Instead, try to understand the reasons for what they do and say. 	 Angeraigö hadia dani wa lawaʼö ba lafalua daʼö.


Today, we know that it was Satan who caused Job’s problems. 	 Aboto ba dödöda iadaʼa wa Satana zangaʼasogö fefu abula dödö salua khö Yobi.


(Luke 22:43) Parents, you can imitate Jehovah’s example by regularly encouraging your children. 	 (Luka 22:43) Satua, tola miʼoʼö duma-duma Yehowa na lö aetu-aetu mifarou dödö ndraonomi.


6 Consider the earth, which Jehovah, the Maker, “has given to the sons of men.” 	 6 Duma-dumania, ibeʼe khöda Yehowa nahia si sökhi.


3 At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle. 	 3 Ifalua dandra sahöli-höli dödö siʼoföna sibai Yesu meʼalua walöwa ba mbanua Kana.


It may help us to understand why Jehovah can use imperfect people without lowering his standards. 	 Daʼa zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hana wa iʼogunaʼö niha si lö moʼahonoa Yehowa hewaʼae na lö iʼosiwawöi goi-goinia.


Perhaps you cut your hand or scraped your knee. 	 Te mesokho dangau mazui azaza mbalö duhiu.


Samuel realized that his flirting was neither pure nor right. 	 Aboto ba dödönia wa fasala na mohokha ba ndra alawe ba no amuata si raʼiö daʼö.


(Ps. 77:12, 13) This, in turn, will strengthen your relationship with Jehovah, making it ever more real. 	 Na lö öbato wamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, itugu oroma khöu wa so Yehowa ba itugu fahuwu ami.—Zinunö 77:13, 14.


Read it regularly 	 Tatugöi ginötö ba aseseʼö baso


However, Luke’s account focuses on Mary. 	 Hizaʼi, iʼosambuaʼö dödönia Luka khö Maria.


He will do this in the future during the great tribulation. 	 Ifalua daʼa sagötö wamakao sabölö-bölö.


That crucial aspect of a teacher’s disposition is quickly discerned by a learner and greatly affects the way he responds to the training he receives. 	 Hana wa moguna daʼa? Na iʼila wa lö öʼosiwawöi ia, omasi ia tefahaʼö.


It does not mean making new disciples. 	 Tenga daʼö geluahania wa tabaliʼö niha tobali nifahaʼö.


JEHOVAH SETS THE EXAMPLE 	 IBEʼE DUMA-DUMA YEHOWA


WHAT THE BIBLE SAYS 	 HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ?


The same thing can happen to us. 	 Tola alua khöda zimane daʼö.


Similarly today, only a few anointed Christians have been appointed to provide spiritual “food at the proper time.” 	 Ba ginötö andre göi, tenga fefu niha Keriso si no mubayoini niʼogunaʼö ba wameʼe ’go nono mbanua Lowalangi na inötö wemanga’.


When the Witnesses came to visit my wife, I asked them, “Can God forgive me for all my sins?” 	 Me möi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wamalukhaisi foʼomogu, usofu khöra, ”Hadia tola iʼefaʼö horögu Lowalangi?”


But we were born in this sinful condition through no fault of our own. 	 No taʼokhögö horö iʼotarai me tumbu ita.


(Psalm 37:10, 11) We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than it needs to.—Habakkuk 2:3. 	 (Zinunö 37:10, 11) Faduhu dödöda wa lö itehegö Yehowa na itugu ara alua waʼalösökhi ba gulidanö andre töra moroi ba ginötö si no itatugöi.—Habakuki 2:3.


How may Sarah’s view of the future have benefited her? 	 Hadia gunania khö Zaraʼi me no ikhaligö howu-howu nitemania dania?


16 It may take time for us to learn how to honor others. 	 16 Te oya ginötö niʼogunaʼöda enaʼö taʼila hewisa wamosumange niha böʼö.


With Jehovah’s help, I now have an overriding sense of peace and calm.” 	 Börö wanolo moroi khö Yehowa, urasoi waʼatulö hegöi faʼahono dödö.”


We are searching for people in our ministry, so we are using the right methods. 	 Taʼalui fefu niha ba wanuriaigö, tobali taʼogunaʼö lala si tefaudu.


The day after we left for the Watchtower Educational Center in Patterson, Linda called to tell us that Mother had died. 	 Sahari me no ofetaga ba Pusat Pendidikan Menara Pengawal ba Patterson, itelefo ndraʼaga Linda ba wangombakhaʼö wa no mate mamagu.


We wanted to imitate the good examples that others had set for us. 	 Omasi ndraʼaga maʼoʼö niha si no tobali duma-duma khöma.


Please teach her the way you taught me.” 	 Umane khönia, ”He Katie, ufalua zi tola ufalua.


Because divine education is vital, you try to instill in your children love for spiritual things and appreciation for wisdom. 	 Tolo ira enaʼö terou dödöra wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa ba enaʼö aboto ba dödöra wa Yehowa andrö umbu waʼatua-tua.


But even after becoming Christians, some of them made serious mistakes that affected their relationship with Jehovah. 	 Hizaʼi, hewaʼae no tobali ira niha Keriso, so ösa zamalua horö sebua irege molua-lua daʼö ba wahuwusara khö Yehowa.


NO MORE FOOD SHORTAGE 	 LÖ HADÖI BAŴA LOFO


Why do you need to be patient, keep your faith in Jehovah strong, and pray to him to guide you? 	 Hana wa moguna öbologö dödömö, öʼaroʼö wamatimö khö Yehowa, ba öʼandrö wanuturu lala moroi khönia?


Today, we too need to think about what is most important to us. 	 Iadaʼa, moguna göi taʼangeraigö hadia zabölö moguna ba waʼaurida.


Sometimes one costs as much as a weekly or monthly salary. 	 Itaria böli zi sambua Sura Niʼamoniʼö, fagölö ira gazi zi samigu mazui zi sara waŵa.


LANDS WITH THE MOST WITNESSES 	 Amerika Serikat 1.190.000


If you realize that you lack self-control in some area, admit it. 	 Na öʼila wa so khöu waʼambö fanaha tödö, faduhuʼö daʼö.


The prison guard became so afraid that the prisoners had escaped that he wanted to kill himself. 	 Ataʼu sibai zozago kurunga börö me iwalinga no moloi niha gurunga ba edöna ibunu ia.


Prayer is my daily therapy. 	 Fangandrö no dalu-dalu khögu.


Even though our kids know what is right, doing the right thing becomes their way of life through our constant encouragement.” 	 Hewaʼae laʼila iraonoda hadia zi sökhi, hizaʼi na lö aetu tafarou ira ba wamalua daʼö, tola tobali lala waʼaurira daʼö.”


For example, a book on the subject is said to delve into “the multitude of cutting-edge scientific developments” in that field. 	 Duma-dumania, so sambua mbuku zanutunö sanandrösa ”ba ngawalö waʼatedou ilmu pengetahuan si bohou” ba niʼosisiʼö andrö.


He had been taught “from infancy” by his mother and grandmother. 	 Hizaʼi, imane Faulo khönia, ”Ba yaʼugö andrö, ba böi böhöli zi no örongo, awö zi no faduhu dödöu.”


At first, Job was “the greatest of all the people of the East.” 	 Ba wamobörö, Yobi andre ”niha si tehöngö moroi ba niha böʼö fefu, tanö ba Gatumbukha”.


13 Alain, who has been learning Persian for about eight years, admits: “When I prepare for meetings in Persian, I tend to focus on the language itself. 	 13 Alain, si no walu fakhe ifahaʼö ia ba li Persia imane, ”Ba ginötö ufaʼanö ndraʼo ba gangowuloa ba li Persia, ha ngawua wehede ba li daʼö niʼangeraigögu.


How can it be that God has always existed?’ 	 Haniha zamazökhi Lowalangi?’


They started to notice that their son, who was 17 years old, did not enjoy the ministry or the meetings. 	 Ibörögö laʼila wa onora, si no 17 fakhe, ambö owua-wua dödönia ba wanuriaigö hegöi ba gangowuloa.


“Seeing my strength diminish is very hard. 	 Abua khöda woʼangeraigö wa itugu alö waʼabölöda.


14 Read John 3:16. 	 14 Baso Yohane 3:16.


(Proverbs 2:10-12, 16) What can you do to protect yourself? 	 (Gamaedola 2:10-12, 16) Hadia zi tola öfalua ba wolumöʼö faʼaurimö?


Use modern technology. 	 Ogunaʼö teknologi.


How did Job come to know Jehovah? 	 Hewisa wa tola aboto ba dödö Yobi Yehowa?


In July 1942, when I was 11 years old, I was baptized in a water tank on a farm. 	 Ba mbaŵa si Fitu 1942, me 11 fakhe ndröfigu, tebayagö ndraʼo idanö ba zi sambua tangki nidanö ba nahia wanguri gurifö.


Does this mean that faith is the most important quality we need to have? 	 Hadia daʼö geluahania wa famati andrö no mbua-bua sabölö tohude sinangea taʼokhögö?


Amen.”—Revelation 7:12. 	 Yaduhu.”—Famaʼeleʼö 7:12.


That line of reasoning, however, is incorrect. 	 Hizaʼi, lö atulö daʼö.


Send me!” Today, too, Jehovah gives faithful humans the opportunity to share in his work. 	 Iadaʼa göi ibeʼe ginötö ba niha si lö faröi Yehowa enaʼö tobali ira sohalöwö khönia.


5 The brothers made arrangements so that on some weekends, Witnesses from two congregations of a different language or race could spend time together. 	 5 Ira talifusöda ira matua latatugöi ginötö enaʼö hari satu ba migu, ira Samaduhuʼö ba zi dombua mbanua niha Keriso si faböʼö li hegöi soi, tola faoma laʼogunaʼö ginötöra ba wariawösa.


At first, this group was made up of the apostles. 	 Si föföna, yaʼira andre yaʼia daʼö ira sinenge.


Then, that person can get baptized with God’s approval. 	 Aefa daʼö, awena tola mubayagö ia idanö.


On the other hand, there are those who believe that God’s love is unconditional and that he loves them regardless of what they do or fail to do. 	 So göi zangumaʼö, iʼomasiʼö Lowalangi fefu niha gulidanö gofu hadia ia nifaluara.


They often say, “I’m not interested.” 	 Lamane wangumaʼö, ”Lö adöni dödögu.”


5. (a) Why did the people of Galilee want Jesus to be their king? (b) How did Jesus correct their thinking? 	 5. (a) Hana wa omasi niha Galilaia na tobali Yesu razora? (b) Hewisa wangatulöʼö Yesu lala wangera-ngerara?


My wife saved me and our five-year-old daughter from the flames. 	 Iheta ndraʼo foʼomogu hegöi onogu si ide-ide si lima fakhe moroi ba galitö.


We need to think deeply about what Jehovah tells us by means of the Bible and his organization. 	 Moguna tahaogö taʼangeraigö niwaʼö Yehowa khöda nifaʼemania ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba organisasinia.


10, 11. (a) What situations might test our sense of justice? (b) In what ways will humility protect us? 	 10, 11. (a) Hadia manö zalua si tola manandraigö lala wangera-ngerada sanandrösa ba waʼatulö? (b) Hadia mbuania na so khöda wangide-ngideʼö?


A second reason why we preach the message about the Kingdom is that we love Jehovah and Jesus. 	 Tani si dua wa taturiaigö duria sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi yaʼia daʼö börö me taʼomasiʼö Yehowa hegöi Yesu.


“REMEMBER THOSE WHO ARE TAKING THE LEAD” 	 ”MITÖRÖ-TÖRÖ TÖDÖMI ZOLOHE YAʼAMI ANDRÖ”


How important is it to do that? 	 Hana wa moguna daʼö?


They know! 	 Sindruhu-ndruhu wa faduhu dödöra!


(James 4:7, 8; 1 John 2:15-17; 5:19) A close relationship with Jehovah is the best protection a child can have against Satan, this world, and the world’s bad thinking. 	 (Yakobo 4:7, 8; 1 Yohane 2:15-17; 5:19) Fahuwusa si sökhi khö Yehowa sindruhu-ndruhu möi folumöʼö ndraono moroi khö Zatana, ulidanönia hegöi lala wangera-ngera si lö sökhi ba gulidanö daʼa.


(Gen. 3:15) Satan did not want the Israelites to thrive, and he was vicious in his efforts to contaminate them with sin. 	 (I Moze 3:15) Omasi Zatana na lö iʼomasiö saʼae ndraono Gizaraʼeli Lowalangi, andrö oya lala nifaluania ba wangalani yaʼira enaö lafalua horö.


Also, remember that there is no situation that God cannot control. 	 Moguna göi tatörö tödöda wa lö hadöi zalua si tebai ifatörö Lowalangi.


(Ps. 37:37, 38) “The blameless one” comes to know Jehovah and his Son and obediently does God’s will. 	 (Zin. 37:37, 38) Niha ’sadölö tödö’ yaʼia daʼö si so faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa hegöi khö Nononia ba laʼoʼö zomasi ia.


They had to ‘cover their excrement’ in the ground. 	 Moguna lakhao danö ba lafuli labalugö.


For you to understand a book, it must be in a language that you know. 	 Enaʼö öʼila nösi zi sambua mbuku, moguna öbaso ba li niʼilau.


With Jehovah’s help, we can stand firm against him! 	 Tola talawa ira börö wanolo moroi khö Yehowa!


MARCH 2017 	 BAŴA SI TÖLU 2017


HOW BIBLE TEACHINGS CAN BENEFIT YOU NOW 	 MOGUNA KHÖU WAMAHAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ


So we need to think deeply about what we read. 	 Andrö, tahaogö taʼangerönusi hadia nibasoda.


Jesus taught his disciples to ask Jehovah for holy spirit. 	 Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö laʼandrö geheha khö Yehowa.


WHEN WE MAKE DECISIONS 	 BA GINÖTÖ TAHALÖ GANGETULA


Jack says that at times he feels intense loneliness. 	 Ifatunö Jack wa itaria lö sökhi dödönia na hayaʼi-yaʼia.


Here is what some have written to comfort grieving friends: 	 Matötöna wa fangandröma andre möi fanolo khömö.”


Her father-in-law strongly opposed the truth and would sometimes get angry. 	 Fatuwu sibai nama matuania ba zindruhu ba itaria mofönu ia.


