The husband felt that he was not a good teacher and admitted that he was not arranging for regular family worship. 	 Moloʼö foʼomo ira alawe, ambö iʼameʼegö tödö foʼomonia ira matua zoguna khöra ba wamati.


May it be our determination to cultivate a peaceful attitude like that expressed by the psalmist: “Look! 	 Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ifahaʼö ita irege so khöda wangide-ngideʼö hegöi wangomasiʼö faʼatulö.


THE PRECIOUS TRUTHS WE LEARN 	 SINDRUHU SEBUA BÖLI SI NO TAFAHAʼÖ ITA


2 The Bible sometimes describes people by stating what kind of work they did. 	 2 Itaria itutunö Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zi samösa niha hegöi halöwönia.


How did the power of God’s Word affect people in the first century? 	 Hewisa waʼabölö Daromali Lowalangi ba wanolo niha ba götö siföföna?


If very thirsty, one camel might drink over 25 gallons (95 L) of water! 	 Sageu gondra sowökhi tödö tola töra 95 liter ibadu idanö!


Wickedness cannot and will not be allowed among God’s people. 	 Iadaʼa, no iʼohe ita Yehowa ba organisasinia si lö raʼiö.


His holy spirit empowered about 120 members of the new congregation to speak miraculously in different tongues to Jews and proselytes. 	 Me luo daʼö, so mato 120 nono mbanua niha Keriso si bohou sotema eheha ba tola fahuhuo ira ba niha Yehuda hegöi ba niha proselit ba ngawalö li.


USING EVERY POSSIBLE METHOD TO REACH PEOPLE 	 TAʼOGUNAʼÖ NGAWALÖ LALA BA WAMAʼEMA TAROMALI


15, 16. (a) How can we strengthen our brothers’ faith? (b) How can we help them emotionally? 	 15, 16. (a) Hewisa wangaroʼöda famati ndra talifusöda? (b) Hewisa wangoromaʼöda wa tarasoi hadia nirasoira?


One of our neighbors was moving to the United States, so he asked whether we would like to buy his property. 	 So samösa zi faola omo si findra ba Amerika Serikat. Andrö wa isofu khöma hadia omasiga maʼöli danönia.


“When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.”—1 THESSALONIANS 2:13. 	 ”Me no mifonaha daroma li Lowalangi andrö . . . simane sindruhunia, simane taroma li Lowalangi.”—I TESALONIKA 2:13.


Choose a few names, and ask Jehovah to help these brothers and sisters to be courageous and stay loyal to him.—Ephesians 6:19, 20. 	 Fili döira, ba andrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöra wanolo faböi ataʼu ba lö faröi ira khönia.—Efeso 6:19, 20.


What is impressive about Jesus’ motive for performing miracles? 	 Hana wa adöni dödöu me ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu?


She and her beloved husband, Abraham, had spent countless happy hours here.* Together, they had made it a home. 	 Ba nomo daʼa, oya ginötö si no ilalöi safönu faʼowua-wua dödö ba wefao khö woʼomo niʼomasiʼönia, Aberahamo.* Labaliʼö nomo andrö nahia omasiö.


17 If a couple goes to the congregation elders for advice on how to improve their marriage, the elders could ask the couple if they have watched the video What Is True Love? and studied the brochure Your Family Can Be Happy. 	 17 Na laʼandrö mene-mene moroi khö zatua sokubaloi ba mbanua niha Keriso sanandrösa ba lala sinangea lafalua enaʼö tola ifuli sökhi wongambatöra, tola laʼandrö khöra ira satua sokubaloi ba wamaigi video Apa Itu Cinta Sejati? hegöi famahaʼö ba brosur Tola Ohahau Dödömi Yomo ba Nomo.


Like that man, thousands of people every year become part of the Christian congregation and find the peace they want so much. 	 Simane ira matua daʼa, so ngahönö niha ero röfi si fao ba mbanua niha Keriso ba lasöndra waʼatulö niʼalu-aluira.


The preaching work helps me to try to stay humble; it gives me an opportunity to rely on Jehovah and on my brothers and sisters.” 	 Halöwö fanuriaigö zanolo yaʼo enaʼö so khögu fangide-ngideʼö, tefahaʼö ndraʼo ba wangandrö saohagölö, hegöi ba wangodaligö Yehowa ba ndra talifusöda.”


(Ephesians 6:18) They have many responsibilities, which include providing spiritual food, directing the worldwide preaching work, and caring for the donations that are made to the organization. 	 (Efeso 6:18) Oya sibai noro dödöra. Duma-dumania, moguna laʼasogö gö ba wamati, labeʼe wanuturu lala ba wamalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö, lahaogö göi wangogunaʼö dolo-tolo nibeʼe ba organisasi.


Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”! 	 Odödögö ’Wangomasiʼö Talifusö Andrö, Böi Yatebulö’!


When parents continue to learn about Jehovah and the Bible, how does this help them to teach their children? 	 Na lö iböhöli satua ba wamahaʼö yaʼia sanandrösa khö Yehowa hegöi Sura Niʼamoniʼö, hewisa daʼö tola möi fanolo khöra ba wamahaʼö ndraonora?


Watch Your Associations in These Last Days 	 Angenanöi Wariawösa ba Luo Safuria Andre


How can we show that we are looking to God for guidance? 	 Hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö wanuturu lala moroi khö Lowalangi?


(1 Corinthians 8:9) Later, he told those with a sensitive conscience not to judge those who chose to eat such meat. 	 (I Korindro 8:9) Aefa daʼö, iwaʼö göi ba niha sangokhögö tödö side-ide sambö faʼabeʼe enaʼö böi lahuku niha si manga gö daʼö.


Jesus taught us to seek first the Kingdom, not things. 	 Ifahaʼö ita Yesu enaʼö taʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi, tenga faʼomasi ba ganaʼa.


I started pioneering the next year, in 1958. 	 Ubörötaigö merintis me döfi 1958.


If so, then he must have made us for a reason! 	 Na simanö so geluaha waʼauri andre.


In the spring, over 300,000 white storks have been counted migrating from Africa to Northern Europe by way of the Jordan Valley. 	 Me musim semi, töra 300.000 waʼoya tumbao safusi si findra moroi ba Afrika numalö ba Eropa Utara ba latörö daso Yoridano.


For example, it refers to “Matthew the tax collector,” “Simon, a tanner,” and “Luke, the beloved physician.” 	 Duma-dumania, ”Mataiʼo, sanema beo”, ”Zimoni andrö, tuka guli zaŵi”, ”Luka, doto andrö, niʼomasiʼö”.


FEBRUARY 2018 	 BAŴA SI DUA 2018


13, 14. (a) What is involved in Jesus’ “new commandment”? (b) What do we learn from the example that Jesus set? 	 13, 14. (a) Hadia zi tefarahu ba ’goroisa si bohou’ nibeʼe Yesu? (b) Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba duma-duma nibeʼe Yesu?


In Jesus’ day, paying taxes was an issue that caused many people to take sides in politics. 	 Me götö Yesu, omasi fao niha ba politik börö zalua sanandrösa ba wamuʼa pajak.


3 The apostle Paul helps us to understand the difference between a “spiritual man” and “a physical man.” 	 3 Itolo ita sinenge sotöi Faulo enaʼö taʼila hadia gamaehuta ”niha samati” ba niha sangokhögö ”fangera-ngera ba waʼaniha”.


Hence, we continue to serve him with joy, regardless of how many years have gone by since we got baptized. 	 Andrö, böi aetu-aetu ba wangai halöwönia si fao faʼomuso dödö, hewaʼae no ara tebayagö ita idanö.


In Solomon’s old age, his pagan wives “inclined his heart to follow other gods, . . . and Solomon did what was bad in the eyes of Jehovah.” (1 Ki. 11:1-6) Solomon’s bad associations undermined his wisdom and caused him to fall away from true worship. 	 Me no atua Zelomo, ”ba Iafaelungu ia ira alawenia, ba tobali iʼolembai Lowalangi böʼö, . . . ilau zi fatuwu khö Yehowa.” (I Razo 11:1-6) Fariawösa si lö sökhi daʼö zamakiko wahuwusania khö Yehowa. Na daʼa manö no alua khö Zelomo, tatu manö tola alua ia khöda.


After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude. 	 Iʼotarai daʼö, lö saʼae marasoi gabula dödö tanö böʼö.”


But unlike Adam, Jesus followed the standards Jehovah expected from a perfect man. 	 Hizaʼi, tenga simane Adamo, iʼoʼö Yesu fefu goi-goi niʼandrö Yehowa ba niha soʼahonoa.


If our trials become severe, we can be sure that God is aware of our suffering and will help us, for we are precious to him.—Ps. 56:8. 	 Hewaʼae na alua khöda wanandraigö sabölö-bölö si tebai tataögö, faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita Yehowa börö me iʼomasiʼö ita.—Zinunö 56:9.


13 When we forgive others, we keep peace with our brothers and sisters. 	 13 Na taʼefaʼö zala niha böʼö, no tarorogö waʼatulö khö ndra talifusöda.


We must read the Bible daily, meditate on what we read, and pray to Jehovah to give us his holy spirit. 	 Moguna tabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, taʼangerönusi zi no tabaso ba taʼandrö geheha moroi khö Yehowa.


However we choose to study each article, when we read the scriptures carefully and think deeply about them, our love for Bible truth will grow.—Read Psalm 1:2. 	 Gofu hadia lala niʼogunaʼöda, tola itugu taʼomasiʼö Zura Niʼamoniʼö na tahaogö tabaso ayatinia ba taʼangerönusi daʼö.—Baso Zinunö 1:2.


To limit the power of the Almighty—who am I to do that?”—Isaiah 40:8. 	 Hana haniha ita andre?”—Yesaya 40:8.


He said: “Jehovah, who rescued me from the claws of the lion and the bear, he is the one who will rescue me from the hand of this Philistine.” 	 Imane, ”Yehowa andrö, si no mangefaʼö yaʼodo ba zaʼa zingo ba ba zaʼa mberua, ba iʼefaʼö göi ndraʼo ba danga ndrawa Wilisiti andrö!”


(Matt. 24:3, 7-14) Since Jesus did not say how long that period of time would go on before the end arrived, we need to be especially vigilant, watchful. 	 (Mataiʼo 24:3, 7-14) Lö niʼombakhaʼö Yesu haʼuga fakhe waʼara luo safuria andrö, tobali moguna tafaʼanö ita fatua lö tohare luo Yehowa.


Tony and I were baptized as Jehovah’s Witnesses in July 1982. 	 Tebayagö idanö ndraʼo hegöi Tony tobali Samaduhuʼö Yehowa me baŵa si Fitu 1982.


David reassured Saul by recounting what had happened with the lion and the bear. 	 Itutunö Dawido hadia zalua ba zingo hegöi berua enaʼö abeʼe dödö Zaulo khönia.


In the 16th century, William Tyndale set out to translate the Bible from Hebrew and Greek into English, declaring to a well-educated man: “If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou doest.” 	 1.200 fakhe aefa daʼö, ibörötaigö ifoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö William Tyndale ba li Inggris. Imane wangumaʼö na itehegö anau nosonia Lowalangi, Sura Niʼamoniʼö nifoʼeluahania abölö aboto ba dödö ndraono sohalöwö ba kabu moroi ba niha sohalöwö ba agama.


8 When Samuel was about three years old, Hannah did just as she had promised Jehovah. 	 8 Me awena tölu fakhe ndöfi Zamueli, ifalua Khana hadia zi no ifabuʼu khö Yehowa.


He has become my father and my friend, my comforter and my strength. 	 No tobali ia amagu ba awögu, sondrorogö ba sangabölöʼö yaʼo.


Paradise on Earth—Fantasy or Reality? 	 FARADAISO BA GULIDANÖ Anga-Anga mazui Sindruhu-ndruhu Alua?


She says: “The many experiences we have had in helping out in a foreign-language field, along with the friendships we have made, have truly enriched our lives.” 	 Imane, ”Sindruhu-ndruhu kayo waʼaurima ba wamati börö me manuriaigö ndraʼaga ba soi böʼö, oya zawena marasoi ba ato zi fahuwu khöma.”


Your answers can help you to see how well you know Jehovah. 	 Fanema li nibeʼemö, möi fanolomö enaʼö öʼila hadia sindruhu-ndruhu no aboto ba dödöu Lowalangi mazui löʼö.


(2 Tim. 3:1-5) Moreover, the world will continue to deteriorate, for Bible prophecy foretold that “wicked men and impostors will advance from bad to worse.”—2 Tim. 3:13. 	 (II Timoteo 3:1-5) Faduhu dödöda itugu ara itugu lö sökhi gulidanö simane nifaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö ”ba tedou-dou manö walösökhi, lafaelungu niha böʼö.”—II Timoteo 3:13.


Who tried to make Jesus do something bad?—Matthew 4:8-10 	 Haniha zangoʼou yesu ba wamalua si lö sökhi?—Mataiʼo 4:8-10


She says, “I began to realize that something was missing in my life, something far more important than my job.” 	 Imane, ”Urasoi wa so zambö ba waʼaurigu. Aboto ba dödögu wa so zabölö moguna moroi ba halöwögu.”


How have God’s people benefited from the New World Translation? 	 Hewisa dödö ndra talifusöda me no lafazökhi Terjemahan Dunia Baru?


(Matthew 25:35-40) During the great tribulation, these ones will be given the mark, that is, they will be chosen to survive. 	 (Mataiʼo 25:35-40) Sagötö alua wamakao sabölö-bölö, labeʼe khöra tandra, eluahania tefili ira tobali niha niʼorifi.


Consider the experience of Takuya,* who was trying to overcome the unclean habits of watching pornography and practicing masturbation. 	 Faigi hadia zalua khö Takuya,* no iʼoigö tödönia woböhöli gamuatania si lö sökhi ba wamaigi pornografi hegöi ba wamalua masturbasi.


Are you doing everything you can to “keep on the watch”? 	 Hadia öfalua fefu ngawalö zi tola manolo ndraʼugö enaʼö ”böi mörö”?


Am I more concerned with getting material things than with serving Jehovah? 	 Hadia abölö ebua dödögu ba wangalui kefe moroi ba wamosumange Yehowa?


