(Ephesians 1:19-21) Even if we die as faithful servants of Jehovah before Armageddon, we will live again and have plenty of meaningful work in the new world. 	 (Efeso 1:19-21) Hewaʼae mate ita fatua lö tohare Hamagedo, hizaʼi na tobali ita samosumange Yehowa si lö faröi hasambalö tesusugi ita ba tatema halöwö si sökhi sibai ba gulidanö si bohou.


They boast about themselves to appear better than others. 	 Si fao faʼasiliawa lawaʼö wa abölö tohude ira moroi ba niha böʼö.


Hannah was unable to have a child until Jehovah blessed her with a son, Samuel. 	 Aefa daʼö, isuno Yehowa Hana börö me yaʼia zolohe ba Lewatö ba yaʼia göi zanusugi.


Do you see here an opportunity for you to make your relationship with Jehovah stronger by forming a closer bond with him? 	 Hadia faduhu dödöu khö Yehowa wa ibeʼe khöu waʼabölö ba woloʼö oroisania? Hadia salua andre tola möi famahatöu khö Yehowa?


Will suffering ever end? 	 Hadia tola aheta gabula dödö?


Jehovah wanted parents to love their children, just as he loved his first perfect human children, Adam and Eve. 	 Omasi Yehowa na laʼomasiʼö ndraonora ira satua, simane faʼomasinia khö Gadamo ba Khawa, niha siföföna soʼahonoa.


(John 3:36) What does it mean to exercise faith? 	 (Yohane 3:36) Hadia geluahania oromaʼö wamati?


How does this apply to the gift of the ransom? 	 Hewisa göi mbuala sanandrösa ba höli?


2 Cor. 1:21, 22; 2 Pet. 1:10, 11 	 II Kor. 1:21, 22; II Fet. 1:10, 11


What are the benefits of setting our “mind on the spirit”? 	 Hadia mbuania na taʼosambuaʼö dödöda ba ”geheha”?


For more information on what the Bible says about life and death, see chapter 6 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses. 	 Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼauri ba faʼamate, faigi faza 6 mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.


One congregation had white publishers, and the other had black publishers. 	 Si sambua ba niha sanuriaigö safusi uli ba si sambua ba zaitö uli.


(2 Samuel 15:30-34) You can learn a lesson from David. 	 (II Zamueli 15:30-34) Tola öhalö wamahaʼö moroi ba zalua khö Dawido.


Make a list of the things you need 	 Sura hadia manö zoguna khömö


They taught them how to drive a car, how to type a letter, and how to apply for a job. 	 Duma-dumania, lafahaʼö ira hewisa wolohe moto, hewisa woketik zura ba hewisa wangalui halöwö.


One brother wrote: “I am filled with gratitude for the way my parents raised me. 	 So samösa dalifusöda ira matua sanura, ”Uʼandrö sibai saohagölö khö ndra satuagu me sökhi lala wangebuaʼöra yaʼo.


If you feel that way, think of the faithful man Job. 	 Na örasoi zimane daʼö, angeraigö sanandrösa khö Yobi niha samati.


How can the congregation help you to reduce anxiety? 	 Hewisa wanolo banua niha Keriso ndraʼugö ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödömö?


It will be a privilege to impart knowledge of God’s will and purpose to resurrected ones, thereby helping them to qualify for “everlasting life.”—Acts 24:15; John 17:3. 	 Omuso dödöda wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi enaʼö auri ira sagötö faʼara.—Halöwö zinenge 24:15; Yohane 17:3.


Knowing Jehovah’s principles helps us to understand how he thinks and why he gives us certain laws. 	 Na tafahaʼö ita ba goi-goi Yehowa, tola taʼila lala wangera-ngera Yehowa ba hadia mbörö wa ibeʼe zi sambua huku.


This means we need to think carefully about how we will stay close to Jehovah and remain faithful no matter what. 	 Eluahania, moguna tahaogö taʼangeraigö hewisa enaʼö lö mamalö ahatö ita khö Yehowa ba lö faröi ita gofu hadia zalua.


11 We also show “practical wisdom” when we use our material things to support others in the ministry. 	 11 Taforomaʼö göi ”waʼatua-tua si tefaudu” ba ginötö taʼogunaʼö gokhötada ba wotuhini niha böʼö ba wamalua halöwö fanuriaigö.


(Hebrews 11:1) Faith means having the absolute confidence that God will bless his loyal ones. 	 (Heberaiʼo 11:1) Eluaha wamati yaiʼa daʼö mangokhögö waʼafaduhu dödö wa hasambalö ifahowuʼö niha si lö faröi khönia Lowalangi.


Today, there are 15 congregations there! 	 Iadaʼa, so 15 mbanua niha Keriso ba daʼö!


14 Hezekiah was another king who “held fast to Jehovah.” 	 14 Hisikia, razo tanö böʼö ’sangolembai Yehowa’.


(Luke 21:24) Brother Russell used his time, energy, and money to teach these truths to others. 	 (Luka 21:24) Iʼogunaʼö ginötö, kefe hegöi faʼabölönia talifusöda Russell ba wamahaʼö sindruhu ba niha böʼö.


How do you prepare to tell others about Jehovah? 	 Hewisa wamaʼanömö yaʼugö ba wangombakha ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa?


(Gen. 10:8-12) Very likely, he would have been heartened to think about mankind as being set free from oppressive rule, inherited sin, and death. 	 (I Moze 10:8-12) Hizaʼi, aro wamati Noakhi. Simane Habeli, faduhu dödönia wa iheta Lowalangi horö awö waʼamate. Hasambalö ikhalaigö Noakhi wa sambua inötö lö hadöi famatörö si lö sökhi.


What is more, my relationship with Jehovah is so much closer than it used to be.” 	 Fokonia, abölö aro wahuwusagu khö Yehowa iadaʼa moroi meföna.”


He did not waver in his loyalty to God or to David, who would in time become Israel’s king.—1 Sam. 20:30-41. 	 Hewaʼae simanö, ifosumange namania Yonata ba lö faröi ia khö Yehowa hegöi khö Dawido.—I Zam. 20:30-41.


“JESUS GAVE WAY TO TEARS” 	 ”MEGEʼEGE YESU”


At that time in the Philippines, public talks were actually given in public places! 	 Me götö daʼö ba Filipina, fefu huhuo sebua lafaʼema ia ba nahia sato niha!


I observed a circuit overseer for one week as he visited a congregation. 	 Ufaigi-faigi ndra satua samasui tanö böʼö sangai halöwö ba zi samigu faʼara ba zi sambua banua niha Keriso.


(Matthew 24:14) This preaching campaign would differ significantly from most religious proselytizing carried out over the centuries. 	 (Mataiʼo 24:14) Halöwö fanuriaigö andre faböʼö moroi ba halöwö nifalua agama ba gulidanö.


(2 Samuel 19:24-29) At times, it may be wise for us to do the same thing. 	 (II Zamueli 19:24-29) Itaria, sökhi göi na tafalua zimane daʼö.


4, 5. (a) How could our situation be similar to that of Paul? (b) How did Paul’s situation change unexpectedly? 	 4, 5. (a) Hewisa wa tola fagölö zalua khöda simane salua khö Waulo? (b) Hewisa zalua khö Waulo tola tebulö ba zi lö mudöna-döna?


Really, it is only reasonable to expect that a young person who gets baptized will uphold God’s standards even when parents or other adults are not present.—Compare Philippians 2:12. 	 Iraono si bohou ebua si no mubayagö idanö no sinangea ifalua hadia zatulö hewaʼae lö hadöi satuania mazui salawa döfi ba ngania.—Fatimbaisi Filifi 2:12.


“YOU PREPARED A BODY FOR ME” 	 ”NO ÖFAZÖKHI KHÖGU MBOTO”


Our work is supported entirely by voluntary donations. 	 Tefalua halöwöma börö dolo tolo si no aoha gölö fameʼe.


What good results come when we love God? 	 Hadia mbuania na taʼomasiʼö Lowalangi?


(Matthew 12:3; 22:43-45) Jesus’ identity as the Messiah is supported by two detailed genealogies showing that he descended from King David. 	 (Mataiʼo 12:3; 22:43-45) So dombua wangosisiʼö ngaʼötö zangoromaʼö wa Yesu andrö Mesia moroi ba ngaʼötö Razo Dawido.


1952—At age 17, before I entered the army 	 1952—17 fakhe ndröfigu, fatua lö tobalido saradadu


If so, you are to be commended! 	 No sambua ohitö dödö sabölö sökhi daʼö!


This will help us to discover “new” truths, ones we did not know before. 	 Daʼa zanolo yaʼita ba wanöndra sindruhu ”si bohou” si lö niʼokhögöda ba zilalö.


Grain was placed on a slightly concave, horizontal stone surface, sometimes called a saddle-quern. 	 Labeʼe wakhe yawa ba dete gara sanau ba si no aoko maʼifu, tola göi lafotöi ia fogili wakhe faoma tanga.


QUALITIES MORE PRECIOUS THAN MATERIAL THINGS 	 AMUATA SABÖLÖ EBUA BÖLI MOROI BA HARATO


We are accountable to Jehovah when we know what Jehovah wants us to do, whether we are baptized or not. 	 Taʼonorogö tödö hadia nifaluada föna Yehowa na no taʼila hadia zatulö ba si sala moloʼö yaʼia hewaʼae no tebayagö ita idanö mazui löʼö.


(Prov. 3:5, 6) Is it meaningless? 	 (Gamaedola 3:5, 6) Hadia faduhu dödöu waʼitolo ndraʼugö Yehowa?


How can we add to the unity of God’s people today? 	 Hewisa enaʼö tola fao ita ba wondrorogö fahasara dödö nono mbanua Lowalangi iadaʼa?


(Ephesians 1:7) Christ’s ransom sacrifice is the greatest proof of God’s love for us and shows how great His undeserved kindness is. 	 (Efeso 1:7) Höli nibeʼe Keriso andre, no tandra sebua ba waʼomasi Lowalangi khöda, ba daʼa göi dandra waʼebua dödönia sahöli-höli dödö.


Why do we need to make such an effort? 	 Hadia mbörö?


Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God. That would mean they do love God a little. 	 Lö iwaʼö ba daʼö wa abölö laʼomasiʼö gisö-isö dödöra moroi na laʼomasiʼö Lowalangi.


What did Jesus say to a man who had a family dispute, and what warning did Jesus give? 	 Hadia nifalua Yesu me so ndra matua sangandrö tolo khönia? Hadia wamahaʼö nibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia?


He tells us: “I am Jehovah, the One showing loyal love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I take delight.” 	 Imane khöda, ”Yaʼodo Yehowa, zangoromaʼö faʼahakhö dödö ba solau huku ba satulö ba gulida-nö; daʼö sa zomasido.”


We can avoid this if we work hard to grow in faith, knowledge, endurance, and godly devotion.—Read 2 Peter 1:5-8. 	 Tola tatimbagö daʼa na taforege ba wondrouʼö famati, faʼatua-tua, faʼanau gölö, ba fangataʼufida Lowalangi.—Baso II Fetero 1:5-8.


If we want to draw closer to Jehovah, we must keep trying to imitate him and his Son 	 Na omasi ita ahatö khö Yehowa, böi tabato woloʼö yaʼia hegöi Ononia


We study the book “Keep Yourselves in God’s Love” to help Bible students come to love Jehovah and his standards. 	 Taʼogunaʼö mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah” enaʼö monönö waʼomasira khö Yehowa hegöi göi-göi si no tesura ba Daromali.


Abraham did not want his beloved son, Isaac, to be bound to those people and their immoral ways. 	 Lö omasi Gaberahamo na ono niʼomasiʼönia sotöi Izaʼaki, so gamakhaitania ba niha si lö sökhi amuata andrö.


That was “unthinkable” to Abraham. Later, Jehovah said of himself: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice. 	 Faduhu dödönia wa lö irai ’ifarahugö ba zi so horö zi lö horö, wamunu yaʼira’. ’Aröu’ ba dödö Gaberahamo daʼö.


What should parents not forget? 	 Hadia zi tebai laʼolifugö ira satua?


He knew that the trial was temporary and that his reward in heaven would last forever. 	 Aboto ba dödönia wa ha sabata wamakao nitaögönia andre ba hasambalö itema luonia ba zorugo irugi zi lö aetu.


And it means working to reach spiritual goals, that is, goals that will bring you closer to Jehovah. 	 Tola itugu ahatö ndraʼugö khö Yehowa na öʼosambuaʼö dödömö ba gohitö dödö ba wamati.


(Matt. 6:26) What a loving appeal in simple, understandable words that touch the heart! 	 (Mat. 6:26) Börö me iʼogunaʼö Yesu wehede salio muʼila eluaha, oya wamahaʼö si tola lahalö ba tefarou dödöra.


But they must remember that their goal is to help their children to become disciples. 	 Hizaʼi, moguna latöngöni wa ohitö dödöra yaʼia daʼö ba wanolo iraonora enaʼö tobali nifahaʼö.


Jehovah could have named the animals himself—he created them. 	 Ihaogö inehesi zikhala hegöi gamuata gurifö andrö, ba awena ibeʼe döira zamösana.


Anxiety gripped me. 	 Ibörötaigö aombö sibai dödögu.


The apostle Paul was able to do many things, but he could not do everything he wanted to do. 	 Oya zi tola ifalua sinenge sotöi Faulo, hizaʼi lö khönia faʼabölö ba wamalua fefu zomasi ia.


(2 Peter 1:20, 21) We can come to know the truth about God by reading the Bible.—Read John 17:17; 2 Timothy 3:16. 	 (II Fetero 1:20, 21) Na tabaso Zura Niʼamoniʼö, tola taʼila zindruhu sanandrösa khö Lowalangi.—Baso Yohane 17:17; II Timoteo 3:16.


(Matthew 5:23, 24) Jesus gave this advice in his Sermon on the Mount. 	 (Mataiʼo 5:23, 24) Ibeʼe mene-mene daʼa Yesu me Fahuhuo ia ba Hili.


(John 21:15) From that day on, Peter proved that he meant what he said. 	 (Yohane 21:15) Iʼotarai daʼö, iforomaʼö Fetero hadia geluaha niwaʼönia andrö.


All humans have faults that can hurt others. 	 Fefu niha tola manö laʼafökhöiʼö dödö nawöra.


We are not born with self-discipline, but we have to learn it. 	 Tenga iʼotarai me tumbu taʼokhögö gamuata simane daʼö, andrö wa moguna tafahaʼö ita.


