Those words have saved countless lives. More than 100 years ago, large signs bearing those words were posted at railroad crossings in North America. For what reason? 	 Töra 100 fakhe ba zilalö, no musura ngawua wehede andrö ba wafa nifasa ba lala nitörö kereta api ba mbanua Amerika Utara.


In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief. 	 Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, lö mamalö urasoi waʼabu dödö ba faʼafawuka wangera-ngera.


He makes sure that we receive an abundance of knowledge and peace as part of an international brotherhood. 	 Ibeʼe khöda fahöna waʼatua-tua hegöi faʼohahau dödö me no fao ita ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö.


Polygamy was a common practice in those days, so Sarah may well have wondered about that. 	 Ba götö daʼö, ato niha samalua poligami (töra samösa woʼomo ira alawe). Tobali, te iʼangeraigö daʼö Sara.


I am grateful to God that during that entire period, my family never went to bed hungry.”* 	 Maʼandrö saohagölö khö Lowalangi me itolo ndraʼaga me lö irai möröga ba wa olofo.”*


Remember that even some who served God for many years have not remained faithful. 	 Törö tödömö wa niha si no hauga fakhe mamosumange Lowalangi tola manö faröi.


This must have been the most difficult time in his life! 	 Tola manö daʼa ginötö sabölö afökhö ba waʼaurinia!


Seeing you change for the good—that is what matters to me. 	 Fokonia tobali ndraʼugö niha si sökhi iadaʼa.


Many wives cherish Sarah’s example. 	 Ato woʼomo ira alawe zoʼameʼegö tödö duma-duma Sara andre.


(Prov. 8:30) Father and Son collaborated, and they produced the variety of life we observe today. 	 (Gamd. 8:30) Simanö göi nono mbanua Yehowa, falulu fohalöwö ira ba halöwöra.


JUDGE “IN HARMONY WITH THESE JUDGMENTS” 	 ETUʼÖ HUKUMA MOLOʼÖ GOI-GOI YEHOWA


We do not simply say that we love others. 	 Tenga ha ba mbewe, hizaʼi tafalua ia.


But he cannot stop this work. 	 Hizaʼi, lö aʼozu.


Circuit overseers often need a place to stay when they visit congregations. 	 Si toʼölönia, moguna lahenaigö nahia wemörö khö ndra satua samasui na laʼondrasi mbanua niha Keriso.


So there would be no one to inherit Jephthah’s name and land. 	 Börö daʼö, lö hadöi ngaʼötö Yefita sanohugö töinia ba sangokhögö haratonia.


Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor. 	 Akhinia Domitianus wangalinia ba iʼanemaiʼö ifasindro gapura kemenangan ba wanörö tödö si no ifalua Titus.


“Walk in modesty with your God!”—MICAH 6:8. 	 ”Böi fayawa ndraʼugö ba wanörö lalamö, föna Lowalangiu!”—MIKHA 6:8.


In harmony with God’s will, Jesus died as a sacrifice and canceled the effect of the first man’s disobedience. 	 Ihenaigö iʼera-era Lowalangi enaʼö mate Yesu tobali höli. Ba höli andrö zi tola manayaigö lua-lua horö niha si föföna.


He wrote: “But the Lord stood near me and infused power into me.” 	 Isura Faulo, ”Ba no faʼawö khögu Zoʼaya, ba no iʼabölöʼö ndraʼodo.”


Instead, he commended and forgave her. 	 Na lö khönia faʼahakhö dödö, tola itugu abu dödö ndra alawe andrö.


David is now happily serving Jehovah, and Mary is filled with joy that they are doing so together. 	 Ba gafuriatania, hewaʼae 25 fakhe no faröi David khö Yehowa ifuli mangawuli ia.


(Matthew 19:12) Along the same line, the apostle Paul spoke about Christians who chose to follow his example of singleness “for the sake of the good news.”—1 Corinthians 7:37, 38; 9:23. 	 (Mataiʼo 19:12) Itutunö göi Faulo simane daʼö sanandrösa ba niha Keriso somasi mangai angetula wa lö mangowalu simane yaʼia, ”börö duria somuso dödö andrö”.—I Korindro 7:37, 38; 9:23.


Jesus said that this is the most important commandment. 	 Iwaʼö Yesu wa daʼa goroisa sebua.


Similarly, when we dedicated ourselves to Jehovah and got baptized, we did so because of our faith. 	 Faduhu dödönia wa hasambalö itolo ia Lowalangi simane nifaluania khö Yesu.


“Who Am I?”—October 2011 	 “”Haniha Ndraʼodo?”—Baŵa si Fulu 2011


1, 2. (a) What kinds of problems do many have today, and what is the result? (b) What sure hope does Isaiah 41:10, 13 give? 	 1, 2. (a) Hadia manö ngawalö gabula dödö nirasoida iadaʼa, ba hadia lua-luania? (b) Hadia wanötöna nibeʼe Yesaya 41:10, 13?


19 Jehovah loves all people. 	 19 Iʼomasiʼö fefu niha Yehowa.


For example, they lie about who God is, they say the Bible cannot be trusted, and they deceive people about the future of the earth and mankind. 	 Duma-dumania, falimo ira sanandrösa khö Lowalangi, lawaʼö wa tebai tafaduhusi tödö Zura Niʼamoniʼö, ba lalimo niha sanandrösa ba dötönafö ba zi so miföna ba gulidanö hegöi ba niha.


Of course, we cannot literally see Jesus as Peter did. 	 Lö taʼila Yesu faoma höröda samösa simane Fetero.


It will be easier to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can talk directly with their teachers. 	 Tola aoha khömö ba wangebuaʼö iraonomö tobali niha Keriso na aboto ba dödömö hadia niwaʼöra, hiburan somasi ira, halöwö ba zekola hegöi na fahuhuo ndraʼugö khö ndra gurura.


(Deuteronomy 34:9) “Jehovah’s spirit came upon Gideon.” 	 (V Moze 34:9) ”Ba so geheha Yehowa khö Gideono.”


3 God’s Word is very powerful. 	 3 Ebua sibai waʼabölö Daromali Lowalangi.


For example, they go to train stations, bus stations, markets, and parks to find people to talk to. 	 Duma-dumania, tola lafalukhaisi niha sato simane ba stasiun kereta api, terminal, ba fasa mazui ba zinga nasi.


There was no known cure for leprosy. 	 Lö nisöndra dalu-dalunia.


17 Read Matthew 6:31, 32. 	 17 Baso Mataiʼo 6:31, 32.


We could begin to sink if we were to begin “looking at the windstorm,” focusing on its power and doubting that Jehovah will support us. 	 Aefa daʼö awuwu wamatinia. Simane daʼö göi ita, na ha abula dödö manö niʼera-erada, tola aombö dödöda wanolo Yehowa.


(2 Peter 2:9; 3:9) The lessons learned also remind us that the preaching work in our time is very important. 	 (II Fetero 2:9; 3:9) Daʼa göi zamasugi ba dödöda wa moguna sibai mufalua halöwö fanuriaigö ba ginötö andre.


Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span. 	 So ösa ndra ilmuwan si no mamahaʼö yaʼira sanandrösa ba waʼatua, faduhu dödöra wa tola mudouʼö waʼanau noso niha.


(Read Ephesians 4:15, 16.) 	 (Baso Efeso 4:15, 16.)


King Solomon wrote: “A word spoken at the right time—how good it is! 	 Imane Razo Selomo, ”Taromali ba ginötö, ba ha lö asökhi!


You are stepping back into an ancient world that seems foreign to you. 	 Fefu manö oi awena öʼila.


11 Read Matthew 6:26. 	 11 Baso Mataiʼo 6:26.


For 33 years, Angie and I enjoyed circuit and district work and helping at conventions. 	 Ba zi 33 fakhe, owua-wua dödögu tobali satua samasui hegöi distrik, ba matolo ba wamalua kebaktian.


Hope for the Dead—How Can You Be Sure? 7 ALSO IN THIS ISSUE 	 Fanötöna ba Niha si No Mate—Hana wa Tola Faduhu Dödöu? 7


Genesis chapters 17-18, 20-21, 23; see also Hebrews 11:11; 1 Peter 3:1-6 	 I Moze faza 17-18, 20-21, 23; faigi göi Heberaiʼo 11:11; I Fetero 3:1-6


In some cultures, the preferred gift for young and old alike is money, allowing the receiver to use it for whatever he or she wants. 	 Ba zi hauga banua, buala sabölö laʼomasiʼö satua hegöi iraono yaʼia daʼö kefe, enaʼö tola iʼogunaʼö daʼö sanema ba zomasi-masi dödönia.


When we accept Jehovah’s help, we show that we trust in his promise to forgive us. 	 Ba ginötö tatema wanolo moroi khö Yehowa, no taforomaʼö wa faduhu dödöda ba zi no ifabuʼu wa iʼefaʼö zalada.


(Psalm 73:1-3, 12, 13) The way you react can affect whether he continues to serve Jehovah. 	 (Zinunö 73:1-3, 12, 13) Hadia nifaluamö tola molua-lua ia ba ndraonomö, hadia iböhöli mazui lö mamalö ifosumange Yehowa.


Why is it important to be hospitable to our brothers and sisters? 	 Hana wa moguna oböwö ita khö ndra talifusöda?


Would they allow themselves to be stumbled? 	 Hadia latehegö awuwu ira?


They reportedly counted the words and the letters to verify that no mistakes crept in. 	 Moloʼö wangombakha, laʼerai ngawua wehede hegöi hurufo enaʼö lö fasala ba ginötö lasali.


“We have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah’s way” 	 ”Na mafalua lala nibeʼe Yehowa, itugu fahuwu ndraʼaga ba zi sambua ngambatö”


But he wants to help us dominate our wrong desires. 	 Hizaʼi, omasi ia itolo ita ba wolawa gisö-isö dödöda si fasala.


There is a picture of these brothers on the jw.org website. 	 Tola tafaigi kodara ba situs web jw.org.


Because I really enjoyed teaching the Bible, I wanted to get missionary training. 	 Börö me omasido sibai wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba niha, omasido na lafahaʼödo tobali misionaris.


Visiting our website, www.jw.org. 	 Tola öfaigi situs Web khöma ba www.jw.org/nia.


That loving support strengthened them to continue preaching. 	 Fotuhini si fao faʼomasi andre zangaʼaroʼö yaʼira irege lö aetu owölö-ölö ira ba wanuriaigö.


18 After Jesus died, Jehovah resurrected him and gave him more work to do, as well as authority “far above every government and authority and power and lordship.” 	 18 Me no aefa mate Yesu, isusugi ia Yehowa ba ibeʼe khönia halöwö si tohude. Halöwö nibeʼe khönia abölö ”alawa yaŵa zamatörö andrö fefu, ba yaŵa zalaŵa andrö, ba yaŵa zabölö, ba yaŵa zoʼaya andrö”.


He thus made Enoch a prophet, the first one whose message is revealed in the Bible. 	 Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, Khenoki zi föföna tobali samaʼeleʼö nituyu Lowalangi.


When we develop these good qualities, our relationships with others will improve, and we will avoid situations that could cause anxiety. 	 Tola itugu sökhi wahuwusada ba niha böʼö na taʼokhögö mbua-bua si sökhi andre, ba tola tatimbagö ngawalö zalua si tola mameʼe faʼaombö-aombö dödö.


(Heb. 11:10) Abraham “saw” himself living in a permanent place governed by Jehovah. 	 (Heberaiʼo 11:10) Aberahamo, Habeli, Khenoki, Noakhi, ba tanö böʼönia faduhu dödöra wa so wemaoso zimate.


PROVERBS 17:22 	 GAMAEDOLA 17:22


His father wanted to see him right away.—1 Samuel 16:12. 	 Omasi falukha khönia namania.—I Zamueli 16:12.


They could immediately see that she had been crying. 	 Iʼanemaiʼö laʼila wa bohou meʼe ia.


WHAT TO SPEAK 	 HADIA ZINANGEA TAWAʼÖ?


We might be disappointed that certain things in life have not turned out as we hoped. 	 Tola afatö dödöda na lö alua hadia nitötönada.


(Jas. 1:5, 6; Jude 22, 23) Jesus, who was the object of false accusations, warned his followers that enemies would persecute them and “lyingly say every sort of wicked thing against [them].” 	 (Yakobo 1:5, 6; Yuda 22, 23) Böi tokea ndraʼugö na so niha sangobousi yaʼita. No irai alua daʼa khö Yesu ba ifangelama ndra nifahaʼönia wa samuza inötö göna ira folohi moroi ba niha ba ”siwa mbalö laböbögö khömi si lö sökhi”.


Abraham had to wait many years before his grandsons Esau and Jacob were born (See paragraphs 9, 10) 	 Ngafulu fakhe ibaloi Aberahamo fatua lö tumbu maʼuwunia Gezau hegöi Yakobo (Faigi ngenoli si-9, 10)


Show your compassion by helping others in a practical way (See paragraph 12) 	 Foromaʼö waʼahakhö dödö ba wanolo niha böʼö ba ngawalö lala (Faigi ngenoli si-12)


Let us consider a few examples. 	 Datafaigi duma-dumania.


The study guides for the book “What Does the Bible Really Teach?” are excellent tools that help both young ones and adults to understand and explain Bible truths. 	 Panduan belajar buku ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?” moguna sibai daʼö ba wanolo iraono hegöi niha si no alawa ndröfi enaʼö aboto ba dödöra ba laʼila latutunö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö.


She offered the second prayer after she arrived at the airport and learned that her flight had been delayed until the next day. 	 Me no irugi naha göfa sihombo, awena iʼila wa lö alua mofanö ia ba zi maʼökhö daʼö.


2 Jehovah encourages you to plan wisely for your future. 	 2 Ifarou ndraʼugö Yehowa enaʼö öhaogö ötatugöi si fao faʼatua-tua hadia gohitö dödömö ba zi so miföna.


“To do your will, O my God, is my delight.”—PS. 	 ”Foloʼö somasi ndraʼugö, yaʼugö Lowalangigu, ba no faʼomasigu.”—ZIN.


HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT? 	 HEWISA ENAʼÖ MOWUA IREGE ANAU GÖLÖ?


All the sins mentioned at Colossians 3:5 are related to greediness, which is a type of idolatry. 	 Fefu horö nitutunö ba Kolose 3:5 moʼamakhaita ia ba wakhögusa si no amaedola wamosumange adu.


So ask questions respectfully, and then listen carefully. 	 Andrö, haogö ba wanofu khönia, ba fondro-ndrongo wanema linia.


