Some of them do not try to hide the bad things that they do. 	 So ösa moroi ba gotaluara zi lö maminiʼö amuata si lö sökhi nifaluara.


Jehovah’s Witnesses are the only ones preaching the good news of God’s Kingdom 	 Ha Samaduhuʼö Yehowa zanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi


When he was a child, he must have played and had fun. 	 Me ide-ide ia, ilau famai-mai ba iʼomusoiʼö dödönia.


ADAM knew that serpents cannot talk. 	 ABOTO ba dödö Gadamo wa tebai fahuhuo gulö.


To understand why Jehovah might allow this to happen, see “Questions From Readers” in the September 15, 2014, standard edition of The Watchtower, page 22. 	 Enaʼö aboto ba dödöda hana wa itehegö alua daʼö Yehowa, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal edisi wamahaʼö, 15 mbaŵa si Siŵa 2014, ngaʼörö 22.


(John 5:28, 29; 11:23) As additional proof that Jehovah will resurrect the dead, Jesus once said that Abraham, Isaac, and Jacob “are all living to him.” 	 (Yohane 5:28, 29; 11:23) Dandra tanö böʼö sangoromaʼö wa ifuli isusugi niha si no mate Yehowa oroma ba wehede Yesu me iwaʼö wa Aberahamo, Izaʼaki hegöi Yakobo ”aʼoi sa auri ira khönia”.


However, we do well to remember Jesus’ words: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other. 	 No irai iwaʼö Yesu, ”Tebai enoni zi darua niha, ma faʼudu ia ba zi samösa ba iʼomasiʼö zi samösa, ba mazui molemba ia ba zi samösa, ba iʼositengagö zi samösa.


But does Romans chapter 8 apply only to the anointed? 	 Hizaʼi, hadia ha ba niha nibayoini moguna Roma faza 8?


Out of obedience to Jesus Christ, we remain in expectation. 	 Börö me taʼoʼö niwaʼö Yesu.


The words of Zechariah 8:9, 13 (read) were spoken while the temple in Jerusalem was being rebuilt, yet those words can help us today. 	 Ngawua wehede ba Zakharia 8:9, 13 (baso) Lafaʼema ia ba ginötö ifuli lahaogö omo Lowalangi ba Yeruzalema. Hizaʼi, fehede daʼö möi fanoloda iadaʼa.


Now is not the time to try to have the lifestyle that Satan’s world says will bring happiness. 	 Iadaʼa tenga daʼö ginötönia khöda ba woloʼö lagu waʼauri niha ba gulidanö nifatörö Zatana andre, hewaʼae lamane wa daʼö zi tola mangaʼasogö faʼohahau dödö.


With the help and direction of God’s organization, we did our best to raise them to love Jehovah. 	 Börö wanolo hegöi fanuturu lala moroi ba organisasi Lowalangi, tola maforege ba wamalua sabölö sökhi enaʼö laʼomasiʼö Yehowa.


This includes making sure that they and their children make God happy by their modest style of dress and grooming. 	 Duma-dumania, laʼameʼegö tödö lala wonukha hegöi fangehao mbotora samösa hegöi iraonora, irege möi fangomusoiʼö dödö Lowalangi.


So let us not be fooled by Satan’s deceptive propaganda. 	 Böi telimo ami khö Zatana.


The Hebrew and Greek that people speak today are different from the Hebrew and Greek in which the Bible was written. 	 Li Heberaiʼo hegöi li Yunani ba götö föna niʼogunaʼö ba wanura Sura Niʼamoniʼö no faehu ia ba li Heberaiʼo hegöi Yunani niʼogunaʼö iadaʼa.


And because we are faithful to Jehovah, he promises us a wonderful future.—Deuteronomy 10:12, 13. 	 Börö me lö faröi ita khö Yehowa, ifabuʼu khöda dötönafö si sökhi ba zi so miföna.—V Moze 10:12, 13.


Commend them when they do something well. 	 Suno ira na so zi sökhi nifaluara.


To enjoy the ‘good,’ humankind must trust God and obey him. 	 Enaʼö lasöndra zi ’sökhi’, moguna faduhu dödöra khö Lowalangi ba moloʼö ira khönia.


He obeyed Jehovah and left the very wealthy city of Ur in order to live in tents because he wanted to be Jehovah’s friend. 	 Iʼoʼö niwaʼö Yehowa, iröi danö Guri si kayo ba toröi ia ba tendra börö me omasi ia tobali si fahuwu khö Yehowa.


This situation shows what can happen if we are not aware of what time it is or of what is happening around us. 	 Na alua zimane daʼa, daʼö dandra wa lö taʼila ginötö hegöi hadia zalua ba zi fasuida.


So ask yourself: ‘Do I let others know why I value and love them? 	 Andrö, sofu khöu samösa, ’Hadia utehegö laʼila niha böʼö wa uʼameʼegö tödö ba uʼomasiʼö ira?


This man was King Ahaziah, the son of Ahab. 	 Fahuwu ia khö Razo Gahaseya, ono Gahabi.


At times, they have tried to make the Bible conform to their doctrines rather than conform their doctrines to the Bible. 	 Itaria, latandraigö lafazökhi Zura Niʼamoniʼö ba wotuhini famahaʼöra, lö lafaudugö wamahaʼöra ba Zura Niʼamoniʼö.


Illustrate. (b) How can we be sure that we will remain after this old world is gone? 	 Beʼe duma-duma. (b) Hewisa wa tola faduhu dödöda wa tola auri ita na no aefa tehori gulidanö satua andre?


The Scriptures do not say that the cities of refuge would represent something greater in the future. 	 Lö iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa banua sawatö andre laʼamaedolagö salua sabölö ebua ba zi so miföna.


2 People who do not have self-control cause problems for themselves and for others. 	 2 Niha si lö fanaha tödö, iʼasogö gabula dödö khönia samösa hegöi ba niha böʼö.


9 Christ has given his anointed brothers on earth “the ministry of the reconciliation.” 	 9 Ibeʼe Keriso khö ndra talifusönia nibayoini ba gulidanö ”halöwö fangatulö”.


It is comforting to know that Jehovah will take care of us when we throw our burden on him. 	 Terara dödöda me taʼila wa iʼameʼegö tödö ita Yehowa ba ginötö tatouʼö khönia noro dödöda.


His grandfather was Methuselah, and his great-great-grandfather was Jared, who died 366 years after Noah was born.* (See footnote.) 	 Tuania sotöi Metusala ba ama duania sotöi Yaredi si mate me 366 fakhe ndröfi Noakhi.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


Why is it worth making the effort to be well dressed? 	 Hadia mbörö wa tenga zaya-zaya gölö na sökhi lala wonukhada?


(1 Corinthians 10:25, 29, 30) So in important situations related to worship, each Christian needed to make his own decision. 	 (I Korindro 10:25, 29, 30) Andrö, ba ginötö so zalua soʼamakhaita ba wamosumange, moguna lahalö samösa gangetula ira niha Keriso.


If we live “according to the flesh,” we could lose our relationship with Jehovah now and lose our life in the future. 	 Na sanörö ”lala nösi niha” ita, tola tekiko wahuwusada khö Yehowa iadaʼa ba taya saʼae dötönaföda yaʼia daʼö faʼauri ba zi so miföna.


As foretold, people have become “lovers of themselves,” unwilling to go out of their way for others. 	 No tefaʼeleʼö wa amuata niha ”ha tana khöra laʼalui” ba lö omasi ira wanolo niha böʼö.


At the time of Jesus’ birth, humble shepherds revealed an angelic message to Mary. 	 Duma-dumania me no tumbu Yesu, ira kubalo lafaʼema khö Maria hadia zi no iwaʼö malaʼika.


We have the responsibility to tell people that they can become friends of God 	 Mohalöwö ita ba wamaʼema ba niha wa tola tobali ira si fahuwu khö Lowalangi


God wants as many as possible to survive Armageddon. 	 Omasi Lowalangi na ato zauri ba wanörö Hamagedo.


Ask Jehovah to help you to apply the counsel from his Word. 	 Andrö khö Yehowa ba wanolo yaʼugö ba wamalua mene-mene moroi ba Daromalinia.


For example, misreading the label on a container of medicine could bring serious consequences. 	 Duma-dumania, na fasala wombaso lala wangogunaʼö dalu-dalu tola möi famakiko.


Scientists believe that there may be as many as 400 billion stars in just our galaxy. 	 Faduhu dödö ndra sagatua-tua te so mato 400 miliar ndröfi ba galaksida.


How can you imitate Jesus’ way of teaching? 	 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yesu?


Therefore, we are ambassadors substituting for Christ, as though God were making an appeal through us. 	 Lowalangi sa zi no mangatulöʼö khönia ösi gulidanö, ba khö Keriso, lö ibeʼe ömöra lalöra andrö, ba no ibeʼe ba dödöma Daromali andrö ba wangatulö andrö.


In a similar way, we need plenty of spiritual food to endure and to reach our goal. 	 Simanö göi ita, moguna gö ba wamati enaʼö anau gölöda ba wogamö ohitö dödöda.


What will we discuss in this article? 	 Hadia nitutunöda ba duho daʼa?


I was baptized in Blackpool, England, in 1943 when I was ten years old. 	 Tebayagö idanö ndraʼo ba Blackpool, Inggris me 1943, fulu fakhe ndröfigu me luo daʼö.


(James 4:17) Before their child gets baptized, wise parents want to be sure that he or she is ready to become a disciple of Christ. 	 (Yakobo 4:17) Hizaʼi, fatua lö tebayagö idanö ndraonora, moguna lanehegö ira satua hadia no tola tobali nifahaʼö Keriso ndraonora mazui löʼö.


Also, Nicholas and his wife, Deborah, help with sign-language translation in the Britain branch, and Steven and his wife, Shannan, are part of the sign-language translation team in the United States branch. 	 Nicholas hegöi foʼomonia sotöi Deborah, latolo wamoʼeluaha ba li zi lö hede ba gödo ndraha Inggris. Steven hegöi foʼomonia Shannan, latolo wamoʼeluaha ba li zi lö hede ba gödo ndraha Amerika Serikat.


DO NOT LOSE YOUR TRUST 	 BÖI TAYA WAʼAFADUHU DÖDÖMÖ


But I am convinced of Jehovah’s love because he has guided me through tears and heartache, and he never let me experience more than I could endure.” (1 Cor. 10:13) Sandra struggles with an incurable illness. 	 (I Korindro 10:13) Samösa dalifusöda sotöi Sandra, göna khönia wökhö sabölö-bölö si lö dalu-dalu.


FIRST THE DIFFICULTIES—THEN THRILLING NEWS 	 ABULA DÖDÖ SIFÖFÖNA BA TURIA SANGOMUSOIʼÖ DÖDÖ


The Bible and his organization can help us. 	 Tola itolo ita Sura Niʼamoniʼö hegöi organisasinia.


Our Creator has promised to give us everlasting life, right here on earth. 	 No ifabuʼu Somböi yaʼita wa ibeʼe khöda waʼauri si lö aetu ba gulidanö andre.


Jesus said: “All ten were cleansed, were they not? 	 Imane Yesu, ”Hadia, tenga dafulu ira zi döhö fökhö?


3. (a) After Jesus went to heaven, what important decision did the faithful apostles make? (b) What questions will we answer in this article? 	 3. (a) Me no aefa möi Yesu ba zorugo, hadia gangetula sabölö moguna nihalö ndra nifahaʼönia si lö faröi? (b) Ba wamahaʼö daʼa hadia manö wanofu-nofu nibeʼeda fanema li?


Here they had prayed countless times to their beloved God, Jehovah. 	 Ba nomo daʼa göi, asese mangandrö ira khö Lowalangi niʼomasiʼöra yaʼia daʼö Yehowa.


David gave a touching description of Jehovah’s forgiveness in these words: “He forgives all your errors and heals all your ailments; he reclaims your life from the pit and crowns you with his loyal love and mercy. 	 Moroi ba wehede Dawido andrö zangoromaʼö khöda wa Yehowa sebua faʼahakhö dödö, ”Sameʼe aefa khöu lalöu fefu, ba samadöhö fökhöu fefu.


ARE you a young person who is considering baptism? 	 HADIA yaʼugö si bohou ebua somasi tebayagö idanö?


Jesus comforted people by giving them wise advice, by treating them kindly, and even, in some cases, by curing their sicknesses. 	 Lala wameʼe Yesu wondrara dödö ba niha yaʼia daʼö ibeʼe mene-mene si fao faʼatua-tua, ihaogö wangumaʼö, ba ifadöhö zofökhö.


In addition to that, in IUDs that contain copper, the copper appears to be toxic to sperm, so it acts as a spermicide.* (See footnote.) 	 Aefa daʼö, tembaga andre, hulö langu si tola mamunu sperma.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


(See opening image.) 	 (Faigi gambara ba ngaʼörö 24.)


Add to this a variety of personal worries: ‘Will the growth I discovered on my body turn out to be cancer?’ 	 (II Timoteo 3:1) Ato niha sabu tödö börö wa lö kefe, faʼafawuka dödö ba zi sambua omo, fasuwöta, fökhö sabölö-bölö, molö sebua, duru danö, ba abula dödö tanö böʼö.


And when his feelings became very intense, he left his brothers so that he could cry in private. 	 Ba me tebai itaha dödönia, iröi ndra talifusönia ba ilau meʼe ba zi ha yaʼia.


(Deuteronomy 13:12-14) When they serve on a judicial committee, they must be very careful to determine whether the person who has committed a serious sin is repentant or not. 	 (5 Moze 13:12-15) Na tobali ira panitia pengadilan, moguna lahaogö latatugöi hadia niha si no mamalua horö andrö sindruhu-ndruhu no ifalalini gera-erania mazui löʼö.


If you do the same, you will be happy too. 	 Na öfalua zimane daʼö, tola örasoi waʼomuso dödö.


(Acts 14:19-22) Later, in Ephesus, Paul was in danger from an angry crowd, but he stayed long enough to encourage his brothers. 	 (Halöwö Zinenge 14:19-22) Aefa daʼö, itaögö Waulo deʼala ba Efeso börö me mofönu sibai niha sato khöra.


That is what happened to the writer of Psalm 73. 	 Daʼa zalua khö zanura Zinunö 73.


12 Peter supported his point by quoting David’s words at Psalm 110:1. 	 12 Ifaduhuʼö Fetero zalua andre me itötöi wehede Dawido nisura ba Zinunö 110:1.


