Greška prilikom traženja datoteke sa oznakom '%s' 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Korejski 	 Köreçe


Obriši odabrani tekst 	 Saýlnan metini poz


Uspor_edi samo cijele riječi 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


_Promijeni ime... 	 _Adyny Eweä Et...


MIME tip: 	 MIME Hili:


_Znak: 	 _Karakter


Riječi 	 Sözler


Statusna traka je vidljiva 	 Durum Zolaky Görkezilsin


unit-format 	 Absunit-format


_Arhiva: 	 _Arşiw:


Nije moguće pregledati ovu datoteku jer nije instaliran program koji ju može otvoriti. Umjesto toga, možete ju spremiti. 	 Açmak üçin hiç bir program gurulmansaň bu faýly açmak mümkin däl. Öniň ýerine siz faýly gaýd etip bilersiňiz.


Svaki obrazovni sustav na svijetu prolazi kroz reformu u ovom trenutku. Ali to nije dovoljno. 	 Dünýädaki ähli okuw sistemalary şuwagt reforma içinde. Ýöne bu ýeterli däl.


Odaberi sve zabilješke ili sav tekst 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Neporedana lista 	 Asty Çizik


tekst 	 metin


Dodaj direktorij u arhivu 	 Bir haltany arşiwe ekle


Djeca sjede pred namrštenom komisijom, koja, znate, gleda njihove životopise, (Smijeh) listaju ih i kažu: "Što, to je sve?" 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler) Barlagçylar sahypalary geçirip, "Hany bary şumy?"


Idi na prethodno posjećenu lokaciju 	 Öňki görilen ýere git


Jedna od njih je ideja linearnosti, kako počinjemo ovdje, i ako se držimo pravila, i sve činimo kako treba, završit ćemo, osigurani za cijeli život. 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke".CURRENTCURRENT 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT


_Promijeni naziv 	 _Adyny Ewez Ed


_Isključi datoteke: 	 Haltalary _ýene bejer


Znate li što to znači? 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


Bjeloruski 	 Belarusça


Kratica 	 Ermençe


_SMSmenu item 	 menu item


_Više... 	 _Kop...


Aktiviraj prethodnu karticu 	 Öňki täbi janlaşdyr


Ali ako ih pitate o njihovom obrazovanju, neće vas ostaviti na miru. 	 Eger siz olaryň bilimi barada sorasaňyz, sizi ýere sokarlar.


Kodni rasporedi prikazani u izborniku 	 Menüde görközilen ködlemeler


Dozvolite da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo. 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


Moram objasniti kako nemam pojma što se tada događalo. 	 Ýöne şuny boýnuma alýan, ol wagtlar nämeler bolup geçýändigi barada


Poništava odabir datoteka 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Čini sigurnosne kopije 	 Zapas Nusgasyny Bejer


Idi na sljedeću posjećenu stranicu 	 Indiki görilen sahypa git


Podesi umetak za ubacivanje datuma/vremena 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Ne mogu dodati datoteke u arhivu 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Nisam uspio čitati iz privremene datoteke 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Zapravo, to mi je bio problem u školi, jer su svi u školi htjeli biti vatrogasci." 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


Broj 6 	 Eded 6


H_yp 	 _Hip


Podesi veličinu teksta 	 Metin ululykyny tenzim et


_Kopiraj adresu veze 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Obriši temu 	 _Poz


Otvori priručnik za gedit 	 geditiň kitapçasini aç


Konquerorove knjiške oznake 	 Konqueror


Alatna traka je vidljiva 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Isključi povijest 	 Geçmişi Söndür


_Povijest 	 _Geçmiş


Označena veza 	 Saýlanan baglaýyş


Raspakiraj ovdje 	 Bu Ýerde Aç


Mislim kako moramo prepoznati nekoliko stvari ovdje. 	 Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


Uvlačenje ili poništavanje uvlačenja odabranih linija. 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


Kraj indeksa za objekt AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Kaže: "Imam nešto drugo, ali to možda tebi ne treba." 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


_Traži 	 _Agtar


Unicode 	 Uniköd


Ispis zaglavlja stranice 	 Sahypa başlygny çapla


Dostupno zaglavlje stupca tablice 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


Položaj desne margine 	 Sag Gabdal Jaýy


V_rati predefinirana pisma 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


Provjeri sadrži li arhiva greške 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Naslov dokumenta 	 Sened Statistikleri


Sažimanje teksta 	 Metini Dolamak


_Učitavanje odrednica 	 _Ýüklemek Opşenler


Vi također? 	 Şeýle dälmi?


Dogodila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Radi se o prilagodbi vašim okolnostima, i personalizaciji obrazovanja onim ljudima koje poučavate. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä


Izmije_ni u: 	 E_wez et:


Prostor na _disku: 	 _Disk seleňi:


Izaberi _jezik: 	 Dili saýla:


Saznajte više o GNOME-u 	 GNOME barada


Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


_Postavke ispisa... 	 _Çap Çaşyrymy...


_Otvori u novom prozoru 	 Täze Äpişgede _Aç


_Dodaj novu liniju alata 	 Täze bir Esbap Zolaky _Goş


Nema učitane slike. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Moramo shvatiti kako procvat čovjeka nije mehanički proces, već organski proces. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Ime: 	 Ad:


No, to je lakše reći nego učiniti. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Pokreni kontrolu glasnoće 	 Hejim Kontroli


Ako ne snimite, izmjene od zadnje minute biti će izgubljene. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Rezultat testa 	 Netijäni Barla


DIREKTORIJ 	 HALTA


Traži i zamjeni tekst 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Treba li gedit uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


Brisanje zapisa o pregledu stranica će trajno ukloniti sve stavke iz povijesti. 	 Ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar


"%s" postavke 	 %s Häsiýetleri


_Otvori novi url 	 Resimi Täze _Äpişgede Aç


potvrdni okvir 	 barlamak gapy


Automatizacija Spoznaje 	 Epiphany otomasýony


_Uvećaj 	 _Kiçelt


Radi se o strasti i onome što uzbuđuje naš duh i našu energiju. 	 Hyjuw bilen baglanşykly, ruhymyzy we güýjimizi tolgundyrmasy bilen.


_Razvrstaj datoteke 	 _Faýllary Tertible


Šport 	 _Dahyl Et


Faktorijel prikazane vrijednosti 	 Görkezilen mykadry poz


e na potenciju prikazane vrijednosti 	 Görkezilen mykadry poz


Kineski Tradicionalni (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Učt 	 Rcl


Spremi sliku 	 Resimi Gaýd Et


Pre_mijesti u novi prozor 	 _Täze Äpişge Göçir


Očekivao sam `%s', a dobio sam `%s' za ključ %s 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


"Kako je to jadno!" 	 "Ýok ýok!" diýýärin.


To je nešto o čemu je Jamie Oliver govorio neki dan. 	 Jamie Oliwer bu tema deginipdi öňki gün.


Prebaci tekući tab desno 	 Häzirki täbi saga göçir


Postavi oktalnu brojnu osnovu (osnova 8) 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


Ne možete dodati arhivu u samu sebe. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


Prethodna 	 Öňki


Uređivač teksta 	 Metin Editçi


Pretpostavljam kako to možete pomnožiti s 20 ili tako nešto i dobiti koliko ga je ljudi vidjelo. 	 Ýagny bu sany 20-ä köpeltsek ýa-da şoňa ýakyn sana takmynan wideoýa tomaşa eden adam sany taparys.


Spremi podlogu kao... 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et...


okvir radne površine 	 desktap fraým


Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedita 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Zakreni u smjeru _kazaljke na satu 	 _Sagata Gorä Tirle


Dodaje datoteke u arhivu 	 Faýllary arşiwe ekle


Datoteka objekta appleta 	 Bir faýly aç


Kada bismo imali vremena, ušao bih dublje, ali nemamo. 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok.


Privremene datoteke 	 Wagtlaýyn Faýllar


_Datoteke: 	 _Faýllar:


Grčki 	 Ýunança


Prikaži/sakrij statusnu alatnu traku. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Češki 	 Çekçe


Ne može se alocirati memorija za zaglavlje 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Hrvatski (Mac_Croatian) 	 Korwatça (Mac_Croatian)


izbornik pisama 	 kalamsaýlaçy


unit-format 	 Tanunit-format


Ne možete vratiti operaciju razvrstavanjaCheck SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


Memorijski registriR0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


/9 mjesta 	 9 rakam


Rekao mi je kako odbacujem svoj život ako je to sve što želim s njim učiniti, kako bih trebao ići na fakultet, trebao bih postati profesionalac, kako imam veliki potencijal, i kako ću ga upropastiti." 	 Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


Pregled 	 Namaýyş


_Sadržaj 	 _Mazmunlar


Isključi uređivanje zabilješki 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


MapeFile 	 File


Spremi sliku kao 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Traži _slijedeće 	 _Indikini Tap


Font _uređivača: 	 Editçi _kalamy


Web stranice 	 Web sahypalar


Ponovljena knjižna oznaka_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


Odaberi sve bilješke ili sav tekst 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Uvjeti fotografiranja 	 Resym Ýygymy


Srećem sve vrste ljudi koji misle kako u ničemu nisu posebni. 	 Birnäçe adam bilen tanyşýan özleriniň gowy edýän hiç işleriniň ýokdygyny çaklaýarlar.


Pregled stranice 	 Çapiň Ön Namaýyş


Zapravo, danas ljude dijelim u dvije skupine. 	 Men dünýäni 2 topara bölýärin.


Ona ne vidi svrhu. 	 Gereksiz görýär.


Sin 	 Kosin


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Gruzijski 	 Gürjüçe


Obično 	 Normal


Zatvori sve otvorene datoteke 	 Ehli açyk faýllary bagla


Zamijeni trenutni odabir 	 Häzirki faýly gaýd et


sličica 	 aýkon


klizač 	 eskrül zolaky


Uobičajeno ime 	 Umumy ad


Sigurnosni podaci za %s su istekli još %s. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


_Ćirilični (ISO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


Gornja margina pri ispisu 	 Çaplanjak üst gabdaly


Premjesti u sm_eće 	 Zibile Göçir


Grčki tau 	 Ýunança


Dostupno zaglavlje stupca tablice 	 Elýeterli Tälisaň Sütün hederi


Po odabiru [%s] 	 Şahsy [%s]


Novi naziv je identičan starom. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


Početni indeks objekta AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


_Spremi sve 	 _Ehlini Gayd Et


Papir 	 Kagyz


Dodaj datoteke u arhivuDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Šport 	 Sport


Automatski _prepoznaj: 	 _Otomatik aňla:


Zatvori prozor povijesti 	 Geçmiş äpişgesini bagla


_Pogledaj datoteku 	 _Faýllar Görkez


Idi na prvu stranicu 	 Ilkinji sahypa git


Bilo je...ja sam oduševljen cijelim događajem, ne mogu više podnijeti, odlazim (smijeh)... Imamo tri teme, zar ne, koje su se pojavljivale tijekom konferencije i koje su vezane za ono o čemu želim pričati. 	 Şeýle boldy hawa, bu bolan ähli gürrüňlerden soň men doly dargadym, aslyna seretseň men gidip barýaryn (gülüşmeler) konferensiýalarda meniň hem, üstünde durup geçjek temalaryma ýakyn üç sany tema bardy.


Preglednik slika 	 Resim Namaýyşçysy


Kopiraj označeno 	 Saýlawy nusgala


Zatvorena zagrada 	 Sol bräketi


Kaže: "Imam nešto drugo, ali to možda tebi ne treba." 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


_Spoji 	 _Baglan


Armenski 	 Ermençe


I, kao što Chris kaže, postoji glad za mojim snimkama. 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


Ćirilica/ukrajinski 	 Kiril/Ukraýn dili


_Kopiraj 	 _Nusgala


Napisao ju je svojoj ljubavi, Maud Gonne, oplakujući činjenicu što joj ne može dati ono što je mislio da ona od njega želi. 	 Muny söýgülisine, Maud Gonna ýazypdyr, Oňa isleýän zatlary diýip pikir etýänlerini bermedigi üçin, dertlenýän ekeni.