Neither is it wrong to make a memorial, such as a tombstone, for a deceased person. 	 Lö fasala na tahaogö batu nisan ba niha si no mate.


And there were many taxes to pay, such as on possessions, land, and houses. 	 Ba oya pajak sinangea labuʼa, simane pajak danö, omo hegöi gama-gama.


(Mark 9:33-37; 10:37, 41-45; Luke 22:24-27) After Jesus’ resurrection, the apostles received God’s spirit and were no longer focused on who was the greatest. 	 (Mareko 9:33-37; 10:37, 41-45; Luka 22:24-27) Me no aefa tesusugi Yesu, latema geheha Lowalangi ira sinenge ba lö saʼae laʼera-era haniha zabölö ebua ba gotaluara.


And what meaning does this have for us, since we live on God’s “footstool”? 	 Ba hadia geluahania ba niha sauri ba dane-dane gahenia andrö ba gulidanö?


When Israel listened to God, the nation received his blessing. 	 Tefahowuʼö ndraono Gizaraʼeli ba ginötö laʼoʼö goroisa Lowalangi.


(Exodus 5:2, 6-9) Clearly, Jehovah had chosen Moses to be the leader of His people. 	 (II Moze 5:2, 6-9) Sindruhu-ndruhu wa no ifili Moze Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania.


Knowing how God views war may affect how you view God. 	 Na taʼila hewisa wamaigi Lowalangi wasuwöta, daʼa zi tobali dane-dane hewisa dödöda sanandrösa khö Lowalangi.


We also learn that even though the Israelites made many mistakes, Jehovah kept his promise and did not abandon his people. 	 Tafahaʼö göi ita wa hewaʼae oya zala nifalua ndraono Gizaraʼeli, hasambalö ifalua Yehowa hadia zi no ifabuʼu ba lö iröi nono mbanuania.


Furthermore, I threw overboard the moral values I had learned as a child. 	 Uʼositengagö wamahaʼö nibeʼe zatuagu ba mböröta ba wamalua amuata si sökhi.


For those Witnesses, being able to gather with their brothers and sisters was worth any sacrifice. 	 Oya wamorege nifalua ndra Samaduhuʼö andre enaʼö tola ifuli owulo ira khö ndra talifusöda.


One scholar wrote about a person like that: “In his heart there is a little altar where he bows down before himself.” 	 Isura samösa pakar, ”Niha si fayawa hulö no isömba ia samösa.”


Long before World War I, God’s anointed servants were actually separating themselves from false religion. 	 Ara fatua lö alua Wasuwöta Gulidanö I, sindruhunia ira enoni Lowalangi nibayoini no laheta ira moroi ba agama sofaya.


He thought about Jehovah’s promises, and he remained faithful. 	 Iʼangeraigö fefu zi no ifabuʼu Yehowa ba lö faröi ia.


11 From what happened to Zedekiah, we learn that Jehovah listens to the promises we make. 	 11 Moroi ba zalua khö Zedekia, taʼila wa ifondro-ndrongo Yehowa hadia zi no tafabuʼu.


All other things have been created through him and for him.” 	 Fefu, hadia ia, ba oi yaʼia zamazökhi, ba oi ba khönia, wa tefazökhi, ba yaʼia, ba no föna danö böʼö fefu, ba ba khönia aro fefu, hadia ia.”


Did some of our brothers during that time compromise their Christian neutrality and lose Jehovah’s favor? 	 Hadia so ndra talifusöda niha Keriso ba götö daʼö si fao ba politik ba lö omuso dödö Yehowa khöra?


We can be sure that he will feel that those blessings were worth waiting for. 	 Faduhu dödöda wa lö maniasa Gaberahamo hewaʼae ara ginötö wombaloinia howu-howu andrö.


What should we do when we feel that the problems we have are too difficult to endure? 	 Ba ginötö so gabula dödöda si tebai tataögö, hadia zinangea tafalua?


Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain. 	 Imane Yobi khö ndra matua si tohare ba wameʼe khönia fondrara dödö, sindruhunia na yaʼia zi möi khöra ba wameʼe fondrara dödö hasambalö ibeʼe wehede si tola mangabölöʼö ba sangohahauʼö tödöra tenga fehede sangafökhöiʼö tödö.


In fact, if you read too many scriptures, most people will not remember them. 	 Sindruhunia, na talafo oya öbaso ayati, tola manö olifu ira daʼö.


Then we are able to make wise decisions that please God and give us a clean conscience. 	 Tola tahalö gangetula si sökhi sangomusoiʼö tödö Lowalangi ba taʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu.


The church leaders were angry when people questioned them. 	 Mofönu sibai ndra sondröniaʼö gereja na so zanofu-nofu khöra daʼö.


They were shocked and started to cry and said that they wanted to study. 	 Tokea sibai ira ba lalau meʼe, lawaʼö wa omasi ira fao ba wamahaʼö.


He showed how the force of gravitation binds the planets, stars, and galaxies into one universe. 	 Idunö-dunö khöda hewisa lala halöwö gravitasi ba wamöbö planet, ndröfi, ba galaksi irugi tola teʼosambuaʼö.


He was one of the sons of King Saul. 	 Daʼa samösa moroi ba nono Razo Zaulo.


When you study in that way, you too will love Jehovah and Jesus more and more. 	 Na öfalua göi zimane daʼö, monönö waʼomasiu khö Yehowa hegöi khö Yesu.


And even if some seem to be preaching such a message, are they a local group, or have they spread this good news to “all the inhabited earth for a witness to all the nations”? 	 Na so, hadia lö atoto ira, ba hadia lafalua wanuriaigö andre ”ba zi sagörö ulidanö”?


15 The freedom that Jesus promised his disciples is so much better than the kind of freedom most people want today. 	 15 Abölö sökhi wangefa nifabuʼu Yesu khö ndra nifahaʼönia moroi ba wangefa somasi laʼokhögö niha iadaʼa.


For that reason the earth is worth preserving as God’s creation; and God will preserve it for all eternity.” 	 Börö daʼö, ulidanö nifazökhi Lowalangi lö tebulö irorogö sagötö faʼara.”


(Matthew 13:34, 35) When you use illustrations, you let your children use their imagination. 	 (Mat. 13:34, 35) Na öʼogunaʼö duma-duma ba wamahaʼö, tola ikhalaigö onomö daʼö.


14 Maybe you are a brother whose wife does not serve Jehovah. 	 14 Na tenga samosumange Yehowa woʼomomö ira alawe, hadia nifaluamö na örasoi wa lö ifosumange ndraʼugö?


How do we see God’s hand in our preaching work and in the unity that we enjoy? 	 Hadia dandra tanö böʼö niʼokhögöda wa fao Yehowa ba nono mbanuania?


Pleasant Unity and the Memorial 	 Fahasara Dödö ba Wanörö Tödö


(1 John 3:18) Gaby says: “I am truly grateful to Jehovah for the loving elders who walked me through every difficult step of the way. 	 (I Yohane 3:18) Imane Gaby, ”Sindruhu-ndruhu uʼandrö saohagölö khö Yehowa börö waʼomasi ndra satua sokubaloi si fao khögu ba waʼabu dödö nirasoigu.


Jehovah’s Witnesses can show you from the Bible how you can be a survivor of this upcoming day. 	 Tola laʼombakhaʼö ira Samaduhuʼö Yehowa moroi ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa lala enaʼö tola teʼorifi ndraʼugö ba luo daʼö.


(Jas. 4:7) The following article will discuss three areas in which we can fight Satan and win. 	 (Yakobo 4:7) Ba migu fönada tafatunö hewisa lala enaʼö möna ita ba wolawa Satana ba zi tölu ngawalö nifaluania ba wamaelungu yaʼita.


Hezekiah’s father, King Ahaz, is a case in point. 	 Lö sökhi gamuata nama Hisikia, sotöi Razo Gahasi.


In this way, they could enjoy life in their beautiful home. 	 Moroi ba daʼö fefu tola lasöndra waʼohahau dödö ba nomora si sökhi.


Do we have the right to say that? 	 Hadia sinangea tawaʼö zimane daʼö?


18 How grateful we are that Jehovah does not give us long lists of what is acceptable dress and grooming and what is not. 	 18 Taʼandrö sibai saohagölö börö me lö ibeʼe khöda Yehowa waö-waö sanau sanandrösa hadia manö zi tola mazui si tebai ba wonukha hegöi ba wangehao mboto.


He also knew that his disciples would need courage because some would oppose them. 	 Iʼila göi wa moguna laʼokhögö waʼabarani ira nifahaʼönia börö me so niha zanaisi yaʼira.


At times, you may need to be courageous like Asa. 	 Itaria, moguna öʼokhögö waʼabarani simane Asa.


An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests. 	 Imane samösa satua sokubaloi si so ba Inggris, ”Tola manö so khöda waʼaombö dödö ba wanemaʼö tome.


What might help those who hesitate to dedicate their lives to Jehovah? 	 Hadia zi tobali fanolo ba niha si so faʼaombö-aombö dödö ba wolulu faʼaurira khö Yehowa?


They said: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.” 	 Lamane, ”Fefu hadia ia niwaʼö Yehowa, ba maʼoʼö!”


7, 8. (a) What is racism, and how can it be a form of pride? (b) Explain how pride could disrupt a congregation’s peace. 	 7, 8. (a) Hadia geluahania fanuno banua si toröi yaʼita, ba hadia gamakhaitania ba wayawasa? (b) Tutunö hewisa wayawasa wa tola ifabali dödö mbanua niha keriso.


We decided that it was right for Arthur to accept this invitation. 	 Mahalö gangetula wa moguna itema wogaoni daʼö Arthur.


9. (a) What opportunities do we have to show brotherly love today? (b) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love. 	 9. (a) Hadia manö ginötö si tola taʼogunaʼö iadaʼa ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda? (b) Beʼe duma-duma hewisa nono mbanua Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda.


Would you like to teach the Bible to others so that they too can begin to worship Jehovah? 	 Hadia omasiʼö öfahaʼö niha böʼö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola göi lafosumange Yehowa?


(Read Hebrews 11:8-13.) 	 (Baso Heberaiʼo 11:8-13.)


(Leviticus 18:6, 21-25) Also, Babylonian and Egyptian leaders did not have the same rules for cleanness that God’s people had. 	 (III Moze 18:6, 21-25) Ira samatörö Mbabilona hegöi Miserai, lö laʼokhögö goi-goi sanandrösa ba waʼehao simane niʼokhögö nono mbanua Lowalangi.


What should love for God move us to do with the abundant knowledge of Scriptural truth that he provides today? 	 Hewisa wangogunaʼöda faʼaboto ba dödö moroi Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasida khönia?


Hence, David could not have meant that such a considerate individual would be kept alive miraculously, thus gaining everlasting life. 	 Tobali, hewisa wanolo Yehowa niha soʼameʼegö tödö niha si numana?


To get started, go to the jw.org website. 	 Na omasiʼö, faigi situs jw.org/id.


Why did he say that? 	 Hana wa iwaʼö daʼö?


What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”? 	 Hadia wanandraigö salua na no tehori ”Mbabilona Sebua”?


Jesus Christ said: “Now this is the basis for judgment: that the light has come into the world, but men have loved the darkness rather than the light, for their works were wicked.” 	 Imane Yesu, ”Daʼö wanguhuku; no möi ba gulidanö haga andrö, ba no omasi niha zogömi-gömi, moroi ba haga, me si lö sökhi mbua-buara.”


He was eager to please Jehovah and immediately made changes. 	 Ifalua zomasi Yehowa ba ifalua hadia zi no tesura ba daʼö.


As sinful people, we need to be reconciled to God, that is, to have our sins forgiven so that we can have God’s approval and friendship. 	 Börö me niha si so horö ita, moguna teʼatulöʼö ita khö Lowalangi, teʼefaʼö horöda ba itemaʼö ita Lowalangi, ba tobali ita si fahuwu khönia.


And do not be afraid to say no to your children when necessary! 	 Böi ataʼufi wangumaʼö löʼö ba ndraonomö na moguna daʼö!


help to fulfill God’s purpose? 	 möi fanolo irege alua gohitö dödö Lowalangi?


Additionally, they often care for regular cleaning and maintenance of the Kingdom Hall, and they welcome visitors who attend our meetings. 	 Laʼodödögö göi ba wangehaogö Balai Kerajaan hegöi ba wondrorogö yaʼia enaʼö lö taʼunö. Tatu manö taʼandrö khöra saohagölö ba nifaluara andrö.


After telling this story, Jesus quoted the prophecy at Psalm 118:22. 	 Me no aefa itutunö gamaedola daʼö Yesu, itötöi wamaʼeleʼö nisura ba Zinunö 118:22.


(Matthew 24:42-44) In the meantime, we need to be patient and focus on our future. 	 (Mataiʼo 24:42-44) Gasa-gasa daʼö, moguna tabaloi si fao faʼebolo dödö ba taʼosambuaʼö dödöda ba zi so miföna.


Then, even if we cannot serve full-time or move where the need is greater, we will still be benefiting others. 	 Hewaʼae tebai tahalö halöwö safönu inötö mazui findra ba nahia si lö ato sanuriaigö, hizaʼi tola tatolo niha böʼö.


Why not examine it for yourself and see how it can benefit you? 	 Börö daʼö, tola öfareso nösi Zura Niʼamoniʼö andrö ba faigi hadia gunania ba waʼauriu.


(1 Kings 21:20, 21, 27-29; 2 Kings 20:1-5) Another time to adjust a decision may be when we receive new information. 	 (I Razo 21:20, 21, 27-29; II Razo 20:1-5) Tola manö samuza inötö moguna tabulöʼö gangetulada ba ginötö tatema wamohouni sibou.


The problems get bigger, and comfort becomes harder to find. 	 Hizaʼi, itugu alawa ndröfida, itugu monönö gabula dödöda ba abua wanöndra fondrara dödö.


It takes time to build strong faith. 	 Moguna ginötö ba wangokhögö famati saro.


Five centuries later, Jesus Christ was involved in a similar educational work. 	 Lima ngaotu fakhe aefa daʼö, fao Yesu Keriso ba wamahaʼö simane daʼö.


We can learn from the experience of a brother in Thailand. 	 Tola tafahaʼö ita moroi ba zi no irai alua khö dalifusöda ira matua si so ba Thailand.


