How? 	 Hewisa wa tola?


“DRAW CLOSE TO GOD” 	 ”MIʼONDRASI LOWALANGI”


(Rom. 3:24; Jas. 4:8) Mark, a South African who spent three years in prison because of his Christian neutrality, said: “Meditation can be compared to an exciting adventure. 	 (Roma 3:24; Yakobo 4:8) Samösa dalifusöda sotöi Mark moroi ba Afrika Selatan, labeʼe ia ba gurunga tölu fakhe waʼara börö wamatinia. Imane wangumaʼö, ”Moʼangerönusi amaedola niha sanöröi atua.


While there, I met Claudia, a very dynamic young Christian woman, and we were married in 1999. 	 Ba daʼö falukha ndraʼo khö Claudia, talifusöda ira alawe sanuriaigö safönu inötö, ba mangowalu ndraʼaga me döfi 1999.


1, 2. (a) What important assignment did Solomon receive? (b) Why was David concerned about Solomon? 	 1, 2. (a) Hadia halöwö si tohude nitema Zelomo? (b) Hana wa aombö dödö Dawido khö Zelomo?


How will he react to the praise? 	 Hadia zinangea ifalua?


Why does Satan want to discourage God’s people? 	 Hadia mbörö wa omasi Zatana na afatö dödö nono mbanua Lowalangi?


(James 3:1) They must make sure that their teaching is based on God’s Word. 	 (Yakobo 3:1) Moguna teʼodane-dane huhuora moroi ba Daromali Lowalangi.


She told them that she was suffering from depression, so they shared with her some comforting thoughts from the Bible. 	 Itutunö khöra wa fawuka sibai wangera-ngerania, tobali labeʼe khönia mbua wangera-ngera si möi fondrara dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö.


Jesus taught us that there is a simple way to fight propaganda: “Know the truth, and the truth will set you free.” 	 No ifahaʼö ita Yesu wa so lala si öna-öna ba wolawa propaganda yaʼia daʼö, ”Aboto ba dödömi zi duhu, ba iʼefaʼö ami si duhu andrö”.


YEAR BORN: 1964 	 TUMBU: 1964


I did well and experienced much joy. 	 Omuso sibai dödögu wamalua daʼö.


Parents should set a good example for their children. 	 Moguna labeʼe duma-duma khö ndraonora.


(2 Tim. 1:6) Think about the people in the territory and what may arouse their interest. 	 (II Timoteo 1:6) Ba mbanua si möi yaʼugö manuriaigö, angeraigö hadia duho si tefaudu irege omasi ira fahuhuo khöu.


However, parents who listen to God do not have to guess about what they should do or rely on the experience or ideas of humans. 	 Hizaʼi, satua samondrondrongo niwaʼö Lowalangi lö laʼebuaʼö ndraonora moloʼö faʼatua-tuara samösa mazui moloʼö faʼatua-tua niha gulidanö.


MILDNESS 	 FALÖʼALIO MOFÖNU


We use our freedom in the wrong way when we do what we want instead of what Jehovah wants. 	 Taʼogunaʼö wangefa ba lala si lö tefaudu na tafalua hadia ia zomasi ita moroi na tafalua zomasi Yehowa.


4. (a) Give examples of Bible accounts that stimulate a learner’s spiritual development. (b) What goal do elders have in mind when training others? 	 4. (a) Tötöi duma-duma ba Zura Niʼamoniʼö si tola manolo nifahaʼö. (b) Hadia gohitö dödö ndra satua sokubaloi wa lafahaʼö dalifusö tanö böʼö?


Jesus performed a miracle by providing a huge amount of fish for Peter to catch. 	 Ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu irege oya isöndra giʼa Wetero.


She said: “The brothers there treated them like close relatives, providing food, clothes, shelter, and transportation. 	 Imane Alganesh, ”Laʼomasiʼö ndraʼaga ira talifusöda ba daʼö, hulö simane ösi nomora samösa. Labeʼe göma, nukha, nahia hegöi lalama ba wofanö-fanö.


Think about the good effect that Bible teachings can have on a person. 	 Angeraigö hadia lua-lua Zura Niʼamoniʼö ba waʼauri niha.


Others, who are already older, are having to care for elderly relatives. 	 Tanö böʼönia, ira sagawuyu döfi moguna larorogö ndra talifusöra si no agatua boto.


Or they may like to compare Bible accounts with what historians, scientists, or archaeologists say. 	 So göi zomasi mangalui hadia gamakhaita waö-waö nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö ba nisura niha sagatua-tua, sejarawan, mazui arkeolog.


She said that she would accept work only if it was part-time and only if she was allowed to take time off for meetings, assemblies, and conventions. 	 Iwaʼö wa omasi ia wotema halöwö andrö, ha na tola mohalöwö ia matonga hari ba na tola itaria ihalö cuti enaʼö tola möi ba gangowuloa, möi ba kebaktian wilayah hegöi ba kebaktian regional.


There was a sudden rainstorm, and the dry battlefield turned into mud. 	 Ba zi lö mudöna-döna, tohare deu sabölö-bölö irege tanö sabeʼe ba nahia wasuwöta tobali tambu sombuyu.


How is that possible? 	 Hewisa lalania?