Older ones can even assist younger members of the congregation in this regard. 	 Ira talifusö si no ara mongambatö tola tobali ira duma-duma si sökhi khö ndra talifusöda sawena mongambatö.


“ANOINT HIM, FOR THIS IS THE ONE!” 	 ”BAYOINI IA, DAʼÖ IA”


(Acts 2:8, footnote) Even missionaries know that to remain strong in their foreign assignment, they cannot rely only on what they hear at the meetings. 	 (Halöwö Zinenge 2:8) Aboto ba dödö ndra utusan injil wa enaʼö aro ira ba wamati ba mbanua si so yaʼira, lö ibönö na ha laʼodaligö hadia zi no larongo ba gangowuloa.


2. (a) What is a relationship? 	 2. (a) Hadia geluaha wahuwusa?


The angel explained: “Go, Daniel, because the words are to be kept secret and sealed up until the time of the end.” 	 Ifatunö malaʼika, ”Fuliʼö, yaʼugö Danieli!


Why is it so important that we keep on the watch? 	 Hana wa moguna sibai enaʼö böi mörö ita ba wamati?


3 In this article, we will discuss how God’s Word has endured in spite of (1) changes in language, (2) political developments that changed the common language, and (3) opposition to Bible translation. 	 3 Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö hewisa wa tola anau gölö Daromali Lowalangi hewaʼae so (1) waʼatebulö li, (2) waʼatedou politik sombulöʼö li sasese muʼogunaʼö, ba (3) zanaisi ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö.


We draw closer to Jehovah because we trust that he will look after us. 	 Itugu aro wahuwusada khö Yehowa na faduhu dödöda wa irorogö ita.


After the war, my father was sent to prison because the government did not like his political ideas. 	 Me no aefa fasuwö, labeʼe ba gurunga bapagu börö me lö tefaudu khö ndra samatörö mbua gera-erania sanandrösa ba politik.


Violence has been called a “growing public health problem across the world.” 	 Faʼalösökhi no sambua ”abula dödö sametaʼu faʼahono dödö niha ba zi sagörö ulidanö”.


VISUALIZING KINGDOM REALITIES 	 KHALAIGÖ HADIA NIFALUA WAMATÖRÖ LOWALANGI


For example, we can look up each of the cited Bible texts. 	 Duma-dumania, tola tabaso fefu ayati si no tesura ba wamahaʼö daʼö.


Indeed it does. 	 Tatu manö!


If a person who is dedicated to Jehovah commits a serious sin, then he is accountable to Jehovah and the congregation. 	 Na so niha si no molulu faʼaurinia khö Yehowa si no mamalua horö sebua, ibuʼa föna Yehowa daʼö hegöi föna mbanua niha Keriso.


What is the wrong motive for doing the preaching work? 	 Hadia zi fasala ba wamalua halöwö fanuriaigö?


He preached to the non-Jews who lived in those places, and he formed Christian congregations. 	 Manuriaigö ia ba zi tenga niha Yahudi si so ba mbanua daʼö, ba ifasindro mbanua niha Keriso.


In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations. 	 Duma-dumania, iʼogunaʼö Noakhi ba wamazökhi owo, iʼogunaʼö Mbesaleʼeli tobali tuka sonekhe, ibaliʼö saradadu sabölö Gideono, ba Faulo tobali sangombakha ba soi böʼö.


“How Can I Become God’s Friend?”—chap. 35 	 “”Hewisa Enaʼö Tola Tobali Ndraʼo si Fahuwu khö Lowalangi?”—faza 35


We bought her a pair, and she came preaching with us. 	 Maʼöli khönia sifatu, ba fao ia khöma manuriaigö.


In the Bible, the original Greek word that is sometimes translated “honesty” literally means “something that is intrinsically good.” 	 Ba Zura Niʼamoniʼö, ngawua wehede ’manörö sindruhu’ ba li ndrawa Heleni eluahania ”amuata si sökhi sibai”.


We need to love and serve him with our whole heart, mind, and strength, and we need to work hard to keep peace and unity with our brothers. 	 Taʼomasiʼö ba tafosumange ia soroi ba dödö, era-era, hegöi faʼabölö. Moguna taʼodödögö enaʼö so waʼatulö hegöi fahasara dödö khö ndra talifusöda.


This issue of The Watchtower discusses how God offers us the comfort we all need. 	 Itutunö khöda majalah Manuriaigö andre hewisa wameʼe Lowalangi wondrara dödö si tefaudu ba zoguna khöda.


No, he was probably happy to have you drive him around. 	 Tatu löʼö. Omuso dödönia börö me yaʼugö zolohe yaʼia.


The Bible also compares those who trust in God to eagles: “Those hoping in Jehovah will regain power. They will soar on wings like eagles.” 	 Ifagölösi göi Sura Niʼamoniʼö niha si faduhu tödö khö Lowalangi hulö moyo, ”Ba sanötöna khö Yehowa, ba latema waʼabölö si bohou, famanahae ira, famoʼafi, hulö moyo.”


By doing this we will avoid Jehovah’s judgment against people who do not obey him. 	 Na tafalua daʼa, lö ihuku ita Yehowa simane nifaluania ba niha si lö moloʼö khönia.


(Read Mark 4:37-39.) 	 (Baso Mareko 4:37-39.)


What does training your child involve? 	 Hadia zinangea öfahaʼö ba ndraonou, ba hewisa enaʼö tola öfalua?


As a result, what we think, say, and do will be more pleasing to Jehovah, and we will learn how to control our weaknesses. 	 Na tafalua daʼö, tola omuso dödö Yehowa ba niʼera-erada, fehededa hegöi nifaluada ba tola taʼila hewisa woʼangenanöi amuatada.


9 Making Christian Marriage a Success 	 9 Lala Enaʼö Mofozu Wongambatö


(Read 1 John 3:17.) 	 (Baso I Yohane 3:17.)


6. (a) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart? (b) What is a Bible student likely to do if he develops heartfelt love for the Scriptures? 	 6. (a) Hewisa wanoloda si samösa niha enaʼö tedou waʼomasinia ba Zura Niʼamoniʼö soroi ba dödö? (b) Hadia mbuania ba niha nifahaʼöda na itema wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö si fao faʼomuso dödö?


On learning of Lana’s situation, the mother, Elke, warmly invited Lana to stay with them. 	 Ba ginötö ifatunö hadia zalua khönia, satua ndra matua no mege laʼandrö khö Lana enaʼö toröi ia ba nomora.


(Revelation 14:4) So when we follow the direction of the Governing Body, we follow our Leader, Jesus. 	 (Famaʼeleʼö 14:4) Andrö, na taʼoʼö wanuturu lala nibeʼe ndra Boto Solohe eluahania no taʼoʼö Yesu si no tobali Sondröniaʼö yaʼita.


In what way? 	 Hadia daʼö?


Why must our commendation be sincere? 	 Hana wa moguna tasuno niha böʼö soroi ba dödö?


Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time. 	 Lö uʼila sa wa labeʼe khögu halöwö tobali satua samasui! Me luo daʼö, faoma lafataro ndraʼaga dalifusöda Leon Weaver, tobali satua samasui.


Hence, “need greaters” serving as elders have a compelling mission—that of helping local brothers to become shepherds of the flock. 	 Na yaʼugö zatua sokubaloi si möi ba mbanua si lö ato sanuriaigö, anemai fahaʼö niha si tola mamalua halöwö ba gangowuloa.


You will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul” 	 Hasambalö lö ösöndra ba Zura Niʼamoniʼö ngawua wehede ”noso si lö mate-mate”


But in the middle of the night, there was an earthquake that shook the prison and opened its doors. 	 Hizaʼi me talu mbongi, alua ndruru danö sabölö-bölö irege teboka mbawandruhö gurunga andrö.


We can learn much from the example of Joseph. 	 Moguna tahalö wamahaʼö moroi khö Yosefo.


What was the solution to such disruptive thinking? Paul exhorted the Christians: “Now I urge you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ, that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you, but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought.” 	 Iʼamenesi ira Faulo, ”Yaʼami ira talifusö, moroi ba döi Zoʼaya yaʼita andrö, Yesu Keriso, enaʼö hasara limi fefu, ba enaʼö lö falukha ba khömi fabali dödö; miʼatulöʼö, miʼosaraʼö gera-erami ba tödömi.”


To answer, let us consider some events in the life of a learner in the past. 	 Da tafahaʼö ita khö Gelisa nifahaʼö ba ginötö meföna.


In those days, a circuit overseer received little training. 	 Me luo daʼö, ha maʼifu wamahaʼö nibeʼe khö ndra satua samasui.


9 Organized in Harmony With God’s Own Book 	 9 Toföfö Moloʼö Mbuku moroi khö Lowalangi


(Proverbs 8:30) Jesus is God’s “beloved Son” and “the image of the invisible God.” 	 (Gamedola 8:30) Yesu andrö ba no ’Ono waʼomasi’ khö Lowalangi ba ”famaedo Lowalangi si lö oroma”.


What new circumstances do we now have, and how does God guide us? 	 Hadia manö zi tebulö nitörö nono mbanua Lowalangi, ba hewisa wameʼenia fanuturu lala khöda iadaʼa?


Many brothers and sisters are already serving as regular or auxiliary pioneers. 	 Ato ndra talifusöda si no tobali perintis biasa mazui perintis ekstra.


Jesus said to them: “You took away the key of knowledge. You yourselves did not go in, and you hinder those going in!” 	 Imane khöra Yesu, ”No mihalö wogoe wangila lala andrö; yaʼami, ba lö si möi bakha, ba sedöna möi bakha, ba no misaisi!”


Why must we do more than simply wait for Jehovah to fulfill his promises? 	 Hana wa tenga ha asala tabaloi manö waʼalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa?


A law is a clear statement of what should or should not be done. 	 Huku yaʼia daʼö amakhoita si no mutatugöi sanandrösa ba zi tola mazui si tebai mufalua.


So when we do something wrong, we ask Jehovah for forgiveness. 	 Ba ginötö tafalua zala, tola taʼandrö wangefa moroi khö Yehowa.


But then, Jesus performed a miracle. 	 Hizaʼi, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu.


14 In order to keep our life simple, we must put God’s Kingdom first. 	 14 Enaʼö tola taʼöna-önaiʼö waʼaurida, moguna taʼofönaiʼö Mbanua Lowalangi.


Your persistent efforts to help your teenager to serve Jehovah can lead to what outcome? 	 Hadia mbuania na lö öböhöli wamahaʼö iraonou?


How do we show that we want to remain in Christ’s love? 	 Hewisa wangoromaʼöda wa lö tebulö so ita ba waʼomasi Keriso?


If you come back, I will break your legs.” 	 Na mangawuliʼö, hasambalö ufatö gahemö.”


David carried his shepherd’s staff, a bag over his shoulder, and a sling. 	 Iʼohe ziʼo gubalonia Dawido, bola-bola gubalo, ba ribo-ribo.


We keep hoping our loved ones will return to Jehovah 	 Lö aetu manötöna ita wa tola ifuli mangawuli niha niʼomasiʼöda khö Yehowa


For example, it is wise for a couple who are courting to set limits from the beginning about things such as touching, kissing, and being alone together. 	 Duma-dumania, niha si fakawa moguna latatugöi nola-ola iʼotarai ba wamobörö, simane na fagogohe, faʼuma hegöi na fao ira ba zi ha daru-darua.


We hope that our prayers will help a little.” 	 Hasambalö itörö tödö Yehowa fefu zoʼamakhaita khönia ba ifuli isusugi ia dania.”


Yes they can, and they are winning! 	 Tola, ba hasambalö möna ira!


Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure. 	 Hizaʼi, ero maʼökhö, lö faʼataʼu khö Sara ba wohenaigö fofanönia.


16 By dying as a perfect man, Jesus could save humans from sin and death. 	 16 Börö me moʼahonoa Yesu irugi waʼamatenia, tola iʼefaʼö niha gulidanö moroi ba horö hegöi faʼamate.


Please contact any one of Jehovah’s Witnesses for details on how you can benefit from this arrangement. 	 Na omasi ndraʼugö öʼila nösi Zura Niʼamoniʼö, tola öfalukhaisi fazamösa ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa.


Let us enjoy what he asks us to do, because “God loves a cheerful giver.” 	 Datafalua niʼandrönia si fao faʼomuso dödö, börö me no ”Si no aoha gölö fameʼe, daʼö sa zomasi Lowalangi.”


What is noteworthy about the miracles Jesus performed, and what do they show? 	 Hadia zadöni dödöda moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu?


Have the nations taken note and put an end to war? 	 Hadia laʼameʼegö tödö zalua andrö niha ba ngawalö soi ba labato wasuwöta?


We also sanctify it when we help others to see that all the bad things that have been said about Jehovah are lies 	 Taʼamoniʼö göi döi Yehowa ba ginötö tatolo niha enaʼö laʼila wa lö atulö niböbögö Zatana sanandrösa ba ngawalö zi lö sökhi khö Yehowa


This allows the eagle to fly for long distances and to save energy. 	 Daʼa mbörö wa tola aröu muhombo moyo ba lö oya iʼogunaʼö waʼabölönia.


This may have been the original document written by Moses. 	 Tola manö, daʼa gölu-ölu zura nisura Moze.


(Luke 12:4) Be completely confident that Jehovah will keep his promise to care for you, give you “the power beyond what is normal,” and help you resist Satan’s attacks.—2 Corinthians 4:7-9; 1 Peter 3:14. 	 (Luka 12:4) Faduhusi tödö wa hasambalö ifalua zi no ifabuʼu Yehowa ba wondrorogö yaʼugö, ibeʼe khömö ”fahöna waʼabölö” ba itolo ndraʼugö ba wotimbagö fondröniaʼö moroi khö Zatana.—II Korindro 4:7-9; I Fetero 3:14.


(Matt. 24:14) No doubt God’s people will proclaim a hard-hitting judgment message. 	 (Mataiʼo 24:14) Lö ataʼu nono mbanua Lowalangi wangombakha fanguhuku si göna ba niha fefu.


Prayer—What It Can Do for You 	 Fangandrö—Hadia Gunania Khöda


How can you help the sick and elderly? 	 Hewisa wanolomö niha sofökhö hegöi salawa ndröfi?


We imitate him when we show respect for what others believe. 	 No taʼoʼö ia na taʼosinangegö hadia nifaduhusi tödö niha böʼö.