For example, King Saul may have thought that he was showing compassion when he did not kill Agag, who was the king of Amalek and an enemy of God’s people. 	 Duma-dumania, te so ba wangera-ngera Razo Saulo wa no iforomaʼö waʼahakhö dödö me lö ibunu Agagi, razo ndraono Gamaleki ba udu nono mbanua Lowalangi.


14 Eve’s sin in the garden of Eden did not involve sexual immorality. 	 14 Horö nifalua Khawa lö amakhaitania ba wangisö famalua amuata wohorö.


Over the centuries, people have worked hard to translate the Bible and make it available, despite great opposition and difficulty. 	 Andrö, ba zi töra hauga abad, ato niha samorege ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö, ba labeʼe ia ba niha hewaʼae oya wanaisi hegöi fanandraigö.


And when they did—when Adam and Eve chose to disobey God—they sinned. 	 Me inötö laʼa, no laʼosiwawöi Lowalangi. Andrö fasala ira.


God’s promises always come true! 	 Hasambalö alua nifabuʼu Lowalangi!


How can all of us strengthen one another? 	 Fefu ita tola tafarou dödö niha böʼö, hewisa wamaluada daʼö?


They recognized that they needed to flee from the city as Jesus had told them to do. 	 Aboto ba dödöra wa moguna laröi mbanua andrö simane niwaʼö Yesu.


Clearly, we are now living in “the conclusion of the system of things”—a limited period of time leading up to and including the destruction of this wicked system. 	 Ba zi lö aratö, ihori Yehowa gulidanö nifatörö Gafökha andre.


He can also bring the dead back to life and stop natural disasters from happening. 	 Aboto ba dödönia hewisa wohalöwö mboto niha ba iʼila hewisa wamadöhö fökhö.


Job went through big changes in his life. 	 Faböʼö zalua ba waʼauri Yobi.


Who was Shebna, and what bad quality did he develop? 	 Haniha Sebena andrö ba hadia gamuata si lö sökhi niʼokhögönia?


So they need discipline to train it. 	 Andrö, moguna lafahaʼö ba labeʼe khöra degu-degu.


Today, the style that does not make the difference clear is called unisex fashion. 	 Iadaʼa, lala wonukha simane daʼö lafotöi ia lala wonukha unisex.


What will help you not to forget your goals? 	 Hadia zanolo yaʼugö enaʼö lö olifuʼö gohitö dödömö?


16. How can elders imitate Nehemiah? Give examples of how brothers and sisters have helped you personally. 	 16 Teʼaroʼö danga Nehemia hegöi niha Yehuda börö wanolo moroi khö Yehowa.


(John 17:17) To love Bible truth, we must know what is in the Bible. 	 (Yohane 17:17) Enaʼö taʼomasiʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö moguna taʼila hadia nösi Zura Niʼamoniʼö.


What encouraged one young brother? 	 Hadia zameʼe famarou dödö khö zi samösa talifusöda ira matua si bohou ebua?


Work together in the field service. 	 Mifao wanuriaigö.


(Read Isaiah 55:8, 9.) 	 (Baso Yesaya 55:8, 9.)


Indeed, some problems simply cannot be solved by mere human help. 	 Atulö, so gabula dödö si tebai laʼasiwai niha gulidanö.


12. (a) What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? (b) How does that lesson make you feel? 	 12. (a) Hadia wamahaʼö nihalöda ba gamaedola Yesu sanandrösa ba nagu hegöi samazaewe tanömö? (b) Hewisa dödömö ba wamahaʼö daʼa?


He is always faithful, consistent, loyal, and true. 	 Lö faröi ia, lö tebulö ba ifalua zi no ifabuʼu.


In order to find a flower like that, a person must search for it carefully. 	 Enaʼö tola isöndra mbunga andrö zi samösa niha, moguna iforege ba wangalui yaʼia.


Dealing With Your Grief 5 	 Manaögö Abula Dödö Börö Waʼamate 5


“Sometimes I was not attracted to the other person, but I could tell that she liked me—and that made it entertaining to flirt.” 	 Itaria, lö tumbu ba dödögu waʼomasi ba zi samösa niha. Hizaʼi, börö me omasi ia khögu, andrö wa ugadu-gadu ia.”


Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention 	 Arthur, itabe dalifusöda Nathan Knorr me tohare ia ba kebaktian me 1965


Jehovah notices that we really want to be at the meetings and values all the effort we make to be there 	 Itöngöni Yehowa ba iʼameʼegö tödö fefu nifaluada ba weʼamöi ba gangowuloa


Before the Flood came, Noah’s message to the people must have included a warning about the coming destruction. 	 Fatua lö tohare Molö Sabölö-bölö, ifangelama niha Noakhi sanandrösa ba waʼatekiko si lö ara tö alua.


Giving, of course, is not limited to money. 	 Tatu manö, tenga dali gefe na mameʼe ba niha.


Does she really understand how serious it is to dedicate herself to Jehovah? 	 Hadia no aboto ba dödönia wa tenga si famai-mai ba wolulu faʼauri khö Yehowa?


They are happy to share information based on God’s Word with their brothers and sisters. 	 Omuso dödöra ba wameʼe mene-mene si teʼodane-dane ba Daromali Lowalangi khö ndra talifusöra.


How did having faith in God’s promises benefit Abraham? 	 Hadia lua-luania me mamati Gaberahamo ba gamabuʼula li Yehowa?


How does Jehovah feel when we are kind to others? 	 Hewisa dödö Yehowa na tafalua zi sökhi ba niha böʼö?


Medical science has changed the nature of dying. 	 Börö waʼatedou ilmu kedokteran, tola mudouʼö waʼanau noso niha.


Science and technology change rapidly, but has human nature changed? 	 Alio tebulö ilmu pengetahuan awö teknologi, hizaʼi hadia tebulö göi zabölö moguna ba niha gulidanö?


WHEN WE PREACH TO NON-WITNESS REFUGEES 	 BA GINÖTÖ MANURIAIGÖ ITA KHÖ NDRA PENGUNGSI SI TENGA SAMADUHUʼÖ


(John 10:16) Just as Jesus described, all of God’s people today are united, whether they look forward to living forever in heaven or on earth! 	 (Yohane 10:16) Simane nitutunö Yesu, fefu nono mbanua Lowalangi no teʼosambuaʼö ira iadaʼa, he sanötöna faʼauri si lö aetu ba zorugo hegöi ba gulidanö!


4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood? (b) How did new circumstances reveal God’s thinking? 	 4. (a) Hadia mbörö wa moguna ba niha wanuturu lala si bohou me no aefa Anönö Danö Idanö? (b) Moroi ba goroisania sanandrösa ba ndro, hewisa wamaigi Lowalangi faʼauri?


PROTECT YOUR TREASURES 	 ROROGÖ GIRÖ-GIRÖMÖ


10 By means of the ransom, God forgave the sins of Paul and other Christians in the first century. 	 10 Börö höli wa tola ibeʼe aefa Lowalangi zala si no ifalua Faulo hegöi niha Keriso tanö böʼö ba götö siföföna.


Family members taught me how to use knives and guns and to fight whenever the occasion required it. 	 Lafahaʼö ndraʼo ösi nomoma ba wangogunaʼö rosö, fana, hegöi ba waʼudusa.


What examples will we consider in this article and in the next? 	 Hadia duma-duma nitutunöda ba wamahaʼö daʼa hegöi ba wamahaʼö aefa daʼa?


(Matthew 24:3, 7; Luke 21:10, 11) Soon after World War I broke out in 1914, it became apparent that mankind had entered that era, a troubled time on earth that the Bible calls “the last days.”—2 Timothy 3:1-5. 	 (Mataiʼo 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Lö ara me no aefa Fasuwöta Gulidanö I me döfi 1914, oya wangabu dödö zalua ba niha gulidanö, nifotöi ”götö safuria” bakha ba Zura Niʼamoniʼö.—II Timoteo 3:1-5.


Do You See God’s Hand in Your Life? 	 Hadia No Örasoi Waʼabölö Lowalangi ba Waʼaurimö?


“Faith is . . . the convincing evidence of realities that are not seen.”—HEBREWS 11:1, footnote. 	 ”Famati andrö . . . faʼafaduhu dödö ba ngawalö, hadia ia, si lö oroma.”—HEBERAIʼO 11:1.


Jehovah’s sense of justice: Jehovah has a standard of what is right, and he always keeps his perfect standard 	 Goi-goi waʼatulö Yehowa:Iʼokhögö Yehowa goi-goi sanandrösa ba zatulö, ba hasambalö ifalua goi-goinia soʼahonoa


What happy times! 	 Owua-wua sibai dödöma ba ginötö daʼö!


He added: “I repent in dust and ashes.”—Job 42:2, 6. 	 Imane nasa, ”Mangesa dödögu, ba gawu-gawu tou ba ba nawu.”—Yobi 42:2, 6.


In some places, people are not interested in getting to know God, and some even become angry when we preach to them. 	 Ba zi hauga nahia, lö adöni dödö niha sanandrösa khö Lowalangi ba so zofönu khöda na manuriaigö ita khöra.


And never forget that Jehovah can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”—Ephesians 3:20. 	 Böi irai olifuʼö wa tola ifalua fefu hadia ia Yehowa ”italuʼi niʼandröda, awö zi faböbö ba gera-erada”.—Efeso 3:20.


God is not bringing us into temptation. 	 Faduhu dödö Yehowa wa lö faröi ita khönia, ba omasi ia itolo ita.


Like him, we need to see Jehovah as real—as the only God to serve and to hold in awe. 	 Simane yaʼia, moguna faduhu dödöda wa sindruhu-ndruhu so Yehowa, ba ha Yaʼia zinangea tafosumange ba taʼoʼö.


This can help us to make the necessary adjustments in order to remain in Jehovah’s love. 	 Aefa daʼö, falua niwaʼöra ba tafalalini gamuatada enaʼö tola tobali ita si fahuwu khö Yehowa.


Why does preaching draw us closer to God and to others? 	 Na möi ita manuriaigö, itugu ahatö ita khö Lowalangi hegöi khö ndra talifusöda. Hadia mbörö?


(Heb. 2:1; 3:12) Jesus warned that if we do not hear, or accept, God’s Word “with a fine and good heart,” we will not “retain” it. 	 (Heberaiʼo 2:1; 3:12) Ifangelama ita Yesu na lö tafondro-ndrongo niwaʼö Lowalangi faoma tödö ”si sökhi, satulö”, lö mowua ba lö ’faʼanau gölö’.


In it, he shows us what we need to do to be happy. 	 Ba daʼö iforomaʼö khöda hadia zinangea tafalua enaʼö owua-wua dödöda.


What makes our brotherhood unique? 	 Hadia zameʼe tohude waʼafatalifusötada?


4 Receiving such an unselfish expression of love would no doubt compel you to reconsider your actions and even change the way you had been living your life. 	 4 Moroi ba waʼomasi hegöi buala sebua simane daʼö, tola manö öbulöʼö lala waʼauriu.


14 Kindness can help you to deal with a conflict of loyalties. 	 14 Tola taforomaʼö falöfaröida khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda na sökhi dödöda khöra.


We have learned to rely on God through difficulties, and we feel that he has always helped and sustained our family.—Psalm 55:22. 	 Mafahaʼö ndraʼaga ba wangodaligö Yehowa ba ginötö si basaki, ba lö aetu-aetu marasoi samösa hewisa wanolonia yaʼaga hegöi ösi nomoma.—Zinunö 55:23.


Even so, we can enjoy serving Jehovah together. 	 Hewaʼae simanö, tola falulu fohalöwö ita ba wamosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö.


Jesus knew God’s Word, and that made it possible for him to act quickly and quote scriptures in the face of temptation. 	 Aboto ba dödö Yesu Daromali Lowalangi, andrö wa tola itötöi ayati zura me itandraigö ia Satana.


Their behavior moved me to examine the basis for my prejudice. 	 Börö gamuatara si sökhi, andrö wa ufareso hadia mbörö wa mangenahö dödögu khöra.


Even when the child is young, they teach him to love what Jehovah says is right and hate what He says is wrong, just as they do. 	 Iʼotarai ba waʼide-ide lafahaʼö ba labeʼe khönia duma-duma ba wangomasiʼö somasi Yehowa hegöi ba wangogorofi niʼogorofinia.


(Luke 22:19) Jehovah’s Witnesses will commemorate Jesus’ death on Tuesday, April 11, 2017, after sundown. 	 (Luka 22:19) Lafalua wanörö tödö andrö ira Samaduhuʼö Yehowa ba ngaluo Salasa, 11 mbaŵa si Öfa 2017, aefa aekhu luo.


7 Our respect for the God who invites us to Christian meetings should be manifested in our decorum, dress, and grooming. 	 7 Yehowa zogaoni yaʼita waʼamöi ba gangowuloania, ba ifaigi-faigi gamuatada hegöi fonukhada.


Another older brother taught me that to find happiness in giving, we sometimes have to endure patiently. 	 Talifusöda salawa ndröfi tanö böʼö, ifahaʼö ndraʼo enaʼö tola owua-wua dödögu ba wamuala, itaria moguna wanaha tödö.


30 From Our Archives 	 30 Moroi ba Arsipda


The rebellion in Eden did not thwart God’s original purpose for mankind and the earth. 	 Hasambalö aʼozu gohitö dödö Lowalangi ba niha hegöi ba gulidanö andre hewaʼae no alua wamadaö ba Gedena.


Yes, we will be happy and successful when we always obey God.—Proverbs 3:5, 6; 28:26. 	 Ba daʼa taʼila wa tola tasöndra waʼomuso dödö hegöi bua si sökhi na lö taböhöli woloʼö niwaʼö Lowalangi.—Gamaedola 3:5, 6; 28:26.


What do we need to do to benefit from God’s help? 	 Hadia zinangea tafalua enaʼö tola tatema mbua moroi ba wanolo Lowalangi?


Jehovah answered Elisha’s prayer and miraculously brought the boy back to life. 	 Ifondrondrongo wangandrönia Yehowa ba alua dandra sahöli-höli dödö, ifuli auri nono matua andrö.


(Revelation 18:4) But they have not been able to do so. 	 (Famaʼeleʼö 18:4) Hizaʼi, tebai lafalua daʼö.


13 Like Jehoshaphat, sometimes we may not know what to do about a problem, and we may even be afraid. 	 13 Simane Yozafati, itaria lö taʼila hadia zinangea tafalua ba tola manö ataʼu ita ba ginötö so gabula dödöda.


