_Valmyndir: 	 _tercuxste:


Kubbar: 	 fi'o tapla:


Höfundarréttur: 	 fi'oi:


Krakkaleikir 	 lo'e verba


_Bíða 	 denpa


Fjólubláir dansarar 	 lu zirpu dansu


Leikir með kubbum sem falla 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


^Ræsa Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Morgundögg 	 lu cerni ctejau


Þróunarverkfæri 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Spilakassaleikir 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


júlí (07) 	 zelma'i (07)


desember (12) 	 pavyrelma'i (12)


Vefnaður 	 lu bukpu


Beitt 	 lu jipno co'e


Mahjongg 	 la majóns


febrúar (02) 	 relma'i (02)


Þar sem _oftar spiluð lög eru á undanquery-sort 	 query-sort


þýðing Launchpad Contributions: Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


^Dell sjálfvirk enduruppsetning 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


Þetta er ræsidiskur %u. Settu inn ræsidisk %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Innihald:used 	 used


Lykilorð 	 japyvla


Kerfið 	 ciste


Ævintýraleikir 	 lisfri vidnyselkei


Leita að lagatextum...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Lótusblóm 	 la'o sy flor de loto sy


Framkvæma allar aðgerðir_New 	 _New


Spil 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Grasið er ekki grænna 	 lu loi srasu na ri'ozma


Eigandi 	 lo ponse


Hlé 	 de'a


Kerfisstillingar 	 ciste selcu'e


Slökkva á tölvunni 	 sazysti


Haskell 	 .askel.


^Setja Ubuntu upp í textaham 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Forrit til að nálgast netið eins og vefinn og tölvupóst 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Nota þetta hugbúnaðarsafnPackages 	 Packages


Karfa 	 lanka


Grunn 	 sampu


Hópur þessarar skráar. 	 le girzu be le sfaile


Skrifstofan 	 la bijysamtcis.


Hreyfihamlaðir - skipta um tæki 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Raða eftir _nafni 	 porsi be le'i cmene


mahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


Herkænskuleikir 	 nunjampla vidnyselkei


^Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Stillingar 	 zmanei selcu'e


Mandarína 	 la'oi naranja


_Nafn: 	 _me'e:


Lyklaborð 	 lercu'aca'a


Virkni 	 nu akti


Farsími 	 selbeifonxa


Ubuntu Hjálp 	 la .ubuntus. te sidju


Settu inn ræsidisk %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Forritun 	 nu sampla


Myndefni 	 samxra


Samúel Jón Gunnarsson, sammi@techattack.nu, 2003 Anna Jonna Ármannsdóttir annajonna@gmail.com 2009. Sveinn í Felli, sveinki@nett.is, 2008, 2009 Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet GJGretarsson https://launchpad.net/~gangleri Gunnlaugur Máni Hrólfsson https://launchpad.net/~mani-tungli Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki-m helgi https://launchpad.net/~helgi Ævar Arnfjörð Bjarmason https://launchpad.net/~avarab 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Hverja klukkustund 	 ro cacra


Fjöður 	 lu pimlu


O Líf.jpg 	 lu ka u'e jmive


Launchpad Contributions: Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj Baldur https://launchpad.net/~baldurpet 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Heimildir þessarar skráar. 	 loi selcurmi pe le sfaile


Daglega 	 ro djedi


Valmyndaritill 	 tercuxste gafygausamtci


Einkamál 	 me do srana


Grár dagur 	 lu grusi donri


Persónulegar stillingar 	 me do srana selcu'e


Sækja 	 kibycpa


mahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


Titillquery-sort 	 query-sort


Mynd 	 pixra


Herkænskuleikir 	 nunjampla


Dagatal 	 detcartu


Nafn 	 cmene


Villa: 	 fi'o selsre:


Setja upp þjón 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Tvíundaskrá 	 ju'ure


^Setja upp Ubuntu þjón 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Nánar 	 ctila


Þar sem _vinsælli lög eru fyrstquery-sort 	 query-sort


Gestaþrautir 	 logji


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra Palmar Thorsteinsson https://launchpad.net/~palmar Páll Haraldsson https://launchpad.net/~pall-haraldsson Róbert Kjaran https://launchpad.net/~kjaranster Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack Samúel Jón Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi Styrmir Magnússon https://launchpad.net/~styrmirm Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Regnboginn er dauður 	 lu tanbargu cu morsi


Hlutverkaleikir 	 nu dracykei


^Setja upp Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Uppáhald 	 prami


Kort: 	 fi'o cartu:


