "%s" файлыг дарж бичиж болохгүй


निरन्तर (_C) 	 _Үргэлжлэх


पूर्ववत् करू (_U) 	 Зөө


अनुक्रम सूची उनटू 	 Дарааллын жагсаалтыг Урвуулах


सप्ताह 	 Долоо хоног


दस्ताबेज़ बन्न करू (_D) 	 _Баримтыг хаах


एकटा खाली खाँचाstockslot hint 	 Хоосон суурьstockslot hint


हेडर 	 толгой


भरैबला 	 Дүүргэгч


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Загвар тохируулгууд


इतिहास पछिला 	 Түүх рүү буцах


जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब. 	 Хэрвээ та баримтыг хаа нэгтээ хаахгүй бол энэ мэдээллийг алдах болно.


प्रयोक्तानाम 	 Хэрэглэгчийн нэр


नीच्चाँ जाउ 	 Доош


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 Жишээ:*.txt; *.doc


डॉयलपैड 	 Утас


ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w) 	 Таныг яг юу хийж байхад тань програм гацсан бэ?


बिंब दृश्य 	 Зураг _харах


कुँजी मालिक: 	 Түлхүүр эзэмшигч:


वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह. 	 Идэвхтэй хосууд ба хэвүүдийг засварлах боломжгүй. Энэ дараагийн хувилбарт өөрчилөгдөх болно.


एहि खेल क' संबंधमे 	 Тоглоомыг дуусгах


अंक 9 	 Тоон 9


चालि वापस लिअ'(_U) 	 Зөө


पैघ रूपमे देखाबू 	 Томруулах


कस्टम बोर्ड क' उँचाइ 	 Хүснэгтийн өндөр


ब्लेकजेक वरीयतासभ 	 Блакжакын Тохиргоо


हेलसिंकी 	 Хельсинк


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Энэ х. программын талаар


फाइल सहेजू 	 Файлыг хадгалах


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Газраас шинэ карт сөх


निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल. 	 "%s" каталог үүсгэж чадсангүй.


स्वागतम 	 Тавтай морил


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 Дараах хуудсанд очих


अभिलेख (_A) 	 _Архив


कूटशब्द बदलू 	 Нууц үгээ өөрчлөх


संकेतक क' बीच स्थान 	 Босоо дүрслэгдэх хүснэгт


गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू 	 Асууж Зөвшөөрөл авалгүйгээр Тодорхойлогдсон Хавтасыг Үүсгэх


बामाँ (_L): 	 Зүүн хүрээний өргөн:


आउटपुट डिवाइस प्रकार 	 Гаралтын төхөөрөмжийн төрөл


फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र 	 Францын өмнөд бүс нутаг


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Тэмдэглэгдсэн зурвасуудыг өөр хавтас руу зөө


भेजल-डाक 	 Илгээх


तुर्की 	 Турк


खोजू (_S): 	 ийг _хайх:


क्रियासभ 	 Үйлдэл


पछिला 	 _Өмнөх зурвас


मोनाको 	 Монако


आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू 	 Сангаас картыг доош нь зөөн үү.


दस्तावेज खोलू 	 Баримт бичиг нээх


एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै. 	 Энэ баримтыг харуулчих программ суугаагүй байна.


अओजार (_T) 	 _Багаж самбар


एकरासँ आरंभ होइत अछि 	 Үүргийн жагсаалтын нэр


पैकेज 	 Пакет


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Картыг түр зуурын газар луу зөөх


अक्टूबर 	 10-р сар


आरोहण क्रम 	 _Тохируулгууд...


घरक नाम 	 Овог


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Баримтыг хадгалж чадсанүй.


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Хаахаасаа өмнө “%s” хэвлэгдэж буй ажлыг дуустал хүлээх үү?


स्थिति-पट्टी 	 Төлөвийн самбар


एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू 	 Өөр карт сөх


अपन बाजी दोगुना करब लेल क्लिक करू 	 Бооцоогоо 2 дахин нэмэх бол товш


देखाबू “%s” 	 “%s” харуулах


सत्यापन असफल 	 Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.


पहुँच योग्य परत 	 Чөлөөт давхарга


खेल क' आकार (1=छोट, 3=पैघ) 	 Хөлгийн хэмжээ (1=жижиг, 3=том)


एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна.


पृष्ठ 	 хуудас


ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ирж буй дуудлагын үед тоглогдох ая.


