6 When we read in a foreign language, our emotions may not be as involved as when we read in our own language. 	 6 Ba ginötö mombaso ita ba li böʼö, tola manö lö tofakha ba dödöda. Faböʼö simane na tabaso ia ba lida samösa.


What blessings will we enjoy when we “seek peace” with one another? 	 Hadia mbua nitemada na taʼodödögö waʼatulö ba niha?


“You, O Jehovah, are my helper and comforter.”—Psalm 86:17. 	 ”Me no ötolo ndraʼo, yaʼugö Yehowa, ba me no örara dödögu.”—Zinunö 86:17.


What would they do? 	 Hadia nifaluara?


16 Jesus related how a king had forgiven his slave a huge debt of 10,000 talents, or 60,000,000 denarii. 	 16 Ifatunö Yesu sambua gamaedola sanandrösa khö razo sangefaʼö foʼömö zawuyunia, si 60.000.000 hua suku faʼebua.


IMITATE THE GREATEST EXAMPLE OF GIVING 	 OʼÖ DUMA-DUMA ZAMUALA FONDREGE ZOBÖWÖ


(Genesis 39:17-20) Joseph’s suffering as a slave and as a prisoner lasted for about 13 years. 	 (I Moze 39:17-20) Tefakao Yosefo me tobali ia sawuyu hegöi me tobali ia niha gurunga ba zi 13 fakhe waʼara.


We went from door to door saying that we were missionaries and asking for a place to stay. 	 Ba ginötö manuriaigö ndraʼaga ba nomo-omo misa, mawaʼö wa yaʼaga andre misionaris ba maʼandrö nahia wemörö.


He will also talk with his wife and children. 	 Moguna göi ifahuhuosi khö woʼomonia hegöi ba ndraononia.


What does each of us need to be sure of? 	 Hadia zi lö tola löʼö tahaogö taʼangeraigö?


Just as David had prayed, the counsel of courageous Hushai did frustrate that of Ahithophel.—2 Sam. 15:31; 17:14. 	 Mene-mene Huzaʼi nifondro-ndrongo Gabisalomi, tenga mene-mene Gahitofeli.—II Zam. 15:31; 17:14.[6a]


Most certainly, we want to be “the sort who have faith for the preserving of our lives.” 	 No ahatö wamakao sabölö-bölö, ba omasi ita enaʼö taʼokhögö wamati si tola mangorifi yaʼita.


You may feel loyal to him, especially if he is a close friend or a relative. 	 Aboto göi ba dödöda wa abölö sökhi na lö faröi ita khö Yehowa.


(John 2:1-11) At other gatherings he taught never-to-be-forgotten lessons.—Matthew 9:9-13; John 12:1-8. 	 (Yohane 2:1-11) Ba ginötö tanö böʼö, ibeʼe ngawalö wamahaʼö si lö aetu mutörö tödö.—Mataiʼo 9:9-13; Yohane 12:1-8.


(Read Acts 20:26, 27.) 	 (Baso Halöwö Zinenge 20:26, 27.)


Applying what had been done in other languages sharpened the English text.—Prov. 27:17. 	 Sura Niʼamoniʼö si no lafoʼeluaha ba li tanö böʼö möi fanolo ba wamohouni ngawua wehede li Inggris.—Gamd. 27:17.


After an apprenticeship, I started to work in a company in our town. 	 Me no tamat ndraʼo sekola, ibörötaigö mohalöwö ndraʼo ba perusahaan si so ba mbanua daʼö.


So, what did he do? 	 Hadia nifaluania?


When she realized that she would not be able to have children in this system, she felt devastated. 	 Ba ginötö iʼila wa tebai moʼono ia ba götö daʼa, afatö sibai dödönia.


It took me hours to calm down. 	 Oya uʼogunaʼö ginötö enaʼö so khögu waʼahono dödö.


Paul compared himself to a boxer when he said: “The way I am aiming my blows is so as not to be striking the air.” (1 Corinthians 9:26) Just as one boxer fights another boxer, we need to fight against our enemies. 	 Ifagölösi ia Faulo simane niha si fatezu me imane, ”Si fasöndra ndraʼo, ba tenga ba dalu mbanua manö.”


Since I was not selling stolen goods, I was never sent to jail. 	 Hizaʼi, lö labeʼe ndraʼo ba gurunga börö me tenga nitagögu gama-gama nifamawagu.


15 Especially since the appointment of “the faithful and discreet slave,” Jesus has provided his people with spiritual food at the proper time. 	 15 Ituyu Yesu ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua” ba wameʼe khö ndra nifahaʼönia ’gö [ba wamati], na inötö wemanga’.


Many in Ephesus were also very immoral and showed no respect for God’s laws. 	 Ato zamalua amuata fohorö ba mbanua andrö ba lö laʼameʼegö tödö goi-goi Lowalangi.


He cured not only leprosy but also every sort of disease and every sort of infirmity among the people. 	 Tenga ha sobou auri nifadöhö Yesu, ifadöhö göi wökhö tanö böʼö.


(Gen. 2:16, 17) The serpent told her: “You certainly will not die. 	 (I Moze 2:16, 17) Tobali, imane Afökha khö Khawa, ”Maʼifu sa lö mate ami.


When we study with children who are not our own, it would be wise to study in their home when their parents or another mature Witness is around or to study in a public place. 	 Tola göi tafahaʼö ira ba nahia sato niha.


When they do so, there is peace in the Christian congregation. 	 Na lafalua zimane daʼö, so waʼatulö ba mbanua niha Keriso.


The Bible Survived Decay 4 	 Anau Gölö Zura Niʼamoniʼö Hewaʼae Tekiko 4


The longer we serve Jehovah, the more we should rely on him. 	 Na no itugu ara tafosumange Yehowa, itugu taʼodaligö ia.


She apologized to Janet, and the two of them are now friends again as they serve Jehovah together. 	 Sindruhunia, lö mufalua Janet zala.


5 Jim says, “I just could not stop focusing on how the others seemed to be wrong.” 	 Hizaʼi, lö itema. 5 Imane Jim, ”Ba wamaigigu, oi fasala nifalua niha böʼö.”


The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant. 	 RDJ no sambua soi Komunis, tobali lö moguna sibai ba dödö niha Sachsen agama.


But then they started singing a Kingdom song. 	 Hizaʼi, me ibörögö laʼanunöisi zinunö Mbanua Lowalangi, lö aʼozu mofanödo börö me omasido sibai zinunö daʼö.


Then Aaron and Hur, one on each side, supported his hands, so that his hands remained steady until the sun set.” 	 Ba latuwu daʼionia Aʼaroni ba Huri, samösa dambai, ba abeʼe daʼionia, irege aekhu luo.”


Soon, these tyrannical spirit creatures will be taken out of action. 	 Ba zi lö aratö, lö hadöi saʼe zi tola lafalua ira malaʼika si lö sökhi.


Joseph was released from prison and became the second most powerful ruler in Egypt.—Genesis 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10. 	 Aheta Yosefo moroi ba gurunga ba tobali ia samatörö numero dua ba Miserai.—I Moze 41:14, 37-43; Halöwö Zinenge 7:9, 10.


17 We can also remember the Governing Body by following its instructions and direction. 	 17 Na taʼoʼö wanuturu lala hegöi mene-mene moroi khö ndra Boto Solohe, ba daʼa taforomaʼö wa tatörö tödöda ira.


Looking back, however, we see more clearly how Jehovah proved to be with us. 	 Ba na itörö-törö tödöma, awena maʼila wa lö niröi Yehowa yaʼaga.


STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 27–DECEMBER 24, 2017 	 TUHO WAMAHAʼÖ: 27 MBAŴA SI FELEZARA–24 MBAŴA SI FELENDRUA 2017


However, let us use the three questions mentioned earlier to see how this list of qualifications can help all of us. 	 Hewaʼae simanö, dataʼogunaʼö wanofu si tölu ngawua andre si no mututunö moroi yawa enaʼö taʼila hewisa wa tola tetolo ita ba goi-goi andrö.


“A turning point came about 15 years after I was baptized. 	 ”Tebulö waʼaurigu te 15 fakhe me no aefa tebayagö ndraʼo idanö.


Each assembly they had was “one of their main topics of conversation for a long time afterward.” 	 Ero awai kebaktian, lö mamalö lafahuo-huosi manö kebaktian andrö.


Why must we remain neutral? 	 Hadia mbörö wa lö faʼawö ita ba gulidanö?


6 You want your teenage children to remain spiritually healthy. 	 6 Omasi ndraʼugö na ahatö ndraonou khö Yehowa.


16 Think, too, of more recent adjustments, such as the changes in appearance, contents, and methods of distribution of our publications. 	 16 Faigi hadia zi bohou si no lafaböʼöni ba mbukuda iadaʼa.


13 Pray to Jehovah to give you insight so that you can understand where your teenager needs help. 	 13 Andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö aboto ba dödöu hadia zinangea moguna ba ndraonou si bohou ebua.


In Bible times, God used judges to save his people from injustice. 	 Ba götö Zura Niʼamoniʼö, iʼogunaʼö zanguhuku Yehowa enaʼö ohahau dödö nono mbanuania.


17 Jehovah has on occasion allowed enemies to take the life of a faithful one, such as Stephen. 	 17 Ato nibunu nono mbanua Yehowa me götö föna simane Zitefano ba tanö böʼönia börö me lö faröi ira khönia.


Life can be like that journey. You may have to go through very difficult times, and you may feel overwhelmed by your problems. 	 Simanö göi ba waʼauri andre, oya gabula dödö nitaögöu irege marase ndraʼugö ba wanaögö yaʼia.


So we were very surprised when we got a new assignment. 	 Me no aefa zekola, mawalinga lafuli lafohalöwö ndraʼaga ba Nebraska.


If the scroll was long, it would have rods at both ends, which the reader would use to unroll the text with one hand and roll it up with the other, until the desired place was found. 	 Na ebolo atö gölu-gölu zura andrö, lagaölögö ia ba zi dua rozi ono geu. Na so zombaso ibokai gölu-gölu zura andrö, faoma igogohe nono geu andrö ba wangalui ayati somasi ibaso.


The other sheep look forward to a different prize. 	 Biri-biri böʼö, laʼokhögö göi dötönafö si faböʼö.


Although Adam and Eve had left him, he still wanted humans to have a good relationship with him. 	 Hewaʼae no lalawa ia ira Adamo ba Khawa, lö aetu omasi ia na laʼokhögö wahuwusa si sökhi niha gulidanö khönia.


In this article, we will learn the answers to three questions: Why did Jesus refuse to get involved in any political group? 	 Ba wamahaʼö daʼa, so tölu wanofu nitutunöda: Hadia mbörö wa lö omasi faʼawö Yesu ba gorahua politik?


“Interfering with it purposely,” wrote Professor Moshe Goshen-Gottstein, “would have been for them the worst crime possible.” 	 Imane Profesor Moshe Goshen-gottsein, ”Ba niha Masoret, na laʼodödögö wowuʼai no sambua fondrege faʼalösökhi daʼö.”


In this article, we will consider how Jonathan’s example can help us to prove loyal to Jehovah in four challenging situations: (1) when someone in authority seems unworthy of respect, (2) when there is a conflict of loyalties, (3) when we are misunderstood or misjudged, and (4) when loyalty and personal interests clash. 	 Ba duho daʼa, tafatunö hewisa duma-duma Yonata möi fanoloda enaʼö lö faröi khö Yehowa ba zi öfa ngawalö salua andre: (1) na so samösa zamatörö, ba wamaigida lö sinangea tafosumange ia, (2) ba ginötö tatatugöi haʼökhö lö faröi ita, (3) na so samösa zohalöwö ba gangowuloa samöbögö si lö duhu khöda mazui ebua zambuana dödöra khöda, ba (4) na abua khöda wamalua si no tazazi.


Yet they still made serious mistakes. 	 Hizaʼi, lafalua göi zala sebua.


“I am fighting to control improper thoughts. 	 Imane, ”Uforege ba wotimbagö fangera-ngera si lö sökhi.


What can prevent us from being hospitable, and how can we improve? 	 Hadia zi tola manaisi yaʼita ba wanemaʼö tome ba hewisa enaʼö tatimbagö daʼö?


See 1 Corinthians 10:13; Hebrews 4:16. 	 Faigi I Korindro 10:13; Heberaiʼo 4:16.


He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions. 	 Faduhu dödönia wa na sindruhu-ndruhu ifalalini gera-erania, iʼefaʼö horönia Yehowa ba itolo ia ba wanaögö lua-lua horö nifaluania andrö.


6 Next the psalmist looked at the sky and said that Jehovah “counts the number of the stars” and “calls all of them by name.” 	 6 Aefa daʼö, ifaigi dalu mbanua sanura zinunö ba imane wa Yehowa andrö ”sangerai ha waʼoya ndröfi” ba ”sanötöi töira fefu”.


If you make the effort, Jehovah can help you start a Bible study. 	 Na öforege ba wamalua yaʼia, tola itolo ndraʼugö Yehowa ba wamörötaigö wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö.


Adam and Eve and all their offspring had the prospect of eternal life in happiness. 	 Adamo faoma Khawa hegöi ngaʼötönia tola lasöndra waʼauri si lö aetu sohahau dödö.


IN THE first century, the apostle Paul gave this advice to the Hebrew Christians: “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.” 	 BA GÖTÖ siföföna, ibeʼe mene-mene sinenge sotöi Faulo ba niha Keriso si so ba Heberaiʼo, ”Yafaoma taʼameʼegö tödö nawöda ba wamarou tödö ba waʼomasi hegöi ba mbua-bua si sökhi, böi taböhöli weʼamöi ba gangowuloa, simane nifalua danö böʼö ösa, hizaʼi faoma tafarou dödö nawöda zamösana ba tafalua ia soroi ba dödö, mendrua manö me taʼila wa no ahatö ginötö andrö.”


None of these will be destroyed. 	 Lö tefakiko fefu daʼö.


Then, in December 1952, I was called to report for military service. 	 Aefa daʼö, me baŵa si Felendrua 1952, lakaoni ndraʼo tobali saradadu.


There is never a valid reason to become embittered against Jehovah, for he is not the source of the evils that befall people in this wicked world. 	 Tenga sinangea mofönu ita khö Yehowa. Tenga yaʼia mbörö waʼalua zi lö sökhi ba niha.


