When on earth, Jesus said: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.” 	 Me ba gulidanö so Yesu imane, ”Ba baŵa andrö ba inötö, ba lö sangila, he malaʼika ba zorugo, he Ono, ha Ama zangila.”


(Heb. 11:10) Only a remnant of those selected for heavenly life remains here on earth in this time of the end. 	 (Heb. 11:10) So 144.000 si fao awö Yesu mamatörö ba zorugo. Imane Sura Niʼamoniʼö wa so niha nibayoini ’zi tosai’ nasa ba gulidanö ba ngaluo safuria andre.


19 Remember, too, what helped Abraham, Joseph, and David to wait patiently for Jehovah’s promises to come true. 	 19 Törö göi tödömö hadia zanolo Gaberahamo, Yosefo, hegöi Dawido ba wombaloi si fao faʼebolo dödö irege alua fefu zi no ifabuʼu Yehowa.


The Bible also says: “But it will not turn out well for the wicked one, nor will he prolong his days.” 	 Imane nasa, ”Ba tenga sohahau tödö dania zanao horö.”


Giving may also lower stress and blood pressure. 	 Faʼomasi ba wamuala göi tola iʼalösi stres hegöi faʼamanöi ndro.


Let us see how this advice has worked in some real-life situations. 	 Datatutunö hewisa mene-mene daʼa tola manolo ndra talifusöda.


The following year, we were asked to go to Kampala, Uganda. 	 Döfi aefa daʼö, laʼandrö khöma enaʼö findra ba Kampala, Uganda.


Christians, though, are advised to “stop being molded by this system of things.” 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mifaomagö ami ba niha si sagötö tanö andre.”


Would you have stopped serving Jehovah? 	 Hadia öbato wamosumange Yehowa?


HELP YOUR CHILD PROGRESS TO BAPTISM 	 TOLO NDRAONOU ENAʼÖ TEBAYAGÖ IRA IDANÖ


We want God’s spirit, not the spirit of the world, to influence the way we think 	 Omasi ita na eheha Lowalangi zondrönisi fangera-ngerada tenga eheha gulidanö andre


Paul calls Jehovah’s throne “the throne of undeserved kindness,” and he invites us to approach it “with freeness of speech.” 	 Itutunö Faulo wa dadaoma Yehowa andrö no ”dadaoma waʼahakhö dödö”, ba ikaoni ita enaʼö tahatöʼö ita ba ”böi aiwö”.


The Philistines camped between those towns, somewhere on the hillsides facing you. So we may be standing where the Israelites camped.’ 	 Lafazökhi nosera ba gotalua mbanua andrö ndrawa Wilisiti, si tefasui hili si so fönami.’


For what purpose? 	 Hana wa ifalua daʼö?


Instead, they are looking forward to “Jehovah’s day,” when he will end this wicked world. 	 Hizaʼi, ladöna-döna ”waʼaso mbaŵa Zoʼaya” na ihori dania gulidanö si lö sökhi andre.


(Proverbs 4:23) A soldier would never exchange his iron breastplate for one made of a weaker metal. 	 (Gamaedola 4:23) Samösa saradadu, tatu lö itukari mbaru solumöʼö tötöʼania nifazökhi moroi ba ziʼöli saro faoma logam sambö baga.


Instead, we should try to be understanding. 	 Hizaʼi, moguna aboto ba dödöda hadia zalua khöra.


With the help of the Bible and God’s holy spirit, Ribeiro changed his ways, got baptized, and now serves as a congregation elder. 	 Börö wanolo moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi, tola ibulöʼö lala waʼaurinia Ribeiro, tebayagö ia idanö ba iadaʼa tobali ia satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso.


“I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.”—Jonathan 	 ”Omasido uhalöwögöigö gofu hadia manö, ba lö uʼöli gama-gama si lö moguna.”—Jonathan


(Acts 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Both Jewish and Gentile Christians must have been grateful that Peter had the courage to tell the facts. 	 (Halöwö Zinenge 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Omuso dödö niha Yahudi hegöi niha Keriso si tenga Yahudi börö me lö faʼataʼu khö Wetero ba wamatunö hadia zindruhu.


It was about whether or not a brother named John Mark qualified to serve as a missionary along with them.—Acts 15:36-40. 	 Faböʼö lala wangera-ngerara ba ginötö latatugöi hadia tola fao khöra Yohane sotöi Mareko tobali utusan injil.—Halöwö Zinenge 15:36-40.


He Could Have Had God’s Favor 	 Sindruhunia Tola Iʼomusoiʼö Dödö Lowalangi


(John 8:31, 32) In a war, a soldier needs to know where to get reliable information because the enemy will spread lies in order to trick him. 	 (Yohane 8:31, 32) Ba wasuwöta, moguna iʼila si samösa saradadu hezoso tola isöndra gangombakhata si tola ifaduhusi tödö, börö me oya walimosa nifazaewe nudunia ba wolimo yaʼia.


But we need to be careful. Even ordinary things in life could distract us from serving Jehovah. 	 Hizaʼi, moguna mangelama ita, börö me tola manö mangoloi wangera-ngerada ba wamosumange Yehowa moroi ba zi toʼölö alua ba waʼaurida.


As a result, “the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.” 	 Lua-luania, ”Irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi.”


Reflecting on that verse may help you to appreciate in a very personal way that Jehovah loves and cares for you. 	 Na taʼangerönusi ayati daʼa, aboto ba dödöda waʼebua waʼomasi Yehowa khöda.


COMFORT WHEN WE SUFFER TRIALS 	 FONDRARA DÖDÖ BA GINÖTÖ TATAÖGÖ WANANDRAIGÖ


That is why he asked the cupbearer to mention him to Pharaoh. 	 Daʼa mbörö wa iʼandrö khö zamaʼoli idanö ba wamatunö khö Waraʼo hadia zalua khönia.


Are we living in “the last days”? 	 Hadia ba ”götö safuria” auri ita?


How can we identify a spiritual, or spiritually-minded, person? 	 Hewisa niha samati mazui sangokhögö fangera-ngera ba wamati?


Everyone needs to hear the warning before the end comes!—Matthew 24:14. 	 Moguna larongo niha wamangelama andrö fatua lö tohare waʼatua danö!—Mataiʼo 24:14.


The subject of Jesus’ ransom sacrifice is a deep one. 	 Sanandrösa ba höli andrö abua wangalui eluahania.


12 Jesus showed insight and understood where his disciples needed help. 	 12 Aboto ba dödö Yesu hadia zoguna khö ndra nifahaʼönia.


How did he view their honesty? 	 Hewisa dödönia me latörö zindruhu?


Let your Kingdom come. 	 Yateʼamoniʼö döiu.


Whenever you learn something about Jehovah, what can you do? 	 Ba ginötö so wamahaʼö si no ösöndra sanandrösa khö Yehowa, hadia nifaluamö?


HELP ALL TO FEEL WELCOME 	 TOLO IRA ENAʼÖ LARASOI WA LATEMAʼÖ IRA


Some belts also had strong clips to carry a sword and a dagger. 	 Tola lasaembugö wöda hegöi rosö ba mböbö löwi andrö.


How can prayer help us, and what Bible example proves this? 	 Hewisa wa tola tetolo ndraʼugö na mangandrö, ba hadia duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö?


In fact, one professor of chemistry said that it would have needed, among other things, (1) something like a skin to protect it, (2) the ability to get energy and use it, (3) information to control its appearance and growth, and (4) the ability to make copies of that information. 	 Sindruhunia, moloʼö samösa profesor kimia, enaʼö tola laʼoyaʼö mbotora, lö tola löʼö moguna (1) guli mboto ba wolumöʼö yaʼia, (2) faʼatua-tua ba wanöndra hegöi ba wangogunaʼö faʼabölö, (3) data zotatugöi sikhala hegöi faʼatedounia, mazui (4) faʼatua-tua ba wangoyaʼö data andrö.


How can we imitate Jesus’ unselfish concern for others? 	 Hewisa ita ba woloʼö amuata Yesu si lö mangalui tana khönia?


How is the ransom connected to the Kingdom of God? 	 Hewisa wa tola moʼamakhaita höli andrö ba Mbanua Lowalangi?


9 We have an opportunity to do “good toward all” when we preach the good news of the Kingdom. 	 9 Taʼokhögö ginötö ba wamalua si sökhi ”ba niha fefu” na taturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi.


But he is pleased when he sees the efforts we make to encourage others. 	 Hizaʼi, omuso dödönia ba ginötö iʼila wamorege nifaluada ba wamarou dödö niha böʼö.


“I am convinced,” wrote Paul, “that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.”—Rom. 8:38, 39. 	 Imane Faulo, ”Noa sa faduhu dödögu, he faʼamate, ba he faʼauri, he malaʼika, ba he samatörö, he si so iadaʼe, ba he si so dania, he sabölö, ba he faʼalawa ba he faʼabakha, ba he hadia ia mböʼönia nifazökhi Lowalangi, ba lö iʼila ifabali ita ba waʼomasi Lowalangi andrö ita, ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”—Rom. 8:38, 39.


To help us, Jehovah has provided laws and principles that teach us how he views things. 	 Ba wanolo yaʼita, no ihenaigö Yehowa huku hegöi goi-goi samahaʼö yaʼita hewisa wamaiginia ngawalö hadia ia.


(Psalm 136:15) Jehovah God proved to be “a powerful warrior” in behalf of his people.—Exodus 15:3, 4. 	 (Zinunö 136:15) Si ndruhu-ndruhu wa Yehowa ”sabölö ba wanuwö” ba wanolo ono mbanuania.—II Moze 15:3, 4.


That might have meant that the fugitive had to stay in the city of refuge for the rest of his life. 	 Eluahania, toröi ia ba daʼö sandrohu faʼaurinia.


Why can the freedom that Jesus promised make us “truly free”? 	 Ba wangefa nifabuʼu Yesu, hana wa ’sindruhu-ndruhu teʼefaʼö’ ita?


Do not let experiences, illustrations, or your way of speaking attract more attention than the Bible 	 Angenanöi enaʼö waö-waö waʼauri, duma-duma mazui lala niʼogunaʼömö ba wamaʼema huhuo lö tohude ia moroi ba Zura Niʼamoniʼö


Indeed, their example is a warning for us! 	 No duma-duma si tobali famangelama khöda daʼa!


Take your position, stand still, and see the salvation of Jehovah in your behalf. 	 Böi miʼataʼufi ba böi tokea ami.”


Yes. Jesus promised her: “Your brother will rise.” 	 Ifabuʼu khönia Yesu, ”Maoso dania dalifusöu andrö.”


So I said to myself, ‘Ronald, if you want this girl, you’ve got to act quickly.’ 	 Imane tödögu, ’Ronald, na omasiʼö khö nono alawe andrö, moguna öʼaliokö.’


“He left his garment in her hand and fled outside.”—Gen. 39:12. 	 Ba ginötö iraʼu mbaru Yosefo ba ifaso ba wamalua horö, ”ba iröi ba dangania mbaru, ilau moloi, isawa baero”.—I Moze 39:12.


In December 1966, I was assigned to be the branch overseer and spent much time working on legal matters. 	 Me baŵa si Felendrua 1966, labeʼe halöwögu tobali satua ndraha. Oya kasus hukum nitanganigu.


Therefore, lovers of truth are attracted to Jesus. 	 Börö daʼö, adöni dödö niha sangalui sindruhu ba wamahaʼö Yesu.


They are joined now by millions of companions with an earthly hope. 	 Ba fao khöra niha si haʼuga zuta faʼato sanötöna ba waradaiso.


“I love Jehovah, and I couldn’t be happier doing anything but serving him,” says a baptized teenager named Rose. 	 Samösa zi bohou ebua si no mubayagö idanö sotöi Rose imane, ”Uʼomasiʼö Yehowa, ba lö si tola mangomusoiʼö tödögu baero wangai halöwö khönia.


(Psalm 1:2, 3) As we think deeply about what we read, holy spirit helps us to understand what Jehovah thinks about various subjects. 	 (Zinunö 1:2, 3) Na tahaogö woʼangerönusi hadia nibasoda, itolo ita eheha enaʼö aboto ba dödöda hadia niʼera-era Yehowa sanandrösa ba ngawalö hadia ia.


(Colossians 3:18-21) Can you see how this advice can help your family? 	 (Kolose 3:18-21) Hadia tola möi fanolo mene-mene daʼa ba wongambatömö?


Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah? 	 Hadia aoha khö Rehabeamo ba woloʼö niwaʼö Yehowa?


As Jesus foretold, the blessings associated with having God’s favor had been transferred from the fleshly nation of Israel to a new nation, a spiritual nation, later referred to in the Bible as “the Israel of God.” 	 No ifaʼeleʼö Yesu wa teheta dania khöra howu-howu si no ifabuʼu Lowalangi, ba tebeʼe ba soi si bohou si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö ”ndraono Gizaraʼeli andrö, khö Lowalangi”.


What decision did the Israelites have to make, and why was it difficult for them to make it? 	 Hadia gangetula nihalö ndraono Gizaraʼeli, ba hana wa abua khöra ba wangai angetula?


My assignment in the missionary home was to help with the laundry and get wood for cooking. 	 Halöwögu ba nomo utusan injil yaʼia daʼö utoloni wanasa nukha ba uʼowuloi geu ba wondrino.


We can pray to Jehovah, “the God of all comfort.” 	 Tola mangandrö ita khö Yehowa, ”Lowalangi wondrara dödö”.


Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public. 	 Ato niha samaigi yaʼira ba zörömi ero sihulö wongi fatua lö möi ira ba gotalua niha sato.


13 In 1914, war broke out between nations of Europe—a war that spread and engulfed the whole world. 	 13 Alua wasuwöta sabölö-bölö ba Eropa me döfi 1914 ofeta ba zi sagörö ulidanö.


(Matt. 28:18, 19) How can you imitate Jesus’ way of training? 	 (Mataiʼo 28:18, 19) Hewisa woloʼöu famaedo nibeʼe Yesu?


Unlike fanciful legends, the Gospel writings reflect painstaking accuracy and attention to detail. 	 No tefaudu wanura Injil andrö ba no muhaogö wanutunö ösinia, tenga simane hikaya.


COVER IMAGE: 	 GAMBARA BA GULI MBUKU:


As told by Félix Alarcón 	 Nitutunö Félix Alarcón


Look at us, please, for we are all your people.” 	 Faigi: Banuau ndraʼaga fefu!”