A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”—Deuteronomy 32:4. 	 Ihaogö wanutunö Sura Niʼamoniʼö hadia gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö andre: ”Banua si yawa andrö, ba no banua Yehowa; ba tanö andre, ba no ibeʼe ba nono niha.”


No wonder, for death is unnatural. 	 No sinangea na abu sibai dödöda, börö sindruhunia tenga enaʼö mate wa muwöwöi ita.


So when Ezekiel wrote the prophecy about the two sticks, most of those Israelites were scattered throughout the Babylonian Empire. 	 Andrö, me isura Hezekieli wamaʼeleʼö sanandrösa ba zi dombua siʼo, ato ba gotalua ndraono Gizaraʼeli no tefazawili ira ba Imperium Mbabilona.


Regularly reading God’s Word will strengthen us so that we can resist materialism. 	 Moguna lö mamalö tabaso Zura Niʼamoniʼö irege daʼö zangaʼaroʼö yaʼita ba wanimbagö faʼomasi ba ganaʼa.


If I was paid four bars of soap, I’d use two and sell the others. 	 Na labeʼe khögu öfa ngawua sabu, maʼogunaʼö zi dombua ba ufamawa zi törania.


This was something that Jehovah had warned the Israelites about many years earlier.—Exodus 23:2. 	 Ba zi hauga fakhe silalö, no ifangelama ira Yehowa ba zalua andre.—II Moze 23:2.


By his own example, Jehovah teaches us that we should keep our promises 	 Moroi ba duma-duma nifaluania, ifahaʼö ita Yehowa wa moguna tafalua hadia zi no tafabuʼu


What was now important was to have a good time, which included dating several girls at once. 	 Duma-dumania, ufendrongagö wakawasa ba ndraono alawe ba ginötö si fagölö.


Can young people win a war against such powerful enemies? 	 Hadia tola möna ndra si bohou ebua ba wolawa udu sabölö andrö?


Despite the challenge, many thoughtful individuals continue in their quest for a gift most suitable for someone special. 	 He na so daha-taha, ato niha sangogunaʼö faʼatua-tua ba wangalui buala sabölö tefaudu ba niha si tohude.


We developed a close bond.”—Karen, Northern Ireland. 	 Tobali fahuwu ndraʼaga.”—Karen, Irlandia Utara.


16 The training available to Jehovah’s people is not limited to the Theocratic Ministry School. 	 16 No iʼasogö Sekolah Gilead angowuloa Yehowa ba wamahaʼö ndra talifusöda sanuriagö.


What were they? 	 Hadia manö daʼö?


Baptisms took place in rivers, while bathers basked in the sun nearby. 	 Mufalua wombayagö idanö ba nungo nidanö sebua hewaʼae ato ndra turis solokhoiʼö yaʼira ba daʼö.


Why have scientists not been able to answer many important questions? 	 Hadia mbörö wa tebai labeʼe wanema li ira satua-tua moroi ba ngawalö wanofu-nofu si tohude?


“THE HAND OF JEHOVAH IS NOT TOO SHORT TO SAVE” 	 ’TENGA SAMBÖ DANGA YEHOWA BA WANGORIFI’


Greek families who live near Athens practice Kingdom songs together 	 Sambua nösi nomo Yunani si toröi ahatö ba Athena, lafahaʼö ira ba woʼanunöisi zinunö Mbanua Lowalangi


Satan would have suffered no pangs of guilt that a good woman’s marriage, reputation, and standing with Jehovah would have been marred. 	 Maʼifu lö maniasa Zatana na aetu wahuwusa Zaraʼi khö Yehowa hegöi na fabali ia khö ngambatönia.


He promoted peace, miraculously fed thousands, cured the sick, and even raised the dead to life again.—Matthew 12:15; 14:19-21; 26:52; John 11:43, 44. 	 Ifahaʼö waʼatulö, ifalua dandra sahöli-höli dödö me ibeʼe gö zi ngahönö faʼato, ifadöhö zofökhö, ba isusugi niha si no mate.—Mataiʼo 12:15; 14:19-21; 26:52; Yohane 11:43, 44.


Why has the organization recently made certain changes? 	 Barö-barö daʼa, hana wa mufaudugö wangogunaʼö kefe organisasi?


Never do we see him using his power to impress others or to benefit himself. 	 Lö irai iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu ba wangalui tana khönia.


But what should we do if we are in a situation for which there is no specific law in the Bible? 	 Hizaʼi, hadia nifaluada na lö nizara-zara ba Zura Niʼamoniʼö huku soʼamakhaita ba zi sambua ngawalö?


(Philippians 4:13) Each day, Jehovah gives me the power I need to get “normal” things done. 	 (Filifi 4:13) Ero maʼökhö, ibeʼe khögu wanolo Yehowa ba wamalua halöwögu ”simane” niha böʼö.


What Does the Bible Say About Life and Death? 	 Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö Sanandrösa ba Waʼauri ba Faʼamate?


We will discuss these points in the next article. 	 Tatutunö ia ba wamahaʼö aefa daʼa.


“Be transformed by making your mind over.”—ROMANS 12:2. 	 ”Mibaliʼö ami, wamohouni era-era dödömi.”—ROMA 12:2.


Christians focus on God’s Kingdom and on what God says is right. 	 Laʼosambuaʼö dödöra ira niha Keriso ba Wamatörö Lowalangi hegöi ba zatulö moloʼö Lowalangi.


For example, the Bible answers such questions as these: Who is God? 	 Duma-dumania, sanandrösa khö Lowalangi.


8 Read Isaiah 40:30. 	 8 Baso Yesaya 40:30.


Tender compassion will move us to treat others with kindness. 	 Faʼahakhö dödö zamarou yaʼita ba wangoromaʼö faʼebua dödö ba niha böʼö.


But why do such disagreements happen? 	 Hizaʼi, hana wa tola alua watötöisa?


Alexandra explained that she was not looking for a reward; she was happy to help because she felt it was the right thing to do. 	 Ifatunö Alexandra wa lö idöna-döna zulö; omuso dödönia ba wanolo börö me no sinangea daʼö.


Will we be loyal to him and to his people? 	 Hadia lö faröi ita khönia hegöi ba nono mbanuania?


(Rom. 5:12) In that sense, the Devil has had “the means to cause death.” 	 (Roma 5:12) Itörö niwaʼö Yesu, wa no ”samunu” niha Zatana.


A husband and wife in Poland had health problems, and it was difficult for them to go out preaching. 	 Sambua fongambatö ba Polandia, abua khöra wanuriaigö ba nomo misa börö me asese mofökhö ira.


In fact, the Bible sometimes tells Jehovah’s worshippers to “shout joyfully” when singing praises.—Psalm 33:1-3. 	 Ifatunö göi Sura Niʼamoniʼö khö ndra samosumange Yehowa enaʼö ’laʼowua-wuaʼö dödöra’ ba ginötö laʼanunöisi zinunö fanuno.—Zinunö 33:1-3.


He focused on “the more important things” and slaved in God’s service, traveling back and forth between Syria, Asia Minor, Macedonia, and Judea. 	 No oya mbanua nitörönia ba wamalua halöwö fanuriaigö simane ba Ndrawa Garamo, Azia, Makedonia, ba Yudaia.


Matthew 24:6, 7: “You are going to hear of wars and reports of wars. . . . 	 Mataiʼo 24:6, 7: ”Mirongo dania wasuwöta salua misa. . . .


I had first met Eunice in my last year at the school for the deaf. 	 No irai falukhado khö Eunice me arakhagö tama ndraʼo ba zekola andrö.


15 We have confidence that applying Bible principles can help us put food on the table. Rebecca, a married sister in Asia, found this to be true of her family. 	 15 Faduhu dödöda na tafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurida, tola taʼameʼegö tödö zoguna ba nösi nomoda.


Some are headstrong. 	 Si tebai ahono ira hegöi sanandrawa.


10 Some 3,000 years ago, King David was moved by what he saw in the visible heavens. He wrote: “The heavens are declaring the glory of God; the skies above proclaim the work of his hands.” 	 10 Imane Razo Dawido, ”Idunö-dunö lakhömi Lowalangi andrö banua siawa, ba iʼombakhaʼö nifazökhi dangania sebolo andrö.”


19 When Jesus returned to heaven, he did not abandon his followers. 	 19 Lö iröi ndra nifahaʼönia Yesu hewaʼae no mangawuli ia ba zorugo.


In the invisible spirit world, Satan has set up his own government in imitation of God’s Kingdom. 	 Ifasindro wamatörönia Satana ba dalu mbanua si fakhili-khili ba Wamatörö Lowalangi.


Last year, 19,862,783 attended this event. 	 Me döfi silalö, so 19.862.783 waʼato niha sangondrasi Fanörö Tödö andrö.


(Psalm 34:18, footnote) When the prophet Jeremiah was afraid and discouraged, Jehovah promised to help him. 	 (Zinunö 34:19) Ba ginötö ataʼu Yeremia ba ide-ide dödönia, ifabuʼu Yehowa wa hasambalö itolo ia.


13 The fact that Jehovah’s Witnesses have been successful in “defending and legally establishing” the good news is another proof of support from Jehovah’s mighty hand. 	 13 Itolo Yehowa nono mbanuania ”ba wamaduhuʼö turia somuso dödö, ba ba wangaʼaroʼö yaʼia.”


BE “CAUTIOUS” YET “INNOCENT” 	 ”YAʼONEKHE” BA ”YAʼATULÖ” ITA


Can people see that I try hard to make peace and promote unity?’ 	 Hadia laʼila niha böʼö wa uforege ba wangaʼasogö faʼatulö hegöi fahasara dödö?’


(2 Timothy 3:14, 15) To be successful, parents must love the truth themselves and apply what the Bible says in their own lives. 	 (II Timoteo 3:14, 15) Enaʼö mofozu, satua samösa zi oföna mangomasiʼö sindruhu ba lafalua niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurira.


When we are modest, we think of how others might feel about the clothes we choose to wear. 	 Na taʼangeraigö hewisa dödö ndra talifusöda, tola taʼangenanöi hadia nukha niʼogunaʼöda.


It makes so much more sense to expend effort and resources in helping our children reach goals that will help them to maintain a good standing with Jehovah. 	 Hizaʼi sindruhunia, abölö sökhi na taforege ba wanolo ndraonoda ba wamalua ohitö dödöra ba wamati sanolo yaʼira ba wondrorogö fahuwusa si sökhi khö Yehowa.


The first quality that Paul listed is love. 	 Bua-bua si oföna nisura Waulo yaʼia daʼö faʼomasi.


Shirley: No, I guess I haven’t. 	 Susan: Lö irai ukhalaigö zimane daʼö.


All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. 	 Ba teʼowuloi dania fönania fefu soi, ba iföföʼö ira, simane na iföföʼö ira mbiri-biri si alawe mbiri-biri si matua kubalo.


So seek help to understand what you are reading. 	 Tobali, andrö wanolo enaʼö tola aboto ba dödöu hadia ia nibasou.


10 Why Must We “Keep on the Watch”? 	 10 Hana Wa Moguna Enaʼö ’Böi Mörö’ Ita?


What power do God and Jesus have, leading to what questions? 	 Hadia zi tola ifalua Yehowa hegöi Yesu, ba hadia wanofu-nofu nifatunöda ba duho daʼa?


God has accepted prayers from those who “sat down” or “stood up” or those who were “lying prostrate” or “kneeling down.” (1 Chronicles 17:16; 2 Chronicles 30:27; Ezra 10:1; Acts 9:40) He does not require a specific bodily position when we pray. 	 He na ”mudadao” mazui ’musindroʼ mazui ’lafalögu ira tou ba danö’ mazui ’labalöduhini tou zalo’ na mangandrö ira, hasambalö ifondro-ndrongo Lowalangi wangandröra. (I Ngaʼötö 17:16; II Ngaʼötö 30:27; Gesera 10:1; Halöwö Zinenge 9:40) Lö nitatugöi Lowalangi hewisa wetaroda na mangandrö ita.


We need to continue to strengthen our faith. 	 Moguna böi aetu taʼaroʼö wamatida.


They certainly deserved their freedom. 	 Ba no sinangea muʼefaʼö ira.


Where this was not allowed, they sent a letter to each member of the church. 	 Na lö latehe khöra ba wombaso sura andrö, lafaʼoheʼö ia ba niha fefu si so ba gereja andrö.


And we will learn how to avoid something more painful than any discipline we could ever receive. 	 Aefa daʼö, tatutunö göi hadia zabölö afökhö nitemada moroi ba degu-degu ba hewisa wotimbagö yaʼia.


Now I had to find a legitimate line of work. 	 Iadaʼa uʼalui halöwögu si sökhi.


(Isaiah 54:13) Yes, as Jesus promised, Jehovah rewards us now with a loving family of brothers and sisters all over the world. 	 (Yesaya 54:13) Simane si no ifabuʼu Yesu, ifoluo ita Yehowa iadaʼa, ibeʼe khöda waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö safönu faʼomasi.


COVER SUBJECT 	 NGAʼÖRÖ 13


7 David had wonderful qualities, and that is why Jehovah loved him very much. 	 7 Oya gamuata si sökhi khö Dawido. Andrö wa iʼomasiʼö sibai ia Yehowa.


(Psalm 145:18, 19) Is that not heartwarming? 	 (Zinunö 145:18, 19) Hadia lö terara dödöda ba ayati daʼö?


Moses told Joshua, a courageous man, to lead the Israelites into battle. 	 Iwaʼö Moze khö Yosua, samösa ira matua si lö faʼataʼu, enaʼö idönisi ndraono Gizaraʼeli ba wasuwöta.


17 What can help a person to decide whether to stay single or get married? 	 17 Hadia zi tola manolo zi samösa niha ba wangai angetula enaʼö mangowalu mazui löʼö?


For example, think about the day he freed his people from Egypt. That was on Nisan 14 in the year 1513 before Christ. 	 Duma-dumania, angeraigö me iʼefaʼö ndraono Gizaraeli Yehowa moroi ba danö Misirai me 14 Nisana 1513 SM.


Nevertheless, our brothers were learning to meet the public and to identify themselves openly as representatives of the Kingdom. 	 Hewaʼae oya wanandraigö salua, kartu kesaksian andre si tobali fanolo khö ndra talifusöda ba wangombakha Mbanua Lowalangi.


Other angels joined Satan’s rebellion.—Revelation 12:9. 	 Fao göi malaʼika tanö böʼö khö Zatana ba wolawa Lowalangi.—Famaʼeleʼö 12:9.