The expression “the great dragon” brings to mind thoughts of a terrifying monster and aptly fits Satan’s savage craving to obstruct Jehovah’s purpose and destroy His people. 	 Fao sibai khö Zatana na lafotöi ia ”naga”. Amuʼi, afaito, ba lö sökhi. Omasi ia na lö aʼozu gohitö dödö Yehowa ba ihori nono mbanua Lowalangi.


Even if your problems persist, God can give you the courage and strength to endure. 	 Hewaʼae na lö si taya gabula dödömö, tola ibeʼe khöu waʼabarani ba faʼabölö ba wanaögö yaʼia.


Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” 	 Zinunö 72:16: ”Fahöna mbua nowi ba danö, ba hili yawa.”


Next, using the same volume, say all the words from a single phrase in one breath. Then, sing the phrase using the same strong voice. 	 Aefa daʼö, si fao faʼebua li si fagölö, tötöi sambua kalimat ero sakali famahasu ba anunöisi ia simane faʼebua li daʼö.


How can we live in harmony with the request for God’s will to be done on earth? 	 Hadia abönö na ha mangandrö manö ita enaʼö alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö andre? Tutunö.


Few other writings of that time have survived. 	 Lö oya zi no tesura meföna andrö zi toröi iadaʼa.


Seeing the effort a crowd made to hear him speak, Jesus was moved with pity and “started to teach them many things.” 	 Duma-dumania, omuso sibai dödö Yesu me iʼila ato niha somasi mamondrongo huhuonia, ba ifahaʼö ira.


6 Your children will likely learn the local language at school and from others. 	 6 Te moroi ba zekola mazui ba niha böʼö, lafahaʼö ira iraonomö ba li sasese muʼogunaʼö ba mbanua daʼö.


How did Moses feel about being honored and having authority? 	 Hewisa dödö Moze sanandrösa ba lakhömi hegöi halöwö?


Surely, if Jesus wanted his followers to celebrate his birthday, he would have made certain that they knew the date of his birth. 	 Tatu manö, na omasi Yesu enaʼö laʼowasaini ira soloʼö khönia luo waʼatumbunia, hasambalö itatugöi enaʼö laʼila mbaŵa waʼatumbunia.


In such an atmosphere, thoughtless words and actions can easily be forgiven or overlooked, and more serious offenses can be amiably resolved or remedied. 	 Na simane daʼö zalua, tola alio mubeʼe aefa mazui muʼolifugö wehede hegöi amuata si lö muʼodödögö, ba tola muʼawaisi ba waʼasökhi mazui ba waʼatulö golalöwa si tebai muʼaohasi ba dödö.


In Hebrew, the masculine gender or the feminine gender usually identifies whether the reference is to a male or to a female. 	 Ngawua wehede ”putra” ba li Heberaiʼo tola daʼö geluahania ira alawe hegöi ira matua, moloʼö waö-waö nitutunö.


By obeying, Abraham opened the way for Jehovah to bless and protect him. 	 Hewaʼae iʼila Aberahamo wa oya deʼala ba waʼaurira dania, lö tebulö iʼoʼö li Yehowa.


Mistakes arise from “faulty judgment, inadequate knowledge, or inattention,” explains one dictionary. 	 Imane sambua kamus, olalöwa, tohare moroi ba ”wangai angetula si fasala, faʼaboto ba dödö si no fagambö-gambö, mazui börö waʼambö woʼameʼegö tödö”.


14. (a) Why is it still important to pray for God’s Kingdom to come? (b) What are we privileged to do? 	 14. (a) Hana wa taʼohe ba wangandrö enaʼö alua Mbanua Lowalangi? (b) Hadia halöwö sabölö moguna tafalua iadaʼa?


Finally, he asked the elders for help. 	 Ba gafuriata, iʼandrö wanolo khö ndra satua sokubaloi.


8 It is likely that Abraham’s ability to form a mental picture of what God had promised enabled him to perform outstanding acts of faith. 	 8 Börö me aro wamati Gaberahamo, andrö iʼoʼö fefu niwaʼö Lowalangi hewaʼae afökhö.


Paul added: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.” 	 Imane nasa Faulo, ”Ba na tebai lataha, ba ndramangowalu ba ndramöi nihalö, sökhi sa mangowalu, moroi aekhu ira.”


We had a memorable meeting in Oporto and Lisbon with 46,870 in attendance. 	 Mafalua waʼowulo si tebai muʼolifugö ba Oporto hegöi Lisbon, ba faʼato zangondrasi yaʼia daʼö 46.870.


You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others. 	 Tola taʼowai ira, taboho khöra mbawa, tatolo ira ba wangalui nahiara wedadao, ba taʼombakhaʼö göi ira ba niha böʼö.


So it may seem that we cannot possibly win this war, especially if we are young. 	 Na mufaigi hulö tebai möna ita ba wolawa yaʼira, mendrua manö na yaʼita si bohou ebua.


By 16 years of age, I was drinking between 10 and 15 bottles of beer each day, and before long I started taking drugs. 	 Me 16 fakhe, ubadu 10 irugi 15 boto-boto bir ero maʼökhö, ba lö ara aefa daʼö ufake narkoba.


You can be sure that Jehovah will help you to endure.—Read Acts 4:27-31. 	 Yafaduhu dödöu wa itolo ndraʼugö Yehowa enaʼö so khöu waʼanau gölö.—Baso Halöwö Zinenge 4:27-31.


I also stopped going to church with the rest of my schoolmates. 	 Uböhöli ba wefao khö ndra awögu sekola ba weʼamöi ba gereja.


Even so, he has to live with the disastrous consequences of his actions. If only he had stayed far away from her!—Prov. 7:6-27. 	 Na no so khönia waʼaboto ba dödö nifaluania andre, tola manö itimbagö ndra alawe andrö!—Gamaedola 7:6-27.


Herodotus, a Greek historian of the fifth century B.C.E., said that the Egyptians were “the first of mankind who have defended the immortality of the soul.” 	 Itutunö Herodotus, sejarawan Yunani ba abad si lima SM wa niha Miserai ”zi oföna sibai zangoʼawögö ba noso si lö mate-mate”.


Also, when children stay faithful to Jehovah, this is encouraging to the entire family. 	 Na lö faröi göi ndraono khö Yehowa, tola tefarou dödö nösi nomora.


That is why he instructed Joshua to read His book of the Law “in an undertone.” 	 Daʼö mbörö wa iwaʼö Yehowa khö Yosua ”öfatou-tou tödöu,” ba wombaso goroisa andre, eluahania öhaogö wombaso.


(Isaiah 48:17, 18) Therefore, we adhere closely to those principles. 	 (Yesaya 48:17, 18) Börö daʼö, maʼoʼö goi-goi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö.


Older brothers can train younger ones. 	 Talifusöda si no alawa ndröfi, tola lafahaʼö zi bohou ebua.


You might have Watchtower Library on DVD, Watchtower ONLINE LIBRARY, Watch Tower Publications Index, or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses. 	 Simane Watchtower Library si so ba DVD, PERPUSTAKAAN ONLINE Manuriaigö, Indeks Publikasi Menara Pengawal, mazui Panduan Riset untuk Saksi-Saksi Yehuwa.


(Isaiah 55:4) And Daniel wrote about the Messiah, who would become “the Leader.” 	 (Yesaya 55:4) Ba no isura Danieli wa Mesia si tohare tobali ”Salawa”.


11 Another quality that will stand us in good stead for life in the new world is a forgiving spirit. 	 11 Tafaʼanö ita ba wogamö faʼauri ba gulidanö si bohou yaʼia daʼö, taʼefaʼö zala niha si fasala khöda.


Meanwhile, we have other vital needs that are mentioned in the remaining four requests in Jesus’ model prayer. 	 Daʼö nifalua lowalangi ba wanema li si tölu ngawalö wangandrö nifahaʼö Yesu.


HOW I HAVE BENEFITED 	 HOWU-HOWU NITEMAGU


Still, many volunteer to work on construction projects around the world. 	 Hewaʼae simanö, ato zi tobali sukarelawan ba halöwö konstruksi ba zi sagörö ulidanö.


(Heb. 10:24, 25) We need to develop our brotherly love now, for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future. 	 (Heb. 10:24, 25) Iadaʼa, taʼaroʼö waʼomasida khö ndra talifusöda enaʼö tola tataögö gofu hadia ia wamakao salua ba zi so föna.


More than any other meeting, the Memorial clearly proves that Jehovah’s Witnesses are united. 	 Ba ngaluo daʼö, zuta niha moroi ba ngawalö soi hegöi uli si faböʼö-böʼö sowulo ba zi sagörö ulidanö.


We need both qualities when we face changes in life. 	 Moguna khöda gamuata simane daʼa na tebulö lala waʼaurida.


Throw All Your Anxiety on Jehovah 	 Beʼe Balazi Yehowa Fefu Zabu Dödöu


(Amos 5:15) But how can we do that? 	 (Gamosi 5:15) Hizaʼi, hewisa wamaluada daʼö?


I was not very good, so after a few fights, I gave it up. 	 Lö onekhedo fatezu. Me no hauga kali faodo ba watandrisa, uhalö gangetula ba womböhöli yaʼia.


But soon, guards and prisoners began asking why I was there, and I was glad to explain my faith to them. 	 Hizaʼi, lö ara aefa daʼö, lasofu khögu ira sozago gurunga hegöi niha nikuru tanö böʼö hana wa lakurudo.


Am I becoming more like Christ? 	 Hadia itugu fakhili-khili gamuatagu ba gamuata Keriso?


However, we are proud to say that our Leader is not an imperfect human. 	 Hizaʼi, omasi ita tafaduhuʼö wa Sondröniaʼö yaʼita tenga niha si lö moʼahonoa.


11 Jehovah “raises up the meek.” 	 11 ”Iʼabeʼeʼö nifakao andrö Yehowa.”


“We should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.”—1 JOHN 3:18. 	 ”Böi ba li taʼomasiʼö nawöda, ba böi ba lela, ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia, ba sindruhu-ndruhu.”—I YOHANE 3:18.


Reading the creation account in the Bible book of Genesis, we learn that the first man, Adam, was told by God: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.” 	 Ba waö-waö womböwöi si so ba Zura Niʼamoniʼö ba mbuku I Moze, tafahaʼö ita wa ifatunö Lowalangi ba niha siföföna sotöi Adamo, ”Öʼa saʼae mbua geu ba kabu fefu, ba bua geu famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi, ba lö tola öʼa; öʼa siʼaikö daʼö, ba mate ndraʼugö!”


Or, if we realize that some have stopped looking at them, we may become offended. 	 Tola göi tetutu dödöda ba ginötö taʼila wa lö saʼae faʼawö ira khöda.


But a brother from Cyprus named Joseph helped him. 	 Hizaʼi, so samösa dalifusöda ira matua moroi ba Gifero sotöi Yosefo sanolo yaʼia.


More important, it would be “the house of Jehovah the true God.”—1 Chronicles 22:1, 5, 9-11. 	 Sabölö tohude, daʼa zi tobali ”nahia Lowalangi, Yehowa”.—I Ngaʼötö 22:1, 5, 9-11.


(Read Romans 12:1.) 	 (Baso Roma 12:1.)


We have lived with bad conditions for so long that we may not even notice how much stress they cause us. 	 No ara toröi ita ba nahia si so abula dödö irege lö taʼila taʼerai hawaʼoya gabula dödö nirasoida ba ngawalö nifaluara.


10 Jehovah’s rulership is not harsh. 	 10 Tenga sataʼu ita lala wamatörö Yehowa.


I have enjoyed simply sitting down with guests over coffee and talking.” 	 Itaria, ha kofi mabadu ba fahuhuo ndraʼaga irege urasoi waʼomuso dödö.”


1-3. (a) What should always be our priority? (b) What specific challenges do those learning a new language have, and what questions does this raise? 	 1-3. (a) Hadia zi lö tola löʼö taʼofönaiʼö? (b) Hadia manö wanandraigö nirasoi niha samahaʼö yaʼia ba li si bohou, ba hadia zi tobali fanofu?


When Elijah informed King Ahab of Jehovah’s intention to bring about a drought, he confidently declared: “As surely as Jehovah . . . is living, . . . there will be no dew or rain except by my word!” (1 Ki. 17:1) Elijah believed that Jehovah would supply what was needed for him and for others during the drought. 	 (1) Me itutunö Gelia khö Razo Gahabi wa ibeʼe Yehowa mbaŵa lökhö, lö ataʼu ia ba wangombakha, ”Faya wa no sauri Yehowa, Lowalangi ndraono Gizaraʼeli, si no möido enoni, na so namo mbanua ba he teu ba ndröfi andre, ha me uga fakhe, na tenga yaʼo zangumaʼö!” (I Razo 17:1) (2) Faduhu dödö Gelia wa hasambalö iʼasogö Yehowa zoguna khönia hegöi niha böʼö na alua mbaŵa lökhö.


Regarding the relationship between Jehovah and his firstborn Son, we read: “Jehovah has given me [Jesus] the tongue of those taught, so that I may know how to answer the tired one with the right word.” 	 Iʼila sibai Yesu hadia zinangea iwaʼö börö me no ifahaʼö ia Yehowa ’wangokafui dödö zerege tödö huhuonia andrö’.


Jehovah commanded Adam and Eve and, later, Noah and his family: “Be fruitful and become many.” (Genesis 1:28; 9:1) The Bible does not say that Christians need to follow this command. 	 Ibeʼe fareta khö Gadamo ba Khawa Yehowa hegöi ba gafuriata khö Noakhi ba soroi yomonia, ”Miʼoʼono ba miʼoyaʼö ami.” (1 Moze 1:28; 9:1) Lö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa hasambalö laʼoʼö fareta daʼö ira niha Keriso.


“Let us take the ark of Jehovah’s covenant with us from Shiloh, so that it may be with us and save us from the hand of our enemies,” they decided. The outcome? 	 Hadia lua-luania? ”No abölö sibai waʼateʼala, 30.000 zimate iraono Gizaraʼeli si lö kudo.


How can we help them? 	 Hewisa wanoloda yaʼira?


When this happens, what will we do? 	 Na alua daʼö, hadia nifaluada?


Still, we feel that Bible teachings are lifesaving. 	 Hizaʼi, faduhu dödöma famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö daʼö zi tola mangorifi niha.


Eventually, some Bible students and some inactive ones began coming to the meetings, and soon we became a congregation. 	 Ba gafuriata, niha zamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö hegöi yaʼira si no mamöhöli halöwö ba wamati laʼondrasi gangowuloa.