He wrote: “Jehovah is the Spirit, and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”—2 Corinthians 3:17. 	 Isura, ”Yehowa andrö Eheha, ba hezo so geheha Yehowa ba daʼö so wangefa.”—2 Korindro 3:17.


Under the Roman Empire, wars also provided slaves in abundance, and the demand for slaves sometimes led to war. 	 Barö wamatörö Kekaisaran Romawi, oya iʼasogö zawuyu göi fasuwöta. Ba börö gangandröwa sanandrösa ba zawuyu andrö wa itaria alua wasuwöta.


With this measure, the church prevented the loss of power and income that resulted when priests who were married willed church property to their children. 	 Ba irugi iadaʼa lö manö si tebulö lafalua daʼö Gereja Katolik Roma. Tobali, lö taya waʼabölö gereja hegöi fangaluira, börö na mangowalu samösa pastor hasambalö ibeʼe fefu khö nononia gokhöta niʼokhögönia moroi ba gereja.


THE ORIGINAL BIBLE 	 SURA NIʼAMONIʼÖ SI ASLI


We were, of course, grateful that our children wanted to serve Jehovah,” says Berenice, whose four children were baptized before they turned 14. 	 Fatua lö 14 fakhe ndröfira, no tebayagö ira idanö. Imane Berenice, ”Sambua faʼomuso dödö sebua khöma daʼa. Maʼandrö sibai saohagölö me lahalö gangetula iraonoma ba wamosumange Yehowa.


“And thanks to his Word, the Bible, I conquered feelings of anger and resentment. 	 ”Ba uʼandrö saohagölö börö Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö, sanolo yaʼo ba wanaha fönu.


These two articles are based on the letter that Paul was inspired to write to the Christians in Colossae. 	 Si dombua famahaʼö andre teʼodane-dane ia ba zura nisura Waulo ba niha Keriso si so ba Kolose.


How grateful we are that Jehovah has made it possible for us to be his friends even though we are imperfect!—Read 1 Timothy 1:15. 	 Taʼandrö sibai saohagölö me no itehegö khöda Yehowa tobali si fahuwu khönia hewaʼae lö moʼahonoa ita!—Baso I Timoteo 1:15.


(Job 26:14) But if we work hard to learn about him now, we will become wise and will be able to make good decisions. 	 (Yobi 26:14) Na taʼodödögö wamahaʼö yaʼita sanandrösa khönia iadaʼa, tola atua-tua ita ba tahalö gangetula si sökhi.


People will live in security, and there will be no one to cause them harm.—Read Micah 4:3, 4. 	 Lö ametaʼuö ba niha, ba lö samalua si lö sökhi.—Baso Yesaya 32:17, 18; Mikha 4:3, 4.


The disobedient Israelites died in the wilderness because of their hardened hearts and lack of faith 	 Mate ndraono Gizaraʼeli si lö moloʼö ba danö si mate börö me lö khöra famati ba no tobali tödö kara dödöra


Seek “treasure in heaven,” that is, Jehovah’s approval, rather than seeking money or “the glory of men.”—Read Mark 10:21, 22; John 12:43. 	 Fangalui ”girö-girö ba zorugo” yaʼia daʼö hadia zomasi Yehowa, abölö sökhi ia moroi ba wangalui kefe mazui ’sumange ba niha’.—Baso Mareko 10:21, 22; Yohane 12:43.


(1 Thessalonians 5:14) Because we are often with our brothers and sisters, we have many opportunities to say something encouraging. 	 (I Tesalonika 5:14) Börö me asese fao ita khö ndra talifusöda, oya ginötö khöda ba wangumaʼö fehede famarou dödö.


What will we consider in this article? 	 Hadia nifatunöda ba duho daʼa?


These are serious questions to think about. 	 Daʼa wanofu-nofu sinangea muhaogö muʼangeragö.


When you invite a person to the Kingdom Hall and he comes, you are excited. 	 Tatu manö, omuso dödöu na möi niha nikaoniu ba Balai Mbanua Lowalangi.


There was no trace of the hatred and religious persecution that Enoch knew only too well. 	 Lö hadöi fatuwusa, ba lö tefakao niha samosumange Lowalangi simane yaʼia.


21 Do You Share Jehovah’s Sense of Justice? 	 21 Hadia Ötutunö Goi-Goi Waʼatulö Niʼokhögö Yehowa?


The king was furious with the prophet, but Jehovah protected him.—1 Kings 13:1-10. 	 Mofönu sibai razo khönia, hizaʼi ilumöʼö ia Yehowa.—I Razo 13:1-10.


Jehovah blessed Jacob for his perseverance and gave him the name Israel, which means “Contender, or Perseverer, With God.” 	 Ifahowuʼö ngaʼötö Yakobo Yehowa ba ibeʼe döinia Gizaraʼeli, eluahania ”Niha si Fasöndra khö Lowalangi.”


Jesus knew that life in this system would be stressful and that we would face anxieties and challenges. 	 Iʼila Yesu wa oya gabula dödö, faʼaombö dödö hegöi fanandraigö nitaögöda börö me toröi ita ba gulidanö daʼa.


And how does the Memorial help to unite God’s people everywhere? 	 Ba hewisa Wanörö Tödö andrö möi fanolo ba wangosambuaʼö ono mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö?


9 Jehovah said that he would bring a great flood to the earth to destroy all the wicked people. “Noah, a preacher of righteousness,” told those people about the coming Flood. 	 9 No iwaʼö Yehowa wa anönö danö idanö ba wangohori niha si lö sökhi. ”Noakhi andrö, sanuriaigö faʼatulö dödö,” ifatunö ba niha sanandrösa ba wa Anönö Danö Idanö andre si lö aratö alua.


(Acts 2:36) Therefore, as a nation, they lost their special relationship with God.—Matthew 23:37, 38. 	 (Halöwö Zinenge 2:36) Lua-luania, taya wahuwusara khö Lowalangi.—Mataiʼo 23:37, 38.


That set a pattern for many subsequent translations, English and non-English. 	 Ato ndra samoʼeluaha ba li Inggris hegöi ba li tanö böʼö lafalua göi zimane daʼö.


Are we not grateful for the willing support that younger people provide?—Read Psalm 110:3; Ecclesiastes 12:1. 	 Tatu manö taʼandrö saohagölö khöra me aoha gölöra wamalua daʼa.—Baso Zinunö 110:3; Zangombakha 12:1.


In a similar way, we need to make sure that our faith stays “healthy” and keeps “growing.”—Titus 2:2; 2 Thessalonians 1:3; Luke 22:32; Hebrews 3:12. 	 Simanö göi, moguna taforege enaʼö ’sökhi’ waʼatedou wamatida ba lö aetu ”manöi” ia.—Tito 2:2; II Tesalonika 1:3; Luka 22:32; Heberaiʼo 3:12.


About him, the Bible says: “For all his ways are justice. 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Me no satulö lala andrö khönia fefu, Lowalangi si lö faröi ia, lö falimosa khönia, satulö tödö ba sadölö tödö ia!”—5 Moze 32:4.


The Bible’s command to “support the weak, be patient toward all” can test if our love is genuine. 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Mitolo zambö faʼabölö, mibologö dödömi khöra fefu.” Daʼa zangoromaʼö hadia taʼokhögö waʼomasi soroi ba dödö.


For example, if we make it a practice to think about sinful actions, this could lead to our acting out such fantasies. 	 Tobali, na tafatou-tou tödöda wamalua horö ba na takhalaigö ita ba wamalua amuata si lö sökhi, itugu terou dödöda wamalua yaʼia irege taʼalui lala enaʼö alua zi no taʼera-era.


We can be sure that when we pray to him, he will listen to us. 	 Faduhu dödöda wa ba ginötö mangandrö ita khönia, hasambalö ifondro-ndrongo wangandröda.


DURING THE PAST 100 YEARS . . . 	 SAGÖTÖ WAMATÖRÖ LOWALANGI SI 100 FAKHE, . . .


When Rebekah was done at last, he gave her gifts—precious jewelry! 	 Me no awai halöwö Rebeka, ibeʼe khönia gama-gama sebua böli ira matua andre.


The Bible mentions angels more than 250 times. 	 Töra 250 kali mutötöi malaʼika ba Zura Niʼamoniʼö.


He pioneered, helped others when there were natural disasters, and went to preach in another country. 	 Merintis ia, itolo niha si göna abula dödö simane nduru danö ba manuriaigö ia ba mbanua böʼö.


Jehovah can do the unexpected, so we do not need to be anxious when we face trials. 	 Tola ifalua hadia zi lö tadöna-döna Yehowa, andrö wa lö moguna abu sibai dödöda na tataögö wanandraigö.


His brothers, who were jealous of him, sold him into slavery. 	 Afökhö dödö ndra talifusönia khönia ba lafamawa ia tobali sawuyu.


In time, though, I realized something important. 	 Hizaʼi, so wamahaʼö si sökhi sawena aboto ba dödögu.


What injustice did one brother experience in the congregation, and what qualities helped him? 	 Hadia walöʼatulö nirasoi samösa dalifusöda ba mbanua niha Keriso, ba hadia mbua-bua sanolo yaʼia?


About a year and a half after meeting Nathanael (also called Bartholomew), Jesus selected him as an apostle, and Nathanael proved to be a zealous Christian. 	 Döfi amatonga me no falukha ia khö Natanaʼeli (mazui lakaoni ia Batolomaio), ibeʼe khönia Yesu halöwö sabölö ebua. Tobali ia nifahaʼö, ba lö faröi ia ba halöwö si no tebeʼe khönia.


He was a good family head, and Sarah set a good example as a submissive wife. 	 Yaʼia andre högö si sökhi yomo ba nomo, ba Sara no sambua duma-duma foʼomo ira alawe samosumange foʼomonia.


How have you personally experienced that Jehovah is good? 	 Hadia zi no irai alua khömö si tola mamaduhuʼö tödömö wa no si sökhi Yehowa?


After considering the remarkable design of our brain and the rest of our body, many have concluded that a wise Creator is behind it all. 	 Na tafaigi hewisa ba wamazökhi mbotoda andre si fao faʼahöli-höli dödö, tola tahalö gangetula wa somböi yaʼita andre fondrege zatua-tua.


(Proverbs 28:5) And we can do the same. 	 (Gamaedola 28:5) Tola göi tafalua zimane daʼö.


(Rev. 6:5, 6) As such problems increase, so do our opportunities to demonstrate the depth of our brotherly affection. 	 (Fam. 6:5, 6) Hewaʼae simanö, itugu oya gabula dödö ndra talifusöda, itugu oya göi ginötöda ba wangoromaʼö faʼomasida khöra.


Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes, floods, hurricanes, tsunamis, or other natural disasters. 	 Ato ndra talifusöda si göna abula dödö börö ndruru danö, molö sebua, angi sabölö-bölö, tsunami mazui tanö böʼönia.


What was his goal? 	 Hadia gohitö dödönia?


To find the answer, we can look at Romans 7:5. 	 Enaʼö taʼila wanema linia, datafaigi atö ba Roma 7:5.


(Gen. 3:14, 15) However, Abel likely gave much thought to that promise and realized that someone would be ‘struck in the heel’ so that mankind could be lifted to perfection such as that enjoyed by Adam and Eve before they sinned. 	 (I Moze 3:14, 15) Lö iʼila Habeli hewisa watola alua daʼö dania. Tobali, asese iʼera-era hadia zi no iwaʼö Lowalangi. Tola manö imane dödönia Habeli, ’Haniha nidou gulö börö sisi ba sanolo niha enaʼö tola ifuli moʼahonoa?’


The second reason is that “God is faithful.” 	 Dani si dua yaʼia daʼö ”lö faröi Lowalangi”.


15 Jesus also showed insight by seeing where his disciples needed help and where they excelled. 	 15 Aboto ba dödö Yesu wa so gamuata si sökhi niʼokhögö ndra nifahaʼönia.


9 When you are suffering during a trial, try to imagine this invisible scene. 	 9 Ba ginötö tefakao ndraʼugö, khalaigö daʼa.


But Jacob’s faith in Jehovah’s promise to Abraham remained strong. 	 Hizaʼi, mamati Yakobo ba mbuʼusa li Yehowa khö Gaberahamo.


Imagine, then, the angels telling you: “Do not be fooled by Satan’s lies!” 	 Khalaigö wa lamane khömö ira malaʼika, ”Böi faduhusi tödö walimosa Zatana!”


She enjoyed doing this work because she thought of all those people learning about Jehovah. 	 Omuso dödönia ba halöwö daʼö, börö me iʼomasiʼö fefu niha samahaʼö yaʼira sanandrösa khö Yehowa.


How do we know that what we look at can affect our heart? 	 Hadia zangoromaʼö wa nifaigida andrö tola idönisi dödöda?


And did God wage war eagerly, in a bloodthirsty way? 	 Ba hadia omasi fasuwö Lowalangi?


When the authorities tried to stop them, our brothers went to court and won many cases. 	 Me lö latehegö khöra ira samatörö ba wamalua halöwö fanuriaigö, laʼohe daʼa föna zanguhuku ba sasesenia yaʼira zi möna.


Jehovah wants as many people as possible to “be saved and come to an accurate knowledge of truth.”—1 Timothy 2:3, 4. 	 Omasi Yehowa na fefu niha teʼorifi ba ”lasöndra waʼaboto ba dödöra zi duhu”.—I Timoteo 2:3, 4.


9 Most governments today guard their borders with soldiers and with security systems that use the latest technology. 	 9 Iadaʼa, oya soi sanarogö olara. Laʼogunaʼö ndra saradadu hegöi sistem keamanan si bohou.


Why should we have deep appreciation for God’s Word? 	 Hadia nidunö-dunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö Yehowa?


Show your affection for your children. 	 Talagui ba uma ira.


How can we show that our forgiveness is genuine? 	 Hewisa wangoromaʼöda wa taʼefaʼö zala niha böʼö soroi ba dödö?


WEEK OF MAY 21-27, 2018 	 BA MIGU 21-27 MBAŴA SI LIMA 2018


Barnabas must have valued Paul’s zeal and honesty because Paul was never afraid to say or do what was needed. 	 Tatu manö, omuso dödö Baranaba börö me iʼila waʼowölö-ölö hegöi falöfamini tödö khö Waulo ba börö me lö irai ataʼu Waulo ba wangumaʼö hegöi ba wamalua satulö.


How do they feel about serving Jehovah in this way for all these years? 	 Hewisa dödöra me lahalö halöwö khö Yehowa ba zi hauga fakhe andrö?


