ཚོས་གཞིའི་མིང་།(_n) 	 Kolorala _nomo:


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 Contents:


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %-d %Y ye %-k:%M


GTK+་འདེམས་སྟངས་མངོན་པ 	 Montrez GTK+ Selecti


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


ཡིག་གེ་%s 	 %s dokumento


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 Desnormala grandeso


གཞན་པ 	 Altra


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Kreez ed efacez dokumenti


མཇུག་རྫོགས་ཚར་བprint operation status 	 print operation status


དྲི་བStock label 	 Stock label


ཚོས་གཞིའི་གསལ་ཚད 	 Lumozeso di la koloro.


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kopias "%B".


ཆ་ཚད།(_z) 	 _Grandeso:


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Videz


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


པར་འཕྲུལ་ནང་གི་ཤོག་ཟུར་་་ 	 Marjini de Imprimilo...


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 hiere ye 00:00:00


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 Nekonocata elementorecent menu label


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Eskombreyo


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Preparas Movar ad "%B"


ནུས་མེད་ཀྱི(UTF-8)། 	 Nevalida UTF-8


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Preferi


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Formatigez la selektata volumino


ངོ་བོ 	 Propraji


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Desfacez la redakto


Gamma ཐོབ་གྲངས(_G) 	 _Lumozesa valoro


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povis trovar "%s".


མེད 	 nulo


བེད་སྤྱོད་གཏོང་།_AStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


གནས་ཁོངས་འདྲ་(_L) 	 Kopiez _Loko


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 Hema Dokumentuyo


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Ne povas muntar la loko.


(འདྲ་བཤུ) 	 (kopiuro)


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 O_misez Omna


གནས་ཡུལ： 	 Loko:


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Movas %'d dokumento (en "%B") to "%B"


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s Propraji


འབྲིང 	 Meza


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Apertez %s ed altra dokumenti de tipo "%s" per:


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Videz kom Ikoni


གཞན 	 Altri


ཡིག་སྣོད་གསར་པ།(_N) 	 _Nova Dokumentuyo


ཆགས་རྡོ། 	 Fosilo


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 La nomo ed ikono di dokumento.


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Livez Nautilo.


(GTK+)འདེམས་སྟངས 	 GTK+ Selekti


ཁ་ཕྱོགས་:(_O) 	 _Orientizeso:


prc8 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


%dགྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Preparas %d


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 foo/


བར་སྟོང་ཕྱིར་སྐྱོདkeyboard label 	 keyboard label


ཡིག་ཆའི་མ་ལག། 	 Dokumenta Sistemo


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 ligilofolder", "plain textlink to folder


ཕལ་ཆེར་ས་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་གདམ་པsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


ཡིག་ཆ་བདམས་མ་ཐུབ། 	 Ne povis selektar dokumento


པར་འཕྲུལ། 	 Imprimilo


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Aceso:


ལག་བཟོས(_M) 	 _Manuale


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Per _Nomo


ཡིག་ཆའི་མིང་"%s"གནས་འདུག དེ་ཡི་ཚབ་ཏུ་འཛུགས་དགོས་སམ། 	 Dokumento nomizita "%s" ja existas. Ka vu deziras remplasar ol?


ཁ་སངtoday 	 hieretoday


གཙང་དག་བཟོ(_e) 	 _Vakuigez


%s ཡི་པར་འདེབས་རྒྱུ ་#%dprint operation status 	 %s tasko #%dprint operation status


ནང་དོན：used 	 used


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Richarjez


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Formatigez la selektata volumino


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 La proprietanto di la dokumento.


ཡིག་ཆར་མིང་"%s"མིང་འདོགས་པར་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s": %s


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Rifacez la redakto


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 E_xekutez


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Selektez tipo


ཅི་བྱེད་འདྲི་དགོས 	 Demandez quo agar


ཁ་ཕྱེ_OStock label 	 Stock label


སྒེའུ་ཁུང 	 Fenestro


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Blanka Kosto


prc7 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas dokumentuyo %B.


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Per _Grandeso


ཡིག་ཆ་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། 	 Faliis apertar dokumento '%s': %s


ཡིག་སྣོད 	 Dokumentuyi


རང་སྒེར 	 Personala


ཕྱིར་འདོན་ཚོད་ལྟ %s 	 testa-produkturo.%s


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y, %-k:%M


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Loko:


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Markorubandi


(URI)'%s'ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཅིག་མ་རྙེདthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 Apertez '%s'


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? elementi


མིང 	 Nomo


ཆུ་རླབས་དཀརཔོ། 	 Ondoza Blanko


རེད_OStock label 	 Stock label


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


མཚོན་རྟགས་ཀློག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ། 	 Faliis charjar ikono


སྔོ་ཤིང་ 	 Florala


ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Nevalida dokumenta nomo


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Charjas...


མིང༌། 	 Nomo


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 _Konektez


གཟི 	 Onixo


འགོ་སློང་བའི་གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་ལ་ཕན་འབྲས་མེད 	 La genitita trovajaro esis nevalida.


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Apertez


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ཡིག་རྟགས་ནང་སྣོན་པ 	 Adjuntez la selektata dokumentuyo a la Markorubandi


ཤོག་བུ་ཆེ་ཆུང་། 	 Paperala Grandeso


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 okt 00 0000, 00:00


ཆང་གམར་ཁ་ཏོག 	 Korko


རིགས(_T)： 	 _Tipo:


ཤོག་ལེབ་གོང་མ_Ukeyboard label 	 keyboard label


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Konektez


སྔོན་པོ།(_B) 	 _Bluo:


ཚོས་གཞི་པང་།(_P) 	 _Piktoplanketo:


བསྣར་བྱང་"%s"དེ་གཏན་འབེབས་བྱས་མི་འདུག 	 Tago "%s" ja definita


འཆར་ངོས 	 Skreno


སྔོ་སྐྱ 	 Pala Bluo


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 nekonocata tipo de MIME


མི་ཤེས་པ 	 nekonocata


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Per Modifika Dato


ཡིག་གེ་%s 	 %s dokumento


གནས་ཚུལ་ཐོག་ཏུ་བཀར་བprint operation status 	 print operation status


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum movas.


བསྲེ་བ(_M) 	 A_bsorbez


གནས་ཡུལ 	 Loko


སྲ་ཆས་ 	 Metalajaro


ཞེང་ཚད།(_W) 	 _Largeso:


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kopias.


ཚོས་གཞིའི་ནང་ནས་ལྗིང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quanto de verda lumo en la koloro.


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Dokumento


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Ka permisar nemediata efaco


རྡོ་རིལ་རྒྱ་སྨུག 	 Purpura Marmoro


མངོན་འཆར། 	 VIDIGILO


ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་དེ་གྲུབ་སྟངས་ནོར་འདུག དབྱེ་ཚན་དང་པོ་ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 རེད་མི་འདུག 	 Seriigata donaji es misforma. Unesma seciono ne es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


སྙིགས་སྣོད 	 _Nomo


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.