We need to be regular at our congregation meetings, where we are taught by Jehovah. 	 Moguna lö mamalö möi ita ba gangowuloa mbanua niha Keriso börö me ba daʼö ifahaʼö ita Yehowa.


10 Think, too, about the honesty of the men who wrote the Bible. 	 10 Angeraigö wa latörö zindruhu ira niha sanura Sura Niʼamoniʼö.


We should not expect God’s organization to give us a list of good and bad entertainment. 	 Lö nizara-zara organisasi Lowalangi wanutunö ngawalö hiburan si sökhi ba si lö sökhi.


She was generous and gave “two small coins,” which was all the money she had. 	 Oböwö ia ba ibeʼe ”dombua rimi”, fefu gefe niʼokhögönia.


The effect was amazing! 	 Sökhi sibai mbuania!


Before I learned the truth, I had the wrong idea of what a real man should be like. 	 Fatua lö ufahaʼödo ba zindruhu, uʼokhögö wangera-ngera si fasala sanandrösa ba ndra matua.


Explain to them what good things you have noticed. 	 Tutunö khöra ngawalö zi sökhi niʼilamö si no lafalua.


Again he talked to the elders, and they gave him advice from the Bible. 	 Ifuli fahuhuo khö ndra satua sokubaloi ba labeʼe khönia mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö.


3 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled! 	 3 Hasambalö Alua Gohitö Dödö Yehowa!


Do you use all the instruction you are getting? 	 Hadia öʼogunaʼö wanuturu lala si no ötema?


But they do not realize that there is an even more powerful government in heaven that is ruled by Christ Jesus. 	 Hizaʼi, lö laʼila wa so wamatörö sabölö aro ba zorugo nifatörö Yesu Keriso.


If the people who were resurrected had gone to such a place when they died, would they not have told people about it? 	 Na si ndruhu-ndruhu so ira ba nahia daʼö, tatu manö ladunö-dunö ba niha me no tesusugi ira.


So humility protects us from losing our faith in Jehovah. 	 Andrö, fangide-ngideʼö zolumöʼö yaʼita enaʼö lö taya wamatida khö Yehowa.


The 2013 revision of the New World Translation includes the name 7,216 times, which is 6 more than the 1984 edition. 	 Ba Terjemahan Dunia Baru si no labohouni me döfi 2013, tesöndra 7.216 döi Lowalangi. Önö ngawua döi Lowalangi si no monönö ba Zura Niʼamoniʼö sawena mufazökhi.


Why should parents work hard to train their children? 	 Hana wa moguna laforege ira satua ba wamahaʼö iraonora?


DO NOT DELAY GETTING BAPTIZED 	 BÖI TAHA-TAHA BA WAMAYAGÖ YAʼUGÖ IDANÖ


(See opening picture 2.) (b) Who was the woman inside the container? 	 (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö 2.) (b) Haniha ndra alawe si dadao bakha ba rumbi?


A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again. 	 Yaʼia no ira alawe sebua faʼomasi ba no ihaogö-haogö na muhede irege daʼö mbörö wa fahuwu sibai ia khö ndra gaʼania mazui akhinia, khö nono dalifusönia, inania lawe ba sibayania. Ba te saʼe lö irai tola falukha ia khöra.


I realized that I would need help, so I moved in with one of my sons and his wife. 	 Uʼila wa moguna khögu wanolo. Andrö wa toröido ba nomo zi samösa onogu hegöi foʼomonia.


15-17. (a) How might we at times feel about our trials, but how does Jehovah use his Word to help us? (b) Give an example that shows how God’s word “runs swiftly” to help us. 	 15-17. (a) Hadia manö nirasoida ba wanandraigö nitaögöda, hizaʼi hewisa wangogunaʼö Yehowa Taromalinia ba wanolo yaʼita? (b) Beʼe duma-duma zangoromaʼö wa ”fagohi” daromali Lowalangi ba wanolo yaʼita.


May we never let money or the things it can buy eclipse our friendship with Jehovah. 	 Daʼö zabölö omasi Zatana. Böi tawaʼö dödöda me no so gefegu tola uʼöli manö hadia ia, abölö sökhi wangalui kefe moroi ba wangai halöwö Yehowa.


16, 17. (a) What lesson can we learn from Ecclesiastes 11:6? (b) How can our preaching affect those who are watching us? 	 16, 17. (a) Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba Zangombakha 11:6? (b) Hewisa wa tola möi fanolo ba niha böʼö halöwö fanuriaigö nifaluada?


CLOTHE YOURSELVES WITH LOVE 	 OKHÖGÖ WAʼOMASI


Jesus told his Father: “Your word is truth.” 	 Imane Yesu khö Namania, ”Taromalimö zi duhu.”


How loving and insightful of Jesus to warn his disciples about things that would make it hard to stay morally clean! 	 (Mat. 5:27-29) Toröi ndra nifahaʼö Yesu ba gotalua niha Roma somasi mamalua horö ba sangumaʼö fehede si lö sökhi.


Abraham made Eliezer take an oath that he would not select a wife for Isaac from among the women of Canaan. 	 Iʼandrö Aberahamo khö Geliezeri enaʼö fahölu ia wa lö ihalö ndra alawe Ganaʼana si tobali foʼomo Gizaʼaki.


(Romans 12:16) Or we may start to draw too much attention to ourselves. 	 (Roma 12:16) Mazui, ibörögö taʼalui lala enaʼö lasuno ita niha böʼö.


[1] (paragraph 3) This man and his wife were originally called Abram and Sarai, but in this article we will refer to them by the names Jehovah later gave them—Abraham and Sarah. 	 [1] (ngenoli si 3) Me mböröta, töi Gaberahamo hegöi Sara yaʼia daʼö Gaberamo ba Saraʼi. Tobali ba duho daʼa, taʼogunaʼö döira si no ibeʼe Yehowa khöra.


He wondered whether Jehovah had looked into the future and decided that he and his wife would be able to endure this tragedy. 	 Manofu-nofu dödönia, hadia no iʼila Yehowa wa hasambalö alua daʼa, ba no itatugöi wa tola mataögö gabula dödö sebua andre foʼomogu?


ALL of God’s faithful servants have struggled, from righteous Abel to loyal ones today. 	 FEFU nono mbanua Lowalangi si lö faröi, iʼotarai Habeli niha satulö tödö irugi niha si lö faröi iadaʼa, lö laböhöli ba wotimbagö zi lö sökhi.


Humans have a spiritual need. 	 Moguna ba niha wangandrö.


Meditating on 2 Peter 2:11 and on personal counsel from the elders made a big difference.” 	 Tola ubulöʼö waʼaurigu börö me uʼangerönusi II Fetero 2:11 ba börö mene-mene nibeʼe ndra satua sokubaloi khögu.”


14 In harmony with these principles, we should always feel comfortable inviting interested people to our meetings, confident that the condition of the hall will complement the good news we share with them. 	 14 Na tahaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi, lö alawö ita takaoni niha ba gangowuloada. Aefa daʼö, tola laʼila niha wa si ndruhu-ndruhu tafalua hadia zi no tafahaʼö ita sanandrösa ba gulidanö si bohou si lö taʼunö.


For example, we may be aware of only a few of the original-language words that Jesus used. 	 Ba Zura Niʼamoniʼö, lö oya li Heberaiʼo niʼogunaʼö Yesu me so ia ba gulidanö.


One of these is being reliable: “He does not go back on his promise, even when it is bad for him.” 	 Duma-dumania, niha si tola mufaduhusi tödö ”na no möi ia ba hölu ba zi teʼala ia, ba lö iwuʼai”.


STUDY ARTICLES FOR: MAY 30–JUNE 26, 2016 	 TUHO WAMAHAʼÖ: 30 MBAŴA SI LIMA–26 MBAŴA SI ÖNÖ 2016


But Peter was urging his brothers and sisters to be hospitable “to one another,” even though they already knew one another and were doing things together. 	 Hizaʼi, ifarou ndra talifusönia Fetero enaʼö faoma oböwö ira khö nawöra hewaʼae no laʼila nawöra ba fao ira ba wamalua hadia ia.


But God decided who would write the books, when they would write them, and what they would write. 	 Hizaʼi, Lowalangi zangai angetula haniha zanura mbuku andrö, hawaʼara lasura ia, ba hadia nisurara.


(Isaiah 30:14) Then he could have used the hot coals and small pieces of dry wood whenever he needed to make a fire. 	 (Yesaya 30:14) Tola iʼogunaʼö mbo galitö niʼohenia andrö ba wangebuaʼö galitö sagötö wofanöra.


“LET YOUR KINGDOM COME” 	 ”YATOBALI BANUAU FEFU NIHA”


When you are a friend to your teenage children and help them to enjoy “close friendship with Jehovah,” you do not relinquish your authority as a parent. 	 Hewaʼae tobali ndraʼugö si fahuwu khö ndraonou ba ötolo ira enaʼö tobali si fahuwu khö Yehowa, böi olifu ndraʼugö woʼömöu yaʼugö satua.


When we meditate on these questions, we will benefit more from our Bible reading. 	 Na taʼangerönusi wanofu andre, tola tasöndra wamahaʼö moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö.


When Philip told Nathanael that he had found the Messiah, Nathanael said: “Can anything good come out of Nazareth?” 	 Me ifatunö Filifo khö Natanaʼeli wa no isöndra Mesia, imane Natanaʼeli, ”Hadia tesöndra zi sökhi moroi ba Nazareta?”


After all, countless websites and blogs send out a steady flow of the latest advice and guidance. 	 Oya situs Web hegöi blog si lö tebulö mameʼe mene-mene ba fanuturu lala si bohou.


(Matt. 5:3) As a loving Father, Jehovah “richly provides us with all the things we enjoy,” both physically and spiritually.—1 Tim. 6:17; Ps. 145:16. 	 Si ndruhu wa Yehowa sebua faʼomasi ba fondrege zoböwö.—I Timoteo 6:17; Zinunö 145:16.


The Joy of Leading a Simple Life 	 Foʼöna-önaiʼö Faʼauri Mameʼe Faʼowua-wua Dödö


As a result, the Roman soldiers were able to enter the city. 	 Latunu nomo Lowalangi andrö, ba ladudugö mbanua Yeruzalema.


Because singleness may afford a person greater opportunities to share the good news with others. 	 Börö me oya ginötö si tola laʼogunaʼö niha si lö mangowalu ba wamaʼema turia somuso dödö.


She says, “I depend on Jehovah’s help through prayer.” 	 Imane, ”Utouʼö fefu ba danga Yehowa gabula dödögu andre enaʼö ibeʼe khögu wanolo.”


(Gal. 5:19-22) In place of “loving-kindness,” the thought is accurately rendered “loyal love.” 	 Iadaʼa, no mufoʼeluaha ngawua wehedenia moloʼö ba waö-waö zalua.


What must we recognize? 	 Hadia zinangea taʼila?


CÔTE D’IVOIRE 	 CÔTE DʼIVOIRE


His Kingdom will remove all causes of war, such as selfishness, corruption, patriotism, false religion, and Satan himself. 	 Famatörönia zangohori fefu ngawalö zangaʼasogö fasuwöta, simane fakhögusa, korupsi, fangoʼawögö soi si tumbu yaʼira, agama faya, hegöi Satana.


Because they admitted that the Christ would be a descendant of David, Jesse’s last son.—Matthew 22:42. 	 Börö me lafaduhuʼö wa Keriso andre ngaʼötö Dawido, ono siakhi khö Gizaʼi.—Mataiʼo 22:42.


However, I feel happier now. 	 Hizaʼi, usöndra waʼohahau dödö iadaʼa.


God’s promises always come true!—Isaiah 55:11. 	 Hasambalö alua nifabuʼu Lowalangi!—Yesaya 55:11.


Cope with anxieties 	 Wanaögö faʼaombö-aombö dödö


IDENTIFYING THOSE WHO SERVE AT GOD’S SPIRITUAL TEMPLE 	 ENAʼÖ TAʼILA HANIHA ZOHALÖWÖ BA GOSALI LOWALANGI BA WAMATI


“In my heart I treasure up your saying.”—PSALM 119:11. 	 ”No uʼiröʼö ba dödögu bakha niwaʼömö andrö.”—ZINUNÖ 119:11.


In fact, the fine conduct of Jehovah’s servants may have attracted us to true worship and helped us to begin to serve God joyfully. 	 Tola manö adöni dödöda ba zindruhu hegöi ba wangai halowö khö Lowalangi börö gamuata si sökhi nono mbanua Yehowa.


(Read Hebrews 6:10-12.) 	 (Baso Heberaiʼo 6:10-12.)


In his Sermon on the Mount, he declared: “You heard that it was said: ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’ 	 Itutunö Yesu, ”No mirongo, wa no muwaʼö: ’Omasiʼö zahatö khöu, ba yafatiu dödöu ba zi fatiu tödö khöu.’


14 So far this article has encouraged you to decide to focus your life on pleasing Jehovah and to set spiritual goals. 	 14 Ba wamahaʼö daʼa, oya wamarou dödö si no ötema enaʼö öʼosambuaʼö waʼaurimö ba wangomusoiʼö tödö Yehowa hegöi ba wotatugöi ohitö dödö ba wamati.


He drew to himself and to his Son many people whom some might consider to be worthless. 	 Ato niha nidönisinia khönia hegöi khö Nononia hewaʼae tenga sinangea ira ba wamaigida.


They may stop putting the Kingdom first in their lives.—Hebrews 13:5. 	 Lua-luania, lö laʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi ba waʼaurira.—Heberaiʼo 13:5.


Do not give up. 	 Böi awuwu.


How do we support God’s sovereignty when we imitate him? 	 Hewisa wangoromaʼöda wa fao ita ba wamaduhuʼö wa no sinangea mamatörö Lowalangi na taʼoʼö ia?


Think of how you can spend less time at your secular job 	 Angeraigö hewisa enaʼö tola öʼalösi ginötöu ba halöwö


After she finished praying, she felt much better and “her face was no longer downcast.” (1 Samuel 1:12, 17, 18) She knew that Jehovah would either give her a son or comfort her in some other way. 	 Me no aefa mangandrö ia, aheta noro dödönia ba ”döhö waʼabu dödö” nirasoinia. (I Zamueli 1:12, 17, 18) Faduhu dödönia wa ibeʼe khönia Yehowa samösa nono matua mazui ibeʼe khönia wondrara dödö tanö böʼö.