Dostupni slojevi za ovaj objekt 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


_Stvori 	 _Bejer


Prikaži ili sakrij liniju stanja 	 Durum zolaky görkez ýädä ýygşyr


_Zatvori sve 	 _Ehlini Bagla


Font broja linije prilikom ispisa 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


_Ispis... 	 _Çap Et...


Treba li gedit omogućiti isticanje uparenih zagrada. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Ne mogu napraviti odredišnu mapu: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Nordijski 	 Nordik dili


Premijesti trenutni dokument u novi prozor 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


slojevita ploča 	 gatlakly jam


_Promijeni velika/mala slova 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Lin %d, kol %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Ali znate, postali smo opsjednuti tom linearnom pripovjetkom. 	 Eger bilýän bolsaňyz çyzgyly düşündirişi kellämizde müdimi hala getiripdiris.


Znak 	 Karakter


Idi na prethodno posjećenu lokaciju 	 Öňki görilen ýere git


ploča mape 	 halta jam


Jedan od učitelj to posebno nije mogao prihvatiti. 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


Katalonski 	 Katalança


GIF zapis slike 	 GIF resim hili


_Ponovi 	 _Ýene Et


Otvoriti datoteku? 	 Bir faýly aç


Provjeri pravopis 	 Ymlany Barla


Datoteku "%s" nije dozvoljeno zapisati. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


Mađarski 	 Makarça


Otvori odabrani link iz povijesti u novoj kartici 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Zaustavi 	 Dur


Treba li gedit prikazivati brojeve redaka u prostoru za izmjenu teksta. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


Upravljanje osobnim podacima 	 Şahsy Maglumat Müdiri


Završni indeks 	 Ahyrky görkeziji


Nisam mogao stvoriti privremenu datoteku za spremanje: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


D_odaj riječ 	 Sözi ekle


_Otvori odredišni direktorij nakon raspakiranja 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


Spremi trenutnu datoteku 	 Häzirki faýly gaýd et


Širina _tabova: 	 _Täbleriň giňliki


Zrcali _vodoravno 	 Keseleýyn Düňder


I_zmijeni sve 	 _Ehlisini Ewez et


Stil precrtanog teksta 	 Karalanmış


Ove tehnologije, u sprezi s izvanrednim talentima učitelja, daju mogućnost revolucionarne promjene u obrazovanju. 	 Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.


Hebrejski 	 Ýähüd dili


ploča 	 panel


Ali moramo odustati od industrijskog modela i prijeći na poljoprivredni model u kojem već sutra svaka škola može procvjetati. 	 çagalarymyz üçin. Emma senagat nusgasyndan el çekmegimiz, oba hojalyk nusgasyna geçmegimiz gerekli. soňra mekdepler kämilleşsin.


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


A ja sam pitao: "Kad ste to odlučili?" "Još kao dječak. 	 Bu käri saýlamaga haçan karara gelendigini soradym.


Dostupan opis stupca tablice 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


Pogurni tipka 	 batun1


Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se događalo u prosincu 1862. čega će, Amerikanci među nama, biti svjesni. 	 Borla, 1862-de dogurdanam örän möhüm zatlar bolýardy aramyzdaky Amerikalylar bilerler.


_Pomoć 	 _Help


Dostupni naslov tablice 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Font zaglavlja prilikom ispisa 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


_Otvori URL 	 URL Aç


Tar nekomprimirana arhiva (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


Razl 	 Frac


Gkalktul 	 Gcalctool


Misteriozni GEGL 	 Syrly GEGL


Probajte pitati isto pitanje sobu punu tinejdžera. 	 Birem bu zal dolysy okuwçylara soraň bu soragy.


Vrati na snimljenu inačicu datoteke 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Zamijeni velika/mala slova međusobno 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


_Naprijed 	 _Ew


Bilješke 	 Web nişanlary


Napisao ju je svojoj ljubavi, 	 Muny söýgülisine,


Odabrano 	 Saýlaw Renki


Ime korisnika 	 Ullançy Ady


Ne mogu spremiti ostatak 	 Renk Saýlawy


Ako ipak zatvorite ovaj dokument, izgubiti ćete podatke. 	 Eger siz senedi ýapsaňyz, maglumatlary ýitiresrsiňiz


_Ime: 	 _Ad:


Treba li gedit uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


Veličina sadržaja: 	 Muzmun ululyky:


Razvrstavanje 	 Tertible


Za_glavlja i podnožja: 	 _Başlyg we astlyklar


Uvećaj 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Jezici 	 Diller


Promjeni kodiranje teksta 	 Metin ködlemesini ewez et


Akcije 	 Emller


uređivač datuma 	 sene editçi


Podnožje 	 Kalam


Istinski vjerujem, kao što su mnogi govornici proteklih par dana rekli, kako ne koristimo dovoljno svoju nadarenost. 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz ulanýarys.


Pa, eto, tu sam. (Smijeh) Al Gore je govorio na istom TEDu prije četiri godine o klimatskoj krizi. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler) 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Portugalski u Brazilu 	 Braziliýa portugalçasi


A za nas to znači, da ako želiš znati koliko je sati, moraš nositi nešto što će ti to pokazati. 	 Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


Ispis adrese stranice u zaglavlju. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Image Viewer 	 Resim Namaýyşçysy


linije 	 hatlar


_Kolekcija slika 	 Ýygym


Nepoznato 	 Nataniş


Pregled mogućnosti: 	 Görniş Opşenler:


Kao što kaže; "To je uređaj sa samo jednom funkcijom." 	 "Ýeke funksiýaly gural bu" diýýar.


Kontakt 	 Tamas


Dostupno ime 	 Alýeterli Ady


Napravi novi dokumentNew 	 Täze bir sened bejerNew


Pomoć ne postoji: %s 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Lin %d, kol %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Pronađi prijašnje 	 _Öňkini Tap


Nepovratna greška pri čitanju PNG slike: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Izaberi sličicu 	 Suratjyklary browsla


oznaka ubrzivača 	 tizleşdirçi libeli


Vrijednost 	 Mykdar


Niz znakova koji se pretražuje 	 _Ahtarmak ýeri:


Zaglavlje slike je oštećeno 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Mogućnosti Spremanja 	 Gaýd Etmek Opşenler


Sve malim slovima 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Koja raznolikost i raspon kreativnosti. 	 Diňe görnüşine we köplügine seretseňem bildirýär.


Alat za rad sa arhivama za GNOME okruženje 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


GIF zapis slike 	 GIF resim hili


Uobičajeno prikaži zabilješke 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez


Prikaži najnoviji sadržaj tekuće stranice 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


Spremi datoteku kao 	 Faýly aýry gaýd ed


Broj 5 	 Eded 5


Ima li ovdje netko mlađi od 25 godina? 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


Dodaj bilješku (nemoj otvarati prozor) 	 Nyşany ekle (hiç bir äpişgäni açma)


Maksimalan broj akcija koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristi "-1" za neograničen broj akcija. Prevaziđeno od verzije 2.12.0 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


7 mjesta 	 7 rakam


Dostupne MDI vrijednosti za ovaj objekt 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Grčki (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


To je većina nas, zar ne? 	 Örän köp sanda şeýle dämi?


Statistika dokumenta 	 Sened Statistikleri


_Dno: 	 _Ast:


Otvori odabranu zabilješku u novom prozoru 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


stvari za koje mislimo kako su očigledne. 	 Dogry diýýan zatlarymyzy derňemegimizi gerekli, ap-aýdyňdygyny pikir etýän zatlarymyzy täzeden gözden geçirmelidiris.


Promijeni naziv odabranim datotekama 	 Saylawyň adyny ewez ed


To je nešto o čemu je Jamie Oliver govorio neki dan. 	 Jamie Oliwer bu tema deginipdi öňki gün.


Dokument 	 _Senedler


_Napredno 	 _Esasy Mody


Word 	 Keleme


_Nazad 	 _Iz


Zdesna na lijevo 	 Sagdan Sola


Radi se o strasti. 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


osnovna ploča 	 kök jam


_Spremi vezu kao... 	 Baglaýyşy _Aýry Gaýd Et...


Bio sam ovdje prije četiri godine, i sjećam se kako tada govore nisu stavljali na Internet; 	 Men bärde 4 ýyl mundan ozal bolupdym we şol wagtlar


Broj dostupnih hipertekst veza 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


Uvećaj/Umanji 	 _Ulalt


zaglavlje 	 heder


A mi smo se prodali modelu brze prehrane u obrazovanju. A to osiromašuje naš duh i naše energije jednako brzo kao što brza hrana troši naša fizička tijela. 	 Okuw düýäsi bizler özümizi tiz tagam nusgasyna laýyk görýäris. we bu çemeleşme ruhymyzy we güýjimizi tüketýär edil tiz tagamlaryň saglygymyzy tükedişi ýaly.


Pregled prije ispisa 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen sažetak tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


Stupci okvira 	 _Bu sütünden başla:


Zapadni (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


Ispis brojeva redaka 	 Hat Sanlarny Çapla


Automatski prepoznato 	 Otomatik Aňlandy


Svoje živote stvaramo simbiotski dok istražujemo svoje talente, u odnosu na okolnosti koje nam pomažu stvoriti za nas. 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


Snimi arhivu pod drugim nazivom 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Promjene nisu sačuvane. Vratiti dokument "%s" u izvorišno stanje? 	 Gaýd edilmedik üýtgewleri "%s" senedine ewirilsin mi?


Pretpostavljam kako to možete pomnožiti s 20 ili tako nešto i dobiti koliko ga je ljudi vidjelo. 	 Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo. Ýagny bu sany 20-ä köpeltsek ýa-da şoňa ýakyn sana takmynan wideoýa tomaşa eden adam sany taparys.


Izgleda da se ne radi o GIF datoteci 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


O GNOME radnom okruženju 	 GNOME desktapi barada


Prije nekog vremena bio sam u San Franciscu potpisujući svoju knjigu. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym


Dodaj datoteke pitajući za ime arhive i izađi iz programa 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Umetni korisničko i_me 	 _Ullançy Adyny Girdir


_Odabrane datoteke 	 _Saýlanan faýllar


Prihvatiti netočne informacije o sigurnosti? 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


Ne mogu spremiti datoteku %s koristeći enkoding %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Ispis adrese stranice u zaglavlju 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


Nije podržana vrsta sličica 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Uvećaj/Umanji 	 Ulaldyş


Spremi sliku 	 Resimi Gaýd Et


Određuje font koji se koristi za ispis brojeva linija. Ovo ima efekta samo ako opcija "Ispisuj brojeve linija" nije postavljena na 0.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


Izmije_ni u: 	 E_wez et:


Povećanje/umanjenje slike 	 Resim Ulaldylşy


Ta linearnost je problem. 	 Bu çyzglylyk işi bir problemadyr.


Jezici 	 Diller


Umetni trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr


_Dokumenti 	 _Senedler


_Spremi 	 _Gaýd Et


Ali to nije dovoljno. 	 Ýöne bu ýeterli däl.


_Alatne trake 	 _Esbap Zolaklar


Korejski (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


Nepoznat format slike 	 Resim hili natanyş


_Kartica 	 _Täbler


_Traži prethodno 	 _Öňkini Tap


Kons 	 Kon


Ne želim vam reći kako ne treba ići na fakultet, ali ne trebaju ići svi, i ne trebaju svi ići sada. 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


Maksimalan broj prikazanih nedavno otvorenih datoteka 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


Ali ja jesam siromah, samo svoje snove imam; pred noge tvoje polažem ih. 	 Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar; Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna;


(Smijeh) 	 (Gülüşmeler)


Multimedija 	 Moltymedýa


Želio bih nastaviti od toga jer sam iskreno imao samo 18 minuta na raspolaganju. 	 Galan ýerimden dowam edeýin näme etsemem şol wagt diňe 18 minudym bardy.