This proves that its real Author is the almighty God. 	 Daʼa zangoromaʼö wa Bua Wangera-ngera Lowalangi si lö ambö faʼabölö nösinia.


At a market in the city of Otavalo in northern Ecuador, a regular pioneer helps a vendor to learn the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language 	 Manuriaigö samösa perintis biasa ba li Quichua (Imbabura) khö zi samösa zogale ba mbanua Otavalo tanö yöu Ekuador


Even when he was in prison, he helped fellow Christians by writing encouraging letters to the congregations. 	 Me so ia ba gurunga, ifaʼoheʼö zura ba mbanua niha Keriso ba wangaʼaroʼö niha Keriso si sara lala wamati khönia.


The children impressed me the most. 	 Ahöli dödögu ndraono sigide-ide si möi ba daʼö.


Even though the death was an accident, he was still guilty of killing an innocent person. 	 Hewaʼae na lö iʼodödögö, hizaʼi fasala ia börö me no ibunu niha si lö fasala.


Hence, it took the surrendering of another perfect human life—Jesus’ life—given as a sacrifice to make release from bondage possible. 	 Tobali, moguna waʼauri niha soʼahonoa tanö böʼö, faʼauri Yesu, mubeʼe tobali sumange ba wangefaʼö moroi ba wangosawuyu horö.


It can also carry the meaning of something beautiful to behold in a moral sense. 	 Tola göi daʼö geluahania bua-bua si sökhi niʼokhögö zi samösa niha.


When I was in Manaus, I organized a district convention in a famous opera house. 	 Me ba Manaus, yaʼo zo-organisasi Kebaktian distrik ba zi sambua gedung opera si tehöngö.


Instead, we remember our role in God’s arrangement and work together with our brothers and sisters.—1 Timothy 3:15. 	 Moguna tatörö tödöda wetaroda ba zi no itatugöi Lowalangi ba moguna göi falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda.—I Timoteo 3:15.


16 Young people, do you think that you would prefer being part of a local-language congregation? 	 16 Yaʼami si bohou ebua, hadia so ba wangera-ngerami ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese muʼogunaʼö ba mbanua andrö?


Moses delivered the nation of Israel from Egypt. 	 Moze zangefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danö Miserai.


I was in an unheated barn with a small group of people, and we were all shivering. 	 Mogikhi ndraʼaga ba waʼokafu börö me lö hadöi fakake fangaukhu ba daʼö.


How should it affect what I look at on the Internet, whom I choose to be my friends, and what I choose for entertainment?’ 	 Hewisa wangogunaʼögu Internet, haniha zi fariawö khögu ba hewisa hiburan nifiligu?’


How is Zechariah 6:15 being fulfilled today? 	 Hewisa waʼalua ba götöda iadaʼa Zakharia 6:15?


(Mark 12:30) From Jesus’ words, we learn that love for God involves, first of all, our heart. 	 (Mareko 12:30) Omasi Yehowa na taʼomasiʼö ia ”moroi siʼaikö ba dödö”.


12 Watching their associations is particularly important for single Christians who want to get married. 	 12 Moguna lahaogö laʼera-era Niha Keriso haʼökhö mangowalu ira.


9 But why did Jesus tell us not to worry about what we will eat, or drink, or wear? 	 9 Hana wa iwaʼö khöda Yesu enaʼö böi abu dödöda ba niʼa, nibadu, mazui niʼonukhada?


“Frightened and trembling,” the woman “fell down before him and told him the whole truth.” 	 Ba ”ataʼu ndra alawe no mege ba manizi-nizi” ba ”möi ituhi danö fönania ba iʼombakhaʼö hewisa zi ndruhunia”.


(Ephesians 2:2, 3) Ephesus was a wealthy city where people cared more about comforts and luxuries than anything else. 	 (Efeso 2:2, 3) Efeso andre, sambua banua si kayo, irege niha si so ba daʼö laʼofönaiʼö wangalui faʼohahau dödö ba faʼakayo moroi ba danö böʼö.


(1 John 5:19) But if we allow ourselves to become too discouraged, our faith could weaken and our love for God could grow cold. 	 (I Yohane 5:19) Hizaʼi, na tatehegö afatö dödöda, tola alö waʼaro wamatida ba taya waʼomasida khö Lowalangi.


(Read James 4:8.) 	 (Baso Yakobo 4:8.)


SOME PEOPLE BELIEVE that they must always kneel, bow their head, or place their hands together when praying. 	 SO ÖSA ZI FADUHU TÖDÖ wa moguna latuhi tou danö, lafaköʼu högöra, mazui lafatahö dangara ba ginötö lalau mangandrö.


For example, a world-famous physicist claimed that “the absence of evidence for any God who plays an important role in the universe proves beyond a reasonable doubt that such a god does not exist.” 	 Duma-dumania, samösa niha sonekhe si no tehöngö imane ”me lö hadöi si tola mangoromaʼö faʼabölö Lowalangi ba zi sagörö ulidanö, daʼö dandra wa lö hadöi Lowalangi”.