GET MORE OUT OF YOUR READING 	 LALA WOMBASO SATULÖ


They have faith in the ransom and want to obey God. 	 Mamati ira ba höli ba laʼoʼö niwaʼö Lowalangi.


These governments watch for anyone or anything that could threaten the security of their country. 	 Nitarogö ndra samatörö andre, ha na so niha ma hadia manö zi tola mamakiko faʼahono dödö ba soira.


Why is it good to use illustrations? 	 Hana wa sökhi na laʼogunaʼö duma-duma?


3 Holy spirit empowered God’s representatives. 	 3 Ibeʼe gehehania Lowalangi khö genoninia.


9 There was a time when the apostle Peter was prejudiced against people who were not Jewish. 	 9 No irai mangenahö dödö Wetero ba niha si tenga Yahudi.


He explains: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One guiding you in the way you should walk.” 	 Imane, ”Yaʼo, Yehowa, Lowalangiu zamahaö yaʼugö ba zoguna khöu, samasao yaʼugö ba lala nitöröu.”


Laying all other undertakings aside, Hutter finished the whole translation project in just one year! 	 Iröi fefu halöwö tanö böʼö ba woʼasiwai halöwö andre Hutter, ba awai halöwö andrö ha bakha ba zi döfi!


(Proverbs 3:9) And we can be sure that Jehovah values our loyal support. 	 (Gamaedola 3:9) Tola göi faduhu dödöda wa iʼameʼegö tödö hadia nifaluada Yehowa ba wotuhini yaʼia.


27 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah! 	 27 Tefolakhömi Yehowa Na Ölulu Waʼaurimö!


Think of what happened in ancient times. 	 Khalaigö hadia zalua ba götö siföföna.


(2 Corinthians 1:3) Consider four principal means that God uses to comfort people. The Bible. 	 (II Korindro 1:3) Datafaigi öfa ngawalö lala si föföna niʼogunaʼö Lowalangi ba wameʼe khöda fondrara tödö.


That was true in the first century, and it is even more so today. 	 No ifalua Satana daʼa me götö föna, ifalua göi ba ginötöda andre.


For example, King Uzziah of Judah was faithful for many years. 	 Duma-dumania, Razo Usia moroi ba Yehuda si lö faröi ba zi hauga fakhe faʼara.


But music, art, and a free lifestyle did not ease my anxiety. 	 Hizaʼi, lö möi fangalö waʼaombö-aombö dödögu musik, melukis hegöi famalua zomasi dödögu.


avoid materialism? 	 faʼomasi ganaʼa?


Satan, an enemy of God who opposes his rule, insulted Jehovah by saying that humans serve God only for selfish reasons. 	 Satana, nudu Lowalangi sodaʼawaini famatörönia, iböbögö zi lö duhu khö Yehowa, imane wa awena lafosumange Lowalangi niha börö me tana khöra niʼera-erara.


At times, this may not be easy for us. 	 Tola manö abua khöda wamalua daʼa.


14 Another example is David. 	 14 Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Dawido.


“The fear of Jehovah means the hating of bad.”*—Proverbs 8:13. 	 ”Fangataʼufi Yehowa, ba no faʼogoro ba zi lö sökhi.”*—Gamaedola 8:13.


(1 Ki. 8:27, 29) After returning from exile in Babylon, the Jews regularly gathered in synagogues. 	 (I Razo 8:27, 29) Me no mangawuli ndraono Gizaraʼeli moroi ba Mbabeli, lö laböhöli weʼamöi ba gangowuloa zekola Daromali.


There is reason to believe that most of those present on that occasion became Christians. 	 Ato moroi ba gotaluara tobali niha Keriso. Hana wa tawaʼö daʼö?


Why is it difficult for some to delegate authority? 	 Hana wa itaria abua ba niha wameʼe halöwö ba niha böʼö?


In the book of Hebrews, Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith. 	 Oya nitutunö Waulo ba mbuku Heberaiʼo, si tobali fanoloda enaʼö aro ita ba wamati.


What do we know about how these two types of IUDs work? 	 Hewisa wohalöwö fakake si dombua andre?


(Proverbs 14:30) So, what can we do when others hurt our feelings, and how can we make peace with our brother? 	 (Gamaedola 14:30) Andrö, hadia nifaluada na so niha böʼö zangafökhöiʼö tödöda, ba hewisa enaʼö tola atulö ita khö ndra talifusöda?


15 How we say something can be as important as what we say. 	 15 Moguna taʼangenanöi lagu wehededa hegöi niwaʼöda ba niha.


(Rev. 20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind. 	 (Famaʼeleʼö 20:1-3) Ba gafuriata Wamatörö Keriso si Hönö Fakhe, ba ”teʼefaʼö Gafökha moroi ba gurunga” iforege wamaelungu niha si no moʼahonoa fondrege zafuria.


12 Try to understand how your unbelieving relatives feel. 	 12 Moguna öʼila hadia nirasoi nösi nomomö si tenga si sara lala wamati.


VALUES WE NEED TODAY 	 GOI-GOI SOGUNA KHÖDA IADAʼA


The apostle Paul said that we should work hard to remain united with one another and have peace. 	 Iwaʼö Faulo wa moguna taforege ba wangaʼasogö fahasara dödö hegöi faʼatulö ba gotaluada.


16 The apostle Paul was an excellent example of one who gave encouragement to his brothers. 	 16 No sambua duma-duma si sökhi khöda zinenge sotöi Faulo ba wameʼe famarou dödö khö ndra talifusönia.


Gabriel did not offer to go to Mary’s family and neighbors to explain the cause of her pregnancy. 	 Lö ifatunö Gaberieli ba nösi nomo Maria hegöi ba zi faola omo khönia, hewisa wa tola manabina ia.


(Read Revelation 21:3-6.) 	 (Baso Famaʼeleʼö 21:3-6.)


The truth is that everyone can experience the joy of being “a cheerful giver.” 	 Sindruhunia, tola larasoi waʼowua-wua dödö fefu niha na ’si no aoha gölö ba wameʼe’ ira.


When I met my former workmates, they would laugh at me and ask why I thought selling ice cream was better than working with computers in an air-conditioned environment. 	 Me falukhado khö nawögu wohalöwö, laʼoʼaya ndraʼo ba lasofu hadia sibai mbörö wa ulau mogale es krim irege uhetado ba halöwögu ba wangehaogö komputer ba nahia si so AC.


It gives me the desire to keep on preaching.” 	 Daʼö zamarou yaʼo enaʼö lö aetu manuriaigö.”


“Then came the pain, the pain that the Bible compares to having a long sword run through you.”—Luke 2:35. 	 Ba gafuriata, afökhö sibai dödögu, iwaö Sura Niʼamoniʼö hulö nifahö faoma wöda rasonia.”—Luka 2:35.


My wife and I started arguing about money. 	 Asese faʼudu ndraʼaga woʼomogu ira alawe börö gefe.


10, 11. (a) Jesus prepared his disciples for what possibilities? (b) What did Jesus tell his followers to do if their wait for the end proved to be longer than they had anticipated? 	 10, 11. (a) Hana wa iwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia ”böi miförö”? (b) Na itaria tumbu ba wangera-ngerada waʼara alua luo Yehowa andrö, hadia niwaʼö Yesu?


To help our brothers, we need to show “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” (1 Peter 3:8) Persecution has caused some refugees to avoid associating with others, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially if their children are near. 	 Ba wanolo ndra talifusöda, moguna taforomaʼö waʼafökhö khöda zafökhö khöra, taʼomasiʼö dalifusö, ahakhö dödöda nawöda, ba böi fayawa ita’. (I Fetero 3:8) Börö wolohi andre, so ösa pengungsi si lö omasi fariawö ba niha böʼö, tola manö aila ira ba wanutunö fanandraigö nirasoira mendrua manö ba zinga ndraonora.


Faithful Abraham complied.—Genesis 21:11-14. 	 Iʼoʼö daʼö Aberahamo si lö faröi.—I Moze 21:11-14.


Why is it important? 	 Hana wa moguna daʼö?


DANIEL SHOWED GODLY WISDOM IN PAGAN BABYLON 	 IʼOKHÖGÖ DANIELI WAʼATUA-TUA MOROI KHÖ LOWALANGI ME SO IA BA MBABILONA


While I was living that way, my mother became one of Jehovah’s Witnesses. 	 Barö daʼö, tobali Samaduhuʼö Yehowa mamagu.


11, 12. (a) A person who is thinking about getting baptized needs to be sure of what? (b) What will help you to keep the right view of Jehovah’s arrangement of baptism? 	 11, 12. (a) Na omasi ndraʼugö tebayagö idanö, hadia zinangea öʼangeraigö? (b) Hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö öʼila hadia geluaha wamayagö idanö simane wamaigi Yehowa?


They welcome the opportunity to learn what the Bible teaches. 	 Omuso dödöra me laʼila hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö.


(1 Corinthians 15:25) That is a long time to wait. 	 (I Korindro 15:25) Ara sibai ginötö daʼa ba wombaloi.


War then broke out in heaven, and the newly installed King, Jesus, referred to as Michael, cast Satan and his demons to the earth. 	 Alua wasuwöta ba zorugo, ba Razo sawena mufataro andre, Yesu, nifotöi Mikhaʼeli, ifofanö Zatana hegöi malaʼika si lö sökhi si fao khönia ba gulidanö.


(2 Corinthians 8:4; 9:7) Paul was not saying that they gave because they were happy. 	 (II Korindro 8:4; 9:7) Lö iwaʼö Faulo wa mameʼe ira ba niha börö me owua-wua dödöra.


Jehovah Is the God of Love 	 Yehowa Lowalangi Sebua Faʼomasi


To be rewarded by your Bible reading, set out to learn something that will truly enrich your life. 	 Enaʼö tola ösöndra mbua moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö, moguna öʼodödögö ba wamahaʼö yaʼugö sanandrösa ba ngawalö hadia ia zameʼe khöu faʼowua-wua dödö.


Many would say yes, that a part of us—something called the soul—is immortal. 	 Ato zangumaʼö, so. Moloʼö yaʼira, lö irai mate noso.


However, we ourselves may have to wait for the resurrection of our loved ones. 	 Börö daʼö, tabaloi göi hawaʼara tesusugi niha niʼomasiʼöda.


This is exactly what Satan hopes they will do. 	 Daʼö nitötöna Zatana enaʼö lafalua.


But he had confidence that they could spread the good news even further than he had. 	 Hizaʼi, faduhu göi dödönia wa tola lafalua halöwö sabölö ebua moroi ba nifaluania.


(Matthew 3:17) Can you imagine how much strength these words gave Jesus during his ministry on earth? 	 (Mataiʼo 3:17) Hadia tola ökhalaigö hewisa wehede daʼö möi famarou dödö Yesu me so ia ba gulidanö?


These are just a few examples of the many sacrifices that Jehovah’s servants have made. 	 Oya nasa duma-duma si no irai lafalua ira samosumange Yehowa.


The house in which any heretic shall be found shall be destroyed.” 	 Samösa dewan gosali ifazökhi gamakhoita zangoʼou ndra matua ”si tola mufaduhusi tödö ba owölö-ölö hegöi wonehesi ba wangalui niha selungu . . . mufareso fefu nomo hegöi nahia narö danö nitahö tödöra . . . ba na lasöndra, omo niha selungu andrö ba ladudugö”.


Greek-speaking Jews complained that their widows were not being treated fairly. 	 Mukökö-kökö niha Yehuda sangogunaʼö li Yunani, börö me laʼosiwawöi lakha mbanuara.


(John 12:31; 14:30; 16:11) The Devil has used false religion to deceive people. 	 (Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Iʼogunaʼö agama sofaya Afökha ba wolimo niha.


Early in his ministry, after he had taught the crowds and performed miracles in Capernaum, people begged him not to leave their city. 	 Duma-dumania, me no aefa mamahaʼö Yesu ba Gafanauma, laʼandrö khönia enaʼö toröi ia ba mbanua andrö.


According to one reference work, the Greek word translated “roaring” denotes “the howl of a beast in fierce hunger.” 	 So sambua mbuku sangombakha wa ba li ndrawa Heleni, eluaha ngawua wehede ”sindröndrö-ndröndrö” yaʼia daʼö ”urifö sangarö-ngarö ba waʼolofo”.


But like Hezekiah, we can rely on Jehovah for help. 	 Hizaʼi simane Hisikia, tola taʼodaligö Yehowa ba wanolo yaʼita.


6 Soon after the Israelites were freed from slavery in Egypt, the Amalekites attacked them. 	 6 Me no teʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba wangosawuyu Miserai, lasuwö ira iraono Gamaleki.


Many people think of punishment, but discipline is much more than that. 	 Ato niha sangumaʼö wa degu-degu andre hukuma, hizaʼi tenga ha daʼö manö geluahania.


In many places, people are very poor and have little or nothing to eat. 	 Ba mbanua böʼö, ato niha si numana sambö mbalazo mazui lö hadöi gö niʼara.


What I have built up I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land. But you are seeking great things for yourself. 	 Imane khönia Yehowa, ”Niʼotomosigu andrö, ba ududugö, ba nitanögu, ba udeha, ba gulidanö, maʼasagörö, ba hadia, öʼandrö khöu zebua?


14 In the year 49, the apostles and the elders in Jerusalem met to decide whether Gentile Christians needed to be circumcised. 	 14 Me döfi 49 M, owulo ndra sinenge hegöi satua sokubaloi ba Yeruzalema ba wangai angetula hadia moguna laboto niha Keriso si tenga niha Yahudi.


She knew how to drive! 	 Iʼila iʼohe moto!


The original text of the Bible was written on perishable materials, such as leather and papyrus. 	 Sura Niʼamoniʼö si föföna tesura ia moroi ba guli gurifö mazui ba döla zukhu, lua-luania alio tekiko ia.


Their fatherless nephew Lot evidently became like a son to them. 	 Loti, ono dalifusöra, labaliʼö ia simane onora matua börö me lö hadöi amania.


Jesus’ reassuring words about prayer in his Sermon on the Mount apply to anxieties of all kinds: “Your Father knows what you need even before you ask him.” 	 Oya uʼogunaʼö ginötö ero bongi khö Yehowa ba wangandrö ba so khögu waʼohau-hau dödö ba faʼahono dödö.”