दस्ताबेज छापबमे विफल 	 Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо


अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू 	 Танд зөвхөн гурван жагсаалт зөвшөөрсөн! Онооны хайрцаг сонго.


अल्जीरिया 	 Алжир


पकड़ब लेल कुँजी 	 Барих товч


प्रयोक्ता (_U): 	 Шинээр нэрлэх


कूटशब्द (_P): 	 _Нэвтрэх үг:


अभिलेख (_A) 	 _Архив


चयनित कुँजी अनियत करू 	 Сонгогдсон түлхүүрийг тохируулахгүй


सर्वरक सूचना 	 2-р алхам: Серверийн мэдээлэл


0.0 सँ 1.0 क' परिसरमे क्रमहीन सँख्या [?] 	 0.0-ээс 1.0-н завсрын санамсаргүй тоо


तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा 	 Хоосон үүрэн дээрх зураг


अनुमति निषेधित 	 Хандалт хүчингүй


विवरण 	 Хилэнцэт


मोजुद अनुप्रयोग (_v): 	 _Боломжит програмууд:


मोजाम्बिक 	 Мозамбик


दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक 	 Алсын хэсэг рүү хандсан шигүү холбоос


डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D) 	 _Татацын лавлах:


परतसभ 	 Давхарга


साइडबार विस्तार जरूरी 	 Нэмэлт Өргөтгөлийг шаардаж байна


टाइमस्टैंप नवीन फाइल 	 Шинэ файлд цагийн тамга харуулах


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 Нэрээр хадгалах...


नवीन टैबमे खोलू (_T) 	 Шинэ самбар нээх


कैलकुलेटर सँ बाहर आउ 	 тооны машин


जोड़ू (_A) 	 _Нэмэх


ग्युआडेलोप 	 Гваделупа


पहिले 	 өмнө


जारी राखू 	 Холбогдож байна


PDF दस्ताबेज 	 PDF Баримт бичиг


सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ' 	 Энгийн бичвэрийн хэмжээг хэрэглэх


पारदर्शी भाग 	 Тунгалаг хэсэг


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү


मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू 	 Идэвхитэй цонхны багаж самбарын харагдац өөрчилөх


खेल थामल अछि 	 Тоглолт завсарлагдсан


कर्नल 	 Өнгө


तुर्कमेनिस्तान 	 Туркменистан


पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू. 	 Батлахдаа, дээрх бичвэрийг гэрчилэхийг хүсэж байвал гэрчилгээг сонгоод түүний нууц үгийг оруулна уу.


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Тэмдэгтийн кодчилол


पाठ संपादक 	 Видео тоглуулагч


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Д. Мөнгөн <d_mungun2000\@yahoo\.com> Жаргалсайханы Тамир <tamir_j\@yahoo\.com> Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org>


संजीवित करू 	 Хөдөлгөөнт


कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल: %s 	 Түлхүүрүүдийг үүсгэж чадсангүй. Дараах алдаа байв: %s


शीर्षकपट्टी क्रिया 	 Толгой самбарны үйлдлүүд


अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत. 	 GDB таны системд олдсонгүй. Тиймээс ямар ч оношилгооны мэдээлэлцуглуулж болсонгүй.


आधार पर खाली खाँचा 	 Хоосон үүрэн дээрх сан


समूहaddressbook-label 	 Бүлэгaddressbook-label


इस्टहैवन 	 Дорнын боомт


विएतनामी (V_PS) 	 Вьетнам (V_PS)


बादशाह मेटाबू 	 Ноёнуудыг устга


अपन कूटशब्द बदलू 	 Нууц үгээ өөрчилөх


ईंट क' अट्ठा 	 Дөрвөлжингийн найм


विंडो क' X स्थान 	 Цонхны Х байрлал


वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि 	 Нууц үгсийг хадгалаад автоматаар маягтад оруулах уу?.


ऑडियो 	 Дуу


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Самбуу Launchpad Contributions: Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


लिंक खोलू (_O) 	 Холбоосыг нээх


विएतनामी (_VISCII) 	 Вьетнам (_VISCII)


बिंब 	 Зургууд


फेँटू 	 Хуурах


इतिहास साफ करू 	 Түүхийн тэмдэглэгээг цэвэрлэх


मद (_e): 	 _Элементүүд:


माउस वरीयतासभ 	 Хулганы тохируулга


अभिलेख तैआर करू... 	 Архив Үүсгэх...


फारसी (_P) (MacFarsi) 	 _Перс (MacFarsi)


अंतःस्थापित नहि 	 Оруулаагүй


शीर्ष टीका 	 Толгой хэсэг


कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू. 	 Эхлээд сул багцыг дүүргэнэ үү.