However, these occasions often involve practices that are in conflict with what the Bible teaches. 	 Hizaʼi, sasesenia nifalua andre lö faudu moroi ba nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö.


Sadly, they decided to disobey God. 	 Hizaʼi, lahalö gangetula ba wolawa hadia niwaʼö Lowalangi.


The best Friend a bereaved person can have is our Creator, Jehovah God. 	 Lowalangi Yehowa, Samazökhi yaʼita, ha yaʼia zi Fahuwu sabölö baga ba niha sabu tödö.


What Does the Bible Say? 	 HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ?


She noticed John’s injured finger and offered to help. 	 Iʼila duru John si no mesokho ba ibeʼe wanolo.


In this way, we follow Jesus’ advice: “When you enter the house, greet the household. 	 Na itemaʼö ami sokhö omo, lasöndra waʼohahau dödö ba wangondrasimi yaʼira.


That is why Jehovah could look upon the fine start he had given to mankind and say: “It was very good.” 	 Imane Yehowa wa fefu nifazökhinia ”sökhi sibai”.


Revelation 21:4: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. 	 Famaʼeleʼö 21:4: ”Iʼosi [Lowalangi] daŵa hörö fefu ba höröra.


Shortly after Jesus was baptized, “angels came and began to minister to him.” 	 Lö ara me no aefa tebayaigö idanö Yesu, ”la ondrasi ia malaʼika, möi ira ngoni-ngoninia”.


As I grew up, my everyday life revolved around drugs, gambling, violence, and association with criminals. 	 Me no ebua-bua ndraʼo, ubadu narkoba, ulau famai, ba ulau fasöndra-söndra misa, ufalua gamuata si lö sökhi tanö böʼö.


Their conscience bothered them. 	 Itegu-tegu ira tödöra side-ide.


(Gen. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6) That will unite us with our mate and draw us closer to our heavenly Father.—Read Ecclesiastes 4:12. 	 (I Moz. 26:8; I Zam. 1:5, 8; I Fet. 3:5, 6) Na lafalua daʼö, so khöra wahasara dödö ba itugu aro wahuwusara khö Yehowa.—Baso Zangombakha 4:12.


(Matt. 5:28) Recall what happened in King David’s case. 	 (Mataiʼo 5:28) Daʼa zalua khö Razo Dawido. ”Ba iʼila moroi yawa ba dete gödo andrö ndra alawe si mondri” ihaogö wamaigi yaʼia ba iʼera-era manö.


Also, José had to endure cancer surgery and chemotherapy. 	 Simanö göi José, laʼoperasi ba lakemoterapi ia börö me mofökhö kanker ia.


WHAT DO THESE SCRIPTURES TEACH US ABOUT HOW SOMEONE BECOMES ANOINTED? 	 HEWISA LALA WOMBAYOINI NIHA SIMANE NISURA BA:


If I had to sum up my feelings in just one sentence, I guess I would say that Jehovah has truly given me more than I deserve. 	 Töra moroi ba niʼogunaʼögu nibeʼe Yehowa.


For these reasons, modesty is very important to God’s people. 	 Moroi ba daʼö fefu, taʼila wa moguna sibai wangide-ngideʼö ba nono mbanua Lowalangi.


19 As we get closer to the end, we can expect governments to put more and more pressure on us to take sides. 	 19 Börö me lö aratö tohare waʼatua danö, tatötöna enaʼö lö göna khöda fanandraigö moroi khö ndra samatörö.


But Saul did not think that he had done anything wrong. 	 Hizaʼi, iʼosilömangilagö zala nifaluania.


(1 Corinthians 13:2) May each of us continue to show our love, not just “in word” but also “in deed and truth.” 	 (I Korindro 13:2) Dataforege ba wangoromaʼö faʼomasi tenga ha ”ba lela” hizaʼi ”ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia ba sindruhu-ndruhu”.


(1 John 4:8) Jesus commanded his followers to “love one another.” 	 (I Yohane 4:8, NW) Iʼoʼou niha soloʼö khönia Yesu enaʼö ’laʼomasiʼö nawöra’.


Your situation may be very different from that of Bianca or that of Paula. 	 Tola manö tenga simane salua khö Bianca mazui Paula zalua khömö.


It included Coele-Syria, Phoenicia, Samaria, and Judah and was likely ruled from Damascus. 	 Si tefaogö ba mbanua andrö yaʼia daʼö Sele-Siria, Wenisia, Samaria, hegöi Yehuda, ba te nifatörö moroi ba Ndramaseko.


What priority should be given to training brothers, and why? 	 Hana wamoguna mufahaʼö dalifusö tanö böʼö?


(Luke 12:15) So if talking in a mild way to a robber with a gun does not stop him, we follow Jesus’ advice: “Do not resist the one who is wicked.” 	 (Luka 12:15, Terjemahan Dunia Baru) Andrö, na lö ibato nifaluania si samösa niha sorabu si so fangöna hewaʼae no tahaogö wahuhuosa khönia, sökhi na taʼoʼö mene-mene Yesu andre, ”Böi milawa zi lö sökhi andrö.”


We were assigned to the traveling work! That was in January 1965. 	 Ba gafuriata, awena matema zura andrö me baŵa si Sara 1965.


What can we learn from the way Jehovah, Jesus, and Paul encouraged others? 	 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala nifalua Yehowa, Yesu hegöi Faulo ba wamarou dödö niha böʼö?


It includes wise and practical advice from our Creator. 	 Ba oya waʼaboto ba dödö hegöi mene-mene si sökhi moroi khö Zomböi yaʼita.


How do we use it? 	 Ha Yehowa ba Yesu si tola wo timbagö daʼö.


‘Everyone has to die sometime,’ they say. 	 Lamane, ’Samuza inötö hasambalö mate ita.


12 Jesus was born centuries after Abraham. 	 12 Ngaotu fakhe me no aefa Gaberahamo awena tumbu Yesu.


4 After Paul reminded his brothers about their marvelous hope, he wrote: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion, hurtful desire, and greediness.” 	 4 Me no aefa ifasugi ba dödö ndra talifusönia Faulo sanandrösa ba dötönafö si sökhi niʼokhögöra, isura, ”Mibunu saʼae ndroto-ndroto andrö, si so ba gulidanö: fohorö, ba faʼaraʼi-raʼiö, ba hokha, ba fangisö si lö sökhi, ba faʼomasi ganaʼa.”


Damaris feels that all these years of pioneering have given her a lot of joy and have helped her to avoid being unhappy like them. 	 No irasoi samösa Damaris waʼowua-wua dödö sagötö tobali ia perintis ba no möi fanolonia daʼö enaʼö lö khönia faʼabu dödö simane nirasoi ndra pengacara andrö.


13 A third treasure that Jehovah has given to us is all the truths that we have learned. 	 13 Girö-girö si tölu nibeʼe Yehowa khöda yaʼia daʼö fefu zindruhu si no tafahaʼö ita.


If he decides to keep the gun, he would not be a good example. 	 Na lö ibulöʼö gangetulania, tenga duma-duma si sökhi ia.


He also takes the lead in their worship and in making decisions 	 Yaʼia göi zondröniaʼö famati ba nösi nomonia hegöi ba wangai gangetula


How does she know? 	 Hana wa iʼila?


Failure to accept God’s direction has led to suffering, misery, even tragedy. 	 Oya wamakao ba lö faʼohahau dödö.


(Genesis 2:10-14; footnote) These two rivers flow into the Persian Gulf through what is now Iraq, formerly part of ancient Persia. 	 (I Moze 2:10-14) Si dombua ungo nidanö andre ofeta ba Teluk Persia iʼanöröi Irak, yaʼia daʼö föfö moroi ba Weresia meföna.


(Hebrews 10:24, 25) Such “an interchange of encouragement” will strengthen you and make it easier for you to overcome any anxiety.—Romans 1:12. 	 (Heberaiʼo 10:24, 25) ”Famarou tödö” simane daʼö, möi fangaʼaroʼöu ba si tobali fanolo khöu ba wanaögö ngawalö faʼaombö-aombö dödö.—Roma 1:12.


Early and open communication is vital 	 Moguna iʼotarai ba wamobörö muhaogö mufatunöisi


14. (a) How can learners today imitate Elisha? (b) Why is it so important for a learner to be faithful? 	 14. (a) Hewisa woloʼöda duma-duma Gelisa? (b) Hana wamoguna böi faröi ita?


This spiritual Jew must, then, be a composite person, not just one individual! 	 Tobali, ngawua wehede ”khömi” eluahania tenga ha samösa.


(Matthew 9:9-13) Was Jesus making excuses for sinners? 	 (Mataiʼo 9:9-13) Hadia iʼoʼawögö niha samalua horö Yesu?


Job said: “Did not the One who made me in the womb also make them?” 	 Imane Yobi, ”Hadia, tenga Somböi yaʼodo zomböi göi yaʼia, ba dalu ninania?”


These activities will give us what we need to keep our faith strong.—John 6:27. 	 Daʼa zi tola manolo yaʼita enaʼö aro wamatida.—Yohane 6:27.


When we obey them, we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him. 	 Na taʼoʼö fefu daʼö, no taforomaʼö wa faduhu dödöda khö Yehowa ba omasi taʼokhögö waʼohahau dödö ba fahuwusa khönia.


Collect articles from our publications or scriptures from the Bible that help you fight your weaknesses, and read them again from time to time (See paragraph 15) 	 Owuloi duho-tuho moroi ba publikasi mazui ayati Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼugö ba wolawa falömoʼahonoau ba fuli baso ia ero inötö (Faigi ngenoli si 15)


Husbands should deal with their wives “according to knowledge.” (1 Peter 3:7) Sexual relations should never be forced or demanded but should come naturally. 	 (I Fetero 3:7) Tebaʼi lafaso mazui laforege wamalua faʼorudu.


But this does not make God distant from us. 	 Hewaʼae simanö tola ahatö ita khö Lowalangi.


Why don’t Witnesses celebrate the holidays? 	 Hadia mbörö wa lö lafalua ngaluo sebua simane nifalua niha sato?


15 Throw All Your Anxiety on Jehovah 	 15 Beʼe Balazi Yehowa Fefu Zabu Dödöu


Birds that nest on the ground, such as domestic hens, must keep a sharp lookout for danger. 	 Fofo sangazuni ba danö, simane manu, moguna laʼangelamaisi zohörö-hörögö yaʼira.


And the wife may find it difficult to accept direction from her husband instead of from her parents. 	 Ba foʼomo ira alawe te abua göi khönia ba woloʼö fanuturu lala moroi khö woʼomonia, tenga simane foloʼönia khö zatuania.


(Romans 12:21) If we keep fighting against the evil, we can win! 	 (Rom. 12:21) Na lö taböhöli wolawa si lö sökhi, tola möna ita!


We hunger for friendship and connection with others. 	 Moguna ba niha gulidanö fahuwusa saro si fao faʼomasi, tenga ha faʼomasi ba gotalua zi fasita.


Only three books in the Hebrew Scriptures, 1 Chronicles, Job, and Zechariah, even mention Satan. 	 Ha tölu mbuku zanutunö Satana ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo yaʼia daʼö 1 Ngaʼötö, Yobi hegöi Zakharia.


(Mark 13:32, 33; Acts 1:7) Like the farmer, we need to wait patiently. 	 (Mareko 13:32, 33; Halöwö Zinenge 1:7) Simane sonowi, moguna so khöda waʼebolo dödö ba wombaloi.


Satan has implied that people would be much happier if they ruled themselves. 	 Iʼasogö ba wangera-ngera niha wa tola owua-wua dödöra na yaʼira samösa zamatörö faʼaurira.


Her husband was the other driver! 	 Foʼomo ndra alawe daʼö zanandru motonia!


According to the prophet Micah, that is what Jehovah wants from us.—Read Micah 6:8. 	 Eluahania taʼomasiʼö ia moroi ba dödö ba taʼoromaʼö ba nifaluada.—Baso Mikha 6:8.


But Abraham, Isaac, and Jacob were his distant relatives, and Jehovah had taught them about himself and what he wanted for humans. 	 Hizaʼi, so gamakhaitania ba waʼaniha khö Gaberahamo, Izaʼaki hegöi khö Yakobo.


How can Paul’s example help those who feel unworthy to serve Jehovah? 	 Hewisa duma-duma Waulo möi fanolo ba niha sangokhögö fangera-ngera wa tenga sinangea ira ba wamosumange Yehowa?


The conscience holds many individuals back from committing deeds of extreme wickedness. 	 Ato niha ba ginötö iadaʼa lö lafalua zi lö sökhi börö me itegu ira tödöra side-ide.


(Josh. 9:3, 9, 10) They wisely recognized Israel’s backer to be the true God. 	 (Yosua 9:3, 9, 10) Faduhu dödö niha Gibeona wa fao Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli.


Most likely you show your appreciation in some way. 	 Börö me öʼandrö saohagölö ba mbuala andrö, tatu manö öʼogunaʼö ia.


(1 Corinthians 8:4, 7) This was a serious problem that could have divided the congregation. 	 (I Korindro 8:4, 7) Daʼa no sambua abula dödö sebua si tola mamabali mbanua niha Keriso.


At the same time, Brian and Kimberly were invited to work at London Bethel and later were transferred to Malawi Bethel. 	 Ba ginötö si fagölö, lakaoni Brian ba Kimberly mohalöwö ba Mbetieli London, ba gafuriata lafindrakö ira ba Mbetieli Malawi.


Why should we avoid judging other people’s motives? 	 Hana wa tebai tahuku niha böʼö?


Jehovah allowed his Son to share in all further works of creation, both spirit and material. 	 Aefa daʼö, iʼandrö Yehowa khö Nononia enaʼö fao ia ba wamazökhi fefu hadia ia.


As we come to know him, we too can see his hand because we perceive his qualities and actions with “the eyes of [our] heart.” 	 Na no aboto ba dödöda waʼabölö Yehowa, no taʼila dangania moroi ba ’hörö dödöda.’


We can be confident that he will correct the matter in his own time and way. 	 Tola faduhu dödöda wa tola iʼasiwaisi hadia zalua ba ginötö hegöi ba lala si no itatugöi.


When the officials realized that Paul and Silas were Roman citizens, they understood the huge mistake they had made, and they themselves came to escort them out. 	 Me laʼila ira samatörö wa Faulo hegöi Sila no ono mbanua Romawi, aboto ba dödöra wa no lafalua zala sebua ba möi ira lafasao baero Waulo hegöi Sila.