However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you, so that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous.” 	 Ba yaʼo, ba uwaʼö khömi: Miʼomasiʼö zi fatiu tödö khömi ba miʼangandrö, salahi zolohi yaʼami; enaʼö tobali ono Namami andrö, si so ba zorugö ami, me ifatumbuʼö luonia andrö ba zi lö sökhi ba ba zi sökhi, ba teu andrö khönia, ba ibeʼe ba zatulö ba ba zi lö atulö.”


1, 2. (a) What would life be like without the Bible? (b) What helps us to benefit from God’s Word? 	 1, 2. (a) Hadia zalua ba waʼauri na lö hadöi Sura Niʼamoniʼö? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wanema mbua moroi ba Zura Niʼamoniʼö?


(Mark 6:3) He, therefore, must have had a sturdy build. 	 (Mareko 6:3) Tatu manö wa no fatandro-tandro mbotonia.


(Proverbs 18:13) If he likes science, give him examples from the Bible to show that what it says about scientific matters is always correct. 	 (Gamd. 18:13) Na omasi ia ilmu pengetahuan, beʼe duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö zangoromaʼö wa tefaudu nösinia ba ilmu pengetahuan.


(Romans 14:21) Some brothers and sisters would be shocked, or even stumbled, if they learned that one of their Christian brothers had a gun to protect himself from other humans. 	 (Roma 14:21) So ösa ndra talifusöda si tokea mazui si tetutu tödö na laʼila wa so samösa dalifusöda ira matua niha Keriso sangokhögö fangöna ba wolumöʼö faʼaurinia moroi ba niha böʼö.


They can teach you very valuable lessons. This will encourage both them and you! 	 Tola öfahaʼö ndraʼugö moroi ba duma-dumara ba faoma mifarou dödö nawömi!


(Matthew 5:3) Instead, they use most of their time and energy to get many of the things that the world offers. 	 (Mataiʼo 5:3) Hizaʼi, oya laʼogunaʼö ginötö hegöi waʼabölöra ba wangokhögö gama-gama soya nihenaigö gulidanö andre.


8 Jehovah gives us exactly what we need to be effective when we preach. 	 8 Ibeʼe khöda Yehowa wanolo si moguna enaʼö tola onekhe ita wanuriaigö.


(Acts 16:1-5) Elders can imitate Paul by taking qualified ministerial servants with them on some of their shepherding calls. 	 (Halöwö Zinenge 16:1-5) Ira satua sokubaloi tola laʼoʼö Waulo, na ladönisi enoni sinangea wangai halöwö ba wefao khöra ba wokubaloi.


Then we will have the joy that he has, the joy that comes from doing God’s will. 	 Taʼokhögö waʼowua-wua dödö simane niʼokhögönia börö wamalua somasi Lowalangi.


You encounter people, customs, foods, and currency that are all unfamiliar to you. 	 Falukha ndraʼugö ba niha si lö irai öʼila, si toʼölö lafalua, ö niʼara, hegöi kefe niʼogunaʼöra.


Subsequently, Milton wrote a sequel entitled Paradise Regained. 	 Aefa daʼö, isura zui Milton dohu-tohu puisi andrö tuhonia Paradise Regained.


8. (a) In Jesus’ illustration, why can “bearing fruit” not mean making new disciples? (b) What is true of everything Jehovah asks us to do? 	 8. (a) Ngawua wehede ”mowua” ba gamaedola Yesu, hadia daʼö geluahania enaʼö tatolo niha irege tobali nifahaʼö Yesu? (b) Hadia zindruhunia niʼandrö Yehowa khöda?


These articles discuss three Bible accounts that will help us to imitate Jehovah’s sense of justice. 	 Ba zi dombua famahaʼö andre, itutunö khöda tölu ngawua waö-waö salua si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼita enaʼö taʼoʼö goi-goi waʼatulö Yehowa.


But she would just run out the other door and go to the meeting. 	 Itaria na no irugi dalu lala, igohi ia bapagu ba ifaso enaʼö mangawuli ba nomo.


At the end of John’s Gospel, John too spoke of a scroll, saying that he was not able to include in his scroll all the signs that Jesus had performed.—Luke 4:16-20; John 20:30; 21:25. 	 Itutunö Yohane ba gafuriata Injilnia wa lö monaha ba gölu-gölu zura na isura fefu dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu.—Luka 4:16-20; Yohane 20:30; 21:25.*


These two articles examine why the ransom became necessary, what it accomplished, and how we can show that we are grateful for this loving gift from our heavenly Father. 	 Ba zi dombua famahaʼö andre, itutunö hadia mbörö wa moguna sibai höli, hadia zi no ikhamö ba hewisa wa tola taforomaʼö wa taʼandrö sibai saohagölö ba mbuala faʼomasi andrö nibeʼe Namada si so ba zorugo.


(Luke 14:8, 9) Clearly, we can see why Jehovah wants us to be modest. 	 (Luka 14:8, 9) Ba daʼö tola taʼila hadia mbörö wa omasi Yehowa na so khöda wangide-ngideʼö.


Of course, not all of us may be able to auxiliary pioneer. 	 Sindruhu sa wa lö fefu niha tola merintis.


Can we really be confident that all of God’s promises will come true? 	 Hadia tola faduhu dödöda wa hasambalö alua fefu zi no ifabuʼu Lowalangi?