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ЗөвшөөрөгдсөнTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


अवैध जिप फाइल 	 Болохгүй хуудас сонгосон байна


तालिका पंक्ति हेडर 	 хүснэгтийн мөрийн толгой


छोट आकार (_O) 	 Агшаах


जोड़ा 	 Хуулбар


निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि. 	 Шаардлагатай видео форматыг таны видео драйвер дэмжихгүй байна.


सबहि फाइल क' चयन करू 	 Бүх Файлыг Сонгох


0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि. 	 Утга 0 ээс илүү бол дараагийн зураг автоматаар харагдах хүртэлх секунтыг танина. Тэг бол автомат харуулалт идэвхгүйжнэ.


ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Дэлгэцэн дээрх үндсэн цонхны байршил


निष्क्रिय करू (_D) 	 Засварлагдах


आकार 	 ХЭМЖЭЭ


सभ खराब: 	 Доод:


रद्दी खाली करू (_E) 	 Хогны сав _хоослох


बोनस जँ >62 	 Хэрэв >62 бол шагналтай


सौंसे दस्ताबेज देखाबू 	 Баримт бичгийг бүхлээр нь үзүүлэх


फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि 	 Хуудасны хөл хэсэгт он сар өдрийг хэвлэх эсэх


कोनो कॉमन कोडेक नहि 	 Энгийн бус код


पृष्ठ पता (_P) 	 Х_уудасны хаяг


वानुआटु 	 Вануату


पसंदीदाNone" for "No reminder set 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдацNone" for "No reminder set


स्थिति-पट्टी (_u) 	 Х_яналтын самбар


प्रदर्शक प्रकार इंजीनियरिंग फॉर्मेटमे नियत करू 	 Харагдах хэлбэрийг инженерийн хэлбэрт шилжүүл


सेटअप 	 Суулгац


कार्यालय 	 Албан газар


खंड 	 хэсэг


सत्यापन आवश्यक 	 Баталгаажуулах хэрэгтэй


संदेश 	 Зурвас Явуулах:


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 "%s" архивыг зөөж чадсангүй


फ़ाइल (_F): 	 _Файл


अहाँक कूटशब्द बदलल गेल अछि किएक अहाँ आरंभिक रूप सँ सत्यापित कएल गेल अछि! फिनु सत्यापित करू. 	 Нууц үг таныг шинээр зөв нэвтрэхэд өөрчлөгдөнө! Дахин нэвтэрнэ үү.


प्राथमिकता (_P): 	 _Давуу эрх:


अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि. 	 Таны овог нэр нь бусад ВоАйПи тай холбогдох болон видео хуралын програмд хэрэглэгдэнэ.


आधार पत्ता: ~a 	 Үндсэн карт:


रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल 	 Тайланд дагуулах текст-файл


विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू 	 Цонхыг өргөсгөж дэлгэцийг дүүргэх


बचल मालः 	 Зүүн запаас:


फ़ॉन्ट 	 Фонт


खोजएमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे क्लोटस्की सही संस्थापित अछि. 	 Энэ сэдвийг хайж чадахгүй байна: %s "Same ГНОМЕ" -ийн суулгалтыг шалгана уу.


अंक 2 	 Тоон 2


पृष्ठ चुनू 	 Хуудсаа сонгох


चयनित फाइलसभ (_S) 	 _Сонгогдсон Файлууд


ऑडियो डिवाइस 	 Дууны кодлогч


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Холбогдож байна...


प्रारंभ करब लेल खेल स्तर. 	 Эхлэх төвшин.


करिया पृष्ठभूमि 	 Блакжак


पृष्ठभूमि रँग (_a) 	 Дэвсгэр өнгө:


फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location 	 Файлыг огноогоор нь эрэмбэлсэн жагсаалтsort by file location


अहाँ जीतलहुँ! 	 Та яллаа!


एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू 	 Баримт бичгийг үзүүлэн байдлаар ажиллуулах


दहिन्ना (_R): 	 Баруун хүрээний өргөн:


बिंब प्रदर्शक 	 Зураг харагч


वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Дууны дамжуулал тасалдсан эсвэл үргэлжилсэн


गहिरः 	 Хар:


%s सँ कॉल 	 %s-ийн дуудлага


दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार 	 Нөгөө талын видео цонхны хэмжээ


संगठनात्मक एकाइः 	 Байгууллагын нэгж:


असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू 	 Хэрэггүй протоколуудыг идэвхгүйжүүлэх


बेकर्स खेल 	 Хар тоглоом


बाहर (_Q) 	 /Файл/_Гарах


पारदर्शी रंग 	 Тунгалагийн өнгө


चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू 	 Сонгогдсон түүхийн холбоосыг шинэ самбарт нээх


सर्वर (_S): 	 _Сервер:


अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू 	 Архив үүсгэх ба өөрчилөх


संस्करण: 	 Хувилбар:


दस्तावेज ढाँचा 	 баримтын блок


शीर्षक (_T): 	 Албан тушаал


'%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे 	 Root зангилаа '%s' нь <evoldap> байна байж болохгүй


लाल पान क' पँजा 	 Бундангийн тав


संयुक्त अरब अमीरात 	 Арабын нэгдсэн Эмират


जापानी (_EUC-JP) 	 Япон (_EUC-JP)


गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी 	 Хар орхих ёстой, Цагааны нүүдэл


खेलाड़ी सूचना 	 Тоглогчийн байрлал


विभाजक 	 тусгаарлагч


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_F) 	 Бүтэн дэлгэц


अज्ञात पत्ता 	 Тодорхойгүй карт


अगस्त 	 8-р сар


निष्क्रिय नहि करू (_n) 	 _Бүү идэвхигүйжүүл


सहेजबाक विकल्प 	 Тохиргоо Хадгалах


ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 TrueType-бичгүүдийг урьдчилан харах тушаал


जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि 	 ZIP нууц кодыг олох боломжгүй


ईंट क' चव्वा 	 Дөрвөлжингийн дөрөв


कैलेंडर घटना 	 Эволюшин сэрүүлэг


पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E) 	 Тэмдэглэгээг засварлах


समाचार 	 Мэдээ


पता पुस्तिका (_B) 	 Хаяг _Дэвтэр


मेटाएल 	 _Дараагийн зурвас


क्षमा करू, हम खेलल जाए सकैबला विन्यासकेँ खोजएमे अक्षम रहलहुँ . 	 Өршөөгөөрэй, би тоглож болох тохиргоог хайгаад олсонгүй.


नवम्बर 	 11-р сар


मध्य यूरोपीय (_IBM-852) 	 Төв европ (_IBM-852)


आधार खाली करू 	 Хоосон сан


मिलीमीटर 	 Миллиметр


चित्र 	 Хөрөг


%s जीतल! 	 %s яллаа!


आर्मेनिया 	 Армени


वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू 	 Шинээр самбарыг хөтлөгч цонхонд нээх


खेलि रहल अछि 	 Хуниас


विकल्प फलक 	 сонголт самбар


इरीट्रिया 	 Эритрея


प्रसंग फाइलक नाम 	 Хэрэглэх тоглоомын файл


निरीक्षण करू 	 Хүлээх


पता 	 Хаяг


स्थान (_L): 	 Байршил:


सीचेलेस 	 Долоо хоногийн үзэмж


अंक 5 	 Тоон 5


मेटाबू (_D) 	 _Устгах


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 Өөр нэр хэрэглэнэ үү.


माइक्रोनेशिया 	 Микронези


नवीन खेल (_N) 	 Шинэ тоглоом


विषय (_p): 	 Г_арчгууд:


विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Нээлттэй байгаа баримт бичгээ цонхны өргөнийг дүүргэж байршуулах


साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y] 	 Жилийн нийлбэрийн орны буулгалт


भाषा 	 Хэлнүүд


कोनो कुँजी नहि 	 Үгүй


प्रकार 3 	 Төрөл 3


खेलमे सामिल होउ 	 _Тоглоом


बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U) 	 Зургийг арын дэвсгэр болгон ашиглах


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 Хэрэгслийн мөрийг _устгах


%s मे “%s” फाइल पर जाउ 	 “%s” файл дээрх %s -д очих


आन एनकोडिंग 	 Бусад кодчилол


टीयर ऑफ मेनू मद 	 тасархай-цэс элемент


पता कॉपी करू (_C) 	 Хаягийг хуулах


नीलिमा 	 Хөх


सभ समर्थित फ़ाइल 	 Бүх дэмжигдсэн төрлүүд


अभिलेख प्रकार समर्थित नहि. 	 Архивын төрөл дэмжигдээгүй


डिग्री (_g)unit-symbols 	 Зэрэгunit-symbols


अभिलेख निकालू 	 Архив Задлах


सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू 	 Зөвхөн гарчгийн баганыг харах


फाइलसभ खोलू 	 Файл Нээх


कॉल इतिहास देखू 	 Дуудлагын жагсаалтыг үзэх


खोजि रहल अछि... 	 Хайж байна...