ངོས་རེ་ལ་ཤོག་གྲངས_s། 	 Pagini po _latero:


་པ) 	 ma kopiuro)


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 Aceso refuzesis.


ལི་སེར། 	 Mandarino


Ruby སྒྲིག་ཡིག 	 Rubineo


ཚོས་གཞིའི་ནང་ནས་དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quanto de reda lumo en la koloro.


སྦྲེལ་མཐུད 	 ligilo


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Omisez


prc10 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Serchez por "%s"


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


ཐོབ་གྲངས་(_V) 	 _Valoro:


ཚབ་བཅུག 	 _Remplasez


གཏོང_Pprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Montrez helpo pri Nautilo


ཡིག་གེ 	 Dokumenti


མཐོ། 	 Alta


སྐྱོད་པ 	 Irez


ཐོ་ཡིག་གཙང་མ་བཟོ(_C) 	 _Vakuigez Listo


Choukei 4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


བཀར་བ(_M) 	 _Muntez


འཚོལ་བ 	 Serchez


འོག (_B) 	 _Bazo:


ཅི་ཡང་མི་བྱེད་པ 	 Agez Nulo


མདུན་ངོས 	 Pupitrosupro


ཤོག་བུའི་རིགས། 	 Paperala Tipo


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Imajo


འདྲི་ཞིབ： 	 Aceso:


བསྲེ་བ 	 A_bsorbez


སྲ་སྡེར_HStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ ’%s’ལ་བརྡ་ཡིག་རག་མི་ཐུབ། %s 	 Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Haltez


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilo ne povas manuagar %s: loki.


c5 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


ཀློག་པ 	 lekto


ལག་བཟོས(_M) 	 _Manuale


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nula programi trovita


ཚད་ཤིང་།(_a) 	 Sk_alo:


མདུན་སྐྱོད_Fnext songStock label, media 	 next songStock label, media


མཐོ་ཚད།(_H) 	 _Alteso:


prc4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


མཐའkeyboard label 	 keyboard label


རིགས་གཞན་་་ 	 Altra Tipo...


ཡིག་རྟགས་བསུབ་མ་ཐུབ། 	 Ne povis forigar markorubando


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar la loko.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Montrez _Celita Dokumenti


འགོ་བརྗོད་བསྐྱར་འབྲི་མི་ཐུབ་པ 	 Faliis riskribar kapo


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 Ne Vakuigez Eskombreyo


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 La elemento ne povis rinomizesar.


བརྙན་གཟུགས 	 Video


ཡིག་སྣོད་གྱི་མིང༌།(_F) 	 _Dokumentuya nomo:


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


རང་འགུལ་གྱིས་གདམPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


མཐའ་ཡི་སྤུས་ཚད།(_S) 	 _Saturajo:


སྐད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Lauteso Supre


བདམས་ཟིན་པ(_S) 	 _Selektajo:


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 nova dokumento


མིང(_N) 	 _Nomo


ཁ་སང 	 hiere


རྩིས་འཁོར 	 Ordinatro


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas dokumentuyo %B.


མཚོན་རིས 	 Ikono


དྲན་ཐོ 	 Noti


རི་མོ(_P) 	 _Shabloni


གཞན་་་ 	 Altra...


%dཔར་འདེབས་བཞིན་པ 	 Imprimas %d


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་པ 	 Tiparala Selektajo


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Desmuntez


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Movez Hike


ཡིག་རྟགས་ནང་དུ་སྣོན་པ(_A) 	 _Adjuntez a markorubandi


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 per _Nomo


རྟག་པར 	 _Sempre


གོང་མ_Tgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ཡ་ཅན་ཤོག་གྲངས། 	 Nepara folii


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Desfacez Redakto


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Ligilo ad %s


ཡིག་ཆའི་མིང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ།File System 	 Ne povis konvertar dokumentonomoFile System


(ཅི་མེད།) 	 (Nula)


ཆ་ཤས་ འདི་དམིགས་འཛུགས་ཚར་འདུག 	 -elemento ja specigabas


ཀློག་སྟངས 	 Vidi


ཨང་གྲངས 	 Nombri


མ་ཤེས་པ། 	 Nekonocata


བསྒྱུར་བཅོས_EStock label 	 Stock label


མ་ལག་input method menu 	 input method menu


བྱ་རིམ 	 programo


ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ། 	 La dokumentuyo ne povis kreesar


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 netitulita dokumentuyo


བར་སྟོང：no readno access 	 no readno access


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


ཤོག་ལེབ་ཡོངས་རྫོགས 	 Omna folii


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Acesez dokumenti


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Ligez Hike


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (altra kopiuro)


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


སྲིད་གཞུང་ཆ་ཚདpaper size 	 paper size


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Dokumento


བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་Xའཆར་སྟངས 	 X-vidigilo uzota


ནང་དོན： 	 _Kontentaji


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ 	 Efacez Dokumento


གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད། 	 Imajala Qualeso


བསྐྱར་འཇུགStock label 	 Stock label


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 _Verdo:


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 lun, okt 00 0000 ye 00:00


ནག་པོ 	 Nigro


སྔོ་སྨུག 	 Violeo


ལྡེ་མིག 	 Klavi


འགྲོ་སྟངས 	 _Loko


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Skribaji


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 cadie ye 00:00


དང་པོ) 	 ma kopiuro)


སློབ་གསོ 	 Edukado


གཙང་དག_CStock label 	 Stock label


འཆར་ངོས་ཧྲིལ་པོ_FStock label 	 Stock label


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Salvez la redaktita sercho


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 La grandeso di dokumento.


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Preparas


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 _Remplasez


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 nekonocata tipo


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 La nomo ed ikono di dokumento.


འབྲི་འཇུག 	 skribo


ཇི་ནོམ། 	 GNOME


ཡིག་སྣོད་ནང༌དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད།(_f) 	 Salvez en _dokumentuyo:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Ejektez la selektata volumino


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplikatigas %'d dokumento2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


རྩེད་རིགས་དང་སྤྲོ་སྐྱིད 	 Ludi ed amuzi


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 _Richarjez


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Ejektez la selektata volumino


ཚོ་ཁག 	 Grupo


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Altra ligilo ad %sst


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'dma ligilo ad %s


དམརཔོ།(_R) 	 _Redo:


(སྟོང་བ) 	 (Vakua)


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Movez Adi_nfre


པར་འདེབས་པའི་དུས་ཚོདCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Ejektez


གཞན： 	 Altri:


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 La loko ne esas dokumentuyo.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Desmuntez la selektata volumino


གྱེན་སློང་Stock label 	 Stock label


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 O_misez Omna


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Hemo


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 La tipo di la dokumento.