Consider Rudolf Graichen, who was born in Germany in 1925. 	 Angeraigö sanandrösa khö Rudolf Graichen si tumbu ba Jerman me döfi 1925.


After all, if he does not put gas in the tank, his car will soon come to a complete stop. 	 Hizaʼi moloʼö sokhö moto abölö sökhi na fanikha zasese lafoʼösi, börö na lö fanikha lö mofanö motonia.


9 In this case, however, additional details are available to us elsewhere in the Bible. King Azariah was also known as King Uzziah. 	 9 No idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼauri Razo Gasaria, mazui sotöi Usia.


HOW LONG? 	 HAWAʼARA TABASEʼÖ?


Araceli: When I started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, I felt that I could not trust them. 	 Araceli: Me ubörögö ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, sindruhunia lö faduhu dödögu khöra.


“I was not permitted to give talks,” said Brother Diehl. “Many no longer greeted us, treating us like disfellowshipped persons.” 	 Imane talifusöda Diehl, ”Lö latehegö khögu wamaʼema huhuo . . . ba ato zi lö manemaʼö yaʼaga, hulö niha si no muʼefasi ba mbanua niha Keriso ndraʼaga ba wamaigira.”


THE ULTIMATE CAREGIVER 	 SANOLO FONDREGE ZI SÖKHI


COUNTRY OF ORIGIN: MEXICO 	 MOROI BA: MEKSIKO


9-11. (a) What important lessons can we learn from Shebna? (b) How do you feel about how Jehovah treated Shebna? 	 9-11. (a) Hadia wamahaʼö si sökhi nihalöda moroi khö Zebena? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda khö Yehowa moroi ba nifaluania khö Zebena?


The Bible reminds us that if we are quick to get angry, we will have many disagreements with others and we will commit many sins.—Proverbs 29:22. 	 Ifasugi ba dödöda Sura Niʼamoniʼö na alio mofönu ita tola teʼasogö wasosota ba fahöna horö.—Gamaedola 29:22.


To emphasize this difference, Paul wrote: “‘Eye has not seen and ear has not heard, nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’ 	 Itutunö gamaehuta daʼa Faulo me isura, ”’Si lö irai iʼila hörö niha, si lö irai irongo tögi dalinga niha, si lö irai möi ba dödö niha, niʼasiwai Lowalangi ba zangomasiʼö yaʼia.’


He can humbly ask the elders for training and offer to help in the congregation in any way that is needed. 	 Moguna göi si fao fangide-ngideʼö iʼandrö khö ndra satua sokubaloi ba wamahaʼö yaʼia, ba ibeʼe göi wanolo ba mbanua niha Keriso.


The study can be held at a time and place convenient for you. 	 Gofu hawaʼara manö ba gofu hezo zomasiʼö.


After they disobeyed God, they hid from him. 	 Me aefa lasawö nifakhoi Lowalangi, labiniʼö ira fönania.


In the Promised Land, the inheritances of the Israelites were apportioned by lot. 	 Me larugi ndraono Gizaraʼeli danö gamabuʼula andrö, ifataro ira Yehowa enaʼö toröi ira ba daʼö.


(Matthew 28:18-20) But how can Jesus lead God’s people on earth when he is an invisible person in heaven? 	 (Mataiʼo 28:18-20) Börö me ba zorugo so Yesu ba lö hadöi si tola mangila yaʼia, hewisa wa tola mamatörö ia ba nono mbanua Lowalangi si so ba gulidanö?


5 While Paul and Silas were singing, many unexpected events started to happen. 	 5 Me manunö Waulo hegöi Sila, oya zalua si lö mudöna-döna.


16, 17. (a) What does Jehovah want for his people? (b) What should be our determination? 	 16, 17. (a) Hadia gohitö dödö Yehowa ba nono mbanuania? (b) Hadia gangetula nihalöda iadaʼa?


(Read Psalm 62:8; 1 Peter 5:7.) 	 (Baso Zinunö 62:9; I Fetero 5:7.)


(2 Timothy 3:16) What does the Bible tell us? 	 (II Timoteo 3:16) Hadia nifatunö Zura Niʼamoniʼö khöda?


When we read and meditate on the books of Matthew, Mark, Luke, and John, we learn more about how Jesus thinks. 	 Na tabaso mbuku Mataiʼo, Mareko, Luka hegöi Yohane, oya wamahaʼö nihalöda sanandrösa ba lala wangera-ngera Yesu.


Jehovah set limits for Adam and Eve. 	 No ibeʼe Yehowa nola-ola khö Gadamo hegöi Khawa.


How did Jesus perceive what Jehovah wanted him to do? 	 Hewisa wa aboto ba dödö Yesu hadia zomasi Yehowa khönia?


It would be good to remember that Christ died for that brother just as he died for you, and you must love your brother. 	 Sökhi na ötörö tödömö wa fagölö-gölö mate Keriso salahimi, ba moguna öʼomasiʼö dalifusömö ira matua andrö.


In these two articles, we will discuss the examples of four kings of Judah and the mistakes they made. 	 Ba zi dombua famahaʼö andre, tatutunö duma-duma moroi khö zi daöfa razo Yehuda hegöi ba zala si no lafalua.


We want everyone who attends our meetings to feel welcome, especially new ones. 	 Tatema fefu niha sangondrasi angowuloada, mendrua manö niha sawena mangondrasi.


A humble Christian is not proud but considers others to be superior to him. 	 Ba wamaiginia abölö tohude niha böʼö moroi khönia.


PAGES 3-8 	 NGAʼÖRÖ 27


(James 3:15) Happily, Jehovah’s Word gives us hope. 	 (Yakobo 3:15) Hizaʼi, omuso dödöda börö dötönafö nibeʼe Daromali Yehowa khöda.


For example, you could ask your children to imagine that they are going to live on an island. 	 Duma-dumania, tola öʼandrö khönia ba wokhalaigö hewisa na findra ia ba zi sambua hulo.


How can we imitate Paul? 	 Hewisa woloʼöda Faulo?


You could also use our publications. 	 Tola öʼogunaʼö publikasida.


(Job 2:4, 5) So Jehovah is allowing time to go by to make it clear to all that life without God as Ruler is miserable. 	 (Yobi 2:4, 5) Andrö wa ibeʼe ginötö Yehowa ba wangoromaʼö ba niwöwöinia wa lö lasöndra waʼohahau dödö na tenga Lowalangi Zamatörö yaʼira.


Now, years later, I am happy that I focused much of my youth on Jehovah’s service. 	 Omuso sibai dödögu börö me uʼogunaʼö waʼabölögu ba wamosumange Yehowa.


The Bible says: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faoma mihaogö-haogö khö nawömi, faoma mihakhösi tödö, faoma mibeʼe aefa zala nawömi.”


How do Christians view the use of violence? 	 Hewisa wamaigi niha Keriso sanandrösa ba waʼalösökhi?


We will discuss the quality of patience in a future article in this series on “the fruitage of the spirit.” 	 Ba artikel fönada, tatutunö mbua-bua faʼebolo dödö si so ba seri ”bua-bua geheha”.


(Ecclesiastes 8:11) Another brother, who for a time had the habit of watching pornography, later said, “I found myself developing a critical attitude toward the elders.” 	 (Zangombakha 8:11) Imane talifusöda tanö böʼö si no toʼölö wamaigi pornografi me mböröta, ”Fatahi-tahi manö ndraʼo khö ndra satua sokubaloi.”


6 Sometimes discipline involves more than counsel. 	 6 Itaria, tenga ha asala labeʼe mene-mene ba niha si göna degu-degu.


Even if we had a bad childhood or if our life right now seems hopeless, we need to keep contending and persevering. 	 Hewaʼae afönu gabula dödö me ide-ide ita, mazui hulö zi lö fanötöna waʼaurida iadaʼa, moguna böi aetu tatimbagö ba böi faroi ita.


How should we picture Jesus today? 	 Hewisa zindruhunia Yesu iadaʼa?


When the Syrians attacked the cities of Israel, Baasha “immediately quit building Ramah and abandoned his work on it.” (2 Chronicles 16:5) At first, Asa may have thought that he made the right decision. 	 Me lasuwö mbanua Gizaraʼeli ira niha Siria, ’iböhöli Mbaʼesa wangaroʼö Rama, iʼetuʼö halöwönia’. (II Ngaʼötö 16:5) Te so ba dödö Asa wa atulö gangetula nihalönia.


Urge your friend or relative to seek the help of the elders. 	 Na lö ifalua daʼö, yaʼita samösa zamatunö khö ndra satua sokubaloi.


This emphasizes how important it is for elders to take the lead in singing at congregation meetings. 	 Ba daʼa aboto ba dödöda wa ira satua sokubaloi moguna tobali ira duma-duma ba wanunö ba gangowuloa mbanua niha Keriso.


What can you do to get a job that will help you pioneer? 	 Hadia zi tola öfalua ba wanöndra halöwö si tola manolo yaʼugö tobali perintis?


“Everyone who hates his brother is a murderer.”—1 John 3:15. 	 ”Samunu niha dozi si fatiu tödö ba dalifusöra.”—I Yohane 3:15.


Why Do We Preach? 7 ALSO IN THIS ISSUE 	 Hana wa Möiga Manuriaigö? 7


A Witness may start a conversation with someone about a recent news report. 	 Samösa Samaduhuʼö tola fahuhuo ia ba niha sanandrösa ba duria zawena alua.


Why is that so? 	 Hadia mbörö?


6 The breastplate of a Roman soldier was often made of horizontal strips of iron that were bent to fit around his chest. 	 6 Baru siʼöli niʼogunaʼö zaradadu Romawi sasesenia tefazökhi moroi ba ngaʼörö-ngaʼörö ziʼöli sanau.


Shirley: You mean the Last Supper? 	 Susan: Makasumö Femanga gö Niʼamoniʼö ba?


In his presence are majesty and splendor; strength and beauty are in his sanctuary.”—Psalm 96:4-6. 	 Lakhömi ba faʼamoadu fönania; faʼabölö ba lakhömi ba niʼamoniʼö andrö khönia.”—Zinunö 96:4-6.


19. (a) What should gratitude for the ransom motivate us to do? 	 19. (a) Fangandröda saohagölö ba höli andrö möi famarou dödöda ba wamalua hadia ia?


We study God’s Word at the meetings, and we lovingly support one another. 	 Ba gangowuloa, tafahaʼö ita ba Daromali Lowalangi hegöi ba wangabölöʼö nawöda zamösana.


CAN YOU EXPLAIN? 	 HADIA TOLA ÖʼTUTUNÖ?


They relied on Jehovah for strength. 	 Laʼodaligö Yehowa enaʼö so khöra waʼabölö.


She feels that the “Hearer of prayer” was involved in how things worked out.—Ps. 65:2. 	 Faduhu dödönia wa no ifondro-ndrongo wangandrönia Yehowa, iʼila hadia zoguna khönia, ba ibeʼe wanolo.—Zinunö 65:3


“Be courageous and strong and go to work. 	 ”Okhögö waʼabarani ba yasabölö ndraʼugö, ba falua halöwö andrö.


Or at times we may simply prefer to do something else instead of going to the meetings. 	 Mazui, abölö aolo dödöda wamalua halöwö tanö böʼö moroi na möi ita ba gangowuloa.


She says that she enjoys seeing how the books of the Bible are related and create a beautiful picture, adding, “I have never been this excited over Bible reading.” 	 Imane, ”Iadaʼa adöni sibai dödögu wombaso Sura Niʼamoniʼö.”


(Matthew 6:10) That Kingdom is a world government in the hands of Jesus Christ that will replace all human rule. 	 (Mataiʼo 6:10) Banua Lowalangi yaʼia daʼö famatörö ba zi sagörö ulidanö nidöniaʼö Yesu Keriso, sangeheta famatörö niha gulidanö.


15 You may feel anxious because of your problems, but Jehovah can give you the wisdom to cope. 	 15 Tola manö örasoi waʼaombö-aombö dödö börö gabula dödömö.


When we give back to him, we show that we love him and value all he has done for us. 	 Hizaʼi, na mamuala ita khönia, no taforomaʼö wa taʼomasiʼö ia ba taʼameʼegö tödö fefu nifaluania khöda.


Hand mills were used to grind grain into flour to make bread. 	 Laʼogunaʼö gara ba wogili fakhe enaʼö tobali hamo ba wamazökhi kue.


How does meditating on Jehovah help us to stay humble? 	 Hewisa wa tola taʼokhögö wangide-ngideʼö na taʼangerönusi sanandrösa khö Yehowa?


Sometimes we may get tired of fighting. Or we may get tired of waiting for the end of this wicked system. 	 Itaria erege dödöda wolawa yaʼia, mazui marase ita wombaseʼö faʼatekiko gulidanö si lö sökhi andre.


All of it will be removed when the world that it represents—Satan’s world—is destroyed. 	 Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda, ”Ba si taya nösi gulidanö awö waʼomasinia andrö, ba soloʼö somasi Lowalangi, ba lö tebulö irugi zi lö aetu.”


Anxiety About Money 4 	 Faʼaombö-aombö Dödö ba Gefe 4


(John 11:23-25) Then Jesus promptly raised Lazarus back to life! 	 (Yohane 11:23-25) Isusugi Lazaro Yesu!


By doing so, you are joining millions of others in unitedly heralding the message of the “angel flying in midheaven,” mentioned at Revelation 14:6. 	 Falulu fohalöwö göi ita khö ndra malaʼika sanolo nono mbanua Lowalangi ba wanuriaigö.—Fam. 14:6.


You will surely agree that among the better-known books of the Bible are the Gospel accounts of Jesus’ life and ministry. 	 Ba ngaluo böʼö, tola göi öbaso ba öʼangerönusi sanandrösa khö Yesu si no tesura ba zura Mataiʼo, Mareko, Luka, ba Yohane.


For the law code, ‘You must not commit adultery, you must not murder, you must not steal, you must not covet,’ and whatever other commandment there is, is summed up in this saying: ‘You must love your neighbor as yourself.’ 	 Oroisa andrö sa: ’Böi ohorö! böi angeʼe! böi anagö! böi angisö!’ ba hadia ia goroisa böʼö, ba no tefarahugö ba niwaʼö andrö: ’Omasiʼö zahatö khöu, simane faʼomasiu ndraʼugö.’