एंकर्स क' संख्या 	 Гадасны тоо


फिल्टर खोजू 	 Хайх _хүрээ


चिड़ी क' बादशाह 	 Цэцгийн ноён


उज्जर संकेतक - वर्तमान 	 Цагаан түүчээ - Идэвхитэй


हरदम 	 Үргэлж


%s लाँच करू 	 %s-ийг нээх


टिप्पणी 	 Тэмдэглэл


रँग चयनक 	 Өнгө сонгогч


उत्पन्न कएल 	 Хорват


ऑडियो आउटपुट डिवायस 	 Дууны гаралтын төхөөрөмж


कूटशब्द निश्चित करू: 	 Одоогийн нэвтрэх үг:


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Баримт бичгийн харагдац


इक्का फिनु सँ अलग करू 	 Түүц таслах


विवरण 	 Тайлбарлалт


बेकर्स दर्जन 	 Хар арван хоёрт


क' संबंधमे (_A) 	 Тухай


सूची 	 Жагсаалт


इआग्नो वरीयतासभ 	 Лагно Тохиргоо


एकटा खाली खाँचा 	 Хоосон суурь


पट्ट क' आकार (2-6) 	 Хөлгийн хэмжээ (2-6)


सभ फ्रेम अलग सँ (_E) 	 _Дэд цонх бүр тусдаа


सुरक्षा 	 _Аюулгүй байдал


पराग्वे 	 Парагуай


बिंब लेबाक परिस्थितिसभ 	 Зургийн цомог


साइरिलिक 	 Кирилл


स्पीड स्लाइडर देखाबू 	 Хурд зохицуулагчийг харуулах


उप्पर (_U) 	 Дээшлэх


कैप्शन 	 гарчиг


गनोमेट्रिस 	 Тетрес


मेटा (_M) 	 _Мета


फाइल-चयनक 	 Файл сонгогч


घंटा 	 цаг


मोरोक्को 	 Морокко


कूटशब्द: 	 Шинэ нэвтрэх үг:


समर्पण 	 Бууж өгөх


नवीन कुँजी... (_K) 	 _Шинэ түлхүүр...


पूरा (_F) 	 _Дүүрэн


कैनवास 	 зураг(canvas)


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Файлын жагсаалтыг авах


अनजान MIME प्रकार 	 Танигдахгүй MIME төрөл


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Очих


दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ 	 Хавсралт нээх боломжгүй байна


एकाइ 	 Нэгж


खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ 	 Залгаа картуудыг хоосон Тайзны нүх рүү зөөх


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint 	 Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint


घंटा 	 Цаг


सूची तत्व संपादित करू (_E): 	 _Жагсаалтын утгыг засварлах:


खंड 	 хэсэг


रेडियो बटन 	 радио товч


दुइ 	 туг


फोन आवास 	 Гэрийн утас 1


दोहराबू (_R) 	 Улаан


जोड़ू (_A) 	 Нэмэх


देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ 	 Үзсэн хуудсууд руу шилжих


_4 महत्वपूर्ण स्थान 	 /4 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


एक्स ऑफसेट 	 X-оффсет


खेल खत्म! 	 Тоглоом дууслаа!


कृपया प्रतीक्षा करू... 	 Түр хүлээнэ үү...


फाइल नाम: 	 _Бүтэн нэр:


सर्वोत्तम: 	 Дээд зэрэг:


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Зургийн цомгоор харах


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Хаягийн дэвтэр нээгдэх боломжгүй


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Гадны хэрэглэгч дуудлагыг устгалаа


मूलभूत 	 Стандарт


बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट) 	 Тохиргоо засварлагч (Чухал хэсгийн тохируулга)


फ्रांस 	 Франц


शीर्षक 	 гарчиг


अज्ञात (%s) 	 Үл мэдэгдэх (%s)


चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन 	 Сануулгын цонхонд товчлууруудыг харуулж байна


मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू 	 Төлөвийн мөрийг стандартаар харуулах


देखाबू 	 Харуул


कोरियाइ (_JOHAB) 	 Солонгос (_JOHAB)


टाइल बायाँ: 	 Даалуунууд Зүүн:


फोल्डर 	 ХАВТАС


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Хэвлэхэд тольдох


फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू 	 Файлыг төрлөөр нь эрэмбэлсэн жагсаалт