Izbornici 	 Menüler


Obično 	 Kadaly


Način rada kao preklopni gumb: 	 Çaltylyk


Drugi 	 Başgalar


Recimo da se nalazite na domjenku, i radite u prosvjeti -- zapravo, rijetko biste bili na domjencima kao prosvjetni radnik, da budemo iskreni (smijeh) Jednostavno vas se ne poziva. 	 Eger siz bir şagalaňly üýşemelňde bolsaňyz, aslynda siz ol ýerlerde özüňizi görkezip bilmeýäňiz, belki bir ýalňyşlyk bilen şeýle ýere gabat geldiňiz diýeli,


I mogli biste zamisliti kako je obrazovanje način da se to dogodi. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir.


oznaka 	 etiket


(pravopis ispravan) 	 (ymlany dogryla)


Boja linka 	 Bir renk ýygna


Ćirilica/ruski 	 Kiril/Orsça


Traži dalje isti tekst 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


Mijenja vidljivost alatne trake u trenutnom prozoru 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Akcije 	 Emller


Arapski 	 Arabça


Neispravno XPM zaglavlje 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Razvrstavanje datoteka prema imenu 	 Faýllary ada görä tertible


GConf greška: %s 	 GConf hatasy: %s


Umetanje datuma i vremena 	 Taryh we Zamany Girdir


Broj veza koje ima trenutni AtkHypertext 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


prednji srednji 	 Mazmunlar


Naišao sam nedavno na veliki citat Abrahama Lincolna, za koji mi se čini kako biste ga sada voljeli čuti. (Smijeh) 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin, şeýle dälmi?


Općenito 	 Umumy


Za _jezik: 	 Bu _diller üçin:


Zatvori pregled pred ispis 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


_Prikaži u liniji sa bilješkama 	 Nyşan Zolakynda _Görkez


Epiphany (RDF) 	 Epiphany nyşanlary


Podnožja 	 Kalamlar


_Zatvori sve 	 _Ehlini Bagla


Kineski Tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


_Hebrejski (Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


_Pomoć 	 _Help


Dodaj jezik 	 Dil ekle


Prikazivanje osobina arhive 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


Greška pri čitanju datoteke '%s': %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Ponovno učitavanje arhive 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


A ja sam pitao: "Koliko ste dugo vatrogasac?" 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Rekao mi je: "Bilo je to ponižavajuće jer 	 "Abraýym gaçdy çünki


_Zanemari sve 	 _Ehlisini red et


_Automatski 	 _Otomatik


Treba li gedit postaviti kursor na prijašnju poziciju prilikom učitavanja datoteke. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


(Smijeh) (Pljesak) "Postojiš već 36 mjeseci i to je sve?" 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


_Pomoć 	 _Ýardam


Odabrano pismo koje će biti korišteno u prostoru za uređivanje teksta. Nema učinka ako je postavka "Koristi uobičajeno pismo" uključena. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


Ovo iskustvo vam je omogućio: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Kori_sti prilagođeni format 	 _Şahsy kadadan ullan


Mislim kako je upravo to odgovor za budućnost jer ne radi se o primjeni novog rješenja; već stvaranju pokreta u obrazovanju u kojem ljudi stvaraju vlastita rješenja, s vanjskom podrškom, zasnovanom na prilagođenom planu i programu. 	 aýratynlaşdyrmak. Meniň pikirimçe gelejek üçin gerekli çözgüt ynha şudyr. Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.


Svi dokumenti 	 _Senedler


Možda će ići kasnije, ali ne odmah. 	 Ýa-da herkimiň derrew gitmegine zerurlyk ýok.


O GNOME-u 	 GNOME barada


Znanstveni mod 	 _Ilmi Mody


To je mjesto na kojem djeca iskušavaju život. 	 Çünki ol mekdepler, çagalarmyzyň durmuşy tejribe etjek ýerleridir.


Završi program 	 Programden çyk


biraj 	 pyntyklamak


Umnoži adresu sli_ke 	 _Resim Adresini Nusgala


Sve 	 Ehli Zatlar


Boja i prozirna područja 	 Durja meýdançalar üçin renk


_Automatsko spremanje datoteka svakih 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


Izlaz iz programa 	 Programden çik


Spremi kao 	 Aýry Gaýd Et


"Gle, meni je i ovako dobro imam samo jednu krizu; zbilja mi ne treba još jedna. 	 "Seret, başymyzda bir krizis bar ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


O ovom programu 	 Bu program barada


Upravljanje arhivom 	 Arşiw Mudyry


Dodaje datoteke u arhivu 	 Faýllary arşiwe ekle


Automatski provjeravaj pravopis trenutnog dokumenta 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


Dobrodošli u GNOME radno okruženje 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


&Ne 	 No.


I, usput budi rečeno, ni vi ne trebate; radi se samo o tome da ste to uvijek radili i nastavljate to raditi. 	 Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr.


Pokaži ili sakrij statusnu traku u trenutnom prozoru 	 Durum zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Zvuk 	 Ses


padajući izbornik 	 cümbö gapy


(Smijeh) Srećem sve vrste ljudi koji ne uživaju u onome što rade. 	 (Gülüşmeler) Bir topar adam bilen tanyşýan edýän işlerini söýenoklar.


Alati 	 _Esbaplar


terminal 	 termýnal


statusna traka 	 durum zolaky


Oblik 	 Gaýd ed


"S obzirom da je problem nov, moramo misliti na nov način i djelovati na nov način, moramo se osloboditi starog i onda ćemo spasiti domovinu." 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly. Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


Dali da ispisujem pozadinske slike 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


(Pljesak) 	 (El çarpyşmalar) Köp sagboluň.


To nije ono što mislim da uzimate zdravo za gotovo. 	 Soraglamazdan kabul edýän zadyňyz bu däl.


Ne mogu dodati datoteke u arhivu 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


neispravno 	 maýyp


Ali kao što smo upravu čuli u prošlom predavanju, postoji konkurencija za upis u dječji vrtić, za upis u pravi dječji vrtić, da djecu od tri godine intervjuiraju za upis. 	 Emma şu soňky gürrüňlerde eşdişimiz ýaly çagalar bagyna gitmek üçin örän köp bäsleşik bar göni çagalar bagyna gitmek üçin indi 3 ýaşyndaky çagalar gürrüňdeşlige alynýarlar.


"Bio je u zgnječenom autu i izvukao sam ga, dao sam mu umjetno disanje, i spasio sam također život njegove žene." 	 "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


_Sljedeći 	 _Indiki


Kalkulator sa financijskim i naučnim načinom rada. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


Spremi sve otvorene datoteke 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Poništi uvlačenje odabranih linija 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Tar arhiva sažeta s compress programom (.tar.Z) 	 Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)


Položaj desne margine 	 Sag Gabdal Jaýy


Ove tehnologije, u sprezi s izvanrednim talentima učitelja, daju mogućnost revolucionarne promjene u obrazovanju. 	 Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.


Promijeni naziv odabranim datotekama 	 Saylawyň adyny ewez ed


_Sadržaj tip 	 _Mazmunlar


Kodni zapis 	 _Karakter ködleme:


Lokalna promjena na fontu 	 Editçi kalamyny ýygna


Omiljeno 	 Söýgüliler


Pogled 	 Görnöş


Kaže: 	 Şeýle aýtýar:


Početni broj za niz 	 _Hat sanlaryny çapla


moramo se osloboditi starog i onda ćemo spasiti domovinu." 	 Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


Svi smo stekli veliki interes za obrazovanje, djelomično jer je obrazovanje ono što bi nas trebalo odvesti u ovu budućnost koju ne možemo pojmiti. 	 Hakykatdan hem biziň üçin örän gyzykly. Sebäbi bilim bizi, öňünden näme boljagyny görüp bolmaýan gelejege alyp gitjek ýeke täk gural.


Mapa 	 Halta


obrazac 	 fraým


prozor 	 äpişge


Boja prozirnosti 	 Durjalyk renki


Znakova (bez razmaka) 	 Karakterler (seleňsiz)


Jeste li sigurni na želite premjestiti "%s" u smeće? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


GNOME je slobodano, korisno i stabilno radno okruženje za Unixoidne operativne sustave. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


_Ispis... 	 _Çap...


zaglavlje retka 	 setir heder


Pretraži webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Webi Ahtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Umetni datum/vrijeme 	 Taryh/zamany gidir


Uobičajena vrsta pisma (font) 	 Öň bellenen kalam hili


Treba li gedit automatski spremati promijenjene datoteke nakone datog vremenskog razdoblja. Možete postaviti vremenski interval pomoću opcije "Interval automatskog snimanja". 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Broj minuta nakon kojih će gedit automatski spremiti izmjenjenu datoteku. Ovo će imati efekta samo ukoliko je opcija "Automatsko spremanje" uključena. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Aktivacija 	 %s'i janlaşdyr


Pitanje 	 Sorog


molim pričekajte... 	 bir az dur...


Raspakiraj u... 	 _Aç...


Zamijeni velika slova malima, a mala velikima 	 Saýlnan metini poz


Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


Turski (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


/1 značajnih mjesta 	 1 wajyp rakam


Vidite, ima stvari kojima robujemo u obrazovanju. 	 Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar.


Popis opisa 	 _Wasp


Dodaj zabilješku za aktivnu stranicu 	 Häzirki sahypa üçin bir nyşan ekle


_Pomakni Tab lijevo 	 _Çepe Göçir


Nepoznati tip 	 Natanyş hil


Dati ću vam nekoliko primjera. 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


Treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


Visok 	 Beýik


Treba li gedit ispisivati osvjetljenu sintaksu prilikom ispisa dokumenata. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Odgovorio je: "Oduvijek, ja sam oduvijek vatrogasac." 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


Napravi novi dokument 	 Täze bir sened bejer


Prepiši 	 ÝUZ


tablica drveta 	 bag täblisasi


%s Svojstva 	 %s hasyýatlar


_Raspakiraj 	 _Aç


Obriši unos 	 Girişi poz


Kad biste im rekli: "Nemoj to više raditi", čudili bi se o čemu vi to govorite. Jer, ne radi se o tome što rade, već tko su. 	 Olara "Indi bu işi etme" diýseňiz, "Sen näme diýýäniňi bilýäňmi?"


(Smijeh) I, zapravo, Chris me nazvao tjedan dana nakon mog govora i rakao mi: "Početi ćemo ih objavljivati na Internetu. 	 (Gülüşmeler) Hatda Kris maňa jaň edende gürrüňümden 1 hepde soňrady maňa şeýle diýdi "Gürrüňleri internede goýýarys.


Mapa: 	 Halt:


DatotečniSustav 	 FSDevaýsi


Boja Teksta 	 Metin Renki


_Postavke 	 _Seçenekler


Tamo je jedan čovjek kupovao knjigu, bio je u 30tim. 	 kitaba gol çekmek üçin. 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Tije_lo: 	 _Beden:


Zamijeni trenutni dokument 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Pokaži podatke o tekućoj datoteci 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


_Način isticanja 	 _Ýagtylamak modi


Obično 	 Kadaly


Datum izmjene 	 Üýtgediki Poz


TipServisa 	 ServisTaýpi


/11 mjesta 	 11 rakam


sve što možemo, poput farmera, stvarati uvjete pod kojima će početi cvjetati. 	 Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Tekuće lokalne postavke (%s) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Povijest naprijed 	 Geçmişi Poz


A ja sam pitao: "Koliko ste dugo vatrogasac?" 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Pisanje _preko postojećih datoteka 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Uobičajena tema GNOME sustava 	 GNOMEniň oň bellenen temi


oznaka 	 libel


Sadržaj 	 Mazmunlar


Kodiranje: 	 Ködleme:


Nastavio je, "Znate, nedavno sam razmišljao o tom učitelju, prije par minuta dok ste govorili, o tom učitelju, jer pije šest mjeseci, spasio sam mu život." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


Pokrećem %s 	 %s başlanýa


Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom direktoriju 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Postavke za Eye of GNOME 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


Omotaj oko 	 _Dola


Uobičajeni direktorij koji se koristi za '--add' i '--extract' naredbe 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Tip dokumenta 	 _Senedler


U redu 	 Böldi


Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedita 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Ukrajinski 	 Ukraýnça


Očisti zapise o pregledu stranica 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


Izgleda da se ne radi o GIF datoteci 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Dostupan opis stupca tablice 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


%s: preciznost treba biti od 0 do %d 	 %s: dyggat 0 bilen 9iň arasynda bolmaly


Idi na slijedeću stranicu 	 Indiki sahypa git


Datoteke slika 	 Resimler


Kolačići 	 Kökeler


Traži isti tekst unazad 	 Meňzeş metin üçin izleýin agtar


Sve VELIKIM slovima 	 Ehlisi _Beýik Harp


Broj 7 	 Eded 7


Slike 	 Resimler


Otvori ovu zabilješku u novom prozoru 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Razvrstava dokument ili odabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Boja posjećenog linka 	 Saýlaw renkini ýygna


Veličina 	 Ululyk


_Osobni podaci 	 _Şahsy Maglumat


Broj 2 	 Eded 2


Prebaci aktivnu karticu desno 	 Häzirki täbi saga göçir


Preformatirani tekst 	 Metini ön namaýyşla


[samo za čitanje] 	 [diňe okamak mümkin]


Treba li gedit omogućiti isticanje sintakse. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Možda će ići kasnije, ali ne odmah. 	 Ýa-da herkimiň derrew gitmegine zerurlyk ýok.


Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke". 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


Nedavno sam shvatio kako sam dobio gitaru kao dijete otprilike istovremeno kada ju je dobio i Eric Clapton. 	 Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi.


Poništi odabir 	 _Ehlisini Saýla


Otvori '%s' 	 '%s' adresini aç


Baltički (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


Datoteka 	 Faýl


Prihvati kolačić 	 Kökeleri kabul et


Moram objasniti kako nemam pojma što se tada događalo. Mi ne poučavamo američku povijest u Britaniji. 	 Ýöne şuny boýnuma alýan, ol wagtlar nämeler bolup geçýändigi barada hiç pikrim ýok. çünki biz Angiliýada Amerikanyň taryhyny okatmaýarys.


nepoznato 	 nätanyş


Pozadina 	 Kalamlar


Označi odgovarajuću uglatu zagradu 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


GNOME biblioteka 	 GNOME Kitaphanasy


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice; ovo svojstvo se ne bi trebalo koristiti. Umjesto toga bi trebalo koristiti accessible-table-caption-object 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


tekst lozinke 	 geçmegsözeň metini


Moja je žena upravo završila pisanje novele, i ja mislim kako je to sjajna knjiga, ali ona nestane na nekoliko sati. 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


Označi _sve 	 _Ehlini Saýla


Ako, pak, radite nešto što nije u skladu s vašim duhom, pet minuta se čine kao sat. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


Sljedeća 	 Indiki


Tekstualne datoteke 	 Metin faýllar


_Ubaci 	 _Girdir


(Pljesak) Mislim kako moramo prepoznati nekoliko stvari ovdje. Prva je kako je ljudski talent nezamislivo raznolik. 	 (El çarpyşmalar) Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


Provjereno (stanje) 	 _Ymlany barla


Kodiranja znakova 	 Karkater ködlemeleri


Osobni podaci 	 _Şahsy Maglumat


Otpakiraj arhive u navedenu mapu i izađi iz programa 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


_Ćirilično (KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


Kontrola glasnoće 	 Hejim Kontroli


Font 	 Kalamlar


I nastavio, "Kada sam došao u više razrede, učitelji me nisu shvaćali ozbiljno. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


Adresa korisnikove početne stranice 	 Ullançynyň öý sahypasy.


Tradicionalni kineski (Hong Hong)_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


_Otvori link u novom prozoru 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


Ne vide razlog zašto bi to činili. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


_Početna stranica 	 _Öý


Naslov tablice 	 _Ýery Aç


Otvori mapu 	 Haltany Aç


Sve slike 	 Ehli Resimler


Ne mogu iznaći naziv datoteke za sigurnosnu kopiju 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Nepoznata veličina 	 Natanyş Ululyk


Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Web stranica 	 Web sahypalar


Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije". 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Nova 	 Täze


Obrnuti link 	 _Ters tertibine


_Pomakni tab desno 	 Täbi _Saga Göçir


naziv alata 	 esbap nasýhaty


Prepiši 	 Üstine Ýaz


Provjeri rije_č 	 _Sözi Barla


U ovoj dvorani, ima ljudi koji predstavljaju izvanredne resurse u poslovnom svijetu, multimediji, Internetu. 	 Şu wagt bu zaldaky adamlar iş dünýäsiniň multimediýanyň, internediň ynynylmaz çeşmelerine wekilçilik etýärler.


Brojevi _linija: 	 _Hat sanlary:


Dodaj bilješku 	 Nyşany Ekle


Mogućnosti Spremanja 	 Gaýd Etmek Opşenler


Bajtova 	 Baýtlar


Sviđa mi se ta riječ "osloboditi". 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


Ispisivanje isticanja sintakse 	 Sintaksy Ýagtylak


Bez imena 	 Adsyz


Izgradili smo naš obrazovni sustav na modelu brze hrane. 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


Želite li dodati ovu datoteku u već otvorenu arhivu ili napraviti novu arhivu? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


Snimi kao... 	 Sahypany Aýry Gaýd Et...


Prijedlozi provjere prav_opisa... 	 _Ymla maslahatlary...


Otvori sliku "%s" 	 Resimi Aç


Švedski 	 Iswetçe


Naredba/naredbe 	 _Buýruk


Nedavno sam shvatio kako sam dobio gitaru kao dijete otprilike istovremeno kada ju je dobio i Eric Clapton. 	 Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi.


Znakova (bez razmaka) 	 Karakterler (seleňsiz)


Kodni zapis. 	 _Karakter Ködleme:


Popis viših nivoa 	 Bir dereje üste git


Prikaži samo stuoac sa adresom 	 Diňe adres sutuny görkez


"Postoje dvije vrste ljudi, oni koji dijele ljude na dvije vrste i oni koji to ne čine." 	 Şeýle diýipdi, "Dünýäde 2 görnüş ynsan bar, dünýädäki ynsanlary ikä bölýänler we bölmeýänler."


Kopiraj označeno 	 _Ýer


Izvoz zabilješki 	 Nyşanlary dahyl et


Zabilješke 	 Nyşanlar


_Turski (Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


Fontovi i boje 	 Kalam & Renkler


Puno se govorilo o snovima u ovih nekoliko dana. 	 öýde okamak isleýän bolsa. Soňky günlerde hyýallar hakda köp gürleşdik.


Ne mogu promijeniti naziv datoteke 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


upozorenje 	 synçy


Kopiraj email adresu 	 E-poçtu adresini nusgala


Ne možete vratiti operaciju razvrstavanja 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


_Zatvori 	 _Ýap


Poništi zadnju akciju 	 Soňky emeli izine al


_Razvrstavanje 	 _Tertible


Koliko ja mogu vidjeti, prvih si šest mjeseci samo sisao." 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


traka s alatima 	 esbap zolaky


Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke". 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


_Naslov: 	 _Sözbaşy:


Tekst 	 Metin


ploča mape 	 halta jam


Datum izgradnje 	 Taryhy Bejer


Spremi trenutnu datoteku 	 Häzirki faýly gaýd et


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_


Onemogućeno 	 Mümkin edigili


Potenciraj na y 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Nizozemski 	 Höländçe


Zapravo, čak suprotno, mislim kako to vrijedi tek za manjinu. 	 Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi gaty az adama degişli.


Zapravo, čak suprotno, mislim kako to vrijedi tek za manjinu. 	 Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi


Odabrano 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Umetni 	 Ýabşyr


BMP zapis slike 	 BMP resim hili


_Odabir 	 _Saýlaw


Idi na određeni redak 	 Aýratyn bir hat'a git


GNOME preglednik baziran na pregledniku Mozilla 	 Mozilla-ga bagly GNOME ahtarçysy


Uspor_edi samo cijele riječi 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


_Grčki (ISO-8859-7) 	 Ýunança (_ISO-8859-7)


Obrišiunit-format 	 Pozunit-format


Neispravna naredba (Exec) za pokrenuti 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


/10 mjesta 	 10 rakam


Uvezi 	 _Dahyl Et


Uključi JavaScript. 	 Jawaskripti Mümkin Et.


_Dodaj 	 _Ekle


Izaberite je_zik trenutnog dokumenta 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnom direktoriju. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Nisam mogao učitati metadatoteku 	 Renk Saýlawy


Prikaži ili sakrij alatnu traku 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


Postoje izvrsni primjeri poput KIPPova, to je sjajan sustav. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


Uključi isticanje sintakse 	 Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et


okvir radne površine 	 desktap fraým


_Raspakiraj 	 _Aç


Finski 	 Finçe


Dostupni _znakovni skupovi: 	 _Nagt Ködlemeler:


Automatski provjeravaj pravopis trenutnog dokumenta 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


Idi na adresu navedenu u polju za unos adrese. 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Omogući Javu 	 Jawany Mümkin Et


Općieniti span 	 Umumy


A ljudski su resursi poput prirodnih; često su duboko zakopani. 	 Ynsan ukyplary, tebigy çeşmeler ýalydyr köplenç has çuňluklarda gömülgidir.


Smjer 	 Britonça


Kopiraj 	 Nusgala


Kreni pritiskom na razmaknicu 	 Seleň zolaky bilen başla


popis stranica 	 sahypa täbeň täblisasi


GNOME-ova najveća snaga je zajednica okupljena oko njega. Gotovo svatko, s ili bez vještina programiranja, može doprinijeti poboljšnju GNOME-a. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Idi na početnu lokaciju 	 Öýe git


Pisma 	 Kalamlar


Već postoji certifikat. 	 %s adly faýl öňden bar.


Otvori datoteku 	 Bir faýly aç


Sadržaj Weba 	 Web Mazmuny


Označi _sve 	 _Ehlini Saýla


okvir dokumenta 	 desktap fraým


Uvlačenje odabranih linija 	 Saýlanan hatlary gaýşart


_Korisničko ime 	 Ullançy Ady


_Nova slika 	 _Resimi _Aç


Nepoznat format slike 	 Resim hili natanyş


Vrsta slike "%s" nije podržana 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Isječak računalnog kodatype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


MIME tip: 	 MIME Hili:


Uvijek prikaži traku kartica 	 Hemişe täb zolakyny görkez


Uvećaj/Umanji 	 _Kiçelt


Koji podaci o stranici se prikazuju u pregledu povijesti. Dozvoljene vrijednosti u unosu su "address" za adresu i "title" za naslov. 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Koristi kodiranje označen dokumentom 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


Otvori u novoj _kartici 	 Täze bir _täbde aç


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen sažetak tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


_Mogućnosti spremanja 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Aktiviraj prethodni tab 	 Öňki täbi janlaşdyr


Prekinuti otvorena preuzimanja? 	 Otomatik duşurmekler


Nije uspjelo 	 Hata Boldy


Treba nam model koji se zasniva na načelima poljoprivrede. 	 Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris.


_Tajlandski (Windows-874) 	 _Taýça (Windows-874)


Svi koji su govorili na TEDu, implicitno su nam rekli, a ponekad i eksplicite, sasvim drugačiju priču, život nije linearan, već organski. 	 TED-de gürlän hemme kişi bize gizlin-gizlin kä wagtda açyk-açyk şuny diýdi, durmuş çyzgyly däldir, organikdir.


Tabovi 	 Täbler


Nautilus pregled pomoću Spoznaje 	 Epiphanynyň Nautilus görnöşi


Sve 	 Ehlisi


stvari za koje ljudi misle, "To se ne može raditi drugačije, jer je ovo (jedini) način da se to napravi." 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Epiphany zabilješke 	 Epiphany WEB Nyşanlary


Nemate odgovarajuće dozvole. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


_Ne spremajmodificationreading 	 modificationreading


P_ogled 	 _Görnöş


Onemogući uređivanje trake s alatima. 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


_Svojstva 	 _Häsiýetler


Ne mogu otvoriti "%s" 	 "%s" açmak bolmady


Bez naslova-%d 	 Sözbaşy


Osvjetljavanje sintakse 	 Sintaksy Ýagtylak


%s: neispravan način prikaza [%s] 	 %s: maýyp ekran mod [%s]


Učitavam datoteku '%s'... 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Osnovno 	 Esasy


Razvrstava dokument ili odabrani tekst. 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.


