Of course, he knew that his disciples were imperfect. 	 Tatu aboto ba dödönia wa lö moʼahonoa ndra nifahaʼönia.


If so, when? 	 Na yaʼia, hawaʼara?


15 “Praise Jah!”—Why? 	 15 ”Misuno Yehowa”—Hadia Mbörö?


(Matthew 22:21) Jesus knew that many tax collectors were corrupt, but he did not focus on that. 	 (Mataiʼo 22:21) Aboto ba dödö Yesu wa ato zangai pajak samalua korupsi, hizaʼi tenga ba daʼö iʼosambuaʼö dödönia.


Similarly, before teaching a less experienced brother a set of skills, you may discern the need to share some nourishing Scriptural thoughts with him so as to make his heart more responsive to the training he will receive.—1 Tim. 4:6. 	 Simanö göi ndra satua sokubaloi, fatua lö labeʼe wamahaʼö sibohou khö nifahaʼö, moguna labeʼe khöra ayati Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼira ba wamalua hadia zi no aboto ba dödöra.—I Timoteo 4:6.


2 Think of how Jehovah encouraged his servant Noah. 	 2 Angeragö hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö khö Noakhi.


1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience? (b) What two qualities will we consider in this article? 	 1, 2. (a) Hadia walöʼatulö nitaögö Naboti hegöi iraononia matua? (b) Hadia zi dombua bua-bua nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?


We may say or do things that hurt others, and this can cause us to feel depressed for a long time. 	 Daʼö mbörö waʼabölö sökhi na lö mamalö so khöda waʼebolo dödö.


Why is it important to be patient and answer your children’s questions? 	 Hana wa moguna öbologö dödömö ba öbeʼe wanema li moroi ba wanofu-nofu ndraonomö?


How can Psalm 37:25 and Hebrews 13:5 help parents? 	 Hewisa Zinunö 37:25 hegöi Heberaiʼo 13:5 möi fanolo zatua?


What advice do we find in God’s Word that can help us? 	 Hadia mene-mene nisöndrada ba Daromali Lowalangi si tola möi fanoloda?


Faith is like a plant. 	 Famati andrö hulö simane zinanö.


He wants to leave early on his vacation. 	 Möi ia manörö-nörö, andrö wa alio mofanö ia.


In that situation, Noah realized that there were things he could not do, but he also realized that there were things he could do. 	 Ba zalua andre, aboto ba dödö Noakhi wa so zi tebai ifalua, hizaʼi iʼila göi hadia zi tola ifalua.


HOW DOES PSALM 147 HELP YOU TO . . . 	 HEWISA ZINUNÖ 147 MÖI FANOLOMÖ ENAʼÖ . . .


(Read 2 Corinthians 6:1.) 	 (Baso 2 Korindro 6:1.)


He wanted the earth to be filled with the perfect children of Adam and Eve. 	 Omasi ia na afönu gulidanö andre iraono soʼahonoa moroi khö Gadamo ba Khawa.


(John 11:11-14) Thus, we have no need to fear those who have fallen asleep in death or to appease them by making offerings to them. 	 (Yohane 11:11-14) Hewaʼae simanö, lö moguna ataʼu ita ba niha si mörö ba waʼamate mazui taʼomusoiʼö dödöra ba wameʼe fasömbata khöra.


AN IMPERIAL TRIUMPH 	 FAʼAMÖNA


She was willing, even eager, to work as hard as need be to show hospitality to this elderly stranger. 	 Soroi ba dödönia wanolo niha daʼa hewaʼae awena falukha ira.


Jesus explained: “The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things.” 	 Imane Yesu, ”Ba sanolo andrö, eheha niʼamoniʼö, nifatenge Namagu dania ba döigu, daʼö zamahaʼö yaʼami, ba daʼö fefu.”


2 When asked which was the greatest commandment in the Law, Jesus stated: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’ 	 2 Samuza inötö samösa niha sanofu khö Yesu sanandrösa ba goroisa sebua.


They need to know that Jehovah is the “Hearer of prayer.” 	 Moguna aboto ba dödöra wa Yehowa andrö ”Samondro-ndrongo fangandrö.”


Thomas says: “Especially on important points, my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her. 	 Imane Thomas, ”Sabölö tohudenia, yaʼodo hegöi foʼomogu moguna maʼila hadia sindruhu faduhu dödö nonoma ba zi no ifahaʼö ia ba enaʼö ikhamö fangera-ngerania daʼö.


JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER 	 NO ITUYU YEHOWA ZAMATÖRÖ SOʼAHONOA


How does Satan use “the desire of the eyes”? 	 Hewisa wangogunaʼö Satana ”isö-isö hörö”?


18 As we have seen, contemplation can help us to imitate God’s qualities, such as love. 	 18 Simane si no tafahaʼö yaʼita, dataʼoʼö Yehowa taʼodödögö wangiʼila hadia nirasoi niha tanö böʼö.


(Gen. 14:14-16) In King David’s day, the singers for God’s house “were trained in song to Jehovah” and brought praise to God. 	 (I Moze 14:14-14) Sanunö ba ginötö Dawido no toʼölö ba wanunö khö Yehowa.


They let me go. 	 Latehe khögu wangawuli.


Because we believe in his resurrection, we are not like the Jewish Sadducees, who strongly denied that the dead can live again. 	 Börö me faduhu dödöda wa no tesusugi ia, andrö wa tenga simane niha Sadukaiʼo ita si lö faduhu tödö wa tola ifuli auri niha si no mate.


INVITED TO SERVE AT BETHEL AGAIN 	 IFULI LAKAONI WOHALÖWÖ BA MBETIELI


(2 Chronicles 18:1-32) When he returned to Jerusalem, the prophet Jehu asked him: “Is it the wicked you should be helping, and is it those who hate Jehovah you should love?”—Read 2 Chronicles 19:1-3. 	 (II Ngaʼötö 18:1-32) Me mangawuli ia ba Yeruzalema, imane khönia samaʼeleʼö sotöi Yehu, ”Hadia, sanolo sebua horö ndraʼugö ba somasi si faʼudu khö Yehowa?”—Baso II Ngaʼötö 19:1-3.


21 What Kind of Love Brings True Happiness? 	 21 Hadia Waʼomasi si Tola Mameʼe Khöda Faʼomuso Dödö Sindruhu?


9 A key is to submit ourselves to and respect those whom Jesus has designated to provide direction in the congregation, the elders. 	 9 No ituyu ndra satua sokubaloi Yesu ba wameʼe fanuturu lala ba mbanua niha Keriso, ba omasi ia göi na tafosumange ira ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼera.


(Matthew 24:45) Wherever we serve Jehovah, we have opportunities to praise him. 	 (Mataiʼo 24:45) Gofu hezoso mohalöwö ita khö Yehowa, tola tafosumange ia.


[3] (paragraph 15) For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 1, 2007, pp. 30-31. 	 [3] (ngenoli si 15) Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal, 1 mbaŵa si Lima 2007, ngaʼörö 30-31.


So, too, our faith can be kept alive if we regularly feed on God’s Word. 	 Simanö göi ita ba wamati.


When we go through a trial, we may notice that we need to be more patient, appreciative, or loving. 	 Na göna ita fanandraigö, moguna so khöda waʼebolo dödö, fangandrö saohagölö, mazui faʼomasi.


7 Why does Jehovah not give us an immediate response to our every request? 	 7 Hana wa lö iʼanemai ibeʼe gangandröwada Yehowa?


This fact should give us confidence that a resurrection can happen long after it was foretold or promised. 	 Daʼa zangaʼaroʼö tödöda wa tola alua wanusugi hewaʼae no ara tefaʼeleʼö mazui tefabuʼu ia.


Compassion is more than just a feeling. 	 Faʼahakhö dödö tenga ha asala tarasoi ia.


What would she say? 	 Hadia zinangea iwaʼö?


Yet, Jesus replied: “As for these things that you now see, the days will come when not a stone will be left upon a stone and not be thrown down.”—Mark 13:1; Luke 21:6. 	 Hizaʼi, imane Yesu, ”Ba ginötönia dania, fefu niʼilami andrö ahori tedudugö. Lö hadöi saʼae kara si falaete ba nawönia kara.”—Mareko 13:1; Luka 21:6.


During that time, “man’s wickedness was great on the earth” and “every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.”—Genesis 6:1-5. 	 Ba ginötö andrö, ”no ebua sibai zi lö sökhi ba niha gulidanö” ba ”no si lö sökhi manö gera-erara, awö nikhoi dödöra, si lö mamalö-malö”.—I Moze 6:1-5.


She got baptized in 2009, and the next year, she became a regular pioneer. 	 Tebayagö ia idanö me döfi 2009, ba ndröfi aefa daʼö tobali ia perintis biasa.


Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is.” 	 Mifaigi, böi miförö; löʼö sa miʼila ginötö.”


Still, Jehovah gives each star a name. 	 Hizaʼi, ero sambua ndröfi ibeʼe döira Yehowa.


In what ways did Jesus reflect Jehovah’s qualities? 	 Hadia duma-duma sangoromaʼö wa iʼoʼö Yesu gamuata Yehowa.


Jesus is subject to God and obedient to His will. 	 Ifosumange Lowalangi ba ifalua niwaʼö Lowalangi.


That same advice, found at Colossians 3:12-14, can help you to be humble, forgive a person who has hurt you, and stop thinking about the matter. 	 Mene-mene si so ba Kolose 3:12-14, tola möi fanolomö enaʼö öʼokhögö wangide-ngideʼö, faʼedöna ba wangefaʼö zala niha sangafökhöiʼö dödömö, hegöi enaʼö lö öʼangera-ngeraigö zalua andrö.


Yet, the Mosaic Law stated that anyone who touched a dead body was ceremonially unclean. 	 Hizaʼi, imane ba Goroisa Moze wa raʼiö niha sombambaya boto zi mate, ba lö tola löʼö isasai ia.


Still, we need to know the answers to three important questions: How much influence does Satan have? 	 Hizaʼi, moguna taʼila wanema li moroi ba zi tölu fanofu andre: Hawaʼebua kuaso Zatana?


Why did God give Adam and Eve the law found at Genesis 2:16, 17? 	 Hana wa ibeʼe Yehowa khö Gadamo hegöi Khawa huku si so ba I Moze 2:16, 17?


Others may have mental or emotional problems that lead them to believe that they will rule with Christ in heaven. 	 So göi zofökhö fangera-ngera ba lawalingagö fao ira khö Keriso wamatörö ba zorugo.


You may then see that you have more things in common than you thought. 	 Tola manö öʼila wa sindruhunia oya zi fagölö khömi moroi ba zi no öʼangeraigö.


Then he added: “But good science is always open-minded, and the history of science is one of surprises.” 	 Si ndruhunia, ira sagatua-tua lö labiniʼö hadia zi no laʼila. Laʼalui hadia zi bohou si lö irai so ba wangera-ngerara.”


It sometimes includes the months of March, April, and May 	 Itaria alua ia ba mbaŵa si Tölu, Öfa, ba Lima


In the new world, we will be busy with many happy activities. 	 Ba gulidanö si bohou, oya halöwö nifaluada si tola mangomusoiʼö tödöda.


So I read Revelation 21:3, 4—and then I fainted! 	 Tobali, ubaso Wamaʼeleʼö 21:3, 4, lö ara aefa daʼö lita khögu danö!


Over 52,000,000 copies are printed each month, and the magazine is published in 247 languages. 	 Töra 52 zuta nifazökhi ero waŵa ba zi 247 ngawalö li.Buku niʼogunaʼöda ba wamahaʼö niha yaʼia daʼö Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? no lafoʼeluaha ba zi töra 250 ngawalö li.


10 Ministerial servants make a much-appreciated contribution to the unity of a congregation. 	 10 Ira enoni tola latolo mbanua niha Keriso enaʼö so wahasara dödö.


The wind blows where it wants to, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going. 	 Angi andrö, ba isawa zomasi ia, ba örongo höngö-höngönia, ba lö öʼila, heza iʼotarai, ba heza isawa.


Like other God-fearing humans, he could likely conceive of the time when Jehovah would set mankind free from death. 	 Simane soloʼö khö Yehowa tanö böʼö, iʼila göi Moze wa iʼefaʼö Yehowa niha gulidanö moroi ba waʼamate.


MEMORIAL OF JESUS’ DEATH | WEDNESDAY, MARCH 23, 2016 	 FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU | RABU, 23 MBAŴA SI TÖLU 2016


How did the faithful man Job view the Grave? 	 Hadia niwaʼö Yobi sanandrösa ba lewatö?


Not if we have an intimate knowledge of Jehovah’s ways. 	 Na no aboto ba dödöu haniha Yehowa, faduhu dödöu wa so mbörö wa tola ibeʼe hukuma.


We must always remember that no matter how long we have served Jehovah, bad desires can take root in our heart. 	 Böi olifu ita, tola manö tumbu ba dödöda gisö-isö dödö si fasala hewaʼae no ara ita ba wamosumange Yehowa.


Then, they began to study the Bible with the Witnesses, and Stephen tried to apply what he was learning. 	 Hizaʼi, ibörötaigö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö, ba itandraigö ifalua Stephen hadia zi no ifahaʼö ia.


Adam and Eve’s rebellion has affected all humans down to this day. 	 Molua-lua khöda wamadaö Gadamo andrö hegöi Khawa irugi iadaʼa.


16 True, life in today’s world is so full of distractions that it is sometimes very difficult to meditate on spiritual things. 	 16 Ba gulidanö andre, oya zi tola mondrönisi fangera-ngerada irege abua khöda ba wameʼe inötö woʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö.


When I go back home, I always visit her and enjoy her upbuilding association.” 	 Ero mangawulido ba mbanuagu, ufalukhaisi ia ba omuso dödögu me fariawö ndraʼo khönia.”


Go, then, and learn what this means: ‘I want mercy, and not sacrifice.’ 	 Ba miʼae mibeʼe ba dödömi, hadia niwaʼö andrö: ’Faʼahakhö dödö zomasido, ba tenga sumange.’


I live a clean life and feel Jehovah’s forgiveness and support. 	 Ohahau waʼaurigu ba urasoi samosa wa lö faröi Yehowa khögu ba iʼefaʼö zalagu.


It is interesting that a faithful servant of God, such as Elijah, Jesus, or Peter, was present at each one of those resurrections. 	 Sadöni dödöda, ero alua wanusugi hasambalö so zamosumange Lowalangi si lö faröi simane Elia, Yesu mazui Fetero.