अओजारपट्टी (_T) 	 _Хэрэгсэл самбар


रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ 	 Бичих ба буцааж тоглуулах


यूनिकोड 	 Юникод


लड़खड़ाबैत उछाल (_S) 	 Удааныг няслах


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A) 	 Файлуудыг Цэгцлэх


सावधान 	 Сонордуулга


कॉल होल्ड करू (_H) 	 _Дуудлага барих/хүлээлгэх


देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू 	 Өгөгдсөн файлаас тэмдэглэгээг оруулж ирэх


बन्न करू (_C) 	 Х_аах


प्रविष्टि साफ करू 	 Бичлэг устга


सितम्बर 	 9-р сар


प्लैट 	 Хуниас


सहेजू 	 Хадгалах


स्वचालित इको निरस्तीकरण स्तर : Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Automatic Gain Compensation क' चयन सबसँ बढ़ियाँ गुणवत्ता क' लेल आयतन केँ मौड्यूलेट करैत अछि. 	 Автомат Цуурай Цуцлах төвшин: хаах, бага, дунд, дээд, Автомат Гайн Нөхвөр. Автомат Гайн Нөхвөрийг сонгосноор дээд чанарын дууг модуляц хийнэ.


उपनाम 	 Хоч нэр


विकल्प 	 Сонголт


नियंत्रण मोड 	 Удирдлагын горим


_5 महत्वपूर्ण स्थान 	 /5 тэмдэгтийн нарийвчлалтай


सहेजबाक विकल्प (_v) 	 Тохиргоо Х_адгалах


इक्का 	 Тамга


दिनाँक आ समय 	 Хугацаа


श्रीमान टॉमी 	 Эрхэм Томми


व्यवसाय 	 Бизнес факс


पता पुस्तिका 	 Хаягийн дэвтэрт хадгалах


खाता: (_A) 	 _Данс:


वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Вэб дээр хайхhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


विंडो क' उँचाइ 	 Цонхны өндөр


मादा मकड़ी 	 Аалзхан


त्वरक मोड 	 Хослолын горим


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Тохиргоо Ачаалах


सुरक्षित टेलिपोर्टः 	 Аюулгүй байрлал:


कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू 	 Компьютерийн бодлуудыг харуулах


चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू 	 Сонгогдсон Файлыг програмаар Нээх


पैराग्राफ 	 Догол мөр


अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Архиваас Файлуудыг устгаж байхад Алдаа гарав


जोर्डन 	 Йордан


GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME Вэб Хөтчийн сонголтуудfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


कोस्टा रिका 	 Коста Рика


एनकोडिंग्स 	 Кодчилолууд


स्वयं सँ 	 өөрөө


स्थानीय विडियो बिंब 	 Дотоод видео дүр


जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू 	 Widget-ээс GConf-рүү хийгдэх өгөгдөлийн хөрвүүлэлтийн үед хийгдэх эргэх хүсэлт


संरचना 	 Тохиргоо


जेनेरिक 	 Ерөнхий


एग्नेस 	 Агнес


की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 TrueType-бичгүүдийг бяцхан зураг загварээр харуулах эсэх?


व्यूपोर्ट 	 харах талбар


मूलभूत वीडियो दृश्य 	 Үндсэн видео харагдалт


%3d%% खोजबा क'लेल शेष 	 Хайлт хийхэд %3d%% үлдсэн байна


जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s) 	 _Дэлгэц дээр харагдаж байгаагаар


खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ 	 Залгаа картуудыг хоосон Тайзны нүх рүү зөөх


कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z) 	 Тар шахагчаар шахагдсан (.tar.Z)


हरदम अस्वीकार्य (_N) 	 Хэзээ ч хүлээн авахгүй


क्रिया 	 х.Програм


केनफील्ड 	 Хурд


पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि 	 Хуучин болон шинэ нууц үг хэтэрхий төстэй байна.