Inačica 	 Veržen


Prilagodi alate 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


tablica 	 täblisa


Dječji vrtić počinje u dječjem vrtiću. 	 Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


Dodaj datoteke u arhivuDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Omogući _sažimanje teksta 	 Metin _dolamaky mümkin et


Ona ne vidi svrhu. 	 Gereksiz görýär.


popis stavaka 	 täblisa aýtemy


Zamn 	 Exch


Ne želim vam reći kako ne treba ići na fakultet, ali ne trebaju ići svi, i ne trebaju svi ići sada. 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


Pokaži _sve datoteke 	 Ehli _Faýllary Görkez


Brisanje datoteka iz arhive 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Pošalji vezu na tekuću stranicu 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


_Ime: 	 _Ad


Veličina 	 Täb Ululyky


Prikaži informacije o ovoj GNOME inačici 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Pomakni 	 Göçir


Dostupna usluga 	 Elýeterli Nägyş


interni okvir 	 dahili fraým


_Dokumenti 	 _Senedler


Adresa 	 Adresler


Ako sada ne spremite promjene na dokumentu, biti će trajno izgubljene. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Dostupna MDI vrijednost 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Ne riješiti, već prilagoditi. 	 Men bu garaýyşa haýran galdym. Bir ýagdaýyň hötdesinden, kynçylyklardan gaçyp dälde olary ulanyp gelmek.


XML datoteke 	 XML faýllar


Uobičajeni zapis. Dozvoljene vrijednosti su: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Öň bellenen ködlemeler. Kabul edilen mykdarlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Zatvori trenutnu datoteku 	 Häzirki faýly bagla


Odaberi cijeli dokument 	 Senediň Baryny Saýla


_Turska (ISO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


[samo za čitanje] 	 [diňe okamak mümkin]


Ne mogu pokrenuti GNOME web preglednik 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Greška u prematanju datoteke '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Ali također srećem ljude koji vole to što rade i ne mogu zamisliti kako bi radili bilo što drugo. 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


Učitavanje slike 	 Resimi Ýükle


Bočna ploča je vidljiva 	 Durum Zolaky Görkezilsin


Idi na prethodno posjećenu stranicu 	 Öňki görilen sahypa git


Zaporka 	 Renkler


Zatvori pregled pred ispisFrench (France) 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


Control 	 Kontrol


Uklanjanje datoteke: 	 Faýl çykarylýa:


Spreman 	 Taýýar


Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije". 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


_Ponovno učitavanje 	 _Ýene Ýükle


Japanski 	 Japonça


Knjižna bilješka 	 Nyşan


Vijetnamski 	 Výetnamça


_minuta 	 _minutlar


Monospace 9 	 Monospace Regular 9


Lokacije 	 Meýdançalar


Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, iako mislim da je to istina, nego je to kriza ljudskih resursa. 	 Ýöne bu krizis, tebigy sebäplerden däl ynanjyma görä ynsan çeşmeli bir krizis.


_Ne prikazuj više ovu poruku za ovu stranicu 	 Bu meýdança üçin bu sargyty görkezme


Kreni s položajem miša 	 Syçanyň ýerini görkez


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen izvor 	 peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr


Gurmuki (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuhça (Mac_Gurmukhi)


Pauza 	 Sagla


_Kodiranje teksta 	 Metin _Ködleme


Image Viewer 	 EOG Resim Namaýyşçysy


MAPA 	 HALTA


_Stupnjeva 	 _Dereje


Onemogući korisnika da dodaje ili uređuju zabilješke. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


O_briši 	 _Poz


Otvorena zagrada 	 Sol bräketi


Spremi sliku "%s" 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Otvori sliku u novom T_abu 	 Resimi Täze _Täbde Aç


Idi na slijedeću posjećenu lokaciju 	 Indiki görilen ýere git


Distributor 	 Paýlaşdyrçy


Arhiva nije stvorena. 	 Arşiw bejerilmedi


I htio sam samo nakratko -- dojmila me se sinoć pjesma Natalie Merchant, obnavljanje starih pjesama. 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin -- Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Opis definicije 	 _Wasp


Datoteka je prevelika. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


_Prethodni tab 	 _Öňki täb


Otvori datoteku 	 Faýl aç


Program 	 Äplikeýşen


Dostupan opis 	 Alýeterli Waspy


Otvori mapu 	 Haltany Aç


Podaci o knjiškim oznakama prikazuju se pri uređivanju. Dozvoljene vrijednosti u popisu su "address" za adresu i "title" za naslov. 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Okomiti razmak 	 Seleň Girdir


_Šifriraj popis datotekaFile 	 File


Djeca sjede pred namrštenom komisijom, koja, znate, gleda njihove životopise, (Smijeh) 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler)


Gore 	 Üst


Dostupni _znakovni skupovi: 	 _Nagt Ködlemeler:


/Pomoć/_Sadržaj 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


Ispis adrese stranice u zaglavlju 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


U ovoj dvorani, ima ljudi koji predstavljaju izvanredne resurse u poslovnom svijetu, multimediji, Internetu. 	 Şu wagt bu zaldaky adamlar iş dünýäsiniň multimediýanyň, internediň ynynylmaz çeşmelerine wekilçilik etýärler.


neispravno 	 maýyp


dijalog 	 dýalog


Ne, ne počinje. 	 Ýok, başlamaýar.


_Arapski (ISO-8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


Izvrsno. Sada, ovi preko 25, možete li dignuti ruke u zrak ako nosite sat? 	 Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?


Čišćenje zapisa o pregledu stranica će trajno ukloniti sve stavke iz povijesti. 	 Ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar


Početni indeks objekta AtkHyperlink 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Uvezi zabilješke iz: 	 Nyşanlary faýldan dahyl et:


Jednostavno prolaze kroz svoj život nastavljajući s time. 	 Durmuşlaryny ýaşmaly


Gudžarati (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


Uobičajeno prikaži liniju sa stanjem 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Nježno gazi, jer gaziš po snovima mojim." 	 Emaý bilen bas çünki hyýallarymyň üsütine basýarsyň."


_Kopiraj URL 	 URLnyň Kopýasyny al


Onemogući korisnikovu mogućnost uređivanja svojih bilješki. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


Zatvori pregled ispisa 	 Çapiň ön namaýyş


zaglavlje retka u tablici 	 täblisaň setir hederi


Nova datoteka 	 Täze faýl


Sigurnosne podatke trebate prihvatiti jedino ukoliko vjerujete %s i %s. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


I ako radite stvar koju volite raditi, u kojoj ste dobri, vrijeme uzima potpuno drugačiji smjer. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


Lijeva margina pri ispisu (u milimetrima). 	 Çaplanjak söl gabdaly (mm).


(Smijeh) 	 (Gülüşmeler) "Iç gysgynç."


Ali moramo odustati od industrijskog modela i prijeći na poljoprivredni model u kojem već sutra svaka škola može procvjetati. 	 Emma senagat nusgasyndan el çekmegimiz, oba hojalyk nusgasyna geçmegimiz gerekli. soňra mekdepler kämilleşsin.


Kaže: "Da imam tkanje ukrašeno nebesima, obrubljeno zlatom i srebrnim svjetlom, plavim i prigušenim i tamnu tkaninu noći i svjetla i polusvjetla, rasprostro bih ih pred tebe; Ali ja jesam siromah, samo svoje snove imam; pred noge tvoje polažem ih. Nježno gazi, jer gaziš po snovima mojim." 	 Şeýle aýtýar: "Jennet işli matalarym bolsady, altyn we kümüş reňklerde ýazylgy, Gök we ýitgili we goýy reňk matalary gijäniň, ýagtylygyň we alagaraňkynyň. Aýaklaryň astynda sererdim. Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar; Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna; Emaý bilen bas çünki hyýallarymyň üsütine basýarsyň."


Omogući _sažimanje teksta 	 Metin _dolamaky mümkin et


R_umunjski (ISO-8859-16) 	 R_ömençe (ISO-8859-16)


_Spremi Kao... 	 _Aýry Gaýd Et...


"S obzirom da je problem nov, moramo misliti na nov način i djelovati na nov način, 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Font tijela teksta pri ispisu 	 Çap üçin Beden Kalamy


Traži tekst 	 Metin üçin agtar


Samo sa str_anica koje posjetiteOnly from sites you visit 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=


Brojevi _linija: 	 _Hat sanlary:


Ime pisača 	 Çapçy ady


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen opis stupca tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


Naišao sam nedavno na veliki citat Abrahama Lincolna, za koji mi se čini kako biste ga sada voljeli čuti. 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin,


Otvori arhivu 	 Arşiwi aç


Bilješke Firebird-a 	 FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary


unit-symbols 	 Sydunit-symbols


Uobičajena tema GNOME sustava 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Dostupni _programi: 	 _Bar program:


Otvori odabranu knjišku oznaku u novom popisu 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Razdjelnik 	 _Seleňçi


Kreni pritiskom na lijevu tipku miša 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


Dati ću vam nekoliko primjera. 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


Jezik: 	 Dil:


Ćirilica 	 Kiril


gedit je mali i lagani uređivač teksta za GNOME radnu površinu 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Ispis trenutne datoteke 	 Häzirki Faýly Çapla


Smanji 	 Daş


Kalkulator 	 Çot


Dostupan objekt naslova tablice 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


RazgovorEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


_Prikaz 	 _Görkez


Podešenja 	 Seçenekler


Ne dijeli riječ u dvije linije 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


_Uvučeno 	 _Gaýşart


Umnoži adresu slike 	 Resim adresini nusgala


Svi koji su govorili na TEDu, implicitno su nam rekli, a ponekad i eksplicite, sasvim drugačiju priču, život nije linearan, već organski. 	 TED-de gürlän hemme kişi bize gizlin-gizlin kä wagtda açyk-açyk şuny diýdi, durmuş çyzgyly däldir, organikdir.


_Uredi pismo 	 Görniş Opşenler:


Ukloni odabranu vezu iz povijesti 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Primjer: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Koristi predefinirani font 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


OnChange događaj 	 Kiçi/beýikligni ewez et


_Sadržaj: 	 Mazmun:


Konstanteunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


_Osjetljv na V/m slova: 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


Prikaži pomoć za povjest 	 Geçmiş ýardamyny görkez


Naziv: 	 Ad:


Otpakiraj datoteke iz arhive 	 Faýllary arşiwden aç


Odaberi sve linkove iz povijesti ili sav tekst 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


mislim da su ih TEDovci dobivali u kutiji, kao komplet DVDova, koje su odlagali na svoje police, gdje su još i danas. 	 bu gürrüňler internede goýulmaýardy. Meň pikirimçe TED-lilere bir gutyň içinde berilýärdi bir DVD gutysynda. Bu gutyny tekjelere goýýardylar, häzir hem şol ýerinde durýandyr.


Umetni razmake 	 Seleň Girdir


Podaci o %s 	 %s Maglumaty


Zcg 	 Syd


I ako radite stvar koju volite raditi, u kojoj ste dobri, vrijeme uzima potpuno drugačiji smjer. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


Norveški 	 Nörveççe


Postavi na _praznu stranicu 	 Bo_ş sahypa düz


Epiphany internet preglednik 	 Epiphany otomasýony


Stil trake s alatima 	 _Esbap Zolaklar


%s (%s)language 	 language


Ćirilica/Ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


Linije 	 _Hat'a Git


_Normalna Veličina 	 _Kadaly Ululyk


Važno 	 Möhüm


Jedna je nevjerojatan dokaz ljudske kreativnosti u svim prezentacijama koje smo imali i u svim ljudima ovdje. 	 Birinjisi, bu ýerdäki çykyşlaryň we çykyş edýän adamlaryň, adam tebigatynyň döredilik ukybyna ýatgynlygynyň subutnamasy.


Epiphany zabilješke 	 Epiphany nyşanlary


Naziv "%s" nije ispravan jer ne može sadržavati znakove: %s %s 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


_Zamijeni... 	 _Ewez Et...