Not one word of them has failed.” (Joshua 23:2, 14) Jehovah has promised to deliver his people through the great tribulation and to give them everlasting life in the new world. 	 (Yosua 23:2, 14) No ifabuʼu Yehowa wa ilumöʼö nono mbanuania moroi ba wamakao sabölö-bölö, ba ibeʼe khöra waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.


However, by destroying them, he will show compassion for the righteous, whom he will save. 	 Sindruhunia, na ihori niha si lö sökhi, no iforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha satulö tödö niʼorifinia.


And for me, God did not exist. 	 Ba moloʼö yaʼo, lö hadöi Lowalangi.


(Colossians 3:23) Do I pray often? 	 (Kolose 3:23) Hadia asese ulau mangandrö?


4, 5. (a) What happened to the steward in Jesus’ story? (b) What did Jesus tell his followers to do? 	 4, 5. (a) Hadia zalua ba niha sohalöwö si so ba waö-waö nitutunö Yesu? (b) Hadia niwaʼö Yesu enaʼö lafalua ira soloʼö khönia?


(Revelation 2:10; 12:17) Also, we must remember what the real issue is: Satan claims that we serve Jehovah only when it is easy and that we will reject God if things become difficult. 	 (Famaʼeleʼö 2:10; 12:17) Aefa daʼö, moguna göi tatörö tödöda: No ifobahulu ita Satana wa tafosumange Yehowa ha na aoha khöda wamalua yaʼia, ba na göna ita fanandraigö taröi Lowalangi.


They needed to remove that person from the congregation, that is, to disfellowship him. 	 Moguna laheta niha andrö moroi ba mbanua niha Keriso, lö tola löʼö laʼefasi ia.


12 Is it true that a career that makes you powerful or famous will also make you happy? 	 12 Hadia tola örasoi waʼowua-wua dödö börö halöwö sangaʼasogö khömö faʼatohude hegöi faʼatehöngö?


Life can be so difficult when others do not encourage us! 	 Tola abua waʼauri na lö lafarou dödöda niha böʼö!


A MISSIONARY ASSIGNMENT AND THE TRAVELING WORK 	 MOHALÖWÖ TOBALI UTUSAN INJIL BA SATUA SAMASUI


(Matthew 28:19, 20) Preaching to others is not easy. 	 (Mataiʼo 28:19, 20) Lö aoha wanuriaigö ba niha böʼö.


Here she and her husband had shared years of joys and disappointments. 	 Ba zi hauga fakhe, ba daʼa lalalöi darua ira foʼomonia waʼomuso dödö hegöi faʼabu dödö.


David’s reply is astonishing! “Do not harm him, for who can lift his hand against the anointed of Jehovah and remain innocent? . . . 	 Sökhi sibai wotema Dawido linia, ”Böi bunu ia, ha niha sa zi no mombabaya nibayoini Yehowa lö fotu? . . .


Take a deep breath 	 Abakhaiʼö wangaʼi hanu-hanu


Raymond Leach and I traveled 47 days by ship to our missionary assignment in the Philippines 	 Raymond Leach ba yaʼo, matörö göfa 47 hari me lafatenge ndraʼaga ba Filipina tobali utusan injil


2 We know that Jehovah, our Father, loves us, and he comforts us when we have difficulties. 	 2 Aboto ba dödöda wa iʼomasiʼö ita Amada Yehowa ba ibeʼe khöda wondrara dödö ba ginötö tataögö gabula dödö.


(Read Mark 12:28-31.) 	 (Baso Mareko 12:28-31.)


(Daniel 7:13, 14) And we know that this Kingdom will soon rule over the whole earth and end all suffering. 	 (Danieli 7:13, 14) Lö ara tö mamatörö ia ba gulidanö ba ihori fefu wanandraigö salua.


(Psalm 84:1-3) Do we, along with our young ones, show a similar longing and appreciation for regularly being with the congregation of God’s people?—Psalm 26:8, 12. 	 (Zinunö 84:2-4) Hadia simanö ita hegöi iraonoda ba wangoromaʼö wehulu dödö hegöi foʼameʼegö tödö weʼamöi ba gorahua ono mbanua Lowalangi?—Zinunö 26:8, 12.


When you pray to Jehovah, be absolutely confident that he cares for you. 	 Ba ginötö mangandrö ndraʼugö khö Yehowa, faduhusi tödö wa hasambalö irorogö ndraʼugö.


Jesus’ death is thus an expression not only of God’s unfailing justice but, more specially, of his great love for humans. 	 Sindruhunia, faʼamate Yesu tenga ha tandra waʼatulö Lowalangi, tobali tandra waʼomasinia ba niha gulidanö.


And what can we today learn from the faith of David?—1 Samuel 17:11-14. 	 Ba, hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba wamati Dawido?—I Zamueli 17:11-14.


15 How you feel about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt that you could not do it? 	 15 Tawaʼö wa lö sagu khöda: Hadia no irai omasi ndraʼugö ba wanemaʼö tome, hizaʼi ömane tödöu wa lö sagu khöu?


I began to pray to Jehovah God and gave up smoking—although I had been a heavy smoker for more than a decade. 	 Ibörötaigö ulau mangandrö khö Lowalangi Yehowa ba uböhöli woroko, hewaʼae no töra 10 fakhe ndraʼo niha si sandru ba woroko.


Imagine how people who loved justice felt as they watched this innocent man and his sons being stoned to death! 	 Khalaigö hewisa dödö niha sangomasiʼö satulö me laʼila wa latebu kara niha si lö fasala andrö hegöi iraononia matua irege mate!


What encouragement did an angel give Daniel? 	 Hadia wamarou dödö nibeʼe malaʼika khö Danieli?


She writes: “Growing up, I was really shy. 	 Imane, ”Iʼotarai me ide-ide, yaʼodo andre niha saila-aila.


But they had not caught a single fish. 	 Hizaʼi, sara lö lasöndra giʼa.


(Prov. 25:15) We can imitate Jesus’ gracious speech by being kind, courteous, and considerate of others’ feelings. 	 (Gamd. 25:15) Na taʼosinangegö ira, tola tahaogö lagu wahuhuosada. Daʼö zi no ifalua Yesu.


Another Bible principle says: “If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.” 	 Imane goi-goi Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö, ”Na dali ami, ba yaʼatulö ami ba niha fefu.”


We need to work hard to change wrong thoughts or actions so that we can “inherit God’s Kingdom.” 	 Moguna taforege ba wombulöʼö fangera-ngera hegöi amuatada si fasala irege tola ’tasöndra Mbanua Lowalangi’.


At the end of the book of Daniel, we read what God promised him: “As for you, go on to the end. You will rest.” 	 Ba gafuriata mbuku Danieli, tola tabaso hadia nifabuʼu Lowalangi khönia, ”Yaʼugö, ba aeʼe, amaedola öfaondragö gamozua; solombase ndraʼugö ua.”


(Luke 21:25-27; read Mark 13:24-26.) 	 (Luka 21:25-27; baso Mareko 13:24-26.)


Strong faith in Jehovah will help us to trust that he will lovingly provide the things we need. 	 Famati saro khö Yehowa zanolo yaʼita enaʼö faduhu dödöda wa si fao faʼomasi ibönökhi fefu zoguna khöda.


From those bags, I fed my family and several other families for a long time.” 	 Daʼö mbörö wa tola ubönökhi zoguna ba nösi nomogu hegöi ira talifusögu.”


A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education. 	 Isura samösa dalifusöda ira matua sangokhögö darua ndraono, ”Ato zatua samorege ba wanolo ndraonora enaʼö tola lagohi gohitö dödö ba olahraga, ba ngawalö zomasi ira hegöi ba zekola.


Or you may have wondered if a beloved family member or friend will recover from an illness. 	 Mazui na mofökhö nösi nomou hegöi si fahuwu khöu tola manö manofuʼö hadia döhö dania ira andrö.


(2 Timothy 3:1, 13) It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties. 	 (II Timoteo 3:1, 13) Börö daʼö, böi taʼangera-ngeraigö manö gabula dödö salua khöda.


18 “Remember those who are taking the lead.” 	 18 ”Mitörö-törö tödömi zolohe yaʼami andrö.”


Who will remain when the wicked people are gone, and why is that good news? 	 Haniha zi toröi na no tehori niha si lö sökhi, ba hana wa no turia si sökhi daʼa?


14 The apostle John emphasized something similar. 	 14 Daʼö göi niwaʼö zinenge sotöi Yohane.


(Luke 19:37-40) Yet, Jehovah allows us to be his “fellow workers.” (1 Cor. 3:9) The apostle Paul wrote: “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” (2 Cor. 6:1) Working along with God is an undeserved honor, causing us great rejoicing. 	 (I Kor. 3:9) Imane Faulo, ”Ba maʼandrö khömi, yaʼaga sanolo ba halöwö andrö, böi saekhu ba danö, me no falukha ami waʼebua dödö Lowalangi andrö.” (II Kor. 6:1) No sambua töi si sökhi me no iʼandrö khöda Lowalangi enaʼö falulu fohalöwö ita khönia, irege tasöndra waʼohahau dödö.


You would take them off as soon as you could. 	 Tatu öʼaliokö wangeheta yaʼia ba nösimö.


Then, the plant “produced 100 times more fruit.” 	 Aefa daʼö ”mowua ia 100 winaeta”.


My faith and my relationship with God are strengthened when I see how he takes care of me.” 	 Imane wangumaʼö, ”Owua-wua dödögu ba wamalua halöwögu khö Lowalangi.


“Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.” (1 Peter 5:7) The Bible gives the assurance that God can help you to gain relief from your anxieties. 	 ”Mibeʼe balazi ia [Lowalangi], na so zabu dödömi, gofu hadia ia, sososa dödönia ami.” (I Fetero 5:7) No ifabuʼu Sura Niʼamoniʼö wa hasambalö itoloʼö Lowalangi moroi ba waʼaombö-aombö dödö.


Rather, I began to see him as a loving Father who wants the best for his children. 	 Moloʼö yaʼo, hulö Ama sebua faʼomasi Lowalangi andrö, omasi ia na latema fefu zi sökhi iraononia.


Some like the Gospels because they show Jehovah’s beautiful personality through Jesus. 	 So zomasi mombaso Injil börö me oroma ba waʼauri Yesu gamuata Yehowa sadöni dödöda.


(Proverbs 27:11) Today, many Christian parents are in a similar situation. 	 (Gamaedola 27:11) Iadaʼa, ato göi zatua si no tobali niha Keriso, alua khöra zimane daʼö.


If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men. 	 Na dali ami, ba yaʼatulö ami ba niha fefu.


If only they were wise! They would ponder over this. 	 Andrö imane Moze, ”Noa sa niha si lö famobawa lala ira, niha si lö bakha tödö.


HOW JESUS REFLECTED GOD’S LOVE 	 IʼOʼÖ YESU WAʼOMASI YEHOWA


April 1, 2015 	 1 Mbaŵa Si Öfa, 2015


He said, “Go for it!” 	 Imane, ”Lau, fasuraʼö döimö!”


Are we imitating Paul’s example?—Read Romans 1:14-16. 	 Hadia tola taʼoʼö simane nifalua Waulo?—Baso Roma 1:14-16.


You can find other ideas for your personal study in the article “Young People Ask . . . 	 Tola ösöndra mene-mene tanö böʼö ba artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .


Truly, “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.” 	 Aboto ba dödöda wa ”lö ifaigi mbawa niha Lowalangi, dozi sa, ha soi ira, sangataʼufi yaʼia, solau satulö, daʼö zomasi ia”.


The verse does not say that you are walking next to Jehovah holding his hand. 	 Ba ayati daʼa lö iwaʼö wa mowaö-waö ita ba zinga Yehowa ba tagogohe dangania.


(Read Ezekiel 37:15-17.) 	 (Baso Hezekieli 37:15-17.)


(Acts 20:26, 27) Daniel remembers, “I had the feeling that Jehovah was talking to me.” 	 (Halöwö Zinenge 20:26, 27) Itörö tödö Daniel, ”Urasoi wa fahuhuo Yehowa khögu.”


How do we benefit from Jehovah’s undeserved kindness, and how can we show our gratitude for it? 	 Hadia zi tola tatema moroi ba waʼebua dödö Yehowa, ba hewisa wa tola taʼandrö saohagölö ba daʼö?


But the curse on Meroz worked so well that all traces of it have disappeared. 	 Hizaʼi, sindruhu-ndruhu no alua wangelifi ba Merosi irege lö taʼila hadia ia sanandrösa khönia.


Did he want them to preach on their own, or did he want them to be organized as a group? 	 Hadia omasi ia na manuriaigö ira moloʼö somasi dödöra mazui hadia omasi ia na teʼowuloi ira ba zi sambua gorahua?


How did the first Christians set an example of praising God with songs? 	 Hewisa wameʼe niha Keriso siföföna duma-duma ba wanuno Lowalangi si fao fanunö?


How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him? 	 Hewisa Maria ba wamaduhuʼö khö Yosefo wa lö si faröi ia khönia?


(Gen. 3:1-5) Though Jehovah permitted Satan to try to prove his side of the issue, such permission was temporary. 	 (I Moz. 3:1-5) Itehegö Yehowa ginötö si lö arara khö Gafökha ba wameʼe tandra wa si ndruhu nifaluʼigönia khö Lowalangi.


(Job 38:4, 7) Throughout the course of history, angels have desired “to peer” into prophetic utterances regarding future events on earth.—1 Peter 1:11, 12. 	 (Yobi 38:4, 7) Lö irai aetu edöna dödöra ba wangiʼila sanandrösa ba wehede hegöi ngawalö zalua ba gulidanö nisura ndra samaʼeleʼö.—I Fetero 1:11, 12.


Are you moved to continue working with Jehovah in glorifying ‘the place for his feet’? 	 Hadia öʼandrö saohagölö me no falulu fohalöwö ndraʼugö khö Yehowa ba gulidanö andre ba wamosumange töinia?


(Read Joshua 23:14.) 	 (Baso Yosua 23:14.)


Nothing is beyond the power of Jehovah to conquer! 	 Lö hadöi zi tola mokalaisi faʼabölö Yehowa!


What can we learn from Job about giving encouragement? 	 Hadia wamahaʼö nihalöda moroi khö Yobi ba wameʼe fondrara dödö?


(Ephesians 5:16) Jehovah’s servants have accomplished so much over the past one hundred years. 	 (Efeso 5:16) Barö zi otu fakhe, oya ngawalö zi no lakhamö ono mbanua Yehowa.