Others like them are established in locations where Biblical events or “miracles” of more recent times are said to have taken place or where religious relics are kept. 	 Tanö böʼö lafasindro ba nahia si no irai alua nidunö-dunö ba Zura Niʼamoniʼö, ”sahöli-höli dödö” ba ginötö iadaʼa, mazui ba nahia si no laʼiröʼö gama-gama meföna.


And now, for the first time, Jehovah showed where Sarah fit into the picture. 	 Aefa daʼö, ba zi oföna sibai göi ifatunö hadia halöwö Sara.


Then Paul and Silas taught the jailer and his family the truth about Jesus. 	 Aefa daʼö, Faulo hegöi Sila lafahaʼö zozago gurunga andrö hegöi ösi nomonia sanandrösa khö Yesu.


These two articles describe many of the ways that we benefit from Jehovah’s undeserved kindness. 	 Si dombua tuho andre zanutunö khöda wa oya lala enaʼö tola tatema howu-howu moroi ba waʼebua dödö Yehowa.


What is materialism? 	 Hadia wangomasiʼö ganaʼa andrö?


Can we focus on Jehovah’s sovereignty instead of on our own problems? 	 Hadia tola taʼosambuaʼö dödöda ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa hewaʼae tataögö gabula dödö?


Why can secular jobs be stressful? 	 Hana wa tola iʼasogö gabula dödö fohalöwö?


OUR REASONS FOR JOY 	 TANI WA TAʼOKHÖGÖ WAʼOWUA-WUA DÖDÖ


Clearly, then, the Bible is a book for everyone. 	 Sindruhu wa Sura Niʼamoniʼö buku ba niha fefu.


That is why, search as you may, you will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul.” 	 Daʼö mbörö wa lö irai ösöndra na öʼalui ba Zura Niʼamoniʼö ngawua wehede ”noso si lö mate-mate”.


What was Jehovah’s will for the earth? 	 Hadia zomasi ifalua Yehowa ba gulidanö?


(1 Timothy 3:2, 12) As “one flesh,” marriage mates were meant to stay together. 	 (I Timoteo 3:2, 12) Sambua wongambatö si no tobali ”sambua boto” moguna fao ira ba waʼauri.


That is how Jehovah feels about his people. (Read Zechariah 2:8.) How precious God’s people are to him! 	 Simanö göi Yehowa lö itehe na so zamakao ono mbanuania börö me ebua mbölira ba wamaiginia.—Baso Zakharia 2:8.


Additionally, fellow elders and the circuit overseer helped him to consider his situation from Jehovah’s viewpoint. 	 Ba ifatunö fefu khö woʼomonia hadia nirasoinia. Baero daʼö, latolo ia göi ira satua sokubaloi hegöi satua samasui enaʼö simane famaigi Yehowa wamaiginia salua khönia andrö.


Most important, his study makes him love Jehovah and Jesus more. 	 Sabölö tohudenia, itugu iʼomasiʼö Yehowa hegöi Yesu.


As you might expect, I did not treat my wife with respect. 	 Hizaʼi amuʼi ndraʼo khö woʼomogu.


How do we know that Jehovah is supporting his organization today? 	 Hadia dandra wa ituhini organisasinia iadaʼa Yehowa?


(Heb. 11:26) Our own faith in God and love for him may well increase as we use our ability to envision the fulfillment of what Jehovah has promised. 	 (Heberaiʼo 11:26) Na takhalaigö waʼalua zi no ifabuʼu Yehowa, itugu tedou wa omasida khönia ba itugu aro wamatida.


We must also continue to fight against discouragement and our own weaknesses.—2 Corinthians 10:3-6; Colossians 3:5-9. 	 Moguna göi taforege ba wotimbagö faʼide-ide dödö mazui zoʼamböta moroi khöda samösa.—II Kor. 10:3-6; Kol. 3:5-9.


My friends were always there for me.” 	 Lö irai laröi ndraʼo.”


In 1956, when Brother Nathan Knorr visited, we had a national convention. 	 Me 1956, möi khöma dalifusöda Nathan Knorr me mafalua kebaktian nasional.


1 Samuel chapters 16-30; 2 Samuel chapters 1-24; 1 Kings chapters 1-2 	 I Zamueli faza 16-30; II Zamueli faza 1-24; I Razo faza 1-2


Neither Father nor Son is stingy. Now imagine how Jehovah will use his power generously in the new world to provide a rich banquet “for all the peoples” earth wide.—Read Isaiah 25:6. 	 Iʼogunaʼö waʼabölönia Yehowa ba wangasogö fefu ngawalö gö ba gulidanö si bohou, gofu hezo toröi ita.—Baso Yesaya 25:6.


That is why he worked so hard to make the Bible accessible to all. 	 Daʼö mbörö wa iforege sibai enaʼö tola laʼokhögö fefu niha Zura Niʼamoniʼö andrö.


(Read Proverbs 25:21, 22.) 	 (Baso Gamaedola 25:21, 22.)


When we have problems or are anxious, we can be sure of what? 	 Ba ginötö so gabula dödö mazui faʼaombö-aombö dödö, hadia zinangea tafaduhusi tödö?


Christians need to show respect and honor to others. 	 Moguna laforomaʼö ira niha Keriso wa lafosumange ba laʼameʼegö tödö niha böʼö.


Nobody should feel uncomfortable or forced to look the other way when they see how we are dressed. 	 Böi abu dödö niha mazui laholeʼö höröra ba wamaigi nukhada.


2 It is not surprising that many people make big changes when they learn the truth. 	 2 Lö ahöli-höli dödöda na ato niha zamalua fombulöʼö sebua ba waʼaurira me no aefa lafahaʼö ira ba zindruhu.


Then we will not be afraid to tell them at appropriate times how important dedication and baptism are. 	 Börö daʼö, böi ataʼu ita wangombakha khöra wa moguna sibai wolulu faʼauri hegöi famayagö idanö.


In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible. 	 Sindruhunia, ba gafuriata tefarou dödönia ba wanura dombua faosatö Zura Niʼamoniʼö.


Unlike some religious people who mistakenly think that they will praise God once they have left the earth and gone to heaven, all of Jehovah’s Witnesses realize the need to praise him here and now on the earth. 	 Ato niha ba agama tanö böʼö sangumaʼö wa awena lafosumange Lowalangi ba zorugo dania na no aefa mate ira. Aboto ba dödö nono Mbanua Lowalangi wa moguna sibai wamosumange Lowalangi ba gulidanö iadaʼa.


The branch office suggested that we move to a congregation that had just been formed in Irlam. 	 Iʼandrö khöma gödo ndraha enaʼö findra ndraʼaga ba mbanua niha Keriso si bohou ba Irlam.


Godly principles are basic truths in the Bible. 	 Goi-goi Lowalangi yaʼia daʼö sindruhu si oföna ba Zura Niʼamoniʼö.


The mountains that Zechariah saw are similar to two mountains we read about in Daniel’s prophecy. 	 Hili niʼila Zakharia fagölö ia ba hili si dombua nisura ba wamaʼeleʼö Danieli.


8 What more can you do to build and maintain strong faith? 	 8 Lö abönö wamahaʼö nitemada fatua lö tebayagö idanö.


The Jewish historian Josephus said that Judas urged the Jews to fight against Rome and called those who agreed to pay taxes to the Romans “cowards.” 	 Ifotöi göi niha sombuʼa pajak ba Romawi niha ”sadaʼu-daʼu”.


If he borrowed my cell phone or tablet, would I be embarrassed by what he saw there?’ 	 Na ifiza Yesu HP mazui tablet-gu, hadia lö ailado ba niʼilania andrö?


What tribulations might a husband and wife have? 	 Hadia manö gabula dödö nitaögö zi darua niha si no mongambatö?


But then Rehoboam spoke to those of his own age and decided to treat the people harshly. 	 Lawaʼö khönia wa moguna ifondrondrongo gangandröwara.


Keep looking to Jehovah for strength. Keep drawing close to him. 	 Böi böhöli wangandrö faʼabölö khö Yehowa ba hatöʼögö khönia.


For a while, I stayed with my boyfriend, Tony, who was Rastafarian. 	 Toroi ua ndraʼodo gasa-gasa ba nomo kawagu, Toni, samösa Rastafari.


She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him. 	 Ibeʼe Zamueli khö Gere Sebua sotöi Eli ba nose Lowalangi ba Zilo. Imane, ”Ono andre niʼandrögu ba no ifondro-ndrongo Yehowa wangandrögu, no ibeʼe khögu niʼandrögu.


A family vacation including the grandparents would likely be more appreciated than any other gift for them. 	 Liburan si sambua omo si fao tua ba awe te abölö laʼameʼegö tödö moroi ba mbuala tanö böʼö nibeʼe khöra.


(Matthew 4:11) Hours before his death, “an angel from heaven appeared to him and strengthened him.” 	 (Mataiʼo 4:11) Ba mbongi fatua lö mate ia, ”toʼele khönia malaʼika, moroi ba zorugo, sangabölöʼö yaʼia”.


18 We are very grateful for Jehovah’s undeserved kindness. 	 18 Taʼandrö sibai saohagölö ba waʼebua dödö Yehowa.


But the angel quickly threw the woman back inside and sealed the container with its heavy lid. 	 Hizaʼi, iʼanemaiʼö ifuli ibeʼe ia bakha malaʼika ba iduhö rumbi andrö faoma simo sabua.


(2 Samuel 2:10) Why was “baal” replaced with “bosheth”? 	 (II Zamueli 2:10; Terjemahan Dunia Baru) Hana wa ”baʼali” mufalalini tobali ”bosyet”?


Does David feel that singleness helped him to do so? 	 Hadia aoha khö David wamalua daʼö börö me lö sangowalu ia?


(Luke 10:38-42) Here, Jesus taught a valuable lesson. 	 (Luka 10:38-42) Ba zalua andre, ibeʼe khöda wamahaʼö si sökhi Yesu.


Jehovah has given us practical advice in the Bible to help us remain faithful if we experience injustice from one of our brothers or sisters.—Psalm 55:12-14. 	 No ibeʼe khöda mene-mene si sökhi Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö si möi fanoloda enaʼö lö faröi ita na lafalua khöda walöʼatulö ira talifusöda.—Zinunö 55:13-15.


I believe that if you accept an assignment even when you don’t really feel like doing it, Jehovah will always bless you. 	 Faduhu dödögu wa na tatema fefu halöwö nibeʼe khöda hewaʼae ambö omasi ita, hasambalö ifahowuʼö ita Yehowa.


As noted earlier, those who perish in this final war will be those who refuse to “obey the good news about our Lord Jesus.” (2 Thessalonians 1:8) But recall, God takes no pleasure in the death of anyone, including the wicked. 	 Ba duho daʼa no aboto ba dödöda, wa niha si tehori dania ba Hamagedo yaʼia daʼö niha ”si lö moloʼö turia somuso dödö andrö, khö Zoʼaya yaʼita, Yesu”. (II Tesalonika 1:8)[2] Törö tödöu wa lö omasi Lowalangi alua waʼamate ba faʼalösökhi ba niha gulidanö.


They are always there for me and are good examples for my children.”* 	 Lö faröi ira khögu ba tobali duma-duma ira ba ndraonogu.”*


Maybe he remembered the words of Exodus 23:19, which told God’s people to be willing to give their best to Jehovah. 	 Te itörö tödönia nisura ba II Moze 23:19, me muʼoʼou nono mbanua Lowalangi ba wameʼe sumange sabölö sökhi khö Yehowa.


Those who were saved, such as Baruch (Jeremiah’s secretary), Ebed-melech the Ethiopian, and the Rechabites, did not have an actual mark on their foreheads. 	 Tenga sindruhu-ndruhu no mufotandra gangango niha niʼorifi simane Barukhi (sekretaris Yeremia), Ebedi-Melekhi dawa Gaitiofia, ba Rekhabi.


The Kingdom was truly dear to his heart.—Read Matthew 12:34. 	 Si ndruhu-ndruhu wa iʼameʼegö tödö Yesu Mbanua Lowalangi.—Baso Mataiʼo 12:34.


What does the Bible say about riches and poverty? 	 Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼakayo hegöi ba waʼatosasa?


In this illustration, one seed produced 100 seeds. 	 Ba gamaedola daʼa, sambua tanömö tola iʼasogö 100 danömö.


Isaiah 45:1: “This is what Jehovah says to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of to subdue nations before him, to disarm kings, to open before him the double doors, so that the gates will not be shut.” 	 Yesaya 45:1: ”Daʼö niwaʼö Yehowa khö nibayoininia andrö, khö Kiro andrö—niraʼugu tanga kambölö, ba wanguhundragö fönania soi niha ba ba wameta böbö talu razo, enaʼö teboka mbawandruhö fönania ba enaʼö tenga nikusi saʼae mbawa göli.”


But what I say to you, I say to all: Keep on the watch.”—Mark 13:33-37. 	 Ba hadia niwaʼögu khömi, ba khömi fefu uwaʼö; böi miförö!”—Mareko 13:33-37.


And should we at times change a decision that we have made? 	 Ba hadia sinangea na tawuʼaini gangetula si no tahalö?


But The Watchtower of March 15, 2015, explained why our recent publications do not often mention types and antitypes, or symbolic meanings of Bible accounts: “When the Scriptures teach that a person, an event, or an object represents something greater in the future, we accept that explanation. 	 Hizaʼi, ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Tölu 2015, itutunö hana wa barö-barö daʼa, lö saʼae asese idunö-dunö publikasida sanandrösa ba duma-duma hegöi ba maedo-maedo sanandrösa ba zalua si no tesura ba Sura Niʼamoniʼö.


He cared for others just as “a nursing mother tenderly cares for her own children.” 	 Iʼameʼegö tödö niha böʼö hulö simane ”zamaenu ono, ba wondrorogö ononia”.


Last days of what? 	 Hadia ngaluo safuria daʼö?


Some have said that pride is so ugly that even proud people do not like it when they see pride in others. 	 So göi zangumaʼö wa no fondrege zi lö sökhi mbua-bua waʼasiliyawa, irege niha sasiliyawa manö lö omasi ia ifaigi waʼasiliyawa niha böʼö.