आयाम: 	 Хэмжээсүүд:


वियतनाम 	 Вьетнам


रेडियनमे डिग्री 	 Радианы өнцөг


bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz) 	 Тар bzip ээр шахагдсан (.tar.bz)


दिन 	 өдрүүд


इतिहास पृष्ठ समय सीमा 	 Хугацааны дарааллын түүхийн хуудас


फिल्टर खोजू 	 _Хавтас:


विषय सूची (_C) 	 Тогтмолууд


शहर (_t): 	 Х_от:


एकटा फाइल चुनू 	 Нэрүүдийг тэмдэглэ


HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक 	 HTTP хариу хүчингүй төлвийн код ч %d илгээлээ


हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू 	 Сая өөрчлөгдсөн түлхүүрийг харуулах


%s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल 	 Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй: %s


आरक्षित 	 Нөөц зүүн:


शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Үгийн дараагийн тохиолдлыг олох


हटाबू (_R)Expand MyList Inline 	 _УстгахExpand MyList Inline


आकार सँ (_S) 	 Хэмжээгээр нь


कैप्टन 	 Камелот


विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах.


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू. 	 Та Эвинсээс гадна Олон нийтийн ерөнхий лицензийн хуулбарыг авсан байх шаардлагатай ба, хэрэв аваагүй бол Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA гэсэн хаягаар шуудан илгээнэ үү


खेल प्रकार: %s 	 Тоглоомын төрөл


स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ 	 Харагдцыг доош нь гүйлгэх


अओजारपट्टी (_T) 	 Хэрэг_сэлүүд


पहुँच योग्य मूल्य 	 Чөлөөт утга


सतरंज 	 Шатрын хөлөг


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 `%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?


अवैध जिप फाइल 	 Хүчингүй ZIP файл


खानसभक सँख्या 	 Тэсрэх сумны тоо


सत्यापित! 	 Батлагдлаа!


ब्राजील 	 Бразиль


स्पेन 	 Испани


डोमेन नाम (_D) 	 Нэр


सबहि फ़ाइलसभ 	 Бүх файл


बाजीः 	 Бооцоо:


बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language 	 Зургийг ...р хадгалахFrench (France)


लघु चित्र 	 Ерөнхийлөн харуулах


आरेख प्रसंग 	 График загвар


क्रम संख्या: 	 Сериал дугаар:


दिसम्बर 	 12-р сар


विंडो (_W) 	 _Цонх


कूटशब्द दाखिल करू 	 Нууц үгээ оруулах


वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ 	 Тухайн самбарыг баруун тийш зөөх


क' बाद (_A): 	 дараа


कुँजीपटल नियंत्रण 	 Гарын удирдлага


सम्पूर्ण योग 	 Нийт нийлбэр


PDF दस्ताबेज 	 PDF Баримт бичиг


चीनी पारंपरिक (Big_5) 	 Хятад (Big_5)


अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Архивт Файлуудыг нэмэж байхад Алдаа гарав


नवीन मद (_w) 	 _Шинэ элемент


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Картыг эмхлэнэ үү.


अगिला 	 Дараагийн


मेनू 	 цэс


अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Хэрэв хариу өгөхгүй бол дуулдагыг өгөгдсөн хост руу дамжуулна


ज़ेनेरिक त्रुटि 	 Ерөнхий алдаа


अनाम 	 болтол


यूनाइटेड किंगडम 	 Их Британи


राज्य/क्षेत्र (_v): 	 Улс/Орон н_утаг:


मनपसंदNone" for "No alarm set 	 Хэрэглэгчийн тод. харагдацNone" for "No alarm set


समय 	 Хугацаа:


थामू (_P) 	 Түр зогсоох


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 АйслеРойт


क्लॉन्डिके 	 Клондайк


पाठ एनकोडिंग 	 Бичвэр кодчилол


चयनित कुँजी संपादित करू 	 Сонгогдсон түлхүүрийг засварлах


टेम्पलेट 	 Цоолтуур


घड़ी 	 Цаг


चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Сонгогдсон директорт тэмдэглэгээ нэм


सामान्य आकार (_N) 	 Энгийн хэмжээ


बादमे 	 дараа


दस्ताबेज खोलू (_U) 	 _Баримт бичгийн түгжээг тайлах


भेजू (_S) 	 Илгээх


अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू 	 Тур зуурын газар зөвшөөрөх


जून 	 6-р сар


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү


त्वरक प्रकार 	 Шорткатын төрөл


नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _ШинэCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


क्लिपबोर्ड प्लगिन 	 Дууны хүч:


क्रमहीन स्तरमे लेबल खेलू (_P) 	 Үеийг санамсаргүйгээр авах


नाम बदलू 	 Дахин нэрлэх


हुकुम क' बादशाह 	 Гилийн ноён


नक्शा चुनू (_S): 	 Карт сонго


निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा 	 Тухайн онцлог боловсруулагчид шаардлагатай боломжит өгөгдөл


सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ". 	 зочилсон түүхийн хуудсуудыг харуулах "үргэлж", "сүүлийн_хоёр_өдрүүд", "сүүлийн_гурван_өдрүүд", "","өнөөдөр".