WEEK OF JUNE 6-12, 2016 	 BA MIGU 6-12 MBAŴA SI ÖNÖ 2016


This helps us to understand what we should do. 	 Daʼö zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia zinangea tafalua.


How can we do this? 	 Hewisa wa tola tafalua daʼö?


19 This unity has been possible only with the help of our God. 	 19 Tola teʼosambuaʼö börö wanolo moroi khö Lowalangi.


The apostle Paul stated: “The love the Christ has compels us.” 	 Imane Faulo, ”Faʼomasi Keriso andrö sa zangoʼou yaʼaga.”


We too can be totally confident that all of Jehovah God’s promises will come true, down to every last detail. 	 Moguna göi sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa hasambalö alua fefu zi no ifabuʼu Yehowa irugi fondrege zide-ide.


During the great tribulation, Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves 	 Sagötö alua wamakao sabölö-bölö, laʼodaligö Yehowa ira niha Keriso ba lö irai latandraigö ba wolumöʼö faʼaurira samösa


Abigail 	 Abigaila


They felt that Jehovah was giving them exactly the encouragement they needed. 	 Larasoi wa ibeʼe khöra Yehowa wamarou dödö si tefaudu ba zoguna khöra.


(Ps. 37:29) Such upright ones “will find exquisite delight in the abundance of peace.” 	 (Zin. 37:29) Niha si lö faröi ”owua-wua dödöra ba waʼafahöna”.


According to Revelation 14:6, 7, how do angels help the Governing Body and God’s people today? 	 Moloʼö Famaʼeleʼö 14:6, 7, hadia nifalua ndra malaʼika ba wanolo Mboto Solohe hegöi ono mbanua Lowalangi iadaʼa?


But how can you know what someone else might need? 	 Tobali, hewisa enaʼö öʼila hadia zoguna ba zi samösa niha?


They chose you to receive this shepherding visit.” 	 Latuyu ndraʼugö enaʼö ötema wokubaloi.”


Although they had treated him badly, he did not punish them. 	 Me falukha ira khö Yosefo, lö laʼila haniha ia hizaʼi, iʼila haniha ira.


If so, what lies before you is the greatest privilege any human could have. 	 Na yaʼia, no sambua töi sebua na öfalua daʼö.


4 Jesus miraculously provided a large amount of fine wine, enough for a sizable group. 	 4 Ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö ba wangasogö agu si sökhi ba niha sato.


Jehovah is a happy God, and to be happy we must imitate him by showing love and being generous 	 Andrö, enaʼö tarasoi waʼowua-wua dödö moguna taʼoʼö ia ba wangoromaʼö faʼomasi hegöi faʼoböwö


5 Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus. 	 5 Aboto ba dödö niha Keriso siföföna wa iʼodela Yesu Yehowa ba wameʼe fanuturu lala khö ndra boto solohe.


His empathy for them was so strong that he began to cry, even though he knew that he was going to resurrect Lazarus.—John 11:33-36. 	 Irasoi sibai hadia nirasoira, irege ibörötaigö meʼe ia hewaʼae sindruhunia iʼila wa tola ifuli isusugi Lazaro andrö.—Yohane 11:33-36.


The question the brothers asked again and again was, “When are we going to have another assembly?”—From our archives in Central America. 	 Fanofu si lö mamalö lasofu ira talifusöda yaʼia daʼö ”Hawaʼara so khöda zui kebaktian?”—Moroi ba arsipda ba Amerika Tengah.


When we are humble and always obey Jehovah, we become very precious to him 	 Na so khöda wangide-ngideʼö ba lö taböhöli woloʼö Yehowa, tola iʼomasiʼö ita


If we put these into practice, we will receive the help we need to make our faith firm. 	 Datafaigi hewisa lalada ba wanara lahe Yesu.


Jesus compared himself to a shepherd and his followers to a flock of sheep. 	 Iʼoʼamaedolagö ia Yesu simane kubalo ba ira nifahaʼönia simane nono mbiri-biri.


“Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pressing on toward the goal for the prize,” wrote Paul regarding his hope of everlasting life in heaven. 	 Idöna-döna Waulo waʼauri si lö aetu ba zorugo. Imane Faulo, ”sambalö sa, olifu ndraʼodo zi no numalö, ba ugohi zi so fönagu, fagohi ndraʼo, usawa dandra andrö, luo zi möna andrö.”


Rather, it will be an opportunity for all true believers to prove their love for Jehovah and give their support to Christ’s brothers.—Matt. 25:34-40. 	 Si ndruhunia, daʼö ginötö ba nono mbanua Lowalangi wangoromaʼö wa si ndruhu-ndruhu laʼomasiʼö Yehowa ba falulu fohalöwö ira khö zawuyu si lö faröi.—Mataiʼo 25:34-40.


We should think of ways that our brothers and sisters are superior to us. 	 Tola taʼangeragö hadia manö zi tohude ndra talifusöda moroi khöda.


In the eighth chapter of Romans, Paul described two different kinds of people, those who live “according to the flesh” and those who live “according to the spirit.” 	 Ba Roma faza walu, itutunö Waulo darua niha si faböʼö. So zanörö ”lala nösi niha” ba so zanörö ”lala geheha”.


4 People have had to make important decisions from the start of human history. 	 4 Iʼotarai ba wamobörö waö-waö waʼauri, moguna lahalö gangetula si sökhi niha.


All those endeavors depended on cooperation.—Gen. 6:14-16, 22; Num. 4:4-32; 1 Chron. 25:1-8. 	 Tola lafalua daʼö fefu ono mbanua Yehowa börö me falulu fohalöwö ira.—I Moz. 6:14-16, 22; IV Moz. 4:4-32; I Nga. 25:1-8.


And he did help, just as Jesus promised. 	 Itolo ndraʼaga simane niwaʼö Yesu.


What tools have helped you in your personal study? 	 Hadia manö fakake niʼogunaʼömö ba wamalua famahaʼö samösa?


Revelation 6:5, 6 	 Famaʼeleʼö 6:5, 6


4 Read 1 Kings 21:1-3. 	 4 Baso I Razo 21:1-3.


How do the two copper mountains and the chariots encourage us? 	 Hewisa gangilata sanandrösa ba zi dombua hili tembaga hegöi gureta kudo möi fangaroʼöda?


First of all, he loved Jehovah and feared displeasing him. 	 Si oföna sibai, börö me iʼomasiʼö Yehowa ba lö omasi iʼafökhöiʼö dödö Yehowa.


The apostle Paul recommended singleness. 	 Ifarou ita Faulo enaʼö lö mangowalu.


They taught me to swear, smoke, steal, and fight with my fists. 	 Lafahaʼö ndraʼo fahölu ba mangelifi, moroko, managö, ba faʼudu.


16 A fourth thing that will help us stay neutral is to think about the examples of faithful servants of Jehovah. 	 16 Lala si öfa si tola manolo yaʼita enaʼö lö faʼawö ba gulidanö yaʼia daʼö na taʼangerönusi duma-duma nono mbanua Yehowa si lö faröi.


During the night, there was a powerful earthquake that opened all the doors of the jail. 	 Ba zi talu mbongi, alua ndruru danö sabölö-bölö irege teboka fefu mbawandruhö gurunga.


“Praise Jehovah, all you his angels, mighty in power, who carry out his word, obeying his voice.”—Psalm 103:20. 	 ”Misuno Yehowa, yaʼami malaʼikania, yaʼami sabölö, samalua niwaʼönia, woloʼö taromalinia andrö.”—Zinunö 103:20.


12 One such official was Dr. Heinrich Gleissner, an Austrian politician. 	 12 So samösa politikus moroi ba Austria sotöi Dr. Heinrich Gleissner.


So how do we react to its advice? 	 Andrö, hewisa dödöda ba mene-mene andrö?


(John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, there was not enough wine, so Jesus performed a miracle and turned water into wine. 	 (Yohane 2:1-10; Luka 5:29) Me no ahori nagu ba walöwa daʼö, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu. Ibaliʼö agu nidanö.


(Matthew 23:8-12) When elders in congregations all over the world are humble and obey Jesus’ words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them. 	 (Mataiʼo 23:8-12) Hasambalö laʼomasiʼö, laʼameʼegö tödö ba lafosumange ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso ba zi sagörö ulidanö ira talifusöra na so khöra wangide-ngideʼö ba na laʼoʼö wehede Yesu.


(Genesis 12:10-13) Why did Abraham make such an unusual request? 	 (I Moze 12:10-13) Hadia mbörö wa ibeʼe Aberahamo gangandröwa si lö toʼölö?


Share with your children what you are learning about Jehovah 	 Tutunö khö ndraonomö hadia zi no öfahaʼö ndraʼugö sanandrösa khö Yehowa


This article will explain how we can find comfort and how we can comfort those who are grieving. 	 Ba wamahaʼö daʼa, itutunö khöda hewisa enaʼö tasöndra wondrara dödö ba hewisa wameʼeda fondrara dödö ba niha si göna abula dödö börö waʼamate.


Sergio and Olinda were very surprised when a man came to their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do. 	 Tokea sibai Sergio hegöi Olinda me so samösa ndra matua sangondrasi yaʼira me lazago nahia mbuku si so gaolo-gaolo ba ibeʼe khöra mbunga, ba iʼandrö saohagölö ba halöwö si no lafalua.


(Psalm 51:17) When Christians in Thessalonica were suffering persecution, Paul wrote: “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and strengthen you.” (2 Thessalonians 2:16, 17, footnote.) 	 (Sinunö 51:19) Me latandraigö niha Keriso ba Desalonika, isura Waulo, ”Ba yaʼia, Soʼaya yaʼita, Yesu Keriso ba Lowalangi, Amada, si no mangomasiʼö yaʼita, ba si no mameʼe fondrara dödö khöda, si lö aetu, awö wanötöna si sökhi ba waʼebua dödö, ba yamurara dödömi ba yamuʼaroʼö.”


How regular is my personal study of the Bible?’ 	 Hadia fao ndraʼo ba mbongi wamahaʼö ba nomo?’


17 A fourth way you can find help when you feel anxious is by having open and honest communication with someone you trust. 	 17 Lala si öfa si tola manolo yaʼugö ba ginötö örasoi waʼaombö-aombö dödö, yaʼia daʼö na ötutunö ba niha nifaduhusimö tödö hadia manö nirasoimö.


What does it mean to show hospitality? 	 Hadia geluahania lö abua gölöda ba wotemaʼö dome?


‘It is estimated that between 25 million and 30 million men, women, and children were abducted and sold,’ says a UNESCO report. 	 Ifatunö UNESCO, ’So mato 25 irugi 30 zuta ndra matua, ira alawe, ba iraono nitagö ba muʼamawa.’


Notice that he spent his spare time in pursuits that drew him closer to Jehovah. 	 Iʼogunaʼö ginötönia ba wangahatöʼö yaʼia khö Yehowa.


Willful nonsupport: A husband completely refuses to provide for the family materially, to the point where they are left with no money or food 	 Lö teʼasogö zoguna: Lö ibeʼe zoguna foʼomo ira matua ba nösi nomonia, duma-dumania lö ibeʼe gefe mazui gö


When they made a donation, they wanted others to know about it. 	 Me labeʼe dolo-tolo, omasi ira na laʼila niha nifaluara.


8 Unlike Israel’s wicked King Ahab, some Israelites who witnessed Jehovah’s response to Elijah’s fire test recognized God’s hand in matters. 	 8 Tenga simane Razo Gahabi, faduhu dödö ndraono Gizaraʼeli wa Yehowa zanorugö alitö moroi ba zorugo ba wanema li fangandrö Gelia.


What helps our brothers to remain happy serving Jehovah? 	 Hadia zanolo ndra talifusöda ba wamosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö?


Little by little, Peter learned to think like Christ. 	 Itugu ara, itugu iʼokhögö wangera-ngera Keriso.


How does this make our faith stronger? 	 Ba hewisa wa tola itugu aro wamatida ba daʼö?


As a result, millions have learned Bible truths and have become his Witnesses. 	 Buania, so haʼuga zuta niha si no mamahaʼö yaʼira ba zindruhu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö ba tobali ira Samaduhuʼö Yehowa.


Some feel that they must bring it to the attention of others to get their opinion, but all that does is propagate the malicious information. 	 Lö baga na ötohugö ba niha böʼö hadia zi no öbaso mazui öʼandrö mbua wangera-ngerara.


It is the attitude of a person who cares more about things than about his relationship with God. 	 Yaʼia daʼö niha sabölö mangofönaiʼö gisö-isö dödönia ba ganaʼa moroi ba wahuwusania khö Lowalangi.


They would tell the householder everything they knew in just a few minutes, but their presentation was not always tactful! 	 Ha ba zi sabata oya duho nifaʼemara ba niha, tobali itaria nifaluara andrö lö tefaudu.


He views it as coming from Jehovah. 	 Ba wamaiginia, moroi khö Yehowa fefu daʼö.


It also claims to be inspired by our Creator. 	 Itutunö göi wa ösinia andrö bua gera-era Zomböi yaʼita.


Some of those benefits are that I now have many genuine friends, a life full of purpose, and true happiness. 	 So ösa ba gotaluania yaʼia daʼö, oya uʼokhögö zi fahuwu sindruhu iadaʼa, uʼokhögö gohitö dödö ba waʼauri, ba sindruhu-ndruhu owua-wua dödögu.


OTHERS CAN HELP 	 FANOLO MOROI BA NIHA BÖʼÖ


To have faith, we need to allow God’s holy spirit to guide our hearts. 	 Ba wangokhögö famati, moguna tatehegö geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi tobali fanuturu lala ba dödöda.


The Bible indicates that humans alone were created in God’s “image” and “likeness.” 	 Itutunö Sura Niʼamoniʼö, ha niha gulidanö niwöwöi ’famaedo’ Lowalangi ba ”si fakhili-khili” khönia.


(1 Kings 3:23-27) Another example of compassion is Pharaoh’s daughter. 	 (I Razo 3:23-27) Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö ono Waraʼo alawe.


Would I miss meetings or field service to make more money? 	 Hadia lö möido ba gangowuloa mazui ba wanuriaigö börö wangalui kefe sebua?


3 Usually, it is easier to endure problems and tribulations when we know what has caused them. 	 3 Si toʼölönia, aoha khöda wanaögö abula dödö hegöi famakao na taʼila hadia mbörö wa alua daʼö.