(See opening image.) (b) What loyalties do many people display, but in what might that result? 	 (Faigi gambara ba ngaʼörö 22.) (b) Hezo ato faʼawö niha, ba hadia lua-luania?


(Ephesians 4:29) Each of us should be aware of what others need so that we can help them. 	 (Efeso 4:29) Moguna aboto ba dödöda hadia zinangea tafalua ba wanolo niha böʼö.


Instead of just deciding for ourselves what we need to change, we need to let God guide us. 	 Moroi na yaʼita zotatugöi hadia zinangea tabulöʼö, datatehegö khö Lowalangi wameʼe khöda fanuturu lala.


3 In the Mosaic Law, there were rules that protected the Israelites against the very immoral way of life of the nations around them. 	 3 Ba Goroisa Moze so goi-goi zolumöʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba lala waʼauri soi böʼö si fahatö khöra samalua gamuata fohorö.


People were impressed by the powerful demons and might have even tried to worship them. 	 Hizaʼi, lö tedönisi dödö Noakhi.


God’s things to God.”—MATTHEW 22:21. 	 ”Mibeʼe . . . khö Lowalangi hadia khö Lowalangi.”—MATAIʼO 22:21.


I was one of the brothers invited. 	 Ba lakaoni ndraʼodo.


15 Consider the experience of Kathy.* She did not enjoy the field ministry, although she regularly participated in it. 	 15 Duma-dumania, Yuni* asese möi ia manuriaigö, si ndruhunia lö omasi ia.


It really bothered me. 	 Sindruhu-ndruhu fatimba ba dödögu nifaluania andrö.


What was that role, and how did Jehovah and Jesus prepare them for it? 	 Hadia halöwö daʼö? Hewisa wamaʼanö Yehowa hegöi Yesu yaʼira ba wamalua daʼö?


Paul told Christians: “Be young children as to badness,” but “become full-grown in your understanding.” (1 Corinthians 14:20) How can we do this? 	 Imane Faulo ba niha Keriso, ”Ba zi lö sökhi mibaliʼö iraono ami” hizaʼi ”ba gera-era andrö, ba enaʼö moʼahonoa ami.” (1 Korindro 14:20) Hewisa wamaluada daʼö?


(Read Habakkuk 2:1-3.) 	 (Baso Habakuki 2:1-3.)


For instance, it is said that King Croesus of Lydia sent gifts of great value to the oracle at Delphi, Greece, with a request to learn what the outcome would be if he fought against Cyrus of Persia. 	 Duma-dumania, Razo Kroesus moroi ba Lidia, ifaʼoheʼö mbualania sebua böli khö zamaʼeleʼö ba Delfi, Yunani.


Jesus is the best example. 	 No ibeʼe khöda duma-duma si sökhi Yesu.


First, let us examine what the Bible says death is like. Then we will discuss the hope that God’s Word, the Bible, offers. 	 Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ibeʼe Lowalangi dötönafö ba niha si no mate.


RICHES IN HEAVEN OR ON EARTH? 	 MANGOWULOI HARATO BA ZORUGO MAZUI BA GULIDANÖ?


This helps us to keep our eyes focused on the prize. 	 Daʼa zanolo yaʼita ba wangosambuaʼö dödöda ba mbuala andrö.


Regarding him, a Hebrew psalmist wrote: “You, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.” 	 Sanandrösa khönia, imane samösa niha Heberaiʼo samaʼanö sinunö, ”Yaʼugö zotöi Yehowa, wa ha yaʼugö Wondrege Zalawa ba gulidanö maʼasagörö.”


Are you facing extreme stress, perhaps even life-threatening or tragic circumstances? 	 Hadia no irai göna khöu gabula dödö sabölö-bölö mazui alua khöu wangala si möi famunu?


“In my most difficult times,” she says, “I would just call on God’s name and break down in tears. 	 Imane wangumaʼö, ”Ba ginötö tebai utaögö, awai zi tola ufalua uʼangaröfili döi Lowalangi ba ukila weʼe.


Because “he had not resolved in his heart to search for Jehovah.” 	 Börö me ”löʼö sa ibeʼe dödönia wangalui Yehowa”.


Or he could let his feelings control his actions, which would bring bad results. 	 Mazui itehegö ifatörö ia tödönia ba wangai angetula ba nifaluania, si tola mangaʼasogö abula dödö.


We are so grateful that we know how to give honor Jehovah’s way! 	 Hizaʼi, taʼandrö sibai saohagölö börö me taʼila hewisa wameʼe sumange ba lala somasi Yehowa!


He must have felt strengthened by Jehovah’s promise to punish dishonest people. 	 Tatu teʼaroʼö dödönia börö me no ifabuʼu Yehowa wa ihuku niha si falimo.


In all sincerity, do you take Jehovah’s side by choosing to obey his laws and standards instead of doing things your own way? 	 Tobali hewisa dödöu samösa? Hadia faduhu dödöu wa nifalua Yehowa abölö sökhi moroi ba nifaluamö?


Having an obedient spirit now will help us to follow directions during the “great tribulation,” which will eliminate Satan’s entire evil system. 	 Na so khöda woloʼö iadaʼa, tola aoha khöda woloʼö fanuturu lala nibeʼe na alua ”wamakao sabölö-bölö”, na inötö tefakiko gulidanö nifatörö Zatana.


When especially do we need to wear appropriate clothing? 	 Hawara si tohudenia abölö moguna taʼogunaʼö nukha soadu?


Now, rather than confine my wife to the kitchen, I happily support her in her activities as a full-time evangelizer. 	 Iadaʼa, lö ufaso woʼomogu ba naha nawu. Hizaʼi, omuso dödögu ba watuhini foʼomogu me ihalö halöwö fanuriaigö safönu inötö.


12 There are many examples of how God’s Word, his spirit, and our Christian publications have helped our brothers and sisters to overcome wrong desires. 	 12 Oya duma-duma hewisa Daromali Lowalangi, eheha niʼamoniʼö, hegöi publikasida möi fanolo ndra talifusöda ba wamati ba wotimbagö gisö-isö zi fasala.


Now you need to work to keep that friendship strong and do your part to make that hope come true. 	 Iadaʼa, moguna öforege ba wondrorogö enaʼö aro wahuwusamö khönia, ba falua zi tola öfalua enaʼö aʼozu dötönafömö.


There Sisera went to hide in the tent of a woman named Jael. 	 Ba daʼö, ibiniʼö ia ba tendra samösa ira alawe sotöi Yaʼela.


This happened in the first century. 	 No alua daʼa me döfi si föföna.


From the first century until the beginning of the last days, the vast majority of those who claimed to follow Christ were false Christians; Jesus likened them to “weeds.” 	 Fefu niha Keriso ba ndröfi si föföna no tebayoini. Ngaotu fakhe aefa daʼö, so zi lö moloʼö khö Keriso hewaʼae lamane wa yaʼira andrö niha Keriso.


18 Our life improves so much when we apply Jehovah’s laws and principles! 	 18 Na taʼogunaʼö huku hegöi goi-goi Yehowa, tola itugu sökhi waʼaurida!


Godly wisdom is wisdom that comes from Jehovah. 	 Faʼatua-tua moroi khö Lowalangi yaʼia daʼö faʼatua-tua si otarai khö Yehowa.


HOW TO BE HAPPY 	 LALA ENAʼÖ OWUA-WUA DÖDÖDA


“These Things Entrust to Faithful Men” 	 ”Daʼö Faʼema ba Niha si Lö Faröi”


When elders serve with humility, they earn their brothers’ love, respect, and honor (See paragraphs 13-15) 	 Na so wangide-ngideʼö khö ndra satua sokubaloi ba wamalua halöwöra, aoha khö ndra talifusöra ba wangomasiʼö, woʼameʼegö tödö hegöi ba wamosumange yaʼira (Faigi ngenoli si-13-15)


And we are eager to help others to get to know them. 	 Tefarou ita ba wanolo niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra sanandrösa khöra.


Soon, God will do just that—for Job and countless others—when this earth is transformed into a paradise. 	 Lö aratö ifalua zimane daʼö Lowalangi ba ginötö ibaliʼö faradaiso gulidanö andre, he khö Yobi hegöi ba niha tanö böʼö si tebai muʼerai waʼato.


6 Second, angels helped the governing body. 	 6 Si dua, latema wanolo ira boto solohe moroi khö ndra malaʼika.


Will he likewise provide the comfort you need? 	 Hadia ihenaigö göi wondrara dödö si tefaudu ba zoguna khöu?


They did not believe that people could change, and they viewed them as hopeless sinners. 	 Lö faduhu dödöra wa tola tebulö gamuata niha. Ba wamaigira lö fanötöna ba niha samalua horö.


How can we be sure to receive Jehovah’s blessing? 	 Hewisa wa tola faduhu dödöda wa tatema howu-howu moroi khö Yehowa?


What does it mean to make use of the world but not to the full? 	 Hadia manö fakake niʼasogö niha gulidanö si tola taʼogunaʼö, ba hadia zi tobali famangelama khöda?


After studying the Bible for one year, I dedicated my life to Jehovah and got baptized, following my wife’s example. 	 Me no irugi döfi ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö, fawuʼu li ndraʼo khö Yehowa ba tebayagö idanö simane nifalua woʼomogu.


When we read the Bible and meditate on it daily, it helps us to become soft in Jehovah’s hands and allows him to mold us. 	 Na tabaso Zura Niʼamoniʼö ba taʼangerönusi ia ero maʼökhö, daʼö zanolo yaʼita tobali tambu laʼuri sombuyu ba danga Yehowa ba tatehegö iʼaʼazökhi ita.


God invites us to address him by name.—Psalm 105:1. 	 Omasi Lowalangi na tatötöi döinia.—Zinunö 105:1.


This is what happened to Daniel, whom we mentioned earlier. 	 Daʼö zalua khö Daniel, nitutunö ba wamobörö.


19 In these last days, Jehovah’s people have been able to do a great work. 	 19 Ba götö safuria andre, no lafalua halöwö sebua iraono mbanua Yehowa.


(John 10:16) Although having different hopes, both groups unitedly worship Jehovah here at God’s footstool. 	 (Yohane 10:16) Si dombua ngawawa andre hasambua ira ba wamosumange Yehowa.


4 Paul wrote: “Men will be lovers of themselves.” 	 4 Isura Faulo, ”Niha ba daʼö ba ha tana khöra laʼalui”.


Jesus undoubtedly attended to or trimmed his beard and had his hair neatly clipped. 	 Hizaʼi, lö anau ba lö fawuka gambi Yesu, ba ihaogö wanaba bunia.


Show me where it says that you should not worship Mary. 	 Foromaʼö ayati zangumaʼö wa lö moguna tasömba Maria.


After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk. 	 Me no aefa 60 fakhe toröido ba Puerto Riko, hulö no sindruhu-druhu niha Puerto Riko ndraʼo, fagölö sindruhunia simane coquí, yaʼia daʼö dalaho side-ide moroi ba Puerto Riko somasi manunö ko-kee, ko-kee ba zi tanö owi.


5 God’s sovereignty will be vindicated, and rule by Satan and humans will completely fail and be removed. 	 5 Lö aratö tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö Lowalangi.


It can refer to the physical, earthly Paradise yet to come. 	 Si föföna, eluahania faradaiso si lö aratö alua ba gulidanö.


COVER SUBJECT | ANGELS—ARE THEY REAL? WHY IT MATTERS 	 TUHO SI OFÖNA | MALAʼIKA—HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA KHÖRA?


They are very proud of their nation and believe that their lives would be better if their own people ruled over them. 	 Lasuno-suno sibai soira ba faduhu dödöra wa itugu sökhi waʼaurira na si sambua soi khöra zondröniaʼö yaʼira.


MY PAST: 	 FAʼAURIGU BA ZILALÖ:


6 When the Bible does not tell us exactly what we should do, how can we make good decisions? 	 6 Hewisa enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi hewaʼae lö izara-zara Sura Niʼamoniʼö wanutunö hadia manö zinangea tafalua?


Just how does God view war today? 	 Hewisa wamaigi Lowalangi fasuwöta ba ginötö andre?


Prayer helps Janet tame her feelings and nurture her friendship with God. “Nighttime is the hardest, when everything is so quiet and my anxious thoughts are so loud. 	 Fangandrö zi tola manolo Janet enaʼö so khönia waʼahono dödö ba irorogö wahuwusania khö Yehowa. ”Na ba zi bongi, itaria so ba wangera-ngeragu waʼaombö-aombö dödö.


Previous editions of the New World Translation formatted Job and Psalms in verse format to show that they were originally meant to be sung or recited. 	 Ba puisi li Heberaiʼo, no lahaogö wamaʼanö geluaha wehede si tefaudu ba wombaso yaʼia, tenga ba ngawua wehede. Ba Terjemahan Dunia Baru si oföna mufazökhi, lasura mbuku Yobi hegöi mbuku Zinunö simane fanura syair.


Zacchaeus returned the money he had taken from people and stopped being greedy. 	 Ifangawuli gefe si no ihalö ba niha ba lö mangisö dödönia saʼae ba ganaʼa.


The eighth vision will teach us how Jehovah makes it possible for his servants to worship him in the right way. 	 Ba gangilata si walu, tefahaʼö ita lala niʼogunaʼö Yehowa ba wolumöʼö nono mbanuania enaʼö lö mamalö lafosumange ia ba lala satulö.


In our ministry, we can help others to get to know the Creator of this amazing universe.—Revelation 4:11. 	 Ba wanuriaigö, tola tatolo niha böʼö enaʼö laʼila haniha Zomböi ulidanö awö nösinia maʼafefu sahöli-höli dödö andre.—Famaʼeleʼö 4:11.


(Rev. 17:5-7) How appropriate that all false religion is likened to a prostitute! 	 (Famaʼeleʼö 17:5-7) Hana wa agama faya andrö lafotöi ia ina zohorö?


Jehovah’s loving discipline can mold us if we are humble and are like soft clay. 	 Degu-degu si fao faʼomasi moroi khö Yehowa tola iʼazökhi ita na so khöda wangide-ngideʼö ba tobali ita simane tambu laʼuri sombuyu.


How can what we say and do help others to want to know Jehovah? 	 Hewisa wehede hegöi amuatada möi fanolo niha böʼö enaʼö laʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?