9, 10. (a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers? (b) How do the “other sheep” help the anointed? 	 9, 10. (a) Hadia halöwö nibeʼe Keriso khö ndra talifusönia nibayoini? (b) Hewisa ”mbiri-biri böʼö” ba wanolo niha nibayoini?


I look for occasions when we can read a specific scripture together to ‘open the eyes’ of the learner to ‘the wonderful things’ found in God’s Word.” 	 Imane wangumaʼö, ”Si toʼölönia ubeʼe ginötögu khönia ba wamatunö sambua ayati ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola tebokai wangera-ngerania ba zalua ”zahöli-höli dödö” ba Daromali Lowalangi.


Wicked angels came to earth, made human bodies for themselves, and married women. 	 Möi tou ba gulidanö malaʼika si lö sökhi, labaliʼö ira niha ba mangowalu ira ba ndra alawe.


That arrangement existed under the Law covenant, which was replaced at Pentecost in the year 33. 	 Amakhoita daʼa tefazökhi ia barö mbuʼusa li Goroisa, ba mufalali ia me Fendrakose 33 M. Hizaʼi, moroi khö Yehowa Goroisa andrö.


COVER SUBJECT | THE BIBLE—A STORY OF SURVIVAL 	 TUHO SI OFÖNA | SURA NIʼAMONIʼÖ—BUKU SANAU ÖLÖ


For more information about God’s purpose for mankind and the earth, see chapter 3 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses. 	 Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi ba niha hegöi ulidanö andre, faigi faza 3 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.


They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they are exalted.”—Psalm 89:15, 16. 	 Ba döimö andrö lakaraini waʼiki, si lö mamalö-malö ba waʼatulömö andrö salawa ira.”—Zinunö 89:16, 17


How can we show mildness and patience? 	 Hewisa wangoromaʼöda faʼebolo dödö hegöi fanaha tödö?


When we are humble, trust in Jehovah, and obey him, he will view us as precious too.—Haggai 2:7. 	 Na so khöda wangide-ngideʼö, foloʼö hegöi faʼafaduhu dödö khö Yehowa tola iʼomasiʼö ita simane Danieli.—Hagaʼi 2:7.


Called Out of Darkness 	 Tekaoni moroi ba Zogömi-gömi


He was guided by his heartfelt concern for others. 	 Iʼonorogö tödö sibai Yesu niha gulidanö.


When Jesus was in extreme pain on the torture stake, he asked his Father to forgive the men who put him to death. 	 Me irasoi waʼafökhö ba döla geu, iʼandrö khö Namania enaʼö iʼefaʼö zala niha samunu yaʼia.


JULY 2017 	 BAŴA SI FITU 2017


We need to keep watering a plant so that it will stay healthy and keep growing. 	 Moguna lö mamalö-malö tawuwui ia enaʼö sökhi waʼatedounia ba tola manöi zinanö andrö.


Though they have yet to gain experience, through training they can be helped to take on more responsibility. 	 Na laʼodödögö halöwöra ira enoni, samuza inötö tola manö tobali ira satua sokubaloi.


12 You can use illustrations to teach your children that whatever the Bible says is correct. 	 12 Tola öʼogunaʼö duma-duma ba wamahaʼö iraonomö wa sindruhu fefu nösi Zura Niʼamoniʼö.


(2 Chronicles 16:9; Job 1:8) If we do this, we imitate Jehovah and Jesus. 	 (II Ngaʼötö 16:9; Yobi 1:8) Na tafalua daʼa, taʼoʼö Yehowa hegöi Yesu.


15 If you find it difficult to say something comforting in person, it may be easier to send a card, an e-mail, a text message, or a letter. 	 15 Na abua khömö ba wotatugöi hadia niwaʼömö ba wondrara dödö niha böʼö, te aoha khömö ba wamaʼoheʼö kartu, e-mail, SMS, mazui sura.


Sarah had willingly supported her husband in this great journey into the unknown, for she knew that he was to play a vital role in Jehovah’s purpose to produce a highly favored offspring and a nation. 	 Ituhini woʼomonia Sara sagötö lafalua wofanö ba mbanua si lö laʼila. Aboto ba dödö Sara wa ebua sibai halöwö woʼomonia ba wangoʼozui ohitö dödö Yehowa, yaʼia daʼö ba wameʼe ngaʼötö hegöi soi sanema howu-howu.


HOW TO STRENGTHEN YOUR FAITH 	 LALA BA WANGAʼAROʼÖ WAMATIMÖ


“Even though Ann was not related to me, I found her loving concern to be such a help,” Paula explains. 	 Imane Paula, ”Hewaʼae tenga talifusögu si-ndruhu Ann, urasoi waʼomasinia ba wanolo yaʼodo.


Genesis chapters 11-24; see also 25:1-11 	 I Moze faza 11-24; faigi göi 25:1-11


13 The Israelites enjoyed worshipping Jehovah together. 	 13 Fefu ndraono Gizaraʼeli lafosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö.


How do we know that imperfect humans can show unselfish love? 	 Hewisa tola taʼila wa niha si lö moʼahonoa tola laforomaʼö waʼomasi soroi ba dödö?