8 WHEN A LOVED ONE IS TERMINALLY ILL 	 8 NA ABÖLÖ-BÖLÖ WÖKHÖ NÖSI NOMODA


However, some Kingdom proclaimers have lost a measure of the joy they once had. 	 Hizaʼi, ato ndra talifusöda sanuriaigö Mbanua Lowalangi si lö faʼomuso dödö simane me awena tebayagö ira idanö.


Is my home neat and clean? 	 Hadia toföfö ba lö taʼunö nomogu?


I know that Jehovah is merciful and forgiving, but because I have this wrong desire and deep down I don’t hate it, I feel that I am unable to receive his help. 	 Hizaʼi, börö me lö uʼodödögö ba wamatuwusi gisö-isö zi fasala, hulö tenga sinangea utema wanolo andrö.


He was determined to stay with his mentor as long as possible. 	 Tölu kali imane Elisa, ’Lö fabalido khöu.’


(Luke 11:3) But that does not mean that we should constantly think about getting the things we need. 	 (Luka 11:3) Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa taʼera-era manö hewisa lala enaʼö tembönökhi zoguna khöda.


That does not surprise us, because the Law came from his Father, Jehovah, the most important Person in Jesus’ life. 	 Lö ahöli dödöda daʼö, börö me Goroisa andrö moroi khö Namania, Yehowa, Sabölö tohude ba waʼauri Yesu.


How did Jehovah reward Joseph? 	 Hewisa wameʼe Yehowa luo khö Yosefo?


Because of changes in the organization, Daniel and Miriam had to stop serving as special pioneers in 2015. 	 Börö zi tebulö salua ba organisasi, aheta Daniel hegöi Miriam ba wangai halöwö tobali perintis istimewa me 2015.


Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.” 	 Maoso dania zi sambua soi isuwö soi böʼö, simanö göi zalua ero sambu-sambua famatörö.”


When we are with these men, we do not treat them as if they were angels, that is, superhuman. 	 Ba ginötö fao ita khöra, lö tabaliʼö ira simane malaʼika, si tohude moroi ba niha.


(Mic. 6:8) Also, they should realistically take into account that “time and unexpected events” may bring about a sudden change in their ability to care for congregation responsibilities. 	 (Mikha 6:8) Aboto göi ba dödöra wa lö laʼila hadia zalua ba zi so föna, si tola manaisi yaʼira ba wamalua halöwö.


But in most cases, he will give us strength so that we “may endure fully with patience and joy.” 	 Hizaʼi, sasesenia ibeʼe khöda waʼabölö ’enaʼö aʼoi so khöda wanaha tödö, awö waʼebolo dödö, ba enaʼö omuso dödöda’.


They even asked for our magazines.” 	 Laʼandrö göi khöma majalah.”


When the Bible does not give us a specific law, how can we know what would please Jehovah? 	 Hewaʼae lö nizara-zara wameʼe oroisa ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa wa tola taʼila zomasi Yehowa?


(Proverbs 23:26) Or what if you are the only one in your family who worships Jehovah? 	 (Gamaedola 23:26) Mazui, hewisa na ha yaʼugö zamosumange Yehowa ba nösi nomomö?


We must be holy: We must worship only Jehovah and obey him with all our heart. 	 Moguna taʼamoniʼö ita: Moguna ha Yehowa nifosumangeda ba taʼoʼö nifakhoinia soroi ba dödö.


(1 Thess. 2:13) Especially outstanding is the spiritual prosperity of Jehovah’s people—despite the hatred and opposition of Satan, “the god of this system of things.”—2 Cor. 4:4. 	 (I Tes. 2:13) Hewaʼae oya wamakao nibeʼe Gafökha, hizaʼi lö aetu-aetu tasöndra howu-howu moroi khö Yehowa.—II Kor. 4:4.


Help for the family 	 Fanolo ba zi sambua omo


Christians follow Bible principles when choosing how they will protect and defend themselves. These principles show that it would be wrong for Christians to use such weapons as handguns, rifles, or other types of guns to protect themselves from other humans. 	 Goi-goi daʼö zangoromaʼö wa fasala niha Keriso na laʼogunaʼö fangöna simane pistol, fana mazui ngawalö fangöna tanö böʼö ba wolumöʼö waʼaurira moroi ba niha böʼö.


How does Jehovah strengthen our hands today? 	 Hewisa wangaʼaroʼö Yehowa dangada iadaʼa?


Why? 	 Hadia Mbörö?


3 Soon, very soon, each of us will face a similar situation. 	 3 Famangelama hegöi famarou dödö nibeʼe Yesu moguna khöda ba ginötö daʼa.


“Bad associations spoil useful habits.”—1 COR. 15:33. 	 ”Ifakiko mböwö si sökhi huhuo si lö sökhi.”—I KORINDRO 15:33.


Why is Matthew’s account of Jesus’ early life different from Luke’s account? 	 Hana wa faböʼö waö-waö nisura Mataiʼo faoma nisura Luka sanandrösa ba mböröta waʼauri Yesu?


(Daniel 1:6, footnote) So parents, be patient when you teach your children about Jehovah. 	 (Danieli 1:6) Andrö, yaʼami satua moguna so khömi waʼebolo dödö ba ginötö mifahaʼö ndraonomi sanandrösa khö Yehowa.


Anything Jehovah asks us to do is for our own good. 	 Oböwö sibai ia ba wangaʼasogö zoguna khöda.


One in particular made sure to include Daniel when enjoying association with friends or when going out to play ball.” 	 Samösa moroi ba gotaluara asese ladönisi Daniel fariawö khö ndra talifusöda mazui möi fabola.”


Yet, when ethnic violence broke out in her area, old hatreds began to resurface in her, causing Mirjeta to find it difficult to preach to Serbs. 	 Ba ginötö alua wasuwöta ba gotalua mbanua si toröi yaʼia, ibörögö fatuwu Mirjeta ba lö omasi ia manuriaigö ba niha Serbia.


After Adam and Eve sinned, Jehovah gave some of the cherubs a new assignment on the earth. 	 Me no aefa lafalua horö Adamo ba Khawa, ifatenge kerubi Yehowa ba wangai halöwö si bohou ba gulidanö.


Because they speak one language at school and another language at home. 	 Börö me sambua li niʼogunaʼöra ba zekola, ba sambua göi li niʼogunaʼöra ba nomo.


They said: “Airplanes look just like birds. 	 Lamane, ”Göfa sihombo hulö simane wofo.


(Ecclesiastes 3:11) One reason why people do not have the answers to these questions is that scientists and others say there is no God and promote evolution. 	 (Zangombakha 3:11) Sambua mbörö hana wa lö laʼila labeʼe wanema li ba wanofu-nofu andrö ira satua-tua mazui niha böʼö, börö me lawaʼö wa lö hadöi Lowalangi ba lafaduhuʼö wamahaʼö evolusi.


Most felt that it was silly for us to imagine that people would respond well to us in such a Catholic country! 	 Börö me mbanua Katolik Irlandia, tatu lö omasi latemaʼö ndraʼaga! Ba ginötö so ndra matua sametaʼu ndraʼaga, ufatunö khö folisi.


LOVE FOR JEHOVAH 	 FAʼOMASI KHÖ YEHOWA


11 Many parents read the articles in the Awake! series “Was It Designed?” with their children. 	 11 Ato satua zobaso duho ”Apakah Ini Dirancang?” si so ba Sadarlah! khö ndraonora.


(Heb. 5:14) Thus, mature people know what is right in Jehovah’s eyes and are resolved in their heart to stick to it. 	 (Heb. 5:14) Niha satua fangera-ngera ba wamati, iʼila hezo zatulö ba ihalö gangetula enaʼö lö iböhöli wamalua yaʼia.


One way we can do this is by mentioning the Governing Body in our prayers. 	 Sambua lala si tola tafalua yaʼia daʼö mangandrö ita salahi ndra Boto Solohe.


7 Notice what Paul said about Jehovah’s beloved Son: “By means of him we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his [Jehovah’s] undeserved kindness.” 	 7 Osisiʼö hadia niwaʼö Waulo sanandrösa khö Nono niʼomasiʼö Yehowa, ”Ba daʼö so khöda wangöhöli andrö, ba ndronia, fangefa lalö andrö, dali wa no aʼoi so waʼebua dödönia [Yehowa].”


We will see that there were things they could not do but that they chose to focus on the things they could do. 	 Ba daʼö tola taʼila wa so zi tebai lafalua, hizaʼi lafili ba wangosambuaʼö tödöra ba zi tola lafalua.


5 What can we say about the idea that we can know what is good without believing in God? 	 5 Hadia niwaʼöda na so zangumaʼö wa tola taʼila zi sökhi hewaʼae lö faduhu dödöda khö Lowalangi?


15 We also support Jehovah’s rulership by respecting and cooperating with those to whom he has given authority. 	 15 Tola göi tatuhini lala wamatörö Yehowa na taʼameʼegö tödö ba taʼoʼö fefu wanuturu lala nibeʼe ndra sondröniaʼö yaʼita ba wamati.


(Acts 17:24, 25, 28) Yes, out of love, Jehovah provides “all things” necessary for us to sustain our life. 	 (Halöwö Zinenge 17:24, 25, 28) Ibeʼe fefu hadia ia zoguna khöda Yehowa enaʼö tasöndra waʼohahau dödö.


If we really love Jehovah and are convinced that he is good and that he has the right to rule the universe, then a lie like that will be disgusting to us. 	 Na sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Yehowa ba faduhu dödöda wa si sökhi tödö ia hegöi wa no yaʼia zinangea mamatörö banua siawa awö danö, lö faduhu dödöda ba walimosa andrö.


God’s people needed a reminder to return to Jehovah and to stop thinking about themselves. 	 Moguna labeʼe khöra wamasugi ba dödö enaʼö mangawuli ira khö Yehowa ba laböhöli wangalui tana khöra samösa.


16 Most of Jehovah’s people have not been put in prison or treated harshly like our brothers who were just mentioned. 	 16 Ato nono mbanua Yehowa si lö labeʼe ba gurunga mazui abölö-bölö lafakao hulö simane ira talifusöda no mege.


How can we find out? 	 Hewisa enaʼö tola taʼila?


The woman explained that she had planned to kill herself that very afternoon, and she was writing a suicide note to her husband when Kenneth’s phone call stopped her. 	 Itutunö ira alawe andrö wa edöna ibunu ia samösa ba zi laluo andrö, ba isura-sura zura, niröinia menaʼö khö woʼomonia ira matua me tohare telefo moroi khö Kenneth, ba daʼö zombatogö yaʼia.


OVER the years, the New World Translation of the Holy Scriptures has been revised a number of times, but the 2013 revision was by far the most extensive. 	 NO HAUGA kali labohouni Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru ba li Inggris, hizaʼi me döfi 2013 oya ngawua wehede nifaböʼöni.


There is no other government that can do this. 	 Lö hadöi famatörö tanö böʼö zi tola mamalua daʼa.


The Bible—Why So Many? 	 SURA NIʼAMONIʼÖ Hana Oya Sibai?


As foretold at Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” 	 Simane nifaʼeleʼö ba Mikha 4:3, ono mbanua Lowalangi ”labaliʼö faku ziʼölira siʼöli nihaogö, ba tohora, ba labaliʼö fondraʼa”.


God wants everyone to get eternal life. 	 Omasi Lowalangi enaʼö fefu niha lasöndra waʼauri si lö aetu.


Once I understood what the vision meant, it all made sense.”—Ed. 	 Me no aboto ba dödögu geluaha gangilata andrö, tefaudu sibai daʼö fefu.”—Ed.


14, 15. (a) What should you remember when others pressure you to do what they do? (b) What can you do to remain strong when others pressure you? 	 14, 15. (a) Hadia zinangea ötörö tödömö na so niha samaso yaʼugö ba wamalua somasi dödöra? (b) Hadia zi tola öfalua enaʼö aro ndraʼugö ba wamati na so niha samaso yaʼugö?


Jesus taught his disciples to remain completely neutral 	 Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö böi faʼawö ba politik


Tired the next day, I regularly played hooky from school. 	 Na marase ndraʼo mahemolunia, ba zi lö iʼila satuagu lö möido sekola.


This helps them to make changes in what they believe, how they think, and what they do. 	 Daʼa zanolo yaʼira ba wombulöʼö hadia nifaduhusira tödö, lala wangera-ngera hegöi si toʼölö lafalua.


What do the Scriptures counsel us not to do with regard to this world? 	 Hadia mbörö wa lö taʼomasiʼö nösi gulidanö?


Jehovah is the greatest example of self-control. 	 Yehowa no duma-duma sabölö ebua sangokhögö fanaha tödö.


Jehovah wanted them to remember that and to be kind to the foreigners who were living among them.—Leviticus 19:33, 34. 	 Omasi Yehowa na latörö tödöra daʼö ba lafalua zi sökhi ba niha si fatewu.—III Moze 19:33, 34.


6 Whereas faithful spirit creatures use their power for good, Satan uses his power for evil. 	 6 Tenga simane malaʼika si lö faröi.


To begin, let us see how King David prepared his son for a very important work. 	 Datatutunö hewisa wamahaʼö Razo Dawido ononia ba wamalua halöwö sabölö moguna.


The example of Rehoboam, a king of Judah, can help us find the answer. 	 Duma-duma Rehabeamo, razo ba Yehuda, zanolo yaʼita ba wanöndra fanema linia.


(1 Ki. 17:4, 5, 13, 14) He expressed confidence that Jehovah could raise a child from the dead. 	 (I Razo 17:4, 5, 13, 14) (3) Faduhu dödö Gelia wa isusugi Yehowa nono lakha mbanua.


The half of my belongings, Lord, I am giving to the poor, and whatever I extorted from anyone, I am restoring four times over.” 	 No ubeʼe ba zi numana zi matonga zi so khögu, Tua, ba fefu gofu hadia ia zi no ulimo niha, ufuli khöra öfa kali winaeta.”


The Bible says that its counsel is inspired and “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.” (2 Timothy 3:16) Is that true? 	 Moroi khö Lowalangi mene-mene Zura Niʼamoniʼö ba ”moguna ia, ba wamahaʼö, ba ba wangotuʼö ba ba wangaʼazökhi”. (2 Timoteo 3:16) Hadia atulö daʼö?


Could you perhaps spend a few days a week helping at Bethel or at a translation office? 	 Hadia tola öʼogunaʼö ginötöu ba zi hauga hari mohalöwö ba Betel mazui RTO?


People from all backgrounds, races, and languages worship Jehovah together, serving him “shoulder to shoulder.” 	 Niha moroi ba ngawalö soi, li hegöi lala waʼauri ba zilalö faoma lafosumange Yehowa ba ”teʼanö manö ira weʼamöi enoninia”.


(See paragraph 18) 	 (Faigi ngenoli si-18)


Our brothers and sisters encourage us not only when they give talks but also when they give comments and praise Jehovah by singing from the heart. 	 Tasöndra wamarou dödö khö ndra talifusöda tenga ha ba ginötö lafaʼema huhuo, hizaʼi ba ginötö labeʼe mbua gera-erara hegöi ba wanuno Yehowa soroi ba dödö.


How can we make wise choices? 	 Hewisa enaʼö tahalö gangetula si sökhi?


In recent years, more and more people from different countries and backgrounds have become part of our congregations. 	 Ba zi hauga fakhe safuria andre, itugu ato niha moroi ba mbanua hegöi soi böʼö zi findra ba mbanua niha Keriso si so yaʼita.


Because of Jehovah’s undeserved kindness, what responsibilities do we have? 	 Börö waʼebua dödö Yehowa, hadia halöwö niʼokhögöda?


Did his decision to get baptized at age 12 prove to be well-founded? 	 Hewisa dödönia me no tebayagö ia idanö me 12 fakhe ndröfinia?


The main Canaanite god was Baal, a false god who the Canaanites believed brought life into existence. He was also believed to be the god of the sky, rain, and storm. 	 Lowalangi si oföna niha Ganaʼana yaʼia daʼö Baʼali, nifaduhusira tödö wa tola ibeʼe waʼauri ba labaliʼö ia lowalangi dalu mbanua, teu ba angi sabölö.


(1 Corinthians 10:23, 24; Philippians 3:17) If we consider what the Bible says and how Jehovah thinks, we can make decisions that he will be pleased with. 	 (I Korindro 10:23, 24; Filifi 3:17) Na taʼangeraigö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba hewisa wangera-ngera Yehowa, tola tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö tödönia.


While the beans dry under the sun, a pioneer shows a worker the Good News brochure 	 Manuriaigö samösa perintis biasa iʼogunaʼö brosur Turia Somuso Dödö khö zi samösa ira matua zangokhoiʼö hunö cokelat


When she learned that it was Isaac, she covered her head with her shawl. 	 Me iʼila wa Izaʼaki daʼö, ihalö nukha ba ibalugö mbawania.


Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by.” 	 Mibiniʼö ami, ha mamöʼi hörö waʼara, irege alö wönu andrö.”


(Prov. 18:11) Jesus related a story to illustrate the sad state of a person “who stores up treasure for himself but is not rich toward God.” 	 (Gamaedola 18:11) Imane Yesu niha sangiröʼö anaʼania (ba si lö mangofönaiʼö Yehowa ba waʼaurinia no niha si lö tödö daʼö ”si lö anaʼa ba khö Lowalangi”.)


She says: “That meant working part-time. 	 Imane, ”Enaʼö tola ulau merintis, moguna tenga ero maʼökhö mohalöwödo.


Look again at Romans 6:23. 	 Datafuli tafaigi ina ba Roma 6:23.


If I was on the field training during mealtimes, I wouldn’t even feel hungry! 	 Ba ginötö ufomaha-mahado, lö itörö tödögu waʼolofo hewaʼae na no inötö wemanga!


How does Jehovah’s undeserved kindness benefit our hearts? 	 Hewisa tola terara dödöda börö waʼebua dödö Yehowa andrö?


Your congregation may also be sending regular contributions to help build Assembly Halls and Kingdom Halls for our brothers in other parts of the world. 	 Banua niha Keriso si so yaʼugö te göi asese lafaʼoheʼö dolo-tolo ba wamazökhi Balai Kebaktian hegöi Balai Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö.


Others feel good when they take care of their family and friends. 	 Tanö böʼönia, ohahau dödöra börö me larorogö nösi nomo mazui awöra.


(Jude 20, 21) How, though, can we show that we are living in expectation of God’s promised new world and are really looking forward to it? 	 (Yuda 20, 21) Hewisa wangoromaʼöda wa tadöna-döna gulidanö si bohou ba faduhu dödöda wa hasambalö alua daʼö?


He was to write on one stick, “For Judah and for the people of Israel who are with him,” and on the other one, “For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel who are with him.” 	 Isura ba zi sambua siʼo, ”Mado Yehuda ba awöra iraono Gizaraʼeli”, ba zi sambua tö, ”Mado Yosefo, siʼo Geferayi, ba awönia maʼuwu Gizaraʼeli maʼafefu.”


(Psalm 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to forgive you. 	 (Zinunö 32:3-5) Na so horö sebua si no öfalua, tola iʼefaʼö daʼö Yehowa.


Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015. 	 Angeraigö sanandrösa khö dalifusöda sotöi Malcolm si lö faröi irugi ba waʼamatenia me döfi 2015.


Does Jehovah God care about small details? 	 Hadia iʼameʼegö tödö Yehowa ngawalö zide-ide andrö?


In this regard, consider the following examples. 	 Datafaigi hadia manö lala si tola tafalua.


How has holy spirit helped the Governing Body? 	 Hewisa wanolo geheha niʼamoniʼö Mboto Solohe?


9 What will replace corrupt organizations? 	 9 Hadia zamalalini organisasi si lö sökhi?


Seek the Kingdom, Not Things 	 Alui Mbanua Lowalangi, Tenga Faʼomasi ba Ganaʼa


What are some practices that can make God view us as unclean? 	 Hadia manö gamuata si tola mangaʼasogö khöda faʼaraʼiö ba wamaigi Lowalangi?


Our preaching work has the greatest scope, because we preach to people of all nations and languages. 	 Oya mbanua nitöröida ba wanuriaigö ba ngawalö soi hegöi ba ngawalö li.


8 Before Adam and Eve died, they had sons and daughters. 	 8 Fatua lö mate Gadamo hegöi Khawa, so ndraonora, ono matua ba ono alawe.


We do not think that having responsibilities makes us better than others in our family or congregation. 	 Böi so ba wangera-ngerada wa abölö sökhi ita moroi ba niha böʼö na no taʼokhögö halöwö sebua, he ba nomo mazui ba mbanua niha Keriso.


It contains instructions on how to make an apple. 	 Tutunö wa hunö andrö hulö simane resep.


And may the stork remind you to stay alert to the significance of world events that mark our time. 	 Ba, yatobali famasugi ba dödöu tumbao enaʼö öʼangelamaisi ngawalö zalua ba gulidanö si tobali tandra gamozua götö danö andre.


(Read Jeremiah 18:6.) 	 (Baso Yeremia 18:6.)


Past editions of the New World Translation consistently used “seed,” including at Genesis 3:15. 	 Ba Terjemahan Dunia Baru si oföna, asese so ngawua wehede ”benih” simane ba I Moze 3:15.


However, because my mother had poor health at the time and I was looking after her, I did not want to live in Nicaragua. 	 Hizaʼi, börö me mofökhö-fökhö manö mamagu ba yaʼo göi zondrorogö yaʼia, lö omasido toröi ba Nikaragua.


Jehovah can give you the strength you need to endure your problems 	 Ibeʼe khöu waʼabölö Yehowa ba wanaögö abula dödömö


Nevertheless, Paul urged Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe.” (2 Tim. 3:14, 15) According to one reference work, the original-language word for “persuaded” has the sense “to be convinced and certain of the truth of something.” 	 (II Tim. 3:14, 15) Ngawua wehede ”faduhu dödö” eluahania ”sindruhu-ndruhu faduhu dödö wa atulö zi no mufaduhusi tödö andrö”.


(See opening picture.) IMAGINE the scene. 	 (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.)


“I WILL ALSO DRAW WATER FOR YOUR CAMELS” 	 ”DAʼUTAʼU-TAʼU GÖI Ö GONDRA KHÖU, IREGE ABUSO IRA”


Even though having freedom has many benefits, can you imagine what the world would be like if there were no limits at all? 	 Hewaʼae oya gunania ba wangai angetula samösa, hizaʼi hadia tola ökhalaigö hadia zalua ba gulidanö andre na tola lafalua zomasi-masi dödöra niha?


10 What methods did Jesus and his disciples use to preach? 	 10 Hadia lala nifalua Yesu hegöi ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö?


But no one can really be happy unless he is a friend of Jehovah, “the happy God.” (1 Timothy 1:11) Everything Jehovah does helps others. 	 (1 Timoteo 1:11) Fefu nifalua Yehowa no si möi fanolo niha.


Be specific in your request, asking God to help you overcome any trait that you may have found that indicates a weakening of faith, such as an inability to forgive. 	 Duma-dumania, na abua khöu wangefaʼö zala niha si fasala khöu, andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö iʼabeʼeʼö wamatiu irege tola öʼefaʼö zalania.


God’s Word frankly admits that we are inclined to do what is bad. 	 Itutunö khöda Taromali Lowalangi wa asese aolo dödöda ba wamalua si lö sökhi.


No, he meant that there would be poor people as long as this corrupt system of things lasts. 	 Hizaʼi, no faböʼö dania ba gulidanö si bohou! Ba ginötö daʼö, lö hadöi saʼae faʼanumana.


He was a servant of Abraham, the brother of Rebekah’s grandfather. 	 Yaʼia daʼö sawuyu Gaberahamo talifusö dua Rebeka.


10 You can find joy in the disciple-making work even if few people in your territory want to study the Bible. 	 10 Tola ösöndra waʼowua-wua dödö ba wamalua halöwö wombaliʼö niha tobali nifahaʼö hewaʼae na ba mbanua si so yaʼugö lö ato zomasi mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö.


Romans 8:6 explains that our life depends on thinking as Jehovah thinks: “Setting the mind on the flesh means death, but setting the mind on the spirit means life and peace.” 	 Ba Roma 8:6 itutunö hadia mbua nitemada na taʼokhögö lala wangera-ngera Yehowa.


After stating, “let your brotherly love continue,” the apostle Paul lists several ways that Christians can do this. 	 Me iwaʼö Faulo, ’fangomasiʼö talifusö andrö, böi yatebulö’, no izara-zara khöda wangombakha hadia zinangea tafalua yaʼita niha Keriso ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda.


9 What, then, does it mean to bear fruit? 	 9 Na simanö hadia geluaha mowua?


After that I would sail to the islands and be away for a few more years. 	 Aefa daʼö, mofanöga zui ba hulo tanö böʼö ba awena mafuliga ba zi hauga fakhe aefa daʼö.


In 1941, I started in the full-time ministry, beginning a way of life that has made me very happy. 	 Me döfi 1941, ubörögö halöwö safönu inötö, börö me daʼö lala waʼauri si tola mangowua-wuaʼö dödö.


Did Abraham suffer permanent loss because of his generosity? 	 Hadia moʼamböta Gaberahamo börö waʼasökhi dödönia?


Early in the evening, she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring.—Genesis 24:11, 15, 16. 	 Si toʼölönia ero tanö owi, möi ia manaʼu idanö ba mbaʼa ba ibeʼe ba galisinia nasoa.—I Moze 24:11, 15, 16.


But even then, we will need to keep fighting them.—Proverbs 4:23. 	 Börö daʼö, böi aetu-aetu taforege ba wotimbagö yaʼia.—Gamaedola 4:23.


WHAT comes to mind when you think about the Bible character Martha? 	 Idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa Marata si fahuwu khö Yesu, ba iʼomasiʼö ia Yesu.


I really want to help them. 	 Omasido sibai utolo ira.


(Read Romans 5:12, 19.) 	 (Baso Roma 5:12, 19.)


11 Read Mark 5:25-34. 	 11 Baso Mareko 5:25-34.


We can tell him: “I beg you, O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.” 	 Tola tamane, ”He Yehowa, törö tödöu, wa no utörö lala nifakhoimö, lö si faröi ndraʼo, lö si dua-dua dödögu.”


3 In this article, we will learn why we need to settle differences, or solve disagreements, and how we can do that. 	 3 Ba duho daʼa, tafahaʼö ita hadia mbörö wa moguna taʼatulöʼö waʼafaehu wangera-ngerada ba niha böʼö, ba hewisa wamalua yaʼia.


Most important, pausing and meditating every now and then while reading Bible-based publications will give you the opportunity to absorb the material and to say a prayer of thanks to Jehovah for the good things you are learning. 	 Sabölö moguna, na öbato sabata ba öʼangerönusi hadia zi no öbaso tola möi ba dödöu.


(Isaiah 55:7) Although this system will soon be destroyed, they have not been finally judged yet. 	 (Yesaya 55:7) Hewaʼae ba zi lö aratö tedudugö gulidanö si lö sökhi andre, hizaʼi lö nihalö gangetula hadia tehuku ira mazui löʼö.


We know that our vows must be taken seriously and that we should do all we can to keep them. 	 Taʼila wa moguna sibai taʼameʼegö tödö mbuʼusa lida ba tafalua gofu hadia manö ba wamalua yaʼia.


Let us not forget, however, that God’s Word advises us: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”—Prov. 14:15. 	 Hizaʼi, böi olifu ita mene-mene niwaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, ”Sambö tödö, ba ifati fefu hadia ia niwaʼö; ba satua-tua, ba ifaigi nibekainia.”—Gamd. 14:15.


So they wrote letters to people instead. 	 Andrö, lafaʼoheʼö zura ba niha sadöni tödö.


I feel drained and have to rely on medication. 	 Alio atage ndraʼo ba uʼodaligö dalu-dalu.


32 Questions From Readers 	 32 Fanofu Zombaso


For example, an older sister needs to show courage if the elders ask her to talk to a younger sister about dressing modestly. 	 Duma-dumania, moguna laforomaʼö waʼabarani ira talifusöda ira alawe si no alawa döfi na laʼandrö khöra ira satua sokubaloi fahuhuo khö zi samösa talifusöda ira alawe si bohou ebua sanandrösa ba lagu wonukha si tefaudu.


How do we know that today’s commercial system was not part of God’s purpose? 	 Hewisa wa tola taʼila wa tenga ohitö dödö Lowalangi lala wogale ba gulidanö iadaʼa?


(Read Romans 13:1, 2.) 	 (Baso Roma 13:1, 2.)


Do you have a deep inner feeling of responsibility to help others spiritually? 	 Hadia sindruhu-ndruhu öʼomasiʼö niha böʼö ba öʼonorogö tödö wanolo yaʼira ba wamosumange Yehowa?


GIVING IS GOOD FOR YOUR HEALTH 	 SÖKHI BA MBOTO NA MAMEʼE


However, when the men who had worked all day began to complain, the owner said: ‘Did you not agree to the payment I offered? 	 Andrö imane zokhö kabu, ’Hadia lö fao dödöu ba gazi nibeʼegu?


As the number of Witnesses in these places grew, we needed a bigger branch. 	 Börö me itugu monönö waʼato Zamaduhuʼö ba nahia andre, moguna khöma gödo ndraha sabölö ebua.


(Romans 6:13) Paul was sure that they could do what was right and continue to benefit from God’s undeserved kindness. 	 (Roma 6:13) Faduhu dödö Waulo wa tola lafalua zatulö ba lö aetu lasöndra mbua ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema.


WHAT IS NEEDED TO MAKE SPIRITUAL PROGRESS? 	 HADIA ZINANGEA TAFALUA ENAʼÖ TEDOU BA WAMATI?


They admire celebrities and other people they do not know. 	 Lasuno-suno sibai artis hegöi niha böʼö si lö laʼila haniha.


(Proverbs 18:22) Even so, the Bible tells us that imperfect humans who get married will have problems, or “tribulation in their flesh.” (1 Corinthians 7:28) How can couples minimize those problems? 	 (Gamaedola 18:22) Hewaʼae simanö, itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa tola manö so gabula dödö ba wongambatö, mazui ”famakao bakha ba mboto” börö me lö moʼahonoa ita. (I Korindro 7:28, NW) Hewisa wa tola laʼalösi gabula dödö andrö?


Why should we not be discouraged if we are not able to make changes quickly? 	 Hana wa lö moguna afatö dödöda na ara tebulö waʼaurida?


Obediently David, laden with supplies for his brothers, headed to the Valley of Elah. 	 Iʼoʼö niwaʼö namania andrö Dawido. Aefa daʼö, iʼohe gö khö ndra gaʼania ba Ndraso Ela.


Yet more than that, we want to avoid anything that would displease Jehovah. 	 Töra-töra nasa, omasi ita tatimbagö fefu zi lö omasi Yehowa.


Consider what happened in 1973. 	 Angeraigö hadia zalua me döfi 1973.


Behind him comes a horse the color of fire, bearing a rider who takes peace away from all the earth. 	 Moroi furinia tohare kudo si hulö hola-hola galitö, si fakudo yawa yaʼia zangaʼi faʼatulö moroi ba gulidanö.


We can use the Bible to encourage them, we can invite them to preach with us, or we can just listen to them. 	 Tola taʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wamarou tödöra, fao ita khöra manuriaigö mazui tola tafondro-ndrongo nösi dödöra.


(Jeremiah 15:2) What was it like to live in exile? 	 (Yeremia 15:2) Hewisa waʼauri ba nahia waniboʼö?


2 At the same time, the Bible does not give us rules about every situation in life. 	 2 Lö nibeʼe Zura Niʼamoniʼö khöda amakhoita sanandrösa ba ngawalö hadia ia zalua ba waʼaurida.


And she felt under pressure to behave in the same way. 	 Tola manö lö ahono dödönia na lö iʼoʼö.


We warmly invite you to join us in response to God’s greatest gift. 	 Makaoni göi ndraʼugö ba wefao khöma ba wotemaʼö mbuala fondrege zebua andrö moroi khö Lowalangi.


The earth will produce enough food for everyone, and all will have access to it. 	 Fahöna dania gö niʼasogö danö andre ba niha fefu ba tola laʼa.


People worry desperately about their needs, real and imagined, and strive anxiously to obtain things they do not really need. 	 Labusi dödöra ba zoguna, ba laʼodödögö sibai wangalui gisö-isö dödöra irege ato niha soʼömö.


How can members of the congregation prove themselves trustworthy? 	 Hewisa lalania enaʼö tobali ita niha nifaduhusi tödö ba mbanua niha Keriso?


(2) Faith is “the evident demonstration,” or the convincing evidence, “of realities that are not seen.” 	 (2) Famati andrö ”faʼafaduhu dödö” mazui dandra sameʼe faduhu dödöda moroi ”ba ngawalö, hadia ia, si lö oroma”.


People who have these qualities often think that they are better than others because of how they look, what they can do, what they have, or what their position in life is. 	 Niha sangokhögö bua-bua simane daʼö asese so ba wangera-ngerara wa abölö tohude ira moroi ba niha böʼö börö me siga-siga, onekhe, so harato mazui dadaomara salawa.


As we grow older, we may come to value discipline because we see it as an expression of love. 	 Na itugu alawa ndröfida, taʼameʼegö tödö wotu börö me taʼila wa no tandra waʼomasi daʼö.


The way that people resolve these issues, for better or for worse, might touch us or our families personally because we are inescapably a part of human society. 	 Hewaʼae lö fao ita khöra hizaʼi, tola ladönisi ita mazui ösi nomoda enaʼö fao ita khöra irege alua khöda gabula dödö ba falöʼatulö.


Even when he was old, he still studied the Scriptures carefully. 	 Hewaʼae no atua ia, lö mamalö ihaogö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö.


But the Jews did not feel like singing. 	 Hizaʼi, lö lafalua daʼö ira niha Yahudi.


Was it possible to help Gavin? 	 Hadia tola tetolo Gavin andrö?


What can we learn from Jesus’ counsel? 	 Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba mene-mene Yesu andre?


“Do not envy the violent man nor choose any of his ways, for Jehovah detests a devious person.”—Proverbs 3:31, 32. 	 ”Böi afökhö tödö zamalangögö awönia, ba sara böi omasi ndraʼugö lalania andrö. Niʼogorofi Yehowa saʼae zanörö lala elungua.”—Gamaedola 3:31, 32.


Even when under terrible pressure, they left their problems in Jehovah’s hands. 	 Imane Ana si toröi ba Brasil, ”Me mofökhö duagu faoma nenegu, mangandrö ndra satuagu khö Yehowa enaʼö so khöra waʼabölö ba wanaögö abula dödö salua andre ba tola lahalö gangetula si tefaudu.


Instead, Samuel kindly took the time to prepare Saul’s heart step-by-step. 	 Andrö wa ibeʼe ginötönia Samueli ba wanuturu lala khö Zaulo enaʼö tola ifalua halöwö nibeʼe khönia.


The spirit of the world: The powerful force that influences people to think and behave like Satan and his demons. 	 Eheha gulidanö: Daʼa waʼabölö sebua sondrönisi wangera-ngera niha enaʼö lafalua gamuata simane Satana hegöi ndra bekhunia.


That is a main reason why we should honor Jesus. 	 Daʼa no sambua dani si sökhi wa moguna sibai tafosumange Yesu.


7 Once our faith is established, we must continue to nourish it. 	 7 Hewaʼae no aro wamatida khö Yehowa, moguna tarorogö ia.


WHEN Jesus was on earth, he explained how people would identify “the conclusion of the system of things.” 	 ME SO Yesu ba gulidanö, itutunö ba niha hadia manö ’dandra waʼatua danö’.


Hundreds of our brothers and sisters were taken to police stations to be questioned. 	 Ngaotu ndra talifusöda niraʼu ba laʼohe ira ba gödo folisi ba woʼanofugö yaʼira.


It is also a protection for us because it helps us to avoid being stumbled if someone we respect does something that disappoints us. 	 Tola göi möi folumöʼö ba fanoloda enaʼö lö awuwu ita na iʼafatöisi dödöda niha nifosumangeda andrö.


Consider the following examples. 	 Datafaigi duma-dumania.


(Read Galatians 4:17.) 	 (Baso Galatia 4:17.)


This rider represents famine. 	 Si fakudo yawania muʼamaedolagö lofo.


(Genesis 1:28) But Adam chose to eat the forbidden fruit, and by doing so he ignored the limits that Jehovah had set. 	 (I Moze 1:28) Hizaʼi, isawö Adamo goi-goi si no ihonogöi Yehowa, ifili ba wemanga mbua geu si tebai muʼa.


10, 11. (a) What do some parents think? (b) What will really protect a child? 	 10, 11. (a) Hadia manö zi tola tumbu ba wangera-ngera zatua? (b) Hadia zi tola molumöʼö iraono?


The Bible Changes LivesI Was Bitter at Heart and Violent 14 	 Sura Niʼamoniʼö Zombulöʼö FaʼauriNiha Safaito Ndraʼo ba Salio Mofönu 14


No doubt, Manoah was happy, but he was also aware of the great responsibility that rested on his shoulders. 	 Hewisa wa tola lafahaʼö nonora ba wamosumange hegöi ba wangomasiʼö Yehowa me no so ira ba gotalua ndraono Gizaraʼeli samalua amuata si lö sökhi?


That is what Luca did. 	 Daʼö nifalua Luca.


2 The point of James’ illustration is made clear in verse 6. 	 2 Imane, ”Alitö lela andrö.”


So from this arrangement, we can learn much about Jehovah. 	 Börö daʼö, oya wamahaʼö nihalöda sanandrösa khö Yehowa ba zi no mufakhoi andre.


Clearly, Elisha did not think that by now he knew it all. 	 Ihaogö wamondrongo Elisa hadia niwaʼö Gelia lö aetu ifamaha ia.


15 Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book? 	 15 Hadia Sindruhu-ndruhu Öʼameʼegö Tödö Mbuku moroi khö Yehowa?


Being honest in a dishonest world calls for courage. 	 Moguna waʼabarani ba gulidanö si lö atulö andre ba wanörö sindruhu.


[1] (paragraph 14) See also the life story of Andrej Hanák from Slovakia in the article “Despite Trials, My Hope Has Remained Bright” in the April 22, 2002, issue of Awake! 	 [1] (ngenoli si-14) Faigi göi waö-waö waʼauri Andrej Hanák moroi ba Slovakia ba duho “Meskipun Menghadapi Ujian, Harapan Saya Tetap Cerah” ba Sedarlah! 22 mbaŵa si Öfa 2002.


It will help you to reject ideas that are not true and to strengthen your faith in Jehovah.—Read Proverbs 2:10-12. 	 Daʼö möi fanoloda ba wotimbagö fangera-ngera si lö atulö ba enaʼö itugu aro wamatimö khö Yehowa.—Baso Gamaedola 2:10-12.


A wise person would not want to serve a lifeless god. 	 Niha satua-tua lö omasi ira lafosumange lowalangi si lö noso.


(3) Use illustrations. 	 (3) Ogunaʼö duma-duma.


(Luke 12:32; John 10:16) However, the relationship between these two groups raises some questions: (1) Do those of the other sheep need to know the names of all those who are anointed today? (2) How should anointed ones view themselves? (3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial? (4) Do you need to be concerned about any increase in the number of those partaking? 	 Hizaʼi, imane Yesu wa tobali ira ”sambawa nikubaloi” ba ”samösa gubalo” niʼoʼöra. (Luk. 12:32; Yoh. 10:16) Börö me so dombua ngawawa andrö, tola manö so zanofu-nofu: (1) Hadia moguna laʼila döi niha nibayoini ira biri-biri böʼö andrö? (2) Hewisa zindruhunia gamuata niha nibayoini? (3) Hewisa dödögu na so ba gotalua ndra talifusöda si manga roti ba samadu agu ba ginötö Wanörö Tödö faʼamate Yesu? (4) Hadia moguna aombö dödögu na itugu ato zi manga roti ba samadu agu ba ginötö Wanörö Tödö faʼamate Yesu?


WHY MAY WE FEEL DISCOURAGED? 	 HANA WA ITARIA IDE-IDE DÖDÖDA?


17 In this article, we have seen how faith is “the assured expectation of what is hoped for.” 	 17 Ba duho daʼa, aboto ba dödöda wa famati ”no faʼaro dödö ba nidöna-döna andrö”.


On matters like health care, each of us should be willing to make a personal decision and accept the responsibility that comes with it. 	 Yaʼita samösa zangai angetula si sökhi hadia dalu-dalu sinangea taʼogunaʼö me khöda tezofu-zofu dania.


JEHOVAH HAS BLESSED OUR FAITH 	 IFAHOWUʼÖ YEHOWA WAMATIDA


Do not be tricked by the evil “schemes of the Devil”! 	 Böi telimo ndraʼugö ba waʼalösökhi ”niʼasogö Gafökha”!


in the ministry? 	 ba wanuriaigö?


We can be sure that Jehovah wants what is best for us. 	 Faduhu dödöda wa omasi Yehowa ibeʼe khöda zabölö sökhi.


I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation. 	 Fariawö ndraʼodo göi ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Vietnam sahatö ba daʼa.


Could you invite them to have a snack or a meal or to go somewhere together? 	 Hadia tola ökaoni ira wemanga ba nomomö?


(2 Corinthians 10:15; John 8:29) That is the kind of faith that helps Janet deal with anxieties. 	 (II Korindro 10:15; Yohane 8:29) Famati daʼa zanolo Janet me alua khönia gabula dödö.


How are Jehovah’s Witnesses different from many people when showing honor to others? 	 Hadia gamaehuta ndra Samaduhuʼö Yehowa ba niha sato ba wamosumange niha böʼö?


Or when we read about how Jesus, Paul, and others did not give up in their ministry, we will be encouraged and will continue to preach even when it is difficult. 	 Mazui, ba ginötö tabaso waʼanau gölö Yesu, Faulo ba tanö böʼönia ba wanuriaigö, tola tefarou ita ba wanuriaigö hewaʼae so wanandraigö.


I no longer keep a chronicle of mistakes. 	 Ba ginötö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödönia wa moguna ifaböʼöni wangera-ngerania khö ndra talifusöda.


When Arthur was invited to attend Gilead School in 1962, we had a big decision to make. 	 Me lakaoni Arthur weʼamöi ba Sekolah Gilead ba ndröfi 1962, moguna mahalö gangetula sebua.


Rather, it is like an exciting journey on which you explore and discover new things about Jehovah. 	 Moguna taʼosisiʼö ba taʼalui ngawalö zi bohou sanandrösa khö Yehowa.


3 Naboth was faithful to Jehovah at a time when most Israelites were following the bad example of King Ahab and his wife, wicked Queen Jezebel. 	 3 Lö faröi Naboti khö Yehowa me ato ndraono Gizaraʼeli soloʼö duma-duma si lö sökhi moroi khö Razo Gahabi hegöi foʼomonia, Ratu Izebela, niha si lö sökhi.


16 To take refuge in Jehovah, then, we need to have faith in Jesus’ sacrifice. 	 16 Enaʼö tola talumöʼö ita khö Yehowa, moguna mamati ita ba höli si no ibeʼe Yesu.


Why must the issue of sovereignty be settled? 	 Hana wa moguna mutatugöi haniha zinangea mamatörö?


There were new circumstances. 	 Iʼotarai daʼö, itehegö ba niha Yehowa wemanga nagole.


He sang: “With your help I can charge against a marauder band; by God’s power I can scale a wall.” 	 Manunö ia, ”Na ötolodo, ba ududugö göli kara, ba na awögu Lowalangigu, ba usawö mbaʼa-baʼa.”


Japan 220,000 	 Jepang 220.000


(Read Proverbs 11:2.) 	 (Baso Gamaedola 11:2.)


13 There are ways in which you will be able to discern whether your decision to get baptized comes from your heart. 	 13 Sambua lala enaʼö öʼila wa angetula soroi ba dödöu wamayagö idanö yaʼia daʼö na öfareso wangandröu.


So when others praise us for a talk we gave, what will help us to remain humble? 	 Andrö, ba ginötö lasuno ita niha böʼö ba huhuo nifaʼemada, hadia zanolo yaʼita enaʼö so khöda wangide-ngideʼö?


how Jehovah feels when we attend meetings. 	 hewisa dödö Yehowa na möi ita ba gangowuloa.


In this article, we will discuss Bible examples that can help us. 	 Ba duho daʼa, tatutunö hewisa wa tetolo ita moroi ba duma-duma Zura Niʼamoniʼö.


Perhaps you have prayed for wisdom and strength.* Having done all you can in this regard, do you not find a measure of peace in knowing that Jehovah has his eye upon you and will provide what you need to endure faithfully?—Ps. 32:8. 	 Mangandrö ndraʼugö khö Yehowa enaʼö tola öhalö gangetula si sökhi ba enaʼö ibeʼe khöu waʼabölö.* Ohahau dödöu iadaʼa börö meʼitörö tödöu wa iʼameʼegö tödö ndraʼugö Yehowa ba aboto ba dödönia hadia zalua khöu.—Zinunö 32:8.


Why should we control our desire to want more material things? 	 Hana wa moguna taʼalösi gisö-isö dödöda ba wangokhögö gokhöta soya?


That is why he tells us to meet together regularly. 	 Daʼö mbörö wa ifarou ita enaʼö böi taböhöli waʼowulo.


And this raises an important question: What can we do to avoid needless distractions and become more like Mary, keeping our focus on spiritual things? 	 Simane nifalua Maria, hadia zi tola tafalua enaʼö böi mangoloi dödöda wamosumange Yehowa?


Moreover, events are related in a factual and candid manner—even portraying some of Jesus’ disciples unfavorably. 	 Sindruhu-ndruhu no alua zi no musura andre, ba lö labiniʼö gofu hadia ia zalua. Ba mbuku Injil andre, idunö-dunö zala nifalua ndra nifahaʼö Yesu.


But sad to say, because of organized crime, the area was very dangerous. 	 Hizaʼi, börö me oya gorudua niha si lö sökhi, andrö wa ataʼu niha weʼamöi ba mbanua andrö.


(Jude 20, 21) What if you are doing all of this and the pain does not go away? 	 (Yuda 20, 21) Hewisa na lö taya waʼafökhönia hewaʼae no öfalua daʼö fefu?


(See opening pictures.) (b) What questions will be answered in this article? 	 (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia manö wanofu-nofu nibeʼeda fanema li ba wamahaʼö daʼa?


I felt that Judgment Day was coming and that since I was not ready, I would not survive.”—Crystal. 	 Urasoi hulö no ahatö sibai waʼatohare Luo Wanguhuku andrö ba börö me lö si tehenaigö ndraʼo, hasambalö lö teʼorifi ndraʼo.”—Crystal.


What if we are shy or timid or have a hard time speaking up about our faith, or what if we cringe when we do speak up? 	 Na aila ita, ataʼu mazui abua khöda ba wanutunö famatida, hulö na tawaʼö wa aila ita tobali Samaduhuʼö Yehowa.


ARE you going through difficult times because you are sick, have money problems, or are being persecuted? 	 HADIA ötaögö wanandraigö börö wökhö, faʼambö soguna mazui folohi?


BY GIVING US STRENGTH: 	 IBEʼE KHÖDA WAʼABÖLÖ:


(Galatians 5:16) Think of what Noah and his family did. They lived in a violent and immoral world. 	 (Galatia 5:16) Angeragö hadia nifalua Noakhi hegöi ösi nomonia.


WHEN A MARRIAGE BREAKS UP 	 ME TEKIKO WONGAMBATÖ


11 A person who loves money cannot please God. 	 11 Niha sangomasiʼö kefe tebai iʼomusoiʼö dödö Lowalangi.


Not at all! When his closest followers continued to argue over who was greater, Jesus corrected them with kind words and an illustration of a young child. 	 Me lafadöni haniha zebua ba gotaluara, itegu ira Yesu si fao faʼomasi ba ibeʼe duma-duma ndraono side-ide enaʼö labulöʼö wangera-ngerara.


In this illustration, Jesus did not say specifically what that fruit is, but he did give a clue that helps us to find the answer to that question. 	 Ba gamaedola nibeʼenia, lö nifatunö Yesu hadia mbua geu andrö hizaʼi ibeʼe khöda wanuturu lala enaʼö taʼila wanema li ba wanofu daʼö.


What textiles and dyes were available in Bible times? 	 Hadia manö ngawalö nukha hegöi folaʼa ba götö Zura Niʼamoniʼö?


BECOME SPIRITUALLY STRONGER 	 ITUGU ARO BA WAMATI


10 What did Paul mean by the expression “setting the mind on”? 	 10 Hadia geluaha ngawua wehede Waulo me iwaʼö mangosambuaʼö ’gera-era’?


Because he studied “the sacred books” in Hebrew, Daniel kept his relationship with Jehovah strong 	 Börö me lö aetu ifahaʼö ia ba “zura” ba li Heberaiʼo, andrö wa aro wahuwusa Danieli khö Yehowa


But the Bible does more. 	 Hizaʼi, tenga ha daʼö.


recreation? 	 rekreasi?


Problems can often discourage and drain us—physically, emotionally, and spiritually. 	 Tola manö afatö dödöda börö waʼoya gabula dödö ba atata dölada, era-erada, awö wamatida.


Our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good.”—Psalm 37:3 	 Ayati ba ndröfi 2017: ”Döna-Döna khö Yehowa ba Lau zi Sökhi.”—Zinunö 37:3


14 Jesus set the finest example of appropriate word selection. 	 14 Oya duma-duma wehede Yesu salio muʼila eluaha si no tesura ba Mataiʼo faza 5 irugi 7.


The mother may spend most of her time caring for the baby. 	 Na no tumbu nonora, oya zinangea labulöʼö.


Who will be included in the group that Paul called “the unrighteous”? 	 Haniha niwaʼö Waulo ”niha si lö atulö”?


2 We hope, of course, that there will be a good outcome for us and for those whom we care about. Still, many have wondered what God will do to help. During the lives of those kings, God occasionally performed miracles involving the life and health of humans. 	 2 Meföna, iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö wa itaria ifalua dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba wamadöhö niha sofökhö, iʼogunaʼö göi ndra samaʼeleʼö ba wanusugi niha si no mate.


That is how Mirjana feels. 	 Daʼö nirasoi dalifusöda ira alawe sotöi Mirjana.


However, what could happen if we began to focus our efforts on personal pursuits, such as by taking a job that pays well but that interferes with our worship? 	 Duma-dumania, tatema halöwö si sökhi sebua gazi, tobali alö ginötöda ba wangai halöwö Lowalangi.


What must people do to survive the great tribulation? 	 Hadia nifalua niha enaʼö teʼorifi ira na alua wamakao sabölö-bölö?


Let us see. 	 Datafaigi.


JESUS ALSO UNDERSTANDS OUR FEELINGS 	 ABOTO GÖI BA DÖDÖ YESU HADIA NIRASOIDA


I am sure that Jehovah wanted that to happen. 	 Faduhu dödögu wa no ohitö dödö Yehowa daʼa.


(Luke 24:32; John 7:46) In a similar way, when your children see that you love Jehovah, this helps them to love him too. 	 (Luk. 24:32; Yoh. 7:46) Simanö göi, na iʼila iraonomö wa öʼomasiʼö Yehowa, daʼö zanolo yaʼira ba wangomasiʼö yaʼia göi.


But he changed his mind when he read some literature from the Bible Students and began to associate with them. 	 Hizaʼi, tebulö wangera-ngerania me ibaso mbuku moroi khö ndra Ono Zekola Zura Niʼamoniʼö hegöi me fariawö ia khöra.


Why can it be difficult to become and remain a spiritual person? 	 Hadia mbörö wa lö aoha na tobali ita niha samati?


Also, most people at that time could not even read. 	 Aefa daʼö, ato niha ba götö daʼö, lö laʼila mombaso.


Parents need to talk with their children regularly 	 Moguna göi asese fahuhuo ira khö ndraonora


4 Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the results of the Israelites’ disobedience to Jehovah. 	 4 Ero maʼökhö, itörö-törö tödö Yefita faoma ononia alawe hadia lua-luania ba ndraono Gizaraʼeli me lö laʼoʼö li Yehowa.


When serious problems arose in a marriage, the elders would provide help. 	 Ba ginötö so gabula dödö ba zi sambua fongambatö, tola labeʼe wanolo ira satua sokubaloi.


In time, he returned to the Kingdom Hall, where his six-year-old grandson would save a seat for him. 	 Lua-luania, fasakali möi ia ba gangowuloa. Maʼuwunia si önö fakhe, ihenaigö ihalö gurusi.


WEEK OF NOVEMBER 20-26, 2017 	 BA MIGU 20 MBAŴA SI FELEZARA 2017-26 MBAŴA SI FELEZARA 2017


“What we as parents approve of in the way of music, movies, or books sets the tone for the family,” says Pranas, quoted earlier. 	 Imane Pranas si no tafatunö moroi yawa, ”Gofu hadia nifahaʼöda ba ndraono, hizaʼi lafaigi-faigi hadia nifaluada ba laʼoʼö.”


Let your will take place, as in heaven, also on earth.” 	 Ya itörö zomasi ndraʼugö, hulö ba zorugo, ya simanö göi ba gulidanö.”


(Proverbs 12:18) Instead, Jehovah focuses on our good qualities and allows us to have free will. 	 (Gamaedola 12:18) Hizaʼi, iʼosambuaʼö dödönia ba mbua-bua si sökhi niʼokhögöda ba itehegö khöda ba wangai angetula samösa.


That tract boldly revealed the truth about Christendom. 	 Si fao faʼabarani, itutunö risalah andrö sanandrösa ba wamahaʼö gereja si fasala.


15 We deeply love God’s Word, so how can we get the most from our personal Bible reading? 	 15 Taʼomasiʼö sibai Daromali Lowalangi.


So we are determined to fight our wrong desires and use our lives to serve Jehovah. 	 Ba tahalö gangetula ba wolawa gisö-isö dödöda si fasala ba taʼogunaʼö waʼaurida ba wamosumange Yehowa.


(Acts 13:13-16, 42-44) When we encourage others, people will likely encourage us too.—Luke 6:38. 	 (Halöwö Zinenge 13:13-16, 42-44) Ba ginötö tafarou dödö niha böʼö, omasi göi lafarou ita niha böʼö.—Luka 6:38.


Jabin’s army had 900 war chariots with iron scythes, but the Israelites did not have proper weapons to fight with or armor to protect themselves.—Judges 4:1-3, 13; 5:6-8.* (See footnote.) 	 So 900 gureta wasuwöta si so sabi ziʼöli niʼokhögö zaradadu Yabino, hizaʼi lö hadöi fakake niʼokhögö ndraono Gizaraʼeli si tola laʼogunaʼö ba wasuwöta mazui ba wolumöʼö yaʼira samösa.—Zanguhuku 4:1-3, 13; 5:6-8.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


This assignment gave Lefèvre plenty of time to finish his translation of the Bible. 	 Börö halöwö andre wa tola oya ginötönia ba wangasiwai famoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö.


Does this really happen? 	 Hadia sindruhu tola alua daʼö?


How can we imitate Asa’s good example?—1 Kings 15:14. 	 Hewisa woloʼöda duma-duma si sökhi moroi khö Asa?—I Razo 15:14.


LOOK TO JEHOVAH FOR PROTECTION AND SALVATION 	 ANDRÖ WANOLO BA FOLUMÖʼÖ MOROI KHÖ YEHOWA


27 The Joy of Leading a Simple Life 	 27 Foʼöna-önaiʼö Faʼauri Mameʼe Faʼowua-wua Dödö


He soon realized that not a single one of those religions completely followed God’s Word. 	 Iʼila wa lö hadöi sambua moroi ba agama andrö soloʼö Daromali Lowalangi.


Note the words of the prophet Micah: 	 Iʼombakhaʼö göi khöda hadia zomasi ia tafalua.


Because even though we want to please Jehovah, we all inherited sin and are imperfect. 	 Börö me omasi ita taʼomusoiʼö dödö Yehowa, hizaʼi lö moʼahonoa ita ba no tatema horö ondröita.


I don’t have any shoes.” 	 Lö hadöi sifatugu.”


You can be sure that Jehovah, “the Judge of all the earth,” will always do what is right, “for all his ways are justice.”—Genesis 18:25; Deuteronomy 32:4. 	 Tola faduhu dödömö khö Yehowa, ”sanguhuku ulidanö maʼasagörö”, samalua hadia zatulö ba ngawalö ”lala andrö khönia fefu”.—I Moze 18:25; V Moze 32:4.


Jesus, the King of God’s Kingdom, began to rule amid his enemies. 	 Hewaʼae no mamatörö Yesu ba zorugö, Afökha nasa zamatörö ulidanö andre.


But the mayor and police officials arrived and listened to the entire program. 	 Me tohare wali kota hegöi ndra folisi tenga mofönu ira, hizaʼi lafondro-ndrongo rekaman daʼö ofeta awai.


For example, he allowed Adam to name the animals. 	 Duma-dumania, itehegö khö Gadamo ba wameʼe töi gurifö.