I htio sam samo nakratko -- dojmila me se sinoć pjesma Natalie Merchant, obnavljanje starih pjesama. 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin -- Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Nazivopen recent file 	 Adopen recent file


Odabir boje: 	 Renk Saýlaw


U_većaj 	 _Ulalt


Putanja: 	 Ýöl:


Prikazivanje osobina arhive 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


_Statistika dokumenta 	 _Sened Statistikleri


greška GConf-a 	 GConf Hatasy


Zaustavi zvuk 	 Sesi Duruz


Umanji veličinu teksta 	 Metin ululykyny azalt


Islandski 	 Isländçe


Otvori novi list u postojećem prozoru Spoznaje 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


Konstante 	 Sabyt


Uređivač 	 Editçi


izbornik pisama 	 kalamsaýlaçy


Vrsta papira 	 Kagyzyň hili


Povećaj stranicu 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


_Prva slika 	 Indiki Resim


Postavke Dasher-a 	 Däşer Seçenekleri


_Uredi 	 _Editle


P_ogled 	 _Görnöş


Jedinica: 	 Brilik:


(Smijeh) (Pljesak) Oni imaju tri godine. 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) 3 ýaşyndadyr.


Povijest 	 Geçmiş


_Alati 	 _Esbaplar


Izaberite boju teksta 	 Editçi kalamyny ýygna


Periodično plaćanje 	 Tanžant


Izreži odabrano 	 Saýlawy Kes


Ne može pronaći %s 	 %s-i tapmakda hata boldy


Provjeri pravopisne greške u trenuntom dokumentu 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


Prikaži položaj pokazivača miša 	 Syçanyň ýerini görkez


Dostupan izvor 	 Elýeterli Atasy


Podrazumijevanotoolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


Traži dalje isti tekst 	 Meňzeş metin üçin önleýin agtar


Okviri 	 Başlyg


I svakoga dana, svugdje, naša djeca prostiru svoje snove pred nas. 	 Her gün, her ýerde, çagalarymyz hyýallaryny aýaklarymyzyň astyna serýärler.


Prošireno iz 	 Nagt kadalr


Jeremy Bentham, veliki filozof, jednom je o tome rekao: 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Ispis naslova stranice u zaglavlju. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


_Ćirilica/Ukrajinska (KOI8-U) 	 Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)


Ono se mora preobraziti u nešto potpuno drugačije. 	 Indi okuw öz halyndan başga bir hala geçmelidir.


Mislim kako je upravo to odgovor za budućnost jer ne radi se o primjeni novog rješenja; već stvaranju pokreta u obrazovanju u kojem ljudi stvaraju vlastita rješenja, s vanjskom podrškom, zasnovanom na prilagođenom planu i programu. 	 Meniň pikirimçe gelejek üçin gerekli çözgüt ynha şudyr. Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.


Ne mogu prikazati mapu "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Ćirilica 	 Kiril


Frameset 	 Faroese Dili


Hindu (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


Drugi veliki problem je konformizam. 	 Bir başga uly meselede äheň.


U_manji 	 _Kiçelt


_Onemogući povijest 	 Geçmişi Söndür


Pisma i boje 	 Kalamlar we Renkler


Font 	 Kalam ady


Ploče 	 Paneller


Opis 	 Wasp


Novi naziv direktorija 	 Taze halta ady


(Smijeh) Dobro, ja ih dijelim. 	 (Gülüşmeler) Men bölýänlerden.


područje crtanja 	 çyzgy meýdança


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjeno zaglavlje retka tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Nađi 	 Tap


Koristi odabrane boje 	 Oz renklerni ullan


Japanski 	 Japonça


Naredba nije pronađena. 	 Dessur tapylmady.


_Ukloni 	 _Çykar


_Automatska provjera pravopisa 	 _Ymlany otmatik barlamak


I rekao sam mu: "Čime se bavite?" 	 Näme iş etýändigini soradym?


Prikaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


_Pomakni tab desno 	 _Saga Göçir


Kodiranje _znaka: 	 _Karakter ködleme:


Nepoznata veličina 	 Natanyş Ululyk


Ne mogu napraviti arhivu 	 Arşiwi bejerip bolmady


Raspon ćelije 	 Orta Avrupa


_Traži... 	 _Tap...


izbornik datoteka 	 faýl saýlaçy


Hitno 	 Gyssagly


Zaustavi zvuk 	 Sesi Duruz


Prilikom umetanja datuma/vremena... 	 Taryh/zaman girdirilip durka...


Datum izgradnje 	 Taryhy Bejer


Galicijski 	 Galysya almançasy


_URL: 	 _URL


Umnoži adresu veze 	 Baglaýyş adresini nusgala


drvo 	 bag


Dakle, sve je to bilo smišljeno kako bih se opet pojavim pred vama. 	 Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


Radna površina 	 Desktap


Spremi stranicu kao 	 Sahypany Aýry Gaýd Et


Piskutavi Gumeni GNOME 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


_Linija sa bilješkama 	 _Nyşanlar Zolaky


Informacije o zabilješkama prikazane za uređivanje. 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


Prebaci tekući tab lijevo 	 Häzirki täbi çepe göçir


Pregled 	 Namaýyş


_Pregled prije ispisa 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


Znanstveni način 	 Ilmi Mody


_Dolje 	 _Ast


I ja sam se osvrnuo na to na kraju mog prošlog govora. 	 Soňky gürrüňümiň soňunda onuň sözlerine deginipdim.


Veličina sadržaja: 	 Muzmun ululyky:


A mnoge od naših ideja su oblikovane, ne kako bi riješile okolnosti ovog stoljeća, već kako bi se nosile s okolnostima prošlih stoljeća. 	 Pikirlerimiziň köpüsi içinde bolan asyrmyzyň şertlerine görä döremedik tersine geçen asyrlaryň meselelerini çözmek üçin ýüze çykandyrlar.


potvrdni okvir izbornika 	 barlamak menüň aýtemy


Otvaram datoteku u drugom programu? 	 Faýl başga bit programde açylsynmy?


S lijeva na desno 	 Soldan Saga


Zabilježi poveznicu "%s" 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Raspored znakova 	 Karkater ködlemeleri


padajući izbornik 	 cümbö gapy


Certificirano 	 Tasdykly


Slomljeno 	 Dewik


_Dodaj samo ako je novija 	 Diňe täze faýllary _ekle


Stvori novi dokument 	 Täze bir sened bejer


Popis tagova 	 Tägler Listi


A mi smo se prodali modelu brze prehrane u obrazovanju. A to osiromašuje naš duh i naše energije jednako brzo kao što brza hrana troši naša fizička tijela. 	 Okuw düýäsi bizler özümizi tiz tagam nusgasyna laýyk görýäris. we bu çemeleşme ruhymyzy we güýjimizi tüketýär edil tiz tagamlaryň saglygymyzy tükedişi ýaly.


_Zanemari 	 _Red et


Bilješke Firebird-a 	 Firebird


Moramo shvatiti kako procvat čovjeka nije mehanički proces, već organski proces. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Zaljepi izbor 	 Saýlawy ýabşyr


Prikazivanje statusne trake 	 Esli esbap zolaky görkez


Otvori priručnik za gedit 	 geditiň kitapçasini aç


gedit ne može rukovati sa %s lokacijama 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


primjer: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja 	 Maksad haltany soragsyz bejer


_Desna margina u stupcu: 	 _Sag gabdaly bu sütüne elt:


Celtic 	 Seltik dili


Pokaži ili ukloni donju ploču u trenutnom prozoru 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Nema URL-a za pokrenuti 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Ne mogu konvertirati ime datoteke 	 Renk Saýlawy


oznaka ubrzivača 	 tizleşdirçi libeli


Provjeri pravopisne greške u trenuntom dokumentu 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Ciljni direktorij 	 Maksad Halta


Prilagodi 	 Sigdir


Al Gore je govorio na istom TEDu prije četiri godine o klimatskoj krizi. 	 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Način rada gumba 	 Batun modi


Ćirilica (_MacCyrillic) 	 Kiril (_MacCyrillic)


Potraži 	 Browz


Spremi kao 	 Aýry Gaýd Et


Način sažimanja linija 	 Hat Dolomak Modi


_Korejski (EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


Izgradili smo naš obrazovni sustav na modelu brze hrane. 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


GNOME web preglednik internet stranice 	 _Web meýdançalar


Razina sigurnosti: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


Sve arhive 	 Ehli arşiwler


Zaglavlje ispisa 	 Başlygy Çapla


Spreman 	 Taýýar


animacija 	 janlaşdyrma


Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija "%s" 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


A mnoge od naših ideja su oblikovane, ne kako bi riješile okolnosti ovog stoljeća, već kako bi se nosile s okolnostima prošlih stoljeća. 	 Pikirlerimiziň köpüsi içinde bolan asyrmyzyň şertlerine görä döremedik tersine geçen asyrlaryň meselelerini çözmek üçin ýüze çykandyrlar.


O ovom programu 	 Bu program barada


Stvori arhivu 	 Arşiw Bejer


Sadržaj 	 Muzmun ululyky:


Vrsta arhive nije podržana. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Sakrij traku s alatima 	 _Esbap Zolaky


Postavite jezik pravopisa 	 Dili belli ediň


okvir 	 fraým


tablica 	 täblisa


Nova _kartica 	 Täze _täb


Ali su naši umovi još uvijek opčinjeni njima. I mi se moramo osloboditi nekih od njih. 	 Emma zehinlerimiz häzirem bu düşünjelere gipnoz edilen. Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


Iz_reži 	 _Kes


Način rada kao preklopni gumb: 	 Batun modi


Pokaži ili sakrij traku s alatima u trenutnom prozoru 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Najposjećenije 	 Iň Kop Görilen


Tar arhiva sažeta s bzip2 programom (.tar.bz2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


Provjeri pravopis 	 _Ymlany barla


(Smijeh) (Pljesak) ... zar ne osjećate? 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


Uvozite zabilješke iz zadane datoteke 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


Hebrejski (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


Onemogući korisnika da unese URLu Epiphany. 	 Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir.


Trenutna vrijednost 	 Persent


Podaci slike 	 Resim Giňliki


Tajlandski 	 Taýça


Ne mogu učitati sliku "%s": %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


_Knjiška oznaka 	 _Nyşanlar


Dostupne MDI vrijednosti za ovaj objekt 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Gumbi 	 Batunlar


Desno/4: 	 Sag/4:


Tar arhiva sažeta s gzip programom (tar.gz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


_Pomoć 	 /_Ýardam


Koliko vas je starije od 25 godina? 	 Bu zaldaky näçe kişi 25 ýaşynyň üstinde?


Ne želim reći kako to ne znaju ili ne smiju raditi, oni često jednostavno odluče kako to ne žele. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


(Smijeh) (Pljesak) Znate, ja mislim kako ljudske zajednice ovise o raznolikosti talenata, a ne samo o jednoj jedinoj vrsti sposobnosti. 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) Bilýänizmi, meniň pikirimçe bir jemgyýetde näçe köp görnüş ukyplylaryň bolandygy möhüm, bir zady näçe kişiniň edip bilmegi däl.


_Obrnuti poredak 	 _Tersine


Jezik 	 Diller


0 značajnih mjesta 	 0 wajyp rakam


Povijest natrag 	 Geçmiş


Snimi 	 Sto


Uređivač teksta 	 Metin Editçi


Uređivanje tekstualnih datoteka 	 Metin faýllary editle


staklena površina 	 aýna jam


Ime datoteke 	 Faýl Adi


Vijetnamski (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


Od reforme više nemamo koristi, jer je to tek popravljanje pokvarenog modela. 	 Reforma indi ýeterlik çözgüt däl sebäbi reforma diýmek döwük bir nusgany bejermek diýmekdir.


Obnovi 	 Indiki Täzelenmek:


Maksimalan broj akcija koje će gedit moći poništiti ili vratiti. Koristi "-1" za neograničen broj akcija. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Oni kažu: "Ali to sam ja, znaš. 	 "Emma bu men."