This knowledge will move children to dedicate themselves to God. 	 Faʼaboto ba dödö andre zamarou tödöra enaʼö lalulu waʼaurira khö Lowalangi.


MEMORIAL ATTENDANCE (2014) 	 SANGONDRASI FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU (2014)


(Romans 5:19) Thus Jesus made possible a marvelous future when people will be free from the selfish tendency to do wrong.—Read Psalm 37:9-11. 	 (Roma 5:19) Daʼö zameʼe fanötöna sahöli-höli dödö ba niha enaʼö aefa ira moroi ba gamuata fakhögusa so dönisi tödöra ba wamalua si lö sökhi.—Baso Zinunö 37:9-11.


To show our gratitude to Jehovah, we read the Bible as a family every day.” 	 Mabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba wangandrö saohagölö khö Yehowa.”


Brother Russell hoped that they would accept the truths that he and his group had found from the Bible and teach those truths to their congregations. 	 Idöna-döna talifusöda Russell enaʼö fao göi dödö ndra sondröniaʼö andrö ba zindruhu nisöndrania hegöi ira awönia, ba lafahaʼö zindruhu andrö ba gerejara.


15 It takes courage to help our children set and achieve goals in God’s service. 	 15 Moguna göi barani ita ba wanolo ndraonoda enaʼö latatugöi gohitö dödöra ba wamosumange Lowalangi.


Love for the good news helped him to keep preaching despite facing cruel persecution. 	 Börö me iʼomasiʼö sibai duria somuso dödö, daʼö zanolo yaʼia irege lö iböhöli weʼamöi manuriaigö hewaʼae göna ia folohi sabölö-bölö.


What responsibility do Jehovah’s people have? 	 Hadia zi lö tola löʼö lafalua ono mbanua Yehowa?


WHY IS MODESTY IMPORTANT? 	 HANA WA MOGUNA SIBAI WANGIDE-NGIDEʼÖ?


But God did not give up on us—or his purpose. 	 Hewaʼae simanö, hasambalö ifalua gohitö dödönia ba gulidanö.


As you show the depth of your love for them, may you experience the indescribable joy of seeing them come into the truth and remain in the ranks of spiritual children who “go on walking in the truth.”—3 John 4. 	 Böi böhöli wamahaʼö yaʼira. Khalaigö atö, ha wa omuso dödöu na lahalö gangetula iraono si bohou ebua ba wamosumange Yehowa ba lö faröi ira wangai halöwö khö Lowalangi.—III Yoh. 4.


(1 Timothy 3:4, 5) Then the circuit overseer and the elders meet. 	 (I Timoteo 3:4, 5) Aefa daʼö, rafe ndra satua samasui khö ndra satua sokubaloi.


They make us feel closer to him. 	 Tola itugu ahatö ita khönia.


(James 4:8) We are very grateful that our Father has invited us to be part of his organization! 	 (Yakobo 4:8) Taʼandrö sibai saohagölö khö Namada börö me no ikaoni ita wefao ba organisasinia!


(Jude 14, 15) Now, the first thing you may notice is that Enoch spoke in the past tense, as if God had already done what the prophecy describes. 	 (Yuda 14, 15) Iadaʼa, si föföna sibai nehegö ua, tola manö bentuk lampau niʼogunaʼö Khenoki ba wahuhuosa, hulö zi no ifalua Lowalangi nifaʼeleʼö daʼö.


Let us be loyal and apply Bible principles in these situations. 	 Böi faröi ita ba datafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö na alua zimane daʼö.


Unlike the people around him, he did what was right. “Noah walked with the true God.”—Genesis 6:8, 9. 	 Tenga simane niha si so ba zi fasuinia, ifalua hadia zatulö. ”Lö aefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania.”—1 Moze 6:8, 9.


He also tells us that we will be happy when we give, for “there is more happiness in giving than there is in receiving.” 	 Iwaʼö göi khöda wa owua-wua dödöda na mamuala ita. Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ohahau dödö ba wameʼe, moroi ba wanema.”


(Isa. 30:20, 21) Jehovah desires to guide us, his dedicated people, and to protect us from harm. 	 Moguna tafondro-ndrongo hadia niwaʼönia!


Point out and explain the main ideas of the verses you read 	 Foromaʼö ba tutunö nösi ayati nibasomö


4 The Quest for the Best Gift 	 4 Mangalui Buala Fondrege zi Sökhi


KEEP SECULAR WORK IN ITS PROPER PLACE 	 OKHÖGÖ WANGERA-NGERA SI SÖKHI SANANDRÖSA BA HALÖWÖ


How do the anointed bring the “other sheep” to righteousness? 	 Hewisa ndra niha nibayoini wolohe ”mbiri-biri böʼö” ba waʼatulö?


(Acts 2:5, 44-47) This showed that the Jewish Christians understood the meaning of “hospitality,” that is, “kindness to strangers.” 	 (Halöwö Zinenge 2:5, 44-47) Daʼa zangoromaʼö wa aboto ba dödö niha Keriso Yehuda geluaha ”faʼebua dödö” yaʼia daʼö ’faböi abua gölö ba niha si fatewu’.


20 The psalmist David asked: “O Jehovah, who may be a guest in your tent?” 	 20 No irai manofu Dawido, ”He Yehowa, haniha zi iagö ose andrö khömö?”


(Psalm 37:7, footnote) When the nations fail to wait for God to act and instead resort to warfare, he views such wars as presumptuous acts of aggression that bring his displeasure. 	 (Zinunö 37:7) Me lö khöra fombaloi, andrö lahulö danga Lowalangi wamalua fasuwöta.


He cares more about pleasing Jehovah than about pleasing anyone else 	 Iʼofönaiʼö wangomusoiʼö tödö Yehowa moroi ba danö böʼö


16 The gift of friendship. 	 16 Buala fahuwusa.


Her classmates would often brag about having sex over the weekend. 	 Asese lahöni-höni ira awönia ba kelas sanandrösa ba wamalua fohorö barö migu andrö.


Because she showed great hospitality to Elisha, Jehovah blessed this woman and her elderly husband with a son. 	 Börö me iforomaʼö waʼoböwö khö Gelisa, ifahowuʼö ia Yehowa hegöi foʼomonia si no alawa döfi, ibeʼe khöra samösa nono matua.


The following day, they had outgrown the venue.” 	 Ba ngaluo aefa daʼö, ambö nahara nahia si no muhenaigö.”


One of the best ways that you can grow in your love for Jehovah is to meditate on the greatest gift Jehovah has provided—the ransom sacrifice of his Son. 	 Sambua lala enaʼö tola tedou waʼomasiu khö Yehowa yaʼia daʼö na öʼangerönusi höli hegöi buala sebua moroi khö Lowalangi ba niha gulidanö.


Why, though, is it important for a Christian to be modest? 	 Hizaʼi, hana wa moguna sibai so wangide-ngideʼö ba niha Keriso?


Sarah was the half sister of Abraham. 	 Sara yaʼia daʼö akhi tiri Gaberahamo.


Why, then, do we often see violence, injustice, and cruelty? 	 Na simanö, hana waʼasese taʼila waʼalö sökhi, falöʼatulö, ba famakao?


But among all of God’s gracious gifts to humankind, why is the ransom especially remarkable? 	 Hizaʼi, moroi ba ngawalö mbuala Lowalangi ba niha gulidanö, hadia mbörö wa no fondrege zi tohude höli andrö?


What will mark the start of the great tribulation, and how will this happen? 	 Hewisa na tebörögö wamakao sabölö-bölö andrö?


Even though Job suffered terrible tragedies, he never rejected Jehovah. 	 Hewaʼae göna Yobi fana-ndraigö sabölö-bölö, hizaʼi lö irai iröi Yehowa.


2 For example, Jehovah provided manna and water for the nation of Israel when they lived in the wilderness for 40 years. 	 2 Duma-dumania, iʼasogö mana hegöi idanö Yehowa soguna ba ndraono Gizaraʼeli me so ira ba danö si mate ba zi 40 fakhe faʼara.


He spent time with them, shared his feelings with them, and carefully listened when they poured out their hearts to him. 	 Iʼomasiʼö ira ba oya ibeʼe ginötö wefao khöra. Omasi itutunö nösi dödönia ba ifondro-ndrongo göi nösi dödö ndra nifahaʼönia.


We do not treat anyone differently because of his race or background 	 Lö tafaböʼö-böʼöni niha börö soi mazui lala waʼaurinia ba zilalö


4. (a) How do languages change over time? (b) How do we know that God does not prefer a specific language? 	 4. (a) Börö me itugu numalö ginötö, hadia zalua ba li? (b) Hewisa wa tola taʼila wa iʼameʼegö tödö fefu ngawalö li Lowalangi?


I also asked my sister Felisa to forgive me for saying unkind things to her. 	 Uʼandrö göi waʼebolo dödö khö gaʼagu Felisa börö me no irai ubeʼe wehede safökhö khönia.


For example, one day a crowd of people gathered on the shore to listen to Jesus. 	 Duma-dumania, samuza maʼökhö ato niha si no owulo ba zinga nidanö ba wamondro-ndrongo famahaʼö moroi khö Yesu.


He made it clear that God did not cause their deaths. 	 Ifatunö wa sindruhu-ndruhu tenga Lowalangi mbörö waʼamatera.


9 Jesus’ kind words of counsel to Martha were in perfect harmony with his teaching and his example. 	 9 Simane me ifahaʼö Marata, ifahaʼö göi ndra nifahaʼönia enaʼö böi mangoloi dödöra ba ngawalö hadia ia.


I was born in Ciudad Mante, a beautiful region of the state of Tamaulipas, Mexico. 	 Tumbu ndraʼo ba Ciudad Mante, banua si baga-baga ba Tamaulipas, Meksiko.


(Read Isaiah 48:17, 18.) 	 (Baso Yesaya 48:17, 18.)


(Matthew 24:14) The same event is also called “the great day of God” and “Armageddon.” 	 (Mataiʼo 24:14) Daʼa lafotöi ia göi ”baŵa sebua khö Lowalangi” ba ”Ha–Magedo”.


(Acts 17:11; 1 Timothy 4:15) We not only need to understand the main differences between the old understanding and the new one, but we also need to pay attention to the details of the new understanding. 	 (Halöwö Zinenge 17:11; I Timoteo 4:15) Moguna aboto ba dödöda hadia gamaehuta moroi ba waʼaboto ba dödö niʼokhögöda ba zilalö hegöi faʼaboto ba dödö si bohou tatema, ba moguna göi taʼila waö-waö moroi ba waʼaboto ba dödö si bohou andrö.


What, specifically, can help those who are grieving to lessen their emotional pain? 	 Sindruhunia, hadia zanolo niha si göna abula dödö enaʼö alö waʼafökhö nirasoira börö waʼamate?


Jehovah’s commands and principles are always good for us. 	 No si sökhi khöda fefu niwaʼö Yehowa hegöi goi-goinia.


As seen in the preceding article, one way God avenged his people in ancient times was by aiding them in waging war against their enemies. 	 Simane nifatunöda ba duho si oföna, lala nifalua Lowalangi ba wanolo nono mbanuania meföna yaʼia daʼö, fao ia ba wanuwö nudu nono mbanuania.


The very first verse in the Bible reads: “In the beginning God created the heavens and the earth.” (Genesis 1:1) That general statement allows scientists to determine the age of the physical world according to sound scientific principles. 	 Imane ayati si föföna moroi ba Zura Niʼamoniʼö, ”Ba mböröta ifazökhi Lowalangi mbanua si yawa, awö danö.”(I Moze 1:1) Fehede daʼa mbörö wa tola latahö ira sagatua-tua ha waʼara me no tefazökhi gulidanö andre simane goi-goi waʼatua-tua niha.


What can happen if we practice sin? 	 Hadia zalua na tafalua horö?


16. (a) What gift is mentioned at John 15:15? (b) How could the apostles remain Jesus’ friends? 	 16. (a) Hadia mbuala nitutunö ba Yohane 15:15? (b) Hewisa enaʼö lö mamalö tobali si fahuwu khö Yesu ndra sinengenia?


Consider what is involved in making that amazing feat possible. 	 Datafaigi hadia zi fakhai ba wamazökhi Sura Niʼamoniʼö andrö.


I’ll take care of them.” 	 Yaʼo dania zolawa yaʼira.”


Did they understand why they should not break any of the bones? 	 Hadia aboto ba dödöra hadia mbörö wa tebai lafatö döla andrö?


Why should we not worry about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial? 	 Hana wa lö moguna aombö dödöda ba waʼato niha zi manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu?


I was so happy to learn from the Bible that only God can bring true justice to the earth. 	 Omuso dödögu me ifahaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ha Lowalangi zi tola mangaʼasogö faʼatulö sindruhu ba gulidanö.


(Exodus 1:13, 14) For years, the Israelites waited for God to bring an end to the Egyptian tyranny. 	 (II Moze 1:13, 14) No ara ladöna-döna enaʼö iʼefaʼö ira Lowalangi moroi ba danö Miserai.


Then they made her a cup of tea and stayed to chat with her. 	 Lahaogö sambua galasi tesi ba lalau fahuhuo.


(Romans 12:4-8) We realize that Jehovah expects us to use them to honor him and help others.—Read 1 Peter 4:10. 	 (Roma 12:4-8) Aboto ba dödöda wa itötöna Yehowa enaʼö taʼogunaʼö daʼö ba wamosumange yaʼia hegöi ba wanolo niha böʼö.—Baso I Fetero 4:10.


(Romans 5:17-19) Jehovah transferred the life of Jesus, his first creation, from heaven to earth. 	 (Roma 5:17-19) Ifawuʼa Yehowa waʼauri Yesu, niwöwöinia si oföna sibai, moroi ba zorugo möi ba gulidanö.


He must have been deeply moved to learn about Abel, who had died as a martyr because he worshipped Jehovah in a way that pleased Him. 	 Tobali famarou dödönia me iʼangerönusi duma-duma Habeli si no mate börö wamosumangenia Yehowa.


Then he said to them: “‘Cast the net on the right side of the boat and you will find some.’ 	 Aefa daʼö imane khöra, ’”Ba gambölö dundraha milau giri, ba misöndra.”


11 The Devil was angry because of the brothers’ loyalty to God. 	 11 Mofönu sibai Gafökha börö me lö faröi ndra talifusöda khö Lowalangi.