Now I have a journal that I keep on my desk to schedule upcoming work, and this helps me to schedule myself, not leaving things till the last minute.” 	 Iadaʼa, so mbuku ba mezagu ba wotatugöi inötögu wohalöwö. Toföfö ginötö niʼogunaʼögu, ba tenga awena ubabaya halöwögu na arakhagö ahori ginötö.


Regardless of where we will then serve and what we will do, we can be sure that we will be grateful and contented, brimming with joy.—Neh. 8:10. 	 Gofu he zo so toröi ita ba hadia halöwö nibeʼe khöda, taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no takhamö waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.—Nehemia 8:10.


How did Jesus show humility when commanding his followers? 	 Hewisa wangoromaʼö Yesu fangide-ngideʼö ba ginötö ifarou ndra nifahaʼönia?


15 What helped them to use their freedom wisely? 	 15 Hadia zanolo yaʼira ba wangogunaʼö fangefa andrö si fao faʼatua-tua?


HOW CAN WE LET OUR BROTHERLY LOVE CONTINUE? 	 HEWISA ENAʼÖ BÖI AETU-AETU TAʼOROMAʼÖ WAʼOMASI BA DALIFUSÖ?


Therefore, “let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.” 	 Börö daʼö, ”Böi atage ita, wolau si sökhi; na inötönia dania, ba mamasi ita, na lö atage ita.”


A spiritually mature person fears Jehovah and wants to obey him. 	 Niha satua fangera-ngera ba wamati, iʼataʼufi ba moloʼö ia khö Yehowa.


(Deuteronomy 33:13, 17; 1 Kings 11:26) That tribe descended from Ephraim, a son of Joseph. 	 (V Moze 33:13, 17; I Razo 11:26) Mado andrö moroi ba ngaötö Geferayi, ono matua moroi khö Yosefo.


Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” (1 Pet. 5:8) In view of that warning, this article will consider three characteristics of Satan that underscore the need to guard against this unscrupulous enemy of Jehovah and His people. 	 (I Fetero 5:8) So tölu ngawalö gamuata Zatana si faʼudu khö Yehowa hegöi ba nono mbanuania sinangea taʼangelamaisi nifatunö ba duho daʼa.


First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean. 	 Si oföna, iforomaʼö wa ifosumange ngawawa ndra alawe ba mbanua si bohou andrö me iʼandrö sakali ba wangozaragö gandru.


15 In this regard, think for a moment about the first man, Adam. 	 15 Angeraigö zalua ba niha siföföna, Adamo.


In what way is it unlike any of God’s other gifts?* And how should we respond to it? 	 Hadia mbörö wa faehu ia moroi ba mbuala Lowalangi tanö böʼö?* Ba hewisa zinangeania ita ba wotemaʼö daʼö?


Although we were Catholic, my grandfather was willing to discuss religion and accepted religious literature that his friends gave him. 	 Hewaʼae Katolik ndraʼaga, omasi kakegu fahuo-huo sanandrösa ba agama, ba itema mbuku ba wamati nibeʼe ndra awönia.


help us to promote unity? 	 möi fanoloda ba wangaʼasogö fahasara dödö?


As a Christian makes that change, he puts on the new Christlike personality, which is “created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” 	 Duma-dumania, iʼoʼö Yesu ba iʼonukha niha si bohou ”nibeʼe famaedo Lowalangi, wamazökhi yaʼia, ba waʼatulö dödö ba bawaʼohau-hau, ba zi duhu.”


Where there is no Bible law, how can we find out what Jehovah would want us to do in a certain situation? 	 Na lö hadöi oroisa ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa enaʼö taʼila hadia zomasi Yehowa tafalua?


10-12. (a) How may Satan have used bait to tempt some angels? (b) What do we learn from what those angels did? 	 10-12. (a) Hadia nifalua Zatana ba wondrönisi tödö ndra malaʼika? (b) Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua khö ndra malaʼika andre?


Another factor that makes the Bible easy to understand is its subject matter. 	 Si dua, alio aboto ba dödöda Zura Niʼamoniʼö börö nösinia.


For example, people who did not support Communism had been treated as second-rate citizens. 	 Duma-dumania, na so niha si lö motuhini Komunisme, ba lafotöi ia si lö karua.


When we obey him and give him our best, we show Jehovah that we love him and belong to him. 	 Ba ginötö taʼoʼö ba tabeʼe zabölö sökhi khönia, no taforomaʼö khö Yehowa wa taʼomasiʼö ia ba omasi ita tobali tana khönia.


Many people around the world hold the Bible in high esteem. 	 Ato niha zangosinangegö Sura Niʼamoniʼö.


They may have been raised in the truth. 	 Tola manö no lafahaʼö ira ba zindruhu iʼotarai ba waʼide-ide.


Overall, they enjoy better health. 	 Si toʼölönia ambö mofökhö ira.


Another faithful African brother, named Patrick, admits: “My mind is like a mailbox filled with a variety of information, both wanted and unwanted, that needs to be sorted every day. 	 Samösa dalifusöda sotöi Patrick moroi ba Afrika, imane wangumaʼö, ”Fangera-ngeragu andre amaedola kotak sura safönu angombakhata sinangea mufareso ero maʼökhö, börö me so zomasi ita ba soi göi zi löʼö.


Saul and his men had indeed lost heart because of Goliath. 	 Ataʼu Zaulo hegöi si fao khönia khö Goliato.


A sister whose disfellowshipped daughter left home admits: “I looked for loopholes in our publications so that I could spend time with my daughter and my granddaughter.” 	 Daʼa nirasoi dalifusöda ira alawe me no muʼefasi nononia alawe ba gangowuloa ba mofanö nononia andrö moroi ba nomo. Imane, ”Uʼalu-alui ba publikasida hadia zi tobali dela khögu enaʼö tola fariawö ndraʼo khö nonogu hegöi khö maʼuwugu.”


How can we use this God-given gift wisely? 	 Hewisa wangogunaʼöda faʼatua-tua ba woloʼö khö Yehowa?


We would often say, “Stay free until you are at least 23.” 	 Asese mawaʼö khöra, ”Si löʼö-löʼönia, böi angowalu fatua lö si-23 fakhe ndröfiu.”


Slander: Saying something bad and untrue about another person that destroys his or her reputation 	 Famöbögö si lö duhu: Iwaʼö zi lö sökhi sanandrösa ba niha böʼö enaʼö obou döi niha daʼö


Indignant clergymen resented the bold public proclamation of Bible truth and often pressured local authorities to silence the sound car. 	 Töra 40.000 zi möi wamaigi lewatö samandrongo rekaman andrö! Fatuwu khö ndra fandrita me teturiaigö zindruhu andrö ba niha fefu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö.


“WILL the Judge of all the earth not do what is right?” 	 ”HADIA, tenga satulö, ilau Sanguhuku ulidanö maʼasagörö andrö?”


Also available at www.jw.org. 	 No tehenaigö ba www.jw.org/nia.


One day when Hannah was feeling very sad, she went to the tabernacle to pray. 	 Sambua inötö me abu sibai dödönia, möi ia mangandrö ba tabernakel.


(Matthew 26:39) He reminded his listeners that his teachings and wisdom came from his Father. 	 (Mataiʼo 26:39) Ifaduhuʼö wa famahaʼö hegöi faʼatua-tua niʼokhögönia no moroi khö Namania.


So while we keep our desire to serve in a foreign-language congregation strong, we also need to protect our relationship with Jehovah.—Matthew 4:4. 	 Hewaʼae omasi sibai ita fao ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, hizaʼi moguna göi tarorogö wahuwusada khö Yehowa.—Mataiʼo 4:4.


This was true in the first century, and it is true today. 	 No alua daʼa ba götö föna hegöi ba götöda iadaʼa.


17 As long as we are imperfect, we will continue to offend others. 	 17 Sagötö lö soʼahonoa ita, hasambalö taʼafökhöiʼö dödö niha.


Within the day that he uttered those words, Jesus was dead and buried. 	 Mato hauga za me no aefa iwaʼö wehede andrö, mate Yesu ba mukoʼo.


Instead, Jehovah wants us to think about pure and good things. 	 Sindruhunia, omasi Yehowa na taʼangeraigö zohau-hau hegöi si sökhi.


Have you ever bought something just because it looked appealing in the store or because you saw it in an advertisement? 	 Hadia no irai öʼöli gama-gama ha börö me baga ba wamaigiu ba toko mazui börö me tedönisi dödöu ba iklan?


The first article explains why we should be willing to wait for Jehovah. 	 Ba wamahaʼö si oföna itutunö hadia dani wa moguna so khöda waʼedöna ba wombaloi Yehowa.


Why did God’s people need some correction during World War I, but what would it be wrong to assume? 	 Hadia mbörö wa moguna degu-degu ba nono mbanua Lowalangi sagötö Wasuwöta Gulidanö I, hizaʼi hadia ia zi tebai tawaʼö?


What are some ways that we can show our love for God? 	 Hadia manö lala nifaluada ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa?


We need to work to find precious truths that will help us. 	 Moguna taforege ba wanöndra girö-girö ba wamati si tola manolo yaʼita.


A Story That Matters 3 	 Waö-Waö Safönu Fanandraigö 3


God feels for you in your pain.—Psalm 55:22; 1 Peter 5:7. 	 Aboto ba dödö Lowalangi hadia zalua khöu.—Zinunö 55:23; I Fetero 5:7.


Writing about Enoch and other faithful men and women, the apostle Paul stated: “In faith all of these died.” 	 Me isura Faulo sanandrösa khö Khenoki hegöi niha si lö faröi tanö böʼö, imane wangumaʼö, ”Ba waʼamate daʼö fefu, ba dali wamati.”


SHE SHOWED LOYAL LOVE 	 FAʼOMASI SI LÖ FARÖI NIFOROMAʼÖ RUTI


This Psalm includes the words: “Jehovah, save us, please, we beg!” and “Blessed is the one who comes in the name of Jehovah.” 	 Ba Zinunö daʼö so ngawua wehede, ”He Yehowa tolo!” ba ”Yaʼahowu zi so andrö ba döi Yehowa.” Daʼa wamaʼeleʼö sanandrösa khö Mesia.


RELYING ON HUMAN WISDOM LEADS TO DISASTER 	 TOLA TOBALI DEʼALA NA TAʼODALIGÖ WAʼATUA-TUA NIHA


Is real peace of mind possible now? 	 Hadia sindruhu-ndruhu tola ohahau dödöda iadaʼa?


But as we learn from Ida’s experience, our faith is not like that. 	 Hizaʼi, simane si no taʼila ba zalua khö Ida, tenga simane daʼö wamatida.


But there is one kind of love that we need more than any other—Jehovah’s love. 	 Hizaʼi, sabölö moguna yaʼia daʼö faʼomasi moroi khö Yehowa.


We did not have much money, and our life was simple. 	 Lö oya gefema ba no öna-öna waʼaurima.


Jesus replied that God had allowed the Israelites to get divorced under the Mosaic Law even though this was not what He wanted from the beginning. 	 Itema li ra Yesu wa itehegö Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli fabali auri barö Goroisa Moze andrö, hewaʼae tenga daʼö zomasi ia iʼotarai meföna.


The Bible assures us that we can when “we ask according to [God’s] will.”—1 John 5:14. 	 No ifabuʼu Yehowa wa ifondro-ndrongo wangandröda ”si faudu ba zomasi ia.”—I Yohane 5:14.


According to the 1944 Yearbook, this assembly made Jehovah’s Witnesses well-known in Mexico. 	 Moloʼö mbuku 1944 Yearbook, kebaktian daʼa zameʼe itugu tehöngö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Meksiko.


11 In contrast with what the world produces, the material produced by Jehovah’s organization in these last days encourages conduct that leads to eternal life. 	 11 Tenga simane gulidanö nifatörö Gafökha, angowuloa Yehowa itolo ita ba wanöndra faʼauri si lö aetu.


IMITATE THEIR FAITH | REBEKAH 	 OʼÖ WAMATIRA | REBEKA


So it is no surprise that the habit of viewing pornography has harmful results. These can include deep feelings of shame, being less productive at work, unhappy families, divorce, and even suicide. 	 Daʼö mbörö wa lö tokea ita na niha sasese mamaigi pornografi larasoi lua-lua si lö sökhi, simane faʼaila, falö mofozu halöwö, lö faʼohahau dödö yomo ba nomo, fabali auri, ba so zamunu yaʼia samösa.


(Genesis 2:7) That man, Adam, was a “son of God” and was created with the ability to imitate God’s qualities.—Luke 3:38. 	 (I Moze 2:7) Tobali ”ono Lowalangi” niha andrö sotöi Adamo, ba tola iʼoʼö gamuata Lowalangi.—Luka 3:38, NW.


The study of ancient Bible manuscripts has continued to advance, shedding light on the reading of certain Bible verses. 	 Börö me asese lafareso manuskrip si föföna andre, daʼö mbörö wa aboto ba dödö niha nösi Zura Niʼamoniʼö.


Consider a few examples. 	 Datafaigi duma-dumania.


The point is that even though you and your brother are different, you can focus on his good qualities. 	 Sabölö tohude, hewaʼae na faböʼö-böʼö mbua-buami, osambuaʼö dödömö ba mbua-bua si sökhi niʼokhögönia.


What can we learn from the example of Mary? 	 Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Yakobo?


She adds: “I take advantage of different forms of service, such as telephone and informal witnessing. 	 Imane, ”Ufalua ngawalö lala simane fanuriaigö ba telefo hegöi kesaksian tidak resmi.


How was Jesus involved in the fulfillment of Psalm 118? 	 Hewisa Zinunö 118, alua ia khö Yesu?


12 Recreation and entertainment can help us to rest and relax. 	 12 Hiburan hegöi rekreasi tola möi fanoloda enaʼö so ginötöda ba wolombase hegöi ba wemörö.


And then I will declare to them: ‘I never knew you! 	 He soʼaya! Hadia, tenga töimö khöma, ba wamaʼeleʼö, ba hadia, tenga töimö khöma, wamofanö bekhu, ba hadia, tenga no oya nifazökhima tandra, soroi ba döimö andrö?