Despite having received God’s forgiveness, David did not forget his own sin with Bath-sheba and its consequences. 	 Aboto ba dödönia wa alua gabula dödö ba nösi nomonia börö horö nifaluania khö Mbaseba. (II Zam. 12:7-14) Tobali, hadia nifaluania?


After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards. 	 Börö me no so ita ba gulidanö safönu amuata si lö sökhi, samaso yaʼita enaʼö fao dödöda ba gamuatania si lö atulö.


Do not just tell your children that the information in this verse must have come from Jehovah. 	 Böi ha öwaʼö manö khöra wa moroi khö Yehowa fefu nösi ayati andre.


Can they affect your life? 	 Hadia tola ladönisi waʼauriu?


That sister probably did not even realize how much her words helped Marthe! 	 Tola manö lö iʼila talifusöda ira alawe andrö wa no möi fanolo khö Marthe wehedenia andrö!


So we may feel bad when we fail to please him. 	 Daʼö mbörö wa lö sökhi-sökhi dödöda na lö mofozu ita ba wangomusoiʼö tödönia.


From his natural parents, however, Moses evidently learned about Jehovah and His purpose to free the Hebrews from slavery and give them the Promised Land. 	 Laʼombakhaʼö khö Moze ira satuania sanandrösa khö Yehowa awö zi no ifabuʼu Lowalangi ba wangefaʼö iraono Gizaraʼeli moroi ba wangosawuyu ba teʼohe ira ba danö Amabuʼula li.


With my parents, going to a convention in Wichita in the 1940’s 	 Fao khö ndra satuagu me möiga ba Kebaktian ba Wichita ba gotalua ndröfi 1940


And they would surely have faded from human memory instead of becoming inspiring examples of faith that have touched millions of hearts. 	 Lö latörö tödö niha ira, ba lö tobali duma-duma si sökhi hegöi si fagöna ba dödö niha si zuta faʼato wamatira.


I still enjoy serving God at Bethel. 	 Omuso sibai dödögu ba wamosumange Lowalangi ba Mbetieli.


In confusion, the Philistines turned on one another. 	 Iʼasogö ndruru danö Lowalangi irege ataʼu ndrawa Wilisiti ba faoma labunu nawöra.


(Revelation 1:20–2:1) Clearly, Jehovah and Jesus are with us and are strengthening us at our meetings. 	 (Famaʼeleʼö 1:20–2:1) Fao Yehowa hegöi Yesu khöda ba yaʼira zangabölöʼö yaʼita ba gangowuloa.


Thus, he was welcome in the home of Bethuel, Rebekah’s father. 	 Andrö, si sambua omo Betueli, ama Rebeka, soroi ba dödöra wanemaʼö yaʼira.


I can perform many everyday tasks myself, but they take a lot more time, effort, and energy than they normally would. 	 Ero maʼökhö oya zi tola ufalua samösa, hizaʼi abölö oya ginötö, famorege, hegöi faʼabölö niʼogunaʼögu moroi ba niha böʼö.


Paul encourages us to be spiritual people. 	 Eluahania, iforege woloʼö fangera-ngera Keriso.


(Josh. 23:14; 24:14, 15) As we taste Jehovah’s goodness, we too can develop such conviction.—Ps. 34:8. 	 (Yosua 23:14; 24:14, 15) Na faduhu dödöda khö Yehowa ba tarasoi wanolonia, itugu aro wamatida khönia.—Zinunö 34:8.


What can we learn from their experience? 	 Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba zalua khöra andre?


(Acts 5:29) What does this show us? 	 (Halöwö Zinenge 5:29) Hadia niforomaʼö khöda moroi ba zalua andre?


And they used the opportunity to strengthen the other brothers in Philippi. 	 Ba laʼogunaʼö ginötö daʼö ba wangaroʼö ndra talifusö tanö böʼö ba Wilifi.


14 If we think like Christ, it will affect how we behave at work or in school, how we speak, and how we make decisions each day. 	 14 Na taʼokhögö wangera-ngera Keriso, tola oroma daʼö ba nahia wohalöwöda mazui ba zekola, lagu wahuhuosada hegöi ba wangai angetula si ero maʼökhö.


Or have I lost some of my enthusiasm for these activities?’ 	 Mazui, hadia no alö waʼamohiʼa dödögu ba wamalua daʼa fefu?’


The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8) 	 Baru siʼöli waʼatulö dödö (Faigi ngenoli si-6-8)


We see this in the way he gave his Son the ability to heal diseases that no doctor could cure. 	 Tola taʼila daʼa moroi ba wameʼenia faʼabölö khö Nononia ba wamadöhö fökhö si tebai lafadöhö ira doto.


Or what sharing does light have with darkness?” (2 Cor. 6:14) The Bible counsels God’s servants who are seeking a marriage mate to marry “only in the Lord,” that is, to marry only a dedicated, baptized worshipper of Jehovah who lives according to Scriptural teachings. 	 (II Korindro 6:14) Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa ono mbanua Lowalangi mangowalu ira ”ha ba khö Zoʼaya.” Eluahania, mangowalu ira ha ba niha si no tebayagö idanö ba samalua somasi Lowalangi.