According to the Bible, God and Jesus are two separate individuals. 	 Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, faböʼö ira Lowalangi faoma Yesu.


In 1914, when my father was 17, he got baptized. 	 Me döfi 1914, tebayagö idanö bapagu me 17 fakhe ndröfinia.


Jehovah is the name of God as found in the Bible.—Psalm 83:18. 	 Yehowa yaʼia daʼö töi Lowalangi si so ba Zura Niʼamoniʼö.—Zinunö 83:19.


God’s view of celibacy is clearly expressed in his Word, the Bible. 	 Tola muʼila hewisa wamaigi Lowalangi selibat andrö ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö.


Christians are more loyal to Jehovah than to anyone else 	 Yaʼita niha Keriso, abölö lö faröi ita khö Yehowa moroi ba niha böʼö


What suggestions can help us to benefit from all portions of the Bible? 	 Hadia wanuturu lala si tola manolo yaʼita ba wangai famahaʼö moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?


She adds: “Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment.” 	 Imane nasa, ”Owua-wua sibai dödögu ba wamosumange Yehowa ba lö khögu faʼaombö-aombö dödö.”


Although Jehu had to counsel Jehoshaphat, Jehovah found “good things” in the king (See paragraphs 8, 9) 	 Iʼamenesi Yozafati Yehu, hewaʼae simanö, ”Ba maʼifu zui musöndra khöu zi sökhi” (Faigi ngenoli si 8, 9)


What he learned in that short time helped him want to get baptized. 	 Famahaʼö nitemania ba zi lö arara andre zamarou tödönia irege tebayagö ia idanö.


(1 Sam. 8:7, 9, 22) Even so, Samuel did not allow bitterness or resentment against the man who would replace him to take root in his heart. 	 (I Zamueli 8:7, 9, 22) Hewaʼae simanö dödö Zamueli, lö abao dödönia ba niha sogatini yaʼia tobali sondröniaʼö.


To a sick person who desperately seeks relief or a way to stay alive longer, these “cures” may seem appealing. 	 Na mofökhö ita, omasi tafalua gofu hadia ia enaʼö döhö wökhöda ba anau gölöda.


Why You Can Trust What the Bible Says 	 Tola Öfaduhusi Tödö Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö


12 When you got baptized, you promised Jehovah that you would use your life to serve him and do all you could to follow his standards. 	 12 Ba ginötö tebayagö ndraʼugö idanö, öfabuʼu khö Yehowa wa öʼogunaʼö waʼaurimö ba wamosumange yaʼia ba öfalua fefu hadia zi tola öfalua ba woloʼö goi-goinia.


(Ephesians 6:4) If you see that your children are lacking self-control, ask yourself whether you are setting a good example. 	 (Efeso 6:4) Na öʼila wa ambö fanaha tödö ba ndraonomö, sofu khöu samösa hadia no öbeʼe khöra duma-duma si sökhi.


7 Think about this: Babylon the Great is the world empire of false religion. 	 7 Angeraigö daʼa: Mbabilona Sebua yaʼia daʼö angorudua agama-agama sofaya ba zi sagörö ulidanö.


To try to get rid of her loneliness, she began having sex when she was 15 years old. 	 Enaʼö lö irasoi wa lö awö-awö, ibörötaigö ilau mohorö me 15 fakhe ndröfinia.


Perhaps you have known Bible truths for a long time. 	 Te iʼotarai ba waʼide-ide no öʼila zindruhu.


A brother in southern Africa explains why he used to be violent: “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party. 	 Itutunö samösa dalifusöda ira matua moroi ba Afrika tanö raya, hadia mbörö wa ifalua zi lö sökhi me mböröta. Imane, ”Moloʼö yaʼo ha madogu zabölö sökhi moroi ba danö böʼö, ba fao ndraʼo ba partai politik.


What would my Bible students or the people I call on think if they saw the entertainment I choose?’ 	 Hadia zi so ba wangera-ngera niha nifahaʼögu ba Zura Niʼamoniʼö mazui niha nifalukhaisigu ba wanuriaigö na laʼila hiburan nifiligu?’


That practice caused many deaths. 	 Lua-luania, ato zi mate.


There I met a woman who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger. 	 Ba daʼö, falukhado khö samösa ira alawe sangandrö enaʼö ufahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nononia alawe si faero safiso sotöi Jean hegöi Joan Rothenberger.


John wrote: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened. 	 Isura Yohane, ”Ba uʼila zi no mate fefu, he satua, ba he iraono, föna dadaoma andrö so ira, ba tebokai zura; ba tebokai zura böʼö, yaʼia zura waʼauri andrö.


2 As much as we look forward to such good things, the primary blessings in the new world will be spiritual. 	 Simane wamazökhi omo, musik ba tanö böʼönia. 2 Na tahalö halöwö khö Lowalangi tasöndra waʼomuso dödö sebua.


A famished lion feels no pity for its prey. 	 Singo solofo lö ahakhö dödönia ba zi tobali önia.


To keep on the watch: To pay attention to Bible prophecies, especially those that help us to know what would happen in the last days. 	 Böi Miförö: Moguna taʼosisiʼö hadia zi no ifaʼeleʼe Sura Niʼamoniʼö, mendrua manö me daʼö zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia zalua ba ngaluo safuria.


HAVE you ever wondered: ‘Will I recover from this sickness?’ 	 NA NO irai mofökhö ndraʼugö, te manofuʼö, ’Hadia döhö dania wökhögu andre?’


Jehovah’s Witnesses continue to preach that message and to imitate the preaching methods of Jesus and his disciples. 	 Lö labato wanuriaigö duria andrö ira Samaduhuʼö Yehowa ba laʼoʼö lala nifalua Yesu hegöi ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö.


Nonetheless, the Bible itself is quite clear about the end—revealing what it is and what it is not. 	 Tobali, Sura Niʼamoniʼö zangombakha hadia geluaha waʼatua danö andrö.


(Heb. 10:39) With this goal in mind, we may plead like the man who said: “Help me out where I need faith!” 	 (Heberaiʼo 10:39) Moguna taʼodödögö enaʼö tedou ita ba wamati. Omasi ita so ba gotalua niha sotema howu-howu ba wamatörö Yesu ba gulidanö.


(Hebrews 9:12) Jehovah has given us this precious gift, and no one can take it away from us. 	 (Heberaiʼo 9:12) No ibeʼe khöda mbuala si sökhi sibai Yehowa, ba lö hadöi niha si tola mangeheta daʼö khöda.


Let your Kingdom come. 	 Ya teʼamoniʼö döiu.


5 When Jesus gave the Sermon on the Mount, he taught his disciples to make peace and prevent disagreements, even if it did not seem to be in their best interests to do so. 	 5 Me ifaʼema Yesu Huhuo ba Hili, ifahaʼö ndra nifahaʼönia enaʼö atulö ira ba niha ba böi so wabuʼa-buʼasa, hewaʼae akao ira.


But you may be wondering how all this works in practice. 	 Tola manö manofu dödöda hewisa wa tola möi fanolo fefu daʼö.


MEDITATE ON WHAT JEHOVAH THINKS BEFORE YOU MAKE A DECISION 	 ANGERÖNUSI HEWISA WANGERA-NGERA YEHOWA FATUA LÖ ÖHALÖ GANGETULA


How pleased he must be to see people worship their ancestors, or nature, or animals—anyone or anything other than Jehovah, “who requires exclusive devotion”! 	 Iʼila Afökha wa Yehowa andrö Lowalangi ”solohu”.


He resurrected Lazarus that very day. 	 Iʼanemaiʼö isusugi Lazaro ba ngaluo daʼö.


7, 8. (a) On what issue must Christians take sides? (b) What must Christians recognize when it comes to resolving social and political problems? 	 7, 8. (a) Haʼökhö faʼawö ita, hadia mbörö? (b) Hadia zi tola mangeheta niha gulidanö moroi ba gabula dödö?


If only every married person in today’s immoral world would show such loyalty! 	 Ba gulidanö iadaʼa si lö mangila wetahögö, moguna göi menaʼö lö faröi dozi si no mangowalu!


We learned that Jehovah* God hates dishonest practices, so we decided to change our lifestyle. 	 Maʼila wa ogoro Lowalangi Yehowa* na lö tatörö zindruhu. Börö daʼö mahalö gangetula, mafaböʼöni lala waʼaurima.


With the foretold exciting events just ahead of us, what should be our resolve? 	 Hadia zinangea tafalua zamösana fatua lö alua zahöli-höli dödö si no lafaʼeleʼö andrö?


(See paragraph 3) 	 (Faigi ngenoli 3)


We must live in expectation of the end of this wicked world, and we need to take positive steps right now to prepare for life in the new world. 	 Aboto ba dödöda wa lö aratö tohare luo Yehowa. Moguna tafaʼanö ita iadaʼa enaʼö tasöndra waʼauri ba gulidanö si bohou.


(Read Hebrews 13:17.) 	 (Baso Heberaiʼo 13:17.)


Once again, he served Jehovah in a clean way.—2 Corinthians 2:6-8. 	 Ifuli ifosumange Yehowa ba lala si tefaudu.—II Korindro 2:6-8.


And the Grave was closely following him. And authority was given them over the fourth part of the earth, to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth.”—Revelation 6:8. 	 ”Ba uʼila, ba hiza kudo saʼuzö-uzö, ba töi zi fakudo yawa, ba faʼamate, ba iʼoʼö ia Banua Tou [Lewatö], ba tetehe khöra zi sambua niʼoʼöfa tanö, ba wamunu yaʼira föda ba lofo ba fökhö ba ba gutu ndruʼu andrö, ba gulidanö.”—Famaʼeleʼö 6:8.


Later, Joseph’s brothers came to Egypt to buy food as a result of a famine. 	 Aefa daʼö, möi ndra talifusönia ba danö Miserai wowöli gö börö me baŵa lofo.


What were the early Bible Students determined to do regarding Babylon the Great? 	 Hadia gohitö dödö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö me götö si föföna sanandrösa ba Mbabilona Sebua?


How should parents demonstrate their trust in God if their child is disfellowshipped? 	 Na so ndraono niʼefasi moroi ba gangowuloa, hewisa wangoromaʼö zatua wa faduhu dödöra khö Lowalangi?


Hannah wanted to have children but was not able to. 	 Omasi ia moʼono, hizaʼi tebai.


Even when you suffer deep anxiety, Jehovah can help you to feel calm. 	 Hewaʼae na aombö sibai dödömö, tola ibeʼe khöu waʼahono dödö Yehowa.


Would you like to strengthen it? 	 Hadia öbaliʼö ia si fahuwu khöu?


Let us discuss some difficult situations and see how we can endure. 	 Datatutunö ngawalö zanaisi si tola alua ba hewisa wanaögöda daʼö.


The people there had come from Portugal to Brazil to make money. 	 Niha si so ba daʼö tohare moroi ba Portugal ba wamalua bisnis ba Brasil.


If we do not have strong faith, we could start to think this way too. 	 Na lö aro wamatida, tola taʼokhögö wangera-ngera simane daʼö.


(Galatians 6:10) And we work hard to “strip off the old personality with its practices” because we do not want anything to damage our friendship with Jehovah.—Colossians 3:5, 8-10. 	 (Galatia 6:10) Ba taforege ba ’woheta niha si tohöna andrö, fabaya nilau-launia andrö’ börö me lö omasi ita na tefakiko wahuwusada khö Yehowa ba ngawalö hadia ia.—Kolose 3:5, 8-10.


If you are in a situation similar to Kim’s, think about the foolish young man described in Proverbs chapter 7. Think, too, about Amnon and the terrible results of his behavior. 	 Na alua khömö simane zalua khö Kim, angeraigö sanandrösa ba zi bohou ebua sambö tödö nitutunö ba Gamaedola faza 7. Angeraigö göi sanandrösa khö Gamoni hegöi lua-lua si lö sökhi ba nifaluania.


In what other ways are physical people different from spiritual people? 	 Hadia gamaehuta niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha ba niha samati?


(Hebrews 10:25) We will be happy if we do as Paul advised: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.”—1 Thessalonians 5:11. 	 (Heberaiʼo 10:25) Tasöndra waʼowua-wua dödö na tafalua niwaʼö Waulo, ”Böi miböhöli wangaʼaroʼö hegöi ba wamarou tödö simane si no mifalua.”—1 Tesalonika 5:11.


(Read Galatians 5:22, 23.) 	 (Baso Galatia 5:22, 23.)


The Bible said that in “the last days,” men would be “unthankful.” (2 Timothy 3:1, 2) So how can we show that we are thankful for our precious gift from Jehovah? 	 (II Timoteo 3:1, 2) Andrö, hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö sibai saohagölö ba mbuala sebua böli nibeʼe Yehowa khöda?


Why should we obey Jehovah’s standards? 	 Hana wa moguna taʼoʼö goi-goi Yehowa?


In fact, Jesus at times reproved all the apostles for having “little faith.” 	 Iʼamenesi ndra nifahaʼönia Yesu börö me, ”sambö famati” ira.


9 Those contributions came from different sources. 	 9 No faböʼö-böʼö lala ba wameʼe dolo-tolo.


It assures us that he is certain to bring about all that he has promised. 	 Daʼa zamaduhuʼö khöda wa hasambalö iʼoʼozui fefu zi no ifabuʼu.


Yet many of my spiritual questions went unanswered. 	 Hizaʼi, fanofugu sanandrösa khö Lowalangi lö nisöndragu fanema li.


5 When Jehovah questioned them, Adam blamed his wife. 	 5 Me isofu khöra Yehowa, itahigö woʼomonia Adamo.


Rather, he defended David against traitors and other enemies.—2 Sam. 10:10; 20:6; 21:15-17. 	 Hizaʼi, lö ifalua daʼö. Mohalöwö ia ba iʼlumöʼö Dawido moroi ba nudunia.—II Zam. 10:10; 20:6; 21:15-17.


She says: “My classmates talk freely about the things that they do. 	 Imane nasa, ”Asese latutunö ira awögu sekola hadia manö halöwöra si fao faʼafaduhu dödö.


There the Samaritans once had a temple where they celebrated festivals such as the Passover. 	 Tenga daʼö nifatunö Yesu sanandrösa faʼafaehu ba gotaluara.