Why not ask one of the Witnesses for a free Bible study? Or you can visit our website, jw.org. 	 Tola ösöndra wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö si lö muʼandrö kefe mazui tola öfaigi situs Webma ba www.jw.org/nia.


16 For example, a sister who was baptized in 1948 and who served as a missionary in Africa says: “In line with this part of the model prayer, I often pray that all sheeplike people will be contacted and helped to come to know Jehovah before it is too late. 	 16 Duma-dumania, samösa dalifusöda nifatenge ba wanuriaigö ba Afrika ni bayagö idanö me döfi 1948 imane, ”Asese ulau mangandrö enaʼö falukha ndraʼo niha somasi ba Daromali Lowalangi enaʼö aboto ba dödöra Yehowa fatua so ginötö.


When parents and children consider the daily text together, have regular Family Worship sessions, and are deeply involved in the congregation meetings and the preaching of the good news, all in the family will likely be spiritually healthy. 	 Na labaso ayat harian, lafalua Mböngi Wamahaʼö ba Nomo, owölö-ölö weʼamöi ba gangowuloa hegöi ba wanuriaigö, tola ahatö ira khö Yehowa.


That can be your experience too. 	 Ato ndra talifusöda si no irai morasoi daʼö.


AN UNBELIEVING MATE 	 FOʼOMO SI TENGA SI SARA LALA WAMATI


The answer may surprise you. 	 Te tola manö tokea dödöu ba wanema linia.


16 Because endurance can make us better Christians, we would not want to break Jehovah’s law just to end our trial. 	 16 Na so khöda waʼanau gölö tola tobali ita niha Keriso si sökhi. Lö tasawö goroisa Yehowa ha enaʼö tola aefa ita moroi ba wanandraigö.


Since being hurled to the vicinity of the earth, he knows that “he has a short period of time.” 	 Iʼotarai me latiboʼö ia ba gulidanö, ba ”iʼila, lö ara nitehe khönia”.


But he would be raised to life again and would become the chief cornerstone. 	 Hizaʼi, ifuli auri ia ba tobali ia gowe siföföna.


Do not think that they have faith in Jehovah just because they go out preaching and go to the meetings. 	 Böi öwalinga wa no mamati ira khö Yehowa ha börö me no fao ira ba wanuriaigö ba möi ira ba gangowuloa.


(2 Peter 3:7) But God promises that he will never allow the literal earth to be destroyed. God “has established the earth on its foundations; it will not be moved from its place forever and ever.” 	 (II Fetero 3:7) Hizaʼi, no ifabuʼu Lowalangi wa lö ifakiko gulidanö daʼa. ’No ilata danö daya-dayania andrö Lowalangi, faböi mangiwa ia, irugi zi lö aetu.’


We see Orpah walk away, for she has decided to go back to her home in Moab. 	 Hadia gangetula nihalö Ruti?


But soon after we got there, we were invited to go to South Lansing, New York, for one month to attend Kingdom Ministry School. 	 Lö ara me no marugi ba mbanua daʼö, lakaoni ndraʼaga weʼamöi ba South Lansing, New York wefao ba Sekolah Pelayanan Kerajaan sara waŵa waʼara.


What are some ways we can show that we love the ministry? 	 Hadia manö lala si tola tafalua ba wangoromaʼö wa taʼomasiʼö halöwö fanuriaigö?


(Proverbs 27:11) If you do this, you will win the battle for your mind! 	 (Gamaedola 27:11) Na öfalua daʼö, tola ölumöʼö wangera-ngeramö!


How can you learn to sing praises to Jehovah with feeling? 	 Hadia nifaluamö enaʼö tola ölau manunö soroi ba dödö ba wanuno Yehowa?


Etta had helped her when she came in the truth. 	 Etta zamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö.


The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God’s will. 	 Owo andrö zangoromaʼö ba niha wa omasi sibai Noakhi wamalua ohitö dödö Lowalangi soroi ba dödö.


“But after I started school, I began to prefer the local language. 	 Hizaʼi, me no möido sekola, ibörögö omasido ba wangogunaʼö li sasese niʼogunaʼö ba mbanua andrö.


They spent the night in a dark, cold room on the second floor of their home. 	 Ba zi bongi, laʼagö lantai dua nomora sogömi-gömi ba sokafu.


We must wear our “helmet” on our head, not carry it in our hand! 	 Moguna tabeʼe ”dakula” andrö ba högöda, tenga ha asala taʼohe-ohe!


They take care of their patients because they want to help them. 	 Larorogö zofökhö andrö börö me omasi ira latolo.


So how should we view opposition from our family? 	 Hewisa wamaigida fanaisi moroi ba nösi nomoda?


13 What can we learn from Hezekiah and the mistake he made? 	 13 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Hisikia hegöi ba zala nifaluania?


And the more we learn about the way Jehovah thinks, the easier it will be for us to make decisions that will please him. 	 Itugu tafahaʼö ita ba lala wangera-ngera Yehowa, itugu aoha khöda wangai angetula si tola mangomusoiʼö tödönia.


We love God and want to obey him and be molded by him because we know that his commandments are for our benefit. 	 Taʼomasiʼö Lowalangi ba omasi ita taʼoʼö niwaʼönia, ba tatehegö iʼaʼazökhi ita börö me taʼila wa fefu goroisania oi soguna khöda.


7 Although a husband is the head of his wife, the Bible instructs him to ‘assign her honor.’ (1 Pet. 3:7) One way husbands can honor their wives is by taking into consideration their needs and giving them first choice in some matters. 	 7 Hewaʼae högö ndra alawe ndra matua, imane Sura Niʼamoniʼö wa moguna lafosumange ndra alawera. (I Fet. 3:7) Hadia manö zinangea ifalua? Moguna aboto ba dödönia nösi dödö hegöi zoguna khö woʼomonia.


While we were pioneering in Pine Bluff, we applied to become special pioneers. 	 Me merintis ndraʼaga ba Pine Bluff, mafasuraʼö döima enaʼö tobali ndraʼaga perintis istimewa.


Local Witnesses talk about the good news from the Bible to those who sell salt 	 Ira Samaduhuʼö Yehowa ba daʼö, laturiaigö duria somuso dödö ba Zura Niʼamoniʼö ba zamawa asio


She says what she thinks and how she feels, but when she does so, she is respectful of the role that Jehovah has given her husband. 	 Hizaʼi, ifalua daʼö si fao famosumange ba halöwö nibeʼe Yehowa khö woʼomonia.


If you are considering baptism, how can you prepare for it? 	 Na omasi ndraʼugö tebayagö idanö, hewisa wamaʼanöu yaʼugö?


Along the same lines, the Hebrew masculine term meaning “sons” at Genesis 3:16 was translated “children” in earlier editions of the New World Translation. 	 Ngawua wehede ”putra” si so ba I Moze 3:16 no mufoʼeluaha tobali ”anak” ba Zura Niʼamoniʼö Terjemahan Dunia Baru si föföna.


Having Jehovah’s guidance and experiencing his loyal love are far better than life apart from intimacy with him. 	 Na iʼomasiʼö ita ba ibeʼe wanuturu lala khöda Lowalangi, daʼö mbuala fondrege zebua.


Later he got baptized and then became a full-time servant. 	 Aefa daʼö, tebayagö ia idanö ba tobali ia sohalöwö safönu inötö.


LEAVING THE COMFORTS OF THE CITY 	 URÖI WAʼASANA BA MBANUA SEBUA


They could not strike out at Enoch’s God, Jehovah, but they could certainly strike out at this man! 	 Lö laʼila lafaʼala Lowalangi Khenoki sotöi Yehowa, hizaʼi tola lafaʼala ia!


Shebna was “in charge of the house,” apparently that of King Hezekiah, and had much authority. 	 Sebena andre ”mandru yomo” ba gödo Razo Hizikia ba iʼokhögö dadaoma salawa.


It is for Jehovah.”—2 Corinthians 9:7. 	 Fefu daʼö khö Yehowa.”—II Korindro 9:7.


What has resulted because God’s people have faith today, and who deserves the praise for this? 	 Hadia mbuania börö me laʼokhögö wamati ono mbanua Lowalangi iadaʼa, ba haniha zinangea lasuno ba daʼö?


We will review the guidelines for marriage under the Mosaic Law and the standard Jesus set for Christian marriage. 	 Tatutunö dane-dane ba wongambatö moloʼö Goroisa Moze hegöi goi-goi nitutunö Yesu khö ngambatö niha Keriso.


Why are you determined to “bear fruit with endurance”? 	 Hadia mbörö wa öhalö gangetula enaʼö ’mowua irege anau gölömö’?


But Father said to my brother, “If you want to go pioneering, we’ll get rid of this.” 	 Hizaʼi, imane Bapagu khö gaʼagu, ”Na omasiʼö tobali perintis, taduhö bisnis daʼa.”


The Bible gives much evidence that Jesus’ early disciples knew how important it was to get baptized. 	 Oya dandra ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa aboto ba dödö ndra nifahaʼö Yesu ba götö siföföna wa moguna sibai wamayagö idanö.


The majority of mankind will seek refuge in human organizations that are likened to “the rocks of the mountains.” 	 Ba ginötö daʼö, ato niha laʼalui wanolo moroi ba wamatörö niha gulidanö ba, ”hili ba bagara.”


One reason is the support of the angels. 	 Börö me latema wanolo moroi khö ndra malaʼika.


7 In order to become subjects of God’s Kingdom, many of us had to change our lives completely. 	 7 Enaʼö tola tobali ono Mbanua Lowalangi, ato ba gotaluada zi no mo-mbulöʼö lala waʼauri.


However, when she was discouraged, she kept praying to Jehovah, begging him for help. 	 Hizaʼi, ba ginötö ide-ide dödönia, ilau mangandrö khö Yehowa ba wanolo yaʼia.


Those supervising the work of restoration make life a pleasure because they genuinely care about you. 	 Lö göna khöu wökhö, andrö lö hadöi sabu dödöu.


(Galatians 5:22, 23) Together, these beautiful qualities are called “the fruitage of the spirit.”* (See footnote.) 	 (Galatia 5:22, 23) Fefu mbua-bua daʼa lafotöi ia ”bua-bua geheha”.* (Faigi nisura ba gahe zura.)


(Proverbs 26:24-26) The elders will use the Bible to try to help us get rid of anger and hatred and forgive others. 	 (Gamaedola 26:24-26) Laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ira satua sokubaloi ba wanolo yaʼita woheta fönu mazui fökhö dödöda hegöi ba wangefaʼö zala niha böʼö.


(Proverbs 3:5-7) When we study the Bible and learn about the way Jehovah thinks, we will understand what he wants us to do in a specific situation. 	 (Gamaedola 3:5-7) Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba taʼila hewisa lala wangera-ngera Yehowa, aboto ba dödöda hadia zomasi ia tafalua ba waʼaurida.


What does it mean to set our “mind on the spirit”? 	 Hadia geluahania wangosambuaʼö gera-era ba ”geheha”?


OPPOSITION TO BIBLE TRANSLATION 	 LASAISI WAMOʼELUAHA SURA NIʼAMONIʼÖ


(2 Chronicles 34:14) For example, after Jehovah told him how to build the tabernacle, “Moses did according to all that Jehovah had commanded him. He did just so.”—Exodus 40:1-16. 	 (II Ngaʼötö 34:14) Duma-dumania, me no aefa itutunö khönia Yehowa lala ba wangehaogö ose Lowalangi, iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”iʼoʼö sibai Moze niwaʼö Yehowa khönia; simanö wolaunia”.—II Moze 40:1-16.


“None of the wicked will understand; but those having insight will understand.” 	 Haniha zi tola aboto ba dödö geluaha wehede Lowalangi? ”Dozi sebua horö, ba dörö-dörö lö faʼaboto ba dödö; ba ba zatua-tua, ba so waʼaboto ba dödö.”


In the Sermon on the Mount, Jesus gave us good advice about goals. 	 Ba Huhuo ba Hili, ibeʼe khöda mene-mene si sökhi Yesu sanandrösa ba gohitö dödö.


(Ephesians 4:14) Instead, “their powers of discernment” are being “trained to distinguish both right and wrong.” 	 (Efeso 4:14) Hizaʼi, ’tefahaʼö wangera-ngerara ba wamaehusi si sökhi hegöi si lö sökhi’.


I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me.” 	 Ero na mangawulido ba gangowuloa, urasoi wa iʼomasiʼö ndraʼo Yehowa.”


In this article, we will learn how we can maintain our peace and successfully endure opposition from our family. 	 Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita lalania enaʼö lö mamalö tarasoi waʼatulö ba lö faröi ita ba wanaögö fanaisi moroi ba nösi nomoda.


(1 Samuel 9:1, 2, 21; 10:20-24) But after he became king, he became presumptuous. 	 (I Zamueli 9:1, 2, 21; 10:20-24) Hizaʼi, me no aefa tobali ia razo, ihalö halöwö si tenga sinangea ifalua.


Nevertheless, the Septuagint was viewed as God’s Word by Greek-speaking Jews and later by Christians. 	 Faduhu dödö niha Yehuda hegöi niha Keriso sangogunaʼö li ndrawa Heleni wa Septuaginta andrö no fehede Lowalangi.


I really enjoyed my time with them! 	 Omuso sibai dödögu fariawö khöra!


Jehovah created humans in his image, giving them the spiritual capacity to sense and to respond to his love and care. 	 Lasöndra waʼomuso dödö iraono na laʼomasiʼö ira satuara. Moguna tatörö tödöda wamahaʼö Yesu wa so khöda waʼomuso dödö na ahatö ita khö Yehowa.


But you always get outstanding benefits: You gain confidence, you feel closer to Jehovah, and you earn the respect of those who love you.” 	 Hizaʼi ebua sibai mbuania. Lö khöda faʼataʼu, itugu ahatö ita khö Yehowa ba laʼameʼegö tödö ita niha sangomasiʼö yaʼita.”


21 Young Ones—“Keep Working Out Your Own Salvation” 	 21 Si Bohou Ebua—”Miʼalui Wangorifimi”


Shirley: Sure. It says: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.” 	 Susan: Tola le. ”Luo horö sa, ba faʼamate, ba buala faʼebua dödö Lowalangi andrö, ba no faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”


We can ask ourselves: ‘Do I really believe that this is the only organization that Jehovah has chosen to do his will? 	 Tola tasofu khöda samösa: ’Hadia sindruhu-ndruhu faduhu dödögu wa daʼa organisasi si no ifili Yehowa ba wamalua somasi ia?