་བདག་པོ་ 	 Proprietanto


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Apertez per "%s"


ཀློག་པ 	 lekto


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Marospumo


གང་ཡང 	 Irga


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (altra kopiuro)


རྣམ་གྲངས་འདོར་མ་ཐུབ། 	 Ne povis forigar elemento


གཡོན། (_L) 	 _Sinistra:


ཉར་ཚགས་བྱེད་ཚུལStock label 	 Stock label


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Dokumentuyo:


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kopias ad "%B".


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Omisez


སྐད་ཆུང་དུགཏོང 	 Lauteso Infre


ས་སྨྱུག 	 Kreto


རྗེས་མ_Npause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Muntez la selektata volumino


གཙོ་རིམ།(_o) 	 Pri_oreso:


གཟེངས་བསྟོད་། 	 Krediti


ཛ་དྲག་ཆེ་བ 	 Urjanta


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 Contents:


པར་འདེབསStock label 	 Stock label


སྒུག་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


ཁྱགས་པ 	 Glacio


ཁ་དོག： 	 Kolori:


རྣམ་པ།(_M) 	 _Modo:


ཡིག་ཆ "%s"ལ་མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Rinomizez dokumento "%s" ad:


ཐུམ་བུ་རེ་རེའི་ཤོག་གྲངས། 	 Pagini Po Folio


ཚང་མ་འདེམས_AStock label 	 Stock label


འོགkeyboard label 	 keyboard label


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 kreo/efaco


སྦྲེལ་བ_oStock label 	 Stock label


(GTK+)དཔེ་གཞི་གཞན་པ་ཀློག་འཇུག 	 Charjez plusa GTK+-moduli


གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་ལེགས་འགྲུབ་ཐོབ་པ 	 Trovajarala dokumento kreis sucesante.


སྙིགས་སྣོད 	 Eskombreyo


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Konektez


ཡིག་ཐོག་ཏུ་བཀོད་མཁན 	 Dokumentizita da


མེད 	 nulo


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད། 	 Nula elemteni trovita


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Per Modifika Dato


ནང་དོན：used 	 used


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 St_anda Stango


ཡིག་ཆ 	 Dokumenti


ལ:(_t) 	 A_d:


མིན_NStock label 	 Stock label


གནས་ཚུལ_IStock label 	 Stock label


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Kad montrar celita dokumenti


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (altra kopiuro)%s


ཆེ་ཆུང： 	 Grandeso:


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Abrogez


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Movez Hike


བར་མཚམས་_aplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Serchez por "%s"


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Movez Adi_nfre


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R) 	 _Rinomizez


ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་དེ་གྲུབ་སྟངས་ནོར་འདུག 	 Seriigata donaji es misforma


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ། 	 Kolora Roto


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _Serchez por:


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Apertez _Loko...


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Empty


ཡི་གེ 	 Texta Dokumento


སྒེར་གྱི་ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


prc2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Per Tipo


ཤོག་བུ་རྫོགས་ཚར 	 Ne plusa papero


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Latera karela vidajo


ཉེར་སྤྱོད 	 Programo


བར་མཚམས་བཞག་ཚར 	 Pauzita


ཆེ་ཆུང 	 Grandeso


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 Se vera, nova apertita fenestri havos la latera karelo videbla.


་པ) 	 ma kopiuro)


འོག_Bgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


གཡོནkeyboard label 	 keyboard label


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Livez Nautilo.


ཡིག་གཟུགས། 	 Tiparo


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Apertez per Altra _Programo...


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 _Lokala Dokumento Nur


འཛེར་རྡོ། 	 Granito


འཛུགས་མི་དགོས་པའི་(GTK+)སྐྱོན་སེལ་རྟགསkeyboard label 	 keyboard label


མིང་ལ་བསྟུན 	 Per Nomo


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Tipo de Dokumento


ཤོག་བུ་སྒྲིག་འཛུགས_uStock label 	 Stock label


དེ་རིངtoday 	 cadietoday


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Klozez _Omna Fenestri


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 _Netigez Historio


9x11 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གཟའ་འཛིན། 	 Eklipso


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Kreez Dokumentu_yo


ནུས་མེད་ཀྱི་ཚོས་གཞིའི་གྲངས་ཞིག་ཐོབ་། 	 Recevis nevalida kolorala donaji


ཚོན་མདངས།(_H) 	 _Kolornuanco:


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Konektez


#12 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གྱེན་ཐིག(_Y) 	 _Y:


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Efacas dokumenti


གོངkeyboard label 	 keyboard label


ཚོས་གཞི་འཁོར་ལོའི་ཐོག་གི་གནས་ས། 	 Loko en la kolora roto.


ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Pagina Establiso


་མཚོན་རྟགས་མངོན་འཆར་ 	 Montrez Emblemi


རྩེད་རིགས 	 Ludi


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Aceso refuzesis.foo/


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


དབྱེ་བ་བྱས་མེད་པ 	 Neklasifikita


དབྱེ་རིགས། 	 KLASO


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopiez Hike


རས་སྐུད 	 Fibri


ཁ་དོག(_o) 	 K_olori


'%s'གསར་བཟོ་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ། '%s' 	 Eroro dum kreas dokumentuyo '%s': %s


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Rinomizez


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Rifacez Redakto


སྤྱི་ཡོངས 	 Generala


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Preparas


གཡས།(_R) 	 _Dextra:


མཆན་འགྲེལ 	 Komento


prc6 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


བར་སྟོང་ཆུང་དུ་འགྲོStock label 	 Stock label


hagaki (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ)paper size 	 paper size


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


སྙིགས་སྣོད 	 Eskombreyo


གསང་བྱ། 	 Konfidencala


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Riesforcez


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Kad montrar celita dokumenti


ཡིག་ཆ་པར་འདེབས 	 Imprimez Dokumento


དྭངས་གསལ་ཚད།(_a) 	 Op_akeso:


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas ejektar %V


ཡར_UStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Dokumenti


སྐད་མེད་བཟོས་ཚར 	 Tacigata


བྱ་རིམ་གྱི་ཆོག་ཡིག 	 La yurizo di la programo


སྐྱར་འཇུག 	 Richarjez


དེ་རིང 	 cadie


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Shablono:


བྱ་རིམ་སྒྲིག་བཟོ 	 Programado


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas ejektar %V


རིགས 	 Tipo


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'dma ligilo ad %s


Choukei 3 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


མཆན་འགྲེལ 	 Komento


སྔོན་སྒྲིག:mm 	 default:mm


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད 	 Hema Dokumentuyo


འདྲི་ཞིབ： 	 Aceso:


(URL)འདྲ་བཤུ 	 Kopiez URL


ཐོ་ཡིག་ནང་ནས་འདོར་བ(_R) 	 _Forigez de Listo


ཐུམ་བུ་རེ་རེའི་ཤོག་གྲངས། (_s) 	 Pagini po _folio:


ཤོག་བུའི་ཟུར། 	 Paperala Marjini


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 KoloroBinding and finishing


མཐོ་རིམ་གསང་བ། 	 Maxim Sekreta


ཡིག་སྣོད(_d) 	 _Dokumentuyi


འབྲི་ཀློག 	 Lektez e skribez


གསར་པ_NStock label 	 Stock label


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 _Loko:


(སྟོང་བ) 	 (Vakua)


ནམ་མཁའ 	 Cielo


སདག་མཇའ་རིས 	 Muskea Strio


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 Tipo de Dokumento


འཚོལ་བཤེར 	 Serchez


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Apertez %s


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


པར་འདེབས་སྔོན་ལྟStock label 	 Stock label


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Redaktez


kahu ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གཞུང་དོན 	 Kontoro


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Salvez la redaktita sercho


ཚོས་གཞི། 	 KOLORI


LPR་ལ་པར་འདེབས་པ 	 Imprimez a LPR


སྣང་བརྙན། 	 Aparo


དྲ་རྒྱ 	 Interreto


གྱེན་ཐིག་གི་ཡོ་ཚད(_i) 	 _Y-inklino:


དངུལ 	 Arjento


འདོར་བStock label 	 Stock label


རྒྱབ་_Bgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Hemo


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Texta Dokumento


ཤོག་གྲངས་ཚད་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ e.g. 1-3,7,11 	 Specigez un o plu pagina rangi, exemple 1-3,7,11


སྤྱད་ཟིནfree 	 uzatafree


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


སྒྲིག་ཆས།(_D) 	 _Aparato:


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


སྔོན་ལྟ།(_P) 	 _Prevido:


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ་ཚད 	 Diafaneso di la koloro.


ངོ་བོ(_P) 	 _Propraji


སྐོར(_A) 	 _Pri


པར་འདེམས་སའི་ཡིག་ཆ 	 Imprimez a Dokumento


ཚིག 500 	 500 K


ཤོག་ལེབ་འོག་མ_Dkeyboard label 	 keyboard label


པར་འདེབས་རྒྱུ 	 Tasko


རྒྱལ་པའི་ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གནས་སྐབས་ཡིག་ཆ་ལ་འབྲི་མ་ཐུབ་པ: %s 	 Faliis skribar trovajarala dokumento: %s


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


kaku2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


བཀའ་བརྡDesktop 	 ImperoDesktop


ཡན་ལག་མཁོ་ཆས 	 Acesori


རླབས་ལྗང་ཁུ། 	 Verda Texuro


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


འཚོལ_EStock label 	 Stock label


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Adjuntez Programo


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Preparas ica dokumentuyo kopiesar per impero "Glutinez"


འདྲི་ཞིབ 	 aceso


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 okt 00 0000 ye 00:00


ཆོག་ཡིག 	 Yurizo


ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན(_l) 	 Kreez _Dokumentuyo


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Serchez por "%s"


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s


གཡོན_Lright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ཉེར་སྤྱོད 	 Programi


%s འཛུགས་མ་ཐུབ། 	 Ne povis acensar %s


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (altra kopiuro)%s


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Kad montrar celita dokumenti


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 Apertez en Nova Fenestroopen in new window


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Largeso di la latera karelo


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Rinomizez


བསུབ་པ_DStock label 	 Stock label


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Texta Dokumenti


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Sal_vez Sercho


པར་འཕྲུལ་'%s'ཀྱི་པར་འཁྲུ་ཆས་ཉུང་ཙམ་ལས་ལྷག་མི་འདུགDeveloper 	 Developer


ཁྱོན་ཡོངས་འཛུལ་སྤྱོད་སྒྲིག་སྟངས 	 Situesi pri Universala Aceso


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _Serchez por:


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


བཀོལ་སྤྱོད_EStock label 	 Stock label


དམའ 	 Basa


རོགས་སྐྱོར_HStock label 	 Stock label


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Rinomizez...


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formatigez


གཡསkeyboard label 	 keyboard label


འཕྲེད་ཐིག_X 	 _X:


དཀརཔོ། 	 Blanko


གཙོ་ངོས_HStock label 	 Stock label


བསུབ་པ(_D) 	 _Efacez


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'dma ligilo ad %s


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


སྦི་ལ་ས 	 Betono


ཡོ་གཟུགས_IStock label 	 Stock label


ཚོ་ཁག(_G)： 	 _Grupo:


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 _Klozez


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Adjuntez


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Ejektez la selektata volumino


བརྙན་གཟུགས 	 Video


ཐོ་འགོད_IStock label 	 Stock label


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Apertez _Per


འགྲེལ་བཤད 	 Deskripto


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 hiere ye %-k:%M:%S


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 create new folder


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Apertez en Nova Fenestro


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


ཁ་རྒྱག_CStock label 	 Stock label


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Texta Dokumento


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Markorubandi


ཚོས་གཞི་འདིར་ཉར་བ(_S) 	 _Salvez koloro hike


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Obskura Korko


རིན་མེད 	 neuzata


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཚོས་གཞི་གཅིག་གདམ་པ། 	 Selektez Koloro


དང་ཐོག་གི་གནས་སྟངསprint operation status 	 print operation status


ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


པར་འདེབས། 	 Imprimez


ཁོངས་གཏོགས_F 	 _Familio:


སྔོ་ནག 	 Indigo


གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད(_H) 	 _Hema Dokumentuyo


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Apertez ica dokumentuyo en navigala fenestro


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? elementi


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Apertez per Altra _Programo...


ཟུར་པང(_S) 	 _Latera Karelo


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 _Omisez dokumenti


་བདག་པོ་ 	 Proprietanto


གསར་བསྐྲུན(_r) 	 K_reez


ཡིག་སྣོད 	 Dokumentuyi


འདྲ་བཤུ་གྲངས།(_s) 	 _Kopiuri:


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Remplasez


འཚོལ་བཤེར 	 Serchez


ཡིག་རྟགས་ ’%s’ དེ་ཕྱིར་ཕུད་པ 	 Forigez la markorubando '%s'


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 cadie ye %-k:%M:%S


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopiuro)%s


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Ejektez


གཟེངས་བསྟོད(_r) 	 K_rediti


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 Adjuntez Emblemi...


ཁ་བའི་མཇའ་རིས 	 Nivea Strio


དེའི་སྔོན:(_f) 	 _Avan:


ལག་སྟར： 	 Exekutez:


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Listez dokumenti nur


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Vakuigez Eskombreyo


བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་པའི་བསྣར་བྱང་། '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


སྦྲེལ་མཐུད་དོར་_DStock label 	 Stock label


ད་ལྟ།(_N) 	 _Nun


རིགས： 	 Tipo:


དྲ་བ(_N) 	 _Reto


སྤྱད་ཟིནfree 	 uzatafree


གནས་ཡུལ 	 Placi


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Lektez


གནས་སྟངས 	 Stando


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas ejektar %V


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Altra ligilo ad %sst


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Apertezopen in new tab


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Movez Adi_nfre


རོལ་དབྱངས 	 Muziko


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Se vera, nove apertita fenestri havos utensila stangi videbla.