What can we learn from Asa’s mistake? 	 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zala nifalua Asa?


(Psalm 119:105) How so? 	 (Zinunö 119:105) Lalania?


10 King Zedekiah had made his oath in God’s name, and Jehovah expected him to keep it. 	 10 Fahölu Razo Zedekia ba döi Lowalangi, ba iwaʼö khönia Yehowa enaʼö ifalua daʼö.


(Ruth 2:12, 20; Proverbs 19:17) Similarly today, when we are kind, we may be able to help “all sorts of people” learn the truth and see that Jehovah loves them very much.—1 Timothy 2:3, 4. 	 (Ruti 2:12, 20; Gamaedola 19:17) Simanö göi iadaʼa, na sökhi gamuatada, tola tatolo ”niha” enaʼö lafahaʼö ira ba zindruhu ba aboto ba dödöra wa iʼomasiʼö sibai ira Yehowa.—I Timoteo 2:3, 4.


Speaking about Christian elders, the Bible encourages us to imitate the faith of those who take the lead, but it never commands us to elevate any human as our leader. 	 Me idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö sanandrösa khö ndra satua sokubaloi, ifarou ita ba woloʼö famatira. Lö ifarou ita enaʼö tabaliʼö zi samösa niha tobali sondröniaʼö yaʼita.


Perhaps they are embarrassed or do not want to disappoint others. 	 Te aila ira mazui lö omasi ira na afatö dödö niha böʼö.


What assistance did they seek? 	 Hadia nifaluara?


17 Literature for the public. 	 17 Lektur ba niha sato.


(Matthew 1:25) Also, Mary carefully watched everything that happened as Jesus grew up and listened to the things he taught. She “kept all these sayings in her heart.” 	 (Mataiʼo 1:25) Aefa daʼö, ihaogö inehegö hadia zalua ba waʼauri Yesu me itugu ebua-bua ia ba ifondrondrongo wamahaʼönia ba ”itanö ba dödönia daʼö fefu”.


Describe the events that led Jesus to a paralyzed man at the pool of Bethzatha. 	 Tutunö hadia zalua fatua lö falukha ira Yesu zombuyu-mbuyu töla ba Mbetesa?


15 How can we have “the peace of God” even when we have problems? 	 15 Hewisa enaʼö tola taʼokhögö ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’ hewaʼae na so gabula dödöda?


18 Many of our brothers and sisters today show similar trust in Jehovah by focusing on what they can do instead of what they cannot do. 	 18 Iadaʼa, ato ndra talifusöda sangoromaʼö faʼafaduhu dödö khö Yehowa, laʼosambuaʼö dödöra ba zi tola lafalua tenga ba zi tebai lafalua.


Jehovah did not do this for himself. He did it for us. 	 Tenga soguna khönia samösa wa ifazökhi daʼö Yehowa, hizaʼi soguna khöda.


What is the yeartext for 2018, and why is it needed? 	 Hadia ayati ba ndröfi 2018, ba hana wa moguna daʼö?


Their assignment from God was more important to them than their own desires. 	 Laʼila wa abölö tohude halöwö moroi khö Lowalangi moroi ba gisö-isö dödöra.


(Hebrews 6:18) In reality, it was Satan who lied when he told Eve: “You certainly will not die.”—Genesis 3:4. 	 (Heberaiʼo 6:18) Sindruhunia sa, Satana zi falimo, me imane khö Khawa, ”Maʼifu sa lö mate ami.”—I Moze 3:4.


(Isaiah 40:29) Clearly, if Jehovah wanted to, he could make it very easy for us to fight our weaknesses and to stop having wrong desires. 	 (Yesaya 40:29) Na omasi Yehowa, tola manö iheta walömoʼahonoada hegöi gisö-isö dödö si fasala irege lö moguna taforege wolawa yaʼia.


7 A conflict of loyalties may arise when a close relative is disfellowshipped. 	 7 Na so nösi nomoda si no muʼefasi moroi ba mbanua niha Keriso, tola lö faröi ita khö Yehowa.


An eternal and blissful future awaits Sarah—and all who imitate her faith.—John 5:28, 29. 	 Faʼauri si lö aetu si so faʼowua-wua dödö zombalo-baloi Sara hegöi fefu zoloʼö famatinia.—Yohane 5:28, 29.


I was a baseman and did well, even playing a stretch of 17 games without making a single error. 	 Tobali ndraʼo baseman ba onekhedo ba wamalua yaʼia, ba no göi irai lö aetu-aetu fatandri ndraʼo irugi 17 kali ba lö irai ufalua zala.


How can you make sure that love is really your motive? 	 Hewisa wangoromaʼömö wa sindruhu-ndruhu öʼomasiʼö ia?


The Bible fixes no duration for the six creative “days.” 	 Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö ha waʼara zi ndruhunia zi önö ”ngaluo” andrö.


Do you clearly see Jehovah’s hand in your life? 	 Hadia no örasoi waʼabölö Yehowa ba waʼauriu?


Do we just read such information quickly or even avoid reading it at all? 	 Hadia ha asala no tabaso ia mazui lö tabaso?


She adds: “Now I am serving as a regular pioneer in a sign-language congregation, and I am learning to reach out to all kinds of people.” 	 Imane nasa, ”Iadaʼa, tobali ndraʼo perintis biasa ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li zi lö hede, ba uforege wanuriaigö ba ngawalö niha.”


15, 16. (a) How can we benefit from the work of the elders? (b) How can we make the elders’ work more pleasant for them? 	 15, 16. (a) Hewisa enaʼö tola tatema mbua moroi ba halöwö ndra satua sokubaloi? (b) Hadia zinangea tafalua enaʼö omuso dödö ndra satua sokubaloi ba wamalua halöwöra?


Could we commend and encourage them?—1 Corinthians 7:32-35. 	 Hadia tola tasuno ba tafarou dödöra?—1 Korindro 7:32-35.


9 Helping the Children of “Foreign Residents” 	 9 Tolo Ndraono ’Niha si Fatewu’


CONTENTS: 39 books in Hebrew (with some passages in Aramaic) and 27 books in Greek 	 ÖSI: 39 buku ba li Heberaiʼo (so ösa nihalö moroi ba li Ndrawa Garamo) ba 27 mbuku ba li Ndrawa Heleni


WHY IS MEDITATION SO IMPORTANT? 	 HANA WA MOGUNA SIBAI WOʼANGERÖNUSI?


“The Father is greater than I am.”—John 14:28. 	 ”Me no sebua moroi khögu Nama.”—Yohane 14:28.


But one of them, Judas Iscariot, later betrayed him. 	 Hizaʼi, so samösa moroi ba gotaluara zimanga mbölinia yaʼia daʼö Yuda banua Kariota.


Jehovah told Elijah: “Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime. 	 Imane Yehowa khö Elia, ”Me no iʼide-ideʼö ia fönagu, ba tenga ba götönia ufatörö wamakiko andrö, ba götö nononia dania ufatörö ba zi sawu yaʼira.”


HELP FOR FAMILIES 	 GUNANIA BA NÖSI NOMO


I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses. 	 Omasido uʼohalöwögöigö gofu hadia manö, ba lö uʼöli gama-gama si lö moguna.


As I grew up, I enjoyed Grandfather’s attention. 	 Itugu ebua ndraʼo, ba iʼameʼegö tödö sibai ndraʼo tuagu.


Is this true? 	 Hadia si ndruhu daʼa?


Rather than quickly thinking that the brother should not be an elder, will you patiently wait on Jesus, the head of the congregation? 	 Moroi na alio-lio manö öwaʼö wa tenga sinangea tobali satua sokubaloi dalifusö andrö, hadia so khöu waʼebolo dödö ba wombaloi Yesu, högö ba mbanua niha Keriso?


He boldly told others about his faith in Jehovah. 	 Lö khönia faʼataʼu ba wangombakha ba niha sanandrösa ba wamatinia khö Yehowa.


(Gen. 8:20) Like Abel, he undoubtedly had faith that mankind would eventually be released from bondage to sin and death. 	 (I Moze 8:20) Me no aefa anönö danö idanö, itugu monönö niha si lö sökhi.


He realized that his mother had not given up on him. This moved him to stop his bad associations. 	 Irongo-rongo ononia andrö me fahuhuo ninania, faduhu dödö ninania wa tola ibulöʼö gamuatania.


We need to have faith in God, trusting that he wants to help us and will give us the wisdom we need to make good decisions. 	 Moguna mamati ita khö Lowalangi, faduhu dödöda wa omasi ia itolo ita ba ibeʼe khöda waʼatua-tua ba wangai angetula si sökhi.


3 Whether we use sounds from our mouth or signs with our hands, the ability to communicate our thoughts and feelings is a marvelous gift from God. 	 3 No ibeʼe khöda Yehowa waʼatua-tua ba wangogunaʼö mbeweda hegöi tangada na fahuhuo ita.


Perhaps Luke was the first one to reach Eutychus. 	 Te Luka zi oföna mamareso yaʼia.


My brother and his wife, Lottie, were already serving as special pioneers in Northern Ireland, and in 1952 the four of us attended a district convention in Belfast. 	 Gaʼagu ira matua ba foʼomonia, Lottie, tobali ira perintis istimewa ba Irlandia Utara. Me 1952, daöfa ndraʼaga maʼondrasi kebaktian distrik ba Belfast.


11 Sadly, as imperfect humans, we may sometimes harbor a grudge against another. 	 11 Börö me lö moʼahonoa ita, tola manö abua khöda wangefaʼö zala ndra talifusöda.


A disciple is someone who learns and understands what Jesus taught and who wants to obey him. 	 Niha nifahaʼö yaʼia daʼö niha sangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa ba wamahaʼö Yesu ba somasi moloʼö yaʼia.


This knowledge could even influence a Christian’s conscience when he makes a personal decision regarding minor fractions derived from one of those four components.* But what other Bible advice can guide us when we are contemplating medical treatment? 	 Yaʼita niha keriso moguna tahalö gangetula si tefaudu ba wangogunaʼö fraksi-fraksi darah, hadia tatema mazui löʼö.* (Faigi zi no musura ba gahe zura.) Hadia mene-mene tanö böʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼita ba wangai angetula sanandrösa ba dalu-dalu?


In the world today, there are many more wicked people than righteous ones. 	 Ba gulidanö iadaʼa, ato niha si lö sökhi moroi ba niha satulö tödö.


15, 16. (a) How have God’s people been restored and refined today, and by whom? (b) What will earth be like at the end of Christ’s Thousand Year Reign? 	 15, 16. (a) Hewisa wamohouni hegöi wangamoniʼö ono mbanua Lowalangi iadaʼa, ba haniha zamalua yaʼia? (b) Hewisa gulidanö na no awai Wamatörö Keriso ba zi Saribu Fakhe?


She did not allow fear of others, including the king of Jericho and his men, to paralyze her. 	 Lö itehegö waʼataʼunia ba niha, he faʼataʼu ba razo Yerikho hegöi ono mbanuania, möi fanaisinia.


I then said unkind things about him to the other person on the phone, but the first person had not hung up.”—MICHAEL. 	 Hizaʼi, sindruhunia lö nibununia telefonia.”—MICHAEL.


Open your mouth and throat wide 	 Ebuaʼö bokai mbeka-beka mbawamö


But another scroll was opened; it is the scroll of life. 	 Ba tehuku si mate andrö, balazi nisura ba zura andrö, dali mbua-buara.


What can happen if someone develops “uncontrolled sexual passion”? 	 Hadia zalua na ibörötaigö adöni dödö zi samösa niha ba ”hokha”?


Whether in the company of our brothers, our family, or strangers, we should always let our words “be gracious, seasoned with salt.”—Col. 4:6. 	 Na fahuhuo ita khö ndra talifusöda, ba nösi nomoda, hegöi ba niha böʼö, enaʼö fehededa ”nilau asio”.—Kol. 4:6.


Note how the Bible describes the end of his life: “Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied.” 	 Imane Sura Niʼamoniʼö wa ’mate [Gaberahamo] ba waʼatua omasiö, no atua ia ba ahono dödönia’.


Each year, over half a million children die of diarrhea, largely because of exposure to human waste that is not disposed of properly. 	 Ero röfi, töra matonga zuta ndraono si mate börö waʼombuyu dalu, sasesenia börö me tenga ba nahiania mutiboʼö zi taʼunö niha.


The other focused on the conduct of Jesus’ followers and how they were to treat fellow believers. 	 Si dua, sanandrösa ba gamuata niha Keriso hegöi lagura ba niha böʼö.


Divine name: Citing a Jewish superstition as their authority, many Bible translators decided to remove the divine name from the Scriptures. 	 Töi Lowalangi: Ato zamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö labaliʼö nifaduhusi tödö niha Yahudi tobali dane-dane ba wangeheta töi Lowalangi moroi ba Daromali Lowalangi.


Megan: Basically, Jehovah’s Witnesses commemorate the death of Jesus because he instructed his followers to do so. Consider what happened on the night before Jesus died. 	 Melani: Börö daʼö ina, wa latörö tödö waʼamate Yesu ira Samaduhuʼö Yehowa börö me no iʼoroisi Yesu khö ndra nifahaʼönia me bongi fatua lö mate ia.


Let us examine some good examples that we can learn from: Jacob, Mary, and Jesus. 	 Datatutunö duma-duma si sökhi si tola tahalö moroi khö: Yakobo, Maria hegöi Yesu.


Jehovah commanded the kings of Israel to write a copy of God’s Law and read it daily. 	 Ifarou razo-razo ndraono Gizaraʼeli meföna Yehowa enaʼö lafuli lasali Huku Lowalangi ba labaso ero maʼökhö.


They told him to listen to the people. 	 Si oföna manofu ia ba zatua enoni namania.


They knew that any object, like a ball or a stone, has to rest on something. 	 Moloʼö yaʼira fefu hadia ia, simane bola mazui gara, so dane-danenia.


The turning point came when my second girlfriend too started to study with the Witnesses! 	 Ba daʼö tebulö gera-eragu me ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ono alawe sifasita khögu daʼa!


He said: “I have observed the commandments of the Father and remain in his love.” 	 Imane, ”Simane yaʼo me ufalua goroisa Nama ba lö tebulö ndraʼo ba waʼomasinia.”


Why, though, should we choose to love him? 	 Hana wa tafili ba wangomasiʼö yaʼia?