Live in Harmony With the Model Prayer—Part I 	 Faʼaurida Enaʼö Tefaudu ba Duma-duma Wangandrö Nibeʼe Yesu—Faosatö 1


16 Other parents have found ways to teach their children about Jehovah in their native language while attending meetings at a foreign-language congregation or group. 	 16 So zatua si tola mamahaʼö iraonora sanandrösa khö Yehowa ba lira samösa, ba ginötö si fagölö göi fao ira ba mbanua niha Keriso mazui ba kelompok sangogunaʼö li böʼö.


But now she had decided to stop gambling. 	 Iadaʼa, ihalö gangetula wa lö famai ia saʼae.


The wisest of men once said: “Wisdom is vindicated by its results.” 	 Imane samösa ira matua satua-tua, ”Tobali sa famuʼa ba hulu waʼatua-tua andrö nifazökhi dangania.”


[1] (paragraph 7) For example, Jesus told his disciples (1) to preach about the Kingdom; (2) to rely on God to give them the food and clothing they need; (3) to avoid arguing with people; (4) to trust in God when people persecute them; and (5) to be unafraid of what people might do to them. 	 [1] (ngenoli si 7) Duma-dumania, itutunö Yesu khö ndra nifahaʼönia (1) ba wanuriaigö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi; (2) ba wangodaligö Lowalangi wa iʼasogö mbalazo hegöi niʼonukhara; (3) ba wotimbagö fatitisa ba niha; (4) ba waʼafaduhu dödö khö Lowalangi ba ginötö so wanandraigö; (5) ba lö ataʼu ira ba nifalua niha khöra.


(Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:5) Once I learned that, I no longer felt a morbid fear of God. 	 (Zinunö 146:4; Zangombakha 9:5) Börö daʼö, lö ataʼudo saʼae.


(Ps. 72:8) Jesus’ miracles give us confidence in his ability and his desire soon to use his authority for our good. 	 (Zinunö 72:8) Faduhu dödöda wa iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu wamalua tandra sahöli-höli dödö ba zoguna khöda.


It seemed that the city would never be rebuilt.—Ezra 4:21-24. 	 Hulö tebai muʼasiwaisi wamasindro mbanua andrö.—Gesera 4:21-24.


(1 John 5:19) To him, the world might be a mere “appetizer.” In effect, Satan has turned his attention to the “main course”—the anointed remnant, who are accompanied by their companions, the “other sheep.” 	 (I Yohane 5:19) Sabölö igohi Satana enaʼö tobali tana khönia yaʼia daʼö niha nibayoini si toröi ba gulidanö nasa, awö ”mbiri-biri böʼö” si fao khöra.


We will want to live only under the sovereignty of Jehovah, who rules with love. 	 Omasi ita toröi barö wamatörö Yehowa, samatörö si fao faʼomasi.


The ransom will continue to bring blessings forever. 	 Börö höli andrö wa lö aetu fahöna howu-howu.


Although only one Jew is mentioned here, in both instances the pronoun “you” refers to more than one person. 	 Ha samösa niha Yehuda nitötöi ba ayati Zura Niʼamoniʼö andre.


At one home, the toilet was only a hole in the ground with two logs across the middle. 	 Ba daʼö, manuriaigö ndra perintis istimewa ba mbanua si lö irai muturiaigö.


So there would have been no reason for anyone to die. 	 Na simanö, lö hadöi faʼamate.


Of course, we should not conclude that the terms “spiritual paradise” and “spiritual temple” are the same. 	 Faradaiso ba wamati faoma osali Lowalangi ba wamati faböʼö geluahania.


And how grateful we are that the God of peace continues to equip us for this most enjoyable work! Indeed, he gives us “every good thing” we need to do his will! 	 Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa, Lowalangi faʼohahau dödö, me no ibeʼe wanolo khöda ba wamalua somasi ia!


18 Do you also feel that way about worshipping Jehovah? 	 18 Hadia simane daʼö göi dödöu sanandrösa ba wamosumange Yehowa?


Some estimates place the total number of deaths in wars and armed conflicts since 1914 at well over 100 million, a figure that surpasses the entire population of many nations. 	 Moloʼö si no mutahö, töra 100 zuta niha si mate ba wasuwöta hegöi faʼudusa iʼotarai 1914, töra moroi ba waʼato nono mbanua ba ngawalö soi.


If your loved one is still able to communicate and is willing to address the matter, it may be wise to ask him who should make decisions for him when he is no longer able to do so. 	 Na tola nasa fahuhuo niha sofökhö ba omasi itutunö gabula dödö andrö, te abölö sökhi na ösofu khönia haniha zangai angetula khönia ba ginötö lö saʼae faʼabölönia ba wamalua yaʼia.


After it was built, Brother Milton Henschel gave the dedication talk on April 23, 1988. 	 Me no aefa mufazökhi, ifaʼema huhuo penahbisan talifusöda Milton Henschel me 23 mbaŵa si Öfa 1988.


HOW TO ASSIST 	 LALA BA WANOLO


In the hearing of the entire congregation of Israel, he recited a song containing these words: “They are a nation devoid of sense, and there is no understanding among them. 	 Lö ibe dödöra wahuwusara khö Yehowa ba laʼosiwawöi zi no ifalua Yehowa khöra. Börö me simanö gamuatara, aboto ba dödö Moze wa hasambalö lafalua horö iraono Gizaraʼeli.


4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision. 	 4 Faza 5 ba mbuku Zakharia tebörögö ia ba gangilata sahöli-höli dödö.


15. (a) What can help parents to decide whether they should change congregations? (b) What direction does Deuteronomy 6:5-7 give to parents? 	 15. (a) Hadia zi tola manolo satua ba wangai angetula hadia moguna findra ira ba mbanua niha Keriso tanö böʼö? (b) Hadia mene-mene nibeʼe V Moze 6:5-7 khö ndra satua?


WEEK OF SEPTEMBER 25, 2017–OCTOBER 1, 2017 	 BA MIGU 25 MBAŴA SI SIWA 2017–1 MBAŴA SI FULU 2017


Some enjoy their career, sports, or hobbies. 	 So zohahau tödö ba olahraga, ba hobi hegöi ba halöwö sebua niʼokhögöra.


He died two months before the day he was going to get baptized. 	 Oya zi tebai uʼolifuagö me möiga manuriaigö.


Jehovah is aware of the pain we experience, even as he knew how the Israelites suffered as slaves in Egypt. Indeed, “during all their distress it was distressing to him.” 	 Ba ginötö meföna, afökhö sibai dödö Yehowa ba wamaigi famakao nono mbanuania ba danö Miserai. ”tosasa ia göi.”


Or maybe your local branch office needs to be renovated. 	 Te moguna göi muʼehaogö gödo ndraha ba soi si so yaʼugö.


So she sent my three younger sisters, Araceli, Lauri, and Ramoni, to live with nuns in a convent in the city of Bilbao. 	 Börö daʼö, ifatenge ndra akhigu si datölu, Araceli, Lauri, hegöi Ramoni, toröi ba asrama biarawati si so ba mbanua Bilbao.


Consider this illustration: When you travel by car, you might first consult online sources, maps, and written directions. 	 Datafaigi duma-duma andre: Na mofanö ita tatörö moto, taʼalui sakali ba internet hezo lala tatörö, ba peta, mazui fanuturu lala tanö böʼö.


Today, Sara does not earn as much money as she used to, but she is able to continue pioneering. 	 Iadaʼa, lö isöndra Sara gazi sebua simane ba zilalö. Hizaʼi, tola itohugö merintis.


After the Berlin Wall came down, the ban on Jehovah’s Witnesses was lifted. 	 Me no aefa adudu Tembok Berlin, awena latehegö saʼe khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wamalua halöwöra.


That is certainly something that we must think carefully about. 	 Moguna tahaogö taʼangeragö daʼö.


Why are God’s people united? 	 Hana wa teʼosambuaʼö nono mbanua Lowalangi?


The apostle Paul gave a vivid description of his own fight against sin, saying: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body.”—Romans 7:22, 23. 	 Itutunö khöda Faulo me iforege ba wolawa horö andrö, imane, ”Omasido sa goroisa Lowalangi, na balazi dödögu bakha, ba uʼila goroisa böʼö ba ndroto-ndrotogu, si fasöndra ba goroisa andrö, si so ba dödögu, ba samöbö yaʼo, sawuyu goroisa horö andrö, si so ba ndroto-ndrotogu.”—Roma 7:22, 23.


For example, if you knew that God not only approves of war but also supports the side that you favor in a particular war, likely you would feel good about your stand on the issue, confident that your side would come off victorious. 	 Duma-dumania, na öʼila wa fao dödö Lowalangi ba wasuwöta ba faʼawö ia khöu, tola manö faduhu dödöu wa möna ndraʼugö.


The Bible shows that Jesus Christ was the first one ever resurrected to heaven.—John 3:13. 	 Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa Yesu zi oföna nisusugi ba weʼamöi ba zorugo.—Yohane 3:13.


No matter what situation you are in, do you thank Jehovah every day for his love and guidance? 	 Hadia öʼandrö saohagölö khö Yehowa ero maʼökhö ba waʼomasi hegöi fanuturu lala nibeʼenia gofu hadia zalua khömö?


(Mark 7:9-13) We can thus safely conclude that true followers of Jesus would base their beliefs on the Bible. 	 (Mareko 7:9-13) Tola tahalö gangetula wa sindruhu-sindruhu soloʼö khö Yesu ira, laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö si tobali dane-dane waʼafaduhu dödöra.


But he has found help in prayer. 	 Hizaʼi, isöndra wanolo börö wangandrö.


Later, the woman regretted her behavior and wrote a letter to the branch office. 	 Ba gafuriatania, maniasa ndra alawe daʼö ba ifaʼoheʼö zura ba gödo ndraha.


Even so, they learn from Sarah’s remarkable faith, love, and patience. 	 Hewaʼae simanö, lafahaʼö ira khö Sara ba wangokhögö famati saro, faʼomasi, hegöi fombaloi.


(Jer. 45:4, 5) Baruch accepted the correction. 	 (Yer. 45:4, 5) Ifondro-ndrongo li Yehowa Barukhi.


And should not our gratitude for the ransom motivate us to serve Jehovah joyfully? 	 Börö daʼö, omasi ita tahalö halöwö Yehowa si fao faʼowua-wua dödö.


Others had good qualities but in the end lost God’s favor. 	 So göi danö böʼö zangokhögö bua-bua si sökhi hizaʼi ba gafuriata lö laʼomusoiʼö dödö Lowalangi.


Why can it be said that marriage is a gift from God? 	 Hana wa lawaʼö fongambatö no sambua buala moroi khö Lowalangi?


He wrote: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.” 	 Isura, ”Fefu nomo sa, ba so zotomo, ba samazökhi fefu, hadia ia, ba yaʼia Lowalangi.”


He was created in God’s image and had free will. 	 Tefazökhi ia simane famaedo Lowalangi ba tetehegö khönia ba wangai angetula samösa.


We had to travel far to preach to all the people in the hundreds of villages in the province. 	 Matörö moto sewa ba wanuriaigö ba zi haʼuga ngaotu mbanua si so ba provinsi andrö.


What will we learn in the next article? 	 Hadia wamahaʼö nitutunöda aefa daʼa?


There will be huge relief! 	 No fangefa sebua daʼa!


7. (a) What is the most important reason for us to show brotherly love? (b) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another. 	 7. (a) Hadia mbörö wa moguna sibai taforomaʼö waʼomasi ba dalifusö? (b) Tutunö hana wa faoma moguna taʼaroʼö waʼomasida khö nawöda.


(Proverbs 27:11) Most people in the world do not understand how to give honor to others in the right way. 	 (Gamaedola 27:11) Ato niha ba gulidanö si lö mangila hewisa lala satulö ba wamosumange niha böʼö.


He asked the man if he would like to understand the Bible. 	 Isofu khö ndra matua andrö hadia omasi ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö.


These are some of the exciting visions that Zechariah saw. 	 Duma-dumania, gölu-gölu zura sihombo, ira alawe si dadao bakha ba rumbi hegöi si darua ndra alawe sihombo si hulö gafi dumbao gafira.


See the article “How Can You Choose a Good Bible Translation?” in the May 1, 2008, issue of this magazine. 	 Faigi artikel ”Bagaimana Memilih Terjemahan Alkitab yang Baik?” ba 1 Mbaŵa si Lima 2008 moroi ba majalah daʼa.


5 Read Romans 8:4-13. 	 5 Baso Roma 8:4-13.


He searches for the good in us. 	 Tenga daʼö nifaigi Yehowa falö moʼahonoada, tobali si sökhi nifaluada.


A NEW PARTNER 	 AWÖGU SI BOHOU BA WANURIAIGÖ


What are mankind’s greatest needs? 	 Hadia manö zabölö moguna ba niha gulidanö?


But as I returned from the convention and went back to school, I was determined to remain faithful to Jehovah. 	 Hizaʼi, me mangawulido moroi ba kebaktian ba ifuli möido ba zekola, uhalö gangetula wa lö faröi ndraʼo khö Yehowa.


ESCAPE TO FREEDOM 	 MOLOI ENAʼÖ AEFA


6 Joseph showed courage when Potiphar’s wife tempted him to commit sexual immorality. 	 6 Iforomaʼö Yosefo waʼabarani me itimbagö wondrönisi dödö moroi khö woʼomo Wotifa ba wamalua fohorö.


If people want to argue about a topic, such as same-sex marriage or abortion, tell them what God’s Word says and how you try to follow it in your life. 	 Na ladunö-dunö ma fabuʼa-buʼa ira sanandrösa ba wangowalu ndra alawe faoma ira alawe, ira matua faoma ira matua, mazui fondru-ndrugö ono ba dalu, fatunö khöra hadia niwaʼö Daromali Lowalangi hegöi fangodödögömö ba wamalua yaʼia.


Where can you find it? 	 Hezo tola ösöndra wanolo andrö?


If engaging in some of these features of service makes you nervous, why not give prayerful thought to this comment of longtime traveling overseer Angelo Manera, Jr.: “We looked at each new feature of service as another way to serve Jehovah, as another way to prove our loyalty to him, as another test of our integrity, and we were eager to prove ourselves willing to serve him in any way he asked.” 	 Na simanö, andrö wanolo moroi khö Yehowa. Datafaigi niwaʼö dalifusöda pengawas wilayah sotöi Manera imane, ”Na so fitur si bohou ba wanuriaigö, no sambua lala daʼö ba wamosumangema Yehowa, ba wangoromaʼö falö faröi ba faʼanau gölöma, hegöi ba wamalua gofu hadia ia ba wamosumange Yehowa.”