ཟླ་ཚེས 	 _Nomo


ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ: %s 	 Dokumento netrovita: %s


ཆ་ཅན་ཤོག་གྲངས 	 Para folii


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar %s


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Muntez la selektata volumino


ཆ་འཕྲིན་གྲངས་འགོ་སློང་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 DVD Sono


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 Strioza Papero


པར་འདེབས་ཁོ་ན(_O) 	 _Nur imprimez:


སྤྱིར་བཏངinput method menu 	 input method menu


དྲ་བ 	 Reto


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


མཇུག་རྫོགས་བཞིན་པ 	 Finanta


སྦྱར་བ_PStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Movas dokumenti ad la eskombreyo


མིང་མེད་པའི་བསྣར་བྱང་རྙེད་པས། བསྣར་བྱང་གསར་བསྐྲུན་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Anomima tago trovis ed tagi ne povas kreesar.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Muntez la selektata volumino


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilo ne povas manuagar ica sorto de loki.


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Serchez por "%s"


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Rinomizez...


རྒྱབ་ལྗོངས 	 Fundo


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Muntez la selektata volumino


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


ཉེན་བརྡStock label 	 Stock label


རན་པོ་འགྲིག་པ_FStock label 	 Stock label


གཟུགས་རིས： 	 Shablomi:


བདག་སྐྱོང་ 	 Administrado


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Remplasez


བར་མཚམས་མཐེབkeyboard label 	 keyboard label


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y ye %-k:%M


ནོར་འཁྲུལStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Apertez Dokumento e Klozez Fenestro


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 La elemento ne povis rinomizesar.


%s དེ་ %sལ་མིང་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ: %s 	 Ne povis retronomizar %s a %s: %s.


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 _Ligez Hike


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la standa stango videbla.


དོན་སྒོ %s 	 produkturo.%s


གྱང་ཁེབས 	 Stuko


མིང་ལ་བསྟུན 	 Per Nomo


ཡིག་ཆ་བསུབ(_l) 	 _Efacez Dokumento


མི་བསུབ་པ_UStock label 	 Stock label


ཐོག་མ_Fgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Skribaji


མདུན་ངོས(_D) 	 Pupitrosupro


prc3 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Desfacez la redakto


ཚིག 100 	 100 K


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'dma ligilo ad %s


གཟུགས་རིས(_P)： 	 _Shablono:


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 lun, okt 00 0000 ye 00:00:00


ཡིག་ཆ་ '%s'བསུབ་པར་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 Eroro dum efacas dokumento '%s': %s


པར་འཕྲུལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པར་པར་འདེབས་པ 	 Imprimez a Testa Imprimilo


རྩིས་མེད་གཏོང_CStock label 	 Stock label


རི་མོ་བkeyboard label 	 Artaji dakeyboard label


ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་གསར་བསྐྲུན།(_f) 	 Kreez en _dokumentuyo:


ངོ་བོStock label 	 Stock label


འདྲ་བཤུ 	 Kopiuri


མདུན་ངོས་ཐོག 	 sur la pupitrosupro


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 _Preferi


སྐད་ཆེ་ཤོས49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Plena Lauteso49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Per Tipo


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Empty


ཕྱོགས་གཅིགTwo Sided 	 UnlateraTwo Sided


གོ་རིམ་བཞིན_AStock label 	 Stock label


མ་ལག 	 Sistemo


རིགས： 	 Tipo:


རོལ་དབྱངས 	 Muziko


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


སྒྲིག་འགོད། 	 Traso


མི་བྱེད་པ_UStock label 	 Stock label


གོང་མ_vStock label, media 	 Stock label, media


མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར། 	 Incendiopumpilo


(མ་ཤེསཔ།) 	 (nekonocata)


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Kreez _Dokumento


སྣོན་ཤུགས་:(_P) 	 _Presado:


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྟོན།(_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


པར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 GhostScript


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Ordinatro


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y ye %-k:%M:%S


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Helpo


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 La loko ne esas dokumentuyo.


བསྣར་བྱང་"%s"འདི་གཏན་འབེབས་བྱས་མི་འདུག 	 Tago "%s" ne esabas definita.


6x9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


འཕྲེད་ཉལStock label 	 Stock label


ས་གནས་(_p) 	 _Loki


དང་པོ) 	 ma kopiuro)


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་རྟགས་དེ་བསུབ་མ་ཐུབ། 	 Forigez la selektata markorubando


སོ་སོའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Personala preferi


ཟུར་རིང་པོ (ཚད་ལྡན)Two Sided 	 Two Sided


ཡིག་སྣོད་ ’%s’ དེ་ཡིག་རྟགས་ནང་སྣོན་པ 	 Adjuntez la dokumentuyo '%s' a la markorubandi


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 _Klozez


ངོ་བོ(_P) 	 _Propraji


འཚོལ་བཤེར： 	 Serchez:


བརྙན་རིས 	 Imajo


7x9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཤོག་བུའི་རིགས།(_t) 	 Paperala _tipo:


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Kompakta Disko de Sono


འགོ་འཛུགསkeyboard label 	 keyboard label


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 La proprietanto di la dokumento.


གསང་བ། 	 Sekreta


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'dma ligilo ad %s


ཡིག་ནོར་འཚོལ་བཤེར_SStock label 	 Stock label


བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་X འཆར་ངོས 	 X-skreno uzota


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Abrogez


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


འོད་སྡེར་ཀློག་ཆས_CStock label 	 Stock label


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Remplasez _Omna


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Kreez Dokumentuyo


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Selektez tipo


སྐད་བསྒྱུར་མཁན 	 Tradukita da


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas ejektar %s


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Riesforcez


པར་འཕྲུལ་'%s'འདི་ལ་སྣག་ཚ་ལྷག་མི་འདུགDeveloper 	 Developer


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _MuntezUnmount


སྲོལ་སྒྲིག་ཆེ་ཆུང་དོ་དམ་ 	 Direktez Desnormala Grandesi


སྲིད་གཞུང་ཡིག་གེpaper size 	 paper size


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོན་ཡིག་རྟགས་ནང་དུ་སྣོན་པ 	 Adjuntez la selektata dokumentuyi a la markorubandi


རེད_YStock label 	 Stock label


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 "Profundeso" di la koloro.


དྲ་བྲལ་བའི་པར་འཕྲུལ 	 Imprimilo es deskonectata


རྒུན་འབྲུམ། 	 Pompelmuseo


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Ordinatro


བཀར་བ(_M) 	 _Muntez


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Acesez dokumenti


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Konektez


ཡིག་གཟུགས།_FStock label 	 Stock label


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 La tipo di la dokumento.