Your Most Important Bible Students 	 Niha Nifahaʼöu ba Zura Niʼamoniʼö Sabölö Öʼameʼegö Tödö


All these faithful ones will be brought back to life to continue serving Jehovah. 	 Fefu niha si lö faröi andre, ifuli tesusugi ira ba wamosumange Yehowa.


We invite you to take a careful look at them. 	 Makaoni ndraʼugö ba wamareso yaʼia.


What will we say to him? 	 Hadia tola örasoi hadia zalua khönia?


15, 16. (a) How do we personally benefit from pondering over spiritual matters? (b) Why may it sometimes be difficult to meditate, but why should we persist? 	 15, 16. (a) Hadia gunania khöu na no öʼangerönusi Yehowa hegöi Yesu? (b) Hana wa itaria abua khöda woʼangerönusi zi no tabaso, ba hana wa lö taböhöli?


FROM the beginning of creation, unity of purpose was evident. 	 FALULU fohalöwö Yehowa hegöi Yesu iʼotarai me lafazökhi fefu hadia ia.


Do I truly believe that Jehovah will provide the things I need?’ 	 Hadia abölö tohude gama-gama niʼokhögögu moroi ba gamakhaitagu khö Yehowa hegöi ba niha böʼö?


Even today, it is teaching millions of people to love and trust one another. 	 Iadaʼa, ifahaʼö göi zuta niha faʼato enaʼö faoma laʼomasiʼö ba lafaduhusi tödö nawöra.


When some people learned that the church’s teachings were false, they rejected them. 	 Ba ginötö laʼila wa faya wamahaʼö ba gereja, latimbagö daʼö.


In fact, all of us can show concern for others by sharing the good news with them. 	 Sindruhunia, fefu ita tola taforomaʼö wa taʼameʼegö tödö niha böʼö na taturiaigö khöra duria somuso dödö.


What example of self-control does Jehovah set for us? 	 Hadia duma-duma wanaha tödö nibeʼe Yehowa khöda?


11 While Joseph was in prison, the chief cupbearer of the king was also sent to prison. 	 11 Me ba gurunga so Yosefo, labeʼe göi ba gurunga niha zamaʼoli idanö khö razo.


5 Faithful Enoch exercised faith, even though he faced ungodly people who spoke shocking things against God. 	 5 Khenoki niha samati khö Yehowa.


So she chose to overlook the negative comments. 	 Börö daʼö, ifili enaʼö lö itanö ba dödönia wehede si lö atulö andrö.


I decided to pioneer, but I also began to pray daily that Jehovah would make me like field service.” 	 Imane, ”Iʼameʼeʼö khögu garate nifoʼösi.


Self-Respect 	 Famosumange


Some may not be available to all Christians, but all of us can participate in the work of preaching the good news of the Kingdom. 	 Hewaʼae lö fagölö-gölö nifaluada ba wamosumange yaʼia, fefu ita tola taturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanuania.


James 4:8 tells you how you can do that: “Draw close to God, and he will draw close to you.” 	 Hadia omasiʼö itugu ahatö ami nasa? Yakobo 4:8 imane, ”Miʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ami.”


Many people set aside an hour or so each week to study the Bible. 	 Ato niha zomasi mamahaʼö yaʼira sambua za ero samigu.


In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel. 	 Me 2011, tebulö zalua ba waʼaurima me no laʼorudugö gödo ndraha Inggris faoma Irlandia, ba labeʼe halöwöma ba Mbetieli London.


After he mentioned the Ten Commandments and other laws from Jehovah, Moses gave the people the powerful reminder we read at Deuteronomy 6:4, 5. (Read.) 	 Me no aefa iʼombakhaʼö Moze zi Fulu Oroisa hegöi oroisa tanö böʼö nibeʼe Yehowa, ibeʼe khöra wamasugi ba dödö simane nisura ba V Moze 6:4, 5. (Baso.)


When they make these vows, they become husband and wife. 	 Me no fabuʼu li ira, tobali saʼae ira foʼomo ira matua ba foʼomo ira alawe.


(Josh. 9:1, 2) Even after those kings started to fight, they had every reason to see God’s hand. At Jehovah’s direction, “the sun stood still and the moon did not move until the nation could take vengeance on its enemies.” 	 (Yosua 9:1, 2) Me lasuwö ndraono Gizaraʼeli, razo-razo me luo daʼö larasoi wa fao Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli, irege laʼila waʼabölö Yehowa me ”ibalugö ia luo ba tebato wofanö mbaŵa, irege no lalau mbalöra iraono Gizaraʼeli ba nemalira.”


However, if we let our guard down and stop fighting, then Satan, his world, and our weaknesses could overpower us. 	 Hizaʼi, Na lö mangelama ita ba tabato fasöndrata, tola ikalaisi ita Satana, ulidanönia hegöi zoʼamböta moroi khöda samösa.


How do we show that desire? 	 Hewisa lalada ba wamalua daʼö?


The circumstances of God’s people vary greatly throughout the earth, but whether young or old, rich or poor, strong or weak, millions are seeking and finding ways to share their faith with others. 	 Hizaʼi, tola tafalua ndrege waʼabölöda ba wamaʼema ba niha misa hadia zi faduhu dödöda, he yaʼita si no atua mboto, sawuyu-wuyu, si kayo mazui si numana, sabölö mazui si tebai mboto.


19 For example, a man tells his boss or those who work with him that he needs to leave work early because he has a medical appointment. 	 19 Duma-dumania, imane samösa ira matua khö gafalonia wohalöwö mazui awönia wohalöwö wa alio mangawuli ia börö me möi ia ifareso wökhönia.


When they were truly sorry for what they had done, Jehovah showed them love and mercy. 	 Ba ginötö laʼandrö wangefa khö Yehowa soroi ba dödö ba zala si no lafalua, iforomaʼö khöra waʼomasi hegöi faʼahakhö dödö Yehowa.


When I was 12, I first heard about the Trinity doctrine. 	 Si oföna sibai urongo sanandrösa ba wamahaʼö Lowalangi Sambua Tölu me 12 fakhe ndröfigu.


16 Josiah should have found out if what Necho had said was truly from Jehovah. 	 16 Sinangea menaʼö iʼalui Yosia hadia sindruhu-ndruhu moroi khö Yehowa wehede Nekho andrö.


No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!” 	 Enaʼö na samaʼeleʼö manö mbanua Yehowa fefu, enaʼö ifaʼema khöra gehehania Yehowa!”


By following an approach similar to that taken by one prophet of old. 	 Iʼoʼö duma-duma nibeʼe Zamueli, samahaʼö satua-tua.


7 We obey God by not favoring any politician or political group, even when their ideas or opinions could benefit us. 	 7 Taʼoʼö niwaʼö Lowalangi, lö tasuno-suno politik mazui niha si fao ba politik hewaʼae sökhi mbua gera-erara.


After all, the Bible says: “There is more happiness in giving than there is in receiving.” 	 Hewaʼae simanö, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ohahau dödö ba wameʼe, moroi ba wanema.”


The prophet Amos asks: “Will two walk together unless they have met by appointment?” 	 Tola itolo ita doto na no tohöna fazazi ita falukha khönia.


If someone commits a serious sin, the elders are quick to correct him in a loving way. 	 Na so zamalua horö sebua, alio labeʼe khönia wanegu ira satua sokubaloi si fao faʼomasi.


26 Learn From Jehovah’s Loyal Servants 	 26 Oʼö Nono Mbanua Yehowa si Lö Faröi


15 How can we develop faith like Daniel’s? 	 15 Hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane niʼokhögö Danieli?


How long are the study sessions? 	 Hawaʼara sakali mufomaha?


But why did Job need correction? 	 Hizaʼi, hana wa moguna laʼehaogö lala wangera-ngerania?


What could be more important? 	 Hana wa moguna sibai daʼö?


“I make request . . . that they may all be one, just as you, Father, are in union with me.”—JOHN 17:20, 21. 	 ”Mangandrö ndraʼo . . . enaʼö hasara dödöra, simane yaʼugö Ama ba khögu.”—YOHANE 17:20, 21.


3 Those who study ancient Hebrew Bible manuscripts, such as the Dead Sea Scrolls, are struck by the many occurrences of the Tetragrammaton—the four Hebrew letters that represent God’s name. 	 3 No tesura öfa hurufo döi Lowalangi ba li Heberaiʼo, lafotöi ia Tetragramaton.


But we do know that he did not continue to “walk in modesty” with Jehovah. 	 Hizaʼi, oroma wa ”fayawa” ia ba wanörö lala andrö khö Yehowa.


(Acts 11:28, 29) The apostles Paul and Peter also encouraged Christians to be hospitable to one another. 	 (Halöwö Zinenge 11:28, 29) Sinenge sotöi Faulo hegöi Fetero, lafarou niha Keriso enaʼö oböwö ira ba niha böʼö.


What moved Jesus to say “I want to!” when healing the leper? 	 Hadia mbörö wa ifadöhö Yesu niha sobou auri?


Jehoshaphat encouraged the people to continue worshipping Jehovah 	 Ifarou niha böʼö Yozafati ba wamosumange Yehowa


18 Jehovah Guides His People in the Way of Life 	 Yaʼami si Bohou Ebua—Hewisa Enaʼö Tola Öhalö Gangetula ba Wamayagö Idanö?


How can parents be loyal to Jehovah? 	 Hewisa wa tola lö faröi zatua khö Yehowa?


Be an example in word and deed. 	 Ya tobali ndraʼugö duma-duma ba wehede ba bagamuata.


For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 	 Ba wamaʼudu niha khö namania möi ndraʼo, ba ba wamaʼudu ono alawe khö ninania ba ba wamaʼudu umönö ira alawe khö ninania matuania.


He said that Job served Jehovah only for selfish reasons. 	 Iwaʼö wa ifosumange Yehowa Yobi ha börö me so gohitö dödönia.


“I was a heavy gambler. 	 ”Yaʼo tuka mai.


People are then warned to be frugal even with daily foodstuffs, aptly pictured by such basic staples of that time and culture as olive oil and wine. 	 Lafangelama niha ba woʼönaigö wangogunaʼö gö si ero maʼökhö, niʼamaedolagö wanikha zaitun ba agu yaʼia daʼö soguna ba gö ba Timur Tengah me götö daʼö.


The disciple James writes: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.” 	 No isura Yakobo, ”Na so ba khömi zambö faʼatua-tua, ba yamuʼandrö khö Lowalangi, sameʼe manö, fefu gofu haniha zangandrö, lö ihede-hedeʼö; ba tebeʼe khönia.”


4, 5. (a) What is one meaning of the phrase “one Jehovah”? (b) How is Jehovah different from the gods of the nations? 	 4, 5. (a) Hadia geluaha ”ha Yehowa, ha yaʼia”? (b) Hadia gamaehutania Yehowa ba lowalangi adu niha baero?


When the priests told him he was wrong, Uzziah became very angry! 	 Me lategu ia ira ere, mofönu sibai Usia!


What is a presumptuous act? 	 Hadia gamuata wayawasa andrö?


It is a privilege to worship such a God. 	 Taʼandrö sibai saohagölö me tola tafosumange Lowalangi simane yaʼia.


At that moment I said a brief prayer to Jehovah, asking him to help me endure the assault. 	 Ba ginötö daʼö, ulau mangandrö khö Yehowa, uʼandrö khönia enaʼö tola utaha dödögu ba nifaluara andrö.


Some have thought that if they learned ancient Hebrew and Greek, they could understand the Bible better. 	 So niha sangumaʼö wa moguna lafahaʼö ira ba li Heberaiʼo hegöi Yunani niʼogunaʼö ba götö föna enaʼö aboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö.


In the beginning, we learned that Jehovah is our Creator and that he has a purpose for humans. 	 Ba wamobörö, tafahaʼö ita wa Yehowa andrö Somböi yaʼita ba so gohitö dödönia ba niha gulidanö.


Instead, ask yourself: ‘Is my brother doing something that is against Jehovah’s law? 	 Hizaʼi, sofu khöu samösa, ’Hadia no ifalua zala solawa goi-goi moroi khö Yehowa?


Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah. 	 Simanö göi Gaberahamo, iʼomasiʼö ba irorogö wahuwusania khö Yehowa.


(Read Revelation 7:12.) 	 (Baso Famaʼeleʼö 7:12.)


For example, think about how often Satan the Devil must have been lurking somewhere when the Israelites succumbed to such sins as sexual immorality and greed. 	 Duma-dumania, moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Zatana me iʼila lafalua zala iraono Gizaraʼeli simane fohorö ba fakhögusa?


Would other Christians come to his aid? Paul may have had some initial concerns in that regard, for he wrote to Timothy: “In my first defense no one came to my side, but they all forsook me—may they not be held accountable.” 	 Meʼawena labeʼe ba gurunga Waulo, samösa lö sanolo yaʼia.


Yet, God “did not even spare his own Son.” 	 Hizaʼi ’lö alimagö khö Lowalangi Nononia’.


Some view the arch as a majestic work of art, others as a tribute to imperial Roman power, and yet others as an epitaph to fallen Jerusalem and its temple. 	 Tanö böʼö lamane wa daʼö dandra waʼapade wamatörö Romawi. So göi zi lö olifu me adudu Yeruzalema awö gosalinia.


They can be sure that Jehovah understands their situation and deeply appreciates everything they do to worship him. 	 Faduhu dödöra wa iʼila Yehowa zalua khöra ba lö olifu ia zi no lafalua ba wamosumange yaʼia.


Jesus worked along with Jehovah for perhaps billions of years, and they forged a strong, unbreakable bond of love and affection for each other. 	 Te ba zi töra hauga miliar fakhe no falulu fohalöwö Yesu khö Yehowa. Aro waʼomasira khö nawöra zamösana, irege lö hadöi zi tola mamabali wahuwusara.


Why did Jesus love Martha, but what shows that she was not perfect? 	 NA ÖRONGO döi Marata talifusö Lazaro, hewisa wo khalaigömö yaʼia?


Despite his threat, she decided to get baptized. 	 Hewaʼae simanö, ihalö gangetula mamagu wa hasambalö tebayagö ia idanö.


Perhaps his neighbors asked him why he was building the ark. 	 Tola manö, manofu-nofu zi faola omo khönia hana wa ifazökhi nowo.


18 The psalmist showed the right heart attitude when he wrote: “Wait for God, for I will yet praise him as my Grand Savior. 	 18 Imane Dawido sangomasiʼö ba sangodaligö Yehowa, ”Döna-döna khö Lowalangi, usuno nasa ia fangorifigu ba Lowalangigu.