(Isa. 4:2, 3; Mal. 3:1-4) What the apostle Paul had foreseen centuries before in a vision began to be fulfilled in a limited way. 	 (Yesaya 4:2, 3; Maleakhi 3:1-4) Börö daʼö, itugu oroma waʼalua gangilata Waulo.


5. (a) What opportunity do wicked people still have? (b) What will happen to those who refuse to change? 	 5. (a) Hadia ginötö niʼokhögö niha si lö sökhi? (b) Hadia zalua ba niha si lö mamalalini era-era?


Clearly, there is “plenty to do in the work of the Lord,” and not just for brothers, but for sisters too.—1 Corinthians 15:58. 	 Andrö, ”yaʼaʼoi so khömi wangai halöwö Zoʼaya andrö”, tenga ha khö dalifusöda ira matua manö daʼa, hizaʼi ba ndraʼalawe göi.—I Korindro 15:58.


The longer we wait to talk with the other person, the harder it will be for us to make peace. 	 Na lö taʼanemaiʼö fahuhuo khöra, tola itugu abua khöda ba wangaʼasogö faʼatulö.


Yes. 	 Noa.


Does my joy come from serving Jehovah or from other activities?’ 	 Hadia abölö owua-wua dödögu ba wamosumange Yehowa moroi ba wamalua halöwö tanö böʼö?’


(Genesis 18:20, 21; 22:12) Jehovah is loving and righteous, so he does not interfere with our freedom to make our own choices.—Deuteronomy 32:4; 2 Corinthians 3:17. 	 (I Moze 18:20, 21; 22:12) Yehowa no safönu faʼomasi ba faʼatulö, andrö wa iʼameʼegö tödö gofu hadia ia gengetula nihalöda.—V Moze 32:4; II Korindro 3:17.


Moses knew that Jehovah was directing the work. 	 Iʼila Moze wa Yehowa zameʼe khöra halöwö daʼö.


Second, we must pray for God’s holy spirit. 	 Si dua, moguna taʼandrö geheha Lowalangi.


And when we act on what we know, we will have godly wisdom 	 Na tafalua hadia ia zi tefaudu ba waʼaboto ba dödö niʼokhögöda, tola taʼokhögö waʼatua-tua


And it allows us to turn those trials into victories and to focus on our goal, not on our pain. 	 Lö taʼera-era sibai waʼafökhö wanandraigö salua khöda, hizaʼi tabeʼe ba duduma höröda howu-howu nitemada.


Jehovah has provided this in his Word, the Bible. 	 No iʼasogö daʼö Yehowa ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö.


HOW DANGEROUS IS PROPAGANDA? 	 HEWISA WAʼATEʼALA NIʼASOGÖ PROPAGANDA?


This is one thing that makes us superior to animals. 	 Daʼö mbörö wa tohude ita moroi ba gurifö.


What can we be sure of? 	 Hadia zi tola tafaduhusi tödö?


Abraham dies “at a good old age, old and satisfied” 	 Mate Gaberahamo ba ’waʼatua omasiö, no atua ia ba ahono dödönia’


9 When parents discipline their children with love, the children feel safe. 	 9 Na lategu ndraonora ira satua si fao faʼomasi, tola telumöʼö ndraonora.


(Romans 2:14, 15) For example, someone might respect and love his parents. 	 (Roma 2:14, 15) Duma-dumania, tola ifosumange ba iʼomasiʼö zatuania niha.


18 In the next article, we will consider two more examples of injustice among Jehovah’s people in Bible times. 	 18 Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö dombua duma-duma walöʼatulö nitaögö nono mbanua Yehowa ba götö Zura Niʼamoniʼö.


These were made of two large signs that were attached together and worn over the shoulders, with one sign hanging in the front and one in the back. 	 Tefazökhi ia moroi ba zi dombua papan iklan ba latawi ba galisi, sambua zangotahögö föna ba sambua zangotahögö furi.


Why does he do so? 	 Hadia mbörö?


Or will you realize that Jehovah is merciful and that he may be waiting for a person to repent? 	 Mazui, hadia öʼila wa so waʼahakhö dödö khö Yehowa, ba ibaloi ginötö na ifalalini gera-erania niha samalua sala?


Even very young children can learn about the people and events of the Bible 	 Tola göi lafahaʼö ira iraono side-ide sanandrösa ba niha hegöi salua ba Zura Niʼamoniʼö


(1 Kings 4:29, 30; 11:4-6) So, what do we need in addition to Bible knowledge? 	 (1 Razo 4:29, 30; 11:4-6) Hadia nasa zinangea taʼokhögö baero waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö?


(Matthew 10:36) What can we do to stand firm against Satan’s bullying? 	 (Mataiʼo 10:36) Hewisa enaʼö böi awuwu ita ba wamakao nibeʼe Zatana?


If an Israelite murdered someone, the victim’s closest male relative, called “the avenger of blood,” had to execute the murderer. 	 Na so ndraono Gizaraʼeli samunu niha, talifusö ira matua sahatö ba niha nibunu si tobali ”solau balö”, ba hasambalö ibunu niha samunu andrö.


A huge amount of information—true and false, useful and worthless, harmless and dangerous—is now available, thanks to modern technology. 	 Iadaʼa lö faduhu dödöda hadia zi no tabaso hegöi nifaigida ba Internet. Oya duria niʼilada ba Internet, na taʼogunaʼö fakake teknologi alio tasöndra hadia ia niʼaluida.


Whom would Sarah be leaving behind? 	 Haniha niröi Sara?


In a similar way, there are many things that we cannot control as we wait for Jehovah’s promises to come true. 	 Simanö göi iadaʼa, oya zi tebai tafatörö gasa-gasa wombaloida waʼalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa.


O Jehovah, they walk in the light of your face. 	 (I Ngaʼötö 16:7, 27) Imane sanura zinunö sotöi Getano, ”Yaʼahowu soi, sangila maʼiki; sanörö lalara ba haga mbawau andrö, yaʼugö Yehowa.


6 It is good for us to give generously and not just to receive. 	 6 Abölö sökhi na asese mamuala ita moroi ba wanema.


In the Bible, Jehovah has given parents direction on how to train their children. 	 Ba Zura Niʼamoniʼö, ibeʼe wanuturu lala Yehowa khö zatua hewisa lala wamomaha iraonora.


Satan was saying that Jehovah did not want them to eat the fruit because this would give them some special knowledge. 	 Imane khöra Satana wa lö omasi Yehowa na laʼa mbua geu andrö börö me tola dania laʼokhögö waʼatua-tua si tohude.


Do not be stumbled. 	 Böi tobali fangawuwumö daʼö.


I started thinking how my future wife would feel if she saw me flirting with another woman. 	 Uʼangeragö hewisa dödö woʼomogu dania na iʼila ugadu-gadu ndra alawe böʼö.


See also the article “How to Help Those With Anxiety Disorders,” in the March 2012 issue of Awake! available online at www.jw.org. 	 Faigi mbuku tuhonia ”Cara Membantu Orang yang Mengalami Gangguan Kecemasan,” ba Sedarlah! Maret 2012 si no tehenaigö ba www.jw.org/id.


So I replaced my old friends with members of the true Christian congregation—people who resolved their differences, not with blows or forms of violence, but by applying Bible principles. 	 Börö daʼö, lö fariawö ndraʼo saʼae khöra, hizaʼi khö ndra talifusö si sara lala wamati sangasiwaisi fefu hadia ia si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö tenga ba waʼalösökhi.


What struggles do Jehovah’s servants have? 	 Hadia zinangea laforege lafalua ira ono mbanua Yehowa?


How was the transmission of the Bible opposed? 	 Hadia nifalua niha enaʼö lö tetehegö tefazaewe Zura Niʼamoniʼö?


It’s a harmful habit because it increases stress and causes a person to do a poor job.” 	 Lö sökhi na toʼölö tafalua daʼö. Alangu dödöda ba lö sökhi wamaluada halöwöda.”


Unisex fashion: Clothing that does not show the difference between men and women 	 Lala wonukha unisex: Lala wonukha si lö mangoromaʼö hezoso ndra matua ba ira alawe


Why should Jehovah’s servants marry “only in the Lord”? 	 Hadia mbörö wa niha Keriso mangowalu ira ”ha ba khö Zoʼaya”?


(Joshua 9:14, 15) At one point, Hezekiah became proud. 	 (Yosua 9:14, 15) No irai asiliawa Hizikia.


But did you know that we also conduct a global Bible study program? 	 Ba hadia öʼila wa labeʼe göi wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö?


17 But Paul also wrote: “Now, however, these three remain: faith, hope, love; but the greatest of these is love.” (1 Corinthians 13:13) In the future, we will no longer need to have faith in God’s promises about his new world because they will have come true. 	 17 Hizaʼi, isura Faulo, ”Ba me simanö, ba si lö tebulö wamati ba fanötöna ba faʼomasi, si tölu andrö, ba sebuara, ba faʼomasi andrö.”


Why not try a method that suits you? 	 Hana wa lö ötandraigö lala sabölö tefaudu öʼogunaʼö?


He had lost all his possessions and children in one day, and then he was struck with agonizing boils all over his body. 	 Ha ba zi maʼö-maʼökhö mate nono Yobi ba ahori fefu gokhötania, aefa daʼö göna ia bou auri.


“FROM THESE TURN AWAY” 	 ”BA YAʼUGÖ EROGÖ NIHA SIMANÖ”


THE RIDER OF THE PALE HORSE 	 SI FAKUDO YAWA BA KUDO SAʼUZÖ-UZÖ


They later went into the circuit work, and so did their son and his wife. 	 Ba gafuriata, lahalö halöwö tobali satua samasui, simanö göi ndraonora ba umönöra.


Paul was inspired to write: “Let your reasonableness become known to all men.” 	 Imane Faulo: ”Yaʼaboto ba dödö niha fefu waʼebolo dödömi andrö!”


Can We Really Please God? 12 Did You Know? 15 	 Fanema Li Moroi ba Zura Niʼamoniʼö 32


Do not feel ashamed to let your family hear these prayers. 	 Böi aila ndraʼugö na larongo hadia wangandrömö.


(Read Genesis 3:15.) 	 (Baso I Moze 3:15.)


God will bring all wars to an end.—Psalm 46:8, 9. 	 Ihori Lowalangi dania fefu wasuwöta.—Zinunö 46:9, 10.


10 By means of the Bible, we learn that Jehovah’s servants in heaven are organized too. 	 10 Ba Zura Niʼamoniʼö, taʼila wa toföfö göi ndra samosumange Yehowa ba zorugo.


Now there are plenty of our publications in my own language, and I am happy that I can attend meetings and conventions in American Sign Language. 	 Iadaʼa, oya publikasida ba li isyarat, ba omuso sibai dödögu börö me tola uʼondrasi gangowuloa hegöi kebaktian ba Li zi Lö Hede.


DO WE NEED TO BELIEVE IN GOD? 	 HADIA MOGUNA FADUHU DÖDÖDA WA SO LOWALANGI?


It may cause a person to delay doing things that are important or cause him to perform poorly at school or at work. 	 Daʼa göi mbörö wa itaha-taha ia si samösa niha ba wamalua halöwö si tohude, lö sökhi halöwönia ba zekola mazui ba nahiania wohalöwö.


Her son, now 20 years old, is a baptized brother. 	 Ononia iadaʼa no 20 fakhe ba no tebayagö ia idanö.


(Mark 13:27; Matt. 24:31) This gathering work does not refer to the initial ingathering of anointed ones; nor does it refer to the final sealing of the remaining anointed ones. 	 (Mareko 13:27; Mataiʼo 24:31) Fangowuloi andrö tenga daʼö geluahania awena latutuyu niha nibayoini. Tenga göi eluahania afuriata wamotandro niha nibayoini si so nasa ba gulidanö.


(Eccl. 9:7) A sister named Catherine finds great pleasure in observing creation, especially during the invigorating spring season in Canada. 	 (Zangombakha 9:7) Samösa dalifusöda sotöi Catherine si toröi ba Kanada, omasi sibai ia ngawalö niwöwöi Yehowa.


Romans 12:2 says: “Stop being molded by this system of things, but be transformed by making your mind over, so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” 	 Imane Roma 12:2, ”Böi mifaomagö ami ba niha zi sagötö tanö andre, mibaliʼö ami, wamohouni era-era dödömi, enaʼö miʼila mitimba tödömi hadia nilau dödö Lowalangi, hadia zi sökhi, hadia waʼomasinia ba hadia zoʼahonoa.”


FOR THE SAKE OF THE GOOD NEWS 	 BÖRÖ DURIA SOMUSO DÖDÖ


The loyal angels reside in the heavens and have direct access to God’s heavenly presence.—Luke 24:39; Matthew 18:10; John 4:24. 	 Ba zorugo toröi malaʼika si lö faröi ba tola falukha bawa ira khö Lowalangi ba zorugo.—Luka 24:39; Mataiʼo 18:10; Yohane 4:24.


He told them: “I will make your yoke heavier, and I will add to it. 	 Hizaʼi, aefa daʼö manofu Rehabeamo khö ndra awönia si fazia-ziaʼa khönia ba ihalö gangetula ba wamakao niha.


Consider some of the features mentioned in God’s Word. 	 Datafaigi nisura ba Zura Niʼamoniʼö hadia zalua ba ginötö andre.


The helmet of salvation (See paragraphs 15-18) 	 Takula siʼöli fangorifi (Faigi ngenoli si-15-18)


Instead, Jehovah wanted to help him understand how small he was in comparison with God. 	 Hizaʼi, omasi Yehowa ba wanolo yaʼia enaʼö iʼila wa ide-ide sibai ia föna Lowalangi.


Still others think that death simply ends it all. 	 Tanö böʼönia lawaʼö wa faʼamate andrö afuriata ngawalö hadia ia.


(Ezra 3:12) If you were traveling with them, how would you have felt when you first saw Jerusalem? 	 (Gesera 3:12) Na fao ndraʼugö khöra me götö daʼö, hewisa dödömö me awena sibai öʼila Yeruzalema?


Daniel was so exhausted that he almost fainted. 	 Marase sibai Daniel, irege arakhagö lita khönia danö.


They had an apartment that they wanted to offer to full-time pioneers free of charge. 	 So khöra sambua apartemen ba omasi ira labeʼe khö perintis safönu inötö ba lö laʼandrö okosi.


When we show such personal interest, people will be more willing to accept what we say, and our ministry will be more effective. 	 Na taʼameʼegö tödö ira, alio latema duria nifaʼemada ba mofozu halöwö fanuriaigö nifaluada.