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Salvez la nuna sercho kom dokumento


གཡས_Rfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 Per _Nomo


Choukei 2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


%s ནས %sམིང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ་པ: %s་ཡང་ན་%sབསུབ་དགོས 	 No povis rinomizar %s ad %s: %s, do forigas %s.


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 cadie, 00:00


ཁ་རྟགས(_E) 	 _Emblemi


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


ཧུམ་ཅུ 	 Limono


དབྱུག_DStock label 	 Stock label


དྲ་རྒྱ_NStock label 	 Stock label


ཟུར་པང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Klozez la latera karelo


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Altra ligilo ad %s


(GTK+)སྐྱོན་སེལ་རྟགས་མི་འཛུགས་པpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


པར་འདེབས་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


སྒྲ་དང་བརྙན་རིས 	 Sono ed Video


རྒྱ་མཚོ་ནར་མོ 	 Oceanea Strii


འཚོལ་ནས་ཚབ་བཅུག_RStock label 	 Stock label


སྤྱོད་མི་རུང་བ 	 Nedisponebla


བར་དུ་འཇུགkeyboard label 	 keyboard label


འཁོར་ལོ་:(_W) 	 _Roto:


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s ProprajiMIME type description (MIME type)


%s ཡི་སྐོར། 	 Pri %s


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 _Vakuigez Eskombreyo


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Loko


ཀ་ཁ་ག་ང་། abcdEFGH 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Preparas ica dokumentuyo movesar per impero "Glutinez"


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'dma ligilo ad %s


གནས་ཁོངས། 	 Loko


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 _Loko


གང་ཡང 	 Irga


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kopias.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Apertez Per


སྟོང་པ། 	 Vakua


ཁ་སང %-I:%M %p 	 hiere ye %-k:%M


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Proprietanto:


ཡིག་ཆ། 	 Dokumento


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Kreez Dokumentuyo


དཀྱིལ_CStock label 	 Stock label


"ཚབ་ཡིག" དང་ "མིང" གཉིས་ཀ་ཆ་ཤས་ཐོག་འདུག 	 Due "id" ed "name" esis trovita sur la -elemento


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Apertez Per


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Kreez _Dokumento


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 Ne povas ejektar %V


ཐོ་འགོད(_L) 	 Listo


རི་མོ 	 Grafikarti


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Desfacez


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Ka permisar nemediata efaco


བརྙན་རིས(_I)： 	 _Imajo:


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povis trovar "%s".


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Ligez Hike


ཆེ་ཆུང： 	 Grandeso:


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Vu ne povas movar la volumino "%s" ad la eskombreyo.


རིགས 	 Tipo


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Per _Grandeso


ཡིག་ཆ་དེའི་སྐོར་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་མ་ཐུབ 	 Ne povis aquirar informo pri la dokumento


ཚད་ཐིག 	 Axi


ནམ་ཡང་མིན 	 _Nultempe


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Apertez per "%s"


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Apertez Dokumento e Klozez Fenestro


གཞན 	 Altri


བཀའ་བརྡ 	 Imperala Lineo


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Nula programi trovita


ཅི་མེད། 	 Nula


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Ligilo ad %s


ཚད་ལྡན། 	 Normala


ཟུར་ཐུང་ངུ (ངོས་གཞན་དེ་སློག)Paper Source 	 Paper Source


གམ་དུ་བཅར_IStock label 	 Stock label


དབྱེ་བ་བྱས་ཚར་བ 	 Klasifikita


འཕྲེད་ཐིག་གི་ཡོ་ཚད(_t) 	 _X-inklino:


ཚོན་མདོག_CStock label 	 Stock label


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ_DStock label 	 Stock label


པར་འཕྲུལ་'%s'ཀྱི་པར་འཁྲུ་ཆས་ལྷག་མི་འདུགmarker 	 marker


མཚོན་རྟགས་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་འདུག:%s 	 Eroro dum charjas ikono: %s


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Desmuntez la selektata volumino


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Apertas "%s".


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 La elemento ne povis rinomizesar.


ཡིག་གཟུགས་ཤིག་འདེམས། 	 Selektez Tiparo


འགོ་བརྗོད་འབྲི་མ་ཐུབ། 	 Faliis skribar kapo


མཚམས་བཞགStock label 	 Stock label


མེད་པ 	 Nula


དེ་རིང %-I:%M %p 	 cadie, %-k:%M


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Nova _Fenestro


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Pardonez, ne povis rinomizar "%s" ad "%s": %s


ཡིག་ཆའི་མིང་ "%s" ནས "%s"བསྒྱུར་བར་ནོར་འཁྲུལ:%s 	 Eroro dum rinomizas dokumento "%s" ad "%s": %s


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopiuro)%s


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s%s (copy %'d)%s


ཤོག་གྲངས %u 	 Pagino %u


ནུས་མེད་ཀྱི(URI) 	 Nevalida URI


ཡིག་སྣོད་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ_E) 	 Kloz_ez Omna Dokumentuyi


གོང་།(_T) 	 _Suprajo:


པར་འདེབས་རྒྱུ ་རྒྱས་བཤད། 	 Taskala Detali


བསྒྱུར་བཅོས 	 Redaktez


ཚོ་ཁག(_G)： 	 _Grupo:


མིང་།(_N) 	 _Nomo:


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Klozez


ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཟིན 	 Nekapabla


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 _Redaktez


ཚོས་གཞི་བདམས་ཡོད་པpredefinito:mm 	 Kolorala Selektajopredefinito:mm


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ད་ལྟའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ཡིག་རྟགས་ནང་དུ་སྣོན་པ 	 Adjuntez la nuna dokumentuyo a la markorubandi


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Dokumentuyo:


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar %s


་བདག་པོ་： 	 Proprietanto:


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Largeso di la latera karelo


བསུབ་པ 	 Efacez


་མཚོན་རྟགས་ལ་བསྟུན 	 Per Emblemi


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 Serchuri


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Klozez _Omna Fenestri


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Se vera, Nautilo montros nur dokumentuyi en la arbora latera karelo. Altre olu montros du dokumentuyi e dokumenti.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Per Grandeso


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


བར་སྟོང་ཆེ་རུ་འགྲོStock label 	 Stock label


#10 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


བཀའ་བརྡDesktop 	 ImperoDesktop


མི་ཤེས་པ 	 nekonocata


ཚོས་གཞིའི་ནང་ནས་སྔོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 Quanto de blua lumo en la koloro.


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w) 	 _Dulatera:


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Apertez _Loko...


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopias %'d dokumento ad "%B"


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Muntez la selektata volumino


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Serchez por "%s"


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 La grandeso di dokumento.


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Irez


གཞན： 	 Altri:


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar la loko.