But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying? 	 Hizaʼi, hewisa na abua khöu ba wamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö mazui lö omasiʼö?


“The day of Christ’s birth cannot be ascertained from the N[ew] T[estament] or, indeed, from any other source,” states McClintock and Strong’s Cyclopedia. 	 Imane Cyclopedia karya McClintock ba Strong, ”Tebai mutatugöi moroi ba G[amabuʼula] Li si B[ohou] mazui moroi ba sumber tanö böʼö me hamega tumbu Yesu.”


For example, the Watch Tower Publications Index includes the subject “Beliefs Clarified,” which lists adjustments to our understanding of the Bible since 1870. 	 Ösinia famohouni lala wangera-erada ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö iʼotarai dröfi 1870.


Did you not feel a sense of fulfillment in helping to brighten someone else’s day? 	 Tatu omuso dödöu börö me tola örara dödöra.


“Receiving a short encouraging message or an invitation to spend time with a fellow Christian helps me more than I can say,” says Junia. 	 Imane Junia, ”Ebua sibai mbua nitemagu me utema zura sadogo-dogo samarou tödögu mazui me lakaoni ndraʼodo ira talifusöda si sara lala wamati enaʼö uʼogunaʼö ginötögu ba wariawösa khöra.


Father did not accept the truth when Mother and I did. 	 Me labayagö idanö ndraʼo hegöi mamagu, lö mutemaʼö Bapagu zindruhu.


8 What can you learn from Daniel’s example? 	 8 Hadia wamahaʼö si tola öhalö moroi ba duma-duma khö Danieli?


But the Bible urges us to make another choice—to seek spiritual things first, to put pleasing God ahead of pleasing ourselves. 	 Hizaʼi, ifarou ita Sura Niʼamoniʼö ba wamili tanö böʼö, yaʼia daʼö wangofönaiʼö ngawalö zoʼamakhaita ba wamati, enaʼö abölö muʼomusoiʼö dödö Lowalangi moroi ba wangomusoiʼöda tödöda.


CAIN had an important decision to make. 	 MOGUNA ihalö gangetula sebua Kaʼino.


Colorful travel brochures make tempting offers for us to fly away to some distant “paradise” to relax and forget all our worries and troubles. 	 Oya brosur wisata sondrönisi tödöda weʼamöi ba nahia si sökhi si hulö ”faradaiso” ba wolombase hegöi ba wangolifugö fefu waʼaombö-aombö dödö ba abula dödöda.


It seemed that nothing could discourage them. 	 Hulö lö hadöi si tola mangafatöiʼö tödöra.


At times, God’s angelic messengers intervened in the activities of the early Christian congregation when that was necessary to fulfill Jehovah’s purpose. 	 Itaria mufatenge malaʼika ba wanolo halöwö nifalua mbanua niha Keriso ba abad siföföna na moguna daʼö ba wangoʼozui ohitö dödö Lowalangi.


Sometimes you took turns driving. 	 Itaria göi mifalali ami ba wolohe.


When we returned, passersby asked, ‘What happened? 	 Me mafuli möi, lamane khöma niha sanörö lala, ’Hadia zalua?


(Acts 1:8) They started to prophesy, or bear witness, concerning the wonderful things they had seen and heard. 	 (Hal. 1:8) Aefa daʼö, lafasui ira niha sato ba tebörögö fahuhuo ndra nifahaʼö sanandrösa ba zahöli-höli dödö sawena laʼila ba larongo.


Basically because, as Mapping Paradise observes, “theologians have . . . turned their back firmly on the issue of the location of paradise.” 	 Simane si no mufatunö ba mbuku Mapping Paradise, ”laʼodödögö ira ahli agama . . . ba wangositengagö nahia waradaiso”.


Since we lived near Aspen, Colorado, we learned to ski so that at times we could ski together. 	 Börö me toröi ndraʼaga ahatö ba Aspen, Kolorado mafahaʼö ndraʼaga famai ski enaʼö tola fao ndraʼaga ba wamalua daʼö.


I also learned to brush my teeth and comb my hair using my feet. 	 Ufomaha göi ndraʼo wangogunaʼö ahegu ba wobundra ifögu hegöi ba wosukhu mbugu.


But when other manuscripts were discovered, what did they reveal? 	 Hadia zi teʼombakhaʼö me no lasöndra naskah tanö böʼönia?


The short answer is no. 	 Löʼö.


We can learn from the example of Abraham. 	 Tola tafahaʼö ita moroi khö Gaberahamo.


(Proverbs 8:22) Then, he helped Jehovah to make the angels, the universe, and humans. 	 (Gamaedola 8:22) Itolo göi Yehowa ba wamazökhi malaʼika, ulidanö, hegöi niha.


Do not get involved with someone who does not worship Jehovah (See paragraph 10) 	 Böi so dödöu ba niha si tenga samosumange Yehowa (Faigi ngenoli si-10)


Daniel knew that this was true because he could see that Miriam, who had already begun pioneering, was very happy. 	 Iʼila Daniel wa atulö daʼö börö me iʼila samösa wa ohahau dödö Miriam me ibörögö ihalö halöwö tobali perintis.


God’s inspired Word declares this fundamental truth: “Do not be misled. 	 No ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mibeʼe nifaelungu ami.


Peter calls out to Jesus, asking if he could walk across the water to his Master. 	 Mohede Wetero khö Yesu, hadia tola mowaö-waö ia ba dete nasi ba wangondrasi Yesu.


(John 13:35) And we have learned to show love to others. 	 (Yohane 13:35) No tafahaʼö ita ba wangoromaʼö faʼomasi ba niha böʼö.


We need to train as many as possible because there is still much to do in the preaching work before the end comes. 	 Moguna ato tafahaʼö niha, börö me oya nasa nifaluada ba halöwö wanuriaigö, fatua lö tohare luo andrö.


But they were proud and argued about who was the greatest, and Peter boasted that he would never leave Jesus. 	 Hizaʼi, so khöra waʼasiliawa ba fabuʼa-buʼa ira sanandrösa haniha zabölö ebua ba gotaluara, hegöi isuno-suno sibai ia Fetero wa lö irai iröi Yesu.


11 On the other hand, God’s Word also promises: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” 	 11 Ifabuʼu nasa khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”


Followers of nearly all major religions believe that the human soul is immortal 	 Arakhagö fefu zoloʼö agama sebua faduhu dödöra ba noso si lö mate-mate


Could it be near? 	 Hadia lö aratö?


We are happy to see more and more people accepting the good news. 	 Omuso dödöda börö me itugu ato niha sanema turia somuso dödö.


After school, several classmates attacked me and knocked me to the ground. 	 Lua-luania, me no aefa zekola, laböbözi ndraʼo ira awögu sekola irege tölögudo ba danö.


Indeed, wonderful benefits come to all who are “examining the Scriptures daily” and meditating on what they learn.—Acts 17:11. 	 (Zinunö 94:19) Oya gunania khöda na tabaso ba taʼangerönusi Zura niʼamoniʼö ero maʼökhö.—Halöwö Zinenge 17:11.


(Josh. 1:8) The important thing is to buy out time from less important things for daily meditation on God’s Word.—Eph. 5:15, 16. 	 (Yosua 1:8) Sabölö moguna alösi ginötöu ba zi lö moguna enaʼö oya ginötöu ba woʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö.—Efeso 5:15, 16.


3 “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.” 	 3 ”Faʼabu dödö niha, ba ihöndrögö tou dödö; ba fondrara dödö daromali nihaogö.”


(Psalm 103:13, 14) Jesus told us that we must ask God to forgive our sins. 	 (Zinunö 103:13, 14) Ifarou ita Yesu wa moguna taʼandrö khö Lowalangi enaʼö iʼefaʼö zalada.


Again, I fervently prayed to Jehovah. 	 Ufuli ulau mangandrö khö Yehowa soroi ba dödö.


Next, you could show him how to prepare for the meetings so that he can give a comment. 	 Aefa daʼö, tola öforomaʼö khönia lala wamaʼanö mbuku ba gangowuloa enaʼö tola ibeʼe mbua gera-erania.


Perhaps they fear that their children will not be able to care for them when they are old. 	 Te ataʼu ira ma tebai dania larorogö ira iraonora na no atua ira.


(1 Sam. 16:13) He was a man of great spiritual depth and was even inspired to write sections of the Bible. 	 (I Zam. 16:13) Eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼia enaʼö so khönia waʼatua-tua sanandrösa khö Yehowa hegöi ba wanura ösa mbuku Zura Niʼamoniʼö.


To learn how to defend oneself against rape, see the article “How to Prevent Rape” in the March 8, 1993, issue of Awake! 	 Enaʼö öʼila lala tanö böʼö ba wolumöʼö faʼaurimö moroi ba niha somasi mohoröni yaʼugö, faigi artikel ”Cara Mencegah Pemerkosaan” ba Sedarlah! 8 Mbaŵa si Tölu 1993.


7 Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”! What is our yeartext for 2016? 	 7 Odödögö ’Wangomasiʼö Talifusö Andrö, Böi Yatebulö’!


(Read John 17:20, 21.) 	 (Baso Yohane 17:20, 21.)


He cares for us better than we can care for ourselves. 	 Iʼila irorogö waʼaurida moroi na yaʼita samösa.


For example, we show love for God and neighbor by having a zealous share in the Kingdom-preaching work. 	 Duma-dumania, owölö-ölö ita wanuriaigö Banua Lowalangi.


11 Circumstances might make it seem otherwise. 	 11 Tola manö hulö lö itolo ita Yehowa.


14 However, to help your children to build faith, it is not enough simply to tell them what is right and what is wrong. 	 14 Hizaʼi, enaʼö tola tedou wamati ndraonomö, tenga ha asala öfatunö khöra hadia zi sala ba hadia zatulö.


Four of my sons—James, Jerry, Nicholas, and Steven—are elders and serve Jehovah faithfully with their wives and families. 	 Daöfa nonoma matua, James, Jerry, Nicholas, hegöi Steven, no tobali ira satua sokubaloi ba lö faröi ira sifao ösi nomora hegöi foʼomora ba wamosumange Yehowa.


(Luke 22:41, 43) Another faithful man, Nehemiah, suffered threats from evil people who tried to stop him from doing God’s work. 	 (Luka 22:41, 43) Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Nehemia, ato niha si lö sökhi zamaʼala yaʼia enaʼö iböhöli wangai halöwö khö Lowalangi.


Translation. 	 Famoʼeluaha.


(See footnote.) 	 (Faigi nisura ba gahe zura.)


But to be honest, I’ve never really understood how that works. 	 Si ndruhunia lö aboto ba dödögu geluahania.


10. (a) How did one sister at first react to criticism? (b) What Scriptural thought helped this sister to maintain her peace? 	 10. (a) Hewisa dödö dalifusöda ira alawe me labeʼe khönia wehede safökhö? (b) Hadia Ayati si tola manolo dalifusöda andrö enaʼö atulö ia ba niha böʼö?


(Revelation 11:18) They will not get away with their actions. 	 (Famaʼeleʼö 11:18) Tebai aefa ira moroi ba wanguhuku Lowalangi.


The Bible Students made it clear that they did not want to have anything to do with false religion! 	 Laforomaʼö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö wa lö omasi ira fao saʼae ba agama sofaya!


Shirley: I have a few more minutes. 	 Susan: Tola bale maʼifutö.


DO WE NEED TO KNOW THE NAMES OF ALL THE ANOINTED TODAY? 	 HADIA MOGUNA TAʼILA DÖI NIHA SI NO MUBAYOINI?


17 Psalm 20:4 says about Jehovah: “May he grant you the desires of your heart and give success to all your plans.” 	 17 Imane Zinunö 20:5 sanandrösa khö Yehowa, ’Yaʼibeʼe khöu zomasi dödöu ba yamofozu fefu nifakhoi dödöu.’


I do not like to talk much about that road accident. 	 Lö omasido udunö-dunö ba niha waʼalabugu andre.


(Ezra 3:11; read Psalm 147:1.) 	 (Gesera 3:11; baso Zinunö 147:1.)


However, ancient Jewish writings say that there was a time in the first century when a person had to pay a golden denar in order to buy two doves. 	 Hizaʼi, itutunö waö-waö nisura Yahudi meföna wa no irai me döfi siföföna böli marafadi si dombua ngawua yaʼia daʼö sambua dinar ganaʼa.


We do not want to be like Satan, who is “the father of the lie.” 	 Lö omasi ita tobali simane Satana, si no tobali ”ama zofaya”.


(1 Corinthians 15:26) However, God is eternal. 	 (1 Korindro 15:26) Hizaʼi, lö tebulö Lowalangi sagötö faʼara.


RELIGIONS around the world—such as the Roman Catholic Church, the various Orthodox churches, Buddhism, and others—require celibacy of their religious leaders and clergy. 	 SO AGAMA ba zi sagörö ulidanö, simane Gereja Katolik Roma, ngawalö gereja Ortodoks, Buddha, ba tanö böʼönia, lö zi lö tola lö lafalua waʼauri selibat ira sondröniaʼö hegöi ndra klerusnia.


In fact, when his brothers came to Egypt and made peace with Joseph, Pharaoh welcomed them and invited them to live in Egypt and to enjoy “the best of all the land.”—Genesis 45:16-20. 	 Sindruhunia, me möi ndra talifusönia ba danö Miserai, ba mangatulö ira khö Yosefo, itemaʼö ira Faraʼo ba iʼandrö enaʼö toröi ira ba danö Miserai ba enaʼö larasoi ”hadia sa zi sökhi ba danö” andrö.—I Moze 45:16-20.


Do not be anxious, for I am your God. I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness.” 	 Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo; Uʼabeʼeʼö ndraʼugö, ba utoloʼö, ugogohe ndraʼugö na tangagu kambölö andre, samalua satulö.”


Being a child, however, I did not fully understand how the loss of my arms would eventually affect my life. 	 Börö me iraono nasa ndraʼo, lö aboto sibai ba dödögu hewisa lua-luania ba waʼaurigu na lataba dangagu.


And we thank Jehovah that he allows all of us to serve him.—1 Peter 5:9. 	 Ba taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no itehegö khöda ba wamosumange yaʼia.—I Fetero 5:9.


What can we do to let God’s Word keep on changing our life? 	 Hadia zinangea tafalua enaʼö ibulöʼö waʼaurida Sura Niʼamoniʼö?


Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life? 	 Hadia mbörö wa tenga iʼotarai iadaʼa öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, ba tehegö daʼö zi tobali fanuturu lala khöu enaʼö itugu sökhi waʼauriu?