_Briši povijest 	 Geçmişi _Poz


Pregledaj i organiziraj svoje knjiške oznake 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen opis retka tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


Vidite, razlog je u tome što smo mi odrasli u pred-digitalnoj kulturi, mi stariji od 25. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


Puno se govorilo o snovima u ovih nekoliko dana. 	 Soňky günlerde hyýallar hakda köp gürleşdik.


Makni trenutni pogled na spremink 	 Häzirki faýly başga ad bilen gaýd et


Dohvat popisa datotekasplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Oduzmi 	 Kem


Preciznost 	 Dyggat


Grčki 	 Ýunança


primjer: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Zatvori prozor bez spremanja 	 Çikgi äpişgeni bagla


Donja margina pri ispisu 	 Çaplanjak ast gabdaly


Pretraži web 	 Webi Ahtar


Sinus 	 Sin


Vijetnamski (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Bio sam ovdje prije četiri godine, i sjećam se kako tada govore nisu stavljali na Internet; mislim da su ih TEDovci dobivali u kutiji, kao komplet DVDova, koje su odlagali na svoje police, gdje su još i danas. 	 Men bärde 4 ýyl mundan ozal bolupdym we şol wagtlar bu gürrüňler internede goýulmaýardy. Meň pikirimçe TED-lilere bir gutyň içinde berilýärdi bir DVD gutysynda. Bu gutyny tekjelere goýýardylar, häzir hem şol ýerinde durýandyr.


Koliko vas je starije od 25 godina? 	 Bu zaldaky näçe kişi 25 ýaşynyň üstinde?


Odaberiva opcija 	 Açmak üçin bir faýly saýla


VeličinaFile 	 File


_Zapadna (ISO-8859-15) 	 Gun Batarça (IS_O-8859-15)


Postoje ideje kojima svi robujemo, koje uzimamo zdravo za gotovo kao prirodni poredak, kako stvari moraju biti. 	 Tussagy bolan pikirlerimiz bar diýmek hemişe bolandygyny we boljagyny kabul eden öz ugurly gidişiň bölegi hasaplaýan pikirlerimiz.


Nitko nema pojma -- unatoč svim stručnim mišljenjima koje smo čuli u zadnja 4 dana -- kako će svijet izgledati za 5 godina. 	 Geçen 4 günläp öňümize getirilen tejribeli pikirlere näçe seretseňem, öňümizdäki 5 ýylyň içinde dünýäniň nähili üýtgejegi hakynda hiç hili pikirimiz ýok.


Ukloni dupli_kate 	 _Gaýtalananlar çykar


Nastavio je, "Znate, nedavno sam razmišljao o tom učitelju, prije par minuta dok ste govorili, o tom učitelju, jer pije šest mjeseci, spasio sam mu život." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


Desna margina pri ispisu (u milimetrima). 	 Çaplanjak sag gabdaly (mm)


Mijenja vidljivost trake statusa u trenutnom prozoru 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Fraza nije nađena 	 "%s" metini tapilmady.


Ta linearnost je problem. Kada sam stigao u Los Angeles, 	 Bu çyzglylyk işi bir problemadyr.


Kopiraj email adresu "%s" 	 E-poçtu adresini nusgala


Osobni podaci 	 Şahsy


Usput budi rečeno, vrlo je teško prepoznati što uzimamo zdravo za gotovo. 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr.


Ograničenje poništavanja akcija 	 Izine al Emellerniň Heti


Devanagari 	 Devanagarça


gedit je mali i lagani uređivač teksta za GNOME radnu površinu 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


_Kopiraj adresu 	 Adresi nusgala


Postavke 	 Seçenekler


In_ž 	 _Inj


Umetanje datuma i vremena 	 Taryh we Zamany Girdir


Razina sažimanja: 	 Sykmak Derjesi:


_Opis 	 _Wasp


Istaknuti 	 Aýry


Otvori arhivu 	 Arşiwi aç


Prilagodi 	 Sigdir


Datoteke 	 Faýllar


Kopiraj adresu slike "%s" 	 Resim adresini nusgala


_Podešenja 	 _Seçenekler


Infor_macijaEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Dostupan izvor 	 Elýeterli Atasy


Podaci o knjiškim oznakama prikazani su u uređivaču 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty


_Spremi Kao... 	 _Aýry Gatd Et...


Upišite lozinku za arhivu '%s'. 	 Saýlawy arşiwde n poz


Dokumenti 	 _Senedler


Rekao mi je: "Bilo je to ponižavajuće jer je to rekao pred cijelim razredom, i stvarno sam se grozno osjećao. 	 "Abraýym gaçdy çünki bulary bütin synpyň öňünde aýtdy.


Trake s alatima 	 _Esbap Zolaky


Turski 	 Türkçe


Bez naslova 	 Sözbaşy


Pošta 	 Poçtu


Pritisnite ovaj gumb za odabir pisma za korištenje u uređivaču. 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Broj kanala: 	 Kanallaryň sany:


_Postavke 	 _Seçenekler


Pomnoži 	 Zerb


Podesite internet preglednik 	 Web ahtarçyny tanzim et


Ne može kreirati direktorij %s. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Odaberi Datoteku 	 Faýl Saýla


Omogućeno 	 Mümkin edigili


Nema naredbe (Exec) za pokrenuti 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


O ovoj aplikaciji 	 Bu program barada


Sve datoteke 	 Ehli Faýllar


Prva je kako je ljudski talent nezamislivo raznolik. 	 Birinjiden ynsan ukyplary düýpgöter bir birinden tapawutly bolýar.


izbornik boja 	 reňk saýlaçy


Ne mogu spremiti arhivu "%s" 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


Jedan od učitelj to posebno nije mogao prihvatiti. 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


_Uredi 	 /_Edit


Nije moguće prikazati Pomoć 	 Ýardamy görkezip bolmady


Dostupna vrijednost 	 Elýeterli Gymmat


Organizacija: 	 Gurama


Mijenja vidljivost okna kolekcije slika u trenutnom prozoru 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Uobičajeno prikaži alate 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Jednostavno prolaze kroz svoj život nastavljajući s time. 	 Durmuşlaryny ýaşmaly diýip ýaşaýarlar.


Situacija je prepuna teškoća i mi se moramo prilagoditi situaciji." Sviđa mi se to. 	 Bir ýagdaý şertler kynlaşdykça aşylmagy kyn ýagdaýa gelip biler, onda biz bu kynçylyklaryň üstine çykyp bu ýagdaýy aşmalydyrys.


gedit Postavke 	 Seçenekler


Dodajem datoteku: 	 Faýl eklenýä:


Korejski 	 Köreçe


Rekao mi je kako odbacujem svoj život ako je to sve što želim s njim učiniti, kako bih trebao ići na fakultet, trebao bih postati profesionalac, kako imam veliki potencijal, i kako ću ga upropastiti." 	 Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


(Smijeh) Mi ju potiskujemo. Znate, to je naša politika. 	 (Gülüşmeler) Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


Kopiraj označeno 	 Saýlawy nusgala


kako je%Id%d 	 %Id%d


Primjer: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


8 značajnih mjesta 	 8 wajyp rakam


Otpakiraj datoteke iz arhive 	 Faýllary arşiwden aç


Izračunaj rezultat 	 Netijeni hysabla


Nepoznati znakovni skup: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


GNOME web preglednik internet stranice 	 Web Ahtarçysy


Gumb: 	 Batun:


Zapadni (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


Morate navesti naziv arhive. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


O ovoj aplikaciji 	 Bu program barada


Ćirilica/ruski 	 Kiril/Orsça


Obrazac 	 Kadaly


%s: neispravan mod [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


Koordinate 	 _Mazmunlar


Pojednostavljeni kineski 	 Besitlendirlen Çinçe


Ime mogućnosti: 	 Opşenler Ady:


_Zamjeni sve 	 _Ehlisini Ewez Et


_Alatna traka 	 _Esbap zolaky


Univerzalno 	 Bütin Dünýä


Upo_trijebi sliku za pozadinu 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Poništi uvlačenje odabranih linija 	 Saýlanan hatlary nusgala


_Pomakni Tab lijevo 	 Täbi _Çepe Göçir


Nemoj obnoviti 	 Indiki Täzelenmek:


osnovna ploča 	 kök jam


Nepoznato 	 Natanyş


Uspoređuj mala i velika slova 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Govori 	 Sözle


Ne uživaju previše u tome što rade. 	 diýip ýaşaýarlar. Edýän işlerinden lezzet almaýarlar.


Link dugog opisa 	 _Wasp


I mi se moramo osloboditi nekih od njih. 	 Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


sličica radne površine 	 desktap aýkon


Podnožja 	 Ululyk


Dostupni naslov tablice 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Boje 	 Renkler


statusna traka 	 durum zolaky


I četiri godine kasnije, kao što rekoh, vidjelo ga je četiri... Mislim, preuzet je četiri milijuna puta. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


_Promijeni naziv... 	 _Adyny Eweý ed...


%s (nije spremljeno) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


terminal 	 termýnal


Tangenta 	 Tanžant


Mislim kako postoje mnoga moguća objašnjenja za to. 	 gaty az adama degişli. Meniň pikrimçe munyň birnäçe


Znakova (s prazninama) 	 Karakteler (seleň bilen)


Piskutavi Gumeni GNOME 	 Tuydukli Rezin GNOME


7 značajnih mjesta 	 7 wajyp rakam


O GNOME-u 	 GNOME barada


Engleski (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


_Zatvori sve 	 _Bagla


Druga je da smo se našli u poziciji gdje nemamo pojma što će se dogoditi, kada je u pitanju budućnost. Nemamo pojma kako će se odigrati. 	 Ikinjisi bolsa gelejekde boljak innowasiýalar hakyndaky gürrüňler, biz şeýle bir ýagdaýa getirdi, nämeler boljagyny biljek gümanyň ýok.


Grčki gama 	 Ýunança


Računalo 	 Hojaýyn


_Idi 	 _Git


Moja je žena upravo završila pisanje novele, i ja mislim kako je to sjajna knjiga, ali ona nestane na nekoliko sati. 	 Aýalym, gysga wagt öň ýazýan romanyny tamamlady. Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy.


Pismo za _Dasher 	 _Däşer Kalamy


Promijeni naziv 	 Adyny Ewez Ed


Idi nazad 	 Ize git


Ljudi imaju različite sklonosti. 	 Ynsanlaryň tapawutly meýilleri bardyr.


Zrcali _okomito 	 Dikleýin Düňnder


Ali to nije istina za mnoge ljude. 	 Gynansakda bu ýagdaý ýeterlik adam üçin degişli däl.


Izaberite mapu 	 Bir haltany saýla


Zatvori 	 Ýap


Prikaži desnu marginu 	 Sag Gabdaly Görköz


animacija 	 janlaşdyrma


Zamijeni trenutni odabir 	 Saýlawy nusgala


Nisam mogao dekodirati ICNS datoteku 	 Renk Saýlawy


Zatvori kalkulator 	 Çotdan Çyk


Gkalktul 	 Gcalctool


Pojednostavljeni kineski 	 Besitlendirlen Çinçe


Pogled 	 Görnöş


JPEG zapis slike 	 BMP resim hili


Razmaknica 	 Ewez Et


Ispis trenutne stranice 	 Häzirki sahypany çap et


File Roller 	 Faýll Roler


I nastavio, "Kada sam došao u više razrede, učitelji me nisu shvaćali ozbiljno. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


X/Y koordinate: 	 X/Y Taraplar:


grafikon 	 synçy


_Odrednice 	 _Opşenler


Ne mogu otvoriti datoteku "%s" jer sadrži podatke u neodgovarajućem formatu. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp kadaly maglumaty ekleýä.


Distributor 	 Paýlaşdyrçy


Financijski način 	 Maliýe Mody


Dodaj 	 Ekle


Konquerorove knjiške oznake 	 Galeon/Konqueror nyşanlary


Broj datoteka: 	 Faýllaryň sany:


Korisnički rječnik: 	 Ullançy sözliki:


Soundtrack 	 Sesi Duruz


Kao što kaže; "To je uređaj sa samo jednom funkcijom." 	 "Ýeke funksiýaly gural bu" diýýar.