There they hear the good news through public witnessing 	 Ba daʼö larongo duria somuso dödö me mufalua wanuriaigö ba nahia sato niha


Loving parents likewise insist that their children benefit from the “admonition of Jehovah” at congregation meetings and through other spiritual programs. 	 Famahaʼö moroi khö Yehowa daʼö zabölö sökhi ba waʼaurira.


18 Pray for more faith. 	 18 Angandrö enaʼö itugu tedou wamatiu.


Then in 1962, we were thrilled to receive an invitation to the 37th class of Gilead. 	 Aefa daʼö, ba ndröfi 1962, matema wogaoni si lö mudöna-döna ba Sekolah Gilead kelas si-37.


“Do all things for God’s glory.”—1 CORINTHIANS 10:31. 	 ”Ba wamosumange Lowalangi milau ia fefu.”—I KORINDRO 10:31.


Jehovah’s first creation was Jesus. 	 Ifazökhi ira si fao faʼabölö ba wangai angetula samösa.


His fears were well-founded, but Abraham did not let such concerns sidetrack him from obeying Jehovah. 	 Duma-dumania me laraʼu woʼomonia si baga-baga sotöi Sara, ba me arakhagö labunu Gaberahamo, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba wolumöʼö yaʼira.


We learn to control ourselves and not to buy everything we desire or everything that the world offers, even if we can afford it. 	 Moguna so khöda wanaha tödö ba lö taʼöli hadia manö gisö-isö dödöda mazui hadia manö niʼasogö gulidanö andre, hewaʼae na tola taʼöli ia.


After the death of a loved one, it may be wise to contact a close friend who has previously agreed to help. 	 Na no aefa mate niha sofökhö andrö, te abölö sökhi na öfatunö khö zi fahuwu khöu si no fao dödö ba zilalö ba wameʼe fanolo.


A FOREIGN ASSIGNMENT 	 LAFATENGE BA SOI BÖʼÖ


King Solomon’s words found at Ecclesiastes 8:9 are very true: “Man has dominated man to his harm.” 	 Atulö niwaʼö Razo Zelomo ba Zangombakha 8:9, ”Ibaliʼö ia samatörö awönia niha, ba wangalani yaʼia.”


REACH YOUR CHILDREN’S HEARTS 	 ROROGÖ WAMATI NDRAONOMÖ


(Heb. 12:1) Among them we find a delightful variety of people. 	 Fefu ira mufotöi si fahuwu khö Lowalangi.—Heb. 12:1.


4 If it is not possible to know with certainty the names of all spiritual Israelites on earth today, how can members of the other sheep “go with” them? 	 4 Hewisa wa tola ’fao’ mbiri-biri tanö böʼö khö ndra niha nibayoini na tebai muʼila döira?


He says that he was proud and that he began to blame Jehovah for what was happening. 	 Itutunö wa me mböröta so khönia wayawasa irege isalaikö Yehowa ba zi no alua khönia.


What Bible verses helped? 	 Hadia ayati Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼia?


Panic is spreading throughout the city. 	 Fefu niha meluo daʼö agataʼu.


When he tries these different methods of personal study, he will likely enjoy it and want to learn more. 	 Na omasi ifalua ngawalö lala andre, tola owua-wua dödönia ba omasi ifahaʼö ia nasa.


By progressively studying the Bible, we can develop a deep love for it and its Author, and that will become the basis for building more faith. 	 Na lö aetu-aetu tabaso ba tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, itugu monönö waʼomasida khö Yehowa hegöi ba Daromalinia. Lua-luania aro wamatida.


(Read 1 Corinthians 10:32, 33.) 	 (Baso I Korindro 10:32, 33.)


3 As Christians, we need to examine our attitude toward the world’s commercial system. 	 3 Yaʼita niha Keriso, moguna tafareso gamuatada ba lala wogale ba gulidanö.


Jonathan may have faced such a challenge. 	 Lowalangi zombayoini Saulo tobali razo, hizaʼi lö sökhi ia khö nononia.


(Ezekiel 18:23) When we preach from house to house and in public places, we warn as many people as possible that God’s Kingdom will come and destroy this wicked world.—Ezekiel 3:18, 19; Daniel 2:44; Revelation 14:6, 7. 	 (Hezekieli 18:23) Ba ginötö manuriaigö ita ba nomo-omo hegöi ba nahia sato niha, tafangelama niha sato wa lö ara tö tohare Wamatörö Lowalangi ba ihori gulidanö si lö sökhi andre.—Hezekieli 3:18, 19; Danieli 2:44; Famaʼeleʼö 14:6, 7.


My father was a metalworker, and my mother worked in the fields. 	 Halöwö bapagu mamözi siʼöli, ba mamagu sohalöwö ba danö.


15 Visions of Zechariah—How They Affect You 	 15 Famahaʼö moroi ba Gangilata Zakharia


For example, a government official may be corrupt, but we still respect his position because we are in relative subjection to governmental “superior authorities.” 	 Itehegö Yehowa khö ndra ’salawa’ ba wamatörö niha gulidanö ba omasi ia na tafosumange ira.


They had seen the courage that Jesus showed, and this helped them to imitate him. 	 No laʼila waʼabarani nifalua Yesu. Daʼa zanolo yaʼira ba woloʼö yaʼia.


12. (a) What kind of person was Daniel? (b) How did Jehovah view Daniel? 	 12. (a) Hewisa Danieli andrö? (b) Hewisa dödö Yehowa khönia?