But perhaps there were some who did not pay attention to the chairman or notice that the music was playing. 	 Hizaʼi, te so ösa zi lö moʼameʼegö tödö hadia ia niwaʼö ketua hegöi musik si no lafuta.


It is as if he were already dead.*—See footnote. 	 Hewaʼae na auri ia nasa ba lö fökhö, hizaʼi ba zi lö aratö mate ia.


By what you say and do, they should see that you are trying to live according to Bible standards.—Romans 2:21-23. 	 Tola laʼila wa öfaudugö waʼaurimö ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba wehede hegöi ba nifaluamö.—Roma 2:21-23.


Humans would fill the earth and make the whole globe a paradise. 	 Ba lafönui niha gulidanö andre ba labaliʼö faradaiso.


What was the most important thing in Paul’s life? 	 Hadia zabölö iʼofönaiʼö ba waʼaurinia Faulo?


On Nisan 14 in the year 1943 before Christ, Abraham and Sarah and all the people in their household crossed the Euphrates River and entered the Promised Land. 	 Me 14 Nisana 1943 SM, Aberahamo, Sara hegöi fefu zoroi yomora, laʼötö Nidanö Oiferati ba ofeta ira ba Danö Gamabuʼula.


12 The Governing Body is faithful and discreet in the way the contributions are used. 	 12 Ira Boto Solohe, laʼogunaʼö dolo-tolo si fao faʼalöfaröi hegöi faʼatua-tua.


6 We know from the Bible that in the first century, God enabled some anointed Christians to work miracles. 	 6 Ibayoini niha Keriso si föföna Yehowa ba ibeʼe khöra waʼabölö ba wamalua tandra sahöli-höli dödö.


How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah? 	 Hewisa enaʼö tola ötatugöi hadia tefaudu ba dödö Yehowa nukha niʼogunaʼöu?


This is very important because many refugees have been forced to leave behind everything they were familiar with. 	 Moguna sibai daʼa börö me ato pengungsi si no mondröi fefu hadia zasese laʼila ba lafalua.


He cured the blind, the lame, the lepers, and the deaf. 	 Ifadöhö niha sauʼa, sombuyu-mbuyu, so bou auri hegöi safiso.


The Bible is designed to be understood by those who are humble and willing to learn. 	 Mufazökhi Zura Niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödö niha sangide-ngideʼö ba somasi tefahaʼö.


Explain why it is important to follow the recipe exactly. 	 Tutunö hana wa moguna laʼoʼö fefu resepnia.


How do you imagine Ruth will feel when she comes back to life and learns about these things?—Ruth 4:13; Matthew 1:5, 16. 	 Hadia tola ökhalaigö hewisa dödö Ruti ba ginötö tesusugi ia ba iʼila fefu zalua andrö?—Ruti 4:13; Mataiʼo 1:5, 16.


Though imperfect, loving parents instruct, encourage, support, and discipline their children because they want them to be happy and to flourish. 	 Hewaʼae lö moʼahonoa, satua sebua faʼomasi lafahaʼö ndraonora, lafarou dödö, latolo, ba lafotu enaʼö ohahau dödöra ba mofozu waʼaurira.


What are the difficulties? 	 Hadia manö daha-tahania?


He just kept offering the magazines to the people who were watching. 	 Lö ibato wameʼe mbuku ba niha samaigi-maigi yaʼira.


18. (a) What does Jehovah expect parents to do? (b) How does God help parents? 	 18. (a) Hadia halöwö nibeʼe Yehowa ba zatua? (b) Hewisa wanolo Lowalangi ira satua?


As foretold nearly 2,000 years ago, God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” 	 2.000 fakhe ba zi lalö no ifabuʼu Lowalangi wa ”iʼosi dania daŵa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö”.


One day, some of his classmates saw his copy of the tract Youths—What Will You Do With Your Life? and they wanted one. 	 Samuza maʼökhö, laʼila ira awönia risalah Kaum Muda—Bagaimana Kalian Akan Menggunakan Kehidupan? ba laʼandrö sambua.


Onlookers could see the affection Jesus felt for Lazarus and his family. 	 Lö aila ia ba wangoromaʼö hewisa nösi dödönia.


16 Choosing our friends. 	 16 Mamili awö ba wariawösa.


They temporarily stop fighting and call their father on the telephone. 	 Lö ara aefa daʼö, labato waʼudusa ba latelefo namara.


The ransom makes it possible for these humans to be resurrected to heaven. 	 Börö höli wa tola tesusugi niha si no tefili andre ba zorugo.


One of them said: “I want to use my life to serve God.” 	 Samösa moroi ba gotaluara imane, ”Omasido uʼogunaʼö waʼaurigu ba wamosumange Lowalangi.”


During 1948, Arthur had to go to prison for another three months. 	 Me 1948, lafuli labeʼe ba gurunga Arthur, tölu waŵa waʼara.


But Jehovah has made sure that the Bible would be available to people in a language they could understand. 	 Hizaʼi, ifaduhuʼö Yehowa wa hasambalö teʼasogö Zura Niʼamoniʼö ba li niʼilara.


But the message we preach is like a precious treasure because it can result in everlasting life for us and for those who listen to us. 	 Andrö wa imane Faulo, ”Börö duria somuso dödö andrö, wa ulau daʼö fefu, enaʼö moʼurakha göi ndraʼo ba daʼö.”


Every week, we went out in the evangelizing work together and went to Christian meetings together. 	 Fao ndraʼaga weʼamöi manuriaigö ero migu hegöi ba weʼamöi ba gangowuloa niha Keriso.


“COME TO ME, . . . 	 ”MIʼAINE KHÖGU, . . .


6 The Pharisees, however, were not willing to show mercy to others. 	 6 Hizaʼi, lö laforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha böʼö ira niha Farizaiʼo.


They may be forced to live in a new country or another part of their own country. 	 Lö tola löʼö toröi ira ba soi si bohou mazui ba mbanua böʼö si so ba soira samösa.


When we understand the principle behind a law, we understand the reason why Jehovah gave the law. 	 Na aboto ba dödöda goi-goi si so ba zi sambua huku, tola aboto ba dödöda hadia mbörö wa ibeʼe Yehowa huku.


If we allow such a situation to continue, it would show a lack of appreciation for God’s mercy and the ransom. 	 Na lö taböhöli gamuata simane daʼö, daʼa zangoromaʼö wa lö hadöi ba dödöda höli si no ibeʼe Lowalangi khöda.


Among the answers received, one stands out: While they were growing up, some young ones were not encouraged to pursue spiritual goals. 	 Lamane wangumaʼö, börö zatua me lö latanögö ba dödö ndraonora iʼoroi wa ide-ide gohitö dödö ba wamati.


18 As we have learned in this article, the decision to become a true Christian is very serious. 	 18 Simane si no tatutunö ba wamahaʼö daʼa, tenga si famai-mai ba wangai angetula na tobali niha Keriso sindruhu.


When Jehovah says that something will happen, it will happen. 	 Hasambalö alua hadia zi no iwaʼö Yehowa.


Finally, the temple was completed in the year 515 before Christ. 	 Ba gafuriata, awai mufazökhi gosali me döfi 515 SM.


Malachi 4:2 gives us reason to trust that the healed ones will “skip about like fattened calves,” excited and delighted to be released from confinement to imperfection. 	 Imane Maleakhi 4:2 ”ba manaoka ami simane ono zawi nibula”, omuso sibai dödöra börö me no teʼefaʼö ira moroi ba wa lö moʼahonoa.


Jesus used the body that God had prepared for him to fulfill his God-given commission: “I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent.” 	 Iʼogunaʼö mboto nibeʼe Lowalangi khönia ba wamalua halöwö nibeʼe Lowalangi khönia, imane, ”Lö tola lö uturiaigö ba mbanua böʼö göi duria somuso dödö andrö, turia Mbanua Lowalangi andrö; ba daʼö sa tefatenge ndraʼo.”


But most of the fleeing brothers were welcomed into the homes of brothers and sisters in other parts of Ukraine and in Russia. 	 Hizaʼi, ato ndra talifusöda soloi nitemaʼö ba nomo ndra talifusöda ba mbanua böʼö si so ba Ukraina hegöi ba Rusia.


My wife started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses. 	 Ibörögö ifahaʼö ia foʼomogu ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa.


Then we can think about how we can show courage and accomplish our work. 	 Taʼangeraigö hewisa wangoromaʼöda faʼabarani hegöi ba wangasiwaisi halöwöda.


Perhaps your congregation is planning to renovate your Kingdom Hall or build a new one. 	 Te moguna mufuli muʼehaogö Balai Mbanua Lowalangi si so yaʼugö mazui mufazökhi zi bohou.


(Zechariah 6:11, footnote) Was this crown for Governor Zerubbabel, who was from the tribe of Judah and was a descendant of David? 	 (Zakharia 6:11) Hadia tefazökhi dakula andre enaʼö labeʼe ia khö Gubernur Zerubabeli soroi ba mado Yehuda hegöi ngaʼötö Dawido?


“When my father died in a traffic accident, I could not believe it at first,” Antonio recalls. 	 Imane Antonio, ”Me itörö tanö bapagu, itandru ia moto ba mate.


God resurrected Jesus to be “the chief cornerstone” (See paragraphs 8, 9) 	 Isusugi Yesu Lowalangi tobali ’gowe siföföna’ (Faigi ngenoli si-8, 9)


How can you let your light shine in the area where you live? 	 Hewisa enaʼö lö mamalö taforomaʼö haga ba nahia waʼatoröida?


5 Young people are not the only ones who will have new challenges. 	 5 Tenga ha si bohou ebua zanaögö abula dödö si bohou.


Learn how you can live in a world free of violence 	 Öfahaʼö ndraʼugö hewisa enaʼö tola auri ba gulidanö si lö faʼalösökhi


5 Read Zephaniah 3:16, 17. 	 5 Baso Zefania 3:16, 17.


3 Make a Joyful Sound! 	 3 Anunö Soroi ba Dödö!


You may find that he will help you just as he helped those early Theocratic Ministry School students.—Read Psalm 32:8. 	 Itolo ndraʼugö ba ginötö öhalö halöwö ba Zekola Famomaha ba Wanuriaigö.—Baso Zinunö 32:8.


(Ex. 25:8) Later, they constructed a temple for the worship of Jehovah. 	 (II Moze 25:8) Ba gafuriata, ibeʼe goroisa khöra ba wamazökhi gosali.


(Matthew 24:14) In this article, we will discuss four problems that will be gone when God’s Kingdom comes: wicked people, corrupt organizations, wrong activities, and bad conditions. 	 (Mataiʼo 24:14) Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö öfa ngawalö gabula dödö si taya na no tohare Mbanua Lowalangi: niha si lö sökhi, organisasi si lö sökhi, halöwö si fasala, ba abula dödö salua.


(1 Chronicles 29:11, 12) But Jehovah is very generous to all. 	 (I Ngaʼötö 29:11, 12) Hizaʼi, oböwö sibai Yehowa.


(Read 2 Chronicles 32:31.) 	 (Baso II Ngaʼötö 32:31.)


(Nehemiah 8:8) And think of the many things we discover every week when we prepare for the Bible reading and then hear what others have learned from it. 	 (Nehemia 8:8) Angeraigö hadia nisöndrada ero migu ba ginötö tafaʼanö ita ba wombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi ba wamondro-ndrongo hadia wamahaʼö nisöndra ndra talifusöda.


The apostle John wrote that “we love, because [God] first loved us.” (1 John 4:19) Therefore, it is clear that Jehovah has provided a surpassing example of fatherly love that can help us to love him. 	 Lö niha si tola mamalua faʼomasi simane nifalua Yehowa. Andrö tafamaha ita ba wangomasiʼö, ”me no oföna iʼomasiʼö ita.”—I Yohane 4:19.


I will never forget it.” 	 Lö irai uʼolifugö daʼö.”


That is why Paul said: “All things are permissible, but not all things are advantageous. 	 Daʼö mbörö wa imane Faulo, ”Tola mufalua fefu hadia ia ba lö fefu oi moguna.


He can influence our workmates or schoolmates to mock us for following Bible standards. 	 Iʼogunaʼö göi ndra awöda wohalöwö mazui awöda sekola ba wangoʼaya yaʼita börö me taʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö.


What can help them not to be overly anxious? 	 Hadia zanolo yaʼira enaʼö lö khöra faʼaombö-aombö dödö?


27 Peace—How Can You Find It? 	 27 Faʼohahau Dödö—Hewisa Enaʼö Tola Ösöndra Ia?


But that did not stop them from approaching us and embracing us with their kind words and practical help. 	 Hizaʼi, fariawö ira khöma ba lö aetu-aetu laforomaʼö waʼomasira moroi ba wehede hegöi ba nifaluara.


3 The first way we can throw our anxiety on Jehovah is through sincere prayer. 	 3 Fangandrö soroi ba dödö no lala si oföna ba wotouʼö föna Yehowa fefu zabu dödöda.


(Romans 5:12, 14, 17) However, we can still choose not to be ruled, or controlled, by sin. 	 (Roma 5:12, 14, 17) Hizaʼi, tola tafili enaʼö lö ifatörö ita horö.


3 Recalling that experience must have strengthened Paul, helping him to trust that Jehovah would fortify him to endure his present trials and any future difficulties that might arise. 	 3 Itörö tödö Waulo wanolo Yehowa yaʼia.


At WBBR with Brother Franz 	 Ba WBBR fao khö dalifusöda Franz


Psalm 37:11 says: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.” 	 Imane Zinunö 37:11, ”Owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.”


Some of the brothers in Galatia were trying to make decisions for others in the congregation. 	 So ösa ndra talifusöda ba Galatia, latandraigö ba wangai angetula ba niha böʼö ba mbanua niha Keriso.


She was his complement and helper. 	 Tobali ia awö hegöi sanolo.


(Deuteronomy 32:4) Its execution will not be delayed. 	 (V Moze 32:4) Lö tetaha wamaluania daʼö.


Soon after that, she got baptized. 	 Aefa daʼö, tebayagö ia idanö.