Of course, distractions and a lack of concentration may cause your mind to wander, making your reading unproductive. 	 Na no aefa öbaso zi sambua ngenoli mazui sambua tuho ba mbuku andrö, batogö sabata ba angerönusi hadia zi no öbaso.


It was clear that God was with David, and “Jonathan and David became bound together in close friendship.” 	 Fawuʼu li ira wa lö faröi ira khö nawöra zamösana.


Clearly, Jehovah was leading them. 	 Daʼa zangoromaʼö wa Yehowa zondröniaʼö yaʼira.


We too help people to worship Jehovah. 	 Ifarou göi niha böʼö ba ”wangalui Yehowa”.


Naomi could promise her no such advantages in Bethlehem. 	 Aboto ba dödönia niha si töröi ba mbanua Moabi, li niʼogunaʼöra hegöi si toʼölö lafalua.


But she wanted to do more in Jehovah’s service, so she quit her job and started to pioneer. 	 Hizaʼi, omasi ia ba wamalua sabölö oya ba wohalöwö khö Yehowa, andrö, iheta ia moroi ba halöwönia ba ibörögö merintis.


Thanks to Jehovah, we can have true peace of mind. 	 Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö me tola taʼokhögö wangera-ngera sohau-hau si lö irai tebulö.


Even though Daniel lived in a bad environment most of his life, God’s angel said that he was a “very precious man.”—Daniel 10:11, 19. 	 Hewaʼae arakhagö sandrohu faʼauri Danieli toröi ia ba mbanua safönu faʼalösökhi, imane khönia malaʼika Lowalangi wa yaʼia andrö ”omasiö”.—Danieli 10:11, 19.


3 What will help us to make wise decisions? 	 3 Hadia zi tola manolo yaʼita ba wangai angetula si sökhi?


9 How can we imitate Noah’s faith and obedience? 	 9 Hewisa woloʼöda famati hegöi foloʼö Noakhi?


He got out and ran to Zaanannim, possibly near Kedesh. 	 Möi ia tou ba fagohi ia ba Zaʼanaʼi, sahatö ba Gedesi.


Is perfectly timed. 	 Inötö si tefaudu.


Notice Jesus’ instructions in the final sentence of that verse: “Keep doing this in remembrance of me.” 	 Melani: Saoha gölö ina, datafaigi niwaʼö Yesu ba gafuriata ayati andre, ”Mitörö-törö tödömi ndraʼo ba zimane.”


Higher education may seem like a very good idea to young people when they have to make choices that can affect the rest of their life. 	 Sekola salawa andre hulö abölö sökhi khö ndra si bohou ebua ba wanöndra faʼowua-wua dödö ba waʼauri.


If we are willing to put God’s purposes ahead of selfish interests, we will imitate Sarah’s faith. 	 Na omasi taʼofönaiʼö wamalua gohitö dödö Lowalangi moroi ba gisö-isö dödöda, no taʼoʼö wamati Sara.


“The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”—ISAIAH 40:8. 	 ”Oköli ndruʼu andrö, aleu mbowo no mege, ba si lö tebulö daromali Lowalangida andrö, irugi zi lö aetu.”—YESAYA 40:8.


Would you like to be able to give or receive gifts that are truly appreciated? 	 Hadia omasi öbeʼe mazui ötema mbuala niʼameʼegö tödö sibai?


Why did Jehovah allow this to happen to Paul? 	 Hana wa itehegö alua daʼö Yehowa khö Waulo?


Then they may look at us as if we aren’t proud of who we are. They may even respond unkindly because of our lack of confidence. 	 Ba tola manö lö omasi ira saʼae khö ndra Samaduhuʼö börö me lö khöda faʼabarani.


19 For example, a couple in England had some difficulties in their marriage, and they asked two elders for help. 	 19 Duma-dumania, so sambua fongambatö ba Inggris si so abula dödö sanandrösa ba wangowalura.


15 We can expect that Jehovah’s organization will continue to remind us that we should serve God with a sense of urgency. 	 15 Angowuloa Yehowa, lö aetu ifasugi ba dödöda enaʼö taʼogunaʼö waʼaurida ba wangai halöwö khö Yehowa.


What had happened? 	 Hadia zalua?


“Let the man of the true God . . . instruct us about what we should do with the child who will be born.”—JUDG. 	 ”Enaʼö na ifuli ia khöma enoni Lowalangi andrö . . . enaʼö na ifahaʼö ndraʼaga, he mawisa ba khö nono andrö, si tumbu dania!”—ZANGU.


He spoke in English, and afterward I gave a summary of his talk in Tagalog. 	 Ifaʼema huhuo ba li Inggris, ba aefa daʼö ufatunö nösi huhuonia ba li Tagalog.


Look for opportunities to witness, and ask Jehovah to help you say the right thing at the right time. 	 Alui ginötö ba wanuriaigö ba andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola öfaʼema wehede si sökhi ba ginötö si tefaudu.


10 When we study the Bible, we listen to Jehovah, and when we pray, we speak to him. 	 10 Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, no tafondrondrongo Yehowa.


14. (a) How can opening our mouth wider help our singing? 	 14. (a) Hadia zi tola tafalua enaʼö tola ebua lida na talau manunö?


For years, brothers visited him and tried to help him, but Jim refused their help. 	 Ba zi haʼuga fakhe faʼara, laʼondrasi ia ira talifusöda ba labeʼe khönia wanolo.


16, 17. (a) Why should we consider Jehovah’s will when we make decisions? (b) How did the Israelites show lack of love for and trust in Jehovah? 	 16, 17. (a) Hana wa moguna taʼalui wanuturu lala moroi khö Yehowa fatua lö tahalö gangetula? (b) Hadia zangoromaʼö wa iraono Gizaraʼeli lö faduhu dödöra khö Yehowa?


What qualities made Jesus’ mother, Mary, a friend of Jehovah God? 	 Hadia gamuata si sökhi khö Maria, ina Yesu, irege tobali ia si fahuwu khö Lowalangi Yehowa?


How can we help others find true justice? 	 Hewisa wanoloda niha böʼö ba wanöndra faʼatulö sindruhu?


But why did he remain humble? 	 Hizaʼi, hana wa lö aetu iʼokhögö wangide-ngideʼö?


When he was praying with them, he said that he wanted his disciples to be one, or united, just as he and his Father are united. 	 Me fao khöra Yesu wangandrö, iwaʼö wa omasi ia enaʼö so wahasara dödö khö ndra nifahaʼönia, simane yaʼia faoma Amania.


If we understand how our family members feel, we will find it easier to teach them the truth 	 Na taʼila hadia nirasoi nösi nomoda, aoha khöda wamahaʼö yaʼira ba zindruhu


For our sin God could demand and exact our lives. . . . 	 Si ndruhunia, moʼömö ita wangomasiʼö Yehowa ba taʼoʼö hadia niwaʼönia.


(1 Corinthians 1:10) It also tells us to keep “seeking first the Kingdom.” 	 (I Korindro 1:10) Ifarou ita göi enaʼö lö aetu ba ”wangalui Banua Lowalangi”.


And even now, I worry about how others view me and my children. 	 Sabu dödögu iadaʼa, halawaʼö niha böʼö khögu hegöi khö ndraonogu.


Paul said that Christians must “deaden” their “body members” when it comes to sexual immorality. 	 Imane Faulo wa niha Keriso moguna ’labunu ndroto-ndrotora’ na so ba wangera-ngerara wohorö.


“We walked for weeks, passing hundreds of dead bodies,” says Gad, Lije’s younger brother. 	 Imane Gad, akhi Lije ira matua, ”Mowaö-waö ndraʼaga ba zi hauga migu, maʼila ngaotu niha si no mate.


(Colossians 3:10) Just as a tree will produce fruit when it is watered properly, a person will have these beautiful qualities when holy spirit flows freely in his life.—Psalm 1:1-3. 	 (Kolose 3:10) Simane eu si tola mowua na sökhi wombuwui yaʼia, tola iʼokhögö mbua-bua daʼa si samösa niha na itehegö mohalöwö geheha niʼamoniʼö ba waʼaurinia.—Zinunö 1:1-3.


(Colossians 3:13, 14) Marriage mates can show this love by being patient and kind and by not keeping “account of the injury.” (1 Corinthians 13:4, 5) When there are disagreements, a couple should try to resolve these as soon as possible, before the end of the day. 	 (Kolose 3:13, 14) Tola laforomaʼö ngawalö faʼomasi si fao faʼebolo dödö hegöi ”lö itanö ba dödönia zi lö sökhi”. (I Korindro 13:4, 5) Ba ginötö so watitisa, moguna alio lafahuhuosi fatua lö aekhu luo.


Perhaps you may worry that you will not have enough food to eat. 	 Te aombö dödömö börö me moʼamböta gö niʼami.


The second article explains how we can reject attitudes that could keep us from receiving Jehovah’s blessings. 	 Ba wamahaʼö si dua, itutunö hewisa enaʼö tola tatimbagö lala wangera-ngera daʼö irege lö mamalö tatema howu-howu moroi khö Yehowa.


They sold him as a slave, and he was taken to Egypt. 	 Lafamawa ia tobali sawuyu ba laʼohe ia ba danö Miserai.


The Bible tells us what happened next: “Gideon then came to the Jordan and crossed it. He and the 300 men with him were tired.” 	 Ifatunö Sura Niʼamoniʼö hadia zalua, ”Ba me no irugi Yoridano Gideono ba me no iʼötö, awö zi 300 andrö, si fao khönia, ba si no erege tödö.”


(Matt. 26:11) Did Jesus mean that there would always be poor people on the earth? 	 (Mataiʼo 26:11) Hadia daʼö geluahania hasambalö so niha si numana ba gulidanö andre?


How can we allow divine principles to help us act as Christians today? 	 Hewisa goi-goi Lowalangi möi fanoloda enaʼö tobali ita niha Keriso sindruhu?


They were students at the same school for the deaf that I had attended. 	 Ba nahia zekolagu mböröta, ba daʼö göi sekola ira.


(See paragraphs 17, 18) 	 (Faigi ngenoli 17, 18)


Soon you will realize that those Bible writers lived at different periods of time but that each wrote something that made the prophecy clearer and clearer. 	 Na öfalua daʼö, tola öʼila wa hewaʼae faböʼö-böʼö ginötö waʼauri niha sanura Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi fefu nisurara mangoromaʼö wa sindruhu-ndruhu atulö wamaʼeleʼö andrö.


Be determined to remain in Jehovah’s organization. 	 Böi mamalö faduhusi tödö organisasi Yehowa.


Jehovah will accept our baptism only if we know the truth about his will. 	 Itema Yehowa wamayagö idanö si no tafalua ha na no aboto ba dödöda zindruhu sanandrösa ba gohitö dödönia.


4 Preaching and making disciples is an important way we let our light shine. 	 4 Sambua lala sabölö moguna ba wangoromaʼöda haga yaʼia daʼö na manuriaigö hegöi wombaliʼö niha nifahaʼö.


As a teenager, I enjoyed giving people hope from God’s Word. 	 Asese möido manuriaigö ha samösa ba nomo-omo misa.


When we feel upset or angry, we may say or do something that we later regret. 	 Ba ginötö afatö dödöda mazui mofönu ita, ba gafuriata tola manö maniasa ita ba niwaʼö mazui ba nifaluada.


THE EAGLE LOOKS FAR INTO THE DISTANCE 	 LÖ IFAMALÖ MOYO WAMAIGI NAHIA SARÖU


What privilege do God’s people have, but what does it require of us? 	 Hadia döi sebua nibeʼe khöda, ba hadia zinangea tafalua?


But the Bible assures us: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.” 	 Ifaduhuʼö khöda Sura Niʼamoniʼö, wa ”tenga sa si lö atulö Lowalangi faʼolifu ia enaʼö mbua-buami awö waʼomasi andrö, nifaʼeleʼömi, faʼomasimi döinia.”


They talk about Jehovah with their children when they see something beautiful in nature or when they are enjoying a delicious meal. 	 Latutunö ba ndraonora sanandrösa khö Yehowa ba ginötö laʼila so zi baga-baga ba gulidanö mazui na laʼa gö sami.


THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE 	 MOGUNA SIBAI ZI NO IRAI TARASOI SAMÖSA


(John 13:34, 35; Romans 5:6-8) It would not be right to decide that you will not be friends with that person or that you will avoid him. 	 (Yohane 13:34, 35; Roma 5:6-8) Lö atulö na öhalö gangetula ba wamöhöli fahuwusa khönia mazui na öʼaröuʼö ndraʼugö khönia.


helped by angels? 	 latema wanolo moroi khö ndra malaʼika?


Here is another value that seems to be on the wane today—and another reason to imitate the faith of this kindhearted young woman. 	 Ha fawaraö zamalua amuata daʼö iadaʼa. Daʼö mbörö wa moguna taʼoʼö gamuata nono alawe andre si sökhi tödö ba samati.


But just as Ecclesiastes 7:8 says, “better is the end of a matter than its beginning.”—Felisa. 	 Hizaʼi, simane niwaʼö ba zura Zangombakha 7:8, ”Sökhi lua-lua hadia ia, moroi ba mbörötania.”—Felisa.


The apostles’ letters encouraged Christians in the first century, and they still encourage us today (See paragraphs 12-17) 	 Tefarou dödö niha Keriso ba götö siföföna me latema zura moroi khö ndra sinenge simanö göi ita iadaʼa (Faigi ngenoli si-12-17)


Are you wrestling for God’s blessing? 	 Hadia fasöndra ndraʼugö ba wanema howu-howu Lowalangi?


12 To view life as Jehovah does, we also need the right attitude about safety. 	 12 Enaʼö taʼokhögö lala wamaigi Yehowa faʼauri, moguna taʼokhögö mbua-bua satulö ba wondrorogö enaʼö lö teʼala waʼaurida.


Consider some examples. 	 Datafaigi duma-dumania.


The world’s entertainment makes such things look attractive while making fun of Jehovah’s standards of right and wrong. 	 Goi-goi Yehowa sanandrösa ba zatulö hegöi si sala, labaliʼö famaʼiki mazui hiburan ba gulidanö iadaʼa.


Pressures and anxieties can cause us to drop our hands down, that is, to feel discouraged. 	 Gabula dödö hegöi faʼaombö dödö tola mameʼe adada dangada irege ide-ide dödöda.