(Revelation 20:6) They were like the stick for Judah. 	 (Famaʼeleʼö 20:6) Yaʼira hulö simane siʼo khö Yehuda.


No one has ever given up as much for us as Jehovah God has. 	 Lö irai so zamualagö khöda simane niʼamualagö Lowalangi Yehowa khöda.


The expression “long-suffering,” as previously used, could be misunderstood to mean suffering for a long time; “patience” better conveys the right sense. 	 (Gal. 5:19-22) Ngawua wehede ”kebaikan hati yang penuh kasih” tobali ”kasih setia”.


He respects our responsibility and right to choose whether we will serve him. 	 Iʼameʼegö tödö gangetula nihalöda, hadia tafili ba wamosumange yaʼia mazui löʼö.


Left alone, we would be helpless. 	 Lö faʼabölöda na lö sanolo.


How do we know if our love is genuine? 	 Hewisa wa tola taʼila wa taʼokhögö waʼomasi soroi ba dödö?


We may feel very sad or angry if someone says something insulting to us or treats us unfairly, perhaps because of our culture, the color of our skin, or the way we look. 	 Tola manö afökhö sibai dödöda mazui mofönu ita na so zangoʼaya yaʼita mazui na laböbögö khöda zi lö duhu börö zi toʼölö alua ba mbanuada, me faböʼö gulida, mazui lagu wonukhada.


So my uncle Nick took care of me and my siblings. 	 Andrö wa sibayagu sotöi Nick zondrorogö yaʼo hegöi ira talifusögu.


(Luke 23:34) Even when Jesus was under stress or in pain, he remained mild and patient.—Read 1 Peter 2:21-23. 	 (Luka 23:34) Hewaʼae ba waʼabu dödö mazui ba waʼafökhö so Yesu, lö mamalö so khönia waʼebolo dödö hegöi fanaha tödö.—Baso I Fetero 2:21-23.


“Also, my dear husband calls me and prays with me. Praying really helps.” 	 Si ndruhu-ndruhu wa fangandrö andrö zanolo yaʼaga.”


Third, each one of us must maintain integrity to Jehovah. 	 Si tölu, fefu niha zamösana moguna laforomaʼö waʼalöfaröira khö Yehowa.


(Matt. 11:10, 11) David was likewise moved by holy spirit. 	 (Mat. 11:10, 11) Itema göi geheha niʼamoniʼö Dawido.


(Daniel 2:44) Under the rule of that Kingdom, God’s will regarding a paradise earth will “take place.” 	 (Danieli 2:44) Barö wamatörö Mbanua Lowalangi, fefu gohitö dödö Lowalangi sanandrösa ba waradaiso ba gulidanö hasambalö ’itörö’.


Consider two examples: 	 Faigi atö dombua duma-duma andre:


For example, the Bible says that God used an angel to direct the Christian evangelizer Philip to help an Ethiopian official who was looking for spiritual guidance.—Acts 8:26-31. 	 Duma-dumania, ifatunö Sura Niʼamoniʼö wa iʼogunaʼö malaʼika Lowalangi wondröniaʼö samösa sanuriaigö sotöi Filifo ba wanolo pejabat Gaitiofia ba wanuturu lala sanandrösa ba wamati.—Halöwö Zinenge 8:26-31.


12 What we do in Jehovah’s service may change as time passes. 	 12 Itugu numalö ginötö, tola manö tebulö halöwöda khö Yehowa.


(Jeremiah 17:7, 8; James 2:22, 23) Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind. 	 (Yeremia 17:7, 8; Yakobo 2:22, 23) Aefa daʼö, ihatöʼö ia khöda Yehowa ba ibeʼe khöda waʼohahau dödö ba wangera-ngera.


Arthur Matthews and I met in 1946. 	 Falukhado khö Arthur Matthews me döfi 1946, lö ara me no aefa ia ba gurunga.


Who is the rider of the white horse? 	 Haniha zi fakudo yawa ba kudo safusi?


Parents can discuss with their child the helpful information in Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 2, pages 304-310. 	 Tola fao zatua ba ndraonora ba wanutunö ösi mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 2, ngaʼörö 304-310.


3 Jehovah had told the Jews that when they were taken into exile, they were to accept their new situation and live their lives as best they could. 	 3 Itutunö Yehowa ba niha Yahudi, wa ba ginötö laʼohe ira ba nahia waniboʼö, latemaʼö ngawalö zalua si bohou ba moguna lafalua zabölö sökhi ba waʼauri.


Life After Death—Is It Possible? 	 NGAʼÖRÖ 19 19-25 MBAŴA SI FULU 2015


“I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized.” 	 Lö khögu faʼaombö dödö me uhalö gangetula wamayagö idanö.”


What blessings come to us as a result of Jehovah’s undeserved kindness? 	 Hadia manö howu-howu nitemada börö waʼebua dödö Yehowa?


When we follow the same principles we tell others to follow, it is easier for us to reject Satan’s bait.—1 John 3:18. 	 Na tafalua goi-goi si no tafahaʼö ba niha, aoha khöda ba wanimbagö fondrönisi dödö moroi khö Zatana.—1 Yohane 3:18.


She said: “At first, I got a sense of security when having immoral relations, thinking that I was needed and loved. 	 Imane, ”Ba wamobörö, urasoi waʼahono dödö me ulau gamuata fohorö, urasoi wa moguna ba laʼomasiʼö ndraʼo.


For one thing, a mature young person is stable in his convictions. 	 Niha satua fangera-ngera ba wamati lö tebulö waʼafaduhu dödönia hewaʼae so gabula dödö salua khönia.


What will help us make wise decisions? 	 Hadia zanolo yaʼita enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi?


(Read 2 Timothy 2:2.) 	 (Baso II Timoteo 2:2.)


7 By 1919, those approved by Jehovah and serving at his spiritual temple were clearly identified. 	 7 Sagötö ndröfi 1919, itugu aboto ba dödöda haniha zi ndruhunia zohalöwö ba gosali Lowalangi ba wamati.


(Galatians 6:16; Matthew 21:43) The congregation of spirit-anointed Christians proved to be the spiritual Israel of God. 	 (Galatia 6:16; Mataiʼo 21:43) Si ndruhu-ndruhu wa niha Keriso si no tebayoini tobali ira ndraono Gizaraʼeli ba wamati khö Lowalangi.


He will never die, and he wants his friends to live forever as well. 	 Lö irai mate ia, ba omasi ia na auri fefu zi fahuwu khönia irugi zi lö aetu.


They were evidently using God’s sacred name in a blasphemous, disrespectful way.—Genesis 4:8, 23-26. 	 Laʼogunaʼö döi Lowalangi ba wangelifi, lö khöra famosumange.—I Moze 4:8, 23-26.


He will never abandon us as my husband did.” 	 Lö irai faröi ia khöma tenga simane nifalua woʼomogu.”


That is how one 13-year-old girl felt when she received a pet dog as a gift. 	 Daʼö nirasoi samösa nono alawe si 13 fakhe me laʼamualagö khönia sara nono nasu.


“PRESS ON TO MATURITY” 	 ”MOʼAHONOA WAʼABOTO BA DÖDÖDA”


They know that he will reward his faithful servants with eternal life in the new world, where there will be no injustice.—Read Psalm 37:5, 7, 9, 29. 	 Aboto ba dödöra wa ibeʼe ba nono mbanuania si lö faröi, faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou safönu faʼatulö.—Baso Zinunö 37:5, 7, 9, 29.


(Read Acts 2:33-36.) 	 (Baso Halöwö Zinenge 2:33-36.)


Even though you may never be best friends, you will become closer to each other. 	 Hewaʼae na tebai tobali si fahuwu ami, hizaʼi tola faoma ahatö ami khö nawömi.


DOES GOD’S UNDESERVED KINDNESS MOTIVATE YOU? 	 HADIA FAʼEBUA DÖDÖ LOWALANGI ZAMAROU YAʼUGÖ?


Some artists depicted Jesus as a frail weakling with long hair and a thin beard or emphasized a look of melancholy. 	 So ösa ndra seniman zogambaraini Yesu simane samösa niha si lö faʼabölö sanau bu ba anifi-nifi gambinia mazui no ifangerau manö.


Just as balm can soothe our skin, God’s promises can calm our anxious heart. 	 Simane dalu-dalu nigulegö si tola modalu-daluni zagafökhö ba mbotoda, simanö göi buʼusa li Lowalangi, daʼö zanolo yaʼita enaʼö böi talafo aombö-aombö dödöda.


As his servants, we are happy because we too look for ways to help others. 	 Börö me yaʼita enoninia, owua-wua dödöda me taforege ba wanolo niha böʼö.


But when we make bad decisions, our life may be full of problems and disappointments.—Proverbs 14:8. 	 Hizaʼi, na tahalö gangetula si lö sökhi, afönu gabula dödö ba faʼafatö dödö waʼaurida.—Gamaedola 14:8.


But she did not invite Syntyche. 	 Hizaʼi lö ikaoni Zitikhe.


We will discuss these questions in the next article, and we will learn how Christian parents can have the right view of baptism. 	 Tatutunö wanofu-nofu andre ba wamahaʼö aefa daʼa, ba tafahaʼö ita hewisa enaʼö laʼokhögö lala wangera-ngera si tefaudu ira satua sanandrösa ba wamayagö idanö.


13 Today, there are many spiritually-minded brothers and sisters who strive to imitate Christ. 	 13 Iadaʼa, ato ndra talifusöda sangokhögö fangera-ngera ba wamati samorege ba woloʼö Keriso.


But how does prayer work? How can it help us avoid feeling overwhelmed by anxiety?—Psalm 94:18, 19. 	 Hizaʼi, hewisa wa möi fanoloda wangandrö enaʼö böi talafo taʼabusi tödö zalua khöda?—Zinunö 94:18, 19.


A terminal disease can afflict anyone at any time. 	 Gofu haniha manö tola göna fökhö sabölö-bölö solua-lua ba waʼamate.


Though Jesus was not a father, parents can benefit from his way of teaching because he taught and trained his disciples with love, humility, and insight. 	 Iʼomasiʼö ndra nifahaʼönia ba so khönia wangide-ngideʼö. Börö me so khönia waʼaboto ba dödö, andrö wa iʼila nösi dödö ndra nifahaʼönia ba iʼila hewisa lala ba wanolo yaʼira.


You can also have the joy of working with your brothers and sisters. And you can learn many things, such as how to do a good job in a safe way and how to cooperate with your overseers. 	 Tola göi örasoi waʼowua-wua dödö falulu fohalöwö khö ndra talifusöda ba oya wamahaʼö si tola öhalö, duma-dumania lala wohalöwö si sökhi enaʼö lö teʼala hegöi lala falulu fohalöwö khö pengawas.


We the living who survive to the presence of the Lord will in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, . . . and those who are dead in union with Christ will rise first. 	 Yaʼita andre, sauri, si tosai, irugi waʼaso Zoʼaya andrö, ba tenga föna zi no mate ita dania. Yaʼia dania, Soʼaya, zi möi mitou, moroi ba zorugo, na so weʼao andrö, . . . Ba oföna maoso zi no mate andrö, ba khö Keriso.


God’s Word clearly counsels: “Do not become unevenly yoked with unbelievers. 	 Ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mitolo ba nilau zi lö mamati andrö.


(Nehemiah 1:4, 11) Jehovah answered Nehemiah’s prayer. 	 (Nehemia 1:4, 11) Itema Yehowa wangandrö Nehemia.


When your relatives realize this, they may understand how important serving Jehovah is. 	 Na laʼila daʼa ösi nomomö, aboto ba dödöra wa moguna sibai wamosumange Yehowa.


THE END IS NOT TRIGGERED BY HUMANS OR BY DEBRIS HURTLING THROUGH SPACE. 	 FAʼATUA DANÖ ANDRÖ TENGA NIHA ZAMÖRÖGÖ MAZUI SI SO BA MBANUA SIAWA.


From being a young teenager full of vitality, I suddenly found myself paralyzed and stuck inside a hospital ward. 	 Ono matua sabölö ndraʼo mege, iadaʼa no tobali nahiagu ruma saki.


3, 4. (a) What ancient manuscripts contain the Tetragrammaton? (b) What have many Bible translations done regarding God’s name? 	 3, 4. (a) Hezo tola tasöndra Tetragramaton? (b) Hadia nifalua ndra samoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba döi Lowalangi?


(John 14:26) So God provides his holy spirit—his powerful active force—to help people understand what they read in the Bible. 	 (Yohane 14:26) No ihenaigö Lowalangi geheha niʼamoniʼö, mazui faʼabölö, ba wanolo niha enaʼö tola aboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö.


WEEK OF APRIL 4-10, 2016 	 BA MIGU 4-10 MBAŴA SI ÖFA 2016


Scythes were attached to war chariots, possibly sticking out from the axles. Those chariots became moving machines of destruction. 	 Laʼogunaʼö ia ba gureta wasuwöta, lafasa ia ba gotalua gaolo-gaolo, irege tobali fakake si tola mamakiko hadia ia.


You also need to help them to reason on such questions as: ‘Why does the Bible forbid things that might seem appealing? 	 Moguna ötolo ndraonomö enaʼö laʼangeraigö wanofu-nofu simane, ’Hadia dani wa lö itehegö Sura Niʼamoniʼö tafalua gofu hadia zomasi dödöda?


This prayer is called the Shema, which is the first word of that verse in Hebrew. 	 Fangandrö daʼa mufotöi ia Sema. Daʼa ngawua wehede si oföna ba ayati andrö nisura ba li Heberaiʼo.


The brothers take good care of their Kingdom Hall, which gives a wonderful witness about Jehovah 	 Ira talifusöda ba daʼö, lahaogö wondrorogö Balai Mbanua Lowalangi irege tola tobali famolakhömi Yehowa


3 “What You Vow, Pay” 	 3 ”Hadia Nifabuʼumö, ba Öfalua”


My marriage ended, and my life was in tatters. 	 Tekiko wongambatögu, simanö göi waʼaurigu.


People who lived during his time were violent and immoral, and only Noah and his family worshipped Jehovah. 	 Me luo daʼö, ha yaʼia ba ösi nomonia zamosumange Yehowa ba toröi ira ba gotalua niha si lö sökhi ba samalua amuata fohorö.


Over 1,500 years before Newton, the Greek astronomer Ptolemy explored the heavens with his eyes alone. 	 Töra moroi 1.500 fakhe fatua lö si tumbu Newton, samösa niha satua-tua moroi ba Yunani sotöi Ptolemeus, ifaigi ndröfi ba dalu mbanua faoma hörönia samösa.