Paul encouraged us to pray to Jehovah whenever there is a need, “so that we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.” 	 Iʼoʼou ita Faulo enaʼö mangandrö ita khö Yehowa ero so gabula dödöda, ”enaʼö tatema waʼahakhö dödö, ba enaʼö falukha ita waʼebua dödö, fanolo na baŵa moguna”.


(Read Hebrews 13:3.) 	 (Baso Heberaiʼo 13:3.)


WRITTEN: By about 40 writers over some 1,600 years, from 1513 B.C.E. to about 98 C.E.* 	 FANURA: Sanura 40 niha, ba zi töra 1.600 fakhe, iʼotarai ndröfi 1513 SM irugi 98 M*


Many Kingdom Halls today have screens that show the words of our songs, and this can help us to sing out. 	 Iadaʼa, oya Balai Mbanua Lowalangi sangokhögö layar sangoromaʼö sinunö niʼanunöisida irege lö daha-tahada ba wanunö.


We must help them to understand why it is good for them to read and study the Bible on their own. 	 Tatolo ira enaʼö aboto ba dödöra wa moguna sibai labaso ba lafahaʼö ira samösa ba Zura Niʼamoniʼö.


When their faith is strong, they will be moved to dedicate themselves to Jehovah and give him their best. 	 Na itugu aro wamatira, tola tefarou dödöra ba wolulu faʼauri khö Yehowa hegöi ba wameʼe zabölö sökhi khönia.


After his wife died suddenly, one brother said that he experienced “indescribable physical pain.” 	 Imane samösa talifusöda ira matua wa tebai ”itutunö hewisa waʼafökhö nirasoinia” me no aefa mate woʼomonia ba zi lö mudöna-döna.


Many Jews rejected him by demanding that Pilate execute him. 	 Hizaʼi, ato niha Yahudi sangandrö khö Wilato enaʼö labunu Yesu.


(Isa. 63:9) Centuries later, the Jews were afraid because of enemy opposition to the rebuilding of the temple, but God said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.” 	 (Yesaya 63:9) Ba gafuriata, so waʼataʼu ba nono mbanua Yehowa me inötö lafazökhi gosalinia. Aboto ba dödö Yehowa hadia nirasoira. Iʼombakhaʼö khöra Yehowa ”me no sombambaya ono hörönia zombambaya yaʼami.”


Jesus did not say whether the accusation was true or not. 	 Ba uwaʼö khömi, ogunaʼö waʼakayo si lö atulö andrö ba wahuwusa, enaʼö ba ginötö ahori waʼakayo andrö, latemaʼö ndraʼugö ba nahia si lö tebulö.”


Our daughters really wanted to do that. 	 Sindruhu-ndruhu omasi göi ndraonoma wamalua daʼö.


Perhaps you asked for assistance, but others disappointed you by falling far short of providing what you needed. 	 Noʼöʼandrö wanolo ba niha böʼö, ba afatö dödöu me tebai la tolo ndraʼugö.


What steps can we take to build faith? 	 Hewisa enaʼö itugu aro wamatida?


17 For example, we know that to serve Jehovah we must be honest. 	 17 Duma-dumania, taʼila wa ba wamosumange Yehowa, moguna tatörö zindruhu.


10 God’s Word guided his representatives. 	 10 Taromali Lowalangi zameʼe fanuturu lala ba genoninia.


Pray for your children, both when you are with them and when you are on your own. 	 Ohe ira ba wangandrö, he ba ginötö mangandrö ami yomo ba nomo mazui ba ginötö mangandröʼö samösa.


We show respect for Jehovah by being modest 	 Tola taforomaʼö wa tafosumange Yehowa na so khöda wangide-ngideʼö


We love him with all our heart, mind, and strength 	 Taʼomasiʼö ia soroi ba dödö, era-era, hegöi faʼabölö


“A sheet can eventually decay into a skeleton of fibres and a handful of dust,” say Egyptologists Richard Parkinson and Stephen Quirke. 	 Lamane niha satua-tua sanandrösa ba Miserai me föna sotöi Richard Parkinson hegöi Stephen Quirke, ”Ngaʼörö-ngaʼörö papirus ba gafuriatania tola adudu, atö gakhö-khöla ba sagokhö awu.


Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel. 	 Lö ara me no tobali ndraʼo satua samasui, awena aboto ba dödögu wa moguna khögu mene-mene daʼö.


That is not surprising, for no fellow human has ever experienced life like that to tell us about it. 	 Iʼotarai me mböröta, no teʼosawuyu niha ba horö hegöi ba waʼamate.


However, that relationship is under attack by pressures not only from Satan’s world but also from our own imperfect flesh. 	 Hizaʼi, ulidanö tana khö Gafökha awö wa lö moʼahonoada, lö tarasoi wa tobali famandrö-ndröuda khö Yehowa.


(Genesis 2:15, 16) Later, when God gave his holy spirit to his anointed ones, “not even one of them would say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.” 	 (I Moze 2:15, 16) Aefa daʼö, me ibeʼe Lowalangi gehehania niʼamoniʼö ba niha nibayoini, ”samösa lö sangumaʼö khönia hadia ia nibaya-bayania, faoma sa khöra manö fefu”.


God delivered the Israelites from slavery in Egypt and put before them the prospect of a free and happy life in the Promised Land. 	 No iʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli Lowalangi ba wangosawuyu niha Miserai, itehegö khöra tobali niha niʼefaʼö ba larasoi waʼohahau dödö ba Danö Amabuʼula.


Soon after Jesus died, the apostles begged Jehovah to give them courage, and Jehovah answered their prayers.—Acts 4:29, 31. 	 Lö ara me no aefa mate Yesu, laʼandrö ira sinenge khö Yehowa enaʼö so khöra waʼabarani, ba ifondrondrongo wangandröra Yehowa.—Halöwö Zinenge 4:29, 31.


However, there are some publications that are written for specific groups, such as young ones or parents. 	 So publikasi nifaʼanö moloʼö faʼalawa ndröfi, simane ba zi bohou ebua mazui ba zatua.


We also ask other Witnesses for suggestions.” 	 Maʼandrö tolo göi khö ndra Samaduhuʼö tanö böʼö.”


How was I able to do this? 	 Hana wa tola ufalua daʼö?


How can we win our battle against such a daunting enemy? 	 Hewisa wolawada sifaʼudu simane daʼö?


For example, if you are a parent, arrange to have a regular Family Worship evening. 	 Duma-dumania, böi mamalö lafalua ira satua mbongi Wamahaʼö zi Sambua Omo.


Some parents have taken these publications, including Questions Young People Ask—Answers That Work, Volumes 1 and 2. 	 So ösa zatua sangai buku andrö simane buku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 1 ba 2. Asese fao khöra samösa dalifusöda ira alawe perintis.


9 While Jehovah reveals himself as the God of love, he also expresses hatred for what is bad. 	 9 Yehowa sebua faʼomasi, fatuwu ia zi lö sökhi.


Thus, we need to avoid not only the act of adultery but also the sexual craving to share in immorality.—Matt. 5:27, 28. 	 Tobali, tenga ha ba wamalua horö taʼaröuʼö ita, moguna göi taheta wangera-ngera hegöi gisö-isö dödö si lö sökhi.—Mat. 5:27, 28.


On the other hand, the giver would do well to examine his or her own motives. 	 Baero daʼö, moguna göi ifareso samösa hadia gohitö dödönia samuala.


The meaning has since broadened; it now refers to a place considered sacred, religiously or otherwise. 	 Ba daʼö so nadu hegöi gama-gama niʼamoniʼö niha meföna ba lafaduhusi tödö wa moʼamakhaita ia ba waʼabölö, ba gangilata, mazui ba mbekhu dalu mbanua.


In time, a thriving congregation was formed. 	 Lua-luania, tefasindro sambua banua niha Keriso ba daʼö.


Jesus said: “These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.” 	 Imane Yesu, ”Daʼö niwaʼögu khömi, enaʼö so ba dödömi waʼomuso dödö andrö khögu, ba enaʼö aʼoi so waʼomuso dödömi.”


2 The wicked world we live in is similar to that criminal who is about to be executed. 	 2 Ulidanö si lö sökhi niʼiagöda iadaʼa fagölö ia simane niha si lö sökhi nihuku mate.


If he did not go to one of the cities of refuge, the closest relative of the person he had killed was free to execute him. 	 Na lö möi ia ba zi sambua banua sawatö, tola ibunu ia niha sahatö ba niha nibununia andrö.


How did the brothers taking the lead strengthen the Bible Students during World War I? 	 Hewisa ndra talifusöda sangai halöwö laʼaroʼö dödö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö sagötö Wasuwöta Gulidanö I?


17 Keeping busy in Jehovah’s work can help us remember what is really important. 	 Hewisa wa tola? 17 Na lö mamalö tabeʼe ginötöda ba wamalua somasi Yehowa, tola tatörö tödöda hadia zabölö tohude.


God has promised such a world government.—Read Daniel 2:44. 	 No ifabuʼu Lowalangi wa lö aratö mamatörö ia ba gulidanö.—Baso Danieli 2:44.


(1 Cor. 2:14-16) Abraham did not obey God blindly. 	 (I Kor. 2:14-16) Hizaʼi, ifalua daʼö Aberahamo tenga börö me nifaso ia, mazui tenga zi lö iʼangeraigö wamalua yaʼia.


Why did the apostle Paul tell Christians to encourage one another “all the more so”? 	 Hana wa iwaʼö Faulo ba niha Keriso enaʼö lafarou dödö nawöra zamösana ”soroi ba dödö”?


They may have tried to make their lives better—only to see things like war, crime, natural disasters, and sickness wreck their plans time and again. 	 Te no laʼalui lala enaʼö lasöndra waʼohahau dödö, hizaʼi lö manö nasa tebato wasuwöta, faʼalösökhi, bencana alam, ba fökhö.


Beg Jehovah to give you more power by means of “the helper, the holy spirit.” 	 Andrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöu ’wanolo andrö, eheha niʼamoniʼö’ ba wangabölöʼö yaʼugö.


Thanks to zealous Witnesses, thousands of refugees are hearing “the word of the Kingdom” for the first time. 	 Börö waʼowölö-ölö ndra Samaduhuʼö, ngahönö pengungsi tola lafondro-drongo ”turia Mbanua andrö” si oföna sibai ba waʼaurira.


Then angelic “armies in heaven” will support Jesus Christ, the King of kings, in fighting “the war of the great day of God the Almighty” at Armageddon. 	 Ira malaʼika ”sanuwö andrö, ba zorugo” fao ira khö Yesu, Razo yawa razo, ”ba wanuwö andrö, na baŵa sebua khö Lowalangi, Samatörö fefu hadia ia” ba Hamagedo.


Why should we pray for God’s name to be sanctified? 	 Hana wa moguna mangandrö ita enaʼö teʼamoniʼö döi Lowalangi?


Does God care about me? 	 Hadia iʼosinangegö ndraʼo Lowalangi?


11 What is the second way we can promote unity? 	 11 Hadia lala si dua sinangea tafalua ba wangaʼasogö fahasara dödö?


(Hebrews 7:24, 25) In ancient times, the high priest helped the Israelites to be sure that Jehovah would forgive their sins. 	 (Heberaiʼo 7:24, 25) Ba götö föna, ere sebua zanolo ndraono Gizaraʼeli enaʼö faduhu dödöra wa no iʼefaʼö horöra Yehowa.


A short dictionary that explains words and expressions used in the Bible 	 Kamus side-ide si tola mamotokhi khöda hadia geluaha ngawua wehede niʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö


(Genesis 19:16) Just as Jehovah understood Lot’s situation, we can be sure that he understands any difficulties we go through.—Isaiah 63:7-9; James 5:11, footnote; 2 Peter 2:9. 	 (I Moze 19:16) Iʼila Yehowa hadia zalua khö Loti. Andrö wa tola faduhu dödöda wa iʼila fefu gabula dödö nitaögöda.—Yesaya 63:7-9; Yakobo 5:11; II Fetero 2:9.


Later, he comforted them and said: “Do not be afraid. 	 Me iʼila Yosefo wa no lafalalini gera-erara, ifatunö khöra wa yaʼia andrö talifusöra ba ibeʼe wondrara dödö.


(Psalm 137:1, 3) This must have greatly hurt Daniel and other Jews who loved Jehovah! 	 (Zinunö 137:1, 3) Tatu afökhö dödö Danieli hegöi niha Yahudi sangomasiʼö Yehowa ba nifaluara!


WHY DOES JEHOVAH MOLD US? 	 HANA WA IʼAʼAZÖKHI ITA YEHOWA?


(Romans 5:12) We die because we inherited sin and death from our original parents, not because of some predetermined, unfathomable ‘plan’ of God. 	 (Roma 5:12) Mate ita börö me tatema horö ondröita hegöi faʼamate moroi khö zatuada siföföna, tenga börö nitatugöi Lowalangi mazui ohitö dödönia si lö aboto ba dödöda.


7 As in Jesus’ day, feelings of prejudice today are often very strong and hard to change. 	 7 Simane ba götö Yesu, fanahö-nahö dödö si so ba götöda iadaʼa göi no mowaʼa ba dödö niha ba abua wombulöʼö.


Did Peter feel unhappy about this change? 	 Hadia afatö dödö Peter ba zi no mubulöʼö andre?


(2 Chronicles 35:23, 25) Also, Josiah should have considered the facts. 	 (II Ngaʼötö 35:23, 25) Moguna göi iʼalui hadia zindruhunia zalua.


6 God’s power enabled Jesus Christ to perform a wide variety of astounding miracles. 	 Hadia geluahania khöda? 6 Börö waʼabölö Lowalangi, tola ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö.


So when you need to make an important decision, give yourself time to think. 	 Andrö, beʼe ginötömö ba woʼangeraigö fatua lö öhalö gangetula si tohude.


It may seem that the easiest way to find out is to ask what the person needs—or, for that matter, wants. 	 Te lala sabölö aoha enaʼö tola muʼila yaʼia daʼö na ösofu hadia zoguna khönia mazui hadia zomasi ia.


9 Among the tribulations that some married people may have is the death of their mate. 	 9 Fanandraigö tanö böʼö nitaögö niha si no mongambatö yaʼia daʼö na mate ngambatöra.