(Ezra 8:24-34) Many years later, the apostle Paul collected money to help needy brothers in Judea. 	 (Gesera 8:24-34) Hauga fakhe aefa daʼö, sinenge sotöi Faulo iʼowuloi gefe ba wanolo ira talifusö si so ba Yudea.


What pressures do we have? 	 Hadia manö si tola mondrönisi tödöda?


If you set out to read the Bible and keep at it, you too can gain those benefits—improving your life now and getting to know God. 	 Na öbaso Zura Niʼamoniʼö ba lö mamalö öfalua daʼö, tola ötema mbua tanö böʼö yaʼia daʼö tola ibohouni waʼauriu iadaʼa ba monönö waʼaboto ba dödöu sanandrösa khö Lowalangi.


What makes a gift truly precious to you? 	 Hadia mbörö wa no sebua böli ba dödöu mbuala?


(Ezekiel 38:2, 10-12; Daniel 11:40, 44, 45; Revelation 19:19) In Ezekiel’s prophecy, we see these forces covering the earth like clouds. 	 (Hezekieli 38:2, 10-12; Danieli 11:40, 44, 45; Famaʼeleʼö 19:19) Ba wamaʼeleʼö Hezekieli, taʼila wa faʼabölö politik andre no muʼamaedolagö ia simane lawuo sangahawui tanö.


God will give the 144,000 who will rule with Christ in heaven an amazing privilege. 	 Ibeʼe Yehowa halöwö sebua sahöli-höli dödö khö zi 144.000 niha samatörö awö Keriso ba zorugo.


10 How much of the Promised Land did Abraham inherit? 	 10 Hawaʼebolo Danö Gamabuʼula niʼokhögö Gaberahamo?


The holy spirit has helped the Governing Body to understand Bible truths that were not understood before. 	 Eheha niʼamoniʼö zanolo Boto Solohe enaʼö aboto ba dödöra zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö si lö aboto ba dödöra ba mböröta.


13 How do bad conditions affect us now? 	 13 Hewisa wa molua-lua khöda gabula dödö salua andre iadaʼa?


I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source. 	 Moguna alio aboto ba dödögu wa moroi khö Gafökha gambara zohorö-horö daʼö.


How did Jehovah’s servants in the past support the work of his people financially? 	 Hewisa nono mbanua Yehowa ba götö föna wameʼe dolo-tolo si möi fanuhini halöwö Yehowa?


That instruction can help us to serve God with the right motives, to set goals, and to care for our many Christian responsibilities. 	 Famahaʼö daʼö zanolo yaʼita ba wamosumange Lowalangi soroi ba dödö, ba wotatugöi gohitö dödö, hegöi ba wamalua halöwö niha Keriso.


Or refreshing? 	 Mazui tobali fangomuso dödö?


So when brothers and sisters from the English-language congregation came to preach with the Xhosa-language congregation, Noma invited some of them to her house for a meal. 	 Andrö, me möi manuriaigö ndra talifusöda moroi ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Inggris ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Xhosa, ikaoni ira Noma weʼamöi manga ba nomonia.


(Matt. 24:30) Both of these expressions imply invisibility. 	 (Mataiʼo 24:30) Eluahania lö oroma ba höröda waʼatohare Yesu.


With help from Jehovah, Jesus, and the faithful angels, we can resist our enemy 	 Börö wanolo moroi khö Yehowa, Yesu hegöi ira malaʼikania si lö faröi, tola talawa nududa


If so, we commend you, because you endure and continue to preach even though it is difficult.* (See footnote.) 	 Masuno ndraʼugö börö me so khöu waʼanau gölö ba lö mamalö manuriaigö ndraʼugö hewaʼae abua wamalua yaʼia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


The ransom makes it possible for Jehovah’s purpose for mankind to be fulfilled. 	 Höli andrö zi tobali lala irege alua gohitö dödö Yehowa ba niha gulidanö.


What are some ways to prepare now for life in the new world? 	 Hadia zinangea tafaʼanö enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou?


15 In addition to reading the Bible every day, we need to study it with the help of our publications, such as The Watchtower and Awake! 	 15 Ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, taʼogunaʼö wanolo moroi ba publikasida simane Manuriaigö ba Sadarlah!


How true! 	 Si ndruhu-ndruhu no alua daʼa!


A sister named Leigh found that asking herself that question helped her to think before acting. 	 Samösa dalifusöda ira alawe sotöi Leigh, ilau manofu khönia samösa fatua lö ifalua hadia ia.


We did not see one another after that until a few years later when, to my surprise, they came to greet me at a convention in Toronto, Ontario. 	 Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, awena ifuli falukhaga ba kebaktian ba Toronto, Ontario.


What perceptive comment did Charles Taze Russell make about the preaching work, and how has this proved to be true? 	 Hadia niwaʼö Dalifusöda Russell ba halöwö fanuriaigö, ba hewisa wa tola alua daʼa?


Rehoboam now gathered his army to fight the rebellious tribes. 	 Iʼowuloi zaradadunia Rehabeamo ba wolawa mado samadaö andrö.


They were terrified that the horse might kick me, so they screamed at me to stop. 	 Muʼao ira khögu enaʼö lö ufalua daʼö, börö me ataʼu ira ma dania ihösini ndraʼo kudo andrö.


How should our clothing affect others? 	 Hadia lua-lua lala wonukhada ba niha böʼö?


Why was Luke able to be of genuine help to Paul, and what can we say about Luke’s qualifications? 	 Hadia niʼilada sanandrösa khö Luka, ba hewisa wanolonia Faulo?


(1 Corinthians 10:12) That is why we must constantly check what is in our heart and get rid of any immoral thoughts and selfish pride!—Galatians 5:26; read Colossians 3:5. 	 (1 Korindro 10:12) Andrö, moguna asese tafareso hadia zi so ba dödöda ba tatimbagö wangera-ngera si fasala ba wamalua fohorö hegöi faʼasiliawa!—Galatia 5:26; baso Kolose 3:5.


Who created living cells with the ability to do these things? 	 Daʼa zanolo yaʼita irege faduhu dödöda wa Yehowa no Somböi yaʼita.


Only after they had a fine meal, a pleasant stroll, a long talk, and a good rest did the prophet feel that the right moment had arrived to anoint Saul. 	 Me no awai manga ira, momöi manörö-nörö, fahuo-huo, ba awena molombase ira. Iʼila Samueli wa daʼö ginötö si sökhi ba wombayoini Saulo.


In contrast, a spiritual person “examines all things” and has “the mind of Christ,” which means that he strives to think as Christ does. 	 Hizaʼi, niha samati ”isöndra geluaha hadia ia fefu” ba iʼokhögö ”wangera-ngera Keriso”.


People who were resurrected before Jesus, such as those resurrected by Elijah and Elisha, did not live on forever. They died again and became dust in the grave. 	 Niha nisusugi fatua lö Yesu, simane niha nisusugi Elia ba Elisa hasambalö ifuli mate ba tobali ira tambu ba lewatö, tebai auri ira sagötö faʼara.


AVOID MATERIALISM AND LOVE FOR THE WORLD 	 ARÖUʼÖGÖ BA WAʼOMASI GANAʼA BA FANGOMASIʼÖ ÖSI GULIDANÖ


The titles given to Satan reveal the depth of his corruption. 	 Amalalata döi Zatana nibeʼe Zura Niʼamoniʼö daʼö zangoromaʼö wa lö sökhi gamuatania.


I am alive today because of applying Bible principles 	 Auri ndraʼo irugi maʼökhö börö me ufalua hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö


When Ahab offered to buy Naboth’s vineyard or to give him a better vineyard in exchange, Naboth refused. 	 Me edöna Gahabi ba wowöli kabu agu Naboti mazui ibeʼe kabu agu sabölö sökhi si tobali famalali, lö itema daʼö Naboti.


(John 14:12) He trained them well, and they were able to preach in every country they could go to.—Colossians 1:23. 	 (Yohane 14:12) Ihaogö wamahaʼö yaʼira irege tola lafalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö.—Kolose 1:23.


When I was 19, Bud Hasty, who was a family friend, asked me to join him in the pioneer work in the southern United States. 	 Me 19 fakhe ndröfigu, iʼandrö khögu Bud Hasty, niha si fahuwu ba nösi nomoma enaʼö faodo khönia merintis ba Amerika Serikat tanö raya.


We need to resist any attraction to pornography or other kinds of improper sexual interests. 	 Moguna tatimbagö hadia manö si tola wondrönisi tödöda ba wamaigi pornografi, mazui ngawalö danö böʼö fangisö ba waʼorudu si tenga sinangea lafalua, ba moguna tatimbagö gamuata ba wogadu niha böʼö si tenga woʼomoda börö me tenga faʼomasi daʼö.


But how? 	 Hewisa lalania?


It teaches us about Jehovah and his principles. 	 Daʼa zamahaʼö yaʼita sanandrösa khö Yehowa hegöi goi-goinia.


Dew forms gradually as moisture in the air turns into small drops of water. 	 Namo andrö ngawua nidanö satoru moroi ba dalu mbanua börö zau si no tefarahu ba nangi.


Megan: You’re not alone, Shirley. 	 Melani: Tenga hayaʼugö zi lö mangila eluahania ina.


Brazil 770,000 	 Brasil 770.000


Once a year, Jehovah’s Witnesses gather on the anniversary of the death of Jesus to remember his sacrifice. 	 Sakali ba zi döfi ira Samaduhuʼö Yehowa owulo ira ba wanörö tödö faʼamate Yesu.


(Romans 6:12; 7:18-20) It is true that we cannot avoid all sin. 	 (Roma 6:12; 7:18-20) Atulö sa wa tebai tatimbagö wamalua fefu ngawalö horö.


8. (a) What circumstances could discourage Jehovah’s people? (b) How can Psalm 136 comfort us? 	 8. (a) Hadia manö zalua si tola mangaʼasogö faʼide-ide dödö ba nono mbanua Yehowa? (b) Hewisa wa tola möi fondrara dödöda Zinunö 136?


What can I do if I hesitate to sing in front of others? 	 Hadia zinangea ufalua na lö toʼölö manunödo föna niha böʼö?


Clearly, all humans were created with the ability to imitate Jehovah in one way or another. 	 Ba daʼa oroma wa tefazökhi fefu niha si fao faʼabölö ba woloʼö Yehowa ba ngawalö lala.


So I decided to give up being part of the chess team.”—Matt. 6:33. 	 Börö daʼö, ihalö gangetula, ibato famai catur ba zekola.—Mat. 6:33.


God extends his hand of friendship. 	 Omasi Lowalangi na tobali ita si fahuwu khönia.


Christopher looks back on his dedication and baptism with fond appreciation. 	 Imane wa omuso sibai dödönia.


King Solomon said: “There is no righteous man on earth who always does good and never sins.” 	 Imane Razo Zelomo, ”Löʼö sa niha satulö ba gulidanö solau si sökhi lö olalöŵa.”


16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them? 	 16 Hewisa na abua khöu wameʼe famarou dödö ba niha böʼö, börö me lö onekheʼö fahuhuo?


Then the nuns decided to separate my sisters and me. 	 Aefa daʼö, lahalö gangetula ira biarawati enaʼö lafabali ndraʼo khö ndra talifusögu.


How did Jehovah help the Israelites to understand that life is sacred? 	 Hewisa wanolo Yehowa ndraono Gizaraʼeli enaʼö aboto ba dödöra wa no niʼamoniʼö waʼauri?


If we think about what Jehovah has done for us and remain grateful to him, we will keep our joy even when we have great difficulties. 	 Na taʼangeragö hadia zi no ifalua Yehowa khöda ba lö mamalö taʼandrö saohagölö khönia, lö aetu tarasoi waʼowua-wua dödö hewaʼae göna ita abula dödö sebua.


He says: “Our family life improved dramatically. 	 Imane, ”Itugu sökhi wongambatöma.


(Ps. 42:5, 6) What deep feeling and love for Jehovah! 	 (Zinunö 42:6, 7) Hadia simane daʼö dödöu khö Yehowa?


For more information on training children when only one parent is serving Jehovah, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002. 	 Enaʼö öʼila abölö oya sanandrösa ba lala wamahaʼö iraono si tenga samosumange Yehowa samösa zatuania, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Walu 2002.


What can we do to see God’s hand in our life more clearly? 	 Hadia nifaluada enaʼö tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida?


You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them. 	 Yaʼami ira matua, miʼomasiʼö ndra alawe, ba böi abao dödömi khöra.


When we try to make peace with others, we may be surprised at how well things turn out. 	 Na taforege ba wondrorogö faʼatulö ba niha böʼö, tatema mbua si sökhi.


We did everything we could to establish legal reasons why Jehovah’s Witnesses should be able to worship freely in Portugal. 	 Oya nifaluama ba wangalui huku si tobali dane-dane enaʼö tola lafalua halöwö ba wamati ira Samaduhuʼö Yehowa ba Portugal.


1 Help to Avoid Problems 	 1 Fanolo ba Wanimbagö Abula Dödö


As we share Bible truths with others, we see spiritually hungry ones filled with delight as they begin to understand and appreciate our God and the precious truths contained in his Word. 	 Hizaʼi, hana wa omuso dödöda na taturiaigö zindruhu andrö ba niha böʼö?


A limited group of faithful humans, called a “little flock,” are chosen by God to go to heaven. 	 Ngawawa side-ide maroi ba niha si lö faröi, tefotöi ira ”si lö atoto” ba nifili Lowalangi ira weʼamöi ba zorugo.


WHY WE MAY FIND IT HARD TO DELEGATE 	 TANI WA ABUA KHÖDA BA WAMEʼE HALÖWÖDA BA NIHA BÖʼÖ


(Luke 14:28) In Bible times, faithful men who looked after contributions made sure that they were used only for Jehovah’s worship. 	 (Luka 14:28) Ba götö Zura Niʼamoniʼö, lahaogö wangogunaʼö dolo-tolo andre niha si lö faröi enaʼö laʼogunaʼö ia ha ba wamosumange Yehowa.


15 What are some reasons why we may not clearly see God’s hand in our affairs? 	 15 Itaria lö tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida.


(Daniel 12:13) Where will Daniel awake from the sleep of death? “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” 	 (Danieli 12:13) Na tesusugi Danieli, hezo toröi ia? ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”


When this happens today, what will you do? 	 Na alua daʼö iadaʼa, hadia nifaluau?