First of all, we need to meditate on Jehovah, thinking deeply about the kind of God he is. 	 Si oföna, moguna taʼangerönusi sanandrösa khö Yehowa, tahaogö taʼangeraigö waʼebua dödö Lowalangi.


Because they had been unconscious, as if in a deep sleep. 	 Ba ginötö mate ira lö laʼila hadia ia zalua hulö zi no mörö.


What about you?—Col. 2:6, 7. 	 Hewisa ndraʼugö?—Kolose 2:6, 7.


The sound of grinding was associated with everyday life in ancient times.—Exodus 11:5; Jeremiah 25:10. 	 Me götö föna li gara ba wogili fakhe terongo ero maʼökhö.—II Moze 11:5; Yeremia 25:10.


What helped him to endure trials? 	 Hadia zanolo yaʼia ba wanaögö fanandraigö?


When he and his wife, Joan, visited our congregation, I was 18 years old. 	 Me möi ia hegöi foʼomonia Joan ba mbanua niha Keriso si so yaʼaga, awena 18 fakhe ndröfigu.


Did Margaret’s mistake, mentioned earlier, spoil the family occasion? 	 Hadia möi famakiko acara nösi nomo, golalöwa nifalua Margaret simane nifatunö ba wamobörö?


What will I do if my job demands more of my time and energy? 	 Hadia nifaluagu na lafaso ndraʼo enaʼö oya ubeʼe ginötö hegöi faʼabölögu ba nahia wohalöwö?


He made a decision about Saul’s grandson Mephibosheth based on wrong information given to him. 	 Ihalö gangetula sanandrösa khö Meribaʼali maʼuwu Zaulo moroi ba duria si sala nibeʼe khönia.


The family wanted to give Haykanush some money as a reward, but she would not accept it. 	 Mahemolunia, möi woʼomo ndra matua sokhö paspor andrö ba nomo Haykanush.


Do you believe that Jehovah uses his “great power” and “mighty hand” to strengthen his servants today? 	 Hadia faduhu dödöu wa iʼogunaʼö göi Yehowa ’waʼabölönia’ hegöi ’tangania sabeʼe’ ba wangaʼaroʼö ono mbanuania iadaʼa?


Jehovah has also given us a precious gift to help us develop lasting peace. 	 No ibeʼe khöda mbuala sabölö tohude Yehowa si tobali fanolo ba wondrouʼö faʼohahau dödö sagötö faʼara.


How could I bear the betrayal? 	 Hewisa wanaögögu abula dödö daʼa?


The two armies, Philistine and Israelite, remained deadlocked as Goliath repeated his taunts day after day. 	 Lö laʼila hadia zinangea lafalua ira saradadu ndraono Gizaraʼeli hegöi daŵa Wilisiti, börö me iforege Goliato ba wokaoni nudunia ero maʼökhö.


How can the elders give counsel in an encouraging way? 	 Hewisa ndra satua sokubaloi ba wameʼe mene-mene si möi famarou dödö?


How grateful we were for their love and kindness! 	 Ba ginötö iʼefaʼö zalada niha daʼö, tatu taʼandrö sibai saohagölö börö waʼomasi hegöi faʼebua dödönia!


What does Jehovah recommend for you? 	 Hadia zomasi Yehowa enaʼö öfalua?


Nearly 4,000 years ago, a teenager named Joseph was sold by his brothers. 	 Arakhagö 4.000 fakhe ba zilalö, so samösa zi bohou ebua sotöi Yosefo nifamawa ndra talifusönia.


What Scriptural principles apply to keeping our Kingdom Hall clean and tidy? 	 Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wangehaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi enaʼö sökhi ba moadu?


Jesus 	 Yesu


How does Jehovah comfort us? 	 Hewisa wameʼe Yehowa fondrara dödö khöda?


In the same way, by examining the mistakes that others have made in their lives, we can avoid making similar errors. 	 Simanö göi, na tafahaʼö ita moroi ba zala si no lafalua niha böʼö ba waʼaurira, tola tatimbagö ba wamalua sala simane daʼö.


Many stores sell only popular fashions. 	 Oya toko zamawa ha mode nukha somasi niha sato.


How can the ministry help you to have stronger faith? 	 Hewisa wanuriaigö möi fanolomö ba wangokhögö famati saro?


We need to read God’s Word every day, prepare for and go to our meetings each week, continue in our personal study and family worship, and rely on Jehovah in prayer. 	 Moguna tabaso Daromali Lowalangi ero maʼökhö, tafaʼanö ita hegöi möi ba gangowuloa ero migu, owölö-ölö ba wamahaʼö samösa hegöi ba wamahaʼö yomo ba nomo, ba lö taböhöli ba wangodaligö Yehowa ba wangandrö.


For example, he wrote to the Colossians about false Christians who were trying to please God by following the Law of Moses instead of putting faith in Christ. 	 Duma-dumania, isura ba niha Kolose sanandrösa ba niha Keriso faya soloʼö Goroisa Moze ba wangomusoiʼö tödö Lowalangi, hizaʼi lö mamati ira khö Keriso.


Paul explained this and how it relates to Jehovah’s undeserved kindness when he said to his anointed brothers: “Now that we have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand.” 	 Itutunö Faulo daʼa hegöi amakhaitania ba waʼebua dödö Lowalangi khö ndra talifusö nibayoini, ”Me no satulö tödö ita, iwaʼö Lowalangi, balazi ba wamati, ba no atulö ita Lowalangi, börö Zoʼaya yaʼita, Yesu Keriso. Moroi khönia göi, wa tola taʼondrasi mege waʼebua dödö andrö, si lö tebulö khöda.”


11 “Mildness, self-control.” 	 11 ”Falömofönu, ba famoni.”


It was hard for my mother to find enough food for all of us. 	 Lua-luania, abua khö mamagu ba wangaʼasogö soguna khöma ba nomo.


Think, too, about Joseph’s great-grandmother Sarah. 	 Angeraigö göi sanandrösa khö nene Yosefo sotöi Sara.


How do love and unity identify Jehovah’s organization? 	 Hadia niʼilada sanandrösa ba gangowuloa Lowalangi?


Are you taking refuge in Jehovah? 	 Hadia ölumöʼögö khö Yehowa?


He also knew the Scriptures well. 	 Oya ayati Zura Niʼamoniʼö niʼilania.


Even though Jesus was mainly talking about serious sins, he described something we can do whenever we have a problem with a brother or a sister. 	 Hewaʼae huhuo Yesu ba ayati daʼö sanandrösa ba horö sebua, itutunö göi hadia zinangea tafalua na so watitisada khö ndra talifusö tanö böʼö.


He says that it was his parents who helped him to draw close to Jehovah. 	 Iwaʼö, börö ndra satuania wa tola ahatö ia khö Yehowa.


What are some “deeds of godly devotion,” and how should you view them? 	 Hadia duma-dumania halöwö ba ”wangataʼufi Lowalangi”, ba hewisa dödöu ba daʼö?


(2 Thessalonians 1:6-10) That will not be the time for Jehovah to show compassion to the wicked. 	 (II Tesalonika 1:6-10) Tenga daʼö ginötönia khö Yehowa ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö ba niha si lö sökhi.


And most would love to hear a response like those mentioned at the outset. 	 Ba ato zomuso tödö na so zangumaʼö fehede simane megeno moroi yawa.


What important principle is the basis for our unity? 	 Hadia goi-goi soguna si tobali dane-dane wahasara dödöda?


Perhaps it was harder still for Sarah to give up her home itself. 	 Te sabölö abua khö Sara yaʼia daʼö ba wondröi omonia.


“The word of God is alive and exerts power.”—HEBREWS 4:12. 	 ”Sauri sa daromali Lowalangi andrö, ba sabölö.”—HEBERAIʼO 4:12.


Also, because it is difficult to communicate in another language, we can get so tired that our worship of Jehovah is negatively affected. 	 Börö me abua wahuhuosa ba li böʼö, tola manö erege dödöda ba lua-luania ambö owua-wua dödöda ba wamosumange Yehowa.


(Deuteronomy 24:1) In Jesus’ time, there were two schools of rabbinic thought that held contrasting interpretations of the meaning of that law. 	 (V Moze 24:1) Ba ginötö Yesu so dombua zekola zamahaʼö, no faehu ba wamoʼeluahara sanandrösa ba goroisa andrö.


TO HELP YOU GROW SPIRITUALLY 	 FANOLO ENAʼÖ TEDOU BA WAMATI


My childhood memories are of violent disputes among families in the area. 	 Toröido ba mbanua si numana ba no tehöngö mbanuama ba waʼamuʼi.


In the Bible, death is aptly described as “the last enemy.” (1 Corinthians 15:26) It breaks into our lives with irresistible force, often when we are completely unprepared, and it robs us of those we hold dear. 	 Ba Zura Niʼamoniʼö, muʼamaedolagö waʼamate andrö simane ”safuria zi faʼudu”. (I Korindro 15:26) Tebai tatimbagö nifotöi faʼamate. Itaria ifawukaisi waʼaurida, mendrua manö na mate niha niʼomasiʼöda ba ginötö si lö tadöna-döna.


8 Like Jonathan, we can prove ourselves loyal to Jehovah by being in relative subjection to the superior authorities, as God requires, even if some seem unworthy of respect. 	 Hadia geluahania? 8 Simane Yonata, böi faröi ita khö Yehowa, taʼoʼö goi-goi ndra samatörö ndrege zi tola tafalua.


Older brothers and sisters and those with health problems often feel discouraged that they cannot preach as much as they used to. 	 Asese göi ide-ide dödö ndra talifusöda si no numalö döfi ba sofökhö-fökhö börö me tebai manuriaigö ira simane ba zilalö.


Two pioneers in Amsterdam share the Kingdom message 	 Darua perintis ba Amsterdam laturiaigö duria sanandrösa ba Mbanua Lowalangi


Then he tried to convince Eve that she did not need to listen to God. 	 Aefa daʼö idönisi dödö Khawa ba wolawa hadia niwaʼö Lowalangi.


Together with his 144,000 corulers in heaven, Jesus will come to the rescue of God’s people here on earth. 	 Yesu ba si 144.000 si no tebayoini ba zorugo, fao ira ba wangefaʼö ono mbanua Lowalangi si so ba gulidanö.


Jesus also said: “Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, let those in the midst of her leave, and let those in the countryside not enter into her.” (Luke 21:21) How can you possibly leave Jerusalem with so many troops surrounding it? 	 (Luka 21:20, 21) Hewisa wa tola laʼoʼö niwaʼö Yesu enaʼö laröi Yeruzalema ba so göi ndra saradadu Romawi samasui mbanuara?


When we are loyal to Jehovah God in the face of challenging situations, we make his heart rejoice—and that gives us the deepest satisfaction possible. 	 Na tafalua daʼö no taʼomusoiʼö dödö Yehowa ba tasöndra waʼohahau dödö.


What does Satan claim about God’s rulership? 	 Hadia zi lö duhu niböbögö Zatana sanandrösa ba lala wamatörö Lowalangi?


8 What should you do if your mate tries to limit your worship? 	 8 Hadia zinangea öfalua na ibeʼe khömö nola-ola foʼomomö ba wamosumange Lowalangi?


And Adam disobeyed God when he accepted the fruit from his wife.—Revelation 12:9; Genesis 2:9, 16, 17; 3:1-6. 	 Simanö göi Gadamo lö iʼoʼö niwaʼö Lowalangi me itema mbua nibeʼe woʼomonia.—Famaʼeleʼö 12:9; I Moze 2:9, 16, 17; 3:1-6.


Learning about their origins can help you to assess them wisely. 	 Fahaʼö ndraʼugö sanandrösa ba mbörötania, sanolo yaʼugö ba wofaehusi yaʼia si fao faʼatua-tua.


Training others starts with developing a bond of friendship (See paragraphs 18, 19) 	 Fatua lö öbeʼe wamahaʼö, fahuwu khöra ua (Faigi ngenoli 18, 19)


What are some of the good things we can meditate on? 	 Hadia manö zinangea taʼangerönusi?


Their efforts may be sincere and well-motivated. 	 Hizaʼi, ha famatörö Lowalangi zi tola mangeheta niha moroi ba wa lö atulö hegöi ba ngawalö gabula dödö.


As I continued to study the Bible, I came to see just how many changes I needed to make. 	 Börö me lö ubato wamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö, awena aboto ba dödögu wa oya zinangea ubulöʼö.


(1 Ki. 18:24, 37) When Jehovah’s time came to end the drought, even before there was any sign of rain, Elijah told Ahab: “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy downpour.” (1 Ki. 18:41) Do not such accounts make us examine ourselves to see if our faith is that strong? 	 (I Razo 18:24, 37) (5) Fatua lö aekhu deu sabölö-bölö, si fao faʼafaduhu dödö imane Gelia khö Gahabi, ”Ae miyawa ba lau manga; urongo saʼae goso-goso deu.” (I Razo 18:41) Me no taʼila hadia zalua andre, manofu ita samösa, ’Hadia famatigu andre simane famati Gelia?’


Also, we often talked about how much we loved the missionary work. 	 Madunö-dunö göi hewisa waʼomasi sibai ndraʼaga ba halöwö utusan injil andre.


They wanted to have Jehovah’s approval, and that was worth any sacrifice. 	 Omasi ira na tefaudu ba dödö Yehowa nifaluara.


Lies hurt the person who tells them and the person who believes them. 	 Na falimo ita, tola taʼafökhöiʼö dödöda samösa hegöi niha si faduhu tödö ba walimosada andrö.


LOVE 	 FAʼOMASI


There was a time when scholars tried to relegate King David to the realm of myth, but that has become harder to do. 	 No irai laforege ira sagatua-tua enaʼö faduhu dödö niha wa lö irai so Razo Dawido, hizaʼi abua wamalua daʼö.


Just prior to the establishment of the new covenant, Jesus gave two significant commands. 	 Fatua lö hadöi gamabuʼula si bohou, ibeʼe Yesu dombua goroisa sabölö moguna.


If you were a Christian back then, you would daily face the possibility of being arrested and tortured. 	 Tanö böʼönia lafasawiʼö ba gutu ndruʼu, so göi niʼosö ba döla geu, ba latunu auri labaliʼö sulura ba zibongi.


is a protection for us? 	 si tola molumöʼö yaʼita?