Hreinsa merkið af disksneiðinni %1My Label 	 My Label


Forrit til að nálgast netið eða senda tölvupóst 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Í gær %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Í _venjulegri röðquery-sort 	 query-sort


%s (hlaðið)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Inntaks/úttaksvilla 	 seljavyteryru'e nunsre


%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Stíllquery-sort 	 query-sort


Kirsuber.jpg 	 lu rutrceraso


Í lagi 	 mu'o


Skjástækkun 	 ctavistci


Blár 	 lu blanu


Setja upp LAMP þjón 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Bittu bátin 	 lu ko ciljongau lo mi bloti


_Forrit: 	 _samtci:


Hætta Við 	 ko sisti


Samþykkt 	 mu'o


(th copy) 	 (toth copy)


Við hættum við 	 mi'o sisti


^Setja upp Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


Annað 	 drata


Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Búa til viðburð 	 ko finti lo fasnu


Plataquery-sort 	 query-sort


Hlutverkaleikir 	 nu dracykei vidnyselkei


Ekkert 	 pino


^Setja upp Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


Ubuntu 	 lu ubuntus


Í _öfugri stafrófsröðquery-sort 	 query-sort


Hverja viku 	 ro jeftu


mahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


Aðeins frjáls hugbúnaður 	 zifsamselpla po'o


Stillingar á ýmsum vélbúnaðiPersonal settings 	 Personal settings


Ekkert 	 no la'edi'u


SkipunDesktop 	 Desktop


Breyta stillingum fyrir allt kerfið (hefur áhrif á alla notendur) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


http://www.magnatune.com/info/ 	 zoi url http://www.magnatune.com/info/ url


Raða eftir _virkni 	 porsi be le'i akti


Jafna að:Align to: 	 Align to:


Hætta við 	 sisti


Eigandi þessarar skráar. 	 lo ponse be le sfaile


Allt 	 ro selcu'a


Íþróttaleikir 	 xadyplijvi vidnyselkei


Breyta valmyndum 	 gafygau lo tercuxste


VirktVerb 	 Verb


Spil 	 kardyci'ekei


Borðspil 	 keirta'o vidnyselkei


Myndvinnsluforrit 	 samxra samtci


OEM uppsetning (fyrir framleiðendur) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Rhythmbox 	 la ritmboks


Höfundur: 	 fi'e:


Setja upp vinnustöð 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


^Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


_Athugasemd 	 p_inka


Íþróttaleikir 	 xadyplijvi


^Prófa minni 	 ko cipcta^mo'isro


Forrit og vefsvæði sem vistuð hafa verið af vefnum 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Tegund: 	 fi'o klesi:


Hlé 	 denpa


notaðfree 	 free


október (10) 	 pavnonma'i (10)


Kerfisstjórnun 	 nunbijgu'a


Venjulegur 	 fadni


_Sækja 	 cfari


Pantanir 	 loi minde


Hvít blóm 	 lu loi blabi xrula


Morgunblómi 	 lu clira nunxrula


(sumt er ólesanlegt)Contents: 	 Contents:


^Setja upp Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


eins og er%Id%d 	 %Id%d


Sólsetur 	 lu solnuncanci


Komdu og kannaðu okkar uppáhaldshardware-supported, 	 hardware-supported,


Örheimar 	 lu loi cmatce munje


Nýjast 	 cnino


Forrit 	 samtci


Virk 	 ca akti


Í dag %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Skrifstofuforrit 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Flytjandi: 	 fi'o _zgitigni:


Ber 	 lu loi jbari


Handvirkt 	 macnu


Myndvinnsla 	 samxra


apríl (04) 	 vonma'i (04)


Þar sem _nýrri lög eru á undanquery-sort 	 query-sort


Tungumál: 	 bau:


Líf 	 lu ka jmive


^Setja upp Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


Debian-valmyndin 	 la debian pe le tercuxste


Texti 	 lerseltcidu


Spilakassaleikir 	 lejyselkeimi'i simsa


Margmiðlun 	 sosyvelsku tercuxste


^Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


SkráarkerfiWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Skrá fannst ekki 	 na facki lo pa sfaile


Bíð 	 denpa


Gæði 	 _selkai


mínútur 	 mentu


Villuskilaboð 	 nunsre notci


_Athugasemd: 	 fi'o _pinka:


fyririn the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Jöfnun 	 nu krinu


%S af %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Aldrei 	 noroi


SkrifstofuforritPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


Spírall 	 lu sarlu


Hliðar: 	 fi'o flira:


Aðrar stillingar 	 drata tercu'a


Kerfistól 	 ciste samtci


Flokkar%s %s 	 %s %s


Tegund 	 klesi


Verkfæri fyrir hugbúnaðarþróun 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Google Docs 	 la gugl.doks.