ལོ་མ 	 Folio


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Nova _Fenestro


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Skribez


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 cadie ye 00:00:00


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Desmuntez


མ་ལག་ལག་ཆ 	 Sistemala Utensili


གཞུང་དོན་ཉེར་སྤྱོད 	 Kontorala Programi


ནང་དོན(_C) 	 _Kontentaji


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.


སྦྲག་ཡིག་ཨང་རྟགས 	 Posskribajo


you4 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 merkurdio, septembro 00 0000 ye 00:00:00


བསུབ་པ། 	 Forigez


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 Loka _Stango


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum movas "%B".


ཅུ་ཀུ 	 Mangeo


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 E_xekutezno readno access


བཟོ་དབྱིབས(_S) 	 _Stilo:


མཐོང་ནུས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་སྟེར་བStock label 	 Stock label


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Formatigez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Mo_vez ad Eskombreyo


ལོ་ཐོ་: གཟའ་འཁོར་འགོ་འཛུགས་པ། 1(_s)2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Efacas dokumenti2 minutes


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 La grupo di la dokumento.


ཉར་ཚགསStock label 	 Stock label


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Proprietanto:


གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Preparas


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 per _Grandeso


འདམ 	 Fango


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Formatigez la selektata volumino


འདྲི་ཞིབ 	 aceso


#11 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཆེ་ཆུང 	 Grandeso


prc1 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


འབྲི་ཀློག 	 Lektez e skribez


མདུན་ངོས 	 Pupitrosupro


དེ་རིང %-I:%M %p 	 cadie ye %-k:%M


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Desfacez


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas dokumento %B.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


མགོ་རྟིང་སློག་པའི་འཕྲེད་ཉལStock label 	 Stock label


བར་སྟོངkeyboard label 	 keyboard label


%s ནས %sམིང་བསྒྱུར་མ་ཐུབ་པ: %s 	 Ne povis rinomizar %s a %s: %s


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas desmuntar %V


ཡིག་སྣོད་ནང༌ཉར་ཚགས(_S) 	 _Salvez en dokumentuyo:


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Adjuntez Markorubando


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Apertez Per


བར་སྟོང：no readno access 	 no readno access


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Sal_vez Sercho


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 hiere ye 00:00


འཆར་ངོས 	 SKRENO


འགྲེལ་བཤད 	 Deskripto


བསྲེ་བ(_M) 	 A_bsorbez


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད_PStock label 	 Stock label


མིང་རིང་དྲག་པ 	 Nomo tro longa


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y ye %-k:%M:%S


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _Redaktez Markorubandi


མདུན་ངོས་ཐོག 	 sur la pupitrosupro


གནས་སྟོན་པ(_o) 	 K_olacionez


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Selektez tipo


ཡིག་རྟགས་ཞིག་སྣོན་མ་ཐུབ། 	 Ne povis adjuntar markorubando


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 _Loko...


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Montrez Noti


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 Montrez Placi


རང་ལུགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་%d། 	 Desnormala Grandeso %d


མཚོན་རིས(_I) 	 Ikoni


མགོ་རྟིང་སློག་པའི་གྱེན་སློངStock label 	 Stock label


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


འཚོལ་བཤེར་བརྒྱུད་རིམ་འགོ་འཛུགས་མ་ཐུབ། 	 Ne povis startar la sercha procedo


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Apertez ica dokumentuyo en dokumentuya fenestro


ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གཞན་འདོགས།(_R) 	 _Rinomizez Dokumento


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Adjuntez


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopias %'d dokumento (en "%B") to "%B"


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 kreo/efaco


བསྐྱར་གསོStock label 	 Stock label


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 _Vakuigez Eskombreyo


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Haltez


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 La grupo di la dokumento.


འཆར་ངོས་ཧྲིལ་པོ་ཁ་བྲལ_Lgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 _Serchez


སྐད་ཆེ་ཆུང 	 Lauteso


ཀློག་སྟངས 	 Vidi


ཤོག་ཟུར: གཡོན་: %s %s གཡས་: %s %s གོང: %s %s འོག: %s %s 	 Marjini: Sinistra: %s %s Dextra: %s %s Supra: %s %s Infra: %s %s


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Aspera Papero


བསུབ་པ(_D) 	 _Efacez


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 La tipo di la dokumento.


དཔེ་གཞི། 	 MODULI


མཚམས་འཇོག_SStock label 	 Stock label


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Se vera, nove apertita fenestri havos la loka stango videbla.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཕྱིར་སྟོན་ཤོག་སྣོད། 	 Produkturala Pleto


དེའི་རྗེས:(_A) 	 _Dop:


ཐོ་འགོད 	 listo


བརྙན་རིས 	 Imajo


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Movas "%B" ad "%B"


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 _Preferi


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Klozez ica dokumentuyo


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 Altra Tipo...


དེ་ལ་མཆོང་འགྲོ་བ_Jcentered textStock label 	 centered textStock label


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopias "%B" ad "%B"


%2$s ཐོག་གི་ %1$s 	 %1$s an %2$s


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Vakua dokumento


ཡར་ལྡོག_eStock label, media 	 Stock label, media


ཁ་སྣོན_AStock label 	 Stock label


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Ejektez la selektata volumino


གཅོད_tStock label 	 Stock label


མགོ་རྟིང་ལོག(_R) 	 _Inversigez


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar la loko.


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Videz


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Movez ica dokumentuyo ad la Eskombreyo


མྱུར་བཟོ་བ་གསར་པ་་་progress bar label 	 progress bar label


ཚོ་ཁག 	 Grupo


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Apertez Per


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


རིན་མེད 	 neuzata


ནམ་མཁའི་མཇའ་རིས 	 Cielea Strio


་བདག་པོ་： 	 Proprietanto:


ཡིག་སྣོད་གསར་པ། 	 Nova Dokumentuyo


མདུན་ངོས་ཡན་ལག་མཁོ་ཆས། 	 Pupitrosuprala acesori


ཤོག་བུ 	 Papero


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Listez dokumenti nur


བྱ་འགུལ(_O)： 	 Loko:


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Klozez


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 La elemento ne povis rinomizesar.


ཐོ་འགོད 	 listo


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Apertez Dokumentuyo


ཁ་སྐོང_Fleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Apertez _Per


རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆེ་ཆུང_NStock label 	 Stock label


མེད་པ 	 Nula


མཚོན་རྟགས་： 	 Emblemi:


ཡིག་ཆ་ "%s"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Reale efacar dokumento "%s"?


ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྐུར་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


མཐའ་མ_Lgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


སྒྲ་སྡུད_RStock label, media 	 Stock label, media


ངོ་བོ 	 Propraji


པར་འཕྲུལ་'%s'་ཡི་ཚོས་སྨྱུག་མཐའ་མ་དེའང་ཉུང་ངུ་ལས་ལྷག་མེད་པmarker 	 marker


ས་གནས། 	 Loki


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


འདྲ་བཤུ_CStock label 	 Stock label


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum movas.