This issue of The Watchtower examines what the Bible says about life and death. 	 Ba Manuriaigö andre itutunö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼauri ba faʼamate.


That was the first resurrection recorded in the Bible. 	 Daʼa wanusugi si oföna nisura ba Zura Niʼamoniʼö.


7 Like David, Jehovah’s people today try to be humble. 	 7 Simane Dawido, ono mbanua Yehowa ba ginötö andre laforege enaʼö lö aetu so khöra wangide-ngideʼö.


Also, I studied many of our publications in English because there were very few Bible publications in Tagalog. 	 Aefa daʼö, börö me lö oya publikasida si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö ba li Tagalog, andrö wa oya ufahaʼödo ba publikasi ba li Inggris.


A disciple named Philip approached him and asked: “Do you actually know what you are reading?” 	 Iʼondrasi ia Wilifo, imane, ”Hadia aboto ba dödöu nibasomö?”


7 Why was it difficult for those Israelites to make a wise decision? 	 7 Hana wa abua ba ndraono Gizaraʼeli ba wangai angetula si sökhi?


Do you see his Kingdom as the only answer to mankind’s woes? 	 Hadia faduhu dödöu wa ha Banua Lowalangi zi tola mangeheta yaʼita ba gabula dödö?


That is why we follow his guidance at home, in the congregation, at work, at school, or wherever we may be. 	 Daʼö mbörö wa taʼoʼö wanuturu lala moroi khönia he ba nomo, ba mbanua niha Keriso, ba nahia wohalöwö, ba zekola mazui hezoso manö so ita.


When we keep preaching, we feel peace because we know that we are making Jehovah and Jesus happy. 	 Na lö aetu manuriaigö ita, tola tasöndra waʼohahau dödö börö me taʼila wa no taʼomusoiʼö dödö Yehowa hegöi Yesu.


But that breastplate protected his heart and other organs against the edge of a sword or the point of an arrow! 	 Hizaʼi, baru siʼöli andrö möi folumöʼö dödö hegöi ndroto-ndroto tanö böʼö moroi ba wöda ba ono wana!


But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, everyone will live under his wonderful rule forever. 	 Hizaʼi, na no aefa tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, fefu niha tola laʼokhögö waʼauri si sökhi barö wamatörönia sagötö faʼara.


He wants us to stop preaching the good news of the Kingdom. 	 Omasi ia na tabato wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi.


(John 13:7) We show honor to others by not thinking that we are better than they are because we are better educated, are richer, or have special assignments. 	 (Yohane 13:7) Taforomaʼö wa tafosumange niha böʼö na lö hadöi ba wangera-ngerada wa abölö tohude ita moroi khöra börö zekola, gokhöta, mazui halöwö si tohude niʼokhögöda.


(Matt. 6:10) After looking forward to the end of this system for what may seem to be a long time, however, some may wonder, ‘Do we still have sound reasons to keep in expectation?’ Let us see. 	 (Mataiʼo 6:10) Na no ara tabalo-baloi waʼatohare luo Yehowa, tola manö manofu dödöda, ’Hadia mbörö wa tadöna-döna ba faduhu dödöda waʼatohare luo Lowalangi andrö?’


7 Hundreds of years later, Jehovah called the Israelites his witnesses and told them: “I am the same One. 	 7 Ngaotu fakhe aefa daʼö, ifotöi Yehowa ndraono Gizaraʼeli tobali samaduhuʼö khönia.


What Abraham learned about God produced in him a profound awe and heartfelt respect for “Jehovah the Most High God, Maker of heaven and earth.” 	 Tefarou dödö Gaberahamo wamalua hadia zi no ifahaʼö ia sanandrösa khö Lowalangi, andrö wa ifosumange ”Yehowa, Lowalangi Fondrege Zalawa Samazökhi banua si yawa awö danö”.


(Matt. 6:24) If we slave exclusively for Riches, we have stopped serving Jehovah, and that is precisely what Satan wants us to do! 	 (Mataiʼo 6:24) Na tagohi wangalui kefe, tenga Yehowa nifosumangeda saʼe.


(Ecclesiastes 8:12, 13) If we remain humble, we will benefit and so will everyone involved.—Read 1 Peter 5:5. 	 (Zangombakha 8:12, 13) Na lö aetu taʼokhögö wangide-ngideʼö, yaʼita hegöi niha böʼö tola tatema mbuania.—Baso I Fetero 5:5.


So if you are an elder, how can you know whether someone is truly repentant? 	 Andrö, na yaʼugö samösa satua sokubaloi, hewisa enaʼö öʼila wa sindruhu-ndruhu no ifalalini gera-erania si samösa niha?


Maintain Your Loyalty to God’s Kingdom 	 Böi Faröi ba Mbanua Lowalangi


It is important to remember that we are imperfect and may have misunderstood the situation 	 Moguna sibai tatörö tödöda wa lö moʼahonoa ita ba tola manö lö aboto ba dödöda hadia zalua


How has Jehovah shown you that “his understanding is beyond measure”? 	 Hewisa wangoromaʼö Yehowa khömö wa ”no si lö fondrege waʼaboto ba dödönia andrö”?