Dodati mapu 	 Bir halta ekle


Rekao je ovo: "Dogme mirne prošlosti ne odgovaraju olujnoj sadašnjosti. 	 Şeýle diýipdir: "Asuda geçmişiň doguşlary tupanly bugün üçin ýetersizdir.


Trenutna linija 	 Metini Dolamak


Dakle, kada razmišljamo o obrazovanju i njegovoj preobrazbi, ne radi se o kloniranju sustava. 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


okretajući gumb 	 saramak batüni


_Nedavno korištene aplikacije: 	 _Öňki programler:


podnožje 	 füter


_Spremi podlogu kao... 	 _Arkaplany Aýry Gaýd Et...


Otvori _lokaciju... 	 _Ýery Aç...


Neispravno zaglavlje sličice 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Maksimalan broj prikazanih nedavno otvorenih datoteka 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


stavka izbornika za odvajanje stavki 	 goparmak menü aýtemy


%s nije valjana lokacija. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


_Uredi 	 _Edit


Prikazivanje traku s alatima 	 Esli esbap zolaky görkez


Automatska preuzimanja 	 Otomatik duşurmekler


Konstante 	 _Mazmunlar


Koristi predefinirani font 	 Ön Bellenen


Sekvenca 	 PrefDlgSlideSwitchPrefix


Kori_sti prilagođeni format 	 _Şahsy kadadan ullan


_Komentar: 	 Töw_zih


Uvijek prikaži jezičke 	 Hemişe täb zolakyny görkez


Jednodimenzionalni način radatimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Informacije o autoru 	 Otomatik gaýşart


Istočnoazijski 	 Gun Dogar Asýa


Koristite pisma koje ste vi odabrali umjesto fontove koje zahtjeva stranica. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


%s ( %s ) 	 language


Probajte drugačiji nastavak datoteke kao .png ili .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Omogući _automatko uvlačenje 	 _Otomatik gaýşartmaky mümkin et


traka napredovanja 	 ýetişik zolaky


Treba li gedit isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Razina sažimanja: 	 Sykmak Derjesi:


_Spremi Kao...http 	 _Aýry Gaýd Et...http


po _tipu 	 _Hile görä


Premijesti trenutni dokument u novi prozor 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


web stranica 	 meýdança


kako je%Id%d 	 %Id%d


Srednjeeuropski 	 Orta Avrupa


Dostupna vrijednost 	 Elýeterli Gymmat


_Pomakni karticu lijevo 	 Täbi _Çepe Göçir


_Datum 	 _Taryh


Kopiraj odabrano 	 Saýlawy nusgala


_Spremi sve 	 _Ehlini Gayd Et


Interval automatskog spremanja 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


Statusna _traka 	 _Durum Zolaky


Ne mogu vratiti datoteku %s u izvorišno stanje. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Razvrstavanje datoteka prema datumu izmjenesort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


Stil gumba na traci sa alatima. Moguće vrijednosti su "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" za predefinirani sustavski stil, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" za prikaz samo sličica, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikaz i sličica i teksta, i "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikaz naglašenog teksta pored sličica. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika i mala slova, pa se uvjerite da ih koristite kao što su ovdje navedene. 	 Esbap zolak batunlarnyň biçimi. Mümkin mykdarlar: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemiň ön bellenen biçiminden ullanmak üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" diňe tymsallary görkezmek üçin, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" hem tymsal we hem metini görkezmek üçin, we "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" möhüm tymsallariň ýanynda metini görkezmek üçin. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


A_dresa stranice 	 _Sahypa adresi


Ime: 	 Ad:


Ruski 	 Orsça


Treba li gedit umetnuti razmake umjesto tabova. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


To je većina nas, zar ne? 	 Örän köp sanda şeýle dämi?


(Smijeh) Dječji vrtić počinje u dječjem vrtiću. 	 (Gülüşmeler) Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


Ukloni izabranu traku s alatima 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


_Zamijeni 	 E_wez Et


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


potvrdni okvir izbornika 	 barlamak menüň aýtemy


P_ogled 	 _Görkez


Afrikanski 	 Gün orta afryka dili


_Probaj prije korištenja: 	 _Haýyrlanmakdan öňinçä bunu gör:


Cool 	 Salkyn


Engleski 	 Ingilisçä


(Smijeh) Na neki način, nije uspjelo kod mene. 	 (Gülüşmeler) Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


Pregled prije ispisa 	 Çapiň ön namaýyş


Od vrha do dna 	 Üstden Asta


Ispiši pozadinsku boju 	 Kalamlar we Renkler


Otvori prozor povijesti 	 Geçmiş äpişgeni aç


_Zadano: 	 _Öň bellenen:


lokalizacija@linux.hr Launchpad Contributions: Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks Dražen Odobašić https://launchpad.net/~dodobas Frane https://launchpad.net/~kob4lt Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh Mario Đanić https://launchpad.net/~mario-danic Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015 antisa https://launchpad.net/~antisa 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


Dodaj datoteke 	 Faýýlarey Ekle


Azerbeđanski 	 Azarbaýjan


/4 značajnih mjesta 	 4 wajyp rakam


Zatvori prozor 	 Äpişgäni ýap


Aktiviranjetab 	 tab


Dogodila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Velika 	 Beter Ullakan


Prekini preuzimanja 	 Otomatik duşurmekler


Koristi se za izvješćivanje da je promijenjeno zaglavlje stupca tablice 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


Pa, eto, tu sam. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler)


Spremi 	 Gaýd ed


Otvori zabilješku u novom prozoru 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Maud Gonne, oplakujući činjenicu što joj ne može dati ono što je mislio da ona od njega želi. 	 Maud Gonna ýazypdyr, Oňa isleýän zatlary diýip pikir etýänlerini bermedigi üçin, dertlenýän ekeni.


_Kontrole 	 _Kontrol


Promjene napravljene na dokumentu u zadnjih sat će zasigurno biti izgubljene. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Dostupan opis 	 Alýeterli Waspy


Datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


_Gradianiunit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


Nema naredbe (Exec) za pokrenuti 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


Podaci o programu 	 Program barda maglumat


Premjesti izabrani element na traku s alatima 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Sve 	 Ehlisibookmarks


Kopiraj označeno 	 Saýlawy kes


Prikazivanje traku s alatima 	 Esli esbap zolaky görkez


Izreži označeno 	 Saýlawy kes


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


_Zanemari 	 _Red et


Prezentacija 	 Çykyş


Ne mogu promijeniti naziv datoteke 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Zabilješke 	 Web nişanlary


Uvoz nije uspio 	 Bir faýldan dahyl et


Otvori odabranu zabilješku u novoj kartici 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Dostupne funkcije za ovaj objekt 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Obrisani tekst 	 Saýlnan metini poz


Lokalne datoteke 	 Ýerli faýllar


D_odaj riječ 	 Sözi ekle


Broj 1 	 Eded 1


Dostupni slojevi za ovaj objekt 	 şu zadyň elýeterli gatlaky


_Traži 	 _Agtar


razdijeljena ploča 	 çat jam


Sve VELIKIM slovima 	 Ehlisi _Beýik Harp


_Zaustavi 	 _Dur


Traži u_natrag 	 _Tersine gözle


Vidite, uspjelo je kod Erica, to je ono što vam želim reći. 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz. Erigiň biýjesi şowly boldy.


_Kodiranje 	 _Ködlama


Tar arhiva sažeta s gzip programom (tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


Statistika trenutne datoteke 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Po_šalji: 	 _Iber:


Pronađi sljedeći 	 _Indikini Tap


Dokument je prazan. 	 Bu sened puç


Postavi knjišku oznaku za odabranu vezu iz povijesti pregleda 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


Izvođenje... 	 Oýnalýar...


Ponovno sažimanje arhive 	 Faýl ýene sykylýa


Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Provjeri pravopis 	 Ymlany Barla


Ćirilica (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


tablica drveta 	 bag täblisasi


_minuta 	 _minutlar


Kodni rasporedi prikazani u izborniku 	 Menüde görközilen ködlemeler


Galerijaaction (to trash) 	 action (to trash)


samodopuna 	 üzisoňlöia


Poklapanje veličine slova pri pretrazi 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle


U_pitaj za format 	 _Bir kada üçin soroş


Zapadni 	 Gun Batar


Samo izabrani okvir 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Nacrt 	 Çyzgy


Raspakiraj ovdje 	 Bu Ýerde Aç


_Statusna traka 	 _Durum Zolaky


Automatski _prepoznaj:_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


Treba li gedit omogućiti automatsko poravnanje. 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


x-central-euro 	 x-western


_Traži... 	 _Tap...


Učitaj odrednice 	 Ýüklemek Opşenler


Veliko 	 Ullakan


/12 mjesta 	 12 rakam


_Provjeri pravopis 	 _Ymlany Barla


Isključi samovoljne URL-ove 	 Geçmişi Söndür


Koristi odabrani fo_rmat 	 _Saýlanan kadadan ullan


Ali to nije istina za mnoge ljude. 	 Gynansakda bu ýagdaý ýeterlik adam üçin degişli däl.


Razvrstavanje datoteka prema veličini 	 Faýllary ululyka görä tertible


Meni je to jako zanimljivo. 	 Men örän gyzykly görýärin.


Turski 	 Türkçe


Idi na početnu lokaciju 	 Öýe git


(Pljesak) Jedan od velikih izazova jest temeljna preobrazba 	 (El çarpyşmalar) Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda


_Zapadna (ISO-8859-1) 	 Gun Batarça (_ISO-8859-1)


(Smijeh) "Ništa nisi postigao, priznaj. 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


_Zamijeni 	 E_wez Et


_Obriši 	 _Durla


Umetni datum i _vrijeme... 	 _Taryh we Zamany girdir...


Internet preglednik 	 Web Ahtarçysy


Dostupan sloj 	 Elýeterli Gatlaky


Izaberite dokumente koje želite spremiti: 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


Trenutna stranica (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Po_šalji na... 	 _Iber:


Od dolje prema gore 	 Astdan Üste


Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u direktoriju "%s" 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Ispis datuma u podnožju 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Aplikacija 	 Program


Određuje je li označen objekt AtkHyperlink 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Osnovni font 	 Etiketdaky kalamy ullan


Ipak, mi bismo trebali obrazovati tu djecu za taj svijet. 	 We biziň wezipämiz olary bu näbelli gelejek üçin taýýarlamak. Bu örän uly jogapkärçilikli, gorkunç agyr bir ýük.


Nije podržana vrsta sličica 	 Arkalanmaýan tymsal hili


_Prijedlozi: 	 _Maslahatlar:


u kojoj je sve standardizirano. 	 Bularyň biri bolan tiz tagam nusgasynda hemme zat standartdyr.


Masno 	 Batyr


Sličica ima visinu nula 	 Tymsalyň boýy sifir


Ostala kodiranja 	 Başga ködlemeler


_Lokacija... 	 _Ýer


podnožje 	 füter


_Otvori 	 _Aç


Koliko ja mogu vidjeti, prvih si šest mjeseci samo sisao." 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


Grčki alfa 	 Ýunança


Prazna stranica 	 Boş sahypa


Slaganje pozadinske slike 	 Arkaplan Renki


Svoje živote stvaramo simbiotski dok istražujemo svoje talente, u odnosu na okolnosti koje nam pomažu stvoriti za nas. 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


(Smijeh) Dakle, sve je to bilo smišljeno kako bih se opet pojavim pred vama. 	 (Gülüşmeler) Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


Kineski pojednostavljeni (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


Došlo je do greške pri pokretanju %s: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


Izbornik opcija 	 Kalam Saýlamak


Raspakiraj arhivu 	 Arşiwi aç


I ja sam se osvrnuo na to na kraju mog prošlog govora. 	 Soňky gürrüňümiň soňunda onuň sözlerine deginipdim.


razdijeljena ploča 	 çat jam


Dodaj datoteke pitajući za ime arhive i izađi iz programa 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


ICO zapis slike 	 GIF resim hili