16 Around the world, almost 2,500 Kingdom Halls are currently being built or renovated. 	 16 Ba zi sagörö ulidanö, arakhagö 2.500 Balai Mbanua Lowalangi si lö sawai mufazökhi mazui mufuli muʼehaogö.


“Noah did according to all that God had commanded him. 	 Lahalö gangetula ba wamalua halöwö si no ibeʼe khöra Yehowa.


The first article discusses how we can throw all our anxiety on God. 	 Ba wamahaʼö si oföna, tadunö-dunö hewisa wa tola tabeʼe balazi Yehowa fefu zabu dödöda.


10-12. (a) How did Jesus cultivate the interest others showed in the good news? (b) How can we help new publishers to improve their skills as teachers of Bible truth? 	 10-12. (a) Hewisa Yesu ba wondrouʼö faʼomasi niha somasi mamondro-ndrongo turia somuso dödö? (b) Hewisa wanoloda niha sawena möi manuriagö enaʼö tobali ira samahaʼö Zura Niʼamoniʼö satua-tua?


She was, in fact, a woman of remarkable courage and faith. 	 Yaʼia andrö ira alawe samati ba si lö faʼataʼu.


BY GIVING US WISDOM: 	 IBEʼE KHÖDA WAʼATUA-TUA:


(Mark 6:34) Even when he was being insulted, Jesus did not resort to harsh speech.—1 Pet. 2:23. 	 (Mrk. 6:34) Hewaʼae laʼoʼaya ia niha, lö isulöni wehedera.—I Fet. 2:23.


MANY people feel that they are either important or not important based on the work they do. 	 ATO niha iadaʼa lawaʼö wa ba lala halöwöra oroma hadia moguna ira mazui löʼö.


18 When we think about how Jehovah helped and protected his faithful servants in the past, our faith and trust in him are strengthened. 	 18 Na taʼangeraigö hewisa wanolo Yehowa hegöi wolumöʼönia ono mbanuania si lö faröi ba zilalö, tola itugu mamati ba faduhu dödöda wa iʼaroʼö ita.


Have you noticed the happiness that comes from giving to the elderly, the sick, or the needy? 	 Hadia öʼila wa tola owua-wua dödöda na mamuala ita ba niha si no alawa ndröfi, niha sofökhö mazui niha soguna mutolo?


Who can be considered good association? 	 Haniha zinangea tabaliʼö awöda fariawö?


And this, in turn, will help us to respect these brothers. 	 Tetolo ita göi ba wamosumange yaʼira.


In September 2014, those two schools were combined and became the School for Kingdom Evangelizers. 	 Me baŵa si Siwa 2014, teʼosambuaʼö wamalua zi dombua zekola andre tobali Sekolah bagi Penginjil Kerajaan.


Yet, the good times outweighed the challenges we faced. 	 Iʼomasiʼö sibai niha nifahaʼönia.


There “they will find exquisite delight in the abundance of peace.”—John 10:16; Psalm 37:11. 	 Ba daʼö dania ”owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi”.—Yohane 10:16; Zinunö 37:11.


What will you do? 	 Hadia nifaluau?


She knew that if she put her service to Jehovah first, he would make sure that she had what she needed. 	 Iʼila wa na iʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurinia, hasambalö iʼasogö fefu zoguna khönia Yehowa.


It truly is a blessing to have you here in our company.’ 	 No sambua howu-howu me mohalöwöʼö ba daʼa.’


We may call them “old” truths because we learned them first. 	 Tola tafotöi ia sindruhu ’si no ara’ börö me no oföna tafahaʼö ita ba daʼö.


(Genesis 1:28; Psalm 37:29) He is generous, and he gave Adam and Eve a variety of precious gifts. 	 (I Moze 1:28; Zinunö 37:29) Oböwö sibai ia, ba ibeʼe khö Gadamo ba Khawa mbuala si sökhi sibai.


The archangel, Michael, is the chief angel in terms of power and authority. 	 Salawa malaʼika, yaʼia daʼö Mikhaʼeli, malaʼika si so waʼabölö hegöi famatörö fondrege zalawa.


He “has not dealt with us according to our sins” but has forgiven us. 	 Iʼefaʼö zalada ba ”lö nibeʼenia dali horöda”.


At the time, the value of the euro was approximately the same as the U.S. dollar. 	 Eluahania lö zi lö tola lö isöndra gefe Blessing faʼebuania dua irugi tölu zuta rupiah ero wongi (moloʼö faʼebua gefe me götö daʼö).


It is exciting to see that more will have the opportunity to attend these schools. 	 Omuso göi dödögu börö me ato ndra talifusöda si tola fao ba zekola daʼö.


When King Cyrus freed the Israelites, how must they have felt, and why? 	 Hewisa dödö ndraono Gizaraʼeli me iʼefaʼö ira Razo Kiro, ba hadia mbörö?


A Witness couple talk about the good news with a woman who has picked up her son from school. 	 Sambua fongambatö Samaduhuʼö sanuriaigö turia somuso dödö khö zi samösa ira alawe samaondragö ononia ba zekola.


What is more, you would soon discover that most people did not want the bread and that some would even hate you for distributing it. 	 Ato zi lö mangaʼi roti nibeʼemö andrö, ba fatuwu ira khöu börö me möiʼö ba nomora wolohe roti. Hadia ötohugö manö halöwö andrö?


Of course, in the beginning, no one was a sinner. 	 Ba wamobörö mege lö samalua horö.


(See opening image.) (c) Why should this Bible account about Samuel be of special interest to elders today? 	 (Faigi gambara ba ngaʼörö si 8.) (c) Hana wamoguna khö ndra satua sokubaloi nifalua Zamueli andrö?


So we all can improve in showing love. 	 Andrö, moguna tadouʼö wangoromaʼöda faʼomasi.


WHERE YOUR PLANS MAY LEAD YOU 	 TOLA ÖʼOKHÖGÖ GINÖTÖ TANÖ BÖʼÖ BÖRÖ GOHITÖ DÖDÖMÖ


(1 John 4:8) We would never say, “I may have to love my brothers, but I don’t have to like them.” 	 (1 Yohane 4:8) Lö omasi ita tawaʼö, ”No atulö ndraʼo khö ndra talifusögu, hizaʼi lö omasido ahatö khöra.”


(Matthew 10:11-13; Revelation 14:6) Robert, who has been pioneering for over 30 years, says, “To work along with angels who know what is going on in the householders’ lives is exciting.” 	 (Mataiʼo 10:11-13; Famaʼeleʼö 14:6) Imane Robert si no merintis ba zi töra 30 fakhe faʼara, ”Sindruhu-ndruhu owua-wua dödögu me falulu fohalöwö khö ndra malaʼika börö me aboto ba dödöra hadia zalua ba zi sambua omo.”


13 Christian parents put their children’s needs ahead of their own personal preferences. 	 13 Ira satua si no tobali niha Keriso, moguna laʼofönaiʼö zoguna ba ndraonora moroi ba zoguna khöra samösa.


What is maturity, and how did Daniel display that quality? 	 Hadia geluaha waʼatua wangera-ngera ba wamati, ba hewisa Danieli wangoromaʼö amuata daʼa?


So a long wait would not justify mentally postponing the end or totally dismissing their expectations. 	 Börö me no ara tabalo-baloi ginötö andrö, böi tawaʼö tödöda ara nasa alua ginötö andrö mazui lö tohare ia.


The Governing Body has shown great faith by zealously preaching and promoting the good news. 	 Owölö-ölö sibai Mboto Solohe ba wanuriaigö hegöi ba wamaʼema turia somuso dödö.


For example, they could glean food that the harvesters left behind.—Leviticus 19:9, 10. 	 Duma-dumania, tola laʼozaragö gandru niröi ndra samasi.—III Moze 19:9, 10.


(Job 42:1-6) Earlier, a young man named Elihu had also helped Job adjust his thinking. 	 (Yobi 42:1-6) Fatua lö daʼö, so samösa nono matua sawuyu-wuyu sotöi Elihu sanolo Yobi ba wangehaogö lala wangera-ngerania.


How should we respond to God’s love? 	 Hewisa wangoromaʼöda wa taʼomasiʼö Yehowa?


SHOW GRATITUDE FOR THE RANSOM 	 ANDRÖ SAOHAGÖLÖ HÖLI SI NO IBEʼE


But Enoch left a rich legacy. 	 Hizaʼi iröi gokhöta sebua böli Khenoki.


What counsel does Jesus give at Luke 16:10-13? 	 Hadia mene-mene nibeʼe Yesu ba Luka 16:10-13?


About this, the apostle Paul wrote: “[Jehovah] raised [Jesus] up from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above every government and authority and power and lordship and every name that is named, not only in this system of things but also in that to come.”—Ephesians 1:20, 21. 	 Sanandrösa ba daʼö, isura sinenge sotöi Faulo, ”[Yehowa] isusugi [Yesu] moroi ba ngai zi mate, ba me ifedadao ba gambölönia, ba zorugo, alawa yawa zamatörö andrö fefu, ba yawa zalawa andrö, ba yawa zabölö, ba yawa zoʼaya andrö, ba yawa zi so töi fefu, nitötöi, tenga ha ba götö danö daʼe, ba götö dania göi.”—Efeso 1:20, 21.


6 You will also stimulate a learner’s desire to serve by explaining to him not only what to do but also why to do it. 	 6 Ba wamarou tödö nifahaʼö enaʼö omasi ia möi enoni, ambö na ha öfatunö hadia zinangea ifalua. Tobali fatunö göi hadia mbörö wa moguna.


Then he got well.’ 	 Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa tola göi döhö ita ba dalu-dalu daʼö.


Jehovah did that because of his great love and undeserved kindness.—1 John 4:9, 10. 	 Ifalua daʼa Yehowa börö waʼomasinia ba waʼebua dödönia.—I Yohane 4:9, 10.


For they will turn your sons away from following me to serve other gods; then Jehovah’s anger will blaze against you, and he will swiftly annihilate you.”—Deut. 7:3, 4. 	 Ma dania iʼerogö ndraʼo onou matua labeʼe, ma tobali ifosumange Lowalangi böʼö, ba mofönu khömi Yehowa ba itaʼi-taʼi ihori ami.”—V Moze 7:3, 4.


JEHOVAH HAS THE RIGHT TO RULE 	 HA YEHOWA ZINANGEA MAMATÖRÖ


In March 1965 we started serving congregations in the traveling work. 	 Me baŵa si Tölu 1965, ibörötaigö mafalua halöwö wamasui ba mbanua niha Keriso.


How should Christians view freedom? 	 Hewisa zindruhunia wamaigi niha Keriso wangefa andrö?


14 A brother named Hans serves as an elder in a congregation in Austria. 	 14 Talifusöda Hans no tobali satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso ba Austria.


He has always kept his promise to provide for the basic needs of his servants.—Matthew 6:33. 	 Ifalua zi no ifabuʼu ba wombönökhi soguna ba nono mbanuania.—Mataiʼo 6:33.


The fact that a law was needed means that this really did happen. 	 Sindruhunia, huku simane daʼö mangoromaʼö wa sindruhu-ndruhu no irai alua daʼa.


How have some expressed themselves about our Kingdom Halls and those who attend meetings there? 	 Hadia niwaö niha sangondrasi sanandrösa ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?


Please tell me!” 	 Aliokö fatunö khögu!”


We must learn to view matters as Jehovah does 	 Moguna tafahaʼö ita ba wamaigi fefu hadia ia simane famaigi Yehowa


What is your resolve concerning the buildings that we use for pure worship? 	 Hadia nifaluada ba wangoromaʼö wa taʼameʼegö tödö nahia wamosumange Yehowa?


Many today feel that they do not need to know God. 	 Iadaʼa, ato zangumaʼö wa lö moguna laʼila haniha Lowalangi andrö.


But when we obey Jehovah, we show that we want him to be our Ruler. 	 Hizaʼi, na taʼoʼö niwaʼö Yehowa no taforomaʼö wa omasi ita na tobali ia Samatörö yaʼita.


The “star” had a key in his hand with which he opened the shaft of an abyss. 	 Tebeʼe nonokusi ba ndröfi andrö ba wamokai mbawa gawuwukha.


And why do all Christians today need this warning? 	 Ba hana wa moguna göi ba niha Keriso iadaʼa wamangelama daʼö?


(Mark 3:35) It is God’s will that people from all nations and tribes and languages become his worshippers. 	 (Mareko 3:35) Omasi Lowalangi enaʼö fefu niha moroi ba ngawalö soi, niwa hegöi ba ngawalö li, tobali ira samosumange yaʼia.


(Revelation 4:11) If we are modest, we will be happy with whatever we can do in Jehovah’s service. 	 (Famaʼeleʼö 4:11) Na so khöda wangide-ngideʼö, tola owua-wua dödöda ba wamalua gofu hadia ia zi tola tafalua ba wamosumange Yehowa.


They came down to the earth and took on fleshly bodies to pursue a depraved and immoral course, deviating from the purpose of their existence.—Jude 6; Genesis 6:1-4; 1 Peter 3:19, 20. 	 Möi ira tou ba gulidanö tobali niha ba lafalua zi lö sökhi, si lö tefaudu ba gohitö dödö wowöwöi yaʼira.—Yuda 6; I Moze 6:1-4; I Fetero 3:19, 20.


For example, the apostle Peter warned that we should not use our freedom as an excuse to do wrong things. 	 Duma-dumania, ifangelama ita sinenge sotöi Fetero enaʼö böi taʼogunaʼö wangefa niʼokhögöda si tobali tani ba wamalua sala.


In this way they will prove that they want to be guided by God and his Son. 	 Imane sinenge sotöi Fetero, ”Mikubaloi mbiri-biri Lowalangi si no labeʼe ba dangami.


THE Bible teaches us to obey human governments, but it also tells us that we must always obey God. 	 Hizaʼi, imane göi khöda wa abölö taʼofönaiʼö woloʼö li Lowalangi.


(Matthew 14:17-20; 15:34-37) But when he got hungry in the wilderness and the Devil wanted him to change stones into bread, Jesus refused. 	 (Mataiʼo 14:17-20; 15:34-37) Hizaʼi, itimbagö Yesu wanandraigö nibeʼe Gafökha ba wombaliʼö kara tobali roti me olofo sibai ia ba danö si mate.


demonstrating humility as a parent? 	 ba wangoromaʼö fangide-ngideʼö?