So let us continue to make choices that honor him, and let us respect others’ right to choose the way they use this precious gift. 	 Andrö, böi taböhöli ba wangai angetula si möi famosumange yaʼia, ba taʼameʼegö tödö gangetula nihalö niha böʼö sanandrösa ba wangogunaʼöra mbuala si sökhi andre.


When we have trials, there is more involved than our suffering. 	 Na göna ita fanandraigö, tefakao ita.


Maybe we can learn from their faith, endurance, or some other Christian quality. 	 Tafahaʼö ita ba wamati hegöi ba waʼanau gölöra mazui ba mbua-bua niha Keriso niʼokhögöra.


But it is love based on principle that makes a marriage truly successful. 	 Hizaʼi, faʼomasi si teʼodane-dane ba goi-goi waʼaniha Keriso, zameʼe mofozu wongambatö.


Why are human governments not able to bring the changes mankind needs most? 	 Hana wa tebai iheta fefu gabula dödöda famatörö niha gulidanö?


He had helped many of them to learn the truth. 	 Ato ba gotaluara nitolonia wamahaʼö ba zindruhu.


How can public witnessing prove to be effective? 	 Hewisa enaʼö tola mofozu na manuriagö ba nahia sato niha?


In 455 B.C.E., a large group of Jews, including many children, were gathered together in a public square in the city of Jerusalem. Bible instructors were there “reading aloud from the [same sacred] book.” 	 Ato niha Yehuda hegöi iraono owulo ira ba golayama sebolo me döfi 455 SM ba mbanua Yeruzalema. ”Lahaogö wombaso” Sura Niʼamoniʼö ira samahaʼö andrö.


What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him? 	 Hadia zinangea ifalua zi samösa dalifusöda ira matua niha Keriso na lö ifosumange ia foʼomonia?


When and where will they be resurrected? 	 Hawaʼara ba hezo tesusugi ira?


Had I not changed, I might have been killed, as some of my former boxing friends were. 	 Tola manö no matedo iadaʼa simane ndra awögu tanö böʼö na lö uböhöli fatezu.


Many spend a lot of time reading about such people and looking at their photos. 	 Lahorigö ginötöra ba wombaso sanandrösa ba niha daʼö hegöi ba wamaigi kodara.


She found great comfort, though, in the words of Psalm 94:19, wherein the psalmist said to God: “When anxieties overwhelmed me, you comforted and soothed me.” 	 Hizaʼi, terara dödönia ba Zinunö 94:19. Imane sanura Zinunö andrö khö Lowalangi, ”Ba waʼoya ngawalö waʼabu dödögu andrö, ba iʼokafui dödögu fondrara tödö andrö khöu.”


Years later, after making good spiritual progress, he says: “I realize now how important it is to seek help instead of trying to carry our burdens alone.” 	 Me no ifuli iʼaroʼö wahuwusania khö Yehowa, imane ”Awena aboto ba dödögu wa moguna sibai uʼalui wanolo, tenga ha utaögö manö samösa.”


Consider what the Bible promises. 	 Nehegö hadia nifabuʼu Zura Niʼamoniʼö.


(Psalm 104:14, 15; Ecclesiastes 3:12, 13) We all enjoy breathing fresh air, eating our favorite foods, and having a good night’s rest. 	 (Zinunö 104:14, 15; Zangombakha 3:12, 13) Tola tahofo nangi si sökhi, taʼa gö somasi ita ba tola tarasoi wolombase ba zi bongi.


Gloria and I got married in February of 1959. 	 Mangowaluga Gloria me baŵa si Dua 1959.


(Luke 22:24, 33, 34) Jesus, however, did not focus on their mistakes. 	 (Luka 22:24, 33, 34) Hewaʼae simanö, lö iʼosambua wangera-ngerania Yesu ba zala nifaluara.


(Psalm 104:5; Isaiah 45:18) It is this corrupt world system of things, not the literal planet, that will meet its permanent end, as if destroyed by fire. 	 (Zinunö 104:5; Yesaya 45:18) Tenga ulidanö daʼa nifakiko, börö me no muhonogöigö ia irugi gamozua, hizaʼi amatöröwa niha gulidanö zi hulö nikhozi ba galitö.


HOW ABRAHAM MAINTAINED HIS FRIENDSHIP WITH GOD 	 LALA GABERAHAMO BA WONDROROGÖ FAHUWUSANIA KHÖ LOWALANGI


After I talked to him a few times, he agreed with what I was saying. 	 Ba zi haʼuga menit, fao dödönia ba niwaʼögu.


Thus, to be honest, we must fight against our inborn sinful tendencies. 	 Enaʼö tola tatörö zindruhu, moguna talawa horö ondröita andrö si fao khöda iʼotarai me ba dalu ninada so ita.


This showed that he is reasonable, humble, and compassionate. 	 No aröu faehu ia moroi ba niha gulidanö.


How to Deal With Anxiety 	 7-13 MBAŴA SI SIWA 2015


The next day, the wife visited Haykanush and her husband at home, and to show how thankful she was, she insisted that Haykanush accept a diamond ring. 	 Ifaso Haykanush ba wangaʼi laeduru berlian si tobali tandra wa iʼandrö sibai saohagölö.