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Хэрэгслийн мөрийг харуулах, нуух


डाउनलोड 	 Татацууд


पंक्ति लपेट 	 Мөр таслалт


विशेष आकार 	 Хэрэглэгчийн хэмжээ


विस्तृत वर्णन: 	 Урт тодорхойлолт:


पिक्समैप फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल 	 Үзүүлэнгийн '%s' файл олдсонгүй


प्रतिशत: 	 Хувь:


खेल खत्म 	 Тоглоом дууслаа


फारो द्वीप 	 Фарерын арлууд


चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू 	 Гарчиг эсвэл сонгогдсон тэмдэглэгээг устгах


खेलाड़ी सूची (_L) 	 _Тоглогчид


संचार: 	 Хөдөлгөөнт


प्रक्रमित कए रहल अछि... 	 _Холбох


एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Тухайн хуудасны хувьд тэмдэглэгээ нэмэх


हुकुम क' दुक्का 	 Гилийн туг


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Хогийн сав руу _зөөх


प्रकटन 	 Харагдац


कमरा 	 гномууд


पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ 	 Хаягийн тэмдэглэлд байгаа хаягаар очих


डेकमे सँ पत्ता निकालू 	 Газраас карт сөх


वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू 	 Тухайн өгөгдөл дамжууллыг зогсоох


पता प्रविष्टि 	 Хаягийн тэмдэглэл


खेल बराबरी पर रहल ! 	 Хайнцлаа.


“%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल. 	 "%s"-д түр зуурын каталог үүсгэж чадахгүй байна.


योगदानकर्ता: 	 Хамжигч:


नाइजीरिया 	 Нигер


पंजीकृत 	 Бүртгэх арга зам


बग रिपोर्ट अओजार 	 Алдаагаа тайлагнах хэрэгсэл


अओजारपट्टी संपादक 	 Багажны самбарыг тохируулагч


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Энэ х. программын талаар


एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна.


अगिला 	 Дараах


आइ %l:%M %p 	 Өнөөдөр %H:%M


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 АйслеРойт хөзөр


जमावट (_S) 	 Эхлэх үе:


"%s"केँ खोलि रहल. 	 %s-г нэмж байна


घुमाउ बामाँ (_L) 	 Зүүн тал руу эргүүлэх


निब्बल्स वरीयतासभ 	 Ггазарч Тохируулгууд


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Чимээгүй _илрүүлэгчийг идэвхжүүлэх


एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээг шинэ самбард нээх


देल नाम 	 Оноосон нэр


गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू 	 Хурдыг автоматаар тохируулах


हुकुम क' तिक्की 	 Гилийн дадар


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Хөдөлгөөн хэрэглэх эсэх


तिक्की मेटाबू 	 Дадаруудыг устга


समूह (_G): 	 _Бүлэглэх...


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Нээж болох зүйл биш байна


ईंट क' चव्वा 	 Дөрвөлжингийн дөрөв


मॉरिशस 	 Маврик


चयनित पुस्तकचिह्न क' गुण देखू अथवा परिवर्धित करू 	 Сонгогдсон тэмдэглэгээний шинжийг харах эсвэл өөрчлөх


तुर्की 	 Турк


अगस्त 	 8-р сар


फ़िंगरप्रिंट्स 	 Гарын хээ


टर्मिनलमे चलाबू (_e) 	 _Терминалд ажиллуулах


खाली खाँचा 	 Хоосон суурь


नाम बदलू 	 Дахин нэрлэх


सबहि फाइल (_A) 	 _Бүх Файлууд


खाता सक्रिय करू 	 АйПи шалгалтыг ажиллуулж эхлэх


अनुमति निषेधित 	 Хандах эрхүүдийн хувьд


अपरिभाषित 	 Зарлагдаагүй


खेल प्रारंभ 	 Тоглоомын нэр


GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s 	 GConf модыг »%s« рүү хадгалах үед алдаа: %s


टर्मिनल 	 терминал


मानव खेलाड़ीसभक सँख्या 	 Тоглогчдын тоо


खोजू: 	 Хайж олох:


अवैध तर्क 	 Хүчингүй аргумент


आधार पत्ताः रानी 	 Үндсэн карт: Хатан


जनवरी 	 1р сар


सहेजूfile type 	 Нэрээр хадгалах


अनुमति निषेधित 	 Зөвшөөрөгдөөгүй