JEHOVAH PROTECTS AND SAFEGUARDS US 	 Hadia tatema degu-degu nibeʼenia andrö?


“Christ is the power of God.”—1 COR. 	 Keriso—Faʼabölö Lowalangi


When you are doing public witnessing using a literature cart, have you ever noticed that if you smile and greet people in a friendly way, they feel more comfortable coming and taking a publication? 	 Ba ginötö manuriaigö ita ba nahia sato niha wangogunaʼö naha mbuku si so gaolo-gaolo, hadia tanehegö wa adöni dödöra ba wangondrasi yaʼita hegöi ba wangai publikasi na taboho khöra mbawa ba tahaogö wangowai yaʼira?


But they could do it and remain his friends. 	 Hizaʼi, tola lafalua daʼö ba lö mamalö tobali ira si fahuwu khönia.


WEEK OF SEPTEMBER 26, 2016–OCTOBER 2, 2016 	 BA MIGU 26 MBAŴA SI SIWA 2016–2 MBAŴA SI FULU 2016


As a result, the New World Translation is now available in whole or in part in over 130 languages. 	 Mbuania, no teʼasogö Terjemahan Dunia Baru ba zi töra 130 ngawalö li, he si no awai hegöi si löʼö.


CAN you read Biblical Hebrew? 	 HADIA tola öbaso Zura Niʼamoniʼö Heberaiʼo?


The Bible assures us that God has been working to save faithful people and that his purpose concerning the earth will be fulfilled! 	 Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda iʼorifi Lowalangi niha si lö faröi khönia, ifalua gohitö dödönia ba gulidanö.


Babylon the Great had strict control over the people! 	 Sindruhu-ndruhu lafaigi-faigi fefu nifaluara niha Mbabilona Sebua!


What did King David do when he learned that his son would build God’s temple? 	 Hadia nifalua Razo Dawido me iʼila wa ononia dania zamazökhi omo Lowalangi?


The result of doing so? “He will draw close to you.”—James 4:8. 	 Hadia lua-luania? ”Iʼondrasi ami.”—Yakobo 4:8.


Instead of showing negative qualities like those, we want to show genuine love for others, the kind of love that “does not look for its own interests.”—1 Corinthians 13:4-8. 	 Lö omasi ita taforomaʼö mbua-bua daʼa, hizaʼi moguna taforomaʼö waʼomasi sindruhu ba niha böʼö, faʼomasi si ’lö mangalui tana khönia’.—I Korindro 13:4-8.


7 But how can we know what will please Jehovah? 	 7 Hewisa enaʼö taʼila hadia zi tola mangomusoiʼö tödö Yehowa?


15 Anointing a man to be a leader of a nation is, of course, not the same as training a brother to be an elder or a ministerial servant in the congregation. 	 15 Tebayoini Zaulo tobali sondröniaʼö sambua soi. Tatu manö wa faböʼö ira na lafataro ndra satua sokubaloi mazui enoni.


To Abraham, that was inconceivable! 	 Hana wa tola tawaʼö daʼö?


WRONG ACTIVITIES 	 HALÖWÖ SI FASALA


8 The psalmist said of Jehovah: “You open your hand and satisfy the desire of every living thing.” 	 8 Imane Dawido sanandrösa khö Yehowa, ”Öbokai dangau ba öʼabusoiʼö fefu zauri somasi ira.”


Why, though, was it necessary for Jesus to die to accomplish this? 	 Hana wa moguna mate Yesu?


(Judges 5:18) We can learn an important lesson from these different attitudes toward volunteer service. 	 (Zanguhuku 5:18) Tola tahalö wamahaʼö si sökhi moroi ba mbua-bua si faböʼö ba wanehegö faʼauri.


Your child needs to know what is in the Bible in order to build a strong relationship with Jehovah. 	 Moguna aboto ba dödö ndraonomö hadia nösi Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola laʼokhögö wahuwusa saro khö Yehowa.


(See endnote.) 	 (Faigi gonönöta.)


These scrolls will surely give us further insight into Jehovah’s mind. 	 Moroi ba gölu-gölu zura andrö, tola tafahaʼö ita sanandrösa ba wangera-ngera Yehowa.


Jehovah told Zechariah to place the crown on the head of High Priest Joshua. 	 Iwaʼö Yehowa khö Zakharia enaʼö ibeʼe dakula andrö ba högö Gere Sebua sotöi Yosua.


If I try to count them, they outnumber the grains of sand.” 	 Na uʼerai enaʼö, ba no oya, moroi ba ngawua nene.”


Yet Paul said: “When we were enemies we became reconciled to God through the death of his Son.” 	 Hizaʼi, imane Faulo, ”Na noa sa muʼatulö ita Lowalangi, ba waʼamate Nononia, me si faʼudu ita.”


He certainly did not want to try to gain popularity in order to avoid a sacrificial death at the hands of God’s enemies. 	 Iʼila hadia gohitö dödö Lowalangi khönia. Itutunö khö ndra nifahaʼönia wa lö aratö mate ia, ba fefu niha soloʼö khönia latehegö waʼaurira.


WHO NEED ENCOURAGEMENT? 	 HAʼÖKHÖ MOGUNA WAMAROU DÖDÖ?


Although he was married to a woman he dearly loved, he found himself giving in to that habit again and again. 	 Hewaʼae no mangowalu ia khö ndra alawe niʼomasiʼönia, tebai iröi zi toʼölö ifalua andrö.


They will be discussed in the following article. 	 Ba duho wamahaʼö aefa daʼa, tafatunö zoguna tanö böʼönia ba wangandrö nibeʼe Yesu.


How did Jesus make clear that he did not want political power on earth? 	 Hewisa wangoromaʼö Yesu wa lö omasi ia tobali razo ba gulidanö?


How old is it? 	 Hamega musura?


SHOW INSIGHT 	 BOTOKHI BA DÖDÖU NÖSI DÖDÖRA


He sought out the needy. 	 Iʼalui niha somasi latolo.


What about us? 	 Hewisa ita?


16 Be determined to be at the Memorial on March 31, 2018. 	 16 Böi zi lö tola löʼö ondrasi Wanörö Tödö ba tanggal 31 mbaŵa si Tölu 2018.


Now I really wanted to learn more, so I agreed to have a Bible study. 	 Iadaʼa, omasido enaʼö oya niʼilagu, andrö wa utema wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö.


When that happens, they can learn from their mistakes, learn to be forgiving, and show love based on Bible principles. 	 Ba ginötö alua daʼö, tola lafahaʼö ira ba zala si no lafalua, lala wangefaʼö hegöi ba wangoromaʼö faʼomasi si teʼodane-dane ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö.


If we have faith, what will we do? 	 Na taʼokhögö wamati, hadia zi tola tafalua?


LOVE YOUR TEENAGER 	 OMASIʼÖ NDRAONOU SI BOHOU EBUA


What will it be like after the end? 	 Aefa ita ba gabula dödö!


What must we remember if our relatives oppose us? 	 Hadia zinangea tatörö tödöda na lasaisi ita ösi nomoda?


In that unusual case, God intervened. 	 Duma-dumania, me arakhagö mate Razo Hisikia, ifadöhö ia Yehowa.


Look under BIBLE TEACHINGS. Each study guide in this series is designed to help you strengthen your conviction about a Bible topic. 	 So panduan belajar ba duho andrö si möi fanolo khöu enaʼö itugu aro wamatiu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö.


3 Marriage—Its Origin and Purpose 	 3 Fongambatö—Mböröta hegöi Gohitönia


How grateful we can be that God has provided humans with a conscience! 	 Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe ba niha dödö side-ide!


3 Paul explained that impartiality is an important part of the new personality. 	 3 Itutunö Faulo wa moguna sibai falöʼebua dödö zambuana ba wangokhögö amuata si bohou.


14 We want God’s spirit, not the spirit of the world, to influence the way we think. 	 14 Omasi ita na eheha Lowalangi zondrönisi wangera-ngerada tenga eheha gulidanö andre.


Then he mentioned “those who have the gift” of living a single life. 	 Itutunö wa yaʼira si so fanaha tödö enaʼö lö mangowalu no ”sambua howu-howu”.


What Scriptural principle came to her aid? 	 Hadia goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼia?


Some 12 years later, though still a boy, Jesus said something of great spiritual significance. 	 Me 12 fakhe ndröfi Yesu, iwaʼö wehede si möi faʼahöli-höli dödö Maria.


Do Jehovah’s Witnesses Believe in Jesus? 	 Hadia Faduhu Dödö Ndra Samaduhuʼo Yehowa khö Yesu?


After conquering Babylonia, the Persians released Jewish captives and authorized them to rebuild Jehovah’s temple in Jerusalem. 	 Me no aefa lakalaisi Mbabilona ira niha Persia, laʼefaʼö niha Yahudi moroi ba waniboʼö ba latehegö khöra ba wamazökhi gosali Yehowa ba Yeruzalema.


What specific command did God give Adam and Eve, and why? 	 Hadia goroisa nibeʼe Lowalangi khö Gadamo ba Khawa, hadia mbörö?


Love for God’s authority and respect for his standards are some of the most valuable things that you can help your children to have.—Read Proverbs 1:5, 7, 8. 	 Moguna sibai ötolo ndraonomö enaʼö laʼokhögö waʼomasi ba laʼameʼegö tödö goi-goi hegöi faʼabölö Lowalangi.—Baso Gamaedola 1:5, 7, 8.


What is characteristic of this world’s entertainment? 	 Hadia manö wondrönisi dödö niha iadaʼa?


When they are willing to serve as ministerial servants and elders, the congregation greatly benefits. 	 Na edöna ira tobali enoni sohalöwö mazui satua sokubaloi, oya mbua nitema mbanua niha Keriso.


He will experience the joy that comes from seeing how brothers and sisters in the congregation benefit from the service he renders. 	 Huhuo simane daʼö, zi tola manolo yaʼia woʼangeraigö soguna khö ndra talifusöda, moroi ba woloʼö ngawalö gamakhoita.


When Boaz went to inspect his fields during the harvest, he noticed Ruth, a foreign woman from the land of Moab. 	 Me möi Boasi ba wamareso kabunia ba ginötö wamasi, iʼila Ruti, samösa ira alawe si fatewu moroi ba danö Moabi.


Yes, for as long as Jehovah wants us to, we are determined to be “all things to people of all sorts.” 	 Sagötö iʼogunaʼö ndraʼaga Yehowa ba wamalua somasi ia, mahalö gangetula wa ”fefu hadia ia, ba niha fefu ba no ugoʼö-goʼö”.


HOW WE CAN LOVE “IN DEED AND TRUTH” 	 LALA WANGOROMAʼÖDA FAʼOMASI ’BA NIFALUA HEGÖI BA ZINDRUHU’


Perhaps you could show him how to prepare the information in the publication you are studying with him. 	 Tola öforomaʼö hewisa lala wamaʼanö mbuku niʼogunaʼömi ba wamahaʼö.


I couldn’t believe how much they knew about the Bible! 	 Oya zaboto ba dödöra ba Zura Niʼamoniʼö!


You can be confident that Jehovah will correct the matter in his own time and way 	 Tola faduhu dödömö wa hasambalö iʼasiwaisi zalua andrö Yehowa ba ginötö hegöi ba lala si no itatugöi


Winning the Battle for Your Mind 	 Lumöʼö Wangera-ngeramö


In fact, the Bible states: “The word of God is alive and exerts power.” 	 Töra-töra, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sauri sa daromali Lowalangi andrö, ba sabölö.”


What a powerful reassurance from Hebrew’s smallest letter! 	 Sambua faʼaro dödö moroi ba wondrege zide-ide ba hurufo Heberaiʼo andre!


Many of our brothers and sisters have felt this calmness. 	 Andrö lö moguna ataʼu ba aombö dödöda, itolo ita Lowalangi ba wangokhögö faʼohahau dödö sindruhu si lö irai tarasoi.


So we had to go far away from where we were staying and visit the people in those places first. 	 Andrö, oföna manuriaigö ndraʼaga ba nahia saröu moroi ba nahia niʼiagöma.


Instead, he has given us the freedom to make that choice. 	 Ibeʼe khöda mbuala ba wangai angetula samösa.


Although he was much older than me, we enjoyed being together in the ministry. 	 Hewaʼae atua ndröfinia moroi khögu, tola owua-wua dödöma ba wanuriaigö.


What important work did Jehovah invite Jesus to do? 	 Hadia halöwö si sökhi nibeʼe Yehowa khö Yesu?


(John 17:25, 26) How? 	 (Yohane 17:25, 26) Iforomaʼö daʼö ba mbua-buania hegöi ba ngawalö nifahaʼönia.


We can imitate Mary’s faith by listening carefully to what we are learning about Jehovah and his purposes, by meditating on spiritual truths, and by joyously telling others about what we have learned.—Ps. 77:11, 12; Luke 8:18; Rom. 10:15. 	 Tola göi taʼoʼö wamati Maria na tahaogö tafondro-ndrongo niwaʼö Yehowa ba taʼangerönusi zi no tafahaʼö yaʼita sanandrösa khönia hegöi ohitö dödönia. Ba tasöndra waʼomuso dödö na tadunö-dunö daʼö ba niha fefu.—Zin. 77:12, 13; Luk. 8:18; Rom. 10:15.


[1] (paragraph 12) Some servants of Jehovah do not have enough food to eat at times. 	 [1] (ngenoli si 12) Itaria, so ösa nono mbanua Yehowa zambö soguna.


While she was in the hospital, she witnessed to those who worked there, other patients, and visitors. 	 Me so ia ba rumah sakit, manuriaigö ia ba niha sohalöwö ba daʼö, khö zofökhö tanö böʼö hegöi ba niha sangondrasi.


Actually, it is not so difficult to encourage others. 	 Sindruhunia, lö abua wamarou dödö niha böʼö.


If we want God’s spirit to influence us, we must regularly attend meetings with our brothers. 	 Na omasi ita eheha Lowalangi zondrönisi wangera-ngerada, moguna möi ita ba gangowuloa ero migu.


But we often asked the most interested people to continue studying with the others until we returned. 	 Hizaʼi, si toʼölönia maʼandrö ba niha sowölö-ölö wamahaʼö ba wanolo niha böʼö irugi mangawuliga.


4, 5. (a) What lesson does Jesus’ first miracle teach us? (b) What does the miracle at Cana teach us about the future? 	 4, 5. (a) Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba dandra sahöli-höli dödö si föföna nifalua Yesu? (b) Moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu ba Kana, hadia nidöna-dönada dania ba gulidanö si bohou?