Heiti 	 cmene


Uppfæra 	 ninyninga'igau


óþekkt gerðFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Uppruni: 	 ra'i:


Villa 	 nunsre


Birta núverandi hljóðstyrk afspilunarmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


^Setja upp Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet svanur https://launchpad.net/~svanur-gmail 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Rauðar Prímúlur 	 lu xunre spatrprimula


DVD-villa 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Áfram 	 ko toldicra


%s (%d. afrit)%sth copy) 	 th copy)


Óviðeigandi?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Internetið 	 la internet


Þar sem _nýlega spiluð lög eru á undanquery-sort 	 query-sort


Hugbúnaðartól 	 favgau tutci


Borðspil 	 keirta'o


Flýtilyklar 	 lerbatkyselcmi gafygau


Þetta er tveggja hliða DVD-diskur. Þú hefur ræst af seinni hliðinni. Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Dagsetning 	 detri


Skilaboð 	 notci


Ú_tgáfuár 	 _nanca


Ruby 	 rubis.


Stig: 	 ci'erkeilai li


mars (03) 	 cibma'i (03)


Java 	 djavas.


Leikir 	 vidnyselkei


PrufukeyraDetails 	 Details


Sveinn í Felli, sveinki@nett.is, 2009 Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki-m 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Framleiðandi: 	 fi'o zbasu:


Þetta lítur ekki út eins og vistfang.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Internet 	 la internet


Stærð: 	 fi'o nilbra:


Slökkva á Rhythmbox 	 ko sisti la ritmboks.


Debian 	 la debian


Endurtaka síðustu afturkölluðu aðgerðReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Gestur 	 le vitke


Slökkva 	 sazysti


Fugl 	 lu cipni


Tími 	 nilt_ei


Hætta við 	 ko sisti


Aðrir settu einnig upgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


mahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


janúar (01) 	 pavma'i (01)


Forboðna borgin 	 lu se tolcru tcadu


Python 	 piton


Eyða 	 _vimcu


Þau hættu við 	 lei drata cu sisti


Setja upp disklausan diskmyndaþjón 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


Leikir fyrir krakka 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


Uppsetning á ^mörgum netþjónum með MAAS 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


^Setja Xubuntu upp í textaham 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Ólesið 	 nalseltcidu


^Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


ágúst (08) 	 bivma'i (08)


Myndefnisforrit 	 samxra samtci


Skjálesari 	 vidni tcidu tutci


Tenjast rás 	 in [ ] channel topic [ ] channel name


Aldreifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Persónulegar stillingar 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Grænt 	 lu crino


Leikir og skemmtun 	 vidnyselkei ja zdile


Vísindi 	 saske


Engar villur 	 no lo selsre


Hraði 	 nilsutra


Gestaþrautir sem krefjast rökfræðihugsunar 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Skrifstofa 	 la bijysamtcis.


Rhythmbox tónlistarspilari 	 la ritmboks.zgiselplis.


Sprengjur 	 la selcpanyjbama


Perl 	 pryl.


Upprunni: 	 ka'i:


^Setja upp Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


^Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Uppsetning á ýmsum vélbúnaði 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


Tónlistarspilari 	 la zgiselplis.


MiBAlign to: 	 Align to:


^Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Setja upp lágmarkssýndarvél 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Venjulegt 	 fadni


_Sjálfgefið 	 _fadmanri


Eyði skrám2 minutes 	 2 minutes


nýjar umsagnir 	 cnino pinka


Síðasta Uppfærsla%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


^Leita að villum á diskinum 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Vatnakeðja 	 lu djacu linsi


^Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Brosa 	 lu cisma


Útvarp 	 cradi


Aukahlutir fyrir skjáborðið 	 sambijyjbu ke vrici samtci


_Aðstoð 	 sidju


^Setja upp Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Stillingar f. %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Ræsistjóri 	 samcfaru'e samselpla


Tengillfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Skrár 	 loi sfaile


Leiðir 	 fi'o sazycimdytcini


The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


^Keyra af fyrsta harða diski 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


^Setja upp Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


Vísindaforrit 	 saske samtci


Nafnsize 	 cmenesize


Um þessa tölvu 	 sera'a le vi sampli


Næsta 	 lamji


^Setja Edubuntu upp í textaham 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Gullin birta 	 lu solji xrula


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


^Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Niðurhalsvilla 	 kibycpa nunsre


Þar sem _lengri lög eru á undanquery-sort 	 query-sort


Dagsetning: 	 de'i:


Tegund þessarar skráar. 	 lo klesi po le sfaile


Kasta steinum 	 lu renro be loi rokci


Tölva 	 skami


Laust pláss:no readno access 	 no readno access


Kennsla 	 nuncligau


Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur. Vinsamlegast settu inn ræsidisk %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


mahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


%s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Bitatíðniquery-criteria 	 query-criteria


Raða eftir _deilihlutfalli 	 porsi be le'i parbi


Slóðquery-criteria 	 query-criteria


Spila og sjá um tónlistarsafnið þitt 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


Lagaheiti: 	 me'e:


Þokumorgun 	 lu bumru cerni


Klifra.jpg 	 lu nuncpare


Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Kennsla 	 cilre


^Bjarga biluðu kerfi 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


Stöðva kerfið núna? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Lisp 	 lisp.


Endurræsa 	 feko refsamcfa


Persónulegt 	 me do srana


Launchpad Contributions: Róbert Kjaran https://launchpad.net/~kjaranster 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds


^Setja Kubuntu upp í textaham 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


_HjálpNew 	 New


Tvítek skrá %'d af %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


nóvember (11) 	 pavypavma'i (11)


mahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


Ævintýraleikir 	 lisfri


Glervökvi 	 lu litki blaci


Snertu ljósið 	 lu ko pencu lo gusni


Stillingar á flutningiGerund 	 Gerund


Google dagatal 	 la gugl.detcartus.


Ræsivalmöguleikar 	 samcfa tercu'a


^Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Athugasemd: 	 fi'o pinka:


Flói 	 lu zbani


Veffang 	 judri


Disknúmerquery-criteria 	 query-criteria


^Setja upp Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


Lyklaborðsvörpun 	 lerbatkyselcmi


Slökkva á... 	 sazysti


Fiðrildi 	 lu toldi


Mikil birtuskil 	 mutce gusfrica


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Kári Þorkelsson https://launchpad.net/~kthorkelsson Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki bingibergs https://launchpad.net/~bingibergs helgi https://launchpad.net/~helgi 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Auðveldað aðgengi 	 kamkalri


Tími 	 mentu


Froskur 	 lu pipybanfi


Sandur 	 lu canre


Tungumál 	 bau


mahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


Menntun 	 nuncligau


Smáblóm 	 lu loi cmalu xrula


Sýna 	 ko jarco


Samstarfsaðilar CanonicalUnknown 	 Unknown


Breyta sjálfvirkum lagalistaquery-criteria 	 query-criteria


Setja upp lágmarkskerfi 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Blöðrur 	 loi fomsle


%s (%d. afrit)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Raða eftir _framvindu 	 porsi be le'i nilfarvi


Heimildir 	 loi selcurmi


Fyrir sérfræðinga 	 certu sazycimdytcini


_Leitarniðurstöður:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Óskalisti 	 pacna liste


Kubbaleikir 	 lai farlu bliku


Setja upp LTSP þjón 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


júní (06) 	 xavma'i (06)


Google Fréttir 	 la gugl.nuzbas.


Hljóð og mynd 	 tu'a sance jo'u vidni


Vetrarmorgun 	 lu dunra cerni


Lyklaborð á skjá 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


Aukahlutir fyrir skjáborð 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Texti í lýsingu. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


Fyrri 	 lidne


Forrit sem passa ekki í aðra flokka 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Mús 	 samxa'e


Afl orða 	 lu kamvli loi valsi


Hlaða niður 	 kibycpa


Skipta um ræsidisk 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


Setja á pásu 	 denpa


Vefforrit 	 samtci co me la ueb


Aukahlutir 	 vrici samtci


Hasarleikir 	 nunvilselzu'e


OpenGL vélbúnaðar hraðallspecial 	 special


Hætti... 	 cliva


Hasaleikir 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


maí (05) 	 mumyma'i (05)


Sláðu inn lykilorðið þitt: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Setja upp skipanalínukerfi 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


Nota uppfærsludisk fyrir rekla 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Vélbúnaður 	 samymi'i


Flytjandi 	 _zgitigni


HólkurAlign to: 	 Align to:


september (09) 	 sozma'i (09)


Skjár með blindraletri 	 braile samvelci'a


Skipta á spilun á pásustop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Vefþróun 	 mutpapri tutci


Hjálp 	 komi sidju


Hópur 	 girzu