With Angela in 1975, before a television interview 	 Fao ndraʼaga Angela me 1975, fatua lö labeʼe khöma wanofu-nofu ba TV


We can learn from the example of Nehemiah. 	 Hizaʼi, tola tahalö wamahaʼö moroi ba duma-duma Nehemia.


How can we make decisions about medical treatments? 	 Hewisa enaʼö tola tahalö gangetula si tefaudu ba wangogunaʼö dalu-dalu?


Contrast the rulership of Jesus with that of sinful human rulers. 	 Tutunö hadia gamaehutania wamatörö Yesu ba famatörö niha gulidanö.


11 What will Jehovah do about wrong activities? 	 11 Hadia nifalua Yehowa sanandrösa ba halöwö si fasala?


Rachel had been unable to have children. 	 Tebai moʼono Rakhela.


HOW DOES SATAN TRY TO INFLUENCE OTHERS? 	 HEWISA LALA ZATANA BA WAMAELUNGU NIHA HEGÖI IRA MALAʼIKA?


God’s people use their material things to benefit others 	 Ono mbanua Lowalangi laʼogunaʼö gokhötara enaʼö so mbuania ba niha böʼö


But it is good for us to remember that Jehovah did not create humans to be like robots that cannot think or make choices. 	 Hizaʼi, sökhi na tatörö tödöda wa ifazökhi niha Yehowa tenga simane robot si lö fangera-ngera mazui si tebai mangai angetula.


(See the accompanying box.) 	 (Faigi kotak.)


(Read 1 John 2:15, 16.) 	 (Baso I Yohane 2:15, 16.)


That was what Alexandra overheard while sitting on a bus, waiting to cross the border between two South American countries. 	 Möi tou Alexandra ba ifaigi hadia zalua.


(Genesis 3:1-6) The consequences of that act of disobedience are still with us today. 	 (I Moze 3:1-6) Lua-lua gamuata walömoloʼönia andrö irugi ita mane maʼökhö.


If we completely trust in Jehovah, we will beg him to give us the strength we need to remain faithful and to keep our joy and relationship with him strong. 	 Na sindruhu-ndruhu faduhu dödöda khö Yehowa, taʼandrö khönia enaʼö ibeʼe khöda waʼabölö irege lö faröi ita, lö aetu owua-wua dödöda ba aro wahuwusada khönia.


What about us? 	 Hewisa göi ita?


9, 10. (a) Explain how Jesus’ words found at John 10:16 help us to understand why it is important to meet with our brothers. (b) If we are at the meetings regularly, how can we help someone who has been rejected by his family? 	 9, 10. (a) Tutunö hewisa wa tola tefarou dödöda owulo khö ndra talifusöda moroi ba wehede Yesu nisura ba Yohane 10:16. (b) Na möi ita ba gangowuloa, hewisa wa tola tatolo dalifusöda si tenga si sara lala wamati nösi nomonia?


This helps him to respect others and treat them kindly. 	 Daʼa zanolo yaʼia ba wamosumange hegöi ba wamalua si sökhi ba niha böʼö.


Children who have stopped serving Jehovah (See paragraph 16) 	 So ndraono samöhöli ba wamosumange Yehowa (Faigi ngenoli si-16)


At the meetings each week, you spend time with your brothers and sisters, who care about you and want to encourage you. 	 Ba gangowuloa ero migu, oya ginötöda khö ndra talifusöda soʼameʼegö tödö yaʼita ba somasi mamarou tödöda.


(Mark 1:40, 41) And the leper was healed. 	 (Mareko 1:40, 41) Ba döhö niha andrö.


Because Adam misused his free will, humans have suffered for thousands of years. 	 Börö me fasala wangogunaʼö Gadamo mbuala nibeʼe khönia, andrö wa no ngahönö fakhe aekhu niha ba horö.


There are myriads upon myriads of angels, perhaps numbering into the billions.*—Daniel 7:10; Revelation 5:11. 	 Faʼato ndra malaʼika wulu ngahönö wa fulu ngahönö, te miliaran waʼatora.—Danieli 7:10; Famaʼeleʼö 5:11.


A greater cause for gladness is that Jehovah and Jesus Christ really care for God’s people. 	 Abölö sibai taʼandrö saohagölö khö Yehowa hegöi khö Yesu börö me so so ba dödöra ita.


Did Asa become anxious, afraid, or discouraged? 	 Hadia aombö dödö, ataʼu mazui ide-ide dödö Asa?


What should we remember when we choose entertainment? 	 Hadia zinangea tatörö tödöda ba ginötö tafili hiburan?


Picture the old man talking to her by an evening campfire, telling her of Jehovah’s promise to His friend Abraham. 	 Khalaigö me fahuo-huo ia khö ndra matua satua andre ba zinga galitö me bongi. Ifatunö khö Rebeka zi no ifabuʼu Yehowa khö zi fahuwu khönia, sotöi Aberahamo.


(Ezek. 38:10-12) Spiritually speaking, God’s people will stand out as unique, “in the center of the earth,” as it were. 	 (Yehezekieli 38:10-12) Tohude nono mbanua Lowalangi Yehowa moroi ba niha böʼö, hulö no so ira ba ”wusö danö.”


What can we say about the idea that we can know what is good without believing in God? 	 Hadia niwaʼöda na so zangumaʼö wa tola taʼila zi sökhi hewaʼae lö faduhu dödöda khö Lowalangi?


He said to them: “Keep doing this in remembrance of me.” 	 Imane khöra, ”Mitörö-törö tödömi ndraʼo, ba zimane.”


Once he was allowed to stay in that city, he was protected. 	 Na latehegö khönia toröi ba mbanua daʼö, hasambalö telumöʼö ia.


Jehovah tells us: “Be hospitable to one another without grumbling.” (1 Peter 4:9) We will be happy when we give with the right motive.—Acts 20:35. 	 Imane khöda Yehowa, ”Faoma mibeʼe gö khö nawömi, na möi tomemi, böi mikökö-kökö.” (I Fetero 4:9) Tasöndra waʼomuso dödö na mamuala ita si fao fangera-ngera satulö.—Halöwö Zinenge 20:35.


If a young person has doubts, how can his parents help him? 	 Na so zi bohou ebua saombö tödö, hadia zi tola lafalua ira satua ba wanolo yaʼia?


Angels—Are They Real? Why It Matters 	 Malaʼika—Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö Sanandrösa Khöra?


Such a relationship is possible only because of the ransom sacrifice of Christ Jesus. 	 Alua wahuwusa simane daʼö börö höli nibeʼe Yesu Keriso.


He was saying that Jehovah does not need us to worship him. 	 Imane wa hewaʼae tafosumange Yehowa, hizaʼi lö manötöna ia khöda.


My parents had eight children, of whom I was the seventh. 	 Dawalu ndraʼaga zi fatalifusö ba yaʼo numero fitu.


Because it would take time for that promise to be fulfilled. 	 Börö me tola manö ara ginötö irege alua zi no tefabuʼu andrö.


13 Help those who are weak. 	 13 Tolo niha sambö faʼabölö.


(Phil. 3:16) If you follow that advice, you will soon want to dedicate your life to Jehovah and get baptized. 	 (Fil. 3:16) Na öʼoʼö daʼö, ba zi lö aratö, tola öhalö gangetula ba wolulu faʼauriu khö Yehowa ba tebayagö ndraʼugö idanö.


(2 Samuel 12:9-12) Yet Jehovah was merciful and forgave him. 	 (II Zamueli 12:9-12) Ihakhösi tödö ia Yehowa ba iʼefaʼö zalania.


When releasing the first volume on August 2, 1950, Brother N. H. Knorr told a convention audience: “More and more the need has been felt for a translation in modern speech, in harmony with revealed truth, and yet furnishing us the basis for gaining further truth by faithfully presenting the sense of the original writings; a translation just as understandable to modern readers as the original writings of Christ’s disciples were understandable to the simple, plain, common, lowly readers of their day.” 	 Lazara-zara wamazökhi Zura Niʼamoniʼö irugi 6 faosatö. Faosatö si oföna, lafazökhi me 2 mbaŵa si Walu 1950 ba laʼombakhaʼö ba gangowuloa sebua. Aefa daʼö, faosatö si 2 irugi 6 lafazökhi ofeta döfi 1960. Ba gangowuloa andrö, imane Talifusöda Knorr wa moguna laʼokhögö ono mbanua Lowalangi Zura Niʼamoniʼö si bohou si no lafoʼeluaha, si tefaudu ba nisura ndra nifahaʼö Yesu meföna.


7 Let us consider some examples of fake love. 	 7 Datatutunö duma-duma waʼomasi si tenga soroi ba dödö.


For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org. 	 Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba höli, tola öfaigi faza 5 moroi ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa. No tehenaigö ba www.jw.org/nia.


In heaven, he lives “forever and ever.”—Romans 6:9; Revelation 1:5, 18; Colossians 1:18; 1 Peter 3:18. 	 Ba zorugo, auri ia ”irugi zi lö aetu”.—Roma 6:9; Famaʼeleʼö 1:5, 18; Kolose 1:18; 1 Fetero 3:18.


(1 Timothy 3:15) Our Father, Jehovah, has the right to decide what is right and what is wrong and to discipline us when we disobey him. 	 (1 Timoteo 3:15) No sinangea itatugöi Amada Yehowa hadia zatulö ba si sala ba ibeʼe khöda degu-degu na lö moloʼö ita khönia.


3 There are many reasons why God tells us to be neutral. 	 3 Oya zi tobali dani khö Lowalangi wa iʼoʼou ita enaʼö lö faʼawö ba gulidanö.


He even said: “I take back what I said, and I repent in dust and ashes.” 	 Imane, ”Ufuli ligu, ba mangesa dödögu, ba gawu-gawu tou ba nawu.”


That was an important part of the message he preached. 	 Daʼa sambua faosatö si tohude ba duria nifaʼemania.


Even when he was just 12 years old, he was able to discuss Scriptural matters with teachers in the temple. “All those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.” 	 12 fakhe ndröfi Yesu no iʼogunaʼö gölu-gölu zura me fahuhuo ia khö ndra samahaʼö ba gosali. ”Ba dozi samondro-ndrongo khönia, ba ahöli-höli dödö, ba waʼatua-tuania ba bawanema li.”


He always treats his wife with respect, kindness, and compassion. 	 Moguna ifosumange, iʼameʼegö tödö, ba iʼomasiʼö woʼomonia.


I have been at Bethel ever since. 	 Oya halöwögu ba Mbetieli.


15 Anointed Christians have the hope of receiving “the crown of righteousness,” a reward from Jesus. 	 15 Niha Keriso si no mubayoini manötöna ira wa latema luo si hulö ”dakula ba waʼatulö dödö” moroi khö Yesu.


Indeed, a man’s enemies will be those of his own household.”—Matthew 10:34-36. 	 Ba si faʼudu ba niha dania zoroi yomonia.”—Mataiʼo 10:34-36.


(Luke 18:1) We must keep asking God for his direction and help, confident that he will reward our faith. 	 (Luka 18:1) Moguna taʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöda wanuturu lala ba faduhu dödöda wa isulöni wamatida.


13 The apostle Peter was an elder whom most of the early Christians knew very well. 	 13 Sinenge sotöi Fetero, samösa satua sokubaloi si no tehöngö ba gotalua niha Keriso siföföna.


Jewish Zealots, a fanatical political group, did all they could to make these feelings even stronger. 	 So sambua gorahua politik si fanatik yaʼia daʼö niha Zealot Yahudi, ladönisi dödö niha enaʼö teʼefaʼö ira.


However, a desire for wealth or a prestigious career in this world can also have a spiritually detrimental effect on a Christian. 	 Hizaʼi, moguna mangelama ita enaʼö lö taʼisö gefe sebua mazui halöwö sebua töi.


It is like a man traveling abroad who left his house and gave the authority to his slaves, to each one his work, and commanded the doorkeeper to keep on the watch. 	 Hulö niha sofanö, sondröi omonia, sameʼe ba danga zawuyunia hadia ia khönia, sangumaʼö halöwö zamösana ba sangumaʼö khö zanaro ba mbawa ndruhö, böi mörö ia.


Am I in the place of God? 	 Hadia sa, no salahi Lowalangi ndraʼodo?


This makes it possible for us to have a good relationship with him. 	 Daʼa zanolo yaʼita ba wangokhögö fahuwusa si sökhi khönia.


Why was she so sure? 	 Hana wa tola faduhu sibai dödönia?


Even though we have a standing invitation to eat at “the table of Jehovah,” we must never take that invitation for granted.—1 Cor. 10:21. 	 (I Korindro 10:21) Böi taʼolifugö wa moguna sibai wogaoni andrö.


What should we remember when we are helping children? 	 Hadia zinangea tatörö tödöda ba ginötö tafahaʼö ndraono?


Saul had just 600 men—and only he and Jonathan had weapons! 	 Ha 600 zaradadu si fao khö Zaulo, ba ha yaʼia faoma Yonata zolohe wöda wanuwö.


However, friendship is not like an inanimate thing that we might purchase and then store somewhere to gather dust. 	 Tenga simane naha mbunga sebua böli, niʼogunaʼö ha enaʼö moadu nomoda.


When we take time to think deeply about God’s laws and principles, we will act with more wisdom and understanding. 	 Tola itugu atua-tua ita ba moʼera-era, na tahaogö taʼangeragö huku hegöi goi-goi Lowalangi.


A world full of wicked people, corrupt organizations, and wrong activities has led to bad living conditions. 	 Ulidanö andre afönu niha si lö sökhi, organisasi si lö sökhi, hegöi halöwö si fasala sangaʼasogö lua-lua si lö sökhi ba waʼaurida.


How do we know that Jesus did not intend that the model prayer be repeated word for word every time we pray? 	 Hezo taʼila wa lö omasi Yesu na muʼoyaʼö li ba wangandrö?


27 Love—A Precious Quality 	 27 Faʼomasi—Sambua Mbua-bua si Sökhi


How can we show that we are grateful to Jehovah for all he has done? 	 Hewisa tola taforomaʼö wa taʼandrö saohagölö khö Yehowa ba ngawalö zi no ifalua?


But his Father, Jehovah, “the God of all comfort,” continues to help those in need. 	 Hizaʼi, Amania, Yehowa, no ”Lowalangi wondrara dödö, fefu”, si lö mamalö-malö ba wameʼe fanolo si tefaudu ba zoguna khöda.