She was one of Jehovah’s Witnesses. 	 Samaduhuʼö Yehowa göi ia.


WHAT IS A SPIRITUAL PERSON? 	 HEWISA NIHA SAMATI ANDRÖ?


They needed to plant fields so that they could provide food for their families. 	 Moguna lalau mananö sinanö enaʼö tola laʼasogö gö ba nösi nomora.


11 Today, too, it is similar with many Bible students, young and old. 	 11 Iadaʼa, ato zi no mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, satua hegöi iraono.


16 We can also support God’s sovereignty by the decisions we make. 	 16 Tola göi tatuhini wa no sinangea mamatörö Lowalangi moroi ba gangetula nihalöda.


Then the six men with the weapons were told to kill all those in the city who did not have the mark. 	 Laʼoʼou zi daönö ira matua ba wolohe föda ba wamunu fefu niha si lö tandra.


3 Those serving in a foreign-language congregation need to learn a new language, but they also need to make sure that they regularly study the deep things of God. 	 3 Niha sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, moguna lafahaʼö ira ba li si bohou, moguna göi laforege wamahaʼö yaʼira ero maʼökhö si fao fangerönusi sanandrösa khö Lowalangi.


David did not simply try to drive off those predators from a safe distance. 	 Tenga ha asala ifofanö gurifö andrö Dawido.


The humble prophet obeyed Jehovah and delivered the message. 	 Samaʼeleʼö si so fangide-ngideʼö andre, iʼoʼö ba ifaʼema duria niwaʼö Yehowa.


At the time, the country was deeply involved in World War II. 	 Ba ginötö daʼö, fao soi andrö ba Wasuwöta Gulidanö II.


Rather than looking behind, Sarah looked ahead. 	 Lö ifaigi furi Sara, hizaʼi itöngö manö zi so föna.


Along with general Bible study, dig into topics about which you may have questions. 	 Taʼalui wanema li moroi ba wanofu-nofu dödöda. Duma-dumania, hadia faduhu dödöu wa no auri ita ba ngaluo safuria?


These are secular work, recreation, and material things. 	 Yaʼia daʼö: halöwö, rekreasi, ba fangalui okhöta.


He told the priest that he would never go into a Catholic church again. 	 Iwaʼö khö gere andrö wa lö saʼae irai möi ia ba gereja Katolik.


Does life have some meaning? 	 Hadia so geluaha waʼauri andre?


What will please Jehovah?’ 	 Hadia zi tola mangomusoiʼö tödö Yehowa?’


We were extremely happy because our children were using their lives in the best way. 	 Sindruhu-ndruhu omuso dödöma börö me laʼogunaʼö waʼaurira ba lala zabölö sökhi.


Then I’m able to think of what will help them. 	 Aefa daʼö, uʼangeragö hadia zi tola manolo yaʼira.


But Robert often did not know the answers and felt embarrassed. 	 Hizaʼi, asese lö iʼila ibeʼe wanema li Robert irege aila ia.


Judas was a false messiah, who misled many. 	 Moloʼö sejarawan Yahudi sotöi Yosefus, ifaso niha Yahudi Yuda ba wolawa Roma.


Working Together With God—A Cause for Rejoicing 	 Na Falulu Fohalöwö Ita khö Lowalangi Tasöndra Waʼohahau Dödö


(Psalm 91:11) If we keep thinking about these wonderful things that Jehovah has given us, we will have more joy.—Philippians 4:4. 	 (Zinunö 91:11) Na lö aetu taʼangerönusi fefu zi sökhi si no ibeʼe Yehowa, itugu owua-wua dödöda.—Filifi 4:4.


16 The Devil would love to see you get discouraged and give up and drop your hands down. 	 16 Tatu omasi Gafökha na ide-ide dödöda, awuwu ba tabato wamorege.


After some weeks, though, she disappeared. 	 Hizaʼi, haʼuga migu aefa daʼö lö irai uʼila ia saʼae.


They have been sharing a positive message about the future for over one hundred years. 	 Yaʼira andre no laturiaigö duria somuso dödö ba zi töra otu fakhe.


When we anchored in a bay, the villagers would get excited and would gather on the dock to see who we were. 	 Me ofeta göfama ba mbewe nasi, owulo niha si toröi ba mbanua andrö ba wamaigi haniha zi tohare.


Religions based on human ideas are futile.—Mark 7:7, 8. 	 Agama si teʼodane-dane ba nifakhoi niha no zaya-zaya gölö.—Mareko 7:7, 8.


What helped him endure? 	 Hana wa tola anau gölönia?


Why did it seem as if Jabin’s army could easily conquer the Israelites? 	 Hana wa aoha ba zaradadu Yabino ba wokalaisi ndraono Gizaraʼeli?


What did she do to find comfort? 	 Hadia nifaluania ba wanöndra fondrara dödö?


Because her pain made reading nearly impossible at times, she began listening to recordings of the Bible and Bible literature.* “Without those options,” she says, “I don’t know how I would have maintained my spirituality.” 	 Börö me asese irasoi waʼafökhö, itaria abua khönia wombaso. Andrö, ibörögö ifondrondrongo rekaman fombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi buku si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö.* Imane, ”Na lö hadöi rekaman andrö, hulö na tebai urorogö wamatigu.”


For example, we will turn the earth into a paradise and build homes for ourselves and our loved ones. 	 Duma-dumania, tabaliʼö faradaiso gulidanö andre ba tahaogö nomoda samösa hegöi niha niʼomasiʼöda.


It can help us to be more determined to please him and to keep looking forward to the things he has promised us. 	 Daʼö göi zanolo yaʼita enaʼö itugu taʼosambuaʼö dödöda ba wangomusoiʼö dödönia ba enaʼö lö aetu manötöna ita ba zi no ifabuʼu sanandrösa ba zi so miföna.


For the prefixes and suffixes, he used outline (hollow) letters. 	 Daʼa zameʼe faʼaoha khö ndra nifahaʼö enaʼö alio laʼila ngawua wehede dane-dane ba li Heberaiʼo, ba moguna daʼa ba ginötö lafahaʼö ira ba li andrö.


Note, then, that David’s faith was not mere idealism or wishful thinking. 	 Fatimbaisi atö, tenga ha faya-faya wamati Dawido.


(Jeremiah 10:23) That is why we need to rely on Jehovah to help us. 	 (Yer. 10:23) Daʼa mbörö wa moguna taʼodaligö Yehowa ba wanolo yaita.


How did angels help Joshua and Hezekiah? 	 Hadia nifalua malaʼika ba wanolo Yosua hegöi Hizikia?


This can help you prove that Jehovah’s holy spirit guided them.—2 Peter 1:21. 	 Daʼö zanolo yaʼugö irege tola fahudu dödömö wa nifatörö geheha niʼamoniʼö moroi khö Yehowa ira.—II Fet. 1:21.


How can Matthew 5:3 help us understand what really makes people happy? 	 Hewisa Luka 11:28 möi fanoloda enaʼö aboto ba dödöda lala ba wanöndra faʼowua-wua dödö sindruhu?


He cares deeply for us when we are anxious about our job or providing for our family. 	 Aboto ba dödönia na aombö dödöda sanandrösa ba halöwö mazui ba wangaʼasogö zoguna ba nomo.


His original purpose was for his human creation to live forever right here on earth as his obedient children. 	 Ohitö dödönia zindruhunia wa iwöwöi niha yaʼia daʼö enaʼö tola auri götö-götö waʼara ba gulidanö ba tobali iraono soloʼö khönia.


(John 3:19) No matter how people react, God gives us his spirit. 	 (Yohane 3:19) Hewaʼae lö latema duria nifaʼemada, hizaʼi ibeʼe khöda wamarou dödö Yehowa.


5 Our faith continues to empower us. 	 5 Famati andrö zangabölöʼö yaʼita.


She remained modest, kind, and respectful.—Esther 2:9, 12, 15, 17. 	 Iforomaʼö wangide-ngideʼö, faʼasökhi dödö, ba ifosumange niha böʼö.—Gesitera 2:9, 12, 15, 17.


In no way do the Scriptures encourage us to follow an individual. 	 Lö moguna laʼila döi niha si fao ba ngawawa andrö hegöi ba wanara lahera.


Joy—A Quality We Acquire From God 	 FAʼOWUA-WUA DÖDÖ Bua-Bua moroi khö Lowalangi


(Acts 2:33-35; Hebrews 10:12, 13) Even so, Jesus still has to wait until the end of his Thousand Year Rule before all of his enemies are destroyed. 	 (Halöwö Zinenge 2:33-35; Heberaiʼo 10:12, 13) Aefa daʼö, moguna nasa ibaloi Yesu irege ahori zi Saribu Fakhe Wamatörönia awena dania tehori fefu nudunia.


Your children are the most important Bible students you will ever have 	 Iraonomö, niha nifahaʼömö ba Zura Niʼamoniʼö sabölö tohude moroi ba danö böʼö


And we do not demand that Jehovah do spectacular things in our lives. 	 Ba lö taʼandrö khö Yehowa ba wamalua ngawalö zahöli-höli dödö ba waʼaurida.


That must have been comforting to them. 	 Daʼa no sambua fondrara dödö khöra.


(Zechariah 8:23) They were like the stick for Joseph. 	 (Zakharia 8:23, NW) Yaʼira hulö simane siʼo khö Yosefo.


(Ecclesiastes 12:1; Matthew 6:20) He wants you to be happy. 	 (Zangombakha 12:1; Mataiʼo 6:20) Omasi ia na owua-wua dödömö.


And things are getting worse by the day. 	 Ero maʼökhö itugu tedou manö waʼalösökhi gamuata niha.


This brings him “many pains.”—1 Timothy 6:9, 10. 	 Lua-luania ’oya nitaögönia faʼafökhö’.—1 Timoteo 6:9, 10.


His daughter went away “to weep over her virginity.” 	 Möi nononia alawe ba ”wangeʼesi faʼonoʼalawe” andrö khönia.


Thanks for letting me know where you are.” 	 Lö ara aefa daʼö, fahuhuodo khö nakhi Katie.


“Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”—1 TIMOTHY 4:13. 	 ”Böi bato wombaso sura, ba böi bato wamarou tödö ba famahaʼö.”—I TIMOTEO 4:13.


“How Can I Improve in My Prayers?”—November 2008 	 “”Hewisa Enaʼö Itugu Sökhi Wangandrögu?”—Baŵa si Felezara 2008


Although the apostle Paul was a prisoner in Rome, he was hoping to be released soon. 	 Ba mbanua Roma lakuru Waulo. Hizaʼi, idöna-döna enaʼö alio laʼefasi ia.


Thus, Jonathan’s faith in God led to victory.—1 Sam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20. 	 Ba gafuriatania, möna ndraono Gizaraʼeli.—I Zam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20.


The brothers do all they can to preach the good news to the Wayuu people. 	 Laʼodödögö ira talifusöda wanuriaigö turia somuso dödö ba niha Wayuu.


7 What about us? Though we are not required to offer literal sacrifices today, it is only proper that we show our love for God by honoring him with our “valuable things.” 	 7 Tola göi taforomaʼö wa taʼomasiʼö Yehowa na tabeʼe zi no amaedola ”ganaʼa”.


These men had strong faith that Jehovah would give them his holy spirit and help them to endure those sufferings.—Daniel 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23; Hebrews 11:33, 34. 	 Mamati sibai ira wa ibeʼe khöra geheha niʼamoniʼö Yehowa ba itolo ira enaʼö anau gölöra ba wanaögö fanandraigö.—Danieli 3:16-18, 20, 28; 6:14, 17, 22-24; Heberaiʼo 11:33, 34.


What quality of the new personality helps us to be united? 	 Hadia manö gamuata si bohou sanolo yaʼita enaʼö so khöda wahasara dödö?


(Read 1 Peter 2:16.) 	 (Baso I Fetero 2:16.)


Nathaniel and Maud arrived in Brazil in 1936, along with fellow pioneer and interpreter Antonio P. Andrade. 	 Ofeta ndra Nathaniel faoma Maud ba Brasil me döfi 1936, fao khöra göi samösa perintis ba samoʼeluaha li sotöi Antonio P. Andrade.


21 Is the Bible Still Changing Your Life? 	 21 Hadia Lö Aetu Ibulöʼö Waʼauriu Sura Niʼamoniʼö?


This has helped her to have a more positive attitude. 	 Daʼa zanolo yaʼia ba wangokhögö gamuata si sökhi.


Samson, David, and Benaiah, for example, are credited with killing lions. 	 Duma-dumania, Simesono, Dawido, ba Benaya no irai labunu zingo.


12 Be helpful in everyday life. 	 12 Tobali niha somasi manolo.


2 From the third chapter of Genesis, we learn that Jehovah’s purpose was challenged. 	 2 Moroi ba faza tölu mbuku I Moze, ba daʼö aboto ba dödöda wa no tetandrawaisi gohitö dödö Yehowa.


Rather, by our obedience and submission, we “give them extraordinary consideration in love because of their work.”—1 Thess. 5:13. 	 Omasi ita taʼoʼö niwaʼöra. Na tafalua daʼö, no ’tafosumange, ba taʼomasiʼö sibai ira, börö halöwö nifaluara andrö’.—I Tes. 5:13.


11 It might seem easier to have someone else make decisions for us, but then we would never experience one of the greatest blessings of free will. 	 11 Te abölö aoha na niha böʼö zangai angetula khöda. Hizaʼi, lö irai tatema howu-howu sebua na tafalua daʼö.


Prayer and holy spirit can help you to have the strength to do what is right, and then you can receive God’s blessing. 	 Fangandrö hegöi eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼugö ba wamalua satulö, ba tola ifahowuʼö ndraʼugö Lowalangi.


It is not the people but their assignments that are viewed as special. 	 Si tohude yaʼia daʼö halöwöra, tenga nihania.


13 During family worship or on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook. 	 13 Ba wamahaʼö zi sambua omo mazui ba wamahaʼö samösa, tandraigö falua daʼa: Fili sambua zinunö sabölö omasiʼö si so ba mbuku zinunöda.


CAN YOU ANSWER? 	 HADIA WANEMAU LI?


But if we are not careful, in time we could forget how valuable these treasures are. 	 Hizaʼi, na lö tahaogö taʼangelamaisi, tola manö olifu ita hewisa waʼamoguna girö-girö andre.


I will bring to you Sisera, the chief of Jabin’s army, along with his war chariots and his troops to the stream of Kishon, and I will give him into your hand.”—Judges 4:4-7. 	 Imane, ”Labu, ae ba Hili Dabora ba ohe awöu zi 10.000 niha, mado Nafetali ba mado Zebuloni; ba uʼohe Zisera andrö, kumandro andrö khö Yabino, awö gureta andrö khönia, awö zato khönia, ba wamaondragö yaʼugö, ba zinga mbombo Kizono, ba ubeʼe ba dangau ira.”—Zanguhuku 4:4-7.


Therefore, you do not need to go to a shrine in hopes that God is more likely to hear your prayer there. 	 Lö moguna möi ndraʼugö ba nahia niʼamoniʼö enaʼö ifondro-ndrongo wangandröu Lowalangi.


He lied about Jehovah and attacked God’s name, or reputation.—Genesis 3:1-5. 	 Iböbögö zi lö duhu khö Yehowa ba itandrawaisi döi Lowalangi.—I Moze 3:1-5.


About 200 years in advance—long before the king was born—the Hebrew prophet Isaiah mentioned Cyrus by name and described how he would conquer the mighty city of Babylon. 	 Mato 200 fakhe silalö fatua lö si tumbu razo andrö, samaʼeleʼö moroi ba Heberaiʼo sotöi Yesaya no irai itötöi döi Giro.


(Job 1:1) Job wanted to please God in good times and in bad times. 	 (Yobi 1:1) Omasi Yobi wangomusoiʼö dödö Lowalangi, he ba waʼomuso dödö mazui ba ginötö so gabula dödö.


By reading the Scriptures, you too may feel more determined to obey Jehovah. 	 Na öbaso Zura Niʼamoniʼö, tola manö ifarou ndraʼugö tödöu ba woloʼö Yehowa.


Why is it necessary? 	 Hana wa moguna ia?


We should be keenly interested in the answer, for our very salvation is involved. 	 Hadia mbörö? Börö me faʼaboto ba dödö andrö zi tola mangorifi yaʼita.


What are some ways that we can be hospitable? 	 Hezo manö tola taʼoromaʼö mbua-bua wanemaʼö tome?


You have far surpassed in wisdom and prosperity the report that I heard.” (1 Ki. 10:7) But Solomon became a sad example of what can happen when a person ignores God’s command not to marry an unbeliever.—Eccl. 4:13. 	 (I Razo 10:7) Ba zalua khö Zelomo andre si tobali famasugi ba dödöda, hadia zalua khö dalifusöda na mangowalu ia ba niha si lö mamosumange Yehowa.—Zangombakha 4:13.


This list can also help us to remember the hard work that the elders do in our congregation. 	 Daʼö göi zanolo yaʼita enaʼö lö olifu ita halöwö niʼonorogö tödö ndra satua sokubaloi ba gangowuloa.


Still others, thinking that the card was theirs to keep, accepted it from the publisher and closed the door. 	 Tanö böʼö ha lafaigi manö aefa daʼö laduhö nomora.


15 Jehovah gives us his powerful holy spirit, which can strengthen us and help us to resist temptation. 	 15 Ibeʼe gehehania Khöda Yehowa enaʼö so khöda waʼabölö ba wolawa fanandraigö nibeʼe Gafökha.


If leaders make a mistake, the enemies will try to use this and say: “You cannot trust them!” and “Do not let them lead you into disaster!” 	 Na lafalua zala ira sondröniaʼö, laʼogunaʼö daʼö ira udura ba lamane, ”Tebai mifaduhusi tödö ira!” ba ”Böi mitehegö laʼohe ami ba waʼateʼala!”


10 There are many situations where young Christians need to show courage to serve Jehovah. 	 10 Oya zalua ba niha Keriso si bohou ebua ba moguna laforomaʼö waʼabarani ba wamosumange Yehowa.


And how do the words of Deuteronomy 6:4, 5 apply to us today? 	 Ba hadia geluahania khöda ba ginötö andre niwaʼö ba zura V Moze 6: 4, 5?


What are some changes that were made in the 2013 revision of the New World Translation? 	 Hadia zi no mubohouni ba Zura Niʼamoniʼö sawena mufazökhi me döfi 2013?


The same year, I witnessed a murder during a family feud, and I was deeply shocked. 	 Sindruhu-ndruhu tokea ndraʼo.


(Romans 12:13; 1 Peter 4:9) Since Christians are encouraged to show kindness to brothers who are visiting from other places, we should certainly show kindness to our brothers who are in danger or who have been persecuted for their faith!* (See footnote.)—Read Proverbs 3:27. 	 (Roma 12:13; I Fetero 4:9) Moroi ba wamarou dödö nibeʼe ba niha Keriso ba wangoromaʼö faʼebua dödö khö ndra talifusö si tohare moroi ba nahia böʼö, moguna göi taforomaʼö waʼebua dödö khö ndra talifusöda si so abula dödö mazui si göna folohi börö wamatira!* (Faigi nisura ba gahe zura.)—Baso Gamaedola 3:27.


15 What is the most important law for Christians? 	 15 Hadia huku sabölö moguna ba niha Keriso?


Let us see what the Bible says about Jehovah’s right to rule the universe. 	 Datafaigi hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa ba mbanua siawa awö danö.


(Proverbs 1:5) Jehovah has given us the best advice in his Word. 	 (Gamaedola 1:5) No ibeʼe khöda Yehowa wanuturu lala si sökhi ba Daromalinia.


(John 7:28, 29) Specifically, though, what steps can you take to draw closer to Jehovah? 	 (Yohane 7:28, 29) Hadia manö lala enaʼö fahuwu ita khö Yehowa?


Think about what happened the night before he died. 	 Angeraigö hadia zalua ba mbongi fatua lö mate Yesu.


Why, it is for us to keep on seeking first the Kingdom and God’s righteousness by having a zealous share in preaching the good news!—Matt. 6:33; Mark 13:10. 	 Börö daʼö, moguna taʼosambuaʼö wangera-ngerada ba wanuriaigö ba tabeʼe fönada Yehowa.—Mataiʼo 6:33; Mareko 13:10.


Then this sister thought about her own attitude. 	 Uʼila wa moguna ubulöʼö lala wangera-ngeragu.


How can we tell whether we are in danger of that happening? 	 Tobali, hezo taʼila na no ibörögö awuwu wamatida?


17 Events on the world scene clearly indicate that Bible prophecy is now being fulfilled and that the end of this wicked system of things is imminent. 	 17 Aboto ba dödöda, fefu zi no tefaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö no alua ba taʼila wa lö aratö tefakiko gulidanö si lö sökhi.


Sarah loved showing hospitality 	 Iʼoromaʼö Sara waʼoböwö


He told them that his hand “is not too short to save.” 	 Imane khöra wa, ’Tenga sambö dangania ba wangorifi.’


A few years later, Bob Atkinson came to our house and played a record of one of Brother Rutherford’s talks. 	 Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, möi Bob Atkinson ba nomoma ba ifuta sambua rekaman huhuo dalifusöda Rutherford.


So I talked to the mother superior about this and told her that I wanted to leave. 	 Fahuhuodo khö zokhö asrama, ufatunö khönia wa omasido mofanö.


Indeed, some of us have been reaping such blessings for decades, and we know from experience that no other life course could produce greater satisfaction.—Ps. 1:1-3; Isa. 58:13, 14. 	 Ato ndra talifusöda si no ara ba wangai halöwö khö Lowalangi, lamane wangumaʼö, si ndruhu-ndruhu wa daʼa halöwö sabölö sökhi ba waʼauri!—Zinunö 1:1-3; Yesaya 58:13, 14.


Find practical ways to offer help to the bereaved 	 Alui lala hadia zinangea öfalua ba wameʼe fanolo ba niha si göna abula dödö


Lessons From the Birds of the Heavens 8 	 Famahaʼö moroi ba Wofo ba Dalu Mbanua 8


Visions of Zechariah—How They Affect You 	 Famahaʼö moroi ba Gangilata Zakharia


He was sure that his Father would guide him and give him food when he needed it. 	 Faduhu dödönia wa ibeʼe Amania wanuturu lala khönia ba ibeʼe göi gö ba ginötö iʼogunaʼö.


15 Why Should We Meet Together for Worship? 	 15 Hana Wa Moguna Möi Ita ba Gangowuloa?


This translation became known as the Greek Septuagint. 	 Ba gafuriata mufotöi ia Septuaginta Yunani.


By November we were in our new home—Brazil. 	 Ba mbaŵa si Felezara, ofeta ndraʼaga ba Brasil si tobali omoma si bohou.


God can use it to comfort anyone in any circumstance. 	 Iʼogunaʼö daʼö Lowalangi ba wameʼe fondrara dödö, gofu haniha ira ba gofu hadia ia zalua khöra.


Paul was a person with very strong feelings. 	 Fatua lö tobali ia niha Keriso, Faulo andre samösa niha safaito. ”Ifetaʼu nifahaʼö Zoʼaya ba ibunu.”


We may, at times, feel small in comparison to our problems, but our problems are small compared to Jehovah’s limitless power. 	 Itaria, aetu wanötönada ba ginötö göna ita abula dödö. Hizaʼi, lö eluaha daʼö moroi ba waʼabölö niʼokhögö Yehowa.


Of course, I know I am not alone in this struggle. 	 Aboto ba dödögu lö irai laröi ndraʼo ira talifusöda.


The divine name in a Septuagint manuscript fragment from Jesus’ day 	 Töi Lowalangi si so ba potongan-potongan Septuaginta iʼotarai ba götö Yesu


15 Help people to know Jehovah. 	 15 Tolo niha enaʼö aboto ba dödöra Yehowa.


It should also convince us that those Bible prophecies about a future resurrection were reliable even though they were fulfilled hundreds of years later. 	 Daʼa göi zangaroʼö tödöda wa tola tafaduhusi tödö wamaʼeleʼö si so ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wanusugi hewaʼae awena alua ia ngaotu fakhe aefa daʼö.


There was also a man with them who was “clothed in linen” and had “a secretary’s inkhorn.” 	 Aefa daʼö, iʼila samösa ndra matua samake ”nukha linen” ba so khönia ”naha tawa fena sekretaris”.


(Revelation 6:2) The prophet Daniel saw a vision in which the Messiah, likened to “a son of man,” was given “rulership, honor, and a kingdom” by none other than “the Ancient of Days,” Jehovah God.* (Daniel 7:13, 14) Thus, it is Almighty God who grants Jesus the power and right to rule and execute judgment. 	 (Famaʼeleʼö 6:2) Iʼila samaʼeleʼö Danieli sambua gangilata sanandrösa khö Mesia, nifoʼamaedolagö ”zi hulö niha”, ba tebeʼe khönia ”waʼabölö ba faʼebua döi ba faʼasalawa” nibeʼe ”Zatua No Mege” yaʼia daʼö Lowalangi Yehowa.* (Danieli 7:13, 14) Tobali, Lowalangi Fondrege Zabölö zameʼe khö Yesu kuaso ba faʼasinangea ba wamatörö hegöi ba wamalua fanguhuku.


He “became enraged” against the priests. 	 10. (a) Hadia mbörö wa lö manofu-nofu dödöda ba ngawalö nifalua Yehowa? (b) Hewisa enaʼö lö mamalö-malö faduhu dödöda wa si ndruhu fefu nifalua Yehowa?


What do we need to remember about grief? 	 Hadia zinangea tatörö tödöda sanandrösa ba gabula dödö börö waʼamate?


A Roman soldier carried a large rectangular shield. 	 Si toʼölönia, laʼohe mbaluse sebua ira saradadu Romawi sombalugö alisira irugi mbalöduhi.


9 Why, though, did Paul say that he had “heard words that cannot be spoken and that are not lawful for a man to say”? 	 9 Hana wa iwaʼö Faulo ”Daromali si tebai lawaʼö niha, si lö tola iwaʼö niha, haniha ia göi”?


“Andreas,” she said, “if you want answers to your questions about life and the future, take a careful look at the Bible.” 	 Imane, ”Na omasi ösöndra wanema li moroi ba zinofu-nofu sanandrösa ba waʼauri hegöi ba zi so föna, tandraigö fahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö.”


Notice that it was only after the earthquake that the prison guard changed his attitude and asked for help. 	 Me no aefa alua ndruru danö iʼanemaiʼö ifaböʼöni gamuatania sozago gurunga ba iʼandrö wanolo.


5 First of all, if we do something presumptuous, we are showing disrespect for Jehovah, our God and Ruler. 	 5 Si oföna sibai, na tafalu-falua manö hadia ia zomasi dödöda, no taforomaʼö wa lö tafosumange Yehowa si tobali Lowalangida hegöi Samatörö yaʼita.


WHY IS IT GIVEN? 	 HADIA MBÖRÖ WA MUBEʼE?


(1 Timothy 4:13-15) But do we need to have a new assignment to make progress? 	 (I Timoteo 4:13-15) Hizaʼi, hadia moguna tafalua halöwö si bohou ba wangoromaʼö faʼatedouda?


He leads Jehovah’s army of angels and works hard to make God’s people feel secure in this violent world. 	 Yaʼia zondröniaʼö ngawawa malaʼika Yehowa ba iforege wolumöʼö nono mbanua Lowalangi moroi ba gulidanö si lö sökhi andre.


How can you show respect for the way Jehovah disciplines his people? 	 Hewisa wangoromaʼömö wa öʼameʼegö tödö lala nifalua Yehowa ba wameʼe degu-degu ba nono mbanuania?


(1 Peter 5:1) This is also the case in each of the six committees of the Governing Body. 	 (I Fetero 5:1) Simanö göi zi daönö panitia nifaigi-faigi ndra Boto Solohe.


What has resulted from the rebellion in Eden? 	 Hadia lua-lua wamadaö ba kabu Edena?


In recent times, a significant way to promote pure worship by the use of language has been through Bible translation. 	 Barö-barö daʼa, laʼogunaʼö li ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödö niha sanandrösa khö Yehowa.


Also included are spiritual activities that others do not see, such as your private prayers and your personal study. 	 Baero daʼö, eluahania göi halöwö si lö iʼila hörö niha, simane fangandrö ba famahaʼö samösa ba Zura Niʼamoniʼö.


How can the elders know if someone is truly repentant? 	 Hewisa enaʼö laʼila ira satua sokubaloi wa sindruhu-ndruhu no ifalalini gera-erania si samösa niha?


The only place to take baths was outside the house where everybody could see me, so I learned to bathe modestly. 	 Baero ba nomo so mbaʼa nidanö, ba na ulau mondri, tola manö lafaigi-faigido niha. Börö daʼö, uhaogö-haogö sibai na mondrido.