Do you think they spent time each day finding out every little thing people did, especially people who were not serving Jehovah? 	 Moloʼö yaʼugö, hadia lahorigö ginötöra ba wangalui hadia nifalua niha böʼö, mendrua manö niha si lö mamosumange Yehowa?


What can help a Christian to decide whether to get married? 	 Hadia zi tola manolo niha Keriso ba wangai angetula ba wongambatö?


Think, too, about how much we learn from our publications each month. 	 Khalaigö göi hawaʼoya wamahaʼö khöda ero waŵa moroi ba mbuku-bukuda.


3 First of all, Jesus prayed for Jehovah’s name to be sanctified, or treated as holy. 	 3 Si oföna sibai niʼangandröi Yesu yaʼia daʼö enaʼö teʼamoniʼö döi Yehowa mazui enaʼö sökhi wangunaʼö töi Yehowa andrö.


This is the first time archaeologists have found this name written on an ancient item. 	 Daʼa zi oföna sibai lasöndra döi daʼö ira arkeolog ba fakake föna.


(Ezekiel 1:4-28) The chariot represents the heavenly part of God’s organization, which is quick to follow his direction. 	 (Hezekieli 1:4-28) Kureta zorugo andrö muʼamaedolagö ia organisasi Lowalangi ba zorugo salio sibai woloʼö fanuturu lala moroi khönia.


What does personal study include? 	 Hadia manö zi tefarahu ba wamahaʼö samösa?


Jehovah created us in his image, that is, with the ability to imitate him. 	 Ifazökhi ita Yehowa si fakhili-khili khönia ba ibeʼe khöda waʼabölö ba woloʼö yaʼia.


(Isaiah 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23) We urge you to take a few minutes and read those scriptures in your own Bible. 	 (Yesaya 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23) Tandraigö baso ayati-ayati andrö hewaʼae lö arara ba Zura Niʼamoniʼö khöu.


(Matthew 5:3) Let us continue to read and apply all the information he has given to us. 	 (Mataiʼo 5:3) Böi tabato wombaso hegöi wamalua fefu zi no ihenaigö khöda.


Therefore, we need to exercise great caution so that we do not choose material that could arouse “worldly desires.”—Titus 2:12. 	 Moguna taʼangelamaisi hadia ia nifaigida, nibaso mazui nirongoda sanandrösa ba ”wangisö andrö ba gulidanö.”—Tito 2:12.


Dew is gentle. 	 No ohau-hau namo andrö.


How would you feel if he threw your gift into the trash or, even worse, used the gift to harm someone? 	 Khalaigö atö hewisa waʼafökhö dödömö na itiboʼö mbuala andrö ba naha zasao mazui na iʼogunaʼö daʼö ba wangafökhöiʼö tödö niha böʼö.


And he expected his disciples, including us, to be willing to do as much. 	 Omasi göi ia na laʼoʼö duma-dumania ira nifahaʼönia.


(Job 14:13-15; John 5:28, 29) Who will be resurrected? 	 (Yohane 5:28, 29) Haniha nisusugi?


The Bible says that they are “chasing after the wind.”—Ecclesiastes 4:4. 	 Imane Sura Niʼamoniʼö wa yaʼira andre ’solohi angi’.—Zangombakha 4:4.


Before the Flood, people had to work extra hard to grow food. 	 Fatua lö Anönö Danö Idanö, fefu niha laforege wananö sinanö si tobali soguna khöra.


“The Naive Person Believes Every Word” 	 ”Sambö Tödö Ba Ifati Fefu Hadia Ia Niwaʼö”


It was about midnight. 	 KHALAIGÖ zalua andre.


SATAN is at war with the anointed remnant and the “other sheep.” 	 LÖ IBATO Satana wolohi niha nibayoini si toröi ba gulidanö nasa awö ”mbiri-biri böʼö”.


Not at all. 	 Tatu löʼö.


So appreciate your place among Jehovah’s people, and “listen to the voice of Jehovah your God.” 	 Andrö, ameʼegö tödö halöwö niʼokhögömö ba gotalua nono mbanua Yehowa ba ”öʼoʼö niwaʼö Lowalangiu Yehowa”.


At other times, a child may fail to apply what you say. 	 Tobali, hewisa na lö laʼoʼö?


5 “All those for whom I have affection,” said Jesus, “I reprove and discipline.”* (Rev. 3:19) Although Jesus’ disciples repeatedly argued about who was the greatest among them, Jesus did not give up on them. 	 5 Imane Yesu, ”Haniha sa zomasi ndraʼo, ba utegu, ba uʼotuʼö.”* (Fam. 3:19) Duma-dumania, lafadöni ira nifahaʼönia haniha zebua ba gotaluara.


(Read 1 Corinthians 10:13.) 	 (Baso I Korindro 10:13.)


Again, we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do. 	 Moguna aboto ba dödöda Yehowa ba tafalua gofu hadia ia zi tefaudu ba zomasi ia.


(Job 1:3) He was very rich, and many people knew him and highly respected him. 	 (Yobi 1:3, Terjemahan Dunia Baru) Kayo sibai ia ba ato niha sangila ba samosumange yaʼia.


(Leviticus 11:27) But did Jesus mean to insult this Greek woman and other non-Jews? 	 (III Moze 11:27) Tobali, hadia daʼö geluahania wa iʼoʼaya ndra alawe andrö Yesu hegöi ira niha si tenga niha Yahudi?


Because of his love. 	 Börö waʼomasinia.


3-5. (a) Although Asa’s heart was complete toward Jehovah, what mistake did he make? (b) Why might Asa have relied on humans when fighting against Baasha? 	 3-5. (a) Hewaʼae na ifosumange Yehowa Asa soroi ba dödö, hadia zala nifaluania? (b) Hana wa iʼodaligö niha gulidanö Asa me fasuwö ia ba wolawa Mbaʼesa?


(Job 34:21, 22) So there is no way to hide from Jehovah. 	 (Yobi 34:21, 22) Andrö wa lö tobini daʼö föna Yehowa.


“It helped me to keep serving Jehovah.” 	 Daʼö zanolo yaʼodo irege lö mamalö ufosumange Yehowa.”


(Song of Solomon 1:2; 2:6) Christian marriage mates should treat each other with tenderness. 	 (Sinunö Sebua 1:2; 2:6) Moguna laforomaʼö waʼomasi si fao faʼahakhö dödö ira niha Keriso si no mongambatö.


We must rely on Jehovah. 	 Moguna taʼodaligö Yehowa.


They sent a brother who had once been a missionary in that country to see the High Commissioner in London, England, and tell him about the peaceful work that Jehovah’s Witnesses do. 	 Lafatenge samösa dalifusöda si no irai tobali utusan injil ba soi daʼö ba wamalukhaisi Komisaris Tinggi ba London, Inggris. Ifatunö sanandrösa ba halöwö faʼatulö niforege ndra Samaduhuʼö Yehowa.


Does it really matter what you believe? 	 Hadia moguna nifaduhusimö tödö?


The Bible also speaks of the earth as being round and suspended in space, facts that were not fully understood by science until centuries later.—Job 26:7; Isaiah 40:22. 	 Ifatunö göi Sura Niʼamoniʼö wa ulidanö andrö owulo-wulo ba lö nituwu faoma hadia ia. Awena aboto ba dödö ndra ilmuwan daʼa mato hauga abad aefa daʼö.—Yobi 26:7; Yesaya 40:22.


Would he fit in with the crowd of his day? 	 Hadia ifaogö-faogö ia khöra?


Araceli: I like to speak about Jehovah to all the priests and nuns I meet, perhaps because I was a nun. 	 Araceli: Te börö me biarawati ndraʼo meföna, andrö wa omasido fahuhuo khö ndra pastor hegöi khö ndra biarawati sanandrösa khö Yehowa.


What can we learn from what happened to them, and how can we avoid making the same mistakes they did?—Read Romans 15:4. 	 Hadia wamahaʼö si sökhi si tola tahalö ba zalua khöra, ba hewisa enaʼö lö tafalua zala simane daʼö?—Baso Roma 15:4.


Who wrote this part of the Bible? 	 Haniha zanura ösi Zura Niʼamoniʼö andre?


What convinces you that Jehovah is the God of order? 	 Hadia zamaduhuʼö dödömö wa Yehowa andrö Lowalangi si toföfö?


(James 4:8) The Bible assures us: “Jehovah is near to all those calling on him.” 	 (Yakobo 4:8) Sura Niʼamoniʼö zameʼe khöda faʼafaduhu dödö, ”No ahatö Yehowa, ba zi angaröfi li yaʼia, fefu.”


Access to hospitals was limited, and most people were cared for by their families and died at home. 	 Börö me abua weʼamöi ba rumah sakit, ato nirorogö ba nomo khö ndra ösi nomora ba lua-luania mate ba nomo.


17 May each of us be determined to imitate the faith of Abraham. 	 17 Böi tebulö taʼoʼö wamati Gaberahamo.


WHEN Jehovah chose Saul to be king, Saul was modest. 	 ME IFILI Zaulo Yehowa tobali razo, so khö Zaulo wangide-ngideʼö.


How? Immediately after his baptism, Jesus began to preach “the good news of the Kingdom of God” everywhere he went. 	 Me no aefa tebayagö ia idanö, ibörötaigö wanuriaigö ”duria somuso dödö, turia mbanua Lowalangi” gofu hezoso möi ia.


Matthew chapters 4, 10, 14, 16-17, 26; Acts chapters 1-5, 8-12 	 Mataiʼo faza 4, 10, 14, 16-17, 26; Halöwö Zinenge faza 1-5, 8-12


The Witnesses welcomed me despite my circumstances. 	 Latemaʼö ndraʼo ira Samaduhuʼö, hewaʼae na laʼila hewisa zindruhunia gamuatagu.


(John 5:19) Jehovah sent Jesus to the earth to comfort “the brokenhearted” and “all who mourn.” 	 (Yohane 5:19) Ifatenge Yesu ba gulidanö Yehowa, ba wameʼe fondrara dödö ba niha si no ”arasa tödö” hegöi ’fefu zabu tödö’.


(Romans 16:17, 18; Philippians 3:18, 19; Jude 4, 8, 12) And for a time, there was a situation in the congregation in Corinth in which a brother was having an immoral relationship “with his father’s wife.” (1 Corinthians 5:1) Clearly, those early Christians needed Paul’s warning about living “according to the flesh.”—Romans 8:5, 6. 	 (Roma 16:17, 18; Filipi 3:18, 19; Yuda 4, 8, 12) Ba zi hauga kali, so samösa ndra matua ba mbanua niha Keriso ba Korindro samalua horö khö ”ndronga namania”. (I Korindro 5:1) Ba daʼö oroma wa moguna ifangelama niha Keriso me götö si föföna Faulo enaʼö tenga sanörö ”lala nösi niha” ira.—Roma 8:5, 6.


The Bible says that “even the hairs of your head are all numbered” by him. 	 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba khömi, ba no teʼerai göi rozi mbu fefu, ba högö yawa.”


I admired their tireless efforts to spread the good news of God’s Kingdom worldwide. 	 Ahöli-höli dödögu ba wangodödögö nifaluara ba wanuriaigö turia somuso dödö Mbanua Lowalangi andrö ba zi sagörö ulidanö.


And David then felt happy knowing that God had forgiven him.—Read Psalm 32:1-3, 5. 	 Ba omuso dödö Dawido me iʼila wa iʼefaʼö zalania Yehowa.—Baso Zinunö 32:1-3, 5.


This sister received support from her regular association with caring fellow believers. 	 Tola aro wamatinia börö me asese fariawö ia khö ndra talifusöda.


At the convent, our job was cleaning. 	 Halöwöma ba asrama mangehaogö nahia si no taʼunö.


How can you overcome feelings of guilt about displeasing your relatives? 	 Hewisa enaʼö lö hadöi ba dödömö wa fasala ndraʼugö na lö omuso dödö nösi nomomö khömö?


Jehovah wanted them to worship him with zeal and courage. 	 Omasi Yehowa na so khöra waʼowölö-ölö hegöi faʼabarani ba wamosumange yaʼia.


Rose says: “I have a genetic disorder that causes me severe and constant pain. 	 Imane Rose, ”No göna ndraʼo fökhö ngaʼötö ba asese urasoi waʼafökhö.


We should love him unreservedly. As Jesus indicated, all our physical, emotional, and spiritual faculties need to be involved. 	 Na taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida, ba daʼö taforomaʼö wa si ndruhu-ndruhu taʼomasiʼö ia.


(Psalm 146:9) But if there is a congregation nearby that uses their native language, the family head must decide which language congregation is best for the family. 	 (Zinunö 146:9) Hizaʼi, na ahatö mbanua niha Keriso sangogunaʼö lira, moguna ihalö gangetula si sökhi satua si tobali högö yomo ba nomo ba wotatugöi mbanua niha Keriso sangogunaʼö li hadia fao ira.


9 Serve Jehovah, the God of Freedom 	 9 Fosumange Yehowa, Lowalangi Sameʼe Fangefa


“The truth sets you free in amazing ways,” says Blessing. 	 Imane Blessing, ”Iʼogunaʼö lala sahöli-höli dödö si duhu andrö ba wangefaʼö yaʼita.”


But now she would become a humble servant at the tabernacle. 	 Iadaʼa tobali ia enoni ba gosali.


And when we use his laws and principles to train our conscience, we will reach “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”—Ephesians 4:13. 	 Ba na taʼogunaʼö huku hegöi goi-goinia ba wamomaha tödöda side-ide, tola sindruhu-ndruhu ”moʼahonoa ita simane Keriso”.—Efeso 4:13.


Following the conventions, every Sunday, rain or shine, recorded Bible lectures from the sound car reached people in parks, residential areas, and factories in the center of São Paulo and in nearby towns. 	 Me no awai gangowuloa-gangowuloa sebua andrö, lafuta rekaman huhuo sebua ero hari Migu, he molökhö mazui moteu, ba kabu mbunga, ba nomo-nomo misa, hegöi ba pabrik-pabrik ba São Paulo faoma ba mbanua sahatö ba daʼö.


3 The apostle Paul knew that selfish love would become very common and would be dangerous for Christians. 	 3 Aboto ba dödö Waulo wa ato niha sangokhögö faʼomasi sangalui tana khöra samösa, ba tola manö adöni dödö niha Keriso ba daʼö.


18 Something similar may happen to us when we read literature written for the public. 	 18 Simanö göi ba ginötö tabaso lektur nihenaigö ba niha sato.


He was attending meetings at the Kingdom Hall, but he did not want to have a Bible study. 	 Asese möi ia ba gangowuloa ba Balai Kerajaan. Hizaʼi, lö omasi ia na lafahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö.