13 “Those whom Jehovah loves he disciplines, in fact, he scourges everyone whom he receives as a son,” wrote Paul. 	 13 Börö me iʼomasiʼö ita Yehowa, andrö ibeʼe khöda degu-degu ba fanuturu lala. Tenga ha ibeʼe khöda degu-degu, hizaʼi ifahaʼö ita.


(See paragraph 11) 	 (Faigi ngenoli si-11)


10 Jephthah’s daughter also needed encouragement. 	 10 Moguna göi wamarou dödö khö nono Yefita ono alawe.


18 Keep focused on your service to Jehovah. 	 18 Osambuaʼö dödömö ba wamosumange Yehowa.


In fact, Jesus’ own name means “Jehovah Is Salvation.” 	 Sindruhunia, eluaha döi Yesu yaʼia daʼö ”Yehowa No Sangorifi”.


And it was a white sister who helped her change the way she felt in her heart. 	 So samösa dalifusöda ira alawe safusi uli zanolo yaʼia ba wombulöʼö lala wangera-ngerania.


For the next two years, we did circuit work in northern Ontario. 	 Dua fakhe aefa daʼö, mafalua halöwö famasui ba Ontario tanö yöu.


From the Bible we learn that humans are not created with the right of self-determination, to be independent of God, and that ignoring this fundamental truth will have sad consequences. 	 Ifatunö Sura Niʼamoniʼö wa lö khöda faʼabölö ba wotatugöi hezo zi sökhi ba si lö sökhi.


7 On the night of the first Lord’s Evening Meal, Jesus said a special prayer. 	 7 Ba Mbongi Watomesa Zoʼaya, iwaʼö wangandrö si tohude Yesu.


That perfect man had to be loyal to Jehovah. 	 Yaʼia andre niha si lö faröi khö Yehowa.


WHAT AN AMAZING PROSPECT! 	 FANOTÖNA SAHÖLI-HÖLI DÖDÖ DAʼA!


Even though birds are small creatures, they eat a lot. 	 Hewaʼae no ide-ide wofo andrö, hizaʼi oya manga ira.


17. (a) How can we imitate the faith of Jephthah and his daughter? (b) How do the words at Hebrews 6:10-12 encourage you to be self-sacrificing? 	 17. (a) Hewisa enaʼö tola taʼoʼö wamati Yefita hegöi ononia? (b) Simane nisura ba Heberaiʼö 6:10-12, hewisa wa tola tefarou ndraʼugö enaʼö aoha gölöu ba wangai halöwö khö Yehowa?


Seraphs rank very high among the angels in privileges and honor, and they are in attendance around God’s throne.—Isaiah 6:1-3. 	 Serafi, yaʼia daʼö malaʼika si so fetaro fondrege zalawa ba gotalua ndra malaʼika ba no tebeʼe khöra halöwö si tohude, ba yaʼira zohalowö ba zi fasui dadaoma Lowalangi.—Yesaya 6:1-3.


17 Many who are not Jehovah’s Witnesses cannot understand how we do all these things using only voluntary contributions. 	 17 Ato niha si tenga Samaduhuʼö Yehowa sahöli-höli dödö me larongo wa halöwö nifaluada, mufalua ia börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe.


Often, when mistakes are made, a person spends much time and emotional energy apportioning blame or justifying what was said or done. 	 Sasesenia na no mufalua golalöwa, ihorigö ginötö hegöi fangera-ngera ba tödönia si samösa niha ba wotahigö niha böʼö mazui ifaduhuʼö wa lö fasala niwaʼö mazui nifaluania.


One of these was John Wycliffe, who lived in England during the 14th century. 	 Duma-dumania, John Wycliffe si toröi ba Inggris, sauri me abad si-14.


They are “a mighty nation” of more than eight million happy people who “are rendering [God] sacred service day and night.” 	 Töra walu zuta niha somuso tödö ba ”no so ira föna dadaoma Lowalangi andrö, awö wa no enoninia ira, bongi maʼökhö”.


But he gives us the opportunity to give back to him, to use what we have to support the work of his organization. 	 Hizaʼi, ibeʼe khöda ginötö enaʼö tafuli mamuala khönia ba wameʼe dolo-tolo ba wanuhini halöwö nifalua organisasinia.


How can I cooperate more fully with those who are taking the lead? 	 Hewisa enaʼö abölö uʼoʼö li ndra talifusöda sangai halöwö ba gangowuloa?


We invite you to read the Bible’s answers to those questions in the following two articles. 	 Makaoni ndraʼugö ba wombaso fanema li Zura Niʼamoniʼö moroi ba wanofu-nofu ba zi dombua artikel aefa daʼa.


The account tells us: “Jehovah God made to grow out of the ground every tree that was pleasing to look at and good for food.” 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba ifatumbuʼö moroi ba danö ngawalö geu sowua Lowalangi, eu somasi ita famaigi ba sami bua.”


If you are in prison because of your faith, you may still be able to tell others about Jehovah, and that makes his heart rejoice. 	 Na labeʼe ndraʼugö ba gurunga börö wamatimö, tola göi ötutunö ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa ba tola möi fangomusoiʼö dödönia daʼö.


Also, many people were closely watching Daniel and his three friends Hananiah, Mishael, and Azariah because they were going to be trained to work for the king of Babylon. 	 Ato göi niha samaigi-maigi Danieli hegöi awönia si datölu sotöi Hanania, Mizaeli ba Asaria börö me lafahaʼö ira ba wangai halöwö khö razo Mbabilona.


Megan: Of course, it’s impossible for us to say exactly how God felt on that day. 	 Lö ikhamö fangera-ngerada wokhalaigö hewisa waʼafökhö dödö Lowalangi me luo daʼö.


11. (a) Give an example that shows how insight can help you determine whether your child enjoys the ministry. (b) How can you make the ministry interesting and rewarding for your child? 	 11. (a) Hewisa enaʼö aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou sanandrösa ba wanuriaigö? (b) Hewisa wanolomö iraonou enaʼö lasöndra waʼomuso dödö weʼamöi manuriaigö?


Besides love, what does Jehovah’s personality at times allow for, and why? 	 Hewaʼae Yehowa andrö si so faʼomasi, hadia zi fatuwu ia?


27 A Godly Quality More Precious Than Diamonds 	 27 Amuata si Sökhi Abölö Ebua Mbölinia moroi ba Berlian


(Romans 15:4) As we think about their examples, it is good to remember how long they had to wait, why they were willing to wait, and how Jehovah blessed them for their patience. 	 (Roma 15:4) Na taʼangeraigö duma-dumara, sökhi na tatörö tödöda hawaʼara ginötö niʼogunaʼöra ba wombaloi, hana wa edöna ira ba wombaloi, ba hewisa wamahowuʼö Yehowa ira börö me so khöra waʼebolo dödö.


They built the ark, collected food for themselves and the animals, and warned others about the Flood. 	 Hizaʼi, lö adöni dödöra ba gohitö dödö hegöi nifalua niha ba zi fasuira.


When will God’s Kingdom come? 	 Hawaʼara tohare Mbanua Lowalangi?


WEEK OF MAY 8-14, 2017 	 BA MIGU 8-14 MBAŴA SI LIMA 2017


“GO ON WALKING IN LOVE” 	 ”MITÖRÖ LALA WAʼOMASI”


Satan does not want you to think clearly and understand the truth about what you hear. 	 Lö omasi Zatana na öʼokhögö wangera-ngera si sökhi hegöi faʼaboto ba dödö sindruhu si no örongo.


Just imagine how happy he will be to learn of his vital role in the fulfillment of Jehovah’s purpose with regard to the promised Messiah! 	 Khalaigö hewisa waʼomuso dödönia me iʼila wa moroi ba ngaʼötönia alua gohitö dödö Yehowa sanandrösa khö Mesia si no tefabuʼu!


But Jehovah’s Witnesses feel that it’s important to memorialize the death of Jesus. 	 Tobali na yaʼaga Samaduhuʼö Yehowa moguna sibai khöma wanörö tödö faʼamate Yesu.


Syntyche felt that Euodia did not really like her and that she was avoiding her. 	 Irasoi Zitikhe wa sindruhu-ndruhu lö iʼomasiʼö ia Gewodia ba lö omasi fahuwu khönia.


And grieving may, in time, help you to move on despite the enormity of your loss. 	 Na meʼe ita, daʼö zi tobali fanolo ba woʼalösi faʼabu dödö nirasoida.


As you can imagine, this loving attention surprises the caregivers at my center. 	 Tola ökhalaigö hewisa waʼahöli-höli dödö niha sondrorogö yaʼo.


(John 17:11) Because Jehovah is holy, everything he does and any laws he makes are holy. 	 (Yohane 17:11) Börö me no niʼamoniʼö Yehowa, fefu hadia ia nifaluania hegöi goi-goi nifazökhinia oi moʼahonoa.


HOW DO YOU ANSWER? 	 HADIA WANEMAU LI?


Make them feel at home. 	 Na tafalua daʼö, larasoi wa tatemaʼö ira.


11 “A good career will make you happy.” 	 11 ”Tola owua-wua dödömö na öʼokhögö halöwö si sökhi.”


How did Jehovah’s words “trickle as the dew”? 	 Hewisa wehede Yehowa ’mowöi hulö namo’?


Even though I come with severe knee pain, heart problems, and complications from diabetes, I always leave the meeting feeling better than when I arrived. 	 Ba ginötö möi ndraʼo ba gangowuloa, urasoi wa afökhö mbalö duhigu, so khögu wökhö tödö, ba fökhö gulo, hizaʼi ero mangawulido moroi ba gangowuloa urasoi hulö na alö wökhögu.


FROM OUR ARCHIVES 	 MOROI BA ARSIPDA


(Proverbs 22:15, footnote) Since wisdom is the opposite of foolishness, wisdom is one sign of maturity. 	 (Gamaedola 22:15) Faʼatua-tua andre no sambua tandra wa no atua wangera-ngera zi samösa niha ba wamati.


One reason is that we imitate Jesus, who was “no part of the world.” 	 Si oföna, börö me taʼoʼö Yesu ”si tenga moroi ba niha gulidanö”.


Because the ten-tribe kingdom started to worship idols, many from there traveled to Jerusalem to support Rehoboam and true worship. 	 Börö me ibörötaigö lafosumange nadu famatörö si fulu mado, ato niha si möi ba Yeruzalema ba wotuhuni Rehabeamo hegöi famosumange satulö.


11 What happened next clearly shows that Boaz was concerned about Ruth and her difficult situation as a foreigner. 	 11 Salua aefa daʼö zangoromaʼö wa iʼameʼegö tödö Ruti Boasi hegöi gabula dödö salua khönia si tobali niha si fatewu.


These directives were for all Christians; thus they apply to all true worshippers today, whether their hope is heavenly or earthly. 	 Oroisa andre moguna ba niha Keriso fefu irugi iadaʼa, he na ba zorugö auri ita hegöi na ba gulidanö.


In the next article, we will see how we can remain modest when it may be difficult to do so. 	 Ba wamahaʼö migu fönada, tatutunö hewisa enaʼö lö aetu so khöda wangide-ngideʼö hewaʼae abua ba wamalua yaʼia.


4 Along with rebuilding the temple, the Jews had to rebuild their cities and houses. 	 4 Sagötö lahaogö gosali ira niha Yahudi, moguna göi lahaogö nomo hegöi banuara.


He experienced “tribulation and anguish of heart” because of “the depth of love” he had for his spiritual children in Corinth. 	 Aombö dödönia ba niha nifahaʼönia si no amaedola nononia.


And she deeply respects my husband and me because she knows that we obeyed God. 	 Iʼameʼegö tödö sibai ndraʼo hegöi foʼomogu börö me iʼila wa lö faröi ndraʼaga khö Lowalangi.


Crime Prevention 	 Faböi Alua zi lö Sökhi


When can we encourage others? 	 Hewisa wa tola tafarou dödö niha böʼö?


Then she trivialized the Bible’s view of sexual immorality and insisted that we resume our relationship. 	 Aefa daʼö, iʼosiwawöi niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gamuata fohorö ba ifaso enaʼö matohugö wakawasama.


16. (a) What feelings did Samuel experience when Israel asked for a king? (b) With what disposition did Samuel fulfill his assignment to anoint Saul? 	 16. (a) Hadia nirasoi Zamueli me laʼandrö razora iraono Gizaraʼeli? (b) Hadia nifalua Zamueli me ifarou ia Yehowa ba wombayoini Saulo?


(Proverbs 3:5, 6) Remember, Jehovah’s discipline shows us how wise he is and how much he loves us. 	 (Gamaedola 3:5, 6) Törö tödöu wa degu-degu moroi khö Yehowa no tandra wa iʼokhögö waʼatua-tua ba iʼomasiʼö sibai ita.


16 When we have a decision to make, there are often several options we can choose from that would all please Jehovah. 	 16 Ba ginötö tahalö gangetula, oya zinangea tafili si tola mangomusoiʼö tödö Yehowa.


They should have respected them. 	 Sinangeania menaʼö na lafosumange ira.


“I pray to Jehovah constantly,” he says. 	 Imane wangumaʼö, ”Lö faröi ndraʼo ba wangandrö khö Yehowa.


9 Years later, God chose to heal King Hezekiah, who “became sick and was at the point of death.” 	 9 Itaria sa ifadöhö niha sofökhö Lowalangi.


When you set spiritual goals, you show Jehovah that you are thankful for all these things, and that brings you closer to him. 	 Na ötatugöi gohitö dödöu ba wamati, öforomaʼö khö Yehowa wa öʼandrö saohagölö ba zi no ibeʼe khöu ba tola itugu ahatö ndraʼugö khönia.


So we must hate what he hates. 	 Andrö, moguna taʼogorofi hadia niʼogorofinia.


“May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.”—ROMANS 15:5. 	 ”Simane tödö Yesu Keriso, yasimanö göi dödömi.”—FILIFI 2:5.


The Israelites who contributed for the building of the tabernacle may have given valuable things they had brought from Egypt. 	 Me labeʼe dolo-tolo iraono Gizaraʼeli ba wangehaogö nose Lowalangi, te laʼamualagö gama-gama sebua böli nihalöra moroi ba danö Miserai.


2. (a) How does Psalm 34:22 show that God’s servants do not need to be overwhelmed by guilt? (b) What will we learn in this article? 	 2. (a) Hewisa wangoromaʼö Zinunö 34:23 wa lö moguna laʼabusi tödö sibai zala si no irai lafalua ira samosumange Lowalangi? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?


8, 9. (a) What challenges may refugees have in a new country? (b) Why do they need our patient help? 	 8, 9. (a) Hadia manö wanandraigö nitaögö pengungsi ba soi si bohou? (b) Hana wa moguna ebolo dödöda ba wanolo yaʼira?


In 1509, Lefèvre published a comparative study of five different Latin versions of the Psalms,* including his own correction of the Vulgate. 	 Me 1509, iʼasogö Lefèvre si tobali famatimbaisi moroi ba zi lima famoʼeluaha mbuku Zinunö ba li Latin,* simane famoʼeluaha Vulgata nifaresonia.


This would be like an abortion. 	 Tola mufagölöisi daʼö ba wodudugö ono ba dalu.


Rather, Jesus said in prayer to God: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.” 	 Hizaʼi, imane Yesu ba wangandrönia khö Lowalangi, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi sindruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö, aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”


9 Love and kindness can help us to forgive others. 	 9 Faʼomasi ba faʼebua dödö möi fanoloda ba wangefaʼö zala niha böʼö.


And on our website, jw.org, we can find the Bible and other literature in hundreds of languages. 	 Ba situs Web jw.org, tola taʼalui Zura Niʼamoniʼö hegöi lektur tanö böʼö ba ngawalö li.


16 Not all who have the heavenly hope are part of “the faithful and discreet slave.” 	 16 Lö fefu niha nibayoini ba zorugo tobali ’sawuyu si lö faröi; ba satua-tua’.


Learning about the way Jesus treated people gives us confidence that in the new world, the Bible prophecy will be fulfilled: “He will have pity on the lowly and the poor.” 	 Me no aboto ba dödöda nifalua Yesu ba niha, faduhu dödöda wa ba gulidanö si bohou ”ihakhösi tödö si lö töi ba zi numana”.


But the lender had to return the garment to the person by sunset so that he could stay warm during the night. 	 Hizaʼi, moguna ifuli mbaru daʼö sameʼe nifiza fatua lö aekhu luo enaʼö lö okafu niha samiza andrö ba zi bongi.


Bringing good news to others makes me happy 	 Mamaʼema turia somuso dödö ba niha zangomusoiʼö tödögu


10 When we try hard to train our family to work together in unity and peace, we bring glory to Jehovah. 	 10 Na taʼodödögö ba wamahaʼö ösi nomoda enaʼö so wahasara dödö ba halöwö hegöi faʼatulö, möi famolakhömi Yehowa daʼö.


Young ones who love Jehovah and who understand what dedication means do not hold back from getting baptized; nor do they at any time regret their decision. 	 Iraono si bohou ebua sangomasiʼö Yehowa ba si no mangila eluaha folulu faʼauri, lö aombö dödöra wolulu faʼauri hegöi ba wamayagö ira idanö.


There are many fishing villages along the coasts of Trinidad and Tobago. 	 Oya mbanua niha si fagai sahatö ba zinga nasi Trinidad ba Tobago.


The result is often confusion and frustration. 	 Lö lafahaʼö ndraonora ba zi duhu irege tebai labeʼe wanuturu lala si sökhi ba ndraonora.


(John 3:16; 1 John 4:9, 10) The apostle Paul called it God’s “indescribable free gift.” (2 Cor. 9:15) Why did he use that expression? 	 (Yoh. 3:16; I Yoh. 4:9, 10) Ifotöi mbuala andre Faulo ’buala si tebai tawaʼö faʼebua’. (II Kor. 9:15) Hana wa iwaʼö Faulo wehede daʼa?


The Bible says: “If any one of you is lacking in wisdom [especially in dealing with trials], let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.” 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba na so ba khömi zambö faʼatua-tua, ba yamuʼandrö khö Lowalangi, sameʼe manö, fefu gofu ha niha zangandrö, lö ihede-hedeʼö; ba tebeʼe khönia.”


This rider represents warfare. 	 Si fakudo yawania muʼamedolagö wasuwöta.


(John 21:7) Yet, instead of relying on himself, he refocused on Jesus and accepted Jesus’ help. 	 (Yohane 21:7) Tobali lö ifalua daʼö, börö me lö iʼodaligö waʼabölönia samösa.


How do we glorify Jehovah’s undeserved kindness? 	 Hewisa wa mosumangeda faʼebua dödö Yehowa andrö?


For example, a man in Turkey said: “The cleanliness and orderliness that I observed at the Kingdom Hall impressed me. 	 Duma-dumania, samösa ndra matua moroi ba Turki imane, ”Ahöli-höli dödögu wamaigi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi börö me sökhi ba lö taʼunö.


The plants are of the species Posidonia oceanica, a type of seagrass that covers huge swaths of the Mediterranean seabed between Spain and Cyprus. 	 Sinanö andrö yaʼia daʼö Posidonia oceanica, sinanö rumput laut si so ba narö Laut Tengah ba gotaluara Spanyol faoma Siprus.


How can the Bible help us to remain neutral? 	 Hewisa wa tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö enaʼö lö faʼawö ba gulidanö na so wanandraigö?


Jesus said: “This is the will of my Father, that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life.” 	 Imane Yesu, ’Somasi Namagu, enaʼö so waʼauri si lö aetu khö zangila Ono fefu, samati khönia.’


(Read Revelation 7:9, 13, 14.) 	 (Baso Famaʼeleʼö 7:9, 13, 14.)


Octavia, who lives in Britain, says: “Working with Jehovah draws me closer to others because my friendships and relationships are no longer based on a superficial affinity but on a common goal and direction.” 	 Imane Octavia si toröi ba Inggris, ”Itugu ahatö ndraʼo khö ndra talifusöda börö me falulu fohalöwö ndraʼo khö Yehowa.” Itutunö wa teʼodane-dane wahuwusania börö me ”fagölö gohitö dödöra”.


7 The clergy of Christendom are not preaching about God’s Kingdom. 	 7 Lö laturiaigö Mbanua Lowalangi ira fandrita.


This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year. 	 Eluahania, ero röfi ambö samösa moroi ba zi 100 ndra alawe sangogunaʼö IUD daʼa si tola manabina.


Many get baptized when they are young, and they remain faithful to Jehovah as they grow older. 	 Ato zagawuyu döfi me tebayagö ira idanö, ba lö si faröi ira khö Yehowa irugi waʼatuara.


A European company has combined strong plastic and advanced filters to produce a device that has made it possible for a person to avoid illness from drinking contaminated water. 	 Sambua gödo sebua ba Eropa lafazökhi sambua fakake nihalö moroi ba garate si sökhi, enaʼö idanö si lö baga tola tobali idanö si sökhi, ba lö göna fökhö niha samadu yaʼia.


“During those dreadful days, I kept asking Jehovah to help me control my emotions and to give me peace. 	 ”Ba ginötö andrö, uʼandrö khö Yehowa enaʼö tola utaha dödögu ba enaʼö ibeʼe khögu waʼahono dödö.


It is hard to imagine Hezekiah’s childhood, for some of his brothers met a horrible death, being burned alive as sacrifices to a false god!—2 Ki. 16:2-4, 10-17; 2 Chron. 28:1-3. 	 Sindruhu-ndruhu wa lö baga waö-waö waʼauri Hisikia me iraono ia!—II Raz. 16:2-4, 10-17; II Nga. 28:1-3.


“But with God all things are possible.” 	 Hizaʼi, ”Ba ba Lowalangi, ba molala fefu hadia ia.”


Her words hurt me very much. 	 Afökhö sibai dödögu ba wehedenia andrö.


He said that at the beginning of his rule, world conditions would take a decisive turn for the worse. 	 Imane wangumaʼö wa itugu lö sökhi zalua ba gulidanö na inötö tebörögö wamatörönia.


Finally, in 1962, he was baptized as one of Jehovah’s Witnesses. 	 Ba gafuriata, labayagö idanö Bapagu me döfi 1962.


How We Put On and Keep On the New Personality 	 Lala Wangogunaʼö hegöi Wondrorogöda Amuata si Bohou


What did Jezebel do in order to get Naboth’s vineyard? 	 Hadia nifalua Izebela ba wangokhögö kabu agu Naboti?


3. (a) How do the Scriptures show the importance of training, and why should all of us be interested in this? 	 3. (a) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamahaʼö niha tanö böʼö? Hana wamoguna khöda fefu wamomaha andre?


The Bible refers to the Law given to Israel as “the Law of Moses.” (1 Kings 2:3) But the Bible makes it clear that Jehovah was the one who gave Israel the Law. 	 Ba Zura Niʼamoniʼö Goi-goi nibeʼe ba ndraono Gizaraʼeli lafotöi ia ”Goroisa Moze”. (I Razo 2:3) Hizaʼi, itutunö Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa zameʼe Goroisa andrö ba ndraono Gizaraʼeli.


“A throne was in its position in heaven, and someone was seated on the throne. And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.”—Revelation 4:2, 3. 	 ”Ba iʼanemaʼö aheta nosogu, ba hiza dadaoma nifedadao ba zorugo, ba ba dadaoma andrö, ba so zidadao, ba sidadao andrö, ba no hulö weremata yasibi ba hulö weremata aki andrö, wamaigigu, ba no tefasui dumi dadaoma andrö, hulö zumurudi, wamaigigu.”—Famaʼeleʼö 4:2, 3.


Paul told the elders to “hand such a man over to Satan.” 	 Imane Faulo khö ndra satua sokubaloi enaʼö ”nibeʼe ba danga Zatana zimanö”.


15 Our weaknesses make it harder for us to stay alert. 	 15 Börö me so zoʼamböta ita, andrö wa abua khöda enaʼö böi mörö.


(Genesis 3:12, 13) Adam and Eve gave weak excuses for their disobedience, and Jehovah judged those rebels. 	 (I Moze 3:12, 13) Adamo hegöi Khawa labeʼe wanema li si lö tefaudu börö wa lö woloʼöra, ba ihuku ira Yehowa.


WHY was my father so angry? 	 HANA wa mofönu sibai bapagu?


(Isaiah 63:16) How so? 	 (Yesaya 63:16) Hewisa wa tola?


So he will even bring back to life those who have died. 	 Andrö wa hasambalö isusugi ira.


Of course, those artists did not know what Jesus really looked like. 	 Tatu manö, lö laʼila ira seniman hewisa zindruhunia Yesu.


Then Felisa told me what she had learned. 	 Ifatunö khögu Felisa hadia zi no ifahaʼö yaʼia.


The fact is, they had almost separated themselves completely from that world empire of false religion at the time of World War I.—Read Luke 12:47, 48. 	 Sindruhunia, no arakhagö teʼefaʼö ira moroi ba gangorudua agama-agama sofaya ba zi sagörö ulidanö sagötö Wasuwöta Gulidanö I.—Baso Luka 12:47, 48.


(James 3:2) So why should we let our imperfect voices stop us from singing songs of praise to Jehovah? 	 (Yakobo 3:2) Börö daʼö, hewaʼae lö baga-baga lida, böi tatehegö daʼö tobali daha-tahada ba wanuno Yehowa.


I applied the wisdom of Philippians 4:6, 7, which says: ‘Do not be anxious over anything, but . . . let your petitions be made known to God.’ 	 Uʼoʼö mene-mene ba Wilifi 4:6, 7, ’Böi mibusi tödö hadia ia, ba . . . mibokai khö Lowalangi, ba wangandrö.’


Never underestimate his vicious disposition! 	 Böi olifu ndraʼugö wa afaito sibai ia!


But the Law came from Jehovah. So from the arrangement of the cities of refuge, we learn how Jehovah views sin, sinners, and those who repent. 	 Börö daʼö, moroi ba mbanua sawatö, tola tafahaʼö ita hewisa lala wamaigi Yehowa horö, niha samalua horö hegöi niha samalalini era-era.


Upon receiving help, she said: “It is indescribable! 	 Börö wanolo moroi khö ndra talifusöda, imane wangumaʼö ”Ahöli-höli sibai dödögu!


Pray for your brother. 	 Angandrö salahinia.


Since we cannot read hearts, we should not judge other people’s motives.—Read James 4:12. 	 Börö me lö taʼila nösi dödö niha böʼö, andrö wa tebai tahuku ira.—Baso Yakobo 4:12.


Even for us, some 39 centuries later, it is easy to love Rebekah. 	 Ba ginötö iadaʼa, 39 abad aefa daʼö, omuso sibai dödöda khö Rebeka.


(Matthew 6:10) God’s Kingdom will root out all harmful anxiety forever. 	 (Mataiʼo 6:10) Famatörö Lowalangi zangeheta fefu gabula dödö si lö sökhi sagötö faʼara.


JEHOSHAPHAT SEARCHED FOR JEHOVAH 	 IʼALUI YEHOWA YOZAFATI


But after his rebellion, the Bible appropriately calls him Satan, which means “Resister,” and the Devil, which means “Slanderer.”—Matthew 4:8-11. 	 Hizaʼi, me no aefa mamadaö ia, ifotöi ia Sura Niʼamoniʼö Satana, eluahania ”Solawa”, ba Afökha, eluahania ”Si Falimo”.—Mataiʼo 4:8-11.


Parents who show such courage and rely on Jehovah help their children to do the same.—1 Samuel 1:27, 28; 2 Timothy 3:14, 15. 	 Na so waʼabarani khö zatua hegöi na laʼodaligö Yehowa, no latolo ndraonora ba wamalua simane daʼö.—I Zamueli 1:27, 28; II Timoteo 3:14, 15.


God’s Word states: “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.” (1 John 2:17) Similarly, the psalmist sang: “Evil men will be done away with, but those hoping in Jehovah will possess the earth. 	 (I Yohane 2:17) Simanö göi niwaʼö Dawido, ”Nihori sa dania zanao horö, ba sebolo tödö andrö zokhö tanö dania, ba owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.”


What arrangements for music and singing did Nehemiah make when he was the governor of Jerusalem? 	 Hadia zi no ifakhoi Yeremia sanandrösa ba musik hegöi sinunö me tobali ia gubernur ba Yeruzalema?


What happened on the day you were baptized? 	 Hadia niforomaʼömö ba niha ba ginötö tebayagö ndraʼugö idanö?


The guard asked: “What must I do to get saved?” 	 Manofu zozago kurunga andrö, ”Hadia nifaluagu enaʼö teʼorifi ndraʼo?”


We are simply not wise enough to protect our own heart. 	 Ambö faʼatua-tuada ba wondrorogö tödöda samösa.


(1 Corinthians 1:10) God’s Kingdom is also the main message of The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom. 	 (I Korindro 1:10) Tuho moroi ba majalah Manuriaigö Famatörö Yehowa, yaʼia daʼö Banua Lowalangi.


8 Today, to regain a good relationship with Jehovah, a Christian who has committed a serious sin needs to go to the elders so that they can help him. 	 8 Iadaʼa, niha Keriso si no mamalua horö sebua, moguna möi ia khö ndra satua sokubaloi enaʼö tola latolo ia irege ifuli iʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa.


2 Can you understand that sister’s feelings? 	 2 Hadia aboto ba dödöu nirasoi dalifusöda andre?


(Read Ephesians 4:8, 11, 12.) 	 (Baso Efeso 4:8, 11, 12.)


(Read Isaiah 63:9; Mark 6:34.) 	 (Baso Yesaya 63:9; Mareko 6:34.)


That experience reminded me of how important it is to keep preaching, because we never know if someone we witness to will eventually come into the truth. 	 Moroi ba zalua andre, uhalö wamahaʼö wa moguna sibai lö mamalö möi manuriaigö, börö me tola manö niha nifalukhaisida andrö ba gafuriatania latema zindruhu.


We will be doing what he wants us to do and will remain faithful to him. 	 Tafalua hadia niʼandrönia khöda ba lö faröi ita khönia.


We could continue to serve him faithfully as publishers. 	 Hewaʼae ha sanuriaigö ita, tola tafosumange ia.


Look again at the beginning of that verse. It says: “God loved the world.” 	 Datafaigi zui ina wehede si oföna ba ayati daʼa imane, ”Si manö sa waʼomasi Lowalangi nösi gulidanö.”


13. (a) How should we view our job? (b) What made Paul truly happy? 	 13. (a) Hewisa zinangeania wamaigida halöwö? (b) Hadia zameʼe faʼowua-wua dödö khö Waulo?


2 If you are a Christian elder, can you relate to what took place at that meeting? 	 2 Na yaʼugö samösa zatua sokubaloi, te fagölö wanemau li.


As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face. 	 Me iʼila mowaö-waö woʼomonia moroi ba hili-hili, iboho-boho mbawa ba no sökhi sibai zikhalania.


17 Jehovah has given parents the responsibility to teach their children the truth. 	 17 Ibeʼe halöwö Yehowa khö zatua ba wamahaʼö iraonora ba zindruhu.


But he was heavily armed, and he was an immensely strong, experienced warrior. 	 Hizaʼi, ahori iʼogunaʼö fakake ba wanuwö, abölö ia nasa, ba no arara fao ia ba wasuwöta.


16 What will happen when we receive “the peace of God that surpasses all understanding”? 	 16 Hadia zalua ba ginötö tatema ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu’?


While science offers knowledge of the natural world, the Bible provides principles and guidance that lead to peaceful human relations and a happy, satisfying way of life. 	 Faʼatua-tua niha gulidanö laʼombakhaʼö göi nifazökhi lowalangi. Hizaʼi, ibeʼe wanuturu lala sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola lasöndra waʼohahau dödö ba fahasara dödö ba niha.


They will help humans to become free from the burden of sin and death and will help them to become perfect.—Read Revelation 22:1, 2, 17. 	 Latolo niha gulidanö enaʼö teʼefaʼö ira moroi ba horö ba faʼamate hegöi ba wanolo yaʼira enaʼö moʼahonoa.—Baso Famaʼeleʼö 22:1, 2, 17.


8. (a) How did Jesus acknowledge his limitations? (b) How did Jesus’ humility affect his disciples? 	 8. (a) Hewisa wangoromaʼö Yesu wa so khönia fangide-ngideʼö? (b) Hewisa wangide-ngideʼö niʼokhögö Yesu möi fanolo ndra nifahaʼönia?


To make spiritual progress: To keep on adjusting our personality to imitate Jehovah and to do what is pleasing to him. 	 Tedou ba wamati: Tafaudugö lala waʼurida ba woloʼö Yehowa hegöi ba wamalua si möi fangomusoiʼö dödönia.


A brother named Timothy who started pioneering as a teenager said: “I like serving Jehovah full-time because it’s the way I express my love for him. 	 Imane samösa talifusöda ira matua sotöi Timothy samörötaigö merintis me awuyu-wuyu ia, ”Omasido sibai wamosumange Yehowa ba halöwö safönu inötö börö me daʼa lala ba wangoromaʼögu faʼomasigu khönia.


How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity? 	 Hana wa tola möi fanoloda ba wangaʼasogö fahasara dödö na taʼangeragö hadia geluaha roti hegöi agu niʼogunaʼö ba Wanörö Tödö?


What must we remember about our situation? 	 Hadia zi lö tola löʼö tatörö tödöda ba zalua khöda?


4. (a) How do servants of Jehovah need to treat others? (b) What situation can challenge Christian unity? 	 4. (a) Hadia zinangea lafalua ira samosumange Yehowa ba niha böʼö? (b) Hadia zalua irege abua ba niha Keriso ba wangokhögö fahasara dödö?


To answer that question, Jesus told a story. 	 Ba wameʼe fanema li ba wanofu andrö, ibeʼe Yesu sambua duma-duma.


7. (a) What has happened to marriage since the rebellion of Adam and Eve? (b) What does the Bible require of husbands and wives? 	 7. (a) Hadia zalua ba wongambatö Gadamo hegöi Khawa börö wamadaö nifaluara? (b) Hadia nifarou Zura Niʼamoniʼö khö ndra foʼomo ira matua hegöi foʼomo ira alawe?


9 Why, then, should Christians today keep in expectation? 	 9 Hana wa tadöna-döna waʼatohare luo Yehowa andrö?


This makes them happy. 	 Daʼa zameʼe khöra faʼowua-wua dödö.


But as she studied the Bible and learned about the value of God’s Kingdom, she realized that she needed to make major changes in her life. 	 Hizaʼi, me no ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba me no aboto ba dödönia wa moguna sibai Mbanua Lowalangi, iʼila wa oya zinangea ibulöʼö ba waʼaurinia.


But many young people who are your age just want to have a good time. And they will probably invite you to do what they do. 	 Hizaʼi, ato ndra si bohou ebua si fagölö döfi khöu, sangomusoiʼö tödöra samösa ba tola manö ladönisi dödömö ba wamalua daʼö.


Instead of looking to God to solve the problems in the world, millions of people look to human organizations. 	 Moroi na laʼodaligö Lowalangi ba wangasiwaisi abula dödö salua ba gulidanö, zuta niha sangodaligö organisasi nifazökhi niha.


Jehovah promises to reward his faithful servants, and knowing this helps us to endure difficult times 	 No ifabuʼu Yehowa wa ifoluo niha samosumange yaʼia si lö faröi.


(Matthew 6:21) Our love for our King, Jesus, moves us to think, speak, and act in a way that shows that the Kingdom is more important to us than anything else.—Philippians 1:9, 10. 	 (Mataiʼo 6:21) Na taʼomasiʼö Yesu si no tobali Razoda, taforomaʼö ba lala wangera-ngerada, fehededa, hegöi nifaluada wa abölö tohude Mbanua Lowalangi moroi ba danö böʼö.—Filifi 1:9, 10.


5 Most of us would like to have more time to read the Bible and our publications. 	 5 Ato moroi ba gotaluada zameʼe inötöra ba wombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi publikasi.


Then pray about it, and work hard to see how you can improve. 	 Angandrö ba forege ba wondrouʼö yaʼia.


Others may tell us that we are foolish to believe that we are living in the last days of this world. 	 Te so niha sangumaʼö wa bodo sibai ita börö me faduhu dödöda wa no auri ita iadaʼa ba ngaluo safuria.


(Daniel 9:2, footnote) In fact, about 70 years after he had come to Babylon, he was still known by his Hebrew name, Daniel.—Daniel 5:13. 	 (Danieli 9:2) Sindruhunia, hewaʼae no 70 fakhe toröi ia ba Babilona, hizaʼi laʼila ia niha ba döi Heberaiʼonia yaʼia daʼö Danieli.—Danieli 5:13.


17 It is not possible to know exactly how long it will take for each person to grieve. 	 17 Lö taʼila tatatugöi hawaʼara awena alö waʼabu dödö zi samösa niha börö waʼamate.


12 You do not need to prepare many things to be hospitable. 	 12 Lö oya zinangea öfaʼanö ba wanemaʼö tome.


14 The gift of joy. 	 14 Buala faʼowua-wua dödö.


12 When we make the effort to grow spiritually, holy spirit will help us to change the way we think. 	 12 Na taforege wangokhögö famati, tola itolo ita eheha niʼamoniʼö ba wangehaogö lala wangera-ngerada.


Then they will kill me but keep you alive. 	 Ba labunu ndraʼo, ba laʼorifi ndraʼugö.


13 The prophet Jeremiah loved God’s words. 	 13 Samaʼeleʼö sotöi Yeremia iʼomasiʼö wehede niwaʼö Lowalangi.


11 Jephthah knew that he needed God’s help to free Israel from the Ammonites. 	 11 Aboto ba dödö Yefita wa moguna wanolo moroi khö Lowalangi enaʼö tola teʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danga ndraono Gamoni.


But what is patience, and how can we show this beautiful quality? 	 Hizaʼi, hadia geluaha waʼebolo dödö, ba hewisa wangoromaʼöda mbua-bua si sökhi andre?


Soon, Jewish fighters swarmed into Jerusalem, slaughtered the local Roman garrison, and declared their independence from Rome. 	 Gösö lasuwö Yeruzalema, ato zaradadu Romawi nibubunu, ba laʼombakhaʼö wa no teʼefaʼö ira moroi ba Roma.


The sisters asked if they could help. 	 Lasofu khönia hadia tola latolo ia.


Would you be happier if you could live forever and be completely independent from God? 	 Hadia tola owua-wua dödömö na öʼokhögö waʼauri si lö aetu hizaʼi tenga barö wamatörö Lowalangi?


How is Jehovah’s love evident in the way humans are made? 	 Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼomasinia ba ginötö iwöwöi ita?


We would never want that to happen. 	 Tatu manö lö omasi ita na alua zimanö.


Learn to turn the mistake itself into a positive experience. 	 Na öfalua golalöwa, tandraigö halö zi tobali famahaʼönia.


Meditating on Bible verses we intend to use that day and the publications we plan to offer will help us carry out our privilege of service. 	 Tola göi öʼangerönusi ayati sinangea öʼogunaʼö mazui buku nibeʼeu ba niha.


17 For what purpose was Paul “rescued from the lion’s mouth”? 	 17 Hana wa iʼefaʼö Waulo moroi ba ”mbawa zingo” Yehowa?


They are all still serving Jehovah faithfully. 	 Lö faröi ira ba wamosumange Yehowa.


No one knows 	 Samösa lö sangila


First, the Bible says that “God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) That fact makes this gift truly precious. 	 Si oföna, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ifatenge ba gulidanö Nononia Lowalangi, ononia si ha sambua andrö, enaʼö auri ita balazi ia.” (I Yohane 4:9) Sindruhu-ndruhu daʼa mbuala fondrege zebua.


Sometimes he tries to make you feel afraid. 	 Idönisi göi dödömö Satana ba lala sabölö oroma.


For example, King Saul tried to kill him, some of the people wanted to stone him, and even David’s own wife mocked him. 	 Duma-dumania, Razo Saulo iʼalui lala wamunu Dawido, so niha zo tebu yaʼia kara, ba foʼomonia samösa iʼoʼaya Dawido.


Though he grew up in Ur, a Chaldean city rife with idolatry, Abraham came to know about Jehovah. 	 Ba mbanua Guri tumbu Gaberahamo.


We admire these things because Jehovah created us with the ability to know what is truly beautiful.—Read Psalm 19:1; 104:24. 	 Ahöli-höli sibai dödöda ba wamaigi daʼö fefu börö me ifazökhi ita Yehowa si fao faʼatua-tua enaʼö taʼila hadia zi sökhi.—Baso Zinunö 19:2; 104:24.


Marriage is sacred. 	 Teʼamoniʼö sibai wongambatö.


On one occasion, some of his listeners in Galilee appeared eager to follow him. 	 Iʼila nösi dödöra. Duma-dumania, ato niha Galilaia zangalui yaʼia.


David’s life was never the same after that anointing. 	 Iʼotarai daʼö, tebulö waʼauri Dawido.


They stand in stark contrast with the clean, virginlike anointed ones of God. (2 Cor. 11:2; Jas. 1:27; Rev. 14:4) But who will destroy the harlotlike organization? 	 (II Korindro 11:2; Yakobo 1:27; Famaʼeleʼö 14:4) Tobali, haniha zi tola mangohori Mbabilona Sebua andrö?


Paul and Silas told him: “Believe in the Lord Jesus, and you will get saved.”—Acts 16:25-34. 	 Imane khönia Faulo hegöi Sila, ”Faduhusi tödö Zoʼaya Yesu, enaʼö teʼorifi ndraʼugö.”—Halöwö Zinenge 16:25-34.


Not of the earth or humankind, but of the strife, oppression, and suffering that have plagued mankind for millenniums. 	 Tenga sanandrösa ba gulidanö mazui niha, hizaʼi ba waʼudusa, famakao, ba fangabu dödö salua ba niha gulidanö ba zi hauga ribu fakhe.


Paul was a Roman citizen, and he deserved a proper trial.*—See footnote. 	 Faulo andre niha Romawi, ba no sinangea itema wanguhuku si tefaudu.*—Faigi nisura ba gahe zura.


What did Jehovah do to the wicked in Noah’s day, and what lesson should we learn from what happened at that time? 	 Hadia nifalua Yehowa ba götö Noakhi, ba hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua andrö?


Rather than getting tossed about, he remains unmovable even during tests of faith.—Read Ephesians 4:14, 15. 	 Satulönia, lö faröi ia hewaʼae göna ia fanandraigö.—Baso Efeso 4:14, 15.


So Jesus was sharing firsthand information when he told his apostles: “In the house of my Father are many dwelling places.”—John 6:38; 14:2. 	 Andrö wa tola ifatunö Yesu khö ndra sinengenia me iwaʼö, ”Oya nahia ba nomo Namagu.”—Yohane 6:38; 14:2.


For example, a skilled fortune-teller will ask general questions and carefully watch for verbal and nonverbal clues that could reveal something about the client. 	 Duma-dumania, manofu niha si toʼölö mamalua faetasa andrö ba niha sangondrasi yaʼia, ifondrondrongo wanema linia ba inehe-nehegö lagu mboto niha daʼö.