Let us remember that whatever we are able to do in his service is not because of any ability we have but because Jehovah is humble and willing to help us. 	 Datatörö tödöda wa gofu hadia ia nifaluada ba wamosumange yaʼia, tenga börö waʼabölöda daʼö, hizaʼi börö me so khö Yehowa wangide-ngideʼö ba omasi ia itolo ita.


What would they do now? 	 Hadia nifaluara iadaʼa?


Similarly, we need to be discerning when speaking about the truth to our unbelieving relatives. 	 Mazui tafarou dödö nösi nomoda si tenga Samaduhuʼö Yehowa enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa.


12 Jesus Christ also remained obedient to God through many tests, and Jehovah rewarded him. 	 12 Lö faröi göi Yesu Keriso khö Lowalangi hewaʼae oya wanandraigö nitaögönia, ba ibeʼe luonia Yehowa.


What did Satan say about Job? 	 Hadia niböbögö Zatana sanandrösa khö Yobi?


Satisfies our desire. 	 Mamönökhi somasi ita.


He wrote: “Necessity is laid upon me. 	 Imane, ”Löʼö sa tola lö umanö, alai sa ndraʼo, na lö uʼombakhaʼö duria somuso dödö andrö!”


MY PAST: 	 SI NO NUMALÖ:


God’s own Book helps us to see that we must keep peace with our brothers, even if it means that we lose money.[2] (See endnote.) In fact, Jesus taught us how to solve serious problems and disagreements. 	 Itolo ita Mbuku moroi khö Lowalangi enaʼö aboto ba dödöda wa moguna tarorogö waʼatulö ba gotalua ndra talifusöda, hewaʼae rugi ita.[2] (Faigi gonönöta) Sindruhunia, ifahaʼö ita Yesu hewisa lala wangasiwaisi gabula dödö sebua mazui fatitisa.


We can offer “consolation of love,” “spiritual fellowship,” and “tender affection and compassion” to encourage our brothers and sisters. 	 Tola ’tarara dödö nawöda börö waʼomasi’, ’taʼameʼegö tödö’ ba ’faoma tahakhösi tödö’ ndra talifusöda enaʼö tafarou dödö nawöda zamösana.


FORTUNE-TELLING 	 FAETASA


5 It is not enough to teach children about the people and events of the Bible. 	 5 Tenga ha asala öfahaʼö ndraonomö sanandrösa ba niha hegöi salua ba Zura Niʼamoniʼö.


What I learned made me a better person. 	 Me no ufahaʼö ndraʼo, tobali sökhi gamuatagu.


The appendix also explains that these issues do not necessarily mean that your child disagrees with your beliefs. 	 Itutunö göi apendiks daʼö wa lö hadöi gamakhaitania fefu daʼö ba nifaduhusimö tödö.


Feeling powerless, I gave in to her demands and cut ties with the Witnesses. 	 Börö waʼadogo-dogo wangera-ngeragu ba uʼoʼö manö zomasi ia, ba lö saʼae ufahaʼödo khö ndra Samaduhuʼö.


What kind of people are described at 2 Timothy 3:2-5? 	 Hewisa mbua-bua niha nitutunö ba 2 Timoteo 3:2-5?


WHEN a groom first sees his beautiful bride on their wedding day, the couple’s joy is limitless. 	 BA GINÖTÖ iʼila marafule hawaʼabaga-baga niʼowalunia ba walöwara, owua-wua sibai dödöra.


So how much does someone need to know before he can get baptized? 	 Börö daʼö, hawaʼoya waʼaboto ba dödö niʼokhögö zi samösa niha fatua lö tebayagö ia idanö?


No doubt, Jesus would have commended Martha for giving him her full attention. 	 Tatu manö isuno ia Yesu na iröi halöwönia ba ifondro-ndrongo wamahaʼö nibeʼenia.


During the interview, I could see that Mary loved Jehovah very much. 	 Sagötö ulau manofu-nofu khö Mary, uʼila wa sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö Yehowa.


What does it mean to be honest? 	 Hadia geluahania tatörö zindruhu?


Think about one of the laws that he gave to Israel. 	 Angeraigö sambua huku nibeʼenia ba ndraono Gizaraʼeli.


When we arrived in Brazil, we began to learn Portuguese. 	 Me marugi ba Brasil, ibörötaigö mafomaha ndraʼaga ba li Portugis.


How can true friends comfort us if our relatives disappoint us? 	 Hewisa wa tola ibeʼe khöda wondrara dödö niha si fahuwu khöda na afatö dödöda labeʼe ira ösi nomoda?


I wanted to please God because I greatly feared being judged and burning forever in hell. 	 Uʼomasiʼö Lowalangi börö me ataʼudo na lafakao ndraʼo dania ba galitö narako.


(1 John 5:19) Let us therefore remain alert and fully aware that this system is rapidly nearing its end. 	 (I Yohane 5:19) Börö daʼö, moguna tadöna-döna ba tafaʼanö ita börö me lö taʼila hawaʼara tohare luo Yehowa andrö.


(2 Corinthians 2:11) Many people in the world love violence and immorality and follow their wrong desires. 	 (2 Korindro 2:11) Ato niha ba gulidanö sangomasiʼö si lö sökhi hegöi amuata fohorö ba laʼoʼö gisö-isö dödöra si fasala.


Show your trust in Jehovah by staying busy in his work (See paragraph 17) 	 Oromaʼö waʼafaduhuʼdödöu khö Yehowa, böi böhöli wamalua halöwö fanuriaigö (Faigi ngenoli 17)


(Rom. 10:12) As brothers, we have been taught by Jehovah to have brotherly affection for one another. 	 (Rom. 10:12) Ifahaʼö ita Yehowa ba wangomasiʼö ndra talifusöda.


If that is the case, will we rejoice with others and be patient? 	 Na daʼö zalua, hadia fao ita ba waʼomuso dödö khöra ba hadia so khöda waʼebolo dödö?


14 Discipline from Jehovah helps us see another aspect of his love. 	 14 Lö aetu-aetu waʼomasi Yehowa khöda hewaʼae tafalua zala.


Who is really unforgivable? 	 Haniha zi lö irai iʼefaʼö horö Lowalangi?


More than that, he made it into a home where we could really enjoy life. 	 Ifazökhi göi daʼö enaʼö tobali nahiada ba tarasoi waʼowua-wua dödö.


(Luke 4:43) Spiritually-minded people are compassionate and try to help others. 	 (Luka 4:43) Niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati laforomaʼö waʼahakhö dödö ba latolo niha böʼö.


How are many following the examples of Jesus and Paul in serving God without distraction? 	 Simane Yesu ba Faulo, hewisa niha keriso iadaʼa lö mangoloi dödöra wamosumange Yehowa?


DO YOU REMEMBER? 	 HADIA ITÖRÖ TÖDÖU?


I then decided that I wanted to pioneer. 	 Ba mabalo-baloi daʼö.


What can you do if others treat you unfairly? 	 Hewisa na laböbögö khöu zi lö duhu?


16 What if you feel hurt by a brother and you cannot stop thinking about it? 	 16 Hewisa na so samösa dalifusöda ira matua sangafökhöiʼö tödömö ba tebai öʼolifugö daʼö?


You have broken my heart.” 	 Abu sibai dödögu öbeʼe.”


(Acts 16:21) Perhaps that is why they did not think that Paul and Silas, who were Jews, could also be Roman citizens. 	 (Halöwö Zinenge 16:21) Te daʼö mbörö wa lö tumbu ba wangera-ngera wa Faulo hegöi Sila tola tobali ira ono mbanua Romawi hewaʼae yaʼira andre niha Yahudi.


12 Questions from translators raised awareness that similar misunderstandings were possible. 	 12 Fanofu moroi khö ndra samoʼeluaha andrö zangoromaʼö wa so zi faehu faʼaboto ba dödö moroi ba ngawua wehede Zura Niʼamoniʼö.


10 Ask yourself: ‘Will I keep doing what is right in God’s eyes, even when others make fun of me or criticize me? 	 10 Sofu khöu samösa, ’Hadia lö mamalö ufalua zatulö föna Lowalangi, hewaʼae laʼoʼaya mazui lakataʼö ndraʼo niha böʼö?


Corinna was so happy that she had made that journey. 	 Omuso sibai dödö Corinna wamalua daʼa.


At a meeting, this sister heard a scripture that deeply affected her. 	 Hewaʼae no tobali ia Samaduhuʼö Yehowa, lö faduhu dödönia wa iʼomasiʼö ia Yehowa.


But in Eden, Satan slyly questioned God’s right to set standards for humans. 	 Hizaʼi ba Edena, sifao faʼonekhe itandrawaisi Lowalangi Satana sanandrösa ba wameʼe goi-goi ba niha gulidanö.


Hence, new guidelines were required: “Only flesh with its life—its blood—you must not eat.” 	 (I Moz. 9:1-4) Noso zi samösa niha daʼö waʼaurinia. Moroi ba goroisa andrö, aboto ba dödöda hewisa wamaigi Lowalangi waʼauri.


In 1956, we began in the circuit work, and we loved visiting the brothers. 	 Me döfi 1956, tobali ndraʼaga satua samasui ba omasiga sibai mafalukhaisi ndra talifusöda.


Have you ever felt that because of your circumstances there is not much you can do? 	 Hadia no irai tumbu ba dödöu wa tebai oya öfalua hadia ia börö me lö khöu?


In any case, Enoch “kept walking with the true God.”—Genesis 5:24. 	 Gofu hadia ia zalua khö Khenoki ”lö saefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania”.—I Moze 5:24.


How Are God’s Angels Organized? 	 Hewisa Wamöföʼö Lowalangi Ndra Malaʼika?


To my surprise, he was very friendly and offered me the chance to speak to the whole class on the subject of creation.” 	 Sökhi gamuata gurugu irege ibeʼe khögu ginötö ba wanutunö hewisa Lowalangi wamazökhinia niha”.


And I reside in security.”—Ps. 16:8, 9. 	 Andrö omuso dödögu, ba maʼiki lakhömigu andrö ba ösigu göi molombase, lö hadia ia.”—Zin. 16:8, 9.


Motivated by love for neighbor, and with the backing of God’s spirit, a small remnant of anointed Christians persevered in the Kingdom-preaching work. 	 Börö waʼomasi ba fanolo moroi khö Yehowa, laturiaigö Mbanua Lowalangi niha Keriso nibayoini hewaʼae oya wamakao. Hadia lua-luania?


9 We can also learn about giving encouragement from Job. 	 9 Tola tafahaʼö ita moroi khö Yobi ba wameʼe famarou dödö.


20 How pleased Jehovah and Jesus must be when they observe our beautiful spiritual paradise today! 	 20 Omuso dödö Yehowa faoma Yesu ba wamaigi me no itugu sökhi waradaiso ba wamati ba ginötö andre.


Peace with our brothers is the most important thing. 	 Sabölö moguna yaʼia daʼö atulö khö ndra talifusöda.


10 Earlier, Jesus had taught his disciples that when they prayed, they should ask their Father in heaven to give them what they needed. 	 10 Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu wa abölö sökhi na latutunö khö Nama ba zorugo hadia manö zoguna khöra ba ginötö mangandrö ira.


If we feel hurt by something they say or do, we can imitate the apostles. 	 Na lawaʼö mazui na lafalua hadia ia zi möi mangafökhöiʼö tödöda, tola taʼoʼö nifalua ndra sinenge.


Then we traveled by ship to Rotterdam, in the Netherlands. 	 Aefa daʼö, möiga ba Rotterdam, Belanda, matörö göfa.


Jehovah comforts us by means of Jesus Christ, the Bible, and the Christian congregation. 	 Ibeʼe khöda wondrara dödö Yehowa, iʼogunaʼö Yesu Keriso, Sura Niʼamoniʼö hegöi banua niha Keriso.


That way we will be proud to identify ourselves as Jehovah’s Witnesses, and we will feel ready to give a witness at any time. 	 Na tafalua daʼö, lö aila ita ba wangumaʼö wa yaʼita andre Samaduhuʼö Yehowa, ba tola manuriaigö ita ero inötö.


We have the New World Translation of the Holy Scriptures in many more languages. 	 No itugu oya muʼehaogö Zura Niʼamoniʼö Famoʼeluaha Gulidanö si Bohou ba ngawalö li.


Jehovah thus warned Cain when it was apparent that Cain was on a very dangerous course. 	 (I Moze 4:11-13) Samuza inötö, iʼila Yehowa wangera-ngera Mbarukhi si fasala, daʼö zimöi fangerege dödönia ba halöwö nifaluania.


This center became my permanent home. Although bedridden, I am determined to share my faith with others 	 Hewaʼae ba nahia wemörö so ndraʼo, uʼodödögö wanutunö famatigu ba niha


It means that they do not love God at all.” This is a serious warning to people who love pleasures. 	 Daʼa sambua wamangelama ba niha sangomasiʼö isö-isö dödöra.


When we strengthen the hands of others, we help them to endure difficult situations and to keep a positive hope for the future. 	 Na taʼaroʼö danga niha böʼö, tatolo ira enaʼö anau gölöra ba gabula dödö salua khöra, hegöi ba wangokhögö fangera-ngera si sökhi ba wanötöna si so föna.


Now Eddie looks forward to public witnessing. 	 Iadaʼa omasi sibai Eddie manuriaigö ba nahia sato niha.


We honor Christian elders when we show respect for their position and follow their direction. 	 Tola taforomaʼö wa tafosumange zatua sokubaloi niha Keriso na taʼameʼegö tödö halöwöra ba taʼoʼö wanuturu lala moroi khöra.


But if we did the same, we would damage our relationship with him. 	 Na tafagölösi ita khöra, tola tekiko wahuwusada khönia.


Jehovah approves of them. 	 Iʼomasiʼö ira Yehowa.


(Jas. 4:1) Yes, deep-seated feelings of animosity and superiority can affect our speech and actions, causing untold pain to others. 	 (Yakobo 4:1) Na fatuwu ita ba niha böʼö, na so khöda wayawasa, ba tola manö tawaʼö wehede safökhö ba dödöra.


As we collect more and more truths, we will have what Jesus called a “treasure store” of truths “both new and old.” 	 Imane Yesu, na lö taböhöli wamahaʼö yaʼita ba zindruhu, tola taʼokhögö ’nahia girö-girö’, ösinia yaʼia daʼö sindruhu ”si bohou, awö zi no ara”.