In many places, the brothers were afraid that their Kingdom Hall would be destroyed if the two races met together for worship. 	 Ba nahia tanö böʼö ataʼu ndra talifusöda na ladudugö Balai Mbanua Lowalangi niʼokhögöra ha börö me so niha si faböʼö soi si fao ba wamosumange Lowalangi.


Let us discuss what we need to do to live there. 	 Datatutunö hadia zinangea tafalua enaʼö auri ita ba daʼö.


This does not refer to any herbal remedy now or in the future. 	 Tenga simane dalu-dalu bulu ndruʼu si tola tahalö iadaʼa mazui dania ba gulidanö si bohou.


What could we begin to love more than Jehovah? 	 Hadia zi tola mamakiko fahuwusada khö Yehowa?


Because he trusted in God’s wisdom. 	 Börö me ifaduhusi tödö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi.


Sarah saw this bullying for what it was: a serious threat to the well-being of her son. 	 Iʼila Sara wa tola möi famaʼala waʼauri nononia nifalua Zimaʼeli andrö.


Is it selfish, though, to ask this about prayer? Not necessarily. 	 Hadia fasala göi na manofu ita simane daʼö sanandrösa ba wangandrö?


What can help us to strengthen our conviction that Jehovah’s love for us is enduring? 	 Hezo taʼila wa iʼomasiʼö ita Yehowa?


11 What lesson can we learn from Hezekiah? 	 11 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Hisikia?


What basic truth helps us to understand God’s love for us? 	 Hewisa enaʼö aboto ba dödöda waʼomasi Yehowa khöda?


(Matt. 11:28-30) What loving assurance that is! 	 (Mat. 11:28-30) Daʼa sambua faʼomasi si no ifabuʼu!


Paul described it this way: “You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked, he has now reconciled by means of that one’s fleshly body through his death.”—Colossians 1:21, 22. 	 Itutunö Faulo, ”Me no fabali ami föna, me no faʼudu ami, ba gera-erami, ba mbua-mbuami andrö, si lö sökhi, ba no iʼatulöʼö ami iadaʼe, faʼamate andrö, ba mboto nösinia andrö.”—Kolose 1:21, 22.


The way Jehovah treated His people taught him God’s standards of right and wrong. 	 Moroi ba zi no ifalua Yehowa ba nono mbanuania, iʼila hadia goi-goi Lowalangi sanandrösa ba zatulö hegöi si lö atulö.


Note that Rebekah offered not merely to give the ten camels a drink but to water them until they were satisfied. 	 Tenga ha maʼifu idanö nibeʼenia ö gondra si fulu ngaʼeu, tobali irege abuso ira.


Why the Bible Has Survived 8 	 Hadia Mbörö Waʼanau Gölö Zura Niʼamoniʼö 8


(Read Exodus 22:26, 27.) 	 (Baso II Moze 22:26, 27.)


When we think of how he has “skillfully made the heavens” and the earth, we want to praise him, worship him, and be loyal to him.—Psalm 136:1, 5-9. 	 Ba ginötö taʼangeraigö hewisa lala ”wamazökhi banua andrö, si yaŵa, faʼatua-tuania” hegöi ulidanö andre, tefarou ita ba wanuno yaʼia, wamosumange yaʼia hegöi ba wangoromaʼö faʼalöfaröi khönia.—Zinunö 136:1, 5-9.


If that was the case, Demas missed out on thrilling spiritual privileges—and for what? 	 Hadia tola ibeʼe khönia zabölö sökhi ulidanö andre? Tebai.


Our first daughter was born three years later, and I reconsidered what was important in my life. 	 Tölu fakhe aefa daʼö, tumbu khöma nono alawe ono siaʼa, ba ufatimbaisi ba dödögu hadia zabölö moguna ba waʼaurigu.


(Matthew 24:51) As Jehovah’s servants, we never want to be hypocritical. 	 (Mataiʼo 24:51) Yaʼita samosumange Yehowa, lö irai omasi ita tobali niha samini tödö.


They did much more than simply ignore Jesus or refuse to accept him as the Christ. 	 Tenga ha laʼosiwawöi Yesu mazui lö latemaʼö ia tobali Keriso.


Of course not! 	 Tatu manö löʼö!


So they stayed loyal to him even when they suffered difficulties or persecution. 	 Andrö, lö faröi ira khönia hewaʼae lataʼögö wangabu dödö mazui göna ira folohi.


Would you have been willing to give of yourself in such an altruistic way? 	 Hadia omasi göi ndraʼugö ba wanolo niha soroi ba dödö?


(Read Luke 22:27.) 	 (Baso Luka 22:27.)


What about your church? 	 Hewisa wamahaʼö ba gosalimö?


We read at Proverbs 19:18: “Discipline your son while there is hope, and do not become responsible for his death.” 	 Imane ba Gamaedola 19:18, ”Otuʼö nonou; so na sa wanötöna; ba böi fonumalö dödöu ba wamunu yaʼia.”


8 The disastrous results of bad associations were experienced by the Israelites. 	 8 Fariawösa si lö sökhi iʼohe ita ba waʼatekiko.


16 Encourage others as often as possible. 	 16 Aseseʼö farou niha böʼö.


Even Jesus enjoyed food and fed others. 	 Yesu manö manga ia, ba ibeʼe göi gö ba niha böʼö.


(2 Chronicles 32:25, 26) Even though these men were imperfect, the Israelites were expected to follow their lead. 	 (II Ngaʼötö 32:25, 26) Hewaʼae lö moʼahonoa ira, hizaʼi moguna lafosumange ira iraono Gizaraʼeli.


No member of the Governing Body feels that he is the leader of his brothers. 	 Lö irai tumbu ba wangera-ngera ndra Boto Solohe wa yaʼira andrö sondröniaʼö ndra talifusöra.


17 Paul spent a lot of time with Timothy because he wanted to make sure that Timothy was trained well. 	 17 Oya iʼogunaʼö ginötö Faulo ba wamahaʼö Timoteo, börö me omasi ia na itugu moʼahonoa tefahaʼö Timoteo.


(Psalm 25:12) Second, the Israelites were influenced by people from other nations. 	 (Zinunö 25:12) Si dua, tedönisi dödö ndraono Gizaraʼeli ba niha si so ba mbanua böʼö.


For example, one day as an older brother and I were going to the territory, we passed a clergyman and I said, “There goes a goat.” 	 Duma-dumania, samuza maʼökhö, fao ndraʼo manuriaigö khö samösa dalifusöda si no alawa ndröfi. Ba lala, falukhaga khö samösa fandrita.


Why is God’s organization special? 	 Hana wa tohude organisasi Lowalangi?


For more information about how you can live in a way that pleases God, see chapter 12 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses. 	 Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba lala waʼauri si tefaudu ba zomasi Lowalangi, faigi faza 12 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.


I have come to love the spiritual routine of Bethel life, which includes attendance at morning worship and the family Watchtower Study as well as participation in the ministry with the congregation. 	 Omasido sibai nifalua ba Mbetieli andrö simane, ibadat pagi, Famahaʼö mbuku Manuriaigö niʼogunaʼö ösi nomo Mbetieli. Omasido göi fao manuriaigö ba gangowuloa mbanua niha Keriso.


For example, he arranged for his son to marry the daughter of wicked King Ahab. 	 Duma-dumania, iʼalui lala enaʼö mangowalu nononia matua khö nono alawe Razo Ahabi, niha si lö sökhi.


The apostle Paul experienced this. 	 Daʼa nirasoi Waulo.


We arrived in Lisbon, Portugal, in August of 1964. 	 Marugi Lisbon, Portugal me baŵa si Walu 1964.


12 The Bible shows how God’s servants can keep peace when there are disagreements. 	 12 Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö hewisa enaʼö tola atulö nono mbanua Lowalangi ba ginötö so waʼafaböʼö wangera-ngerara.


Absolutely not! 	 Tatu löʼö!


He says: “My wife and I have a personal study with both girls in French, their mother tongue. 	 Imane, ”Yaʼo hegöi foʼomogu, mafahaʼö ndraonoma si darua ba Zura Niʼamoniʼö ba li Prancis, lira samösa.


17 Jehovah provided the ransom at great cost to himself. 	 17 Ibeʼe höli sebua böli Yehowa.


(Proverbs 29:25) Rather, he had faith, so Jehovah gave him courage. 	 (Gamaedola 29:25) Mamati ia ba ibeʼe khönia waʼabarani Yehowa.


We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways 	 Oya Nifalua Lowalangi Khöma ba Wangoromaʼö Faʼebua Dödönia si Tenga Sinangea Mutema


We are simply not wise enough to protect our own heart 	 Lö khöda faʼatua-tua ba wondrorogö tödöda samösa


Septuagint means “Seventy.” 	 Septuaginta eluahania ”Fitu ngafulu”.


(See the box “Let Us Keep Searching Out Deserving Ones.”) (b) What will we consider in the next article? 	 (Faigi kotak ”Böi Aetu Alui Niha si Tola Mutolo”.) (b) Hadia wamahaʼö nidunö-dunöda ba migu fönada?


How is hope like an anchor? 	 Hana wa simane sao wanötöna andrö?


Many full-time servants have had similar experiences.* 	 Ato ndra talifusöda safönu inötö larasoi göi zimane daʼö.*—Faigi zi no musura ba gahe zura.


What can give you courage to speak about your beliefs? 	 Hadia zi tola öfalua enaʼö so khöu waʼabarani ba wanutunö hadia nifaduhusimö tödö?


We can think about faithful men and women who lived in the past and waited patiently for Jehovah to fulfill his promises. 	 Laʼokhögö waʼebolo dödö ba wombaloi ginötö waʼalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa.


(Phil. 2:4) Spiritual matters are most important, and with regard to health, our expectations should remain reasonable.—Read Philippians 1:10. 	 (Filifi 2:4) Aboto ba dödöda hasambalö göna ita fökhö ba gulidanö andre. Börö daʼö, moguna taʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurida.—Baso Filifi 1:10.


11 Jehovah knows what each one of us needs, and he uses the Christian congregation to mold us. 	 11 Iʼila hadia zoguna khöda zamösana Yehowa ba iʼogunaʼö mbanua niha Keriso ba wangaʼazökhi yaʼita.


Daniel adds: “As I do my Bible reading, I pick verses that I think will help people I meet in the ministry. 	 Imane göi Daniel si no mutötöi moroi yawa, ”Ba ginötö ubaso Zura Niʼamoniʼö, uʼalui ayati si tobali fanolo ba niha ba ginötö möi ndraʼo manuriaigö.


Rosie says, “I got hung up on certain worries by making things worse in my mind or imagining the worst-case scenarios.” 	 Imane Rosie, ”Lö tebulö so khögu waʼaombö dödö börö me ukhalaigö na alua zi lö sökhi.”


5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism? (b) What is the best way for wise parents to help their children? 	 5, 6. (a) Moloʼö nitutunö Zura Niʼamoniʼö, hamega tebayagö idanö Dimoteo? (b) Hadia lala si sökhi si tola lafalua ira satua ba wanolo iraonora?


We have to admit that at one time or another, every person displays one or more of those traits. 	 Moguna tatörö tödöda wa itaria lafalua dozi niha sambua mazui töra moroi ba gotalua mbua-bua andrö.


Jehovah designed us that way. 	 Lö fasala na taʼomasiʼö ita börö me simanö wowöwöi Yehowa yaʼita, ba moguna göi tafalua daʼö.


They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset. It is quite unlike the countless books that grow old and obsolete. 	 Larasoi wa Sura Niʼamoniʼö andrö hulö patung nitutunö ba wamobörö duho andre, tenga simane buku tanö böʼö si lö muʼogunaʼö saʼae.


Instead, he encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others.—John 21:16. 	 Ibeʼe wamarou dödö khö Wetero hegöi halöwö ba wangabölöʼö niha böʼö.—Yohane 21:16.


What challenges did the returning Jews have? 	 Hadia wanandraigö nitaögö niha Yahudi sangawuli ba Yeruzalema?


“So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas. 	 Daʼö mbörö wa lö omasido hadia zi no itatugöi politik si so ba soigu, ba fao dödögu ba lala wangera-ngera si lö sökhi moloʼö niha sato.


So we make sure that secular work, recreation, and material things have the correct place in our life. 	 Andrö, böi taʼofönaiʼö halöwö, rekreasi hegöi ba wangalui okhöta ba waʼaurida.


We put on the new personality: We change our thinking and conduct so that we imitate Jehovah’s qualities, such as compassion, kindness, humility, and mildness 	 Taʼogunaʼö gamuata si bohou: Tafaböʼöni lala wangera-ngera hegöi nifaluada irege tola taʼoʼö mbua-bua Yehowa simane faʼahakhö dödö, faʼebua dödö, fangide-ngideʼö hegöi faʼebolo dödö


10-12. (a) How might circumstances become particularly difficult for a Christian who is caring for a chronically ill family member? (b) How will trusting in Jehovah during difficult times affect one’s relationship with him? 	 10-12. (a) Hadia gabula dödö nirasoida na tarorogö nösi nomoda sofökhö? (b) Na faduhu dödöu khö Yehowa ba ginötö so gabula dödö, hewisa gamakhaitau khönia?


WHEN TO CHANGE YOUR DECISIONS 	 BA GINÖTÖ ÖBULÖʼÖ GANGETULAMÖ


He realizes that Jehovah has given them a role too.—Romans 12:10. 	 Aboto ba dödönia wa ibeʼe göi khöra halöwö Yehowa.—Roma 12:10.


Under inspiration, the prophet Ezekiel explains what Gog of Magog, a coalition of nations, will do: “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘In that day thoughts will come into your heart, and you will devise an evil plan. 	 Ifaʼeleʼö Yehowa khö Yehezekieli wangombakha hewisa angorudua zi sambua soi, nifotöi ba Zura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö Gogi moroi ba danö Magogi, ”Daʼö niwaʼö Zoʼaya, Yehowa: Na luo daʼö, ba so zi tesao ba dödöu ba si lö sökhi nikhoi dödöu, ba ömane: ”Daʼusuwö zi fahalama, niha sahono-hono uhawui, niha si lö hadia ia; lö muʼöli nahiara, lö bawa göli ba lö lazi!”


It has not been easy for me to come to terms with my disability. 	 Uʼila sa me ono matua ndraʼo lö manö tatu lala döröwagu irege alua khögu gabula dödö.


Eagles do not stay in the air using only their own strength. 	 Tebai muhombo moyo ba dalu mbanua na ha faʼabölönia samösa iʼogunaʼö.