Eliezer went on to tell his hosts that when he arrived at the well near Haran, he prayed to Jehovah God. 	 Itohugö huhuonia Eliezeri. Itutunö wa mangandrö ia khö Lowalangi Yehowa me irugi mbaʼa nidanö sahatö ba Harana.


10 Today, we too may be asked to contribute for a specific purpose. 	 10 Iadaʼa, te laʼandrö khöda ba wameʼe dolo-tolo ba halöwö si tohude.


14 Rudolf endured many other trials. 	 14 Anau gölö Rudolf ba wanaögö ngawalö wanandraigö.


The Bible lends no support to the notion that it is wrong or unmanly to shed tears of grief. 	 Moloʼö Sura Niʼamoniʼö lö fasala na meʼe mazui tobali fangaila.


WEEK OF NOVEMBER 7-13, 2016 	 BA MIGU 7-13 MBAŴA SI FELEZARA 2016


BE WISE—ALWAYS LISTEN TO JEHOVAH 	 ATUA-TUAʼÖGÖ—BÖI MAMALÖ FONDRO-NDRONGO YEHOWA


But this is just the beginning of a wonderful life now, and it will lead to eternal life in God’s new world. 	 Hizaʼi, awena famobörö daʼö ba wangokhögö faʼauri si sökhi iadaʼa.


Therefore, “on seeing the crowds, he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.” 	 Me iʼila Yesu wamakao si göna niha sato, ahakhö dödönia. No tefazawili ira lö sanolo, ”hulö mbiri-biri si lö kubalo”.


FAITHFUL EXAMPLES OF PATIENCE 	 DUMA-DUMA NIHA SI LÖ FARÖI BA WAʼEBOLO DÖDÖ


What helped them was the power of God’s Word and his holy spirit. 	 Faʼabölö moroi ba Daromali Lowalangi hegöi ehehania niʼamoniʼö zanolo yaʼira.


What a wonderful opportunity we have every week to worship Jehovah! 	 Sindruhu-ndruhu daʼa ginötö si sökhi khöda ba wamosumange Yehowa ero migu!


What did he mean? 	 Hadia geluahania?


One widow said, “I have found it more accurate to say that it is what one does with one’s time that helps one to heal.” 	 Imane samösa ira alawe lakha mbanua, ”Moloʼö si no irai urasoi, si tola mamadöhö zokho yaʼia daʼö hewisa lala wangogunaʼönia inötö.”


4 Like Peter, we can show that we love Christ by giving the preaching work first place in our lives. 	 4 Simane Fetero, tola taforomaʼö wa taʼomasiʼö Keriso na taʼofönaiʼö halöwö fanuriaigö ba waʼaurida.


Of course, if someone just wants to argue or make fun of you, you do not need to answer him.—Proverbs 26:4. 	 Hizaʼi, na so niha somasi fabuʼa-buʼa mazui sangoʼaya yaʼugö, lö moguna ötema linia.—Gamd. 26:4.


And it happened! 	 Ba alua daʼö!


7 Imagine how Jesus’ disciples must have felt when they heard, or later learned about, one of his final prayers as a human: “Abba, Father, all things are possible for you; remove this cup from me. 	 7 Fatua lö laraʼu Yesu, mangandrö ia khö Namania imane, ”He Aba, Ama, lö hadia ia zi tebai ndraʼugö; heta khögu mako andrö; ba böi somasi ndraʼo, somasi ndraʼugö sa.”* (Mrk. 14:36) Khalaigö atö hewisa dödö ndra nifahaʼönia me larongo wangandrönia.


The truth is that God gave humans these unique qualities and abilities so that we could enjoy life right here on earth forever. 	 Rahu-rahunia, omasi Lowalangi na taʼokhögö waʼauri si sökhi ba gulidanö andre sagötö faʼara. OHITÖ DÖDÖ LOWALANGI IʼOTARAI MBÖRÖTA


Elders can imitate the apostle Paul as they train other men to take the lead in the congregation. 	 Tola laʼoʼö hadia nifalua Waulo andre ira satua sokubaloi ba ginötö lafahaʼö ndra talifusöda ira matua ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso.


Jesus was sent to liberate people from bondage to sin and death. 	 Mufatenge Yesu ba wangefaʼö niha moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate.


The following two articles are addressed to young people who are considering baptism 	 Ba duho daʼa hegöi ba duho migu fönada tatutunö sanandrösa ba zi bohou ebua somasi tebayagö idanö


(1 Corinthians 10:31-33) When we make decisions based on how Jehovah thinks, we show that we love and support his way of ruling. 	 (I Korindro 10:31-33) Ba ginötö tahalö gangetula si teʼodane-dane ba lala wangera-ngera Yehowa, taforomaʼö wa taʼomasiʼö ba tatuhini wamatörönia.


(Psalm 92:7) So we are not surprised that many people reject what God says is right. 	 (Zinunö 92:8) Daʼö mbörö wa lö tokea ita na ato niha sanimbagö hadia zatulö moloʼö Lowalangi.


Megan: Good. 	 Melani: Lau, na simanö tola tatohugö.


What had Jesus recently done, and how did that strengthen Martha’s confidence? 	 Hadia manö zawena ifalua Yesu, ba hewisa wa tola möi fangaroʼö dödö Marata daʼa?


4. (a) Why can we believe that Jesus now knows when Armageddon will occur? (b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of? 	 4. (a) Hana wa faduhu dödöda wa no iʼila Yesu hawaʼara alua Hamagedo andrö? (b) Hewaʼae lö taʼila hawaʼara alua wamakao sabölö-bölö andrö, hadia zi tola tafaduhusi tödö?


Rely on Jehovah, and do the work he has given you 	 Odaligö Yehowa ba falua hadia halöwö nibeʼenia khömö


(See opening image.) 	 (Faigi gambara ba ngaʼörö si 12.)


Wholesome association with God’s people provides us with the incentive to keep on serving Jehovah with joy. 	 Na fariawö ita ba nono mbanua Lowalangi, tefarou dödöda ba wangai halöwö khö Yehowa si fao faʼomuso dödö.


He says that as a result, he did not like those who spoke English. 	 Iwaʼö wa lua-luania lö omasi ia ba niha sangogunaʼö li Inggris.


(Romans 8:6) What did he mean by this? 	 (Roma 8:6) Hadia geluahania?


You also learn how to work closely with Jehovah.—1 Corinthians 3:9. 	 Öfahaʼö göi ndraʼugö lala falulu fohalöwö khö Yehowa.—I Korindro 3:9.


(1 Samuel 23:16-18) Could we be as kind and loving as Jonathan? 	 (1 Zamueli 23:16-18) Hadia tola taʼoʼö waʼomasi hegöi faʼebua dödö niʼokhögö Yonata?


12 We need to safeguard our spirituality. 	 12 Moguna tarorogö wahuwusada khö Yehowa.


That is what people of this world do. 	 Daʼa nifalua niha ba gulidanö iadaʼa.


In the introduction to the Gospels, Lefèvre explained that he had translated them into French so that “the simple members” of the church “can be as certain of evangelical truth as those who have it in Latin.” 	 Ba wehede famasao si so ba Injil, ba daʼö itutunö Lefèvre wa ifoʼeluaha daʼö ba li Prancis enaʼö tola aboto ba dödö ”niha mbanua” ba gereja ”zindruhu andrö simane yaʼira sangokhögö Injil ba li Latin”.


When I was 14, the minister gave me a prize because I had not missed Sunday services for a year. 	 Ibeʼe khögu mbuala fandrita me 14 fakhe ndröfigu börö me asese möido ba gosali ero Migu barö zi döfi.


(James 1:25) The perfect law comes from Jehovah, and he knows best what we need in order to be completely happy and satisfied. 	 (Yakobo 1:25) Moroi khö Yehowa goroisa soʼahonoa andrö, ba iʼila fefu hadia ia zinangea taʼogunaʼö enaʼö tasöndra waʼomuso dödö sindruhu hegöi faʼahono dödö.


We can strengthen our friendship with Jehovah by studying the Bible and choosing as close friends those who love him. 	 Tola taʼaroʼö wahuwusada khö Yehowa na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba fahuwu ita ba niha sangomasiʼö yaʼia.


WHAT WAS THE CREATOR’S PURPOSE? 	 HADIA GOHITÖ DÖDÖ ZOMBÖI?


“I was taught that all people go to heaven at death, but I was not convinced. 	 Hizaʼi, lö faduhu dödögu.


It also said that when they find people who are hungry, lonely, and sick, they try to help, but they never forget that their main goal is to preach about the end of this world and to teach people about salvation. 	 Imane nasa wa latandraigö latolo niha solofo si falukha khöra, si lö hadöi awö, hegöi sofökhö. Hizaʼi, lö irai olifu ira wa ohitö dödöra si oföna yaʼia daʼö wanuriaigö faʼatua danö hegöi ba wamahaʼö niha sanandrösa ba wangorifi.


(Job 26:14) But it is clear from the little we do know about our universe that it is very well-organized. 	 (Yobi 26:14) Hizaʼi, iʼotarai me ide-ide no taʼila wa no sökhi sibai ba wamaʼanö ulidanö awö mbanua si yawa.


(Romans 3:9, 10, 21-24) So we have no reason to feel that we are better than anyone else! (1 Corinthians 4:7) We should feel as the apostle Paul did. 	 (Roma 3:9, 10, 21-24) Andrö tebai tawaʼö wa abölö sökhi ita moroi ba niha böʼö! (I Korindro 4:7) Moguna taʼoʼö simane nirasoi Waulo.


One day, we will go to the Memorial for the last time. 	 Samuza inötö, lö saʼae tafalua Wanörö Tödö.


Throughout his life, Lefèvre hoped that the church would abandon human traditions and return to the pure knowledge of the Scriptures. 	 Sagötö faʼaurinia, manötöna sibai Lefèvre enaʼö laröi amakhoita niha si no toʼölö lafalua ba gereja ba lafuli ira ba wamahaʼö sindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö.


12 IMITATE THEIR FAITH | SARAH“What a Beautiful Woman You Are” 	 12 OʼÖ WAMATIRA | SARA”No Ira Alawe si Sökhi Bawa Ndraʼugö”


And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’”—Matthew 21:12, 13. 	 Ba imane khöra, ’No so ba zura, ”Omo wangandrö döi nomogu.” Ba yaʼami, ba no mibaliʼö tögi narö hili naha zorabu.’”—Mataiʼo 21:12, 13.


6 What should the Israelites have done when they saw that God’s holy spirit had empowered Moses, Joshua, Gideon, and David? 	 6 Hadia zinangea lafalua iraono Gizaraʼeli me laʼila wa no itema geheha Lowalangi Moze, Yosua, Gideono, hegöi Dawido?


What will we examine in this article? 	 Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?


Sakiko, the daughter, says: “We often met Brazilian immigrants when we were in the field ministry. 	 Imane Sakiko, onora alawe, ”Asese falukha ndraʼaga ba niha imigran Brasil na möiga manuriaigö.


(Ezekiel 37:24, 25) Jesus prayed to his Father about his followers: “May all [of them] be one, just as you, Father, are in union with me and I am in union with you.”* (See footnote.) 	 (Hezekieli 37:24, 25) Mangandrö Yesu khö Namania sanandrösa khö ndra nifahaʼönia imane, ”Enaʼö ha sambua dödöra, dozi ira, simane yaʼugö, Ama, ba khögu, ba simane yaʼo ba khöu.”* (Faigi gonönöta.)


Do you have a burning desire to do Jehovah’s will? 	 Hadia omasi öfalua nasa niʼandrö Yehowa?


What is the earnest desire of Jehovah’s true worshippers? 	 Hadia zomasi lafalua ira samosumange Yehowa?


DOOMSDAY PROPHETS? 	 HADIA SAMAʼELEʼÖ FAʼATUA DANÖ IRA?


The power from rising warm air lifts an eagle up into the sky. 	 Börö waʼabölö moroi ba nangi andrö wa tola muhombo ia ba dalu mbanua.


(James 3:17) So the Bible teaches us that we must avoid any entertainment that could cause us to imagine or desire unclean and bad things. 	 (Yakobo 3:17) Börö daʼö, tatimbagö fefu hiburan si tola mondrönisi tödöda ba wokhalaigö mazui ba woʼisö ngawalö zi raʼiö ba si lö sökhi.


GOD’S SACRED NAME IN THE BIBLE 	 TÖI LOWALANGI NIʼAMONIʼÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ


But I wanted to preach the good news of the Kingdom. 	 Hizaʼi, omasido wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi.


They were the first in my family to start studying with Jehovah’s Witnesses. 	 Yaʼira andre ösi nomogu si oföna sibai mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa.


So when we feel anxious, we need to turn our worries into prayers. 	 Andrö, ba ginötö tarasoi waʼaombö-aombö dödö, moguna tatouʼö daʼö ba wangandrö.


But whatever the case, the wine ran out. 	 Tola manö aila zamalua falöwa andrö, börö me yaʼira zangehenaigö gö niʼa ba nibadu.


“I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life.”—Deuteronomy 30:19 	 ”No ufaedo ira khöu waʼauri waʼamate, ba howu-howu ba fangelifi . . . ba faʼauri saʼae tuyu.”—5 Moze 30:19


For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death . . . 	 Na mamati ita sa, no mate Yesu ba no ifuli auri, ba ba zimanö göi ifatöröʼö khö Yesu Lowalangi zi no mate andrö, awönia . . .


Thoroughly evil, they bitterly oppose Jehovah and have led most humans on a course contrary to Jehovah’s loving direction. 	 Sindruhu-ndruhu lö sökhi ira, lalau mamadaö khö Lowalangi ba ladönisi niha sato wefao ba wolawa fanuturu lala moroi khö Yehowa sebua faʼomasi.


YOUTHS—DO NOT LET ANYTHING STOP YOU FROM WINNING THE PRIZE! 	 SI BOHOU EBUA—BÖI TEHEGÖ GOFU HADIA IA MÖI FANAISIMÖ BA WANEMA BUALA!


14 Time and energy: Jehovah’s people are very busy and have many responsibilities. 	 14 Inötö hegöi faʼabölö: Oya halöwö hegöi noro dödö niʼokhögö nono mbanua Yehowa.


Remember that all of us are imperfect, no matter what country we come from, and none of us deserve salvation. 	 Törö tödöu, gofu hezoso mbanuada, lö moʼahonoa ita fefu ba tenga sinangeania teʼorifi.