བརྡ་འཕྲིནStock label 	 Stock label


(ནུས་མེད་བཟོས་ཚར) 	 (nekapabla)


ཚབ་བཅུག(_R) 	 _Remplasez


སྦྱར་བ(_S) 	 _Glutinala


སྙིགས་རྡོ། 	 Skistargilo


པར་འདེབས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Eroro dum imprimado


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Ejektez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཚོ་ཁག： 	 Grupo:


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Efacez ica dokumentuyo, sen movas ad la Eskombreyo


སྔོན་པོའི་རིགས 	 Blua Tipo


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Arboro


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Apertez


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Desmuntez la selektata volumino


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplikatigas "%B"


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Autoryuro © 1999-2007 La autori di Nautilo


ཁ་སང་གི་ %H:%M 	 Hiere ad %H:%M


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Efacez _Omna


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Redaktez Markorubandi


prc5 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 Montrez Arboro


སྐྱོད་པ 	 Irez


ཁྱོན་ཡོངས་འཛུལ་སྤྱོད 	 Universala Aceso


སླར་བཟོStock label 	 Stock label


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Nultempe


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Vakuigez Eskombreyo


ཁ་སང 00:00 	 hiere, 00:00


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཐོ་ཡིག་གཙང་དག་བཟོ་མ་ཐུབ། 	 Ne povis vakuigez listo


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas desmuntar %V


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplikatigas %d dokumento (en "%B") to "%B"


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Absorbez _Omna


ཁ་སང %-I:%M %p 	 hiere, %-k:%M


རང་སྒེར་སྒྲིག་འཛུགས 	 Personala situesi


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Movez Ad_supre


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Tipo de Dokumento


བསྐྱར་དུ་མིང་འདོགས་་་ 	 Rinomizez...


oufuku (སྦྲག་སྲིད་ཤོག་ལེབ་ལ་ཡིག་ལན་སློག་པ)paper size 	 paper size


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Desmuntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཆ་ཚད་"%s"དེ་ ནང་ཚན་ཐོག་ཐེངས་གཉིས་མ་རྙེད་པ 	 La atributo "%s" esis trovita duople sur la -elemento


སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱབ་ལྗོངས 	 Fundo


སྐོར(_A) 	 _Pri


ཨང་ཀི་ཟྭ_Lkeyboard label 	 keyboard label


ཡིག་ཆའི་མིང་"%s"ལ་བསྒྱུར་བའི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 Eroro dum rinomizas dokumento ad "%s": %s


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar la loko.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Ejektez la selektata volumino


མིང་(_N)： 	 Nomo


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopiez Hike


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན། 	 Dulatera


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Rinomizas "%s" ad "%s".


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Texta Dokumento


ཕྲག་དོག 	 Envidio


འདྲ་པར་ཆུང་ངུpaper size 	 paper size


--no-wintab དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན 	 Sama kam --no-wintab


་མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Rinomizez Emblemo


མཚོན་རྟགས། 	 FLAGI


ཤོག་ལེབ་ཆ་ཚད་:(_P) 	 _Paperala grandeso:


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 La dokumento "%B" ne povas movar ad la eskombreyo.


འོག་ཐིག_UStock label 	 Stock label


ཚྭ་ལུ་མ 	 Oranjeo


སྦོམ་གཟུགས_BStock label 	 Stock label


བཟོ་བཅོས་ཚར་བ 	 Modifikita


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%'dma kopiuro)%sth copy)


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _DesmuntezEject


#14 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཆོག་ཡིག(_L) 	 _Yurizo


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 Ka previdar soni kande musagas trae ikono


#9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་ 	 Rinomizez Dokumento


པར་འདེབས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པprint operation status 	 print operation status


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Efacez _Omna


མིང་གཅིག་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་གནས་ཡོད་པས་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ་མི་ཐུབ། ཡིག་སྣོད་ལ་མིང་གཞན་འདོགས་པ་དང་ཡང་ན་ཡིག་ཆའི་མིང་བསྒྱུར་རོགས 	 La dokumentuyo ne povis kreesar, pro ke dokumento kun la sama nomo ja existas. Esforcez uzar diferanta nomo por la dokumentuyo, od rinomizez la dokumento unesme.


དོན་སྒོའི་རིགས(_O) 	 _Produkturala formato


སྐོར_AStock label 	 Stock label


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 Movez Ad_supre


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'dma kopiuro)%s


སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings 	 Personal settings


མིང༌། 	 NOMO


གནས་ཡུལ 	 Loko


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Muntez la volumino asociata kun la apertata dokumentuyo


ཤོག་བའི་གནས་ཁུངས།(_s) 	 Paperala _fonto:


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Sal_vez Sercho Kom...


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 _Loko


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas muntar %s


Postfix ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 _Loko:


ཤོག་བུ་འབྱུང་ཁོངས 	 Paperala Fonto


(འདྲ་བཤུ) 	 (kopiuro)


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Placi


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Digitala Fotografuri


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Eroro dum kreas la dokumentuyo en %F.


ཕྱིར་འདོན་སྣོད།(_r) 	 Produkturala _pleto:


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Ne povas ejektar %s


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Rinomizez


མར_Dgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


བཟོ་བཀོད་བསྒྱུར་བ་_CStock label 	 Stock label


གནས་ཡུལ： 	 Loko:


མིང 	 Nomo


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Helpo


%s ཡི་གཙོ་ངོས 	 Hemo di %s


རི་མོའི་ཉེར་སྤྱོད 	 Programi pri grafikarti


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Absorbez _Omna


སྔོན་མ་བདམས་ཟིན་པའི་ཚོས་གཞི ད་ལྟ་འདེམས་བཞིན་པ་དང་བསྡུར་དགོས་ན་སྤྱོད་ཆོག་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་འདེམས་ཐོ་འཇུག་སྣོད་དུ་སྤོར་བ་དང 	 La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.


DL ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


a2 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Kreez ed efacez dokumenti


མ་ལག་སྒྲིག་སྟངས 	 Sistemala situesi


ཅི་མེད། 	 nula


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Movas %'d dokumento ad "%B"


ཚོ་ཁག： 	 Grupo:


རང་བཟོས་ཆེ་ཆུང་དོ་དམ་་་ 	 Direktez Desnormala Grandesi...


རྩོམ་མཁན 	 Skribita da


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Blua Strio


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Montrez _Celita Dokumenti


ལོ་ཟླ: YM 	 calendar:YM


prc9 ཡིག་སྐོགpaper size 	 paper size


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 Apertez _Loko...


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%'dma kopiuro)%sth copy)


ཡིག་གེ 	 Dokumenti


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Per Grandeso


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Vakuigez Eskombreyo


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Dokumentuyo: