Russell: “Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me. 	 Russell: ”Tetolo ndraʼo börö me mangandrödo khö Yehowa ba ubaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö.


[1] (paragraph 3) Psalm 87:5, 6 indicates that it is likely that in the future the names of all those who have been raised to rule with Jesus in heaven will be revealed.—Rom. 8:19. 	 [1] (ngenoli si 3) Moloʼö Zinunö 87:5, 6, ba zi so föna, te iʼombakhaʼö Lowalangi döi niha si fao awö Yesu mamatörö ba zorugo.—Rom. 8:19.


And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds.” 	 Ba ibeʼe baero asi zi mate andrö khönia, ba faʼamate andrö, ba lewatö, ba labeʼe baero zi mate andrö, khöra, ba tehuku, dali mbua-buara zamösana.”


However, as you read the Bible, you will likely think of numerous questions. 	 Hizaʼi, na öbaso Zura Niʼamoniʼö tola oya wanofumö.


“What a privilege to have Jehovah speak to us in our own language!” 	 ”Sambua faʼomuso dödö sebua khöma me no fahuhuo Yehowa ba li niʼogunaʼöma!”


He also encouraged others to do the same. 	 Ifarou göi niha böʼö ba wamalua simane daʼö.


What will we consider in this article? 	 Hadia nitutunöda ba wamahaʼö andre?


What is involved in our request for our daily bread? 	 Hadia zi tefarahu ba wangandrö ”Öma sirugi maʼökhö andre”?


Our daughters have told us that the examples we and their grandparents set helped them to ‘keep seeking first God’s Kingdom,’ even when they had money problems. 	 Lamane iraonoma alawe andre wa duma-duma nifaluama hegöi ira duara zanolo yaʼira ba ’wangofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi’ hewaʼae itaria abu dödöra ba gefe.


Thus, the Scriptures indicate that world conditions during the last days would not become so extreme that people would be forced to believe that the end is near.—Luke 17:20; 2 Pet. 3:3, 4. 	 Tatu manö, lö omasi ita na itugu lö sökhi gulidanö andre fatua lö tohare ”wamakao sabölö-bölö.”—Luka 17:20; II Fetero 3:3, 4.


What traits could harden our heart? 	 Hadia gamuata si no amaedola tödö kara?


He allows himself to be guided by God’s holy spirit and strives to imitate Jehovah. 	 Latehegö ituturu lalara eheha Lowalangi ba laforege woloʼö Yehowa.


He says: “Before becoming a Christian, I was working for a large company where the owner avoided paying taxes by reporting only a small portion of the company’s profit. 	 Imane, ”Fatua lö tobali ndraʼo niha Keriso, mohalöwödo ba perusahaan sebua. Lö omasi ibuʼa pajak sokhö perusahaan daʼö. Ha maʼifu hare perusahaan niʼombakhaʼönia.


According to Romans 10:1, 2, what were the reasons why Paul never stopped preaching? 	 Moloʼö Roma 10:1, 2, hadia mbörö wa lö aetu manuriaigö Waulo?


20 Help others strengthen their faith. 	 20 Tolo niha böʼö wangaʼaroʼö famatira.


And Isaac did the same for his son Jacob, whose sons became the ancestors of the 12 tribes of Israel. 	 Ba gafuriata, Izaʼaki hegöi ononia Yakobo, tobali ira furugö moroi ba zi 12 mado Gizaraʼeli.


The temple had to be “exceedingly magnificent,” and Solomon was “young and inexperienced.” 	 Omo Lowalangi andrö ”lö tola lö ebua sibai”, ba ba ginötö daʼö ”iraono” ba ”sambö faʼabeʼe” nasa Zelomo.


Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance. 	 Oya wamaʼeleʼö si no alua hewaʼae no ngaotu ma ngahönö fakhe no lasura ia.


As with any career, you need time to become skilled. 	 Simane halöwö tanö böʼö, moguna ginötö enaʼö tola atua-tua ndraʼugö ba wamalua yaʼia.


What was the solution? 	 Hadia lala wangasiwaisi yaʼia?


Abel may have used an altar when he made his offerings to God. 	 Duma-dumania, ba ginötö ibeʼe Habeli zumange khö Yehowa, ifazökhi sambua naha wameʼe sumange.


She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary. 	 Omasi ia itemaʼö nasa majalah ba omasi ia falukhado khö woʼomonia sotöi Gary.


That is a pertinent and serious question. 	 Fanofu daʼa moguna sibai.


Being Faithful Leads to God’s Approval 	 Falöfaröi khö Lowalangi Daʼö Zomasi Ia


And because we love our brothers, we avoid upsetting or offending them. 	 Ba börö me taʼomasiʼö ndra talifusöda, lö omasi ita na tetutu dödöra.


It appears, however, that new appointees were almost always chosen from a select number of privileged families, mostly from the line of Aaron. 	 Na tafaigi, niha sawena mufataro andre asese mufili moroi ba ngaʼötö si tehengö ba satonia moroi ba ngaʼötö Aʼaroni.


If you are among the millions who have been deeply hurt by human warfare, you no doubt need to know the answer to the question, Is God, as some believe, a warmonger who allows or even encourages the suffering associated with war, or might he be passive and unconcerned about the welfare of the oppressed? 	 Na so ndraʼugö ba gotalua niha si göna fasuwöta, tatu manö omasi öʼila wanema li moroi ba zinofu andre: Hadia si ndruhu-ndruhu Lowalangi zondröniaʼö niha weʼamöi fasuwö ba fao dödönia na alua wamakao börö wasuwöta simane niwaʼö niha? Hadia lö ba dödö Lowalangi niha si tefakao börö fasuwöta?


He heard Rachel’s sincere prayers, and she felt blessed when she finally had children. 	 Ba Ifondro-ndrongo wangandrö Rakhela soroi ba dödö, tefahowuʼö ia irege ba gafuriata tola moʼono ia.


What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”? 	 Hadia geluahania ”wanörö lala satulö andrö” ba ’fangataʼufi Lowalangi’?


14 Jesus set the foremost example. He loved his disciples in a self-sacrificing way. 	 14 Yesu zi oföna tobali duma-duma khöda ba wangoromaʼö faʼomasi.


SUSTAINED ON A SICKBED 	 ODALIGÖ YEHOWA NA MOFÖKHÖʼÖ


I will sing to Jehovah, for he has richly rewarded me.” 	 Usuno Yehowa, me no ebua dödönia khögu.”


9 Do You Let the Great Potter Mold You? 	 9 Hadia Ötehegö Iʼaʼazökhi Ndraʼugö Samöbözi Tambu Laʼuri Fondrege Zebua?


Did he hope that Sarah, who left prosperous Ur to dwell in tents, would be seduced by the luxurious palaces of Pharaoh and Abimelech? 	 No iröi mbanua Guri Saraʼi banua sohahau dödönia ba toröi ia ba nose-ose. Hadia itötöna Satana wa adöni dödö Zaraʼi ba wamaigi gödo sebua khö Waraʼo ba khö Gabimelekhi?


What is the most important reason for setting spiritual goals? 	 Hadia dani sabölö tohude wa moguna mutatugöi gohitö dödö ba wamati?


Can the Bible help you become God’s friend? 	 Hadia tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö tobali si fahuwu khö Lowalangi?


This will help you understand how to use Bible principles in your life. 	 Daʼa zanolo yaʼugö ba wangogunaʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba waʼauri.


No, Paul was modest and trusted completely in Jehovah. 	 Löʼö. So khönia wangide-ngideʼö ba sindruhu-ndruhu faduhu dödönia khö Yehowa.


So why not strive to show the same kindness toward others?—Ephesians 4:32. 	 Tobali, hadia lö omasiʼö öfalua zimane daʼö ba niha böʼö?—Efeso 4:32.


And they could keep learning and discovering new things forever. 	 Tola lafahaʼö ira ba lasöndra ngawalö zi bohou sagötö faʼara.


When he was suffering, he did not threaten, but he entrusted himself to the One [Jehovah] who judges righteously.” (1 Pet. 2:23) Whether we are with fellow believers or others, we show humility and apply the counsel: “Do not pay back injury for injury or insult for insult. Instead, repay with a blessing.”—1 Pet. 3:8, 9. 	 (I Fet. 2:23) Lö mamalö-malö taforomaʼö wangide-ngideʼö ba taʼoʼö mene-mene, ”Böi misulöni zi lö sökhi awönia zi lö sökhi, ba böi misulöni walelesa awönia falelesa; böi manö daʼö; samahowuʼö ami.”—I Fet. 3:8, 9.


(1 John 2:15-17) That is why we must remain grateful for our spiritual treasures and protect them. 	 (I Yohane 2:15-17) Daʼa mbörö wa moguna sibai taʼandrö saohagölö ba tarorogö girö-girö ba wamati niʼokhögöda.


Peter wrote: “The end of all things has drawn close.” 	 Isura Fetero, ”No ahatö gamozua fefu hadia ia.”


WEEK OF OCTOBER 10-16, 2016 	 BA MIGU 10-16 MBAŴA SI FULU 2016


16 How did the son feel? 	 16 Hewisa dödö nono daʼö?


So in April 1949, my mother and I got rid of all our furniture and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering. 	 Me baŵa si Öfa 1949, yaʼo hegöi mamagu, maʼohe fefu gama-gamama ba findra ndraʼaga ba Middleton, ahatö ba Manchester, ba daʼö mabörögö merintis.


Think about this wise advice: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.” 	 Angeragö mene-mene si sökhi andre: ”Böi mifonaha wasosota, ba he fayawasa; miʼide-ideʼö ami, ba yaʼebua ba dödö zamösana nawömi, moroi khönia. Böi ha soguna khönia ibeʼe ba dödönia zamösana, soguna khö nawönia göi yamubeʼe ba dödönia.”


César explains: “For the first time, I found a purpose in life. 	 Imane César, ”Awena usöndra gohitö dödö waʼaurigu.


He went to his priest and asked him the same two questions. 	 Mofönu sibai gere andrö ba itebu Zura Niʼamoniʼö khö John.


“Is the Christ divided?” he asked. 	 Imane Waulo khöra, ”Hadia no fabali keriso?”


(Rev. 7:10, 16, 17) “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you,” said Jesus. 	 (Fam. 7:10, 16, 17) Imane Yesu, ”Miʼaine khögu, dozi serege tödö, awö zonoro, ba ufolombase ami.


10 What is needed for God’s name to be completely sanctified and cleared of all reproach? For that to happen, Jehovah must act to remove all who willfully reject his sovereignty. 	 10 Iʼamoniʼö döinia Yehowa ba ginötö ihori fefu niha si no motaʼunöisi töinia hegöi niha sotimbagö famatörönia.


Often the predictions are so general that they could apply to anyone. 	 Si toʼölönia, fanahö döfi andrö tenga ha ba zi samösa niha mufanandrösa ia, andrö wa tola manö laʼogunaʼö ia ba niha fefu.


If we commit a serious sin, we need to repent sincerely, confess our sin to Jehovah, and ask for his forgiveness. 	 Na no tafalua horö sebua, moguna tafalalini gera-erada soroi ba dödö, tatutunö horö nifaluada andrö khö Yehowa, ba taʼandrö enaʼö ibeʼe aefa ia khöda.


Jehovah blesses those who are “rich in fine works.” 	 Ifahowuʼö Yehowa niha ’si fahöna mbua-bua si sökhi’.


10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul said: “Women received their dead by resurrection, but other men were tortured because they would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.” 	 10 Imane Faulo ba Heberaiʼo faza 11, ”No ba wemaoso, moroi ba ngai zi mate, latema mangawuli zi mate khöra ira alawe, ba so ni foröfa, sanimba fangefa, enaʼö lakhamö wemaoso si sökhi.”


I am now 91 years old, and I still remember them clearly. 	 Iadaʼa no 91 fakhe ndröfigu, ba lö olifudo wehedenia.


(Psalm 34:8) This verse shows us that we need to experience Jehovah’s goodness for ourselves. 	 (Zinunö 34:9) Ayati daʼa zangoromaʼö khöda wa moguna tarasoi samösa waʼasökhi dödö Yehowa.


Clearly, Jehovah values such qualities more than any material treasures. 	 Si sökhi moroi ba mani-mani ia, ba fefu ngawalö mbarasi khöu, ba lö fagölö-gölö khönia.”


What happened? 	 Hadia zalua?


But just as we expected, we lost the case. 	 Hizaʼi, simane si no matahö tödöma, kala ndraʼaga.


In what work can we share, and did Jehovah need to involve us in this work? 	 Hadia halöwö si tola tafalua, ba hadia moguna iʼandrö khöda Yehowa ba wamalua halöwö andrö?


So at 365, Enoch may still have looked fairly vibrant, like a man who had much of his life yet ahead of him. 	 Me 365 fakhe ndröfi Khenoki, lö atua sibai ia ba oya zi tola ifalua nasa.


(Matthew 6:33) As we contemplate what Sarah did, we might ask ourselves, ‘What choice will I make in life?’ 	 (Mataiʼo 6:33) Ba woʼangerönusida hadia nifalua Sara, tola tasofu ba khöda samösa, ’Hadia nifiligu ba waʼaurigu?’


2, 3. (a) How might some feel about singing out loud with the congregation? (b) What questions will we discuss in this article? 	 2, 3. (a) Hewisa wamaigi niha sanandrösa ba wangebuaʼö li na manunö ba mbanua niha Keriso? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?


Instead of focusing on what we want or comparing ourselves to others, we focus on giving our best to Jehovah. 	 Moroi na taʼosambuaʼö dödöda ba zomasi ita mazui tafaehu-faehusi ita ba niha böʼö, abölö baga na taʼosambuaʼö dödöda ba wameʼe zabölö sökhi khö Yehowa.


What did you learn from the fact that Jehovah was pleased with the four kings of Judah? 	 Hadia wamahaʼö si tola öhalö me öʼila wa iʼomasiʼö zi daöfa razo Yehuda andrö Yehowa?


If reading the Bible from cover to cover seems daunting, why not stimulate your interest by starting with a portion that especially appeals to you? 	 Na abua khöu wombaso Sura Niʼamoniʼö iʼotarai ba wamobörö irugi awai, hana wa lö öʼalui zi tola mameʼe khöu faʼadöni dödö simane na öʼalui duho-tuho zomasiʼö?


Words that are not used very often, such as the word “shall,” were also replaced. 	 Mufaböʼöni ngawua wehede si lö asese muʼogunaʼö.


(Read 2 Kings 18:5, 6.) 	 (Baso II Razo 18:5, 6.)


“THE HELMET OF SALVATION” 	 ’TAKULA SIʼÖLI FANGORIFI’


Paul wrote to the Philippians: “To the extent we have made progress, let us go on walking orderly in this same course.” 	 Ifarou Faulo ndra talifusö si so ba mbanua Wilifi enaʼö ladouʼö ira ba wamati.


We can be sure that he wants the best for us, as he did for his servants in the past.—Read Jeremiah 29:11, 12. 	 Tola faduhu dödöda wa omasi ia na sökhi waʼaurida, simane nifaluania ba niha samosumange yaʼia ba götö föna.—Baso Yeremia 29:11, 12.


(Rev. 21:3, 4) We can be assured that the power of God exercised through Christ will control the forces of nature during the Millennium. 	 (Famaʼeleʼö 21:3, 4) Faduhu dödöda wa no ibeʼe waʼabölö Yehowa khö Yesu ba wamatörö hadia ia zalua ba gulidanö andre ba zi Saribu Fakhe faʼara.


Even when this happens, the discipline shows God’s love for him. 	 Degu-degu andre zangoromaʼö wa iʼomasiʼö ia Lowalangi.


Once, while just walking down the street, I started to cry and couldn’t breathe. 	 Ulau mofanö fao feʼe irege atata dölagu.


My servants will rejoice, but you will suffer shame. 	 Somuso tödö genonigu, ba yaʼami, ba saila.


(1 Timothy 3:1) But all Christians can learn from these qualifications. 	 (I Timoteo 3:1) Fefu niha Keriso tola lahalö wamahaʼö moroi ba goi-goi andrö.


(Acts 1:8) How could they possibly do that work? 	 (Halöwö Zinenge 1:8) Hewisa wamaluara halöwö daʼö?


(Jude 14, 15) Certainly, Enoch’s message, which will fully come true at Armageddon, must have strengthened Noah’s faith and hope! 	 (Yuda 14, 15) Tatu manö, turia nifaʼema Khenoki salua dania ba Hamagedo möi fangaro wamati hegöi fanötöna Noakhi!


What did the Israelites have to do to a murderer? 	 Hadia nifalua ndraono Gizaraʼeli ba niha samunu?


Even though I was 64, they wanted to train me to be one of the instructors. 	 Hewaʼae no 64 fakhe ndröfigu me luo daʼö, omasi ira lafahaʼö ndraʼodo tobali samösa instruktur.


5 We trust that Jehovah is able to choose and draw the right people. 	 5 Faduhu dödöda wa tola ifili ba idönisi niha satulö Yehowa.


But they also had several challenges. 	 Hizaʼi lataögö wanandraigö.


All the gods of the peoples are worthless gods, but Jehovah is the one who made the heavens. 	 Lowalangi niha baero andrö sa, ba adu; ba Yehowa, ba no samazökhi banua si yawa.


Our Creator did not intend for humans to live just 70 or 80 years on earth and then move on to spend an eternity in another realm. 	 Lö omasi Zomböi yaʼita na ha 70 mazui 80 fakhe waʼanau nosoda ba gulidanö ba aefa daʼö auri ba nahia tanö böʼö sagötö faʼara.


(Galatians 6:7) And humbly admit that you need good advice. 	 (Galatia 6:7) Si fao fangide-ngideʼö, faduhuʼö wa moguna khömö mene-mene si sökhi.


Although we are imperfect, we can please him if we continue to work hard to make changes and follow what he teaches us in the Bible. 	 Hewaʼae lö moʼahonoa ita, tola taʼomusoiʼö dödönia na taforege wombulöʼö faʼaurida ba taʼoʼö hadia zi no ifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö.


How could you study Genesis 3:15? 	 Hewisa tola öfahaʼö ndraugö ba I Moze 3:15?


What will we learn in this article? 	 Hadia nitutunöda ba wamahaʼö andre?


One is Shebna, an Israelite who lived during the time of King Hezekiah, and the other is Graham, a brother in our time. 	 Si oföna yaʼia daʼö samösa ndraono Gizaraʼeli sotöi Sebena, sauri ba götö Razo Hizikia, ba si dua samösa dalifusöda ira matua sauri ba götöda andre sotöi Graham.


(Matthew 10:11-13) When we have this attitude, we can remain peaceful no matter what others say or do. 	 (Mataiʼo 10:11-13) Na taʼokhögö mbua-bua daʼa, tola taʼokhögö waʼohahau dödö ba lö taʼangeragö sibai gofu hadia niwaʼö niha mazui nifaluara.


Faith, according to the Bible, is “the assured expectation of what is hoped for.” 	 Famati moloʼö Sura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö ”faʼaro dödö ba nidöna-döna andrö”.


(Hebrews 10:24, 25; footnote) We can show we care about our brothers by meeting together to encourage one another. 	 (Heberaiʼo 10:24, 25) Taʼoromaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda na möi ita ba gangowuloa ba wamarou dödöra zamösana.


In fact, if someone delays getting baptized, he could lose the opportunity to live forever. 	 Na itaha-taha ia si samösa niha ba wamayagö idanö, tola taya ginötö niʼokhögönia ba wanöndra faʼauri si lö aetu.


By reading the Bible and meditating on what you read, you can learn to be wise, to think and reason clearly, and to make good decisions. 	 Na öbaso ba öʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö, tola atua-tua ndraʼugö ba tola öʼokhögö fangera-ngera satulö hegöi ba wangai gangetula si sökhi.


(Nehemiah 8:8) When a talk is based on an outline, make sure that you study the outline and the scriptures it uses. 	 (Nehemia 8:8) Na huhuo niʼolohesimö moroi ba zi sambua rangka, moguna öfahaʼö ndraʼugö ba rangka hegöi ba ayati niʼogunaʼö ba daʼö.


(Isaiah 30:19) Another Bible verse says: “The prayer of the upright is a pleasure to Him.”—Proverbs 15:8. 	 (Yesaya 30:19) Ayati böʼö imane, ”Ba fangandrö zadölö tödö, ba omasi ia.”—Gamaedola 15:8.


Show courage: Do not allow fear or worry to stop you from doing God’s will. 	 Lö ilulu ndraʼugö ba lö iröiʼö irege awai fefu halöwö andrö ba gosali Yehowa.’”


What unique kind of peace can we enjoy? 	 Hadia zabölö tohude nitemada me so khöda waʼohahau dödö?


For example, if a business agreement becomes harder to honor than expected, our loyalty to God and regard for the Bible should move us to keep our word. 	 Simane na no fawuʼu li ita ba niha sanandrösa ba wangalui kefe, hasambalö tafalua ia hewaʼae na faböʼö moroi ba niʼera-erada mege.


17 What attitude is required of Jehovah’s servants toward those who do not worship the only true God? 	 17 Faböʼö-böʼö niha ba wotema turia somuso dödö nifaʼemada.


16 Maybe you are a teenager and feel that your parents do not understand you or that they are too strict. 	 16 Na yaʼugö si bohou ebua, te örasoi wa talafo abeʼe ba lö aboto ba dödö zatuamö hadia nirasoimö.


In some countries, more than half of all couples get divorced. 	 Ba mbanua tanö böʼö, töra 50 persen wongambatö zi fabali auri.


We need to love and respect them. 	 Hizaʼi, moguna taʼomasiʼö ba taʼameʼegö tödö huku andrö.


The translators’ judgment is involved in deciding which verses are printed as poetry. 	 Tobali, hewaʼae puisi ia mege, ba tola manö tenga puisi saʼae me mufoʼeluaha ba li tanö böʼö.


Later, I attended the Bible School for Single Brothers. 	 Aefa daʼö, fao ndraʼodo ba Sekolah Alkitab bagi Saudara Lajang.


(Read Luke 21:19.) 	 (Baso Luka 21:19.)


How can you help your children to believe God’s Word? 	 Hewisa wanolomö iraonomö enaʼö faduhu dödöra ba Daromali Lowalangi?


(Read 1 Corinthians 12:4-6, 12.) 	 Iʼamaedolagö ira Faulo hulö zi sambua boto.


5 Before we could be part of the congregation, we had to stop practicing things that Jehovah hates. 	 5 Fatua lö tobali ita ono mbanua Yehowa, tabato wamalua hadia ia zi fatuwu khönia.


18, 19. (a) What reasons do we have to welcome everyone? (b) How can we do this? 	 18, 19. (a) Hadia manö mbörö wa moguna tatemaʼö niha böʼö? (b) Hewisa wamaluada daʼa?


I remembered that the Bible explains that ‘unexpected events’ can befall any one of us. 	 Itörö tödögu niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa ’no ha sambua ginötö ba no ha sara zi göna ira fefu’.


(Hebrews 12:1) By humbly obeying their Creator, they have shown that they want him, not Satan, to be their Father and Potter. 	 (Heberaiʼo 12:1) Na laʼoʼö Zomböi yaʼira si fao fangide-ngideʼö, no laforomaʼö wa omasi ira na yaʼia zi tobali Ama hegöi Samöbözi Tambu Laʼuri khöra, tenga Satana.


The offspring would make it possible for obedient humans to enjoy what the first human couple lost. 	 Maʼuwu andrö zanolo fefu niha soloʼö ba samati enaʼö latema hadia zi no latayaigö ira ngambatö si oföna.


All three made these changes because they wanted to be like Christ. 	 Yaʼira si datölu andrö, tebulö waʼaurira börö me omasi laʼoʼö Keriso.


(Hebrews 11:1) On the other hand, many people today hope and wish for things, but they cannot be sure that those things will ever come true. 	 (Heberaiʼo 11:1) Baero daʼö, ato niha iadaʼa oya ngawalö nitötönara hegöi somasi dödöra, hizaʼi lö faduhu dödöra hadia tola alua fefu daʼö.


We were like “slaves to uncleanness and lawlessness,” that is, “slaves of sin.” 	 Hulö simane ”sawuyu zi raʼiö ba sawuyu wanawö oroisa” ita, yaʼia daʼö ”sawuyu horö”.


For you have made me rejoice, O Jehovah, because of your deeds; because of the works of your hands I shout joyfully.” 	 Me öʼomusoiʼö dödögu, yaʼugö Yehowa folau-laumö andrö; maʼiki dödögu ba halöwö dangau andrö.”


However, such ones are worthy of honor, not because they are anointed, but because they “preside in a fine way” and “work hard in speaking and teaching.” (1 Tim. 5:17) Therefore, it would be embarrassing for those with a heavenly calling if others were to give them undue praise or attention. 	 Andrö wa iwaʼö daʼö börö me yaʼira ”sangehaogö fangai halöwöra” ba ”zi so halöwö fahuhuosa ba famahaʼö”, tenga börö me no tebayoini ira. (I Tim. 5:17) Na talafo tasuno-suno ba taʼameʼegö tödö sibai niha nibayoini, hulö na taʼailasi ira.


After every congregation meeting, no matter how busy they were, at least one of them would ask how I was. 	 Ero awai gangowuloa, hasambalö so ba gotaluara zanofu hewisa duriagu, hewaʼae oya halöwöra.


My first assignment was in Cirencester, a beautiful town in the Cotswolds. 	 Halöwögu si oföna yaʼia daʼö ba mbanua Cirencester si baga-baga ba Cotswolds.


Admittedly, progress in curbing violence has been made in some parts of the world. 	 No oya nifalua ba zi hauga soi ba wangalösi faʼalösökhi andre.


For the next ten years, I grew up without my mother and grandparents. 	 Ba zi fulu fakhe tenga ba ngai mamagu hegöi tuagu so ndraʼo.


He certainly does not have a soft spot for children. 	 Lö ahakhö dödönia ndraono.


(1 Timothy 4:8) Jehovah promises to reward his faithful servants, and knowing this helps us to endure difficult times. 	 (I Timoteo 4:8) No ifabuʼu Yehowa wa ifoluo niha samosumange yaʼia si lö faröi. Me no aboto ba dödöda daʼö, tola tetolo ita enaʼö anau gölöda ba ginötö so wamakao.


(2 Tim. 3:1; Mark 13:19) Furthermore, Satan and his demons have been cast out of heaven and are confined to the vicinity of the earth, resulting in intense woe for earth’s inhabitants. 	 (II Tim. 3:1; Mrk. 13:19) Baero daʼö, no tetiboʼö Zatana ba gulidanö andrö wa göna niha wangabu dödö.


She too was one of Jehovah’s Witnesses. 	 Yaʼia göi Samaduhuʼö Yehowa.


Emphatically, no! 	 Sindruhu-ndruhu löʼö!


But they will feel much better when they know that you care about them and understand their situation. 	 Hizaʼi, tola terara dödöra na laʼila wa taʼameʼegö tödö ba aboto ba dödöda hadia zalua khöra.


Isaiah 44:24, 27, 28: “This is what Jehovah says, . . . ‘the One saying to the deep waters, “Be evaporated, and I will dry up all your rivers”; the One saying of Cyrus, “He is my shepherd, and he will completely carry out all my will”; the One saying of Jerusalem, “She will be rebuilt,” and of the temple, “Your foundation will be laid.”’” 	 Itutunö hewisa na ilawa mbanua Mbabilona sabölö andrö Kiro. Yesaya 44:24, 27, 28: ”Daʼö niwaʼö Yehowa, . . . sangumaʼö ba namo: Yaʼogoʼö ndraʼugö! Ba boto nidanö andrö khöu, ba otufo ubeʼe! Sameʼe töi Kiro andrö ’Kubalo khögu’; ba yaʼia zamalua nihonogöigu andrö, fefu, wangumaʼö ba khö Yeruzalema andrö: Yatetaruʼö zui! Ba ba gosali andrö: Yatefadane-dane!”


We may even feel that we do not qualify to receive any kind of reward. 	 Ba tola manö so ba dödöda wa tenga sinangea tatema luo andrö.


Shirley: Yes! 	 Susan: Omasido le!


Like the early Christians, we learn to put full faith in Jehovah and speak boldly in any situation.—Acts 4:17-20; 13:46. 	 Hulö simane niha keriso me föna, moguna mamati ita khö Yehowa ba lö ataʼu ita weʼamöi manuriaigö gofu hadia ia zalua.—Halöwö Zinenge 4:17-20; 13:46.


But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood. 	 Hizaʼi, me mafaigi JW Broadcasting, tefasugi ba dödöma wa no fao ndraʼaga ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö.


An angel opened the doors of a prison and directed the apostles imprisoned there to continue preaching in the temple.—Acts 5:17-21. 	 Malaʼika zamokai mbawandruhö gurunga khö ndra sinenge ba ifarou ira enaʼö lö laböhöli wanuriagö ba gosali.—Halöwö Zinenge 5:17-21.


(Read Luke 14:12-14.) 	 (Baso Luka 14:12-14.)


In fact, we are so precious to him that he gave his Son so that we could have everlasting life. 	 (Yohane 3:16; I Yohane 4:9) Na lö ifalua mbuʼusalinia Yehowa ba zi so miföna, eluahania atulö niböbögö Zatana hegöi udunia tanö böʼö.


3 Abishai showed respect for David. 	 3 Ifosumange Dawido Gabizaʼi börö me iʼila wa yaʼia nibaliʼö Lowalangi tobali razo.


We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel. In the first article, see how sinners can take refuge in Jehovah today. 	 So wamahaʼö si sökhi nihalöda moroi ba mbanua sawatö ba götö ndraono Gizaraʼeli me föna. Ba wamahaʼö siföföna, tatutunö hewisa niha samalua horö iadaʼa tola lalumöʼö ira khö Yehowa.


(Psalm 49:8) Therefore, we were in desperate need of divine assistance in order to be released from bondage to sin and death. 	 (Zinunö 49:9) Börö daʼö moguna sibai khöda wanolo moroi khö Lowalangi enaʼö tola teʼefaʼö ita moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate.


For more information on angels, see chapter 10 of the book What Does the Bible Really Teach? as well as the related appendix article “Who Is Michael the Archangel?” published by Jehovah’s Witnesses. 	 Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa khö malaʼika, faigi faza 10 mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? hegöi apendiks tuhonia, ”Siapakah Mikhael, sang Penghulu Malaikat?” nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.


What misdirected kind of love do we see in people who are not God’s friends? 	 Hadia waʼomasi si fasala niʼokhögö niha si lö fahuwu khö Lowalangi?


In prayer to Jehovah, Jesus said: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.” 	 Mangandrö Yesu khö Yehowa imane, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi si ndruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”


Until that day, let us show that the pleasant unity we have each year at the Memorial is very precious to us. 	 Gasa-gasa daʼö, dataforomaʼö wa taʼokhögö wahasara dödö ero röfi ba Wanörö Tödö si no tobali angowuloa sabölö tohude khöda.


(Psalm 84:10) Jehovah designed and created us, so he knows exactly what will make us happy. 	 (Zinunö 84:11) Yehowa zangehaogö ba somböi yaʼita.


According to the Bible record, he spoke more about the Kingdom than about any other subject—referring to it more than 100 times during his ministry. 	 Sagötö ba wanuriaigönia, töra 100 kali itutunö Mbanua Lowalangi.


21 Jesus said that we must love him more than we love any human. 	 21 Iwaʼö Yesu wa moguna abölö taʼomasiʼö ia moroi ba niha gulidanö.


Later, in a different setting, I met a family whom I admired because of their good conduct. 	 Ba ginötö böʼö, falukhado ba zi sambua ösi nomo.


(Read Zechariah 5:9-11.) 	 (Baso Zakharia 5:9-11.)


What can we learn from the example of Rehoboam? 	 Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Rehabeamo?


Even the love of Jehovah’s servants could grow cold, as it did in the congregation in ancient Ephesus. 	 Tola göi taya waʼomasi niha samosumange Yehowa simane salua ba mbanua niha Keriso ba Efeso ba götö siföföna.


We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us.” 	 Andrö wa no sinangea taʼandrö saohagölö khönia ba mbuala si no ibeʼe khöda.”


You might say that the field of preaching enlarged from a “pond” of Jews to an “ocean” of mankind. 	 Eluahania, moguna manuriaigö niha Keriso ba niha fefu ba zi sagörö ulidanö!


Why should we always remember how important baptism is when we teach our children or a Bible student? 	 Ba ginötö tafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö mazui iraonoda, hana wa moguna tatörö tödöda wa moguna sibai wamayagö idanö?


For example, when his close friend Lazarus died, Jesus felt the intense pain that Mary and Martha experienced. 	 Duma-dumania, ba ginötö mate zi fahuwu khönia sotöi Lazaro, fao ia ba waʼafökhö nirasoi Maria hegöi Marata.


“I lost my loyal husband with whom I had spent 33 years of marriage,” says Poli. 	 Imane Poli, ”No 33 fakhe me no mangowalu ndraʼaga, ba uʼamalösi sibai börö me foʼomo si lö faröi ia.”


4 Jesus compared “the word of the Kingdom” to seed that is sown on various types of soil. 	 4 Iʼamaedolagö Yesu duria Mbanua Lowalangi hulö danömö zinanö nitanö ba danö si faböʼö-böʼö.


The first was the invention of a printing press with movable type. 	 Si föföna, lasöndra mesin si bohou si tola lagati-gati hurufonia.


5 Knowledge. 	 5 Faʼaboto ba dödö.


Yet, trusting that Jehovah will provide what you need can be quite a challenge. Why? 	 Tobali, hana wa lö aoha wamalua daʼö?


By the time Alexander the Great conquered the Middle East in 332 B.C.E., Greek philosophers had popularized the teaching, and it soon spread throughout the Greek Empire. 	 Me ikalaisi Timur Tengah Aleksander Agung me 332 SM, no saʼe lafazaewe wamahaʼö daʼa ira filsafat Yunani ba irugi ba zi sagörö nöri Yunani.


Why did Communism appeal to me? 	 Hana wa adöni dödögu ba wamahaʼö Komunisme?


God’s View of War Today 7 	 11-17 MBAŴA SI SARA 2016


Please see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses. 	 Faigi mbuku Alkitab—Firman dari Allah atau dari Manusia? ngaʼörö 78-86, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.


A few months earlier, Paul was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor. 	 Ba zi hauga waŵa silalö, toröi Waulo ba zinga Nasi Aegea ba Asia Kecil.


(1 Corinthians 11:3) At first, the husband may find it difficult to give direction to his wife. 	 (I Korindro 11:3) Ba wamobörö, te abua khö ndra matua ba wameʼe fanuturu lala khö woʼomonia.


It felt as if it were happening to someone else, not to us. 	 Lö faduhu dödögu wa alua daʼa ba nösi nomogu.


How could a nation come from Abraham? 	 Hewisa wa tola tohare soi sebua moroi khö Gaberahamo?


Well, grief is not like that. 	 Tenga simane daʼö na mate niha niʼomasiʼöda.


So just as the driver in the example makes sure to keep refilling the fuel tank, elders must “make sure of the more important things.” 	 Hulö simane sokhö moto samoʼösi fanikhania ero inötö, simanö göi zatua sokubaloi, enaʼö ’laʼila latimba tödöra hadia zi sökhi.’


Why should you always thank Jehovah? 	 Hana wa moguna asese öʼandrö saohagölö khö Yehowa?


This arrangement from God teaches us that life is sacred. 	 Hadia zi no ifakhoi Lowalangi andre möi famahaʼöda wa teʼamoniʼö sibai waʼauri.


The men are wearing cotton shawls that are woven by hand 	 Ira matua nifahaʼönia andrö, laʼogunaʼö lembe mbagi nitagu tanga


We know that the elders there were quick to follow Paul’s direction because some months later, he commended them in the second letter he wrote to them. 	 Taʼila wa alio laʼoʼö wanuturu lala moroi khö Waulo ira satua sokubaloi, börö me ba zi hauga waŵa aefa daʼö, isuno ira ba zurania si dua khöra.


He makes known why he created human life, what he will do for mankind, and how he wants us to live. 	 Ifatunö khöda hadia mbörö wa ifazökhi niha gulidanö, hadia nifaluania, ba hadia zomasi ia enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu.


Older Christians can reflect Christlike humility by supporting younger ones now taking the lead (See paragraph 6) 	 Na laʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu, daʼa zanolo yaʼira ba wangai angetula si sökhi ba waʼauri (Faigi ngenoli si 6)


If we are not careful, these could cause us to become disobedient and rebellious. 	 Na lö fangelama, tola manö lö khöda foloʼö ba mamadaö ita.


15 Of course, just as there are no perfect humans, there are no perfect marriages. 	 15 Tatu manö, börö me niha si lö moʼahonoa ira, lö göi moʼahonoa wongambatöra.


They got tired, but they did not give up. “They kept up the pursuit”!—Judges 8:4. 	 Hewaʼae erege dödöra, lö awuwu ira ba ”wolohi [emali andrö]”.—Zanguhuku 8:4.


What is the history of marriage from the time of Adam to the Flood? 	 Tutunö waʼö-waʼö wongambatö iʼotarai götö Gadamo irugi me Anönö Danö Idanö!


Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing” 	 Tolo ’Niha si Fatewu’ Enaʼö ’Aoha Gölöra ba Weʼamöi Enoni Yehowa’


Ask Jehovah to help you and your family to cope with the problem and to know what to do. 	 Andrö khö Yehowa ba wanolo yaʼugö hegöi ösi nomou ba wanaögö abula dödö ba enaʼö öʼila hadia zinangea öfalua.


We live in the last days, so there are many problems that cause us anxiety. 	 Auri ita ba ginötö safuria, andrö wa oya gabula dödö sangaʼasogö faʼaombö-aombö dödö.


I will fortify you, yes, I will help you.”—Isaiah 41:10. 	 Na örasoi zimane daʼö, törö tödömö wa imane Yehowa, ”Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo, uʼabeʼeʼö ndraʼugö, ba utoloʼö.”—Yesaya 41:10.


Should I get involved in this business plan? 	 Hadia faodo ba bisnis daʼa?


8 Jehovah was also ready to use his mighty hand to help his people in King Asa’s day. 	 8 Iʼogunaʼö göi Yehowa dangania sabölö ba wanolo ono mbanuania ba götö Razo Asa.


14 We can ask new ones to come with us when we visit older ones or those who are sick. 	 14 Tola tadönisi niha sanuriaigö si bohou ba wamalukhaisi niha salawa ndröfi mazui niha sofökhö.


At that time, World War II had just ended, and people wanted to show that they were loyal to their country. 	 Ba ginötö daʼö, arakhagö awai Wasuwöta Gulidanö II, ba omasi niha laforomaʼö wa lö faröi ira ba soira.


The psalmist sang: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you. 	 Manunö ia imane, ”Yaʼia zangaro lazi andrö ba mbawa göli khöu, ba samahowuʼö iraono baewali khömö.


What benefit do we receive when we help others build their faith? 	 Hadia zalua na tatolo ndra talifusöda enaʼö aro ira ba wamati?


It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests. 	 Hewaʼae na aukhu sibai zino, lafataʼi-taʼi ira Aberahamo hegöi Sara si no numalö döfi andre ba wanemaʼö tomera.


But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy. 	 Hizaʼi, ufahaʼö nasa ndraʼo ba wolawa fanahö-nahö dödö ba niha böʼö.


If men can fool us with their propaganda, how much more so can Satan? 	 Na niha gulidanö manö tola lalimo ita ba propagandara, mendrua manö Zatana.


Jehovah gives us laws because he loves us. 	 Ibeʼe khöda huku Yehowa börö me iʼomasiʼö ita.


For example, in chapters 13 and 14 of the book of Leviticus, detailed laws on hygiene and quarantine were given to the Israelites, long before people knew anything about germs and contagion. 	 Duma-dumania, ba faza 13 ba 14 mbuku III Moze, so goroisa nibeʼe ba ndraono Gizaraʼeli si no muzara-zara sanandrösa enaʼö lö taʼunö hegöi karantina, ara fatua lö aboto ba dödö niha sanandrösa ba dungö mazui fökhö si fatöfa.


Paul’s conscience moved him to do so. 	 Daʼö nifalua Waulo.


(Luke 12:54-56) Unlike the instinctive wisdom of the stork, knowledge of God is the key to man’s discerning the significance of the events of the time we live in. 	 (Luka 12:54-56) Faehu moroi ba naluri dumbao, faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi no sambua lala enaʼö laʼila niha geluaha moroi ba zalua ba götöda iadaʼa.


By giving reasons, you imitate the Great Teacher, Jesus. 	 Yesu, samahaʼö si sökhi, ifatenge ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö.


I have taken delight in helping our son and daughter get to know Jehovah as I do. 	 Sambua faʼomuso dödö khögu ba wanolo iraonoma enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa simane nifaluagu.


It is an important part of who he is and what he does. 	 Ifalua daʼö ba wangoromaʼö haniha ia ba hadia nifaluania.


If Jesus was first, then logically there would be others. 	 Na Yesu zi oföna lasusugi, tatu manö so niha böʼö nisusugi baero daʼö.


(Mark 8:15) When Jesus mentioned Herod, he was probably referring to the party followers of Herod. 	 (Mareko 8:15) Me itutunö Yesu sanandrösa khö Herode, tola manö eluahania niha si fao ba politik Herode.


If not, can I do what my mate is asking?’ 	 Na tenga, hadia tola ufalua niʼandrönia?’


Because of his undeserved kindness, we can pray to Jehovah. 	 Tola mangandrö ita khö Yehowa börö waʼebua dödönia.


This article will show what helped Jephthah and his daughter to remain faithful even during difficult times. 	 Ba duho daʼa, taʼila hadia zanolo Yefita hegöi ononia alawe enaʼö lö faröi ira hewaʼae afökhö wamalua yaʼia.


(Acts 20:35) It is also of scientific interest because researchers have found that giving is good for you. 	 (Halöwö Zinenge 20:35) Tefaudu göi daʼa ba ilmiah börö me moloʼö ndra peneliti tola so gunania khöu samösa na mameʼe.


There was no riot that day. 	 Tobali, lö alua lakalirukö me luo daʼö.


Many parents include short breaks during field service to allow their children to rest and enjoy some refreshments. 	 Duma-dumania, tola aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou sanandrösa ba wanuriaigö.


What did the apostle Paul tell the Athenians about God? 	 Hadia nibeʼe Yehowa ba niha fefu?


Yes, be determined to live in harmony with the model prayer. 	 Odödögö enaʼö faʼaurimö tefaudu ba duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu.


Even before and after the convention program and when we are checking in or out of a hotel, we should make sure that our clothing is not overly casual or sloppy. 	 Taʼogunaʼö lala wonukha si sökhi fatua lö mubörögö hegöi na no awai kebaktian, na so ita ba hotel hegöi ba ginötö kalua ita moroi ba daʼö.


We receive the help of God’s holy spirit. 	 Tatema wanolo moroi ba geheha Lowalangi.


How can we become truly free? 	 Hewisa enaʼö sindruhu-ndruhu teʼefaʼö ita?


16 Mental-health experts say that showing compassion can improve our health and our relationships with others. 	 16 Imane pakar kesehatan mental wa na so waʼahakhö dödö lö oya wökhö nitaögöda ba sökhi wahuwusada ba niha böʼö.


And then he would have to wait to become King until it was Jehovah’s time. 	 Aefa daʼö, ibaloi ginötö moroi khö Yehowa hawaʼara tobali ia Razo.


He went to both “a marriage feast” and “a big reception feast.” 	 No irai möi ia ba ”walöwa” hegöi ba gowuloa sebua.


The apostle Paul explains: “God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.” 	 Imane Faulo, ”Faoma sa Lowalangi zangaʼasogö ba dödömi, he faʼedöna, ba he famalua, börö waʼebua dödönia andrö.”


10 Of course, it is not easy to wait. 	 10 Tatu manö, lö aoha wombaloi.


How can we show our brotherly love? 	 Hewisa wangoromaʼöda faʼomasi khö ndra talifusö?


It seemed to me that he repaired my broken heart. 	 Urasoi wa idalu-daluni zokho dödögu.


The islanders were friendly people who knew the Bible well. 	 Sökhi sibai gamuatara ba laʼila göi nösi Zura Niʼamoniʼö.


But Jehovah God had promised that his people would be freed, and they eventually were. 	 Hizaʼi no fawuʼu li Yehowa Lowalangi wa hasambalö iʼefaʼö nono mbanuania, ba ba gafuriata alua daʼö.


(Judges 10:7, 8) In addition to the enemy nations, Jephthah also had challenges with his own brothers and the leaders of Israel. 	 (Zanguhuku 10:7, 8) Baero daʼö, so wanandraigö moroi khö ndra talifusönia ba waʼaniha hegöi ira salawa ba ndraono Gizaraʼeli.


(2 Corinthians 3:17) David said of Jehovah: “In his presence are majesty and splendor; strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chronicles 16:7, 27) The psalmist Ethan wrote: “Happy are the people who know the joyful shouting. 	 (II Korindro 3:17) Imane Dawido sanandrösa khö Yehowa, ”Lakhömi ba faʼasalawa fönania, faʼabölö ba faʼowua-wua dödö ba nahiania.”


(Psalm 133:1) We also find joy in being part of a worldwide brotherhood, living clean lives, and having a wonderful hope for the future. 	 (Zinunö 133:1) Owua-wua göi dödöda börö me fao ita ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö, taʼokhögö lala waʼauri si sökhi hegöi fanötöna sahöli-höli dödö ba zi so miföna.


(Malachi 3:6) God still longs to see the dead brought back to life healthy and happy. 	 (Maleakhi 3:6) Omasi Lowalangi wamaigi niha si no tesusugi, lö mofökhö, ba lasöndra waʼohau-hau dödö.


When it comes to God-ordained warfare, God alone determines when such warfare is to take place, as the preceding article showed. 	 Simane nifatunöda ba duhö si oföna, na Lowalangi zi möi fasuwö, ha yaʼia zotatugöi hawaʼara alua wasuwöta andrö.


(Ex. 23:24, 25) Ultimately, most of the Israelites did not obey God’s instructions. 	 (II Moze 23:24, 25) Tobali, ato ba gotalua ndraono Gizaraʼeli si lö moloʼö oroisa Yehowa ba faröi ira khönia.


Christians respect the conscience of others. 	 Laʼameʼegö tödö dödö side-ide niha böʼö ira niha Keriso.


18 We have seen that it is a serious responsibility to work out your own salvation. 	 18 Öʼokhögö noro dödö sebua ba wangalui fangorifimö samösa.


Why do we need self-control? 	 Hana wa moguna so khöda wanaha tödö?


Gratitude and love for Jehovah have helped me to change my ways.” 	 Fangandrö saohagölö ba faʼomasigu khö Yehowa daʼö zanolo yaʼo ba wobulöʼö daʼö fefu.”


This is what Jesus had prayed for earlier that night. 	 Fatua lö alua daʼö ba mbongi si fagölö, no iʼangandröi daʼö Yesu.


Jesus said: “Which one of you, if his son asks for bread, will hand him a stone? 	 Imane Yesu, ”Ma ha niha ba khömi niha, sameʼe khö nononia kara, na iʼandrö roti khönia?


Is Jehovah using you to help others see him? 	 Hadia iʼogunaʼö ndraʼugö Yehowa ba wanolo niha böʼö ba worasoi faʼabölönia?


Know how you should answer each person.”—Colossians 4:5, 6. 	 Famiʼila, hemiwisa wanema li zamösana.”—Kolose 4:5, 6.


In what ways can we show genuine love? 	 Hewisa wangoromaʼöda faʼomasi soroi ba dödö?


Continue to be loyal and to support the men who are leading God’s people, even though these men are imperfect. 	 Böi böhöli waʼalö faröimö ba tuhini niha sondröniaʼö ono mbanua Lowalangi, hewaʼae lö moʼahonoa ira.


No wonder they are convinced that by means of his enthroned King, Jehovah is guiding and directing His organization! 	 Ira sawuyu Yehowa si lö faröi andrö faduhu dödöra wa Yesu zi no tobali Razo niʼogunaʼö Yehowa ba wanuturu lala ba gangowuloania!


We can ask Jehovah for his holy spirit to help us to be mild and kind to our relatives. 	 Hizaʼi, tola taʼandrö geheha niʼamoniʼö khö Yehowa ba wanolo yaʼita enaʼö so khöda waʼebolo dödö ba sökhi laguda khöra.


2 While all these things were taking place in the temple area, something of far greater importance was about to occur, not at the temple, but in an upper room in the city. 	 2 Ero röfi, ba zi hauga fakhe faʼara, ifazökhi ere sebua zumange nihahae.


Some keep remembering their past mistakes and wonder whether God has forgiven them. 	 So niha latörö-törö tödö manö hadia zala nifaluara, ba aombö dödöra hadia no iʼefaʼö Lowalangi horöra andrö.


Is the Bible Still Relevant Today? 	 Hadia Moguna Zura Niʼamoniʼö ba Ginötö Daʼa?


Explain the Bible’s counsel to marry “only in the Lord.” 	 Tutunö hewisa Zura Niʼamoniʼö ba wameʼe mene-mene sanandrösa ba wangowalu!


This is the greatest and first commandment.” 	 Ba öhorigö gera-erau, wangomasiʼö yaʼia.’


How does our hope reduce anxiety? 	 Tola iʼalösi waʼaombö-aombö dödöda fanötöna andrö. Hewisa wa tola?


How does Jehovah feel about stealing? 	 Hewisa wamaigi Yehowa wanagö?


(Luke 4:5-7) Satan also knows that Jehovah has promised to give us wonderful things in the new world. 	 (Luka 4:5-7) Aboto göi ba dödö Zatana wa oya howu-howu si no ifabuʼu Yehowa khöda ba gulidanö si bohou.


The husband of one sister told her that she could use only certain days of the week to go in the ministry. 	 Foʼomo dalifusöda ira alawe, imane khönia wa tola möi ia manuriaigö ha ba ginötö si no mutatugöi ero migu.


15 Plan ahead. 	 15 Tatugöi hadia nifaluamö.


How can older ones feel confident about the future? 	 Hewisa enaʼö niha salawa ndröfi lö aombö dödöra sanandrösa ba ginötö si so föna?


11 We have learned that Timothy had (1) knowledge of the Scriptures and (2) conviction about his beliefs. 	 11 No tafahaʼö ita wa iʼokhögö Timoteo (1) waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö (2) aro dödönia ba nifaduhusinia tödö.


But the verse says “rather than” God. 	 Hizaʼi, iwaʼö ba ayati daʼö wa laʼomasiʼö gisö-isö dödöra niha ”moroi ba waʼomasira Lowalangi”.


It took courage for Paul to do that. 	 Tatu moguna waʼabarani khö Waulo ba wamalua daʼö.


He will help you to remain calm and to treat them kindly when you speak to them.—Read 1 Peter 5:10. 	 Itolo ndraʼugö enaʼö ahono dödöu ba tola tefaudu ba ginötö öfatunö khöra waʼafatö dödömö.—Baso I Fetero 5:10.


The name that God chose for the boy, Isaac, means “Laughter.” 	 Töi nibeʼe Lowalangi khö nono andrö yaʼia daʼö Izaʼaki, eluahania ”Famaʼiki”.


So that when such riches fail, those friends, Jehovah and Jesus, “may receive you into the everlasting dwelling places.” 	 Enaʼö na taya gokhöta andre, niha si fahuwu khö Yehowa hegöi khö Yesu tola ’latemaʼö ira ba nahia si lö tebulö’.


How does life in this modern world compare with life in Bible times, and what question does this raise? 	 Hana waʼabua khöda ba ginötö andre wamosumange Yehowa, ba hadia wanofu nifatunöda iadaʼa?


What would help Christians everywhere to get through those stressful times?—1 Peter 4:4, 7, 12. 	 Hadia zi tola manolo niha Keriso ba ginötö si lö sökhi andrö?—1 Fetero 4:4, 7, 12.


Why is strengthening our faith so important? 	 Hana wa moguna taʼaroʼö ita ba wamati?


The Creator of humankind lovingly assures us that “the dead know nothing at all.”—Ecclesiastes 9:5. 	 Ibeʼe khöda waʼafaduhu dödö Somböwöi niha sebua faʼomasi wa ”si no mate, ba lö hadia ia laʼila”.—Zangombakha 9:5.


Questions people often ask 	 Fanofu sasese lasofu niha


Fifteen minutes was not too hard for us or for them.” 	 Si felelima menit daʼö lö talafo abua khöma simanö göi khöra.”


Hundreds of new Kingdom Halls are needed. 	 Moguna ngaotu Balai Mbanua Lowalangi si bohou.


There are many things that may make it difficult for us to be at our meetings regularly. 	 Oya ngawalö zi tola manaisi yaʼita ba weʼamöi ba gangowuloa.


Is this not a form of prejudice? 	 Hadia tenga no fanahö-nahö tödö geluahania daʼö?


John wrote: “This is the confidence that we have toward him, that no matter what we ask according to his will, he hears us.” (1 John 5:14) How good it is to help people understand that prayer is not just something that makes them feel good but is a way to approach Jehovah’s “throne of undeserved kindness”! 	 (I Yohane 5:14) Omuso sibai dödöda börö me tatolo niha enaʼö aboto ba dödöra wa fangandrö andre tenga ha mameʼe faʼohahau dödö, hizaʼi daʼa lala enaʼö lahatöʼö ira ba ”Dadaoma waʼahakhö dödö” Yehowa!


(See paragraphs 6, 7) 	 (Faigi ngenoli si-6, 7)


This warning reminds us of what happened to the Israelites in the wilderness. 	 Famangelama daʼa zamasugi ba dödöda hadia zalua ba ndraono Gizaraʼeli me so ira ba danö si mate.


The prophecy began to be fulfilled in 1919. 	 Ibörögö alua daʼa me döfi 1919.


The second article examines several reasons why we are motivated to endure in our preaching work. 	 Ba wamahaʼö si dua, taʼila hadia manö mbörö wa moguna anau gölöda ba halöwö fanuriaigö.


Paul also came downstairs. 	 Italagui Oitikho ba tokea fefu niha me imane, ”No auri ia.”


Coming up with what might be considered the ideal gift for someone is not an easy task. 	 Mangalui buala si tefaudu ba zi samösa niha tenga halöwö saoha.


(Jeremiah 29:7) Yet, he had also commanded them to worship only him with their whole heart. 	 (Yeremia 29:7) Hizaʼi, ibeʼe göi khöra goroisa enaʼö ha yaʼia nifosumangera.


(See paragraphs 15, 16) 	 (Faigi ngenoli si-15, 16)


13 A family may make changes in the way they handle their money so that they do not spend more than they earn. 	 13 Te moguna lahaogö wangogunaʼö kefe ira si sambua fongambatö, irege lö töra niʼogunaʼöra moroi ba nisöndrara.


She says that just because her condition limits her ability to move, that does not mean her ministry is limited. 	 Itutunö wa hewaʼae abua khönia ba wamazawa yaʼia, hizaʼi lö tobali daha-tahania daʼö ba wamalua halöwö fanuriaigö.


The commercial world, or commercial system: The part of Satan’s world that is focused on making a lot of money and that encourages people to buy many material things that they do not really need 	 Gamawaö gulidanö mazui lala wogale ba gulidanö: Si so ba gulidanö nifatörö Zatana simane fangosambuaʼö tödö ba wangalui kefe sebua hegöi ba wamarou niha böʼö ba wowöli ngawalö gokhöta soya si tenga sindruhu-ndruhu moguna khöra


Jehovah’s standards are always the same 	 Lö tebulö goi-goi Yehowa


(Philippians 1:7) Those city officials in Philippi would not dare persecute the new Christian congregation. 	 (Filifi 1:7) Ira samatörö ba mbanua Wilifi, ataʼu ira saʼae ba wolohi mbanua niha Keriso si bohou.


Would you like to know the truth about angels—who they are, how they came into existence, and what they do? 	 Hadia omasi öʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba malaʼika, haniha ira, hadia mbörö wa tola so ira, ba hadia nifaluara?


When others offend or hurt us, we could focus on how we feel and then be tempted to tell them off or to cut them off by not speaking to them. 	 Na so niha zoʼafökhöiʼö tödöda, hadia mofönu ita ba lö fahede ita khöra?


Jehovah’s Witnesses are not doomsday prophets. 	 Ira Samaduhuʼö Yehowa tenga samaʼeleʼö faʼatua danö.


God will remove causes of anxiety. “Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”—Revelation 21:4. 	 Hasambalö ihori Lowalangi zi möi börö waʼaombö-aombö dödö. ”Ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae.”—Famaʼeleʼö 21:4.


A few months later, her brother’s wife died. 	 Haʼuga waŵa aefa daʼö mate woʼomo dalifusönia ono matua no mege.


When your friend opens the door and welcomes you in, you are relieved because now you know you are safe. 	 Me ibokai mbawandruhönia, ba möiʼö bakha, ahono saʼae dödöu börö me öʼila wa no telumöʼö ndraʼugö.


In addition, the Bible shows that many Christian ministers in the first century, including the apostle Peter, were married men. 	 Baero daʼö, oya göi itutunö Sura Niʼamoniʼö wa ato göi genoni niha Keriso sangowalu me abad siföföna, simane sinenge sotöi Fetero.


However, when they turned to Jehovah for help, he supplied “the power beyond what is normal,” and they finally conquered their weakness.—2 Cor. 4:7; Ps. 37:23, 24. 	 Me laʼandrö wanolo khö Yehowa, ibeʼe ”fahöna waʼabölö,” irege tola laböhöli gamuata si lö sökhi andrö.—II Korindro 4:7; Zinunö 37:23, 24.


(Matthew 24:14, 21) Like Noah, we need to have strong faith, trusting that God will end all wickedness soon. 	 (Mataiʼo 24:14, 21) Simane Noakhi, moguna taʼokhögö wamati saro, faduhu dödöda wa ba zi lö aratö hasambalö ihori waʼalösökhi andre Lowalangi.


He started to read our publications, studied the Bible, and got baptized. 	 Ibörögö ibaso publikasida, ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba tebayagö ia idanö.


The article explained that it was not fully clear how such IUDs worked. 	 Labeʼe fakake daʼö bakha ba dalu enaʼö lö moʼono.


He continues: “See whether I will not open to you the floodgates of the heavens and pour out on you a blessing until there is nothing lacking.” 	 Imane Yehowa, ”Ba mitandraigö ndraʼo”, ba mifaigi hadia ”lö ubokai dania khömi mbaʼa-baʼa andrö ba mbanua si yaŵa, wamaduwa howu-howu khömi, irege zi no afönu”.


(Acts 17:26) “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”—Acts 10:34, 35. 	 (Halöwö Zinenge 17:26) ”Lö ifaigi mbawa niha Lowalangi, dozi sa, ha soi ira, sangataʼufi yaʼia, solau satulö, daʼö zomasi ia.”—Halöwö Zinenge 10:34, 35.


10, 11. (a) In what sense is our worship of Jehovah exclusive? (b) How did Hebrew youths in Babylon demonstrate their exclusive devotion to Jehovah? 	 10, 11. (a) Hadia geluahania ha Yehowa nifosumangeda? (b) Hewisa wangoromaʼö ndraono matua si bohou ebua moroi ba mbanua Heberaiʼo wa ha Yehowa nifosumangera me laʼohe ira ba Mbabilona?


What are you determined to do? 	 Hadia zinangea öfalua?


Be humble, thankful, and easy to talk to. 	 Moguna so khöu wangide-ngideʼö, andrö saohagölö ba alui lala enaʼö lö alawö ira fahuhuo khöu.


To help us have the right attitude, we will discuss how Jehovah chooses those whom he molds, why he molds them, and how he does that. 	 Enaʼö taʼokhögö gamuata si sökhi andrö, datatutunö hewisa wofili Yehowa niha niʼaʼazökhinia, hana wa iʼaʼazökhi ira, ba hewisa wamaluania.


12 Consider the preaching of the good news that Jesus would have his followers do. The method and the scope of the preaching work were new. 	 12 Meföna, na so soi böʼö somasi mangai halöwö khö Yehowa, moguna möi ira ba mbanua Gizaraʼeli.


(Hab. 2:3) Here is another example. 	 (Habakuki 2:3) Angeraigö duma-duma tanö böʼö.


She never gave up hope. 	 Lö irai awuwu wanötönania.


If that happens, we want to imitate Jesus. 	 Na alua daʼa, moguna taʼoʼö duma-duma Yesu.


what innovative methods have been introduced? 	 hadia manö lala niʼogunaʼö ba wanuriaigö?


If it was like many of the houses that archaeologists have uncovered in Ur, Sarah faced the loss of some very real comforts. 	 Na omonia simane nomo-nomo ba Uri ba nisöndra ndra arkeolog, tatu manö wa iröi saʼe Sara waʼauri sohahau tödö.


We are an international organization unaffiliated with other religious groups. 	 Yaʼaga andre no sambua Angowuloa Yehowa ba zi sagörö ulidanö si lö farahu ba agama tanö böʼö.


What should be the first priority of Christian married couples? 	 Hadia zinangea laʼofönaiʼö ira ngambatö niha Keriso?


Mama Ritsuko’s positive attitude had a good influence on me.” 	 Amuata Mama Ritsuko andrö, daʼö zi tola mondrara tödögu.”


During this entire experience, I knew that holy spirit was helping me and that Jehovah was making me firm and strong.—Isaiah 41:10, 13. 	 Ba wanaögögu daʼö fefu, uʼila wa eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼo ba Yehowa zameʼe teʼaroʼö ba teʼabölöʼö ndraʼo.—Yesaya 41:10, 13.


In time, Tessie got baptized and became a regular pioneer, even while she had young children. 	 Ba ginötö daʼö, tebayagö ia idanö ba tobali ia perintis biasa, hewaʼae so khönia ndraono si gide-ide.


With Jehovah’s blessing, we were able to continue pioneering. 	 Börö howu-howu Yehowa, lö mamalö tola malau merintis.


11 During his life on earth as a perfect man, Jesus was surrounded by imperfect humans. 	 11 Yesu niha soʼahonoa.


Think of the contrast between Enoch and Adam. 	 Faehu sibai ira Khenoki Gadamo.


Gratitude moved him to send a generous contribution to be used in what he called the Witnesses’ extraordinary work. 	 Fangandrönia saohagölö zamarou yaʼia ba wamaʼoheʼö dolo-tolo sebua ba ifotöi nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa halöwö sahöli-höli dödö.


(Psalm 119:108; 2 Corinthians 9:7) By praying about these things and meditating on them, we can make a decision that is practical in our situation and one that Jehovah will bless. 	 (Zinunö 119:108; II Korindro 9:7) Na taʼohe daʼa ba wangandrö ba taʼangerönusi, tola tahalö gangetula si tefaudu moloʼö zi tola ita, ba töra-töra nasa ifahowuʼö ita Yehowa.


Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see? 	 Ba gafuriatania, ifazawa tasi si lö ösi andrö ba imane khöma si fao faʼiki, ’No miʼila?


So who is more intelligent—the maker of airplanes or the Creator of birds?” 	 Andrö, haniha zabölö onekhe, hadia samazökhi göfa sihombo mazui Samazökhi wofo?”


VENECIA, a sister in Venezuela, was afraid to preach the good news by telephone, but she wanted to try. 	 VENECIA, moroi ba Venezuela, ataʼu ia manuriaigö turia somuso dödö ba telefo. Hizaʼi, omasi ifalua.


We give them the same honor we would give to any other person. 	 Tafosumange ira simane wamosumangeda niha böʼö.


He explained how he felt about those Jews when he said: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation. 	 Itutunö hewisa dödönia sanandrösa ba niha Yahudi me imane, ”Somasi dödögu ba angandröwagu khö Lowalangi enaʼö teʼorifi ira.


Why should God’s forgiveness motivate us to forgive our brothers? 	 Börö me iʼefaʼö zalada Lowalangi, hana wa moguna taʼefaʼö zala ndra talifusöda?


I moved out and got a room in nearby Zanesville, Ohio, but I traveled back and forth to encourage the family. 	 Mofanödo ba toröi ndraʼo ba Zanesville, Ohio sahatö ba mbanuagu.


(1 Timothy 1:5) We learn to put others first. 	 (I Timoteo 1:5) Tafahaʼö ita ba wangofönaiʼö niha böʼö.


15 Everyone who attended the 2016 annual meeting was excited when Brother Stephen Lett of the Governing Body announced a new songbook with the title “Sing Out Joyfully” to Jehovah. 	 15 Fefu niha sangondrasi gangowuloa ero röfi me döfi 2016, omuso dödöra me iʼombakhaʼö talifusöda Stephen Lett moroi ba Mboto Solohe wa so mbuku zinunö si bohou tuhonia Miʼanunö si Fao Faʼowua-wua Dödö khö Yehowa.


Jehovah gave him a wonderful promise for the future. 	 Ibeʼe khönia Yehowa mbuʼusa li si sökhi ba zi so miföna.


Deborah and Barak praised “the commanders of Israel, who went as volunteers with the people.” 	 Debora hegöi Mbaraki, lasuno ’zolohe ndraono Gizaraʼeli, si no aoha ölö ba zato andrö’.


Many such recordings are available on the website jw.org. 	 Oya rekaman simane daʼö si no lafaʼanö ba situs Web jw.org.


That reminder strengthened the Israelites to endure difficulties when they entered and conquered the Promised Land. 	 Famasugi ba dödö andre zangaʼaroʼö tödö ndraono Gizaraʼeli ba wanaögö abula dödö me möi ira ba wamadöni Tanö Amabuʼula.


But the man continued to yell. 	 Hizaʼi, lö aetu mofönu niha zanandru motonia.


4 When we show loyal love to those who worship Jehovah, he views those actions as if they were done to him personally. 	 4 Na taforomaʼö waʼomasi si lö faröi ba niha samosumange Yehowa, iʼamaedolagö wa no khönia tafalua daʼö.


But if you know exactly where you want to go, it will be easier for you to make the right choices. 	 Hizaʼi, na öʼila hezo numalöʼö, tola aoha khöu ba wangai angetula si sökhi.


I knew that associating regularly with God’s people would heal my emotional wounds and give me the family that I needed. 	 Aboto ba dödögu, na fariawö ndraʼo ba nono mbanua Lowalangi, tola tefadöhö zokho dödögu ba hulö zoroi yomogu ira.


WHY IS THIS ISSUE IMPORTANT? 	 HANA WA TOHUDE SIBAI ZALUA ANDRE?


9 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One 	 9 Yahasara Dödöda Fefu Simane Yehowa ba Yesu


“Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy. 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Andrö ifogasa Yehowa wangebua tödö khömi, andrö wa ahou dödönia wangahakhösi tödö yaʼami.


Then she started to view things differently. 	 Hizaʼi, ibörötaigö faböʼö lala wangera-ngerania.


And there is nothing better than feeling Jehovah’s “everlasting loyal love.”—Isaiah 54:7, 8. 	 Ba lö hadöi sabölö sökhi baero na tarasoi ’waʼebua dödö si lö aetu’ moroi khö Yehowa.—Yesaya 54:7, 8.


What did Jehovah invite Adam to do, and why? 	 Hadia niʼandrö Yehowa khö Gadamo, ba hadia mbörö?


In a somewhat similar way, our individual efforts might seem insignificant. 	 Simanö göi na ha samösa ita, tatu manö lö ikhamö ölöda ba wanuriaigö ba niha fefu.


Hence, like humans, they can choose to do right or wrong. 	 Tobali, simane niha gulidanö tola göi latatugöi hadia lafalua zatulö mazui löʼö.


9 A Christian named Mike showed such love and trust. 	 9 Mike ba ösi nomonia faduhu sibai dödöra khö Yehowa.


14 How can we increase our joy in theocratic activities? 	 14 Hewisa enaʼö tasöndra waʼomuso dödö ba wamosumange Yehowa?


What question will be considered in the next article? 	 Hadia nifatunöda aefa daʼa?


Jehovah’s Witnesses would be happy to assist you to study the Bible and to learn how you can secure that future for yourself and your loved ones. 	 Omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa wanolo yaʼugö ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, enaʼö aboto ba dödöu lala wanöndra faʼahono dödö ba waʼauriu ba zi so miföna hegöi ba waʼauri niha niʼomasiʼöu.


DAILY MEDITATE ON GOD’S WORD 	 Andrö saohagölö khö Yehowa ba zi no öfahaʼö yaʼugö.


When you are anxious, your loving heavenly Father wants you to express your deepest feelings to him. 	 Ba ginötö tataögö gabula dödö, Amada safönu faʼomasi si so ba zorugo, omasi ia na tatutunö khönia fefu hadia nirasoida.


We should be grateful for whatever our host offers us. 	 Moguna taʼandrö saohagölö ba zi no ihenaigö sokhö omo.


7 In referring to our daily bread, Jesus likely meant our immediate needs. 	 7 Me no aefa ifahaʼö ita Yesu duma-duma ba wangandrö, iʼombakhaʼö khöda enaʼö böi tabusi tödö sibai ba wangalui kefe.


4 Despite the clear evidence that the personal name of God belongs in the Bible, many translations completely omit the sacred name of God. 	 No oya lafazökhi Septuaginta ndrawa Heleni andre fatua lö 200 fakhe SM irugi 100 fakhe M. Ato niha sahöli-höli tödö me no laʼila wa oya tesura döi Lowalangi ba manuskrip si föföna. 4 Moguna so döi Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö.


(See paragraph 13) 	 (Faigi ngenoli si-13)


When we imitate Christ, people are attracted to our message and may change their attitude toward us 	 Na taʼoʼö Keriso, adöni dödö niha ba duria nifaʼemada ba tola manö labulöʼö gamuatara khöda


God has a realistic view of mistakes. 	 Tefaudu wangera-ngera Lowalangi sanandrösa ba golalöwa.


As Creator and Life-Giver, he has the right to make rules about life. 	 Duma-dumania, lö itehe ba niha wamunu awöra niha.


I am so much happier.”—Karen. 	 Ohahau sibai dödögu.”—Karen.


17, 18. (a) In what ways might we discern that Jehovah is helping us? (b) Relate an experience that demonstrates how God is helping us today. 	 17, 18. (a) Hewisa wa tola örasoi waʼabölö Yehowa ba waʼauriu? (b) Tutunö duma-duma hewisa Yehowa wanolo nono mbanuania ba ginötö andre.


To carry out this educational work, Jehovah’s Witnesses publish nearly one and a half billion Bibles, books, magazines, and other Bible study aids each year—in some 700 languages! 	 Börö halöwö famahaʼö andre, ira Samaduhuʼö Yehowa lafazökhi Zura Niʼamoniʼö töra sara amatonga miliar, buku, ba buku famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö ero röfi ba zi 700 ngawalö li!


Chariots and a Crown Safeguard You 	 Gureta Kudo hegöi Dakula Solumöʼö Yaʼugö


So when we choose entertainment, we could ask ourselves: ‘Am I following the same principles that I tell others to follow? 	 Andrö, ba ginötö tafili hiburan, moguna tasofu khöda samösa, ’Hadia ufalua goi-goi simane nifahaʼögu ba niha?


On the other hand, joy is the strong feeling we have in our heart when we get or expect something good. 	 Faʼowua-wua dödö yaʼia daʼö faʼomuso dödö nirasoida ba ginötö tatema mazui na tatötöna alua zi sökhi.


The prophecy foretells that when this work is completed to God’s satisfaction, “the end will come.” 	 Na no awai halöwö daʼa moloʼö somasi Lowalangi, imane samaʼeleʼö, ”Awena dania amozua götö danö andre.”


(Psalm 18:25) The next article will explain further why Jehovah’s sovereignty deserves your support and how you can support it more fully. 	 (Zinunö 18:26) Ba wamahaʼö aefa daʼa, itutunö khöda hana wa moguna fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa ba hewisa wamaluada daʼö.


He does so in several ways. 	 Oya lala niʼogunaʼönia ba wamalua daʼö.


How can we do this? 	 Hewisa enaʼö tola tafalua daʼa?


Faithful examples from the past will teach us how we can trust in Jehovah to support us while we do what we can to solve problems and help others. 	 Moroi ba duma-duma nono mbanuania me föna, tola tafahaʼö ita hewisa enaʼö taʼodaligö wanolo moroi khö Yehowa. Ba tola göi tafalua hadia ia zi tola tafalua ba wangasiwai gabula dödö hegöi ba wanolo niha böʼö.


Take note of five suggestions that have worked for many. 	 Osisiʼö lima wanuturu lala sasese laʼogunaʼö niha sato.


7 Jesus said that there is happiness both in giving and in receiving. 	 7 Na tabeʼe mazui tatema gofu hadia ia, ohahau dödöda simane niwaʼö Yesu.


According to a 2012 survey in the United States, one third of those surveyed thought that astrology was “sort of scientific,” and 10 percent said that it was “very scientific.” 	 Moloʼö survei ba Amerika Serikat me döfi 2012, so sambua niʼotölu zangumaʼö wa fanahö döfi andrö no ”tefaudu ba waʼatua-tua” niha, ba 10 persen zangumaʼö wa ”tefaudu sibai” ia.


(1 Corinthians 5:1-5; 2 Corinthians 2:5-8) It is encouraging that our brothers and sisters have been able to make so many changes because of the power of God’s Word. 	 (I Korindro 5:1-5; II Korindro 2:5-8) Tatu tefarou dödöda me so ndra talifusöda si no mombulöʼö faʼaurira börö waʼabölö Daromali Lowalangi.


Just before his death, Enoch may have received a vision from God, perhaps one showing him the earth as a paradise. 	 Tola manö, fatua lö mate itema gangilata Khenoki, te sanandrösa ba waradaiso.


We can be sure that with the help of the Bible, we can keep making changes in our lives.—Psalm 34:8. 	 Tola faduhu dödöda wa Sura Niʼamoniʼö zi tola mombulöʼö faʼaurida.—Zinunö 34:9.


DAVID braced himself against the rush of soldiers jostling past him. 	 MUSINDRO manö Dawido me moloi ndra saradadu, lahatöʼö ira khönia.


Still, he was afraid that the circumcised Jewish Christians visiting from Jerusalem would think less of him for associating with those Gentile Christians. 	 Hizaʼi, ataʼu ia ma lö lafosumange ia saʼae ira niha Keriso Yahudi si no muboto si tohare moroi ba Yeruzalema börö me fariawö ia ba niha si tenga Yahudi.


Many feel anxious because they are getting old and will soon retire. 	 Ato zabu tödö börö me itugu atua ira ba lö aratö awai ginötöra wohalöwö.


Admittedly, the words of the apostle Paul, written nearly 2,000 years ago, still hold true: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge! 	 Atulö wehede Waulo nisura me 2.000 fakhe ba zi lalö me imane, ”Ha lö abakha wa no aʼoi so manö khö Lowalangi ba faʼatua-tuania ba fangilania andrö?


How can we imitate the attitude of repentant Israelites? 	 Hewisa enaʼö tola taʼoʼö gamuata ndraono Gizaraʼeli si no mombulöʼö faʼaurira?


The Bible says: 	 Imane Sura Niʼamoniʼö,


Today, Jehovah uses a small group of anointed ones to teach his people and warn others before the great tribulation starts. 	 Ba ginötö andre, iʼogunaʼö ngawawa si lö atoto Yehowa yaʼia daʼö niha nibayoini ba wamahaʼö ono mbanuania hegöi ba wofangelama niha böʼö fatua lö tohare wamakao sabölö-bölö.


You might have felt that they were not like soft clay. 	 Te ömane tödöu, tenga tambu laʼuri sombuyu ira.


One day, instead of just giving him the latest Watchtower, the brother decided to read a scripture. 	 Samuza inötö, moroi na ha ibeʼe mbuku Manuriaigö si bohou, ihalö gangetula talifusöda andrö ba wombaso sambua ayati.


So sometimes it is very difficult for her to be at the meetings. 	 Itaria abua khönia wangondrasi angowuloa.


(Isaiah 55:11) So we too can be sure that if we show complete faith in Jehovah, he will keep this promise: “I will never leave you, and I will never abandon you.” 	 (Yesaya 55:11) Börö daʼö, tola faduhu dödöda wa na sindruhu-ndruhu mamati ita khö Yehowa, hasambalö ifalua hadia zi no ifabuʼu, ”Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.”


They make it seem as if only a person who is foolish or uneducated would believe in a Creator. 	 Laʼasogö ba wangera-ngera niha wa ha niha si bodo mazui si lö hadöi sekola zi faduhu tödö khö Zomböi.


(Luke 3:36, 37) Perhaps those men and their wives taught Noah that Jehovah created humans and that He wanted them to have children, fill the earth, and serve Him. 	 (Luka 3:36, 37) Tola manö yaʼira hegöi foʼomora zamahaʼö Noakhi sanandrösa khö Yehowa.


Each day has enough of its own troubles.” 	 Noa manö wamakao zi sara-sara ngaluo.”


Yet the Bible says at Psalm 37:29: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” 	 Hizaʼi, imane ayati Zura Niʼamoniʼö ba Zinunö 37:29, ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö si lö mamalö-malö.”


(Gen. 1:3) However, Jehovah evidently called to Adam repeatedly, so this is still highlighted at Genesis 3:9 with the rendering “kept calling.” 	 (I Moz. 1:3) Hizaʼi, ba I Moze 3:9 lö aetu-aetu ikaoni Gadamo Yehowa, tobali lö lafaböʼöni ngawua wehede ”terus memanggil”.


In time, the results fell short of expectations, and there was widespread resentment. 	 Börö me lö tefaudu dalu-dalu si no laʼogunaʼö andrö, ato ndra talifusöda sabao tödö.


He must have been deeply hurt when his first two human children rebelled against him. 	 Tatu manö waʼafökhö dödö Lowalangi me lalawa ia ononia andrö.


How can God’s Word help when we feel very anxious because of our trials? 	 Hewisa wa tola itolo ita Taromali Lowalangi ba ginötö tarasoi waʼaombö-aombö dödö börö wanandraigö nitaögöda?


Reporters are at the train station with their cameras ready, waiting for a special guest to arrive. 	 Ato ndra wartawan ba stasiun kereta api no lahenaigö kamera ba labalo-baloi dome si tohude si lö aratö tohare.


Well, moved with pity, Jesus approached a man who had been sick longer than Jesus had been alive on earth.—Read John 5:5-9. 	 Falukha ia ba daʼö samösa ndra matua si no göna fökhö 38 fakhe waʼara!—Baso Yohane 5:5-9.


See the article “Our Readers Ask—Is Christmas for Christians?” in this magazine. 	 Faigi artikel ”Manofu Zombaso—Hadia ba Niha Keriso Moguna Natal?” ba majalah daʼa.


Such ones can help you to choose the best way of life. 	 Tola latolo ndraʼugö enaʼö öfili gangetula si sökhi ba waʼauri.


3 The individuals quoted earlier were certain that God was with them in trying times. 	 3 Ira talifusöda si no tafatunö andre, faduhu dödöra wa itolo ira Yehowa ba ginötö göna abula dödö.


However, God purposes something better for the human family.—Read 2 Peter 3:13. 	 Hizaʼi, ohitö dödö Lowalangi ba niha, sökhi moroi ba daʼö.—Baso Yeremia 29:11; II Fetero 3:13.


“When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more. 	 Me latolo ndraʼo ba wamaʼanö faosatö niʼolohesigu ba gangowuloa, itugu oya wamahaʼö nihalögu.


(Psalm 49:8; 1 Peter 1:18, 19) Why, though, did God offer the life of his Son as a gift for the world? 	 (Zinunö 49:9; I Fetero 1:18, 19) Tobali hadia mbörö wa iʼamualagö Lowalangi waʼauri Nononia andrö ba gulidanö?


At that time, we will not need to fight any weaknesses, and it will be much easier for us to imitate Jehovah. 	 Ba luo daʼö, lö moguna talawa walömoʼahonoada.


Whatever our circumstances or impediments, all Christians are in a fight—“the fine fight of the faith.” (1 Timothy 6:12) What has helped me to battle on for so many years? 	 Yaʼita fefu niha Keriso gofu hadia ia zalua moguna taʼodödögö enaʼö aro ita ba wamati. (I Timoteo 6:12) Hadia zi tola manolo yaʼo ba wanaögö fefu zalua khögu andre?


When Isaac was five years old, the family held a feast to mark the occasion of the weaning of the child. 	 Me lima fakhe Gizaʼaki, fabali ia ba mbagi zusu ba lafalua gowasa ira soroi yomonia.


In a similar way, we should not stay away from our brothers by not coming to the meetings. 	 Simanö göi ita, böi aröu ita moroi khö ndra talifusöda, börö daʼö moguna möi ita ba gangowuloa.


5 Just in the past 100 years, over 100 million people have been killed in the wars of the nations. 	 5 Ba ginötö andre, itugu lö sökhi gulidanö.


This prophecy is found at Genesis 3:15 and promises that Satan the Devil and all his evil works will be destroyed.—1 John 3:8; Revelation 12:9. 	 Tesöndra wamaʼeleʼö daʼö ba 1 Moze 3:15 ba no ifabuʼu wa ihori Gafökha Satana hegöi ngawalö halöwönia si lö sökhi.—1 Yohane 3:8; Famaʼeleʼö 12:9.


Maintain Your Neutrality in a Divided World “Pay back . . . 	 Böi Faʼawö Ndraʼugö ba Gulidanö si Fawuka Andre


It will remind us to heed the admonition: “Let your brotherly love continue.”—Heb. 13:1. 	 Daʼö zamasugi ba dödöda enaʼö taʼoʼö li Waulo me imane, ’Fangomasiʼö talifusö andrö, böi yatebulö.’—Heb. 13:1.


“I am Jehovah; I do not change.” 	 Imane Yehowa, ’lö si tebulö ndraʼo.’


He added that the fugitive would be responsible for his own death because he did not do what God had commanded. 	 Isura göi wa niha daʼö samösa zi fasala ba waʼamatenia börö me lö iʼoʼö zi no ifakhoi Lowalangi.


18 With these exciting events ahead of us, what should each of us now be doing? 	 18 Hadia zinangea tafalua zamösana fatua lö alua zahöli-höli dödö andrö?


But what if you feel that your contributions are too small to matter? 	 Hizaʼi, hewisa na no ide-ide ba wamaigimö dolo-tolo nibeʼemö?


9 Joseph’s example likely helped Jephthah. 	 9 Duma-duma Yosefo zi tobali fanolo khö Yefita.


Seek out those who study the Bible with a humble attitude, people who rely on God’s holy spirit to understand the Bible, people who are convinced that we are living at a point in history when God wants us to understand the Bible as never before. 	 Alui niha si no mamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö si fao fangide-ngideʼö, sangodaligö eheha Lowalangi enaʼö aboto ba dödö Zura niʼamoniʼö, ba si faduhu tödö wa no inötönia iadaʼa omasi Lowalangi na aboto ba dödöda Zura Niʼamoniʼö.


They traveled the islands by boat and bicycle. 	 Latörö göfa hegöi kureta ba weʼamöi ba hulo böʼö.


This becomes clear when you see, hear, and taste the things he created. 	 Oroma daʼa ba ginötö öʼila, örongo, ba örasoi hadia niwöwöinia.


3. (a) Describe the circumstances that led to Jesus’ first miracle. (b) How was Jesus’ generosity highlighted at Cana? 	 3. (a) Hana wa ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö si föföna? (b) Hewisa Yesu ba wangoromaʼö faʼoböwönia ba mbanua Kana?


The Bible points out: “None of them can ever redeem a brother or give to God a ransom for him . . . 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Lö sangila mangöhöli talifusönia, lö sangila mameʼe höli khö Lowalangi . . .


What Do Jehovah’s Witnesses Believe? 5 	 Hadia Nifaduhusi Tödö Ndra Samaduhuʼö Yehowa? 5


At that time, people will be resurrected to life on earth and will have the hope of becoming perfect and never dying again. 	 Tesusugi niha ba gulidanö ba laʼokhögö dötönafö enaʼö moʼahonoa ba lö irai mate ira saʼae.


WILL YOU ACCEPT GOD’S GREATEST GIFT? 	 HADIA ÖTEMA MBUALA FONDREGE ZEBUA KHÖ LOWALANGI?


(Matthew 10:30) Jehovah wants us to know that he “is aware of what the blameless go through.” 	 (Mataiʼo 10:30) ”Iʼila Yehowa mbaŵa zadölö tödö” ba omasi ia na taʼila daʼö.


See, for example, how a man called Michael reacted when Jehovah’s Witnesses visited him. 	 So samösa ndra matua sotöi Michael. Faigi hewisa lagunia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa sangondrasi yaʼia.


When asked for a drink, she should volunteer not only to give Eliezer a drink but to water his camels as well. 	 Me iʼandrö Eliezeri nidanö nibadu, ibeʼe khönia ira alawe andrö soroi ba dödö ba ifabadugö göi ba gondra irege abuso.


As young people say good things about their parents, they help their friends to respect their own parents more. 	 Na ladunö-dunö zi sökhi iraono sanandrösa khö ndra satuara, tola tefarou göi dödö nawöra tanö böʼö enaʼö laʼoʼö li zatuara.


4 Some brothers and sisters are making changes in their lives because they want to do more in Jehovah’s service. 	 4 So dalifusöda zobulöʼö lala waʼaurira enaʼö itugu oya zi tola lafalua ba halöwö khö Yehowa.


We should not allow our hurt feelings to prevent us from serving Jehovah. 	 Lö tabaliʼö faʼafökhö dödöda tobali daha-tahada ba wangai halöwö khö Yehowa.


This issue of The Watchtower discusses why God sent Jesus to earth to die for us and how we can show appreciation for that gift. 	 Ba majalah Manuriaigö andre itutunö hadia mbörö wa ifatenge Yesu ba gulidanö Lowalangi enaʼö mate ia salahida ba hewisa wangoromaʼöda foʼameʼegö tödö ba mbuala andrö.


7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses were forced to leave their homes because of war and persecution in eastern Ukraine. 	 7 Barö-barö daʼa, ngahönö ndra Samaduhuʼö Yehowa zi lö tola löʼö mondröi omora börö wasuwöta hegöi folohi salua ba Ukraina tanö ba gatumbukha.


One of Jehovah’s Witnesses sent this message to the publisher of this magazine with a contribution from her: “All these years I have been unable to give but small amounts of money at the Kingdom Hall.” 	 So samösa Zamaduhuʼö Yehowa sameʼe dolo-tolo khö zamazökhi majalah andre si fao sura. Imane wangumaʼö, ”No hauga fakhe, ba ha maʼifu zi tola ubeʼe gefe ba Balai Mbanua Lowalangi.”


Angels are “mighty in power”—much more powerful than humans—and they have superhuman intelligence. 	 ”Sabölö” sa malaʼika, ba töra waʼabölöra moroi ba niha ba alawa waʼatua-tuara.


Will we ever see them again? How can we be sure?’ 	 Hadia tola ifuli falukha ita khöra?


What changes have been made in the new songbook, and how can you benefit from it? 	 Hadia zi no mufaböʼöni ba mbuku zinunö si bohou ba hewisa enaʼö ötema mbuania?


What did angels do to help Jesus? 	 Hadia nifalua ndra malaʼika ba wanolo Yesu?


How do we know that? 	 Hana wa tola taʼila?


Why might we fail to benefit from Scriptural counsel? 	 Hadia gamuata si lö tefaudu ba ginötö laʼamenesi ita?


At that time, they saw that Jehovah’s day of judgment on Jerusalem was near. 	 Me luo daʼö, laʼila wa no ahatö luo wanguhuku Yehowa ba mbanua Yeruzalema.


(Psalm 83:18) However, inwardly I objected: ‘There cannot be a God, no matter what his name is. 	 (Zinunö 83:19) Hizaʼi, umane tödögu, ’Lö hadöi Lowalangi, gofu haniha döinia, hasambalö sa uʼalui lala ba wamaduhuʼö khö ndra niha daʼa wa fasala niwaʼöra andrö.’


How important is “faith in God”? 	 Hana wa moguna ”famati khö Lowalangi”?


What God-given ability makes faith possible? 	 Hadia mbuala Lowalangi khöda enaʼö tola mamati ita?


“I’m surrounded by people who are dishonest,” said a working woman in South Africa, “and sometimes the pressure to conform is very great.” 	 Samösa ndra alawe sohalöwö ba Afrika Selatan imane, ”No so ndraʼo ba gotalua niha si lö manörö sindruhu, ba itaria oya zondrönisi dödöda enaʼö böi tatörö zindruhu.”


Our sacrifices may be painful, but Jehovah’s blessings are always greater. 	 Hewaʼae afökhö ba wamalua yaʼia, hizaʼi abölö ebua howu-howu nitemada moroi khö Yehowa.


Immorality and pride are very effective types of bait. 	 Moguna mangelama ita enaʼö lö tedönisi dödöda ba wamalua fohorö hegöi faʼasiliyawa.


In prayer, he admitted that they could not defeat the enemy. 	 Ba wangandrönia, itutunö wa lö faʼabölöra ba wolawa udura.


When two people trust each other, they feel safe and secure. 	 Na faoma faduhu dödö zi samösa niha khö nawönia, lö khöra fanahö-nahö dödö.


This reminded me of what my mum used to say to us as children: ‘Better a dish of vegetables where there’s love.’” 	 Itörö tödögu niwaʼö mamagu me ide-ide ndraʼo, ’Sökhi zi samba figa höwa, na fao waʼomasi.’”


What should be the primary focus of our meditation, and why? 	 Hadia mbuku si lö tola löʼö taʼangerönusi, ba hadia gunania khöda?


Who need to be encouraged? 	 Haʼökhö manö moguna wamarou dödö?


showing insight in helping your child? 	 enaʼö aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou?


Jehovah was not going to save the things that people owned. 	 Lö ilumöʼö Yehowa fefu gama-gama niʼokhögö niha.


For example, he had an interesting conversation with a woman who came to draw water from a well near the city of Sychar. 	 Duma-dumania, fahuhuo ia khö samösa ira alawe zanaʼu idanö ba mbaʼa ba zinga mbanua Sikhara.


(Luke 11:13) So we can be sure that if we pray for holy spirit and allow it to help us, we will become more and more loving. 	 (Luka 11:13) Andrö, na taʼandrö geheha niʼamoniʼö ba tatehegö itolo ita, tola taʼokhögö waʼomasi.


17 Job also came to know Jehovah’s qualities by looking at creation. 	 17 Aboto ba dödö Yobi mbua-bua Yehowa me inehegö ngawalö niwöwöi.


(John 10:11; 15:12, 13) Jesus’ compassion paints a touching portrait of Jehovah’s concern for each one of his servants.—John 5:19. 	 (Yohane 10:11; 15:12, 13) Faʼahakhö dödö Yesu daʼö zangoromaʼö khöda waʼomasi Yehowa ba nono mbanuania.—Yohane 5:19.


Can we draw close to him? 	 Hadia tola fahuwu ita khönia?


To continue to strengthen our relationship with Jehovah, and to have an increased desire to serve others and to do all we can to help them 	 Böi taböhöli wangaʼaroʼö fahuwusada khö Yehowa ba taʼokhögö waʼedöna ba wamosumange niha böʼö hegöi wamalua hadia zi tola tafalua ba wanolo yaʼira


(Jas. 1:18; 1 Pet. 2:9) So whether it is our hope to make our home in heaven with Jesus or to live forever on a paradise earth, our lives are deeply affected by the events of that day! 	 (I Fet. 2:9) Iʼogunaʼö wamatörönia Yehowa ba wameʼe howu-howu ba niha soloʼö somasi ia. So gunania khöda Wendrakose 33 M, he sauri si fao awö Yesu ba zorugo hegöi sauri ba waradaiso.[1]


Imagine how difficult it must have been for such a caring young person to endure his own grief, as well as the sorrow of his mother, brothers, and sisters. 	 Khalaigö hewisa waʼabua ba niha sawuyu-wuyu soʼameʼegö tödö niha böʼö ba wondrorogö enaʼö anau gölönia ba wanaögö abula dödö andrö hegöi ba wameʼe fondrara dödö khö ninania ba ira talifusönia.


For over one hundred years, this magazine has been providing its readers with information about world events to help them personally verify that we are nearing the end. 	 Ba zi töra otu fakhe si lalö, no idunö-dunö khöda buku daʼa hadia zalua ba gulidanö andre enaʼö taʼila tafaduhuʼö wa no ahatö waʼatua danö. Hewaʼae no alua dandra.


But sadly, when people grow old, they cannot do all they used to do when they were younger. 	 Hizaʼi, na no itugu numalö saʼae ndröfi niha, tebai lafalua halöwö nifaluara me awuyu-wuyu ira.


As we can see, the temple merchants were greedy and took advantage of their customers. 	 Ba daʼa taʼila wa sindruhu-ndruhu mangisö ba ganaʼa niha samawa andre ba lahalö hare sebua ba niha sowöli khöra.


JEHOVAH GOD created humans with free will, that is, the liberty to choose between one option and another. 	 IFAZÖKHI NIHA YEHOWA enaʼö tola lahalö gangetula samösa.


The brothers were so happy! 	 Omuso sibai dödö ndra talifusöda!


(Dan. 3:16-18) Fear of man can affect people of all ages, but young people may find it especially difficult to go against the flow, so to speak. 	 (Danieli 3:16-18) Tola manö abua khö ndra si bohou ebua na faböʼö ira moroi ba nawöra. Yaʼami satua, mitolo ndraonomi enaʼö lö ataʼu ira ba zekola.


The Catholic Church was not happy about this success, so they opposed the Witnesses. 	 Lö omasi Gereja Katolik ba zalua andrö, irege lasaisi ndra Samaduhuʼö.


The myriads of other angelic messengers serve as the Most High’s agents and deputies in carrying out the divine will.*—Hebrews 1:7, 14. 	 Malaʼika-malaʼika tanö böʼö si tebai muʼerai waʼatora samaʼema turia, tebeʼe göi khöra halöwö si tobali tenge-tenge hegöi salahi Fondrege Zalawa ba wamalua ohitö dödö Lowalangi.*—Heberaiʼo 1:7, 14.


Doing these things will give us true freedom. 	 Na tafalua daʼö, tola taʼokhögö wangefa sindruhu.


As Christians, we can choose what we want to say and do and how we want to dress, as long as our choices do not hurt our relationship with Jehovah or our brothers 	 Hizaʼi, moguna taʼangenanöi enaʼö lö möi famakiko wahuwusada khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda gangetula nihalöda andrö


Samuel found that he was accused of flirting so often—even when he did not intend to—that he finally decided to go ahead and flirt on purpose. 	 Asese lafobahulu Samuel wa mohokha ia ba ndra alawe hewaʼae tenga simane daʼö niʼera-erania. Ba gafuriata, iʼodödögö wohokhaini ira alawe.


Never before had Delphine seen so vividly the truth of these words: “The span of our life is 70 years, or 80 if one is especially strong. But they are filled with trouble and sorrow; they quickly pass by, and away we fly.”—Psalm 90:10. 	 Awena aboto ba dödö Delphine wa atulö niwaʼö ayati daʼa, ”Faʼanau nosoma andrö, ba fitu ngafulu fakhe, ba na anau, ba walu ngafulu fakhe, ba si sökhinia, ba fangerege dödö ba famakao, si fulöi ia waʼanumalö, si hombo ndraʼaga.”—Zinunö 90:10.


But I still read the Bible every day, and I go to meetings and out in the ministry whenever I can. 	 Hizaʼi, lö ubato ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, möido ba gangowuloa hegöi ba wanuriaigö gofu hawaʼara zi tola ndraʼo.


Use Family Worship sessions to help your children understand the issues involved so that they can meet those challenges courageously. 	 Ba mbongi wamahaʼö ba nomo, mitolo ira enaʼö laʼila hewisa dödö Yehowa na lafalua daʼö.


So keep strengthening your own faith. 	 Andrö, böi bato ba wangaroʼö wamatimö.


Others are already much older when they learn Bible truth and get baptized. 	 So göi zawena mamomaha yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö ba waʼatuara ba tebayagö ira idanö.


He said: “I will change the language of the peoples to a pure language, so that all of them may call on the name of Jehovah, to serve him shoulder to shoulder.” 	 Imane, ”Uʼasogö ba niha mbewe si sökhi, enaʼö dozi laʼangaröfili döi Yehowa, ba enaʼö teʼanö manö ira weʼamöi enoninia.”


Being joyful is not the same as being cheerful. 	 Angeragö daʼa: Niha si mabu tola omuso dödönia ba ilau maʼiki.


And how can we cooperate in the congregation as well as in the family? 	 Hewisa enaʼö tola falulu fohalöwö ita ba wanuriaigö, ba mbanua niha Keriso, hegöi ba nomo?


Have you ever thought about reading the Bible but held off because of feelings like those above? 	 Hadia no irai tumbu ba dödöu wombaso Sura Niʼamoniʼö, hizaʼi ötaha-taha börö me örasoi simane nirasoira?


Thus, rather than choosing to explain matters to us in spiritual terms, which would be incomprehensible to us, God fashioned the visions to depict spiritual realities in terms that we can comprehend. 	 Daʼö mbörö wa iʼogunaʼö Lowalangi ngawua wehede salio muʼila eluaha ba wanutunö gangilata andrö.


“I already knew what my goals were,” he noted, “but writing them down made me work harder to reach them.” 	 Imane, ”No uʼila hadia gohitö dödögu sinangea ukhamö. Hizaʼi, börö me no usura ia, tola uʼodödögö ba wogamö yaʼia.”


Milan was so scared that he did not know whether to laugh or cry. 	 Ataʼu sibai Milan irege lö iʼila hadia maʼiki mazui meʼe ia.


2 David understood what loyalty to God involves. He had no intention of harming Saul. 	 Yamutimba ndraʼo Yehowa, faböi ubabaya nibayoini Yehowa!”—I Zam. 26:8-12.