The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”—Matt. 22:37-39. 	 Ba sambua tö, si fakhili-khili khönia: ’Omasiʼö zahatö khöu simane faʼomasiu ndraʼugö.’”—Mat. 22:37-39.


2 It was the year 537 before Christ, and Jehovah’s people were very joyful. 	 2 Ba ndröfi 537 SM, omuso sibai dödö nono mbanua Yehowa.


The prophet Samuel could not force his adult sons to remain loyal to God. 	 Samaʼeleʼö sotöi Samueli, tebai ifaso ndraononia si no ebua-bua enaʼö lö faröi ira khö Lowalangi.


Instead, he tried to find different ways to make Gavin feel more comfortable with discussing the Bible. 	 Itandraigö iʼalui lala enaʼö ohahau dödö Gavin fahuhuo sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö.


And what if our marriage proves to be more challenging than anticipated? Love for God will surely move us to be loyal to our mate.—Read Malachi 2:13-16. 	 Na alua gabula dödö ba nomo, moguna enaʼö lö faröi ita ba ngambatöda börö me daʼö zangoromaʼö wa taʼomasiʼö Lowalangi.—Baso Maleakhi 2:13-16.


FOR many people today, money is the big issue. 	 SABÖLÖ tohude ba niha gulidanö iadaʼa yaʼia daʼö kefe.


Then, finally, the whole earth will be filled with perfect, righteous, and happy people who will praise Jehovah forever! 	 Ba gafuriatania, afönu niha soʼahonoa ba zi sagörö ulidanö, satulö ba somuso tödö.


13 Jehovah tells us that we should work hard to imitate his qualities. 	 13 Imane khöda Yehowa wa moguna taʼodödögö woloʼö amuatania.


6 Many Christians started pioneering when they were young, and this made them happy. 	 6 Ato niha Keriso zangai halöwö tobali perintis iʼotarai me awuyu-wuyu ira, ba daʼö zameʼe khöra faʼomuso dödö.


How can I use this information in my life? 	 Hewisa enaʼö tola uʼogunaʼö ia ba waʼaurigu?


Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old. 	 Nathaniel andrö samösa insinyur si no fasiu, 62 fakhe ndröfinia.


These two articles will help us to answer those questions so that we can be even more determined to stand firm against the Devil. 	 Ba zi dombua famahaʼö daʼa tebeʼe wanema linia, enaʼö tahalö gangetula ba wolawa Afökha.


17 We have everything we need to make decisions that please Jehovah. 	 17 So khöda fefu hadia ia niʼogunaʼö ba wangai angetula si tola mangomusoiʼö tödö Yehowa.


2 How, though, do you feel about singing out loud with the congregation? 	 2 Hizaʼi, hadia öʼebuaʼö limö wanunö ba mbanua niha Keriso?


Matthew accepted and later invited Jesus and others to his house for a meal. 	 Itema mataiʼo wogaoni andre, ba gafuriata ikaoni Yesu hegöi niha böʼö fao manga ba nomonia.


Translators of many non-English editions faced this problem: The term “Sheol” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location. 	 Hewaʼae simanö, lö laʼogunaʼö ia ba li tanö böʼö börö me ato zi lö mangila ngawua wehede ”Syeol” ba li Heberaiʼo. Lö tesöndra ngawua wehede andrö ba kamusra, ba lawalingagö daʼö töi mbanua.


How is that so? 	 Hewisa wa tola?


From that day onward, those men recognized my struggle against pornography addiction and no longer pressured me to return to my former ways. 	 Iʼotarai daʼö, aboto ba dödöra wa uʼodödögö ba woböhöli wamaigi pornografi, börö daʼö lö saʼae lagadu ndrao.


How can teachers in the congregation make sure that everything they teach is based on God’s Word? 	 Hewisa enaʼö niha nifalukhaisida ba wanuriaigö tola laʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö?


One form of dishonesty that is particularly widespread today is lying. 	 Sambua duma-duma wa lö manörö sindruhu sasese lafalua niha ba ginötö andre yaʼia daʼö, falimosa.


And the things I learned were so comforting!”—Katlego, South Africa. 	 Tobali famomaha simane daʼa abölö omasido!”—Katlego, Afrika Selatan.


To learn why God allows suffering, see chapter 11 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses 	 Enaʼö tola öfahaʼö ndraʼugö hadia mbörö wa itehegö Lowalangi gabula dödö, faigi faza 11 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa


One example is that the Jews were in captivity for 70 years, but the Christians were in captivity much longer. 	 Duma-dumania, 70 fakhe waʼara laʼohe niha Yahudi ba Mbabilona, hizaʼi abölö ara laʼohe niha Keriso ba Mbabilona.


Faith in God should lead us to be hospitable. 	 Börö me mamati ita khö Lowalangi, andrö wa tafalua zi sökhi.


Food shortages have ended or ruined the lives of tens of millions. 	 Faʼambö gö no mamunu mazui mamakiko faʼauri niha si ngafulu zuta faʼato.


But would it really? 	 Hadia sindruhu daʼö?


How can you communicate with God? 	 Hewisa wahuo-huosada khö Yehowa?


By letting them pressure us to make a bad choice. 	 Na tatehegö lafarou dödöda ba wangai angetula si lö sökhi.


Burnt offering: Burnt offerings, or burnt sacrifices, are mentioned in the Mosaic Law. 	 Sumange nitunu: Ba Goroisa Moze so zumange nitunu.


16 After one couple moved to another country, their baby boy was born, and they planned to send him back to live with his grandparents. 	 16 Me no findra zi sambua ngambatö ba mbanua böʼö, tumbu khöra nono matua, ba laʼera-era ba wameʼe nonora andre khö ndra nenenia.


20 Jehovah’s servants truly love him, and every year many others come to know and love him too. 	 20 Sindruhu-ndruhu laʼomasiʼö Yehowa ira niha samosumange yaʼia.


You may have received this magazine from one of them. 	 Tatu manö no irai ötema mbuku moroi ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa.


Matthew lists Joseph’s family line and shows that Jesus, as Joseph’s adopted son, had the legal right to David’s kingship. 	 Nitutunö Mataiʼo yaʼia daʼö waö-waö ngaʼötö Yosefo ba iforomaʼö wa no tobali ono nisou Yesu khö Yosefo, ba no sinangea mamatörö Yesu ba wamatörö Dawido.


But the people could not make a decision. 	 Hizaʼi, lö laʼila lahalö gangetula.


11 Do churches of Christendom preach the good news as Jesus did? 	 11 Hadia laturiaigö duria somuso dödö gereja-gereja simane nifalua Yesu?


16 Saul urged Jonathan to pursue his own interests. 	 16 Omasi Zaulo na Yonata zogati yaʼia tobali razo ndraono Gizaraʼeli, tenga Dawido.


How can we be sure that God wants to intervene and eradicate violence? 	 Hewisa enaʼö faduhu dödöda wahasambalö ihori zi lö sökhi Lowalangi?


People with a proud attitude—a common trait of “wise and intellectual ones”—tend to misunderstand the Bible. 	 Niha si fayawa si toʼölönia yaʼia daʼö ’satua-tua ba sonekhe’, sasese fasala ba wamotokhira ba dödöra Sura Niʼamoniʼö.


Still, you may wonder who Jehovah’s Witnesses really are. 	 Temanofu-nofu dödöu haniha zi ndruhunia ndra Samaduhuʼö Yehowa.


Remember, “children are not expected to save up for their parents, but the parents for their children.”—2 Corinthians 12:14. 	 Törö tödömö wa ”tenga sa iraono zangalui anaʼa khö ndra amara, ama zangalui anaʼa ba ndraono”.—II Korindro 12:14.


He would answer my questions, hug me, and kiss me good-night. 	 Itema li wanofugu, italagui ba iʼuma ndraʼo.


When we are generous with our time, we show that we have learned from Jesus’ generosity (See paragraph 6) 	 Na tabeʼe ginötöda ba niha, wamondro-ndrongo na inötö ifomaha ia, no taʼoʼö nifalua Yesu (Faigi ngenoli 6)


Others lose their joy because something else happens that makes them worried or sad. 	 Tanö böʼönia lö larasoi waʼowua-wua dödö börö me so zalua sangaʼasogö khöra faʼaombö dödö mazui faʼabu dödö.


Under her wise guidance, the servants were happily and busily employed. 	 Owua-wua dödö ndra sohalöwö khönia ba owölö-ölö ira wohalöwö barö wamakhoinia si fao faʼatua-tua.


We give to Jehovah because we love him 	 Mamuala ita khö Yehowa börö me taʼomasiʼö ia


Jehovah’s Witnesses preach to glorify God and to make known his name. 	 Ira Samaduhuʼö Yehowa möi ira manuriaigö enaʼö aboto ba dödö niha haniha döi Lowalangi.


6 The evidence for retaining God’s name in the Bible has not diminished but grown. 	 6 Ba ginötö andre, oya dandra zangoromaʼö wa lö tola löʼö taʼogunaʼö döi Yehowa.


(Acts 20:35) Many bereaved Christians have found that working to help others has brought them great comfort.—2 Corinthians 1:3, 4. 	 (Halöwö Zinenge 20:35) Ato niha Keriso si göna abula dödö, lasöndra wondrara dödö börö me latolo niha böʼö.—II Korindro 1:3, 4.


Because Mary was a descendant of King David through David’s son Nathan. 	 Börö me Maria no ngaʼötö Razo Dawido khö nononia Natano.


Clearly, if a husband and wife apply Jehovah’s principles in their marriage, their relationship will become happier and stronger. 	 Ba daʼö oroma wa tola ohahau dödö woʼomo ira matua ba ira alawe na lafalua goi-goi Yehowa ba wongambatöra, ba tola itugu aro wahuwusara.


Under the rule of Jesus Christ, “peace will abound until the moon is no more”—meaning forever.—Psalm 72:7. 	 Barö gamatöröwa Yesu Keriso, ”fahöna waʼatulö, irugi lö baŵa saʼae”, eluahania götö-götö waʼara.—Zinunö 72:7.


While you are chatting with your children or doing something together, ask them what they think and let them tell you how they really feel. 	 Ba ginötö fahuhuo mazui fao ami mohalöwö iraonomö, sofu hadia zi so ba dödöra ba tehegö lafatunö khömö hadia ia nirasoira.


This may add to your feeling of guilt. 	 Tola manö monönö waniasamö ba fatahi ndraʼugö.


4 During Noah’s lifetime, God gave guidance that led to preservation. 	 4 Ibeʼe Lowalangi wanuturu lala si bohou khö Noakhi.


Jehovah has given us a work that brings us joy, that draws us closer to him and to others, and that serves to protect us spiritually. 	 Na tafalua halöwö daʼö, no taforomaʼö waʼomasida khö Lowalangi hegöi ba niha böʼö. No sambua howu-howu daʼa khöda!


The Romans eventually put Judas to death. 	 Ba gafuriata, lahuku mate Yuda ira niha Romawi.


But Paul decided to go to Jerusalem. 	 Hizaʼi, ihalö gangetula Waulo wa hasambalö möi ia ba Yeruzalema.


We now see being fulfilled what both Isaiah and Micah foretold—God’s people are unitedly going up to “the mountain of Jehovah.” 	 Mendrua manö ba ginötö safuria andre, abölö taʼodödögö wahasara dödö yaʼita ono mbanua Yehowa. Simane nifaʼeleʼö Yesaya hegöi Mikha, faoma möi ita ba ”hili Yehowa”.


I also enjoy preaching with the local brothers each week. 	 Owua-wua göi dödögu wefao manuriaigö ero migu khö ndra talifusö si so ba daʼö.


Just as it takes planning to complete a building project successfully, so it requires preparation to serve Jehovah faithfully “to the end.” 	 Simane na lafazökhi nomo, moguna lafaʼanö fefu hadia zoguna ba wamazökhi yaʼia. Simanö göi zi bohou ebua, moguna lahaogö laʼera-era ba lafaʼanö ira fatua lö tebayagö ira idanö enaʼö lö faröi ira ba wangai halöwö khö Yehowa ”irugi gamozua”.


ON ONE occasion, God revealed himself to Moses by declaring His name and some of His qualities. 	 BA ZI sambua inötö, ifatunö haniha ia Lowalangi khö Moze me iʼombakhaʼö döinia hegöi bua-buania.


3 It would draw them closer together. 	 3 Itugu aro wahuwusara.


No, Jehovah “does not delight in the power of the horse.” 	 Löʼö. ’Tenga faʼabölö kudo zomasi’ Yehowa.


5 We thereby follow the example of the faithful servants of Jehovah described at Psalm 99:1-3, 5. 	 5 Ba ginötö tabeʼe zumange khö Yehowa, no taʼoʼö simane nifalua zoloʼö khö Yehowa si lö faröi simane nidunö-dunönia ba Zinunö 99:1-3, 5.


But before Paul and Silas left the city, they insisted on saying good-bye to Lydia, their newly baptized sister. 	 Hizaʼi, fatua lö laröi mbanua andrö, möi Waulo hegöi Sila ba wangondrasi Lidia, talifusöra alawe sawena mubayagö idanö.


On the contrary, they are eager to use each day in Jehovah’s service together with friends and relatives. 	 Omasi ira lasöndra waʼohahau dödö ba laʼogunaʼö ginötöra wefao ba nösi nomora hegöi si fahuwu khöra ba wamosumange Yehowa ero maʼökhö.


13 At times, younger ones are given the responsibility to oversee the work of older, more experienced brothers. 	 13 Itaria, ira talifusöda si bohou ebua labeʼe halöwöra ba wamaigi-maigi halöwö ndra talifusöda si no alawa ndröfi hegöi si no aro ba wamati.


God did not create humans to die but to live—even forever. 	 Tenga enaʼö mate wa iwöwöi niha Lowalangi, hizaʼi enaʼö auri ira sagötö faʼara.


Yet, the Ngabe families whom they met were very hospitable, especially after the couple learned some expressions in the local language. 	 Hizaʼi, sökhi sibai lagu niha Guaymi nifalukhaisira, töra-töra saʼe me no laʼila ösa ira Daniel ba Miriam li niʼogunaʼö ba mbanua daʼö.


But that can be dangerous. 	 Hizaʼi, tola möi deʼala daʼa.


become wise for salvation? 	 atua-tua ba teʼorifi?