Also, the more joy we have, the healthier we will probably be. 	 Lö göna ita fökhö na taʼokhögö waʼowua-wua dödö.


It is true that all of us are imperfect. 	 Atulö sa wa lö moʼahonoa ita.


6 If we do not control our emotions, we may keep feeling angry and may even start feeling hatred for someone. 	 6 Na lö tataha wönuda, tola manö lö aetu mofönu ita ba ibörögö mangelifi dödöda khönia.


(Matt. 16:21-27) Peter learned the lesson.—1 Pet. 2:20, 21. 	 (Mat. 16:21-27) Sambua wamahaʼö daʼa khö Wetero.—I Fet. 2:20, 21.


(Matthew 26:56; Luke 22:24-26; John 18:10, 11) All these factors strongly indicate that the Gospel writers were honest and accurate in what they wrote about Jesus. 	 (Mataiʼo 26:56; Luka 22:24-26; Yohane 18:10, 11) Daʼa zangoromaʼö wa lö lalau waya ndra sanura Injil andrö ba tefaudu nisurara sanandrösa khö Yesu.


Are we determined not to lie and not to deceive? 	 Hadia taforege ba wanörö sindruhu ba lö tawaʼö waya?


(Acts 8:14; Galatians 2:9) It can be the same with us today. 	 (Halöwö Zinenge 8:14; Galatia 2:9) Alua göi zimane daʼö iadaʼa.


This was a very generous gift that we do not deserve 	 Daʼa mbuala sahöli-höli dödö si tenga sinangea tatema


(Psalm 145:18) The more we pray to him, the more our friendship with God will flourish. 	 (Zinunö 145:18) Na asese mangandrö ita, itugu aro wahuwusada.


What effect would such an outstanding gift have on you? 	 Hewisa dödöu ba nifaluania andrö?


In a world where people so often put their own personal desires ahead of all else, does not Sarah’s selfless spirit shine through? 	 Hizaʼi, daʼö zangoromaʼö wa tenga ha yaʼia samösa niʼera-erania. Iadaʼa, ato niha sangofönaiʼö wangalui tana khöra.


What they need most is our time and love. 	 Sabölö moguna khöra yaʼia daʼö inötö hegöi faʼomasida.


(Galatians 6:1) Instead, they humbly pray to Jehovah for understanding and wisdom. 	 (Galatia 6:1) Mangandrö ira khö Yehowa si fao fangide-ngideʼö enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö ba faʼatua-tua.


Difficulties with in-laws or disagreements on how to spend money or raise children can also cause problems. 	 Itaria so watitisa khö nama ba ina matua, lala ba wombagi kefe, mazui lala wangebuaʼö iraono.


We can protect ourselves from worldly thinking by doing what Paul said: “Go on walking in wisdom toward those on the outside . . . 	 Tola talumöʼö waʼaurida moroi ba lala wangera-ngera gulidanö na taʼoʼö hadia niwaʼö Waulo me imane, ”Böi zi lö atua-tua ami, ba wolau nilaumi, ba zi so baero andrö . . .


In June 1940, I watched from our front doorstep as thousands of soldiers passed by in lorries, or trucks. 	 Me mbaŵa si Önö 1940, uʼila moroi ba mbawa ndruhö, ngahönö zaradadu sauri moroi ba Wasuwöta Dunkirk, laʼohe ira ba moto truk.


What account will we now consider, and why? 	 Hadia zalua nitutunöda iadaʼa, ba hadia mbörö?


They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.” 	 Latolo ndraʼodo ba worasoi faʼomasi Yehowa ba zi fasuigu.”


What Did Jesus Really Look Like? 	 Hewisa Zindruhunia Yesu?


What two reasons gave true Christians hope of freedom? 	 Hadia dombua dani zameʼe dötönafö fangefa ba niha Keriso sindruhu?


“The word of God is alive” 	 ”Sauri sa daromali li Lowalangi andrö”


I spoke to a military officer and explained our problem. 	 Tobali, ufatunö daʼa khö zi samösa sohalöwö ba militer.


Each of them is also one of the domestics and receives spiritual food from the faithful slave and follows its direction. 	 Yaʼira andre zanema gö ba wamati moroi khö ndra sawuyu si lö faröi ba satua-tua ba laʼoʼö wanuturu lala nibeʼera.


Or can it also help those who hope to live forever on earth? 	 Mazui, hadia moguna göi ia ba niha sanötöna sauri ba gulidanö sagötö faʼara?


(Exodus 20:7) The only time it is wrong to use God’s name is if this is done disrespectfully.—Jeremiah 29:9. 	 (II Moze 20:7) Tobali, tebai latötöi döi Yehowa ba zi lö sökhi.—Yeremia 29:9.


Rather than speaking about her beliefs all the time, a wife may be more likely to help her husband accept the truth when she shows a “quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”—1 Peter 3:1-4. 	 Moroi na ha nifahaʼönia manö nitutunönia ero maʼökhö, woʼomo ira alawe tola itolo woʼomonia wanemaʼö sindruhu ba ginötö iforomaʼö ”waʼebolo dödö ba faʼahono-hono, si no omasiö Lowalangi”.—I Fetero 3:1-4.


(Isaiah 2:2, 3) Think of the various schools we have. 	 (Yesaya 2:2, 3) Angeraigö ngawalö sekola niʼokhögöda.


How were they different from one another? 	 Hadia gamaehutara?


(Mark 6:31, 32; John 2:2; 21:12, 13) Jesus was not “all business” with them. 	 (Mrk. 6:31, 32; Yoh. 2:2; 21:12, 13) Tenga ha samahaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia, ibaliʼö ia göi si fahuwu khöra.


So he offered to fight Goliath himself.—1 Samuel 17:32. 	 Andrö wa iʼandrö enaʼö möi ia ikalaisi Goliato.—I Zamueli 17:32.


Later, Ahab saw fire come down from heaven when Elijah prayed for his offering to be consumed. 	 Idunö-dunö Elia khö Razo Gahabi, wa iheta Yehowa mbaŵa lökhö ba ibeʼe deu sabölö-bölö.


And no doubt your good conduct will encourage them as well. 	 Ba tola göi tefarou dödöra ba duma-duma nibeʼemö.


I am alive today because of applying Bible principles and living a Christian way of life. 	 Auri ndraʼo irugi maʼökhö börö me ufalua hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö.


In the following centuries, church councils and so-called Church Fathers promoted clerical celibacy. 	 Mato hauga abad aefa daʼö, dewan gereja ba tefotöi göi ira Bapak-Bapak Gereja lafarou dödö ndra sondrönia ba agama ba wamalua faʼauri selibat.


They engage in sexual immorality. 	 Lö fanimbagö ba nono matua andrö, ba lua-luania lafalua horö.


18 When we enjoy our ministry more and improve the way we talk to people about the good news, our spiritual progress will be seen by others. 	 18 Na itugu owua-wua dödöda ba wanuriaigö hegöi na itugu onekhe ita fahuhuo ba niha sanandrösa ba turia somuso dödö tola oroma wamatida.


He had some strong counsel for the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira. 	 Ibeʼe mene-mene sabeʼe ba mbanua niha Keriso si so ba Efeso, Feregamo hegöi Tiatira.


(Read Colossians 3:10-14.) 	 (Baso Kolose 3:10-14.)


At the same time, we see wars, disease, earthquakes, and hunger in many places. 	 Ba ginötö daʼö, alua göi wasuwöta, fökhö, duru danö, hegöi baŵa lofo ba mbanua misa.


What can we expect of Jehovah? 	 Simanö göi Yehowa iʼomasiʼö ita simane ononia.


Only Jehovah’s Witnesses are doing such an amazing work. 	 Ha ira Samaduhuʼö Yehowa zamalua halöwö sebua simane daʼa.


Jesus too was tired, but he stayed awake and prayed to his Father. 	 Marase göi Yesu, hizaʼi lö mörö ia ba ilau mangandrö khö Namania.


What will be the end result if we trust in God? 	 Hadia lua-luania na mamati ita khö Lowalangi?


When you reason with your children and ask questions, you help them to use their “thinking ability” and to strengthen their faith in Jehovah.—Proverbs 2:10-12. 	 Na ötutunö ba öbeʼe wanofu simane daʼö, tola ifahaʼö ia ba wangogunaʼö lala ”wangenanö”, ba itugu aro wamatinia khö Yehowa.—Gamd. 2:10-12.


I said, “Katie, I will do the best I can. 	 Saohagölö me no öfatunö khögu hezo toröi ndraʼugö.”


Yet, they do share some characteristics that identify them as being ripe. 	 Tobali, mbua zinanö sasoso andrö fagölö dandra-tandra.


(Acts 18:2, 3) Perhaps you could take a short school course that will help you to get a part-time job that is available in your area. 	 (Halöwö Zinenge 18:2, 3) Tola fao ndraʼugö ba kursus sekolah si lö arara si tola manolo yaʼugö ba wangokhögö halöwö si tenga maʼö-maʼökhö si so ba mbanua si toröi yaʼugö.


We even need to avoid doing anything that makes it seem as if we are flirting with someone who is not our marriage mate, because that would be unloving. 	 Moguna tatörö tödöda wa iʼila Lowalangi fefu niʼangeraigöda mazui nifaluada.


7, 8. (a) To whom are we most loyal? (b) What valuable lesson did a brother in Thailand learn about his work? 	 7, 8. (a) Haʼökhö abölö lö faröi ita? (b) Hadia wamahaʼö si sökhi nihalö dalifusöda moroi ba Thailand sanandrösa ba halöwönia?


5 One way we can prepare now to remain neutral is to think of human governments the way Jehovah does. 	 5 Sambua lala ba wamaʼanö yaʼita iadaʼa enaʼö lö faʼawö ba gulidanö, yaʼia daʼö tafaigi wamatörö niha gulidanö simane famaigi Yehowa.


As a result, today a great crowd with an earthly hope is being gathered. 	 Teʼowuloi niha sato sanöndra faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.


We need to work hard to develop self-control, endurance, brotherly affection, and other good qualities. 	 Moguna taforege ba wangokhögö fanaha tödö, faʼanau gölö, fangomasiʼö ira talifusöda hegöi bua-bua si sökhi tanö böʼö.


In order to be happy, you need to know Jehovah and serve him. 	 Enaʼö ösöndra waʼowua-wua dödö moguna öʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa ba fosumange ia.


Ribeiro said: “Slowly, I became addicted. 	 Imane Ribeiro, ”Itugu ara, itugu adöni dödögu.


What must I do to apply what the Bible says so that I can continue to improve my personality?’ 	 Hadia zinangea ufalua enaʼö ufaudugö ba waʼaurigu niwaʼö Zura Niʼamoniʼö irege tola ubohouni gamuatagu?’


At the very dawn of human history, one of the angels, consumed by a desire to be worshipped, rebelled against Jehovah, becoming Satan, meaning “Resister.” 	 Iʼotarai ba wamobörö waö-waö waʼauri niha, so samösa moroi ba gotalua malaʼika, zomasi nifosumange, ba mamadaö ia khö Lowalangi, ba tobali ia Satana eluahania ”Solawa”.


How can we be like Josiah? 	 Hewisa woloʼöda Yosia?


(Proverbs 28:26) We cannot trust our heart because “the heart is more treacherous than anything else and is desperate.” 	 (Gamaedola 28:26) Tebai taʼodaligö dödöda börö me ”no tefuyu dödö niha, moroi ba danö böʼö fefu, ba si lö sökhi”.


He may assist you through the helpful words and deeds of others. 	 Tola itolo ndraʼugö Lowalangi moroi ba wehede hegöi nifalua niha böʼö.


In one sense, we are all brothers because we are all children of Adam. 	 Sindruhu sa wa si fatalifusö ita börö me yaʼita fefu ngaʼötö Gadamo.


In what areas? 	 Hezo manö taforomaʼö ia?


Vance Packard, an expert in human behavior, said that propaganda affects the way we act “far more than we realize.” 	 Vance Packard, sangokhögö faʼatua-tua sanandrösa ba lagu niha, iwaʼö wa propaganda tola molua-lua ia ba nifaluada ”töra moroi ba niʼilada”.


When the electricity came back on, Amy picked up a Watchtower magazine with an article on a Gilead graduation program that discussed all the things she was struggling with: new culture, homesickness, new people to get along with. 	 Lö ara aefa daʼö mohola wandru, ibaso mbuku Manuriaigö Famatörö Yehowa sanandrösa ba wisuda Gileadi. Duho nibasonia andrö tefaudu ba zi no alua khönia.


JESUS worked very hard to preach about the Kingdom. 	 OYA ginötö niʼogunaʼö Yesu ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi.


The king of Assyria, Sennacherib, made fun of Jehovah and tried to get Hezekiah to surrender. 	 Razo Asiria sotöi Saneribi, iʼoʼaya Yehowa ba ifaso Hisikia enaʼö ilulu manö ia.


The original-language expression translated “hospitality” means “kindness to strangers.” 	 Ngawua wehede niʼogunaʼö Waulo andre, eluahania ”tafalua zi sökhi ba niha si lö taʼila”.


Obviously, he was the victim of injustice. 	 Ba daʼa oroma wa yaʼia andre niha sanaögö falöʼatulö.


They wrote: “We feel truly happy to be part of Jehovah’s universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood.” 	 Lasura, ”Omuso sibai dödöma me no tobali ndraʼaga ösi nomo Yehowa hegöi me no fao ndraʼaga ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö.”


How can you do that? The next article will explain. 	 Ba duho aefa daʼa, ifatunö khöda hadia zinangea tafalua.


Those who enter the full-time service will receive many blessings (See paragraphs 11-13) 	 Niha sangai halöwö safönu inötö hasambalö oya howu-howu nitemara (Faigi ngenoli si-11-13)


11. (a) What do we need to do to become spiritually-minded? (b) What Bible example can we imitate? 	 11. (a) Hadia nifaluada enaʼö taʼokhögö wangera-ngera ba wamati? (b) Haniha duma-duma si tola taʼoʼö ba Zura Niʼamoniʼö?


If your son or daughter has been disfellowshipped, will you “trust in Jehovah with all your heart”? 	 Na no laʼefasi ndraonou ba gangowuloa, hadia lö mamalö ’ödöna-döna khö Yehowa, moroi siʼaikö ba dödöu’?


The reality, though, is that humans do not live forever. 	 Satulönia, tebai auri niha gulidanö sagötö faʼara.