Then we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever. 	 Buania, tola tafosumange Yehowa sagötö faʼara, Lowalangi sangokhögö fangefa sindruhu.


We imitated our parents’ example and worked hard to attend the meetings and regularly go out in field service as a family. 	 Maʼoʼö duma-duma zatuama, ba maforege weʼamöi ba gangowuloa hegöi asese fao ndraʼaga manuriaigö zi sambua omo.


To have self-discipline means to control ourselves and correct ourselves. 	 Mangokhögö fanaha tödö eluahania, taʼangenanöi nifaluada ba tafareso waʼaurida.


13 “Keep in mind those in prison.” 	 13 ”Mitörö-törö tödömi nikuru andrö.”


She said, “I am ashamed to say that the major reason was the disfellowshipping arrangement.” 	 Imane, ”Ataʼudo na laʼefasi ia ba gangowuloa, sindruhunia ailado wangumaʼö daʼa.”


Even when others make fun of us, our faith that God can resurrect the dead remains strong.—Mark 12:18; Acts 4:2, 3; 17:32; 23:6-8. 	 Hewaʼae laʼoʼaya ita niha böʼö, hasambalö itugu aro wamatida wa tola isusugi niha si no mate Lowalangi.—Mareko 12:18; Halöwö Zinenge 4:2, 3; 17:32; 23:6-8.


They would be blasphemers and betrayers, saying cruel and harmful things about people and even about God. 	 Si manga mböli göi ira ba sangoʼaya niha böʼö ira hegöi Lowalangi.


How did God’s Word guide Jesus’ life and teaching? 	 Hewisa wangodaligö Yesu Daromali Lowalangi ba waʼauri hegöi ba wamahaʼönia?


Would you be able to make sacrifices to serve Jehovah more fully? 	 Hadia aoha gölöu ba wondrouʼö inötöu wangai halöwö khö Yehowa?


When the brothers gave food to needy widows, they overlooked the widows who spoke Greek. 	 Me inötö so wombagi ö ba lakha mbanua si numana, laʼosilöʼögö lakha mbanua sangogunaʼö li Yunani.


3 As Christians, we are not required to obey the Law of Moses. 	 3 Yaʼita niha Keriso, lö lafaso ita ba woloʼö Goroisa Moze.


But they still end up feeling empty. 	 Hizaʼi, hulö zaya-zaya gölö fefu daʼö ba worasoira.


I cannot do that, because I have neither hands nor arms. 	 Tebai ufalua daʼö, börö me lö tanga ba taʼiogu.


This means that we worship only him and obey him with all our heart. 	 Eluahania, ha Yehowa nifosumangeda ba taʼoʼö niwaʼönia soroi ba dödö.


What recent adjustments have particularly impressed you, and why? 	 Hadia wamohouni sadöni dödöu salua barö daʼa, ba hadia mbörö?


“Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”—MATTHEW 28:19, 20. 	 ”Miʼaeʼe, mibaliʼö nifahaʼö fefu soi, wamayagö idanö yaʼira . . . , mifahaʼö ira ba woloʼö, fefu hadia ia niwaʼögu khömi.”—MATAIʼO 28:19, 20.


16 Developing a closer relationship with Jehovah is a lifetime pursuit. 	 16 Tola ahatö ita khö Yehowa sagötö faʼara.


So it may take more time and effort to find modest skirts, dresses, and blouses or to select suits and trousers that are not too tight. 	 Andrö, moguna oya ginötö niʼogunaʼöda hegöi taforege ba wangalui guʼi, nukha, baru, mazui ba wamili jas, hegöi sarewa soadu.


Let your will take place, as in heaven, also on earth.”—Matthew 6:9, 10. 	 Yaʼitörö zomasi ndraʼugö, hulö ba zorugo, yasimanö göi ba gulidanö.”—Mataiʼo 6:9, 10.


How did Peter benefit from Jehovah’s forgiveness? 	 Hadia mbua nitema Wetero ba wangefaʼö moroi khö Yehowa?


(Proverbs 12:14) But we need to make sure that our secular work does not become more important to us than our service to Jehovah. 	 (Gamaedola 12:14) Hizaʼi, moguna taʼangelamaisi enaʼö böi tobali abölö tohude halöwöda moroi ba wamosumangeda Yehowa.


While this article was being prepared for publication, Douglas Guest died faithful to Jehovah on October 25, 2015. 	 Fatua lö awai muhaogö artikel daʼa, mate Douglas Guest me 25 mbaŵa si Fulu 2015. Lö faröi ia khö Yehowa.


The World Bank reported that the number of people who live in extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012. 	 Iʼombakhaʼö Bank Dunia wa ba Afrika manö monönö waʼato niha si numana, iʼotarai ba zi 280 zuta ba ndröfi 1990 tobali 330 zuta ba ndröfi 2012.


God Called Her “Princess” 	 Ina Ndra Razo


(Acts 1:6-8) Today, by means of the Kingdom-preaching work, people have the opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom. 	 (Halöwö Zinenge 1:6-8) Iadaʼa, börö halöwö wanuriaigö andrö wa so ginötö ba niha böʼö ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba höli, ba tola tobali ira ono mbanua Lowalangi.


However, Newton also pursued alchemy, a pseudoscience that used astrology and magical formulas in attempts to turn lead and other metals into gold. 	 Tobali, Newton göi ifomaha ia ba alkimia, faʼatua-tua ba wanahö döfi ba gelemu si tola mamulöʼö timah ba logam tobali anaʼa.


In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead. 	 Me 1951, ufasuraʼö döigu ba Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal.


COVER SUBJECT | IS THE END NEAR? 	 TUHO SIʼOFÖNA | HADIA NO AHATÖ WAʼATUA DANÖ ANDRÖ?


Uncle Alfred and my father 	 Sibayagu Alfred ba bapagu


Then Jehovah’s Witnesses called on me and clearly explained several Bible prophecies. 	 So samösa Zamaduhuʼö Yehowa simöi khögu. Itutunö sanandrösa nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö.


By learning to work together in harmony with our brothers and sisters. 	 Moguna falulu fohalöwö ita si fao faʼasökhi khö ndra talifusöda.


Having such conversations with the learner as part of his training will help him to focus more on people than on rules. 	 Andrö khönia enaʼö iʼangeraigö hadia guna halöwönia andrö ba niha satua ba gangowuloa.


A dear brother, Simon Kraker, interviewed us. 	 Ibeʼe khöma wanofu-nofu talifusöda sotöi Simon Kraker.


Also, Jehovah will give us his undeserved kindness. 	 Ibeʼe göi khöda Yehowa waʼebua dödönia si tenga sinangea tatema.


And what about guilt? 	 Hewisa na alua waniasa?


And she probably also heard that Jesus resurrected Jairus’ daughter. 	 Aefa daʼö, te no irai göi irongo wa no isusugi nono Yaʼiro Yesu.


They fully trust in the One who promised: “I will never leave you, and I will never abandon you.” 	 Faduhu dödöra ba Zameʼe buʼusa li, ”Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.”


And right before instructing his followers to remember him, Jesus made it clear what they were to remember about him. 	 Ba ngawua wehede si oföna mege, itutunö Yesu hadia mbörö wa lö tola löʼö lafalua.


Would you like to take a self-guided tour of the Bible? 	 Hadia omasi ndraʼugö öbaso Zura Niʼamoniʼö?


Remember that he had lovingly said to her: “I know what a beautiful woman you are.” 	 Törö tödöu zi no irai iwaʼö khö Sara, ”Uʼila wa no ira alawe si sökhi bawa ndraʼugö.”


All of us—young and old, men and women, married and single—do well to imitate her faith! 	 Yaʼita fefu, satua ba sawuyu, ira matua hegöi ira alawe, sangowalu hegöi si löʼö, moguna laʼoʼö wamati Rebeka!


Why did Israel’s opponents fail to see God’s hand? 	 Hadia mbörö wa nudu ndraono Gizaraʼeli lö faduhu dödöra ba waʼabölö Yehowa?


Perhaps something unfair has happened to us. 	 Tola manö börö walöʼatulö salua khöda, fökhö mazui börö me itugu alawa ndröfida.


(Gen. 3:15) Moses “looked intently toward the payment of the reward,” acting in faith and growing in love for Jehovah. 	 (I Moze 3:15) Idöna-döna Moze zi no ifabuʼu Yehowa. Daʼö mbörö wa itugu iʼomasiʼö Yehowa, ba itugu aro wamatinia.


We need to keep in mind what is more important and loyally support Jehovah’s rulership. 	 Andrö wa moguna tatörö tödöda ba lö faröi ita ba wotuhini famatörö Yehowa.


During the Middle Ages, lovers of the Bible braved persecution and continued to translate and copy the Scriptures. 	 Sagötö talu abad, niha sangomasiʼö Zura Niʼamoniʼö lö ataʼu ira ba wanaögö famakao ba lö aetu ira ba wamoʼeluaha hegöi ba wanali Zura Niʼamoniʼö.


He encouraged them to reach out to “attain to the oneness of the faith and of the accurate knowledge of the Son of God, to being a full-grown man, attaining the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”—Eph. 4:13. 	 Ifarou ira enaʼö so khöra wahasara dödö ba wamati ba lö laböhöli lafahaʼö ira sanandrösa khö Yesu enaʼö ’moʼahonoa ira, dali ndrohu-ndrohu waʼebua Keriso andrö, si no moʼahonoa.’—Efeso 4:13.


First Corinthians 2:16 explains that we need to have “the mind of Christ.” 	 Ba 1 Korindro 2:16, itutunö wa moguna taʼokhögö ”wangera-ngera Keriso”.


So we searched for a home but could not find one. 	 Andrö, maʼalui nomo si tefaudu, hizaʼi lö hadöi.


(Gal. 3:11; Hab. 2:4) Therefore, it is vital that we put faith in the One who can really help. 	 (Galatia 3:11; Habakuki 2:4) Andrö, moguna mamati ita khö Yehowa wa hasambalö itolo ita.


(Exodus 34:14) How could Daniel obey both commands? 	 (2 Moze 34:14) Hewisa woloʼö Danieli si dombua oroisa andrö?


We can also prove our brotherly love by remaining morally chaste. 	 Tola taforomaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda na tahaogö mbua-buada.


Later, faithful King Hezekiah also became proud, though only for a while.—2 Chronicles 26:16; 32:25, 26. 	 Aefa daʼö, no irai göi asiliyawa Razo Hizikia si lö faröi.—2 Ngaʼötö 26:16; 32:25, 26.


Let us see what we can learn from what happened to them. 	 Datafaigi hadia wamahaʼönia khöda ba zalua andrö.


If we are humble and willing to adjust our attitude, God will bless us (See paragraphs 8-10) 	 Na so khöda wangide-ngideʼö ba tafaböʼöni gamuatada, hasambalö ifahowuʼö ita Lowalangi (Faigi ngenoli si-8-10)


4 We can understand more clearly what it means to serve God with a complete heart by considering the life of Asa as well as the lives of three other faithful kings of Judah. 	 4 Tola itugu aboto ba dödöda hadia geluahania wamosumange Lowalangi soroi ba dödö na tatörö tödöda waʼauri Asa hegöi si datölu razo tanö böʼö si lö faröi ba Yehuda.


(Prov. 12:18) Clearly, pride can disrupt the peace of a congregation. 	 (Gamaedola 12:18) Si ndruhu-nduhu, wa fayawasa möi famabali dödö mbanua niha keriso.


But Jehovah is able and willing to help us, and he gives us his holy spirit to strengthen us. 	 Hizaʼi, tola ba omasi Yehowa wanolo yaʼita, ba ibeʼe gehehania ba wangaʼaroʼö yaʼita.


(Isaiah 6:11) But with the help of God’s holy spirit, we can imitate the prophet Jeremiah and say: “Jehovah is my share,” and “That is why I will show a waiting attitude for him.”—Lamentations 3:21, 24. 	 (Yesaya 6:11) Hizaʼi, börö wanolo geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi, tola taʼoʼö zamaʼeleʼö sotöi Yeremia ba tamane, ”Tana khögu Yehowa, . . . andrö wa khönia udöna-döna.”—Ngenu-ngenu Yeremia 3:21, 24.


FOCUS NOW ON SPIRITUAL PURSUITS 	 OFÖNAIʼÖ WANGAI HALÖWÖ YEHOWA


The more we meditate on spiritual things, the more we discover new things about our God, Jehovah. 	 Na lö taböhöli woʼangerönusi soʼamakhaita ba wamati, itugu aboto ba dödöda sanandrösa khö Yehowa.


(Read 2 Corinthians 8:13-15.) 	 (Baso II Korindro 8:13-15.)


A group of about 120 Christians were gathered together, “persisting in prayer.” 	 Muʼameʼegö tödö sibai wameʼe sumange andre börö sanandrösa ba Wendrakose 33 M. Daʼö zalua khö ndra nifahaʼö Yesu si 120 sangandrö yawa ba lote ba Yeruzalema.


In doing this, you are being loyal to Jehovah and kind to your friend or relative, for Christian elders will try to readjust such an individual with mildness.—Read Leviticus 5:1; Galatians 6:1. 	 Latolo ia ira talifusöda satua sokubaloi enaʼö ifuli sökhi wahuwusania khö Yehowa.—Baso III Moze 5:1; Galatia 6:1.


Where did they take her? 	 Hezo laʼohe ia?


12 Considering what happened to Jesus shortly after his baptism can help us to understand the need for the request: “Do not bring us into temptation.” 	 12 Ngawua wehede ”böi ohe ndraʼaga ba wanandraigö” zi tola mamasugi ba dödöda hadia zi no alua khö Yesu me no aefa tebayagö ia idanö.


We will also see the benefits of showing honor to others. 	 Taʼila göi hadia mbuania na taforomaʼö wa tafosumange niha böʼö.


(Matthew 18:20) The Bible also says that Jesus “walks among” the congregations. 	 (Mataiʼo 18:20) Imane nasa Sura Niʼamoniʼö wa ’mowaö-waö Yesu ba gotalua’ mbanua niha Keriso.


He can give us the qualities we need to make decisions that are in harmony with his will. 	 Tola ibeʼe khöda mbua-bua sinangea taʼogunaʼö irege tola tahalö gangetula si sökhi ba lala somasi ia.


Rather, their God was Jehovah.—Genesis 24:50. 	 Hizaʼi, khö Yehowa mangalulu ira, daʼö Lowalangira.—I Moze 24:50.


How does attending meetings help us to give Jehovah what he deserves? 	 Hadia zinangea tabeʼe khö Yehowa ba ginötö möi ita ba gangowuloa?


Think of two anointed women in the first century, Euodia and Syntyche. 	 Angeraigö darua ndra alawe nibayoini ba götö si föföna, Gewodia ba Zitikhe.


Eventually, the owner sent his own son, hoping that the farmers would listen to him. 	 Ba gafuriatania, ifatenge nononia ba itötöna enaʼö lafondro-ndrongo ia ira sohalöwö ba kabunia.


However, we should not abuse his kindness, that is, turn it into an excuse to sin. 	 Hizaʼi, böi tamane wangumaʼö, börö waʼebua dödönia andrö tola manö tafalua zala.


(Judges 11:34-37) When her father saw her faith, he was very proud of her because he knew that her willingness would make Jehovah happy. 	 (Zanguhuku 11:34-37) Me iʼila wamati nononia andrö, omuso sibai dödönia börö me iʼila wa nifaluania möi fangomusoiʼö dödö Yehowa.


(Acts 2:22) The powerful works that Jesus did on earth were foregleams of even grander blessings to come under his kingly rule. 	 (Halöwö Zinenge 2:22) Ba daʼa aboto ba dödöda hadia nifalua Yesu ba wamatörönia si hönö fakhe faʼara.


Another type releases a hormone and began to be sold in 2001. 	 Si dua yaʼia daʼö IUD si tola mangaʼasogö hormon ba ibörögö mufamawa daʼö me 2001.


Helping Peter and the others present to imagine the future, Jesus responded: “Truly I say to you, in the re-creation, when the Son of man sits down on his glorious throne, you who have followed me will sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel. 	 Ifarou Yesu ndra Fetero awö nifahaʼönia tanö böʼö enaʼö lakhalaigö hadia howu-howu nitemara ba zi so föna. Imane khöra Yesu, ”Na mudadao nono niha ba dadaoma lakhöminia andrö, ba dumadao göi ami, felendrua dadaoma ba sanguhuku mado Gizaraʼeli andrö si felendrua ami.


How can we treat Jehovah’s name as holy? 	 Hewisa wangamoniʼöda töi Yehowa?


How do we know that Jehovah has used these men, and how do we know that he is using the faithful and discreet slave today? 	 Hewisa wa tola taʼila wa iʼogunaʼö ira Yehowa? Hewisa wa tola taʼila wa iʼogunaʼö ndra sawuyu si lö faröi ba satua-tua iadaʼa?


SARAH straightened up from her work and turned toward the horizon. 	 MOLOMBASE Sara ba ifakhölö ia ba zi fasuinia me no aefa ilau mohalöwö.


WEEK OF APRIL 3-9, 2017 	 BA MIGU 3-9 MBAŴA SI ÖFA 2017


Ambassadors do not meddle in the affairs of the nations to which they are assigned. 	 Sawuyu si lö faröi yaʼia daʼö tenge-tenge Lowalangi ba Yesu.


If a book is to be a helpful and beneficial guide to people, it must be understandable and relevant to them. 	 Tola moguna ba tobali fanuturu lala zi sambua buku na aoha wangila eluahania.


11 Although this was difficult for Jephthah, it must have been even more difficult for his daughter. 	 11 Hewaʼae abua zalua andre khö Yefita, hizaʼi abölö abua nasa daʼö khö nononia alawe.


What miracle of Jesus do you look forward to? 	 Hadia dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu nidöna-dönamö?


After I graduated, I was temporarily assigned as a special pioneer in the Bronx in New York City. 	 Me no aefa wisuda, tebeʼe halöwögu tobali perintis istimewa ba zi lö arara ba Bronx, New York.


(Proverbs 30:8, 9) You probably know people who trust in riches instead of in God. 	 (Gamaedola 30:8, 9) Te so niha niʼilamö sangodaligö haratora moroi na laʼodaligö Lowalangi.


The inspired words of Psalm 37 clearly point to a bright future for those who “hope in Jehovah and follow his way.” 	 Fehede famarou dödö nisura ba Zinunö 37 zameʼe fanötöna si sökhi ba zi so miföna ba niha ’sanötöna khö Yehowa ba sanörö lala andrö khönia’.


I’m glad I planned to share fully in the disciple-making work.”—Ecclesiastes 11:6. 	 Omuso dödögu börö me no uhalö gangetula wefao ba halöwö fombaliʼö nifahaʼö.”—Zangombakha 11:6.


Do I trust that Jehovah can provide for my family, even when it is hard to make a living?’ 	 Hadia faduhu dödögu wa iʼasogö zoguna ba nösi nomogu Yehowa hewaʼae abua wangalui soguna?’


What will we now discuss and review together? 	 Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?


But to do so, he had to make big changes in his life. 	 Hizaʼi, ba wamalua yaʼia oya zinangea ibulöʼö ba waʼaurinia.


PAGES 3-9 	 NGAʼÖRÖ 27


13 Holy spirit helps the Governing Body. 	 13 Latema wanolo moroi ba geheha niʼamoniö ira Boto Solohe.


1, 2. (a) What do some people say about the idea that God has an organization? (b) What will we discuss in this article? 	 1, 2. (a) Hadia niwaʼö niha sanandrösa wa iʼokhögö sambua organisasi Lowalangi? (b) Hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö andre?


15 About 6,000 years ago, God’s will was being done perfectly on earth. 	 15 Arakhagö 6.000 fakhe ba zi lalö, no alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö.


Years before, when I asked my mother about Jehovah’s Witnesses, she simply said, “Oh, they worship some old man named Jehovah.” 	 Hauga fakhe silalö, me usofu khö mamagu sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, imane khögu, ”Oh, yaʼira samosumange ira matua si no atua sotöi Yehowa.”


Our ministry will refresh others when we think of different ways to help them learn more about the truth. 	 Fanuriaigöda tola möi fangokafu dödö niha na taʼangeraigö ngawalö lala si tola tafalua ba wanolo niha böʼö enaʼö laʼila zindruhu.


When I left the airport and felt the cold for the first time in my life, I started crying.” 	 Ba ginötö uröi bandara, urasoi waʼokafu si oföna sibai ba waʼaurigu, ibörötaigö ulau meʼe.”


Or am I imitating the faith and courage of Barak, Deborah, Jael, and the 10,000 volunteers by using whatever resources I have to serve Jehovah? 	 Mazui, hadia uʼoʼö wamati hegöi falöʼataʼu Mbaraki, Debora, Yaʼela hegöi si 10.000 niha sanehegö faʼaurira enaʼö uʼogunaʼö fefu niʼokhögögu ba wamosumange Yehowa?


Jehovah became more real to me, as a loving father would be. 	 Itugu uʼila wa Yehowa andrö ama si so faʼomasi.


Others slept in Kingdom Halls. 	 Tanö böʼönia mörö ira ba Balai Mbanua Lowalangi.


It was operated by Jehovah’s Witnesses from 1924 to 1957. 	 Laʼogunaʼö daʼö ira Samaduhuʼö Yehowa iʼotarai dröfi 1924 irugi 1957.


(Proverbs 20:29) Therefore, it is loving and practical when older ones train younger ones to take on more responsibility in Jehovah’s organization.—Read Psalm 71:18. 	 (Gamaedola 20:29) No laforomaʼö waʼomasi ira talifusöda si no alawa ndröfi na lafahaʼö zi bohou ebua ba wangai halöwö ba organisasi Yehowa.—Baso Zinunö 71:18.


Within a year, she dedicated her life to Jehovah. 	 Lö irugi döfi aefa daʼö, tebayagö ia idanö.


If we keep our life simple, we will be able to use more of our time and energy to serve Jehovah 	 Na taʼöna-önaiʼö waʼaurida, oya taʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölöda ba wangai halöwö khö Yehowa


14 First, Paul said that he was moved to preach to the Jews because of ‘the goodwill of his heart.’ 	 14 Si oföna, iwaʼö Faulo wa terou dödönia manuriaigö ba niha Yahudi börö me ’somasi dödönia’.


(Acts 21:8, 9) Today we too need to train others. 	 (Halöwö Zinenge 21:8, 9) Iadaʼa, moguna tafahaʼö niha böʼö.


(Rev. 12:3, 4) Time and again, the demons have demonstrated their superhuman strength, causing great misery to those whom they have tormented. 	 (Famaʼeleʼö 12:3, 4) Asese sibai laforomaʼö waʼabölö ira moroi ba niha. Lafakao-kao niha.


Applying this principle in other cases, “fatherless boy” has been changed to “fatherless child” or “orphan.” 	 Mufoʼeluaha göi ”anak lelaki yatim” tobali ”anak yatim”.


By contrast, several passengers who were moved by a spirit of helpfulness risked their lives working hard to rescue people who had fallen into the icy seas. 	 Hizaʼi, niha böʼö si so ba göfa laʼila hadia zabölö moguna lafalua enaʼö tola teʼorifi ira hegöi niha böʼö.


For example, one religious minister said: “I am not a Witness, but I will say that you have an outstandingly organized preaching work, and you have racial unity.” 	 Duma-dumania, imane samösa menteri agama, ”Yaʼodo tenga samösa Samaduhuʼö, hizaʼi ufaduhuʼö wa sindruhu-ndruhu toföfö halöwö fanuriaigö nifaluami ba so khömi wahasara dödö hewaʼae faböʼö-böʼö soimi.”


While they were dating, their love for each other grew so much that they wanted to be married, and they thus promised to stay faithful to each other. 	 Ba ginötö fakawa ira, tedou waʼomasira zamösana irege edöna ira mongambatö ba fabuʼu li ira wa lö faröi ira khö nawöra.


Truly, I have had a happy and rewarding life serving Jehovah, our great God. 	 Sindruhu-ndruhu owua-wua dödögu ba moʼeluaha sibai waʼaurigu börö me ufosumange Yehowa, Lowalangida sabölö.


My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six. 	 Yaʼodo hegöi gaʼagu ira alawe sotöi Dorothy, tobali ndraʼaga sanuriaigö Mbanua Lowalangi me önö fakhe ndröfima.


So the organization, like a family, looks for ways to save money and make the work simpler, so that it can do as much good as possible with your generous contributions. 	 Organisasi andre hulö simane si sambua fongambatö no mege, lahaogö wangogunaʼö kefe ba laʼöna-önaiʼö wangehaogö hadia ia, irege tola muʼogunaʼö dolo-tolo si no mubeʼe ba lala si tefaudu.


15. (a) What else do we learn from David? (b) What can you do to reduce anxiety? 	 15. (a) Hadia nasa wamahaʼö si tola tahalö khö Dawido? (b) Hadia zi tola öfalua ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödö?


In order to make the text available in other languages, tireless efforts have been made by sincere translators. 	 Enaʼö tefaʼanö mbuku daʼa ba ngawalö li, niha sadölö tödö laʼodödögö sibai ba wamoʼeluaha yaʼia.


18 The principles found in God’s Word can help us understand how to honor congregation elders. 	 18 Goi-goi si so ba Daromali Lowalangi tola möi fanoloda enaʼö taʼila hewisa zinangeania lala wamosumangeda ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso.


I am really looking forward to seeing her again in the resurrection. 	 Omasido sibai falukha khönia na lasusugi ia dania.


He may have thought that Nazareth was not important enough to be the Messiah’s hometown. 	 Te so ba wangera-ngerania wa lö tefaudu na moroi ba Nazareta tohare Mesia börö me tenga banua si tohude daʼö.


We do not want to be like some in the first century who did not practice what they preached. 	 Lö omasi ita tafalua simane niha ba götö föna ösa me lö lafalua hadia zi no lawaʼö.


King Artaxerxes made Nehemiah the governor of the area. 	 Ifili ia Razo Aretazasa tobali gumandru ba Yeruzalema.


It causes people to be selfish and to do the exact opposite of what God wants them to do 	 Daʼa mbörö wa so ba niha gamuata fakhögusa ba lafalua hadia zi lö omasi Lowalangi


Additionally, the Bible tells us how God views the veneration of idols in worship. 	 Ifatunö göi khöda Sura Niʼamoniʼö wa lö omasi Lowalangi ba niha samosumange adu.


(Daniel 10:8, 11, 18, 19) Could you encourage your brothers and sisters in a similar way, including pioneers as well as older ones who cannot do as much as they used to? 	 (Danieli 10:8, 11, 18, 19) Hadia tola öfalua lala simane daʼö ba wamarou dödö ndra talifusöda, simane ndra perintis hegöi niha si no alawa ndröfi si tebai mamalua abölö oya simane nifalua niha böʼö?


But how does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible? 	 Hizaʼi, hewisa höli nibeʼe Yesu tola mangaʼasogö faʼauri si lö aetu?


After an hour, he called the brother again and suggested that they meet. 	 Sambua za aefa daʼö, ifuli itelefo dalifusöda no mege ba iʼandrö enaʼö falukha ira.


(Genesis 9:4; Acts 15:28, 29) We can pray to Jehovah to help us make decisions that will please him. 	 (I Moze 9:4; Halöwö Zinenge 15:28, 29) Taʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö tola tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö tödönia.


Here is an important lesson: We can help others understand the Bible’s counsel that applies to their situation. 	 Famahaʼö si sökhi ba daʼa yaʼia daʼö: Tola tatolo niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra mene-mene Zura Niʼamoniʼö soguna ba zalua khöra.


In the early Christian congregation, there were Jews, Greeks, Romans, and people of other nationalities. 	 Ba mbanua niha Keriso me döfi si föföna, so niha Yahudi, Yunani, Romawi hegöi moroi ba soi böʼö.


8 The fact that Jehovah’s sovereignty is such an important issue does not mean that our salvation is not important to him. 	 8 Hewaʼae tohude sibai wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, tenga daʼö geluahania wa lö iʼameʼegö tödö hadia teʼorifi ita.


Why is Jonathan’s friendship with David a remarkable example of loyalty? 	 TATU mano ahöli-höli dödö Yonata ba waʼabarani Dawido, si bohou ebua.


But remember Jehovah’s encouraging words to Joshua: “Be courageous and strong. 	 Hizaʼi, törö tödömö wehede Yehowa ba wangaroʼö Yosua.


Jehovah Leads His People 	 Yehowa Zondröniaʼö Ono Mbanuania


WHY WE DO NOT TAKE SIDES IN THIS WORLD’S ISSUES 	 HANA WA LÖ FAʼAWÖ ITA BA WAMATÖRÖ NIHA GULIDANÖ