What illustration did one mother use? 	 Duma-duma hadia niʼogunaʼö zi samösa ina?


Though we cannot perform miracles, we can enthusiastically draw people’s attention to God’s inspired Word. 	 Hewaʼae lö khöda faʼabölö ba wamalua tandra sahöli-höli dödö, hadia zi tola tafalua?


15 For many, it took time to get used to speaking before an audience. 	 15 Ato ndra talifusöda si lö toʼölö fahuhuo föna niha sato.


And how can we “let endurance complete its work”?—James 1:4. 	 Ba hewisa enaʼö ’moʼahonoa waʼanau gölöda’?—Yakobo 1:4, NW.


The composer of Psalm 84—one of the sons of Korah, who served at the temple for one week every six months—noticed those nests in the temple area. 	 Samaʼanö Zinunö 84, samösa moroi ba gotalua nono Kora sohalöwö samigu ero önö waŵa ba nomo Lowalangi, asese iʼila gazunira ba daʼö.


Would you be determined not to associate with that person? 	 Hadia öhalö gangetula wa lö fahuwuʼö khönia?


When Jehovah gives us his holy spirit, we will be truly strong! 	 Teʼabölöʼö ita ba ginötö ibeʼe khöda gehehania Yehowa!


WHY IS IT SO IMPORTANT TO CONTINUE TO SHOW BROTHERLY LOVE? 	 HANA WA MOGUNA SIBAI TAFOROMAʼÖ WAʼOMASI KHÖ NDRA TALIFUSÖDA?


Because he knew that his followers would need endurance to live as true Christians. 	 Börö me iʼila wa moguna waʼanau gölö khö ndra soloʼö khönia enaʼö lö mamalö lafaudugö waʼaurira tobali niha Keriso sindruhu.


Jehovah is the God of truth. “God . . . cannot lie.” 	 Yehowa yaʼia daʼö ”Lowalangi . . . si lö mofaya.”


(Judges 11:12-27) Jephthah used that knowledge in his life when he made decisions. 	 (Zanguhuku 11:12-27) Ba ginötö ihalö gangetula, iʼogunaʼö waʼaboto ba dödö si no iʼila.


That is why Paul reminded Christians that they should “awake from sleep” by not focusing their lives on satisfying their desires.—Romans 13:11-14. 	 Daʼa mbörö wa ifangelama niha Keriso Waulo enaʼö ”maoso moroi ba wemörö”, ba lö arörö ira ba wofönui gisö-isö dödöra.—Roma 13:11-14.


The dead will be raised during the thousand years. 	 Ba zi hönö fakhe faʼara, tesusugi niha si no mate.


God’s Word then motivated Josiah to destroy all the idols in the land and arrange for the largest Passover celebration ever held. 	 Taromali Lowalangi zamarou tödö Yosia ba wangohori fefu nadu ba mbanua daʼö, ba ifalua göi Gowasa Fasa sebua.


We cannot simply assume that we will do so. 	 Tebai taʼaohasi wangumaʼö wa tola tafalua daʼö.


How can we help to keep wickedness out of Jehovah’s house? 	 Hewisa enaʼö fao ita ba wangeheta faʼalösökhi ba nomo Yehowa?


However, it is good to see that most Christian couples are able to find solutions to their problems because they allow God to guide them. 	 Hewaʼae simanö, ato wongambatö niha Keriso si tola mangasiwaisi gabula dödö börö me laʼoʼö wanuturu lala moroi khö Lowalangi.


However, I did not want to stay in the military, so after finishing my duty of two years, I left the army in 1956. 	 Andrö, me no teʼasiwai halöwögu ba zi dua fakhe, uhetado saʼae tobali saradadu me döfi 1956.


Anxiety About Family 6 	 Faʼaombö Dödö ba Nomo 6


Although he tried and even took away her study materials, Eunice was determined to remain faithful to Jehovah. 	 Hewaʼae no ifalua daʼö kafalo zekola irege ihalö fefu mbuku-buku Eunice, hizaʼi no ihalö gangetula Eunice wa lö faröi ia khö Yehowa.


18 So, then, how should those with an earthly hope view anyone who claims to have the heavenly hope? 	 18 Na so zangumaʼö wa no tebayoini ia, hewisa dödöda yaʼita sanötöna sauri ba gulidanö?


My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”—2 Chronicles 10:6-14. 	 Imane khöra, ”Na no rodi sabeʼe ihareʼö khömi amagu, ba yaʼo, ba udouʼö na waʼabeʼenia; na no iʼotuʼö ami bözi-bözi kudo amagu, ba yaʼo ba ’tongo’ ulau khömi!”—2 Ngaʼötö 10:6-14.


Jehovah has high standards, and we are happy to follow them. 	 Iʼokhögö Yehowa goi-goi salawa, ba taʼoʼö daʼö si fao faʼomuso dödö.


The day Samuel met Saul, the prophet could have pulled out a flask of oil, hurriedly poured it on Saul’s head, and sent the new king on his way—fully anointed but totally unprepared. 	 Tola manö ibayoini Zaulo Samueli me awena falukha ira enaʼö tobali razo. Tefataro razo si bohou, tobali lö iʼila idöniaʼö nono mbanua Yehowa.


Her parents were different from most people in Haran. 	 Faböʼö zatuania moroi ba niha tanö böʼö ba Harana.


As an educational reformer, he later founded a school in Nuremberg where students could learn Hebrew, Greek, Latin, and German within four years. 	 Duma-dumania, ifazökhi zekola ba Nuremberg. Ba daʼö mufahaʼö ndra nifahaʼö ba li Heberaiʼo, Yunani, Latin, hegöi Jerman ba zi öfa fakhe.


They are a real source of encouragement.” 	 Sindruhu-ndruhu daʼö zi tola mangaʼaroʼö yaʼaga.”


12 Jesus had no doubt that if his Father takes care of the birds, he will also take care of people.[1] (See endnote.) (1 Peter 5:6, 7) Of course, like the birds, we should not be lazy. 	 Ba no teʼasogö fefu daʼö. 12 Faduhu dödö Yesu, na iʼameʼegö tödö Yehowa wofo ba dalu mbanua, mendrua manö saʼae ba niha.[1] (Faigi gonönöta.) (I Fetero 5:6, 7) Tatu manö, simane wofo, moguna owölö-ölö ita.


(Exodus 38:8) The Israelites also had instructions on how to move their camp and the tabernacle in an orderly way. 	 (II Moze 38:8) So göi wanuturu lala ba ndraono Gizaraʼeli hewisa lala si toföfö ba wofindrakö kemah hegöi tabernakel.


Imagine the following scenes that reveal his implicit trust in Jehovah. 	 Datafaigi lima ngawalö zi no alua khö Gelia sangoromaʼö wa mamati ia khö Yehowa.


Some of Saul’s men had learned of David’s reputation as a musician and as a fighter. 	 No irongo sohalöwö khö Zaulo wa onekhe famai musik Dawido, ba abölö göi ia ba wanuwö.


15 Simply stated, when you dedicate your life to Jehovah, you give up ownership of yourself. 	 15 Me ölulu waʼaurimö khö Yehowa, ömane khönia wa faʼaurimu no tana khönia.


Most people ignore them, but Sergio and Olinda stay in their spot and smile at those who look at them. 	 Ato niha si lö omasi, hizaʼi Sergio hegöi Olinda lö aetu laboho mbawa ba niha samaigi yaʼira.


What was accomplished by Jesus’ death? 	 Hadia guna waʼamate Yesu ba niha?


They receive “the spirit” as ones “waiting for adoption as sons, the release from [their fleshly] bodies.” 	 Latema ”geheha” ba labaloi ginötö irege tobali ira iraononia ba laröi boto tanö.


And they may be more interested in the God we worship, have more respect for our organization, and be more likely to listen to our lifesaving message. 	 Ba tola manö, omasi laʼila haniha Lowalangi nifosumangeda, abölö laʼangenanöi organisasida, hegöi omasi ira ba wamondro-ndrongo turia nifaʼemada, sangefaʼö waʼauri.


NEED FOR A NEW BIBLE TRANSLATION 	 MOGUNA MUFAZÖKHI ZURA NIʼAMONIʼÖ SI BOHOU


“But even there I feel anxious. 	 Ba nahia daʼö abölö ataʼudo.


11 After we see where we can improve, we need to start making changes. 	 11 Na no taʼila hadia zinangea taʼehaogö ba waʼaurida, moguna tafalua ia.


While Jesus championed religious truth and acknowledged that salvation originated with the Jews, he never encouraged his disciples to foster rivalries. 	 Hewaʼae aboto ba dödönia wa iraono Gizaraʼeli andre nifili Lowalangi ba lö tebulö ia wanutunö si ndruhu sanandrösa khö Yehowa, lö irai ifahaʼö ndra nifahaʼönia wa abölö sökhi ira moroi ba niha böʼö.


(Gen. 14:22) The Bible calls that feeling “godly fear,” and it is essential to building a close friendship with God. 	 (I Moz. 14:22) Famosumange andrö mufotöi ia ba Zura Niʼamoniʼö ’fangataʼufi soroi ba dödö’.


YOU CAN LIVE FOREVER ON EARTH 	 TOLA AURI NDRAʼUGÖ SAGÖTÖ FAʼARA BA GULIDANÖ


3 Adam was delighted with his wife, whom he later named Eve. 	 3 Omuso dödö Gadamo me iʼila woʼomonia, ba ibeʼe döinia Khawa.


TRAIN YOURSELF TO BE LOYAL TO JEHOVAH 	 FAHAʼÖ NDRAʼUGÖ ENAʼÖ BÖI FARÖI BA MBANUA LOWALANGI


How does the Bible illustrate the importance of choosing the right time to speak? 	 Hana wa moguna tafaigi ginötö si tefaudu ba wahuhuosa?


The young man recalls: “I was surprised at how kind the elders were to me, much kinder and more understanding than I felt I deserved. 	 Imane talifusöda ono matua andre, ”Tokea ndraʼo börö me uʼila ndra satua sokubaloi sökhi sibai gamuatara, fahuwu ira khögu, ba laʼameʼegö tödö ndraʼo, töra moroi ba zi no ukhalaigö.


Would not skeptics be right in saying that using such an ancient book for guidance is like using an outdated chemistry book or computer manual? 	 Na taʼalui wanuturu lala ba daʼö, hadia fagölö ira na muʼogunaʼö mbuku kimia ba wamahaʼö, mazui buku wanuturu lala moroi ba komputer satua?


What can we learn from the way the Bible was written? 	 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala wanura Sura Niʼamoniʼö?


Why, “Absalom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him”! (2 Sam. 15:1) He also stole the people’s loyalty. 	 Omasi ia tobali razo, andrö ihalö khönia ’gureta, awö kudo, ba lima wulu ihalö khönia niha si fao-fao khönia’. (II Zam. 15:1) Ihalö dödö ndraono Gizaraʼeli enaʼö lö faröi khönia, ba laʼerogö Razo Dawido.


“You have contended with God and with men and you have at last prevailed.”—GENESIS 32:28. 	 ”Me no fasöndraʼö khö Lowalangi ba ba niha, ba me no yaʼugö zabölö.”—I MOZE 32:29.


When the secretary read it to Josiah, he realized that he needed to do more to serve Jehovah completely. 	 Ba ginötö ibaso daʼö sekretarisnia, aboto ba dödö Yosia wa oya nasa zinangea ibulöʼö enaʼö tola ifosumange Yehowa soroi ba dödö.


We long to see the end of these problems, so we pray for God’s Kingdom to come. 	 Daʼö mbörö wa taʼangandröi enaʼö tohare Mbanua Lowalangi.


(Revelation 18:2) But we are like foreigners in this world. 	 (Famaʼeleʼö 18:2) Hulö niha si fatewu ita ba gulidanö daʼa.


The following article will discuss details about this revision, as well as its translation into other languages. 	 Ba wamahaʼö migu fönada, tafahaʼö ita sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö sawena mufazökhi, ba hewisa wamoʼeluaha yaʼia ba li tanö böʼö.


(1 Thess. 4:9) But why is it vital that we let our brotherly love continue? 	 (I Tes. 4:9) Hadia mbörö wa lö aetu-aetu taʼomasiʼö ndra talifusöda?


These chapters will help us to benefit from God’s undeserved kindness and to keep focused on the things that are truly valuable. 	 Faza daʼö zanolo yaʼita enaʼö tola tasöndra mbua moroi ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema, ba lö aetu taʼosambuaʼö dödöda ba zabölö moguna.


But if you regularly feed the fire with more wood, it can be kept going indefinitely. 	 Hizaʼi, na lö aetu-aetu tanönö geu ba galitö, lö alio mate galitö andrö.


Wherever those two girls are, I hope that they learn more about Jehovah. 	 Gofu hezo toröi ndraono alawe si darua andre, utötöna enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa.


13 Did the crowning make High Priest Joshua a king? 	 13 Hadia daʼö geluahania wa Ere Sebua sotöi Yosua zi tobali razo?


After the convention, a new branch overseer was appointed to organize the work. 	 Me no aefa kebaktian, lafili samösa pengawas cabang si bohou ba wameʼe fanuturu lala ba halöwö Mbanua Lowalangi.


17 How can you help your children to develop self-control? 	 17 Hewisa zatua ba wanolo iraonora enaʼö laʼokhögö wanaha tödö?


I was assigned to interview pioneers who were going to serve in Quebec, where there was fierce persecution. 	 Halöwögu yaʼia daʼö ba wameʼe fanofu-nofu khö ndra talifusöda perintis sangai halöwö ba Quebec.


He said: “Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies.” 	 Imane, ”Falukhado daromali khöu, ba no amaedola gögu, ba tobali faʼomuso dödögu daromaliu andrö, ba faʼowua-wua dödögu, no töimö mbörö wamotöi yaʼodo, yaʼugö Yehowa, Lowalangi ngahönö.”


A CHANGE OF FOCUS 	 MUʼOLIFUGÖ WARADAISO BA GULIDANÖ


We praise him for his great power, which we see in his wonderful creation, and we praise him for his deep love for us, which we see in the ransom sacrifice of his own Son. 	 Tasuno ia börö waʼabölönia sebua, taʼila daʼö moroi ba nifazökhi dangania sahöli-höli dödö. Tasuno göi ia börö me iʼomasiʼö sibai ita, taʼila daʼö me ibeʼe Nononia tobali höli.