Their internal clock triggers the urge to return to their summer breeding grounds. 	 Börö me laʼila inötöra samösa wa tola lafuli ira ba nahia woʼono ba ginötö baŵa lökhö.


It was a work that he carried out with great dedication and courage. 	 Owölö-ölö ia ba wondrorogö hegöi ba wolumöʼö nikubaloinia.


He does not compare us to others, and he does not stop loving us when we make mistakes. 	 Lö ifagölö-gölösi ita ba niha böʼö, ba lö aetu iʼomasiʼö ita hewaʼae tafalua zala.


I was really rude! 	 Sindruhu-ndruhu lö sökhi lagugu khöra me luo daʼö!


This helps him to understand better how Jehovah thinks. 	 Tobali fanolo khönia daʼa ba wangiʼila lala wangera-ngera Yehowa.


19 In this article, we have learned about four reasons why we keep preaching: to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and Jesus, to warn people, and to show that we love people. 	 19 Ba wamahaʼö daʼa, no tafahaʼö ita öfa ngawalö dani hana wa lö aetu talau manuriaigö: ba wamolakhömi Yehowa hegöi ba wangamoniʼö töinia, ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa hegöi khö Yesu, ba wamangelama niha, hegöi ba wangoromaʼö faʼomasida ba niha.


Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it. 	 Tatu manö, idalu-daluni zokhou.


One dictionary defines racism as “prejudice or animosity against people who belong to other races” and “the belief that people of different races have different qualities and abilities, and that some races are inherently superior or inferior.” 	 Baero daʼö, fanuno banua si toröi yaʼita eluahania ”so khöda dödö faböʼö waʼonekhe ba faʼatua-tuada moroi ba niha böʼö, mazui abölö sökhi mbanua si sambua moroi ba danö böʼö”.


Both Satan and the first human couple were defiant when they rebelled against Jehovah’s sovereignty. 	 Satana hegöi Adamo ba Khawa mamadaö ira ba wolawa famatörö Yehowa.


First, think about how long Noah served Jehovah faithfully in that wicked world before the Flood came. 	 Si oföna, angeragö hauga fakhe no ifosumange Yehowa Noakhi ba gulidanö si lö sökhi fatua lö Anönö Danö Idanö.


Really, our survival involves being devoted to Jehovah God and learning about the kind of conduct and deeds that please him. 	 Tola teʼorifi ita na lö faröi ita khö Yehowa ba tafalua zomasi ia.


The former things have passed away.” 	 Imane Gail, ”Omuso dödögu ba nifabuʼu andre.


But the writer probably lived during the time when the Israelites returned to Jerusalem after Jehovah freed them from Babylon. 	 Hizaʼi, tola manö auri ia sagötö mangawuli ndraono Gizaraʼeli ba Yeruzalema me no aefa iʼefaʼö ira Yehowa moroi ba Mbabilona.


How can we use those gifts? 	 Hewisa tola taʼogunaʼö howu-howu andrö?


How did the Jews reject Jesus? 	 Hewisa wanimbagö niha Yahudi Yesu?


But how does he do that? 	 Hizaʼi, hewisa wamaluania daʼö?


2 No one can answer these questions for you. 	 2 Lö hadöi si tola mameʼe fanema linia khömö.


God “gave his only-begotten Son.” 	 ”Ibeʼe Nononia andrö si ha sambua” Lowalangi.


(James 5:11) Let us consider a few examples.[1]—See endnote. 	 (Yakobo 5:11, NW) Datafaigi duma-dumania.[1]—Faigi gonönöta.


(Proverbs 13:10) We are happy for our brothers and sisters when they receive special assignments. 	 (Gamaedola 13:10) Omuso dödöda ba ginötö latema halöwö sebua ira talifusöda.


ALSO IN THIS ISSUE Did You Know? 9 The Bible Changes LivesI Now Feel That I Can Help Others 10 	 ”Sambö Tödö ba Ifati Fefu Hadia Ia Niwaʼö” 9


12 Another way to get to know the way Jehovah thinks is to pay close attention to what his organization teaches us from the Bible. 	 12 Lala tanö böʼö enaʼö taʼila hewisa wangera-ngera Yehowa, taʼameʼegö tödö hadia nifahaʼö ba gorahuania si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö.


(Acts 17:26) Jesus explained that his disciples were also brothers and sisters because they all acknowledged Jehovah as their heavenly Father. 	 (Halöwö Zinenge 17:26) Ifatunö göi Yesu khö ndra nifahaʼönia wa si fatalifusö ira fefu börö me lafaduhuʼö wa Yehowa andrö Amara si so ba zorugo.


Why did Jehovah allow trials to come upon his faithful ones? 	 Hadia mbuania ba nono mbanua Yehowa me lö faröi ira ba wanaögö famakao?


3 To all who desire to honor the Creator of language, God has given a wonderful gift, the Bible. 	 3 No ibeʼe Yehowa khöda Zura Niʼamoniʼö ba wanolo yaʼita enaʼö tafosumange ia.


Her hatred also grew because of the way some had mistreated her. 	 Itugu monönö waʼafatuwunia khöra börö me no lafalua khönia zi lö atulö.


If so, what do you pray for? 	 Na yaʼia, hadia wangandrömö?


He made us in such a way that we are happy when we do this. 	 Iwöwöi ita enaʼö tola tarasoi waʼowua-wua dödö na tafalua daʼö.


He also reads and thinks deeply about the Memorial Bible reading. 	 Ihaogö ibaso ba iʼangeragö ayati Zura Niʼamoniʼö nibaso ba Wanörö Tödö.


Your Creator is “the God of love,” “the happy God,” who made humans “in his image.” (2 Corinthians 13:11; 1 Timothy 1:11; Genesis 1:27) You will be happy when you imitate our loving God. 	 Somböi yaʼugö yaʼia daʼö ”Lowalangi waʼomasi”, ”Lowalangi sohahau tödö”, samazökhi niha simane ”famaedonia”. (II Korindro 13:11; I Timoteo 1:11; I Moze 1:27) Tola owua-wua dödömö na öʼoʼö Lowalangida safönu faʼomasi.


Asa immediately asked Jehovah for help. 	 Iʼanemai iʼandrö Asa wanolo moroi khö Yehowa.


But the courts did not agree, and I was sentenced to 31 days in prison. 	 Hizaʼi, lö fao dödö pengadilan, ba lahukudo 31 hari ba gurunga.


In fact, she advised Ruth to stay in Moab. 	 Na möi ia ba Mbetilekhema, lö iʼila ibeʼe khönia Naomi zimane daʼö.


He has made it possible for our sins to be forgiven. 	 No ibeʼe lala enaʼö teʼefaʼö horöda.


Each child needs to use his or her own “power of reason” to build faith in the Bible. 	 Ero samösa iraono, moguna laʼogunaʼö ’dödöra’ enaʼö mamati ira ba Zura Niʼamoniʼö.


Saul humiliated Jonathan in an angry outburst. However, Jonathan did not retaliate. 	 Börö daʼö, me edöna Yonata itolo Dawido, mofönu sibai Zaulo ba iʼailasi nononia föna niha sato.


(Philippians 4:13) We are very grateful that Jehovah answers our prayers and that we have Jesus as our friend. 	 (Filifi 4:13) Taʼandrö sibai saohagölö me ifondrondrongo wangandröda Yehowa ba tobali ita si fahuwu khö Yesu.


Today they use tarot cards, crystal balls, dice, and other means to “read” a person’s future. 	 Na iadaʼa, laʼogunaʼö kartu tarot, bola kristal, ludo, hegöi fakake tanö böʼö ba ”wombaso” salua ba zi samösa niha.


(1 Timothy 4:10) At the same time, we need to keep doing our best to make spiritual progress, improve our Christian qualities, and draw closer to Jehovah. 	 (I Timoteo 4:10, NW) Iadaʼa, moguna göi taforege enaʼö tedou ita ba wamati, wondrouʼö mbua-bua niha Keriso, hegöi itugu ahatö ita khö Yehowa.


Will we be considerate? 	 Hadia öhaogö wanema linia?


3. (a) How might Jesus’ words found at Mark 12:29, 30 be used in a conversation with a learner? (b) What effect may a prayer said by an elder have on the learner? 	 3. (a) Hewisa wehede Yesu ba Mareko 12:29, 30 tola moguna na fahuhuo ita ba nifahaʼö? (b) Hana wa fangandrö ndra satua sokubaloi tola tobali famarou dödö nifahaʼö?


15 Of course, we must avoid committing the serious sins that some in Corinth had committed. 	 15 Tatu manö, moguna tatimbagö wamalua horö sebua simane nifalua niha Korindro.


Even though that verse is not specifically about the Bible, it applies to the Bible’s message. 	 Hewaʼae ayati daʼa lö itandrösaigö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi moguna ia ba nösi Zura Niʼamoniʼö.


How can Christian parents teach their children to love Jehovah? 	 Hewisa zatua si no tobali niha Keriso wamahaʼöra iraonora ba wangomasiʼö Yehowa?


Sarah was a true wife to Abraham, a genuine complement. 	 Sara ba no tobali foʼomo si sökhi ba sanolo khö Gaberahamo.


Speaking about our basic material needs, Jesus said: “Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you.” 	 Sanandrösa ba zoguna khöda, imane Yesu, ”Miʼofönaiʼö wangalui Banua Lowalangi andrö, awö waʼatulö dödö andrö khönia, ba tebeʼe nönö-nönö dania khömi daʼö fefu.”


Caregivers and family may need to be assured that their dear one’s trial is over and that he is no longer suffering. 	 Te moguna labeʼe waʼafaduhu dödö ba niha sondrorogö mazui ba nösi nomo wa lö saʼe tefakao niha sofökhö andrö.


He stretched out his hand, touched the leper, and with a voice reflecting both strength and tenderness, Jesus said: “I want to! 	 Iʼoroʼö dangania Yesu ba niha so fökhö andrö, si lö irai lafalua niha ba götö daʼö.


Today, too, there are many examples of brothers and sisters who have kept their joy despite facing difficulties. 	 Iadaʼa, ato ndra talifusöda sorasoi faʼowua-wua dödö hewaʼae so gabula dödöra.


18 In this time of the end, many new ones need to be trained to improve their skills in the preaching work. 	 18 Ba götö safuria andre, ato sanuriaigö si bohou zinangea lafahaʼö enaʼö atua-tua ba wanuriaigö.


Get enough sleep. 	 Bönökhi ginötömö ba wemörö.


“TRANSFERRED SO AS NOT TO SEE DEATH” 	 ”TEHETA KHENOKI, FA LÖ IʼILA WAʼAMATE”


But should only the brothers who take the lead encourage others, or should all of us do so? 	 Hizaʼi, hadia ha ira talifusöda sondröniaʼö zi tola mameʼe famarou dödö mazui tola tafalua daʼö?


And people who lost their spouse in death recovered from symptoms of depression sooner if they offered support to others. 	 Tola göi alio taya dandra-tandra stres zi samösa niha börö no mate niha niʼomasiʼöra na latolo niha böʼö.


A NEW ASSIGNMENT IN IRELAND 	 HALÖWÖ SI BOHOU BA IRLANDIA


But he trusted that Jehovah would bring Isaac back to life. 	 Hizaʼi, faduhu dödönia wa hasambalö ifuli isusugi Gizaʼaki Yehowa.


The light of the moon on the sea looked like a silver path that led to the horizon. 	 Famai-mai lumba-lumba ba zinga göfama. Nirongoma ha li göfa sanörö dalu nasi.


This translation became known as the Greek Septuagint. 	 Famoʼeluaha daʼa lafotöi ia Septuaginta Yunani.


The family line would end. 	 Aetu ngaʼötöra.


Did God respond? 	 Hadia itema wangandrönia Lowalangi?


This servant’s name was probably Eliezer.* The hosts offered him a meal, but he refused to eat until he had disclosed the reason for his visit. 	 Töi zawuyu Gaberahamo te yaʼia daʼö Eliezeri.* Labeʼe khönia gö ösi nomo andrö, ba lö omasi ia na lö iʼombakhaʼö ua hadia mbörö wa tohare ia.


After that, he said to them several times: “Keep on the watch.” 	 Aefa daʼö mato hauga kali ifaʼema khöra, ”Böi miförö.”


How pleasant and fitting it is to praise him!”—PSALM 147:1. 	 Me omasiö; sinangea wanunö andrö.”—ZINUNÖ 147:1.


And ask him to help you to do the right thing in that situation. 	 Andrö khönia enaʼö itolo ndraʼugö ba wamalua satulö.


I insulted her and beat her. We did not do anything together as a couple. 	 Asese ulele ba ubözi ia, ba lö irai falulu fohalöwö ndraʼaga.


Serving Jehovah is not burdensome for those who love him. 	 Lö abua wangai halowö khö Yehowa ba niha sangomasiʼö yaʼia.


Longing to be like the swallow that had a permanent home in Jehovah’s house, he exclaimed: “How lovely your grand tabernacle is, O Jehovah of armies! 	 Omasi ia tobali katawaena sonahia ba nomo Yehowa. Ba muʼao ia imane, ”Waʼasökhi nahiamö andrö, yaʼugö Yehowa ngahönö!


In 2011, the Governing Body changed the time of the Watchtower Study for the United States Bethel family from 6:45 p.m. to 6:15 p.m. 	 Me döfi 2011, lahalö gangetula ira Boto Solohe ba wamulöʼö inötö ba wamalua Famahaʼö Manuriaigö ba nösi nomo Mbetieli si so ba Amerika Serikat.


The Bible promises that God will soon cleanse this earth of violence. 	 Imane Sura Niʼamoniʼö wa ba zi lö aratö ihori fefu ngawalö waʼalösökhi.


These can help you build your faith and explain your beliefs to others. 	 Tola itolo ndraʼugö daʼa ba wangaroʼö famatimö ba enaʼö tola öfatunö ba niha böʼö hadia nifaduhusimö tödö.


For example, can you move to help a congregation that needs more publishers? 	 Duma-dumania, hadia tola findra ndraʼugö ba mbanua niha Keriso sambö sanuriaigö?


What do people notice about Jehovah’s Witnesses? 	 Hadia niwaʼö niha sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa?


What can a young person do in order to progress toward dedication and baptism? 	 Hadia zi tola ifalua si bohou ebua enaʼö tola ihalö gangetula ba wolulu faʼaurinia ba tebayagö idanö?


When we choose to honor Jesus and his Father, we can have everlasting life.—Read Psalm 2:11, 12. 	 Na tafili ba wamosumange Yesu hegöi Amania, tola taʼokhögö waʼauri si lö aetu.—Baso Zinunö 2:11, 12.


You will not take any other bus, because you know it would take you in the wrong direction. 	 Lö ötörö moto tanö böʼö börö me tola laʼohe ndraʼugö ba lala si fasala.


They both worshipped Jehovah. 	 Yaʼira andre samosumange Yehowa.


(1 Ki. 17:3-6) We have faith that Jehovah can maneuver matters so that we too have what we need. 	 (I Razo 17:3-6) Faduhu göi dödöda wa iʼasogö Yehowa fefu zoguna khöda.


Even though Jehovah is the Supreme One, what has he invited others to do? 	 Hewaʼae Yehowa andrö no Fondrege Zebua, hadia niʼandrönia ba niwöwöi dangania?


The priests also lived in Judah because they served at the temple in Jerusalem. 	 Ira ere göi toröi ira ba Yehuda börö mohalöwö ira ba nomo Lowalangi ba Yeruzalema.


(Genesis 14:22, 23; Hebrews 6:16, 17) What does the Bible say about how seriously we should take our vows to God? 	 (I Moze 14:22, 23; Heberaiʼo 6:16, 17) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼatohude na fabuʼu li ita khö Lowalangi?


But life gets more complicated as we get older. 	 Iʼotarai daʼö lö saʼae tebulö ösöndra wondrara dödö.


With what result? 	 Hadia mbuania?


Goliath had shown disrespect for Jehovah God, and Jehovah would respond. 	 Iʼoʼaya Lowalangi Yehowa Goliato ba hasambalö ihalö gangetula Yehowa.


(Genesis 18:25) The faithful man Abraham did not ask that question because he was in doubt. 	 (I Moze 18:25) Niha si lö faröi sotöi Aberahamo, isofu wanofu daʼö tenga börö waʼaombö dödönia.


12. (a) What did King Hezekiah do when King Sennacherib threatened him? (b) What do we learn from how Jehovah solved the problem? 	 12. (a) Hadia nifalua Razo Hizikia me ifetaʼu ia Razo Saneribi? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba lala nifalua Yehowa ba wangasiwaisi abula dödö?


What impresses you about Joseph’s courage? 	 Hadia zadöni dödömö ba waʼabarani Yosefo?


Hannah was very happy! 	 Omuso sibai dödö Khana!


Jesus said that he himself was the vine and his followers were the branches. 	 Iwaʼö Yesu wa yaʼia samösa döla nagu ba no amaedola daha zoloʼö khönia.


Pride sometimes goes hand in hand with racism. 	 Moloʼö sambua buku, fanuno banua si toröi yaʼita eluahania fatuwu ita mbanua niha böʼö ba so khöda wangenahö dödö.


9 Satan the Devil used a serpent to fool Eve into disobeying her Father, Jehovah. 	 9 Iʼogunaʼö gulö Afökha Zatana ba wolimo Khawa enaʼö lalawa Yehowa si no tobali Amara.


She could have begun to feel very sorry for herself. 	 Tola manö ahakhö dödönia waʼaurinia.


Her grief was so strong that she traveled 30 kilometers (19 miles) to find Elisha at Mount Carmel. 	 Daʼö mbörö wa möi ia ifalukhaisi Gelisa ba Hili Garemeli, faʼaröunia 30 kilometer.


Then another neighbor decided to sell his property, and he encouraged the others around him to do the same. 	 Aefa daʼö, so zi faola omo tanö böʼö somasi mamawa tanönia ba ifarou göi zi faola omo tanö böʼö ba wamawa tanöra.


This will result in happiness for the brothers who are giving. 	 Daʼa zangomusoiʼö dödö ndra talifusöda sameʼe mbuala.


“CALL THE ELDERS” 	 ANDRÖ WANOLO KHÖ ZATUA SOKUBALOI


Nathan learned that David had committed adultery and had arranged for the woman’s husband to die in battle. 	 Me mohorö Dawido khö Mbaseba ba me ibunu Guria, ifatenge Natano Yehowa ba woʼamenesi Dawido.


What shows that Jesus was compassionate? 	 Hewisa dödö Yesu ba niha si göna abula dödö?


Then Samuel put his plan into action. 	 Iʼanemai ifalua Samueli zi no iʼera-era.


You Can Fight Satan—And Win! 	 Tola Ölawa Zatana ba Möna Ndraʼugö!


What trials did Rudolf Graichen endure, and what helped him to stay loyal to God? 	 Hadia manö wanandraigö nitaögö Rudolf Graichen, ba hadia zanolo yaʼia enaʼö lö faröi khö Lowalangi?


Joshua wanted to stop them, but Moses said: “Are you jealous for me? 	 Omasi itegu ira Yosua, hizaʼi imane Moze, ”Hadia yaʼugö zameʼe lala khögu?


INJUSTICE INSIDE THE CONGREGATION 	 FALÖʼATULÖ BA MBANUA NIHA KERISO


They may even realize that eating “a dish of vegetables” instead of “a fattened bull” may be better for their health! 	 Te laʼila waʼabölö sökhi ba waʼaurira na laʼa ’sambua figa sayu’ moroi ba ”göröbao satabö”!


This makes it possible for people to be Jehovah’s friends and to live forever. 	 Daʼa zameʼe fahuwu zi samösa niha khö Yehowa hegöi enaʼö lasöndra waʼauri si lö aetu.


So it is possible that King Nebuchadnezzar wanted to make Daniel believe that Babylon’s god was more powerful than Daniel’s God, Jehovah.—Daniel 4:8. 	 Omasi Razo Nebukaneza na faduhu dödö Danieli wa abölö lowalangi Babilona moroi khö Yehowa, Lowalangi Danieli.—Danieli 4:5.


Jesus restored the congregation and appointed a “faithful and discreet slave.” 	 Ibohouni mbanua niha Keriso ba ifili ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua”.


(John 13:34, 35) Jesus himself had this kind of love, and he set the perfect example for us. How so? 	 (Yohane 13:34, 35) Iʼokhögö waʼomasi simane daʼa Yesu ba ibeʼe khöda duma-duma soʼahonoa.


When the Bible says that someone’s hands are strengthened, it can mean that the person has been encouraged, is stronger, and is ready for action. 	 Ba ginötö iwaʼö Zura Niʼamoniʼö laʼabeʼeʼö danga zi samösa niha, eluahania ifuli tefarou, teʼabeʼeʼö, ba tola ifalua.


The temple and the altar had been destroyed, and the priesthood could not work in an organized way. 	 No ladudugö gosali hegöi nahia wameʼe sumange, ba lö toföfö wohalöwö ndra ere sebua saʼae.


(Romans 8:6, 7) People who spend their lives focusing on making money or satisfying sexual desires end up very disappointed.—1 Corinthians 6:18; 1 Timothy 6:9, 10. 	 (Roma 8:6, 7) Niha sangosambua tödöra ba wangalui kefe mazui somasi mamalua amuata fohorö, göna ira abula dödö.—I Korindro 6:18; I Timoteo 6:9, 10.


Many of them were reaching out for a university education as a stepping-stone to what they hoped would be a promising career. 	 Ato ba gotaluara zi möi sekola salawa enaʼö tehöngö ira ba lasöndra halöwö si sökhi.


Jehovah had already told Abraham that the nation that came from him would open the way for blessings to people of all the earth.—Genesis 3:15; 12:2, 3, 6, 7. 	 No ifatunö Yehowa khö Gaberahamo wa moroi khönia tohare soi, wa tola latema howu-howu niha ba zi sagörö ulidanö.—I Moze 3:15; 12:2, 3, 6, 7.


See Young People Ask—Answers That Work, Vol. 2, pp. 311-318. 	 Faigi mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 2, ngaʼörö 311-318.


Then an amazing thing happened. 	 Hizaʼi, alua zahöli-höli dödöda.


What should we ask ourselves? 	 Hadia zinangea tasofu khöda samösa?


(Isaiah 11:9) Soon everyone on earth will be taught by God. 	 (Yesaya 11:9) Lö aratö, fefu niha si so ba gulidanö ifahaʼö ira Lowalangi.


I began smoking tobacco, and I quickly became addicted. 	 Uʼoroko mbago, ba sandru ndraʼo ba zi ha sabata.


Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent surely lead to success.” 	 Imane ba Gamaedola 21:5, ”Lua-lua nikhoi dödö zowölö-ölö, ba no hare.”


(Proverbs 14:17; 29:22) It is also hard for someone who is discouraged to make a wise choice. 	 (Gamaedola 14:17; 29:22) Abua göi ba niha safatö tödö ba wangai angetula si sökhi.


What is wisdom, and how do we know that it does not depend on how old a person is? 	 Hadia waʼatua-tua andrö, ba hewisa wa tola taʼila wa tenga moloʼö ndröfi wa tola taʼokhögö ia?


Even though some may not be able to do as much as they once did in God’s service, they can still show courage and go to work. 	 Hewaʼae tebai lafalua simane nifaluara me awuyu-wuyu ira ba wamosumange Lowalangi, hizaʼi tola nasa laforomaʼö waʼabarani ba so zi tola lafalua.


When we do this, we honor “what God has yoked together.”—Mark 10:9. 	 Na tafalua daʼa, eluahania tafosumange ”niʼorodugö Lowalangi”.—Mareko 10:9.


11 As we sense how Jehovah helps us in life and how he answers our prayers, our faith grows. 	 11 Itugu aro wamatida na no tarasoi wanolo Yehowa ba na ifondro-ndrongo wangandröda.


As the fire raged on, the flames and intense heat killed more than 1,200 people and consumed some two billion trees. 	 Hezo moroi galitö andrö? Me itörö gatua kereta api, so galitö si tokana ba mbulu ndruʼu ba iraʼi gatua sebua.


This issue of The Watchtower explains how the ride of the four horsemen can mean good news for us. 	 Itutunö ba Manuriaigö andre hewisa si öfa zi fakudo tola tobali turia somuso dödö khöda.


10, 11. (a) Why may we have to wrestle for God’s blessing? (b) What will help us to make the right choices? 	 10, 11. (a) Hana wa moguna fasöndra ita ba wanema howu-howu Lowalangi? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wangai angetula satulö?


As the foregoing examples show, God can provide comfort to people facing a wide range of problems and challenges. 	 Simane si no agalua no mege, tola ihenaigö wondrara dödö Lowalangi ba niha si tefakao ba si göna abula dödö.


(Matthew 5:39, 40; Luke 6:29)* (See footnote.) 	 (Mataiʼo 5:39, 40; Luka 6:29)* (Faigi nisura ba gahe zura.)


During one Bible discussion, we compared current world conditions with prophecies found in Matthew chapter 24, Luke chapter 21, and 2 Timothy chapter 3. 	 Ba zi sambua famahaʼö, mafagölösi hadia zalua ba gulidanö andre ba nifaʼeleʼö nisura ba Mataiʼo faza 24, Luka faza 21, ba II Timoteo faza 3.


HOW WE GIVE TODAY 	 LALA WAMEʼEDA DOLO-TOLO


(Hebrews 6:12, 15) Why did Abraham need to show patience? 	 (Heberaiʼo 6:12, 15) Hana wa moguna iforomaʼö waʼebolo dödö Aberahamo?


(Isaiah 33:24) He will swallow up death forever. 	 (Yesaya 33:24) Iheta waʼamate sagötö faʼara.


He destroyed the idols that the people were worshipping and expelled the temple prostitutes. 	 Iheta nenenia moroi ba dadaoma ’waʼasalawa, börö me no ifazökhi nadu’.


He also knew that his son had a vital role to play in fulfilling God’s promises.—Genesis 15:16; 17:19; 24:2-4. 	 Aboto göi ba dödö Gaberahamo wa moroi khö nononia alua dania nifabuʼu Lowalangi.—I Moze 15:16; 17:19; 24:2-4.


His will is that his worshippers imitate him and love one another. 	 Omasi ia na fefu zamosumange yaʼia laʼoʼö nifaluania ba laʼomasiʼö nawöra.


How can Jesus’ peace help us to keep preaching? 	 Hewisa waʼohahau dödö moroi khö Yesu möi fanolo enaʼö lö aetu manuriaigö ita?


One Hundred Years Under Kingdom Rulership! 	 Otu Fakhe No Tefasindro Wamatörö Lowalangi!


I’m back in China.” 	 No mangawulido ba Cina.”


“Keep walking by spirit.”—GALATIANS 5:16. 	 ”Mitörö lala geheha.”—GALATIA 5:16.


(Romans 1:3) The Bible thus gives us two distinct and useful genealogies for Jesus. 	 (Roma 1:3) Tobali, itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö zi dombua fangosisiʼö ngaʼötö si faböʼö ba sinangea taʼila sanandrösa khö Yesu.


One year later, the Israelites laid the foundation of the temple. 	 Omasi sibai ira mangawuli ba Yeruzalema ba wangehaogö osali hegöi ba wamosumange Yehowa.


(Ruth 1:16) Ruth’s love for Naomi is heartwarming to think about, but far more important was her love for Jehovah. 	 (Rut. 1:16) Ahöli-höli dödöda na taʼangeraigö waʼomasi Ruti khö Naomi.


The most important thing in Paul’s life was serving God. 	 Sabölö iʼofönaiʼö Waulo ba waʼaurinia yaiʼa daʼö wamosumange Lowalangi.


Those who were saved in Ezekiel’s time did not have an actual mark on their foreheads. 	 Tenga sindruhu-ndruhu no lafotandra gangango niha niʼorifi me götö Hezekieli.


She recalls after all her losses: “I felt as if I were outside the store of life looking in on everybody else. 	 Itörö tödönia me no hauga kali alua khönia gabula dödö, ”Asöndru dödögu na uʼila ohahau dödö niha böʼö.


(Revelation 14:6) Are you among those who are learning another language? 	 (Famaʼeleʼö 14:6) Hadia öfahaʼö göi ndraʼugö ba li tanö böʼö?


Toward the end of the 19th century, true Christians were given what insight? 	 Hadia waʼaboto ba dödö nibeʼe Yehowa ba nono mbanuania me döfi 1876?


He prays about it and carefully considers whether he will be able to do the work. 	 Ilau mangandrö sanandrösa ba halöwö andrö ba sindruhu-ndruhu iʼangeraigö hadia tola ifalua daʼö.


Some of those limits felt natural to them. 	 No sinangea khöra daʼö.