For example, under the Law of Moses, the Levites did not have an inheritance as the other tribes did. 	 Duma-dumania, moloʼö Oroisa Moze lö hadöi harato niʼokhögö mado Lewi simane niʼokhögö mado tanö böʼö.


(Ephesians 4:31) These things often lead to violent acts. 	 (Efeso 4:31) Fefu daʼa molua-lua ia ba waʼudusa.


So we might ask, “What is Jehovah looking for in each of us?” 	 Na simanö tola manö manofu ita, ”Hadia nifaigi Yehowa khöda zamösana?”


Jesus called him “truly an Israelite in whom there is no deceit.” 	 Iʼila wa lö falimo Natanaʼeli, imane Yesu, ”Hiza zi ndruhu ndraono Gizaraʼeli, si lö falimosa ba dödö.”


17 Soon everyone on earth will prefer Jehovah’s rulership to any other. 	 17 Lö aratö, afönu gulidanö niha sanuhini famatörö Yehowa.


And when he relied on Jehovah, he did many good things. 	 Ba me iʼodaligö Yehowa, oya zi sökhi nifaluania.


If Jesus had not been resurrected, he could not be ruling as King in heaven, and our preaching would be useless. 	 Na lö tesusugi Yesu, tebai mamatörö ia tobali Razo ba zorugo ba lö eluaha wanuriaigö nifaluada.


When given with the right motive, the sum does not have to be large. 	 Tenga dali oya nibeʼe, hizaʼi moguna atulö gohitö dödönia ba wamalua daʼö.


Find the answers in these articles. 	 Tasöndra wanema linia ba wamahaʼö daʼa.


(Read Daniel 12:3.) 	 (Baso Danieli 12:3.)


Some 2,000 years ago, the Bible foretold that “critical times hard to deal with” would come “in the last days.” 	 Mato 2.000 fakhe silalö, ifaʼeleʼö Sura Niʼamoniʼö wa so dania ”mbaŵa si lö sökhi ba ngaluo safuria andre”.


(Prov. 24:14) As Jesus helped his disciples, you seek to help your teenage children to succeed in the ministry by developing in them a love of teaching God’s Word and by helping them stick to a good field service routine. 	 (Gamd. 24:14) Fahaʼö ndraonou enaʼö böi laböhöli weʼamöi manuriaigö. Oʼö duma-duma nibeʼe Yesu ba wanolo iraonou enaʼö lasöndra waʼomuso dödö ba wamahaʼö niha böʼö sanandrösa ba Daromali.


(Jas. 1:3) Bad associations destroy faith, but good associations build it. 	 (Yakobo 1:3) Fariawösa si lö sökhi ifakiko wamatida, hizaʼi fariawösa si sökhi daʼö zoʼaroʼö famatida.


Be willing to admit that you might have caused part of the problem. 	 Te so zi fasala mazui lö aboto ba dödöu hadia zalua.


Jesus told his disciples: “By this all will know that you are my disciples—if you have love among yourselves.” 	 Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Ba daʼö aboto ba dödö niha fefu wa no nifahaʼögu ami na faoma miʼomasiʼö nawömi.”


First, let us examine how Jehovah and others have shown compassion. 	 Si oföna, datatutunö hewisa wangoromaʼö Yehowa hegöi niha böʼö faʼahakhö dödö.


But the prophet Agabus told Paul that if he went, he would be captured. 	 Hizaʼi, iwaʼö khönia samaʼeleʼö sotöi Agabo wa na möi ia ba daʼö hasambalö laraʼu ia ba tola manö labunu.


Then we made tea and hot chocolate. 	 Aefa daʼö mafazökhi tesi hegöi kofi.


Therefore, the most important thing you can do is to listen without interrupting. 	 Börö daʼö, lala sabölö moguna öfalua yaʼia daʼö öhaogö öfondro-ndrongo ba böi taba dalu huhuora.


(Genesis 3:1-7; Revelation 12:9) The Bible does not specify what this spirit creature’s name was or what rank he held in heaven before he rebelled. 	 (I Moze 3:1-7; Famaʼeleʼö 12:9) Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö haniha döi malaʼika andrö mazui hadia wetaronia ba zorugo fatua lö mamadaö ia.


(Numbers 15:38-40; Matthew 23:5-7) Unlike them, Jesus instructed his apostles not to “lord it over” others. 	 (4 Moze 15:38-40; Mataiʼo 23:5-7) Tenga simane yaʼira Yesu, hizaʼi ibeʼe naʼi mene-mene khö ndra nifahaʼönia enaʼö lö ’lafatörö’ nawöra niha.


(Hebrews 12:6) Although God’s discipline sometimes includes punishment, it is never cruel or harmful. 	 (Heberaiʼo 12:6) Itaria, na ibeʼe degu-degu Lowalangi, ibeʼe göi hukuma. Hizaʼi, tenga ifakao ita mazui lö khönia faʼahakhö dödö.


Grinding cereals was so essential to a family’s well-being that a Biblical law forbade seizure of a millstone as a pledge. 	 Halöwö ba wogili fakhe andre moguna sibai ba waʼauri niha ero maʼökhö ba zi sambu-sambua omo me föna.


Indeed, that gift is so awe-inspiring that it cannot be fully described in human terms. 	 Lö ikhamö fangera-ngerada ba wokhalaigö hawaʼebua mbuala andrö.


I really wanted to tell them about God’s Kingdom and give them a hope for the future. 	 Ba gafuriata ndröfi daʼö, ibörögö Jerman ba wobom Britanika.


A group of youths from a former rival gang attacked me, and the leader struck me on the back, shouting, “Defend yourself!” 	 So ndraono matua si bohou ebua, udugu me mböröta, lafaondragödo, ba lagarogoido, ibözi döla hulugu kafalora, ba iʼebuakö linia, ”Aine, talau fabago!”


The title “Satan” is found only 18 times in the Hebrew Scriptures but more than 30 times in the Christian Greek Scriptures. 	 Ambö 20 kali tesöndra ”Zatana” ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo hizaʼi töra 30 kali tesöndra ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso.


He needed to look to Jehovah for encouragement.—1 Ki. 19:14-18. 	 Moguna iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa!—I Razo19:14-18.


“My wife is delighted to see how much I have changed,” says Alonso. 	 Imane Alonso, ”Omuso sibai dödö woʼomogu me no tebulö gamuatagu.


What can we look forward to in the new world? 	 Hadia nidöna-dönada ba gulidanö si bohou dania?


Do you believe that people whose personalities are quite different will never get along with each other? 	 Hulö no ide-ide gamaehutara andre, hizaʼi tola tobali abula dödö sebua daʼö.” Hadia tebai faʼawö zi darua niha si faböʼö mbua-bua andre?


(Revelation 20:1-3) Jesus will not only terminate the ride of the other three horsemen but even reverse the effects of their destructive ride. 	 (Famaʼeleʼö 20:1-3) Tenga ha ibatogö zi fakudo si datölu andrö Yesu, hizaʼi iʼehao göi waʼatekiko niʼasogöra.


3 The most important reason why we preach is that we want to glorify Jehovah and sanctify his name. 	 3 Tani sabölö tohude wa manuriaigö ita yaʼia daʼö börö me omasi tafolakhömi Yehowa ba taʼamoniʼö döinia.


We know that we are living in “the time of the end” and that the “great tribulation” will begin very soon! 	 Taʼila iadaʼa auri ita ba ”götö safuria” ba lö aratö alua ”wamakao sabölö-bölö”!


I WAS born in 1926 in Crooksville, Ohio, in the United States. 	 TUMBU ndraʼo me 1926 ba Crooksville, Ohio, Amerikat Serikat.


Perhaps it was because of his victory over the Assyrians or because Jehovah had healed him. 	 Te börö me no möna ia wolawa Asiria mazui börö me no ifadöhö ia Yehowa.


One brother tries to remember that he can learn several lessons from just one account. 	 Lö olifu samösa dalifusöda ira matua wa oya wamahaʼö nihalönia me ibaso sambua waö-waö si so ba Daromali.


This will help them to continue walking on the road to everlasting life.—Matthew 7:13, 14. 	 Daʼa zi tobali fanolo khöra enaʼö lö fabali ira irugi gamozua.—Mataiʼo 7:13, 14.


This presents a challenge. 	 Hewaʼae simanö, si ndruhu wa abua wamalua yaʼia.


“Many people study the Bible without becoming Witnesses.”—Denton, England. 	 ”Ato zamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, ba lö sa tobali ira Samaduhuʼö Yehowa.”—Denton, Inggris.


If we want to enjoy exercise in a group, should we share in it with just anyone? 	 Hizaʼi, na fao ita faʼolaraga ba niha böʼö, hadia moguna tafili haniha nawöda?


Through Zechariah’s visions, Jehovah asked them to return to him by putting him first in their life and worshipping him with zeal 	 Ba gangilata Zakharia, iʼandrö khöra Yehowa enaʼö mangawuli ira khönia ba laʼofönaiʼö ia ba waʼaurira hegöi enaʼö owölö-ölö ira ba wamosumange yaʼia


The years we spent raising our daughters went by very fast. 	 Alio sibai numalö ginötö, no ebua-bua saʼae ndraonoma alawe.


After recuperating, I quit playing professionally. 	 Me no döhödo, ubato saʼe halöwögu daʼa.


18. (a) How can Romans 15:1, 2 help you to make a wise decision when it comes to helping your children? (b) What suggestions have other parents given? 	 18. (a) Hewisa Roma 15:1, 2 tola manolo ndraʼugö ba wangai gangetula si sökhi ba wanolo ndraonomö? (b) Hadia mene-mene nibeʼe ndra satua böʼö?


We can even work with our Potter to help our brothers and sisters make progress. 	 Tola falulu fohalöwö ita khö Zamöbözi Tambu Laʼuri khöda ba wanolo ndra talifusöda enaʼö tedou ira ba wamati.


Was Jacob really strong enough to wrestle with this powerful angel on his own? 	 Hadia sindruhu-ndruhu abölö Yakobo me fasöndra ia khö malaʼika sabölö?


Should this disturb us or cause us to wonder whether Jehovah punished Azariah without due cause? 	 Hewisa moloʼö tödöu? Hadia ide-ide dödöu mazui fasala ia me ihuku Gasaria Yehowa lö börö-börö? Löʼö.


Prayer is the primary way we can “draw close to God.” 	 Fangandrö no sambua lala enaʼö ”miʼondrasi Lowalangi.”


14 Most problems between two Christians can and should be solved privately. 	 14 Na so watitisa ba gotalua zi darua niha Keriso, tola ba moguna yaʼira samösa zangodödögö enaʼö atulö ira.


(Read Acts 15:30-32.) 	 (Baso Halöwö Zinenge 15:30-32.)


If we cooperate with those taking the lead today, perhaps finding contentment and joy in new assignments of service, we are likely to have the same attitude in the new world. 	 Duma-dumania, ba ginötö labeʼe khöda halöwö si bohou, omasi ita tafalua halöwö andrö irege tasöndra waʼowua-wua dödö. Na falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda sondröniaʼö ba gangowuloa iadaʼa, tafalua göi daʼa ba gulidanö si bohou.


Jesus was convinced that the Bible is God’s Word, which provides the best guidance in life. 	 Faduhu dödö Yesu wa Sura Niʼamoniʼö andrö Taromali Lowalangi sanuturu lala khöda.


God’s Son, Jesus, confirmed this.—Read Luke 14:13, 14. 	 No ifaduhuʼö daʼa Yesu, Ono Lowalangi.—Baso Luka 14:13, 14.


18 As long as you “do not let your hand rest” from telling others about God’s Kingdom, you have an important part in giving “a witness to all the nations.” 	 18 Sagötö lö ’öböda dangau’ ba wangombakha ba niha böʼö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, öʼokhögö halöwö si sökhi ba wamaʼema ”famaduhuʼö ba ngawalö soi”.


If you desire God’s forgiveness, be forgiving toward others (See paragraph 11) 	 Na omasi ndraʼugö iʼefaʼö zalamö Lowalangi, efaʼö zala niha si fasala khöu (Faigi ngenoli 11)


Keep contending. 	 Böi awuwu ndraʼugö.


For instance, consider Jonah’s contrite prayer from the belly of a huge fish. 	 Duma-dumania, me mangandrö Yona si fao faniasa ba dalu giʼa.


(Neh. 9:17; Ps. 86:5) If we appreciate what Jehovah has done for us in canceling our own enormous debt, then we will want to forgive others from our heart. 	 (Neh. 9:17; Zin. 86:5) Na taʼandrö saohagölö börö waʼebua waʼomasi Yehowa, tola taʼefaʼö zala ndra talifusöda soroi ba dödö.


6, 7. What did some in Joshua’s time clearly perceive? 	 6, 7. (a) Hadia zi faduhu dödö niha Gibeona? (b) Hadia zi faduhu dödö Rakhaba sanandrösa ba waʼabölö Yehowa?


That was then impossible at any other school or university. 	 Te tebai mufalua daʼa ba zekola mazui universitas tanö böʼö ba götö daʼö.


Then the siren went off again.” 	 Ifuli moli zurune zui.”


They may say things like, “I am interested in God, but I do not want to belong to a religion.” 	 Te lawaʼö, ”Adöni dödögu khö Lowalangi, hizaʼi lö omasido fao ba agama.”


For each of these we will learn (1) how they affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) what he will replace them with. 	 Moroi ba daʼö dania tafahaʼö ita (1) hewisa wa molua-lua ia khöda iadaʼa, (2) hadia nifalua Yehowa khöra, ba (3) hadia ibeʼe wangalira.


About what issue must Christians express a clear preference? 	 Hana wa lö faʼawö ita ba wamatörö niha gulidanö, haʼökhö faʼawö ita ba hadia mbörö?


19 Zechariah’s sixth and seventh visions are a serious warning to those who do what is bad. 	 19 Gangilata Zakharia si önö hegöi si fitu no tobali famangelama sebua ba niha samalua si lö sökhi.


Many loving parents ask themselves similar questions when their child says that he or she wants to get baptized. 	 Ato göi zatua sorasoi simane daʼö ba ginötö lawaʼö iraonora enaʼö tebayagö ira idanö.


Consider some questions that we can use to examine ourselves. 	 Fanofu daʼa mitou zanolo yaʼita ba wamareso tödöda.


Brothers who have recently been baptized need training so that in time they can serve as ministerial servants and elders. 	 Ira matua sawena mubayagö idanö moguna lafahaʼö ira tobali enoni hegöi satua sokubaloi.


For example, before she learned the truth, one sister in Great Britain took social studies classes at a university and developed extreme political opinions. 	 Duma-dumania, fatua lö ifahaʼö ia ba zindruhu, ihalö kelas sosiologi ba universitas samösa talifusöda ira alawe ba Inggris Raya, ba ibörötaigö so khönia lala wangera-ngera si lö baga.


Each body of elders will need to make sure that a schedule is drawn up and that adequate supplies and equipment are made available for keeping the congregation’s place of worship in optimal condition. 	 Satua sokubaloi ba mbanua niha keriso moguna lafaigi hadia no tehenaigö fefu fakake niʼogunaʼö ba wangehaogö Nahia Gorahua.


16 How can we learn to think like Jesus? 	 16 Hewisa woloʼöda lala wangera-ngera Yesu?


9 When those brothers in Philippi read Paul’s letter, they knew that his words were not just personal opinions. 	 9 Me labaso zura nibeʼe Waulo ira talifusöda ba Wilifi, laʼila wa fehede daʼa tenga ha bua gera-era zi samösa niha.


WEEK OF FEBRUARY 12-18, 2018 	 BA MIGU 12-18 MBAŴA SI DUA 2018


15 “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right 	 15 ”Sanguhuku Ulidanö Maʼasagörö” Hasambalö Ifalua Zatulö


Instead, they used their gift of speech to focus on giving emotional support and explaining from the Bible why such terrible things happen to innocent people. 	 Tenga fanusugi niha si no mate nifatunöra, tobali labeʼe wondrara dödö ba latutunö hadia mbörö wa tola alua gabula dödö simanö.


“We realized our limitations, so we taught our children where to find the best solutions to their problems. 	 Maʼalui lala si tola manolo yaʼira ba wanaögö abula dödö andrö.


This is just a small sample of the peace and happiness we will have in the future. 	 Fefu ita tarasoi waʼomasi, lö khöda faʼataʼu ba laʼameʼegö tödö ita.


How? 	 Hadia daʼö?


18 Jehovah told Moses to encourage and strengthen Joshua. 	 18 Iwaʼö Yehowa khö Moze ba wamarou hegöi ba wangaʼaroʼö Yosua.


In the United States, there are about 600,000 members of the clergy in Christendom, while there are some 1,200,000 of Jehovah’s Witnesses preaching the good news in that country. 	 Ba Amerika Serikat, so 600.000 wandrita ba töra 1.200.000 ndra Samaduhuʼö Yehowa sanuriaigö turia somuso dödö ba soi andrö.


(Jer. 17:9; Eph. 4:22-24) Hence, this article will consider some principles that can help us overcome such tendencies. 	 (Yeremia 17:9; Efeso 4:22-24) Ba duho daʼa, tafahaʼö ita sanandrösa ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola tatimbagö wangera-ngera si lö baga ba niha si faböʼö-böʼö soi khöda.


For example, it can help us learn to imitate Jesus’ personality and to display the different aspects of the fruitage of the spirit. 	 Duma-dumania, itolo ita enaʼö tola taʼoʼö gamuata Yesu, ba taforomaʼö mbua-bua geheha.


4 In appreciation of the spiritual temple arrangement, we praise Jehovah by making known his name and we exalt him for his merciful provision of the ransom. 	 4 Taʼandrö saohagölö goi-goi Lowalangi andre ba wamosumange yaʼia. Taforomaʼö wangandrö saohagölö andrö na tadunö-dunö döi Lowalangi ba niha ba tafatunö mbualania khöda fondrege zebua yaʼia daʼö höli.


Our ministry was not always easy. 	 Abua sibai wanuriaigö me luo daʼö.


Then give your child an apple or some other fruit, and ask: “Did you know that this apple has a recipe?” 	 Aefa daʼö, beʼe khönia apel mazui mbua tanö böʼö.


In other countries, the economic situation is difficult, and young ones may feel that their main focus must be working to help their families. 	 Ba soi böʼö, abua wangalui soguna, ba so zi bohou ebua sangosambuaʼö tödöra ba wohalöwö enaʼö tola latolo nösi nomora.


Describe how the online series of study guides, “What Does the Bible Really Teach?,” can help you strengthen your conviction. 	 Tutunö hadia mbörö wa tola aro waʼafaduhu dödöu na öʼogunaʼö panduan belajar ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?”.


What is the second most important vow that a person can make? 	 Hadia mbuʼusa li si dua sabölö tohude nifalua zi samösa niha?


He began serving as a regular pioneer at age 17 and was appointed as a ministerial servant at 18. 	 Ibörögö ihalö halöwö safönu inötö tobali perintis biasa me 17 fakhe ndröfinia, ba 18 fakhe ndröfinia tobali ia enoni.


“When I first heard song number 68, ‘A Prayer of the Lowly One,’ sung by our congregation, I was moved to tears. 	 ”Me awena urongo zinunö numero 68 ’Fangandrö ba Ginötö Waʼabu Dödö’ niʼanunöisi ba gangowuloama, ulau meʼe.


Rebekah surely noticed the elderly man’s gaze upon her. 	 Iʼila Rebeka wa ifaigi-faigi ia ira matua satua andre.


Publishers in the south of Chile make a special effort to preach to people in remote places. 	 Sanuriaigö ba Cile tanö raya, laforege wanuriaigö ba niha si so ba mbanua si gide-ide.


(Proverbs 13:20) Their good example will motivate you to imitate their self-control. 	 (Gamaedola 13:20) Duma-duma si sökhi moroi khöra, möi famarou dödömö ba woloʼö fanaha tödö niʼokhögöra.


By all means, then, let us remain in regular communication with our God by means of Bible study and prayer. 	 Andrö tafondro-ndrongo linia na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, ba böi mamalö-malö mangandrö ita khönia.


All this information is of great value today.—Rom. 15:4. 	 Fefu zi no musura andre moguna ia ba wamahaʼö yaʼita. —Rom. 15:4.


9 A friendship can be a precious treasure. 	 9 Fahuwusa saro no sambua harato sebua.


3, 4. (a) What effect do Jesus’ teachings have? (b) When would it be especially difficult to follow Jesus? 	 3, 4. (a) Hadia lua-luania na tatemaʼö wamahaʼö Yesu? (b) Ba ginötö hadia ia sindruhu-ndruhu abua tobali soloʼö khö Yesu?


7 Satan and the demons also use false religion and the business world to mislead “the entire inhabited earth,” or all of mankind. 	 7 Satana hegöi ira malaʼikania si lö sökhi laʼogunaʼö agama faya hegöi ngawalö lala wangalui kefe ba ’wamaelungu niha ba gulidanö maʼasagörö’, mazui fefu niha.


Did You Know? 9 	 NGAʼÖRÖ 18


What can you do if language is a challenge in your family? 	 Hadia nifaluamö na tobali abula dödö ba nösi nomomö sanandrösa ba li?


That section was about an earthquake in Sumatra in 2004 that caused the most destructive tsunamis ever recorded. 	 Ba faosatö daʼö, itutunö sanandrösa ba ndruru danö salua ba Sumatra me döfi 2004, sangaʼasogö tsunami sabölö mamakiko si no irai musura.


The Digest discusses the legal rights that a farmer had so that he could get compensation from the criminal, money to pay for the lost crop. 	 Itutunö ba buku Digest, hak sohalöwö ba nowi moloʼö huku, tola iʼandrö gefe si tobali fangali moroi ba nifalua khönia.


Have you perceived that we are surrounded by people who adore themselves, love money, and are driven by pride? 	 Hadia aboto ba dödöu wa no ifasui ita niha sohöni-höni yaʼira samösa, sangomasiʼö anaʼa, hegöi si fayawa?


12 In time, Jim became an elder again. 	 12 Ba gafuriatania, ifuli tobali satua sokubaloi Jim.


What can help us to do that? 	 Hadia zanolo yaʼita ba wamalua daʼö?


And we remain “innocent” when we stay neutral in those difficult situations. Let us discuss some of those situations and what we can do to remain neutral. 	 Datafatunö hadia manö gabula dödö salua andrö ba hadia nifaluada enaʼö lö faʼawö ita ba gulidanö.


What problem existed in the first-century congregation in Corinth, but what solution did the apostle Paul recommend? 	 Hadia gabula dödö salua khö Waulo moroi ba niha keriso me föna?


(Genesis 15:13) He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women, something that made his parents very sad. 	 (1 Moze 15:13) Oroma daʼö ba ginötö mangowalu ia khö zi darua ira alawe niha baero sangaʼasogö abula dödö sebua khö zatuania.


17 Soon the great tribulation will come upon all mankind. 	 17 Lö aratö tohare wamakao sabölö-bölö ba niha gulidanö.


How grateful we are that he has shared many spiritual treasures with us! What are some of those treasures? 	 Taʼandrö sibai saohagölö börö me oya girö-girö ba wamati nibeʼenia khöda!


(Genesis 12:17-20) How delighted Abraham was to get his dear wife back! 	 (I Moze 12:17-20) Tatu omuso sibai dödö Gaberahamo me ifuli mangawuli khönia woʼomo niʼomasiʼönia!


When I read that verse, the gravity of my situation brought me to tears. 	 Meʼe ndraʼo me ubaso ayati daʼa börö me uʼila abölö-bölö sibai wa lö sökhi si no ufalua.


The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record. 	 Faʼamate ba fanusugi Yesu sindruhu-ndruhu no alua ia simane si no tesura ba mbuku Injil.


PROBLEMS IN MARRIAGE 	 ABULA DÖDÖ BA WONGAMBATÖ


COVER SUBJECT | HAS SCIENCE REPLACED THE BIBLE? 	 TUHO SIʼOFÖNA | HADIA KALA ZURA NIʼAMONIʼÖ IBEʼE FAʼATUA-TUA NIHA GULIDANÖ?


While this article refers mainly to Kingdom Halls, the same principles apply to Assembly Halls and other facilities that are used for pure worship. 	 Hewaʼae simane daʼö, goi-goi daʼa tola moguna ia ba Nahia Gangowuloa sebua hegöi ba nahia tanö böʼö niʼogunaʼö ba wamosumange Yehowa.


4. (a) How do we know that it will become more difficult to remain neutral? (b) Why should we prepare now to remain neutral? 	 4. (a) Hana wa taʼila itugu abua khöda lö faʼawö ba gulidanö? (b) Hana wa moguna tafaʼanö ita iadaʼa enaʼö lö faʼawö ba gulidanö?


He started to work fewer hours, began pioneering, and thought about how happy he and Miriam could be if they served where the need for Kingdom preachers is greater. 	 Ibörögö ilau merintis, iʼalösi ginötönia ba wohalöwö ba iʼila wa tola ohahau dödönia hegöi Miriam na lahalö halöwö ba nahia si lö ato sanuriaigö Mbanua Lowalangi.


So in October 2013, they approved a special arrangement that would help brothers of different races to get to know one another better.—2 Corinthians 6:13, footnote. 	 Andrö, me baŵa si Fulu 2013, latehegö mufalua wamohouni si no mutatugöi sanolo ndra talifusöda si faböʼö-böʼö soi enaʼö itugu ahatö ira khö nawöra.—II Korindro 6:13.


(John 5:28, 29) They are not suffering or in any kind of pain, for “the dead know nothing at all.” 	 (Yohane 5:28, 29) Lö tefakao ira mazui lataögö waʼafökhö börö me ”lö hadia ia laʼila”.


And can it ever be a reality?’ 	 Ba hadia tola sindruhu-ndruhu alua ia?’


WE SERVE Jehovah and want his favor and his blessing. 	 TAFOSUMANGE Yehowa ba omasi ita taʼomusoiʼö dödönia ba tasöndra howu-howunia.


If you are entrusted with more work in Jehovah’s organization, how can you become a blessing to others? 	 Na labeʼe khöu halöwö ba organisasi Yehowa, hewisa tola tobali ndraʼugö howu-howu ba niha böʼö?


Why are love and tenderness very important in a marriage? 	 Hana wa moguna waʼomasi hegöi faʼebolo dödö ba wongambatö?


If so, whose side does he take in today’s conflicts? 	 Na simanö, haniha niʼoʼawögönia na alua wasuwöta ba ginötö andre?


But nothing could make us happier than knowing that the Sovereign of the universe is pleased with us! 	 Hizaʼi, na tafalua daʼö hasambalö taʼokhögö waʼowua-wua dödö börö me taʼila wa no taʼomusoiʼö dödö Zamatörö mbanua si yawa awö danö!


But since 1979, when that article was published, there have been many developments in medicine and science. 	 Hizaʼi, iʼotarai me tefazökhi artikel daʼö me 1979, oya waʼatua-tua si tedou sanandrösa ba medis hegöi ba sains.


10 During the first century, God’s people who came into the Christian arrangement received new or expanded instructions on worship and conduct. 	 10 Ibeʼe Yehowa Goroisa Moze ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö lafamaha ira hewisa wamosumange yaʼia hegöi ba wanörö lala si sökhi.


Most of the articles and videos on our website are prepared specifically for people who are not Jehovah’s Witnesses. 	 Oya duho-tuho hegöi video ba situs Web khöda nifaʼanö ba niha si tenga Samaduhuʼö Yehowa.


Why do Jehovah’s Witnesses have appropriate standards of dress? 	 Hadia mbörö wa laʼokhögö goi-goi lala wonukha si sökhi ira Samaduhuʼö Yehowa?


“I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.”—ISAIAH 48:17. 	 ”Yaʼo, Yehowa, Lowalangiu zamahaö yaʼugö ba zoguna khöu.”—YESAYA 48:17.


“What is Jehovah requiring of you? Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”—MIC. 	 ”Ba hadia goroisa Yehowa khöu, baero ba wolua satulö ba ba walöfaröi ba faböi fayawa ndraʼugö ba wanörö lalamö, föna Lowalangiu?”—MI.


As a result, people throughout the Medo-Persian Empire learned about Jehovah!—Daniel 6:25-27. 	 Buania, ahori terongo ba zi sagörö Famatörö Media-Persia, hewisa waʼabölö Yehowa!—Danieli 6:25-27.


Let us consider that account and use it to examine our attitude about forgiveness. 	 Datatutunö hadia zalua si tola taʼogunaʼö ba wamareso tödöda, hadia so khöda waʼedöna ba wangefaʼö zala.


In order to get the vineyard, Queen Jezebel asked two men to accuse Naboth of a crime he had not committed. 	 Enaʼö laʼokhögö kabu andrö, iʼandrö darua niha Ratu Izebela ba wamaböbögö zi lö duhu khö Naboti wa no ifalua zala si lö irai ifalua.


Help me!” 	 Tolodo!”


Weeks earlier, Eliezer had raised that very issue with Abraham, asking: “What if the woman is unwilling to come with me?” 	 No haʼuga migu ba zi lalö, lafadunö-dunö daʼa Eliezeri faoma Aberahamo. Manofu Geliezeri, ”Ba hewisa, na lö edöna iʼoʼö ndraʼo alawe andrö?”


How should you view your situation if your mate does not serve Jehovah? 	 Hewisa zinangeania wamaigimö salua khömö na tenga samosumange Yehowa ngambatömö?


What can we learn from the example of the prophet Micah? 	 Hadia wamahaʼö khöda ba duma-duma zamaʼeleʼö sotöi Mikha?


We should not only pray for them but also act in harmony with our prayers. 	 Mangandrö ita salahira ba tabeʼe göi khöra wanolo.


One thing that can help us is to meditate on what happened to Jehoshaphat. 	 Tola taʼangerönusi hadia zalua khö Yozafati.


To perceive Jehovah’s will: To find out, or understand, what Jehovah thinks and what pleases him. 	 Tatöngöni hadia zomasi Yehowa: Taʼalui mazui tabotokhi ba dödöda hadia niʼera-era Yehowa hegöi zi tola mangomusoiʼö tödönia.


(Romans 8:32) Jehovah gave his very best for us. 	 (Roma 8:32) Ibeʼe khöda Yehowa wondrege zi sökhi.


Finally, I started pioneering when I was 19. 	 Ba gafuriata, ubörögö merintis me 19 fakhe ndröfigu.


Many people make men or women their idols. 	 Ato niha zombaliʼö ira matua mazui ira alawe tobali niha nisuno-sunora.


11 Those who treat anointed Christians in a proper manner protect themselves from an insidious danger. 	 11 Na lö taʼalawaʼö niha nibayoini moroi ba niha tanö böʼö, no tarorogö wamatida. Hadia mbörö?


8 We want to sanctify God’s name. 	 8 Taʼodödögö wamosumange töi Yehowa.


They can tell you about the many good things that Jehovah has done for them. 	 Tola latutunö khömö hadia manö zi sökhi si no ifalua Yehowa khöra.


We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it. 	 Taʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me no ibeʼe khöda waʼauri ba tarasoi waʼowua-wua dödö ba daʼö.


Prices for basic needs soared into the millions, then billions. 	 Böli zoguna itugu tedou.


May Jehovah’s Word, his spirit, and your efforts help your children to become “wise for salvation.” 	 Tadöna-döna enaʼö Daromali Yehowa, ehehania niʼamoniʼö hegöi fanolo nibeʼemi tola möi fanolora enaʼö ’atua-tua ba teʼorifi’.


For example, a parent wrote us a note to tell us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall. 	 Duma-dumania, isura khöma ba garate samösa satua wa no falele samösa ndraonoma ba Balai Mbanua Lowalangi.


The specific steps an elder takes to create such a warm relationship will differ somewhat from land to land, depending on local circumstances and customs. 	 Faböʼö-böʼö lala ba wameʼe famahaʼö, teʼodaligö moloʼö si toʼölö ba mbanua si so yaʼira.


Then I went to look for a job. 	 Aefa daʼö, ubörögö uʼalui halöwögu.


If we simplify our life now, it will help us to stay faithful to Jehovah and to “get a firm hold on the real life” he has promised us.—1 Timothy 6:19. 	 Na ahono dödöda ba zi no so iadaʼa, daʼö zanolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa ba ifabuʼu khöda wa ’takhamö sindruhu faʼauri andrö’.—I Timoteo 6:19.


And because Jehovah forgives our sins, we can also receive many other wonderful blessings. 	 Ba börö me iʼefaʼö zalada Yehowa, andrö wa oya tatema howu-howu sahöli-höli dödö.


(Philippians 4:13) In time, I was also able to quit smoking tobacco.—2 Corinthians 7:1. 	 (Filifi 4:13) Ba gafuriata tola uböhöli woroko.—II Korindro 7:1.


FOCUS ON JESUS TO STRENGTHEN YOUR FAITH 	 Faigi hadia nifaluania me ibörögö awuwu wamatinia ba ahöndrö ia.


(Gen. 2:19, 20) What pleasure it must have brought Adam to observe these creatures, to study their characteristics, and to decide what name might be appropriate for each one of them! 	 (I Moz. 2:19, 20) Khalaigö atö hawaʼomuso dödö Gadamo ba halöwö andrö!


Yes, she selects fruit that has reached a full state of growth, that is mature. 	 Tafili mbua sasoso ba si baga.


Many people face difficulties that we have never known. 	 Duma-dumania, so dalifusöda si göna fökhö, mazui salau ba moto ma ba hondra, mazui si no atua boto.


For example, they may be very sick. 	 Duma-dumania, te mofökhö ira.


This means following Jehovah’s advice in all decisions you have to make in life, such as what education or job you will get or whether you will get married and have children. 	 Eluahania, moguna öʼoʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa ba ngawalö gangetula nihalömö, simane sekola, halöwö mazui hadia mangowalu ndraʼugö ba öʼokhögö ndraono.


“The faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body 	 ʼSawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua’ yaʼia daʼö Boto Solohe siʼotarai ba ngawawa side-ide ndra talifusöda nibayoini


2 When we read Psalm 147, it becomes clear to us that the writer had a deep desire to praise Jehovah. 	 2 Ba ginötö tabaso Zinunö 147, ba daʼö taʼila wa sindruhu-ndruhu omasi zanura zinunö ba wanuno Yehowa.


(Look under BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS) 	 (Faigi AJARAN ALKITAB > SUAMI ISTRI & ORANG TUA)


Many around the world were thrilled to hear that they would have this school in their country too. 	 Omuso dödö ndra talifusöda moroi ba ngawalö soi me larongo wa tefalua göi zekola daʼö ba mbanua si so yaʼira.


I remember her answer: “Son, it’s a mystery. We’re not meant to understand it.” 	 Lö olifudo me imane, ”Lö tola aboto ba dödöda daʼö nogu, lö ikhamö fangera-ngerada.”


His school had a tradition of winning the championship, and he wanted to put forth his best effort. 	 Börö me fatandri ira ero hari Satu, lua-luania lö iʼila möi ba wanuriaigö hegöi ba gangowuloa.


What kinds of love should marriage mates show? 	 Hadia manö ngawalö faʼomasi zinangea laforomaʼö ba wongambatö?


Should I do more research or even consult with some who are known to be trained or qualified in this field?’—Deut. 17:6. 	 Hadia moguna uʼalui mazui usofu khö ndra doto sanandrösa ba wökhögu andre?’—V Moz. 17:6.


5 When we look at nature and think deeply about it, we can see that everything is made in an amazing way. 	 5 Ba ginötö tafaigi gulidanö awö nösinia ba taʼangerönusi, tola aboto ba dödöda wa safönu faʼahöli-höli dödö wamazökhinia daʼö. ”Moroi ba wamati aboto ba dödöda” wa so zomböi, hewaʼae tebai taʼila höröda ia.


WORKING WITH GOD SHOWS OUR LOVE FOR HIM AND FOR OTHERS 	 FALULU FOHALÖWÖ KHÖ LOWALANGI ZANGOROMAʼÖ WA TAʼOMASIʼÖ IA HEGÖI NIHA BÖʼÖ


How have some parents been patient? 	 Hewisa duma-duma nifalua zatua ba wangoromaʼö faʼebolo dödö?


The School for Congregation Elders began in 2008. 	 Sekolah bagi Penatua Sidang tebörögö me 2008.


Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide. 	 Lua-luania ato niha si fahindri khö nawönia, fatuwu ira khö nawöra, irege labunu zi manga mböli.


When the parents ask for help, it does not mean that they are trying to avoid the responsibility to raise their children. 	 Ba ginötö laʼandrö wanolo ira satua, tenga daʼö geluahania wa latimbagö halöwö nibeʼe khöra ba wangebuaʼö iraonora.


(Romans 15:4) Would you use Bible principles to make important decisions about your employment, family, or worship if modern Bibles were merely flawed copies recorded by humans? 	 (Roma 15:4) Hadia omasi öʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö ba ginötö öhalö gangetula sanandrösa ba halöwö, ösi nomou, mazui famosumange na tebulö nösi Zura Niʼamoniʼö iadaʼa?


(Acts 16:13, 14) Was this because there were not even ten Jewish men in the city, the number required to have a synagogue? 	 (Halöwö Zinenge 16:13, 14) Hadia alua daʼö börö me lö ikhamö dafulu niha Yahudi si toröi ba mbanua daʼö, si tobali dane-dane ba wangokhögö sambua sinagoga?


Now is not the time to keep getting more and more things for ourselves 	 Tenga daʼa ginötö khöda ba wangalui gokhöta soya


They may imitate the clothing, conduct, and behavior of political and religious leaders, athletes, movie stars, and other celebrities. 	 Laʼoʼö lagu wonukha, nifalua, hegöi amuata ndra politikus, sondröniaʼö ba agama, si faʼolahraga, bintang film, hegöi ira artis tanö böʼö.


The organization had instructed the colporteurs, as pioneers were then called, not to mix business with preaching. 	 Ibeʼe wanuturu lala organisasi khö ndra kolportir, lafotöi ia iadaʼa perintis, enaʼö lö fabisnis ira ba wanuriaigö.


Indeed, some temple stones were reportedly over 35 feet (11 m) long, 15 feet (5 m) wide, and 10 feet (3 m) high! 	 Me luo daʼö, faʼanau gara si hauga ngawua ba gosali andrö töra 11 meter, faʼebolonia 5 meter, ba faʼalawania 3 meter!


I was born on March 7, 1936. 	 Tumbu ndraʼo me 7 mbaŵa si Tölu 1936.


Many of us, though, are now living in a relatively peaceful time, with no outright persecution. 	 Hewaʼae simanö, moguna tafaʼanö ita simane niha Keriso ba götö Waulo. Hadia mbörö?


(2 Kings 17:6) Years later, the Babylonians defeated the Assyrians. 	 (II Razo 17:6, NW) Hauga fakhe aefa daʼö, ihori soi Asiria soi Babilona.


Then he reminded me of the good I was accomplishing. 	 Aefa daʼö, ifasugi ba dödögu ngawalö zi sökhi si no ufalua.


Peace with our brothers is very precious. 	 Moguna sibai tarorogö waʼatulö ba gotalua ndra talifusöda.


Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption. 	 Te öʼangeragö zanandrösa ba wasuwöta, polusi, faʼalösökhi, mazui korupsi.


How do I react when I am tempted to do something wrong? 	 Hadia nifaluagu ba ginötö tedönisi dödögu ba wamalua sala?


5 For example, the Egyptians worshipped the sun-god Ra, the sky-goddess Nut, the earth-god Geb, the Nile-god Hapi, as well as many animals. 	 5 Duma-dumania, lafosumange lowalangi luo (Ra) dawa Miserai, lowalangi dalu mbanua (Nut), lowalangi gulidanö (Geb), lowalangi ungo nidanö Nilo (Hapi), hegöi ngawalö gurifö.


For five years, we preached mainly on isolated islands where there were no Witnesses. 	 Ba zi lima fakhe, manuriaigö ndraʼaga ba hulo-hulo sagaröu si lö hadöi Samaduhuʼö.


In what way? 	 Hadia mbörö?


(Matthew 22:39; 1 Corinthians 11:1) We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live. 	 (Mataiʼo 22:39; 1 Korindro 11:1) No tarasoi samösa wa fangaʼi halöwö khö Yehowa no sambua lala sabölö sökhi ba waʼauri.


What contrast in people’s attitudes is seen at Judges 5:9, 10? 	 Hadia zi faehu moroi ba mbua-bua niha si no tesura ba Zanguhuku 5:9, 10?


I could not help but picture David stooping here to pick up five smooth stones, one of which killed Goliath.” 	 Itörö tödögu me ihalö lima nono gara salösö Dawido, ba mate Goliato me göna khönia sambua nono gara andrö.”


In this article, we will learn how we can remain like soft clay in God’s hands. 	 Ba duho daʼa, tatutunö hewisa lala enaʼö tobali ita tambu laʼuri ba danga Lowalangi.


This is the highest number of refugees ever recorded.* (See footnote.) 	 Daʼa zabölö oya si no irai tesura.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. 	 Tehenaigö ia ba wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö, ba tola tefazökhi ia börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe.


For example, a man in Thailand went to a regional convention and was impressed when he saw how the brothers and sisters showed love to one another. 	 Me iʼondrasi kebaktian regional, adöni dödönia me iʼila ndra talifusöda sangoromaʼö faʼomasi ba nawöra zamösana.


Instead, he tells us how he thinks. 	 Hizaʼi, ifatunö khöda lala wangera-ngerania.


To illustrate: Imagine two siblings who begin fighting while their father is away. 	 Duma-dumania, khalaigö atö so darua nono matua si faʼudu me lö hadöi satuara ba nomo.


17 How we follow direction. 	 17 Lala woloʼöda fanuturu lala.


Love and respect your marriage mate 	 Omasiʼö ba fosumange ngambatöu


He brought the Flood, which ruined any such plans of Satan and the demons. 	 Iʼasogö Molö Sabölö-bölö enaʼö lö alua gohitö dödö Zatana hegöi ira malaʼikania.


Even though we did not have a lot of space on our small boat, we were able to cook, sleep, and wash our clothes. 	 Hewaʼae no ide-ide göfama, hizaʼi tola mondrino, mörö hegöi manasa nukha ndraʼaga ba daʼö.


15 If we want to keep our light shining brightly, we need to be aware of the time in which we live. 	 15 Lala tanö böʼö ba wangoromaʼö hagada yaʼia daʼö na lö mörö ita ba wamati.


HOW GOD’S SERVANTS GAVE IN THE PAST 	 NIFALUA ZAMOSUMANGE LOWALANGI BA GÖTÖ FÖNA BA WAMEʼE BUALA


THE “SILENT” TRANSLATOR COMPLETED HIS WORK 	 ”LÖ IFONINI-NINI” SAMOELUAHA BA WANGASIWAISI HALÖWÖNIA


4. (a) What will make us truly happy and satisfied? (b) What will we consider in this article? 	 4. (a) Hewisa enaʼö tola tasöndra waʼohahau dödö hegöi faʼahono dödö? (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?


But since Jehovah has commanded us to preach, we should ask ourselves, ‘Can I use my freedom to do more in Jehovah’s service?’ 	 Andrö, moguna tasofu khöda samösa, ’Hadia uʼogunaʼö wangefa niʼokhögögu ba wamosumange Yehowa?’


They have to choose some people to live there with them. 	 Tola ifili haniha nawönia zi toröi ba daʼö.


Joshua was not a descendant of David, so he did not qualify to be king. 	 Yosua andre tenga ngaʼötö Dawido, andrö wa tenga sinangea tobali ia razo.


(Nehemiah 8:1, 8, 9) Nehemiah had authority over many people. 	 (Nehemia 8:1, 8, 9) Sindruhunia, tola ifatörö niha ba zomasi dödönia.


We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up. 	 ”Faduhusi tödö wa hasambalö itörö tödö Lowalangi niha niʼomasiʼömö andrö.


But at the convent, I felt that I could not do many of the things I wanted to do. 	 Ba asrama, lö uʼila ufalua zomasi dödögu.


Why not try one of these approaches? 	 Hana wa lö ötandraigö öfalua fasambua moroi ba zi so ba kotak andrö?


Who will understand God’s messages? 	 Irege götö safuria andrö, ba tenga sa niʼombakhaʼö huhuo andre, nifotandro.”


2 One way we pay back “God’s things to God” is by not taking sides in the political issues of this world. 	 2 Sambua lala wameʼe ”khö Lowalangi hadia khö Lowalangi” yaʼia daʼö böi faʼawö ita ba politik.


15 What can help parents to decide whether to move back to a congregation that uses the language their children understand best? 	 15 Hadia zi tola manolo ndra satua ba wangai angetula hadia moguna lafuli ira ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sabölö aboto ba dödö ndraonora?


13, 14. (a) What situation could reveal what is in our heart? (b) How should we react when others praise us? 	 13, 14. (a) Ba ginötö hadia manö tola oroma nösi dödöda? (b) Hadia zinangea tafalua na lasuno ita niha böʼö?


Is the fight easy? 	 Hadia aoha wamalua daʼa?


What valuable lesson did Jesus teach? 	 Hadia wamahaʼö si sökhi nifahaʼö Yesu?


The Grave gathers up the victims. 	 Lö aetu Lewatö ba wanölö önia.


But their persecution was caused mostly by governments, not by false religion. 	 Hizaʼi, folohi zi göna ira abölö oya moroi khö ndra samatörö, tenga moroi ba agama sofaya.


A circuit overseer wrote: “As a teenager, I had many more questions or doubts than I ever put into words. 	 Imane samösa satua samasui, ”Me awuyu-wuyu ndraʼo, oya sibai wanofu hegöi faʼaombö-aombö dödö si so ba dödögu.


These congregation elders are not “masters” over our faith but “fellow workers” for our joy. 	 Ira satua sokubaloi andre tenga ’samatörö’ famatida hizaʼi ”si falulu fohalöwö” khöda si fao faʼomuso dödö.


So Matthew tells us more about what Joseph thought and did. 	 Andrö, sabölö oya nitutunö Mataiʼo khöda yaʼia daʼö hadia nirasoi ba nifalua Yosefo.


5 Think of it! 	 5 Angeraigö atö: Ba zi lö aratö, iʼasogö Yehowa fefu ngawalö zoguna khöda.


Baptism brings many blessings as well as new responsibilities. 	 Famayagö idanö mangaʼasogö oya howu-howu hegöi noro dödö.


Before he died, he gave many gifts to his sons. 	 Fatua lö mate ia, oya ibeʼe mbuala khö ndraononia matua.


So ask yourself: ‘When I read the Bible, do I meditate on it and let God’s counsel touch my deepest thoughts and feelings? 	 Börö daʼö, sofu khöu samösa, ’Na ubaso Zura Niʼamoniʼö, hadia uʼangerönusi ba utehegö fatöfa mene-mene Lowalangi ba wangera-ngera hegöi ba nösi dödögu sabakha?


Abraham knew that Jehovah intended in due time to punish those people for their wicked practices. 	 Aboto ba dödö Gaberahamo wa ihori niha si lö sökhi andrö Yehowa.


(Matthew 1:19-25) It also describes how an angel warned Joseph in a dream to flee to Egypt with his family and how he obeyed. 	 (Mataiʼo 1:19-25) Itutunö göi hewisa wamangelama nibeʼe malaʼika ba wangifi Yosefo enaʼö moloi ia hegöi ösi nomonia ba Miserai, ba hewisa woloʼönia daʼö.


October 1, 2015 	 1 Mbaŵa Si Fulu, 2015


This issue of The Watchtower discusses what Jesus and his Father have revealed about heaven. 	 Ba majalah Manuriaigö andre, itutunö hewisa zorugo andrö moloʼö Yesu hegöi Amania.


Consider how she listened and how she spoke. 	 Datafaigi hewisa lala wamondro-drongonia hegöi ba nifadunö-dunönia.


What methods could the elder use? 	 Hewisa lalania?


But the truth is that disobedience weakens the family, the basic unit of society. 	 Sindruhunia, amuata simane daʼö tola möi famakiko nösi nomo.


Show me!” 	 Foromaʼö khögu!”


Like Noah, we are not afraid of people. 	 Simane Noakhi, böi ataʼu ita ba niha.


The blessing of prayer (See paragraph 12) 	 Fangandrö (Faigi ngenoli si 12)


Both angels and humans would have wondered whether they could depend on his word. 	 Tatu manofu-nofu dödö ndra malaʼika hegöi niha, hadia sindruhu-ndruhu tola lafaduhusi tödö wehede niwaʼönia.


What can we learn from the example of a driver and his view of engine maintenance, and how can this be applied to training given in the congregation? 	 Hadia zi tobali famahaʼö khöda ba nifalua zokhö moto?


8. (a) How do some people today view disobedience to parents? (b) What does the Bible tell children to do? 	 8. (a) Hewisa wamaigi niha iadaʼa wa lö moloʼö khö zatua? (b) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö enaʼö lafalua iraono?


(John 6:44) For example, one such person was the Pharisee named Saul, “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.” (1 Timothy 1:13) But Jehovah examined Saul’s heart and did not feel that he was useless clay. 	 (Yohane 6:44) Duma-dumania, simane niha Farizaiʼo sotöi Saulo, ”sanandrawa föna ba solohi ba sangosiwawöi”. (I Timoteo 1:13) Ifareso dödö Zaulo Yehowa ba lö imane tödönia wa Saulo andrö laʼuri si lö moguna.


14 Read Matthew 6:27. 	 14 Baso Mataiʼo 6:27.


The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God’s Word “from infancy.” 	 Itutunö sinenge sotöi Faulo wa iʼotarai me ”ono sawuyu” Dimoteo, no ifahaʼö ia ba zindruhu moroi ba Daromali Lowalangi.


Listen to her, for what will be called your offspring will be through Isaac.’” 	 Ifabuʼu Yehowa khö Gaberahamo wa hasambalö ibönökhi zoguna khö Hagari hegöi khö nononia.


Incontinence. 	 Tebai manaha idanö sebua.


The one who exercises faith in me, even though he dies, will come to life.” 	 Imane khönia Yesu: Yaʼodo wemaoso ba faʼauri, samati khögu, ba auri, hewaʼae mate ia.”


However, it is helpful to understand what Paul was discussing when he wrote the words of Hebrews 4:12. 	 Hizaʼi, so gunania khöda na aboto ba dödöda hadia nitutunö Waulo me isura ngawua wehede ba Heberaiʼo 4:12.


Still, many of our decisions can have a big effect on our life. 	 Hizaʼi, oya gangetula nihalöda sangaʼasogö lua-lua sebua ba waʼaurida.


We missed them very much, but we were happy that they were using their lives in the full-time service. 	 Omasiga sibai falukha khöra, hizaʼi omuso dödöma börö me laʼogunaʼö waʼaurira ba wamalua halöwö safönu inötö.


Suddenly, they see Jesus walking on the sea. 	 Iʼanemai laʼila Yesu mowaö-waö ba dete nidanö.


Then try to apply Bible principles, relying on them when you make decisions, thus drawing ever closer to Jehovah. 	 Aefa daʼö, ogunaʼö goi-goi daʼa ba wanolo yaʼugö ba wangai angetula. Daʼa zi tola manolo yaʼugö enaʼö itugu aro wahuwusamö khö Yehowa.


Others have tried to pray but feel that they got no answer. One atheist conjured up an idea of what he imagined God to be and then prayed: “Just give me a little whisper.” 	 Samösa niha si lö agama, itandraigö ikhalaigö Lowalangi aefa daʼö, mangandrö ia imane, ”He Lowalangi ngöngögö maʼifu ba dalingagu wa so ndraʼugö.”


These narratives illustrate principles that can help us to prove loyal to Jehovah in the face of challenging circumstances. 	 Moroi ba duma-duma salua khöra, tola tafahaʼö ita hewisa enaʼö lö faröi ita khö Yehowa hewaʼae so gabula dödöda.


He will help you live up to that decision and face whatever challenges may arise. 	 Itolo ndraʼugö enaʼö lö tebulö öfosumange ia hewaʼae oya gabula dödömö.


We set spiritual goals when we think of ways we can serve Jehovah more fully and make plans that will help us do so 	 Tola tatatugöi gohitö dödöda ba wamati na tahaogö woʼangeragö hewisa lalada ba wangosambuaʼö tödöda ba wamosumange Yehowa ba daʼa zanolo yaʼita ba wamalua yaʼia


On the other hand, how would you feel if you learned that God supports the opposing side of a conflict? 	 Hewisa dödöu na faʼawö Lowalangi ba nudumö?


Our families and congregations will be peaceful, and everyone will feel loved, valued, and safe. 	 So waʼahono dödö ba nösi nomo hegöi ba mbanua niha Keriso.


(John 19:20; 20:16; Acts 26:14) First-century Hebrew was evidently influenced by Aramaic, so Jesus may have used some Aramaic expressions. 	 (Yoh. 19:20; 20:16; Hal. 26:14) Tola göi iʼogunaʼö li Garamo sasese laʼogunaʼö niha me luo daʼö.


Should we give them special honor? 	 Hadia moguna tabeʼe khöra zumange si tohude?


(Genesis 3:1-5) He has also implied that no human is really loyal to God and that if life gets to be too difficult, anyone will reject Him as Ruler. 	 (I Moze 3:1-5) Iwaʼö göi wa hasambalö faröi niha gulidanö khö Lowalangi na lataögö gabula dödö ba hasambalö latimbagö ia tobali Samatörö.


But Uriah would not go home. 	 Hizaʼi, lö mangawuli Guria ba nomo.


They both set the goal of serving at Bethel. 	 Latatugöi gohitö dödöra enaʼö mohalöwö ira ba Mbetieli.


(Read Matthew 23:8, 9.) 	 (Baso Mataiʼo 23:8, 9.)


(Read Luke 21:1-4.) 	 (Baso Luka 21:1-4.)


(Rom. 5:12) Lovingly, Jehovah arranged for Jesus to come to the earth and “taste death for everyone.” 	 (Rom. 5:12) Börö me so khö Yehowa waʼomasi, andrö ifatenge Yesu ba gulidanö enaʼö ”itandra waʼamate, salahi niha fefu”.


Give examples of “a time to be silent.” 	 Hana wa itaria moguna na lö hede-hededa?


(Read Acts 3:19-21.) 	 (Baso Halöwö Zinenge 3:19-21.)


Why does Jehovah promise to reward his servants? 	 Hana wa ifabuʼu Yehowa wa ifoluo niha samosumange yaʼia?


If they hired me, I would be the first black man to work for that company. 	 Na latema ndraʼo ba halöwö daʼö, yaʼo niha saitö uli si oföna sibai mohalöwö ba perusahaan andrö.


(Proverbs 6:16, 17) As a just and holy God, he could not ignore even an accidental killing. 	 (Gamaedola 6:16, 17) Börö me yaʼia Lowalangi satulö ba niʼamoniʼö, lö itehegö wabunusa hewaʼae na lö muʼodödögö daʼö.


May heartfelt gratitude to God coupled with deep faith in his promises move us to do now whatever is needed to qualify to be in that new world. 	 Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa, mamati ita hadia zi no ifabuʼu, ba tafalua hadia ia niwaʼönia enaʼö tola takhamö gulidanö si bohou.


For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 include encouraging reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia. 	 Duma-dumania, Buku Kegiatan 1992, 1999, ba Buku Tahunan 2008, oya wamarou dödö moroi ba nifalua ndra talifusöda si so ba Etiopia, Malawi, hegöi Rusia.


This is also true for elders, missionaries, pioneers, and Bethelites, who all serve Jehovah faithfully. 	 Larasoi göi daʼö ira satua sokubaloi, utusan injil, perintis hegöi ösi nomo Mbetieli si lö faröi ba wamosumange Yehowa.


Martha . . . was distracted with attending to many duties.”—LUKE 10:39, 40. 	 Marata . . . ba no owölö-ölö, ba wangai hadia ia zoguna khönia.’—LUKA 10:39, 40.


Why is the vindication of Jehovah’s sovereignty a very important issue for all humans? 	 Hana wa abölö tohude ba niha gulidanö ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?


5 Do You Have a Guardian Angel? 	 5 Hadia Öʼokhögö Malaʼika Solumöʼö?


They are often shown to be in attendance upon him.—Genesis 3:24; Ezekiel 9:3; 11:22. 	 Falukha bawa ira wohalöwö khö Lowalangi, ba asese muʼamaedolagö so ira fönania.—I Moze 3:24; Hezekieli 9:3; 11:22.


He states: “So that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it.” (2 Tim. 4:17) As we, like Paul, busy ourselves in the preaching work, we trust that Jehovah will see to it that all other necessary things “will be added” to us. 	 Imane Faulo, ”Enaʼö uʼasiwai wangombakha andrö.” (II Timoteo 4:17) No göi ibeʼe halöwöda Yehowa ba wangombakha ”turia somuso dödö” ba ifotöi ita ”sanolo ba halöwö khö Lowalangi.”