Kwabena, in Ghana, tells why he asked for God’s help, “I lost my well-paying job in construction.” 	 Kwabena moroi ba Ghana, itutunö hadia mbörö wa iʼandrö wanolo khö Lowalangi.


6 The eighth and last vision of Zechariah may be the most faith-strengthening of them all. 	 6 Gangilata Zakharia safuria si mewalu, tola manö tobali sabölö mangaroʼö famatira.


We visited my family in England several times. 	 No hauga kali möiga ba Inggris ba wamalukhaisi nösi nomogu.


8 Have conversations with people. 	 8 Lala wahuhuosa ba niha.


7. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord’s Evening Meal? (b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer? 	 7. (a) Hadia niʼangandröi Yesu ba Mbongi Watomesa Zoʼaya? (b) Hadia zangoromaʼö wa no ifondrondrongo Yehowa wangandrö Yesu?


How did he do that? 	 Hewisa wamaluania daʼö?


Pieces of such materials as leather, parchment, or papyrus were glued together to form a strip, or a roll. 	 Lahalö sagörö guli gurifo, mazui uli geu papirus lafahare tobali sambua.


To emphasize that this promise is based on the Scriptures, Paul quoted parts of Genesis 2:2 and Psalm 95:11. 	 Ba wangaʼaroʼö wa teʼodane-dane gamabuʼula li andrö ba Zura Niʼamoniʼö, itutunö Faulo I Moze 2:2 hegöi Zinunö 95:11.


Why is faith a precious possession? 	 Hana wa moguna nifotöi famati?


That is why it is good for us to read the Bible every day and follow its guidance. 	 Daʼö mbörö wa moguna tabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba tafalua wanuturu lala andrö.


For example, Kiana, age 20, says: “I know that the only hope for solving all our problems is God’s Kingdom.” 	 Duma-dumania, imane Kiana si 12 fakhe, ”Aboto ba dödögu wa ha Famatörö Lowalangi zi tola mangeheta fefu abula dödöda.”


(Acts 6:1-6; 15:6) Jehovah guided members of the governing body and others who worked closely with them to write letters with counsel and instruction to the congregations. 	 (Halöwö Zinenge 6:1-6; 15:6) Ibeʼe wanuturu lala Yehowa ba mboto solohe hegöi ba niha si falulu fohalöwö khöra ba wanura sura sameʼe mene-mene hegöi fanuturu lala ba mbanua niha Keriso.


By both word and deed, Jesus built up the faith of his disciples. 	 Itolo ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö aro ira ba wamati, moroi ba wehede hegöi ba nifaluania.


2 The Bible says that faith is “the assured expectation” of what we hope for. 	 2 Itutunö Zura Niʼamoniʼö wa famati andrö ”no faʼaro dödö” ba nitötönada.


Thinking back over my many years of dishonesty, I am grateful to Jehovah for his great mercy. 	 Hizaʼi, uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö meʼebua waʼomasinia khögu.


(Psalm 149:4; Romans 5:3, 4; Colossians 3:15) Ulf, who has been pioneering for 45 years, says, “The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life.” 	 (Zinunö 149:4; Roma 5:3, 4; Kolose 3:15) Imane Ulf si no merintis ba zi 45 fakhe, ”Erege dödögu na no aefa manuriaigö, hizaʼi usöndra waʼohahau dödö sindruhu ba uʼila wa moʼeluaha waʼaurigu.”


Of course, Jehovah can know what will happen in the future if he wants to. 	 Sindruhunia, na omasi Yehowa iʼila hadia zalua ba zi so miföna, tatu tola ifalua daʼö.


Jehovah did not give humans the right to rule over other humans when he created them. 	 Me ifazökhi niha Yehowa, lö itehe khöra wamatörö awöra niha.


According to Jewish scholars, the close family of the fugitive evidently came into the city of refuge to be with him. 	 Moloʼö pakar Yahudi, te so zi fahatö moroi ba niha samunu si möi ba mbanua sawatö si toröi awönia ba daʼö.


HAVE you ever thought, ‘Am I the kind of person Jehovah will want to save during the great tribulation and bring into the new world?’ 	 HADIA no irai manofu ndraʼugö samösa, ’Na alua wamakao sabölö-bölö, hadia iʼorifi ndraʼo Yehowa?’


The apostle Paul commended brothers who were “reaching out” to be overseers. 	 Isuno Faulo dalifusö ira matua ”zangalui halöwö” tobali satua.


In other places, people want to have lots of expensive clothes, a bigger house, or a more expensive vehicle. 	 Ba soi böʼö, omasi niha wangokhögö ngawalö nukha sebua böli, omo sebua, mazui moto si maha.


Rather than dismiss that improper desire, he nurtured it and let it grow until it gave birth to sin. 	 Lö iʼanemai iheta khönia gera-era si lö sökhi andrö, tobali itugu ifadanö ia ba gera-era daʼö irege ifalua horö.


Elihu was making a different point. 	 Faböʼö geluaha niwaʼö Elihu.


9 The angels are perfect. 	 9 Moʼahonoa ndra malaʼika.


Eagle 	 Moyo


7 God directed elderly Abraham and Sarah to leave Ur and move to a foreign land. 	 7 Imane Lowalangi khö Gaberahamo hegöi Sara enaʼö laröi danö Guri ba lafawuʼa ira ba mbanua böʼö.


15 We must also respect the freedom that others have to make their own decisions in life. 	 15 Moguna taʼameʼegö tödö mbuala si no tetehegö ba niha böʼö ba wangai angetula ba waʼaurira.


They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer. 	 Me awena labörögö wangandrö, si toʼölönia aetu-aetu dalu wangandröra. Hizaʼi me no ara maʼifu, ibörögö laʼila lafaʼoli niwaʼöra ba sindruhu-ndruhu moroi ba dödö wangandröra andrö.


She tried to interest me in her faith, but she was unsuccessful at first because I was completely absorbed in my sport. 	 Iforege enaʼö adöni dödögu ba wamatinia, hizaʼi ba wamobörö ua lö aʼozu börö me ahori ginötögu faʼolahraga.


Cyrus also told the Israelites: “Whoever there is among you of all his people, may Jehovah his God be with him, and let him go up.” (2 Chronicles 36:23) How this must have comforted the Israelites in Babylon! 	 (II Ngaʼötö 36:23) No fondrara dödö sebua ba ndraono Gizaraʼeli daʼa me so ira ba Mbabilona!


Jehovah tolerated polygamy and concubinage for a time, but he later authorized Jesus Christ to restore marriage to the original standard of monogamy set in Eden.—Genesis 2:24; Matthew 19:3-9. 	 Hizaʼi ba gafuriata, ibeʼe khö Yesu Keriso waʼabölö ba wofangawuli goi-goi ba wangowalu si no muhonogöigö ba Gedena, yaʼia daʼö mangowalu ha ba zi samösa ira alawe.—I Moze 2:24; Mataiʼo 19:3-9.


What helped Jesus to remain faithful? 	 Hadia zanolo Yesu irege lö faröi ia?


Let us consider how we can do so. 	 Datatutunö lalania.


Even though Jehovah has everything, what can we give to him? 	 Hewaʼae no iʼokhögö fefu hadia ia Yehowa, hadia zi tola tabeʼe khönia?


They value everything we do for them, even if we cannot do as much as we would like to. 	 Laʼameʼegö tödö fefu ngawalö nifaluada khöra, hewaʼae lö oya zi tola tafalua simane somasi dödöda.


By thanking them, we may encourage them more than we know. 	 Na taʼandrö khöra saohagölö, tola itugu tefarou dödöra.


How can caregivers cope with the range of emotions they may experience throughout the course of the illness? 	 Hewisa enaʼö tola lataha dödöra ira sondrorogö sofökhö sagötö lafalua daʼö?


2 However, most Christians at that time had a different attitude. 	 2 Hewaʼae simanö, ato niha Keriso ba götö daʼö zangokhögö mbua-bua si faböʼö.


(Proverbs 20:23) Honesty may not always result in receiving a reward, as Haykanush did. 	 (Gamaedola 20:23) Tatu manö, lö ero-ero tatema zulö na tatörö zindruhu simane nifalua Haykanush.


Doing these things will help you to be much more confident that Jehovah is your Friend. 	 Na öfalua daʼö tetolo ndraʼugö enaʼö tola itugu faduhu dödömö wa Yehowa no si Fahuwu khömö.


14 Like all other Christians, refugees need to resist the temptation and pressure to put material things before their relationship with Jehovah.* (See footnote.) 	 14 Simane niha Keriso tanö böʼö, niha si findra moguna göi latimbagö wangera-ngera ba fondröni dödö ba wangofönaiʼö wangalui kefe moroi ba wahuwusara khö Yehowa.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


What will be the result when you let your light shine? 	 Hadia mbuania na taforomaʼö hagada?


Jesus’ warm countenance and appealing demeanor must have made this invitation particularly attractive to those “toiling and loaded down.” 	 Börö me fahuwu Yesu ba sökhi gamuatania wa tola so waʼadöni dödö ”dozi serege tödö” ba wanemaʼö wogaoni moroi khönia.


(Matthew 20:28) Dorcas “abounded in good deeds and gifts of mercy.” 	 (Mataiʼo 20:28) Doreka ”si no fahöna bua-bua si sökhi, ba oya ibeʼe ameʼela ba zi numana”.


19 We can also enhance the beauty of our spiritual paradise by steadily improving our own Christian personality. 	 19 Tola fao ita ba wondrouʼö faʼasökhi waradaiso ba wamati na taʼoromaʼö gamuata si sökhi sinangea ba niha Keriso.


After all, the value of the gift will be determined by the receiver. 	 Hewaʼae simanö, sanema zotatugöi hawaʼebua mböli mbuala andrö ba dödönia.


She telephoned the official, who came out to meet me and greeted me in the local language. 	 Itelefo samösa zohalöwö ba wamalukhaisi yaʼo, ba iʼowai ndraʼo ba li niʼogunaʼö ba mbanua andrö.


REGULAR PIONEERS 	 PERINTIS BIASA


3 No doubt, many faithful people of Bible times formed mental pictures of things God had promised. 	 3 Ato zoloʼö khö Yehowa ba ginötö föna tola lakhalaigö hadia zi no ifabuʼu Yehowa.


We see this quality in the building of the ark in Noah’s day; the erecting, dismantling, and moving of the tabernacle as God’s people journeyed in the wilderness; and even in the playing of music and blending of voices in harmonious praise to Jehovah at his temple. 	 Falulu fohalöwö göi ndraono Gizaraʼeli ba wamasindro, ba wodudugö, hegöi ba wombulöʼö nahia dawöla. Ba gosali, lalau manunö ba laʼogunaʼö ngawalö musik si möi fanuno Yehowa.


Hannah promised Jehovah that if she had a son, he would be a Nazirite for his whole life. 	 Ifabuʼu Khana khö Yehowa wa na so nononia, ibeʼe nononia andrö tobali Nazir sagötö faʼaurinia.


IN TIMES OF SICKNESS OR OLD AGE 	 BA GINÖTÖ MOFÖKHÖ BA ITUGU ALAWA NDRÖFI


So Job could have had a second wife if he had wanted to. 	 Sindruhunia, tola manö darua woʼomo Yobi na omasi ia.


[1] (paragraph 12) See Faith on the March, by A. H. Macmillan, page 99. 	 [1] (ngenoli si-14) Oya zalua si fagölö ba niha Keriso me no ato niha si faröi hulö me laʼohe niha Yahudi ba Mbabilona.


(Matt. 25:10-12; 2 Pet. 2:20, 21) If we avoid the trap of “admiring personalities,” we will not be drawn away from the truth by such ones; nor will our faith suffer a crippling blow if a prominent or long-serving Christian becomes unfaithful.—Jude 16, ftn. 	 Hadia mbörö? Na faröi ira mazui laröi gangowuloa, lö taya wamatida khö Yehowa mazui lö taböhöli ba wamosumange yaʼia.—Yud. 16.


For example, when a child learns to ride a bicycle, one of his parents usually holds the bicycle to keep it steady. 	 Duma-dumania, na ifahaʼö ia si samösa iraono fakureta, moguna igogohe gureta andrö satuania enaʼö lö asoʼa.


We also pray that the angels will help us to find people who are willing to listen. 	 Tola göi mangandrö ita enaʼö latolo ita ira malaʼika ba wanöndra niha somasi mamondrongo turia nifaʼemada.


Jehovah has given us his Word, the Bible. 	 Ibeʼe khöda Yehowa Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö.


Now it was possible for people from the nations to be part of the Kingdom government ruled by the Messiah. 	 Iadaʼa, niha ba ngawalö soi tola fao ira ba wamatörö Mbanua Lowalangi nifatörö Mesia.


I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.” 	 Uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö me iʼogunaʼö organisasinia ba wanolo yaʼita enaʼö tola tataögö waʼauri ba gulidanö si lö sökhi andre.”


After four months, I selected a brother as my pioneer partner. 	 Me no aefa öfa waŵa, ufili samösa dalifusöda ira matua si tobali awögu merintis.


Instead, he sets the standard for what is right. 	 Hizaʼi, ibeʼe goi-goi sanandrösa ba zatulö.


At that time, she gave me a piece of candy and asked if we could be friends. 	 Ba ginötö daʼö, ibeʼe ögu sambua gulo-gulo ba isofu hadia tola fahuwu ndraʼaga.


In what ways can we build trust in Jehovah and strengthen our relationship with him? 	 Hewisa wangaʼaroʼö fahuwusau khö Yehowa, ba enaʼö abölö faduhu dödöu khönia?


Talk with them, eat with them, play with them. 	 Beʼe ginötöu fahuhuo khöra, fao wemanga, ba lau fawude khöra.


I had an intense desire to serve him. 	 Omasido sibai uhalö halöwö Yehowa.


He revealed the information to the men who penned it. 	 Yaʼia zamatunö ba niha hadia zinangea lasura.


Although the immediate point is not in itself about the Bible, often others are curious about what I do when teaching the Bible. 	 Hizaʼi, ato ndra awögu somasi mangila hadia nifaluagu na ufahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö.