{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kiti tarnus nutvėrę išniekino ir užmušė. \t Y mak nicˈj chic xchaptak mak jtakoˈn man rey xsecˈtak y xcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po šitų žodžių jis nuliūdo ir nusiminęs pasitraukė, nes turėjo daug turto. \t Cuando man winak xta jilonli xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús, xjalmaj jcaybˈal, subˈlaj bˈis jwich xecˈ, jwiˈl subˈlaj bˈiomiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas­ žmogus Kristus Jėzus, \t Jwiˈl junke chi Dios wiˈ y junke ri tichˈaˈw chikij riqˈui Kakaj Dios, riˈ Kakaj Jesucristo ri xwux pi cristianil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai kiek šlovingesnis bus Dvasios tarnavimas? \t riˈticˈu chic maˈ subˈlaj nim jkˈij ri tran Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes pats Viešpats nužengs iš dangaus, nuskambėjus paliepimui, arkangelo balsui ir Dievo trimitui, ir mirusieji Kristuje prisikels pirmiausia, \t Cuando tikejch Kakaj Jesucristo ri Kajawl lecj tina tasajna jun takon tibˈansajch lecj, titasaj tichˈaˈwch jbˈabˈal anjl y trokˈsajch jtrompet Kakaj Dios. Y yak camnakibˈ ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo cuando xcamtak, riˈtakaˈ rechak nabˈe ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, Įstatymo mokytojai! Jūs paėmėte pažinimo raktą, bet patys nėjote ir einantiems trukdėte”. \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios! Atak taˈ tayeˈtak luwar tiel jcholajl Jyolj Kakaj Dios chi sakil ri awetamak. Jilonli taˈ tayeˈtak luwar tioc cristian laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak y ni atak atoctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chabˈak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas valgo abejodamas, tas smerktinas, nes valgo ne iš įsitikinimo. Visa, kas daroma ne iš įsitikinimo, yra nuodėmė. \t Nen jun cristian quibˈke ranm chi jtijic jun kelen jwiˈl tricˈaj laj ranm chi timacuniˈ wi xtij, timacuniˈ chiwch Kakaj Dios jwiˈl taˈ cubˈul jchˈol chi jtijic. Juntir kelen ri tran, wi taˈ cubˈul jchˈol chirij, timacuniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Dabar, Valdove, leidi, kaip žadėjai, savo tarnui ramiai iškeliauti, \t Kaj, yeˈ luwar chwe incam pi utzil ri in awajchac, xwilaˈ chapcaˈ ri bˈil chwe awiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kilo toks smarkus ginčas, kad jie vienas nuo kito atsiskyrė. Barnabas, pasiėmęs Morkų, išplaukė į Kiprą, \t Jwiˈlke li taˈ xcˈul jwichak chiribˈil ribˈak Pablo pach Bernabé, xtos ribˈak, Bernabé xcˈambˈi Marcos chirij xjawtakbˈi li jun barc, xeˈtak Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims. \t Jwiˈliˈli xinjcoj Kakaj Dios pire ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y xinjcoj pire jtakoˈn. Ri tijin tambˈij kes tzˈetel tzijiˈn, maˈ joˈslaj tzij taˈke chi Kakaj Dios xinjcoj chi jtijojcak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire tretemajtak ri tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y pire ticubˈar jchˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paklausė: “Mokytojau, kada tai įvyks? Ir koks bus ženklas, kai visa tai pradės pildytis?” \t Xpe yak ajtijol ribˈak chirij, xoctak chi jtzˈonaj re Kakaj Jesús: Kajtijonl, ¿nen or titaw chiwch ri xabˈij? ¿Nencˈu retal ri tiilsaj pire cˈutbˈire chikawch chi tawem tran ri xabˈij chike? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, jos išmoksta dykinėti, landžiodamos iš namų į namus, ir ne tik dykinėti, bet plepėti, kištis į svetimus reikalus bei kalbėti, kas nedera. \t Y rechak tijmajtak sakˈoril y tijmajtak woˈcotic chakˈja. Y maˈ xitaˈke tijmajtak sakˈoril, tijmajtak molojtak tzij, kuske rechak tijcoj ribˈak lak molomtak tzij y tijbˈijtak yoloj ri taˈ luwar tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą dieną jūs prašysite mano vardu, ir Aš nesakau, kad Aš prašysiu Tėvą už jus,­ \t Laˈ mak kˈij li tatzˈonajtak re Kakaj Dios laj imbˈj ri chawajak. In tambˈij chawechak chi tina intzˈonajna tokˈobˈ re Kakaj Dios chawijak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kad Jį prikėlė iš numirusių ir kad Jis neturėjo supūti, Dievas buvo taip nusakęs: ‘Aš ištesėsiu šventus bei tikrus pažadus Dovydui’. \t Kakaj Dios bˈiliˈ jwiˈl chi tina jcˈastasajna jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ pire maˈ tikˈaˈy jtioˈjl li ulew. Jilonli xtaw chiwch ri xij Kakaj Dios: Tina imbˈanna jun nimlaj utzil pi awechak chapcaˈ ri bˈil inwiˈl re David, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu esate Kristaus, tai esate Abraomo palikuonys ir paveldėtojai pagal pažadą. \t Y wi kes tzˈet watak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, atakaˈ rijajl Abraham y tawechbˈejtakaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Raštas viską apjuosė nuodėme, kad pažadas dėl tikėjimo Jėzumi Kristumi tektų tiems, kurie tiki. \t Pero li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij chi juntir cristian chapcaˈ tzˈapiltakaˈ li cars, jwiˈl wiˈtak laj jkˈabˈ jmacak. Pero yak cristian ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo, tiyeˈsajiˈ rechak ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten buvo viena moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu. \t Y xoˈlak cristian wiˈ jun anm yaj ri wiˈchak cabˈlajuj (12) junabˈ chi ticar chi cocˈxoˈlke tikej man chˈojnic chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat pranašo Eliziejaus laikais daug buvo raupsuotųjų Izraelyje, bet nė vienas iš jų nebuvo išgydytas, tik siras Naamanas”. \t Y jilon chapcaˈ xaan laˈ mak junabˈ cuando xwaˈx Eliseo ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, wiˈ subˈlaj qˈui cristian yajtak Israel re man yajel ri jbˈij lepra, pero taˈ ni jono rechak xcunajc, xike xcunaj jun winak ri jbˈij Naamán ri tipe Siria, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos dvasia sugrįžo, ir ji tuojau atsikėlė. Jėzus liepė duoti jai valgyti. \t Man ra anm xkˈajch jsantil y laj or xbˈiitc. Xpe Kakaj Jesús, xij chi tijyeˈtak jwa ra anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paklausė: “Kieno čia atvaizdas ir įrašas?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj chic rechak: ¿Nencˈu quiek jcaybˈal ri wiˈ chiwch ri y nen quiek jbˈij ri tzˈibˈal chiwch ri? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs, kad apaštalų rankų uždėjimu teikiama Šventoji Dvasia, Simonas pasiūlė jiems pinigų, \t Cuando xril Simón chi yak cristian xcˈulaˈtakaˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak cuando xyeˈ jkˈabˈak Pedro pach Juan laj jbˈaak, xpe re, xsuj pwak rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie, akių nenuleisdami, žiūrėjo į žengiantį dangun Jėzų, štai prie jų atsirado du vyrai baltais drabužiais \t Y aj tijintakaˈ chi rilic nen mo jawic Kakaj Jesús lecj, etke xriltak waˈlchak quibˈ winak chijcˈulelak, subˈlaj sak ritzˈikak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada prie manęs priėjo vienas iš septynių angelų, turėjusių septynis dubenis, pilnus septynių paskutinių negandų, ir pasakė man: “Eikš, aš tau parodysiu nuotaką, Avinėlio sužadėtinę”. \t Ajrucˈreˈ xpe chic jun rechak yak wukubˈ (7) anjl ri wiˈ mak wukubˈ (7) nejbˈ riqˈuilak nojsal laˈ mak wukubˈ (7) qˈuisbˈitak cˈax, xij chwe: Tzaj impuch, tancˈut man kˈapoj anm chawch ri ticˈuliˈy riqˈui Man Ra Carner, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o Jo vardas teiks viltį pagonims!” \t Y juntir cristian ri maˈ rijajl taˈ Israel ticubˈariˈ jchˈolak chi rulbˈej titaw man kˈij li, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus tarė: “O netikinti karta! Kiek dar man reikės su jumis būti? Kaip ilgai jus kęsti? Atveskite jį pas mane!” \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak cristian ri taˈ cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios, ¿jurubˈcˈu kˈij rajwax inwaˈxna aacˈlak pire ticubˈar achˈolak chwij? ¿Jurubˈcˈu kˈij rajwax atna incuytakna jwiˈl taˈ ticubˈar achˈolak chwij? Cˈamtakch man cˈojol winak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne kas patenka į burną, suteršia žmogų, bet kas išeina iš burnos, tai suteršia žmogų”. \t Maˈ riˈ taˈ ri tioc laj jchiˈ jun cristian ri tibˈanow re timacunc. Riˈ ri tielch laj jchiˈ jun cristian ri tibˈanow re timacunc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar štai tave ištiks Viešpaties ranka: tu tapsi aklas ir kurį laiką neregėsi saulės”. Ir tučtuojau užgulė jį migla ir tamsa, ir jis ėmė graibytis aplink, ieškodamas, kas jam ištiestų ranką. \t Lajori Kakaj Jesucristo ri Kajawl tranaˈ jun cˈax chawe. Atcan moy quibˈ uxibˈ kˈij, taˈ chiquiˈ tawil jsakil kˈij, xcheˈ re. Etke xoc ukuˈm laj jwich Elimas. Tichak jtoc nen ticˈamowbˈi re chi jkˈabˈ jwiˈl moychak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris atsiliepė: “Viešpatie, bet Tu neturi kuo pasemti, o šulinys gilus. Iš kur Tu imsi gyvojo vandens? \t Xpe man anm li, xij chic re Kakaj Jesús: Kaj, taˈ nen quiek laˈ tawesaj ájaˈ y man cˈotobˈ ri, najiˈ jkejebˈ. ¿Lacˈumas tacˈam jaˈ ri tiyeˈw tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic pire tayeˈ chwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu aukštieji kunigai ir Rašto žinovai apstoję be paliovos Jį kaltino. \t Y wiˈtakaˈ claˈ mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Rechak xcoj jchokˈbˈak chi jkˈabˈaj tzij chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiesa, tai atrodo išmintingai dėl susikurto pamaldumo, tariamo nusižeminimo ir kūno varginimo, tačiau neturi jokios vertės ir pasotina kūniškumą. \t Mak jpixbˈak mak cristian li chapcaˈ rilic tijyaˈ jnoˈjak mak cristian jwiˈl pi rechak subˈlaj nimiˈ jkˈijak y trantak chapcaˈ taˈ tijcoj jkˈijak y subˈlaj cˈax trantak re jtioˈjlak, pero taˈ ticwin chi jqˈuexic jnoˈjak mak cristian ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj y etzltak raybˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Jei tu pažintum Dievo dovaną ir kas yra Tas, kuris tave prašo: ‘Duok man gerti’, pati būtum Jį prašiusi, ir Jis tau būtų davęs gyvojo vandens!” \t Kakaj Jesús xij chic re anm: Witi awetam nen tijsipaj Kakaj Dios y witi awetam nen ri titzˈonin jaˈ chawe, li tatzˈonajiˈ jaˈ re y re tijyaˈ jaˈ chawe ri tiyeˈw tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei viliamės to, ko nematome, tada laukiame ištvermingai. \t Y wi tijin tikulbˈej ri taˈ ilan kawiˈl, tijin tikacoj jcowil kanm chi rulbˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mes, prakilnusis Feliksai, visuomet ir visur tai pripažįstame su didžiu dėkingumu. \t Oj juntir ri ojpe lak juntir luwar subˈlaj tikacˈomowaj chawe re juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis jiems tarė: “Eikite!” Tuomet demonai išėjo ir apniko kiaules. Ir štai visa banda metėsi nuo skardžio į ežerą ir prigėrė vandenyje. \t Kakaj Jesús xij rechak: Jattak, xcheˈ rechak. Mak etzl xeltakbˈi laj ranmak mak winak y xeˈ octak laj jtioˈjlak mak aak y mak aak li xmajtak jol wich witz y xkejtakbˈi pi xulan asta xeˈ tzaaktak li nimlaj alagun, claˈ xjikˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes girdime apie jūsų tikėjimą Kristumi Jėzumi ir jūsų meilę visiems šventiesiems \t jwiˈl xkata jtaquil nen mo jcubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo y tijin talokˈajtak juntir ri re Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo rytų pusės treji vartai, nuo šiaurės treji vartai, nuo pietų treji vartai ir nuo vakarų treji vartai. \t Wiˈ uxibˈ pwert laj jsucˈlal lamas tielwiˈch kˈij, wiˈ uxibˈ chic li norte, wiˈ uxibˈ chic li sur y wiˈ uxibˈ chic laj jsucˈlal lamas tikej kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, mano broliai, mano mylimieji ir išsiilgtieji, mano džiaugsme ir mano vainike,­tvirtai stovėkite Viešpatyje, mylimieji! \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri subˈlaj atinlokˈajtak y rajti wanm twil awchak, jwiˈl atak yeˈliˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm awiˈlak y atakaˈ chapcaˈ intojbˈl chiwch Kakaj Dios. Jwiˈliˈli ma quibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, paėmęs duoną, Jis padėkojo, laužė ją ir davė jiems, sakydamas: “Tai yra mano kūnas, kuris už jus atiduodamas. Tai darykite mano atminimui”. \t Ajrucˈreˈ xcˈam jun cuxlanwa, xcˈomowaj re Kakaj Dios y xqˈuer. Xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xij: Riˈ ri intioˈjl ri ticamsaj chi jtojic amacak. Bˈantak jilonri pi cuxtibˈiwe, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nepiktinkite nei žydų, nei graikų, nei Dievo bažnyčios, \t Tike acwentij aybˈak pire maˈ awiˈlake atak tikejtak li mac yak rijajl Israel pachak yak maˈ rijajl taˈ Israel y yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ko tik prašysite mano vardu, Aš padarysiu, kad Tėvas būtų pašlovintas Sūnuje. \t y wi tatzˈonajtak juntir ri chawajak laj imbˈj, in tambˈanaˈn y jilonli Jcˈajol Kakaj Dios tijnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris išgelbėjo mus bei pašaukė šventu pašaukimu, ne pagal mūsų darbus, bet savo paties nutarimu bei malone, kuri buvo suteikta mums Kristuje Jėzuje prieš amžinuosius laikus, \t Riˈ Kakaj Dios xojcolow laj jkˈabˈ kamac y xojjsiqˈuij pire xojjtos pire re, pero maˈ jwiˈl taˈ bˈanal tzitaklaj noˈj kawiˈl, jwiˈliˈ jilon chomorsal jwiˈl cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew chi tijyeˈ rutzil ranm chike ri ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ką jūs manote apie Kristų? Kieno Jis Sūnus?” Jie atsakė: “Dovydo”. \t ¿Nen tabˈij atak chirij nen quiek rijajl jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Rijajliˈ David, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet išsipildė, kas buvo parašyta per pranašą Jeremiją: “Ir paėmė trisdešimt sidabrinių­įkainotojo kainą, už kurią buvo Jį suderėję iš Izraelio vaikų,­ \t Jilonli xtaw chiwch ri xij Jeremías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij cuando xij: Laˈ mak junwinak lajuj (30) chi pwak ri bˈanal laˈ plata ri rijil winak ri xlokˈtak yak rijajl Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tebūna šlovė bažnyčioje Kristuje Jėzuje per visas kartas amžių amžiais! Amen. \t Jwiˈliˈli rajwaxiˈ tinimirsaj jkˈij Kakaj Dios nojel kˈij jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jwiˈl juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo. Y maˈ xitaˈke lajori tinimirsaj jkˈij Kakaj Dios, rajwaxiˈ taˈ ni jun bˈwelt tican yeˈsaj jnimirsaj jkˈij. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Valdytojo kareiviai nusivedė Jėzų į pretorijų ir surinko aplink jį visą kuopą. \t Xpetak mak jsoldad man jbˈabˈal kˈatbˈitzij, xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús li nimlaj richoch man jbˈabˈal kˈatbˈitzij y xmulbˈaˈtak juntir mak soldad ri wiˈtak claˈ chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sukvietęs dvylika savo mokinių, Jėzus davė jiems jėgą ir valdžią prieš visus demonus ir gydyti ligoms. \t Kakaj Jesús xmulbˈaˈ yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn y xyeˈ cwinel rechak chi resaj juntir mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian y chi jtzibˈsaj cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būdamas pranašas ir žinodamas, jog Dievas jam prisiekdamas pažadėjo, kad iš jo palikuonių pagal kūną pakils Kristus užimti jo sosto, \t David ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios y re retamiˈ chi bˈiliˈ jwiˈl Kakaj Dios chi kes tzˈet re tina jchaˈna jun rechak yak rijajl pire tijyeˈ takon laj jkˈabˈ chapcaˈ takon ri xwaˈx laj jkˈabˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinimas, parašytas mano, Pauliaus, ranka. Prisiminkite mano pančius. Malonė su jumis! Amen. \t In Pablo laˈ inkˈbˈ tantzˈibˈajbˈi jtakic rutzil awchak. Cuxtaj awiˈlak chi in winiˈ prexil. Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ rutzil ranm chawechak, atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi Jam pritarė ir stebėjosi maloniais žodžiais, sklindančiais iš Jo lūpų. Ir jie sakė: “Argi Jis ne Juozapo sūnus?!” \t Juntir cristian tibˈintak chirij Kakaj Jesús chi pi jcholajliˈ tijbˈij y sachal jchˈolak chi jtaic juntir ri tijin tibˈijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús. Y xijtak chiribˈil ribˈak: Re riˈ jcˈajol José, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl teisumo,­kad Aš pas savo Tėvą einu, ir jūs manęs daugiau nebematysite. \t Tretemajtak chi rajwaxiˈ trantak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios, jwiˈl in jiˈ imbˈe waˈxok riqˈui Kakaj Dios y atak taˈ chiquiˈ tawiltak inwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negundykime Kristaus, kaip kai kurie iš jų gundė ir mirė nuo gyvačių. \t Ni mi katoctak nen tikatzˈonajtak re Kakaj Jesucristo ri Kajawl pire tikiltak wi tzˈetiˈ wiˈ jcwinel chapcaˈ xantak jujun rechak kamam katitˈ. Rechak jilonli xantak, jwiˈliˈli subˈlaj qˈui rechak xcamtak jwiˈl xtiˈsajtak jwiˈl cumatz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jo tėvai pasakė: “Jis suaugęs, klauskite jį patį”. \t Jwiˈliˈli jkaj jchuch xijtak: Tzˈonajtak re, re wiˈchak junbˈ, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jau nebe aš tai darau, bet manyje gyvenanti nuodėmė. \t Jilonli maˈ laj innoˈj taˈ chiquiˈ tipeˈw cuando immacunc, riˈ man mac ri wiˈ laj wanm intakchiˈn chi macunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šimtininkui Jėzus tarė: “Eik, ir tebūnie tau, kaip tikėjai!” Ir tą pačią valandą tarnas pagijo. \t Y xij chic re man jbˈabˈalak mak soldad: Jat laj awichoch y jilon tibˈan chapcaˈ chawaj jwiˈl xacojaˈ chi incwiniˈ chi jtzibˈsaj, xcheˈ re. Y laj or xtzibˈ man ajchac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai keliaudamas priartėjo prie Damasko, staiga jį apšvietė iš dangaus šviesa. \t Cuando bˈesal li bˈe tawem tran Damasco, etke xpe jun kˈakˈ lecj xrepaj ribˈ jkˈakˈal chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi tu, mano sūnau, būk stiprus malone, kuri yra Kristuje Jėzuje, \t Timoteo ri at incˈajol chirij Kakaj Jesucristo tambˈijbˈi chawe chi coj jcowil awanm laˈ rutzil ranm Kakaj Dios ri xyeˈ chawe jwiˈl atchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas veda į nelaisvę, pats į nelaisvę eis. O kas žudo kalaviju, turės nuo kalavijo žūti. Čia šventųjų ištvermė ir tikėjimas! \t Wi wiˈ jonok ticˈamsajbˈi prexil, tina bˈena prexil. Wi wiˈ jono ri tina camsajna chi espad, tina camsajna chi espad. Jwiˈliˈli yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ mi jquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo y jcubˈaˈ mas jchˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas pasmerks? Kristus mirė, bet buvo prikeltas ir yra Dievo dešinėje, ir užtaria mus. \t Taˈ ni jun tibˈanow kˈatbˈitzij chikij jwiˈl Kakaj Jesucristo xcamiˈ pi kaqˈuexwach. Xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl y lajori wiˈ laj jpaach Kakaj Dios lecj y tijin tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes, kas įeina į Jo poilsį, taip pat ilsisi po savo darbų, kaip Dievas ilsėjosi po savųjų. \t jwiˈl nen tiuxlan riqˈui Kakaj Dios, tiuxlaniˈ chi jbˈanic lawiˈ ri tijin tran chapcaˈ Kakaj Dios xuxlaniˈ chi jbˈanic lawiˈ raj xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jame nemačiau šventyklos, nes Viešpats, visagalis Dievas, ir Avinėlis yra jo šventykla. \t Taˈ xwil ni jun richoch Kakaj Dios li man tilmit li, jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ jcwinel pach Man Ra Carner riˈtakaˈ richoch Kakaj Dios li man tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat, man rodos, neprotinga siųsti kalinį, nenurodant kaltinimų”. \t Taˈ jcholajl twil tantakbˈi jun cristian pire tibˈan kˈatbˈitzij chirij cuando taˈ naˈl nen jmac ri tibˈe li wuj, xcheˈ Festo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip pat ne ožių ar veršių krauju, o savuoju krauju vieną kartą visiems laikams įžengė į Švenčiausiąją ir įvykdė amžinąjį atpirkimą. \t Kakaj Jesucristo xoc li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij lecj, maˈ jwiˈl taˈ jquiqˈuel cˈojol qˈuisicˈ, ni jquiqˈuel cˈojol wacx, jwiˈliˈ jquiqˈuel re, xoc li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij lecj y jun bˈweltke xoc li man luwar li. Jwiˈl juntir ri xan li, xojjcol laj jkˈabˈ kamac laˈ jun colon ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėjo jiems: “Argi žiburys atnešamas pakišti po indu ar po lova? Argi ne įstatyti į žibintuvą? \t Kakaj Jesús xij rechak: Taˈ ni jono cristian tijtzij jun candil pire tijyeˈ ralaj jun cax o pire tijyeˈ ralaj jun chˈat. Jun cristian tijtzij jun candil pirechiˈ tijcocbˈaˈ lecj pire tijsakabˈsaj la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs daug fariziejų ir sadukiejų, einančių pas jį krikštytis, jis jiems sakė: “Angių išperos, kas perspėjo jus bėgti nuo ateinančios rūstybės? \t Pero Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, cuando xril chi subˈlaj qˈui mak fariseo pach mak saduceo xtawtak riqˈuil, riˈ rajak tibˈan jaˈtiox rechak, xij rechak: Pur atak cumatz ri ticamsanc. Taˈ nen xin chawechak chi atcolmajtakaˈ chiwch jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tina ranna jwiˈl retzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie patys atidžiai Jėzų stebėjo ir siuntinėjo šnipus, apsimetančius teisuoliais, kad, nutvėrę kokį Jo žodį, galėtų Jį atiduoti valdytojui nuteisti ir nubausti. \t Rechak xtaktakbˈi nicˈj cristian riqˈui Kakaj Jesús ri xcoj ribˈak chapcaˈ wiˈ rajwax rechak, pero taˈ tzˈet, xike tijin tijtoctak nen mo tikej Kakaj Jesús laj jkˈabˈak chirij jono jyolj ri mitaˈ tzi ri tijbˈij pire tijjachtak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal kˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė jiems: “Žiūrėkite, saugokitės godumo, nes žmogaus gyvybė nepriklauso nuo jo turto gausos”. \t Y xij chic rechak cristian: Iltak jcholajl nen tabˈantak, tacwentij aybˈak, ma rayajtak tiwaˈx mas apwaakak o tiwaˈx mas kelen awechak ri reke wich ulew. Jwiˈl jun cristian ri wiˈ subˈlaj kelen re, maˈ riˈ taˈ li tiyeˈw jcˈaslemal, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pažvelgiau ir išgirdau balsą daugybės angelų aplinkui sostą, būtybių ir vyresniųjų; jų skaičius buvo miriadų miriadai ir tūkstančių tūkstančiai. \t Cuando xwil y xinta jun chˈaˈwem re subˈlaj qˈui anjl wiˈtak chirij man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y chirijak yak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios y ri jqˈuiyalak yak anjl taˈ ni jonok ticwin chi rajlajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pauliaus rankomis Dievas darė ypatingų stebuklų. \t Kakaj Dios xcoj Pablo chi jbˈanic nimaktak cˈutbˈi jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Silvanas ir Timotiejus tesalonikiečių bažnyčiai Dieve, mūsų Tėve, ir Viešpatyje Jėzuje Kristuje. \t In Pablo pach Silas y Timoteo, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak, atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, ri watak Tesalónica, ri watak laj jkˈabˈ Kakaj Dios y laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mus dabar gelbsti tų įvykių vaizdinys­krikštas. Jis nėra kūno nešvaros nuplovimas, bet grynos sąžinės atsakas Dievui per prisikėlimą Jėzaus Kristaus, \t Man jaˈ li lajori chapcaˈ jaˈtiox ri atcolowtak jwiˈlke xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl. Jaˈtiox li maˈ re taˈ tijchˈaj jtzˈilol awijak, pirechiˈ tikatzˈonajtak re Kakaj Dios chi tijyeˈ tzitaklaj chomorsaˈn laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytui išaušus, susirinko tautos vyresnieji, aukštieji kunigai ir Rašto žinovai. Jie atvedė Jėzų į savo sinedrioną ir sakė: \t Cuando xsakarsanc, xmulbˈaˈ ribˈak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel, mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y xcˈamsajbˈi Kakaj Jesús chiwchak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel y claˈ xtzˈonajtak re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ninevės gyventojai stos teisme drauge su šita karta ir ją pasmerks, nes jie atsivertė, išgirdę Jonos pamokslą, o čia daugiau negu Jona”. \t Yak cristian aj Nínive tina jbˈitna ribˈak pire tijtzˈonajtakna kˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri wiˈtak lajori, jwiˈl rechak xqˈuexaˈ jnoˈjak cuando xijsaj Jyolj Kakaj Dios rechak jwiˈl Jonás. Lajori neri chaxoˈlak wiˈ jun masna nim jkˈij chiwch Jonás, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dievas įsakė: ‘Gerbk savo tėvą ir motiną!’, ir: ‘Kas keiktų tėvą ar motiną, mirtimi temiršta!’ \t jwiˈl Kakaj Dios xijiˈ jilonri: Coj jkˈij akaj achuch, xcheˈ. Y xij chic: Nen tijyokˈ jkaj jchuch, tina camsajna, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad atvertum jų akis ir jie iš tamsybių gręžtųsi į šviesą, nuo šėtono valdžios­į Dievą ir, tikėdami mane, gautų nuodėmių atleidimą bei paveldėjimą su pašventintaisiais’. \t Atintakbˈi chijxoˈlak pire tibˈe atebˈaˈ bˈakˈ jwichak pire maˈ tiwaˈxtak li ukuˈmal pire tieltak chi sak y pire tieltak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl y tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios. Y jilonli ticuysajiˈ jmacak y tiyeˈsajiˈ utzil rechak pi jqˈuexwach jun textament nicˈ pachak yak ri tosoltak pire Kakaj Dios wi ticubˈar jchˈolak chwij, xcheˈ Kakaj Jesús chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Pasiklausykite kito palyginimo. Buvo vienas šeimininkas, kuris pasodino vynuogyną, aptvėrė jį tvora, įrengė spaustuvą, pastatė bokštą, išnuomojo vynininkams ir iškeliavo į tolimą šalį. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Tatak jcholajl jun esbˈi noˈj chic jilonri, wiˈ jun winak xtic uva laj rulew y xcoj corral chirij. Xcˈot jun luwar lamas xan man yetzˈbˈi uva y xan jun ja naj rakˈanebˈ pire tijchajaj jticoˈn. Ajrucˈreˈ xcan jyeˈ man rulew li chi kejom rechak nicˈj ajchac y xeˈ chinaj li jun jalan tilmit chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ko išėjote pamatyti? Ar švelniais drabužiais vilkinčio žmogaus? Antai tie, kurie ištaigingai vilki ir prabangiai gyvena, yra karaliaus rūmuose. \t Wi maˈ jiˈtaˈlonli, ¿nencˈu xeˈ awileˈtak? ¿Roniˈ xeˈ awileˈtak jun winak ri cojol kustaklaj itzˈik jwiˈl? Maˈ jiˈtaˈlonli. Atak awetamakiˈ chi yak cristian ri ticojowtak kustaklaj itzˈik y wiˈ subˈlaj kustaklaj kelen rechak, jiˈ wiˈtak laj richochak mak rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir leskite kūnus karalių, karo vadų, galiūnų, žirgų, raitelių, visų laisvųjų ir vergų, mažų ir didelių!” \t Y ri tijyeˈ Kakaj Dios chawechak chi tijem riˈ jcamnaklak mak rey re wich ulew, jcamnaklak mak jbˈabˈalak mak soldad y jcamnaklak cristian ri wiˈ jcwinelak. Y tatijtak camnaktak cwaˈy pach jcamnaklak mak ri quejawinaktak rechak. Y tatijtak jcamnaklak mak ri wiˈ rajwak y mak ri taˈ rajwak. Y tatijtak jcamnaklak mak cristian ri nimak jkˈijak pach mak ri taˈ nimak jkˈijak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes didžių dalykų padarė man Galingasis, ir šventas yra Jo vardas! \t Kakaj Dios ri wiˈ subˈlaj jcwinel, subˈlaj kelen kus bˈanal chwe jwiˈl y subˈlaj nim jkˈij jbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus iškart jiems leido. Išėjusios netyrosios dvasios apniko kiaules, ir visa banda, apie du tūkstančius kiaulių, metėsi nuo skardžio į ežerą ir prigėrė. \t Kakaj Jesús xyaˈ luwar rechak. Xeltakbˈi mak etzl laj ranm man winak. Xeˈ octak laj jtioˈjlak mak aak. Raj wiˈ quibˈ mil (2,000) chi aak y mak aak xchˈuˈjartak y xmajtak jol wich witz y xkejtakbˈi pi xulan asta xeˈ tzaaktak li nimlaj alagun, claˈ xjikˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, mokiniai puolė veidais į žemę ir labai išsigando. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo cuando xtatak chi jilonli xijsajch, rechak xtˈoj ribˈak pi jupul lak ulew jwiˈl subˈlaj xtzaak jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi gali, mano broliai, figmedis išauginti alyvas, o vynmedis figas? Taip pat ir šaltinis negali duoti sūraus vandens ir saldaus. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, awetamakiˈ chi jun jcheˈl higo taˈ tijyeˈ aceitun pi jwich, taˈ ni jono jcheˈl uva tijyeˈ higo pi jwich. Taˈ tielch cˈalaj jaˈ laˈ jun relexebˈ jaˈ lamas tielwiˈ quiˈlaj jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta: “Štai dedu Sione suklupimo akmenį, papiktinimo uolą; bet kas Juo tiki, nebus sugėdintas”. \t Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: In tancoj li tilmit Sión jun abˈaj, ri quiek laˈ tijtop rakanak cristian. Y nen ticubˈar jchˈol chirij man abˈaj li, maˈ lokˈtaˈke, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie nugalėjo jį Avinėlio krauju ir savo liudijimo žodžiu. Jie nebrangino savo gyvybės, net iki mirties. \t Yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo xchˈecontakaˈ jwiˈl jquiqˈuel Man Ra Carner, jwiˈl rechak taˈ xquibˈaj ranmak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios, onque xcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada valdytojas jiems tarė: “Kurį iš šių dviejų norite, kad jums paleisčiau?” Jie šaukė: “Barabą!” \t Xpe man jbˈabˈal kˈatbˈitzij, xtzˈonaj chic rechak: ¿Nencˈu rechak chi quibˈ chawajak tantakbˈic? xcheˈ rechak. Rechak cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Takbˈi Barrabás! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Barbarai su mumis elgėsi labai draugiškai. Užkūrė ugnį ir pakvietė mus visus prie jos, nes lijo ir buvo šalta. \t Y mak cristian re man luwar li, jor tzi kacˈulic xantak oj juntir y jwiˈl tijiniˈ jabˈ y subˈlaj sic tew, xcojtak jun nimlaj kˈakˈ y xijtak chike chi tibˈe kamikˈeˈ kibˈ riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėmęs taurę, Jis padėkojo ir tarė: “Imkite ir dalykitės. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcˈam jun nejbˈ, xcˈomowaj re Kakaj Dios, xij: Cˈamtak ra nejbˈ ri y tij awechak ri wiˈ xilj, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir paklausė jų: “Ar šitas jūsų sūnus, kurį sakote gimus aklą? Tai kaip jis dabar regi?” \t y xijtak rechak: ¿Roniˈ awalcˈwalak ri, ri tabˈijtak chi moychak cuando xqˈuisiˈyc? ¿Nen chac tichak naˈtunc? xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nuolat dėkoju dėl jūsų Dievui už Dievo malonę, suteiktą jums per Jėzų Kristų, \t Cuando inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, tancˈomowajiˈ re chawijak jwiˈl subˈlaj rutzil ranm chawijak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas priima mano pasiuntinį, tas priima mane, o kas mane priima, priima Tą, kuris mane siuntė”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak nen ticˈuluw ri tantakbˈic, in injcˈul y nen incˈuluw in, riˈ tijcˈul ri intakowinakch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl per Jį visada aukokime Dievui šlovinimo auką, tai yra Jo vardą garbinančių lūpų vaisių. \t Jilonli cocˈxoˈl kanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios jwiˈlke ri xan Kakaj Jesucristo. Riˈ jnimirsaj jkˈij jbˈij Kakaj Dios li ri tikabˈantak laˈ káchiˈ pi jqˈuexwach tikasujtak awaj re Kakaj Dios pire jtzˈonaj cuybˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kas jums pasakytų: “Tai auka stabams”, tada nevalgykite dėl žmogaus, kuris tai pasakė, ir dėl sąžinės,­juk “Viešpaties yra žemė ir visa, ko ji pilna”. \t Pero wi wiˈ jonok tibˈin chawechak chi man tiˈnic ri xyeˈsaj chawechak sujulchak re mak tiox, ma tijtak pire maˈ tijchomorsaj laj ranm man ri xin chawechak chi timacuniˈ wi tijtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji nebetinka nei dirvai, nei mėšlui; ją išmeta laukan. Kas turi ausis klausyti­teklauso!” \t Taˈ chiquiˈ nen tichacuj, taˈ tzi re ulew ni taˈ chiquiˈ tzi pire ticojsaj xoˈlak abono, tichak tˈojsajbˈic. Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kūnas geidžia priešingo Dvasiai, o Dvasia­kūnui; jie vienas kitam priešingi, todėl negalite daryti visko, ko norėtumėte. \t Jwiˈl mak etzltak noˈj li tijcontrijiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Y Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijcontrijiˈ mak etzltak noˈj li. Chi quibˈ tijcontrijiˈ ribˈak. Jwiˈliˈli atak taˈ tabˈantak lawiˈ chawajak tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "iš kurių ir jūs esate Jėzaus Kristaus pašaukti. \t Y atak aj Roma, watakaˈ chijxoˈlak yak cristian li ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsų­tai Dievo dovana, \t Jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Dios chawijak, xatcolmajtak laj jkˈabˈ amacak jwiˈl xcubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, maˈ jwiˈl taˈ wiˈ nen xabˈantak, xsipajke chawechak jwiˈl Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl iki mirties persekiojau šį Kelią, pančiodamas ir mesdamas į kalėjimą vyrus ir moteris. \t Ojr subˈlaj ximbˈan cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, roj xincamsajtak chi winak chi anm y xincojtak li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, jiems bežiūrint, Jėzus pakilo aukštyn, ir debesis Jį paslėpė nuo jų akių. \t Xantaj jbˈij rechak jilonli jwiˈl Kakaj Jesús, xcˈamsajbˈi lecj jwiˈl Kakaj Dios chiwchak y xchˈuksajbˈi rij jwiˈl jun sutzˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėjęs kiek toliau, Jėzus parpuolė veidu į žemę ir meldėsi: “Mano Tėve, jeigu įmanoma, teaplenkia mane ši taurė. Tačiau ne kaip Aš noriu, bet kaip Tu!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xjutumbˈi junquitz, xxucar asta xtaw chiˈ jwich lak ulew, xoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xij: At Inkaj, wi tijnaˈ inacol laj jkˈabˈ juntir cˈax, pero maˈ riˈ taˈ tabˈan lawiˈ chwaj in, riˈ bˈan lawiˈ chawaj at, xcheˈ re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat buvo užrašytas Jo kaltinimas: “Žydų karalius”. \t Y wich curs xcojsaj jun kelen tzˈibˈal jwich ri lamas tijbˈij nen chac xcamsajtak wich curs, tijbˈij jilonri: RIˈ RI JREYAK YAK RIJAJL ISRAEL, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Pilotas ėmė ir nuplakdino Jėzų. \t Xpe Pilato, xtak jseqˈuic Kakaj Jesús chi chicot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu visas kūnas būtų akis, tai kur būtų klausa? Jeigu visas kūnas būtų klausa, tai kur būtų uoslė? \t Y witi juntir jtioˈjl jun cristian bˈakˈwichtaj, taˈ roj tijta nen tibˈijsaj. Y witi juntir jtioˈjl jun cristian xicntaj, taˈ roj tijsik ruxbˈ jun kelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tu, kai pasninkauji, pasitepk galvą ir nusiprausk veidą, \t Pero at cuando tabˈan ayun, chˈaj acaybˈal y xaˈ abˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iki šios valandos alkstame ir trokštame, esame nuogi ir mušami, be pastogės \t Asta lajori aj tijiniˈ tikacuy wiˈjal y chekej chiˈ y tijin tikacuy taˈ mas kitzˈik y tibˈansaj cˈax chike y taˈ naˈl lamas ojjekerwiˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis palietė jos ranką, ir karštis praėjo. Toji atsikėlė ir patarnavo jiems. \t Xpe Kakaj Jesús, xchap chi jkˈabˈ sicˈ anm y laj or xel man kˈakˈ chirij, xbˈiitc y xoc chi jtzukic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kad perdėm neišpuikčiau dėl gausybės apreiškimų, man duotas dyglys kūne, šėtono pasiuntinys, kad mane smūgiuotų ir aš neišpuikčiau. \t onque subˈlaj nimiˈ jkˈij ri xcˈutsaj chinwch jwiˈl Kakaj Dios. Pero pire maˈ tancoj inkˈij, Kakaj Dios xyeˈ luwar re jun jtakoˈn man jbˈabˈal etzl xyeˈ jun cˈax chwe chapcaˈ jun qˈuix xcoj laj intioˈjl jilonli xan subˈlaj cˈax chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tegul prašo tikėdamas, nė kiek neabejodamas, nes abejojantis panašus į jūros bangą, varinėjamą ir blaškomą vėjo. \t Pero jun cristian rajwaxiˈ ticubˈar jchˈol chi jtzˈonaj, jwiˈl nen tijquibˈaj ranm jiˈkelon chapcaˈ mak retumb re mar ri tiitzˈbˈej jwiˈl tew, titucˈsajbˈi jili y titucˈsaj chicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis klastingai elgėsi su mūsų gimine, versdamas mūsų tėvus išmesti savo kūdikius, kad jie neliktų gyvi. \t Y man rey li xoc chi jbˈanic cˈax rechak yak kawinak y xyeˈ jun takon chi tijxuttak tra ralcˈwalak winak ri ajqˈuisiˈy pire ticamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekviena moteris, kuri meldžiasi ar pranašauja neapdengta galva, paniekina savo galvą: tai tas pats, kaip būti nuskustai. \t Y jun anm wi mitaˈ tijchˈuk jbˈa cuando tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios o cuando tijkˈasaj Jyolj Kakaj Dios, tijin tijcˈut chi taˈ tijcoj jkˈij richjil ri jbˈabˈal, jwiˈl cuando taˈ tijchˈuk jbˈa nicˈ riqˈuil jotzoliˈ juntir rusumal jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi tos šviesos šlovės apakintas nieko nebemačiau, palydovų už rankos vedamas pasiekiau Damaską. \t Y xpetak yak impach, xchaptakbˈi chi inkˈbˈ xinjcˈamtakbˈi Damasco, jwiˈl man jkˈakˈal man kˈakˈ ri xrepaj ribˈ chwij xincan moy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai dar labiau nustebo ir kalbėjosi: “Kas tada gali būti išgelbėtas?” \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, cuando xtatak chi jilonli xij Kakaj Jesús rechak, subˈlaj xsaach jchˈolak, xijtak chiribˈil ribˈak: Wi jilonli, taˈ ni jun ticolmaj laj jkˈabˈ jmac, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė. \t Tzi rechak yak ri tibˈansaj cˈax rechak jwiˈl jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios trantak, jwiˈl tina octakna laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Jėzus buvo įsakęs netyrajai dvasiai išeiti iš to žmogaus. Dvasia dažnai jį sugriebdavo ir, nors jį saugodavo surakintą grandinėmis, supančiotomis kojomis, jis sutraukydavo pančius ir demonas jį varydavo į dykumą. \t Man etzl li xij jilonli jwiˈl Kakaj Jesús xij re chi tielbˈi laj ranm man winak li. Re qˈuilaj bˈwelt tichˈuˈjursaj jwiˈl man etzl y qˈuilaj bˈwelt tiximsaj rakan y jkˈabˈ laˈ caden y tzi jchajaj trantak, riˈ rajak taˈ lamas tibˈeˈw. Pero jwiˈl jchokˈbˈ man etzl ri chˈuˈjursawinak re ticwiniˈ chi jkˈatzic mak caden y ticˈamsajbˈi lak luwar lamas taˈ cristian jwiˈl man etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuos, kuriuos myliu, Aš baru ir drausminu; būk tad uolus ir atgailauk! \t In tankˈelaˈ y tampixibˈajiˈ juntir yak ri tanlokˈajtak jwiˈliˈli qˈuex anoˈjak y bˈantak riqˈui nojel awanmak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei aš, broliai, iki šiol skelbiu apipjaustymą, tai kodėl gi esu persekiojamas? Juk tada kryžiaus papiktinimas būtų pašalintas. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, witi riˈ tijin tambˈij jtaquil chawechak chi rajwaxiˈ ticojsaj retal jtioˈjlak yak winak, taˈ roj tibˈansaj cˈax chwe jwiˈlak yak rijajl Israel y taˈ roj tipe retzalak chwij. Lajori xpe retzalak chwij jwiˈl tijin tanyeˈ jtaquil Kakaj Jesucristo ri xcam wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogus nuėjo ir pranešė žydams, kad jį išgydė Jėzus. \t Xpe sicˈ winak li, xeˈ jbˈij rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chi riˈ Kakaj Jesús ri xtzibˈsan re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievobaimingi vyrai palaidojo Steponą ir labai jį apraudojo. \t Xpetak jujun winak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xeˈ jmukeˈtak jcamnakl Esteban y subˈlaj xokˈtak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip tešviečia ir jūsų šviesa žmonių akivaizdoje, kad jie matytų jūsų gerus darbus ir šlovintų jūsų Tėvą, kuris danguje”. \t Y jiˈcˈulon atak bˈantak chapcaˈ tikopopon akˈakˈalak chiwchak cristian pire cuando yak cristian triltak utzil ri tabˈantak, tijbˈixajtakaˈ jnimirsaj jkˈij Akajak Dios ri wiˈ lecj, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų gėris tegul nebūna akstinas piktžodžiauti. \t Ma bˈan jono kelen pire tayeˈ luwar tibˈijsaj chawij chi taˈ tzi ri tijin tabˈan onque awetamiˈ chi tziyiˈ tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai jau trečią kartą pasirodė savo mokiniams Jėzus, prisikėlęs iš numirusių. \t Riˈ li roxmul bˈwelt xilsaj jwich Kakaj Jesús jwiˈlak yak ajtijol ribˈak chirij cuando jorok cˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie sakė: “Tik ne per šventes, kad žmonėse nekiltų sąmyšio”. \t Pero xijtak chiribˈil ribˈak: Taˈ tikachap laˈ man nimakˈij ri, pire maˈ tijbˈit ribˈak cristian chikij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia reikia proto, turinčio išmintį! Septynios galvos reiškia septynis kalnus, ant kurių sėdi moteris. \t Man yoloj ri rajwaxiˈ wiˈ jnoˈj jun cristian chi retemaj jcholajl. Ri jcholajl tielwiˈ mak wukubˈ (7) bˈa, riˈ mak wukubˈ (7) witz ri lamas cubˈulwiˈ man anm li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Aš jiems pareikšiu: ‘Aš niekuomet jūsų nepažinojau. Šalin nuo manęs, jūs piktadariai!’ \t Pero in tambˈij rechak: Taˈ chˈobˈol awchak inwiˈl. ¡Elantakbˈi chinwch ajbˈanaltak etzltak noˈj! incheˈ rechak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis subūrė juos į vietovę, kuri hebrajiškai vadinasi Harmagedonas. \t Xpetak mak etzltak santil, xmulbˈaˈtak mak rey li jun luwar ri tibˈijsaj Armagedón re li tzijbˈal hebreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei taip Jį paliksime, visi įtikės Jį; ateis romėnai ir užims mūsų vietą bei tautą”. \t Wi tican kayeˈ pi jilonli subˈlaj qˈui cristian ticojowtak jyolj y tipetak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij re Roma tiyuk jyujeˈtak nimi richoch Kakaj Dios y tijsachtak jwich katilmit, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sėjamas sielinis kūnas, prikeliamas dvasinis kūnas. Yra sielinis kūnas ir yra dvasinis kūnas. \t Jtioˈjl jun camnak ri timuksaj reke wich ulew, pero cuando ticˈastasaj jwich laj jcamnakl, jalanchak jtioˈjl jwiˈl taˈ chiquiˈ ticamc. Jwiˈl wiˈ tioˈjl ri tike camc y wiˈ tioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, kiti dešimt mokinių supyko ant dviejų brolių. \t Yak lajuj (10) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo cuando xtatak nen xijsaj re Kakaj Jesús, xpe retzalak chirijak yak quibˈ ri jkˈun ratz ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol turite šviesą, tikėkite ją, kad taptumėte šviesos vaikais”. Tai pasakęs, Jėzus pasišalino ir pasislėpė nuo jų. \t Cubˈaˈ achˈolak chirij man kˈakˈ li ri ajwiˈ chaxoˈlak pire atwuxtak pi ralcˈwal man kˈakˈ li, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Kakaj Jesús xeˈ jmukeˈ ribˈ chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasibaigus šventės dienoms ir jiems grįžtant atgal, vaikas Jėzus pasiliko Jeruzalėje, bet Juozapas ir Jo motina to nepastebėjo. \t Cuando xqˈuis man nimakˈij li, xkˈajtak laj richochak. Pero Kakaj Jesús xcan resaj ribˈ li tilmit Jerusalén y jkaj jchuch taˈ xriltak lamas xcanwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes neprekiaujame, kaip daugelis, Dievo žodžiu, bet nuoširdžiai, kaip iš Dievo, kalbame Kristuje, Dievo akivaizdoje. \t Oj taˈ ojtijin chi jchˈequic kapwaak chirij Jyolj Kakaj Dios chapcaˈ trantak jujun cristian chic. Sakiˈ chiwch Kakaj Dios chi oj pi jcholajliˈ jbˈij Jyolj xkabˈan chawechak jwiˈl riˈ re xojchaˈw y jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, kiti dešimt labai supyko ant Jokūbo ir Jono. \t Cuando yak lajuj (10) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xtatak nen xijsaj re Kakaj Jesús, xpe retzalak chirij Santiago pach Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikina jus mylimasis gydytojas Lukas ir Demas. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Lucas ri lokˈlaj kajcun y titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Demas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neteiskite ir nebūsite teisiami; nesmerkite ir nebūsite pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista. \t Y xij chic: Ma coj aybˈak pi kˈatbˈitzij chirijak cristian chi jbˈij chi taˈ tzi tijin trantak pire Kakaj Dios taˈ tran jkˈatbˈitzij chawijak. Ma bˈan akˈatbˈitzijak chibˈak cristian pire taˈ tibˈansaj kˈatbˈitzij chawijak. Cuytak jmacak cristian y ticuysajiˈ amacak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ledo gabalai, talento svorio, krito iš dangaus ant žmonių. Žmonės keikė Dievą dėl ledų negandos, nes siaubinga buvo ši neganda. \t Y xpe subˈlaj nimak sakbˈach lecj xkej chibˈak cristian raj tipajon jun quintal ralalak jujun bˈakˈ jwich. Y mak cristian xyokˈontak chirij Kakaj Dios jwiˈl subˈlaj cˈax tijin tijtijtak jwiˈlak mak sakbˈach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus Kristus yra tas pats vakar, šiandien ir per amžius. \t Kakaj Jesucristo taˈ tiqˈuexmaj, riˈ ri wiˈ ojr, ri wiˈ lajori y ri tiwaˈx laˈ mak junabˈ ri tina pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis tarė Jėzui: “Viešpatie, prisimink mane, kai ateisi į savo karalystę”. \t Ajrucˈreˈ xij re Kakaj Jesús: Wajawl, quincuxtaj awiˈl cuando attakon chibˈak cristian, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, žmonai pritariant, pasiliko dalį gautų pinigų, o kitą dalį atnešė ir padėjo prie apaštalų kojų. \t Pero Ananías xchomorsaj pach rixokl, xcan jmukeˈ nicˈj pwak rijil rulewak y nicˈj xjach laj jkˈabˈak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Xan chapcaˈ xikeli man pwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, išteisinti tikėjimu, turime ramybę su Dievu per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, \t Jwiˈl xcubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo xan sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios. Jwiˈlke ri xan Kakaj Jesucristo ri Kajawl xwaˈx utzil chikaxoˈl riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydams išeinant iš sinagogos, pagonys prašė, kad ir kitą sabatą būtų kalbama apie tuos dalykus. \t Cuando xeltakch Pablo pach yak jpach li sinagog, xpetak yak cristian xijtak rechak chi titawtak chic riqˈuilak laˈ man jun kˈij chic re uxlan chi jbˈij chic rechak lawiˈ ri xeˈ jbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negriauk Dievo darbo dėl maisto! Nors viskas tyra, bet yra bloga žmogui, kuris valgo kitų papiktinimui. \t Ma bˈan cˈax re utzil ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios jwiˈlke mak kelen ri tatij. Tzˈetiˈn, juntir kelen ri tijel rij tziyiˈ titijsajc. Pero taˈ tzi wi jwiˈlke mak kelen ri tatij tikej jun cristian li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sukvietė visus tautos aukštuosius kunigus bei Rašto žinovus ir teiravosi, kur turėjęs gimti Kristus. \t Xpe Herodes, xtak jsiqˈuijcak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y xtzˈonaj rechak lamas tiqˈuisiˈywiˈ jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie skelbiasi pažįstą Dievą, o darbais Jį neigia; jie pasibjaurėtini, nepaklusnūs, netikę jokiam geram darbui. \t Tijbˈijtak chi retamakiˈ nen tran Kakaj Dios, pero jwiˈl tijtiˈtij ribˈak y tijcontrij ribˈak, ticˈutun chi taˈ tzˈet retamak nen tran Kakaj Dios, jwiˈl riˈ trantak mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai taręs, Jis parodė jiems rankas ir kojas. \t Cuando xij jilonli, xcˈut jkˈabˈ pach rakan chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsakydamas Jėzus tarė medžiui: “Tegul per amžius niekas nebevalgys tavo vaisiaus!” Jo mokiniai tai girdėjo. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xchˈabˈej man cheˈ, xij re: Taˈ chiquiˈ atwichin pire attijsaj, xcheˈ re. Yak ajtijol ribˈak chirij xtaˈtakaˈ ri xij Kakaj Jesús re man cheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, ištiesęs ranką, palietė raupsuotąjį ir tarė: “Noriu, būk švarus!” Ir iškart raupsai pranyko. \t Xpe Kakaj Jesús, xyeˈ jkˈabˈ chibˈ, xij re: Chwajiˈn, cattzibˈok, xcheˈ re. Y laj or xel man yajel chirij sicˈ winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad jie ‘regėti regėtų, bet nematytų, girdėti girdėtų, bet nesuprastų, kad neatsiverstų ir nuodėmės nebūtų jiems atleistos’ ”. \t jwiˈl onque tinaˈtuntakaˈn, pero taˈ tijmajtak jcholajl nen tijin triltak. Tijtaˈtakaˈ nen tibˈijsaj rechak, pero taˈ tijtatak jcholajl nen tijin tijtatak pire maˈ tijqˈuex jnoˈjak y maˈ tikˈajtak chic laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire maˈ ticuysaj jmacak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai šventyklos uždanga perplyšo pusiau nuo viršaus iki apačios, ir žemė sudrebėjo, ir uolos ėmė skeldėti. \t Cuando xcam Kakaj Jesús, xrechˈmaj laj nicˈj man itzˈik re tosbˈi jpam nimi richoch Kakaj Dios, quibˈ xelwiˈ, xrechˈmajch pi ajsic asta iquim. Y xpe jun cabˈrakn y mak abˈaj xpaxtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šmeižiamas neatsakė tuo pačiu, kentėdamas negrasino, bet pavedė save Tam, kuris teisia teisingai. \t Kakaj Jesucristo cuando xyokˈsajc, taˈ xcˈululanc. Cuando xansaj cˈax re, taˈ xij chi tranaˈ jqˈuixel rechak. Re xike xjach laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri tibˈanow kˈatbˈitzij kes pi jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: ‘Kad niekas mūsų nepasamdė’. Jis tarė jiems: ‘Eikite ir jūs į vynuogyną, ir, kas bus teisinga, jūs gausite’. \t Y rechak xijtak re man patron: Jwiˈl taˈ nen sujuwinak kachc, xcheˈtak. Y man patron xij chic rechak: Jattak li chac wiqˈuil chi tocoj uva, xcheˈ rechak. Y rechak xeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Evangelija pirmiau turės būti paskelbta visoms tautoms. \t Rajwaxiˈ nabˈe tina bˈijsajna tzilaj jtaquil chwij rechak juntir cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada kai kurie Rašto žinovai ir fariziejai sakė: “Mokytojau, norime, kad parodytum ženklą”. \t Xpetak nicˈj fariseo pachak nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xijtak re Kakaj Jesús: Ajtijonl, chikaj tikil tabˈan jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chikawch, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar aš ne apaštalas? Ar aš ne laisvas? Ar nesu regėjęs Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties? Ar jūs ne mano darbo vaisius Viešpatyje? \t In yeˈliˈ luwar chwe tambˈan lawiˈ ri chawaj tambˈan y iniˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo. In xwilaˈ jwich Kakaj Jesucristo ri Kajawl y atak xajach aybˈak laj jkˈabˈ jwiˈl ximbˈij jtaquil chawechak, riˈ li ticˈutuw chi tijin tambˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašau jums, vaikeliai, nes dėl Jo vardo atleistos jums nuodėmės. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak jwiˈl Kakaj Dios xcuyaˈ amacak jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs, broliai, nepailskite darę gera! \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, mi qˈuistaj awanmak chi jbˈanic utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie vien tik ginčijosi ir jam prikaišiojo dėl kai kurių savo religijos klausimų ir dėl kažkokio mirusio Jėzaus, kurį Paulius tvirtino esant gyvą. \t Ri jmac ri xijtak, chirijke ri jcojoncak re jdiosak y chirijke jun winak ri jbˈij Jesús ri rechak tijbˈijtak chi xcamiˈn, pero Pablo tijbˈij chi yoˈliˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada stojo Petras su vienuolika ir, pakėlęs balsą, prabilo į juos: “Jūs, vyrai judėjiečiai bei visi Jeruzalės gyventojai, tebūnie jums žinoma,­įsidėmėkite mano žodžius! \t Ajrucˈreˈ xpe Pedro, xwaˈr chijxoˈlak yak junlajuj (11) jtakoˈn Kakaj Jesucristo, cow xchˈaˈwc, xij rechak juntir cristian: Atak rijajl Israel ri inwinak y juntir ri watak Jerusalén, tatak, tambˈij jcholajl chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir todėl gyvenantys pagal kūną negali patikti Dievui. \t Juntir cristian ri trantak mak etzltak noˈj, taˈ tzi tiilsajtak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekviena neteisybė yra nuodėmė, tačiau esama nuodėmės ne iki mirčiai. \t Juntir mak etzltak noˈj maquiˈ chiwch Kakaj Dios, pero wiˈ mac tijcuyaˈ Kakaj Dios y taˈ tijcˈambˈi jun cristian li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Teisininką Zeną ir Apolą išleisk į kelionę gerai aprūpintus, kad jiems nieko netrūktų. \t Y tˈoˈbˈi re juntir kelen ri tichocon jwiˈlak laj jbˈeak Zenas, ri wiˈ jnoˈj chirij Jpixbˈ Kakaj Dios y Apolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir Jis atsiųstų jums iš anksto paskelbtąjį Jėzų Kristų. \t y Kakaj Dios ri Kajawl tijyaˈ utzil laj awanmak jwiˈl tina jtaknach Kakaj Jesucristo ri xijsaj chi tina taksajnach pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ozijui gimė Joatamas, Joatamui gimė Achazas, Achazui gimė Ezekijas. \t Uzías riˈ ri jkaj Jotam, Jotam riˈ ri jkaj Acaz y Acaz riˈ ri jkaj Ezequías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš parodysiu jums, ko turite bijoti: bijokite to, kuris nužudęs, turi galią įmesti į pragarą. Taip, sakau jums, šito bijokite! \t In tambˈij chawechak nen quiek chiwch rajwax titzaak achˈolak: Riˈ tzaak achˈolak chiwch jun ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ tresaj acˈaslemalak neri wich ulew y wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ atjtˈojtak chic li man luwar re tijbˈi cˈax. Riˈ li rajwax titzaak achˈolak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jūs esate žemės druska. Jei druska netenka sūrumo, kuo gi ją reikėtų pasūdyti? Ji niekam netinka, ir belieka ją išberti žmonėms sumindžioti. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak, atakaˈ atzˈam pi rechak juntir cristian wich ulew. Pero wi man atzˈam tiel jquiˈl, taˈ chiquiˈ tijnaˈ tran quiˈ, taˈ chiquiˈ nen tichacuj, tichak tˈojsajbˈi lak bˈe y tiyakˈsaj jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jėzus nuvyko į kitą pusę Galilėjos, arba Tiberiados, ežero. \t Cuando xantaj li, Kakaj Jesús xeˈ chˈakap re nimlaj alagun ri jbˈij Galilea y ri tibˈijsaj Tiberias re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paklausė jos: “Ko nori?” Toji atsakė: “Leisk, kad šitie abu mano sūnūs Tavo karalystėje sėdėtų vienas Tavo dešinėje, o kitas kairėje”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re: ¿Nen chawaj? xcheˈ re anm. Y anm xij: Cuando attakon chibˈak cristian, yeˈ luwar chi yak wicˈlal ticubˈartak aacˈl, jun ticubˈar laj apaach y jun ticubˈar laj amax, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir Žmogaus Sūnaus dienomis. \t Y cuando titaw kˈij tipe chic wich ulew Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, cristian tranaˈtakaˈ chapcaˈ xantak cristian laˈ mak junabˈ cuando xwaˈx Noé wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,­ji tesilaiko tyliai. \t Taˈ tanyeˈ luwar rechak yak anm tijtijojtak yak winak re Jyolj Kakaj Dios cuando mulbˈem ribˈak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Taˈ tanyeˈ luwar chi riˈ yak anm titakontak chibˈak yak winak. In riˈ chwaj chi xike tijtatak lawiˈ ri tibˈijsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite mano tautietį Erodioną. Sveikinkite tuos iš Narcizo šeimynos, kurie yra Viešpatyje. \t Yeˈtak rutzil jwich Herodión, re rijajliˈ Israel chapcaˈ in. Yeˈtak rutzil jwichak yak cristian ri wiˈtak laj richoch Narciso ri cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mozė tikėjosi, kad jo broliai suprasią, jog Dievas jo ranka suteiks jiems išgelbėjimą, bet jie šito nesuprato. \t Moisés riˈ chijchˈol re chi tretemajtakaˈ yak jwinak chi Kakaj Diosiˈ takowinak re chi jcolicak. Pero yak jwinak taˈ xretemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk todėl ir mokesčius mokate, nes anie yra Dievo tarnai, nuolatos užsiimantys tais dalykais. \t Mak kˈatbˈitzij tijin trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak, jwiˈliˈli rajwaxiˈ tatojtak rechak chi jujunalak nen rajwax titojsaj rechak jwiˈl rechak jachemiˈ ribˈak chi jbˈanic kˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, jei negali susilaikyti, tegul tuokiasi. Geriau tuoktis negu degti. \t Pero wi mitaˈ ticwintak chi jkˈelic mak jraybˈak re echbˈenc, rajwaxiˈ ticˈuliˈytak jwiˈl riˈ mas tzi ticˈuliˈytak chiwch chapcaˈ ticˈattak jwiˈl mak jraybˈak re echbˈenc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas gi nugali pasaulį, jei ne tas, kuris tiki, kad Jėzus yra Dievo Sūnus? \t Nen ticojow chi Kakaj Jesucristo Jcˈajoliˈ Kakaj Dios, tichˈeconiˈ chibˈak juntir mak etzltak noˈj ri reke wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar kiti iškentė patyčias ir plakimus, taip pat pančius ir kalėjimą. \t Wiˈ jujun chic xtijtak cˈax, xitzˈbˈej jwichak, xsecˈsajtak laˈ chicot y jujun chic ximsajtak laˈ caden y xcojsajtak li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie atsakė: ‘Valdove, bet anas jau turi dešimt minų!’ \t Y yak cristian ri wiˈtak claˈ, xijtak re: Kaj, pero re wiˈchak lajuj (10) jqˈuiyal chapcaˈ ri jqˈuiyal apwaak xcan ayeˈ re, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo išvaizda buvo tarsi žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas. \t Man anjl li subˈlaj tikopopon rij chapcaˈ coyop y ritzˈik subˈlaj sak chapcaˈ jsakil chun tew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite klusnūs kiekvienai žmonių valdžiai dėl Viešpaties: tiek karaliui, kaip vyriausiajam, \t Bˈantak chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo ri Kajawl, yeˈ aybˈak chi takem rechak juntir jwich kˈatbˈitzij ri chaˈltak chijxoˈlak cristian. Yeˈ aybˈak chi takem re man rey jwiˈl re masiˈ nim jkˈij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kitiems ir nesu apaštalas, tai jums, be abejo, esu, nes mano apaštalystės antspaudas esate jūs Viešpatyje. \t Wiˈ jujun cristian tijbˈijtak chi maˈ in taˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo, pero pi awechak iniˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo jwiˈl cuando xeˈ imbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl chawechak, atak xacojaˈtakaˈn y riˈ li ticˈutuw chi tzˈetiˈ iniˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jis išsigynė, sakydamas: “Moterie, nepažįstu Jo!” \t Pero Pedro taˈ raj tijbˈij chi tzˈetiˈn, xij: At anm, in taˈ tanchˈobˈ jwich winak li, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eikite, pasakykite Jo mokiniams ir Petrui: Jis eina pirma jūsų į Galilėją. Ten Jį pamatysite, kaip Jis yra jums sakęs”. \t Jattak, bˈijtatak rechak Pedro pach yak nicˈj ajtijol ribˈak chirij jilonri: Re tinabˈeriˈbˈi chawchak atbˈetak Galilea, claˈ tibˈe awileˈtak jwich jilon chapcaˈ ri bˈil chawechak jwiˈl, atcheˈtak rechak, xcheˈ man cˈojol winak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir jūs būkite pasiruošę, nes Žmogaus Sūnus ateis tą valandą, kurią nemanote”. \t Y jiˈcˈulon atak, ulbˈentake, jwiˈl taˈ etemal nen or tipe chic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors daugelis melagingai liudijo prieš Jį, tačiau jų liudijimai nesutapo. \t jwiˈl subˈlaj cristian xcojtak tzij chirij Kakaj Jesús chi wiˈ jmac. Pero taˈ tzˈet jwiˈl taˈ nicˈ jwich jyoljak ri tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nusivedęs į savo namus, jis padengė jiems stalą ir su visais namiškiais džiūgavo, įtikėjęs Dievą. \t Xpe man ajchajal prexbˈ, xcˈambˈi Pablo pach Silas laj richoch y xyeˈ jwaak. Subˈlaj tiquiˈcottak man ajchajal prexbˈ pach rixokl y ralcˈwal jwiˈl xcubˈariˈ jchˈolak chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžę jie sušaukė bažnyčią ir papasakojo, kokius darbus nuveikęs Dievas per juos ir kaip atvėręs pagonims tikėjimo vartus. \t Cuando xtawtak Antioquía re Siria, xmulbˈaˈtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xoctak chi jyolic rechak juntir ri bˈanal rechak jwiˈl Kakaj Dios y xyoltak rechak chi Kakaj Dios xyeˈw luwar rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur išminčius? Kur Rašto žinovas? Kur šio amžiaus tyrinėtojas? Argi Dievas nepavertė šio pasaulio išminties kvailyste? \t Taˈ chiquiˈ jnoˈj man cristian ri tijchomorsaj chi wiˈ mas jnoˈj, man ri mas tijojem ribˈ y man ri mas tijchomorsaj rij mak noˈj re wich ulew. Taˈ chiquiˈn, jwiˈl Kakaj Dios xanaˈ chi taˈ nen tichacuj juntir jnoˈj mak cristian li ri reke wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmona surišta įstatymu, kol jos vyras gyvas. Vyrui mirus, ji laisva ir gali tekėti už ko nori, tik Viešpatyje. \t Jun anm wi aj yoˈliˈ richjil, taˈ tijnaˈ tican jacheˈ, pero wi xcam richjil, tichak jnaˈ ticˈuliˈy chic riqˈuil nen quiek riqˈuil raj ticˈuliˈyc. Pero jtoqueˈ jono richjil ri ajtakel re Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi visi keliavo užsirašyti, kiekvienas į savo miestą. \t Jilonli juntir cristian xeˈ jyeˈ jtzˈibˈalak laj jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eidamas palei Galilėjos ežerą, Jėzus pamatė Simoną ir jo brolį Andriejų, metančius tinklą į ežerą; mat jie buvo žvejai. \t Cuando Kakaj Jesús tijin tiwoˈcot chiˈ nimlaj alagun re Galilea, xril jwichak Simón pach Andrés ri jkˈun. Rechak ajchapaltak cartakaˈn, tijin tijtˈoj jcˈaatak li jaˈ re chapbˈi car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta Viešpaties Įstatyme: “Kiekvienas pirmagimis berniukas bus atskirtas Viešpačiui”,­ \t Jilon xantak chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Jpixbˈ Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Juntir mak tra nabˈetak acˈl ri tiqˈuisiˈytak, ri winaktak, titosajtakaˈ pire Kakaj Dios ri Kajawl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jiems tarė: “Tai ir Aš jums nesakysiu, kokia valdžia tai darau”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Jilon in taˈ tambˈij chawechak nen xyeˈw kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ chi jbˈanic jilonri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, pamačiusi besišildantį Petrą, įsižiūrėjo į jį ir tarė: “Ir tu buvai su šituo Nazariečiu Jėzumi”. \t Xril chi tijin tijmikˈ ribˈ Pedro chi kˈakˈ chuchja. Cow xril y xij re: At, atiˈ jpach Jesús ri aj Nazaret, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ne dvasinis pirmiau, o sielinis, ir tik po to dvasinis. \t Pero qˈuisbˈi Adán, santiliˈn y Adán li, riˈ Kakaj Jesucristo ri tiyeˈw cˈaslemal. Maˈ riˈ taˈ tioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc ri xpe nabˈe wich ulew, riˈ nabˈe xpe tioˈjl ri tike camc y ajrucˈreˈ xpe tioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras ir vėl išsigynė, ir tuojau pragydo gaidys. \t Pedro taˈ raj xij chi riˈn, etke xokˈ jun puy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes, broliai, esame pažado vaikai kaip Izaokas. \t Jilon atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, atakaˈ chapcaˈ Isaac jwiˈl atakchak ralcˈwal Kakaj Dios chapcaˈ bˈilch jwiˈl Kakaj Dios re Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ką kalbėjote tamsoje, skambės šviesoje, ir ką šnibždėjote į ausį kambariuose, bus skelbiama nuo stogų. \t Juntir ri tayoltak chawibˈilke aybˈak tina elna chi sakil y juntir ri tabˈijtak pi jasjail tina chˈejejna jonok bˈak ja chi jbˈijc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad pasakyk mums, kaip manai: reikia mokėti ciesoriui mokesčius ar ne?” \t Bˈij chike: ¿Tziniˈ tikatoj alcabar re César o taˈn? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jums padedant malda už mus, kad daugelis dėl mūsų dėkotų už dovaną, per daugelį suteiktą mums. \t Y wi atak atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chi katˈoˈic, jilonli wiˈ mas cristian ticˈomowantak re Kakaj Dios chirij juntir utzil ri bˈanal chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Puolęs ant kelių, draugas maldavo: ‘Turėk man kantrybės! Aš viską sumokėsiu’. \t Xpe man jun ri wiˈ jcˈas riqˈuil, xxucar chiwch y xtzˈonaj tokˈobˈ re: Cuy immac, quinawulbˈejna junquitz riqˈui incˈas, in tantojaˈ juntir incˈas aacˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad atgailauk! O jeigu ne, Aš greitai ateisiu ir kovosiu su jais savo burnos kalaviju’. \t Jwiˈliˈli, ¡qˈuex anoˈjak! Wi mitaˈ taqˈuex anoˈjak, imbˈe chawijak y laˈ man espad ri tielch laj ínchiˈ inchˈoˈjin riqˈuilak mak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų lūpose nerasta apgaulės; jie be dėmės prieš Dievo sostą. \t Taˈ ni jono joˈstaklaj yoloj xtaˈmaj laj jyoljak, ni taˈ jun etzl noˈj bˈanal jwiˈlak pire tzˈil ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip gausėja mumyse Kristaus kentėjimai, taip gausėja per Kristų ir mūsų paguoda. \t Jilon chapcaˈ Kakaj Jesucristo xtijaˈ subˈlaj cˈax, jilon oj tikatijaˈ subˈlaj cˈax, pero cuando tikatij subˈlaj cˈax, Kakaj Dios subˈlaj tijcowirsaj kanm jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes apipjaustymas esame mes, kurie garbinam Dievą Dvasia, giriamės Kristumi Jėzumi ir pasitikime ne kūnu. \t Oj ojiˈ yak ri cojol ketal laj kanm, pero rechak taˈn, jwiˈl oj tikanimirsajiˈ jkˈij Kakaj Dios chapcaˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj kanm. Y ojquiˈcotiˈ jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo y taˈ ticubˈar kachˈol chirij jcojic retal jtioˈjl winak ri tibˈansaj jwiˈlke cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Einantys pro šalį užgauliojo Jėzų, kraipydami galvas \t Mak cristian ri tikˈaxtak chijcˈulel Kakaj Jesús tritzˈbˈejtak jwich, tijsutaj jbˈaak chi jbˈij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aminadabo, Aramo, Esromo, Faro, Judo, \t Naasón jcˈajoliˈ Aminadab, Aminadab jcˈajoliˈ Aram, Aram jcˈajoliˈ Esrom, Esrom jcˈajoliˈ Fares, Fares jcˈajoliˈ Judá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdusi apie Jėzų, ji prasispraudė iš minios galo ir prisilietė prie Jo apsiausto. \t Cuando xta jtaquil chi Kakaj Jesús ticwiniˈ chi tzibˈsanc, man anm li xjutun chirij Kakaj Jesús xoˈlak cristian y xchap raquitz ritzˈik Kakaj Jesús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Sardų bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Tas, kuris turi septynias Dievo Dvasias ir septynias žvaigždes. Aš žinau tavo darbus: tave vadina gyvu, o tu esi miręs. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Sardis ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij man ri wiˈ wukubˈ (7) jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios riqˈuil y ri wiˈ wukubˈ (7) chˈumil laj jkˈabˈ. In wetamiˈ juntir nen tijin tabˈantak. Onque tibˈijsaj chawijak chi aj yoˈlcatakaˈn, pero nicˈ riqˈuil atakaˈ camnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Pilotas išvedė Jėzų laukan ir atsisėdo į teisėjo krasę, kuri stovėjo vietoje, vadinamoje “Akmeninis grindinys”, hebrajiškai Gabata. \t Pilato, cuando xta chi jilonli xijsaj re, xtak resajbˈi Kakaj Jesús chuchja re man ja lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij. Re xcubˈar laˈ man jcubˈarbˈ lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij. Man cubˈarbˈ li jiˈ wiˈ li man luwar ri tibˈijsaj Tusum Abˈaj re, pero li tzijbˈal hebreo tijbˈij Gabatá re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar, neturėdamas vietos šiuose kraštuose ir daugel metų trokšdamas atvykti pas jus, \t Lajori xinqˈuisaˈ jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo li mak luwar ri. Xiˈ quibˈ uxibˈ junabˈ xinticar chwaj imbˈe chi asolajcak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai ateina vienas iš sinagogos vyresniųjų, vardu Jayras, ir, pamatęs Jį, puola Jam po kojų, \t Ajrucˈreˈ xtaw jun winak ri jbˈij Jairo ri jun rechak mak jbˈabˈalak man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog. Cuando xril jwich Kakaj Jesús xxucbˈaˈ ribˈ chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos vyras Juozapas, būdamas teisus ir nenorėdamas daryti jai nešlovės, sumanė tylomis ją atleisti. \t José ri tzˈonawinak re María, juntir ri tran pi jcholajliˈn, re riˈ raj taˈ tresaj jqˈuixbˈ María ri nen jcholajl. Xchomorsaj roj xcan jyeˈ chi mukukil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tais pačiais tikslais keliavau į Damaską, turėdamas aukštųjų kunigų įgaliojimus ir leidimą. \t Riˈ li quiek jwiˈl ximbˈe Damasco, yeˈlbˈi kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ y takalquimbˈi jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Netrukus iš paskos atbėgo ir Simonas Petras. Jis įėjo į rūsį ir pamatė numestas drobules \t Ajrucˈreˈ xtaw chic Simón Pedro ri xambˈerbˈi chirij, re xocbˈi li jul, riˈchak xril mak itzˈik ri xbˈatzˈsajbˈi chirij Kakaj Jesús canal claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo amžių negirdėta, kad kas būtų atvėręs aklo gimusio akis! \t Ni jun bˈwelt tal jtaquil kawiˈl chi wiˈ nen xtzibˈsan bˈakˈ jwich jun moy ri moychak cuando xqˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašto žinovai ir fariziejai, išvydę Jį valgantį su muitininkais ir nusidėjėliais, klausė Jo mokinių: “Kodėl Jis valgo su muitininkais ir nusidėjėliais?” \t Cuando yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri riˈtakaˈ jun chijxoˈlak mak fariseo xriltak chi Kakaj Jesús tijin tiwiˈn chijxoˈlak mak ajmacbˈ pach mak ajtzˈonaltak alcabar, xsaach jchˈolak y xtzˈonajtak rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo: ¿Nen chac ajtijol awechak tijin tiwiˈn chijxoˈlak mak ajtzˈonaltak alcabar pach mak ajmacbˈ? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada kai kurie mokiniai ėmė vienas kitą klausinėti: “Ką reiškia Jo pasakyti žodžiai: ‘Prabėgs valandėlė­ir manęs nematysite, ir dar valandėlė­ir vėl mane pamatysite’ ir: ‘Aš pas Tėvą einu’?” \t Xpetak yak nicˈj ajtijol ribˈak chirij, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jcholajl tielwiˈ ri tijbˈij Kakaj Jesús chike jilonri? Taˈ chiquiˈ naj tawiltak inwch, pero taˈ naj li tawiltak chic inwch, ticheˈ, xcheˈtak. Y tijbˈij chic: Jwiˈl jiˈ imbˈe riqˈui Inkaj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai atplėšė ketvirtąjį antspaudą, išgirdau ketvirtosios būtybės balsą sakant: “Ateik ir žiūrėk!” \t Cuando Man Ra Carner xkˈatz man jcaj nacˈbˈire man bˈotom wuj, xinta xchˈaˈwch man jcaj rechak mak quejabˈ qˈuitzinoj, xij: Tzaj, yuk awileˈ, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad, kai vėl atvyksiu, Dievas nepažemintų manęs prieš jus ir man netektų liūdėti dėl daugelio, kurie pirmiau buvo nusidėję ir dar neatgailavo dėl padarytų netyrumo, ištvirkavimo ir gašlumo darbų. \t In riˈ mas titzaak inchˈol cuando intaw chic chi asolajcak, pent inqˈuixibˈsaj jwiˈl Kakaj Dios chawchak jwiˈl ticˈaxcˈobˈ laj wanm chi rilic subˈlaj qˈui chawechak ri ajwichiˈ timacuntak, ajquiˈ qˈuexel jnoˈjak jwiˈlak chi jbˈanic tzˈiˈal y ajquiˈ chi can jyeˈtak jbˈanic mak raybˈl re tzˈiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai kodėl tu, mokydamas kitus, nepamokai pats savęs? Kodėl, liepdamas nevogti, pats vagi? \t Tachomorsaj chi atcwiniˈ chi jtijoj nicˈj cristian chic, pero riˈ mas tzi tijoj aybˈ at nabˈe. At tabˈij chi taˈ tzi alkˈanc, pero at atalkˈaniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaikščiodamas ir apžiūrinėdamas jūsų šventenybes, radau aukurą su užrašu: ‘Nežinomam dievui’. Taigi Tą, kurį nepažindami garbinate, aš jums ir skelbiu. \t Cuando in tijin inwoˈcotc, xwil mak altar lamas tanimirsajtak jkˈijak mak adiosak. Xeˈ inteˈ jun altar lamas tzˈibˈal chiwch ri tijbˈij jilonri: RE RIˈ JUN DIOS RI TAˈ ETEMAL JWICH, ticheˈ. Ri Dios li, ri tijin tacojtak jkˈij ri mitaˈ etemal jwich, riˈ Kakaj Dios li, ri tijin tambˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip, broli, norėčiau pasinaudoti tavimi Viešpatyje: atgaivink mano širdį Viešpatyje! \t At wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, bˈancojoˈ tokˈobˈ chwe laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl pire tayeˈ utzil laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl priimkite vienas kitą, kaip ir Kristus jus priėmė į Dievo šlovę. \t Cˈul aybˈak chawibˈil aybˈak chapcaˈ acˈulicak xan Kakaj Jesucristo pire tanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pati Dvasia liudija mūsų dvasiai, kad esame Dievo vaikai. \t Riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tibˈin re kasantil chi ojiˈ ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Nekraukite sau turtų žemėje, kur kandys ir rūdys ėda, kur vagys įsilaužia ir vagia. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Ma mulbˈaˈ abˈiomilak neri wich ulew jwiˈl tike ran pocˈ, tike ran pus y tioc mak alkˈom chi ralkˈajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Frygijos ir Pamfilijos, Egipto bei Libijos pakraščio ties Kirėne gyventojai, ateiviai romiečiai, žydai ir prozelitai, \t aj Frigia, aj Panfilia, aj Egipto, yak ri tipetak lak luwar re Libia chi nakaj re Cirene, aj Roma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei ne, tai, anam dar toli esant, siunčia pasiuntinius tartis dėl taikos. \t Tijchomorsaj wi mitaˈ ticwin mak soldad chi chˈoˈj, aj najiˈ ajquiˈ chi taw mak jcontre cuando tijtakbˈi jono jtakoˈn chi jbˈij re man rey chi ticantak pi utzil pire maˈ tichˈoˈjintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visiems, kurie laikysis šios taisyklės, teateinie ramybė ir pasigailėjimas; taip pat ir Dievo Izraeliui! \t Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ utzil laj ranmak y tril cˈur jwichak yak cristian ri tijqˈuex juntir jnoˈjak ri mitaˈ tzi. Rechak riˈtakaˈ kes tzˈetel ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet įspėjo, kad Jo negarsintų. \t y xij rechak chi mi jbˈijtak chi re Jcˈajoliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi paklydo ir tapo netikusiais; nėra kas darytų gera, nėra nė vieno! \t Juntir cristian jalan bˈe xtakejtak, taˈ ni jun rechak tzi jnoˈj. Taˈ ni jun tibˈanow lawiˈ ri tzi, taˈ ni jun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Izaijas vėl sako: “Bus Jesės šaknis, Tas, kuris pakils valdyti pagonių, ir Juo vilsis pagonys”. \t Jilonri tijbˈij ri xcan jtzˈibˈaj Isaías: Tina qˈuisiˈyna jun rijajl Isaí y re tina takonna chibˈak juntir cristian wich ulew y yak maˈ rijajl taˈ Israel ticubˈariˈ jchˈolak chirij, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie guldė galvas, gelbėdami mano gyvybę. Jiems dėkoju ne aš vienas, bet ir visos pagonių bažnyčios. \t Rechak xyaˈ ribˈak pi camic chi incolic, jwiˈliˈli tancˈomowaj rechak y jilon juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri maˈ rijajl taˈ Israel tijcˈomowajtakaˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išmainė nenykstančiojo Dievo šlovę į nykstančius žmogaus, paukščių, keturkojų bei šliužų atvaizdus. \t jwiˈl taˈ xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios ri taˈ jsachic jwich, riˈ xnimirsajtak jkˈij mak tiox ri richbˈal cristian ri tike saach jwichak, xnimirsajtak jkˈij mak tiox ri richbˈal tzˈiquin, ri richbˈal awaj y ri richbˈal caˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tegul jūsų įgaliotiniai,­tęsė jis,­keliauja kartu ir, jei tas vyras kuo nors nusikaltęs, tekaltina jį”. \t Xij rechak: Lajori yak ri wiˈ rekleˈnak chaxoˈlak rajwaxiˈ tibˈetak chwij Cesarea y wi wiˈ jmac winak li bˈanal jwiˈl, tibˈe jbˈijtak chwe claˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Kristuje Jėzuje aš galiu pasigirti Dievo darbais. \t Jwiˈl inchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, pi jcholajliˈ tambˈij chi tziyiˈ tijin tambˈan jwiˈl riˈ tijin tambˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį pamačiusi, ji sumišo nuo jo žodžių ir galvojo, ką toks pasveikinimas reiškia. \t María xsaach jchˈol chi jtaic nen xijsaj re. Xoc chi jchomorsaj nen tielwiˈ ri jcˈamic rutzil jwich ri xansaj jwiˈl anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš duosiu galią savo dviem liudytojams, ir jie, apsivilkę ašutinėmis, pranašaus tūkstantį du šimtus šešiasdešimt dienų”. \t Y in tantakaˈbˈi quibˈ ri tijcojbˈi ritzˈikak kˈek re bˈis chirijak pire tibˈe jkˈasajtak inyolj rechak cristian chiwch jun mil riqˈui quibˈ cient oxcˈal (1,260) kˈij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai Jį pasitiko vandenlige sergantis žmogus. \t Claˈ wiˈ jun winak yaj, subˈlaj sipoˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kad ir laivai: nors jie tokie dideli ir smarkių vėjų varomi, mažytis vairas juos pakreipia, kur nori vairininkas. \t Cojtak retal chirij mak barc. Mak barc subˈlaj nimaktakaˈn y subˈlaj nimaktak tew titucˈuwbˈi rechak, pero mak barc ticˈamsajtakaˈbˈi jwiˈl man ajcˈamal rechak lamas raj tijcˈambˈi laˈke jun ra nuchˈ timón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "visada melsdamiesi Dvasioje visokeriopomis maldomis ir prašymu. Ištvermingai budėkite, malda užtardami visus šventuosius \t Rajwaxiˈ nojel kˈij chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios laˈ juntir ri tijbˈij Lokˈlaj Jsantil laj awanmak y tzˈonajtak re nen rajwax chawechak. Mi can ayeˈtak chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios nojel kˈij chirijak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs jau esate švarūs dėl žodžio, kurį jums kalbėjau. \t Jilon atak, xantajiˈ akˈin chawechak jwiˈl mak yoloj ri ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Perskaitęs laišką, jis pasiteiravo, iš kokios provincijos tas esąs. Sužinojęs, kad iš Kilikijos, \t Félix xril jwich man wuj y xtzˈonaj re Pablo nen chi tilmit lal tipeˈw. Cuando xta chi jiˈ tipe li jun tilmit re Cilicia, xij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "šventumo Dvasia per prisikėlimą iš numirusių pristatytą galingu Dievo Sūnumi,­Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. \t Y jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xcˈutun chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl, Jcˈajoliˈ Kakaj Dios y wiˈ jcwinel, jwiˈliˈli xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš išvydau tarsi stiklo jūrą, sumaišytą su ugnimi, ir nugalėjusiuosius žvėrį, jo atvaizdą, jo ženklą ir jo vardo skaičių, stovinčius su Dievo arfomis ant stiklo jūros. \t Y xwil jun kelen chapcaˈ rilic jun mar y subˈlaj tijululun jwich yujul pach kˈakˈ. Y xwil yak ri xchˈecontak chibˈ man etzl awaj ri xelch li mar y chibˈ man richbˈal y chibˈ man rajlal jbˈij ri bˈanal laˈ número waˈltak chibˈ man mar ri subˈlaj tijululun jwich, cˈamal mak arp jwiˈlak ri xyeˈsaj rechak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam pasirodė iš dangaus angelas ir Jį sustiprino. \t Tijin tijbˈij jilonli cuando etke xril xwabˈaˈ ribˈ jun anjl chiwch jpetic lecj, xyuk chi jyeˈic jcowil ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas giriasi, tesigiria Viešpačiu!” \t Pero wi wiˈ jono cristian raj tijcoj jkˈij, riˈ jcojeˈ jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet gal kas paklaus: “Kaip bus prikelti mirusieji? Su kokiu kūnu jie pasirodys?” \t Pentke wiˈ jono chawechak tijbˈij: ¿Nen chiquiˈ mo cuando ticˈastasaj jwichak yak camnakibˈ laj jcamnaklak? ¿Nen chiquiˈ mo jtioˈjlak li? ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau ne vien apie jį parašyta, kad “buvo įskaityta”, \t Y mak yoloj ri tijbˈij chi xsucˈulabˈiˈ ranm chiwch Kakaj Dios, maˈ xitaˈke chirij Abraham xtzˈibˈajwiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš godumo jie išnaudos jus suktais žodžiais. Bet nuo seno pasmerkimas jų laukia ir žuvimas nesnaudžia. \t Y jwiˈl subˈlaj tibˈe ranmak chirij pwak, tijtoctak noˈj ri quiek laˈ tresajtak pwak chawijak. Pero rechak ojrtaktzijiˈ chomorsal jwiˈl Kakaj Dios chi tina ranna jkˈatbˈitzij chibˈak y taˈ ricˈabˈak tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: kas nepriims Dievo karalystės kaip kūdikis, niekaip neįeis į ją!” \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi nen taˈ tijcˈul jtakon Kakaj Dios chapcaˈ jun ral acˈl taˈ tioc lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir daugiau jie nedrįso nieko Jo klausti. \t Y taˈ chiquiˈ ni jonok xcˈotow jchiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano broliai, laikykite didžiausiu džiaugsmu, kai patenkate į visokius išbandymus. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando tataˈtak jaljojtak jwich cˈax laj acˈaslemalak, waˈxok quiˈcotemal laj awanmak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti jūs, kai žmonės jūsų nekęs, kai jus atskirs, šmeiš ir atmes jūsų vardą kaip blogą dėl Žmogaus Sūnaus. \t Tzi awechak, atak ri atetzelbˈejtak jwiˈlak cristian, atresajtakbˈi chijxoˈlak, atyokˈsajtak y atxutsajtak jwiˈlke cubˈul achˈolak chirij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad jūs taip pat paklustumėt tokiems žmonėms ir visiems, kurie mums padeda ir su mumis dirba. \t In tambˈij chawechak chi rajwaxiˈ tayeˈ aybˈak chi takem rechak cristian ri chapcaˈ rechak y rechak yak nicˈj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri nojel ranmak tijin ojtˈoˈtak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvydęs einantį Jėzų, jis tarė: “Štai Dievo Avinėlis!” \t Cuando xril xkˈaxbˈi Kakaj Jesús, xij rechak: ¡Iltak impuch, riˈ ri Ra Jcarner Kakaj Dios! xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas myli savo brolį, tas pasilieka šviesoje, ir jame nėra nieko piktinančio. \t Pero nen jonok tijlokˈaj jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wiˈ chi sak y taˈ chiquiˈ tran chi jonok tikej li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir prie Naujosios Sandoros Tarpininko Jėzaus bei prie apšlakstymo kraujo, kuris kalba apie geresnius dalykus negu Abelio kraujas. \t Y xattawtakaˈ riqˈui Kakaj Jesucristo ri xanow jun aacˈ chomorsaˈn riqˈui Kakaj Dios chikij laˈ jquiqˈuel ri nicˈ riqˈuil xquitzquij ri masna tzi ri tijbˈij chike chiwch ri tijbˈij jquiqˈuel Abel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir visi, kurie trokšta dievotai gyventi Kristuje Jėzuje, bus persekiojami. \t Y kes tzˈetiˈn, juntir ri rajak trantak nen raj Kakaj Jesucristo trantak, tibˈansajiˈ cˈax rechak jwiˈl cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visi pralinksmėjo ir ėmėsi valgio. \t Juntir ribˈilak xcowin ranmak y xoctak chi jtijic jwaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis pradėjo jiems kalbėti: “Šiandien išsipildė ką tik jūsų girdėti Rašto žodžiai”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Lajori xtawiˈ chiwch ri quiek chirij tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y lajori wiˈ aacˈlak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl to tris kartus meldžiau Viešpatį, kad tai nuo manęs atitrauktų. \t Xintzˈonajiˈ oxmul re Kakaj Jesucristo ri Kajawl chi tresaj man cˈax li laj intioˈjl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvydęs jų tikėjimą, Jėzus tarė paralyžiuotajam: “Sūnau, atleidžiamos tau tavo nuodėmės!” \t Cuando Kakaj Jesús xril chi cubˈuliˈ jchˈolak chirij, xij re sicˈ winak ri yaj: At walcˈwal, amac xcuymajiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykęs Jėzus ėjo per Jerichą. \t Kakaj Jesús bˈenam re xkˈaxbˈi li man tilmit Jericó."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkime savęs, kad neprarastume, ką esame nuveikę, bet kad gautume visą atlygį. \t Atak tike acwentij aybˈak pire maˈ tisaach chawechak ri xkabˈij chawechak pire tacˈul atojbˈlak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "aukso, sidabro, brangakmenių, perlų, švelnios drobės, purpuro, šilko, škarlato, jokios kvapios medienos, jokių dramblio kaulo dirbinių, jokių brangmedžio rakandų, nei vario, geležies, marmuro, \t Taˈ chiquiˈ nen tilokˈow mak kelen ri bˈanal laˈ oro, mak ri bˈanal laˈ plata, mak kustaklaj abˈaj ri pakal rijil, mak abˈaj ri jbˈij perla, mak chˈuchˈjtaklaj itzˈik ri jbˈij lino, mak morad itzˈik, mak quiek itzˈik, mak itzˈik xa, juntir mak cheˈ ri simin ruxbˈak, mak kelen ri bˈanal laˈ marfil, mak cheˈ ri pakal rijil, laˈ brons, laˈ chˈiˈchˈ y laˈ mak abˈaj ri jbˈij mármol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jus mylėdami, troškome pasidalyti su jumis ne tik Dievo Evangelija, bet ir savo gyvybe, nes tapote mums brangūs. \t Oj subˈlaj nojel kanm atkalokˈajtak, maˈ xitaˈke chikaj tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Dios chawechak, oj chikaj tikayeˈ kanm chawechak jwiˈl subˈlaj chikaj awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu paleistuvė Rahaba nepražuvo kartu su neklusniaisiais; mat ji taikingai buvo priėmusi žvalgus. \t Rahab ri jun tzˈiˈlaj anm, jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios taˈ xcam chijxoˈlak mak ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios jwiˈl re xcˈulaˈ laj richoch pi utzil yak rijajl Israel cuando xtawtak chi mukukil chi rilic nen mo jbˈanic man tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paaukotą dėl mūsų nusikaltimų ir prikeltą mums išteisinti. \t ri xjachsaj pi camic jwiˈl kamac y xcˈastasaj jwich laj jcamnakl pire tisucˈulabˈ kanm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris ir užantspaudavo mus ir davė kaip užstatą Dvasią į mūsų širdis. \t Kakaj Dios xcojow ketal chi ojiˈ re y xyaˈ Lokˈlaj Jsantil laj kanm chi jcˈutic chikawch chi tina jyeˈna chike juntir ri bˈil jwiˈl chi tijyeˈ chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis sakė: “Štai kodėl Aš jums sakiau: niekas negali ateiti pas mane, jeigu jam nėra duota mano Tėvo”. \t Y Kakaj Jesús xij chic rechak: Jwiˈliˈli in ximbˈij chawechak chi taˈ ni jonok tipe wiqˈuil wi maˈ Kakaj Dios taˈ tijachow laj inkˈbˈ, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jūs, atlikę visa, kas jums pavesta, sakykite: ‘Esame nenaudingi vergai. Padarėme, ką privalėjome padaryti’ ”. \t Y jiˈcˈulon atak cuando tabˈantak juntir ri tijbˈij Kakaj Dios chawechak, bˈijtak: Oj, ojke mocom ri taˈ nen ojchoconwiˈ, jwiˈl xike xkabˈan lawiˈ raj Kakaj Dios xkabˈan, atcheˈtak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kas prisiekia šventykla, prisiekia ja ir Tuo, kuris joje gyvena. \t Y nen tijcoj nimi richoch Kakaj Dios laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, maˈ xitaˈke nimi richoch Kakaj Dios tijcoj laj jyolj chi jbˈij chi tranaˈn, tijcojaˈ jbˈij Kakaj Dios ri wiˈ li nimi richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dovydas neįžengė į dangų. Jis pats kalba: ‘Viešpats tarė mano Viešpačiui: sėskis mano dešinėje, \t Maˈ riˈ taˈ David ri xeˈ lecj, pero riˈ re xin chirij Kakaj Jesucristo jilonri: Kakaj Dios ri Kajawl xijiˈ re Wajawl: Cubˈren laj impaach asta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš esu žydas, gimęs Tarse, Kilikijoje, bet išauklėtas šitame mieste, prie Gamalielio kojų, tobulai išmokytas pagal mūsų protėvių Įstatymą, ir buvau ypatingai uolus dėl Dievo, kaip ir jūs visi šiandien. \t In iniˈ rijajl Israel jiˈ xinqˈuisiˈy Tarso re Cilicia, pero jiˈ xinqˈuiy neri Jerusalén y jiˈ xintijoj wibˈ riqˈui jun ajtijonl ri jbˈij Gamaliel y xintijojiˈ wibˈ re mak pixabˈ ri xcojtak kamam y nojel wanm tambˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan chapcaˈ atak lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ne dėl darbų, kad kas nors nesigirtų. \t maˈ jwiˈl taˈ subˈlaj tzi attijintak chi jbˈanic cuando xatcolmajtak laj jkˈabˈ amacak, pire maˈ tijcoj jkˈij jono chi ricˈanke xcol ribˈ laj jkˈabˈ jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai truko dvejus metus, ir visi Azijos gyventojai, tiek žydai, tiek graikai, išgirdo Viešpaties Jėzaus žodį. \t Quibˈ junabˈ jilonli xan y juntir yak rijajl Israel ri wiˈtak Asia pach yak maˈ rijajl taˈ Israel xtaˈtakaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs į namus, Jis neleido su savimi įeiti niekam, tik Petrui, Jonui, Jokūbui ir mergaitės tėvui bei motinai. \t Cuando xtawtak Kakaj Jesús la ja riqˈui Jairo, taˈ xyeˈ luwar xoctak jalan cristian riqˈuilak la ja, xike Pedro xcˈambˈi chirij pach Santiago, Juan y jkaj jchuch man ra anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas tarė aukštiesiems kunigams ir miniai: “Aš nerandu šitame žmoguje jokios kaltės”. \t Pilato xij rechak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y rechak juntir cristian: Taˈ tantaˈ ni jono jmac winak ri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų lavonai gulės gatvėje didžiojo miesto, kuris dvasine prasme vadinamas Sodoma ir Egiptu, kur ir mūsų Viešpats buvo nukryžiuotas. \t Jcamnaklak yak quibˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios tican li nimi bˈe re man tilmit lamas xcamsaj wich curs Rajawlak y jwiˈliˈli tibˈijsaj chirijak mak cristian li man tilmit li chi jilontak chapcaˈ mak cristian ri wiˈtak Sodoma pach Egipto ri xantak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "penktas sardonikso, šeštas sardžio, septintas chrizolito, aštuntas berilio, devintas topazo, dešimtas chrizoprazo, vienuoliktas hiacinto, dvyliktas ametisto. \t man jjoˈ bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij ónice, man jwak bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij cornalina, man jwuk bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij crisólito, man jwaxak bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij berilo, man jbˈelej bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij topacio, man jlájuj bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij crisoprasa, man junlájuj bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij jacinto y man jcabˈlájuj bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij amatista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dėkotumėte Tėvui, kuris padarė mus tinkamus paveldėti šventųjų dalį šviesoje, \t Y pire atcˈomowantak re Kakaj Dios ri xyeˈw luwar chawechak tacˈul awechak re man textament ri bˈil jwiˈl ojr chi tina jyeˈna rechak yak ri tosoltak pire re ri wiˈtak chi sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten išplaukė į Antiochiją, kur buvo pavesti Dievo malonei, kad nuveiktų darbą, kurį dabar pabaigė. \t Claˈ xjawtak li barc, xeˈtak chic Antioquía re Siria. Riˈ tilmit li lamas wiˈtakwiˈ cuando xjachsajtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire xtaksajtakbˈi chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xqˈuistak jbˈanic lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet išėję fariziejai tarėsi, kaip Jėzų pražudyti. \t Pero xeltakbˈi mak fariseo y xoctak chi jchomorsaj nen trantak chi jcamsaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar visi turi išgydymų dovanas? Ar visi kalba kalbomis? Ar visi aiškina? \t Maˈ juntir taˈ xcochaj jcwinelak chi tzibˈsanc, ni maˈ juntir taˈ xcochaj jcwinelak chi chˈaˈwem lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal y maˈ juntir taˈ xcochaj jcwinelak chi jbˈij nen jcholajl tielwiˈ mak yoloj ri tibˈijsaj lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl seserys nusiuntė Jam žinią: “Viešpatie! Tas, kurį Tu myli, serga!” \t Xpetak yak ranabˈ Lázaro, xtaktak jbˈij re Kakaj Jesús jilonri: Kajawl, Lázaro ri lokˈlaj awichcˈulchiˈ yajiˈn, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievas, mūsų tėvų Dievas, pašlovino savo tarną Jėzų, kurį jūs išdavėte ir kurio išsižadėjote Piloto akivaizdoje, kai tas buvo nusprendęs Jį paleisti. \t Ri jDios Abraham, Isaac, Jacob y kamam riˈ li xyeˈw jnimal jkˈij Kakaj Jesús ri rajchac ri xajachtak laj jkˈabˈak mak kˈatbˈitzij. Cuando Pilato raj roj xtakeˈ, atak taˈ xayeˈtak luwar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie nužudė Viešpatį Jėzų ir savo pranašus ir persekiojo mus. Jie nepatinka Dievui ir yra priešiški visiems žmonėms, \t Riˈtakaˈ yak rijajl Israel li xcamsantak Kakaj Jesucristo ri Kajawl y yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y riˈtakaˈ rechak li xojuktantak. Rechak taˈ rajak trantak lawiˈ raj Kakaj Dios y tretzelbˈejtak jwichak juntir cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas tartų žodį prieš Žmogaus Sūnų, tam bus atleista, o kas kalbėtų prieš Šventąją Dvasią, tam nebus atleista nei šiame, nei būsimajame amžiuje. \t Kakaj Dios tijcuyaˈ jmacak yak ri tiyokˈontak chirij Jcˈajol ri xwux pi cristianil, pero nen jonok tiyokˈon chirij Lokˈlaj Jsantil, taˈ ticuysaj jmac lajori y nen or riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, mano nuomone, ji bus laimingesnė netekėdama. Manau, kad ir aš turiu Dievo Dvasią. \t Pero in tambˈij riˈ mas tzi wi taˈ chiquiˈ ticˈuliˈy jun anm ri camnak richjil. Riˈ li ri tambˈij in y in wetamiˈ chi wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai girdėjo mėgstantys pinigus fariziejai ir šaipėsi iš Jėzaus. \t Mak fariseo cuando xtatak nen xij Kakaj Jesús, xritzˈbˈejtak jwich jwiˈl rechak riˈ bˈesal ranmak chirij jbˈiomilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus priėjo, palietė juos ir tarė: “Kelkitės, nebijokite!” \t Xpe Kakaj Jesús, xjutun chijcˈulelak y xyeˈ jkˈabˈ chibˈak, xij rechak: Bˈiitentak, mi tzaak achˈolak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai jis susirinkimo dieną dykumoje tarpininkavo tarp angelo, kalbėjusio jam Sinajaus kalne, ir mūsų tėvų. Ten jis gavo mums skirtuosius gyvenimo žodžius. \t Y riˈ Moisés xwaˈx xoˈlak yak rijajl Israel ri kamam li chekej luwar. Riˈ re xchˈabˈej jwiˈl anjl bˈa witz Sinaí. Riˈ re xtaw Jyolj Kakaj Dios ri tiyeˈw cˈaslemal y xij chic chike oj, xcheˈ Esteban rechak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesivaikykime tuščios garbės, neerzinkime vieni kitų, nepavydėkime vieni kitiems. \t Mi kacojtak kakˈij, mi kapetzajtak ketzal chikibˈil kibˈ y mi katiˈtijtak kibˈ chikibˈil kibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiandien Dovydo mieste jums gimė Gelbėtojas. Jis yra Viešpats­Kristus. \t Lajori xqˈuisiˈyiˈ jun ajcolol awechak ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y riˈ Kajawl. Jiˈ xqˈuisiˈy Belén laj jtilmit David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kurie gyvena pagal kūną, tie mąsto kūniškai, o kurie gyvena pagal Dvasią­dvasiškai. \t Mak cristian ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj, xike tijchomorsajtak jbˈanic mak etzltak noˈj. Pero yak ri tibˈanowtak lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios trantak, xike tijchomorsajtak jbˈanic lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai kurie iš jūsų netiki”. Jėzus iš pat pradžių žinojo, kas netiki ir kas Jį išduos. \t Pero wiˈ jujun chaxoˈlak taˈ tijcojtak ri tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij. Kakaj Jesús retamchakch ojrtaktzij nen jono mak ri taˈ ticojowtak ri tijbˈij y retamchak nen tijachow re pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar kitas angelas išėjo iš dangaus šventyklos, taip pat turintis aštrų pjautuvą. \t Ajrucˈreˈ xel chicch jun anjl laj richoch Kakaj Dios lecj y re cˈamal chicch jun cotoˈy mor jwiˈl ri wiˈ subˈlaj ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis! \t Cˈur jwichak yak yaj anm laˈ mak kˈij li pach yak ri wiˈ jneˈak tijtuˈtzajtak, jwiˈl rechak taˈ tijnaˈ tielmajtak laj or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskutinę, didžiąją šventės dieną Jėzus stovėjo ir šaukė: “Jei kas trokšta, teateina pas mane ir tegeria! \t Li man qˈuisbˈi kˈij re man nimakˈij, riˈ man kˈij li ri mas nim jkˈij, xpe Kakaj Jesús xwaˈr, subˈlaj cow xchˈaˈwc, xij: Nen wiˈ chekej chiˈ re, petok wiqˈuil jtijeˈ rucˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvėręs lūpas, Jis ėmė mokyti: \t Y re xoc chi jtijojcak, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš sakau kiekvienam, kuris girdi šios knygos pranašystės žodžius: “Jeigu kas prie jų ką pridės­Dievas jam pridės aprašytų šioje knygoje negandų. \t Juntir yak cristian ri tijtatak ri tijbˈij ri tzˈibˈal laˈ man wuj ri, tambˈij rechak chi nen jonok tijyeˈ jbˈa ri tzˈibˈal li man wuj ri, Kakaj Dios tijyaˈ jbˈa subˈlaj cˈax chibˈ chapcaˈ ri tzˈibˈal li man wuj ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius atsiliepė: “Ne, nesikraustau iš galvos, prakilnusis Festai, bet skelbiu tiesos ir sveiko proto žodžius. \t Y Pablo xij re: Maˈ in taˈ chˈuˈj, kaj Festo. Tzˈetel tzˈetiˈ ri tijin tambˈij chawechak y pi jcholajliˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, suprasdami, kad turime šį tarnavimą iš gailestingumo, mes nepailstame. \t Jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Dios xyeˈ kekleˈn chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli oj taˈ tikaquibˈaj kanm chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie Jį visi pranašai liudija, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, gauna Jo vardu nuodėmių atleidimą”. \t Juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios xijtakaˈ chi nen tijcubˈaˈ jchˈolak chirij, ticuysajiˈ jmac jwiˈl Kakaj Dios laj jbˈij Kakaj Jesucristo, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Balsui nuskambėjus, Jėzus liko vienas. O jie tylėjo ir tomis dienomis niekam nieko nesakė apie tai, ką buvo matę. \t Cuando xtatak jilonli, xriltak Kakaj Jesús ricˈanchak. Rechak xwaˈxke laj ranmak, taˈ ni jono quiek re xyoltak nen xriltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, broliai, tapote sekėjais Dievo bažnyčių Kristuje Jėzuje, kurios yra Judėjoje. Jūs tą patį iškentėjote nuo savo tautiečių, kaip ir jos nuo žydų, \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando xatijtak cˈax laj jkˈabˈak yak atilmitak, jilon jcˈaxcˈol xatijtak chapcaˈ jcˈaxcˈol xtijtak yak kˈat ri re Kakaj Dios ri wiˈtak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Judea. Rechak xtijaˈtakaˈ cˈax laj jkˈabˈak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai prisikelsiu, Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”. \t Pero cuando ticˈastasaj inwch laj incamnakl, innabˈerbˈi chawchak ojbˈetak Galilea, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai pažadas, kurį Jis pats mums davė,­amžinasis gyvenimas. \t Ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr, riˈ Kakaj Jesucristo ri tiyeˈw tzilaj cˈaslemal chike riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O juos paklausė: “Ar sabato dieną leistina daryti gera, ar bloga? Gelbėti gyvybę ar žudyti?” Bet anie tylėjo. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen yeˈl luwar ri tibˈansaj laˈ kˈij re uxlan, jbˈanic utzil o jbˈanic cˈax? ¿Tziniˈ jcolic jun cristian laj jkˈabˈ camic o jsachic jwich? xcheˈ rechak. Pero rechak taˈ xchˈaˈwtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas pasilieka manyje, ir Aš jame. \t Nen titijiw re intioˈjl y inquiqˈuel tiwaˈxiˈ wiqˈuil y inwaˈxiˈ riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu. \t Yak anm rajwaxiˈ riˈ xike jteˈtak jcholajl ri tibˈijsaj rechak jwiˈlak yak winak cuando mulbˈem ribˈak chi jtijoj ribˈak re Jyolj Kakaj Dios y rajwaxiˈ tijyeˈ ribˈak chi takem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kas miręs, tas išlaisvintas iš nuodėmės. \t Jwiˈl wi jun cristian ticamc, taˈ chiquiˈ titakon man mac chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai jiems atsitiko kaip pavyzdžiai, ir užrašyti pamokyti mums, gyvenantiems amžių pabaigoje. \t Juntir li ri xansajch chijxoˈlak kamam katitˈ ojrtaktzij pirechiˈ jun cˈutbˈire chikawch oj lajori. Y xcan tzˈibˈajok li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios pirechiˈ ojtijoj oj ri aj yoˈlcojtakna laˈ mak qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Staiga kilo toks stiprus žemės drebėjimas, jog kalėjimo pamatai susvyravo. Bematant atsivėrė visos durys, ir visiems nukrito pančiai. \t Etke xpe jun nimlaj cabˈrakn. Xyucxij man tzˈaak re jxeˈ man cars y xtertak juntir mak pwert re man cars y xquirmaj mak caden ri quiek laˈ ximiltakwiˈ juntir mak prexbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nei vagys, nei gobšai, nei girtuokliai, nei keikūnai, nei plėšikai nepaveldės Dievo karalystės. \t ni mak alkˈom, ni mak ri tibˈe ranmak chirij bˈiomil, ni mak ri tikˈabˈartak, ni mak ri tikˈabˈantak tzij chirij jun cristian chic y ni mak ri tisubˈuntak chi alkˈanc. Mak cristian ri tibˈanowtak jilonli taˈ tioctak lamas titakonwiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "turėdami tyrą sąžinę, kad šmeižiantys jūsų gerą elgesį Kristuje liktų sugėdinti. \t Pero bˈijtak jcholajl rechak pi utzil pire atcwintak chi jcˈululajcak nen ticˈotow áchiˈak. Cˈuttak chi taˈ etzltak noˈj laj awanmak jwiˈl atakchak re Kakaj Jesucristo pire mak cristian ri tiyokˈontak chawijak tichak qˈuixibˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petrui dar tebekalbant šiuos dalykus, Šventoji Dvasia nužengė ant visų, kurie klausėsi žodžio. \t Aj tijiniˈ Pedro chi jbˈij jilonli rechak cuando xkej Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chibˈak yak ri tijintak chi jtaic jyolj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tu būsi Jo liudytojas visiems žmonėms, skelbdamas, ką girdėjai ir regėjai. \t Jwiˈliˈli at atna bˈena chi jbˈij jtaquil rechak juntir cristian y juntir ri ilan y tal awiˈl chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar Jam tebekalbant, štai pasirodė Judas, vienas iš dvylikos, o su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų. \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chirij cuando xtaw Judas ri jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo pach subˈlaj qˈui cristian cˈamalbˈi espad y cheˈ jwiˈlak, ri takaltakbˈi jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y jwiˈlak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną, kai Agripa ir Berenikė atėjo su didele iškilme ir įžengė į salę kartu su tribūnais ir miesto didžiūnais, Festui įsakius, buvo atvestas Paulius. \t Laj jcabˈ kˈij xtawtak Herodes Jcabˈ Agripa pach Berenice claˈ, rechak subˈlaj xcojsaj jkˈijak cuando xoctakbˈi li kˈatbˈitzij pach mak jbˈabˈalak mak soldad y mak ri mas cojol jkˈijak li tilmit. Xpe Festo, xtak jcˈamic Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus kreipėsi į Įstatymo mokytojus ir fariziejus: “Leistina per sabatą gydyti ar ne?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y rechak mak fariseo ri wiˈtak la ja claˈ: ¿Ton jnaˈ titzibˈsaj jun cristian laˈ kˈij re uxlan o taˈn? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nemylėkite pasaulio, nei to, kas yra pasaulyje. Jei kas myli pasaulį, nėra jame Tėvo meilės, \t Mi bˈe awanmak chirijak mak kelen ri wiˈ wich ulew. Jwiˈl nen tibˈe ranm chirijak mak kelen ri wiˈ wich ulew, taˈ tijlokˈaj Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi iš jūsų išėjo Dievo žodis? Ar tik jus vienus pasiekė? \t Jyolj Kakaj Dios maˈ aacˈlak taˈ xcholmaj jbˈij y ni maˈ xitaˈke atak xatcojowtak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes, priklausydami dienai, būkime blaivūs ir apsirengę tikėjimo bei meilės šarvus ir užsidėję išgelbėjimo vilties šalmą. \t Pero oj ri wojtakchak chi sak y ri wiˈchak kabˈ pi sak, cubˈarok kachˈol chirij Kakaj Jesucristo y lokˈin ri tikabˈantak, riˈ li tikacojtak pi jqˈuexwach jun coraza pire colbˈire chi kachˈol. Y jcubˈarbˈ kachˈol chirij kacolic laj jkˈabˈ kamac, riˈ li tikacojtak pi jqˈuexwach jun casco pire colbˈire kabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš neieškau žmogaus liudijimo, bet šitai kalbu tam, kad būtumėte išgelbėti. \t Pero pi we in taˈ rajwax jono cristian tibˈin chwij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tambˈij. In tambˈij jilonli pirechiˈ atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytą, grįždamas į miestą, Jis išalko. \t Akˈabˈ laj jcabˈ kˈij Kakaj Jesús xkˈaj chic Jerusalén, cuando bˈesal lak bˈe xcˈok jwiˈl wiˈjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytui išaušus, visi aukštieji kunigai ir tautos vyresnieji nusprendė, kad Jėzus turi būti nužudytas. \t Cuando xsakarsanc, juntir mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel xchomorsajtak jcamsaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pamatė dvi valtis, stovinčias prie ežero kranto. Žvejai buvo išlipę iš jų ir plovė tinklus. \t Kakaj Jesús xrilbˈi quibˈ barc canal chiˈ nimlaj alagun jwiˈlak yak ajchapaltak car, jwiˈl rechak tijin tijchˈaj jcˈaatak re chapbˈi car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes taip mums liepė Viešpats: ‘Paskyriau Tave, kad būtum šviesa pagonims, kad būtumei išgelbėjimu iki pat žemės pakraščių’ ”. \t Jwiˈl jilon katakic xan Kakaj Dios ri Kajawl cuando xij jilonri: Xatincoj pire tacˈut jbˈeak juntir cristian wich ulew pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas Jėzų ateina sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir klausia: \t Xpetak mak saduceo, xeˈtak riqˈui Kakaj Jesús. Rechak taˈ tijcojtak chi tina cˈastasajna jwichak camnakibˈ, jwiˈliˈli xijtak re Kakaj Jesús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "su viltimi amžinojo gyvenimo, kurį nemeluojantis Dievas pažadėjo prieš amžinuosius laikus, \t pire ticubˈar jchˈolak chi wiˈ jun tzilaj cˈaslemal pi rechak riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Jwiˈl Kakaj Dios maˈ titaˈke jbˈij cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew bˈilchak jwiˈl chi tijyaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Imk, kas tavo, ir eik sau. Aš noriu ir šitam paskutiniam duoti tiek, kiek tau. \t Cˈambˈi atojbˈl. In iniliw jcholajl wi tanyeˈbˈi jtojbˈlak yak nicˈj ri xoctak li chac bˈesal kˈij, nicˈ chapcaˈ tanyeˈ chawe at,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo malonės šlovės gyriui, kuria padarė mus priimtinus Mylimajame. \t pire tikanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm ri xyeˈ chike jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo ri Lokˈlaj Jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nemylintys, nesutaikomi, šmeižikai, nesusivaldantys, šiurkštūs, nekenčiantys to, kas gera, \t taˈ rajak jwich cristian, taˈ triltak cˈur jwich cristian, mas tikˈabˈantak tzij, taˈ ticwintak chi jkˈelic ribˈak chi jbˈanic lawiˈ rajak, jor cˈaˈntak, tijcontrijtak juntir mak tzitaklaj noˈj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsigręžęs į jas, Jėzus tarė: “Jeruzalės dukros! Verkite ne dėl manęs, bet dėl savęs ir savo vaikų! \t Xpe Kakaj Jesús, xsolcopij ribˈ chi rilicak, xij rechak: Atak anm aj Jerusalén, mat okˈtak chwij in, riˈ okˈaj aybˈak y okˈentak chirij awicˈlalak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet balsas, kurį girdėjau iš dangaus, vėl ėmė kalbėti man ir tarė: “Eik, paimk atvyniotą knygelę iš angelo rankos, stovinčio ant jūros ir sausumos”. \t Y man chˈaˈwem ri xinta ri xaanch lecj xinjchˈabˈej chicch, xij chwe: Jat, cˈamtach man ra bˈotom wuj ri quiril jwich ri wiˈ laj jkˈabˈ anjl ri wiˈ jun rakan bˈa mar y jun rakan wich ulew, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nenuostabu. Juk pats šėtonas apsimeta šviesos angelu. \t Pero maˈ sachom chˈolal taˈ rilic ri trantak mak cristian li, jwiˈl asta man jbˈabˈal etzl tijcojaˈ ribˈ pi jun anjl re sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats visais atžvilgiais rodyk gerų darbų pavyzdį: mokymo grynumą, garbingumą, nepažeidžiamumą, \t Jwiˈliˈli at Tito, rajwaxiˈ tacˈut jun tzilaj noˈj chiwchak laˈ juntir ri tabˈan. Y cuando tatijojtak rajwaxiˈ bˈij pi jcholajl rechak y maˈ pi itzˈbˈel tzij taˈke tabˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakė: “Sveikas, žydų karaliau!” Ir daužė Jam per veidą. \t Xjutuntak chijcˈulel y xoctak chi jbˈij re: ¡Nim akˈij, at jreyak yak rijajl Israel! xcheˈtak re. Y xoctak chi jseqˈuic chi kˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dėkui Dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų! \t Pero kacˈomowajtak re Kakaj Dios chi oj ojcwiniˈ chi chˈecon chibˈ man camic pach man mac jwiˈlke Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėmusi svarą labai brangaus tepalo iš gryno nardo, Marija patepė Jėzui kojas ir nušluostė jas savo plaukais. Namuose pasklido tepalo kvapas. \t Xpe María, xcˈamch jun ra nejbˈ nojsal chi perjum ri jbˈij nardo y subˈlaj pakal rijil, xtzˈaj rij rakan Kakaj Jesús y xsuˈ laˈ rusumal jbˈa y juntir jpam man ja xnoj chi ruxbˈl man perjum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mano jungas švelnus ir mano našta lengva”. \t Jwiˈl incˈutuˈn jilon chapcaˈ jun yug taˈ cˈax jcˈamic, taˈ nicˈ chapcaˈ jun ikaˈn al, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras prisiminė Jėzaus žodžius: “Dar gaidžiui nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. Jis išėjo laukan ir karčiai verkė. \t Ajrucˈreˈ xcuxtaj jwiˈl Pedro ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús: Lakˈabˈ wica cuando ajquiˈ chi okˈ man puy, at jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch, xcheˈ re. Jwiˈliˈli Pedro tikˈutut ranm, xelbˈi claˈ, xeˈ jcamsaj ribˈ chi okˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ačiū Dievui už neapsakomą Jo dovaną! \t Cˈomo re Kakaj Dios xyeˈ jun sipan chike ri subˈlaj nim jkˈij, ri sipan li, riˈ Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol ri taˈ ni jonok ticwin chi jbˈij laˈ yoloj nen jnimal jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kaip nešiojame žemiškojo atvaizdą, taip nešiosime ir dangiškojo atvaizdą. \t Y lajori oj wiˈ katioˈjl chapcaˈ jtioˈjl winak ri xansaj laˈ ulew, pero tina tawna jun kˈij tiwaˈx katioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc chapcaˈ jtioˈjl winak ri tipe lecj y winak li riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to išvedė juos laukan ir paklausė: “Gerbiamieji, ką turiu daryti, kad būčiau išgelbėtas?” \t Laj or xresajbˈi Pablo pach Silas li cars, xcˈamtakbˈi chirij man cars y xij rechak: Atak kaj, ¿nen tambˈan pire incolmaj laj jkˈabˈ immac? xcheˈ re Pablo pach Silas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ar Paulius, ar Apolas, ar Kefas, ar pasaulis, ar gyvenimas, ar mirtis, ar dabartis, ar ateitis,­viskas yra jūsų, \t cˈutuˈn ri ximbˈij in Pablo, ri xijtak Apolos pach Cefas, juntir ri wiˈtak wich kˈijsak, man cˈaslemal, man camic, juntir ri wiˈtak lajori y ri tipe chic, juntir li pirechiˈ utzil pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi jūs nesate šališki, argi netampate piktais sumetimais besivadovaujantys teisėjai? \t Wi jilonli tabˈantak, kes tzˈetel tzˈet jaljojiˈ rilic cristian tabˈantak. Tijin tabˈan akˈatbˈitzijak chirijak laˈ mak etzltak chomorsaˈn ri wiˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui esant Betanijoje, Simono Raupsuotojo namuose, ir sėdint prie stalo, atėjo moteris su alebastriniu labai brangaus gryno nardo tepalo indu. Sudaužiusi indą, ji išpylė tepalą Jam ant galvos. \t Kakaj Jesús wiˈ Betania laj richoch Simón ri xwaˈx yajel chirij ojr ri jbˈij lepra. Cuando cubˈul Kakaj Jesús chiˈ mex, xtaw jun anm cˈamalbˈi jun nejbˈ jwiˈl ri bˈanal laˈ abˈaj ri jbˈij alabastro, nojsal chi jun perjum ri jbˈij nardo subˈlaj pakal rijil. Xpe man anm li, xkˈip man nejbˈ y xtzˈaj perjum laj jbˈa Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventei įpusėjus, Jėzus atėjo į šventyklą ir ėmė mokyti. \t Cuando xnicˈajir man nimakˈij, ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xjawbˈi li nimi richoch Kakaj Dios y xoc chi jtijojcak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tetrarchas Erodas, Jono baramas dėl Erodiados, savo brolio žmonos, ir dėl visų piktadarybių, kurias buvo padaręs, \t Y chiwchak juntir cristian xkˈel man rey Herodes Antipas jwiˈl xcˈuliˈy riqˈui Herodías ri rixokl jkˈun. Y xkˈel chirij juntir mak etzltak noˈj ri bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada atėjo fariziejų, kurie, mėgindami Jį, klausė, ar galima vyrui atleisti žmoną. \t Ajrucˈreˈ nicˈj fariseo xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús y riˈke rajak tijtatak wi tijtaˈtak jun jmac laj jyolj, xtzˈonajtak re: ¿Ton jyaˈ luwar Jpixbˈ Kakaj Dios chi jun winak tijjachbˈi rixokl? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai reiškia, kad ne vaikai pagal kūną yra Dievo vaikai, bet vaikai pagal pažadą laikomi palikuonimis. \t Riˈ li ticˈutuw chikawch chi taˈ ni jonok tiwux pi ralcˈwal Kakaj Dios jwiˈlke rijajliˈ Abraham. Yak tzˈetel rijajl Abraham riˈtakaˈ yak cristian ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tioctak pi ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Ma coj aybˈak pi kˈatbˈitzij chirijak cristian chi jbˈij chi taˈ tzi tijin trantak pire taˈ tibˈansaj kˈatbˈitzij chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kiti šaipydamiesi kalbėjo: “Jie prisigėrė jauno vyno”. \t Pero nicˈj chic xtzeˈjtake y xijtak: Kˈabˈreltakaˈn, xcheˈtak chirijak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, broliai, negalėjau kalbėti jums kaip dvasiniams, bet kaip kūniškiems, kaip kūdikiams Kristuje. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in taˈ xincwin chi achˈabˈejcak chapcaˈ jchˈabˈejcak yak cristian ri tibˈanowtak lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios trantak. Xike xincwin chi achˈabˈejcak chapcaˈ jchˈabˈejcak mak cristian ri bˈesal ranmak chirij mak noˈj ri reke wich ulew. Jwiˈl atak, jilon tijin tabˈantak chapcaˈ mak tra neˈ jwiˈl taˈ mas jcowil awanmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kai meldžiatės, nebūkite kaip veidmainiai, kurie mėgsta melstis, stovėdami sinagogose ir gatvių kampuose, kad būtų žmonių matomi. Iš tiesų sakau jums: jie jau atsiėmė savo atlygį. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Atak cuando atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios ma bˈantak chapcaˈ trantak mak ajsolcopil jcaybˈalak, rechak riˈ mas tzi triltak tiwaˈrtak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios lak sinagog y lak jxiquinltak cˈaybˈl riˈke rajak tiilsajtak jwiˈlak cristian. Pero kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi xcˈulaˈtakaˈ jtojbˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Aš nužengiau iš dangaus vykdyti ne savo valios, bet valios To, kuris mane siuntė. \t Jwiˈl in jiˈ impe lecj, maˈ pire taˈ tambˈan lawiˈ chwaj in, riˈ tambˈan lawiˈ raj ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienintele atnaša Jis amžiams padarė tobulus šventinamuosius. \t Jwiˈlke jun chi sipan xsuj Kakaj Jesucristo pire tojbˈi mac, xsucˈulabˈ ranmak yak cristian ri tijin titosmajtak pire Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Jis užsuko į Samarijos miestą, vadinamą Sicharu, netoli nuo lauko, kurį Jokūbas buvo davęs savo sūnui Juozapui. \t Jilonli xtaw Sicar ri jun tilmit re Samaria, ri tican chijcˈulel man ulew ri xyeˈ Jacob re José ri jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokia mano Siuntėjo valia, kad kiekvienas, kuris regi Sūnų ir tiki Jį, turėtų amžinąjį gyvenimą; ir Aš jį prikelsiu paskutiniąją dieną”. \t Y riˈ raj Inkaj chi juntir cristian ri tiiliwtak juntir ri tran Jcˈajol Kakaj Dios y ticubˈar jchˈolak chirij, tijtaˈtakaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic y in tancˈastasaj jwichak laj jcamnaklak laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Įstatymas ir pranašai­iki Jono; nuo tada skelbiama Dievo karalystė, ir kiekvienas į ją veržiasi. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Ojr riˈ xijsaj rechak cristian ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios pach ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios asta cuando xyuk Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Y laˈ mak junabˈ re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xticarch jbˈij tzilaj jtaquil re nen mo titakon Kakaj Dios chibˈak cristian. Jwiˈliˈli subˈlaj qˈui tijin tijcoj jcowil ranmak chi jcojic jyolj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas bus pasūdytas ugnimi, ir kiekviena auka bus druska pasūdyta. \t Juntir cristian tina jtijtakna cˈax, nicˈ riqˈuil tiatzˈamajtak jwiˈl kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis vėl siuntė kitus tarnus, liepdamas: ‘Sakykite pakviestiesiems: Štai surengiau pokylį, mano jaučiai ir nupenėti veršiai papjauti, ir viskas paruošta. Ateikite į vestuves!’ \t Xtak chicbˈi nicˈj jtakoˈn chic, xijbˈi rechak: Bˈij rechak chi xantajiˈ kaw. Xintakaˈ jcamsaj inwacx pach wawj ri chakˈsal inwiˈl y lajori joˈtak, tijtatak wa, atcheˈtak rechak, xcheˈ re mak jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji apjuosta didele ir aukšta siena su dvylika vartų, o ant vartų dvylika angelų ir užrašyti dvylikos Izraelio giminių vardai. \t Y rij man tilmit li wiˈ jun tzˈak subˈlaj naj akˈansalwiˈ. Wiˈ cabˈlajuj (12) pwert re y wiˈ jujun anjl laˈ jujun pwert. Laˈ mak pwert tzˈibˈal jbˈijak yak cabˈlajuj (12) kˈat rechak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienam jis davė penkis talentus, kitam du, trečiam vieną­kiekvienam pagal jo gabumus­ir tuojau iškeliavo. \t Re jun xcan jyeˈ jobˈ chi talento y re jun chic xcan jyeˈ quibˈ chi talento, re jun chic xcan jyeˈ jun chi talento. Chi jujunalak xcaniˈ yeˈsaj rechak nen jnimakl ticwintak chi jyequic jwich y xeˈ man patron chinaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tėvas atsakė: ‘Sūnau, tu visuomet su manimi, ir visa, kas mano, yra ir tavo. \t Jkaj xij re: At walcˈwal, at watiˈ wiqˈuil y juntir kelen we ri wiˈ awechiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakanka, jei mokinys prilygsta mokytojui ir tarnas šeimininkui. Jei namų šeimininką jie praminė Belzebulu, tai ką bekalbėti apie namiškius!” \t Jun ajtijol ribˈ tranaˈ pi re xike tran lawiˈ ri tran ajtijol re y man mocom tranaˈ pi re xike tran lawiˈ tran jpatron. Wi man rajw ja tibˈijsajiˈ chi jbˈabˈal etzliˈn, ¿nen chiquiˈ tibˈijsaj rechak yak ralcˈwal? xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia mes neturime išliekančio miesto, bet ieškome būsimojo. \t Neri wich ulew taˈ ni jono katilmit miti tina saachna jwich, pero tijin tikulbˈejtak man tilmit ri taˈ jsachic jwich ri tipe nen or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kartu su manimi esantys broliai­Galatijos bažnyčioms. \t In pach yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak wiqˈuil, tikatakbˈi man wuj ri pi awechak atak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak li mak tilmit re Galacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol vienas sako: “Aš­Pauliaus”, kitas: “Aš­Apolo”,­argi nesate kūniški? \t Y wiˈ jun chawechak tijbˈij: In riˈ tantakej jcˈutuˈn Pablo, ticheˈ. Y wiˈ jun chic tijbˈij: In riˈ tantakej jcˈutuˈn Apolos, ticheˈ. Cuando tabˈijtak jilonli, tijin tacˈuttak chi laj anoˈjakke tipeˈw ri tabˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Feliksas, gerai nusimanydamas apie tą Kelią, tai išklausęs, atidėjo skundo svarstymą, sakydamas: “Kai atvyks tribūnas Lisijas, tuomet ir išaiškinsiu jūsų klausimą”. \t Félix taˈ xan kˈatbˈitzij chirij Pablo jwiˈl retamiˈ mas chirij jtaquil nen mo ticolmajtak cristian laj jkˈabˈ jmacak jwiˈlke Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli xij: Petna Claudio Lisias ri man jbˈabˈalak juntir mak soldad, tiyuk jbˈij jcholajl chwe nen jmac winak ri, ajrucˈreˈ tanchomorsaj nen tambˈan re, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs jį gulintį ir sužinojęs jį labai seniai sergant, Jėzus paklausė: “Ar nori pasveikti?” \t Kakaj Jesús, cuando xril chi tzˈeˈl sicˈ winak claˈ xretemaj chi ojrchak yaj, xtzˈonaj re: ¿Chawajniˈ attzibˈc? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tau rašau apie šiuos dalykus, nors tikiuosi greit atvykti pas tave. \t Timoteo, in cubˈuliˈ inchˈol chi intawiˈ aacˈl laj or, pero xinchomorsaj chi tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar pasakysiu: kol paveldėtojas vaikas, jis nieku nesiskiria nuo vergo, nors yra visko šeimininkas; \t Chwaj tambˈij jilonri chawechak, wi jun rajw man textament aj acˈliˈn, niqˈuiˈ jbˈanic chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw, onque riˈ re rajw juntir man textament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Balsas antrą kartą tarė: “Ką Dievas apvalė, tu nevadink suteptu!” \t Riˈchak tijta xijsaj chic re: Lawiˈ kelen ri Kakaj Dios xyeˈ luwar titijsaj, ma bˈij chi taˈ tzi titijsaj, xcheˈ re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas išskiria vieną dieną iš kitų dienų, o kitam jos visos vienodos. Kiekvienas tebūna įsitikinęs pagal savo išmanymą. \t Wiˈ jujun tijchomorsajtak chi wiˈ jujun kˈij mas nimak jkˈijak chiwch jun kˈij chic. Y wiˈ jujun chic tijchomorsajtak chi juntir kˈij nicˈke. Chi jujunalak cristian jchomorsajtak nen chi kˈij lal mas nim jkˈij pi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Pilotas dar kartą išėjo laukan ir kalbėjo žydams: “Štai išvedu Jį jums, kad žinotumėte, jog nerandu Jame jokios kaltės”. \t Pilato xel chicch la ja lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij y xij rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel: Xwesajch neri pire tawiltak chi in taˈ xintaˈ ni jono jmac, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl raginu jus: būkite mano sekėjai! \t Jilonli tanyeˈ anoˈjak chi tabˈantak chapcaˈ tambˈan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ateis ir išžudys tuos vynininkus, o vynuogyną atiduos kitiems”. Tai girdėjusieji tarė: “Tenebūna šitaip!” \t Y, ¿nencˈu tran man rajw mak uva rechak mak ajchac? Re tiyuk jcamsaj mak ajkejeltak ulew y tijyeˈ chic rulew chi kejom re nicˈj ajchac chic, xcheˈ. Cuando xtatak mak cristian juntir ri xijsaj rechak, xijtak: ¡Miti tijyeˈ luwar Kakaj Dios titaw chiwch ri xabˈij! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie yra iš pasaulio, todėl kalba kaip iš pasaulio, ir pasaulis jų klauso. \t Mak cristian ri tijcoj ribˈak pi ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios retake wich ulew. Jwiˈliˈli rechak riˈ tijbˈijtak mak etzltak noˈj y mak cristian ri retake wich ulew, tijtaˈtakaˈ jyoljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išsiųstieji, atvykę į Antiochiją, sukvietė bendruomenę ir įteikė laišką. \t Jilonli yak winak ri xeˈtak Antioquía re Siria xcan jchˈabˈejtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén xantajtakbˈic, xeˈtak. Cuando xtawtak claˈ, xmulbˈaˈtak jwichak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y xjachtak man wuj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam nesiduodant perkalbamam, mes nurimome ir tarėme: “Tebūnie Viešpaties valia!” \t Y jwiˈl taˈ raj tijcoj lawiˈ ri xkabˈij re, xkamay jbˈij re, xichak xkabˈij re: Raneˈna Kakaj Dios ri Kajawl chabˈ nen raj tran, xojcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jūs pažįstate mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonę, jog Jis, būdamas turtingas, dėl jūsų tapo vargšu, kad jūs per Jo neturtą taptumėte turtingi. \t Atak awetamakiˈ rutzil ranm Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri xyeˈ chawechak. Kakaj Jesucristo cuando ajwiˈ lecj, subˈlaj bˈiomiˈn, pero cuando xyuk wich ulew, xyeˈ ribˈ pire xwux pi powr awiˈlake atak y jwiˈl xwux chapcaˈ powr, atak xatrantak bˈiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ne tik už tautą, bet tam, kad suburtų į viena išsklaidytuosius Dievo vaikus. \t Y maˈ xitaˈke pi rechak, chi jiˈ pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel ri tilem ribˈak bˈak juntir tilmit pire tran jun rechak juntir yak ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei aš, gyvendamas kūne, dar galiu vaisingai pasidarbuoti, tuomet nebežinau, ką pasirinkti. \t Pero wi aj yoˈlquinna neri wich ulew, riˈ tambˈij mas tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. In taˈ wetam lawiˈ tzi, roniˈ tzi inyoˈrc o incamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai kurie nuėjo pas fariziejus ir pranešė jiems, ką Jėzus padaręs. \t Pero nicˈj rechak xeˈtak riqˈuilak mak fariseo y xeˈ jbˈijtak rechak nen xan Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiesa, ir pirmoji Sandora turėjo tarnavimo Dievui potvarkius ir žemišką šventyklą. \t Tzˈetel tzˈet man nabˈe jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan xijiˈ nen mo jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios tibˈanc, pero jiˈke tibˈan li nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Žmogau, kas gi mane skyrė jūsų teisėju ar dalytoju?” \t Xpe Kakaj Jesús, xij re man winak li: At wichcˈulchiˈ, in taˈ cojolquin pire kˈatbˈitzij chabˈak, ni taˈ takalquin chi jjachic textament chawchak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tyrumu, pažinimu, pakantumu, gerumu, Šventąja Dvasia, neveidmainiška meile, \t Y taˈ etzltak noˈj xkabˈan laj kacˈaslemal y ketamiˈ jcholajl tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Tikabˈanaˈ nim re kanm chi jcuyic cˈax y tikabˈanaˈ utzil. Nojel kanm tikalokˈaj juntir cristian jwiˈl wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš pasistengsiu, kad ir man iškeliavus, jūs kiekvienu metu galėtumėte tai prisiminti. \t Jwiˈliˈli tijin tantij inkˈij chi jbˈij juntir li chawechak pire ticuxtaj juntir inyolj awiˈlak onque inchak camnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu aš dėkodamas valgau, kodėl man priekaištaujama dėl maisto, už kurį dėkoju? \t Y wi tancˈomowajiˈ re Kakaj Dios juntir ri tantij, taˈ nen tibˈanow jkˈatbˈitzij chimbˈ jwiˈl tancˈomowajiˈ re Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Labai nudžiugau Viešpatyje, kad pagaliau vėl pražydo jūsų rūpinimasis manimi. Jūs ir seniau rūpindavotės, bet stigo progų tai parodyti. \t Subˈlaj inquiˈcot chi cˈomowan re Kakaj Jesucristo ri Kajawl jwiˈl xinatˈowaˈtakaˈn, taˈ sachalquin laj awanmak. Ojr taˈ xinatˈoˈtak, pero maˈ riˈ taˈ maˈ chawajak inatˈoˈtak jwiˈliˈ taˈ xatcwintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms!” \t Nen titonc, jteˈ jcholajl nen tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios rechak yak kˈat ajtakeltak we, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, mylimieji, šito laukdami, stenkitės, kad Jis rastų jus taikoje, nesuteptus ir nepeiktinus. \t Jwiˈliˈli atak lokˈajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl attijintak chi rulbˈej juntir li, bˈantak utzil laj acˈaslemalak pire maˈquiˈ ni jun amacak titaˈmaj chiwch Kakaj Dios y pire tiwaˈx utzil chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada teisieji klaus: ‘Viešpatie, kada gi matėme Tave alkaną ir pavalgydinome, ištroškusį ir pagirdėme? \t Tipetak yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, tijtzˈonajtak re man rey: Kaj, ¿nen or xatkil xatcˈok jwiˈl wiˈjal y oj xkayeˈ aw? Y, ¿nen or xatkil xatcam jwiˈl chekej chiˈ y oj xkayeˈ awucˈaˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pučiant pietų vėjui, tvirtinate: ‘Bus karšta’, ir taip būna. \t Y cuando tatatak tijubˈubˈ tew li sur tabˈijtak chi tieliˈ sakˈj y tzˈetiˈ tiel sakˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai pasirodys Kristus­mūsų gyvenimas, tada su Juo ir jūs pasirodysite šlovėje. \t Kakaj Jesucristo riˈ tiyeˈw acˈaslemalak ri atak ajtakeltak re y cuando tipe chic, atak atilsajtakaˈ riqˈuil y tiwaˈxiˈ jnimal akˈijak chapcaˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo džiaukitės, nors dabar, jei reikia, trumpai kenčiate įvairiuose išmėginimuose, \t Atak, lajori waˈxok jun nimlaj quiˈcotemal laj awanmak, onque tina atijtakna qˈui jwich cˈax quibˈ uxibˈ kˈij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu jūs vienas kitą kremtate ir ėdate, saugokitės, kad nebūtumėte vienas kito praryti! \t Pero wi taˈ talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak nicˈ riqˈuil tijin tatiˈ aybˈak y tatij aybˈak. Cwentij aybˈak jwiˈl wi tabˈantak jilonli, awicˈanke tasach awchak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ne dėl akių tarnaudami, lyg žmonėms įtinkantys, bet kaip Kristaus vergai, iš širdies vykdantys Dievo valią. \t Maˈ xitaˈke tacoj achokˈbˈak chi jbˈanic lawiˈ attaksajtak y tzi jbˈanic tabˈantak cuando wiˈ awajwak chi awilicak pireke tzi atilsajtak. Rajwaxiˈ atcojontak chiwch awajwak chapcaˈ tabˈantak chi jbˈanic riqˈui nojel awanmak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak jwiˈl atakaˈ re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prašydamas, kad Dievo valia man pavyktų kaip nors atvykti pas jus. \t y tantzˈonajiˈ re chi wi jilon raj, tijyaˈ luwar chwe pire imbˈe chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kaip tada išsipildytų Raštai, kad šitaip turi įvykti?!” \t Pero witi tambˈan jilonli, taˈ titaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chi tina bˈanna jilonli, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visų dalykų galas arti. Todėl būkite blaivūs ir budėkite maldose. \t Raquitzchak raj pire titaw qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, jwiˈliˈli atak, yukok ábˈak pi sak y yeˈ awanmak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuomet Jis davė jam apipjaustymo sandorą. Tada Abraomui gimė Izaokas, kurį jis apipjaustė aštuntąją dieną. Izaokui gimė Jokūbas, o Jokūbui gimė dvylika patriarchų. \t Kakaj Dios xan jun jchomorsaˈn riqˈui Abraham re jcojic retal tioˈjl pire retal ri jchomorsaˈn ri xan. Y jwiˈliˈli cuando xqˈuisiˈy ra jcˈajol ri jbˈij Isaac, waxakibˈ (8) kˈij jqˈuisiˈy cuando xcoj retal jtioˈjl y jilon xan chic Isaac re Jacob cuando xqˈuisiˈyc, xcoj retal jtioˈjl. Y Jacob cuando xqˈuisiˈy yak cabˈlajuj (12) jcˈajol, xcoj retal jtioˈjlak y riˈtakaˈ li yak cabˈlajuj (12) jmamak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai mums liudija ir Šventoji Dvasia. Ji yra pasakiusi: \t Y jilon Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijbˈijiˈ chike chi tzˈetiˈn. Nabˈe xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Noriai tarnaukite kaip Viešpačiui, o ne žmonėms, \t Bˈantak lawiˈ ri attaksajtak jwiˈl awajwak chapcaˈ pire Kakaj Jesucristo ri Kajawl tabˈantak y bˈantak chapcaˈ maˈ pire taˈ cristian attijintak chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį turi priimti dangus iki visų dalykų atnaujinimo meto. Dievas tai nuo amžių paskelbė visų savo šventųjų pranašų lūpomis. \t Lajori Kakaj Jesús wiˈ lecj, claˈ tiwaˈx asta tibˈansaj jwaˈx juntir jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ ri bˈil jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai nueisite į kurį nors miestą ir jus priims, valgykite, kas bus jums padėta. \t Cuando attawtak li tilmit lamas atcˈulsajtak pi utzil tijtak lawiˈ ri tiyeˈsaj chawechak chi tijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Užėjo debesis ir uždengė juos, o iš debesies nuskambėjo balsas: “Šitas yra mano mylimasis Sūnus. Jo klausykite!” \t Etke xpe jun sutzˈ, xchˈuk rijak. Riˈchak xtatak xaanch jun chˈaˈwem li sutzˈ, xij: Riˈ ri lokˈlaj Incˈajol, tatak jyolj, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl? Todėl, kad ieškojo jo ne tikėjimu, bet įstatymo darbais. Jie užkliuvo už suklupimo akmens, \t ¿Nen chac taˈ xan sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios? Jwiˈl taˈ xcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo, riˈ xeˈ ranmak chi jbˈanic lawiˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios. Y jwiˈliˈli chapcaˈ xtop rakanak laˈ man abˈaj ri tijtop rakanak cristian laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes negalime nekalbėti apie tai, ką matėme ir girdėjome”. \t Oj taˈ tijnaˈ tikamay jbˈij lawiˈ ri ilan y tal kawiˈl, xcheˈtak rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anksčiau pasakęs: “Aukų ir atnašų, deginamųjų atnašų ir atnašų už nuodėmes Tu nenorėjai ir nemėgai”,­jos aukojamos pagal Įstatymą,­ \t Xijiˈ chi lajori Kakaj Dios taˈ chiquiˈ raj y taˈ chiquiˈ tijcˈul jwich mak sipanc y mak awaj ri tisujsaj re, ni mak awaj ri ticˈatsaj pire jtzˈonaj cuybˈi mac onque Jpixbˈ Kakaj Dios tibˈin chi rajwaxiˈ tibˈan jilonli pire jtzˈonaj cuybˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "visada kiekvienoje savo maldoje su džiaugsmu už jus visus besimelsdamas, \t Nojel bˈwelt cuando inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chawijak, wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm chi chˈaˈwem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Timotiejui, tikram sūnui tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties! \t Tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awe Timoteo, ri at tzˈetel incaˈjol chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl niqˈuiˈ cubˈul kachˈol chirij. Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawe y tril cˈur awch y tijyeˈ utzil laj awanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors turėtumėte tūkstančius auklėtojų Kristuje, bet neturėsite daug tėvų, nes Evangelija aš pagimdžiau jus Kristuje Jėzuje. \t Atak onque wiˈ lajuj mil (10,000) ajtijol awechak chirij Kakaj Jesucristo, pero taˈ jurubˈ akajak, xike in akajak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl xacojaˈtakaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir Kristus ne pats sau suteikė šlovę tapti vyriausiuoju Kunigu, bet Tas, kuris Jam pasakė: “Tu esi mano Sūnus, šiandien Aš Tave pagimdžiau”. \t Y jilon xan Kakaj Jesucristo, re maˈ ricˈan taˈ xcoj ribˈ pi nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pire tinimirsaj jkˈij, ri xyeˈw rekleˈn, riˈ Kakaj Dios ri xin jilonri: At, atiˈ Incˈajol. Iniˈ xinalcˈwalan awe lajori, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sargybiniai sugrįžo pas aukštuosius kunigus bei fariziejus, o tie klausė: “Kodėl Jo neatvedėte?” \t Mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios xkˈajtak chic riqˈuilak mak fariseo pach mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Xpe rechak xtzˈonajtak rechak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios: ¿Nen chac taˈ xacˈamtakch? xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš meldžiu Dievą, kad jūs nedarytumėte nieko blogo,­ne tam, kad pasirodytume tinkami, bet kad jūs darytumėte gera, o mes būtume tartum atmestini. \t Y oj tijin ojchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chawijak chi jtzˈonaj re pire maˈ tabˈantak etzltak noˈj. Tijin tikabˈan jilonli maˈ pire taˈ chikaj ojilsaj jwiˈlak cristian chi tziyiˈ xkabˈan. Oj tijin tikabˈan jilonli pirechiˈ tabˈantak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios onque rilic chapcaˈ taˈ tzi ri tijin tikabˈan oj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Tikrai, Elijas ateina pirmas ir viską atstato. Bet kaipgi parašyta apie Žmogaus Sūnų, jog Jis daug iškentėsiąs ir būsiąs paniekintas? \t Kakaj Jesús xij rechak: Tzˈetiˈ chi rajwaxiˈ tipe Elías nabˈe pire tiyuk chi jbˈanic jwaˈx juntir. Pero, ¿taˈcˈu awetamak nen tzˈibˈal li wuj re Lokˈalaj Jyolj Kakaj Dios chirij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil chi rajwaxiˈ tijtij cˈax y tina xutsajna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atvedė asilę su asilaičiu, apdengė juos savo apsiaustais, ir Jis užsėdo ant viršaus. \t Xcˈamtakch man ixok bˈur pach man ra jkˈun, xyeˈtakbˈi ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak chirij ra kˈun bˈur y Kakaj Jesús xquejajbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad, jei kartais makedoniečiai atvyktų kartu su manimi ir rastų jus nepasiruošusius, mes (nekalbant apie jus) nebūtume sugėdinti dėl tokio tvirto pasigyrimo. \t jwiˈl cuando imbˈe aacˈlak pent tibˈiˈtakaˈ jujun yak aj Macedonia chwij y wi ajquiˈ chamoltak pwak re tˈoˈon cuando intaw aacˈlak, tieliˈ inqˈuixbˈ chiwchak y jilon atak jwiˈl oj subˈlaj cubˈul kachˈol chawijak chi tamolaˈtakaˈ pwak re tˈoˈonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o antrą kartą Juozapas leidosi savo brolių atpažįstamas, ir faraonas sužinojo apie Juozapo giminę. \t Y cuando xeˈtak chic jcaˈmul, ajrucˈreˈ xij José rechak chi jkˈunakiˈn, riˈ re ri xcˈayajtakbˈi ojr y jilonli man faraón xretemaj nen jkaj José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada sinagogos vyresnysis, supykęs, kad Jėzus išgydė ją sabato dieną, pasakė miniai: “Dirbamos yra šešios dienos. Ateikite jomis ir gydykitės, o ne per sabatą!” \t Pero man jbˈabˈal man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog claˈ, subˈlaj xpe retzal chirij Kakaj Jesús jwiˈl xtzibˈsaj sicˈ anm laˈ kˈij re uxlan. Jwiˈliˈli xij rechak juntir cristian: Laˈ nojel xuman wiˈ wakakibˈ (6) kˈij pire chac. Y laˈ mak kˈij li petentak pire attzibˈsajtak, maˈ ajriˈ taˈ atpetak laˈ mak kˈij re uxlan, xcheˈ rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs tai kalbėti, Jėzus pasitraukė iš Galilėjos ir atėjo į Judėjos sritį, anapus Jordano. \t Cuando xijmaj juntir li jwiˈl Kakaj Jesús xelbˈi Galilea, xeˈ lak luwar re Judea ri wiˈtak chˈakap re nimi jaˈ Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "It žabangai ji užgrius visus žemės gyventojus. \t chapcaˈ jun chapbˈi caˈn pi awechak y jilon jpetic man kˈij li chibˈak juntir cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simeonas palaimino juos ir tarė Marijai, Jo motinai: “Štai šis skirtas daugelio Izraelyje nupuolimui ir atsikėlimui. Jis bus prieštaravimo ženklas,­ \t Xpe Simeón, xyeˈ jkˈabˈ chibˈ y xtzˈonaj re Kakaj Dios chi tijyeˈ jkˈabˈ chibˈak y xij re María ri jchuch ra neˈ: Man ral acˈl ri, chaˈliˈ pire tijqˈuex jnoˈjak nicˈj rechak yak rijajl Israel pire tijcojtak Jyolj Kakaj Dios y pire tijsach jwichak nicˈj rechak mak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios. Jilonli ticˈutun chi wiˈ tixutuwtak re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu, pasiekę tiesos pažinimą, sąmoningai nusidedame, tada nebelieka aukos už nuodėmes, \t Wi ajwichke tikachomorsajtak macun cuando jorok ketemajiˈ lawiˈ ri tijbˈij tzˈetel Jyolj Kakaj Dios, taˈ chiquiˈ nen tisujsaj re Kakaj Dios pire ticuysaj kamac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie visada murma, nepatenkinti savo dalia, gyvena geismais; jų lūpos kalba išpūstus žodžius, jie pataikauja žmonėms dėl savo naudos. \t Mak cristian li ri cojem ribˈak chaxoˈlak pur ajchˈiˈl ribˈak, taˈ ni jun bˈwelt tricˈajtak utzil laj ranmak, xike trantak mak etzltak noˈj ri rajak rechak trantak, tijbˈijtak nimaktak yoloj chi jcojic jkˈijak y jor tinaˈwtak chi yoloj, pero riˈke rajak ticojsaj jkˈijak chiwchak yak nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam būtų geriau, jei ant kaklo užkabintų girnų akmenį ir įmestų jūron, negu jis papiktintų nors vieną iš šitų mažutėlių. \t Riˈ mas tzi tiximsajbˈi jun nimlaj abˈaj re queˈm chi jkul y titˈojsajbˈi li mar chiwch tran chi timacun yak ri taˈ mas nim jkˈijak ri cubˈul jchˈolak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai Dievas, kuris mane išskyrė dar esantį motinos įsčiose ir pašaukė savo malone, panorėjo \t Pero cuando xtaw chiwch Kakaj Dios, re xinjchaˈ cuando ajwiniˈ laj insantil y xinjsiqˈuij jwiˈl subˈlaj rutzil ranm chwij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tribūnas atleido jaunuolį ir griežtai įsakė: “Niekam nesakyk, kad tu man tai pranešei”. \t Ajrucˈreˈ xpe man jbˈabˈalak juntir mak soldad li, xij re man cˈojol winak chi mi jyol chic re jono cristian ri xij re y xtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis, Dievo šlovės spindesys ir Jo esybės tikslus atvaizdas, viską laikantis savo jėgos žodžiu, pats nuplovęs mūsų nuodėmes, atsisėdo Didybės dešinėje aukštybėse, \t Kakaj Jesucristo ticˈutuw jnimal jkˈij Kakaj Dios y riˈ re ticˈutuw juntir ri tran Kakaj Dios y laˈke jcwinel Jyolj Kakaj Jesucristo waˈl juntir ri wiˈtak wich ulew y lecj. Cuando xtojmaj kamac jwiˈl laˈ jquiqˈuel, xcubˈar lecj laj jpaach jun ri subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai ateis Guodėjas, kurį jums atsiųsiu nuo Tėvo,­Tiesos Dvasia, kuri eina iš Tėvo,­Jis liudys apie mane. \t Cuando tipe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri ajyeˈl jcowil awanmak ri tibˈin tzˈetel tzij, re tiyuk jbˈij chawechak juntir ri qˈuis bˈanal inwiˈl. Ri Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tantakch aacˈlak jiˈ tipe riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus sustojo ir tarė: “Pašaukite jį”. Žmonės pašaukė neregį, sakydami: “Pasitikėk! Kelkis, Jis tave šaukia”. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xwaˈrc, xij: Siqˈuijtakch, xcheˈ. Y xsiqˈuijtakch sicˈ moy, xijtak re: Cowirsaj awanm, bˈiiten. Atchˈabˈej jwiˈl Kakaj Jesús, xcheˈtak mak cristian re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas, pamatęs, kad nieko nelaimi, o sąmyšis tik didėja, paėmė vandens, nusiplovė rankas minios akivaizdoje ir tarė: “Aš nekaltas dėl šio teisiojo kraujo. Jūs žinokitės!” \t Cuando Pilato xril chi taˈ ticwin chi jcolic Kakaj Jesús jwiˈl mak cristian cow xchˈejejtak y xpe mas retzalak, xtak jcˈamic jaˈ, xchˈaj jkˈabˈ chiwchak juntir cristian y xij rechak: In taˈ tantoj jcamic winak li riqˈui Kakaj Dios. Atak, atiliwtak nen tabˈantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš kovojau gerą kovą, baigiau bėgimą, išlaikiau tikėjimą. \t In xintijaˈ inkˈij chi chˈoˈj riqˈui man jbˈabˈal etzl y xinchˈeconiˈ chibˈ. Xinqˈuisaˈ jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan y taˈ xinquibˈaj wanm chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis yra kūno­bažnyčios galva. Jis­pradžia, pirmagimis iš mirusiųjų, kad visame kame turėtų pirmenybę. \t Kakaj Jesucristo riˈ jbˈabˈalak yak ajtakeltak re chapcaˈ jbˈa y jtioˈjl riˈtakaˈ yak ajtakeltak re. Re wiˈchak cuando ajquiˈ tibˈansaj juntir ri wiˈ wich kˈijsak. Y riˈ re nabˈe xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ pire xcˈutun chi xike re nabˈeal chiwchak juntir ri wiˈ wich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, tai jau antras laiškas, kurį jums rašau. Šiuose laiškuose žadinu jūsų tyras mintis prisiminimais, \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, riˈ ri jcabˈ inwuj ri tantzˈibˈajbˈi chawechak. Li mak quibˈ inwuj li, xinyaˈbˈi anoˈjak pire tabˈantak jun chomorsaˈn kes pi jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kadaise buvote tamsa, o dabar esate šviesa Viešpatyje. Elkitės kaip šviesos vaikai,­ \t Atak ojr jwiˈl mak etzltak noˈj ri tijin tabˈantak watak li ukuˈmal. Pero lajori jwiˈl xaqˈuex anoˈjak, watakchak chi sak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Jwiˈliˈli bˈantak laj acˈaslemalak nen rajwax tabˈantak jwiˈl watakchak chi sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės labai stebėjosi ir kalbėjo: “Jis visa gerai padarė! Jis daro, kad kurtieji girdi ir nebyliai kalba!” \t Mak cristian ri xiliwtak, subˈlaj xsaach jchˈolak, xijtak: ¡Juntir ri tran tziyiˈn! ¡Ticwiniˈ chi jtzibˈsaj jxicnak yak tac y yak mem tichak yolowtak jwiˈl! xcheˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet žydai ėmė kalbėtis tarp savęs: “Kurgi Jis žada keliauti, kad mes negalėsime Jo rasti? Gal Jis rengiasi išvykti pas išsisklaidžiusius tarp graikų ir mokyti graikus? \t Ajrucˈreˈ xpe mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Lamas chiquiˈ tibˈeˈw man winak ri, tijbˈij chi oj taˈ ojcwin chi jtaˈic? ¿Toncˈuti bˈiˈ riqˈuilak yak rijajl Israel ri tilem ribˈak chijxoˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire tibˈe jtijojtak yak maˈ rijajl Israel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jesei gimė karalius Dovydas. Dovydui gimė Saliamonas iš Ūrijos žmonos. \t Isaí riˈ ri jkaj rey David, David riˈ ri jkaj Salomón y jchuch Salomón riˈ ri anm ri xwaˈx pire rixokl Urías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išsiplėšę iš jų glėbio, išplaukėme ir tiesiu keliu atvykome į Kosą, o kitą dieną į Rodą ir iš ten į Patarą. \t Cuando xcan kayeˈtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xojjawbˈi li barc, xojbˈe sucˈul li man luwar ri jbˈij Cos y laj jcabˈ kˈij xojjaw chicbˈi li barc, xojbˈe li man luwar ri jbˈij Rodas. Ajrucˈreˈ xojjaw chicbˈi li barc, xojbˈe li man luwar ri jbˈij Pátara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta. \t jwiˈl tina pena subˈlaj cˈax chibˈak cristian pire titaw chiwch ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir apsivilkę nauju, kuris atnaujinamas pažinimu pagal atvaizdą To, kuris jį sukūrė. \t Y lajori nicˈ riqˈuil xacojaˈtakaˈ jun aacˈlaj itzˈik chawijak jwiˈl aacˈchak acˈaslemalak ri tijin tiqˈuexmaj jwiˈl Kakaj Dios pire atwuxtak chapcaˈ Kakaj Dios ri xatbˈanowtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vakare Jis atėjo su dvylika. \t Cuando xoc akˈabˈ, xtaw Kakaj Jesús pach yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atėjo į Jerichą. O iškeliaujant Jam su mokiniais ir gausia minia iš Jericho, neregys Bartimiejus, Timiejaus sūnus, sėdėjo šalikelėje elgetaudamas. \t Kakaj Jesús xtawtak Jericó pach yak ajtijol ribˈak chirij. Cuando elambˈi rechak Jericó, subˈlaj qˈui cristian xambˈertakbˈi chirijak y wiˈ jun sicˈ moy ri jbˈij Bartimeo ri jcˈajol Timeo cubˈul chiˈ bˈe chi jtzˈonaj limoxn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi iš jūsų galėtų savo rūpesčiu bent per sprindį pridėti sau ūgio? \t Taˈ ni jun chawechak ticwin chi jyoˈrsaj ribˈ quibˈ uxibˈ or mas re jcˈaslemal ri yeˈl jwiˈl Kakaj Dios jwiˈlke tioc il chirij jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl tvirtai stovėkite laisvėje, kuria Kristus mus išlaisvino, ir nesiduokite vėl įkinkomi į vergystės jungą! \t Lajori xojesajiˈ laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli ma quibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo y mat octak chic laj jkˈabˈ mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš Paschos šventę Jėzus, žinodamas, kad atėjo Jo valanda iš šio pasaulio keliauti pas Tėvą, ir mylėdamas savuosius pasaulyje, parodė jiems savo meilę iki galo. \t Cuando jun kˈijchak raj nimakˈij Pascua, Kakaj Jesús retamchak chi xtawiˈ or tielbˈi neri wich ulew pire tikˈaj riqˈui Kakaj Dios lecj. Pero Kakaj Jesús subˈlaj xlokˈaj juntir cristian ri cubˈul jchˈolak chirij neri wich ulew asta xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir mane, kad, man atvėrus lūpas, būtų duotas žodis drąsiai atskleisti Evangelijos paslaptį, \t Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chwij pire tiyeˈsaj yoloj laj ínchiˈ jwiˈl Kakaj Dios pire wiˈ jcowil wanm chi jbˈij jcholajl ri jnimal jkˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ esalch chi sakil ojrtaktzij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis skelbė Dievo karalystę ir labai drąsiai, netrukdomas mokė apie Viešpatį Jėzų Kristų. \t Y wiˈ jcowil ranm xij rechak nen tran Kakaj Dios chi takon chibˈak juntir cristian y xij rechak nen xan Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Y taˈ chiquiˈ nen jonok xcoj ribˈ chi jkˈatic jwich jyolj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “Ar manote, kad tie galilėjiečiai buvo didesni nusidėjėliai už visus kitus galilėjiečius ir todėl taip nukentėjo? \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Riˈcˈu chachˈol atak xcamsajtak yak cristian aj Galilea jwiˈl wiˈ mas jmacak chiwchak yak cristian laj jtilmitak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jam tarė: “Eik, tavo tikėjimas išgydė tave”. Jis tuoj pat praregėjo ir nusekė paskui Jėzų keliu. \t Kakaj Jesús xij re: Tichak jnaˈ atbˈec, xatnaˈtuniˈ jwiˈl xcubˈar achˈol chwij, xcheˈ re. Y sicˈ moy laj or xnaˈtunc y xambˈerbˈi chirij Kakaj Jesús li bˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano Tėvas, kuris man jas davė, yra aukščiau už viską, ir niekas negali jų išplėšti iš mano Tėvo rankos. \t Y Inkaj ri xjachow laj inkˈbˈ juntir li, masna nim jkˈij chiwch juntir cristian ri wiˈ wich ulew y ni jonok ticwin chi resajcak yak ri wiˈtak laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie maldavo Jį leisti palytėti nors Jo apsiausto apvadą. Ir kurie tik palietė­tapo visiškai sveiki. \t Y xtzˈonajtak tokˈobˈ re chi tijyeˈ luwar rechak tijchaptak raquitz chakˈchiˈ ritzˈik. Juntir yak ri xchapowtak re xcaniˈ tzibˈtak re jyajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie ves jus į sinagogas, pas valdininkus ar vyresnybes, nesirūpinkite, kaip ar ką atsakysite ir ką kalbėsite, \t Cuando atak atcˈamsajtakbˈi lak sinagog pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chabˈak o cuando atcˈamsajtakbˈi chiwchak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij y chiwchak mak kˈatbˈitzij, mat octak il chi jchomorsaj nen tabˈantak chi jcolic aybˈak o nen tabˈijtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta: “Jis pažėrė, Jis davė vargšams; Jo teisumas išlieka per amžius”. \t Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Xyeˈ qˈuilaj sipan pi rechak yak powr y juntir utzil ri tran taˈ jsachic jwich, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję į vietą, vadinamą Golgota (tai yra: “Kaukolės vieta”), \t Cuando xtawtak li jun luwar ri jbˈij Gólgota, ri jcholajl tielwiˈ, jbˈakel jbˈa camnak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet moteriai buvo duoti du didžiojo erelio sparnai skristi nuo gyvatės į dykumą, į savo vietą, kur bus maitinama per laiką, laikus ir pusę laiko. \t Pero anm li xyeˈsaj quibˈ jxicˈ subˈlaj nimak chapcaˈ jxicˈ jun nimlaj xicˈ pire tijnaˈ tirupupbˈic, tibˈe li man jluwr ri tosol pire lamas taˈ cristian pire tielmajbˈi chiwch man ojr cumatz ri lamas xtzuksaj jwiˈl Kakaj Dios uxibˈ junabˈ riqˈui pajnicˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Viešpats jam tarė: “Eik, nes jis yra mano išrinktas indas, kuris neš mano vardą pagonims, karaliams ir Izraelio vaikams. \t Pero Kakaj Jesús ri Kajawl xij: Jat, in xinchaˈ winak li chi jbˈij intaquil rechak yak cristian ri maˈ rijajl taˈ Israel, rechak mak rey y rechak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Petras sekė Jį iš tolo iki vyriausiojo kunigo rūmų kiemo ir įėjęs atsisėdo su tarnais pasižiūrėti, kaip viskas baigsis. \t Pedro xtakejiˈbˈi Kakaj Jesús, pero chinajchak bˈesal asta xtaw chuchja re richoch man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Xcubˈar chijxoˈlak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios, re riˈ raj tril nen tibˈan re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes įtikėjome ir pažinome, kad Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”. \t Oj tikacojaˈ ayolj y ketamiˈ chi at jiˈ xatpe riqˈui Kakaj Dios y tosolcatiˈ pire Kakaj Dios, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, mylėkime vieni kitus, nes meilė yra iš Dievo. Kiekvienas, kuris myli, yra gimęs iš Dievo ir pažįsta Dievą. \t Atak lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, kalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ jwiˈl jlokˈaj kibˈ ri tikabˈantak jiˈ petzal riqˈui Kakaj Dios. Nen tilokˈinc, ralcˈwaliˈ Kakaj Dios y retamiˈ nen tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie taip ir padarė, per Barnabą bei Saulių nusiųsdami tai vyresniesiems. \t Jilonli xantak xtaktakbˈi Bernabé pach Saulo chi jyeˈic laj jkˈabˈak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paliko Nazaretą ir apsigyveno Kafarnaume, prie ežero, kur susieina Zabulono ir Neftalio sritys, \t Cuando xtaw claˈ, taˈ xwaˈx Nazaret, re jiˈ xeˈ waˈxok Capernaúm, jun tilmit ri wiˈ chiˈ nimlaj alagun, chijcˈulel jluwrak yak rijajl Zabulón pach yak rijajl Neftalí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuvedę pas pretorius, jie tarė: “Šitie žmonės mūsų mieste kelia sąmyšį. Jie yra žydai \t Xjachtak laj jkˈabˈak mak kˈatbˈitzij y xijtak: Mak winak ri rijajltakaˈ Israel tijin trantak cˈax rechak cristian laj katilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Savo ištverme išlaikykite savo sielas”. \t Wi mitaˈ taquibˈaj awanmak asta atcamtak, atcolmajtakaˈ laj jkˈabˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petrui beldžiantis į vartų duris, tarnaitė, vardu Rodė, atėjo paklausti, kas ten. \t Xchˈaˈwbˈi laˈ man pwert ri wiˈ chiˈ bˈe y xelch jun ajicˈ ri jbˈij Rode chi rilic nen tichˈaˈw laˈ man pwert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie tęsė: “Tai kas gi tu, kad mes galėtume duoti atsakymą tiems, kurie mus siuntė? Ką sakai apie save?” \t Y xijtak chic re: Bˈij chike nen at, jwiˈl oj tina kacˈambˈi jtaquil rechak yak ri xojtakowch. ¿Nencˈu tabˈij chike chawij at? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie visi ištvermingai ir vieningai atsidėjo maldai ir prašymui kartu su moterimis ir Jėzaus motina Marija bei Jo broliais. \t Juntir ribˈilak tijmulbˈaˈ ribˈak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios pach yak jkˈun Kakaj Jesús, María ri jchuch Kakaj Jesús y nicˈj anm chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susikūrę ugnį kiemo viduryje, jie susėdo. Petras atsisėdo kartu. \t Nicˈaj chuchja nuchuliˈ jun kˈakˈ y wiˈ cristian cubˈultak chiˈ kˈakˈ y Pedro xeˈ cubˈar riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums tai kalbėjau, kad manyje turėtumėte ramybę. Pasaulyje jūs turėsite priespaudą, bet būkite drąsūs: Aš nugalėjau pasaulį!” \t Tambˈij juntir ri chawechak pire tiwaˈx utzil laj awanmak jwiˈl atakaˈ jun wiqˈuil. Atak tina atijtakna subˈlaj cˈax neri wich ulew, pero waˈxok jcowil awanmak jwiˈl in xincwiniˈ chirij man jbˈabˈal etzl ri titakon chibˈak cristian neri wich ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma. \t Jwiˈl nen titzˈonin re Kakaj Dios nen raj, tiyeˈsajiˈ re y nen titocow, tijtaˈn y nen tichˈaˈw chiˈ pwert, titebˈajiˈ ja chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl anoje vietoje: “Jie neįeis į mano poilsį”. \t Y li man luwar li xij chic: Taˈ tijtaˈtak uxlan wiqˈuil, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Įeikite pro ankštus vartus, nes erdvūs vartai ir platus kelias veda į pražūtį, ir daug yra juo įeinančių. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Oquentak laˈ man nuchˈ jwich pwert jwiˈl man nim jwich pwert y man bˈe nim jwich jiˈ tibˈe li man luwar re tijbˈi cˈax y subˈlaj cristian tibˈetak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus garsiu balsu sušuko: “Tėve, ‘į Tavo rankas pavedu savo dvasią’ ”. Ir tai pasakęs, atidavė dvasią. \t Kakaj Jesús cow xchˈejejc, xij: ¡Kaj, laj akˈbˈ tanjachwiˈ insantil! xcheˈ. Cuando xijmaj jilonli jwiˈl, xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsakė: “O kas Jis, Viešpatie, kad Jį tikėčiau?” \t Y sicˈ winak xij re: Kaj, bˈij chwe nen chi cristian lal pire ticubˈar inchˈol chirij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas turi ausis klausyti­teklauso!” \t Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo šeštos iki devintos valandos visą kraštą gaubė tamsa. \t Raj tiqˈuil kˈij re cabˈlajuj (12) xoc ukuˈm juntir wich ulew asta laj jrox or re bˈesal kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paklausė: “Ką mums daryti, kad vykdytume Dievo darbus?” \t Jwiˈliˈli mak cristian xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nencˈu rajwax tikabˈan pire ojcwin chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈan? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir prabilo: ‘Kornelijau, tavo maldos išklausytos, ir Dievas prisiminė tavo gailestingumo aukas. \t Y xij chwe: Cornelio, Kakaj Dios xtaˈ ayolj cuando xatchˈaˈw riqˈuil y retamiˈ ri bˈanal awiˈl chi jtˈoˈicak yak ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes “dar trumpa, trumpa valandėlė, ir ateis Tas, kuris turi ateiti, ir neužtruks. \t Kakaj Dios xij li wuj re Lokˈlaj Jyolj jilonri: Laj orke tipet ri tina petna, taˈ chiquiˈ tinajtinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Alkstančius gėrybėmis apdovanojo, turtuolius tuščiomis paleido. \t Kakaj Dios xyeˈw tzitaklaj kelen rechak yak ri wiˈ wiˈjal rechak y xij rechak mak bˈiom chi tibˈetak y taˈ nen xyeˈbˈi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas nepagailėjo nusidėjusių angelų, bet surišo juos tamsos raiščiais giliausiose pragaro gelmėse, kur laiko juos teismui. \t Kakaj Dios taˈ xcuy jmacak mak anjl ri xmacuntak chiwch, re xtˈojaˈbˈi juntir ribˈilak li mak jul li ukuˈmal y xtzˈapij claˈ asta titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs mano reikalams pasiuntėte aukų vieną ir kitą kartą į Tesaloniką. \t Y cuando win Tesalónica maˈ jun bˈwelt taˈke xataktakch jsipaj kelen chwe chi intˈoˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėl su dangaus karalyste yra kaip su pirkliu, ieškančiu gerų perlų. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ tran jun ajyecomanl ri tijin tijtoc mak kustaklaj perla ri pakal rijil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "gailestingumu aš prašau jus, broliai, aukoti savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką,­tai jūsų sąmoningas tarnavimas. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in tambˈijbˈi chawechak jwiˈl subˈlaj tiel ranm Kakaj Dios chikij, rajwaxiˈ tajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pi jun tosol y yoˈl sipan ri tisujsaj re Kakaj Dios ri tzi tril. Jilonli jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "geras savo namų šeimininkas, turintis klusnius ir tikrai dorus vaikus. \t Y rajwaxiˈ tzi rilbˈej tran juntir yak ri wiˈtak laj richoch y tijpixibˈaj ralcˈwal pire ticojontak chiwch chapcˈa rajwax tina cojontakna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą sabatą Jis nuėjo į sinagogą ir mokė. Ten buvo žmogus, kurio dešinė ranka buvo padžiūvusi. \t Li jun kˈij re uxlan xoc Kakaj Jesús li sinagog y xoc chic chi jtijojcak cristian re Jyolj Kakaj Dios y claˈ wiˈ jun winak siquirnak jpaach jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie nesuprato šitų žodžių; tai liko jiems paslėpta ir jie nesuvokė jų. O jie bijojo klausti Jėzų apie tuos žodžius. \t Pero yak ajtijol ribˈak chirij taˈ xtatak jcholajl nen tielwiˈ, jwiˈl ajquiˈ chi yeˈsaj luwar rechak jwiˈl Kakaj Dios chi retemaj jcholajl. Y titzaak jchˈolak chi jtzˈonaj re Kakaj Jesús nen jcholajl tielwiˈ ri xijsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai parašiau jums, tikintiems Dievo Sūnaus vardą, kad žinotumėte turį amžinąjį gyvenimą ir kad tikėtumėte Dievo Sūnaus vardą. \t Tantzˈibˈajbˈi jilonri pi chawechak, atak ri cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios, pire tawetemajtak chi tataˈtakaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Ji dar nebuvo nė vienam jų nužengusi, ir jie tebuvo pakrikštyti Viešpaties Jėzaus vardu. \t jwiˈl ajquiˈ chi jcˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak, xike jaˈtiox bˈanal rechak laj jbˈij Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jums nestinga jokios dovanos laukiant, kada apsireikš mūsų Viešpats Jėzus Kristus, \t Jilonli atak taˈ ni jono cwinel ri mitaˈ xsipaj chawechak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xichak tawulbˈejtak riqˈui nojel awanmak titaw kˈij tikˈajch Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir su mirusiųjų prisikėlimu. Sėjamas gendantis kūnas, prikeliamas negendantis. \t Y jiˈcˈulonli cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, jtioˈjlak ri timuksaj tikˈaˈyiˈn, pero jtioˈjlak ri ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak, taˈ tikˈaˈytak, tiyoˈrtakaˈn y taˈ jcamicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes aš žinau, kad tai pasitarnaus mano išlaisvinimui dėl jūsų maldos ir Jėzaus Kristaus Dvasios pagalbos. \t jwiˈl wetamiˈ chi jwiˈl atchˈaˈwtak chwij riqˈui Kakaj Dios y jwiˈl intˈoˈsaj jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Jesucristo tziyiˈ tiel juntir pire inelbˈi li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar, nepriklausomai nuo įstatymo, yra apreikštas Dievo teisumas, kurį paliudijo Įstatymas ir Pranašai,­ \t Lajori Kakaj Dios xyaˈ retemaj rechak cristian nen rajwax trantak pire tisucˈulabˈ ranmak chiwch, pero maˈ jiˈtaˈ chiquiˈlon chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ. Wi triltak nen tijbˈij mak pixabˈ li pach ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij, tretemajtakaˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Veidmainiai! Jūs mokate atpažinti žemės ir dangaus veidą, tai kodėl gi neatpažįstate šio laiko? \t Atak ajsolcopil acaybˈalak, atak awetamakiˈ rilic nen tran caj pach ulew, pero taˈ tachˈobˈtak chirij mak ri tijin tawiltak laˈ mak junabˈ lajori, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis tarė jiems: “Trokšte troškau valgyti su jumis šią Paschą prieš kentėdamas. \t Kakaj Jesús xij rechak: Subˈlaj rayal inwiˈl tantij sinar re Pascua aacˈlak nabˈe chiwch titaw or incamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dalinkitės šventųjų poreikiais, puoselėkite svetingumą. \t Tˈoˈtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈ rajwax rechak. Yeˈtak jposadak yak ri titawtak laj awichochak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei Demetrijas ir jo bendrai amatininkai turi prieš ką nors skundą, tai tam yra teismo dienos ir prokonsulai, tegul sau bylinėjasi. \t Pero wi Demetrio pach mak nicˈj ri tichacuntak laˈ plata rajak tijtzˈonajtak kˈatbˈitzij chirij jono rechak mak winak ri, riˈnecaˈ jchac wiˈ kˈatbˈitzij, jbˈijtak re kˈatbˈitzij nen bˈanal jwiˈlak mak winak ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Sakau jums, jei šie tylės­akmenys šauks!” \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak wi tijmaytak chˈejejem rechak, riˈ mak abˈaj tijcholtak chˈejejem, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol atvyksiu, užsiiminėk skaitymu, raginimu, mokymu. \t Takej rilic jwich wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chiwchak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, tijojtak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios asta in retal aacˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo tada Jėzus pradėjo aiškinti savo mokiniams, kad Jis turįs eiti į Jeruzalę ir daug iškentėti nuo vyresniųjų, aukštųjų kunigų ir Rašto žinovų, būti nužudytas ir trečią dieną prisikelti. \t Laˈ mak kˈij li xcholch Kakaj Jesús chi jbˈij jcholajl rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi re tina bˈena Jerusalén y tina bˈansajna cˈax re jwiˈlak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel y jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y jwiˈlak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Tina camsajna, pero tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl laj jrox kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jis man pasakė: “Šie žodžiai patikimi ir tikri. Viešpats, šventų pranašų Dievas, atsiuntė savo angelą parodyti savo tarnams, kas turi įvykti netrukus”. \t Xpe anjl, xij chwe: Mak yoloj ri, tzˈetel tzˈetiˈn y tijnaˈ ticubˈaj chˈol chirij. Riˈ Kakaj Dios ri Kajawl tiyeˈw jnoˈjak yak ajkˈasaltak Jyolj laˈ Lokˈlaj Jsantil. Xtakaˈch jun ranjl chi jcˈutic chiwchak yak rajchac, lawiˈ ri tawem tran chiwch, xcheˈ anjl chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Paulius jam tarė: “Tau smogs Dievas, tu, pabaltinta siena! Tu čia sėdi, kad mane teistum pagal Įstatymą, o liepi mane mušti prieš Įstatymą?” \t Pero Pablo xij re Ananías: ¡Kakaj Dios tibˈanow kˈatbˈitzij chabˈ! At ajsolcopil acaybˈal, cubˈulcatch claˈ chi jtaic wi wiˈ immac chirij Jpixbˈ Kakaj Dios, pero at nabˈena xatak inseqˈuic y claˈ ticˈutun chi taˈ tacoj nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar reikia mums mokėti ciesoriui mokesčius, ar ne?” \t ¿Tziniˈ tikatoj alcabar re César o taˈn? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įstatymas skiria vyriausiaisiais kunigais žmones su silpnybėmis, o priesaikos žodis, duotas po įstatymo, paskyrė amžiams ištobulintą Sūnų. \t Jpixbˈ Kakaj Dios tijcoj cristian ri taˈ kes jcowil ranm chirij Kakaj Dios pire nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Pero cuando Kakaj Dios jorok jyeˈ Jpixbˈ re Moisés, xtaw chiwch Jyolj ri xij chi kes tzˈet titawiˈ chiwch y riˈ xcoj Jcˈajol pire nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈuil ri sucˈul ranm chiwch y taˈ ni jun bˈwelt tijquibˈaj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus Levio namuose valgė, drauge prie stalo su Jėzumi ir mokiniais sėdėjo daug muitininkų bei nusidėjėlių, nes tokių buvo daug ir jie sekė paskui Jį. \t Cuando Kakaj Jesús tijin chi wicˈ laj richoch Leví, subˈlaj qˈui ajtzˈonaltak alcabar y subˈlaj qˈui ajmacbˈ xcubˈartak chi wicˈ riqˈui Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij y subˈlaj qˈui ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs prisiartinote prie Siono kalno bei gyvojo Dievo miesto, dangiškosios Jeruzalės, prie nesuskaitomų tūkstančių angelų \t Pero atak jiˈ xattawtak laˈ man witz ri jbˈij Sión, laˈ Jerusalén ri wiˈ lecj ri jtilmit Kakaj Dios ri yoˈl ri lamas mulbˈem ribˈak subˈlaj mil chi anjl pi quiˈcotemal chi jbˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis atėjo Jėzus iš Galilėjos Nazareto, ir Jonas pakrikštijo Jį Jordane. \t Laˈ mak kˈij li, Kakaj Jesús xelch Nazaret ri jun tilmit re Galilea y xtaw riqˈui Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y re xan jaˈtiox re Kakaj Jesús li nimi jaˈ Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Surišę nuvedė ir atidavė Jį valdytojui Poncijui Pilotui. \t Ximtakbˈi Kakaj Jesús y xcˈamtakbˈic. Xeˈ jacheˈtak laj jkˈabˈ Pilato ri man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jūs visi esate šviesos ir dienos vaikai. Mes nepriklausome nei nakčiai, nei tamsai. \t Atak juntir watakchak chi sak nicˈ riqˈuil watakchak lakˈj jwiˈl atakaˈ ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Jilon oj juntir taˈ chiquiˈ wojtak li ukuˈmal ri nicˈ riqˈuil taˈ chiquiˈ wojtak lakˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet piktoji dvasia jiems atsakė: “Pažįstu Jėzų ir žinau Paulių. O kas jūs esate?” \t Pero jun kˈij cuando xantak jilonli, xpe jun etzl, xcˈululanc, xij rechak: Kakaj Jesús wetamiˈ nen jbˈanic y Pablo tanchˈobˈaˈ nen chi cristian lal, pero atak, ¿nencˈu abˈanicak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, nebūdamas pas jus kūnu, tačiau būdamas dvasia, jau nuteisiau tą nusikaltimą padariusį, lyg būdamas tarp jūsų. \t In taˈ win chaxoˈlak pi cristianil, pero nicˈ riqˈuil wiˈ insantil chaxoˈlak jwiˈl xinchomorsajiˈ nen kˈatbˈitzij tibˈan chibˈ man winak ri xanow jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tarnauja dangiškųjų dalykų paveikslui ir šešėliui, panašiai kaip buvo pamokytas Mozė, kai rengėsi statyti palapinę: “Žiūrėk,­sako Jis,­kad visa padarytum pagal tą pavyzdį, kuris tau buvo parodytas ant kalno”. \t Pero yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios juntir ri tijin trantak, nicˈ riqˈuil richbˈalke y jnachke ri wiˈ lecj. Y ketamiˈ chi richbˈalke jwiˈl cuando Moisés oquem re chi jbˈanic jwaˈx man nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios, xpe Kakaj Dios, xij re: Coj retal nen mo rilic ri xincˈut chawch bˈa witz y jilon jbˈanic tabˈan, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visų pirma karštai mylėkite vienas kitą, nes meilė uždengia gausybę nuodėmių. \t Rajwaxiˈ talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak jwiˈl wi tabˈantak jilonli, tacuyaˈtakaˈ subˈlaj amacak ri tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš minios ištempė Aleksandrą, kurį žydai stūmė į priekį. Aleksandras, pamojęs ranka, norėjo pasiaiškinti miniai. \t Yak rijajl Israel xchikajtakch Alejandro chiwchak juntir cristian pire xtaktak chi yoloj riqˈuilak mak cristian ri mulantak claˈ. Xpe Alejandro, laˈ jkˈabˈ xij rechak juntir cristian chi tijmaytak chˈaˈwem, raj roj xchˈaˈw chi jcolic yak quibˈ winak li chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodas nirto ant Tyro ir Sidono gyventojų. Bet jie susitarę atvyko pas jį ir, palenkę savo pusėn karaliaus rūmininką Blastą, prašė taikos, nes jų kraštas maitinosi iš karaliaus. \t Herodes Nabˈe Agripa petzal retzal chirijak mak cristian ri wiˈtak Tiro y Sidón. Rechak xchomorsajtak chi tibˈetak riqˈui Herodes. Y cuando xeˈtak, xchˈabˈejtak Blasto ri ajchajal re man cwart lamas tiwar man rey Herodes pire trantak richcˈulchiˈ ribˈak riqˈuil y xijtak re chi tican jyeˈtak man ayuwal jwiˈl kelen rechak ri tijtijtak, jiˈ tipe li tilmit lamas wiˈ Herodes pire rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juos pargabeno į Sichemą ir palaidojo kape, kurį Abraomas už pinigus buvo nupirkęs iš sichemiečio Emoro sūnų. \t Jcamnaklak Jacob pach José xesajtakbˈi claˈ, xeˈ muksajtak li tilmit Siquem li ra luwar ri lokˈan jwiˈl Abraham riqˈui yak jcˈajol Hamor, xcheˈ Esteban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada eina, pasiima kitas septynias dvasias, dar piktesnes už save, ir įėjusios jos ten apsigyvena. Ir paskui tam žmogui darosi blogiau negu pirma. Taip atsitiks ir šiai piktai kartai”. \t Tipe man etzl li, tibˈe jcameˈch wukubˈ (7) jpach chic ri masna etzl jnoˈjak chiwch re y juntir ribˈilak tioctak laj ranm man cristian li. Y man cristian li tran chic mas etzl jnoˈj chiwch ojr. Jilon tibˈansaj rechak mak etzltak cristian ri wiˈtak lajori, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo y yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Pilotas vėl įėjo į pretorijų, pasišaukė Jėzų ir paklausė: “Ar Tu esi žydų karalius?” \t Pilato xoc chicbˈi laˈ man ja lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij, xsiqˈuij Kakaj Jesús y xtzˈonaj re: ¿Atniˈ jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie jai sakė: “Bet niekas tavo giminėje neturi šito vardo”. \t Rechak xijtak re Elisabet: Pero taˈ ni jono rechak yak awechˈelxic Juan jbˈij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Damaske karaliaus Areto valdytojas saugojo damaskiečių miestą, norėdamas mane suimti, \t Cuando xinwaˈx Damasco, man kˈatbˈitzij ri jtakoˈn man rey Aretas, xcojaˈ ajchajinl laˈ mak juntir pwert re man tilmit pire inchapsaj cuando inelch li man tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėk savęs ir mokymo, būk pastovus tame. Taip išgelbėsi save ir savo klausytojus. \t Chajaj aybˈ re anoˈj y tawil jcholajl nen mo jtijoj yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tabˈan, rajwaxiˈ coj jcowil awanm chi jbˈanic juntir li. Wi tabˈan jilonli, Kakaj Dios atjcolaˈ laj jkˈabˈ amac y jilon yak cristian ri tijtatak ayolj, ticolmajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ne tik paklausė mano raginimo, bet, būdamas labai uolus, nuvyko pas jus savo noru. \t Re subˈlaj tzi xta cuando xintzˈonaj tokˈobˈ re chi tibˈe chi asolajcak jwiˈl re chomorsalchak jwiˈl chi atbˈe jsolajtak. Laj ranm xpeˈw chi raj tril awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate nupirkti už didelę kainą. Tad šlovinkite Dievą savo kūnu ir savo dvasia, kurie yra Dievo. \t Kakaj Diosiˈ xatlokˈowtak y subˈlaj pakaliˈ xatjyeˈtak. Jwiˈliˈli nimirsajtak jkˈij Kakaj Dios laˈ juntir atioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventu laikykite Viešpatį Dievą savo širdyse, visada pasiruošę atsakyti kiekvienam klausiančiam apie jumyse esančią viltį romiai ir pagarbiai, \t Cojtak jkˈij Kakaj Jesucristo pi awajawlak laj awanmak. Y rajwaxiˈ wiˈke bˈa awaakˈak chi jcˈululajcak pi jcholajl yak cristian ri titzˈonin chawechak nen jcholajl cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aklas fariziejau! Pirmiau išvalyk taurės ir dubens vidų, kad būtų švari ir išorė! \t ¡Atak fariseo, pur atak moy! Chˈajtak nabˈe jpam man vas pach man lak y jilonli tisakabˈiˈ rij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keliaudamas per anuos kraštus ir skatindamas mokinius gausiais žodžiais, jis atvyko į Graikiją, \t Cuando xtaw claˈ, xeˈ chi jsolajcak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo bˈak tilmit, xoc chi jyeˈic jcowil ranmak y ajrucˈreˈ xtaw Acaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet sinedrione pakilo vienas fariziejus, vardu Gamalielis, visos tautos gerbiamas Įstatymo mokytojas. Jis įsakė trumpam išvesti apaštalus \t Y chijxoˈlak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel li, wiˈ jun fariseo ri jbˈij Gamaliel ri ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y jor cojol jkˈij jwiˈlak juntir cristian. Xpe re, xwaˈr chijxoˈlak, xtak resajcak junquitz yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo rij ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "troško pamatyti Jėzų, kas Jis esąs, bet negalėjo per minią, nes buvo žemo ūgio. \t Y Zaqueo riˈ raj tijchˈobˈ jwich Kakaj Jesús, pero taˈ tijnaˈ tril jwich chijxoˈlak subˈlaj cristian jwiˈl re taˈ naj rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę, kas nutiko, piemenys pabėgo ir pranešė apie tai mieste bei kaimuose. \t Mak ajyukˈultak aak xelmajtak, xeˈtak li tilmit y lak luwar nakaj chi jyolic juntir ri xaanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai. \t Lamas wiˈ jun camnak awaj, claˈ tijmulbˈaˈ ribˈak mak cˈuch, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę Jo palyginimus, aukštieji kunigai ir fariziejai suprato, kad Jis kalbėjo apie juos. \t Cuando mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak fariseo xtatak jcholajl chi Kakaj Jesús tijin tijbˈij mak esbˈi noˈj li chirijakiˈ rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o tik jiems parašyti, jog susilaikytų nuo susiteršimo stabais, nuo ištvirkavimo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir kraujo. \t Xike tikatakbˈi jbˈij rechak li wuj chi mi jtijtak chic mak kelen ri tijel rij ri sujulchak re mak tiox, mi rantak tzˈiˈal, mi jtijtak jtiˈnicl awaj ri tike jitzˈaj ribˈak y mi jtijtak jquiqˈuel awaj chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę tokį pranešimą, vyriausiasis kunigas, šventyklos apsaugos viršininkas ir aukštieji kunigai suglumo, nesuprasdami, ką tai galėtų reikšti. \t Man jbˈabˈalak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios pach man jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, cuando xtatak jilonli, taˈ chiquiˈ tijtaˈtak nen trantak, xijtak chiribˈil ribˈak: Taˈ ketam nen mo tiqˈuisbˈentak mak cristian li, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atleisk mums mūsų kaltes, nes ir mes atleidžiame kiekvienam, kuris mums kaltas. Ir nevesk mūsų į pagundymą, bet gelbėk mus nuo pikto’ ”. \t Cuy kamac riqˈui mak etzltak noˈj ri tikabˈan chawch chapcaˈ oj tikacuyaˈ jmacak yak cristian ri tibˈanowtak cˈax chike. Ma yeˈ luwar re man jbˈabˈal etzl ojtakchiˈj chi jbˈanic etzltak noˈj. Cojacoleˈ laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl, atcheˈtak, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sabato dieną Jėzus ėjo per javų lauką, ir Jo mokiniai eidami skabė varpas. \t Li jun kˈij re uxlan woˈcotic tran Kakaj Jesús xkˈaxtak lak ticoˈn pach yak ajtijol ribˈak chirij. Rechak pi kˈaxem trantak xtoctak jujun jwich trig y xtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą Izaiją: “Jis pasiėmė mūsų negalias ir nešė mūsų ligas”. \t Jilonli xan pire xtaw chiwch ri xij Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, cuando xij jilonri: Re xcˈamaˈbˈi kayaj, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Jis mokė juos kaip turintis valdžią, o ne kaip Rašto žinovai. \t jwiˈl wiˈ jtakon chi tijonc. Maˈ jiˈtaˈlon chapcaˈ titijontak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir iš Jo pilnatvės mes visi gavome malonę po malonės. \t Y subˈlaj rutzil ranm chikij, jwiˈliˈli subˈlaj qˈui jwich utzil xkacˈultak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kiekvienam, kas turi, bus duota, ir jis turės su perteklium, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis turi. \t Nen wiˈ mas riqˈuil, tiyeˈsaj chiquiˈ mas re pire tiniman re, pero nen taˈ re, asta raquitz ri wiˈ riqˈuil, timajsajiˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsikėlė ir nuėjo į savo namus. \t Sicˈ winak ri yaj xbˈiitc y xeˈ laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pravirko. \t Kakaj Jesús xrokˈbˈej ribˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet sakau jums tiesą: daug našlių buvo Izraelyje Elijo dienomis, kai dangus buvo uždarytas trejus metus ir šešis mėnesius ir baisus badas ištiko visą kraštą. \t Tzˈetiˈn, jilon chapcaˈ xaan ojr laˈ mak junabˈ cuando xwaˈx Elías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, cuando taˈ xan jabˈ uxibˈ junabˈ riqˈui pajnicˈj y xan subˈlaj wiˈjal lak juntir luwar re Israel. Wiˈ subˈlaj anm ri camnak richjilak Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi angelai, stovintys aplink sostą, vyresniuosius ir keturias būtybes, parpuolė prieš sostą veidais žemėn ir pagarbino Dievą, \t Juntir yak anjl ri waˈltak chirij man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y chirijak yak winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios y chirijak mak quejabˈ qˈuitzinoj xxucbˈaˈ ribˈak asta xtaw chiˈ jwichak lak ulew chiwch man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "liudydamas žydams ir graikams apie atgailą prieš Dievą ir tikėjimą mūsų Viešpačiu Jėzumi Kristumi. \t Ximbˈijiˈ rechak yak rijajl Israel y rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak y jcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir mes nuo tos dienos, kada tai išgirdome, nesiliaujame už jus meldę ir prašę, kad jūs būtumėte pilni Dievo valios pažinimo su visa išmintimi ir dvasiniu supratimu, \t Jwiˈliˈli cuando oj xkata jtaquil jilonli, taˈ tikamay chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios chawijak, oj tijin tikatzˈonaj re Kakaj Dios pire tawetemajtak jbˈanic lawiˈ raj re tabˈantak laˈ juntir tzitaklaj noˈj y laˈ achomorsaˈnak ri tijyeˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, atmetę visokį blogį, visokią klastą ir veidmainystes, pavyduliavimus ir visokias apkalbas, \t Jwiˈliˈli atak, can yeˈtak juntir mak etzltak noˈj, mat subˈuntak, maˈ atak taˈ ajsolcopil acaybˈalak, can yeˈtak juntir mak tiˈtinc y juntir mak yokˈon chirijil jun cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, broliai, tvirtai stovėkite ir laikykitės nurodymų, kurių išmokote iš mūsų žodžių ar laiško. \t Lajori atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cowirsaj awanmak chi jbˈanic mak cˈutuˈn ri bˈil chawechak kawiˈl cuando xojwaˈx aacˈlak y ri xkatzˈibˈajbˈi li wuj ri xkatakbˈi aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie negali įrodyti to, kuo dabar mane kaltina. \t Mak cristian ri, taˈ ticwintak chi jbˈij chi tzˈetiˈ mak ri tijbˈijtak chwij jwiˈl taˈ nen intijin chi jbˈanic cuando xinjchaptak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Eikite šen pusryčių!” Ir nė vienas iš mokinių neišdrįso paklausti: “Kas Tu esi?”, nes jie žinojo, jog tai Viešpats. \t Kakaj Jesús xij rechak: Tzajtak, bˈan adesayunak, xcheˈ rechak. Pero ni jono rechak yak ajtijol ribˈak chirij xtzˈonin re nen chi cristian lal re, jwiˈl retamakchak chi riˈ Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk parašyta, kad Abraomas turėjo du sūnus: vieną iš vergės, o kitą iš laisvosios. \t Tzˈibˈaliˈ chi Abraham xwaˈxiˈ quibˈ jcˈajol. Jun jcˈajol xwaˈx riqˈui jun anm ri jbˈij Agar ri wiˈ rajw. Jun jcˈajol chic xwaˈx riqˈui Sara ri taˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie šaukė garsiu balsu, sakydami: “Kaip ilgai, Šventasis ir Teisusis Valdove, neteisi ir nekeršysi už mūsų kraują žemės gyventojams?!” \t Subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak: ¡At Kakaj Dios ri Kajawl ri subˈlaj nim akˈij ri taˈ ni jun bˈwelt xatmacunc y ri atbˈanow ri tabˈij! ¿Nen or tabˈan akˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri wiˈtak wich ulew y tabˈan jqˈuixel rechak mak ri xojcamsanc? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip yra tam, kuris krauna turtus sau, bet nesirūpina tapti turtingas pas Dievą”. \t Y jilon jun cristian ri tijmulbˈaˈ jbˈiomil xike pire re ricˈan, taˈ nen tichacuj, jwiˈl chiwch Kakaj Dios powriˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jo mokiniai Jį paklausė: “Kodėl Rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti Elijas?” \t Xpe yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nen chac tijbˈijtak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios chi rajwaxiˈ nabˈe tipe Elías? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prašau tave už savo vaiką,­už Onesimą, kurio tėvu tapau, būdamas surakintas. \t Tantzˈonajbˈi tokˈobˈ chawe chirij Onésimo, re xwuxiˈ chapcaˈ walcˈwal jwiˈl xcoj tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij re cuando win prexil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk tai, kas gali būti žinoma apie Dievą, jiems aišku, nes Dievas jiems tai apreiškė. \t jwiˈl lawiˈ ri tijnaˈ tietemaj chirij Kakaj Dios, rechak retamakiˈ jwiˈl Kakaj Diosiˈ yeˈwinak luwar rechak chi tretemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antai Mozė įsakė: ‘Gerbk savo tėvą ir motiną’, ir: ‘Kas keiktų tėvą ar motiną, mirtimi temiršta’. \t Moisés xij jilonri: Coj jkˈij akaj achuch, xcheˈ. Y xij chic: Nen tijyokˈ jkaj jchuch, tina camsajna, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet daugelis iš minios įtikėjo Jį ir kalbėjo: “Argi atėjęs Kristus padarytų daugiau ženklų, kaip kad šis yra padaręs?” \t Subˈlaj qˈui cristian ri xcojowtak Jyolj, xijtak: Cuando tipe ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, ¿toncˈu ranaˈ mas nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwch ri tran winak ri? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums, šitaip džiaugiasi Dievo angelai dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, cuando wiˈ jono ajmac tijcˈam jkˈabˈal jmac chiwch Kakaj Dios, yak ranjl Kakaj Dios subˈlaj tiquiˈcottak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalbantysis su manimi turėjo matą­auksinę nendrę išmatuoti miestui, jo vartams ir sienoms. \t Anjl ri xyolow wiqˈuil, wiˈ jun bˈar laj jkˈabˈ ri bˈanal laˈ oro pire tijpaj man tilmit nen jnimal. Tijpaj man tzˈaak chirij y tijpaj mak pwert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas mat sakė Erodui: “Nevalia tau gyventi su brolio žmona”. \t Jwiˈliˈli Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij re Herodes Antipas: Taˈ tzi xabˈan xatcˈuliˈy riqˈui rixokl akˈun, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anie norėjo Jį suimti, tačiau bijojo minios. Mat suprato, kad palyginimas buvo jiems taikomas. Tad, palikę Jį, pasitraukė. \t Xpetak mak jbˈabˈalak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel rajak roj xchapeˈtakbˈi Kakaj Jesús jwiˈl retamakiˈ chi chirijakiˈ rechak xijsaj man esbˈi noˈj li. Pero tike tzaak jchˈolak chiwchak subˈlaj cristian ri wiˈtak claˈ, jwiˈliˈli xcan jyeˈtak y xeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gaidys pragydo antrą kartą. Petras atsiminė, ką jam sakė Jėzus: “Gaidžiui nė dukart nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. Tai prisiminęs, jis pravirko. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Pedro, xokˈ jcaˈmul man puy, ajrucˈreˈ xcuxtaj jwiˈl Pedro ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús: Lakˈabˈ wica cuando ajquiˈ chi okˈ jcaˈmul man puy, at jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch, xcheˈ Kakaj Jesús re Pedro. Jwiˈliˈli tikˈutut ranm, xelbˈi claˈ, xeˈ jcamsaj ribˈ chi okˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mes grumiamės ne su kūnu ir krauju, bet su kunigaikštystėmis, valdžiomis, šio amžiaus tamsybių valdovais ir dvasinėmis blogio jėgomis danguje. \t jwiˈl maˈ riqˈuil taˈ cristian ojtijintak chi chˈoˈj, riqˈuiliˈ man jbˈabˈal etzl y mak jtakoˈn ri nimak jkˈijak, ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak, ri titakontak chibˈak mak cristian ri wiˈtak li ukuˈmal y ri titakontak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Pilotas atidavė jiems Jį nukryžiuoti. Jie pasiėmė Jėzų ir išsivedė. \t Jilonli Pilato xqˈuistaj ranm chi jtaˈicak, xjachbˈi Kakaj Jesús laj jkˈabˈak pire tibˈe jcamsajtak wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jūs esate tobuli Jame, kuris yra kiekvienos kunigaikštystės ir valdžios galva. \t Y Kakaj Jesucristo riˈ jbˈabˈalak yak ri wiˈ rekleˈnak y ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak wich kˈijsak. Y jilon atak xyeˈsajiˈ chawechak juntir jwich cwinel jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pamatęs, prokonsulas įtikėjo, apstulbintas Viešpaties mokslo. \t Cuando xril man jbˈabˈal kˈatbˈitzij jilonli, ajrucˈreˈ xjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo y subˈlaj xsaach jchˈol chi jtaic jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visi pranašai, kurie tik kalbėjo nuo Samuelio laikų, vienas po kito skelbė šias dienas. \t Juntir ri tijin tambˈij chawechak, bˈiliˈch jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij, xcholmajch jbˈij jwiˈl Samuel asta man qˈuisbˈi ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susukęs iš virvučių rimbą, Jis išvijo juos visus iš šventyklos, išvarė avis ir jaučius, išbarstė keitėjų pinigus ir išvartė stalus. \t Kakaj Jesús, cuando xril chi jilonli, xan jun chicot laˈ cˈam y laˈ man chicot li xruktaj juntir mak ajcˈaybˈ li nimi richoch Kakaj Dios pach mak jwacxak y jcarnerak. Y xtilbˈi jpwaakak mak ajqˈuexeltak pwak y xsolcopij mak jmexak chiwchak lak ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyras teatlieka pareigą žmonai, o žmona vyrui. \t Jun winak rajwaxiˈ tijyeˈ luwar re rixokl cuando raj rixokl trechbˈej ribˈak. Y jun anm rajwaxiˈ tijyeˈ luwar re richjil cuando raj richjil trechbˈej ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vėl jiems kalbėjo: “Aš išeinu, ir jūs ieškosite manęs ir mirsite savo nuodėmėse. Kur Aš einu, jūs negalite nueiti”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: In imbˈiˈn y atak inatocaˈtakaˈn, pero ajwatakaˈ laj jkˈabˈ amacak atcamtak. Atak taˈ atcwintak chi bˈenam lamas imbˈe in, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saugokitės žmonių, nes jie įskųs jus teismams ir plaks savo sinagogose. \t Tike acwentij aybˈak chiwchak mak cristian jwiˈl atna jachsajtakna laj jkˈabˈak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel y atna secˈsajtakna lak sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai kodėl gi tu teisi savo brolį? Arba kodėl niekini savo brolį? Juk mes visi stosime prieš Kristaus teismo krasę. \t Jilonli at, taˈ tijnaˈ tacoj aybˈ pi kˈatbˈitzij chirij jun awechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo y taˈ tijnaˈ taxut. Jwiˈl ojtak juntir ojna tawtakna chiwch Kakaj Dios pire tran jkˈatbˈitzij chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl aukų stabams mums aišku: mes visi turime pažinimą. Pažinimas išpučia, bet meilė ugdo. \t Lajori inyolow chirijak mak kelen ri tijel rij ri sujulchak rechak mak tiox. Ojtak juntir ketamchak jcholajl chirij juntir mak kelen li y jwiˈl ketamchak jcholajl chirij juntir mak kelen li, oj tikachomorsaj laj kanm chi subˈlaj nimchak kakˈij. Pero wi tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ, riˈ li ojbˈitiw chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po trijų dienų Paulius pakvietė pas save žydų vadovus. Jiems susirinkus, jis prabilo: “Vyrai broliai! Nors aš nieku nesu nusikaltęs nei tautai, nei mūsų tėvų papročiams, buvau Jeruzalėje suimtas ir atiduotas į romėnų rankas. \t Pablo uxibˈ kˈij jtawic Roma, xtak jsiqˈuij mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel ri wiˈtak claˈ. Cuando mulbˈemchak ribˈak juntir, xij rechak: Atak inwinak, in taˈ nen bˈanal inwiˈl chirijak yak rijajl Israel ni chirij jcˈutuˈnak kamam. Pero cuando win Jerusalén, xpetak yak rijajl Israel, xinjchaptak y ximbˈe jacheˈtak laj jkˈabˈak mak kˈatbˈitzij re Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis leidosi per Siriją ir Kilikiją, stiprindamas bažnyčias. \t Xkˈaxtak Siria y Cilicia, xkˈax jyeˈtak jcowil ranmak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire ticubˈar mas jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš sakau jums, broliai, kad mano paskelbtoji Evangelija nėra iš žmonių, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in riˈ chwaj tawetemajtak chi tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij chawechak, maˈ queneysal taˈke jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tą dieną, kada Jis ateis, kad būtų pašlovintas savo šventuosiuose ir keliantis susižavėjimą visuose, kurie įtikėjo. Jūs irgi patikėjote mūsų liudijimu. \t Jilon cuando titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo pire tinimirsaj jkˈij jwiˈlak juntir yak ajtakeltak re y tisaach jchˈolak chi rilic. Y atak watakaˈ chijxoˈlak jwiˈl xacojaˈtakaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xkabˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Jei būtumėte akli, neturėtumėte nuodėmės, bet dabar sakote: ‘Mes regime!’­Todėl jūsų nuodėmė pasilieka”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Witi atak moy ticuysajiˈ amacak ri tabˈantak, pero jwiˈl atak tabˈijtakaˈ chi maˈ atak taˈ moy, taˈ ticuysaj amacak ri tabˈantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl prisimink, kaip priėmei ir išgirdai; laikykis to ir atgailauk! Jeigu nebudėsi, ateisiu kaip vagis, ir nežinosi, kurią valandą tave užklupsiu. \t Cuxtaj awiˈlak mak cˈutuˈn ri tal awiˈlak, riˈ li takejtak jbˈanic y qˈuex anoˈjak. Wi mitaˈ cˈastasal awchak, taˈ awicˈabˈak intaw jwiˈl jilon intawic chapcaˈ jtawic jun alkˈom ri taˈ etemal nen chi or titawc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Kristus vieną kartą kentėjo už nuodėmes, teisusis už neteisiuosius, kad mus nuvestų pas Dievą, beje, kūnu numarintas, bet atgaivintas Dvasia. \t Jilon Kakaj Jesucristo jun bˈweltke xcam chi jtojic kamac, re sucˈuliˈ ranm chiwch Kakaj Dios, pero xyaˈ ribˈ pi camic chi jtojic jmacak juntir mak ri taˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios pire ojcˈambˈi riqˈui Kakaj Dios. Re xcamiˈ jtioˈjl, pero yoˈliˈ Jsantil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Dievas jam tarė: ‘Kvaily, dar šiąnakt bus pareikalauta tavo sielos. Kam gi atiteks, ką susikrovei?’ \t Pero Kakaj Dios xij re man winak li: At, atke sons, lakˈabˈ wica atcamc y juntir kelen awe ri cˈolan awiˈl, ¿nen quiek re ticanwiˈ? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš išgirdau paženklintųjų skaičių: šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai paženklintųjų iš visų Izraelio vaikų giminių: \t Y xinta jurubˈ ribˈilak yak ri xcojsaj retalak, jun cient riqˈui caˈwinak quejabˈ mil (144,000) rechak mak cabˈlajuj (12) kˈat re yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Jei nori būti tobulas, eik, parduok, ką turi, išdalink vargšams, ir turėsi turtą danguje. Tada ateik ir sek paskui mane”. \t Kakaj Jesús xij chic re man cˈojol winak: Wi chawaj tatzˈakatsaj jbˈanic juntir chiwch Kakaj Dios, jat, cˈayta juntir kelen awe ri wiˈ y man rijil tajach chiwchak yak ri wiˈ rajwax rechak. Jilonli tiwaˈxiˈ subˈlaj utzil pi awe riqˈui Kakaj Dios lecj pi jqˈuexwach abˈiomil y ajrucˈreˈ atpe wiqˈuil pire atxambˈer chwij, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: ‘Ne, kad kartais, ravėdami rauges, neišrautumėte kartu su jomis ir kviečių. \t Y man rajw ticoˈn xij chic re mak mocom: Ma bˈukˈtak jwiˈl pent jbˈukˈic mak etzl woron tabˈantak tibˈukˈmajbˈi jujun trig chijxoˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras pakilęs iškeliavo su jais. Kai tik atėjo, jį nuvedė į aukštutinį kambarį. Ten jį apstojo visos našlės, verkdamos ir rodydamos jam tunikas bei viršutinius drabužius, kuriuos, tebegyvendama su jomis, buvo pasiuvusi Dorkadė. \t Jilonli xeˈ Pedro chirijak. Cuando xtaw claˈ, xcˈamtakbˈi laˈ man cwart lamas wiˈ camnak. Y juntir yak anm ri camnak richjilak subˈlaj tiokˈtak, xmulbˈaˈ ribˈak chirij Pedro y nak xoctak chi jcˈutic túnica y mak ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak chiwch ri cochal jwiˈlak riqˈui Dorcas cuando aj yoˈlna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką darau, darysiu ir toliau, kad negalėtų pasiteisinti norintys pasiteisinti, kad tuo, kuo giriasi, jie pasirodytų esą tokie kaip ir mes. \t Pero in taˈ tican inyeˈ jbˈanic chapcaˈ ri tijin tambˈan, pire taˈ tanyeˈ luwar rechak mak cristian ri tijcoj jkˈijak chi jbˈij chi niqˈuiˈ tijin trantak chapcaˈ ri tijin tikabˈan oj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Jis pasirodė iš karto daugiau nei penkiems šimtams brolių, kurių daugumas tebegyvena iki šiol, o kai kurie yra užmigę. \t Ajrucˈreˈ etke xwabˈaˈ chic ribˈ chiwchak raj jobˈ cient (500) chi ajtakeltak re y wiˈ mas rechak aj yoˈltakaˈn, pero wiˈ jujun rechak xcamtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas nori vykdyti Jo valią, supras, ar tas mokymas iš Dievo, ar Aš kalbu iš savęs. \t Wi wiˈ jonok raj tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tijchˈobˈaˈ wi jiˈ petzal riqˈui Kakaj Dios ri tijon tambˈan o laj imbˈke tipeˈw ri tambˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Iš tiesų sakau tau: dar šiandien, jau šią naktį, gaidžiui nė dukart nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. \t Kakaj Jesús xij re Pedro: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi lakˈabˈ wica jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch cuando tiokˈ jcaˈmul man puy, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šeštai valandai atėjus, visą kraštą apgaubė tamsa iki devintos valandos. \t Raj tiqˈuil kˈij re cabˈlajuj (12) xoc ukuˈm juntir wich ulew asta laj jrox or re bˈesal kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Noriu, kad žinotumėte, jog kiekvieno vyro galva yra Kristus, moters galva­vyras, o Kristaus galva­Dievas. \t Pero in riˈ chwaj tawetemajtak chi Kakaj Jesucristo riˈ bˈabˈal chibˈak yak winak, jilon jun winak riˈ bˈabˈal chibˈ rixokl y jilon Kakaj Dios riˈ bˈabˈal chibˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kai pasninkaujate, nebūkite paniurę kaip veidmainiai: jie perkreipia veidus, kad žmonės matytų juos pasninkaujant. Iš tiesų sakau jums: jie jau atsiėmė savo atlygį. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Atak cuando tabˈantak ayun, ma bˈantak chapcaˈ bˈis awchak chapcaˈ trantak mak ajsolcopil jcaybˈalak, rechak trantak chapcaˈ bˈis jwichak, riˈke rajak tiilsajtak jwiˈlak cristian chi tijiniˈ trantak ayun. Pero kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi mak cristian li taˈ jtojbˈlak tijcˈultak riqˈui Kakaj Dios, ri jtojbˈlak riˈ tiilsajtak jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuvykau, apreiškimo paskatintas, ir jiems išdėsčiau Evangeliją, kurią skelbiu pagonims, atskirai išsiaiškindamas su įžymesniais asmenimis, kad kartais nebėgčiau ar nebūčiau bėgęs veltui. \t Ximbˈe Jerusalén jwiˈl Kakaj Dios xcˈut chinwch chi rajwaxiˈ imbˈe claˈ. Claˈ xinchˈabˈejtak pi ricˈanak yak ri cojol jkˈijak chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y xinyol rechak nen mo jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo tijin tambˈan rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel. Jilonli ximbˈan pire tretemajtak chi maˈ lokˈtaˈke ri bˈanal inwiˈl y ri tijin tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinokite, mano mylimi broliai: kiekvienas žmogus tebūna greitas klausyti, lėtas kalbėti, lėtas pykti. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ cojtak retal juntir ri tibˈijsaj chawechak, pero ma atchˈaˈwtakna y mi pena awetzalak laj or,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: Tyrui ir Sidonui bus lengviau teismo dieną negu jums! \t Pero in tambˈij chawechak cuando tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian wich ulew, atak masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈan chabˈak chiwchak mak cristian aj Tiro pach Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl išėjęs apie šeštą ir devintą valandą, jis taip pat padarė. \t Man patron xeˈ chic li cˈaybˈl raj laj cabˈlajuj (12) or re nicˈaj kˈij y xeˈ chic raj laj jrox or re bˈesal kˈij, xeˈ jteˈ chic nicˈj cristian y xij rechak chi tibˈetak li chac riqˈuil chi tocoj uva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes Jame gyvename, judame ir esame, kaip yra pasakę ir kai kurie jūsų poetai: ‘Mes irgi esame kilę iš Jo’. \t Y jwiˈlke Kakaj Dios yoˈlcojtak, ojsilibˈtak y wojtak neri wich ulew. Wiˈ jujun ajtzˈibˈal bˈix chaxoˈlak xijtak jilonri: Ojtakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mylimam sūnui Timotiejui: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo Dievo Tėvo ir Jėzaus Kristaus, mūsų Viešpaties! \t Tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awe Timoteo ri at lokˈlaj incˈajol chirij Kakaj Jesucristo. Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawe, tril cˈur awch y tijyeˈ utzil laj awanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas, šlovės Tėvas, duotų jums išminties ir apreiškimo dvasią Jo pažinimui \t Tantzˈonaj re Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij, ri jDios Kakaj Jesucristo ri Kajawl pire laˈ Lokˈlaj Jsantil tijyeˈ mas anoˈjak chirij Kakaj Dios chi retemaj nen tran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dešinėje rankoje Jis laikė septynias žvaigždes, iš Jo burnos ėjo aštrus dviašmenis kalavijas, o Jo veidas buvo tarytum saulė, spindinti visu skaistumu. \t Y laj jpaach jkˈabˈ wiˈ wukubˈ (7) chˈumil y laj jchiˈ tielch jun espad subˈlaj chˈut jtzam y wiˈ quibˈ lad ree y jcaybˈal subˈlaj tikopopon jilon chapcaˈ rilic jkˈakˈal kˈij cuando subˈlaj kus sakˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas yra gundomas, savo paties geismo pagrobtas ir suviliotas. \t Ricˈaniˈ jun cristian tijyeˈ ribˈ chi takchiˈjem re mak etzltak raybˈl ri tran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie patys pasakoja apie mūsų atvykimą pas jus, ir kaip jūs nuo stabų atsivertėte prie Dievo tarnauti gyvajam bei tikrajam Dievui \t jwiˈl riˈ rechak tiyolowtak chi xojacˈulaˈtakaˈ pi utzil y nen mo xcan ayeˈtak jcojic jkˈij mak tiox pire xatoctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri tzˈetel Dios ri yoˈl pire xabˈantak lawiˈ raj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp jų buvo Marija Magdalietė, Jokūbo ir Jozės motina Marija ir Zebediejaus sūnų motina. \t Chijxoˈlak yak anm li, wiˈtakaˈ María Magdalena pach María ri jchuchak Santiago pach José pach jchuchak yak jcˈajol Zebedeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl nesirūpinkite ir neklausinėkite: ‘Ką valgysime?’, arba: ‘Ką gersime?’, arba: ‘Kuo vilkėsime?’ \t Jwiˈliˈli atak mat octak il, ma bˈijtak: ¿Nen tikatij re kaw? ¿Nen tikatij re kucˈaˈ? ¿Nen tikacoj pire kitzˈik? mat cheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame buvo gyvybė, ir gyvybė buvo žmonių šviesa. \t Y jwiˈlke re titaˈmaj tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic y tzilaj cˈaslemal li riˈ chapcaˈ jun kˈakˈ ri tisakabˈsan re ranmak juntir cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmiausia man teko girdėti, kad, kai jūs susirenkate bažnyčioje, tarp jūsų būna susiskaldymų, ir iš dalies aš tuo tikiu. \t Nabˈe tambˈijbˈi chawechak chi xyolsaj chwe chi cuando tamulbˈaˈ aybˈak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, tatosaˈ aybˈak pitak kˈat y taxut aybˈak y in tancojaˈ chi tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kilo nemažas vaidas ir ginčas tarp jų ir Pauliaus bei Barnabo. Buvo nutarta, kad Paulius, Barnabas ir kai kurie kiti iš anų nuvyktų dėl šio klausimo į Jeruzalę pas apaštalus ir vyresniuosius. \t Pero Pablo pach Bernabé xcoj jcowil ranmak chi jbˈij rechak yak rijajl Israel ri tipetak Judea chi maˈ jcholajl taˈ ri tijin tijbˈijtak y subˈlaj naj xyolowtak chirij mak cˈutuˈn li. Jwiˈliˈli xpetak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xtaktakbˈi Pablo pach Bernabé y nicˈj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chic Jerusalén, pire xeˈ jchomorsajtak riqˈuilak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo pach riqˈuilak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén nen rajwax trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Jėzus keliavo per miestus ir kaimus, pamokslaudamas ir skelbdamas Dievo karalystės Gerąją naujieną. Su Juo buvo dvylika \t Cuando xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij relicch Kakaj Jesús laj richoch Simón, xwoˈcot lak subˈlaj tilmit chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian y yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn xamtak chirij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įlipęs į valtį, Jėzus persikėlė per ežerą ir sugrįžo į savo miestą. \t Kakaj Jesús xjaw chicbˈi li barc, xkˈax chˈakap re nimlaj alagun y xtaw laj jtilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar Dievas sudėliojo kūne narius ir kiekvieną iš jų, kaip panorėjo. \t Pero Kakaj Dios riˈ xcoj mak qˈuer re jtioˈjl jun cristian lamas ri tzi xril re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs dar esate pasipūtę! Užuot nuliūdę ir tai padariusį išmetę ir savo tarpo?! \t Y atak jorbˈaˈ tacoj akˈijakreˈ chi tziyiˈ abˈanicak chiwch Kakaj Dios, pero witi jiˈti chawechak, atchak bˈisontak y roj xawesajtakaˈbˈi chaxoˈlak man winak ri tibˈanow jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai nepalyginti labiau kraujas Kristaus, kuris per amžinąją Dvasią paaukojo save kaip auką be dėmės Dievui, nuvalys jūsų sąžinę nuo mirties darbų, kad tarnautumėte gyvajam Dievui. \t Wi jilonli, riˈticˈu chic maˈ xcwin jcwinel jquiqˈuel Kakaj Jesucristo ri jwiˈl Lokˈlaj Jsantil ri taˈ jsachic jwich xyeˈ ribˈ pi camic chapcaˈ jun chˈajchˈojlaj awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios pire xchˈaj kachomorsaˈn ri wiˈ laj kanm ri taˈ nen tichacuj pire ojcwintak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios ri yoˈlc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl tai įsakyk, kad jos būtų be priekaišto. \t Rajwax tabˈij juntir li rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tretemajtak nen trantak pire taˈ ni jun jmacak titaˈmaj jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Petrą ir jo draugus buvo apėmęs miegas. Pabudę jie pamatė Jo šlovę ir stovinčius šalia Jo du vyrus. \t Pedro pach yak jpach subˈlaj cˈax waraj rechak, pero taˈ xwartak, jwiˈliˈli xriltak chi subˈlaj tikopopon rijak Kakaj Jesús pach yak quibˈ winak ri wiˈtak riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Jūs esate iš pažemių, o Aš esu iš aukštybės. Jūs­iš šio pasaulio, o Aš­ne iš šio pasaulio. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak atakaˈ aj neri wich ulew, pero in jiˈ impe lecj. Atak atake re wich ulew, pero in maˈ in taˈ re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar vienas angelas išėjo nuo aukuro, turintis valdžią ugniai. Jis stipriu balsu sušuko turinčiajam aštrų pjautuvą: “Paleisk darban savo aštrųjį pjautuvą ir nurink žemės vynmedžio kekes, nes uogos jau prinoko”. \t Y lamas wiˈ man altar xel chicch jun anjl ri titakon chibˈ kˈakˈ. Subˈlaj cow xchˈaˈwch, xijch re man jcabˈ anjl ri wiˈ man cotoˈy mor laj jkˈabˈ: Cˈam acotoˈy mor, cˈur mak chilaj jwichak mak uva ri wiˈ wich ulew jwiˈl kˈantakchak, xcheˈ anjl re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Jis buvo daugelį išgydęs, ir visi, kuriuos kankino ligos, veržėsi prie Jo, norėdami Jį paliesti. \t Xtasaj jtaquil chi subˈlaj cristian xtzibˈsaj jwiˈl Kakaj Jesús, jwiˈliˈli xpetak mas cristian ri yajtak y tichak jtucˈ ribˈak chi jchapic Kakaj Jesús jwiˈl riˈ rajak titzibˈsajtak re jyajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Viešpats man pasakė: “Pakanka tau mano malonės, nes mano stiprybė tampa tobula silpnume”. Todėl mieliausiai girsiuosi savo silpnumais, kad Kristaus jėga ilsėtųsi ant manęs. \t pero Kakaj Jesucristo ri Kajawl xij chwe: Xanaˈ li ri subˈlaj rutzil wanm ri xinyeˈ chawe jwiˈl riˈ mas ticˈutun incwinel chirij jun cristian ri taˈ jchokˈbˈ cuando tijtij cˈax, xcheˈ chwe. Jwiˈl jilonli xij Kakaj Jesucristo chwe, lajori subˈlaj inquiˈcot laj wanm cuando in taˈ inchokˈbˈ jwiˈl cˈax pire tiwaˈx mas jcwinel Kakaj Jesucristo wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Iš tiesų sakau jums: jeigu turėsite tikėjimą ir neabejosite, jūs ne tik padarysite taip su figmedžiu, bet ir jei pasakysite šitam kalnui: ‘Pasikelk ir meskis į jūrą!’, taip įvyks. \t Kakaj Jesús xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, atak wi kes tzˈet cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios y taˈ tran quibˈ awanmak, maˈ xitaˈke atcwintak chi jbˈanic chapcaˈ ximbˈan in re man jcheˈl higo. Atak wi tabˈijtak re man witz ri: Elambˈi claˈ, tˈojta aybˈ li mar, atcheˈtak re, ticojoniˈ chawchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam įeinant į vieną kaimą, Jį pasitiko dešimt raupsuotų vyrų. Jie sustojo atstu \t Cuando xtaw li jun luwar, xpetak lajuj (10) chi winak chi jcˈulic, wiˈ yajel chirijak ri jbˈij lepra. Mak winak li taˈ xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús, jiˈke xwaˈrtakch chinaj re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip pat ir Erodas, nes aš buvau nusiuntęs jus pas jį. Taigi Jis nėra padaręs nieko, kas būtų verta mirties bausmės. \t Y jilon Herodes taˈ xtaˈ ni jono jmac, jwiˈliˈli xtak chicch wiqˈuil. Xawilaˈtakaˈ chi taˈ nen bˈanal jwiˈl ri quiek jwiˈl ticamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geras žmogus iš gero širdies lobyno iškelia gera, o blogas iš blogo lobyno iškelia bloga. \t Jun tzilaj cristian tijbˈijiˈ tzitaklaj yoloj jwiˈl wiˈ tzitaklaj noˈj laj ranm y jun etzl cristian tijbˈijiˈ etzltak tzij jwiˈl wiˈ etzltak noˈj laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tikime, kad Jėzus mirė ir prisikėlė, tai Dievas ir tuos, kurie užmigo su Jėzumi, atves kartu su Juo. \t Jwiˈl wi tikacojaˈ chi Kakaj Jesucristo xcamiˈn y xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl, jilon Kakaj Dios tijcˈastasajiˈ jwichak laj jcamnaklak pire tijcˈambˈi riqˈui Kakaj Jesucristo yak ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo cuando xcamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės stebėjosi Jo mokymu, nes Jis mokė kaip turintis valdžią, o ne kaip Rašto žinovai. \t Cristian xsaach jchˈolak chi jtaic, jwiˈl wiˈ mas jnoˈj chi tijonc. Maˈ jiˈtaˈlon chapcaˈ titijontak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Jokūbas mirties valandą palaimino kiekvieną Juozapo sūnų ir pagarbino, atsirėmęs į savo lazdos drūtgalį. \t Jacob jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios cuando raquitzchak maˈ ticamc, xtoxaj ribˈ chibˈ jcarot cuando xnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y xyeˈ jkˈabˈ chibˈak yak quibˈ jcˈajol José chi jyeˈic utzil chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tad Dievas suteikė jiems tokią pačią dovaną, kaip ir mums, įtikėjusiems Viešpatį Jėzų Kristų, tai kas gi aš toks, kad galėčiau trukdyti Dievui?!” \t Kes tzˈet Kakaj Dios xyaˈ Lokˈlaj Jsantil rechak pire jun sipan chapcaˈ ri yeˈl chike oj jwiˈl, ri jachem kibˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Y, in taˈ nen incholajl pire tankˈat jwich Kakaj Dios, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul kiekvienas laiko mus Kristaus tarnais ir Dievo paslapčių tvarkytojais. \t Atak rajwaxiˈ tawetemajtak chi oj, ojke jtakoˈn Kakaj Jesucristo, takalcoj jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈij jtaquil jchomorsaˈn ri bˈanal jwiˈl ri taˈ ni jun etemawinak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suprasdamas jų klastą, Jis tarė jiems: “Kodėl spendžiate man pinkles? \t Kakaj Jesús retamiˈ mak etzltak jchomorsaˈnak, jwiˈliˈli xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tau nesunku nustatyti, jog praėjo ne daugiau kaip dvylika dienų, kai atvykau į Jeruzalę pagarbinti. \t Y at tijnaˈ tatzˈonaj jtaquil chi kes tzˈet in ajriˈ cabˈlajuj (12) kˈij intawic Jerusalén chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat aš neturiu nė vieno kito tokio, kuris taip nuoširdžiai jumis rūpintųsi. \t Riˈ Timoteo tantakbˈi aacˈlak jwiˈl taˈ chiquiˈ ni jun chic nicˈ jchomorsaˈn chapcaˈ re. Timoteo tioquiˈ mas il chawijak y raj tretemaj nen abˈanicak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nėra išmanančio, nėra kas Dievo ieškotų. \t Taˈ ni jun tran tzilaj chomorsaˈn. Taˈ ni jun raj tijtoc Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ant jos kaktos buvo užrašytas vardas: “Paslaptis, didžioji Babelė, ištvirkėlių ir žemės šlykštybių motina”. \t Y chiˈ jwich tzˈibˈal jun bˈij ri taˈ etemal jcholajl tijbˈij jilonri: Babilonia ri subˈlaj cojol jkˈij riˈ jchuchak juntir mak cristian ri tibˈanowtak tzˈiˈal y riˈ jchuchak juntir cristian ri tibˈanowtak mak noˈj ri tixutsaj jwiˈl Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vyriausiasis kunigas, atsistojęs viduryje, paklausė Jėzų: “Tu nieko neatsakai į šituos kaltinimus?” \t Xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xwaˈr chijxoˈlak mak cristian xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Nen chac taˈ tacˈululaj mak cristian li, ri ticojowtak tzij chawij? ¿Nen chac taˈ nen tabˈij chirij amac ri tijin tijbˈijtak chawij? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kurio iš septynių ji bus žmona prisikėlime? Juk visi yra ją turėję”. \t Cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ, ¿nencˈu rechak chi wukubˈ (7) winak li trixokolaj man anm li, jwiˈl chi wukubˈiˈ (7) ribˈilak xcˈuliˈytak riqˈuil? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai sužinoję, broliai jį nugabeno į Cezarėją ir iš ten išsiuntė į Tarsą. \t Y cuando xretemajtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo nen jchomorsaˈnak chirij Saulo, laj or xcˈamtakbˈi Cesarea y claˈ xtaktakbˈi Tarso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nieku nesigirsiu, tik mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus kryžiumi, kuriuo pasaulis man yra nukryžiuotas ir aš pasauliui. \t In taˈ chwaj tancoj inkˈij, xike tancoj jkˈij jcamic Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri xcam wich curs. Pi we in nicˈ riqˈuil xcamiˈ wich curs juntir mak etzltak noˈj y in nicˈ riqˈuil xincamiˈ jwiˈl xcan inyeˈ mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl to žydai dar labiau ieškojo progos Jį nužudyti, nes Jis ne tik laužė sabatą, bet ir vadino Dievą savo Tėvu, lygindamas save su Dievu. \t Jwiˈliˈli xpe chic mas retzalak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chirij, rajak roj tijcamsajtak jwiˈl re xan lawiˈ ri taˈ yeˈl luwar tibˈan laˈ kˈij re uxlan y jwiˈl re riˈ raj tijniqˈuibˈsaj ribˈ riqˈui Kakaj Dios jwiˈl xij chi riˈ Kakaj Dios Jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką dar pasakyti? Man neužtektų laiko, jeigu imčiau pasakoti apie Gedeoną, Baraką, Samsoną, Jeftę, Dovydą, Samuelį ir pranašus, \t In, wiˈ mas roj chwaj tambˈij chawechak, pero taˈ jamalquin chi jbˈij chapcaˈ xantak Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y ri xantak juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nėra iš pasaulio, kaip ir Aš ne iš pasaulio. \t Rechak maˈ retak taˈ wich ulew jilon chapcaˈ in, maˈ in taˈ re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus pasiliko vienas, aplink Jį esantys kartu su dvylika paklausė apie palyginimą. \t Cuando xeˈtak jqˈuiyal cristian, Kakaj Jesús xcan xichak jpach yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij pach nicˈj ri xamtak chirij xtzˈonajtak re: ¿Nen jcholajl tieltakwiˈ mak esbˈitak noˈj ri xabˈij rechak mak cristian? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie vėl klausė: “Ką Jis tau darė? Kaip Jis tau atvėrė akis?” \t Y rechak xtzˈonajtak chic re: ¿Nen xan chawe? ¿Nen xan chi jtzibˈsaj bˈakˈ awch? xcheˈtak chic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jų nuodėmių bei jų nedorybių daugiau nebeprisiminsiu”. \t Ni jun bˈwelt ticuxtaj jmacak inwiˈl pach mak etzltak noˈj ri bˈanal jwiˈlak, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir keli jo bičiuliai, Azijos valdininkai, per kitus prašė, kad jis neitų į teatrą. \t Y chijxoˈlak mak kˈatbˈitzij re Asia wiˈ jujun richcˈulchiˈ Pablo y xtaktakch jbˈij re chi mi ocbˈi chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "romiai aiškinti prieštaraujantiems,­rasi Dievas duos jiems atgailauti, kad pažintų tiesą \t y jtijoj pi utzil yak ri tixutuwtak re. Jilonli pent Kakaj Dios tijyeˈ luwar chi tijqˈuex jnoˈjak y tijcojtak ri tzˈetel tzij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada du bus kartu lauke, ir vienas bus paimtas, o kitas paliktas. \t Cuando titaw man kˈij li, wiˈ quibˈ winak, nicˈ tijintak li chac, jun ticˈamsajbˈic y jun tican yeˈsajok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išgirdau iš šventyklos galingą balsą, sakantį septyniems angelams: “Eikite ir išpilkite septynis Dievo rūstybės dubenis žemėn!” \t Ajrucˈreˈ etke xinta jun cowlaj chˈaˈwem xaanch laj richoch Kakaj Dios, xij rechak yak wukubˈ (7) anjl: Jattak y jamijtakbˈi wich ulew mak wukubˈ (7) nejbˈ ri nojsal laˈ cˈaxlaj jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tran chibˈak juntir cristian wich ulew jwiˈl retzal, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jie negalėjo pakelti įsakymo: “Net jeigu gyvulys paliestų kalną, jis privalo būti užmuštas akmenimis arba nušautas strėle”. \t jwiˈl taˈ ticwintak chi jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij man pixabˈ ri tijbˈij jilonri: Wi wiˈ jono cristian o jono awaj tijutun chijcˈulel man witz y tijyakˈ chi akan, ticamsajiˈ chi abˈaj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieną dieną, atsistojęs tarp brolių,­ten buvo susirinkę apie šimtą dvidešimt asmenų,­Petras tarė: \t Laˈ mak kˈij li xmulbˈaˈ ribˈak subˈlaj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, raj wiˈtakaˈ jun cient pach junwinak (120) chi cristian ri xmulbˈaˈ ribˈak. Xpe Pedro, xwaˈr laj xoˈlak, xij rechak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam įėjus į Jeruzalę, sujudo visas miestas ir klausinėjo: “Kas yra šitas?” \t Cuando xoc Kakaj Jesús Jerusalén juntir cristian xsaach jchˈolak y subˈlaj cristian xtzˈonajtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ chi winak lal ri? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu esate su Kristumi prikelti, siekite to, kas aukštybėse, kur Kristus sėdi Dievo dešinėje. \t Atak jwiˈl nicˈ riqˈuil xcˈastasajiˈ awchak laj acamnaklak pi jpach Kakaj Jesucristo, toctak riqˈui nojel awanmak ri wiˈ lecj lamas cubˈulwiˈ Kakaj Jesucristo laj jpaach Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Meilė nedaro blogo artimui. Todėl meilė­įstatymo išpildymas. \t Nen tilokˈinc, taˈ ni jun bˈwelt tran cˈax re jun cristian. Jilonli nen tilokˈinc, tijiniˈ tran nen mo tijbˈij juntir Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Giriesi įstatymu, o paniekini Dievą, laužydamas įstatymą? \t At, mas tacoj akˈij chirij Jpixbˈ Kakaj Dios, pero taˈ tanimirsaj jkˈij Kakaj Dios jwiˈl taˈ tabˈan lawiˈ ri tijbˈij mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar kiti nukrito į gerą žemę, sudygo, užaugo ir davė derlių: vieni trisdešimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, treti šimteriopą”. \t Nicˈj íjaj chic xkejtak li tzilaj ulew. Mak íjaj li jor kus xwichintak. Wiˈ jujun íjaj xyaˈtakaˈ junwinak lajuj (30) jwichak. Nicˈj chic xyaˈtakaˈ oxcˈal (60) jwichak y nicˈj chic xyaˈtakaˈ jujun cient (100) jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ėję priekyje draudė jį, kad tylėtų, bet tas dar garsiau šaukė: “Dovydo Sūnau, pasigailėk manęs!” \t Xpetak mak cristian ri nabˈetakbˈic, xkˈeltak, riˈ rajak taˈ chiquiˈ tichˈaˈwc, pero mas chiquiˈ cow xchˈejejc, xij chic: ¡Jcˈajol David, il cˈur inwch! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išsiuntė pirma savęs pasiuntinius. Tie užėjo į vieną samariečių kaimą, kad paruoštų vietą Jam apsistoti. \t Cuando bˈesaltak lak bˈe xtakbˈi yak jtakoˈn li jun luwar re Samaria pire tibˈe jtoqueˈtak lamas tiwaˈxtakwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Jei Aš save šlovinčiau, mano šlovė būtų niekai. Mane šlovina mano Tėvas, apie kurį jūs sakote: ‘Jis yra mūsų Dievas’. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Witi tannimirsaj inkˈij in wicˈan taˈ nen tichacuj. Ri tinimirsan inkˈij riˈ Inkaj ri tabˈij atak chi riˈ aDiosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs juk žinote, kokių nurodymų jums davėme Viešpaties Jėzaus vardu. \t Atak awetamakchak jcholajl mak cˈutuˈn ri xatkatijojtak laˈ jcwinel Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl nieko nereiškia nei sodintojas, nei laistytojas, bet Dievas­augintojas. \t Jilonli man ri xtiquiw man ticoˈn pach man ajtixil jaˈ laˈ, taˈ nimak jkˈijak, xike Kakaj Dios nim jkˈij jwiˈl riˈ tiqˈuiysan re man ticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esu pasiruošęs trečią kartą atvykti pas jus, tačiau neapsunkinsiu jūsų. Ieškau ne to, kas jūsų, bet jūsų pačių. Juk ne vaikai privalo krauti turtą tėvams, bet tėvai vaikams. \t Lajori bˈenamchak chic we roxmul bˈwelt chi asolajcak. Cuando intaw chic aacˈlak, taˈ tantzˈonaj chawechak chi tayeˈtak chwe lawiˈ ri rajwax chwe. In maˈ riˈ taˈ tantoc kelen awechak, atakaˈ atintoctak chapcaˈ jun chuchkajw riˈ re tioc il chi jtoquic pwak pire jtzukic ralcˈwal. Maˈ riˈ taˈ ralcˈwal titocow pwak pire jtzukic chuchkajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų tėvai dykumoje valgė maną, kaip parašyta: ‘Jis davė jiems valgyti duonos iš dangaus’ ”. \t Kamam katitˈ ojrtaktzij xtijaˈtakaˈ maná li chekej luwar chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Re xyaˈ cuxlanwa re lecj rechak chi tijem, ticheˈ, xcheˈtak mak cristian re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar vykstu į Jeruzalę šventiesiems patarnauti. \t Pero lajori inna bˈena nabˈe riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén pire tibˈe inyeˈ jun sipan rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Einantį vartų link, jį pastebėjo kita tarnaitė ir kalbėjo aplinkiniams: “Šitas buvo su Jėzumi Nazariečiu”. \t Pedro xelbˈi claˈ, xeˈ chiˈ oquebˈ re chuchja y xilsaj chicbˈi claˈ jwiˈl jun ajicˈ chic y xij rechak cristian ri wiˈtak claˈ: Man winak ri jpachiˈ Jesús aj Nazaret, xcheˈ man ajicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta: “Aš padariau tave daugelio tautų tėvu”;­tėvas prieš Dievą, kuriuo jis tikėjo, kuris atgaivina mirusius, ir tai, ko nėra, vadina taip, lyg būtų. \t chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj ri tijbˈij jilonri: Xatincojaˈ pire jkajak subˈlaj cristian re subˈlaj tilmit, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu karalius Erodas pakėlė ranką prieš kai kuriuos bažnyčios žmones. \t Laˈ mak junabˈ li man rey Herodes Nabˈe Agripa xoc chi jbˈanic cˈax rechak jujun yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, išvydę sūnų, vynininkai ėmė tartis tarpusavyje: ‘Tai paveldėtojas. Užmuškime jį, kad mums atitektų palikimas’. \t Pero mak ajkejeltak ulew cuando xriltak xtaw jcˈajol man rajw ulew, xijtak chiribˈil ribˈak: Riˈ re tiechbˈen man ulew, lajori kacamsajtak pire tican man ulew ri pi ke oj, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie piktžodžiavo dangaus Dievui dėl savo skausmų ir vočių, bet neatgailavo dėl savo darbų. \t pero taˈ xcan jyeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj ri tijin trantak, rechak xoctak chi yokˈon chirij Kakaj Dios lecj jwiˈl jcˈaxcˈol ri tijin tijtijtak y jwiˈl jcˈaxcˈol mak chˈiˈbˈ ri xtaksajch chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Darykite, ką tik iš manęs išmokote, ką gavote, ką girdėjote ir matėte manyje, ir ramybės Dievas bus su jumis. \t Bˈantak lawiˈ ri cˈutul chawchak inwiˈl y ri bˈil chawechak inwiˈl y bˈantak juntir ri ilan y tal awiˈlak ri tambˈan. Y Kakaj Dios ri ajyeˈl utzil laj kanm, tiwaˈxiˈ aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Piemenys pabėgo ir, pasiekę miestą, viską išpasakojo, taip pat ir apie apsėstuosius. \t Mak ajyukˈultak aak xelmajtak, xeˈtak li tilmit chi jyolic ri xaanc y nen xansaj rechak mak winak ri wiˈ etzl laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Septintasis angelas išpylė savo dubenį į orą, ir nuskambėjo iš šventyklos, nuo sosto, galingas balsas: “Įvyko!” \t Xpe jwuk anjl, xjamij jpam man jnejbˈ li tew, xelch jun chˈaˈwem li man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon ri wiˈ laj richoch Kakaj Dios lecj. Subˈlaj cow xchˈaˈwc, xij: Xantajiˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kur jūsų tėvai gundė mane, mėgino ir matė mano darbus per keturiasdešimt metų. \t Claˈ li, amam atitˈak ojr xijtak chi tambˈan lawiˈ rajak rechak tambˈan pire triltak wi tambˈanaˈn y rechak xrilaˈtakaˈ caˈwinak (40) junabˈ juntir ri ximbˈan chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas buvo pašauktas apipjaustytas, tenesistengia nuslėpti apipjaustymo. Jei buvo pašauktas neapipjaustytas, tenedaro apipjaustymo. \t Wi Kakaj Dios xchaˈ jono chawechak ri cojolchak retal jtioˈjl, canok pi jilonli. Y wi Kakaj Dios xchaˈ jono chawechak taˈ cojol retal jtioˈjl, taˈ luwar ticojsaj retal jtioˈjl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dangus ir žemė praeis, o mano žodžiai nepraeis. \t Caj pach ulew tisaachiˈ jwichak, pero tina tawna chiwch juntir ri ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie tarnavimą šventiesiems man nebereikia jums rašyti: \t Pero chirij pwak re jtˈoˈicak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén taˈ rajwax tantzˈibˈajbˈi chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip žinote, niekada nepasižymėjome pataikaujančiomis kalbomis ir paslėptu godumu,­Dievas yra liudytojas,­ \t Atak awetamakiˈ chi taˈ ni jun bˈwelt xkabˈij kustaklaj yoloj chawechak pireke tikarayaj jchˈequic pwak chawijak. Kakaj Dios retamiˈ juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nepavarkime daryti gera, nes savo metu pjausime derlių, jei nepailsime! \t Jwiˈliˈli mi qˈuistaj kanm chi jbˈanic utzil jwiˈl tina tawna jun kˈij wiˈ nen tikacˈultak chapcaˈ tikamoltak jwich katicoˈn wi mitaˈ tikaquibˈajtak kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui mokiniai vėl sugrįžo namo. \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo li, xkˈajtak la ja lamas wiˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems nueinant, Jėzus ėmė kalbėti minioms apie Joną: “Ko išėjote į dykumą pažiūrėti? Ar vėjo linguojamos nendrės? \t Cuando xkˈajtakbˈi yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, Kakaj Jesús xoc chi yoloj riqˈuilak cristian chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y xtzˈonaj rechak: ¿Nen xeˈ awileˈtak li man luwar lamas taˈ cristian? ¿Roniˈ xeˈ awileˈtak jun aaj ri tiitzˈbˈej jwiˈl tew?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tik fariziejai ir Įstatymo mokytojai atstūmė, ką Dievas jiems buvo sumanęs, nesiduodami Jono krikštijami”. \t Pero mak fariseo pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ xcˈul jwichak lawiˈ raj Kakaj Dios tran rechak. Rechak taˈ rajak xansaj jaˈtiox rechak jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir tuos angelus, kurie neišlaikė savo prakilnumo, bet paliko savo buveinę, Jis laiko sukaustytus amžinais pančiais tamsybėje didžiosios dienos teismui. \t Y cuxtaj awiˈlak chi yak anjl ri taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios, xcan jyeˈ rekleˈnak y xeltakch lamas wiˈtakwiˈ, jilonli xcˈolsajtak li ukuˈmal jwiˈl Kakaj Dios, asta cuando titaw kˈij tibˈan kˈatbˈitzij wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis padėjo savo tarnui Izraeliui, prisimindamas gailestingumą, \t Kakaj Dios xtˈowaˈ yak rijajl Israel ri xanowtak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak. Xcuxtajiˈ jwiˈl chi rilic cˈur jwichak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą, einančius į maldos vietą, mus pasitiko viena tarnaitė, turinti spėjimo dvasią. Spėdama ji daug uždirbdavo savo šeimininkams. \t Li jun kˈij bˈesalcoj laˈ man luwar lamas tibˈe chˈaˈwtak yak rijajl Israel riqˈui Kakaj Dios, xkacˈul jun kˈapoj anm ri wiˈ rajw. Re wiˈ etzl laj ranm ticwin chi jkˈijaj rij jun kelen, subˈlaj pwak tijchˈec pire mak jpatron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Uždengę akis, jie daužė Jam per veidą ir klausinėjo: “Pranašauk, kas Tave užgavo!” \t Xchˈuktak bˈakˈ jwich, ajrucˈreˈ xsecˈtak y xijtak re: Bˈijnecaˈ chike, ¿nen xatsecˈowc? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar jiems sakė: “Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. \t jwiˈl jun nimlaj tilmit tina chˈoˈjinna riqˈui jun tilmit chic y jun rey tina chˈoˈjinna riqˈui jun rey chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsiliepė: “Viešpatie, jei čia Tu, liepk man ateiti pas Tave vandeniu”. \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Wajawl, wi kes tzˈet atiˈn, bˈij chwe chi imbˈembˈi bˈa jaˈ intaw aacˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet, kalbėdami tiesą meilėje, augtume visame kame į Jį, kuris yra galva­Kristus. \t Pero oj cuando ojyolowtak, kabˈijtak tzˈetel tzij jwiˈl ojlokˈintakaˈ pire tiyuk mas kanoˈj chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl ojchak jun riqˈui kabˈabˈal chapcaˈ kabˈ ri ojtak ajtakeltak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tas gers Dievo įniršio vyno, įpilto ir neatmiešto Jo rūstybės taurėje, ir bus kankinamas ugnimi ir siera šventųjų angelų ir Avinėlio akivaizdoje. \t tina jtijna subˈlaj cˈax li jkˈakˈal asufre chiwchak yak anjl y chiwch Man Ra Carner jwiˈl retzal Kakaj Dios. Y jilon jtijic cˈax tran chapcaˈ jtijic jun vas vin ri taˈ tzˈabˈal laˈ jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ant Jo drabužio ir ant strėnų užrašytas vardas: “Karalių Karalius ir viešpačių Viešpats”. \t Laˈ ritzˈik y wich raˈ tzˈibˈal jun bˈij ri tijbˈij jilonri: Rey chibˈak mak rey y Rajw juntir ajw, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas mums tai apreiškė per savo Dvasią, nes Dvasia visa ištiria, net Dievo gelmes. \t Pero juntir li xyeˈsajiˈ retemaj chike jwiˈl Kakaj Dios laˈ Lokˈlaj Jsantil, jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ticwiniˈ chi retemaj juntir y retamiˈ juntir jchomorsaˈn Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Viešpaties angelas naktį atidarė kalėjimo vartus, išvedė juos ir tarė: \t Y lakˈabˈ xtaksajch jun anjl jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl chi jtebˈaj man cars y xresaj yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo li cars, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokią sankalbą padarė daugiau negu keturiasdešimt žmonių. \t Raj wiˈ mas caˈwinak (40) ribˈilak mak ri xchomorsantak chi trantak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums, savo draugams: nebijokite tų, kurie žudo kūną ir paskui nebegali daugiau nieko padaryti. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak, wichcˈulchiˈ, in tambˈij chawechak chi mi tzaak achˈolak chiwchak mak cristian ri ticamsan atioˈjlak jwiˈl xike li ticwintak, taˈ chiquiˈ nen ticwintak chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė jų: “Kiek turite duonos?” Jie atsakė: “Septynis kepalus ir kelias žuveles”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Jurubˈ chi cuxlanwa wiˈ aacˈlak? xcheˈ rechak. Y rechak xijtak: Wiˈ wukubˈ (7) chi cuxlanwa y quibˈ uxibˈ tra car, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad, laikų pilnatvei atėjus, galėtų suvienyti Kristuje visa, kas yra tiek danguje, tiek ir žemėje. \t pire cuando titaw chiwch ri chomorsalch jwiˈl, tran junke re juntir ri wiˈ lecj pach ri wiˈ wich ulew y tijach laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire titakon chibˈak juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Jozuė būtų juos įvedęs į poilsį, Dievas nebūtų po to kalbėjęs apie kitą dieną. \t Witi Josué xyeˈ man uxlan li rechak yak rijajl Israel, taˈ chiquiˈ roj xij Kakaj Dios chi ajwiˈna jun kˈij chic re uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas atsakė: “Mokytojau, aš viso to laikausi nuo savo jaunystės”. \t Man winak bˈiom xij chic: Ajtijonl, juntir li xincojaˈch pi aj in acˈl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji nuėjusi pranešė Jo bičiuliams, kurie liūdėjo ir verkė. \t Y re xecˈ, xeˈ jbˈij rechak yak ri xpachintak re Kakaj Jesús. Rechak jor tibˈisontak y tiokˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jonas jam sakė: “Tau nevalia jos turėti”. \t y Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij re Herodes: Taˈ tzi xabˈan xatcˈuliˈy riqˈui rixokl akˈun, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam pradėjus apyskaitą, atvedė pas jį vieną, kuris buvo jam skolingas dešimt tūkstančių talentų. \t Kes tzˈakat tijchol rajlaj cuando xcˈamsajch jun mocom riqˈuil ri wiˈ lajuj (10) mil talento jcˈas riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nėra niekame kitame išgelbėjimo, nes neduota žmonėms po dangumi kito vardo, kuriuo turime būti išgelbėti”. \t Taˈ chiquiˈ nen jono quiek jwiˈl ojcolmajtak laj jkˈabˈ kamac, jwiˈl Kakaj Dios taˈ chiquiˈ tijtakch ni jono chic wich ulew ri quiek jwiˈl ojcolmajtak laj jkˈabˈ kamac, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu visko gavęs ir turiu su pertekliumi. Esu visiškai aprūpintas, per Epafroditą gavęs iš jūsų kvapią dovaną, Dievui priimtiną ir patinkančią auką. \t In xincˈulaˈ juntir ri xataktakch jsipaj chwe chirij Epafrodito. Lajori wiˈchak mas jbˈa kelen we. Kakaj Dios subˈlaj kus xril juntir ri xasipajtak chwe. Pire Kakaj Dios niqˈuiˈ chapcaˈ jun awaj ri xasujtak re, ri subˈlaj simin ruxbˈ titaw riqˈuil y tzi tril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Su kuo galėčiau palyginti šios kartos žmones? Į ką jie panašūs? \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen quiek laˈ tanniqˈuibˈsaj yak cristian ri wiˈtak re mak junabˈ lajori? ¿Nen jonok tijmajtak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "iki tos dienos, kurią buvo paimtas į dangų, pirmiau per Šventąją Dvasią davęs savo išrinktiesiems apaštalams įsakymų. \t asta cuando xcˈamsajbˈi lecj jwiˈl Kakaj Dios. Cuando ajquiˈ chi cˈamsajbˈi lecj, laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xcan jbˈij rechak yak jtakoˈn ri chaˈl jwiˈl chi trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai iš ano krašto atėjo moteris kanaanietė ir šaukė Jam: “Pasigailėk manęs, Viešpatie, Dovydo Sūnau! Mano dukterį baisiai kankina demonas!” \t Y claˈ wiˈ jun anm aj Canaán. Xpe man anm li, xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús xchˈejej, xij: ¡Wajawl, Jcˈajol David, il cˈur inwch, wicˈlal subˈlaj cˈax tijin tijtij jwiˈl wiˈ jun etzl laj ranm! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Argi neskaitėte, jog Kūrėjas iš pradžių ‘sukūrė juos, vyrą ir moterį’, \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri xanow nabˈe cristian wich ulew, winak pach anm xan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tad pasiklausykite palyginimo apie sėjėją. \t Kakaj Jesús xij rechak: Tatak jcholajl ri tielwiˈ man esbˈi noˈj ri ximbˈij chirij man ajticonl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam nereikėdavo, kad kas paliudytų apie žmogų, nes Jis pats žinojo, kas yra žmoguje. \t Re taˈ rajwax tibˈijsaj re nen jbˈanic ranmak cristian jwiˈl re retamiˈ nen jchomorsaˈnak juntir cristian ri wiˈ laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu šitaip aiškinsi broliams, būsi geras Jėzaus Kristaus tarnas, besimaitinantis tikėjimo žodžiais ir geru mokymu, kuriuo tu rūpestingai pasekei. \t At Timoteo, wi jilonli tatijoj yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, atiˈ jun tzilaj rajchac Kakaj Jesucristo jwiˈl awetamchak mas chirij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri cubˈul kachˈol chirij y awetamchak mas chirij tzilaj cˈutuˈn ri tijin tatakej jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tai Viešpats man davė; Jis dabar teikėsi atimti mano pažeminimą žmonių akyse”. \t Elisabet xij laj ranm: Kakaj Dios ri Kajawl xiliw cˈur inwch, jwiˈliˈli jilon imbˈanic ri pire taˈ chiquiˈ inyokˈsaj jwiˈlak mak cristian, xcheˈ laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas mane tiki, darys darbus, kuriuos Aš darau, ir dar už juos didesnių darys, nes Aš einu pas savo Tėvą. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak nen ticubˈar jchˈol chwij in tranaˈ nen ri tambˈan in y tranaˈ mas chiwch ri tambˈan in, jwiˈl in imbˈiˈ lamas wiˈ Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”. \t In maˈ riˈ taˈ ximpe chi jtoquicak yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, in riˈ ximpe chi jtoquic yak ajmacbˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ką gi sako Raštas?­“Išvaryk vergę ir jos sūnų, nes vergės sūnus negaus palikimo kartu su laisvosios sūnumi”. \t Pero li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Esajbˈi man anm ri wiˈ rajw pach man ra ricˈlal, jwiˈl ricˈlal man anm ri wiˈ rajw, taˈ tijnaˈ tijquibˈaj jtextament pach ricˈlal anm ri taˈ rajw, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėmę jie murmėjo prieš šeimininką, \t Cuando xcˈulmaj jtojbˈlak jwiˈlak xoctak chi yokˈon chirijil man patron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvusieji su manimi matė šviesą ir išsigando, bet negirdėjo man kalbančiojo balso. \t Yak winak ri bˈesaltak chwij xrilaˈtakaˈ man kˈakˈ, pero taˈ xtatak man chˈaˈwem ri xinchˈabˈenc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neteisusis toliau tesielgia neteisiai, kas susitepęs, ir toliau tebūna susitepęs, teisusis toliau tevykdo teisumą, ir šventasis dar tepašventėja”. \t Nen ri tibˈanow etzltak noˈj, jtakej jbˈanic mak etzltak noˈj y nen tzˈil ranm chi macunc, jtakej jtzˈilibˈsaj ranm chi macunc, pero nen jono cristian ri tibˈanow tzitaklaj noˈj, jtakej jbˈanic tzitaklaj noˈj y nen ri tosol pire Kakaj Dios, raneˈ laj jcˈaslemal ri quiek jwiˈl tosol, xcheˈ anjl chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu kas nors paklaustų: ‘Ką čia darote?’, atsakykite: ‘Jo reikia Viešpačiui’, ir iš karto jį paleis. \t Wi wiˈ nen tibˈin chawechak: ¿Nen chac taquirtak ra bˈur? wi ticheˈ chawechak, bˈijtak re: Tike chocon jwiˈl Kajawl y laj orke tiyuk jkˈasaj, atcheˈtak re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Jėzus yra tapęs geresnės Sandoros garantu. \t Y jilonli riˈ Kakaj Jesucristo ticˈutuw chi xtawiˈ chiwch ri jun aacˈ chomorsaˈn ri xan Kakaj Dios pi rechak cristian ri mas tzi chiwch ri nabˈe chomorsaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas teneieško, kaip jam geriau, bet kaip kitam. \t Jun cristian taˈ luwar xike tijtoc utzil pire ricˈan, rajwaxiˈ tijtoc utzil pi rechak nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodui mirus, štai Viešpaties angelas pasirodė per sapną Juozapui Egipte \t Pero cuando jorok camiˈ man Nabˈe Herodes, José wiˈ Egipto cuando xrichcˈaj chi xwabˈaˈ chic ribˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwch y xij re jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie, kurių pasaulis nebuvo vertas, klajojo dykumose ir kalnuose, slapstėsi olose ir žemės plyšiuose. \t Rechak taˈ xcˈular pi rechak xwaˈxtak chijxoˈlak mak cristian ri retake wich ulew. Rechak xwoˈcottak lak chekejtak luwar, xwoˈcottakaˈ lak qˈuicheˈlaj y xwaˈxtak lak pectak abˈaj y lak jul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pridūrė: “Sabatas padarytas žmogui, o ne žmogus sabatui; \t Man kˈij re uxlan xansaj pirechiˈ cristian y maˈ cristian taˈ xansaj pire man kˈij re uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie pačiupo jį, sumušė ir paleido tuščiomis. \t Pero mak ajkejeltak ulew xchaptak man takoˈn li, xsecˈtak y xkˈasajtakbˈi chi taˈ nen xyeˈtakbˈi re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi dabar liudijo minia, buvusi su Juo, kai Jis pašaukė Lozorių iš kapo ir prikėlė iš numirusių. \t Yak cristian ri wiˈtak riqˈui Kakaj Jesús cuando xsiqˈuij Lázaro chiˈ jul lamas xmuksajwiˈ pire xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, xyoltak re cristian ri ilan jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs į sinagogos vyresniojo namus, Jėzus pamatė sujudimą ir garsiai verkiančius bei raudančius. \t Y cuando xtawtak laj richoch Jairo xtatak poc tichˈejejtak cristian chi okˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pritrūkus vyno, Jėzaus motina Jam sako: “Jie nebeturi vyno”. \t Y cuando xqˈuis man vin xpe jchuch Kakaj Jesús, xij re: Xqˈuisiˈ jvinak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten jie stiprino mokinių sielas, ragino juos pasilikti tikėjime ir sakė: “Per daugelį išmėginimų mes turime įeiti į Dievo karalystę”. \t Laˈ mak tilmit li xyeˈtak jcowil ranmak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire maˈ tijquibˈaj ranmak chirij y xijtak rechak chi rajwaxiˈ tina jcuytakna cˈax ri tina bˈansajna rechak pire tioctak lamas titakonwiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Zacharijas atsakė angelui: “Kaip tai aš patirsiu? Aš gi jau senas, ir mano žmona nebejauna”. \t Zacarías xtzˈonaj re anjl: ¿Nen mo twetemaj wi tzˈetiˈ ri xabˈij chwe? In inchak riˈjlaj winak y wixokl riˈjlaj anmchak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kur pasiliko tris mėnesius. Kai jam besirengiant plaukti į Siriją žydai ėmė ruošti prieš jį sąmokslą, jis nutarė grįžti atgal per Makedoniją. \t Uxibˈ icˈ xwaˈx claˈ. Oquem tran li barc pire tibˈe Siria cuando xta jtaquil chi yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo chomorsalchak jwiˈlak chi trantak cˈax re. Jwiˈliˈli Pablo xchomorsaj xkˈaj chic Macedonia pire tibˈe Filipos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinau, ką daryti, kad žmonės mane priimtų į savo namus, kai būsiu atleistas iš tarnybos’. \t Etke xyuk laj ranm, xij: Lajori wetamchak nen tambˈan pire incˈulsaj laj richoch jono cristian cuando inesajbˈi laj inchc neri, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie kaip dėmės jūsų meilės pokyliuose, kai vaišinasi su jumis ir nesidrovėdami tunka. Jie­lyg bevandeniai debesys, vaikomi vėjų, tarytum bevaisiai medžiai rudenį, du kartus mirę ir išrauti. \t Mak cristian li mas cˈax trantak cuando amulbˈen aybˈak chi jbˈanic comon wicˈ jwiˈl talokˈaj aybˈak. Rechak kuske rechak trantak lawiˈ rajak trantak. Xike pi rechak tijtoctak utzil, nicˈtake chapcaˈ sutzˈ ri taˈ jabˈ laˈ, tike cˈamsajbˈi jwiˈl tew. Y chapcaˈ mak cheˈ ri taˈ tiwichintak cuando titaw kˈij tiwichintak, tibˈukˈsajtakbˈic y yaltir ticamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išėjo ant žemės platumos ir apsupo šventųjų stovyklą ir mylimąjį miestą. Ir nužengė ugnis iš dangaus nuo Dievo ir juos prarijo, \t Y mak cristian li, jiˈ tipetak lak juntir tilmit re wich ulew y tijsutajtak rij man tilmit ri mas tilokˈaj jwiˈl Kakaj Dios lamas wiˈtakwiˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Pero tipe kˈakˈ lecj y tijsach jwichak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems neturint iš ko atiduoti, jis dovanojo abiem. Kuris labiau jį mylės?” \t Y jwiˈl yak cristian li taˈ chiquiˈ ticwintak chi jkˈasaj jkejomak riqˈuil, xpe man winak li, xcuy jmacak riqˈui jkejomak y taˈ chiquiˈ xkˈasajtak. Bˈijnecaˈ chwe: ¿Nencˈu rechak yak quibˈ ajkejom li, tilokˈin mas man winak ri xyeˈw jkejomak? xcheˈ Kakaj Jesús re Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl galime su pasitikėjimu tarti: “Viešpats mano padėjėjas­aš nebijosiu! Ką gali padaryti man žmogus?” \t Jilonli cubˈuliˈ kachˈol chi tijnaˈ tikabˈijtak jilonri: Riˈ Kakaj Dios ri Kajawl intˈoˈwc, taˈ titzaak inchˈol jwiˈl ri ticwin chi jbˈanic jun cristian chwe, ojcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų neradę, nusitempė Jasoną ir kelis brolius pas miesto vadovus, šaukdami: “Tie žmonės, kurie verčia visą pasaulį aukštyn kojom, atvyko ir čia, \t Pero jwiˈl taˈ xtaˈtak Pablo pach Silas, riˈ Jasón pach nicˈj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xcˈamtakbˈi chiwchak mak kˈatbˈitzij, xchˈejejtak chi jbˈij: ¡Mak winak ri tijin tijqˈuex jchomorsaˈnak juntir cristian wich ulew y lajori xpetak neri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat niekas nepila jauno vyno į senus vynmaišius. Jaunas vynas suplėšytų vynmaišius, pats ištekėtų, ir vynmaišiai niekais nueitų. \t Ni taˈ tijnaˈ tiyeˈsaj aacˈ vin lak tzaytak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum, jwiˈl man aacˈ vin tijrechˈaˈ mak tzaytak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum, jilonli titixiˈ man aacˈ vin y tranaˈ cˈax mak nejbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ežeras bangavo, nes pūtė smarkus vėjas. \t Xpe jun quiekˈekˈ tew bˈa jaˈ y xoc chi ritzˈbˈej mak retumb re man nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiesa, tarp subrendusiųjų mes skelbiame išmintį, tačiau tai išmintis ne šio pasaulio ir ne šio pasaulio valdovų, kurie pranyks. \t Pero oj cuando ojyolow riqˈuilak yak ri wiˈchak mas jcowil ranmak chirij Kakaj Jesucristo tikacojaˈ nimaktak noˈj, pero maˈ riˈ taˈ mak noˈj ri reke wich ulew, ni maˈ riˈ taˈ tikacoj mak jnoˈjak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij ri wiˈtak lajori, jwiˈl mak noˈj li tike saach jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pagonys yra bendrapaveldėtojai, priklauso vienam kūnui ir yra pažado dalininkai Kristuje per Evangeliją, \t Riˈ ri, ri mitaˈ etemalch ojrtaktzij chi yak maˈ rijajl taˈ Israel pachak yak rijajl Israel jwiˈlke tijcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo trechbˈejtak utzil ri tijyeˈ Kakaj Dios rechak chapcaˈ jun textament y tiwuxtak jun chi kˈat chapcaˈ jun chi tioˈjl. Jilonli lajori tijcˈulaˈtakaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojrtaktzij ri tijyeˈ rechak juntir yak ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anuo metu sabato dieną Jėzus ėjo per javų lauką. Jo mokiniai buvo išalkę, tad skynė varpas ir valgė. \t Jorok kˈaxiˈ quibˈ uxibˈ kˈij jbˈij jwiˈl Kakaj Jesús jilonli cuando xkˈaxtak lak ticoˈn pach yak ajtijol ribˈak chirij li jun kˈij re uxlan y yak ajtijol ribˈak chirij subˈlaj xcˈoktak wiˈjal. Xtoctak jujun jwich trig y xtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakydamas tarė: “Vienas žmogus keliavo iš Jeruzalės į Jerichą ir pakliuvo į plėšikų rankas. Tie išrengė jį, sumušė ir nuėjo sau, palikdami pusgyvį. \t Kakaj Jesús xij chic re: Wiˈ jun winak xelbˈi Jerusalén bˈenam re Jericó, xelch nicˈj alkˈom chirij, xkˈattak jbˈe, xresajtak juntir ritzˈik, xsecˈtak y xsoctak. Cuando xriltak camicchak re sicˈ winak, ajrucˈreˈ xcan jyeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žemės gyventojai džiūgaus dėl jų ir linksminsis, ir siųs vieni kitiems dovanas, nes tiedu pranašai vargino žemės gyventojus. \t Mak cristian ri wiˈtak wich ulew subˈlaj tina quiˈcottakna jwiˈl ticamtak yak quibˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios asta tijsipaj kelen rechak chiribˈil ribˈak jwiˈl jquiˈcotemak jwiˈl taˈ tzi tijtatak jyoljak yak quibˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, jwiˈl pi rechak jun cˈaxiˈ tibˈansaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas, sušaukęs aukštuosius kunigus, vyresniuosius ir minią, \t Ajrucˈreˈ Pilato xsiqˈuij juntir mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel y juntir cristian pire tijmulbˈaˈ ribˈak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Ar nuo savęs šito klausi, ar kiti apie mane tau pasakė?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re: ¿Atniˈke atbˈin jilonli o wiˈ jujun cristian xintak chawe jilonli chwij? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. Įvairiose vietose bus badmečių, marų ir žemės drebėjimų. \t Jun nimlaj tilmit tina chˈoˈjinna riqˈui jun tilmit chic y jun rey tina chˈoˈjinna riqˈui jun rey chic. Tina pena subˈlaj wiˈjal y tina ranna nimaktak cabˈrakn lak jaljojtak luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dėl vilties, kuri jums paruošta danguje. Apie ją jūs esate girdėję Evangelijos tiesos žodyje, \t jwiˈl cubˈuliˈ achˈolak chi rulbˈej ri tosol pi awechak lecj jwiˈl Kakaj Dios. Atak xataˈtakaˈ jcholajl chirij ri tosol pi awechak lecj cuando xatatak tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Teištiria žmogus pats save ir tada tevalgo tos duonos ir tegeria iš tos taurės. \t Jwiˈliˈli rajwaxiˈ icˈaj laj awanmak nabˈe chi ajujunalak wi sucˈuliˈ awanmak chiwch Kakaj Dios, ajrucˈreˈ tatij awechak laˈ man cuxlanwa y tatijtak awechak laˈ man ri wiˈ li man nejbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikras žodis ir vertas visiško pritarimo, kad Kristus Jėzus atėjo į pasaulį išgelbėti nusidėjėlių, kurių pirmasis esu aš. \t Mak yoloj ri tijin tambˈij, kes tzˈetel tzˈetiˈn y rajwaxiˈ ticojsaj jwiˈlak cristian chi Kakaj Jesucristo xpe wich ulew pirechiˈ xyuk jcoleˈ yak ajmacbˈ laj jkˈabˈ jmacak. Y in, iniˈ jun ri mas ajmac chijxoˈlak juntir yak ajmacbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kam man teisti svetimus? Argi ir jūs ne savuosius teisiate? \t Jwiˈl in taˈ tijnaˈ tambˈan in kˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ajmacbˈ ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈlak. Atak xike bˈan akˈatbˈitzijak chibˈak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po Neraugintos duonos dienų mes išplaukėme iš Filipų ir per penkias dienas atvykome pas juos į Troadę; ten išbuvome septynias dienas. \t Y oj xojwaˈxna Filipos, xkˈaxna nimakˈij ri titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ, ajrucˈreˈ xojbˈec. Xojelbˈi Filipos li barc, chi jobˈ kˈij xeˈ kateˈtak kibˈ riqˈuilak li man luwar ri jbˈij Troas, claˈ xojwaˈx chic wukubˈ (7) kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes visi Jam gyvena”. \t Kakaj Dios maˈ jDios taˈ yak camnakibˈ, jDiosakiˈ yak ri yoˈltak. Jwiˈliˈli juntir ri wiˈtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios onque ticamtak, pero chiwch Kakaj Dios, yoˈltakaˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir sakė jiems: “Į kuriuos namus užeisite, ten ir pasilikite, kol išvyksite. \t Kakaj Jesús xij rechak: Cuando atoctak li jun tilmit y wi tataˈtak aposadak li jun ja, waˈxentak claˈ asta titaw kˈij ateltakbˈi li man tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kiekvienam atmokės pagal jo darbus: \t y tijtoj juntir cristian chirij ri bˈanal jwiˈlak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes nepersistengiame,­tarytum nebūtume pasiekę jūsų,­nes Kristaus Evangelija pasiekėme ir jus. \t Oj taˈ tijin tikˈax mas jbˈa katakon chiwch ri yeˈl luwar chike jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈl ojiˈ nabˈe xojtaw aacˈlak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vakarui atėjus, atvyko vienas turtingas žmogus iš Arimatėjos, vardu Juozapas, kuris irgi buvo tapęs Jėzaus mokiniu. \t Cuando oquem tran akˈabˈ xpe jun winak bˈiom aj Arimatea ri jbˈij José, re ajtijol ribˈiˈ chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš jūsų didžiausias, tebūna jums tarnas. \t Ri mas nim jkˈij chaxoˈlak, rajwaxiˈ raneˈ lawiˈ ri rajwax jbˈanic pire nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tu taip pat turi besilaikančių nikolaitų mokslo, kurio Aš nekenčiu. \t Y kuske chawechak wiˈ jujun cristian ri ticojowtak jcˈutuˈnak mak cristian ri jbˈijak nicolaítas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvienas, kuris tiki, išteisinamas Juo nuo viso to, nuo ko nepajėgė jūsų išteisinti Mozės Įstatymas. \t Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ ticwin chi jcuyic jmacak cristian, pero juntir ri xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesús, tranaˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios jwiˈl ticuysajiˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simeono, Judo, Juozapo, Jonamo, Eliakimo, \t Leví jcˈajoliˈ Simeón, Simeón jcˈajoliˈ Judá, Judá jcˈajoliˈ José, José jcˈajoliˈ Jonám, Jonám jcˈajoliˈ Eliaquim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada danguje pasirodys Žmogaus Sūnaus ženklas, ir visos žemės giminės raudos ir pamatys Žmogaus Sūnų, ateinantį dangaus debesyse su galybe ir didžia šlove. \t Ajrucˈreˈ ticˈutunch lecj retal jpetic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil. Juntir cristian wich ulew tijcamsaj ribˈak chi okˈej jwiˈl subˈlaj cˈax ri petzal chibˈak. Juntir ribˈilak tina riltakna Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tikejch lecj li sutzˈ subˈlaj tikopopon jkˈakˈal jnimal jkˈij y wiˈ jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsakydama jo motina tarė: “O, ne! Jis vadinsis Jonas”. \t Pero jchuch ra neˈ taˈ xyeˈ luwar xcojsaj jbˈij pi jilonli, xij: Maˈ jiˈtaˈlonli jbˈij tikacojwiˈ, tikacoj jbˈij pi Juan, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mūsų pasigyrimas yra toks: liudija mūsų sąžinė, kad pasaulyje, o ypač pas jus, mes elgėmės paprastai ir su dievišku nuoširdumu,­ne kūniška išmintimi, bet Dievo malone. \t Oj wiˈ quiˈcotemal laj kanm, riˈ cuando tijbˈij kachomorsaˈn laj kanm chi tziyiˈ xkabˈan laj kacˈaslemal chijxoˈlak yak cristian y tziyiˈ xkabˈan cuando xojwaˈx aacˈlak. Juntir ri xkabˈan pi jcholajliˈn y tzˈetel tzˈetiˈ ri xkabˈij jwiˈl Kakaj Dios xojtˈoˈw, maˈ jwiˈl taˈ wiˈ mas kanoˈj xkabˈan jilonli, jwiˈliˈ xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Džiūgaukime ir linksminkimės, ir duokime Jam šlovę! Nes atėjo Avinėlio vestuvės ir Jo nuotaka pasiruošė”. \t Waˈxok jun nimlaj quiˈcotemal laj kanm y kanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios jwiˈl xtawiˈ or tibˈan nimakˈij re jcˈulniquil Man Ra Carner y man kˈapoj anm ri ticˈuliˈy riqˈuil, xwikaˈ ribˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tyrinėjo, kurį ir kokį laiką skelbė juose esanti Kristaus Dvasia, iš anksto nurodžiusi Kristaus kentėjimus ir juos lydinčią šlovę. \t Y rechak xtzˈonajtak nen mo tibˈansaj y nen chi kˈij lal titaw chiwch ri xijsaj rechak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Jesucristo ri wiˈ laj ranmak cuando xijsaj rechak nen chi cˈax ri tina jtijna Kakaj Jesucristo cuando tipe wich ulew y xijsaj rechak chi tina nimirsajna jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsisėdęs ties iždine, Jėzus stebėjo, kaip žmonės metė į ją pinigus. Daugelis turtingųjų aukojo gausiai. \t Li jun kˈij cuando cubˈul Kakaj Jesús li nimi richoch Kakaj Dios chijcˈulel mak cax re cˈolbˈi pwak ri tisipaj re Kakaj Dios, tijin tril nen mo trantak mak cristian chi jyeˈic pwak li cax. Xpetak nicˈj bˈiom, xyeˈtak subˈlaj pwak li mak cax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Aš stoviu prie durų ir beldžiu: jei kas išgirs mano balsą ir atvers duris, Aš pas jį užeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi. \t Iltak impuch, in inchˈaˈwbˈi chiˈ pwert, wi wiˈ nen titaw inyolj y tijtebˈaˈ jpwert chinwch, inoquiˈ laj richoch y ojwiˈniˈ nicˈ riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul vilties Dievas pripildo jus dideliu džiaugsmu ir tikėjimo ramybe, kad Šventosios Dvasios jėga būtumėte pertekę vilties. \t Chwaj chi Kakaj Dios ri ticubˈan kachˈol, tijnojsaj awanmak chi quiˈcotemal y utzil jwiˈl cubˈul achˈolak chirij. Y chwaj chi tiwaˈx mas jcubˈarbˈ achˈolak jwiˈl jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atvedė asilaitį pas Jėzų, apdengė savo apsiaustais ir užsodino Jėzų ant viršaus. \t Xcˈamtakch man ra bˈur riqˈui Kakaj Jesús, xyeˈtakbˈi ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak chirij man ra bˈur, ajrucˈreˈ xjawsajtak Kakaj Jesús chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Dievo ramybė, pranokstanti visokį supratimą, saugos jūsų širdis ir mintis Kristuje Jėzuje. \t Wi tabˈantak jilonli, tiyeˈsajiˈ nimlaj utzil chawechak jwiˈl Kakaj Dios y taˈ nen ticwin chi jchomorsaj nen jnimal utzil ri tiyeˈsaj chawechak. Y riˈ nimlaj utzil li tichajin re awanmak pach anoˈjak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris, įžengęs į dangų, yra Dievo dešinėje; Jam yra pavaldūs angelai, valdžios ir jėgos. \t Kakaj Jesucristo xiˈ lecj y lajori wiˈ laj jpaach Kakaj Dios y riˈ re titakon chibˈak juntir yak anjl, juntir yak ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak pach yak ri wiˈ jcwinelak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi aš nusprendžiau, kad neatvyksiu pas jus vėl su liūdesiu. \t Jwiˈliˈli xinchomorsaj chi taˈ chiquiˈ imbˈe chi asolajcak laj or pire maˈ tibˈe inyeˈ chic mas bˈis laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie klykė, mosavo drabužiais ir svaidė į orą smėlį. \t Y cuando tijin tichˈejejtak chi jbˈij chi ticamsaj, tijin tijrechˈ ritzˈikak chirijak y tijin tijtˈojtak pok lecj jwiˈl retzalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kodėl gundote Dievą ir kraunate ant mokinių sprando jungą, kurio nei mūsų tėvai, nei mes patys negalėjome panešti? \t Y lajori, taˈ jcholajl takˈattak jwich ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios. Tayeˈtak mas jbˈa mak pixabˈ chapcaˈ jun al laj ikaˈn pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel jwiˈl tabˈijtak chi rajwaxiˈ ticojsaj retal jtioˈjlak yak winak. Pero ni oj, ni kamam ojrtaktzij xcwintak chi jcojic juntir Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet pakilo kai kurie iš vadinamosios libertinų sinagogos, iš kirėniečių, aleksandriečių ir iš Kilikijos bei Azijos ir ėmė ginčytis su Steponu. \t Wiˈ jujun rechak yak rijajl Israel ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, xpetak, xoctak chi jkˈatic jwich Esteban. Jujun rechak riˈtakaˈ yak aj Cirene, aj Alejandría, aj Cilicia y aj Asia. Rechak tijmulbˈaˈ ribˈak li jun sinagog cojol jbˈij pi Takaltakchak, jwiˈl claˈ tijmulbˈaˈ ribˈak yak ri esaltakchak laj jkˈabˈ rajwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vienas nubėgęs primirkė kempinę rūgštaus vyno, užmovė ją ant nendrės ir davė Jam gerti, sakydamas: “Palaukite, pažiūrėsime, ar ateis Elijas Jo nuimti”. \t Laj or xpe jun rechak mak ri wiˈtak claˈ, xeˈ jol chi jtoquic jun esponj y xmuˈbˈi li vinagre. Ximbˈi chi jtzam jun cheˈ y xyeˈ laj jchiˈ Kakaj Jesús pire tijtij y xij: Waˈxna claˈ y kileˈna wi tipe Elías chi jcolic, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei sakysime­iš žmonių, visa minia užmėtys mus akmenimis, nes žmonės įsitikinę, kad Jonas buvo pranašas”. \t Y taˈ tijnaˈ tikabˈij chi cristianke takowinakch re. Wi tikabˈij jilonli, mak cristian ojjcamsajtakaˈ chi abˈaj, jwiˈl rechak tijcojaˈtakaˈ chi Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios, xcheˈtak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi ne darbais buvo išteisintas mūsų tėvas Abraomas, aukodamas savo sūnų Izaoką ant aukuro? \t Kakaj Dios xij chi kamam Abraham sucˈuliˈ ranm chiwch chirij ri xan cuando roj xsujeˈ Isaac ri jcˈajol re Kakaj Dios bˈa altar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kilęs iš žydų miesto Arimatėjos. Jis nesutiko su tarybos sprendimu ir poelgiu. Jis irgi laukė Dievo karalystės. \t y re jiˈ tipe Arimatea ri jun tilmit re Judea. Re cubˈuliˈ jchˈol chi rulbˈej cuando titaw kˈij titakon Kakaj Dios chibˈak juntir cristian. Re taˈ tijcˈul jwich lawiˈ ri xchomorsaj yak jpach y lawiˈ ri xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes juk neviešpataujame jūsų tikėjimui, bet esame jūsų džiaugsmo talkininkai, nes tikėjimu jūs stovite tvirtai. \t Oj taˈ chikaj ojtakon chabˈak chi jbˈij chi ajwiˈ nen rajwax tina abˈantakna pire ticubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl atak cubˈuliˈ achˈolak chirij y taˈ taquibˈaj awanmak chirij. Jwiˈliˈli xichak chikaj atkatˈoˈtak pire tataˈtak mas quiˈcotemal laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems bevalgant, Jėzus paėmė duoną, palaimino, laužė ir davė mokiniams, sakydamas: “Imkite ir valgykite: tai yra mano kūnas!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcˈam jun cuxlanwa, xcˈomowaj re Kakaj Dios y xqˈuer. Xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak: Tij awechak, riˈ ri intioˈjl, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo išvaizda buvo panaši į jaspio ir sardžio brangakmenius, o vaivorykštė, juosianti sostą, buvo panaši į smaragdą. \t Y ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ li, jor kus rilic jilon tikopopon chapcaˈ jun abˈaj ri jbˈij jaspe y jun abˈaj ri jbˈij cornalina y chirij man cubˈarbˈ li lamas tibˈan takon, wiˈ jun xocakˈbˈ subˈlaj tikopopon jwich chapcaˈ rilic jun abˈaj ri jbˈij esmeralda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kristus nesiuntė manęs krikštyti, bet Evangelijos skelbti,­ne žodžių išmintimi, kad Kristaus kryžius netaptų bereikšmis. \t Kakaj Jesucristo taˈ xinjtak chi jbˈanic jaˈtiox rechak cristian. Re xinjtak pirechiˈ tambˈij tzilaj jtaquil chirij re. Y cuando xatintijojtak, taˈ xincoj nimaktak yoloj pire mas tzi inawiltak. Jilon ximbˈan pire maˈ twesaj jnimal jkˈij jcamic Kakaj Jesucristo wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi aš neturiu teisės daryti ką noriu su tuo, kas mano? Ar todėl tavo akis pikta, kad aš geras?’ \t jwiˈl iniˈ iniliw jcholajl nen tambˈan riqˈui impwaak. At tipe awetzal chi rilic jwiˈl tzi innoˈj riqˈuilak cristian, xcheˈ man patron re man mocom, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo išdavėjas Judas paklausė: “Nejaugi aš, Rabi?!” Jis atsakė: “Tu pasakei”. \t Xpe Judas ri tijachow re Kakaj Jesús pi camic, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Kajtijonl, ¿maˈ iniˈn taˈn? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: Atiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kelkis ir stokis ant kojų! Aš tau apsireiškiau, kad paskirčiau tave tarnu bei liudytoju tų dalykų, kuriuos matei ir kuriuos tau dar apreikšiu. \t Bˈiiten, waˈren. In xinwabˈaˈ wibˈ chawch jwiˈl chaˈlcat inwiˈl pire atincoj pi intakoˈn y tabˈij chi tzˈetiˈ ri nen mo ri xawil lajori y nen ri tina incˈutna chawch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš jį atsistoję kaltintojai nenurodė jokio nusikaltimo, kokio buvau tikėjęsis. \t Cuando xpetak mak ri xcojowtak tzij chirij, taˈ xintaˈ ni jono jmac chapcaˈ jmac ri xinchomorsaj in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus, pasivadinęs juos, kalbėjo palyginimais: “Kaip gali šėtonas išvaryti šėtoną? \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xsiqˈuij mak cristian y xij jun esbˈi noˈj rechak jilonri: Man jbˈabˈal etzl taˈ ticwin chi resaj man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet žemė pagelbėjo moteriai: žemė atvėrė savo žiotis ir sugėrė upę, kurią slibinas buvo paliejęs iš savo nasrų. \t Pero xpe ulew xtˈoˈ anm, xtebˈaˈ jchiˈ, xbˈikˈbˈi juntir man nimi jaˈ ri xelch laj chiˈ man dragón pire maˈ tijikˈsaj anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po pasaulį pasklido daug suvedžiotojų, kurie neišpažįsta Jėzaus Kristaus, atėjusio kūne. Toks yra apgavikas ir antikristas. \t Jwiˈl subˈlaj cristian ri ajsubˈunl wiˈtak wich ulew, taˈ tijcojtak chi Kakaj Jesucristo cuando xyuk waˈxok wich ulew, xwaˈxiˈ jtioˈjl chapcaˈ jtioˈjl jun cristian. Nen tibˈanow jilonli, riˈ man ajsubˈunl y riˈ man ajcontril re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą, būdamas kartu su jais, liepė jiems nepasišalinti iš Jeruzalės, bet laukti Tėvo pažado,­“apie kurį,­pasakė Jis,­esate girdėję iš manęs; \t Cuando ajwiˈ Kakaj Jesús riqˈuilak, xij rechak: Mat eltaknabˈi Jerusalén, ulbˈejtakna, tiyeˈsaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chawechak ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi žydai prieštaravo, turėjau šauktis ciesoriaus, tiktai ne tam, kad apkaltinčiau savo tautą. \t Pero yak rijajl Israel taˈ xyeˈtak luwar xintaksaj, jwiˈliˈli ximbˈij chi tran jkˈatbˈitzij César chwij. Pero maˈ jwiˈl taˈ chwaj tancoj tzij chirijak yak rijajl Israel ri inwinak, jilonli ximbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Šalin! Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau iš Nazareto?! Gal atėjai mūsų pražudyti? Aš žinau, kas Tu: Dievo Šventasis!” \t ¡Nen ma bˈan chike Kaj Jesús aj Nazaret! Wetamiˈ chi at tosolcatiˈ jwiˈl Kakaj Dios pire re y chi jbˈaniquiˈ cˈax chike xatpetc, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus atėjo į tą vietą, pažvelgė aukštyn ir, pamatęs jį, tarė: “Zachiejau, greit lipk žemyn, nes šiandien turiu apsistoti tavo namuose”. \t Cuando Kakaj Jesús xkˈax claˈ, xnaˈtunjaˈ bˈa cheˈ y xij re Zaqueo: Zaqueo, kejench laj or, lajori rajwaxiˈ tambˈan imposad laj awichoch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, nusimetęs apsiaustą, pašoko ir atėjo prie Jėzaus. \t Ajrucˈreˈ sicˈ moy xcan jtˈojeˈ man ritzˈik ri tijkˈuˈj, xbˈiit jol y xjutumbˈi riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes viena Dvasia mes visi esame pakrikštyti į vieną kūną,­žydai ar graikai, vergai ar laisvieji; ir visi buvome pagirdyti viena Dvasia. \t Y ojtak juntir laˈke jun chi Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xansaj jaˈtiox chike pire ojwuxtak jun chi tioˈjl riqˈui Kakaj Jesucristo. Oj rijajl Israel y yak maˈ rijajl taˈ Israel, yak ri wiˈ rajwak o yak ri taˈn, pero ojtak juntir xike Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xyeˈsaj laj kanm jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Duokite, ir jums bus duota; saiką gerą, prikimštą, sukratytą ir su kaupu duos jums į užantį. Kokiu saiku seikite, tokiu jums bus atseikėta”. \t Yeˈtakbˈi re jun cristian y Kakaj Dios tijyaˈ chiquiˈ awechak tzi jpajic chapcaˈ tzi jnojsaj jun nejbˈ, tzi jchˈikxij y tzi jtˈubˈajajc. Laˈ man pajbˈl ri tacojtak rechak cristian, riˈ ticojsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet daugelis, girdėjusių žodį, įtikėjo, ir tikinčiųjų skaičius padidėjo maždaug iki penkių tūkstančių. \t Pero subˈlaj cristian ri xtatak jyoljak, xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesús y jilonli xqˈuiyantak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xike winak raj wiˈ jobˈ mil (5,000) ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moterys apstulbo ir nežinojo, ką daryti. Ir štai prie jų atsirado du vyrai spindinčiais drabužiais. \t Rechak taˈ chiquiˈ tijtaˈtak nen trantak, etke xriltak waˈlchak quibˈ winak laj jxuctak subˈlaj tikopopon ritzˈikak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasitikėjo Dievu, tad teišvaduoja Tas dabar Jį, jeigu Jam Jo reikia, nes Jis sakė: ‘Aš Dievo Sūnus’ ”. \t Cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Dios, lajori colsajok jwiˈl Kakaj Dios wi kes tzˈet jor tilokˈaj jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl re xijiˈn: Iniˈ Jcˈajol Kakaj Dios, xcheˈ, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis paėmė knygą, keturios būtybės ir dvidešimt keturi vyresnieji parpuolė prieš Avinėlį, kiekvienas laikydamas rankose arfą ir aukso indus, pilnus smilkalų, kas yra šventųjų maldos. \t Cuando xcˈam man bˈotom wuj, xpetak mak quejabˈ qˈuitzinoj pach yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios xxucbˈaˈ ribˈak asta xtaw chiˈ jwichak lak ulew chiwch Man Ra Carner. Juntir ribˈilak cˈamal jujun arp jwiˈlak chi jujunalak y cˈamal jujun nejbˈ jwiˈlak ri bˈanal laˈ oro, nojsal chi pom y ri pom li riˈ jyoljak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cuando tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kareiviai, vykdydami įsakymą, paėmė ir nugabeno nakčia Paulių į Antipatridę. \t Y mak soldad jilon xantak chapcaˈ xijsaj rechak. Xcˈamtakbˈi Pablo lakˈabˈ asta Antípatris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažinę Jį, tos vietos gyventojai pasiuntė į visas to krašto apylinkes ir sugabeno pas Jį visus sergančius. \t Y yak cristian claˈ xchˈobˈtak jwich Kakaj Jesús, xeˈ jyeˈtak jtaquil li juntir man luwar li y juntir cristian ri wiˈ jyowbˈak xcˈamtakbˈi riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ištobulintas tapo amžinojo išgelbėjimo priežastimi visiems, kurie Jam paklūsta, \t Cuando Kakaj Jesucristo xtij cˈax jilonli, xtzˈakatsaj jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran pire xcˈutun chi riˈ Kakaj Jesucristo tiyeˈw jun colbˈi ibˈ laj jkˈabˈ mac ri taˈ jqˈuisic pi rechak juntir yak ri ticojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Deja, jūs patys skriaudžiate ir apgaudinėjate, ir dar brolius! \t Pero atak maˈ jcholajl taˈ ri tijin tabˈantak. Tijin tabˈantak cˈax re yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ragink, kad vergai būtų klusnūs savo šeimininkams, stengtųsi visame kame jiems įtikti ir neprieštarautų, \t Yeˈ jnoˈjak juntir yak ri wiˈ rajwak chi rajwaxiˈ ticojontak chiwch rajwak, raneˈtak pi quiˈcotemal juntir nen titaksajtak chi jbˈanic y mi cˈululantak re rajwak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O vyskupas privalo būti nepeiktinas, vienos žmonos vyras, santūrus, protingas, padorus, svetingas, sugebantis mokyti; \t Jun ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ tzi tran laj jcˈaslemal pire maˈquiˈ jmac titaˈmaj jwiˈlak cristian. Rajwaxiˈ junke rixokl, wiˈ jbˈa pisak, kus jchomorsaj juntir ri tran, tijyeˈ ribˈ ticojsaj jkˈij jwiˈlak cristian, tijyeˈ jposadak y jwaak cristian, wiˈ jnoˈj chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs į Petro namus, Jėzus pamatė jo uošvę gulinčią ir karščiuojančią. \t Kakaj Jesús xeˈ laj richoch Pedro y xeˈ jteˈ sicˈ anm ri jjiˈ Pedro kesal laj jsoc jwiˈl kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Druska­geras daiktas. Bet jeigu druska netektų sūrumo, kuo ją reikėtų pasūdyti? \t Man atzˈam tziyiˈn, pero wi man atzˈam tiel jquiˈl taˈ chiquiˈ tijnaˈ tran quiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ką daryti su šitais žmonėmis? Juk visiems Jeruzalės gyventojams žinomas jų padarytas akivaizdus stebuklas, ir mes to negalime nuneigti. \t xijtak: ¿Nen tikabˈan rechak mak winak ri? Juntir cristian Jerusalén xrilaˈtakaˈ jun cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xantak cuando xtzibˈsajtak sicˈ winak coˈx y oj taˈ mo tikabˈij chi taˈ tzˈet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai pagonys ir žydai su savo vyresnybe susiruošė juos išniekinti ir užmėtyti akmenimis, \t Jujun rechak yak ri rijajl Israel pach jujun rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel xniqˈuibˈ jwichak pach mak jbˈabˈalak. Xchomorsajtak chi trantak cˈax rechak Pablo pach Bernabé y tijcamsajtak chi abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieno šimtininko branginamas tarnas sirgo ir buvo arti mirties. \t Y claˈ wiˈ jun jbˈabˈalak mak soldad y wiˈ jun jmocom ri subˈlaj tijlokˈaj y kesal re yajel camic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visų paskiausiai, lyg ne laiku gimusiam, Jis pasirodė ir man. \t Y pi qˈuisbˈire etke xwabˈaˈ ribˈ chinwch in, jilonli xinjach wibˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo chapcaˈ jun ra neˈ ri ajquiˈ chi tzˈakat riqˈuil cuando tiqˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po keturiasdešimties metų Sinajaus kalno dykumoje jam pasirodė angelas degančio erškėčių krūmo liepsnose. \t Y caˈwinak (40) junabˈ jtawic Moisés claˈ, xwabˈaˈ ribˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwch ri wiˈ laj jxak jkˈakˈal jun mat loˈquiej li chekej luwar, chijcˈulel man nimlaj witz ri jbˈij Sinaí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsakau į jūsų laišką. Gerai daro vyras, neliesdamas moters. \t Lajori tambˈijbˈi jilonri chawechak pire jcˈululaj mak yoloj ri xataktakch jtzˈonaj chwe laj awujak. Subˈlaj tziyiˈ wi mitaˈ ticˈuliˈy jun winak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matato, Levio, Melchio, Janajo, Juozapo, \t Elí jcˈajoliˈ Matat, Matat jcˈajoliˈ Leví, Leví jcˈajoliˈ Melqui, Melqui jcˈajoliˈ Jana, Jana jcˈajoliˈ José,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai girdėdamas, Jėzus stebėjosi ir kalbėjo einantiems iš paskos: “Iš tiesų sakau jums: net Izraelyje neradau tokio tikėjimo! \t Cuando xta Kakaj Jesús xijsaj re jilonli, xsaach jchˈol chi jtaic y xij rechak yak ri tixamtak chirij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi taˈ ni jono cristian taˈl inwiˈl xoˈlak yak rijajl Israel jilon jcubˈar jchˈol chwij chapcaˈ winak ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Viešpats atsakė: “Morta, Morta, tu rūpiniesi ir nerimauji dėl daugelio dalykų, \t Pero Kakaj Jesús xij re Marta: Marta, Marta, subˈlaj atoc il chirij awopis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Didelė baimė apėmė visą bažnyčią ir visus, kurie apie tai išgirdo. \t Y juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pach yak nicˈj cristian chic, cuando xtatak jtaquil subˈlaj xtzaak jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštieji kunigai paėmė sidabrinius ir kalbėjo: “Jų negalima dėti į šventyklos iždą, nes tai užmokestis už kraują”. \t Xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xbˈittak man pwak li y xijtak: Taˈ tijnaˈ tikayeˈ li cax re cˈulbˈi pwak ri tisipaj re Kakaj Dios jwiˈl man pwak li xchoconiˈ pire tojbˈire jun camsanc, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Erodas su savo kariais Jėzų paniekino ir išjuokė. Po to aprengė Jį šviesiu drabužiu ir pasiuntė atgal Pilotui. \t Herodes pach mak jsoldad subˈlaj xretzelbˈejtak jwich Kakaj Jesús y pire xritzˈbˈejtak jwich, xcojtak jun nimlaj itzˈik chirij Kakaj Jesús ri subˈlaj kus rilic. Ajrucˈreˈ Herodes xtak chicbˈi Kakaj Jesús riqˈui Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad Jis mirė, tai mirė nuodėmei kartą visiems laikams, o kad gyvena­gyvena Dievui. \t Kakaj Jesucristo jun bˈweltke xcam chi resaj jcwinel man mac, pero lajori yoˈliˈn y xike tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasveikinkite vieni kitus šventu pabučiavimu. \t Cˈamtak rutzil awchak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes žinome, kad, mūsų žemiškajam namui, šiai palapinei, suirus, turime pastatą iš Dievo, ne rankomis statytus amžinus namus danguje. \t Ketamiˈ chi cuando ojcamc, tikˈaˈyiˈ katioˈjl ri chapcaˈ jun chinam ri tikˈaˈyc, pero wiˈ jun katioˈjl lecj ri taˈ chiquiˈ ticamc, ri chapcaˈ kichoch ri maˈ laˈ taˈke jkˈabˈak cristian bˈanal, Kakaj Diosiˈ bˈanowinak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Todėl sakau jums: nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite ar ką gersite, nei savo kūnu, kuo vilkėsite. Argi gyvybė ne daugiau už maistą ir kūnas už drabužį? \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: In tambˈij chawechak chi mat octak il chirij nen tatijtak, nen tawucˈaˈjajtak laj acˈaslemalak y mat octak il chirij awitzˈikak re tacojtak, jwiˈl acˈaslemalak masna nim jkˈij chiwch ri tatijtak y atioˈjlak masna nim jkˈij chiwch man itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie padavė. Jis jų klausia: “Kieno čia atvaizdas ir įrašas?” Jie atsakė: “Ciesoriaus”. \t Xpetak, xyeˈtak jun pwak re Kakaj Jesús. Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen quiek jcaybˈal ri wiˈ chiwch ri y nen quiek jbˈij ri tzˈibˈal chiwch ri? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Rechiˈ César, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis paleido jiems Barabą, o Jėzų nuplakdinęs atidavė nukryžiuoti. \t Xpe Pilato, xtak resaj Barrabás li cars y xtak jseqˈuic Kakaj Jesús. Ajrucˈreˈ xjachbˈi pire tibˈe jcamsajtak wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, uždėjęs ant jų rankas, Jis iš ten išėjo. \t Cuando xyeˈmaj jkˈabˈ Kakaj Jesús laj jbˈaak tral acˈl, xelbˈi claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Betanija buvo arti Jeruzalės, maždaug penkiolika stadijų atstu. \t Betania raj nicˈaj lewa jnajtil jxoˈl riqˈui Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau tegul ir šitie pasako, kokį nusikaltimą jie man įrodė, kai stovėjau prieš sinedrioną? \t Wi maˈ jiˈtaˈlonli yak ri wiˈtak neri jbˈijtak wi wiˈ jono immac xtaˈsaj cuando xinwaˈx chiwchak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau, mano broliai, džiaukitės Viešpatyje! Man rašyti vis tą patį nesunku, o jums tai pastiprinimas. \t Atak lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, quiˈcotentak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Pi we in, maˈ cˈax taˈ li tantzˈibˈaj chicbˈi chawechak chapcaˈ ri tzˈibˈalbˈi inwiˈl chawechak ojr jwiˈl wetamiˈ chi tichoconiˈ awiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau suklupęs jis galingu balsu sušuko: “Viešpatie, neįskaityk jiems šios nuodėmės!” Ir, tai ištaręs, užmigo. \t Ajrucˈreˈ xxucar y cow xchˈejejc, xij: ¡At Wajawl, cuy jmacak, ma yeˈ riqˈui awanm ri tijin trantak chwe! xcheˈ. Xijmaj jilonli jwiˈl, xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išvydo atsivėrusį dangų, iš kurio jam leidosi žemyn kažkoks padėklas, lyg didelė marška, pririšta už keturių kampų ir nuleidžiama žemėn. \t Xril xter caj y xkejch jun kelen lecj asta xtaw lak ulew chapcaˈ rilic jun nimlaj sawn ximil chi quejabˈ jxiquinl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Filadelfijos bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai kalba Šventasis, Tikrasis, turintis Dovydo raktą,­Tas, kuris atidaro, ir niekas negali uždaryti, uždaro, ir niekas negali atidaryti. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Filadelfia ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij man ri tosol pire Kakaj Dios y ri saklaj tzij, ri wiˈ jlaw David laj jkˈabˈ, ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ tijtebˈaˈ pwert y taˈ ni jun titzˈapin re y ri titzˈapin pwert y taˈ ni jun titebˈan re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Derliui prinokus, žmogus tuojau ima pjautuvą, nes pjūtis atėjo”. \t tichekejc y man winak tibˈe chi rochˈic jwiˈl xtawiˈ jkˈijl re tiochˈsajc, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydamas: “Tai yra kraujas Sandoros, kurią įsakė jums Dievas!” \t Y ajrucˈreˈ Moisés xij rechak: Riˈ man quicˈ ri ticˈutuw jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan aacˈlak ri rajwax tabˈantak ri tijbˈij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Damaske buvo vienas mokinys, vardu Ananijas. Viešpats tarė jam regėjime: “Ananijau!” Šis atsakė: “Štai aš, Viešpatie”. \t Claˈ Damasco jekel jun winak ri ajtakel re Kakaj Jesucristo ri jbˈij Ananías, re xchˈabˈej chapcaˈ li jun ichicˈ jwiˈl Kakaj Jesús ri Kajawl, xij re: ¡Ananías! xcheˈ re. Ananías xij: Winiˈ neri, Wajawl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitiems sakau aš, ne Viešpats: jei kuris brolis turi netikinčią žmoną ir ji sutinka gyventi su juo, tenesiskiria su ja. \t Rechak yak nicˈj chic tambˈijbˈi jilonri, pero inke imbˈinc, maˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl taˈn. Wi wiˈ jono ajtakel re Kakaj Jesucristo y wiˈ rixokl ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl, pero wi rixokl rajiˈ tiwaˈx riqˈuil, taˈ luwar tijachbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi tave išskiria iš kitų? Ir ką gi turi, ko nebūtum gavęs? O jei esi gavęs, tai ko didžiuojies, lyg nebūtum gavęs? \t Taˈ ni jun xin chawe chi mas at tzi chiwchak yak nicˈj chic. Juntir ri wiˈ aacˈl sipalke chawe jwiˈl Kakaj Dios. Pero wi Kakaj Diosiˈ sipawinak chawe ri wiˈ aacˈl, ma coj akˈij chi awicˈanke xataˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aukštybių Jeruzalė laisva, ji yra visų mūsų motina, \t Pero man aacˈlaj Jerusalén ri tipe lecj, riˈ chapcaˈ Sara ri kachuch ri taˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei jus užgaulioja dėl Jėzaus vardo,­jūs palaiminti, nes šlovės ir Dievo Dvasia ilsisi ant jūsų. Jų Ji keikiama, o jūsų­šlovinama. \t Wi atyokˈsajtak jwiˈlke cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, tzi awechak jwiˈl wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chabˈak ri subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš noriu jums priminti, nors jūs tai jau žinote, kad Viešpats, pirmiau išgelbėjęs tautą iš Egipto žemės, paskui pražudė tuos, kurie netikėjo. \t Chwaj tancuxtajbˈi chawechak onque awetamakchak chi Kakaj Dios ri Kajawl cuando jorok resajiˈch yak rijajl Israel Egipto, xsachaˈ jwichak mak ri taˈ xcojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie klausė: “Kokį padarysi ženklą, kad pamatytume ir Tave įtikėtume? Ką nuveiksi? \t Rechak xtzˈonajtak chic re: ¿Nen jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios tacˈut chikawch pire tikil y tikacoj ayolj? ¿Nen jono kelen atcwin chi jbˈanic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes pasitikime jumis Viešpatyje, kad vykdote ir vykdysite, ką jums įsakome. \t Cubˈuliˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo chi atak tijin tabˈantak ri bˈil chawechak kawiˈl. Y tatakejtakaˈ jbˈanic lawiˈ ri xkabˈijbˈi chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viduryje miesto gatvės, abejose upės pusėse, augo gyvenimo medis, duodantis dvylika derlių, kiekvieną mėnesį vedantis vaisių, o to medžio lapai­tautoms gydyti. \t Man jaˈ li tibˈen laj nicˈajl man nimlaj bˈe re man tilmit ri aacˈ Jerusalén y chakˈchiˈ man jaˈ tijin tiqˈuiy man cheˈ re cˈaslemal. Nojel icˈ tiwichinc, cabˈlajuj (12) bˈwelt tiwichin li jun junabˈ. Y mak jxak man cheˈ li tichoconiˈ pire cumbˈl chi jcunajcak juntir cristian re juntir tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir antrą kartą Jėzus paklausė: “Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane?” Tas atsiliepė: “Taip, Viešpatie, Tu žinai, kad Tave myliu”. Jėzus jam pasakė: “Ganyk mano avis”. \t Y xij chic jcaˈmul re: Simón, jcˈajol Juan, ¿inalokˈajniˈn? xcheˈ re. Simón Pedro xij chic re: Awetamiˈ chi chwajiˈ awch, xcheˈ chic re. Kakaj Jesús xij chic re: Chajaj tral incarner, xcheˈ chic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs, jog Jėzus iš Judėjos sugrįžo į Galilėją, jis atėjo pas Jį ir maldavo ateiti ir išgydyti jo sūnų, kuris buvo prie mirties. \t Y man jbˈabˈal soldad li, cuando xta jtaquil chi Kakaj Jesús xtaw chiquiˈ Galilea jiˈ jpetic Judea, xeˈ rileˈ y xtzˈonaj tokˈobˈ re chi tibˈe riqˈuil laj richoch pire tibˈe jtzibˈsaj jcˈajol ri camic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išpildama aliejų ant mano kūno, ji tai padarė mano laidotuvėms. \t Ri xan anm ri, xtzˈaj perjum laj imbˈ pi rechak mukbˈi we xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien \t Yeˈ kaw nojel kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jie pasidės gerus pamatus ateičiai, kad pasiektų tikrąjį gyvenimą. \t Cuando trantak jilonli, tijin tijcˈoltak tzilaj jbˈiomilak pire mak kˈij ri tina pena pire tijcˈultak jun tzˈetel jcˈaslemalak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitame mieste jie skelbė Evangeliją ir išmokė daugelį. Paskui grįžo atgal į Listrą, Ikonijų ir Antiochiją. \t Cuando xijmaj tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo jwiˈlak rechak cristian ri wiˈtak Derbe, subˈlaj cristian xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Ajrucˈreˈ rechak xkˈajtak chic Listra, Iconio y Antioquía re Pisidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jie pilni visokio neteisumo, netyrumo, piktybių, godulystės ir piktumo, pilni pavydo, žudynių, nesantaikos, klastingumo, paniekos, apkalbų. \t Nojsaliˈ ranmak chi juntir jwich etzltak noˈj, trantak tzˈiˈal, rajti ranmak tiwaˈx mas kelen rechak, tijcontrij ribˈak chiribˈil ribˈak. Nojsal ranmak chi titiˈtinc, ticamsantak, tijtoctak chˈoˈj chiribˈil ribˈak, ajsubˈunltak, trantak etzl jnoˈjak re cristian, ajmololtak tzij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei vien tik šiame gyvenime mes viliamės Kristumi, tai mes esame labiausiai apgailėtini iš visų žmonių. \t Y wi xike tichocon kawiˈl laj kacˈaslemal neri wich ulew ri jcubˈarbˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo, masiˈ cˈur kawch chijxoˈlak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad būtumėte vaikai savo Tėvo, kuris danguje; Jis juk leidžia savo saulei tekėti blogiesiems ir geriesiems, siunčia lietų ant teisiųjų ir neteisiųjų. \t Y wi jilon tabˈantak li, atakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios lecj. Re tranaˈ chi tielch kˈij chibˈak juntir cristian wich ulew chi tzi jnoˈjak, chi taˈ tzi jnoˈjak y tijtakaˈch jabˈ chibˈak mak cristian ri sucˈul ranmak y chibˈak yak ri taˈ sucˈul ranmak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mūsų skelbimas plaukia ne iš klaidos, nei iš netyro nusistatymo, nei iš klastingumo. \t Cuando xkabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, taˈ xkabˈij jun yoloj chawechak ri maˈ jcholajl taˈn, ni maˈ jwiˈl taˈ wiˈ etzltak noˈj laj kanm, ni maˈ riˈ taˈ chikaj atkasubˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję samariečiai prašė Jį pasilikti pas juos, ir Jis ten pasiliko dvi dienas. \t Cuando xtawtak mak aj Samaria riqˈui Kakaj Jesús, subˈlaj pwers xantak re pire tican riqˈuilak. Kakaj Jesús xcan quibˈ kˈij riqˈuilak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie siunčia pas Jėzų fariziejų ir erodininkų sugauti Jo kalboje. \t Rechak xeˈ jtakeˈtakch nicˈj rechak mak fariseo pach nicˈj rechak mak jpach Herodes Antipas riqˈui Kakaj Jesús, jwiˈl riˈ rajak chirijke jyolj tikej laj jkˈabˈak pire tijcojtak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas yra melagis, jeigu ne tas, kuris neigia, kad Jėzus yra Pateptasis? Tas yra antikristas, kuris neigia Tėvą ir Sūnų. \t Jun joˈslaj cristian riˈ jun cristian ri taˈ tijcoj chi Kakaj Jesucristo riˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew. Riˈ man cristian li ticontrin re Kakaj Jesucristo jwiˈl taˈ tijcoj chi Dios riˈ Kakaj y tijbˈij chi Kakaj Jesucristo maˈ Jcˈajol taˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių piktžodžiavo Jam: “Jei Tu esi Kristus, išgelbėk save ir mus!” \t Y jun rechak mak etzltak cristian ri cocoltak claˈ, xritzˈbˈej jwich Kakaj Jesús, xij: Wi atiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, col aybˈ awicˈan y cojacoleˈ oj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tris dienas išbuvo neregintis, nieko nevalgė ir negėrė. \t Uxibˈ kˈij xwaˈx claˈ, taˈ xnaˈtunc, ni taˈ xwiˈnc, ni taˈ xucˈaˈjanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums, manyje privalo išsipildyti, kas parašyta: ‘Jis buvo priskaitytas prie piktadarių’; tai, kas man nustatyta, jau eina į pabaigą”. \t In tambˈij chawechak chi lajori titaw chiwch ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chwij ri tijbˈij jilonri: Xcojsajiˈ laj rajlalak mak etzltak cristian, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tarnai nuėję nerado jų kalėjime ir sugrįžę pranešė: \t Pero cuando xtawtak yak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios chi jcˈamicak, taˈtakaˈ chiquiˈ li cars y jilonli xkˈajtak chi jbˈij rechak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau tavo darbus. Štai Aš atvėriau prieš tave duris, ir niekas nebegali jų uždaryti; nedaug turi jėgų, bet išsaugojai mano žodį ir neatsižadėjai mano vardo. \t In wetamiˈ juntir nen tijin tabˈantak. Iltak impuch, chawchak yeˈliˈ jun pwert tel inwiˈl y taˈ ni jonok titzˈapin re. Onque taˈ mas jcowil awanmak, pero cojoliˈ inyolj awiˈlak ri ximbˈij chawechak y taˈ bˈil awiˈlak chi taˈ inatakejtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kam gi rūpinatės drabužiu? Žiūrėkite, kaip auga lauko lelijos. Jos nesidarbuoja ir neverpia, \t Mat octak il chirij awitzˈikak. Iltak nen mo jqˈuiyic mak cutzˈiˈj re lak tzaˈl, rechak taˈ tichacuntak y taˈ tiquemowtak itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikiuosi greitai pamatyti tave ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas. Ramybė tau! Sveikina tave bičiuliai. Sveikink draugus pavardžiui! \t jwiˈl cubˈuliˈ inchˈol chi laj orke intaw aacˈl y chwaj inyolow aacˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, pamatęs ją, pasišaukė ir tarė: “Moterie, esi išvaduota iš savo ligos!” \t Kakaj Jesús xril sicˈ anm li, xsiqˈuij y xij re: At anm, lajori xatcolmajiˈ riqˈui ayaj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą pačią dieną, atėjus vakarui, Jis tarė mokiniams: “Irkimės į aną pusę!” \t Laˈ man kˈij li cuando xoc akˈabˈ, Kakaj Jesús xij re yak ajtijol ribˈak chirij: Joˈtak chˈakap re nimlaj alagun, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten buvo šeši akmeniniai indai žydų apsiplovimams, kiekvienas dviejų trijų saikų talpos. \t Y claˈ wiˈ wakakibˈ (6) nimaktak kˈibˈ bˈanal laˈ abˈaj, re cˈolbˈi jaˈ pire chˈajbˈi jkˈabˈak yak rijajl Israel, jwiˈl jilon jcˈutuˈnak, riˈ rajak tzi tiilsajtak jwiˈl Kakaj Dios. Mak kˈibˈ li raj tijkˈiyaˈ oxcˈal joˈlajuj (75) litro asta jun cient joˈlajuj (115) litro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu man atvėrei gyvenimo kelius ir pripildysi mane džiaugsmu prieš savo veidą’. \t Xacˈutaˈ bˈe chinwch re tzilaj cˈaslemal y wiˈ jun quiˈcotemal laj wanm jwiˈl watiˈ wiqˈuil, xcheˈ David chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vėl nuėjo į paežerę. Didelė minia rinkosi prie Jo, ir Jis juos mokė. \t Kakaj Jesús xeˈ chic chiˈ nimlaj alagun y subˈlaj cristian xtawtak riqˈuil. Re xtijojtak re Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir neleido nešti prekių per šventyklą. \t Taˈ chiquiˈ xyeˈ luwar rechak mak ajcˈaybˈ tioctak pach rikaˈnak li nimi richoch Kakaj Dios chi cˈayinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei moteris palieka savo vyrą ir išteka už kito, ji svetimauja”. \t Y jilon jun anm wi tican jacheˈ richjil y ticˈuliˈy chic riqˈui jun jalan winak chic, chiwch Kakaj Dios tijin tiechbˈej jwiˈl jun jalan winak ri maˈ jcˈulajl taˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs dešimt savo tarnų, padalijo jiems dešimt minų ir tarė: ‘Verskitės, kol sugrįšiu’. \t Cuando bˈenam tran xsiqˈuij lajuj (10) rechak mak jmocom. Xcan jyeˈ jujun pwak rechak chi jujunalak subˈlaj nim jwich y xij rechak: Yecomantak laˈ man pwak ri asta cuando inkˈaj chicch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi demonai maldavo Jį, sakydami: “Pasiųsk mus į tas kiaules, kad į jas sueitume!” \t Mak etzl xtzˈonajtak tokˈobˈ re Kakaj Jesús: Cojatakeˈbˈi riqˈuilak mak aak. Yeˈ luwar chike ojoc laj jtioˈjlak, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simono uošvė gulėjo karščiuodama, ir jie tuojau apie tai Jam pasakė. \t Y sicˈ anm ri jjiˈ Simón Pedro kesal laj jsoc jwiˈl kˈakˈ chirij. Xijtak re Kakaj Jesús chi anm yajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis tarė: “Iš tiesų sakau jums, ši beturtė našlė įmetė daugiau už visus. \t Xpe Kakaj Jesús, xij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi sicˈ anm powr ri camnak richjil riˈ xyeˈw mas chiwchak juntir ri tijyeˈtak pwak li cax re cˈulbˈi pwak ri tisipaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jiems: “Kodėl jūs tokie bailūs? Ar vis dar neturite tikėjimo?” \t Kakaj Jesús xij re yak ajtijol ribˈak chirij: ¿Nen chac mas titzaak achˈolak? ¿Nen chac taˈ cubˈul achˈolak chwij? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis atsakė: “Mano motina ir mano broliai­tai tie, kurie klausosi Dievo žodžio ir jį vykdo”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Juntir cristian ri tijtatak Jyolj Kakaj Dios y trantak lawiˈ tijbˈij, riˈtakaˈ li inchuch pach inkˈun, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet prie Jėzaus priėjo Rašto žinovų ir fariziejų iš Jeruzalės ir klausė: \t Xpetak nicˈj fariseo pach nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri tipetak Jerusalén xtawtak riqˈui Kakaj Jesús xijtak re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką sakau jums, sakau ir visiems: budėkite!” \t Ri tambˈij chawechak jilon tambˈij rechak juntir cristian: Tacwentij aybˈak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ta moteris, kurią regėjai, yra didysis miestas, valdantis žemės karalius”. \t Man anm ri xawil, riˈ man tilmit ri titakon chibˈak mak rey re wich ulew, xcheˈ anjl chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toksai žmogus tenemano ką nors gausiąs iš Viešpaties,­ \t Jun cristian ri tran jilonli mi rulbˈej nen or tiyeˈsaj re jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl nen tijtzˈonaj re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, radęs asiliuką, užsėdo ant jo, kaip parašyta: \t Kakaj Jesús xtaˈ jun ra bˈur li bˈe y xquejajch chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas gėdysis manęs ir mano žodžių, to gėdysis ir Žmogaus Sūnus, kai ateis su savąja, Tėvo ir šventųjų angelų šlove. \t Wi wiˈ jono cristian tiqˈuixibˈ inwiˈl y tiqˈuixibˈ jwiˈl inyolj, jilon Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, tiqˈuixibˈiˈ jwiˈl cuando tipe chic subˈlaj nim jkˈij y nicˈ jnimal jkˈij pach Jkaj pach jnimal jkˈij yak anjl ri tosol pire re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūnie palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris iš savo didžio gailestingumo Jėzaus Kristaus prikėlimu iš numirusių atgimdė mus gyvai vilčiai, \t Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios ri jkaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl, jwiˈl subˈlaj xril cˈur kawch xyeˈ jun aacˈlaj cˈaslemal chike chapcaˈ ajriˈ xojqˈuisiˈy chic jwiˈl xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ. Y riˈ li tiyeˈw jun tzˈetel jcubˈarbˈ kachˈol chi rulbˈej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis atsigręžęs sudraudė juos: “Nežinote, kokios dvasios esate. \t Kakaj Jesús xsolcopij ribˈ chi rilicak, xkˈelonc y xij rechak: Atak taˈ awetamak nen chi santil titakon chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės atsiliepė: “Tu turi demoną! Kas gi nori tave nužudyti?” \t Mak cristian xijtak re: At wiˈ etzl laj awanm, taˈ ni jun tijchomorsaj acamsaj, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dangaus žvaigždės kris ir dangaus jėgos bus sudrebintos. \t mak chˈumil titzaaktakch lecj y juntir ri wiˈ lecj tina yucxijna laj jluwrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia pasirodo šventųjų ištvermė, kurie laikosi Dievo įsakymų ir Jėzaus tikėjimo. \t Jwiˈliˈli yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, ri tibˈanowtak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios y ri taˈ tijquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ tijcoj jcowil ranmak, xcheˈ jrox anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi tapau jūsų priešu, kalbėdamas jums tiesą? \t In maˈ jwiˈl taˈ atak incontre ximbˈij tzˈetel tzij chawechak chirij ri tijin tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tai kalbėjo visiškai atvirai. Tada Petras, pasivadinęs Jį į šalį, ėmė Jį drausti. \t Juntir li kes tzi jbˈij xan Kakaj Jesús rechak. Xpe Pedro, xcˈambˈi Kakaj Jesús pi ricˈan y xoc chi jkˈelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karvelių pardavėjams Jis sakė: “Pasiimkite visa tai iš čia ir iš mano Tėvo namų nedarykite prekybos namų!” \t Y xij rechak mak ajcˈayaltak ut: ¡Esajtakbˈi mak acˈyak neri! ¡Ma cojtak richoch Inkaj pi cˈaybˈl! xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neturiu didesnio džiaugsmo, kaip girdėti, jog mano vaikai gyvena tiesoje. \t Taˈ chiquiˈ jono kelen tiyeˈw mas quiˈcotemal laj wanm, xike ri xinta jtaquil chi yak walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo tijin trantak laj jcˈaslemalak chapcaˈ tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis jį draudė, kad nutiltų, bet jis dar garsiau šaukė: “Dovydo Sūnau, pasigailėk manęs!” \t Subˈlaj cristian xkˈelewtak re riˈ rajak taˈ chiquiˈ tichˈaˈwc, pero re mas chiquiˈ cow xchˈejejc, xij chic: ¡Jcˈajol David, il cˈur inwch! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš kur buvo Jono krikštas? Iš dangaus ar iš žmonių?” Jie samprotavo tarpusavy: “Jei pasakysime­iš dangaus, Jis mums sakys: ‘Tai kodėl juo netikėjote?’ \t Rechak xoctak chi jchomorsaj chiribˈil ribˈak nen tijbˈijtak, xijtak: Wi tikabˈij re chi Kakaj Dios xtakowch re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, li tijbˈijiˈ chike: ¿Nencˈu chac taˈ xacojtak jyolj? ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai! Nebūkite vaikai išmanymu. Verčiau blogybe būkite kūdikiai, bet išmanymu­subrendę. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, can yeˈtak mak chomorsaˈn ri chapcaˈ jchomorsaˈn yak ri taˈ nen retamak chapcaˈ tral acˈl. Bˈantak chapcaˈ yak ri taˈ nen retamak chirij mak etzltak noˈj, pero waˈxok mas anoˈjak pire tzi jchomorsaj tabˈantak nen tabˈantak chapcaˈ riˈjtaklaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, kad jis ir paskui, norėdamas paveldėti palaiminimą, buvo atmestas, nes nerado progos atgailai, nors su ašaromis jos ieškojo. \t Atak awetamakiˈ chi cuando Esaú riˈ raj roj xyeˈ jkˈabˈ jkaj chibˈ chi jyeˈic utzil re, pero taˈ chiquiˈ xnaˈw. Onque subˈlaj xrokˈbˈej ribˈ chi jbˈij re jkaj chi tijyeˈ jkˈabˈ chibˈ pire tijcˈul utzil, pero taˈ chiquiˈ xcwin chi jqˈuexic lawiˈ ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto daugumas iš jų nepatiko Dievui, ir “jų kūnai liko gulėti dykumoje”. \t Pero subˈlaj qˈui rechak ri taˈ tzi xantak chiwch Kakaj Dios, jilonli taˈ tzi xilsajtak jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈliˈli xcan camtak li chekej luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dar kiti nukrito į gerą žemę ir išaugę davė šimteriopą derlių”. Tai papasakojęs, Jis sušuko: “Kas turi ausis klausyti­teklauso!” \t Nicˈj chic xkejtak li tzilaj ulew y xqˈuiytakaˈn. Jujun íjaj xyaˈtakaˈ jujun cient (100) jwichak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Y cuando xijmaj jilonli jwiˈl, ajrucˈreˈ cow xchˈaˈw chic, xij: ¡Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij! xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmą savaitės dieną, mokiniams susirinkus laužyti duonos, Paulius mokė juos ir, kadangi žadėjo rytojaus dieną iškeliauti, tai užtęsė savo kalbą iki vidurnakčio. \t Li man nabˈe kˈij re xuman xkamulbˈaˈ kibˈ re jun comon wicˈ. Y Pablo xoc chi jtijojcak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y jwiˈl laj jcabˈ kˈijchak tibˈec, subˈlaj naj xyolow riqˈuilak chi jyeˈic jnoˈjak asta xtaw nicˈaj akˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas yra tas ištikimas bei protingas tarnas, kurį šeimininkas paskyrė tarnauti savo šeimynai, kad ją maitintų deramu laiku? \t Jun mocom ri tzi tran laj jchac y tzi jnoˈj ticojsajiˈ pire jbˈabˈalak mak nicˈj mocom chic jwiˈl jpatron y riˈ re titzukuw rechak lak or re wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Elkitės protingai su pašaliniais, išnaudodami laiką. \t Etemajtak jbˈanic tzitaklaj noˈj chijxoˈlak yak ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Jesucristo. Y cuando tijnaˈw, bˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Mozė užaugęs atsisakė vadintis faraono dukters sūnumi. \t Moisés jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios cuando cˈojol winakchak, taˈ raj xcojsaj pi ricˈlal man jrabˈin man faraón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jaunikiui vėluojant, visos pradėjo snausti ir užmigo. \t Pero xnajtin mas akˈabˈ, taˈ jtawic man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc, xpe subˈlaj jwarjak y juntir ribˈilak xwartak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuos kūno narius, kuriuos laikome mažiau garbingais, mes apsupame didesne pagarba, ir mūsų gėdingi nariai gaubiami didesnio padorumo, \t Mak qˈuer re katioˈjl ri taˈ mas tzi rilic, riˈ mas tzi jchajaj tikabˈan. Y mak qˈuer re katioˈjl ri tikachomorsaj oj chi qˈuixbˈaliˈ rilic, riˈ li mas tzi jchˈukic tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O liudijimas toks: Dievas mums suteikė amžinąjį gyvenimą, ir tas gyvenimas yra Jo Sūnuje. \t Riˈ ri, ri xij Kakaj Dios chi re xyaˈ jun tzilaj cˈaslemal chike riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic. Y ri tzilaj cˈaslemal li jwiˈlke Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol tikataˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus paėmė duoną ir padėkojęs išdalino mokiniams, o mokiniai ten sėdintiems; taip pat ir žuvis, kiek kas norėjo. \t Xpe Kakaj Jesús, xcˈam mak cuxlanwa li y xcˈomowaj re Kakaj Dios, ajrucˈreˈ xij chi tijachsaj chiwchak juntir cristian ri xcubˈartak y jilon xan re mak car. Y mak cristian xwiˈntak asta xnojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O gal manai, jog negaliu paprašyti savo Tėvą ir Jis bematant neatsiųstų man daugiau kaip dvylika legionų angelų? \t ¿Taˈcˈu awetam chi in tijnaˈ roj tambˈij re Inkaj chi injtˈoˈw y re laj or tijtakch oxcˈal cabˈlajuj mil (72,000) ranjl chi intˈoˈic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus paklausė juos: “Kur jūsų tikėjimas?” Jie išsigandę ir nustebę kalbėjosi tarpusavy: “Kas Jis toks, kad įsakinėja net vėjams ir vandeniui, ir tie Jo klauso?!” \t Ajrucˈreˈ xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij: ¿Nen chac taˈ cubˈul achˈolak chwij? xcheˈ rechak. Yak ajtijol ribˈak chirij subˈlaj xtzaak jchˈolak y xsaach jchˈolak, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jbˈanic winak ri, ri tijkˈel quiekˈekˈ tew pach mak retumb re nimlaj alagun y ticojontakaˈ chiwch? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti, kurie liūdi, nes jie bus paguosti. \t Tzi rechak yak cristian ri tibˈisontak jwiˈl jmacak, jwiˈl Kakaj Dios tina jyeˈna jcowil ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Velnias vėl paėmė Jį į labai aukštą kalną ir, rodydamas viso pasaulio karalystes bei jų šlovę, \t Xpe chic man jbˈabˈal etzl, xcˈam chicbˈi Kakaj Jesús bˈa jun witz subˈlaj naj rakˈanebˈ y xcˈutbˈi chiwch juntir mak tilmit ri wiˈ wich ulew y juntir mak kustaklaj kelen ri wiˈ chiwch y xij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris buvo graikė, kilimo sirofinikietė. Ji maldavo, kad Jis išvarytų iš jos dukrelės demoną. \t Man anm li maˈ rijajl taˈ Israel y jiˈ tipe Sirofenicia, xxucbˈaˈ ribˈ laj rakan Kakaj Jesús. Xtzˈonaj tokˈobˈ re chi tiesaj man etzl laj ranm ricˈlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes visi daug kur nusižengiame. Kas nenusižengia žodžiu, tas yra tobulas žmogus; jis sugeba pažaboti ir visą kūną. \t Ojtak juntir qˈuilaj bˈwelt ojmacuntakaˈ riqˈui ri nen tikabˈantak. Pero wi wiˈ jonok ticwin chi jjeqˈuic ribˈ chirij jyolj, re pi jcholajliˈ tran chiwch Kakaj Dios y ticwiniˈ chi jjeqˈuic juntir jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: jei kas negims iš vandens ir Dvasios, negalės įeiti į Dievo karalystę. \t Kakaj Jesús xij chic re: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi nen taˈ tijcˈam jaˈtiox y taˈ tijcˈul Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm chapcaˈ tiqˈuisiˈy chic jcaˈmul, taˈ tioc laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Paulius pasiėmė tuos vyrus ir kitą dieną su jais apsivalęs įėjo į šventyklą. Ten jis nurodė apsivalymo dienų pabaigą, kada už kiekvieną iš jų turės būti paaukota auka. \t Laj jcabˈ kˈij xpe Pablo, xcˈambˈi yak quejabˈ winak li chirij y xesaj xeˈ jbˈaak y ajrucˈreˈ xoctak li nimi richoch Kakaj Dios. Y xij re man ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios chi pi wukubˈ (7) kˈij tijcˈamtakbˈi kelen pire tijsujtak re Kakaj Dios chi jcˈutic chi xanaˈtakaˈ chapcaˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "užimti pirmuosius krėslus sinagogose ir garbingas vietas pokyliuose. \t Cuando tibˈetak li sinagog mas kus triltak ticubˈartak laˈ mak tem ri lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak y mas kus triltak ticubˈartak laˈ mak nabˈetak tem lak comon wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir primokė: “Sakykite, kad, jums bemiegant, Jo mokiniai atėję naktį Jį pavogė. \t Xijtak rechak mak soldad: Atak bˈijtak jilonri: Lakˈabˈ cuando xeˈ kawarj, xtawtak mak ajtijol ribˈak chirij Jesús, xresajtak jcamnakl, xcˈamtakbˈic, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu jie perėjo per Raudonąją jūrą tartum per sausumą, o tai daryti mėginantys egiptiečiai prigėrė. \t Yak rijajl Israel jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xkˈaxtak li mar ri jbˈij Quiek chapcaˈ li chekej ulew. Y yak aj Egipto rajak roj xkˈaxtak chic rechak, pero claˈ xjikˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems tarė: “Kodėl jūs tokie bailūs, mažatikiai?” Paskui Jis atsikėlė, sudraudė vėjus bei ežerą, ir pasidarė visiškai ramu. \t Kakaj Jesús xij rechak: Nen chac mas titzaak achˈolak, atak taˈ kes cubˈul achˈolak chwij, xcheˈ rechak. Cuando xijmaj jilonli jwiˈl, xbˈiitc y xkˈel man quiekˈekˈ tew y mak retumb re man nimlaj alagun y laj or xmay juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie neįstengė tikėti, nes vėl, anot Izaijo: \t Jilonli rechak taˈ xcwintak xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesús y Isaías xij chic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinome, jog žmogus neišteisinamas įstatymo darbais, bet tikėjimu į Jėzų Kristų. Mes įtikėjome Kristų Jėzų, kad būtume išteisinti Kristaus tikėjimu, o ne įstatymo darbais; nes įstatymo darbais nebus išteisintas nė vienas žmogus. \t y etemaliˈ chi taˈ ni jun cristian tran sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios jwiˈlke tran lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios. Jun cristian ri tran sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios jwiˈliˈ ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Jesucristo. Oj xcubˈariˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo pire tran sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios, maˈ jwiˈl taˈ tikabˈan lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈl taˈ ni jun cristian tran sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios jwiˈlke tran lawiˈ ri tijbˈij mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Veidmainy, pirmiau išritink rąstą iš savo akies, o paskui pažiūrėsi, kaip išimti krislelį iš savo brolio akies”. \t At ajsolcopil acaybˈal. Esajna nabˈe man jtemal ja ri wiˈ laj awch, ajrucˈreˈ tijnaˈ tawil man ra jxercˈ cheˈ ri wiˈ laj jwich jun awechˈelxic chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesiduok pikto nugalimas, bet nugalėk pikta gerumu. \t Ma yeˈ aybˈ pire tichˈecon mak etzltak noˈj chabˈ, riˈ mas tzi at atchˈecon chibˈ mak etzltak noˈj jwiˈl utzil ri tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne tokią Sandorą, kokią buvau sudaręs su jų tėvais tą dieną, kai paėmiau juos už rankos, norėdamas išvesti iš Egipto žemės. Jie neišsaugojo mano Sandoros, ir Aš juos apleidau,­sako Viešpats.­ \t Man chomorsaˈn ri tambˈan taˈ nicˈ chapcaˈ man ri ximbˈan riqˈuilak jmamak cuando xinchapch chi jkˈabˈak xwesajtakch Egipto. Rechak taˈ xantak lawiˈ ri tijbˈij inchomorsaˈn ri ximbˈij rechak, jwiˈliˈli xcan inyeˈtak ricˈanak, xcheˈ Kakaj Dios ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai pasakius, žydai išėjo, smarkiai ginčydamiesi tarpusavyje. \t Y cuando xijmaj jilonli jwiˈl Pablo, mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xeˈtak. Xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak nen mo tielwiˈ ri xij Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogaus Sūnus išsiųs savo angelus, tie išrankios iš Jo karalystės visus papiktinimus bei piktadarius \t Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jtaknach yak anjl chi jchaˈic chijxoˈlak yak cristian ri titakon Kakaj Dios laj ranmak, juntir yak cristian ri tibˈanow rechak cristian chi timacuntak pach yak ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "juk pats Tėvas jus myli, nes jūs mane pamilote ir įtikėjote, jog Aš esu iš Dievo išėjęs. \t jwiˈl re atjlokˈajtakaˈn, jwiˈl atak xinalokˈajtakaˈn y xacojaˈtakaˈ chi Kakaj Diosiˈ intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyriausiasis kunigas paklausė Jėzų apie Jo mokinius bei Jo mokymą. \t Xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xoc chi jtzˈonaj re Kakaj Jesús nen nojotak yak ajtijol ribˈak chirij y nen chi cˈutuˈn lal tijin tijtijoj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kuris jau dabar, šiuo metu, negautų šimteriopai namų, brolių, seserų, motinų, vaikų ir laukų kartu su persekiojimais ir būsimajame amžiuje­amžinojo gyvenimo. \t tijcˈulaˈ subˈlaj nim jqˈuixel kelen re neri wich ulew chiwch ri xcan jyeˈ. Tina waˈxna subˈlaj nim jqˈuixel chapcaˈ richoch, rechˈelxic, jchuch, ralcˈwal y rulew onque tina jtijna cˈax y laˈ mak junabˈ ri tina pena tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai kalbant, daugelis įtikėjo Jį. \t Cuando xij Kakaj Jesús jilonli, subˈlaj qˈui cristian xcojowtak Jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O angelas tarė moterims: “Nebijokite! Aš žinau, kad ieškote Jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas. \t Xpe anjl, xij rechak yak anm: Mi tzaak achˈolak. In wetamiˈ chi riˈ tijin tatoctak Kakaj Jesús ri xcamsaj wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau vynininkai, išvydę sūnų, ėmė kalbėtis: ‘Tai paveldėtojas! Eime, užmuškime jį ir pagrobkime palikimą’. \t Pero mak ajkejeltak ulew cuando xriltak xtaw jcˈajol man rajw ulew xijtak chiribˈil ribˈak: Riˈ re tiechbˈen man ulew, lajori kacamsajtak pire tican man ulew ri pi ke oj, xcheˈtak mak ajkejeltak ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Gerai apie jus, veidmainius, pranašavo Izaijas, kaip parašyta: ‘Ši tauta gerbia mane lūpomis, bet jų širdis toli nuo manęs. \t Kakaj Jesús xij rechak: Tzˈetiˈ Jyolj Kakaj Dios ri xkˈasaj Isaías chawijak chi atakaˈ ajsolcopil acaybˈalak cuando xcan jtzˈibˈaj jilonri: Yak cristian ri, jchiˈake tibˈin chi tijnimirsajtakaˈ inkˈij, pero laj ranmak taˈ tzˈet trantak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kol Aš patiesiu Tavo priešus, tarsi pakojį po Tavo kojų’. \t tina injachna laj akˈbˈ yak ri atcontrinc, xcheˈ Kakaj Dios re, xcheˈ David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo tautoje ir netikrų pranašų, kaip ir tarp jūsų bus netikrų mokytojų, kurie paslapčia įves pražūtingų erezijų, išsigindami net juos atpirkusio Viešpaties, ir užsitrauks greitą žlugimą. \t Chijxoˈlak yak rijajl Israel ojr xwaˈxtakaˈ jujun ri xcoj ribˈak chapcaˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y jilon chaxoˈl atak tina waˈxtakna jujun ri tina jcojna ribˈak pi ajtijoltak cristian re Jyolj Kakaj Dios. Pero rechak tina jtijojtakna cristian re mak jcˈutuˈnak ri maˈ jcholajl taˈn, ri tisubˈuw rechak cristian, asta taˈ rajak tijbˈijtak chi tzˈetiˈ xtojsajiˈ jmacak jwiˈl Kakaj Jesucristo. Jilonli tike jtoc chirijak tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak laj or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejus stovėdamas taip sau vienas meldėsi: ‘Dėkoju Tau, Dieve, kad nesu toks, kaip kiti žmonės­plėšikai, sukčiai, svetimautojai­arba kaip šis va muitininkas. \t Man fariseo pi waˈl xoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xij: At, Kakaj Dios, tancˈomowaj chawe chi in, maˈ in taˈ nicˈ chapcaˈ mak nicˈj cristian chic, pur alkˈomtak y nicˈj chic pur etzl jnoˈjak re cristian y nicˈj chic tijrechbˈejtak jun cristian chic ri maˈ jcˈulajlak taˈn y maˈ in taˈ nicˈ chapcaˈ man jun ajtzˈonal alcabar ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite mūsų bendradarbį Kristuje Urboną ir mano mylimąjį Stachį. \t Yeˈtak rutzil jwich Urbano ri impach chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tikabˈan. Yeˈtak rutzil jwich Estaquis ri subˈlaj tanlokˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet, jeigu atsižvelgiate į asmenis, darote nuodėmę ir esate įstatymo kaltinami kaip nusižengėliai. \t Pero wi jaljoj rilic yak cristian tabˈantak, atmacuntakaˈ chiwch Kakaj Dios y riˈ Jpixbˈ Kakaj Dios li ri tibˈin chi xatmacuntakaˈn, jwiˈl taˈ xacojtak mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Atneškite ką tik pagautų žuvų”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Cˈamtakch nicˈj car ri ajriˈ xachaptakch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakėlęs akis ir pamatęs, kokia didelė minia pas Jį atėjusi, Jėzus paklausė Pilypą: “Kur pirksime duonos jiems pavalgydinti?” \t Kakaj Jesús xril chi subˈlaj qˈui cristian xmulbˈaˈ ribˈak chirij, xtzˈonaj re Felipe: ¿Lamas tikalokˈ cuxlanwa pire tijtijtak juntir yak cristian ri? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Jo visas kūnas, suderintas ir stipriai sujungtas įvairių raiščių, pagal savo saiką veikiant kiekvienai daliai, auga, kad ugdytų save meilėje. \t Jwiˈl ojtak juntir ojtakaˈ chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo y re wiˈ laj jkˈabˈ tran chike tiniqˈuibˈ kawch pire titzˈakat jtioˈjl y tikabˈit kibˈ chi jlokˈaj kibˈ y chi kajujunal tikabˈantak lawiˈ raj re pire tiyuk mas kanoˈj chirij re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šviesa šviečia tamsoje, ir tamsa jos neužgožė. \t Y man kˈakˈ li wiˈ jkˈakˈal li ukuˈmal y man ukuˈmal taˈ ticwin chi jchupic jkˈakˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvirkščiai, pamatę, jog man patikėta skelbti Evangeliją neapipjaustytiesiems kaip Petrui apipjaustytiesiems \t Pero rechak xtaˈtakaˈ jcholajl chi Kakaj Dios xintakow chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel. Jilon chapcaˈ Pedro, takaliˈ jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui regėjau: štai milžiniška minia, kurios niekas negalėjo suskaičiuoti, iš visų giminių, genčių, tautų ir kalbų. Visi stovėjo priešais sostą ir Avinėlį, apsisiautę baltais apsiaustais, su palmių šakomis rankose. \t Cuando xantaj li, xinnaˈtunc, xwil subˈlaj qˈui cristian ri taˈ ni jonok ticwin chi rajlajc, ri tipetak lak jaljojtak tilmit, jaljojtak rijajl y jaljoj jtzijbˈalak, waˈltak chiwch man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y chiwch Man Ra Carner. Cojol saktaklaj itzˈik jwiˈlak y cˈamal xaktak palm laj jkˈabˈak jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jis valdys jas geležine lazda, ir jos bus sudaužytos tarsi moliniai indai’,­kaip ir Aš esu gavęs valdžią iš savo Tėvo;­ \t Jilon chapcaˈ xan Inkaj chwe in, xyaˈ kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ chibˈak juntir tilmit y in tanyaˈ re titakon chibˈak mak tilmit chapcaˈ laˈ jun bˈar ri bˈanal laˈ chˈiˈchˈ, tranaˈ rechak chapcaˈ jpaxaj jun bˈoˈj ri bˈanal laˈ ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten nebebus nakties, jiems nereikės nei žiburio, nei saulės šviesos, nes Viešpats Dievas jiems švies, ir jie viešpataus per amžių amžius. \t Claˈ taˈ chiquiˈ tioc ukuˈm. Yak cristian ri tiwaˈxtak claˈ taˈ tichocon kˈakˈ jwiˈlak, ni taˈ tichocon jkˈakˈal kˈij jwiˈlak, jwiˈl riˈ Kakaj Dios ri Kajawl tisakabˈsan re lamas tiwaˈxtak. Y tina waˈxna takon laj jkˈabˈak y taˈ relic takon laj jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tam, kuris gali jus sustiprinti pagal mano Evangeliją ir Jėzaus Kristaus skelbimą, pagal apreiškimo paslaptį, nutylėtą nuo pasaulio pradžios, \t Lajori kabˈixajtak jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios ri tiyeˈw jcowil awanmak pire ticubˈar mas achˈolak chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ ximbˈij chawechak cuando ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak. Y ri jtaquil li ri ximbˈij chawechak, riˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri bˈanalch jwiˈl ojr ri taˈ esal chi sakil cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš prašiau Tavo mokinius išvaryti ją, bet jie nepajėgė”. \t Xintzˈonajiˈ tokˈobˈ rechak yak ajtijol ribˈak chawij chi tresajtak man etzl, pero taˈ xcwintak chi resajc, xcheˈ man winak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šeštasis angelas išliejo savo dubenį į didžiąją Eufrato upę, ir jos vanduo išdžiūvo, kad pasidarytų kelias karaliams iš rytų. \t Xpe jwak anjl, xjamij jpam man jnejbˈ li man nimi jaˈ Éufrates y man nimi jaˈ li xchekej pire tijnaˈ tikˈaxtakch mak rey ri tipetak laj jsucˈlal lamas tielwiˈch kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba vėl sakote: ‘Jei kas prisiektų aukuru, tai nieko, o jei kas prisiektų atnaša ant aukuro, tai jis įsipareigoja’. \t Y tabˈijtak: Nen jonok tijbˈij chi tranaˈ jun kelen y wi tijcoj altar laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, nicˈ riqˈuil taˈ nen bˈil jwiˈl. Pero nen tijcoj mak kelen ri sipal re Kakaj Dios ri wiˈ chibˈ man altar laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, rajwaxiˈ tran, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau mes pagal Jo pažadą laukiame naujo dangaus ir naujos žemės, kuriuose gyvena teisumas. \t Pero ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, riˈ tijin tikulbˈejtak jun aacˈ caj y jun aacˈ ulew ri bˈilch jwiˈl Kakaj Dios ojr, ri lamas tina bˈansajna ri kes pi jcholajl chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negerk vien gryno vandens, bet vartok truputį vyno dėl savo skrandžio ir dažnų negalavimų. \t Jwiˈl jcˈaxcˈol achˈol y cocˈxoˈl atyajarc, ma xitaˈke tatij jaˈ, tij jun raquitz vin pire attzibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas nepašaukė mūsų nedorybei, bet šventumui. \t Kakaj Dios taˈ xojjsiqˈuij chi jbˈanic tzˈiˈal. Re xojjsiqˈuij pirechiˈ tikatos kibˈ pire re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jie praliejo šventųjų ir pranašų kraują, todėl duodi jiems gerti kraują. Taip! Jie to verti!” \t Jwiˈl rechak xcamsajtakaˈ yak ajcojoltak Ayolj pach yak ajkˈasaltak Ayolj y lajori at xayaˈ quicˈ chi tijem rechak y pi jcholajliˈ xabˈan rechak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nepažįstamais ir gerai žinomais, laikomi mirštančiais­bet štai mes gyvi; esame baudžiami, bet nenužudomi, \t Chˈobˈoliˈ kawch, pero tibˈijsaj chikij chi taˈ chˈobˈol kawch. Y wiˈ jujun bˈwelt camicchak ke, pero aj yoˈlcojiˈn, tibˈansajiˈ cˈax chike, pero taˈ ojcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Ar niekada neskaitėte Raštuose: ‘Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu. Tai Viešpaties padaryta ir nuostabu mūsų akyse’. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj chic rechak: ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri? Man abˈaj ri xcan jxuteˈtak yak ajbˈanaltak ja, riˈ xoc pire man nabˈe abˈaj pire jcowil man ja. Jilonli xan Kakaj Dios ri Kajawl y subˈlaj ojquiˈcot chirij, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kas valgo ir geria nevertai, Viešpaties kūno neišskirdamas, tas valgo ir geria sau pasmerkimą. \t Nen jonok tijtij re laˈ man cuxlanwa y tijtij re laˈ man ri wiˈ li nejbˈ y taˈ tijta jcholajl chi jtioˈjliˈ y jquiqˈueliˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl xtij, tijin tiwiˈnc y tiucˈaˈjan pire tibˈan jkˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors dideli vargai jas bandė, jos pasirodė kupinos džiaugsmo, ir jų gilus skurdas išsiliejo ypatingo dosnumo turtais. \t Rechak subˈlaj cˈax tijin tijtijtak, pero subˈlaj tiquiˈcottak, onque subˈlaj powrtak, pero nimakiˈ xsipajtak riqˈui nojel ranmak chapcaˈ rilicak subˈlaj bˈiomtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tie nesutiko Jo priimti, nes Jis keliavo Jeruzalės link. \t Pero yak cristian aj Samaria taˈ rajak xcˈultak jwiˈl retamakiˈ chi bˈenamiˈ re Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė jiems palyginimą: “Ar gali aklas vesti aklą? Argi ne abu įkris į duobę?! \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak jilonri: Jun moy taˈ ticwin chi jcˈamic jbˈe jun moy chic. Wi tran jilonli chi quibˈ ribˈilak tibˈe tzaaktakaˈ li jono jul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Paulius jiems atsakė: “Mus, Romos piliečius, nenuteistus viešai mušė ir įmetė į kalėjimą, o dabar nori slapta paleisti?! Šito nebus! Tegul patys ateina ir išveda!” \t Pero Pablo xij rechak mak jtakoˈn mak kˈatbˈitzij: Oj ojiˈ aj Roma. Xojjsecˈtak chiwchak juntir cristian chi maˈ retamak wi wiˈ kamac o taˈn y xojjcojtak li cars. Y lajori raj ojjtaktakbˈi chi mukukil chiwch cristian. Oj taˈ ojbˈec, petakna rechak ojyuk resajtak, xcheˈ rechak mak takoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės šaipėsi iš Jo. Tada, išvaręs juos visus, Jis pasiėmė vaiko tėvą ir motiną, taip pat savo palydovus ir įėjo ten, kur vaikas gulėjo. \t Mak cristian xtzeˈjtak jwich Kakaj Jesús cuando xtatak xij chi yoˈliˈ man ra anm. Kakaj Jesús xij rechak cristian chi tieltak la ja, xike xcantak la ja jkaj jchuch man ra anm pach yak ri bˈesaltak chirij. Xoctak lamas wiˈ man ra anm ri xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems Dievas panorėjo atskleisti, kokie šios paslapties šlovės turtai skirti pagonims, būtent Kristus jumyse­šlovės viltis. \t jwiˈl jilon raj Kakaj Dios xresaj chi sakil chiwchak, ri jnimal jkˈij jchomorsaˈn ri taˈ esal chi sakil chirijak yak ri maˈ rijajl taˈ Israel. Y ri jchomorsaˈn Kakaj Dios li, riˈ Kakaj Jesucristo ri wiˈ laj awanmak ri cubˈul achˈolak chirij chi rulbˈej tijyeˈ jnimal akˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad kūne nebūtų susiskaldymų, bet patys nariai rūpintųsi vieni kitais. \t Y Kakaj Dios jilonli xan pire maˈ tijjach ribˈ katioˈjl. Re riˈ raj chi jun qˈuer re katioˈjl tijtˈoˈ jun qˈuer katioˈjl chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartu su Juo buvo nukryžiuoti du plėšikai, vienas iš dešinės, kitas iš kairės. \t Y xtzˈocsaj quibˈ alkˈom wich curs pi jpach Kakaj Jesús, jun laj jpaach y jun chic laj jmax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip man paaiškėjo, kad įsakymas, skirtas gyvenimui, nuvedė mane į mirtį. \t jwiˈliˈli nicˈ riqˈuil iniˈ camnak chiwch Kakaj Dios. Y Jpixbˈ Kakaj Dios pi jqˈuexwach xcˈut chinwch nen mo jtaˈic tzilaj cˈaslemal, roj xinjcˈambˈi pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai išėjo ir nuvyko į miestą. Jie rado visa, kaip Jis sakė, ir paruošė Paschą. \t Y yak quibˈ ajtijol ribˈak chirij xeˈtak, xtawtak Jerusalén. Xeˈ jteˈtak juntir chapcaˈ xijbˈi Kakaj Jesús rechak y xantak jwaˈx sinar re Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Melchio, Adijo, Kosamo, Elmadamo, Ero, \t Neri jcˈajoliˈ Melqui, Melqui jcˈajoliˈ Adi, Adi jcˈajoliˈ Cosam, Cosam jcˈajoliˈ Elmodam, Elmodam jcˈajoliˈ Er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar prašau tave, ponia,­ne kaip rašydamas naują įsakymą, bet kaip tą, kurį turėjome nuo pradžios,­kad mylėtume vieni kitus. \t Y lajori atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈonajbˈi tokˈobˈ chawechak chi tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ. Ri tantzˈibˈajbˈi chawechak, maˈ jun aacˈ pixabˈ taˈn, riˈ pixabˈ li ri xketemajtak cuando xojoctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ji darė daugelį dienų. Nebeapsikęsdamas Paulius atsigręžė ir paliepė dvasiai: “Jėzaus Kristaus vardu įsakau tau iš jos išeiti!” Ir dvasia tučtuojau išėjo. \t Qˈuilaj kˈij xambˈer chikij y jilon xan li. Xpe Pablo, xqˈuistaj ranm chi jtaic, xsolcopij ribˈ, xij re man etzl ri wiˈ laj ranm man kˈapoj anm: Laj jbˈij Kakaj Jesucristo tambˈij chawe chi atel laj ranm anm ri, xcheˈ re man etzl. Y man etzl laj or xelbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiesa, pakrikštijau taip pat Stepono namus, o daugiau nežinau, ar ką pakrikštijau. \t Y ximbˈanaˈ jaˈtiox re Estéfanas pach yak cristian ri wiˈtak laj richoch. Y taˈ chiquiˈ cuxtal inwiˈl wi ximbˈanaˈ jaˈtiox rechak nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neapsigaukite, mano mylimi broliai! \t Jilon atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma yeˈ aybˈak chi subˈem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tu būk visame kame apdairus, iškęsk sunkumus, dirbk evangelisto darbą, atlik savo tarnavimą. \t Pero at Timoteo, il jcholajl nabˈe nen tabˈan. Ma yeˈ riqˈui awanm cuando tatij cˈax. Jach aybˈ chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y bˈan juntir ri takalcat chi jbˈanic jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu įsakome jums, broliai, šalintis kiekvieno brolio, kuris tinginiauja ir nesilaiko tradicijos, gautos iš mūsų. \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl tikabˈijbˈi chawechak chi tatos aybˈak chirij jun ajtakel re Kakaj Jesucristo ri pur sakˈor y taˈ tran nen tijbˈij kacˈutuˈn ri bˈil chawechak kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mėgsta sveikinimus aikštėse ir, kad žmonės juos vadintų ‘Rabi, Rabi’. \t Riˈ rajak ticˈamsaj rutzil jwichak lak cˈaybˈl pi cˈutbˈire chi nimiˈ jkˈijak y riˈ rajak tibˈijsaj ajtijonl rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Aš esu gyvenimo duona! Kas ateina pas mane, niekuomet nebealks, ir kas tiki mane, niekuomet nebetrokš. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Iniˈ man cuxlanwa ri tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal. Y nen incˈuluw laj ranm ni jun bˈwelt tijyeˈ chic wiˈjal re y nen tijcubˈaˈ jchˈol chwij ni jun bˈwelt tijyeˈ chekej chiˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmiausia žinokite, kad jokia Rašto pranašystė negali būti savavališkai aiškinama, \t Rajwaxiˈ tawetemajtak chi juntir yoloj ri xkˈasajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri xcan tzˈibˈaj li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, maˈ xqueneysaj taˈkech jcholajl jwiˈl jono cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargšas aš žmogus! Kas išlaisvins mane iš šito mirties kūno! \t ¡Cˈur inwch jwiˈl taˈ nen incolow laj jkˈabˈ man camic ri wiˈ laj intioˈjl ri tina camna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, iškeliavęs iš ten, atvyksta į Judėją ir Užjordanę. Žmonių būriai vėl susirinko pas Jį, ir Jis vėl mokė, kaip buvo pratęs. \t Kakaj Jesús xelbˈi Capernaúm, xeˈ lak luwar re Judea ri wiˈtak chˈakap re nimi jaˈ Jordán. Claˈ xmulbˈaˈ ribˈak subˈlaj qˈui cristian chirij y Kakaj Jesús xoc chic chi jtijojcak re Jyolj Kakaj Dios jwiˈl nakˈtaliˈ jilon tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tada jūs nebeleidžiate jam padėti tėvui ar motinai, \t Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj corban, sujul re Kakaj Dios. Jwiˈliˈli atak tayeˈtak luwar re man cristian li chi taˈ tijtˈoˈ jkaj jchuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienokia yra saulės šlovė, kitokia šlovė mėnulio ir dar kitokia šlovė žvaigždžių. Ir žvaigždė nuo žvaigždės skiriasi šlove. \t Kˈij jalaniˈ jkˈakˈal chiwch jkˈakˈal icˈ y mak chˈumil jaljojiˈ jkˈakˈalak, wiˈ jun masna nim jkˈakˈal chiwch jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jiems, to norintiems, yra paslėpta, kad nuo seno buvo dangūs ir žemė, iš vandens ir per vandenį sutvarkyta Dievo žodžiu. \t Mak cristian li trantak chapcaˈ taˈ retamak chi jwiˈlke Jyolj Kakaj Dios xwaˈx caj ojrtaktzij y xan chi xelch ulew li jaˈ y xcan sutul rij jwiˈl jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnavimo dienoms pasibaigus, jis grįžo namo. \t Cuando xtaw kˈij xqˈuis jchac Zacarías li nimi richoch Kakaj Dios xkˈaj laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai kilo smarkus žemės drebėjimas, nes Viešpaties angelas, nužengęs iš dangaus, atėjo, nurito akmenį nuo angos, ir atsisėdo ant jo. \t Etke xpe jun nimlaj cabˈrakn jwiˈl wiˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl xkejch lecj y xjutun chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús, xsolcopijbˈi man abˈaj ri cojol chiˈ man jul y xcubˈar chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuoj vienas iš jų pribėgęs paėmė kempinę, primirkė ją rūgštaus vyno, užmovė ant nendrės ir padavė Jam gerti. \t Laj or xpe jun rechak mak ri wiˈtak claˈ, xeˈ jol chi jtoquic jun esponj y xmuˈbˈi li vinagre. Ximbˈi chi jtzam jun cheˈ y xyeˈ laj jchiˈ Kakaj Jesús pire tijtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kaip skamba Dievo atsakymas? “Aš pasilaikiau septynis tūkstančius vyrų, kurie nesulenkė kelių prieš Baalį”. \t Pero Kakaj Dios xij re Elías: Wiˈ wukubˈ mil (7,000) chi cristian ri cubˈul jchˈolak chwij, rechak taˈ xcojtak jkˈij man tiox ri jbˈij Baal ni taˈ xxucartak chiwch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėl užlipęs aukštyn, jis laužė ir valgė duoną. Dar ilgai jis kalbėjo, lig pat aušros, ir tada iškeliavo. \t Ajrucˈreˈ Pablo xjaw chic laj jrox wik re man ja, xjach cuxlanwa chiwchak pire xwiˈntak, xcolajtak, xoc chic chi jyeˈic jnoˈjak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo asta xsakarsanc y ajrucˈreˈ xelbˈi chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuriame slypi visi išminties ir pažinimo turtai. \t ri quiek riqˈuil wiˈw juntir tzitaklaj jnoˈj y juntir chomorsaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Noriu pasakyti, kad Dievo Kristuje anksčiau patvirtinto testamento negali panaikinti po keturių šimtų trisdešimties metų atsiradęs įstatymas, ir jis negali pažado paversti negaliojančiu. \t Y jun rijajl li, riˈ Kakaj Jesucristo. Ri tijin tambˈij chawechak riˈ ri, Kakaj Dios xan man jchomorsaˈn riqˈui Abraham y xij chi tina tawna chiwch. Y Kakaj Dios ajriˈ xyeˈ Jpixbˈ re Moisés jorok kˈaxiˈ quejabˈ cient riqˈui junwinak lajuj (430) junabˈ jbˈanic man chomorsaˈn jwiˈl Kakaj Dios riqˈui Abraham. Jwiˈliˈli mak pixabˈ li taˈ ticwin chi jkˈatic jwich ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet, kaip parašyta: “Pamatys tie, kuriems nebuvo apie Jį skelbta, ir supras tie, kurie nebuvo girdėję”. \t Jilon ximbˈan chapcaˈ ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Mak ri taˈ ni jun bˈwelt tal jtaquil chirij jwiˈlak, tina riltakna jwich y mak ri taˈ ni jun bˈwelt tal jcholajl jwiˈlak, tina jtatakna jcholajl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nesuprantate, kad visa, kas patenka į burną, eina į pilvą ir išmetama laukan? \t Juntir kelen ri tioc laj jchiˈ jun cristian, jiˈ tibˈe laj jchˈol, ajrucˈreˈ tresajbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jau mūsų kūno tėvai mus bausdavo, ir mes juos gerbėme. Tad argi nebūsime dar klusnesni dvasių Tėvui, kad gyventume? \t Cuando aj ojiˈ acˈl, ticˈachsajiˈ kawch jwiˈl kakaj kachuch y tikacojaˈtakaˈ jkˈijak. Jwiˈliˈli lajori rajwaxiˈ nojel kanm tikayeˈ kibˈ ticˈachsaj kawch jwiˈl Kakaj Dios ri rajw kasantil y jilonli tikataˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mane siuntusio Tėvo valia,­ kad nepražudyčiau nė vieno iš tų, kuriuos Jis man davė, bet kad prikelčiau juos paskutiniąją dieną. \t Riˈ ri raj tambˈan ri intakowinakch, re taˈ raj tisaach jwich ni jono rechak yak ri jachal laj inkˈbˈ jwiˈl. Riˈ raj tancˈastasaj jwichak laj jcamnaklak laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "persekiojimais, sunkumais, kurie mane ištiko Antiochijoje, Ikonijuje, Listroje. O kokių tik persekiojimų man neteko iškęsti! Bet iš visų išgelbėjo mane Viešpats. \t At awetamiˈ chi xtakejiˈ jbˈanic cˈax chwe chapcaˈ cˈax xansaj chwe jwiˈlak mak cristian li tilmit Antioquía, Iconio y Listra. Pero onque xansaj cˈax chwe, Kakaj Jesucristo ri Kajawl xinjcolaˈ nojel bˈwelt laj jkˈabˈ cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūniškas mąstymas­tai mirtis, o dvasiškas­gyvenimas ir ramybė. \t Jun cristian ri tijchomorsaj jbˈanic mak etzltak noˈj, riˈ ticˈamowbˈi re pi camic. Pero jun cristian ri tijchomorsaj jbˈanic lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tran, riˈ ticˈamowbˈi re li tzilaj cˈaslemal y pi utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minios jį klausė: “Ką gi mums daryti?!” \t Xpe yak cristian, xtzˈonajtak re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox: ¿Nencˈu rajwax tikabˈan? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, jam privalu turėti gerą liudijimą tarp pašalinių, kad nebūtų jam priekaištaujama ir neįkliūtų į velnio pinkles. \t Y rajwaxiˈ tzi jnoˈj tiilsaj jwiˈlak mak cristian ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire maˈ tiyokˈontak mak cristian chirij y pire maˈ tikej laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums, pagonims, sakau: būdamas pagonių apaštalas, aš gerbiu savo tarnavimą: \t Chwaj tambˈij chawechak atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel, in jwiˈl iniˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo takalquinch jwiˈl Kakaj Dios chaxoˈlak. Wiˈ nimlaj quiˈcotemal laj wanm chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš būsiu gailestingas dėl jų neteisumo ir jų nuodėmių bei nedorybių daugiau nebeprisiminsiu”. \t Y in tancuyaˈ jmacak riqˈui juntir mak etzltak noˈj ri trantak y taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt ticuxtaj mak jmacak inwiˈl, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paprašęs šviesos, jis šoko vidun ir, visas drebėdamas, puolė Pauliui ir Silui po kojų. \t Ajrucˈreˈ xtzˈonaj jun kˈakˈ man ajchajal prexbˈ, xocbˈi jol chi rilicak. Y tichak querquen jwiˈl jtzakic jchˈol, xxucaj ribˈ chiwch Pablo pach Silas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "gaudami atpildą už nusikaltimus. Jie laiko pramoga lėbauti dienos metu. Jie susitepę ir iškrypę, smarkaudami savo apgaulėmis vaišinasi su jumis. \t Rechak tina jtijtakna cˈax jwiˈl mak etzltak noˈj ri trantak, jwiˈl rechak jachemiˈ ribˈak chi jbˈanic mak etzltak noˈj onque chi sakil. Tricˈaj rechak jor tzi tijintak chi jbˈanic cuando tijin trantak mak etzltak noˈj li, jor qˈuixibˈal trantak cuando tiwiˈntak chaxoˈlak li comon wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jo paklausė: “Ko nori, kad tau padaryčiau?” Neregys atsakė: “Rabuni, kad praregėčiau!” \t Ajrucˈreˈ xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj re: ¿Nen chawaj tambˈan chawe? xcheˈ re. Sicˈ moy xij: Ajtijonl, chwaj innaˈtunc, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo Žmogaus Sūnus, valgantis ir geriantis, tai jie sako: ‘Štai rijūnas ir vyno gėrėjas, muitininkų ir nusidėjėlių bičiulis’. Bet išmintį pateisina jos vaikai”. \t Y cuando xyuk Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, re tijtijaˈ wa y tijtijaˈ vin, atak tabˈijtak: Man winak li subˈlaj tiwiˈnc, subˈlaj tikˈabˈarc, richcˈulchiˈyiˈ mak ajtzˈonaltak alcabar pach mak ajmacbˈ, atcheˈtak. Pero in tambˈij chawechak chi jnoˈj Kakaj Dios ticˈutuniˈ chirij tzitaklaj noˈj ri tibˈanc, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai buvau kasdien su jumis šventykloje, jūs nepakėlėte prieš mane rankos. Bet ši valanda jūsų, tamsos valdžia”. \t Nojel kˈij xintijoj cristian li nimi richoch Kakaj Dios y taˈ xinachaptak. Pero lajori xtawiˈ chiwch tabˈantak lawiˈ chawajak tabˈantak jwiˈl riˈ li raj man jbˈabˈal etzl tabˈantak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išklausę visi vieningai pakėlė balsus į Dievą ir sakė: “Valdove, Tu esi Dievas, sutvėręs dangų, žemę, jūrą ir visa, kas juose yra. \t Cuando xtatak juntir yak jpachak nen xansaj rechak, nicˈ xoctak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xijtak jilonri: At Kajawl, atiˈ xatbˈanow caj, ulew, mar y juntir kelen ri wiˈ chiwchak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi kiekvienas iš mūsų duos Dievui apyskaitą už save. \t Ojtak juntir chi kajujunal tina kabˈijtakna re Kakaj Dios juntir ri bˈanal kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes dėl to Kristus ir mirė, ir prisikėlė, ir atgijo, kad būtų ir mirusiųjų, ir gyvųjų Viešpats. \t Jwiˈliˈli xcam Kakaj Jesucristo y xcˈastasaj jwich laj jcamnakl pire tioc pi rajwak yak camnakibˈ y pire rajwak yak ri aj yoˈltakna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Perplaukę jie išlipo į krantą Genezarete. \t Cuando rechak xkˈaxtakbˈi chˈakap re nimlaj alagun, xtawtak li jun luwar ri jbˈij Genesaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties žvilgsnis lydi teisiuosius, ir Jo ausys girdi jų maldas, bet Viešpaties veidas­prieš darančius pikta”. \t Jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl tijchajajiˈ yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch y tijtaˈ jyoljak cuando tichˈaˈwtak riqˈuil, pero re taˈ tzi tril mak cristian ri taˈ tzi trantak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs eikite į iškilmes. Aš į šitą šventę neisiu, nes mano laikas dar neatėjo”. \t Jat atak li nimakˈij. In taˈ imbˈec jwiˈl ajquiˈ chi taw kˈij pi we in, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasityčioję nuvilko Jam purpurinį apsiaustą, apvilko Jo paties drabužiais ir išvedė nukryžiuoti. \t Xantaj ritzˈbˈej jwich Kakaj Jesús jwiˈlak, xresajtak chic man nimlaj quiek itzˈik chirij y xcojtak chic ritzˈik chirij. Ajrucˈreˈ xcˈamtakbˈi pire tibˈe jcamsajtak wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išlavintų šventuosius tarnavimo darbui, Kristaus kūno ugdymui, \t Jilonli xan Kakaj Jesucristo chi jyeˈic mas jnoˈjak yak ajtakeltak re chi jbˈanic jchac pire jbˈitic juntir yak ajtakeltak re ri chapcaˈ jtioˈjl chi jbˈanic mas lawiˈ raj re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis Kristaus paniekinimą laikė didesniu turtu negu Egipto brangenybes, nes jis žvelgė į atlygį. \t Moisés li xchomorsaj chi riˈ mas tzi tijcuy jcˈaxcˈol ri tijtij laj jcˈaslemal jwiˈl cubˈuliˈ jchˈol chirij jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, chiwch tijtij utzil jwiˈlke jbˈiomilak mak aj Egipto. Re riˈ bˈesal ranm chirij jtojbˈl ri tina yeˈsajna re jwiˈl Kakaj Dios lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums sakys: ‘Žiūrėkite čia! Žiūrėkite ten!’­Nesekite jais ir neikite paskui juos. \t Y wi wiˈ cristian tibˈin chawechak: Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil wiˈ neri o wiˈ jili, ticheˈtak, pero ma cojowtak y mat bˈetak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat jūs, išvydę visa tai dedantis, žinokite, jog Jis jau arti, prie durų. \t Y jiˈcˈulonli, cuando tawiltak chi tichak tijin titaw chiwch juntir ri ximbˈij chawechak, etemajtak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil petemchak re, chiˈ pwertchak wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeruzalėje, prie Avių vartų, yra maudyklė, žydiškai vadinama Betezda, turinti penkias stogines. \t Y li man tilmit li chijcˈulel man pwert re oquebˈ ri tibˈijsaj Jpwert Mak Carner re, wiˈ jun nimlaj cˈotobˈ bˈanal claˈ ri tibˈijsaj Betesda re li tzˈijbˈal hebreo. Y chakˈchiˈ man cˈotobˈ li sutul rij laˈ jobˈ chinam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten davė Jam mira atmiešto vyno, bet Jis negėrė. \t Xyeˈtak vin re chi tijem yujul pach mirra, pero Kakaj Jesús taˈ raj xtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, suradę Jį, pasakė: “Visi Tavęs ieško”. \t Cuando xeˈ jteˈtak Kakaj Jesús, xijtak re: Juntir cristian tijintak chi atoquic, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir trečias angelas lydėjo juos, šaukdamas skardžiu balsu: “Kas garbina žvėrį ir jo atvaizdą bei priima ant savo kaktos ar rankos ženklą, \t Y xpe chic jrox anjl subˈlaj cow xchˈejejc, xij: Wi wiˈ jonok ticojow jkˈij man etzl awaj ri xelch li mar pach man richbˈal y tijyeˈ luwar ticojsaj retal chiˈ jwich o laˈ jkˈabˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dejuokite, liūdėkite ir raudokite! Jūsų juokas tepavirsta gedulu, o džiaugsmas­liūdesiu. \t Cˈaxcˈobˈcojoˈ laj awanmak, bˈisontakcojoˈ y okˈentak jwiˈl amacak ri bˈanal awiˈlak. Atzeˈlak wuxok pi okˈej y aquiˈcotemak wuxok pi bˈis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juos paleidęs, Jis nuėjo į kalną melstis. \t Ajrucˈreˈ xjaw bˈa jun witz chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O žmonės Jam sakė: “Mes girdėjome iš Įstatymo, kad Kristus pasilieka per amžius. Kodėl Tu sakai, kad Žmogaus Sūnus turės būti iškeltas aukštyn? Kas gi tas Žmogaus Sūnus?” \t Mak cristian xijtak re: Taliˈ kawiˈl tijbˈij laj Jpixbˈ Kakaj Dios chi ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew taˈ jsachic jwich. Y, ¿nencˈu chac tabˈij at chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tibˈitsajiˈ lecj? ¿Nencˈu li ri Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie fariziejai kalbėjo: “Tas žmogus ne iš Dievo, nes nesilaiko sabato”. O kiti sakė: “Kaip galėtų nuodėmingas žmogus daryti tokius ženklus?!” Ir jie tarp savęs nesutarė. \t Jujun rechak mak fariseo xijtak: Man winak ri xanow jilonli maˈ riqˈui taˈ Kakaj Dios tipeˈw, naˈliˈ taˈ tijcoj jkˈij man kˈij re uxlan, xcheˈtak. Pero nicˈj chic xijtak: ¿Nencˈu chac ticwin chi jbˈanic cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios li wi ajmaquiˈn? xcheˈtak. Jilonli taˈ xniqˈuibˈ jchomorsaˈnak chiribˈil ribˈak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip įvyko, kad išsipildytų Raštas: “Nė vienas Jo kaulas nebus sulaužytas”. \t Jilonli xaan pire xtaw chiwch juntir ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Taˈ ni jun jbˈakel tikˈajsaj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis buvo numatytas dar prieš pasaulio sutvėrimą, o apreikštas šiais paskutiniais laikais jums, \t Cuando ajquiˈ chi bˈansaj caj pach ulew ojr jwiˈl Kakaj Dios, chaˈlchakch Kakaj Jesucristo jwiˈl Kakaj Dios. Pero laˈ mak qˈuisbˈitak kˈij ri xeliˈ chi sakil pire utzil pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Nojus, Dievo perspėtas apie tuo metu dar nematomus dalykus, būdamas dievobaimingas, pastatė arką savo šeimai išgelbėti; tikėjimu jis pasmerkė pasaulį ir paveldėjo tikėjimo teisumą. \t Noé jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios, xcojaˈ cuando xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios chi wiˈ nen tibˈansaj ri ajquiˈ ilan. Re xcojaˈ jkˈij Kakaj Dios, laj or xoc chi jbˈanic jun arc pire tijcolwiˈ yak ralcˈwal pach rixokl y yak ralbˈ. Noé jwiˈl xcubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios xresaj chi sakil chi juntir cristian taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios y jilonli re xcˈulaˈ juntir jwich utzil ri tijyeˈ Kakaj Dios re jwiˈlke xcubˈar jchˈol chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad žmonės ieškotų Viešpaties ir tartum apgraibomis Jį atrastų, nors Jis netoli nuo kiekvieno iš mūsų. \t Jilonli xan pire cristian tijtoctak Kakaj Dios ri Kajawl y pent tijmalajtak pire tijtaˈtak, pero kes tzˈetel tzˈet re taˈ naj wiˈ chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuri yra Jo kūnas, pilnatvė To, kuris visa visame pripildo. \t Y juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tiwuxtakaˈ chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo jwiˈl re wiˈ chijxoˈlak juntir pire tijtzˈakatsaj juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jie klausė Jį: “Mokytojau, mes žinome, kad Tu kalbi ir mokai teisingai. Tu neatsižvelgi į asmenis, bet mokai Dievo kelio, kaip reikalauja tiesa. \t Y mak winak xijtak re Kakaj Jesús: Ajtijonl, oj ketamiˈ chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈij y tzˈetel tzˈetiˈ ri tijin tatijoj cristian y taˈ jaljoj rilic cristian tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eunuchas paklausė Pilypą: “Prašom paaiškinti, apie ką čia pranašas kalba? Apie save ar apie ką kitą?” \t Y man winak li xtzˈonaj re Felipe: Bˈan tokˈobˈ, bˈij chwe, ¿nen quiek chirij tijbˈijwiˈ ri tzˈibˈal neri jwiˈl ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios? ¿Chirijniˈ re o chirij jono chic? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie ypač nuliūdo dėl žodžių, kad daugiau nebematysią jo veido. Po to jie palydėjo jį į laivą. \t Subˈlaj tibˈisontak chirij Pablo jwiˈl xij rechak chi taˈ chiquiˈ triltak jwich. Pablo xecˈ y rechak xeˈtak chirij asta xeˈ jacheˈtak li barc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sutrimitavo pirmasis angelas. Ir radosi kruša ir ugnis, sumišę su krauju, ir tai buvo numesta žemėn. Ir išdegė trečdalis medžių ir visa žaliuojanti žolė. \t Xpe nabˈe anjl, xrokˈsaj jtrompet, etke xtzaakch sakbˈach pach kˈakˈ yujul pach quicˈ wich ulew. Y xcˈat raquitz mitaˈ pajnicˈj re wich ulew pach mak cheˈ pach juntir mak rax woron ri wiˈ chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne visi Abraomo palikuonys yra jo vaikai, bet kaip pasakyta: “Iš Izaoko tau bus pašaukti palikuonys”. \t ni maˈ juntir taˈ yak rijajl Abraham tzˈetel ralcˈwal Kakaj Dios, jwiˈl ri xij Kakaj Dios jilonri: Awijajl ri tiwaˈx jwiˈliˈ Isaac, xcheˈ re Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Teišsilaiko broliška meilė. \t Mi can ayeˈtak jlokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak jwiˈl awechˈelxiquiˈ aybˈak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Efeze išbūsiu iki Sekminių. \t Lajori in inna waˈxna neri Éfeso asta cuando titaw kˈij re man nimakˈij Pentecostés,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar narių daug, o kūnas vienas. \t Onque qˈui qˈuer ri titzˈakatsan re jun tioˈjl, pero junke chi tioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judas ir Silas, būdami pranašai, gausiais žodžiais skatino ir stiprino brolius. \t Judas pach Silas riˈtakaˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios xoctak chi jyeˈic jnoˈjak y jcowil ranmak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiartinę pirmieji manė daugiau gausią, bet irgi gavo po denarą. \t Y pi qˈuisbˈire xtojsajtak yak ri xoctak li chac nabˈe. Rechak riˈ chijchˈolak titojsajtakaˈ mas chiwchak yak nicˈj jwiˈl akˈabˈiˈ xoctak li chac, pero cuando xtojsajtak jujun denarioke xyeˈsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl tad mane klausi? Klausk tų, kurie girdėjo, ką jiems kalbėjau. Jie žino, ką Aš sakiau”. \t Y, ¿nen chac tatzˈonaj chwe nen chi cˈutuˈn lal tijin tantijoj cristian? Riˈ tzˈonaj rechak yak ri xtawtak inyolj, rechak retamakiˈ nen chi cˈutuˈn lal bˈil rechak inwiˈl, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jauną vyną reikia pilti į naujus vynmaišius, ir tada abeji išsilaiko. \t Jwiˈliˈli man aacˈ vin rajwaxiˈ lak aacˈtak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum tiyeˈsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžusios jos paruošė kvepalų ir tepalų, o per sabatą ilsėjosi, kaip reikalavo Įstatymas. \t Cuando xkˈajtak laj richochak xoctak chi jbˈanic jwaˈx siminlaj perjum pire tijcojtak chirij jcamnakl Kakaj Jesús. Ajrucˈreˈ rechak xuxlantak laˈ man kˈij re uxlan chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jeruzalės gyventojai ir jų vyresnieji nepažino Jo ir pasmerkdami įvykdė pranašų žodžius, skaitomus kiekvieną sabatą. \t Yak cristian ri wiˈtak Jerusalén pach yak jbˈabˈalak taˈ xretemajtak nen jbˈanic Kakaj Jesús y taˈ xtatak jcholajl Jyolj Kakaj Dios ri xcan jtzˈibˈaj yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri tiilsaj chiwchak li wuj nojel kˈij re uxlan. Cuando rechak xjachtak Kakaj Jesús pi camic, jilonli xtaw chiwch ri bˈil jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai Sandora, kurią su jais sudarysiu, praslinkus anoms dienoms,­sako Viešpats:­Aš įdėsiu savo įstatymus į jų širdis ir juos įrašysiu jų mintyse, \t Riˈ ri inchomorsaˈn ri tambˈan riqˈui inwinak cuando tikˈax mak kˈij li, xcheˈ Kajawl. Y xij chic: Tanyeˈ Impixbˈ laj ranmak y tantzˈibˈaj laj jchomorsaˈnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Silvanas ir Timotiejus tesalonikiečių bažnyčiai Dieve Tėve ir Viešpatyje Jėzuje Kristuje. Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t In Pablo pach Silvano y Timoteo, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak Tesalónica, ri atakchak jun riqˈui Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar aš džiaugiuosi savo kentėjimais už jus ir savo kūne papildau, ko dar trūksta Kristaus vargams dėl Jo kūno­bažnyčios. \t Lajori subˈlaj inquiˈcot chi jtijic cˈax chawijak pire titzˈakatwiˈ chwij juntir cˈax ri tina intijna chapcaˈ raj Kakaj Jesucristo pire utzil pi rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kuriuos Jis iš anksto paskyrė, tuos ir pašaukė; kuriuos pašaukė, tuos ir išteisino; kuriuos išteisino, tuos ir pašlovino. \t Yak cristian ri xchaˈch cuando ajquiˈ chi cholmajch kˈijsak, riˈ yak ri xchaˈch, xsiqˈuij, yak ri xsiqˈuij, xsucˈulbˈisajiˈ ranmak y yak ri xsucˈulbˈisaj ranmak, xnimirsajiˈ jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakoma: “Pakilęs aukštyn, nusivedė belaisvius ir davė žmonėms dovanų”. \t Jwiˈl jilonri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: Cuando xeˈ lecj, xcˈambˈi chirij yak ri xresajbˈi laj jkˈabˈ man ri quiek laj jkˈabˈ wiˈtak y xcan jsipaj jcwinelak juntir yak ajtakeltak re, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjau sukiršinti ‘sūnaus prieš tėvą, dukters prieš motiną ir marčios prieš anytą. \t Y inwiˈlke in jun winak tijcontrij jkaj y jun anm tijcontrij jchuch y jun alibˈxel tijcontrij ralbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "užgesino ugnies karštį, paspruko nuo kalavijo ašmenų, sustiprėjo iš silpnumo, tapo galiūnais kovoje, privertė bėgti svetimųjų pulkus. \t xchuptak nimaktak kˈakˈ, xcolmajtak cuando roj xcamsajtak chi espad, xyeˈsajiˈ jcowil ranmak cuando taˈ jcowil ranmak, xwaˈxiˈ jcwinelak chi chˈoˈj y xchˈecontakaˈ cuando xchˈoˈjintak riqˈuilak mak soldad re jalan tilmit ri jcontrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas pasakė, kad jo palikuonys gyvens kaip ateiviai svetimoje žemėje ir keturis šimtus metų bus pavergti ir skriaudžiami. \t Xpe Kakaj Dios, xij re Abraham: Yak awijajl nen or tina bˈe waˈxtakna li jun jalan tilmit ri maˈ jtilmitak taˈn y tina waˈxna rajwak. Claˈ tina bˈansajna cˈax rechak chiwch quejabˈ cient (400) junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis viename kūne abejus sutaikino su Dievu per kryžių, kuriuo ir sugriovė priešiškumą. \t pire xyeˈ utzil chikaxoˈl riqˈui Kakaj Dios y xan chike chi ojchak jun chi kˈat. Jilonli xresaj man contrin ri wiˈ chikaxoˈl jwiˈl taˈ xniqˈuibˈ kanoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Nežinote, ko prašote. Ar galite gerti taurę, kurią Aš gersiu, ir būti krikštijami krikštu, kuriuo Aš krikštijamas?” Jie atsakė: “Galime”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak taˈ awetamak nen attijintak chi jtzˈonaj chwe. ¿Toncˈu acuyaˈtakaˈ cˈax chapcaˈ ri tina intijna in? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Tikacuyaˈn, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai Dievas nebežiūri anų neišmanymo laikų ir dabar įsako visur visiems žmonėms atgailauti, \t Ojrtaktzij Kakaj Dios taˈ xyeˈ riqˈui ranm jmacak juntir cristian ri xantak jwiˈl taˈ retamak nen tijin trantak. Pero lajori Kakaj Dios tijbˈij rechak juntir cristian lak juntir luwar re wich ulew chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis atsisukęs pasakė Petrui: “Eik šalin, šėtone! Tu man papiktinimas, nes mąstai ne apie tai, kas Dievo, o kas žmonių”. \t Pero Kakaj Jesús cow xril Pedro, xij re: ¡Elambˈi chinwch at jbˈabˈal etzl! Tike akˈat inwch. At taˈ tachomorsaj lawiˈ raj Kakaj Dios tran, xike tachomorsaj lawiˈ ri tijchomorsajtak cristian, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš šitų trijų tau atrodo buvęs artimas patekusiam į plėšikų rankas?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re man ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios: ¿Nencˈu rechak mak uxibˈ chi cristian li ri rijl jtzˈakt sicˈ winak ri xansaj cˈax re jwiˈl mak alkˈom? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kelyje vidurdienį, karaliau, aš staiga išvydau, kaip mane ir keliavusius su manimi apšvietė šviesa iš dangaus, skaistesnė už saulę. \t Pero kaj rey Agripa, cuando bˈesalquin li bˈe, riˈchak xwil jun kˈakˈ re lecj, xrepajch ribˈ jkˈakˈal chwij y chirijak yak ri bˈesaltak chwij. Y man kˈakˈ li masna tikopopon chiwch kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ir Aš jums sakau: darykitės bičiulių neteisiosios Mamonos dėka, kad, jūsų galui atėjus, jie priimtų jus į amžinuosius namus. \t Tambˈij chawechak chi cojtak mak abˈiomilak ri reke wich ulew pire atcwintak chi jtaˈic mas awichcˈulchiˈak y cuando tiqˈuis juntir abˈiomilak, wiˈ nen atcˈuluwtak li jun luwar ri taˈ jqˈuisic lamas atjekertak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs pasiėmėte Molocho palapinę ir dievo Refano žvaigždę­stabus, kuriuos pasidirbote garbinti. Todėl ištremsiu jus anapus Babilono’. \t Atak xawikajtakbˈi man atioxak ri jbˈij Moloc pach man chinam ri richoch man atioxak, pach man atioxak richbˈal jun chˈumil ri jbˈij Refán, ri mak tiox ri atake xatbˈanowtak pire tacojtak jkˈij. Jwiˈliˈli atwesajtakbˈi laj atilmitak y atintaktakbˈi jilibˈi re Babilonia, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Esteban rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius atsiliepė: “Broliai, aš nežinojau, kad jis vyriausiasis kunigas. Juk parašyta: ‘Nepiktžodžiauk savo tautos vadovui’ ”. \t Pablo xij chic rechak: Atak inwinak, li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈijiˈn: Mat yokˈon chirij jun cristian ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ laj atilmit, ticheˈ. In xincˈululaniˈn, pero jwiˈlke taˈ wetam wi riˈ nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "matydami jūsų gyvenimo skaistumą ir dievobaimingumą. \t jwiˈl triltak chi taˈ tabˈantak etzltak noˈj laj acˈaslemalak y tacojaˈtakaˈ jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Girtina, jeigu kas dėl Dievo pažinimo pakelia skausmus, nekaltai kentėdamas. \t Jwiˈl subˈlaj tziyiˈ tril Kakaj Dios cuando jun cristian taˈ tijyeˈ riqˈui ranm cuando tijtij cˈax onque maˈ jcholajl taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas trokšta mylėti gyvenimą ir matyti gerų dienų, tepažaboja liežuvį nuo pikto ir lūpas nuo klastingų kalbų. \t Jwiˈliˈli li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Nen raj tijtaˈ jun tzilaj jcˈaslemal y tikˈasin kˈij pi quiˈcotemal, jkˈeleˈ raakˈ re yokˈonc y jkˈeleˈ jchiˈ chi jbˈij joˈstaklaj tzij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir radosi žaibai, griaustiniai, garsai, ir kilo didžiulis žemės drebėjimas, kokio nebuvo, kiek žmogus gyvena žemėje,­toks smarkus, toks baisus žemės drebėjimas! \t Ajrucˈreˈ xan coyop, subˈlaj quiekuljaw y xan jun nimlaj cabˈrakn subˈlaj jchokˈbˈ chiwch juntir cabˈrakn ri bˈanal jwiˈl asta cuando xticarch jcˈaslemalak cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kai turite bylų kasdieniais reikalais, negi savo teisėjais paskirsite neturinčius balso bažnyčioje? \t Atak, cuando wiˈ jonok chaxoˈlak ri xan cˈax re jun chic, riˈ chiquiˈ tayeˈtak part chiwchak mak cristian ri taˈ cojol jkˈijak jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Kodėl vadini mane geru? Nė vieno nėra gero, tik vienas Dievas. \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj re: ¿Nen chac tabˈij chwe chi iniˈ tzi? Taˈ ni jun tzi, xike Kakaj Dios ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada metė burtus, ir burtas krito Motiejui, ir jis buvo priskaičiuotas prie vienuolikos apaštalų. \t Ajrucˈreˈ xoctak chi jtzakic suert chirijak chi rilic nen rechak yak quibˈ tican pi jqˈuexwach Judas y riˈ Matías xcanc. Jilonli Matías wiˈchak laj rajlalak yak junlajuj (11) chi jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, kas yra įvykę visoje Judėjoje, pradedant nuo Galilėjos, po Jono skelbtojo krikšto,­ \t Atak, awetamakiˈ chi tzilaj jtaquil li, jiˈ xcholmajbˈi jbˈij Galilea asta xtaw jtaquil lak juntir tilmit re Judea. Cuando jorok bˈijsajiˈ rechak cristian jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak y tijcˈam jkˈabˈal jmacak chiwch Kakaj Dios pire tibˈansaj jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Dievas Jį prikėlė iš numirusių. \t Pero Kakaj Dios xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aš meldžiau už tave, kad tavo tikėjimas nepalūžtų, ir tu atsivertęs stiprink savo brolius!” \t Pero in subˈlaj tantzˈonaj tokˈobˈ re Kakaj Dios chawij pire maˈ taquibˈaj awanm chwij. Y cuando taqˈuex anoˈj y ticubˈar chic achˈol chwij, yeˈ jcowil ranmak yak apach ri xamtak chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad ko lauki? Kelkis, pasikrikštyk ir nusiplauk nuodėmes, šaukdamasis Viešpaties vardo!’ \t Lajori taˈ chiquiˈ nen tawulbˈej, bˈiiten y tibˈansaj jaˈtiox chawe y tzˈonaj laj jbˈij Kakaj Jesucristo chi tichˈajsaj awanm re amac, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Būkite atidūs ir saugokitės fariziejų bei sadukiejų raugo”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Atak cwentij aybˈak re man jchˈamkˈorak mak fariseo y mak saduceo, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Teismas negailestingas tam, kuris neparodė gailestingumo. O gailestingumas triumfuoja prieš teismą. \t Wi jun cristian taˈ tril cˈur jwich jun cristian chic, re taˈ tiilsaj cˈur jwich jwiˈl Kakaj Dios cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian. Pero wi jun cristian tril cˈur jwich jun cristian chic, tiilsajiˈ cˈur jwich jwiˈl Kakaj Dios cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas Jam atsakė: “Už du šimtus denarų duonos neužteks, kad kiekvienas gautų bent gabalėlį”. \t Felipe xij re Kakaj Jesús: Pero ni taˈ tran quibˈ cient (200) denario pire tilokˈsaj cuxlanwa laˈ pire tijtijtak qˈuitjaˈ rechak chi jujunalak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Tu nepaliksi mano sielos pragare ir neduosi savo Šventajam matyti supuvimo. \t jwiˈl at, maˈ kus taˈke chawe tican insantil li man luwar lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ, ni taˈ tayeˈ luwar tikˈaˈy jtioˈjl lokˈlaj atakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Jis turėjo visu kuo tapti panašus į brolius, kad būtų gailestingas ir ištikimas Dievui vyriausiasis Kunigas ir permaldautų už žmonių nuodėmes. \t Y jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo xwuxna chapcaˈ jun cristian pire tioc pi nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri taˈ tijquibˈaj ranm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran y pire tijyeˈ rutzil ranm rechak cristian. Kakaj Jesucristo xtojaˈ jmacak cristian jwiˈl xyeˈ ribˈ pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, sugrįžusios nuo kapo, viską pranešė vienuolikai ir visiems kitiems. \t Xeltakbˈi lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús, xeˈ jbˈijtak rechak yak junlajuj (11) chi jtakoˈn Kakaj Jesús y rechak yak nicˈj jpachak chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat pasveikinkite bažnyčią, kuri yra jų namuose. Sveikinkite mano mylimąjį Epenetą­pirmąjį vaisių Kristui Azijoje. \t Yeˈtak rutzil jwichak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tijmulbˈaˈ ribˈak laj richochak Priscila y Aquila. Yeˈtak rutzil jwich Epeneto ri lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri nabˈe aj Asia ri xjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus ėmė kalbėti minioms ir savo mokiniams: \t Cuando Kakaj Jesús xijmaj jwiˈl jilonli, xij chic jilonri rechak cristian ri wiˈtak claˈ pach yak ajtijol ribˈak chirij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvienas, kuris šauksis Viešpaties vardo, bus išgelbėtas’. \t Y juntir ri tichˈaˈwtak riqˈui Rajawl wi tijtzˈonajtak re chi ticolsajtak, ticolsajtakaˈn, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Joel, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie vėl sugrįžo į Jeruzalę. Jam vaikščiojant po šventyklą, prie Jo priėjo aukštųjų kunigų, Rašto žinovų bei vyresniųjų \t Ajrucˈreˈ xtawtak chic Kakaj Jesús Jerusalén pach yak ajtijol ribˈak chirij. Cuando Kakaj Jesús tijin tiwoˈcot li nimi richoch Kakaj Dios, mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak jbˈabˈalak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo žydų gavau penkis kartus po keturiasdešimt be vieno kirčio. \t Jobˈ bˈwelt seqˈuelquin chi chicot jwiˈlak yak rijajl Israel y nojel bˈwelt cuando xinsecˈsaj, jun winak bˈelaj lajuj (39) chi chicot xcojsaj chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ką Dievas sujungė, žmogus teneperskiria”. \t Jwiˈliˈli jun winak taˈ luwar tijjach rixokl ri quiek riqˈuil xcˈulbˈaj jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodas sakė: “Jonui aš nukirsdinau galvą; o kas yra šitas, apie kurį girdžiu pasakojant tokius dalykus?!” Ir jis labai norėjo Jėzų pamatyti. \t Herodes Antipas xij: Pero in xintakow resaj jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. ¿Nen chiquiˈ chi cristian lal man jun li ri subˈlaj jtaquil tijin tanta chirij ri tijin tran? xcheˈ. Y jwiˈliˈli Herodes Antipas rajti ranm tril jwich Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis taip sakė ne todėl, kad jam būtų rūpėję vargšai, bet kad pats buvo vagis ir, turėdamas kasą, grobstė įplaukas. \t Pero Judas xij jilonli maˈ jwiˈl taˈ tril cˈur jwichak yak powr, jwiˈl re alkˈomiˈn. Riˈ re ajcˈolol pwak y tralkˈajiˈ qˈuitjaˈ re laˈ man pwak ri tijcˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesuradę grįžo Jo beieškodami į Jeruzalę. \t Cuando xriltak chi taˈ Kakaj Jesús chijxoˈlak, xkˈajtakbˈi chi jtoquic li tilmit Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Tu mane siuntei į pasaulį, taip ir Aš juos pasiunčiau į pasaulį. \t Chapcaˈ intakicch in xabˈan chijxoˈlak mak cristian ri retake wich ulew, jilon jtakicak rechak tambˈan chicbˈi in chijxoˈlak mak cristian ri retake wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per vieną valandą niekais virto šitokie turtai!’ Visi laivų vairininkai, visi pakrančių laivininkai, visi jūreiviai ir visi, kurie jūroje darbuojasi, iš tolo sustoję \t Y li jun ratke xsaach jwich juntir subˈlaj jbˈiomil li, ticheˈtak. Juntir mak ajcˈamaltak re mak barc, mak ri tiwoˈcottak lak barc, mak ri tichacuntak li barc y juntir mak ajcˈaybˈ ri tiwoˈcottak lak barc bˈa mar xcan waˈrtakch chinaj chi naˈtunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tad jūs, būdami blogi, mokate savo vaikams duoti gerų dalykų, tai juo labiau jūsų Tėvas, kuris yra danguje, duos gera tiems, kurie Jį prašo. \t Atak, onque taˈ tzi anoˈjak, awetamakiˈ tayeˈtak tzitaklaj kelen re awalcˈwalak chi tijem. Y riˈticˈu chic Kakaj Dios lecj, maˈ tijyeˈ kustaklaj sipan rechak yak ri titzˈonintak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsidėmėkite: jei šeimininkas žinotų, kurią valandą ateis vagis, budėtų ir neleistų jam įsilaužti į savo namus. \t Pero tatak jcholajl, witi man rajw ja retam nen or titaw man alkˈom laj richoch, re tiyoˈriˈ chi jchajajc, taˈ tijyeˈ luwar tioc alkˈom laj richoch chi ralkˈaj kelen re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažvelkite, koks didis tas, kuriam ir patriarchas Abraomas davė dešimtinę nuo karo grobio! \t Cojtak retal chi subˈlaj nim jkˈij Melquisedec. Xike tatak chi kamam Abraham xyaˈ re man jlájuj re juntir ri xchˈecch li chˈoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis joms tarė: “Neišsigąskite! Jūs ieškote nukryžiuotojo Jėzaus Nazariečio. Jis prisikėlė, Jo čia nebėra. Štai vieta, kur Jį buvo paguldę. \t Man cˈojol winak xij rechak mak anm: Mi tzaak achˈolak. Atak riˈ tatoctak Kakaj Jesús aj Nazaret ri xcamsaj wich curs, pero xcˈastasajiˈbˈi jwich laj jcamnakl. Re taˈ chiquiˈ neri. Iltak lamas xyeˈsaj jcamnakl, taˈ chiquiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tiktai tvirtai laikykitės to, ką turite, iki ateisiu. \t Pero riˈ takejtak jbˈanic ri bˈil inwiˈl chawechak asta titaw kˈij impe chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis mums papasakojo savo namuose regėjęs stovintį angelą, kuris jam liepė: ‘Nusiųsk į Jopę žmones ir pasikviesk Simoną, vadinamą Petru. \t Re xij chike nen mo xril jun anjl waˈl laj richoch y xij re: Takbˈi nicˈj winak Jope pire tibˈe jsiqˈuij Simón ri tibˈijsaj Pedro re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad gautų dalį šioje tarnystėje ir apaštalystėje, nuo kurios nuklydo Judas, nueidamas į savąją vietą”. \t pire tioc pi takoˈn chikaxoˈl pi jqˈuexwach Judas ri xkej li mac, ri xeˈ li man luwar ri tosol pire re, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nuo tol laukdamas, kol Jo priešai bus patiesti tarsi pakojis po Jo kojų. \t Claˈ tijin trulbˈej asta tiyeˈsaj mak jcontre laj jkˈabˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzaus Kristaus, Dovydo Sūnaus, Abraomo Sūnaus, kilmės knyga. \t Riˈ ri jbˈijak yak jmam Kakaj Jesucristo ri rijajl David y Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk, besikeičiant kunigystei, keičiasi ir įstatymas. \t Wi tiqˈuexmaj yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, rajwaxiˈ tiqˈuexmaj Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šią naktį mane aplankė angelas Dievo, kuriam aš priklausau ir tarnauju, \t Lakˈabˈ mir xwabˈaˈ ribˈ jun anjl chinwch takalch jwiˈl Kakaj Dios ri quiek laj jkˈabˈ win y tambˈan nen raj tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Barnabą jie vadino Dzeusu, o Paulių­Hermiu, nes jis vadovavo kalbai. \t Bernabé xcojtak jbˈij pi dios Zeus y Pablo xcojtak jbˈij pi dios Hermes jwiˈl riˈ re kes tichˈaˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kuris gavo vieną, nuėjo, iškasė duobę ir paslėpė šeimininko pinigus. \t Pero man ri xyeˈsaj jun chi talento re, taˈ xyec jwich. Re xcˈot jun jul li ulew y xmuk man jpwaak jpatron claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą Mozę, kurio jie atsižadėjo, sakydami: ‘Kas tave paskyrė valdovu ir teisėju?’, Dievas pasiuntė kaip vadovą ir gelbėtoją ranka angelo, kuris pasirodė jam erškėčių krūme. \t Onque kamam nabˈe xxutaˈtakaˈ Moisés cuando xijtak re: ¿Nen xatcojow pi kˈatbˈitzij chikabˈ? Y, ¿nen xatcojow chi jbˈanic kˈatbˈitzij chikabˈ? xcheˈtak re. Pero Kakaj Dios xtakna pire kˈatbˈitzij chibˈak y pire ajcolol rechak cuando xwabˈaˈ ribˈ jun anjl chiwch ri wiˈ laj jxak jkˈakˈal jun mat loˈquiej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi paveldėjimas priklauso nuo tikėjimo, kad būtų iš malonės ir pažadas būtų tikras visiems palikuonims, ne tik tiems, kurie remiasi įstatymu, bet ir tiems, kurie turi tikėjimą Abraomo, kuris yra mūsų visų tėvas, \t Kakaj Dios tijyaˈ rechak juntir yak rijajl Abraham ri bˈil jwiˈl, jwiˈlke wi ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Dios pire ticˈutun chi jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Dios chirijak tijyeˈ ri bˈil jwiˈl. Yak ri tibˈanowtak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios pach yak ri cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios chapcaˈ xan Abraham tijcˈulaˈtakaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios. Y jilonli chiwch Kakaj Dios, Abraham riˈ kakaj ojtak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kad dalykas neišplistų žmonėse, griežtai uždrauskime, kad jie nė vienam žmogui daugiau nekalbėtų tuo vardu”. \t Pero pire maˈ tiel mas jtaquil jwiˈlak cristian, lajori kakˈeleˈtak, kabˈij rechak chi mi jcuxtajtak chic jbˈij Jesús rechak cristian, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Ne visi gali išmanyti tuos žodžius, o tik tie, kuriems duota. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Maˈ juntir taˈ ticwintak chi jtaic jcholajl ri ximbˈij, xike yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Jona buvo ženklas nineviečiams, taip Žmogaus Sūnus bus šiai kartai. \t Jilon chapcaˈ Jonás re riˈ jun retal pi rechak mak cristian ojr ri wiˈtak Nínive y jilon Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil riˈ jun retal pi rechak juntir cristian ri wiˈtak lajori, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur Aš einu, jūs žinote, ir kelią jūs žinote”. \t Atak awetamakiˈ lamas imbˈeˈw y awetamakiˈ man bˈe, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei malone, tai ne dėl darbų, nes tada malonė nebūtų malonė. Bet jeigu darbais, tai jau nebus malonė; kitaip darbas nebūtų darbas. \t Wi jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Dios chirijak xchaˈsajtak, ticˈutuniˈ chi taˈ xchaˈsajtak jwiˈl tziyiˈ tijin trantak. Pero witi jwiˈlke ri tijin trantak xchaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios, taˈ jcholajl tibˈijsaj chi jwiˈlke xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie kovos su Avinėliu, bet Avinėlis juos nugalės, nes Jis yra viešpačių Viešpats ir karalių Karalius, ir su juo visi pašauktieji, išrinktieji ir ištikimieji”. \t Rechak tichˈoˈjintak riqˈui Man Ra Carner, pero Man Ra Carner tichˈeconiˈ chibˈak, jwiˈl re riˈ Rajw juntir ajw y riˈ Rey chibˈak juntir rey. Y cuando tichˈecon Man Ra Carner li, wiˈtakaˈ riqˈuil yak ri siqˈuiltak y chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios ri taˈ tijquibˈaj ranmak chirij Man Ra Carner, xcheˈ anjl chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžęs vėl rado juos miegančius, nes jų akys buvo apsunkusios. \t Cuando xkˈaj chicch lamas wiˈtak yak uxibˈ ajtijol ribˈak chirij, xeˈ jteˈtak tijintak chi waraj jwiˈl subˈlaj cˈax waraj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susirinkus aplink jį mokiniams, jis atsikėlė ir parėjo į miestą. O rytojaus dieną kartu su Barnabu iškeliavo į Derbę. \t Pero cuando xmulbˈaˈ ribˈak subˈlaj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chirij Pablo, xbˈiit chic y xeˈ chic li tilmit. Laj jcabˈ kˈij xeltakbˈi claˈ pach Bernabé xeˈtak Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Mozė kiekviename mieste nuo senų laikų turi savo skelbėjų ir kas sabatą yra skaitomas sinagogose”. \t jwiˈl ojrtaktzijiˈ wiˈ cristian lak juntir tilmit ri tijtijojtak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Mak pixabˈ li, tibˈijsajiˈ lak sinagog nojel kˈij re uxlan asta lajori, xcheˈ Santiago rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs­atras ją. \t Nen jono cristian taˈ raj tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tisaachiˈ jwich, pero nen tijyeˈ ribˈ pi camic inwiˈl in, ticolmajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis turėjo keturias netekėjusias dukteris, kurios pranašaudavo. \t Felipe wiˈ quejabˈ jrabˈin, taˈ cˈuliˈnaktak, rechak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Diostakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geroje žemėje pasėta sėkla­tai tie, kurie išgirsta žodį, priima jį ir duoda vaisių: kas trisdešimteriopą, kas šešiasdešimteriopą, o kas šimteriopą”. \t Wiˈ jujun cristian chic jilontak chapcaˈ man kuslaj ulew lamas xkejtakwiˈ mak íjaj. Rechak tzˈetel tzˈet tijcojaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios y tiwaˈxiˈ laj ranmak chapcaˈ kus tiwichin laj ranmak. Jilon chapcaˈ jujun íjaj tijyaˈtakaˈ chapcaˈ junwinak lajuj (30) jwichak. Jujun chic tijyaˈtakaˈ chapcaˈ oxcˈal (60) jwichak. Nicˈj chic tijyaˈtakaˈ chapcaˈ jujun cient (100) jwichak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, kietasprandžiai, neapipjaustytomis širdimis ir ausimis! Jūs, kaip ir jūsų tėvai, visuomet priešinatės Šventajai Dvasiai. \t Atak, subˈlaj atak jip, jilon axicnak y awanmak chapcaˈ rechak yak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, takˈattak jwich Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Atak atake nicˈ riqˈui amamak ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet atėjo vienas iš septynių angelų, turėjusių septynis dubenis, ir prakalbino mane, sakydamas: “Eikš, aš parodysiu tau teismą didžiosios paleistuvės, sėdinčios ant daugybės vandenų. \t Xpe jun rechak yak wukubˈ (7) anjl ri wiˈ mak wukubˈ (7) nejbˈ riqˈuilak, xjutun wiqˈuil, xij chwe: Tzaj, tancˈut chawch nen mo kˈatbˈitzij tibˈan chibˈ man tzˈiˈlaj anm ri mas cojol jkˈij ri cubˈul chibˈ qˈuilaj jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jei tik pasiliekate tikėjime įsitvirtinę bei nepajudinami ir neatsitraukiate nuo Evangelijos vilties, kurią išgirdote, kuri paskelbta visai kūrinijai po dangumi ir kurios tarnu aš, Paulius, tapau. \t Jilonli taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo y taˈ taquibˈaj awanmak chi rulbˈej ri tiyeˈsaj chawechak jwiˈl xacojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Riˈ tzilaj jtaquil li ri xijsaj rechak juntir cristian lak juntir luwar re wich ulew y riˈ li chaˈlquin jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈij rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Viešpatie, pasigailėk mano sūnaus! Jis per miegus vaikščioja ir labai kankinasi: dažnai įpuola į ugnį ir į vandenį. \t Wajawl, il cˈur jwich incˈajol subˈlaj cˈax wiˈw, tijyeˈ quiekˈekˈ re y qˈuilaj bˈwelt titzaak li kˈakˈ y li jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pas mergelę, sužadėtą su vyru, vardu Juozapas, iš Dovydo namų; o mergelės vardas buvo Marija. \t chi jsolaj jun anm ri ajquiˈ chˈobˈol winak jwiˈl ri jbˈij María ri tzˈonal jwiˈl José ri rijajl David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventykloje prie Jo susirinko aklų ir luošų, ir Jis išgydė juos. \t Pero atak cojol pi molbˈi ribˈak alkˈom awiˈlak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Xpetak yak moy pach yak coˈx xtawtak riqˈui Kakaj Jesús li nimi richoch Kakaj Dios y xtzibˈsajtakaˈ jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji pagimdys Sūnų, kuriam tu duosi vardą Jėzus, nes Jis išgelbės savo tautą iš jos nuodėmių”. \t María tiqˈuisiˈy jun ra ricˈlal winak y tacoj jbˈij pi Jesús. Jilonli jbˈij jwiˈl riˈ re ticolow rechak juntir yak jwinak laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei man trūksta iškalbingumo, tai anaiptol ne pažinimo. Ir tai jums esame aiškiai įrodę visais atžvilgiais. \t In, onque taˈ kes incwin chi yoloj chapcaˈ mak cristian li, pero in wiˈ mas wetam. Juntir li qˈuilaj bˈweltchak cˈutul chawchak kawiˈl chirij juntir ri bˈanal kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie privertė vieną grįžtantį iš lauko praeivį­Simoną Kirėnietį, Aleksandro ir Rufo tėvą,­nešti Jo kryžių. \t Cuando bˈesaltak lak bˈe, xcˈultak jun winak ri jbˈij Simón aj Cirene ri jkaj Alejandro pach Rufo, bˈenam re li tilmit Jerusalén, xchaptak y xijtak re chi trikajbˈi jcurs Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, vaikai, visuose dalykuose klausykite savo tėvų, nes tai patinka Viešpačiui. \t Atak alcˈwalixelbˈ, rajwaxiˈ bˈantak juntir ri attaksajtak jwiˈl akaj achuchak, jwiˈl riˈ li ri mas tzi tril Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Laiminkite savo persekiotojus, laiminkite, o ne keikite. \t Tzˈonajtak re Kakaj Dios chi tran utzil rechak yak ri tibˈanowtak cˈax chawechak y ma tzˈonajtak cˈax chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šimtininkas ir kiti su juo saugojantys Jėzų, pamatę žemės drebėjimą ir visa, kas dėjosi, labai išsigando ir sakė: “Tikrai šitas buvo Dievo Sūnus!” \t Y man jbˈabˈalak mak soldad pach mak jpach ri wiˈtak chi jchajaj Kakaj Jesús cuando xricˈajtak man nimlaj cabˈrakn y xriltak juntir ri xaanc, subˈlaj xtzaak jchˈolak, xijtak: ¡Kes tzˈetel tzˈet winak ri Jcˈajoliˈ Kakaj Dios! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai mes laikome palaimintais ištvėrusius. Jūs girdėjote apie Jobo ištvermę ir matėte, kokia buvo jam Viešpaties skirta pabaiga, nes Viešpats kupinas užuojautos ir gailestingumo. \t Oj tikabˈij chi tzi rechak yak ri taˈ xquibˈaj ranmak chirij Kakaj Dios cuando xtijtak cˈax. Taliˈ jtaquil awiˈlak nen xan Job ojr, re taˈ xquibˈaj ranm chirij Kakaj Dios cuando xtij cˈax. Y awetamakiˈ nen chi utzil xyeˈsaj chic re jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl. Kakaj Dios ri Kajawl masna tzi jnoˈj y trilaˈ cˈur kawch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžusi randa juos iššluotus ir išpuoštus. \t Y cuando tikˈaj chic man etzl li, tiyuk jteˈ man cristian ri lamas xelbˈi chapcaˈ rilic jun ja, tzi jmesic jpam y tzi jbˈanic jwaˈxc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems nesiliaujant klausinėti, Jis atsitiesė ir tarė: “Kas iš jūsų be nuodėmės, tegul pirmas sviedžia į ją akmenį”. \t Jwiˈl rechak taˈ tijmaytak jtzˈonaj re Kakaj Jesús, xpe re xwaˈrc y xij rechak: Nen jono chawechak ri taˈ jmac, jtˈojeˈ man nabˈe abˈaj chirij man anm ri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs jį, Petras tarė Jėzui: “Viešpatie, o kas bus šitam?” \t Pedro, cuando xril chi bˈesaliˈ chirijak, xij re Kakaj Jesús: Wajawl, rucˈ jun ri, ¿nen tibˈan re? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas neįeina pro vartus į avių gardą, bet įlipa pro kur kitur, tas vagis ir plėšikas. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak nen taˈ tioc laˈ man pwert re jcorralak mak carner y jalan lad tioc, alkˈomiˈn y etzl cristianiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O iš tvarkytojų reikalaujama, kad būtų ištikimi. \t Pero nen tiyeˈsaj rekleˈn, rajwaxiˈ raneˈ lawiˈ ri titaksaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo galva buvo atnešta dubenyje ir įteikta mergaitei, kuri ją nunešė motinai. \t Xyeˈsajch li jun nimlaj plat y xyeˈsaj re man kˈapoj anm y man kˈapoj anm xeˈ jyeˈ re jchuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai duona, nužengusi iš dangaus,­ne taip, kaip jūsų tėvai valgė maną ir mirė. Kas valgo šią duoną­gyvens per amžius”. \t Tijin inyolow chirij man cuxlanwa ri xpe lecj. Amam atitˈak ojrtaktzij xtijaˈtakaˈ maná, pero xcamtakaˈn. Pero nen titijiw re man cuxlanwa ri, taˈchiquiˈ ticamc, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būdami nuodėmės vergai, jūs buvote nepriklausomi nuo teisumo. \t Cuando aj jachemiˈ aybˈak laj jkˈabˈ man mac, taˈ watak laj jkˈabˈ Kakaj Dios chi jbˈanic lawiˈ ri tzi tril, jwiˈl taˈ sucˈul awanmak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes dėl Kristaus darbo jis buvo atsidūręs prie mirties, nebrangindamas savo gyvybės, kad užpildytų spragą jūsų patarnavime man. \t Re raquitzchak maˈ xcam chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo. Y roj xyaˈ ribˈ pi camic jwiˈlke jbˈanic tokˈobˈ chwe neri li cars pi aqˈuexwachak jwiˈl taˈ atcwintak chi jbˈanic tokˈobˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi krikštu mes esame kartu su Juo palaidoti mirtyje, kad kaip Kristus buvo prikeltas iš numirusių Tėvo šlove, taip ir mes gyventume naują gyvenimą. \t Jilonli cuando xansaj jaˈtiox chike nicˈ riqˈuil xojmuksajiˈ riqˈui Kakaj Jesucristo jwiˈl nicˈ riqˈuil xojcamtakaˈn. Y chapcaˈ Kakaj Jesucristo xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ jwiˈl jcwinel Kakaj Dios, jilon oj nicˈ riqˈuil xcˈastasaj chiquiˈ kawch laj kacamnakl jwiˈl Kakaj Dios pire ojwaˈx li jun aacˈlaj cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada įėjo ir kitas mokinys, kuris pirmas buvo atbėgęs prie kapo. Jis pamatė ir įtikėjo. \t Ajrucˈreˈ man jun chic ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesucristo ri xtaw nabˈe chiˈ jul lamas xmuksajwiˈ Kakaj Jesús, xocbˈi li jul. Xril juntir ri xaanc y re xcojaˈ chi xcˈastasajiˈbˈi jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau Jėzus atvirai jiems pasakė: “Lozorius mirė. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xij jcholajl rechak jilonri: Lázaro xcamiˈn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Tike acwentij aybˈak pire maˈ atsubˈsajtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, jie auštant nuėjo į šventyklą ir ėmė mokyti. Tuo metu vyriausiasis kunigas ir jo šalininkai sukvietė sinedrioną bei visą Izraelio tautos vyresniųjų tarybą ir nusiuntė į kalėjimą tarnus atvesti apaštalų. \t Jilon xantak chapcaˈ ri xijsaj rechak jwiˈl anjl. Laj jcabˈ kˈij xike xsakarsanc, xeˈtak li nimi richoch Kakaj Dios, xoctak chi jtijoj cristian. Y akˈabˈ li xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak nicˈj jpachak chic, xtaktak jsiqˈuij mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel y xtaktak jcˈamicak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri wiˈtak li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jis atsakė tėvui: ‘Štai jau tiek metų tau tarnauju ir niekad tavo įsakymo neperžengiau, o tu man nė karto nedavei nė ožiuko pasilinksminti su draugais. \t Re xij re jkaj: Subˈlaj junabˈ inchacunak aacˈl y ni jun bˈwelt miti bˈanal inwiˈl ri inatakwiˈ. Y ni jun qˈuisicˈ sipal chwe awiˈl pire tambˈan jono nimakˈij pach yak wichcˈulchiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl sakoma: “Džiaukitės, pagonys, kartu su Jo tauta”. \t Y tijbˈij chic jilonri: Atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel, quiˈcotentak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios pi jpachak yak jwinak Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aš jums sakiau: jūs mane matėte, ir netikite. \t Ximbˈijiˈ chawechak chi xawilaˈtakaˈ inwch, pero taˈ ticubˈar achˈolak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas juos visus uždarė netikėjime, kad visų pasigailėtų. \t Kakaj Dios xan rechak juntir cristian chi taˈ ticojontak chiwch pire tijcˈut chiwchak chi tijyaˈ rutzil ranm rechak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Aš irgi paklausiu jus vieno dalyko. Jei man atsakysite, ir Aš pasakysiu, kokia valdžia tai darau. \t Kakaj Jesús xij rechak: Jilon in chwaj tantzˈonaj jun kelen chawechak: Wi tacˈululajtak inyolj, tambˈijiˈ chawechak nen xyeˈw kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ pire tambˈan jilonli. ¿Nencˈu xtakow re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jbˈanic jaˈtiox? ¿Kakaj Diosniˈ xtakow re o cristianke? xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo dar vienas angelas ir atsistojo prie aukuro, laikydamas aukso smilkytuvą. Jam buvo duota daug smilkalų, kad jis aukotų juos su visų šventųjų maldomis ant auksinio aukuro priešais sostą. \t Ajrucˈreˈ xpe chic jun anjl cˈamalch jun cˈatbˈi pom jwiˈl bˈanal laˈ oro, xyuk waˈrok chiwch man altar y xyeˈsaj subˈlaj pom re pire tijcˈat y tijsuj re Kakaj Dios pach jyoljak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cuando tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios, pire tijsuj chibˈ man altar ri bˈanal laˈ oro ri wiˈ chiwch man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs tuos žodžius, Ananijas krito ant žemės ir mirė. Didelė baimė apėmė visus tai girdėjusius. \t Cuando xijmaj jilonli re Ananías jwiˈl Pedro, Ananías xtzaak lak ulew y xcamc. Y juntir yak ri xtatak jtaquil jcamic Ananías subˈlaj xtzaak jchˈolak chi jtaic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Mes nusikratome prieš jus net jūsų miesto dulkes, prilipusias prie mūsų kojų. Tačiau vis tiek žinokite: Dievo karalystė prisiartino prie jūsų!’ \t Mak jpokal atilmitak ri xnacˈarbˈi laˈ kakan, ticaniˈ katotoj pire cˈutbˈire chawchak chi taˈ tzi xabˈantak xojaxuttak. Pero cojtak retal chi raquitzchak raj tijchˈol takon Kakaj Dios chibˈak cristian, atcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "(nors pats Jėzus nekrikštydavo, tik Jo mokiniai), \t Pero tzˈetel tzˈet maˈ riˈ taˈ Kakaj Jesús tijin tibˈanow jaˈtiox rechak, riˈtakaˈ yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Taip pat girdėjote, jog protėviams buvo pasakyta: ‘Neprisiek melagingai, bet ištesėk Viešpačiui savo priesaikas’. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Y taliˈ awiˈlak chi xijsajiˈ rechak amam atitˈak jilonri: Ma kˈel aybˈak chi jbˈanic ri tabˈijtak re Kakaj Dios ri Kajawl chi tabˈanaˈtakaˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praėjus kelioms dienoms, jaunesnysis sūnus, pasiėmęs savo dalį, iškeliavo į tolimą šalį. Ten, palaidai gyvendamas, iššvaistė savo turtą. \t Ajriˈke quibˈ uxibˈ kˈij jjachic textament rechak, xpe man kˈunixel xoc chi jcˈayaj lawiˈ ri xjachsaj re. Xcˈambˈi man pwak li, xeˈ chinaj li jun tilmit chic. Claˈ xoc chi jsachic jpwaak lak etzltak kelen ri raj re tran laj jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Kelkis, imk savo gultą ir vaikščiok!” \t Kakaj Jesús xij re: Bˈiiten, cˈambˈi achˈatum cheˈ y woˈcoten, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "uolumu­bažnyčios persekiotojas, įstatymo teisumu­nepeiktinas. \t Ojr subˈlaj xeˈ wanm chi jtakej jbˈanic cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli xinoc chi jbˈanic cˈax rechak. Jwiˈl xincojaˈ juntir lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, taˈ ni jun cristian tibˈin chwij chi mitaˈ tzi ri tijin tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kurie naudojasi šiuo pasauliu,­tarsi nesinaudotų. Nes šio pasaulio pavidalas praeina. \t Mak ri tioctak il chirij juntir ri wiˈ wich ulew, raneˈtak chapcaˈ taˈ tioctak il chirij, jwiˈl juntir ri wiˈ wich ulew tike tijin tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų burna pilna keiksmų ir kartumo, \t Jchiˈak nicˈ riqˈuil nojsaliˈ chi etzltak tzij pire tijrayajtak cˈax chirij jun cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gyvatė išliejo iš savo nasrų paskui moterį vandenį lyg upę, kad nuplukdytų ją bangomis. \t Man ojr cumatz li xxabˈaj jaˈ laj jchiˈ pire xan chapcaˈ jun nimi jaˈ, riˈ raj roj xjikˈsaj anm li laˈ man jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paleisti jie atėjo pas saviškius ir išpasakojo, ką jiems sakė aukštieji kunigai ir vyresnieji. \t Cuando xtakmajtakbˈi Pedro pach Juan, xeˈtak chic lamas wiˈ yak jpachak xoctak chi jyolic rechak nen xijsaj rechak jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y jwiˈlak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Barnabas ir Saulius, atlikę savo uždavinį ir paėmę su savimi Joną, vadinamą Morkumi, sugrįžo iš Jeruzalės. \t Bernabé pach Saulo, cuando xantajch jtajquilak jwiˈlak ri takaltakbˈic, xkˈajtak Jerusalén. Xcˈamtakbˈi Juan chirijak ri tibˈijsaj Marcos re, xeˈtak Antioquía re Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar Tu, Tėve, pašlovink mane pas save ta šlove, kurią pas Tave turėjau dar prieš pasaulio buvimą. \t Lajori, Kaj, nimirsaj inkˈij aacˈl chapcaˈ jnimal inkˈij ri wiˈ cuando ajwiniˈ aacˈl cuando ajquiˈ chi waˈx caj pach ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu Dievas duoda jam kūną tokį, koks Jam patinka, ir kiekvienai sėklai jos kūną. \t Y Kakaj Dios tibˈanow re jtioˈjl mak íjaj tiqueneych ra racˈalak chapcaˈ raj re tran. Jilonli mak tra íjaj tiqueneych racˈalak chirij nen chi íjaj lal titicsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas nuėjęs tarėsi su aukštaisiais kunigais ir sargybos viršininkais, kaip Jį išduoti. \t Xpe re, xeˈ rileˈ mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak jbˈabˈalak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios y xchomorsaj riqˈuilak nen mo tran chi jjachic Kakaj Jesús laj jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet patepimas, kurį iš Jo gavote, pasilieka jumyse, ir nereikia, kad jus kas nors mokytų, nes pats Jo patepimas moko jus visko, ir jis yra tiesa, o ne melas. Ir kadangi jis jus pamokė, jūs Jame pasiliksite. \t Pero atak, wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak ri xyeˈsaj chawechak jwiˈl Kakaj Jesucristo, jilonli taˈ chiquiˈ rajwax ticˈutsaj chawchak jwiˈl jono cristian chic nen rajwax tabˈantak, jwiˈl riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ticˈutuw chawchak nen rajwax tabˈantak y juntir jcˈutuˈn Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tzˈetel tzˈetiˈn, maˈ joˈslaj tzij taˈke. Bˈantak lawiˈ ri xyeˈ retemaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak y waˈxentak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę tuos žodžius, abu mokiniai nusekė paskui Jėzų. \t Yak quibˈ ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xtatak chi jilonli xij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox rechak, xambˈertakbˈi chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Dievas paliko juos gėdingų aistrų valiai. Jų moterys prigimtinius santykius pakeitė priešingais prigimčiai. \t Jwiˈliˈli mak cristian li xcan yeˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈanic mak etzltak raybˈl re tzˈiˈal, asta mak anm xeˈ ranmak chi jbˈanic tzˈiˈal chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats Erodas buvo įsakęs suimti Joną ir laikė jį sukaustytą kalėjime dėl savo brolio Pilypo žmonos Erodiados, kurią buvo vedęs. \t Jilonli xij Herodes Antipas jwiˈl riˈ re xtakow jchapic Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y xtakow jximic laˈ caden li cars jwiˈl Herodías ri xwaˈx pi rixokl Herodes Felipe ri jkˈun Herodes Antipas. Herodes Antipas xcˈuliˈy riqˈui man anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų turtai supuvę ir jūsų drabužiai kandžių sukapoti. \t Juntir abˈiomilak ri cˈolan awiˈlak kˈaˈysalchak y juntir awitzˈikak cˈuxcˈulchak jwiˈl pocˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per jį protėviai gavo gerą liudijimą. \t Kamam ojrtaktzij tziyiˈ xilsajtak jwiˈl Kakaj Dios jwiˈlke xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toks buvo Jono liudijimas, kai žydai iš Jeruzalės atsiuntė pas jį kunigų ir levitų paklausti: “Kas tu esi?” \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel ri wiˈtak Jerusalén xtaktak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak rijajl Leví riqˈui Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jtzˈonaj re nen jbˈanic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk pats Dovydas Šventąja Dvasia pasakė: ‘Viešpats tarė mano Viešpačiui: sėskis mano dešinėje, kol patiesiu Tavo priešus tarsi pakojį po Tavo kojų’. \t Pero David xijsajiˈ re jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios cuando xij jilonri: Kakaj Dios ri Kajawl xijiˈ re Wajawl: Cubˈren laj impaach asta tina injachna laj akˈbˈ juntir yak ri atcontrinc, xcheˈ Kakaj Dios, xché David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebijok būsimųjų kentėjimų. Štai velnias įmes kai kuriuos jūsiškius į kalėjimą, kad būtumėte išbandyti. Jūsų laukia dešimties dienų priespauda. Būk ištikimas iki mirties, ir Aš tau duosiu gyvenimo vainiką’. \t Mi tzaak achˈolak jwiˈl cˈax ri tina atijtakna, man jbˈabˈal etzl tina ranna chi nicˈj chawechak tibˈetak li cars pire tril wi kes tzˈet nojel awanmak cubˈul achˈolak chwij, tina atijtakna cˈax lajuj kˈij, pero ma quibˈaj awanmak asta atcamtak y in tanyaˈ tzilaj cˈaslemal chawechak ri chapcaˈ atojbˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl budėkite, nes nežinote, kurią valandą ateis jūsų Viešpats. \t Atak chajintake jwiˈl taˈ awetamak nen or tipe Awajawlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis kalbėjo apie savo kūno šventyklą. \t Pero Kakaj Jesús maˈ chirij taˈ nimi richoch Kakaj Dios xij cuando xij jilonli, chirijiˈ jtioˈjl re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simoną, pavadinęs jį Petru; \t Riˈtakaˈ ri yak cabˈlajuj (12) ri xchaˈ, Simón ri xcojsaj jbˈij pi Pedro jwiˈl Kakaj Jesús,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kam jūs atleidžiate, tam atleidžiu ir aš; nes, jei kam atleidau, tai padariau dėl jūsų Kristaus akivaizdoje, \t Atak wi tacuytak jmac jun cristian, jilon in tancuyaˈ jmac. Y wi wiˈ jono jmac xincuy, awiˈlake atak xincuy jmac, sakiˈ chiwch Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie keturiasdešimt metų Jis pakentė jų elgesį dykumoje, \t Kakaj Dios caˈwinak (40) junabˈ xcuy jmacak kamam re juntir mak etzltak noˈj ri xantak cuando xwaˈxtak li chekej luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas jiems atsakė: “Aš krikštiju vandeniu,­bet tarp jūsų stovi Tas, kurio jūs nepažįstate. \t Y Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij chic rechak: In tambˈanaˈ jaˈtiox laˈ jaˈ, pero wiˈ jun chaxoˈlak ri taˈ tachˈobˈtak jwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "savo perduodama tradicija Dievo žodį darydami negaliojantį. Ir daug panašių dalykų darote”. \t Jilonli atak tasachtak jwich Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl riˈ tatakejtak mak acˈutuˈnak ri xcan yeˈsaj chawechak jwiˈl amam atitˈak. Y wiˈ chiquiˈ subˈlaj kelen ri tabˈijtak ri taˈ tijbˈij Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suėmęs jį, įmesdino į kalėjimą ir pavedė saugoti keturgubai sargybai po keturis kareivius, o po Paschos ketino išvesti jį prieš minią. \t Cuando xchapmaj Pedro, Herodes Nabˈe Agripa xij chi ticojsaj li cars lamas tichajaj jwiˈl quejabˈ kˈat chi soldad, cajcaj chi soldad wiˈ laˈ jujun kˈat. Re chomorsal jwiˈl chi xike tikˈax man nimakˈij Pascua, tresaj Pedro li cars pire tran kˈatbˈitzij chirij chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie riša sunkias, nepanešamas naštas ir krauna žmonėms ant pečių, o patys nenori jų nė pirštu pajudinti. \t Rechak tijtijojtak cristian re nicˈj pixabˈ subˈlaj cˈax jbˈanic, pero rechak taˈ titˈoˈontak chi jbˈanic ri nen tijbˈij, nicˈ riqˈuil tijyeˈtak jun al laj ikaˈn chirij cristian ri mitaˈ nen ticuyuw ralal, pero rechak ni laˈ jun bˈa jkˈabˈak titˈoˈontak chi jcˈamicbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakydami: “Še Tau, kuris sugriauni šventyklą ir per tris dienas atstatai; išgelbėk save! Jei esi Dievo Sūnus, nuženk nuo kryžiaus!” \t ¡At ri tabˈij chi tayoj nimi richoch Kakaj Dios y li uxibˈ kˈij tabˈan chic jun, col aybˈ awicˈan! ¡Wi tzˈetel tzˈetiˈ at Jcˈajol Kakaj Dios, kejench wich curs! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes šis gendantis turi apsivilkti negendamybe, ir šis marus apsivilkti nemarybe. \t Katioˈjl ri tike kˈaˈyc, tina wuxna pi jun tioˈjl ri taˈ chiquiˈ tikˈaˈyc. Katioˈjl ri tike camc, tina wuxna pi jun tioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to per keturis šimtus penkiasdešimt metų davė teisėjus iki pranašo Samuelio. \t Y chirij li Kakaj Dios xchol jcojic mak kˈatbˈitzij pire titakontak chibˈak. Jilonli xkˈax quejabˈ cient caˈwinak lajuj (450) junabˈ asta cuando xtaw kˈij xwaˈx ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri jbˈij Samuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Aš irgi paklausiu jus vieno dalyko, o jūs atsakykite man, tada ir Aš jums pasakysiu, kokia valdžia tai darau. \t Kakaj Jesús xij rechak: Jilon in chwaj tantzˈonaj jun kelen chawechak. Cˈululajtak inyolj, ajrucˈreˈ tambˈij chawechak nen xintakowch chi jbˈanic jilonli. Bˈijtak chwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anuo metu Jėzus kalbėjo: “Aš šlovinu Tave, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad paslėpei tai nuo išmintingųjų ir gudriųjų, o apreiškei mažutėliams. \t Laˈ mak kˈij li Kakaj Jesús xij jilonri: Tannimirsaj akˈij at Inkaj, ri Rajawl caj pach ulew jwiˈl at taˈ xayeˈ luwar rechak yak ri wiˈ jnoˈjak chi tretemajtak jcholajl nen xabˈij. Pero xayaˈ luwar xretemajtak yak cristian ri jilon jnoˈjak chapcaˈ mak tral acˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieną dieną Jėzus su mokiniais įlipo į valtį ir pasakė: “Irkimės anapus ežero!” Ir jie išplaukė. \t Jun kˈij Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xtawtak chiˈ nimlaj alagun, Kakaj Jesús xij rechak: Joˈtak chˈakap re nimlaj alagun, xcheˈ rechak. Jilonli xjawtak li barc y xeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras jam tarė: “Enėjau, Jėzus Kristus išgydo tave. Kelkis ir užklok savo patalą!” Šis bematant atsikėlė. \t Xpe Pedro, xij re: Eneas, Kakaj Jesucristo attzibˈsanc, bˈiiten, can yujbˈaˈ asoc, xcheˈ re. Eneas laj or xbˈiitc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis palietė jų akis ir tarė: “Tebūna jums pagal jūsų tikėjimą”. \t Xpe Kakaj Jesús, xchap bˈakˈ jwichak y xij rechak: Jilon tibˈansaj chapcaˈ jcubˈarbˈ achˈolak chwij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ne kaip viešpataujantys jums patikėtiems, bet būdami pavyzdžiu kaimenei. \t Ma coj aybˈak pi jbˈabˈalak yak ralcˈwal Kakaj Dios ri jachal laj akˈbˈak pire tachajajtak, riˈ cˈuttak tzitaklaj noˈj laj acˈaslemalak chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Klausykite savo vadovų ir būkite jiems atsidavę, nes jie budi jūsų sielų labui, būdami atsakingi už jas; jie tai tedaro su džiaugsmu, o ne dūsaudami, nes tai nebūtų jums naudinga. \t Cojontak chiwchak yak ajcˈamaltak abˈeak y bˈantak lawiˈ ri tijbˈijtak chawechak chi tabˈantak, jwiˈl jchacak rechak riˈ jchajaj awanmak y rechak tina cˈotsajna jchiˈak jwiˈl Kakaj Dios nen mo jchajaj awanmak xantak. Bˈantak lawiˈ raj rechak tabˈantak pire tiwaˈx jun quiˈcotemal laj ranmak y ma yeˈtak bˈis laj ranmak jwiˈl taˈ tabˈantak lawiˈ ri tijbˈijtak chawechak. Wi taˈ tabˈantak nen tijbˈijtak, taˈ nen tichacuj pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jaunuolis Jam tarė: “Viso to laikausi nuo savo jaunystės. Ko dar man trūksta?” \t Man cˈojol winak xij re Kakaj Jesús: Juntir li bˈanaliˈ inwiˈl. ¿Nen mas rajwax tina imbˈanna? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Sakykite Siono dukrai: štai atkeliauja tavo karalius, romus, ir joja ant asilės, lydimas asilaičio, darbinio gyvulio jauniklio”. \t Bˈijtak rechak yak aj Sión: Iltak areyak petzal aacˈlak y taˈ tijcoj jkˈij, quejal jun ra bˈur jwiˈl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo dar vienas ir tarė: ‘Valdove, štai tavo mina, kurią laikiau suvyniotą į skepetą. \t Pero xtaw man jun mocom chic, xij re: Kaj, coˈ apwaak ri. Ximpis li jun sutˈ y xincˈol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus metui, jis nusiuntė pas vynininkus tarną atsiimti iš vynininkų savo vaisių. \t Cuando xtaw kˈij tikˈanabˈ jwichak mak uva, xpe man rajw ulew, xtakch jun jtakoˈn riqˈuilak chi jtzˈonaj rechak mak ajkejeltak ulew lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Jėzus atsiliepė: “Ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams! Aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”. \t Cuando xta Kakaj Jesús chi jilonli xijsaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri riˈtakaˈ jun chijxoˈlak mak fariseo: Taˈ rajwax ajcun rechak yak cristian ri taˈ yajtak, riˈ rajwax ajcun pi rechak yak ri yajtak. In taˈ ximpe chi jtoquic yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, in riˈ ximpe chi jtoquic yak ajmacbˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po jo, gyventojų surašymo dienomis, atsirado Judas Galilėjietis ir patraukė nemažai žmonių paskui save. Jis taip pat žuvo, o visi jo sekėjai buvo išblaškyti. \t Y jilon xan Judas aj Galilea laˈ mak kˈij ri xesaj jtzˈibˈalak juntir cristian, subˈlaj qˈui cristian xtakentak re. Pero cuando xcamsaj Judas, juntir ajtijol ribˈak chirij xtil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis laikė rankoje išvyniotą knygelę. Ir Jis atsistojo dešiniąja koja ant jūros, o kairiąja ant sausumos, \t Cˈamalch jun ra bˈotom wuj laj jkˈabˈ jwiˈl quiril jwich y xyeˈ jpaach rakan bˈa mar y jmax rakan xyeˈ wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Pilotas klausė: “Ar negirdi, kiek daug jie prieš Tave liudija?” \t Xril Pilato chi Kakaj Jesús taˈ tichˈaˈwc, xtzˈonaj re: ¿Taˈ tata juntir li ri tijbˈijtak chawij? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jis vienam iš jų atsakė: ‘Bičiuli, aš tavęs neskriaudžiu! Argi ne už denarą susiderėjai su manimi? \t Man patron xij re jun rechak mak mocom: At wichcˈulchiˈ, in taˈ ni jun kelen ximbˈan chawe ri maˈ jcholajl taˈn. Xkachomorsajiˈcaˈ aacˈl chi jun denario tantoj akˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mylite tuos, kurie jus myli, tai koks čia jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai myli juos mylinčius. \t Pero atak wi xike talokˈajtak yak ri atlokˈintak, taˈ jaljoj rilic ri tijin tabˈantak. Jiˈneˈlon trantak mak ajmacbˈ chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vergas nepasilieka namuose amžinai, o Sūnus pasilieka amžinai. \t Jun cristian ri wiˈ rajw taˈ tiwaˈx pi ralcˈwal ja, pero jun jcˈajol man patron tiwaˈxiˈ jwiˈl ralcˈwal jaiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu pasmerkimo tarnavimas šlovingas, tai daug daugiau šlovingesnis teisumo tarnavimas. \t Wi subˈlaj nimiˈ jkˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri pireke tran kˈatbˈitzij chibˈak cristian, riˈticˈu chic maˈ subˈlaj nim jkˈij jtaquil nen mo tran sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas medis pažįstamas iš jo vaisių. Nuo erškėčių niekas nerenka figų, o nuo gervuogių krūmo neskina vynuogių. \t Juntir mak cheˈ laˈke jwichak tichˈobˈsaj nen chi cheˈ lal, jwiˈl taˈ qˈuix tijyeˈ higo pire jwich, ni taˈ loˈquiej tijyeˈ uva pire jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvienas, kuris klauso šitų mano žodžių ir jų nevykdo, panašus į kvailą žmogų, pasistačiusį savo namą ant smėlio. \t Pero jun cristian ri tijta inyolj y taˈ tran lawiˈ ri tambˈij, niqˈuiˈ riqˈuil jun sons ri bˈa sanebˈke xan richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, sąžinės apkaltinti jie vienas po kito ėmė trauktis šalin, pradedant nuo vyresniųjų iki paskutiniojo. \t Cuando xtatak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo chi jilonli xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús, xeˈtak chi jujunalak. Riˈ nabˈe xeˈtak mak riˈjabˈ, ajrucˈreˈ xeˈtak juntir mak jpachak. Xichak Kakaj Jesús xcan claˈ pach man anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei jūs Dvasios vedami, nebesate įstatymo valdžioje. \t Pero wi riˈ tayeˈtak luwar re Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios titakon laj awanmak, taˈ chiquiˈ watak laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar keliaudamas į Makedoniją, aš prašiau tave pasilikti Efeze, kad įsakytum kai kuriems, jog jie nemokytų kitaip, \t Cuando bˈenam we Macedonia, xintzˈonajiˈ tokˈobˈ chawe chi atcan Éfeso pire takˈel mak nicˈj joˈstaklaj ajtijonl ri tijbˈijtak mak joˈstaklaj cˈutuˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: daugelis pranašų ir teisiųjų troško išvysti, ką jūs matote, bet neišvydo, ir girdėti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi subˈlaj ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y subˈlaj cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios rajak roj xrileˈtak ri tijin tawiltak lajori, pero taˈ xriltak. Rajak roj xtatak lawiˈ ri tijin tatatak lajori, pero taˈ xtatak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsiliepė: ‘Tavo paties žodžiais teisiu tave, netikęs tarne. Tu žinojai, kad aš griežtas žmogus: imu, ko nepadėjau, ir pjaunu, ko nesėjau. \t Xpe man rey, xij re man mocom li: At, atiˈ jun etzl mocom y ayolj titzˈonin kˈatbˈitzij chawij, jwiˈl wi awetamiˈ chi masiˈ in cˈaˈn y inochˈon lamas taˈ tiquil inwiˈl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paleidęs minią, Jis užkopė nuošaliai į kalną melstis. Atėjus vakarui, Jis buvo ten vienas. \t Ajrucˈreˈ xjaw bˈa jun witz ricˈan chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Cuando xoc akˈabˈ, re ajwiˈ bˈa witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi mes esame Kristaus pasiuntiniai, tarsi pats Dievas prašytų per mus. Kristaus vardu maldaujame: “Susitaikinkite su Dievu!” \t Jilonli oj petzalcoj pi jqˈuexwach Kakaj Jesucristo chapcaˈ riˈ Kakaj Dios tijin tichˈabˈen awechak kawiˈl oj. Y laj jbˈij Kakaj Jesucristo subˈlaj tikabˈij chawechak chi waˈxok utzil chaxoˈlak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dėl tikinčiųjų iš pagonių, tai mes išsiuntėme nurodymus, kad jie saugotųsi to, kas paaukota stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo”. \t Juntir yak maˈ rijajl taˈ Israel ri xtakentak re Kakaj Jesucristo, xkatakaˈbˈi jbˈij rechak li jun wuj chi mi jtijtak chic mak kelen ri sujulchak re mak tiox, mi jtijtak jquiqˈueltak awaj, mi jtijtak jtiˈnicl awaj ri tike jitzˈaj ribˈak y mi rechbˈejtak jun jalan cristian chic wi maˈ jcˈulajlak taˈn, xcheˈtak re Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat fariziejai ir visi žydai, laikydamiesi prosenių tradicijos, valgo tik nusiplovę rankas. \t Mak fariseo pach juntir yak rijajl Israel ri takel jcˈutuˈn jmam jtitˈak jwiˈlak taˈ tijtijtak ni jun kelen rechak wi mitaˈ chˈajal jkˈabˈak jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išvydau angelą, nužengiantį iš dangaus, laikantį rankoje bedugnės raktą ir didžiulę grandinę. \t Xwil xkejch jun anjl lecj ri wiˈ man law laj jkˈabˈ re man xelebˈxan y wiˈ jun nimlaj caden laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasia, klykdama ir smarkiai jį purtydama, išėjo. O jis liko tarsi negyvas, ir daugelis sakė: “Jis mirė”. \t Y man etzl xchˈejejc. Xyeˈ chic jun quiekˈekˈ re man cˈojol winak y xelbˈic. Man cˈojol winak xcan chapcaˈ rilic camnakchak. Jwiˈliˈli mak cristian xijtak chi xcamiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš mačiau, kai Jis atplėšė šeštąjį antspaudą. Ir štai kilo didelis žemės drebėjimas, saulė pasidarė juoda kaip ašutinis maišas, mėnulis tapo lyg kraujas, \t Cuando Man Ra Carner xkˈatz chic man jwak nacˈbˈire man bˈotom wuj, riˈchak xwil xan jun nimlaj cabˈrakn y kˈij xukuˈmar jwich chapcaˈ rilic jun itzˈik kˈek y icˈ xan quiek juntir jwich chapcaˈ rilic quicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas Jam tarė: “Mokytojau, mes matėme vieną, kuris nevaikščioja su mumis, bet Tavo vardu išvarinėja demonus. Mes jam draudėme, nes jis mūsų neseka”. \t Xpe Juan, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, oj xkilaˈ jun winak tijin tresaj etzl laj ranm cristian laj abˈj. Oj xkakˈelaˈn, jwiˈl maˈ kapach taˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten jis užtiko žmogų, vardu Enėją, kuris paralyžiuotas jau aštuoneri metai gulėjo patale. \t Claˈ xeˈ jteˈ jun winak ri jbˈij Eneas. Re wiˈchak waxakibˈ (8) junabˈ jkejic laj jsoc jwiˈl siquirnak jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karaliaus valdininkas prašė: “Viešpatie, ateik, kol mano vaikas dar nenumirė”. \t Man jbˈabˈal soldad xij chic re: Kaj, bˈan tokˈobˈ, nabˈe joˈ laj or wiqˈuil chiwch ticam incˈajol, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jus atiduos kankinti ir žudyti. Jūs būsite visų tautų nekenčiami dėl mano vardo. \t Y ajrucˈreˈ atak, atna jachsajtakna laj jkˈabˈak mak etzltak cristian pire tibˈansaj cˈax chawechak y atna camsajtakna. Y juntir tilmit wich ulew atna retzelbˈejtakna y atna jcontrijtakna inwiˈlke in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kraukite sau turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys neėda, kur vagys neįsilaužia ir nevagia, \t Riˈ mas tzi mulbˈaˈ abˈiomilak riqˈui Kakaj Dios lecj, claˈ taˈ tran pocˈ, taˈ tran pus y taˈ alkˈom tioctak chi ralkˈajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada paėmė septynis duonos kepalus ir žuvis, padėkojo, sulaužė ir davė savo mokiniams, o mokiniai miniai. \t Xcˈam mak wukubˈ (7) chi cuxlanwa pach quibˈ uxibˈ tra car y xcˈomowaj re Kakaj Dios. Ajrucˈreˈ xqˈuer mak cuxlanwa y xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij y rechak xjachtak chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi jūs nesakote: ‘Dar keturi mėnesiai, ir ateis pjūtis’? Štai sakau jums: pakelkite akis ir pažiūrėkite į laukus­jie jau boluoja ir prinokę pjūčiai. \t Atak wiˈ jun ayoljak ri tabˈijtak: Aj rajiˈ quejabˈ icˈ pire tikachol jmolic jwich man ticoˈn, atcheˈtak. Pero in tambˈij chawechak: Naˈtuntak, iltak juntir mak ticoˈn kˈanchak, tzichak pire timolsaj jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai Jam sakė: “Dar neturi nė penkiasdešimt metų ir esi matęs Abraomą?!” \t Xpe yak rijajl Israel, xijtak chic re: Ajquiˈneˈ caˈwinak lajuj (50) ajunbˈ y at tabˈij chi xawilaˈ jwich Abraham, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems įsakė niekam šito nepasakoti. Bet kuo labiau Jis draudė, tuo jie plačiau Jį garsino. \t Kakaj Jesús xij rechak chi mi jyoltak re nicˈj cristian chic nen xan. Mak cristian onque xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús chi mitaˈ tresajtak jtaquil, mas puchic xresajtak jtaquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: “Į ką panaši Dievo karalystė, ir su kuo ją palyginsiu? \t Kakaj Jesús xij: ¿Nen quiek laˈ tiniqˈuibˈsajwiˈ jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian? ¿Nen quiek laˈ tanniqˈuibˈsajwiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ninevės žmonės teismo dieną prisikels drauge su šia karta ir ją pasmerks, nes jie atgailavo, išgirdę Jonos pamokslą, o štai čia daugiau negu Jona. \t Cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian ri wiˈtak lajori, tina jbˈitna ribˈak yak cristian aj Nínive pire tijtzˈonajtak kˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri wiˈtak lajori, jwiˈl rechak xqˈuexaˈ jnoˈjak cuando xijsaj Jyolj Kakaj Dios rechak jwiˈl Jonás y lajori neri chaxoˈlak wiˈ jun ri masna nim jkˈij chiwch Jonás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug žydų buvo atėję pas Mortą ir Mariją paguosti jų dėl brolio. \t Subˈlaj qˈui yak rijajl Israel ri wiˈtak Judea ri jwinakak Marta pach María xtawtak chi jsolajcak pire tibˈe jyeˈtak jcowil ranmak, jwiˈl subˈlaj tibˈisontak chirij jxibˈalak ri xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tavo ranka traukia tave nusidėti,­nukirsk ją! Tau geriau sužalotam įeiti į amžinąjį gyvenimą, negu su abiem rankom patekti į pragarą, į negęstančią ugnį, \t Wi riˈ akˈbˈ tibˈanow chawe atkej li mac, cˈurbˈic. Riˈ mas tzi junchak akˈbˈ tataˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic chiwch wiˈ chi quibˈ akˈbˈ atbˈe li man luwar re tijbˈi cˈax ri lamas wiˈ man kˈakˈ ri taˈ jchupic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau ištvirkavimui išvengti kiekvienas teturi sau žmoną ir kiekviena sau vyrą. \t pero pire maˈ tran tzˈiˈal, jun winak rajwaxiˈ tijtoc rixokl y jun anm rajwaxiˈ ticˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar, broliai, pavedu jus Dievui ir Jo malonės žodžiui, kuris turi galią jus išugdyti ir duoti jums paveldėjimą tarp visų pašventintųjų. \t Lajori atinjachtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios y cubˈaˈ achˈolak chirij Jyolj ri tijbˈij chawechak chi tijyaˈ rutzil ranm chawechak y atjbˈitaˈtakaˈ chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesús tabˈantak. Y Kakaj Dios tijyaˈ chawechak ri bˈil jwiˈl chi tijyeˈ rechak yak ri tosoltak pire re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėl susirinko tiek žmonių, kad jie nebegalėjo nė pavalgyti. \t Kakaj Jesús xoc li jun ja. Xmulbˈaˈ chic ribˈak subˈlaj qˈui cristian la ja claˈ y jwiˈliˈli Kakaj Jesús taˈ chiquiˈ tijnaˈ tijtij jwaak pach yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu merdintis Juozapas priminė apie Izraelio vaikų iškeliavimą ir davė nurodymų dėl savo palaikų. \t José, cuando raquitzchak maˈ ticam jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios, xcan jbˈij chi tina esajtaknabˈi yak rijajl Israel Egipto jwiˈl Kakaj Dios. Y José xij nen tibˈansaj re jbˈakel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jeigu tikrai paragavote, koks Viešpats yra maloningas. \t jwiˈl lajori awetamakchak chi subˈlaj tziyiˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sušaukęs visus žmones, Jėzus kalbėjo: “Paklausykite manęs visi ir supraskite: \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xsiqˈuij chic cristian, xij rechak: Atak juntir, tatak ri tambˈij chawechak y tatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, broliai, galėdami drąsiai įeiti į Švenčiausiąją dėl Jėzaus kraujo \t Jilonli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈlke jquiqˈuel Kakaj Jesucristo cubˈulchak kachˈol chi yeˈlchak luwar chike pire ojoctak lecj li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš kur tarp jūsų atsiranda karai ir kivirčai? Ar ne iš jūsų užgaidų, kurios nerimsta jūsų nariuose? \t ¿Lamas tipeˈw mak chˈoˈj y mak contrin chawibˈil aybˈak? Jiˈ tipe laˈ mak etzltak raybˈl ri wiˈ laj awanmak, riˈ li tibˈanow chawechak atchˈoˈjintak y tacontrij aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Menka garbė, jei jūs kantrūs, kai esate plakami už nusikaltimus. Bet kai esate kantrūs, darydami gera ir kentėdami, Dievo akyse tai verta pagyrimo. \t Atak, taˈ nen tichacuj chiwch Kakaj Dios wi tacuytak tibˈansaj cˈax chawechak jwiˈl taˈ tzi tijin tabˈantak. Pero wi tacuytak tibˈansaj cˈax chawechak jwiˈl tzi tijin tabˈantak, riˈ li ri subˈlaj tzi tril Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: “O kas parašyta Įstatyme? Kaip skaitai?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re man winak li: ¿Nencˈu tzˈibˈal li wuj re Jpixbˈ Kakaj Dios? ¿Nencˈu jcholajl tiel chawch at? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimasis, aš meldžiu, kad tau visame kame gerai sektųsi, kad būtum sveikas,­taip, kaip gerai sekasi tavo sielai. \t At lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈonaj re Kakaj Dios chi tzi tielwiˈ juntir ri tabˈan, tzi awch y tiyuk mas anoˈj chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo įrengta palapinė: priešakinė dalis, kur buvo žvakidė, stalas ir padėtinės duonos kepalai, vadinosi Šventoji. \t Ri richoch Kakaj Dios li, jilonri jbˈanic xansaj, chirij man nabˈe itzˈik ri wiˈ chiˈ oquebˈ wiˈ man nabˈe luwar ri tibˈijsaj luwar ri nim jkˈij re, claˈ wiˈ man candil ri wiˈ rakan bˈanal laˈ oro pach man mex ri lamas tiyeˈsaj mak cuxlanwa ri sujul re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gal man pasakysi: “O už ką tada Jis kaltina? Kas gi galėtų atsispirti Jo valiai?” \t Pent wiˈ jono chawechak tijbˈij chwe: Wi jilon tran Kakaj Dios li, taˈ jcholajl tijbˈij chi ajmaquiˈ jun cristian, jwiˈl taˈ nen ticwin chi jkˈatic jwich lawiˈ raj Kakaj Dios tran, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš jo palikuonių, kaip buvo žadėjęs, Dievas iškėlė Izraeliui Gelbėtoją Jėzų. \t Y Kakaj Jesús rijajliˈ kamam David, riˈ re xcojsaj jwiˈl Kakaj Dios pi ajcolol rechak yak rijajl Israel laj jkˈabˈ jmacak chapcaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai Aš veikiai ateinu, ir mano atlygis su manimi, kad kiekvienam atlyginčiau pagal jo darbus. \t Kakaj Jesucristo xij: Tatak impuch, impetiˈ laj or, tancˈamaˈch jqˈuixel ri bˈanal jwiˈlak juntir cristian chi jujunalak chapcaˈ jtojbˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Skundo prieš vyresnįjį nepriimk, nebent liudytų du ar trys liudytojai. \t Ma coj mak cojom tzij chirij jono rechak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo wi mitaˈ quibˈ o uxibˈ ri xiliwtak re chi mitaˈ tzi bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Iš tiesų sakau jums: nėra nė vieno, kuris paliktų namus ar brolius, ar seseris, ar motiną, ar tėvą, ar vaikus, ar laukus dėl manęs ir dėl Evangelijos \t Kakaj Jesús xij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, nen jun cristian tican jyeˈ richoch, rechˈelxic, jkaj jchuch, ralcˈwal y rulew inwiˈlke in y jwiˈlke jbˈij tzilaj jtaquil chwij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prašau jus, broliai, įsidėmėti tuos, kurie kelia susiskaldymus bei papiktinimus, prieštaraudami mokymui, kurio jūs išmokote. Venkite jų! \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈonajbˈi tokˈobˈ chawechak chi tacwentij aybˈak chiwchak mak cristian ri rajak tijjach awchak, jwiˈl rechak riˈ rajak tican ayeˈtak jcojic ri bˈil chawechak cuando xatijojtak. Tos aybˈak chirijak mak cristian li,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tėve, Aš noriu, kad tie, kuriuos davei, taip pat būtų su manimi ten, kur Aš esu, kad jie matytų mano šlovę, kurią man suteikei, nes pamilai mane prieš pasaulio sukūrimą. \t Kaj, at xatjachow rechak laj inkˈbˈ y riˈ chwaj tiwaˈxtak rechak wiqˈuil lamas imbˈe waˈxok in, pire triltak jnimal inkˈij ri yeˈl awiˈl jwiˈl lokˈalquinchakch awiˈl cuando ajquiˈ chi waˈx caj pach ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie išplūdo jį ir pasakė: “Tu esi Jo mokinys, o mes­Mozės mokiniai. \t Xpetak rechak, xoctak chi jpetzaj retzal sicˈ winak, xijtak re: At, atiˈ ajtijol aybˈ chirij man winak li, pero oj ojiˈ ajtijol kibˈ chirij Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl šiandien jums liudiju, jog esu švarus nuo visų kraujo. \t Jwiˈliˈli tambˈij chawechak chi in taˈ chiquiˈ immac chawechak wi taˈ tacojtak ri ximbˈij chawechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu Aš ir teisiu­mano teismas teisingas, nes Aš ne vienas, bet esu Aš ir mane siuntęs Tėvas. \t Y wi tambˈan kˈatbˈitzij chirij cristian, inkˈatbˈitzij ri tambˈan pi jcholajliˈn, jwiˈl in taˈ tambˈan kˈatbˈitzij chirij cristian pi wicˈan, impachiˈ Inkaj ri xintakowch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš Jį pažįstu, nes Aš esu iš Jo, ir Jis mane pasiuntė”. \t In wetamiˈ nen tran jwiˈl riqˈuiliˈ re petzalquinwiˈ y riˈ re xintakowch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Jis vadina dievais tuos, kuriems skirtas Dievo žodis (o Raštas negali būti panaikintas), \t Y wi Kakaj Dios xij chi diostakaˈ yak cristian ri xcojowtak Jyolj, taˈ tijnaˈ tikabˈij chi taˈ tzˈet ri tijbˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O teisumo vaisius su ramybe sėjamas tų, kurie neša ramybę. \t Yak cristian wi wiˈ utzil laj ranmak, tranaˈtakaˈ utzil chijxoˈlak cristian y jilonli tijtaˈtakaˈ subˈlaj utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jei Aš pats apie save liudiju, mano liudijimas nėra tikras. \t Y wi inke imbˈin chwij chi tzˈetiˈ ri tijin tambˈij, juntir ri tambˈij taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu Publijaus tėvas susirgo karštine ir viduriavimu. Paulius užėjo pas jį, pasimeldė, uždėjęs ant jo rankas, ir išgydė. \t Y jkaj Publio yajiˈn, kesal laj jsoc jwiˈl kˈakˈ chirij y centeriy re. Pablo xeˈ rileˈ y xchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chirij. Ajrucˈreˈ xyeˈ jkˈabˈ laj jbˈa y jilonli xtzibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Maitinau jus pienu, ne tvirtu maistu, kurio jūs negalėjote priimti. Net ir dabar negalite, \t Atak xatintijojtakaˈ re Jyolj Kakaj Dios laˈ yoloj ri taˈ mas cˈax jtaic jcholajl pi awechak chapcaˈ jun ra neˈ ri lech tiyeˈsaj re chi tijem jwiˈl ajquiˈ chi cwin chi jtijic wa. Jilonli atijojcak ximbˈan jwiˈl taˈ mas atcwintak chi jtaic jcholajl, pero ni lajori ajquiˈ atcwintak chi jtaic jcholajl juntir ri tambˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas Jį atėjo sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir paklausė: \t Xpetak nicˈj saduceo, xeˈtak riqˈui Kakaj Jesús. Rechak taˈ tijcojtak chi tina cˈastasajna jwichak camnakibˈ, jwiˈliˈli xijtak re Kakaj Jesús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems atsakė: “Jūs, be abejo, man priminsite patarlę: ‘Gydytojau, pats pasigydyk’­padaryk ir čia, savo tėviškėje, darbų, kokių girdėjome buvus Kafarnaume”. \t Kakaj Jesús xij rechak: In kes tzˈet tambˈij chawechak chi atak li tabˈijtakaˈ man tzij ri chwij jilonri: Ajcun, cunaj aybˈ awicˈan, bˈannecaˈ laj atilmit juntir ri tal kawiˈl ri xabˈan Capernaúm, atcheˈtakaˈ li chwij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat jūs, jaunesnieji, būkite klusnūs vyresniesiems. Ir visi, paklusdami vieni kitiems, apsivilkite nuolankumu, nes “Dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”. \t Jilon atak cˈojoltak winak, yeˈ aybˈak chi takem rechak yak ajililtak jcholajl chaxoˈlak. Atak juntir ma coj akˈijak, nimaj atakicak ri tabˈantak chawibˈil aybˈak, jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Kakaj Dios taˈ tzi tril mak cristian ri tijcoj jkˈijak, pero tijyaˈ rutzil ranm rechak yak cristian ri taˈ tijcoj jkˈijak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "to tarno šeimininkas sugrįš tą dieną, kai jis nelaukia, ir tą valandą, kurią jis nemano. \t pero titaw jun kˈij y titaw jun or ri taˈ ricˈabˈ cuando tiyuk jpatron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dievo dovanos ir pašaukimas­neatšaukiami. \t Jwiˈl Kakaj Dios taˈ tijnaˈ tresaj lawiˈ ri xsipaj y cuando tijsiqˈuij jun cristian, taˈ chiquiˈ tijqˈuex jchomorsaˈn chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus atsakė: “Mane kažkas palietė, nes Aš pajutau, kad iš manęs išėjo jėga”. \t Kakaj Jesús xij chic: In xwicˈajiˈ chi xintzibˈsajiˈ jun cristian laˈ incwinel, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos verks ir raudos žemės karaliai, kurie su ja ištvirkavo bei lėbavo, kai pamatys jos gaisro dūmus. \t Mak rey re wich ulew ri xechbˈentak re y maˈ jcˈulajlak taˈn y ri xquiˈcottak chirij jbˈiomil, tina okˈtakna y subˈlaj ticˈaxcˈobˈ ranmak chirij cuando triltak jsibˈel re jcˈatic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nesijungdamas su Galva, iš kurios visas kūnas, sąnariais ir raiščiais aprūpinamas bei jungiamas vienybėn, auga Dievo teikiamu ūgiu. \t Man cristian li, taˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri titakon chibˈak yak ajtakeltak re chapcaˈ jbˈaak, jwiˈl rechak riˈtakaˈ chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo. Riˈ re tiyeˈw kanoˈj pire tiniqˈuibˈ kawch y tijyeˈ jcowil kanm pire tiyuk mas kanoˈj chapcaˈ raj Kakaj Dios jwiˈl tijyeˈ kanoˈj y jcowil kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus griežtai jas drausdavo, kad Jo negarsintų. \t Kakaj Jesús xij rechak mak etzl chi mi jbˈijtak chi re Jcˈajoliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, maldauju jus kaip svečius ir ateivius: susilaikykite nuo kūno geidulių, kurie kovoja prieš sielą. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in tambˈijbˈi chawechak jwiˈl atak nicˈ riqˈuil jalaniˈ atilmitak y nicˈ riqˈuil atake ajyeˈl bˈwelt neri wich ulew, kˈel aybˈak chi jbˈanic mak etzltak raybˈl ri tijtij jkˈij riqˈui awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes gi žinome, kad, ką besakytų įstatymas, jis kalba tiems, kurie yra įstatymo valdžioje, kad visos burnos užsičiauptų ir visas pasaulis pasirodytų kaltas prieš Dievą, \t Pero ketamiˈ chi juntir ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios pi rechakiˈ yak rijajl Israel ri wiˈtak laj jkˈabˈ mak pixabˈ li. Y cuando ticˈotsaj jchiˈak juntir cristian jwiˈl Kakaj Dios taˈ ni jun tijbˈij chi taˈ jmac, jwiˈl Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian wich ulew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, broliai, karštai trokškite pranašauti ir nedrauskite kalbėti kalbomis. \t Jiˈcˈulonli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, riˈ jrayaj awanmak jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios y ma kˈeltak yak ri tichˈaˈwtak lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemalc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Moterie, tikėk manimi, jog ateina valanda, kada garbinsite Tėvą ne ant šio kalno ir ne Jeruzalėje. \t Kakaj Jesús xij chic re: At anm, coj ri tambˈij chawe, tina tawna jun kˈij chi taˈ chiquiˈ rajwax atpetak laˈ man witz ri y taˈ chiquiˈ rajwax atbˈetak Jerusalén chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis jiems tarė: “Tai Aš, nebijokite!” \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Iniˈn, mi tzaak achˈolak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jis buvo tas, apie kurį pranašas Izaijas yra pasakęs: “Dykumoje šaukiančiojo balsas: ‘Paruoškite Viešpačiui kelią! Ištiesinkite Jam takus!’ ” \t Chirijiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri xcan tzˈibˈaj jwiˈl Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij chi tina tasajna jun ri cow tichˈejej li jun luwar lamas taˈ cristian, tijbˈij jilonri: Bˈantak jwaˈx jbˈe Kakaj Jesús ri Kajawl, tebˈaˈtak jbˈe sucˈul laj awanmak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada susiprotėjęs jis tarė: ‘Kiek mano tėvo samdinių apsčiai turi duonos, o aš čia mirštu iš bado! \t Ajrucˈreˈ xcuxtaj jwiˈl, xoc chi jchomorsaj laj ranm y xij: Subˈlaj mocom wiˈ riqˈui inkaj, rechak taˈ ajlal jwaak tijtijtak y rucˈ in incam jwiˈl wiˈjal neri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paleidęs minias, Jėzus parėjo namo. Prie Jo priėjo mokiniai ir prašė: “Išaiškink mums palyginimą apie rauges dirvoje”. \t Kakaj Jesús xmay yoloj riqˈuilak cristian y xoc la ja. Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij, xijtak re Kakaj Jesús: Bˈij chike nen jcholajl tielwiˈ man esbˈi noˈj ri xabˈij chirijak mak etzl woron ri xeltakch lak trig, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai tu­ne anas egiptietis, kuris neseniai sukėlė sąmyšį ir išsivedė į dykumą keturis tūkstančius vyrų žudikų?” \t ¿Maˈ atintaˈ man aj Egipto ri ojrchak chi oc chi jtoquic chˈoˈj re mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij y xeˈ li chekej luwar xcˈambˈi quejabˈ mil (4,000) etzltak cristian chirij? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis tars: ‘Sakau jums, Aš nežinau, iš kur jūs. Eikite šalin nuo manęs, visi piktadariai!’ \t Pero re tijbˈij chawechak: Tijin tambˈij chawechak chi taˈ tanchˈobˈ awchak y taˈ wetam lamas atpetak. ¡Elantakbˈic, atak juntir atakaˈ ajbˈanaltak etzltak noˈj! ticheˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus, pažvelgęs į juos, paklausė: “O ką reiškia Rašto posakis: ‘Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu?’ \t Xpe Kakaj Jesús cow xril mak cristian y xtzˈonaj rechak: ¿Nen mo tielwiˈ ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri? Man abˈaj ri xcan jxuteˈtak yak ajbˈanaltak ja, riˈ xoc pire man nabˈe abˈaj pire jcowil man ja, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jis nedorybės kaina įsigijo sklypą, paskui stačia galva puolė žemyn, perplyšo pusiau, ir visi jo viduriai išvirto. \t Xpe Judas, xlokˈ jun qˈuer ulew laˈ man pwak ri jtojbˈl ri xyeˈsaj re jwiˈl man etzl noˈj ri xan. Xantaj li jwiˈl, xtzaak pi xulan jbˈa lak ulew, xpax jchˈol y xelch juntir rixcolbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi tu išlaikei mano kantrybės žodį, tai ir Aš tave apsaugosiu nuo išbandymo valandos, kuri ištiks visą pasaulį, kad būtų išmėginti žemės gyventojai. \t Y jwiˈl taˈ xaquibˈaj awanmak chi jtijic cˈax jwiˈl tacojtak inyolj, jwiˈliˈli in atincolaˈtakaˈ laˈ mak kˈij cuando tipe cˈax chibˈak juntir cristian wich ulew pire ticˈutun chi sakil wi tzi o taˈ tzi tijin trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu kas atims ką nors nuo šios pranašystės knygos žodžių­ Dievas atims jo dalį iš gyvenimo knygos ir šventojo miesto, kurie aprašyti šitoje knygoje”. \t Y nen jonok tresaj jun yoloj re ri tzˈibˈal li man wuj ri, Kakaj Dios taˈ tijyeˈ luwar re tioc li man tilmit ri nimi jkˈij y taˈ tijyeˈ luwar re tijtij man jwich cheˈ re cˈaslemal ri chapcaˈ tzˈibˈal li man wuj ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Angelas jam atsakė: “Aš esu Gabrielius, stovintis Dievo akivaizdoje. Esu atsiųstas kalbėti su tavimi ir pranešti tau šią linksmą žinią. \t Y anjl li xij re Zacarías: In iniˈ Gabriel. Tijin tambˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan, riˈ re xintakowch chi yoloj aacˈl pire tiyuk imbˈij tzilaj jtaquil li chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai didelė paslaptis,­aš tai sakau, žvelgdamas į Kristų ir bažnyčią. \t Ri mitaˈ esalch chi sakil, subˈlaj nimiˈ jcholajl. Y ri tijin tambˈij chawechak chirijiˈ Kakaj Jesucristo pach yak ajtakeltak re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsakymus žinai: ‘Nesvetimauk, nežudyk, nevok, melagingai neliudyk, gerbk savo tėvą ir motiną’ ”. \t Awetamiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Ma wechbˈej jun jalan cristian wi maˈ acˈulajl taˈn, mat camsanc, mat alkˈanc, maˈ mol tzij chirij jun cristian y coj jkˈij akaj achuch, ticheˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš per įstatymą numiriau įstatymui, kad gyvenčiau Dievui. \t Pero jwiˈl xcan inyeˈ jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, nicˈ riqˈuil xincamiˈn y lajori nicˈ riqˈuil xinyoˈr chiquiˈ chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas tiki, jog Jėzus yra Pateptasis, yra gimęs iš Dievo, ir kiekvienas, kuris myli Gimdytoją, myli ir iš Jo gimusį. \t Nen jun cristian ri ticojow chi Kakaj Jesucristo riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, ralcˈwaliˈ Kakaj Dios. Y nen tilokˈin re Kakaj Dios, tijlokˈajiˈ juntir yak ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus dar nebuvo įėjęs į kaimą, bet tebebuvo toje vietoje, kur Jį pasitiko Morta. \t Kakaj Jesús ajquiˈ chi oc li tilmit, ajwiˈ lamas xeˈ cˈulsaj jwiˈl Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Valgykite visa, kas parduodama mėsos prekyvietėje, sąžinės labui nieko neklausinėdami. \t Atak tijnaˈ tatijtak juntir mak tiˈnic ri ticˈayaj lak cˈaybˈi tiˈnic. Taˈ rajwax tina atzˈonajtakna wi sujulchak re mak tiox o taˈn pire maˈ tachomorsajtak laj awanmak chi atmacuntakaˈ chiwch Kakaj Dios wi xatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasiuntė nukirsti kalėjime Jonui galvą. \t Jilonli xtak resaj jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išgirdau gausios minios balsą, lyg daugybės vandenų šniokštimą ar galingų griaustinių dundėjimą, sakantį: “Aleliuja! Užviešpatavo Viešpats Dievas, Visagalis. \t Y xinta jun chˈaˈwem xaanch lecj jilon jtaic chapcaˈ jyoljak subˈlaj qˈui cristian y chapcaˈ jtaic nimi jaˈ tipojinc y chapcaˈ jtaic subˈlaj quiekuljaw ri tijumumc, xijtak: ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios, jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ jcwinel, xoquiˈ chi takonc!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi jums tai pasakiau, liūdesys jūsų širdis užliejo. \t Xoquiˈ subˈlaj bˈis laj awanmak jwiˈl ximbˈij juntir ri chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėliau atėjo ir anos mergaitės ir ėmė prašyti: ‘Viešpatie, viešpatie, atidaryk mums!’ \t Ajrucˈreˈ xtawtak yak jobˈ kˈapojtak anm chic, xriltak chi tzˈapilchak man pwert, xijtak: ¡ Kaj, kaj! ¡Tebˈaˈ man pwert chikawch! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, vaikai, klausykite Viešpatyje savo tėvų, nes tai teisinga. \t Atak alcˈwalixelbˈ, cojontak chiwchak akaj achuchak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl y pi jcholajliˈ atcojontak chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų kalba visuomet tebūna maloni ir druska pasūdyta, kad sugebėtumėte kiekvienam atsakyti. \t Nojel bˈwelt cuando atyolowtak riqˈuilak cristian, rajwaxiˈ riˈ bˈijtak yoloj ri tzi jtaic, jilonli tawetemajtak jcˈululaj jyoljak yak cristian ri ticˈotow áchiˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vidinės kovos draskomas, Jis dar karščiau meldėsi. Jo prakaitas pasidarė tarsi tiršto kraujo lašai, varvantys žemėn. \t Kakaj Jesús tichak tijin tricˈaj subˈlaj cˈax, jwiˈliˈli subˈlaj xcoj jchokˈbˈ chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios y jcˈatol ri tikej lak ulew jiˈchaklon rilic chapcaˈ tzˈut quicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu ta pirmoji Sandora būtų buvusi be trūkumų, nebūtų reikėję ieškoti vietos antrajai. \t Jwiˈl witi man nabˈe jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan xcwinti chi resaj juntir jmacak cristian, taˈ chiquiˈ roj xan chic man jcaˈmul jchomorsaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susirinkusi minia, garsiai šaukdama, pradėjo prašyti to, ką Pilotas visuomet darydavo. \t Xtawtak subˈlaj cristian riqˈui Pilato xijtak re chi tresaj jun re mak prexbˈ chapcaˈ tran nojel junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pamojo savo bendrininkams, buvusiems kitoje valtyje, atplaukti į pagalbą. Tie atplaukė ir pripildė žuvų abi valtis, kad jos beveik skendo. \t Jwiˈliˈli Simón pach mak jpach xsiqˈuijtakbˈi laˈ jkˈabˈak yak nicˈj jpachak chic ri wiˈtak li man jun barc chic pire tiyuk tˈoˈsajtak chi resaj mak car. Cuando xtawtak mak nicˈj riqˈui man barc xoctak chi resaj mak car li mak cˈaat. Xnojsajtak chi quibˈ barc chi car y tichak tijin tikej mak barc ralaj jaˈ jwiˈl ralal subˈlaj car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Natanaelis sušuko: “Rabi, Tu Dievo Sūnus, Tu Izraelio karalius!” \t Natanael xij chic re: ¡Kajtijonl, atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios y atiˈ jreyak yak rijajl Israel! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, atvėręs lūpas, Petras pasakė: “Iš tiesų dabar suprantu, kad Dievas neatsižvelgia į asmenis. \t Pedro xchol yoloj riqˈuilak y xij rechak: Lajori xwetemajiˈ chi Kakaj Dios tzˈetel tzˈetiˈ taˈ jaljoj rilic jun cristian tran pach jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi sužadėtinę, tas sužadėtinis, o sužadėtinio bičiulis, kuris šalia stovi ir jį girdi, džiaugte džiaugiasi jaunikio balsu. Todėl šiam mano džiaugsmui jau nieko netrūksta. \t Li jun nimakˈij re cˈulniquil, man cˈojol winak ri wiˈ man kˈapoj anm riqˈuil, riˈ re ticˈuliˈy riqˈui man anm y man richcˈulchiˈ man cˈojol winak ri ticˈuliˈy ri wiˈ claˈ chi rilic man nimakˈij, re subˈlaj tiquiˈcot chi jtaic jyolj man cˈojol winak. Y jilon in lajori subˈlaj inquiˈcotc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs prisiartinote ne prie apčiuopiamo ir liepsnojančio ugnimi kalno ar prie tamsos, ar ūkanų, ar viesulo, \t Atak taˈ xattawtak chijcˈulel jun witz ri tijnaˈ tichapsaj ri wiˈ jkˈakˈal, ni taˈ xattawtak chijcˈulel lamas wiˈ ukuˈmal y quiekˈekˈ tew pach quiekuljaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad neteiskite pagal išorę, bet teiskite teisingai”. \t Atak ma bˈijtak chi jun cristian taˈ tzi tran jwiˈlke ri tawiltak, rajwaxiˈ tachomorsajtak nen tabˈijtak pire maˈ tabˈijtak jun yoloj ri maˈ pi jcholajl taˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai buvo priblokšti Jo žodžių. Tada Jėzus vėl jiems tarė: “Vaikeliai, kaip sunku tiems, kurie pasitiki turtais, įeiti į Dievo karalystę! \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xsaach jchˈolak chi jtaic jyolj, pero Kakaj Jesús xcaˈmulaj chic jbˈij rechak, xij: Atak walcˈwal, tambˈij chawechak subˈlaj cˈax roquic jun bˈiom lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian jwiˈl xike tibˈe ranm chirij jbˈiomil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ar valgote, ar geriate, ar šiaip ką darote, visa darykite Dievo šlovei. \t Pero in tambˈij chawechak chi juntir kelen ri tatijtak, juntir ri tawucˈaˈjajtak y juntir kelen ri tabˈantak, bˈantak pire jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tie, kurie turi tikinčius šeimininkus, tegul jų neniekina, kadangi jie yra broliai; geriau tegul jiems dar uoliau tarnauja, nes, gaunantys naudą, yra tikintys ir mylimi. Taip mokyk ir taip ragink! \t Y wi wiˈ jujun ri wiˈ rajwak ri ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ masna ticojontak cuando titaksajtak, jwiˈl rechˈelxiquiˈ ribˈak chirij Kakaj Jesucristo. Rajwaxiˈ masna tijcoj jkˈij rajwak jwiˈl lokˈlaj rechˈelxictakaˈ chirij Kakaj Jesucristo. At Timoteo, riˈ li ri rajwax tatijoj yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y bˈij rechak chi trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar aš ieškau žmonių palankumo, ar Dievo? Gal stengiuosi patikti žmonėms? Jei dar norėčiau patikti žmonėms, nebūčiau Kristaus tarnas. \t Jilonri tambˈijbˈi chawechak, maˈ pire taˈ chwaj tzi inilsaj jwiˈlak cristian, in riˈ chwaj tzi inilsaj jwiˈl Kakaj Dios. Wi riˈke chwaj tzi inilsaj jwiˈlak cristian, maˈ in taˈ rajchac Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar visi apaštalai? Ar visi pranašai? Ar visi mokytojai? Ar visi stebukladariai? \t Pero maˈ juntirtak taˈ rechak jtakoˈn Kakaj Jesucristo, ni maˈ juntirtak taˈ rechak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, maˈ juntirtak taˈ rechak ajtijonl y ni maˈ juntirtak taˈ rechak xcochaj jcwinelak chi jbˈanic nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus yra ‘akmuo, kurį jūs, statytojai, atmetėte ir kuris tapo kertiniu akmeniu’. \t Kakaj Jesucristo riˈ man abˈaj ri taˈ xchocon awiˈlak ri atak ajbˈanaltak ja. Pero man abˈaj li xchoconiˈ pire jcowil ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu anas tarnas tartų savo širdyje: ‘Mano šeimininkas neskuba grįžti’, ir imtų mušti tarnus bei tarnaites, valgyti, gerti ir girtuokliauti, \t Pero wi man mocom li tijbˈij laj ranm chi taˈ tikˈajch jpatron laj or, tioc chi jseqˈuicak yak nicˈj mocom chic pach mak ajicˈ, tioc chi wicˈ, tioc chi ucˈaˈjanc y tioc chi kˈabˈric."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs minią ir savo mokinius, Jėzus prabilo: “Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, teima savo kryžių ir teseka manimi. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij pach subˈlaj cristian ri wiˈtak claˈ y xij rechak: Wi wiˈ jonok raj tioc pi ajtijol ribˈ chwij, rajwaxiˈ jkˈeleˈ ribˈ chi jbˈanic lawiˈ ri raj re tran. Rajwaxiˈ tina jtijna cˈax laj jcˈaslemal y tixambˈer chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes įstatymo pabaiga­Kristus, išteisinimui kiekvieno, kuris tiki. \t Cuando xcam Kakaj Jesucristo wich curs, xresaj chi sakil chi Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ chiquiˈ titakon chibˈak yak ri tisucˈulbˈisaj ranmak chiwch Kakaj Dios jwiˈl ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keli jaunuoliai pakilo, suvyniojo jį marškomis, išnešė ir palaidojo. \t Ajrucˈreˈ xpetak nicˈj cˈojolbˈ, xpistakbˈi jcamnakl li jun itzˈik, xcˈamtakbˈic y xeˈ jmukeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad niekas nesakytų, jog aš krikštiju savo paties vardu. \t Jilonli taˈ ni jono chawechak tijnaˈ tijbˈij chi laj imbˈj xansaj jaˈtiox re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baimė apėmė kiekvieną, nes per apaštalus vyko daug stebuklų ir ženklų. \t Juntir cristian subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xansaj chiwchak jwiˈlak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi ne du žvirbliai parduodami už skatiką? Ir nė vienas iš jų nekrinta žemėn be jūsų Tėvo valios. \t Quibˈ chi nuchˈ tzˈiquin ticˈayajiˈ chi quibˈ centaw, pero taˈ ni jono rechak titzaak lak ulew wi taˈ tijyeˈ luwar Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar, Viešpatie, pažvelk į jų grasinimus ir duok savo tarnams su didžia drąsa skelbti Tavo žodį, \t Y lajori, at Kakaj Dios ri Kajawl, il jcholajl nen tijin trantak chike y yeˈ jcowil kanm ri oj awajchac chi jbˈij Ayolj rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo dėka jūs esate Kristuje Jėzuje, kuris mums tapo išmintimi iš Dievo, teisumu, pašventinimu ir atpirkimu, \t Jwiˈl Kakaj Dios xatrantak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri ajyeˈl kanoˈj ri xyeˈ Kakaj Dios chike. Jwiˈl Kakaj Jesucristo xan sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios y xojtosmajtak pire Kakaj Dios y xojcol laj jkˈabˈ kamac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir: “Iš pradžių Tu, Viešpatie, padėjai pamatus žemei, ir dangūs­ Tavo rankų darbas. \t At Kajawl, cuando xcholmajch jwich kˈijsak xabˈan caj pach ulew, juntir li xabˈan laˈ acwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "saugantys tikėjimo paslaptį tyroje sąžinėje. \t Rajwaxiˈ xike trantak lawiˈ tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri cubˈul kachˈol chirij y taˈ etzltak chomorsaˈn laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jų akys atsivėrė, ir jie pažino Jėzų, bet Jis pranyko jiems iš akių. \t Jilonli cuando xyeˈsaj luwar rechak xchˈobˈtak jwich chi riˈ Kakaj Jesús, pero etke xsaach chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, turiu Viešpatyje viltį ir pats netrukus atvykti pas jus. \t pero cubˈuliˈ inchˈol chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyaˈ luwar inelbˈi li cars y imbˈe laj or chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jiems kalbu palyginimais todėl, kad jie žiūrėdami nemato, klausydami negirdi ir nesupranta. \t Jwiˈliˈli laˈ esbˈitak noˈj tanchˈabˈejtak jwiˈl rechak onque tinaˈtuntakaˈn, pero taˈ tijmajtak jcholajl nen tijin triltak. Tijtaˈtakaˈ nen tibˈijsaj rechak, pero taˈ tijtatak jcholajl nen tijin tijtatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl imkitės visų Dievo ginklų, kad galėtumėte piktą dieną pasipriešinti ir, visa atlaikę, išstovėti. \t Jwiˈliˈli cojtak mak colbˈi aybˈak ri xyeˈsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios pire cuando raj man jbˈabˈal etzl y mak jtakon atjtakchiˈjtak chi macunc, atcwintakaˈ chi chˈecon chibˈak y taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk pažįstame Tą, kuris pasakė: “Mano kerštas, Aš atsilyginsiu,­ sako Viešpats”. Ir vėl: “Viešpats teis savo tautą”. \t Oj ketamiˈ nen tran Kakaj Dios ri xin jilonri: Iniˈ imbˈanow kˈatbˈitzij chibˈak, iniˈ inyeˈw jqˈuixel rechak chirij ri xantak, xcheˈ. Y tijbˈij chic li jun luwar re li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: Kajawl tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak yak jwinak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems sako: “Nejaugi ir jūs nesuprantate? Argi neaišku jums, kad visa, kas patenka į žmogų iš lauko, negali jo suteršti, \t Re xij rechak: Atak taˈ tatak jcholajl juntir li. Juntir kelen ri tioc laj jchiˈ jun cristian, maˈ riˈ taˈ li ri tibˈanow re timacunc, jwiˈl mak kelen li tike kˈax laj jchˈol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mums bebūnant ten daugiau dienų, iš Judėjos atėjo vienas pranašas, vardu Agabas. \t Qˈuilaj kˈijchak kawaˈxic claˈ cuando xtaw chic jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios aj Judea ri jbˈij Agabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu jūs buvote be Kristaus, atskirti nuo Izraelio bendruomenės, svetimi pažado sandoroms, be vilties ir be Dievo pasaulyje. \t Y cuxtaj awiˈlak ojr tosemiˈ aybˈak chirij Kakaj Jesucristo y maˈ awinakak taˈ yak rijajl Israel, maˈ pi awechak taˈ mak chomorsaˈn ri xan Kakaj Dios ojr chirij ri sujul jwiˈl, jwiˈl taˈ nen quiek chirij cubˈulwiˈ achˈolak y watak neri wich ulew, taˈ Kakaj Dios laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl valandos ir laiko, broliai, nėra reikalo jums rašyti. \t Lajori atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ rajwax tantzˈibˈajbˈi chawechak li wuj nen chi kˈij lal o nen or titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie šaukė kalnams ir uoloms: “Griūkite ant mūsų ir paslėpkite mus nuo Sėdinčiojo soste veido ir nuo Avinėlio rūstybės, \t Y xijtak re mak witz y mak abˈaj: Cojamukeˈtak chiwch man ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y cojamukeˈtak chiwch retzal Man Ra Carner,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Žmogaus Sūnus ateis savo Tėvo šlovėje su savo angelais, ir tuomet Jis atlygins kiekvienam pagal jo darbus. \t Jwiˈl cuando tipe Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil nicˈ jnimal jkˈij pach Jkaj y tipe pach yak ranjl, ajrucˈreˈ tiyuk jyeˈ jqˈuixel rechak cristian chi jujunalak chirij ri bˈanal jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ir šie kaltinimai nesutapo. \t Jilonli xijtak mak ajmololtak tzij chirij Kakaj Jesús, pero taˈ nicˈ jwich jyoljak ri tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi uostas buvo netinkamas žiemoti, dauguma nusprendė iš ten plaukti toliau, kaip nors pasiekti Feniksą, Kretos uostą, atvirą į pietvakarius ir šiaurės vakarus, ir ten žiemoti. \t Y jwiˈl li man luwar li, mas cˈax waˈxem laˈ mak riqˈuil jabˈ, jqˈuiyalak xchomorsantak chi mas tzi tieltakbˈi claˈ y tibˈetak Fenice ri jun tilmit re Creta ri wiˈ chiˈ mar ri tinaˈtun sudoeste y nordeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kodėl vadinate mane: ‘Viešpatie, Viešpatie’, o nedarote, ką sakau? \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tabˈijtak Wajawl chwe y taˈ tabˈantak lawiˈ ri tambˈij chawechak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir visi gėrė tą patį dvasinį gėrimą. Jie gėrė iš dvasinės juos lydinčios uolos, o ta uola buvo Kristus. \t Y xtijaˈtakaˈ rucˈaˈak ri xpe lecj ri xyeˈsaj rechak jwiˈl Kakaj Dios ri xelch li man abˈaj. Y man abˈaj li riˈ cˈutbˈire chi Kakaj Jesucristo bˈesaliˈ chirijak laj jbˈeak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems tarė: “Vaikeliai, ar neturite ko valgyti?” Jie atsakė: “Ne”. \t Re cow xchˈaˈwc, xtzˈonajbˈi rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Atak winak, ¿wonchak car chapal awiˈlak? xcheˈbˈi rechak. Rechak xijtak re: Taˈn, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems atėjus prie minios, priėjo vienas vyras ir puolė prieš Jį ant kelių, sakydamas: \t Cuando xyuktak lamas wiˈtak subˈlaj qˈui cristian, xpe jun winak xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús, xxucar chiwch y xij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina visi šventieji, o ypač iš ciesoriaus namiškių. \t Y titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈlak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak neri y jwiˈlak yak ri wiˈtak laj richoch César."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Spaustuvas buvo minamas už miesto, ir išsiveržė iš spaustuvo kraujas, pakildamas arkliams iki žąslų tūkstančio šešių šimtų stadijų atstumu. \t Mak uva xpuchˈsaj chi akan chirijbˈi man tilmit y xelbˈi chapcaˈ subˈlaj quicˈ li man luwar lamas tipuchˈsaj mak uva, rakˈanebˈ quicˈ raj jilon chapcaˈ titaw laˈ mak jecˈbˈi jchiˈ mak cwaˈy y raj wiˈ uxibˈ cient (300) kilometro jnajtil rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten buvo vienas žmogus, išsirgęs trisdešimt aštuonerius metus. \t Y claˈ wiˈ jun winak yaj ri xanaˈ junwinak waxaklajuj (38) junabˈ jtaˈic jyaj jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šį įsakymą perduodu tau, sūnau Timotiejau, pagal ankstesnes pranašystes apie tave, kad, jomis remdamasis, kovotum gerą kovą, \t At Timoteo ri at incˈajol chirij Kakaj Jesucristo, tambˈijbˈi chawe chi tij akˈij chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈan jwiˈl jilon bˈil chawij chapcaˈ ri xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Žiūrėkite, budėkite ir melskitės, nes nežinote, kada ateis laikas! \t Tacwentij aybˈak y chajintake. Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios jwiˈl taˈ awetamak nen or titaw man kˈij li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat, kas laikosi viso įstatymo, bet nusižengia vienu dalyku, tas kaltas dėl visų. \t Jun cristian onque tijcoj juntir Jpixbˈ Kakaj Dios, pero wi tican jyeˈ jbˈanic nen tijbˈij jun pixabˈ, timacuniˈn, jwiˈl chiwch Kakaj Dios taˈ tijcoj juntir Jpixbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite visus savo vadovus ir visus šventuosius. Jus sveikina broliai iš Italijos. \t Yeˈtak rutzil jwichak juntir yak ajcˈamaltak abˈeak y juntir yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo aj Italia tijtaktakbˈi rutzil awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės stebėjosi ir kalbėjo: “Kas Jis per vienas, kad net vėjai ir ežeras Jo klauso?” \t Rechak subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jcholajl winak ri, chi jiˈ quiekˈekˈ tew pach mak retumb re nimlaj alagun ticojontak chiwch? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes kur tavo turtas, ten ir tavo širdis”. \t Lamas wiˈ abˈiomil, claˈ tiwaˈx awanm jwiˈl riˈ bˈesal awanm chirij abˈiomil, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie klausinėjo: “O kas Tas žmogus, kuris tau liepė: ‘Imk savo gultą ir vaikščiok’?” \t Rechak xtzˈonajtak re: ¿Nen xin chawe chi tacˈambˈi achˈatum cheˈ y atwoˈcotc? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis prisiekė: “Ko tik prašysi, aš tau duosiu, kad ir pusę savo karalystės!” \t Xsuj chi kes tzˈet tijyaˈ nen chi kelen lal titzˈonaj re asta pajnicˈj re juntir ri titakon chibˈ tijyaˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras, įdėmiai pažvelgęs į jį drauge su Jonu, tarė: \t Rechak cow xriltak, xpe Pedro, xij re: Ojawileˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie bus nubausti amžina pražūtimi ir atskirti nuo Viešpaties veido ir nuo Jo galybės šlovės \t Y mak cristian li titˈojsajtakaˈ li tijbˈi cˈax ri taˈ jqˈuisic. Y tiesajtakbˈi chiwch Kakaj Jesucristo ri Kajawl y taˈ triltak jnimal jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Salmonui gimė Boozas iš Rahabos, Boozui gimė Jobedas iš Rūtos, Jobedui gimė Jesė. \t Salmón riˈ ri jkaj Booz y jchuch riˈ Rahab, Booz riˈ ri jkaj Obed y jchuch riˈ Rut y Obed riˈ ri jkaj Isaí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat nesivadinkite mokytojais, nes vienas jūsų Mokytojas­ Kristus. \t Y ma yeˈtak luwar tibˈijsaj jbˈabˈal chawechak jwiˈl xike jun bˈabˈal wiˈ, riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie nuvedė Jį į Golgotos vietą; išvertus tai reiškia: “Kaukolės vieta”. \t Xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús li jun luwar ri jbˈij Gólgota. Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj Gólgota, jbˈakel jbˈa camnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo rankoje vėtyklė: Jis kruopščiai išvalys savo kluoną ir surinks kviečius į klėtį, o pelus sudegins neužgesinama ugnimi”. \t Re cˈamaliˈch jun kelen laj jkˈabˈ jwiˈl ri quiek laˈ tijpuˈw jwich trig y tijtos mak rakan ri tiel chijxoˈl. Tijcˈol man trig li cˈuja, pero mak rakan ri tiel chijxoˈl tijcˈat li jun kˈakˈ ri taˈ jchupic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jūs tam pašaukti; ir Kristus kentėjo už mus, palikdamas mums pavyzdį, kad eitumėte Jo pėdomis. \t Riˈ li quiek jwiˈl xatchaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo xtijaˈ cˈax pi aqˈuexwachak. Riˈ li ri xcan jcˈuteˈ chawchak y atak, rajwaxiˈ riˈ li tatakejtak jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten buvo nešamas ir vienas žmogus, luošas nuo motinos įsčių. Jį kasdien sodindavo prie šventyklos vartų, vadinamų Gražiaisiais, kad prašytų išmaldos iš ateinančių į šventyklą. \t Y claˈ wiˈ jun sicˈ winak coˈx, sicˈ winak li coˈxchak pi relexbˈal. Nojel kˈij ticˈamsajbˈic, tiyeˈsaj chiˈ oquebˈ ri tibˈijsaj Kus re, ri man oquebˈ re man tzˈaak ri wiˈ chirij nimi richoch Kakaj Dios. Claˈ tijtzˈonaj limoxn rechak cristian ri tibˈetak li nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėmęs mažą vaiką, pastatė tarp jų ir, apsikabinęs jį, pasakė jiems: \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xwabˈaˈ jun ral acˈl laj xoˈlak y xkˈaluj, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad nusižeminkite po galinga Dievo ranka, kad Jis išaukštintų jus metui atėjus. \t Jwiˈliˈli atak, ma coj akˈijak jwiˈl watak laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri wiˈ jcwinel pire ticojsaj akˈijak cuando titaw jkˈij chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten Jis atsimainė jų akivaizdoje. Jo veidas švietė kaip saulė, o Jo drabužiai tapo balti kaip šviesa. \t Y claˈ chiwchak xjalmaj rilic Kakaj Jesús, jcaybˈal tichak kopopon chapcaˈ rilic kˈij y ritzˈik xan sakbˈot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo pripažinti tinkami, kad mums būtų patikėta Evangelija, ją ir skelbiame taip, kad patiktume ne žmonėms, bet Dievui, kuris tiria mūsų širdis. \t Jilonli tikabˈij jwiˈl tziyiˈ xojilsaj jwiˈl Kakaj Dios y xojjtak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak. Oj maˈ riˈ taˈ tikabˈan lawiˈ ri tzi triltak cristian, riˈ tikabˈan lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios. Re retamiˈ kachomorsaˈn laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam besimeldžiant, Jo veido išvaizda pasikeitė, o drabužiai pasidarė balti ir spindintys. \t Cuando tijin tichˈaˈw Kakaj Jesús riqˈui Kakaj Dios xjalmaj rilic y ritzˈik xan sakbˈot y tikopoponc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję pas Jėzų, jie karštai prašė, sakydami: “Jis vertas, kad jam tai padarytum, \t Rechak cuando xtawtak riqˈui Kakaj Jesús xoctak chi jtzˈonaj subˈlaj tokˈobˈ re: Man jbˈabˈalak mak soldad, rajwaxiˈ tabˈan tokˈobˈ re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš pamačiau danguje dar vieną didį ir įspūdingą ženklą: septynis angelus, turinčius septynias paskutines negandas, nes jomis išsibaigia Dievo rūstybė. \t Xwil chic jun retal lecj subˈlaj sachom chˈolal rilic. Ri xwil riˈ wukubˈ (7) anjl ri cˈamal mak wukubˈ (7) qˈuisbˈitak cˈax jwiˈlak. Jilonli titzˈakat jbˈanic juntir jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tran jwiˈl retzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sielvartas ir suspaudimas sielai kiekvieno žmogaus, kuris daro bloga, pirma žydo, paskui graiko. \t Subˈlaj cˈax tina jtijtakna juntir cristian ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj, nabˈe pi rechak yak rijajl Israel, ajrucˈreˈ pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur tik yra testamentas, ten būtina įrodyti testatoriaus mirtį. \t Cuando jun cristian tican raneˈ jwujal jun textament y ticamc, rajwaxiˈ tietemaj wi kes tzˈet xcamiˈ man ri xcan bˈanowok man wuj re textament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus buvo Betanijoje, Simono Raupsuotojo namuose, \t Kakaj Jesús wiˈ Betania laj richoch Simón ri xwaˈx yajel chirij ojr ri jbˈij lepra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Nebijok, Siono dukra: štai atvyksta tavo karalius, sėdėdamas ant asilaičio!” \t Mi tzaak achˈolak atak aj Sión, iltak areyak petzalc, quejal jun ra bˈur jwiˈl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau nė plaukas nuo jūsų galvos nenukris. \t pero taˈ ni jono rusumal ábˈak tisaachc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi kiekvienas, kas nusižemins kaip šis vaikelis, bus didžiausias dangaus karalystėje”. \t Man ri mas nim jkˈij lamas titakonwiˈ Kakaj Dios riˈ man ri taˈ tijcoj jkˈij chapcaˈ man ral acˈl ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Diena slinko vakarop. Priėję dvylika tarė Jam: “Paleisk žmones, kad jie, nuėję į aplinkinius kaimus bei kiemus, susirastų nakvynę ir maisto. Mes juk esame dykvietėje”. \t Cuando xeˈ kˈij xpetak yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn Kakaj Jesús, xijtak re Kakaj Jesús: Qˈuis ayolj riqˈuilak cristian y bˈij rechak chi tibˈe jtoqueˈ jposadak, tibˈe jlokˈeˈ jwaak li mak tilmit y li mak ja ri wiˈ chi nakaj, jwiˈl neri taˈ kelen ticˈayaj, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus, pasikvietęs juos, tarė: “Jūs žinote, kad tie, kurie laikomi pagonių valdovais, viešpatauja jiems, ir jų didieji juos valdo. \t Xpe Kakaj Jesús, xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak: Atak awetamakiˈ chi mak jbˈabˈal jkˈatbˈitzijak yak maˈ rijajl taˈ Israel tijchomorsajtak chi wiˈ mas takon laj jkˈabˈak chibˈak yak jwinakak y mak nimaktak jbˈabˈalak titakontakaˈ chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O anas atsakė: ‘Ne, tėve Abraomai! Bet jei kas iš mirusiųjų nueitų pas juos, jie atgailautų!’ \t Y man bˈiom xij chic: Tzˈetiˈn, Kaj Abraham, pero wi wiˈ jono ticˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ titaw riqˈuilak, rechak tijqˈuexaˈ jnoˈjak chiwch Kakaj Dios, xcheˈ re Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis atsakė: “Kas yra mano motina ir mano broliai?” \t Pero Kakaj Jesús xij rechak: ¿Nencˈu inchuch y nencˈu inkˈun? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems bevalgant, Jėzus tarė: “Iš tiesų sakau jums: vienas iš jūsų mane išduos”. \t Cuando tijintak chi wicˈ xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ jun chawechak injachow pi camic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsiliepė: “Kaip galiu suprasti, jei man niekas nepaaiškina?!” Ir jis pakvietė Pilypą lipti į vežimą ir sėstis šalia. \t Man winak aj Etiopía xij re Felipe: Taˈ tanta jcholajl jwiˈl taˈ nen tibˈin chwe nen mo tielwiˈ, xcheˈ re. Ajrucˈreˈ xij re Felipe chi tijaw riqˈuil li carret y ticubˈar riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kada tik valgote šitą duoną ir geriate šitą taurę, jūs skelbiate Viešpaties mirtį, kol Jis ateis. \t Y jilonli atak nojel bˈwelt cuando tatij awechak laˈ man ri wiˈ li man nejbˈ y tatij awechak laˈ man cuxlanwa, jcamic Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijin tayeˈtak jtaquil asta cuando tipe chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Prašykite, ir jums bus duota, ieškokite, ir rasite, belskite, ir bus jums atidaryta. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Tzˈonajtak re Kakaj Dios nen chawajak y re tijyaˈ chawechak. Toctak y tataˈtakaˈn. Chˈaˈwentak chiˈ pwert y titebˈajiˈ ja chawchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir apsirengti nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume. \t y bˈantak tzitaklaj noˈj y tzitaklaj chomorsaˈn laj acˈaslemalak nicˈ riqˈuil atwuxtak jun aacˈlaj cristian ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ re y kes tzˈetel tzˈet sucˈulbˈisalchak awanmak chiwch Kakaj Dios y xatjtosaˈtakaˈ pire re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes žinome, jog iš mirties perėjome į gyvenimą, nes mylime brolius. Kas nemyli savo brolio, tas pasilieka mirtyje. \t Oj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ketamiˈ chi jwiˈl kamac nicˈ riqˈuil xojcamiˈn, pero Kakaj Jesucristo xyaˈ jun aacˈlaj cˈaslemal chike jwiˈl nicˈ riqˈuil xcˈastasajiˈ kawch laj kacamnakl jwiˈl tijin tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ. Pero nen taˈ tijlokˈaj jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, nicˈ riqˈuil ajwichiˈ camnak jwiˈl jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau mes nesame tie, kurie atsitraukia savo pražūčiai, bet tie, kurie tiki, kad išgelbėtume sielą. \t Pero oj, maˈ oj taˈ chapcaˈ mak cristian ri tijquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo y jilonli tina sachsajna jwichak. Oj ojiˈ yak ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas kalba, tekalba kaip Dievo žodžius; jei kas tarnauja, tegul tarnauja pagal Dievo teikiamus sugebėjimus, kad visuose dalykuose per Jėzų Kristų būtų pašlovintas Dievas. Jam šlovė ir valdžia per amžių amžius! Amen. \t Wi wiˈ jono chawechak, wiˈ nen raj tijbˈij, riˈ jbˈij ri kes tzˈetel Jyolj Kakaj Dios. Wi wiˈ jono chawechak tran utzil, raneˈ laˈ jcwinel ri xsipaj re jwiˈl Kakaj Dios. Pire juntir ri tabˈantak, bˈantak pire tinimirsaj jkˈij Kakaj Dios jwiˈl Kakaj Jesucristo ri nim jkˈij y wiˈ nimlaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ ri taˈ jqˈuisic. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad, sustiprinti visokeriopa jėga iš Jo šlovės galios didžiai kantrybei ir ištvermei, su džiaugsmu \t Y tikatzˈonaj re Kakaj Dios chi tijyeˈ jcowil awanmak laˈ juntir jcwinel pire taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo cuando tibˈansaj cˈax chawechak y atquiˈcottak chi jcuyic juntir cˈax ri tatijtak y nojeliˈ awanmak tacuytak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten išėjęs, Jėzus atvyko prie Galilėjos ežero. Jis užkopė ant kalno ir atsisėdo. \t Kakaj Jesús xel chicbˈi claˈ xeˈ chic chiˈ nimlaj alagun ri jbˈij Galilea. Cuando xtaw claˈ xjaw wich jun witz y xcubˈar claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai meldiesi, eik į savo kambarėlį ir, užsirakinęs duris, melskis savo Tėvui, kuris yra slaptoje, o tavo Tėvas, regintis slaptoje, tau atlygins viešai. \t Pero at ma bˈan jilonli. Cuando atchˈaˈw riqˈui Akaj Dios oquen laj awichoch, tzˈapij apwert y chˈaˈwen riqˈui Akaj Dios chi mukukil pi awicˈan. Y Akaj Dios ri tiiliw ri tabˈan chi mukukil, tijyaˈ atojbˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Tai yra Dievo darbas: tikėkite Tą, kurį Jis siuntė”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Ri raj Kakaj Dios tabˈantak, riˈ cubˈaˈ achˈolak chirij jun ri takalch jwiˈl, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes jis myli mūsų tautą ir mums yra pastatęs sinagogą”. \t jwiˈl re masiˈ tijlokˈaj katilmit y riˈ re xtakow jbˈanic kasinagog, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš jus prašau valgyti. To reikia jūsų išsigelbėjimui. Nė vienam iš jūsų nenukris nė plaukas nuo galvos!” \t Lajori tantzˈonaj tokˈobˈ chawechak chi atwiˈntak. Rajwaxiˈ atwiˈntak pire atyoˈrtak. Mi tzaak achˈolak, taˈ ni jun ra bˈakˈ jwich rusumal ábˈak tican tzakok, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai besakant, užėjo debesis ir uždengė juos. Jie nusigando, kai paniro į debesį. \t Aj tijiniˈ Pedro chi jbˈij jilonli, cuando xpe jun sutzˈ, xchˈuk rijak. Subˈlaj xtzaak jchˈolak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo cuando xchˈuksaj rijak jwiˈl sutzˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba prašančiam kiaušinio­ duotų skorpioną? \t Taˈ tayeˈ sinaˈj chi tijem re acˈajol cuando tijtzˈonaj sakmolbˈ chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas vėl klausė Jį: “Tu nieko neatsakai? Žiūrėk, kiek daug kaltinimų jie Tau pateikia”. \t Pilato xtzˈonaj chic jcaˈmul re Kakaj Jesús: ¿Nen chac taˈ tacˈululaj jyoljak mak cristian li chirij amac ri tijbˈijtak? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘Jums prisiartino Dievo karalystė!’ \t Tzibˈsajtak yak cristian ri yajtak ri wiˈtak claˈ y bˈij rechak: Raquitzchak raj tijchˈol takon Kakaj Dios chabˈak, atcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol gyvenome pagal kūną, mumyse veikė įstatymo pažadintos nuodėmingos aistros, ir mes nešėme vaisių mirčiai. \t Cuando ajwojtakaˈ laj jkˈabˈ kamac ojr xkabˈanaˈtakaˈ lawiˈ chikaj oj xkabˈantak jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios xbˈit jwichak mak etzltak raybˈl ri wiˈ laj kanm. Jwiˈliˈli nicˈ riqˈuil xojcˈambˈi pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip “Abraomas patikėjo Dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu”. \t Abraham xcubˈariˈ jchˈol chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli Kakaj Dios xij chi re sucˈuliˈ ranm chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mudu teisingai gavome, ko verti mūsų darbai, o šitas nieko blogo nepadarė”. \t Oj pi jcholajliˈ jilonri tibˈansaj chike jwiˈl tzˈetel tzˈetiˈ wiˈ kamac, riˈ tijin tikatoj lajori mak etzltak noˈj ri bˈanal kawiˈl. Pero winak ri taˈ jmac, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems kalbėjo: “Iš tiesų sakau jums: tarp čia stovinčių yra tokių, kurie neragaus mirties, kol išvys Dievo karalystę, ateinančią su galybe”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ jujun rechak cristian ri wiˈtak wiqˈuil neri, taˈ ticamtak asta tina riltakna jpetic jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian laˈ jcwinel, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai gali paliudyti ir vyriausiasis kunigas, ir visa vyresniųjų taryba. Iš jų buvau gavęs laiškus broliams ir keliavau į Damaską, kad tenykščius surištus atgabenčiau į Jeruzalę nubausti. \t Man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y yak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xrilaˈtakaˈ chi tzˈetiˈ ri tambˈij asta riˈ rechak xyeˈwtakbˈi wuj laj inkˈbˈ pire tibˈe inchapeˈtakch yak rijajl Israel ri ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Damasco. Y in ximbˈe claˈ chi jtoquicak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tancˈamtakch neri Jerusalén pire ticˈachsaj jwichak, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O teismo nuosprendis yra toks: šviesa atėjo į pasaulį, bet žmonės labiau pamilo tamsą nei šviesą, nes jų darbai buvo pikti. \t Riˈ ri quiek jwiˈl tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian. Taˈ rajak jwich kˈakˈ ri xyuk wich ulew jwiˈl rechak riˈ mas xeˈ ranmak chirij man ukuˈmal jwiˈl riˈ tijin trantak mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis prabils ir į stovinčius kairėje: ‘Eikite šalin nuo manęs, prakeiktieji, į amžinąją ugnį, kuri paruošta velniui ir jo angelams! \t Ajrucˈreˈ man rey li tijbˈij chic rechak yak cristian ri wiˈtak laj jmax: Elantakbˈi chinwch, atak etzltak cristian, jattak li man kˈakˈ ri taˈ jchupic, ri tosol pi re man jbˈabˈal etzl pach mak ranjl ri xambˈertak chirij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras paklausė: “Ananijau, kodėl šėtonas užvaldė tavo širdį, kad tu pamelavai Šventajai Dvasiai, pasilikdamas dalį už žemę gautų pinigų? \t Xpe Pedro, xtzˈonaj re Ananías: ¿Nen chac xayeˈ luwar re man jbˈabˈal etzl xoc laj awanm y xabˈan joˈslaj tzij chiwch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios cuando xamuk nicˈj pwak rijil awulew?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas mokyti, barti, taisyti, auklėti teisumui, \t Juntir ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, Kakaj Diosiˈ xin nen titzˈibˈaj y tichoconiˈ pire jtijoj jun cristian, pire jkˈelic wi mitaˈ tzi tran, pire tijcˈut chiwch lawiˈ ri tzi tran y tichoconiˈ pire jyeˈic jnoˈj pire tran lawiˈ ri pi jcholajl laj jcˈaslemal chiwch Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada kiekvienam iš jų buvo duotas baltas drabužis, ir jiems buvo pasakyta, kad dar truputį palūkėtų, kol skaičių papildys jų draugai ir broliai, kurie bus nužudyti kaip ir jie. \t Ajrucˈreˈ xyeˈsaj sak itzˈik rechak jwiˈl Kakaj Dios y xij rechak chi tina rulbˈejtakna quibˈ uxibˈ kˈij chic asta tina tzˈakatna rajlalak yak rechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo ri rich ajbˈiltak Jyolj Kakaj Dios ri tina camsajtakna chapcaˈ xansaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs du šimtininkus, tribūnas pasakė: “Nuo trečios valandos nakties laikykite parengtyje žygiuoti į Cezarėją du šimtus kareivių, septyniasdešimt raitelių ir du šimtus ietininkų. \t Y man jbˈabˈalak juntir mak soldad xsiqˈuij quibˈ jbˈabˈalak mak soldad, xij rechak: Bˈijtak rechak quibˈ cient (200) chi soldad chi trantak jwaˈx kelen rechak pire tibˈetak Cesarea. Y bˈijtak rechak oxcˈal lajuj (70) tibˈetak chirij cwaˈy y quibˈ cient (200) chic tibˈetak pach jlansak. Tibˈetak chi jjachic Pablo Cesarea lakˈabˈ lajori cuando titaw bˈelejebˈ (9) or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jie sakė: “Jis turi netyrąją dvasią”. \t Jilonli xij Kakaj Jesús jwiˈl yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios tijin tijbˈijtak chi re wiˈ etzl laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai buvo Jokūbo šulinys. Nuvargęs iš kelionės, Jėzus atsisėdo prie šulinio. Buvo apie šeštą valandą. \t Y claˈ wiˈ man cˈotobˈ ri tibˈijsaj jcˈotbˈ Jacob re. Kakaj Jesús subˈlaj cosol chi bˈe xcubˈar chijcˈulel man cˈotobˈ li chi uxlan, junquitz raj titicˈar kˈij re cabˈlajuj (12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie išskyrė du: Juozapą, vadinamą Barsabu, pravarde Justas, ir Motiejų. \t Ajrucˈreˈ yak ri mulbˈem ribˈak claˈ xchaˈtak quibˈ, xkˈasajtak chijxoˈlak. Yak quibˈ ri xchaˈtak, riˈtakaˈ José ri tibˈijsaj Barsabás y tibˈijsaj Justo re, pach Matías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie svarstė tarpusavyje: “Jei pasakysime­iš dangaus, Jis mus klaus: ‘Tai kodėl juo netikėjote?’ \t Rechak xoctak chi jchomorsaj chiribˈil ribˈak, xijtak: Wi tikabˈij chi Kakaj Dios xtakow re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, li tijbˈijiˈ chike: ¿Nencˈu chac taˈ xacojtak jyolj? ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir meldžiu, kad jūsų meilė vis augtų ir augtų pažinimu ir visokeriopu įžvalgumu, \t Y cuando inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chawijak, tantzˈonajiˈ tokˈobˈ re pire atcwintak chi jlokˈaj mas aybˈak chawibˈil aybˈak y pire tiyuk mas anoˈjak y tawetemajtak lawiˈ ri tzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs, jog Jėzus pasmerktas, išdavikas Judas gailėjosi ir nunešė atgal aukštiesiems kunigams ir vyresniesiems trisdešimt sidabrinių, \t Judas ri xjachow re Kakaj Jesús pi camic, cuando xril chi xansajiˈ kˈatbˈitzij chirij Kakaj Jesús pire ticamsaj, xkˈutut ranm jwiˈl xan jilonli, xeˈ jkˈasaj mak junwinak lajuj (30) chi pwak ri bˈanal laˈ plata rechak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Seniau jis buvo tau nenaudingas, o dabar ir tau, ir man naudingas. \t Ojr Onésimo, cuando xwaˈx pi mocom aacˈl, taˈ tzi xan, pero lajori maschak tzi tran y maˈ xitaˈke chawe at tzi tran, jilon chwe in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas vyras, kuris meldžiasi ar pranašauja apdengta galva, paniekina savo galvą. \t Jun winak wi tijchˈuk jbˈa cuando tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios o cuando tijkˈasaj Jyolj Kakaj Dios, tijin tijcˈut chi taˈ tijcoj jkˈij Kakaj Jesucristo ri jbˈabˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet dvylika sušaukė mokinių susirinkimą ir tarė: “Nedera mums palikus Dievo žodį tarnauti prie stalų. \t Xpetak yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn Kakaj Jesucristo, xsiqˈuijtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xijtak rechak: Ke oj taˈ tijnaˈ tikamay jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios pire tikil jcholajl kelen awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Penkios iš jų buvo protingos ir penkios kvailos. \t Jobˈ rechak taˈ jchˈabˈejcak y jobˈ chic wiˈ jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis trečią kartą prabilo į juos: “Ką bloga Jis padarė? Aš Jame nerandu nieko, už ką vertėtų bausti mirtimi. Taigi nuplakdinsiu Jį ir paleisiu”. \t Laj jroxmul, Pilato xtzˈonaj rechak mak cristian: ¿Nencˈu kes cˈax bˈanal jwiˈl? Taˈ ni jono jmac tantaˈ chirij ri quiek jwiˈl ticamsajc, lajori tancˈach jwich y tantakbˈic, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad pristatytų sau šlovingą bažnyčią, neturinčią dėmės nei raukšlės, nei nieko tokio, bet šventą ir nesuteptą. \t pire tijwabˈaˈ chiwch Kakaj Dios nimak jkˈijak, taˈ chiquiˈ ni junquitz jmacak, tosoltakchak pire Kakaj Dios y sucˈulchak ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigdamas gyvenimo kelią, Jonas pasakė: ‘Kuo jūs mane laikote? Aš nesu Jis. Bet štai po manęs ateina Tas, kuriam aš nevertas atrišti kojų apavo’. \t Y cuando Juan Ajbˈanal Jaˈtiox tijin tijqˈuis jbˈanic lawiˈ ri takalch chi jbˈanic, xij rechak: ¿Nen imbˈanic in tabˈij atak? In maˈ in taˈ chapcaˈ ri tachomorsaj atak. Pero petzal chiquiˈ jun chwij ri mas nim jkˈij, taˈ ticˈular pi we intacar chi jquiric jxajbˈ, xcheˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet brangiuoju krauju Kristaus, to avinėlio be kliaudos ir dėmės. \t laˈyiˈ lokˈlaj jquiqˈuel Kakaj Jesucristo ri xtix wich curs. Jwiˈl Kakaj Jesucristo jilon xan chapcaˈ jun ra carner ri tisujsaj re Kakaj Dios pire tojbˈi mac, ri taˈ nen jyaj y nicˈke rilic juntir rij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie Kristaus tarnai? Kalbu kaip kvailys: aš juo labiau! Aš daug daugiau darbavausi, gavau rykščių be saiko, daugiau kalėjau ir daugel kartų buvau mirties pavojuje. \t Rechak riˈ trantak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo, jilon in, pero in masna tzi tambˈan chiwchak rechak, tambˈij jilonli chapcaˈ in jun sons. Pero in ximbˈanaˈ mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo chiwch rechak y in qˈuilaj bˈwelt xincojsaj li cars. Qˈuilaj bˈwelt xinsecˈsaj y jwiˈl subˈlaj cˈax bˈanal chwe qˈuilaj bˈwelt qˈuitjaˈchak maˈ incamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame kūniškai gyvena visa Dievybės pilnatvė, \t Y juntir jcwinel y jnoˈj Kakaj Dios wiˈ riqˈui Kakaj Jesucristo cuando xyuk waˈx pi cristianil neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai? \t Taˈ nen tichacuj jwiˈl jun cristian trechbˈej juntir kelen re wich ulew wi pi reke tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų galas­pražūtis, jų dievas­ pilvas ir jų garbė—gėda. Jie temąsto apie žemiškus dalykus. \t Mak cristian li, jun chiˈijiˈ xijsajch chi tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl riˈchak jdiosak lawiˈ raj ranmak. Mas tijcoj jkˈijak chirij mak kelen ri qˈuixibˈal rilic y jtaic ri trantak y riˈ mas tijchomorsajtak chirij mak kelen ri reke wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anas reginys buvo toks baisus, jog Mozė pasakė: “Labai išsigandau ir visas drebu!” \t Subˈlaj tzakom chˈolal rilic juntir ri xilsajc, jwiˈliˈli Moisés xij: Inchak querquen jwiˈl jtzakic inchˈol, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes pažinome ir įtikėjome meilę, kuria Dievas mus myli. Dievas yra meilė, ir kas pasilieka meilėje, tas pasilieka Dieve, ir Dievas jame. \t Oj xketemajiˈn y xkacojaˈ chi Kakaj Dios ojjlokˈajiˈn. Kakaj Dios subˈlaj tilokˈiniˈn, nen jun cristian ri taˈ tican jyeˈ lokˈinc, re wiˈ laj ranm Kakaj Dios y Kakaj Dios wiˈ laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš girdėjau balsą keturių būtybių viduryje sakantį: “Kviečių saikas už denarą, trys miežių saikai už denarą, bet aliejui ir vynui nedaryk skriaudos!” \t Y laj xoˈlak mak quejabˈ qˈuitzinoj li, xinta chic xaanch jun chˈaˈwem, xij: Xike quibˈ liwr trig pire jun denario o wakakibˈ (6) liwr cebada pire jun denario, pero ma jawsaj rijil man vin pach man aceit, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip atsitiko tris kartus, ir vėl viskas pakilo į dangų. \t Oxmul xijsaj jilonli chwe, ajrucˈreˈ xchol chic jawem man nimlaj sawn lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kas myli Dievą, tas yra Jo pažintas. \t Nen riqˈui nojel ranm tijlokˈaj Kakaj Dios, Kakaj Dios tijbˈijiˈ chi ralcˈwaliˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pamatė du angelus baltais drabužiais sėdinčius­vieną galvūgalyje, kitą kojų vietoje­ten, kur būta Jėzaus kūno. \t y xril quibˈ anjl cojol saklaj itzˈik jwiˈlak cubˈultakch li jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús. Jun cubˈul lamas xwaˈxwiˈ jbˈa y jun chic cubˈul lamas xwaˈxwiˈ rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jis kalbėjo: ‘Mūsų protėvių Dievas išsirinko tave, kad pažintum Jo valią, išvystum Teisųjį ir išgirstum balsą iš Jo lūpų, \t Y re xij chic chwe: JDiosak kamam ojrtaktzij xatjchaˈ pire tawetemaj nen raj re tabˈan y tawil jwich Kakaj Jesús ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios y tata jyolj nen tijbˈij chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sakė jiems: “Parašyta: ‘Mano namai yra maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne’ ”. \t Xij rechak: Tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Wichoch rechiˈ lamas tibˈan chˈaˈwem wiqˈuil, xcheˈ Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juo laiminame mūsų Dievą Tėvą ir juo keikiame žmones, kurie sutverti pagal Dievo atvaizdą. \t Laˈyiˈ kaakˈ tikanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios ri Kajawl y laˈ kaakˈ tikarayaj cˈax chibˈak cristian ri bˈanaltak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasiėmęs su savimi Petrą, Jokūbą ir Joną, Jis pradėjo nuogąstauti ir sielvartauti. \t Kakaj Jesús xcˈambˈi Pedro, Santiago y Juan chirij, xpe jun cˈax laj ranm jwiˈl bˈis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis, atsakydamas jiems, tarė: “O kodėl ir jūs laužote Dievo įsakymą savo tradicija?! \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak jwiˈlke tatakejtak mak jcˈutuˈn amam atitˈak, taˈ tacojtak Jpixbˈ Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parėję jie susirinko aukštutiniame kambaryje, kur buvo apsistoję,­Petras ir Jokūbas, Jonas ir Andriejus, Pilypas ir Tomas, Baltramiejus ir Matas, Alfiejaus sūnus Jokūbas, Simonas Uolusis ir Judas, Jokūbo brolis. \t Cuando xtawtak Jerusalén, xjawtak laj jcabˈ wik re man ja lamas wiˈ jposadak. Yak ri xjawtak laj jcabˈ wik re man ja, riˈtakaˈ Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago ri jcˈajol Alfeo, Simón ri tibˈijsaj Zelote re y Judas ri jcˈajol Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išsigelbėję jie sužinojo, kad sala vadinasi Melitė. \t Cuando jorok ojcolmajiˈbˈi li jaˈ, ajrucˈreˈ xkata jtaquil chi man luwar li ri wiˈ li mar ri jbˈij Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Kam vadini mane geru? Nė vieno nėra gero, tik vienas Dievas. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re: ¿Nen chac tabˈij chwe chi iniˈ tzi? Taˈ ni jun tzi, xike Kakaj Dios ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Jėzus atsiliepė: “Ne sveikiesiems reikia gydytojo, o ligoniams. \t Cuando xta Kakaj Jesús chi jilonli xijsaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak mak fariseo: Taˈ rajwax ajcun rechak yak cristian ri taˈ yajtak, riˈ rajwax ajcun pi rechak yak ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "be tėvo, be motinos, be kilmės sąrašo, neturintis nei dienų pradžios, nei gyvenimo pabaigos, panašus į Dievo Sūnų. Jis lieka kunigas visam laikui. \t Melquisedec taˈ etemal nen jkaj y jchuch, taˈ etemal nen quiek rijajl. Taˈ jtaquil nen mo jqˈuisiˈyc y nen mo jcamic. Jtaic jcˈaslemal niqˈuiˈ chapcaˈ jcˈaslemal Jcˈajol Kakaj Dios ri taˈ jqˈuexmaj re ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes esame Jo kūrinys, sukurti Kristuje Jėzuje geriems darbams, kuriuos Dievas iš anksto paskyrė mums atlikti. \t Riˈ Kakaj Dios xojbˈanow y xan chike pire ojran jun riqˈui Kakaj Jesucristo chi jbˈanic tzitaklaj noˈj laj kacˈaslemal chapcaˈ ri chomorsalch jwiˈl Kakaj Dios chikij ojrtaktzij pire tikatakejtak jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kenčia kas iš jūsų? Tesimeldžia. Kas nors džiaugiasi? Tegul gieda psalmes. \t Wi wiˈ jono chawechak tijin tijtij cˈax, chˈaˈwok riqˈui Kakaj Dios. Wi wiˈ jono chawechak tiquiˈcotc, bˈixanok chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes draugas iš kelionės pas mane atvyko ir neturiu ko jam padėti ant stalo’. \t jwiˈlke wiˈ jun wichcˈulchiˈ ajriˈ xyuk, jpetic chinaj. Xtaw wiqˈuil la ja lajori y taˈ nen tanyeˈ re, ticheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip atšaukiamas ankstyvesnis įsakymas dėl savo silpnumo ir bergždumo,­ \t Y jilonli xkˈatsaj jwichak mak ojrtak Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl taˈ jcwinel chi jcolic cristian laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė jiems: “Kas turi ausis klausyti­teklauso!” \t Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Melskite už mus, nes esame įsitikinę turį gerą sąžinę ir norį visame kame dorai elgtis. \t Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chikij jwiˈl cubˈuliˈ kachˈol chi wiˈ tzitaklaj noˈj laj kanm y chikaj tikatakej jbˈanic mak tzitaklaj noˈj li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet jūs patys­Kristaus, o Kristus­Dievo. \t Y atak atakaˈ re Kakaj Jesucristo y Kakaj Jesucristo rechiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija, atėjusi ten, kur buvo Jėzus, ir Jį pamačiusi, puolė Jam po kojų, sakydama: “Viešpatie, jei būtum čia buvęs, mano brolis nebūtų miręs”. \t María, cuando xtaw lamas wiˈ Kakaj Jesús, xxucar chiwch y xij re: Wajawl, witi wat neri kiqˈuil taˈ roj xcam inxibˈal, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk, būdami protingi, mokate mielai pakęsti kvailius. \t Atak tacoj akˈijak chi wiˈ mas anoˈjak, pero nojeliˈ awanmak tatatak lawiˈ ri tibˈijsaj chawechak jwiˈl mak sonstaklaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kaip viename kūne turime daug narių, bet ne visi nariai atlieka tą patį uždavinį, \t Chapcaˈ katioˈjl junke, pero wiˈ qˈuilaj qˈuer re y mak qˈuer re katioˈjl jalaniˈ tichacuj chi jujunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "šviesą pagonims apšviesti ir Tavo Izraelio tautos šlovę”. \t riˈ re chapcaˈ jun kˈakˈ pire tijcˈut jbˈeak yak maˈ rijajl taˈ Israel y pire ticojsaj jkˈijak yak rijajl Israel, xcheˈ Simeón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau aukštieji kunigai sukurstė minią reikalauti, kad geriau paleistų Barabą. \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xtakchiˈjtak subˈlaj cristian pire tijbˈijtak re Pilato chi titaksajbˈi Barrabás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minios, tai sužinojusios, nusekė paskui Jį. Jis priėmė žmones, kalbėjo jiems apie Dievo karalystę ir išgydė tuos, kuriems reikėjo gydymo. \t Pero cuando cristian xtatak chi xiˈtakaˈ li man tilmit li, xambˈertakbˈi chirijak y xcˈulsajtakaˈ pi quiˈcotemal jwiˈl Kakaj Jesús y xyeˈsaj jtaquil Jyolj Kakaj Dios rechak pire tretemajtak nen mo oquem laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak y xtzibˈsaj yak ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė: “Vyrai galilėjiečiai, ko stovite, žiūrėdami į dangų? Tas pats Jėzus, paimtas nuo jūsų į dangų, sugrįš taip pat, kaip Jį matėte žengiantį į dangų”. \t Y yak quibˈ winak li xijtak rechak: Atak winak aj Galilea, ¿nen tawiltak lecj? Kakaj Jesús ri xwaˈx chaxoˈlak ri xcˈamsajbˈi lecj, tina pena chic. Nen mo jbˈic cuando xeˈ lecj, jilon jpetic cuando tipe chic, xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nepagailėjo senojo pasaulio, tik išsaugojo teisumo šauklį Nojų ir dar septynetą, kai siuntė bedievių pasauliui tvaną. \t Y Kakaj Dios taˈ xcuy jmacak juntir mak cristian ri wiˈtak wich ulew ojrtaktzij, re xtakaˈch jun nimlaj kˈalaj chibˈak juntir mak cristian ri taˈ xcojontak chiwch. Y Kakaj Dios xike xcol Noé pach wukubˈ (7) chi cristian chic. Riˈ Noé li ri xin rechak mak cristian chi tijqˈuex jnoˈjak pire tran sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susituokusiems įsakau ne aš, bet Viešpats, kad žmona nesiskirtų nuo vyro, \t Pero juntir yak ri cˈuliˈnaktakchak tambˈij rechak, yak anm mi can jyeˈ richjilak. Y man pixabˈ ri tambˈijbˈi chawechak maˈ in taˈke imbˈinc, Kakaj Jesucristo ri Kajawl xinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad saugokitės, kad jums nepritaptų, kas pasakyta Pranašuose: \t Jwiˈliˈli atak iltak jcholajl nen tabˈantak, mi qˈuisbˈen chabˈak ri xcan jtzˈibˈajtak li wuj yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr ri xijtak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mat anie tapdavo kunigais be priesaikos, o šis su priesaika To, kuris Jam pasakė: “Viešpats prisiekė, ir Jis nesigailės: ‘Tu esi kunigas per amžius Melchizedeko būdu’ ”. \t pero chirij Kakaj Jesucristo cuando xcˈul rekleˈn pi ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xijsajiˈ re jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl chi kes tzˈet tranaˈ ri xij cuando xij jilonri: Kajawl xijiˈ chi kes tzˈetel tzˈet tranaˈ ri tijbˈij y taˈ chiquiˈ tijqˈuex jchomorsaˈn y xij: Atiˈ ajcˈamal jbˈeak cristian wiqˈuil y taˈ jsachic awch, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus buvo Dvasios nuvestas į dykumą, kad būtų velnio gundomas. \t Xpe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xcˈambˈi Kakaj Jesús li jun luwar lamas taˈ cristian pire titakchiˈj chi macun jwiˈl man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jie prieš tai matė su juo mieste Trofimą iš Efezo ir manė, kad Paulius jį atsivedęs į šventyklą. \t Jilonli xijtak chirij jwiˈl ilanchak jwich jwiˈlak li tilmit Jerusalén chi jpachiˈ Trófimo ri aj Éfeso ri maˈ rijajl taˈ Israel y riˈ chijchˈol rechak cˈamaliˈbˈi Trófimo jwiˈl Pablo li nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ne todėl, kad neturime teisės, bet norime būti jums pavyzdžiu, kad sektumėte mumis. \t Onque wiˈ jcowil káchiˈ roj xkatzˈonaj kaw chawechak, pero oj riˈ chikaj tikacˈut chawchak chi rajwaxiˈ jilon tabˈan atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Argi gali vestuvininkai pasninkauti, kol su jais yra jaunikis? Kol jie turi su savim jaunikį, jie negali pasninkauti. \t Kakaj Jesús xij rechak: Yak cristian ri bˈil rechak chi tibˈetak li jun tzˈam, taˈ tijnaˈ tibˈisontak cuando ajwiˈ man cˈojol winak chijxoˈlak ri ticˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O neprotingi galatai! Kas jus, kuriems akivaizdžiai buvo nupieštas Jėzus Kristus tarsi pas jus nukryžiuotas, apkerėjo, kad nepaklustumėte tiesai? \t ¡Atak aj Galacia, pur atak sons! Nen chac xayeˈ aybˈak chi subˈem, in ximbˈijiˈ jcholajl chawechak ri jcamic Kakaj Jesucristo wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydami Petro ir Jono drąsą ir patyrę, kad tai nemokyti, paprasti žmonės, jie labai stebėjosi; be to, atpažino juos buvus kartu su Jėzumi. \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel cuando xriltak chi Pedro pach Juan taˈ titzaak jchˈolak chi yoloj y xretemajtak chi taˈ xtijoj ribˈak lamas xtijoj ribˈak yak ajtijonl, juntir ribˈilak xsaach jchˈolak y xchˈobˈtak chi riˈtakaˈ yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums atskleidžiu paslaptį: ne visi užmigsime, bet visi būsime pakeisti,­ \t In chwaj tawetemajtak jun kelen ri taˈ etemal awiˈlak, maˈ juntir taˈ ojcamtak, pero ojtakaˈ juntir tiqˈuexmaj katioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šeimininkai, pamatę, kad jų pasipelnymo viltys žlugo, sugriebė Paulių bei Silą ir nutempė į miesto aikštę pas vyresnybę. \t Xriltak mak jpatron man kˈapoj anm li chi taˈ chiquiˈ tijchˈectak pwak chirij xchaptak Pablo pach Silas, xcˈamtakbˈi li kˈatbˈitzij ri wiˈ lamas tijmulbˈaˈ ribˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jį buvo galima parduoti daugiau negu už tris šimtus denarų ir pinigus išdalyti vargšams!” Ir jie murmėjo prieš tą moterį. \t Quibˈ cientiˈ denario rijil. Riˈ mas tzi xcˈayajteneˈ man perjum pire titˈoˈsaj yak powr laˈ man pwak, xcheˈtak. Poc xyajtak man anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dvidešimt keturi vyresnieji parpuldavo prieš Sėdintįjį soste, pagarbindavo Gyvenantįjį per amžių amžius ir numesdavo savo vainikus priešais sostą, sakydami: \t yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios tijxucbˈaˈ ribˈak asta titaw chiˈ jwichak lak ulew chiwch man ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y tijnimirsajtak jkˈij jun ri yoˈl y taˈ jcamic. Rechak tijyeˈ jcoronak chiwch y tijbˈijtak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo Jėzaus motina ir broliai ir, lauke sustoję, prašė Jį pakviesti. \t Jchuch Kakaj Jesús pach yak jkˈun xtawtak chi jchˈabˈej. Jiˈke xcantak chuchja y xtaktak jsiqˈuij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mes patys save teistume, nebūtume teisiami. \t Pero wi tikicˈaj nabˈe chi tziyiˈ jbˈanic kanm chiwch Kakaj Dios, taˈ tibˈan kˈatbˈitzij chikabˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saugokitės ištvirkimo! Bet kokia kita žmogaus daroma nuodėmė nepaliečia kūno, o ištvirkėlis nusideda savo kūnui. \t Ma wechbˈejtak jun jalan cristian chic wi maˈ acˈulajlak taˈn. Tos aybˈak re mak noˈj li. Juntir mak jalantak mac ri tran jun cristian, taˈ timacun chirij jtioˈjl, pero jun cristian ri trechbˈej jun jalan cristian chic ri maˈ jcˈulajl taˈn, timacuniˈ chirij jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nurito akmenį nuo ten, kur gulėjo numirėlis. Jėzus pakėlė akis aukštyn ir prabilo: “Tėve, dėkoju Tau, kad mane išgirdai. \t Ajrucˈreˈ xresajtak man abˈaj chi jchiˈ man jul y Kakaj Jesús xnaˈtun lecj y xij: Kaj, tancˈomowaj chawe jwiˈl xataˈ inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems apie tai bekalbant, Jis pats atsirado tarp jų ir tarė: “Ramybė jums!” \t Aj tijintakaˈ chi jbˈij jilonli cuando xwabˈaˈ ribˈ Kakaj Jesús laj xoˈlak, xij rechak: Waˈxok utzil laj awanmak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nebus daugiau jokio prakeikimo. Mieste stovės Dievo ir Avinėlio sostas, ir Jo tarnai tarnaus Jam. \t Claˈ taˈ ni jono kelen ri mitaˈ tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Dios. Jluwr Kakaj Dios pach Man Ra Carner ri lamas tran jkˈatbˈitzijak wiˈ li man tilmit li y yak rajchac Kakaj Dios tijnimirsajtakaˈ jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Viešpats tarė mano Viešpačiui: sėskis mano dešinėje, kol patiesiu Tavo priešus tarsi pakojį po Tavo kojų’. \t Kakaj Dios ri Kajawl xijiˈ re Wajawl: Cubˈren laj impaach asta tina injachna laj akˈbˈ juntir yak ri atcontrinc, xcheˈ re, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priimkite mus. Mes nė vieno nenuskriaudėme, nė vienam nepakenkėm, nė vieno neapgavome. \t Mojsach laj awanmak jwiˈl oj taˈ ni jono chawechak xkabˈan cˈax re y taˈ ni jono chawechak xkej li mac kawiˈl ke oj y taˈ ni jono chawechak subˈul kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apaštalai su didžiule jėga liudijo apie Viešpaties Jėzaus prisikėlimą, ir gausi malonė buvo su jais visais. \t Wiˈ jcowil ranmak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo chi jbˈij chi tzˈetiˈ xcˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús ri Kajawl laj jcamnakl. Y Kakaj Dios xyaˈ subˈlaj rutzil ranm rechak juntir ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes parašyta: “Pralinksmėk, nevaisingoji, kuri negimdei! Šūkauk ir džiūgauk, nepažinusi kentėjimų! Nes apleistoji turi daug daugiau vaikų negu turinčioji vyrą”. \t Jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: At anm ri mitaˈ atalcˈwalan, quiˈcoten jwiˈl taˈ waˈsal awicˈlal. Quiˈcoten y chˈejejen jwiˈl aquiˈcotem jwiˈl taˈ ni jun bˈwelt tijil cˈax awiˈl chapcaˈ ri tijtij jun yaj anm. Pero tiqˈuiyaniˈ ralcˈwal jun anm ri xutul, chiwch jun anm ri wiˈ richjil, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tad mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa savo širdimi, visa savo siela, visu savo protu ir visomis savo jėgomis’,­tai pirmasis įsakymas. \t Lokˈaj Akaj Dios ri Awajawl riqˈui nojel awanm y xike chomorsaj chirij Kakaj Dios y bˈan riqˈui nojel awanm lawiˈ raj tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu darau, ko nenoriu, tada nebe aš tai darau, bet manyje gyvenanti nuodėmė. \t Pero wi tijin tambˈan lawiˈ ri taˈ tzi, ri taˈ chwaj in tambˈan, riˈ li ticˈutuw chi maˈ laj innoˈj taˈke tipeˈw ri tambˈan, riˈ man mac ri wiˈ laj wanm tibˈanow chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: tą naktį dviese miegos vienoje lovoje, ir vienas bus paimtas, o kitas paliktas. \t In tambˈij chawechak cuando titaw kˈij li, li jun akˈabˈ wiˈtak quibˈ chi waraj chibˈ jun chˈat, jun ticˈamsajbˈic y jun tican yeˈsajok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį pamatę, jie pagarbino Jį, tačiau kai kurie abejojo. \t Cuando xriltak jwich Kakaj Jesús xnimirsajtak jkˈij, pero wiˈ jujun rechak taˈ kes tijcojtak wi riˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Argi mūsų Įstatymas teisia žmogų, jeigu jis pirmiau neišklausytas ir nežinoma, ką jis padaręs?” \t Kapixbˈ tijbˈij chi taˈ tijnaˈ tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈ jono cristian wi mitaˈ titasaj nabˈe nen bˈanal jwiˈl, xcheˈ Nicodemo rechak mak jpach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie giedojo naują giesmę, skelbdami: “Vertas esi paimti knygą ir atverti jos antspaudus, nes buvai užmuštas ir atpirkai Dievui savo krauju mus iš visų genčių, kalbų, tautų ir giminių. \t Y tijbˈixajtak jun aacˈ bˈix ri tijbˈij jilonri: Ticˈulariˈ pi awe tacˈam man bˈotom wuj y takˈatz mak nacˈbˈire jwiˈl xatcamsajna y laˈ aquiqˈuel xalokˈ cristian pire Kakaj Dios re jaljojtak rijajl y ri jaljoj jtzijbˈalak y re juntir tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip Dievo buveinė Dvasioje. \t Jilon atak ri atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, tijin tatzˈakatsajtak jun nimlaj kˈat chapcaˈ jun ja lamas tiwaˈxwiˈ Kakaj Dios jwiˈl Lokˈlaj Jsantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tas gali negerbti tėvo ir motinos’. Taip jūs savo tradicija Dievo įsakymą padarote negaliojantį. \t Y atak tabˈijtak chi jilonli taˈ rajwax tijcoj jkˈij jkaj o jchuch jun cristian. Jilonli tasachtak jwich Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl riˈ chiquiˈ tatakejtak acˈutuˈnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išrinktiems išankstiniu Dievo Tėvo numatymu, Dvasios pašventinimu, kad būtų klusnūs ir apšlakstyti Jėzaus Kristaus krauju. Tepadaugėja jums malonė ir ramybė! \t ri chaˈlcatakch jwiˈl Kakaj Dios ojrtaktzij, jwiˈl jilon chomorsalch jwiˈl y xatjtostak pire re jwiˈl Lokˈlaj Jsantil, pire atcojontak chiwch Kakaj Jesucristo y tijsakabˈsaj awanmak laˈ jquiqˈuel Kakaj Jesucristo. Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ subˈlaj rutzil ranm chawechak y tijyeˈ subˈlaj utzil chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis praleido dykumoje keturiasdešimt dienų šėtono gundomas, buvo kartu su žvėrimis, ir angelai Jam tarnavo. \t Kakaj Jesús xwaˈx caˈwinak (40) kˈij claˈ ricˈan. Xwaˈx xoˈlak awaj re lak cheˈ. Xpe man jbˈabˈal etzl, xtakchiˈj Kakaj Jesús chi macunc. Pero xpetak yak anjl xyuktak chi jtˈoˈic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokia yra žinia, kurią girdėjote nuo pradžios: mes turime mylėti vieni kitus. \t Riˈ ri cˈutuˈn ri talch awiˈlak ojrtaktzij chi rajwaxiˈ tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas ir Baltramiejus; Tomas ir muitininkas Matas; Alfiejaus sūnus Jokūbas ir Lebėjus, vadinamas Tadu; \t Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo ri ajtzˈonal alcabar, Santiago ri jcˈajol Alfeo, Tadeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toks pirmasis surašymas buvo padarytas Kvirinui valdant Siriją. \t Y riˈ nabˈe bˈwelt li xesaj jtzˈibˈalak cristian laˈ mak junabˈ cuando Cirenio wiˈ pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai Jam atsakė: “Rabi, ką tik žydai kėsinosi užmėtyti Tave akmenimis, o Tu vėl ten eini?” \t Yak ajtijol ribˈak chirij xijtak re: Kajtijonl, pero ajquiˈ ojr yak rijajl Israel ri wiˈtak Judea rajak roj xatjcamsajtak chi abˈaj y lajori, ¿chawajcˈu atbˈe chic claˈ? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš aukštybių ateina, Tas už visus viršesnis, o kas iš žemės,­ žemiškas yra ir žemiškai kalba. Kas iš dangaus ateina, Tas už visus viršesnis. \t Y Juan xij chic: Jun ri tipe lecj riˈ re titakon chibˈ juntir ri wiˈtak wich ulew y juntir ri wiˈtak lecj. Nen jono ri reke wich ulew xike retam mak kelen re wich ulew y xike li tijyol. Pero jun ri tipe lecj, riˈ re titakon chibˈak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nukirsdino kalaviju Jokūbą, Jono brolį. \t Xtak jcamsaj Santiago chi espad, ri ratz Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jiems liudiju, kad jie turi uolumo Dievui, tačiau be pažinimo. \t In tambˈij ri ilan inwiˈl chirijak yak rijajl Israel chi rechak tijrayajtakaˈ jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios trantak, pero rechak taˈ retamak jcholajl ri tzˈetel retemaj lawiˈ raj Kakaj Dios tietemajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neapleisk tavyje esančios dovanos, kuri tau buvo suteikta per pranašystę su vyresniųjų rankų uždėjimu. \t Y coj acwinel ri xsipaj chawe jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ cuando yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xyeˈ jkˈabˈak chabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "romumas, susivaldymas. Tokiems dalykams nėra įstatymo. \t taˈ cˈaˈn y tijkˈelaˈ ribˈ chi jbˈanic lawiˈ raj re tran. Taˈ ni jono pixabˈ tijbˈij chi taˈ tijnaˈ tibˈan jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bėgo abu kartu, bet tasai kitas mokinys pralenkė Petrą ir pirmas pasiekė kapą. \t Chi quibˈ ribˈilak tijolin xeˈtak chi rilic, pero man jun chic ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesús masna xjolin chiwch Pedro. Re nabˈe xtaw chiˈ jul lamas xmuksajwiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "turintys dievotumo išvaizdą, bet atsižadėję jo jėgos. Šalinkis tokių žmonių! \t y tijcoj ribˈak pi ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, pero taˈ tijcojtak jkˈij jcwinel. Tos aybˈ chirijak mak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi vaikų kraujas ir kūnas bendri, tai ir Jis lygiomis juos prisiėmė, kad mirtimi sunaikintų tą, kuris turėjo mirties jėgą, tai yra velnią, \t Jilon chapcaˈ yak alcˈwalxelbˈ li, junke jwich jtioˈjlak, jbˈakelak y jquiqˈuelak. Jilon Kakaj Jesucristo xwaˈxiˈ jtioˈjl, jbˈakel y jquiqˈuel chapcaˈ re jun cristian pire xnaˈ xcam pire xcwin chi resaj nimlaj jkˈatbˈitzij man jbˈabˈal etzl ri titakon chibˈ man camic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Galbūt jis tam ir buvo laikinai atskirtas, kad galėtum jį priimti amžinai, \t Onésimo jwiˈl xelmajbˈi quibˈ uxibˈ kˈij aacˈl, lajori tibˈe jekeriˈ aacˈl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai girdėdami, pagonys džiaugėsi ir šlovino Viešpaties žodį; ir įtikėjo visi skirtieji amžinajam gyvenimui. \t Cuando yak maˈ rijajl taˈ Israel xtatak chi jilonli, subˈlaj xquiˈcottak. Xoctak chi jnimirsaj jkˈij Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl y xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo juntir yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios pire tijtaˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu maldauju jus, kad visi vienaip kalbėtumėte ir nebūtų tarp jūsų susiskaldymų, bet kad būtumėte tobulai suvienyti vienos minties ir vieno sprendimo. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl tambˈij chawechak chi niqˈuibˈok awchak, ma tos aybˈak, niqˈuibˈok achomorsaˈnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp mokinių kilo ginčas, kuris iš jų didžiausias. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xoctak chi jyolic chiribˈil ribˈak nen rechak mas nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną Jėzus panoro vykti į Galilėją. Jis sutiko Pilypą ir tarė jam: “Sek paskui mane!” \t Laj jcabˈ kˈij Kakaj Jesús xchomorsaj tibˈe Galilea, xcˈul Felipe, xij re: Joˈ chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jie būtų minėję aną, iš kurios iškeliavo, jie būtų turėję laiko sugrįžti atgal. \t Rechak witi riˈ xeˈ mas ranmak chi jchomorsaj rij man tilmit ri lamas xeltakwiˈch, roj xkˈajtakaˈ chiquiˈ laj jluwrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Kristuje Jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet naujas kūrinys. \t Jwiˈliˈli taˈ nen tichacuj wi cojol o taˈ cojol retal jtioˈjl jun winak. Riˈ mas rajwax tijqˈuex juntir jnoˈj ri mitaˈ tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs susirenkate kartu, bet ne Viešpaties vakarienės valgyti, \t Atak cuando tamulbˈaˈ aybˈak, maˈ riˈ taˈ chiquiˈ tatijtak Sinar ri nim jkˈij ri xcan jcˈuteˈ Kakaj Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Aš džiaugiuosi, kad ten nebuvau,­dėl jūsų, kad tikėtumėte. Tad eikime pas jį”. \t y subˈlaj inquiˈcot jwiˈl taˈ xinwaˈx claˈ laˈ mak kˈij li, jwiˈl jilonli tziyiˈ pi awechak pire ticubˈar achˈolak chwij. Lajori joˈ kileˈtak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai jiems pasakęs, Jis pasiliko Galilėjoje. \t Cuando Kakaj Jesús xijmaj jilonli jwiˈl rechak yak jkˈun, xcan Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Judo giminės dvylika tūkstančių paženklintųjų, iš Rubeno giminės dvylika tūkstančių, iš Gado giminės dvylika tūkstančių, \t Xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Judá, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Rubén, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Gad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes “jo laiškai,­sako,­yra svarūs ir stiprūs, bet kūno išvaizda menka ir iškalba prasta”. \t Wiˈ jujun chaxoˈlak tijbˈijtak chi mak inyolj ri tantzˈibˈajbˈi lak inwuj poc cˈax chi taem. Y cuando win chaxoˈlak, taˈ mas incˈaˈn y taˈ jcholajl inyolj ri tambˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas man tarnauja, tegul seka paskui mane; ir kur Aš esu, ten bus ir mano tarnas. Kas man tarnauja, tą pagerbs mano Tėvas. \t Nen jonok raj tran lawiˈ ri chwaj in tran, xambˈerok chwij y lamas inwaˈxwiˈ in, claˈ tiwaˈx re. Y nen tibˈanow lawiˈ ri chwaj in, tinimirsajiˈ jkˈij jwiˈl Inkaj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo galva ir plaukai buvo balti kaip balčiausia vilna ar sniegas, Jo akys tarsi ugnies liepsna, \t Jbˈa pach rusumal jbˈa pur sak bˈot chapcaˈ jsakil jun saklaj itzˈik o chapcaˈ jsakil chun tew y bˈakˈ jwich jilon rilic chapcaˈ jxak kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artinosi žydų Pascha. Daugelis iš viso krašto prieš Paschą atėjo į Jeruzalę apsivalyti. \t Taˈ chiquiˈ naj raj titaw kˈij re jnimakˈjak yak rijajl Israel ri jbˈij Pascua. Y subˈlaj qˈui cristian re juntir tilmit tijin jtawicak Jerusalén pire tibˈe raneˈtak lawiˈ rajwax pire tijchˈajchˈobˈej jwichak nabˈe chiwch Kakaj Dios, ajrucˈreˈ tiwaˈxtak li nimakˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. Bet kas ištvers iki galo, bus išgelbėtas. \t Juntir cristian ri bˈesal ranmak chirijak mak etzltak noˈj atna retzelbˈejtakna y atna jcontrijtakna inwiˈlke in, pero nen taˈ tijquibˈaj ranm chwij asta ticamc, ticolmajiˈ laj jkˈabˈ jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad stovėkite susijuosę savo strėnas tiesa, apsivilkę teisumo šarvais \t Bˈijtak y cojtak tzˈetel tzij laj acˈaslemalak, jwiˈl riˈ li chapcaˈ acinchak ri tajetˈ achˈolak laˈ. Y bˈantak juntir pi jcholajl laj acˈaslemalak, jwiˈl riˈ li tacojtak pi jqˈuexwach jun coraza pire colbˈire chi achˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems buvo apreikšta, kad jie ne sau, bet mums tarnavo tuo, kas dabar pranešta jums per tuos, kurie paskelbė Evangeliją Šventąja Dvasia, pasiųsta iš dangaus; į tai trokšta pažvelgti angelai. \t Kakaj Dios xresajiˈ chi sakil chiwchak, jwiˈl ri tijin tijbˈijtak maˈ pi rechak taˈn, pirechiˈ utzil pi awechak. Lajori ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xijsaj chawechak jwiˈlak yak ajbˈiltak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo laˈyiˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri xtaksajch lecj xijtak chawechak. Ri tzilaj jtaquil li, asta yak anjl rajak tretemajtak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai taip pat atėjo pas Jį ir, mėgindami Jį, klausė: “Ar galima vyrui dėl kokios nors priežasties atleisti savo žmoną?” \t Xpetak nicˈj fariseo, xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús, riˈ rajak tijtoctak jono jmac pire tikej laj jkˈabˈak y xtzˈonajtak re: ¿Ton jyaˈ luwar Jpixbˈ Kakaj Dios chi jun winak tijjachbˈi rixokl wi taˈ tzi tril ri tran? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kad pagal Dievo valią atvykčiau pas jus su džiaugsmu ir atsigaivinčiau drauge su jumis. \t Jilonli intaw pi quiˈcotemal aacˈlak jwiˈl jilon raj Kakaj Dios. Y tijnaˈ inuxlan aacˈlak cuando intaw chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet nors ir mes patys ar angelas iš dangaus jums skelbtų kitokią evangeliją, negu mes jums paskelbėme,­tebūnie prakeiktas! \t Pero wi wiˈ jono chike oj o wiˈ jono anjl ri tipe lecj, tijbˈij jun jalan taquil chawechak ri mitaˈ nicˈ chapcaˈ ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri bˈil chawechak kawiˈl oj, bˈanok kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasia aiškiai sako, kad paskutiniais laikais kai kurie atsitrauks nuo tikėjimo, pasidavę klaidinančioms dvasioms ir demonų mokymams, \t Kes tzˈetiˈ tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi lak qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak wiˈ jujun ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tijkˈel ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl riˈ tibˈe ranmak chi jtaic jyoljak mak etzl ri ajsubˈunltak y chi jcojic jcˈutuˈnak mak etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnas, kuris žino savo šeimininko valią, bet nėra pasiruošęs ir pagal jo valią nedaro, bus smarkiai nuplaktas. \t Man mocom ri retam nen raj jpatron tran y taˈ raj tran, tisecˈsajiˈ jwiˈl jpatron pire cˈachbˈi jwich jwiˈl taˈ tzi tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet pažvelgusios pamatė, kad akmuo nuristas. O jis buvo labai didelis. \t Cuando xnaˈtuntak chiˈ jul, xriltak chi man abˈaj ri cojol pire chˈukbˈi chiˈ man jul taˈ chiquiˈ laj jluwr, solcopilchakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jie atsakė Jėzui: “Mes nežinome”. Tada Jis tarė: “Tai ir Aš jums nesakysiu, kokia valdžia tai darau”. \t Jwiˈliˈli xijtak re Kakaj Jesús: Taˈ ketam nen takowinakch re, xcheˈtak. Kakaj Jesús xij chic rechak: Jilon in taˈ tambˈij chawechak nen xyeˈw kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ chi jbˈanic jilonli, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti nukrito uolėtoj vietoj, kur buvo nedaug žemės. Jie greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio. \t Nicˈj íjaj chic xkejtak xoˈlak abˈaj lamas taˈ pim ulew. Mak íjaj li, laj or xeltakch jwiˈl taˈ mas naj jpam man ulew lamas xkejtakwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuojau pat Jėzus privertė savo mokinius sėsti į valtį ir pirma Jo plaukti į kitą ežero pusę, kol Jis paleisiąs minią. \t Cuando xantaj li jwiˈl Kakaj Jesús, xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi tijawtakbˈi li barc y tinabˈertakbˈi pire tikˈaxtakbˈi nabˈe chˈakap re nimlaj alagun. Re xcanna jchˈabˈej juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes žmonių šlovę jie brangino labiau už Dievo šlovę. \t jwiˈl rechak riˈ mas rajak tzi tiilsajtak jwiˈlak cristian chiwch tzi tiilsajtak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po trejų metų nukeliavau į Jeruzalę pasimatyti su Kefu ir pasilikau pas jį penkiolika dienų. \t Jorok kˈaxiˈ uxibˈ junabˈ, ajrucˈreˈ ximbˈe Jerusalén chi jsolaj Cefas ri jtakoˈn Kakaj Jesucristo y joˈlajuj (15) kˈij xinwaˈx riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip darė vieno žydų vyresniojo kunigo Skėvo septyni sūnūs. \t Mak ri tibˈanowtak jilonli riˈtakaˈ mak wukubˈ (7) jcˈajol jun rijajl Israel ri jbˈij Esceva ri jun jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsidarė kapai, ir daug užmigusių šventųjų kūnų prisikėlė. \t Mak mukbˈi camnak xtertak. Y subˈlaj cristian camnaktak ri tosoltak pire Kakaj Dios xcˈastasajiˈ jwichak laj jcamnaklak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano pirmajame apsigynime nė vieno nebuvo su manimi, visi mane paliko. Tenebus jiems tai palaikyta nusikaltimu! \t Cuando xincˈamsajbˈi nabˈe bˈwelt li kˈatbˈitzij chi jcolic wibˈ, ni jun xchˈaˈw chwij. Juntir xincan jyeˈtak wicˈan, pero chwaj chi ticuysaj jmacak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. Įvairiose vietose bus žemės drebėjimų, bus badmečių ir neramumų. Tai gimdymo skausmų pradžia. \t jwiˈl jun nimlaj tilmit tina chˈoˈjintakna riqˈui jun tilmit chic y jun rey tina chˈoˈjinna riqˈui jun rey chic. Tina ranna nimaktak cabˈrakn lak jaljojtak luwar y tina pena subˈlaj wiˈjal. Pero juntir li ajriˈ cholbˈire cˈax ri tina pena chibˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tačiau neišmanė, ką galėtų padaryti, nes visi žmonės apgulę Jį klausėsi. \t Pero taˈ tijtaˈtak nen trantak chi jcamsaj, jwiˈl juntir cristian subˈlaj kus tijtatak nen tijbˈij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie už mūsų Viešpatį Jėzų Kristų yra guldę savo galvas. \t Rechak xjachaˈ ribˈak pi cˈax chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką gi sakysime? Gal mums pasilikti nuodėmėje, kad gausėtų malonė? \t ¿Nencˈu tikabˈijtak? ¿Toncˈu katakejtakaˈ macun chiwch Kakaj Dios pire tijyeˈ mas rutzil ranm chike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs garbinate, ko nepažįstate, o mes garbiname, ką pažįstame, nes išgelbėjimas­iš žydų. \t Atak aj Samaria taˈ awetamak nen chi dios ri tanimirsajtak jkˈij, pero oj ri oj rijajl Israel ketamiˈ chi riˈ tzˈetel Dios tikanimirsaj jkˈij jwiˈlke jun rechak yak rijajl Israel ticolmajtak cristian laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir apsiavę kojas pasiruošimu skelbti taikos Evangeliją. \t Y rajwaxiˈ riqˈui nojel awanmak tabˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian ri tiyeˈw utzil laj ranmak, jwiˈl riˈ li tacojtak pi jqˈuexwach axajbˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dieną slaptai susirinko žydų būrys ir prisiekė nei valgyti, nei gerti, kol nužudys Paulių. \t Laj jcabˈ kˈij xpetak nicˈj rechak yak rijajl Israel, xijtak chiwch Kakaj Dios chi onque tibˈan cˈax chibˈak, taˈ tijtijtak wa ni jaˈ asta tina jcamsajtakna Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kaip Dievas ištikimas, mūsų žodis jums nebuvo “taip” ir “ne”. \t Kes tzˈet Kakaj Dios taˈ tijqˈuex Jyolj ri tijbˈij, re retamiˈ chi oj kes tzˈetel tzˈet xkabˈijiˈ chawechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karalius nuliūdo, bet dėl priesaikos ir svečių įsakė duoti. \t Man rey li subˈlaj xbˈison cuando xta chi jilonli xijsaj re, pero jwiˈl chiwchiˈ juntir mak ri wiˈtak li man nimakˈij li xij chi tijyaˈ re nen raj tijtzˈonaj, jwiˈliˈli xtak jyeˈic re man kˈapoj anm lawiˈ raj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "šlovindami Dievą, ir turėjo malonę visų žmonių akyse. O Viešpats kasdien gausino bažnyčią išgelbėtaisiais. \t Rechak tibˈixantak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y jor tzi tiilsajtak jwiˈlak juntir cristian y Kakaj Dios ri Kajawl tran chi nojel kˈij tijin tiqˈuiyantak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire ticolsajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo išdavėjas nurodė jiems ženklą, sakydamas: “Kurį pabučiuosiu, tai Tas! Suimkite Jį!” \t Judas ri tijachow re Kakaj Jesús pi camic xijiˈ rechak nen tran chi jcˈutic Kakaj Jesús chiwchak, xij rechak jilonri: Nen ri tantzˈubˈaj jkˈotzˈ, riˈ li Jesús, chaptak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jie, garsiai šaukdami, nesiliovė reikalauti, kad Jis būtų nukryžiuotas, ir jų bei aukštųjų kunigų šauksmas paėmė viršų. \t Pero mak cristian xtakejtak chˈejejem chi jbˈij chi ticamsaj wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nors yra vadinamųjų dievų danguje ar žemėje,­daug tų dievų ir daug viešpačių,­ \t onque tibˈijsaj chi wiˈ subˈlaj dios lecj y wich ulew. Jilonli wiˈ mas ri tibˈijsaj dios y kajawl rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "neišmanančių mokytojas, kūdikių auklėtojas, turįs įstatyme išreikštą pažinimą ir tiesą. \t Y tabˈij laj awanm chi jwiˈl tijojemiˈ aybˈ re Jpixbˈ Kakaj Dios, awetamiˈ juntir jwich noˈj y juntir tzˈetel tzij. Y at tabˈij laj awanm chi atcwiniˈ chi jyeˈic jnoˈjak yak cristian ri taˈ mas jnoˈjak re mak pixabˈ li y atcwiniˈ chi jtijojcak yak cristian ri taˈ retamak ni junquitz Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes, kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas praras savo gyvybę dėl manęs, tas ją atras. \t Nen jono cristian taˈ raj tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tisaachiˈ jwich, pero nen tijyeˈ ribˈ pi camic inwiˈl in, ticolmajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "(dar jos dvyniams negimus ir jiems dar nepadarius nei gero, nei blogo,­kad Dievo nutarimas įvyktų pagal pasirinkimą, ne dėl darbų, bet šaukiančiojo valia), \t Mak tra cwach li ajquiˈ chi qˈuisiˈytak, taˈ bˈanal utzil, ni taˈ bˈanal cˈax jwiˈlak, pero jchomorsaˈn Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodas, išvydęs Jėzų, labai apsidžiaugė. Mat jis jau anksčiau troško Jį pamatyti, nes buvo daug apie Jį girdėjęs, ir tikėjosi išvysiąs Jį darant kokį nors stebuklą. \t Herodes subˈlaj xquiˈcot cuando xril jwich Kakaj Jesús jwiˈl ojrchak chi ticar rajti ranm tril jwich jwiˈl tal jtaquil jwiˈl chirij juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Jesús y re riˈ raj tril tran jun cˈutbˈi jcwinel chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat po vakarienės jis paėmė taurę ir tarė: “Ši taurė yra Naujoji Sandora mano kraujyje. Kiek kartų gersite, darykite tai mano atminimui”. \t Y jilon xan re man ri wiˈ li nejbˈ, cuando xcolajtak wicˈ, xcˈam man nejbˈ y xij: Man ri wiˈ li nejbˈ ri, riˈ inquiqˈuel ri quiek laˈ xaan man aacˈ chomorsaˈn. Nojel bˈwelt cuando tatij awechak man ri wiˈ li man nejbˈ ri, bˈantak pi cuxtibˈiwe, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tribūnas atėjęs paklausė: “Pasakyk man, ar tu Romos pilietis?” Paulius atsakė: “Taip”. \t Cuando xta man jbˈabˈalak juntir mak soldad chi jilonli xijsaj re, laj or xeˈ riqˈui Pablo y xtzˈonaj re: Bˈij chwe, ¿tzˈetniˈ at aj Roma? xcheˈ re. Pablo xij: Tzˈetiˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes visi Dievo pažadai Jame yra “taip” ir Jame “amen” Dievo šlovei per mus. \t Juntir ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr tzˈetiˈ tijin titaw chiwch jwiˈl Kakaj Jesucristo. Jilonli jwiˈlke Kakaj Jesucristo tikabˈijtak, jiloniˈn, pire jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu ausis sakytų: “Kadangi nesu akis, todėl nepriklausau kūnui”, argi dėl to ji nepriklausytų kūnui? \t Y witi tichˈaˈw jxicn jun cristian y tijbˈij: Jwiˈl maˈ in taˈ bˈakˈ wich, maˈ in taˈ jun qˈuer re man tioˈjl, ticheˈ. Ni maˈ jwiˈl taˈ tijbˈij jilonli tican pi maˈ jun qˈuer taˈ re jtioˈjl jun cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Tu didesnis už mūsų tėvą Jokūbą, kuris tą šulinį mums paliko ir pats iš jo gėrė, ir jo vaikai, ir gyvuliai?” \t ¿Mascˈu nim akˈij at chiwch kamam Jacob ri xcan yeˈw man cˈotobˈ ri chike, ri lamas xresaj jjaˈ re pach ralcˈwal ri xtijtak y xyeˈ re rawjak? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina mano bendradarbis Timotiejus ir mano tautiečiai Liucijus, Jasonas ir Sosipatras. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Timoteo ri impach chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Lucio, Jasón y Sosípater, rechak rijajltakaˈ Israel chapcaˈ in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų tėvas­velnias, ir jūs norite vykdyti savo tėvo troškimus. Jis nuo pat pradžios buvo žmogžudys ir nesilaikė tiesos, nes jame nėra tiesos. Kalbėdamas melą, jis kalba, kas jam sava, nes jis melagis ir melo tėvas. \t Akajak riˈ man jbˈabˈal etzl y riˈ chawajak tabˈantak lawiˈ raj re tabˈantak. Man jbˈabˈal etzl ajcamsanliˈ cuando xcholmajch jwich kˈijsak. Ni jun bˈwelt tijbˈij tzˈetel tzij jwiˈl taˈ tzˈetel tzij laj jchiˈ. Cuando tijbˈij jun yoloj ri mitaˈ tzˈet jilon jbˈij tran chapcaˈ tzˈetel tzij, jwiˈl re ajbˈil joˈslaj tzijiˈn y riˈ re jkajak mak ajbˈil joˈslaj tzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš niekad nesiliausiu jums priminęs šiuos dalykus, nors jūs ir žinote juos ir esate sutvirtinti turimoje tiesoje. \t Jwiˈliˈli inke tijin chi jcuxtaj chawechak juntir li, onque awetamakchak y taˈ taquibˈaj awanmak chi jcojic tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xijsaj chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai, visai tautai krikštijantis, ir Jėzus pakrikštytas meldėsi, atsivėrė dangus, \t Cuando Juan Ajbˈanal Jaˈtiox tijin chi jbˈanic jaˈtiox rechak cristian, xan jaˈtiox re Kakaj Jesús, Kakaj Jesús tijin chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios cuando xtormaj caj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai želmuo paūgėjo ir subrandino vaisių, pasirodė ir raugės. \t Pero cuando xqˈuiytak mak trig, xcholtak wichinc, jilon mak etzl woron tijin tiqˈuiytak chijxoˈlak mak trig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa per Jį atsirado, ir be Jo neatsirado nieko, kas yra atsiradę. \t Jwiˈl re xansaj juntir ri wiˈtak wich ulew y lecj jwiˈl Kakaj Dios y taˈ ni jono kelen ri xansaj jwiˈl Kakaj Dios miti jwiˈl re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums kalbėjau palyginimais, bet ateina valanda, kada nebekalbėsiu jums palyginimais, bet atvirai apie Tėvą jums skelbsiu. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Ximbˈijiˈ juntir ri chawechak laˈke esbˈitak noˈj. Pero tina tawna kˈij ri taˈ chiquiˈ tambˈij jono yoloj chawechak laˈ esbˈitak noˈj, tambˈijiˈ chawechak chi sakil chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suradę Jį kitoje ežero pusėje, jie klausinėjo: “Rabi, kada čia atvykai?” \t Cuando mak cristian xtawtak chˈakap re man nimlaj alagun, xeˈ jteˈtak Kakaj Jesús xtzˈonajtak re: Ajtijonl, ¿nen or xatyuk neri? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius atkeliavo į Derbę ir Listrą. Ir štai ten buvo vienas mokinys, vardu Timotiejus, kurio motina buvo įtikėjusi žydė, o tėvas­graikas. \t Pablo pach Silas xtawtak Derbe y xeltak chicbˈi claˈ xeˈtak Listra, claˈ xtaˈtak jun ajtakel re Kakaj Jesucristo ri jbˈij Timoteo, jchuch rijajliˈ Israel y takeliˈ Kakaj Jesucristo jwiˈl y jkaj maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip mums perdavė nuo pradžios savo akimis mačiusieji ir buvusieji žodžio tarnai, \t Jilon chapcaˈ ri xijsaj chike jwiˈlak yak ri xiliwtak jwich Kakaj Jesús ri nen mo xcholmajch y xqˈuisbˈen juntir ri xan Kakaj Jesús, jwiˈl xyeˈsaj rekleˈnak chi jbˈij juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet viskas, kas atskleidžiama, tampa šviesos apšviesta, o kas tik apšviesta, yra šviesa. \t Pero cuando tiesaj chi sakil juntir mak etzltak noˈj ri bˈanal chi mukukil, tietemajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas jam atsakė: ‘Sugrįžo tavo brolis, tai tėvas papjovė nupenėtą veršį, nes sulaukė jo sveiko’. \t Man mocom xij re: Jwiˈl xyukiˈ akˈun, akajak xtak jcamsaj man tioˈjlaj wacx y xan jun nimakˈij pi re jwiˈl tziyiˈ jwich taˈ nen xtaˈw, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis šaukė galingu balsu: “Bijokite Dievo ir atiduokite Jam šlovę, nes atėjo Jo teismo valanda; šlovinkite Tą, kuris sutvėrė dangų ir žemę, jūrą ir vandens šaltinius!” \t Subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¡Cojontak chiwch Kakaj Dios y nimirsajtak jkˈij jwiˈl xtawiˈ or pire tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian wich ulew! ¡Nimirsajtak jkˈij ri xanow caj pach ulew, ri xanow mar pach relexebˈtak jaˈ! xcheˈ anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis griežtai įsakė savo mokiniams niekam neskelbti, kad Jis yra Jėzus­Kristus. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi mi jyoltak rechak cristian chi riˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs ištvėrėte su manimi mano išbandymuose, \t Atak xatwaˈxtakaˈ wiqˈuil chi jtijic cˈax,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Džiaukitės Viešpatyje visuomet! Ir vėl kartoju: džiaukitės! \t Quiˈcotentak nojel kˈij jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Tancaˈmulaj chic jbˈij chawechak, quiˈcotentak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nė vienas iš mūsų negyvena sau ir nė vienas sau nemiršta. \t Jwiˈliˈli taˈ ni jun chike yoˈl jwiˈlke jilon raj re y taˈ ni jun chike ticam jwiˈlke jilon raj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gerbė jį todėl, kad ilgą laiką šis stebino juos savo kerais. \t Mak cristian jor tijcojtak nen tijbˈij, jwiˈl ojriˈ subˈultakch jwiˈl laˈ mak itz ri tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeruzalėje gyveno žydų ir dievobaimingų žmonių iš visų tautų po dangumi. \t Y laˈ mak kˈij re man nimakˈij li ri xaan li tilmit Jerusalén, wiˈtakaˈ subˈlaj qˈui yak rijajl Israel ri tijcojtak Jpixbˈ Kakaj Dios jekeltak claˈ ri tipetak lak juntir tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. \t Kakaj Dios jwiˈl subˈlaj tijlokˈaj juntir cristian xtakch Kakaj Jesús wich ulew ri xike jun chi Jcˈajol wiˈ. Y juntir ri tijcubˈaˈ jchˈolak chirij taˈ tisaach jwichak, tijtaˈtakaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nuginklavo kunigaikštystes bei valdžias ir viešai jas pažemino, triumfuodamas prieš jas ant kryžiaus. \t y xkesaj jnimal jkˈijak mak etzl ri wiˈ kˈatbˈitzij y cwinel laj jkˈabˈak y xresajiˈ chi sakil chiwchak juntir cristian chi xchˈeconiˈ chibˈak jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Nemanykite, jog Aš atėjau atnešti žemėn ramybės. Atėjau atnešti ne ramybės, o kalavijo. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Ma bˈij atak chi inwiˈlke in tiwaˈx utzil chijxoˈlak cristian. Jwiˈl inwiˈlke in tipe chˈoˈj chijxoˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs apie Jėzų, šimtininkas pasiuntė pas Jį kelis žydų vyresniuosius, prašydamas Jį ateiti ir išgydyti tarną. \t Man jbˈabˈalak mak soldad li cuando xta jtaquil chirij Kakaj Jesús, xtakbˈi nicˈj yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel chi jtzˈonaj tokˈobˈ re chi tiyuk jtzibˈsaj man mocom ri yaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Pilotas išėjo laukan pas juos ir paklausė: “Kuo kaltinate šitą žmogų?” \t jwiˈliˈli Pilato xelch la ja chi jtzˈonaj rechak: ¿Nen jmac winak ri chawchak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O iš debesies pasigirdo balsas: “Šitas yra mano mylimasis Sūnus, Jo klausykite!” \t Riˈchak xtatak xaanch jun chˈaˈwem li sutzˈ, xij: Riˈ ri incˈajol, ri chaˈl inwiˈl, tatak jyolj, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip vieno žmogaus neklusnumu daugelis tapo nusidėjėliais, taip ir vieno klusnumu daugelis taps teisūs. \t Jilonli jwiˈlke jun chi winak ri jbˈij Adán, ri taˈ xcojon chiwch Kakaj Dios, subˈlaj cristian xmacuntak y lajori jwiˈlke jun chi winak ri jbˈij Jesucristo ri xcojon chiwch Kakaj Dios tran sucˈul ranmak subˈlaj cristian chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi jie visi nėra tarnaujančios dvasios, išsiųstos tarnauti tiems, kurie paveldės išgelbėjimą? \t Juntir yak anjl santiltakaˈn, wiˈtak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios trantak, takaltakch chi jtˈoˈicak yak ri ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš manau nesąs prastesnis už pačius didžiausius apaštalus. \t In tijin tanchomorsaj chi taˈ kesal inkˈij chiwchak mak cristian li ri tijcoj ribˈak pi jtakoˈn Kakaj Jesucristo y ri tijchomorsajtak chi subˈlaj nim jkˈijak, pero taˈ tzˈet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Savo naudai tu turi, kad nekenti nikolaitų darbų, kurių ir Aš nekenčiu’. \t Pero wiˈ jun tzilaj noˈj ri tijin tabˈantak jwiˈl taˈ tzi tatatak mak jcˈutuˈnak mak cristian ri jbˈijak nicolaítas y jilon in taˈ tzi tanta mak jcˈutuˈnak mak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus, pasikvietęs juos pas save, tarė: “Jūs žinote, kad pagonių valdovai jiems viešpatauja ir didieji juos valdo. \t Pero xpe Kakaj Jesús xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij y xij rechak: Atak awetamakiˈ chi mak jbˈabˈal jkˈatbˈitzijak yak maˈ rijajl taˈ Israel tijchomorsajtak chi wiˈ mas takon laj jkˈabˈak chibˈak yak jwinakak y mak nimaktak jbˈabˈalak titakontakaˈ chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs nurodymus dvylikai savo mokinių, Jėzus iškeliavo toliau mokyti ir pamokslauti kituose miestuose. \t Cuando Kakaj Jesús xqˈuis jyeˈic jnoˈjak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij, xelbˈi claˈ y xeˈ chi jtijojcak cristian re Jyolj Kakaj Dios li mak tilmit re Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šie, paėmę pinigus, taip ir padarė, kaip buvo pamokyti. Šis žodis yra pasklidęs tarp žydų iki šios dienos. \t Mak soldad xcˈultak man pwak y xantak chapcaˈ ri xijsaj rechak. Jilonli xresajtak jtaquil chi taˈ tzˈet xcˈastasaj jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl, asta lajori ajwichiˈ jilon jtaquil chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš jūsų buvote tokie, bet dabar esate nuplauti, pašventinti, išteisinti Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu ir mūsų Dievo Dvasia. \t Y ojr jilonli xantak jujun chawechak cuando ajquiˈ chajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Pero lajori xchˈajsajiˈ juntir amacak, xattossajtakaˈ pire Kakaj Dios, xsucˈulbˈisajiˈ awanmak chiwch Kakaj Dios laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dykumoje šaukiančiojo balsas: ‘Paruoškite Viešpačiui kelią! Ištiesinkite Jam takus!’ ” \t Y tina tasajna jun ri cow tichˈejej li jun luwar lamas taˈ cristian, ri tijbˈij jilonri: Bˈantak jwaˈx jbˈe Kakaj Jesús ri Kajawl, tebˈaˈtak jbˈe sucˈul laj awanmak, ticheˈ, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Isaías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Nei jis nusidėjo, nei jo tėvai, bet dėl to, kad jame apsireikštų Dievo darbai. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Maˈ jwiˈl taˈ xmacunc, ni maˈ jwiˈl taˈ xmacun jkaj jchuch. Pirechiˈ tiilsaj chirij re ri ticwin Kakaj Dios chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie nori pasirodyti geri kūnu, verčia jus apsipjaustyti, kad tik jiems netektų kęsti persekiojimų dėl Kristaus kryžiaus. \t Juntir mak cristian ri tibˈintak chi rajwaxiˈ tacoj retal atioˈjlak riˈke rajak tzi tiilsajtak jwiˈlak cristian pire maˈ tibˈansaj cˈax rechak cuando tijyeˈtak jtaquil nen jcholajl xcam Kakaj Jesucristo wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas valdininkas Jį paklausė: “Gerasis Mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?” \t Jun winak ri nim jkˈij chijxoˈlak yak rijajl Israel xtzˈonaj re Kakaj Jesús: At, Tzilaj Ajtijonl, ¿nen rajwax tambˈan pire tantaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Kas neįmanoma žmonėms, įmanoma Dievui”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Pi rechak cristian taˈ ni jonok ticwinc, pero Kakaj Dios taˈ ni jun kelen maˈ ticwin chi jbˈanic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo akys švietė kaip ugnies liepsna, o ant Jo galvos daug diademų ir įrašytas vardas, kurio niekas nežino, tik Jis pats. \t Bˈakˈ jwich subˈlaj tikopopon chapcaˈ jxak kˈakˈ y subˈlaj qˈui coron wiˈ laj jbˈa y tzˈibˈal jun bˈij chiˈ jwich ri taˈ ni jonok tieteman jcholajl, xike re retam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Aš jums sakiau, bet jūs netikite. Darbai, kuriuos darau savo Tėvo vardu, liudija apie mane. \t Kakaj Jesús xij rechak: Ximbˈijiˈn y taˈ tacojtak inyolj. Laˈ juntir ri bˈanal inwiˈl ri takalquin chi jbˈanic jwiˈl Inkaj chi tambˈan, riˈ li ticˈutuw chi iniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir neginčijamai yra didelė dievotumo paslaptis: Dievas buvo apreikštas kūne, išteisintas Dvasioje, matomas angelų, paskelbtas pagonims, įtikėtas pasaulyje ir paimtas į šlovę. \t Kes tzˈetel tzˈet subˈlaj nimiˈ jkˈij cˈutuˈn ri ojtijintak chi jcojic ri taˈ esal chi sakil, ri tijbˈij jilonri: Kakaj Jesucristo xyuk waˈxok wich ulew pi cristianil. Xcˈutsajiˈ jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi sucˈuliˈ ranm y xilsajiˈ jwich jwiˈlak yak anjl. Xijsajiˈ rechak juntir cristian wich ulew nen xan Kakaj Jesucristo. Cristian xcubˈaˈyiˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo y Kakaj Jesucristo xcˈamsajiˈbˈi lecj jwiˈl Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis su Onesimu, ištikimu ir mylimu broliu, kuris yra iš jūsų, papasakos jums visa, kas čia dedasi. \t Y bˈesaliˈ Onésimo pi jpach, ri lokˈlaj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ tijquibˈaj ranm chirij Kakaj Jesucristo y re awinakakiˈn. Rechak tijbˈijtakaˈ chawechak juntir nen tijin tibˈansaj neri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "teištobulina jus kiekvienam geram darbui, kad vykdytumėte Jo valią, Jam veikiant jumyse, kas Jo akims patinka per Jėzų Kristų. Jam šlovė per amžių amžius! Amen. \t Y riˈ chwaj chi Kakaj Dios li tran chawechak pire atcwintak chi jbˈanic juntir lawiˈ ri tzi y tabˈantak lawiˈ raj re tabˈantak jwiˈl Kakaj Jesucristo tibˈanow chike chi ojcwintak chi jbˈanic lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios. ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Jesucristo y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij! Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, turėdami didį vyriausiąjį Kunigą, praėjusį pro dangus Dievo Sūnų Jėzų, tvirtai laikykimės mūsų išpažinimo. \t Jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios, ri jun nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij, ri xoc riqˈui Kakaj Dios lecj. Jwiˈliˈli rajwaxiˈ nojel kanm kacubˈaˈtak kachˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei tavo akis pikta, visas tavo kūnas bus tamsus. Taigi, jei tavyje esanti šviesa yra tamsa, tai kokia baisi toji tamsa!” \t Pero wi taˈ tzi bˈakˈ awch juntir atioˈjl wiˈ li ukuˈmal y wi acandil ri wiˈ re atioˈjl chupul jkˈakˈal, juntir atioˈjl wiˈ li ukuˈmal, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie papirko keletą vyrų, kad tie sakytų: “Mes girdėjome jį piktžodžiaujant Mozei ir Dievui”. \t Rechak xtakchiˈjtak nicˈj cristian chi mukukil chi jcojic tzij chirij Esteban chi jbˈij jilonri: Xkataˈ cuando xyokˈon chirij Moisés y chirij Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus jiems atsakė: “Nėra reikalo jiems iš čia eiti. Jūs duokite jiems valgyti”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Taˈ rajwax tina bˈetakna chi jlokˈic jwaak. Yeˈtak jwaak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis tarė moteriai: “Tavo tikėjimas išgelbėjo tave. Eik rami”. \t Kakaj Jesús xij chic re man anm: Jwiˈl xcubˈar achˈol chwij xatcolmajiˈ laj jkˈabˈ amac. Jat pi utzil, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ne visi pakluso Evangelijai. Nes Izaijas sako: “Viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu?” \t Pero maˈ juntir taˈ yak rijajl Israel xcˈultak ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Jilon chapcaˈ tijbˈij Isaías cuando xij jilonri: Kajawl, taˈ ni jun cojowinak re ri yeˈl jtaquil kawiˈl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsižiūrėkite į varnus. Jie nei sėja, nei pjauna, neturi nei sandėlių, nei kluonų, ir Dievas juos maitina. Jūs nepalyginamai vertesni už paukščius! \t Riˈ iltak nen mo yoˈltak mak joj, rechak taˈ titiconantak y taˈ tiochˈontak, ni taˈ tijcˈoltak jwich jticoˈnak laj jcˈujaak, riˈ Kakaj Dios titzukuw rechak. Y atak masna nim akˈijak chiwchak mak tzˈiquin li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes mūsų Dievas yra ryjanti ugnis. \t jwiˈl Kakaj Dios niqˈuiˈ chapcaˈ jun kˈakˈ ri ticwin chi jsachic jwich juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mačiusieji papasakojo jiems, kas nutiko su apsėstuoju, ir apie kiaules. \t Y mak cristian ri xiliwtak nen xan Kakaj Jesús re man winak ri xwaˈx mak etzl laj ranm, xyoltak re mak cristian ri xtawtak claˈ ri nen xan Kakaj Jesús re man winak ri xwaˈx mak etzl laj ranm y ri nen xantak mak aak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kodėl ir pirmoji Sandora nebuvo patvirtinta be kraujo. \t Jilonli man nabˈe jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan, xcojsajna quicˈ, ajrucˈreˈ xchoconc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiems, kurie pasitikėjo savo teisumu, o kitus niekino, Jėzus pasakė palyginimą: \t Wiˈ nicˈj rechak mak cristian ri tijbˈijtak laj ranmak chi rechak sucˈuliˈ ranmak chiwch Kakaj Dios, pero tijxuttak yak nicˈj cristian chic, jwiˈliˈli Kakaj Jesús xij jun esbˈi noˈj rechak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir laukti iš dangaus Jo Sūnaus, kurį Jis prikėlė iš numirusių,­Jėzaus, gelbstinčio mus nuo ateinančios rūstybės. \t Y atak tijiniˈ tawulbˈejtak nen or tikˈaj chicch Kakaj Jesucristo lecj, ri Jcˈajol Kakaj Dios ri xcˈastasaj jwich jwiˈl Kakaj Dios laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ y riˈ Kakaj Jesucristo li ri ojcolow laj jkˈabˈ jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tina ranna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis bus atiduotas pagonims, išjuoktas, paniekintas ir apspjaudytas. \t Re tijachsaj laj jkˈabˈak yak maˈ rijajl taˈ Israel, rechak tritzˈbˈejtak jwich, tijyokˈtak y tijchubˈajtak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir sutrimitavo ketvirtasis angelas. Tuomet buvo užgautas trečdalis saulės, trečdalis mėnulio ir trečdalis žvaigždžių taip, kad jų trečdalis užtemo. Diena bei naktis prarado trečdalį šviesumo. \t Xpe jcaj anjl, xrokˈsaj jtrompet, xan cˈax raquitz mitaˈ pajnicˈj re kˈij y raquitz mitaˈ pajnicˈj re icˈ y raquitz mitaˈ pajnicˈj re mak chˈumil. Jilonli xcan ukuˈm raquitz mitaˈ pajnicˈj re jun kˈij y xcan subˈlaj ukuˈm raquitz mitaˈ pajnicˈj re jun akˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas Jėzų atėjo motina ir Jo broliai, bet negalėjo prieiti prie Jo per minią. \t Jchuch pach yak jkˈun Kakaj Jesús xtawtak lamas wiˈ Kakaj Jesús, pero taˈ tijnaˈ tioctak riqˈuil jwiˈl subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak la ja chi jtaic jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus jiems pasakė: “Dar trumpą laiką būsiu su jumis. Paskui iškeliausiu pas Tą, kuris mane siuntė. \t Xpe Kakaj Jesús, xij: In quibˈ uxibˈ kˈijke inwaˈx aacˈlak y inkˈaj chic riqˈui ri xintakowch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Perplaukę jūrą ties Kilikija ir Pamfilija, atvykome į Lykijos miestą Myrą. \t Ajrucˈreˈ xojkˈax chiwch jun luwar re Cilicia ri wiˈ chiˈ mar y re Panfilia y jilonli xojtaw Mira ri wiˈ chiˈ mar ri jun tilmit re Licia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per šventę valdytojas buvo pratęs paleisti miniai vieną kalinį, kurio ji norėdavo. \t Man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Judea nakˈtaliˈ nojel junabˈ re man nimakˈij tijtak jun prex lawiˈ rajak cristian titaksajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną minia, buvusi anoje pusėje, pamatė, kad ten nebuvo kitos valties, tik ta, į kurią įlipo Jo mokiniai. O Jėzus su jais neįlipo, ir šie išplaukė vieni. \t Laj jcabˈ kˈij mak cristian ri xcantak chˈakap re man nimlaj alagun xretemajtak chi yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xiˈtakaˈ li jun barc ri wiˈ chiˈ nimlaj alagun y xike jun barc li ri wiˈ claˈ y Kakaj Jesús taˈ xeˈ chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad tvirtai žinokite, visi Izraelio namai: Dievas padarė Viešpačiu ir Kristumi tą Jėzų, kurį jūs nukryžiavote”. \t Atak juntir rijajl Israel, etemajtak chi tzˈetel tzˈet Kakaj Jesús ri Kajawl ri xataktak jcamsaj wich curs, xyeˈsajiˈ rekleˈn pire titakon chibˈak juntir cristian y riˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie priplaukė ežero krantą gadariečių krašte. \t Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xtawtak chˈakap re nimlaj alagun laj jluwrak yak aj Gadara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vėl tarė: “Ramybė jums! Kaip mane siuntė Tėvas, taip ir Aš jus siunčiu”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Chwaj chi tiwaˈx utzil laj awanmak. Chapcaˈ intakicch in xan Kakaj Dios jilon atakicak tambˈan in chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors jie žino teisingą Dievo nuosprendį, kad visa tai darantys verti mirties, jie ne tik patys taip daro, bet ir palaiko taip darančius. \t Rechak retamakiˈ chi Kakaj Dios bˈiliˈ jwiˈl chi mak cristian ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj li, ticˈulariˈ pi rechak man cˈaxlaj kˈatbˈitzij ri pi jcholajl ri taˈ jqˈuisic ri tran chibˈak. Pero rechak ajwichiˈ tijin trantak mak etzltak noˈj li y jor tiquiˈcottak chi rilic mak cristian ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj chapcaˈ trantak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk, norėdamas iškilti viešumon, niekas neveikia slapčiomis. Jei darai tokius darbus, parodyk save pasauliui”. \t Ni jun cristian ri raj tichˈobˈsaj jwich tran kelen chi mukukil. At, wi tabˈan mak kelen jilonli, bˈan chiwchak juntir cristian, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O aukštieji kunigai nusprendė nužudyti ir Lozorių, \t Xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xchomorsajtak chi tijcamsajtak Lázaro jwiˈl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa darykite be murmėjimų ir svyravimų, \t Juntir ri tabˈantak, ma qˈuiˈtak jbˈanic y ma chˈoˈjaj aybˈak chi jbˈanic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš jums sakau: kiekvienas, kuris atleidžia savo žmoną,­jei ne ištvirkavimo atveju,­skatina ją svetimauti; ir jeigu kas atleistąją veda­svetimauja”. \t Pero in tambˈij chawechak chi nen jonok tijjach rixokl wi maˈ jwiˈl taˈ xechbˈej jwiˈl jun jalan winak chic, riˈ re tibˈanow re rixokl chi nicˈ riqˈuil xechbˈej jwiˈl jun winak chic ri maˈ jcˈulajl taˈ wi ticˈuliˈy riqˈui jono winak chic. Y nen jonok ticˈuliˈy chic riqˈui man anm li, ri jachal, nicˈ riqˈuil tike rechbˈej y maˈ jcˈulajl taˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis. \t Cuxtaj awiˈlak atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel ri cojol abˈjak jwiˈlak yak rijajl Israel pi yak ri taˈ cojol retal jtioˈjlak, jwiˈl yak rijajl Israel cojoliˈ jbˈijak pi yak ri cojol retal jtioˈjlak, pero rechak cristianke cojowinak retal jtioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad mano karalystėje jūs valgytumėte ir gertumėte už mano stalo ir sėdėtumėte sostuose, teisdami dvylika Izraelio giminių”. \t Y atak, atwiˈntakaˈ y atucˈaˈjantakaˈ wiqˈuil bˈa mex lamas intakon chibˈak juntir cristian. Tanyeˈ kˈatbˈitzij laj akˈbˈak pire atcubˈartak chibˈak mak cubˈarbˈ chi jbˈanic kˈatbˈitzij chibˈak yak cabˈlajuj (12) kˈat rijajl Israel, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kur žmonės jūsų nepriims, išeidami iš to miesto, nusikratykite nuo kojų dulkes kaip liudijimą prieš juos”. \t Y wi yak cristian li jono tilmit taˈ rajak atjcˈultak, elantakbˈi claˈ, can totojtak man pok laˈ awakanak pire cˈutbˈire chiwchak chi taˈ tzi xantak jwiˈl taˈ xatjcˈultak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po kiek laiko Paulius tarė Barnabui: “Grįžkime, aplankykime brolius visuose miestuose, kur skelbėme Viešpaties žodį, ir pažiūrėkime, kaip jiems sekasi”. \t Xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij jwaˈxicak claˈ, Pablo xij re Bernabé: Lajori joˈ kasolaj yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo lak juntir tilmit lamas kˈasalcojwiˈ nabˈe chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios y tikil nen jbˈanicak, xcheˈ Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia jau nebėra nei graiko, nei žydo, nei apipjaustyto, nei neapipjaustyto, nei barbaro, nei skito, nei vergo, nei laisvojo, bet visa ir visuose­Kristus. \t Jwiˈl aacˈlaj cˈaslemal li, taˈ chiquiˈ jaljoj rilic jun cristian pach jun chic, wi maˈ rijajl taˈ Israel o rijajliˈ Israel, wi cojol retal jtioˈjl o taˈn, wi jalan jtilmit o taˈn, wi wiˈ rajw o taˈn, jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo ri nim jkˈij chibˈak juntir y xike re wiˈ laj kanm ojtak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Tas, kuris mane išgydė, man liepė: ‘Imk savo gultą ir vaikščiok!’ ” \t Sicˈ winak li xij rechak: Winak ri xintzibˈsanc, xij chwe: Cˈambˈi achˈatum cheˈ y woˈcoten, xcheˈ chwe, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis jiems tarė: “Vienas iš dvylikos, kuris dažo su manimi dubenyje. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Riˈ jun chawechak ri atak cabˈlajuj (12) ri tijmuˈ jcuxlanwa wiqˈuil li lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Maždaug po valandos dar vienas ėmė tvirtinti, sakydamas: “Tikrai šitas buvo su Juo! Juk jis galilėjietis!” \t Raj jorok kˈaxiˈ jun or cuando xpe chic jun, xij re: Tzˈetel tzˈet tambˈij chi winak ri jpachiˈ Jesús jwiˈl jiˈ tipe Galilea, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, aš noriu, kad jūs žinotumėte, jog mano būklė pasitarnavo Evangelijos plitimui. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in chwaj tawetemajtak chi mak cˈax ri xintij, riˈ li xanow chi xel mas jtaquil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "skelbdamas: “Atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė”. \t Re xij: Qˈuex anoˈjak chiwch Kakaj Dios jwiˈl raquitzchak raj tijchol takon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnas vėl pranešė: ‘Šeimininke, kaip liepei,­padaryta, bet dar yra vietos’. \t Y cuando xkˈajch man jtakoˈn, xij: Kaj, xincˈamaˈch yak cristian ri xabˈij chwe, pero ajwiˈ mas tem, xcheˈ re man jpatron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ką? Gal darysime nuodėmes, jei esame ne įstatymo, bet malonės valdžioje? Jokiu būdu! \t ¿Nencˈu tikabˈijtak? ¿Toncˈu jnaˈ tikatakejtak macun jwiˈl taˈ chiquiˈ wojtak laj jkˈabˈ Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm Kakaj Dios chikij? ¡Maˈ jiˈtaˈlonli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokiu pasigirsiu, o ne savimi, nebent savo negaliomis. \t In tancojaˈ jkˈij jun winak ri tibˈansaj re jilonli, pero in taˈ tancoj inkˈij chirij ri xansaj chwe, xike tancoj inkˈij chirij ri taˈ inchokˈbˈ cuando tantij cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui aš pažiūrėjau, ir štai atvertos durys danguje, ir pirmasis balsas, kurį girdėjau gaudžiant tarsi trimitą, kalbėjo: “Užženk čionai, ir tau parodysiu, kas toliau turi įvykti”. \t Cuando xantaj juntir li, in Juan xinnaˈtun lecj, etke xwilbˈi jun pwert tel y xinta chic jun chˈaˈwem chapcaˈ xaanch chwe nabˈe ri chapcaˈ jtaic rokˈebˈ jun trompet, xijch chwe: Jawench neri y tancˈut chawch mak kelen ri tina imbˈanna nen or cuando tikˈax juntir mak ri ximbˈij chawe, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ja Jis nužengė žemyn ir skelbė kalėjime esančioms dvasioms, \t y Jsantil xeˈ jbˈij jun tzilaj jtaquil rechak yak ri tzˈapiltak chapcaˈ li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Erodas bijojo Jono, žinodamas jį esant teisų ir šventą vyrą, ir todėl jį saugojo. Girdėdamas Joną kalbant, jis daug ką darydavo ir mielai jo klausydavosi. \t Jwiˈl Herodes Antipas retamiˈ chi tzilaj winakiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y sucˈuliˈ ranm chiwch Kakaj Dios, xtzaak jchˈol chi jcamsajc. Jilonli taˈ xyeˈ luwar xansaj cˈax re. Herodes Antipas taˈ kes xta jcholajl nen xij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, pero nojeliˈ ranm xta jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi jūs tokie neprotingi, kad, pradėję Dvasia, dabar užbaigsite kūnu? \t ¡Atak pur atak sons! Xacholtakna jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil y lajori chawajak taqˈuistak jbˈanic laˈ achokˈbˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Dievo karalystė yra ne kalboje, bet jėgoje. \t Jwiˈl jtakon Kakaj Dios maˈ xitaˈke tibˈijsaj laˈ yoloj, ticˈutuniˈ laˈ jcwinel Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Uolumu nebūkite tingūs; būkite liepsnojančios dvasios, tarnaukite Viešpačiui. \t Jach aybˈak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak, ma sakˈoraj aybˈak. Bˈantak riqˈui nojel awanmak lawiˈ raj Kakaj Dios ri Kajawl tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Jona išbuvo tris dienas ir tris naktis banginio pilve, taip ir Žmogaus Sūnus išbus tris dienas ir tris naktis žemės širdyje. \t Chapcaˈ Jonás xwaˈxiˈ uxibˈ kˈij pach uxibˈ akˈabˈ laj jchˈol jun nimlaj car, jilon Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina waˈxna uxibˈ kˈij pach uxibˈ akˈabˈ ralaj ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet atvedė pas Jį vaikučių, kad Jis uždėtų rankas ant jų ir pasimelstų, o mokiniai draudė jiems. \t Jun kˈij nicˈj cristian xcˈamtakch ralcˈwalak riqˈui Kakaj Jesús pire tijyeˈ jkˈabˈ laj jbˈaak y tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chirijak. Pero yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xkˈeltak yak cristian ri cˈamalch ralcˈwalak jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmąją savaitės dieną, vos brėkštant, jos atėjo prie kapo, nešdamos paruoštus tepalus. \t Y kes xsakarsan li nabˈe kˈij re xuman, xeˈtak yak anm chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús y xcˈamtakbˈi mak perjum ri xantak jwaˈxc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palei kelią sėjamas žodis­tai tie, kuriems vos išgirdus, tuoj pat ateina šėtonas ir išplėšia jų širdyse pasėtąjį žodį. \t Wiˈ jujun jilontak chapcaˈ man bˈe ri lamas xkejtakwiˈ mak íjaj. Tijcˈulaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios laj ranmak, pero tipe man jbˈabˈal etzl tresaj chic Jyolj Kakaj Dios ri xcˈultak laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kodėl to tepalo neparduoda už tris šimtus denarų ir neatiduoda vargšams?” \t ¿Nen chac maˈ xcˈayaj man perjum ri? Man perjum ri rijiliˈ uxibˈ cient (300) chi denario. Riˈ mas tzi xcˈayajteneˈ man perjum pire titˈoˈsaj yak powr laˈ man pwak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes visaip spaudžiami, bet nesugniuždyti; suglumę, bet nenusivylę; \t Y jilonli onque tipe subˈlaj cˈax chikabˈ, pero taˈ tikayeˈ kibˈ chiwch, onque taˈ ketam nen tikabˈan, pero taˈ tikaquibˈaj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuodėmė neturi jums viešpatauti: jūs ne įstatymo, bet malonės valdžioje. \t Jilonli man mac taˈ chiquiˈ titakon chabˈak y taˈ chiquiˈ watak laj jkˈabˈ Jpixbˈ Kakaj Dios. Atak watakchak laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri xyeˈ rutzil ranm chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinau tavo darbus, meilę, tikėjimą, tarnavimą, kantrybę ir kad tavo paskutinieji darbai didesni už pirmuosius. \t In wetamiˈ juntir nen tijin tabˈantak, wetamiˈ nen mo atlokˈintak, wetamiˈ nen mo jcubˈar achˈolak chwij, wetamiˈ chi tijin tabˈantak lawiˈ chwaj tabˈantak, wetamiˈ chi taˈ xaquibˈaj awanmak y wetamiˈ chi lajori attijintakaˈ chi jbˈanic mas utzil chiwch cuando xatticartakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Netiesa, kad gali neišsipildyti Dievo žodis. Ne visi, kilę iš Izraelio, priklauso Izraeliui. \t Pero maˈ riˈ taˈ maˈ titaw chiwch ri xij Kakaj Dios, jwiˈl chiwch Kakaj Dios maˈ juntir taˈ yak rijajl Israel kes tzˈetel rijajl Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano vaikeliai, dėl jūsų aš vėl gimdymo skausmuose, kol jumyse išryškės Kristus! \t Atak lokˈlajtak walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, tijin tantij subˈlaj cˈax awiˈlak chapcaˈ cˈax tijtij jun yaj anm cuando tijyeˈ Dios re. In tancuyaˈ juntir cˈax ri tantij awiˈlak pire titzˈakat jyeˈic anoˈjak laj awanmak jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Paklausykite! Štai sėjėjas išėjo sėti. \t Tatak impuch. Wiˈ jun ajticonl xeˈ ticonanok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą dieną Erodas ir Pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi. \t Pilato pach Herodes jcontriˈ ribˈak, pero laˈ kˈij li xcan pi richcˈulchiˈchak ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs, šeimininkai, duokite vergams, kas teisinga ir kas dera, atsimindami, kad ir jūs turite Šeimininką danguje. \t Atak rajwak nicˈj cristian, bˈantak lawiˈ ri pi jcholajl rechak yak ri jekeltak aacˈlak. Cuxtaj awiˈlak chi jilon atak wiˈ Awajawlak lecj ri titakon chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie nesugebėjo Jam į tai atsakyti. \t Yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo taˈ xtaˈtak nen mo jcˈululaj jyolj Kakaj Jesús xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Dievo valia pašauktas Kristaus Jėzaus apaštalas, ir brolis Sostenas­ \t In Pablo, chaˈlquin jwiˈl Kakaj Dios pire jtakoˈn Kakaj Jesucristo jwiˈl jilon raj chwij. In, impach Sóstenes ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad atėjo kareiviai ir sulaužė blauzdas vienam ir antram, kurie buvo su Juo nukryžiuoti. \t Xpetak mak soldad, xeˈtak chi jkˈajic raˈak yak ri tzˈocoltak wich curs. Nabˈe xkˈajtak raˈ jun, ajrucˈreˈ xkˈajtak chic raˈ man jun chic ri xtzˈocsaj wich curs chijcˈulel Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors jis jau daug kartų buvo pančiojamas ir grandinėmis rakinamas, bet sutrupindavo grandines, nutraukydavo pančius, ir niekas negalėdavo jo suvaldyti. \t Qˈuilaj bˈwelt xximtak chi rakan y chi jkˈabˈ laˈ caden, pero ticwiniˈ chi jkˈatzic. Taˈ nen ticwin chirij jwiˈl wiˈ mas jchokˈbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums sakau: jeigu nesikels ir neduos jam duonos dėl draugystės, tai dėl jo atkaklumo atsikels ir duos, kiek tik jam reikia. \t In tambˈij chawechak mineˈ tibˈiit chi jyeˈic re onque richcˈulchiˈyiˈn, tina jtana chi taˈ tijmay jtzˈonaj re, tiqˈuistaj ranm chi jtaic. Ajrucˈreˈ tibˈiit chi jyeˈic juntir nen rajwax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ką gi pasakysime? Kad pagonys, kurie neieškojo teisumo, gavo teisumą, būtent teisumą iš tikėjimo. \t Jilonli yak maˈ rijajl taˈ Israel xanaˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios onque rechak taˈ tijin tijtoctak nen mo tran sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, pero rechak xanaˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios jwiˈlke xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Barnabas, pasiėmęs jį, nusivedė pas apaštalus ir jiems papasakojo, kaip kelionėje Saulius regėjęs Viešpatį ir šis kalbėjęs su juo, ir kaip Damaske jis drąsiai pamokslavęs Jėzaus vardu. \t Pero xpe Bernabé, xcˈambˈic, xeˈ jwabˈaˈ chiwchak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y xij rechak chi Saulo xrilaˈ jwich Kakaj Jesús ri Kajawl li bˈe y xij rechak chi xchˈabˈejiˈ jwiˈl Kakaj Jesús. Y Saulo wiˈchak subˈlaj jcowil ranm xij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, žinote, jog artėja vasara. \t Esaj anoˈjak chirijak mak jcheˈl higo. Cuando tawiltak tiel chicch jxakak acˈal, atak awetamakchak chi petemchak re riqˈuil sakˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mirtis ir pragaras buvo įmesti į ugnies ežerą. Tai yra antroji mirtis. \t Y man camic pach man luwar lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ xtˈojsajtak laj nicˈajl jkˈakˈal jun nimlaj alagun chi kˈakˈ. Y riˈ li man jcaˈmul camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pardavęs savo žemės sklypą, atnešė pinigus ir padėjo apaštalams po kojų. \t Winak li wiˈ jun qˈuer rulew xcˈayaj y xjach rijil laj jkˈabˈak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie jam tarė: “Gal ir tu iš Galilėjos? Patyrinėk, ir pamatysi, kad joks pranašas nėra kilęs iš Galilėjos”. \t Xpe mak jpach, xtzˈonajtak re: ¿Atcˈu aj Galilea? Toc impuch li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, ticˈu awil chi taˈ ni jono ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios tipe Galilea, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje atleido jums. \t Rajwaxiˈ tabˈantak tzitaklaj noˈj y iltak cˈur awchak chawibˈil aybˈak. Cuy amacak chirij ri tabˈantak chawibˈil aybˈak chapcaˈ xan Kakaj Dios chi jcuyic amacak jwiˈlke ri xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai atėjo vyras, vardu Jayras, sinagogos vyresnysis. Jis puolė Jėzui po kojų, maldaudamas ateiti į jo namus. \t Y xtaw jun winak riqˈuil ri jbˈij Jairo. Re riˈ jbˈabˈal man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog. Re xxucbˈaˈ ribˈ chiwch Kakaj Jesús xtzˈonaj tokˈobˈ re chi tibˈe laj richoch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palikdami Dievo įsakymą, jūs įsikibę laikotės žmonių tradicijų­ puodelių ir taurių plovimo, ir daug kitų panašių dalykų darote”. \t Kakaj Jesús xij chic: Atak xcan ayeˈtak Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl riˈ chiquiˈ tatakejtak jcˈutuˈnak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl štai siunčiu pas jus pranašų, išminčių ir Rašto žinovų. Vienus iš jų užmušite ir nukryžiuosite, kitus plaksite savo sinagogose ir persekiosite nuo miesto iki miesto, \t Jwiˈliˈli in tantakch ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios chaxoˈlak pach cristian ri wiˈ mas jnoˈjak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pachak ajtijonl, pero atak tacamsajtak y tatzˈonajtak chi ticamsaj jujun rechak wich curs. Y jujun chic tasecˈtak lak sinagog y tatakejtak jbˈanic cˈax rechak lak juntir tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Dievo valia Kristaus Jėzaus apaštalas, ir brolis Timotiejus­Dievo bažnyčiai Korinte ir visiems šventiesiems, gyvenantiems visoje Achajoje. \t In Pablo, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo jwiˈl jilon raj Kakaj Dios chwij. In pach Timoteo ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tikatakbˈi man wuj ri pi awechak, atak jun kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak Corinto y pi rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak lak luwar re Acaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš atėjau uždegti žemėje ugnies ir taip noriu, kad ji jau liepsnotų! \t Kakaj Jesús xij chic rechak: In ximpe chi jcojic kˈakˈ neri wich ulew. Y in riˈ chwaj chi tichak tijin jcˈatic man kˈakˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus liepė žmonėms susėsti ant žemės. \t Kakaj Jesús xij rechak juntir cristian chi ticubˈartak lak ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad žiūrėkite, kaip klausotės. Kas turi, tam bus duota, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis tariasi turįs”. \t Atak, cojtak retal nen tijin tatatak jwiˈl nen wiˈ mas riqˈuil, tiyeˈsaj chiquiˈ mas re y nen taˈ re, asta ri tijchomorsaj chi wiˈ riqˈuil, timajsajiˈ re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalbu tai ne todėl, kad stokoju, nes išmokau būti patenkintas savo būkle. \t In tambˈij jilonli, pero maˈ jwiˈl taˈ wiˈ rajwax chwe, in nakˈtalquiniˈ chi waˈxem pi quiˈcotemal riqˈui nen ra jnimal kelen we ri wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jo prisiartino gundytojas ir tarė: “Jei Tu Dievo Sūnus, liepk, kad šie akmenys pavirstų duona”. \t Xpe man jbˈabˈal etzl, xtaw riqˈui Kakaj Jesús chi jtakchiˈj chi macunc, xij re: Wi kes tzˈet atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios, bˈij re mak abˈaj ri chi tiwuxtak pi cuxlanwa, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas mane tiki, kaip Raštas sako, iš jo vidaus plūs gyvojo vandens upės”. \t Nen ticojon chinwch chapcaˈ ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, tina elexna jaˈ ri yoˈl laj ranm, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris atidavė save už mūsų nuodėmes, kad išgelbėtų mus nuo dabartinio blogo amžiaus pagal mūsų Dievo ir Tėvo valią, \t Riˈ Kakaj Jesucristo li ri xyeˈ ribˈ pi camic wich curs chi jtojic kamac pire xojjcol laj jkˈabˈ mak etzltak noˈj ri wiˈ wich ulew jwiˈl jilon raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ateinančioms pas jį krikštytis minioms Jonas sakė: “Angių išperos, kas perspėjo jus bėgti nuo besiartinančios rūstybės? \t Y Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xril xtawtak mak cristian riqˈuil pire tibˈansaj jaˈtiox rechak, xij rechak: Atak, pur atak cumatz ri ticamsanc. Taˈ nen xin chawechak chi atcolmajtakaˈ chiwch jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tina ranna jwiˈl retzal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės stovėjo ir žiūrėjo. Vyresnieji kartu su kitais šaipydamiesi kalbėjo: “Kitus išgelbėdavo­tegul pats išsigelbsti, jei Jis­ Kristus, Dievo išrinktasis!” \t Wiˈ subˈlaj cristian claˈ chi rilic y mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xritzˈbˈejtak jwich Kakaj Jesús, xijtak: Xcwiniˈ chi jcolic cristian y wi kes tzˈet riˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y ri chaˈl jwiˈl Kakaj Dios, jcoleˈ ribˈ ricˈan, xcheˈtak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ta dirva iki šios dienos vadinasi Kraujo dirva. \t Jwiˈliˈli lajori man ulew li aj tibˈijsajiˈ man ulew re tojbˈire jun camsan re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pabėgo visos salos, ir nebeliko kalnų. \t Juntir mak luwar ri wiˈtak li mar xeltakbˈic y mak witz ri naj rakˈanebˈak taˈ chiquiˈ xtaˈmajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir jūs būkite linksmi ir džiaukitės kartu su manimi. \t Y jiˈcˈulon atak quiˈcotentak y quiˈcotentak wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir būsiu jums Tėvas, o jūs būsite mano sūnūs ir dukterys,­sako visagalis Viešpats”. \t In, inoquiˈ pire akajak atak juntir y atak atoctakaˈ pire incˈajol y pire inrabˈin, xcheˈ Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ subˈlaj jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Turėčiau dar daug ką jums parašyti, bet nenoriu to daryti ant papiruso ir rašalu. Aš tikiuosi pas jus atvykti ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas, kad mūsų džiaugsmas būtų tobulas. \t Wiˈ mas chwaj tambˈijbˈi chawechak, pero taˈ chwaj tantzˈibˈajbˈi li wuj. Cubˈuliˈ inchˈol chi inna bˈena chi asolajcak y inyolow aacˈlak pire titzˈakatwiˈ quiˈcotemal laj kanm aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tavo pačios sielą pervers kalavijas,­kad būtų atskleistos daugelio širdžių mintys”. \t pire tiel chi sakil juntir jchomorsaˈnak ri wiˈ laj ranmak. Juntir li pi awe at niqˈuiˈ chapcaˈ jun espad tioc laj awanm jwiˈl jcˈaxcˈol awanm chirij, xcheˈ Simeón re María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jiems: “Kodėl miegate? Kelkitės ir melskitės, kad nepakliūtumėte į pagundymą!” \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac atwartak? ¡Bˈiitentak! Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire maˈ tayeˈ aybˈak attakchiˈjtak chi macunc, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jeruzale, Jeruzale! Tu žudai pranašus ir užmėtai akmenimis tuos, kurie pas tave siųsti. Kiek kartų norėjau surinkti tavo vaikus kaip višta savo viščiukus po sparnais, o tu nenorėjai! \t Y xij chic chirijak mak cristian ri wiˈtak Jerusalén: ¡Atak aj Jerusalén, atak aj Jerusalén, ri tacamsajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y tasecˈtak chi abˈaj yak jtakoˈn Kakaj Dios ri takaltakch aacˈlak! ¡Qˈuilaj bˈwelt roj chwaj xinmulbˈaˈ awchak chapcaˈ tran jun chuch acˈ tijmulbˈaˈ tra jkˈun ralaj jxicˈ, pero atak taˈ chawajak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Jei kalbėjau negerai, pasakyk, kas negerai, o jei gerai,­kodėl mane muši?” \t Kakaj Jesús xij re: Wi wiˈ jono yoloj ri taˈ tzˈet xel laj ínchiˈ, bˈij chwe lawiˈ ri taˈ tzˈet ri ximbˈij, pero wi tzˈetiˈ ri ximbˈij, ¿nen chac inasecˈ? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip Jėzus dienomis mokydavo šventykloje, o naktis praleisdavo vadinamajame Alyvų kalne. \t Kakaj Jesús lakˈj tijtijoj cristian li nimi richoch Kakaj Dios y lakˈabˈ jiˈ tibˈe waˈxok bˈa witz ri jbˈij Olivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nuėjau pas angelą ir paprašiau, kad duotų man knygelę. O jis man tarė: “Imk ir suvalgyk ją! Ji bus karti viduriuose, bet burnoje ji bus saldi kaip medus”. \t In ximbˈe riqˈui anjl li, xintzˈonaj re chi tijyeˈ man ra bˈotom wuj chwe y re xij chwe: Cˈam y tatij. Laj áchiˈ quiˈyiˈ tran, jilon jquiˈl chapcaˈ raˈl cabˈ re lak cheˈ, pero cuando titaw laj achˈol, tikˈakˈan laj achˈol jwiˈl jcˈail, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nori žinoti, neišmintingas žmogau, kad tikėjimas be darbų miręs? \t Atke sons, coj retal chi jun cristian ri cubˈul jchˈol chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ tran utzil laj jcˈaslemal, taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "visa tai vartojama dingsta.) pagal žmonių priesakus bei doktrinas? \t Juntir mak pixabˈ li xike titakon chirij mak kelen ri tike saach jwichak y jcˈutuˈnake cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi Lydos ir Sarono gyventojai pamatė jį ir atsivertė į Viešpatį. \t Juntir cristian ri wiˈtak Lida y Sarón, cuando xriltak chi xtzibˈsajiˈ Eneas, laj or xqˈuex jnoˈjak y xoctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus leidosi nuo kalno, Jį sekė didelės minios. \t Cuando xkejch Kakaj Jesús bˈa witz, subˈlaj cristian tixamtak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ezekijui gimė Manasas, Manasui gimė Amonas, Amonui gimė Jozijas. \t Ezequías riˈ ri jkaj Manasés, Manasés riˈ ri jkaj Amón y Amón riˈ ri jkaj Josías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ar kaip nors išnaudojau jus per kurį savo pasiuntinį? \t In taˈ xintak jonok re yak nicˈj intakoˈn pire xatjsubˈtak chi resaj pwak chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai Aš veikiai ateinu! Palaimintas, kas laikosi šios knygos pranašystės žodžių!” \t Kakaj Jesucristo xij: Tatak impuch, laj or impe chic. Tzi re nen ri ticojow mak yoloj ri tzˈibˈal li man wuj ri, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Garsas apie Jį kaipmat pasklido po visą Galilėjos kraštą. \t Laj or xtaw jtaquil juntir ri xan Kakaj Jesús lak juntir luwar re Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie ten esantys pasipiktino ir kalbėjo vienas kitam: “Kam toks tepalo eikvojimas? \t Nicˈj cristian ri wiˈtak claˈ xpe retzalak chi rilic man anm y xijtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen chac xan cˈax re man perjum li?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs, kad Jonas suimtas, Jėzus pasitraukė į Galilėją. \t Kakaj Jesús cuando xta jtaquil chi Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xcojsajiˈ li cars, xkˈaj Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas varžybų dalyvis nuo visko susilaiko; jie taip daro, norėdami gauti vystantį vainiką, o mes­nevystantį. \t Juntir yak ri tiitzˈantak li jun itzˈ, subˈlaj tijyeˈ ranmak chi jtijoj ribˈak nabˈe onque cˈax tijtijtak, ajrucˈreˈ tibˈetak li itzˈ pire tichˈecontak. Rechak jilonli trantak pero pireke tijchˈectak jun kelen ri tike saach jwich. Pero oj nojel kanm tikabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈantak pire tikachˈectak ri tijyeˈ Kakaj Dios chike ri taˈ jsachic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, išbuvęs Korinte dar netrumpą laiką, atsisveikino su broliais ir kartu su Priscile bei Akvilu išplaukė į Siriją. Kenchrėjoje jis nusiskuto galvą, nes padarė įžadą. \t Pero Pablo xwaˈxna qˈuilaj kˈij Corinto, ajrucˈreˈ xcan jchˈabˈej yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak claˈ y xjawbˈi li barc, xeˈ Siria pach Priscila y Aquila. Pero cuando ajquiˈ chi jawtakbˈi li barc, Pablo xresajbˈi xeˈ jbˈa li man luwar Cencrea jwiˈl wiˈ nen ri bˈil jwiˈl re Kakaj Dios chi tina ranna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu Petras toliau beldė. Atidarę jie pamatė Petrą ir nustėro. \t Y Pedro aj tijiniˈ tichˈaˈwbˈi laˈ man pwert. Cuando xtebˈaˈtak man pwert, xriltak chi Pedro tijin tichˈaˈw, subˈlaj xsaach jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei esame suaugę su Jo mirties paveikslu, būsime suaugę ir su prisikėlimo, \t Wi xojranaˈ jun riqˈui Kakaj Jesucristo cuando xcamc, ojiˈ jun riqˈuil cuando xcˈastasaj jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sako man: “Neužantspauduok pranašiškų šios knygos žodžių, nes laikas trumpas. \t Xpe anjl, xij chic chwe: Ma muk mak yoloj ri tzˈibˈal li man wuj ri, jwiˈl tawem tran chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors mes gyvename kūne, kovojame ne pagal kūną. \t Oj, ojke cristian wojtak neri wich ulew, pero taˈ ojchˈoˈjin chapcaˈ tichˈoˈjintak mak cristian ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jūs nežinote, kas atsitiks rytoj! Ir kas gi jūsų gyvybė? Garas, kuris trumpam pasirodo ir paskui išnyksta. \t Pero ni taˈ awetamak tziniˈ awchak atsakarsantak laj cabˈ kˈij. Atak atake nicˈ chapcaˈ raxkˈabˈ, xike ticˈutun pitak akˈabˈ y cuando timikˈ jkˈakˈal kˈij, taˈ naˈl lamas tibˈeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsigręžęs pažiūrėjo į mokinius ir sudraudė Petrą: “Eik šalin, šėtone, nes tu mąstai ne apie tai, kas Dievo, o kas žmonių!” \t Kakaj Jesús xsolcopij ribˈ, xrilbˈi yak ajtijol ribˈak chirij y xkˈel Pedro, xij re: ¡Elambˈi chinwch at jbˈabˈal etzl! At taˈ tachomorsaj lawiˈ raj Kakaj Dios tran, xike tachomorsaj lawiˈ ri tijchomorsajtak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Juozapas nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno. \t Xpe José, xeˈ riqˈui Pilato chi jtzˈonaj jcamnakl Kakaj Jesús pire tiyeˈsaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis atvėrė nasrus piktžodžiauti Dievui, piktžodžiauti Jo vardui, Jo buveinei ir dangaus gyventojams. \t Y jilonli man etzl awaj xchˈaˈwc, xyokˈ Kakaj Dios, xyokˈon chirij jbˈij Kakaj Dios, chirij richoch Kakaj Dios lecj y richoch Kakaj Dios li riˈtakaˈ yak ri wiˈtak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes įlipome į Adramitijos laivą, kuris turėjo plaukti Azijos pakrantėmis, ir leidomės į kelionę. Su mumis buvo makedonietis Aristarchas iš Tesalonikos. \t Xojjawbˈi li man barc Cesarea ri tipe Adramitio ri bˈenam rechak lak luwar re Asia ri wiˈtak chiˈ mar. Xojbˈe xilj y bˈesal Aristarco kiqˈuil, re jiˈ tipe Tesalónica ri jun tilmit re Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir prisiekė Gyvenančiuoju per amžių amžius, kuris sutvėrė dangų ir visa, kas jame, žemę ir visa, kas joje, bei jūrą ir visa, kas joje,­kad laiko daugiau nebebus, \t Y xij chiwch Kakaj Dios chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij, ri Kakaj Dios ri yoˈl y taˈ jcamic. Ri bˈanowinak caj y juntir ri wiˈtak chiwch, ri bˈanowinak ulew y juntir ri wiˈtak chiwch, ri bˈanowinak mar y juntir ri wiˈtak xilj y xij: Xtawiˈ or tran Kakaj Dios ri chomorsal jwiˈl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas silpsta, ar aš nesilpstu? Jei kas piktinasi, ar aš nedegu apmaudu? \t Wi wiˈ jonok taˈ jcowil ranm chirij Kakaj Dios, jilon in. Pero wi wiˈ jono ajtakel re Kakaj Jesucristo tijtzak jun chic li mac, in tipetiˈ wetzal chirij man ri titzakow re li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jis viešumoje smarkiai sukirsdavo žydus, iš Raštų įrodydamas Jėzų esant Kristų. \t Chiwchak juntir cristian Apolos xcoj Jyolj Kakaj Dios chi jbˈij rechak yak rijajl Israel chi Kakaj Jesucristo riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew. Y yak rijajl Israel taˈ chiquiˈ xnaˈ xijtak chi taˈ tzˈet ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat Sodoma ir Gomora bei aplinkiniai miestai, kurie panašiai ištvirkavo ir nusekė paskui ne tokį kūną, lieka pavyzdžiu, kentėdami amžinos ugnies bausmę. \t Y jilon mak cristian ri wiˈtak Sodoma, Gomorra y li juntir mak tra tilmit ri sutuwinak rijak mak tilmit li, rechak riˈ xeˈ ranmak chi jbˈanic tzˈiˈal y etzltak noˈj re tzˈiˈal. Jwiˈliˈli xansaj kˈatbˈitzij chibˈak laˈ kˈakˈ pi cˈutbˈire chiwchak mak cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios chi tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈak laˈ kˈakˈ ri taˈ ni jun bˈwelt tichupc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytą eidami pro šalį, jie pamatė, kad figmedis nudžiūvęs iš pat šaknų. \t Akˈabˈ laj jcabˈ kˈij Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xkˈaxtak chijcˈulel man jcheˈl higo. Xriltak chekjchak juntir jkˈabˈ pach raˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šie patriarchai iš pavydo pardavė Juozapą į Egiptą. Bet Dievas buvo su juo, \t Yak jcˈajol Jacob li, riˈtakaˈ kamam ri xtiˈtijtak José ri jkˈunak y xcˈayajtakbˈi Egipto, pero Kakaj Dios wiˈ riqˈui José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas Jį atėjo raupsuotasis ir atsiklaupęs maldavo: “Jeigu nori, gali mane padaryti švarų”. \t Xpe jun sicˈ winak ri wiˈ yajel chirij ri jbˈij lepra, xjutun chiwch Kakaj Jesús, xxucar chi jtzˈonaj tokˈobˈ re: Wi jilon chawaj, atcwiniˈ chi intzibˈsaj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, pakėlęs akis į savo mokinius, Jis prabilo: “Palaiminti jūs, vargšai, nes jūsų yra Dievo karalystė. \t Kakaj Jesús xril yak ajtijol ribˈak chirij y xij rechak: Tzi awechak, atak ri wiˈ rajwax chawechak, jwiˈlkeli atna atoctakna laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš regėte regėjau savo tautos priespaudą Egipte, išgirdau jos dejones ir nužengiau jos išvaduoti. Tad ateik čia, Aš pasiųsiu tave į Egiptą’. \t In ilaniˈ inwiˈl nen cˈax tijin tijtijtak yak walcˈwal Egipto y tantaˈ cuando tijbˈijtak chi subˈlaj cˈax tijin tijtijtak, jwiˈliˈli xinkejch chi jcolicak. Lajori, tzaj impuch, atintakbˈi Egipto, xcheˈ Kakaj Dios re Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada atsistojo vyriausiasis kunigas ir paklausė Jėzų: “Tu nieko neatsakai į šituos kaltinimus?!” \t Xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xwaˈrc, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Nen chac taˈ tacˈululaj mak cristian li, ri ticojowtak tzij chawij? ¿Nen chac taˈ nen tabˈij chirij amac ri tijin tijbˈijtak chawij? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kadangi Aš kalbu tiesą, jūs netikite manimi. \t Jwiˈl tzˈetel tzijiˈ tambˈij chawechak, atak taˈ tacojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad liaukimės teisti vieni kitus. Verčiau nuspręskime neduoti broliui akstino nupulti ar pasipiktinti. \t Jwiˈliˈli can kayeˈtak jbˈanic kakˈatbˈitzij chirij jun kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Riˈ mas tzi ma chomorsajtak jbˈanic mak noˈj ri tibˈanow chi tikej li mac jun awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Demonai prašė: “Jeigu mus išvarysi, tai leisk sueiti kiaulių bandon”. \t Xpetak mak etzl, xtzˈonajtak subˈlaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús: Wi ojawesajbˈi neri, cojatakeˈbˈi riqˈuilak mak aak, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad apšviestų esančius tamsoje ir mirties šešėlyje, kad pakreiptų mūsų žingsnius į ramybės kelią”. \t pire tijcˈut jbˈeak yak ri wiˈtak li ukuˈmal jwiˈl jmacak. Re tijcˈut chikawch nen rajwax tikabˈantak pire tiwaˈx utzil laj kanm y chikaxoˈl, xcheˈ Zacarías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus į vietą, Jis tarė jiems: “Melskitės, kad nepakliūtumėte į pagundymą!” \t Cuando xtawtak li man luwar, xij re yak ajtijol ribˈak chirij: Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire maˈ atkejtak li mac, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam mūsų tėvai nenorėjo paklusti, atstūmė jį ir savo širdis nukreipė į Egiptą. \t Esteban xij chic: Pero kamam taˈ rajak xcojtak Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij Moisés, xxuttak Moisés, riˈ rajak roj xkˈajtak chic Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Miestui apšviesti nereikia nei saulės, nei mėnulio, nes jame šviečia Dievo šlovė ir jo žiburys yra Avinėlis. \t Man tilmit li taˈ rajwax kˈij ni icˈ ri tisakabˈsan re, jwiˈl riˈ jkˈakˈal jnimal jkˈij Kakaj Dios tisakabˈsan re y Man Ra Carner riˈ jun candil ri wiˈ jkˈakˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jūs jau nebesate pašaliniai nei svetimšaliai, bet šventųjų bendrapiliečiai ir Dievo namiškiai, \t Jwiˈliˈli lajori ri maˈ atak taˈ rijajl Israel maˈ atak taˈ chiquiˈ jaljojtak cristian ri taˈ chˈobˈol awchak, jwiˈl atakchak jun riqˈuilak yak ri re Kakaj Dios y atakchak jun chijxoˈlak yak ralcˈwal Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji turėjo seserį, vardu Marija. Ši, atsisėdusi prie Viešpaties kojų, klausėsi Jo žodžių. \t Y Marta wiˈ chiquiˈ jun jkˈun jbˈij María. María xcubˈar riqˈui Kakaj Jesús chi jtaic nen tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mes įbrukame žąslus arkliams į nasrus, kad mums paklustų, mes suvaldome visą jų kūną. \t Jun cwaˈy wi tikacoj jun jecˈbˈire laj jchiˈ pire ticojon chikawch, ojcwiniˈ chi jcˈamicbˈi lamas chikaj tikacˈambˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų žmonos taip pat privalo būti garbingos, ne šmeižikės, santūrios ir ištikimos visame kame. \t Y jilon yak anm ri rixoklak yak ajtˈoˈonl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ cojol jkˈijak jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, maˈ ajmololtak tzijtak taˈn. Y riˈ raj mas tzi jnoˈjak y rajwaxiˈ raneˈtak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitų žmonių širdys aptuko. Jie prastai girdėjo ausimis ir užmerkė akis, kad nepamatytų akimis, neišgirstų ausimis, nesuprastų širdimi ir neatsiverstų, ir Aš jų nepagydyčiau’. \t Jwiˈl mak cristian li pur abˈaj ranmak, nic riqˈuil tzˈapiliˈ jxicnak y nicˈ riquil tzˈapiliˈ bˈakˈ jwichak, taˈ tinaˈtuntak y taˈ tijtatak jcholajl ri ximbˈij pire taˈ tijqˈuex jnoˈjak y taˈ tikˈajtak wiqˈuil pire tancunajtak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu mokiniai ragino Jį, sakydami: “Rabi, valgyk!” \t Cuando bˈesal man anm chi jsiqˈuij cristian, xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo subˈlaj xpwersijtak Kakaj Jesús chi tijtij jwa, xijtak re: Kajtijonl, tij aw, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs pasidarėte mūsų ir Viešpaties pasekėjai, priėmę žodį didžiame suspaudime su Šventosios Dvasios džiaugsmu, \t Y atak xatakejtakaˈ kacˈutuˈn y jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Atak onque cˈax xatijtak, pero xacojaˈtakaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xkabˈij chawechak, jwiˈl xyeˈsajiˈ quiˈcotemal laj awanmak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie priėjo prie Pilypo, kilusio iš Galilėjos miesto Betsaidos, ir paprašė: “Gerbiamasis, mes norėtume pamatyti Jėzų”. \t Xpe rechak, xjutuntak chijcˈulel Felipe ri aj Betsaida ri jun tilmit re Galilea xtzˈonajtak tokˈobˈ re Felipe: Kaj, chikaj tikil jwich Kakaj Jesús, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet velnias nuo Jo atsitraukė, ir štai angelai prisiartino ir Jam tarnavo. \t Y man jbˈabˈal etzl xelbˈic, xcan jyeˈ Kakaj Jesús y xtawtak nicˈj anjl chi jtˈoˈic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suprask, ką sakau; Viešpats teduoda tau išmanymo apie visus dalykus. \t Riˈ cuxtaj awiˈl juntir ri ximbˈij chawe y Kakaj Jesucristo tijyaˈ acwinel chi jtaic jcholajl juntir ri ximbˈij chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Gerai įsidėmėkite šituos žodžius: Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas”. \t Tatak jcholajl ri tambˈij: Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jachsajna laj jkˈabˈak mak cristian, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Supratęs, kad viena dalis buvo sadukiejai, o kita­fariziejai, Paulius sušuko sinedrionui: “Vyrai broliai, aš fariziejus, fariziejaus sūnus, ir esu teisiamas už mirusiųjų prisikėlimo viltį!” \t Cuando Pablo xchˈobˈ chi chijxoˈlak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel wiˈtakaˈ nicˈj saduceo y nicˈj fariseo, re cow xchˈaˈwc, xij: Atak inwinak, in iniˈ fariseo, iniˈ ralcˈwal jun fariseo, tijin titocsaj nen jono immac pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chimbˈ jwiˈl tijin tancoj chi tzˈetiˈ ticˈastasajiˈ jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vertė visus, mažus ir didelius, turtuolius ir vargšus, laisvuosius ir vergus, pasidaryti ženklą ant dešinės rankos arba ant kaktos, \t Y xan man etzl awaj ri xelch lak ulew chi juntir cristian, chi nimak jkˈijak, chi taˈ nimak jkˈijak, chi bˈiom, chi powr, chi wiˈ rajwak, chi taˈ rajwak, ticojsaj jun retalak laˈ jpaach jkˈabˈak o chiˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą Jėzų Dievas prikėlė, ir mes visi esame šito liudytojai. \t Riˈ Kakaj Jesús li ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl jwiˈl Kakaj Dios y oj juntir xkilaˈ chi tzˈetiˈ xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apaštalai ir broliai, kurie buvo Judėjoje, išgirdo, kad ir pagonys priėmė Dievo žodį. \t Yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo pach yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Judea xtaˈtakaˈ jtaquil chi yak ri maˈ rijajl taˈ Israel xcojaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam esant viename mieste, atėjo vyras, visas raupsuotas. Pamatęs Jėzų, jis parpuolė ant žemės ir maldavo: “Viešpatie, jei nori, gali mane apvalyti!” \t Li jun kˈij cuando wiˈ Kakaj Jesús li jun tilmit, xpe jun winak ri wiˈ yajel chirij ri jbˈij lepra. Sicˈ winak li cuando xril jwich Kakaj Jesús, xxucar chiwch y xxulbˈaˈ jcaybˈal asta xtaw chiˈ jwich lak ulew chi jtzˈonaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús: Kaj, wi jilon chawaj, atcwiniˈ chi intzibˈsaj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tuomet Kristui būtų reikėję daugelį kartų kentėti nuo pasaulio sutvėrimo. Bet dabar Jis vieną kartą pasirodė amžių pabaigoje, kad savo auka sunaikintų nuodėmę. \t Y witi jilon tran Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ qˈuilaj bˈwelt roj xsujeˈ ribˈ pi camic asta cuando xticarch jwich kˈijsak. Pero laˈ mak qˈuisbˈitak kˈij lajori Kakaj Jesucristo xpe wich ulew jun bˈweltke, xyeˈ ribˈ pi camic chi jtojic jmacak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie tylėjo. Tada Jis ėmė, išgydė jį ir paleido. \t Pero rechak taˈ xchˈaˈwtak. Xpe Kakaj Jesús, xchap sicˈ winak ri yaj, xtzibˈsaj y xij re chi tibˈec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pabuvęs ten kiek laiko, vėl leidosi į kelionę ir ėjo per Galatijos kraštą bei Frygiją, stiprindamas visus mokinius. \t Xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij jtawic Antioquía re Siria, xel chicbˈic, xeˈ chi solin laˈ mak luwar re Galacia y re Frigia chi jyeˈic jcowil ranmak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš stovėjau ant jūros kranto. Ir išvydau iš jūros išnyrant žvėrį, turintį septynias galvas ir dešimt ragų, o ant jo ragų buvo dešimt diademų ir ant jo galvų piktžodžiavimo vardas. \t Ajrucˈreˈ xwil xelch jun etzl awaj li mar ri wiˈ wukubˈ (7) jbˈa y wiˈ lajuj jcach y chibˈ jujun mak jcach li, wiˈ jujun coron y laˈ jujun jbˈa tzˈibˈal yoloj ri tiyokˈon chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, sugrįžęs namo, susikviečia draugus bei kaimynus, sakydamas: ‘Džiaukitės drauge su manimi, radau savo avį, kuri buvo pražuvusi!’ \t Y cuando titaw laj richoch, tijtak jsiqˈuij yak richcˈulchiˈ pach yak jcˈulja y tijbˈij rechak: Quiˈcotentak wiqˈuil jwiˈl xintaˈ man incarner ri xsaachc, ticheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toje vietoje, kur Jį nukryžiavo, buvo sodas ir sode naujas kapas, kuriame dar niekas nebuvo laidotas. \t Chijcˈulel man luwar lamas xcamsaj Kakaj Jesús wich curs wiˈ jun ra luwar re ticoˈn y li man luwar li wiˈ jun aacˈ jul ri cˈotol li abˈaj re mukbˈi camnak ri taˈ ni jun camnak mukul claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas nepasiliks manyje, bus išmestas laukan ir sudžius kaip šakelė. Paskui surinks šakeles, įmes į ugnį, ir jos sudegs. \t Nen tijtos ribˈ chwij tiesajiˈbˈi chwij chapcaˈ jun jkˈabˈ cheˈ ticˈursajbˈic y cuando tichekej timulbˈaj jwichak titˈojsajtak li kˈakˈ pire ticˈattak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geros valios nutarimu Jis iš anksto paskyrė mus įsūnyti per Jėzų Kristų \t xojchaˈw ojrtaktzij pire ojwuxtak pi ralcˈwal jwiˈlke Kakaj Jesucristo, jwiˈl laj ranmiˈ Kakaj Dios xpeˈw chi jilonli tran chi kalokˈaj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Festas, pasitaręs su savo taryba, paskelbė: “Šaukiesi ciesoriaus­eisi pas ciesorių!” \t Xpe Festo, xtzˈonaj jnoˈj rechak mak ajyeˈltak jnoˈj y ajrucˈreˈ xij chic re Pablo: Jwiˈl xatzˈonaj chi tibˈansaj kˈatbˈitzij chawij jwiˈl man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma, lajori atbˈe riqˈuil, xcheˈ Festo re Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Šlovė Dievui aukštybėse, o žemėje ramybė ir palankumas žmonėms!” \t ¡Nim jkˈij Kakaj Dios ri wiˈ chikabˈ lecj! ¡Tiyeˈsajiˈ jun nimlaj utzil laj ranmak juntir cristian wich ulew ri tzi tiilsajtak jwiˈl Kakaj Dios! xcheˈtak yak anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir ano meto pasaulis žuvo, vandeniu užtvindytas. \t Y ojrtaktzij laˈ jaˈ xsachsaj jwich juntir ri wiˈtak wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi manau, jog yra gerai, atsižvelgiant į šių laikų suspaudimus­gerai žmogui būti tokiam. \t Jwiˈl mak cˈax ri wiˈ laˈ mak kˈij lajori, in tanchomorsaj chi juntir cristian riˈ mas tzi cantakna chapcaˈ jbˈanicak, wi cˈuliˈnaktak o taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kadangi šis išlieka per amžius, Jis turi neatšaukiamą kunigystę. \t Pero Kakaj Jesucristo jwiˈl taˈ ticamc, riˈ jun ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri taˈ jqˈuexmajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau, kad Jo įsakymas yra amžinasis gyvenimas. Tad ką Aš kalbu, kalbu taip, kaip Tėvas yra man sakęs”. \t Y wetamiˈ chi juntir ri xinjtakch chi jbˈij riˈ tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal lecj riqˈuil ri taˈ jqˈuisic. Jwiˈliˈli riˈ tambˈij lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Dievas jiems pasiųs stiprų paklydimą, kad jie tikėtų melu \t Jwiˈliˈli Kakaj Dios tijyeˈ luwar tisubˈsajtak y tijcojtak mak joˈstaklaj tzij ri tibˈijsaj rechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visiems žmonėms girdint, Jėzus tarė savo mokiniams: \t Kakaj Jesús chiwchak juntir cristian ri tijin tijtatak jyolj xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas negali ateiti pas mane, jei mane siuntęs Tėvas jo nepatraukia; ir tą Aš prikelsiu paskutiniąją dieną. \t Ni jonok ticwin tipe wiqˈuil wi maˈ riˈ taˈ Kakaj Dios ri intakowinakch tijachow laj inkˈbˈ y in tancˈastasaj jwich laj jcamnakl laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet mylėkite savo priešus, darykite gera ir skolinkite, nieko nesitikėdami. Tuomet jūsų atlygis bus didelis, ir jūs būsite Aukščiausiojo vaikai; nes Jis maloningas ir nedėkingiesiems, ir piktiesiems. \t Pero atak, riˈ lokˈajtak mak acontrak y bˈantak utzil rechak, yeˈtak jkejomak, pero ma tzˈonajtak chic jqˈuixel. Y wi jilon tabˈantak li tacˈulaˈtakaˈ subˈlaj nim atojbˈlak riqˈui Kakaj Dios lecj y atwuxtakaˈ pi ralcˈwal, jwiˈl Kakaj Dios trilaˈ cˈur jwichak mak ri taˈ tijcˈomowajtak jun tokˈobˈ y mak etzltak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasityčioję iš Jo, jie nusiautė apsiaustą, apvilko Jo paties drabužiais ir išsivedė nukryžiuoti. \t Cuando xantaj juntir li jwiˈlak re Kakaj Jesús, xresajtak chic man nimlaj itzˈik chirij y xcojtak chic ritzˈik chirij y xcˈamtakbˈi pire tibˈe jcamsajtak wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Kristus, atėjęs kaip būsimųjų gėrybių vyriausiasis Kunigas, pro aukštesnę ir tobulesnę palapinę, ne rankų darbo, tai yra ne šitos kūrinijos, \t Pero lajori xyukiˈ Kakaj Jesucristo ri nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri quiek jwiˈl tina kacˈultakna mas utzil ri tina pena. Richoch Kakaj Dios ri lamas xocwiˈ Kakaj Jesucristo pire ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios masna tzi y masna nim jkˈij, maˈ cristian taˈke bˈanowinak o maˈ re taˈ neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasigailėjęs Jėzus palietė jų akis; jie tučtuojau praregėjo ir nusekė paskui Jį. \t Kakaj Jesús xril cˈur jwichak y xchap bˈakˈ jwichak y laj or xnaˈtuntak chic y xambˈertakbˈi chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ką jis sako?­“Arti tavęs yra žodis­tavo burnoje ir tavo širdyje”,­tai yra mūsų skelbiamas tikėjimo žodis. \t Wi tabˈij jilonli, nicˈ riqˈuil tabˈan chi Kakaj Jesucristo tijawch xoˈlak camnakibˈ. Ri jcholajl tielwiˈ juntir li, tijbˈij jilonri: Nakajchak wiˈ Jyolj Kakaj Dios chawe, wiˈ laj áchiˈ y laj awanm, ticheˈ. Riˈ Jyolj Kakaj Dios li ri tiyeˈw cubˈarbˈ chˈol chirij Kakaj Jesucristo ri tijin tikabˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai yra drauge pasiguosti bendru jūsų ir mano tikėjimu. \t Jilonli tikacowirsajtak kanm chikibˈil kibˈ aacˈlak jwiˈl niqˈuiˈ jcubˈarbˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau netikriems broliams, paslapčia įslinkusiems iššnipinėti mūsų laisvę, kurią turime Kristuje Jėzuje, ir norėjusiems mus pavergti,­ \t Y wiˈ jujun xcoj ribˈak chapcaˈ ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xoctak chikaxoˈl pireke triltak nen mo tikabˈan oj ri esalcojchak jwiˈl Kakaj Jesucristo laj jkˈabˈ Jpixbˈ Kakaj Dios. Pero rechak riˈ rajak ojoc chic laj jkˈabˈ mak pixabˈ li chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, dabar mes esame Dievo vaikai, bet dar nepasirodė, kas būsime. Mes žinome, kad, kai Jis pasirodys, būsime panašūs į Jį, nes matysime Jį tokį, koks Jis yra. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, oj ojtakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios onque lajori ajquiˈ chi el chi sakil nen mo ojwuxtak nen or. Pero ketamchak, cuando tipe chic Kakaj Jesucristo, ojwuxtakaˈ chapcaˈ re y tina kilna nen mo jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tai suprantate, palaiminti esate, taip elgdamiesi. \t Tzi awechak wi tatatak jcholajl juntir li y tabˈantak nen tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Rašto žinovas Jam atsakė: “Gerai, Mokytojau, Tu tiesą pasakei: yra vienas Dievas ir nėra kito, tik Jis; \t Taˈ chiquiˈ jono Jpixbˈ Kakaj Dios chic mas rajwax ticojsaj chiwchak mak quibˈ pixabˈ li, xcheˈ Kakaj Jesús. Ajrucˈreˈ man ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xij re Kakaj Jesús: Ajtijonl, kes tzˈetel tzˈetiˈ xabˈij chi junke chi Kakaj Dios wiˈ y taˈ chiquiˈ jun Dios chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jūs girdėjote, jog buvo pasakyta: ‘Akis už akį’ ir ‘dantis už dantį’. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Atak taliˈ awiˈlak ri xijsaj ojr jilonri: Nen jun cristian tran cˈax re bˈakˈ jwich jun cristian, tina bˈansajna cˈax re bˈakˈ jwich re. Nen tran cˈax re ree jun cristian, tina bˈansajna cˈax re ree re, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano kalba ir skelbimas pasižymėjo ne įtikinančiais žmogiškos išminties žodžiais, bet Dvasios ir jėgos parodymu, \t Y cuando ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, taˈ xincoj nimaktak yoloj pireke tijcojtak cristian ri tambˈij. In cuando ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, xcˈutuniˈ chi riˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xintˈoˈw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu mūsų tėvynė danguje, ir iš ten mes karštai laukiame Gelbėtojo, Viešpaties Jėzaus Kristaus, \t Pero pi ke oj, ri ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, wiˈ jun katilmit lecj lamas tipe Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri ajcolol ke ri tijin tikulbˈejtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jam atsakė: “Eik šalin nuo manęs, šėtone! Nes parašyta: ‘Viešpatį, savo Dievą, tegarbink ir Jam vienam tetarnauk!’ ” \t Kakaj Jesús xij chic re man jbˈabˈal etzl: Jat jbˈabˈal etzl, elambˈi neri, jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Nimirsaj jkˈij Akaj Dios ri Awajawl y xike rajwax tabˈan lawiˈ raj re tabˈan, ticheˈ, xcheˈ Kakaj Jesús re man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėjo: “Su Dievo karalyste yra kaip su žmogumi, beriančiu dirvon sėklą. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak jilonri: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ jun winak ri titiconanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats yra Dvasia. O kur Viešpaties Dvasia, ten laisvė. \t Kakaj Jesucristo ri Kajawl riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y nen wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj ranm esalchak laj jkˈabˈ ri quiek laj jkˈabˈ wiˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Jis pasirodė Jokūbui, paskui visiems apaštalams. \t Ajrucˈreˈ etke xwabˈaˈ chic ribˈ chiwch Santiago y etke xwabˈaˈ chic ribˈ chiwchak juntir yak jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, broliai, išsirinkite iš savųjų septynis vyrus, turinčius gerą vardą, kupinus Šventosios Dvasios ir išminties. Mes juos paskirsime tam darbui, \t Jwiˈliˈli atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chaˈtak chaxoˈlak wukubˈ (7) chi tzitaklaj winak ri nojsal ranmak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y wiˈ mas jnoˈjak pire tikacojtak chi rilic jcholajl juntir kelen awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Yra skirtingų tarnavimų, tačiau tas pats Viešpats. \t Qˈuiyiˈ jwich tˈoˈon chapcaˈ raj Kakaj Jesucristo, pero Kakaj Jesucristo ri Kajawl, junke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paėmė penkis kepalus ir dvi žuvis, pažvelgė į dangų, palaimino, laužė duoną ir davė savo mokiniams, kad padalintų žmonėms. Taip pat Jis padalino visiems tas dvi žuvis. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcˈam mak jobˈ cuxlanwa laj jkˈabˈ pach mak quibˈ car y xnaˈtun lecj. Xcˈomowaj re Kakaj Dios, xqˈuer mak cuxlanwa y xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij pire tijjachtak re juntir cristian. Y xyeˈ mak quibˈ car rechak yak ajtijol ribˈak chirij pire xjachtak rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas sėja savo kūnui, tas iš kūno pjaus supuvimą, o kas sėja Dvasiai, tas iš Dvasios pjaus amžinąjį gyvenimą. \t Jilonli wi jun cristian riˈ tran mak etzltak noˈj, jilon tran chapcaˈ tijtic jun ticoˈn y jwich man ticoˈn li, riˈ cˈax ri tijtij ri taˈ jqˈuisic. Pero wi jun cristian riˈ tran lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tran, jilon tran chapcaˈ tijtic jun ticoˈn y jwich man ticoˈn li, riˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą valandą Jėzus tarė miniai: “Kaip prieš plėšiką išėjote su kalavijais ir vėzdais suimti mane. Aš kasdien sėdėjau šventykloje su jumis ir mokiau, ir manęs nesuėmėte. \t Ajrucˈreˈ xtzˈonaj rechak mak cristian: ¿Nen chac xacˈamtakch espad y cheˈ chi inchapic? ¿In incˈu jun alkˈom tawiltak? Nojel kˈij xintijoj cristian li nimi richoch Kakaj Dios y taˈ xinachaptak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, pasitraukęs iš ten, persikėlė į vieno dievobaimingo vyro, vardu Ticijaus Justo, namus, buvusius šalia sinagogos. \t Xelbˈi chijxoˈlak yak rijajl Israel li sinagog, xeˈ laj richoch jun winak ajtakel re Kakaj Jesucristo ri jbˈij Ticio Justo. Winak li tijnimirsajiˈ jkˈij Kakaj Dios y jiˈ wiˈ richoch laj jxuct man sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjęs iš ten, Jis, kaip buvo pratęs, pasuko į Alyvų kalną. Paskui Jį nuėjo ir mokiniai. \t Xpe Kakaj Jesús xel chicbˈic, xeˈ bˈa witz ri jbˈij Olivos, jwiˈl nakˈtaliˈ jiˈkelon tran y yak ajtijol ribˈak chirij xambˈertakbˈi chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "suvystė Jį vystyklais ir paguldė ėdžiose, nes jiems nebuvo vietos užeigoje. \t Y claˈ xqˈuisiˈy nabˈe ricˈlal winak. Xpe María, xpis ra neˈ li itzˈik y xtzˈebˈaˈ li jun canow re yeˈbˈi jloˈ awaj jwiˈl taˈ xtaˈtak jposadak li man bˈambˈi posad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagal savo žodžius būsi išteisintas ir pagal savo žodžius būsi pasmerktas”. \t Jwiˈl chirijiˈ ayolj ticˈutun wi taˈ amac y chirijiˈ ayolj ticˈutun wi wiˈ amac, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, jeigu esama Kristuje kokio padrąsinimo, meilės paguodos, jei esama kokio Dvasios bendravimo, nuoširdumo ir gailestingumo, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wi tayeˈ jcowil awanmak chawibˈil aybˈak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, wi atquiˈcottak jwiˈl talokˈaj aybˈak riqˈui nojel awanmak, wi nicˈ awchak jwiˈl wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak y wi tawiltak cˈur awchak chawibˈil aybˈak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išsipildytų Jėzaus žodžiai, kuriais Jis nurodė, kokia mirtimi Jam reikės mirti. \t Jilon xaan li pire xtaw chiwch chapcaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Jesús chirij nen mo jcamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną gausi minia, susirinkusi į šventę, sužinojo, kad Jėzus ateinąs į Jeruzalę. \t Subˈlaj qˈui cristian xeˈtak Jerusalén pire tibˈe jkˈasajtak nimakˈij Pascua claˈ. Laj jcabˈ kˈij cuando xtatak jtaquil chi tawem tran Kakaj Jesús li tilmit claˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mane traukia ir viena, ir kita, nors verčiau man iškeliauti ir būti su Kristumi, nes tai visų geriausia. \t In quibˈ tielwiˈ wanm, pi we in mas tzi incam laj or pire imbˈe waˈx riqˈui Kakaj Jesucristo. Riˈ li ri mas tzi pi we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis pasipiktins, vieni kitus išdavinės ir vieni kitų nekęs. \t Cuando titaw mak kˈij li subˈlaj cristian tijquibˈaj ranmak chwij y tijcontrij ribˈak chiribˈil ribˈak y tijjach jpachak li cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kiekviena dvasia, kuri neišpažįsta Jėzaus Kristaus kūne atėjusio, nėra iš Dievo. Tokia­iš antikristo, apie kurį girdėjote, kad jis ateisiąs. Jis jau dabar yra pasaulyje. \t Pero jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri taˈ tijbˈij chi Kakaj Jesucristo xyukiˈ waˈxok pi cristianil wich ulew, taˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm. Jilonli tawetemajtak chi jsantiliˈ man ri ticontrin re Kakaj Jesucristo ri wiˈ laj ranm. Atak taliˈ jtaquil awiˈlak chi man ri ticontrin re Kakaj Jesucristo tina pena wich ulew, pero lajori wiˈchak wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "gaudami jūsų tikėjimo tikslą­ sielų išgelbėjimą. \t Atak tijin ticolmaj awanmak laj jkˈabˈ amacak jwiˈl cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ir anie, jei nepasiliks netikėjime, bus priskiepyti, nes Dievas turi galią ir vėl juos priskiepyti. \t Y wi yak rijajl Israel tijqˈuex jnoˈjak pire ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo, Kakaj Dios tranaˈ rechak chapcaˈ mak jkˈabˈ man olivo re lak cheˈ ri tinacˈsaj laˈ man olivo, jwiˈl Kakaj Dios wiˈ jcwinel chi jnaqˈuicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas mano esąs pranašas ar dvasinis žmogus, tegu pripažįsta, kad tai, ką jums rašau, yra Viešpaties įsakymai. \t Wi wiˈ jono chaxoˈlak tijchomorsaj laj ranm chi re ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios o tijchomorsaj laj ranm chi riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xsipan jono jcwinel, tretemajiˈ chi ri tijin tantzˈibˈajbˈi chawechak riˈ Jpixbˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir buvo manęs pasigailėta, kad manyje pirmame Jėzus Kristus parodytų visą savo kantrybę, duodamas pavyzdį tiems, kurie Jį įtikės amžinajam gyvenimui. \t Pero jwiˈl Kakaj Dios subˈlaj xril cˈur inwch in ri mas in ajmac, pire xcˈutun chwij in chi Kakaj Jesucristo subˈlaj tijcochˈ jwich chi rilic juntir ajmacbˈ. Jilonli in, iniˈ cˈutbˈire chiwchak yak cristian ri tina cubˈarna jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo, tiyeˈsajiˈ jun tzilaj cˈaslemal rechak riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Radę laivą, plaukiantį į Finikiją, įlipome ir išplaukėme. \t Y claˈ Pátara xkataˈ jun barc bˈenam re Fenicia, xojjawbˈi xilj y xojbˈec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kas pranašauja, tas kalba žmonių ugdymui, paraginimui ir paguodai. \t Pero jun cristian ri sipal jcwinel jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios riˈ tijchˈabˈej yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire jbˈiticak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak pire tijyeˈ jcowil ranmak chi jbˈanic lawiˈ ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodas, paieškojęs jo ir neradęs, ištardė sargybinius ir įsakė nubausti juos mirtimi. Po to iš Judėjos nuvyko į Cezarėją ir ten pasiliko. \t Y Herodes xtak jtoquic Pedro, pero taˈ chiquiˈ xtaˈtak. Xtak jcˈotic jchiˈak mak soldad nen xantak re Pedro y xtak jcamsajcak. Xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij jbˈantaj jilonli, Herodes xelbˈi Judea. Xeˈ waˈxok Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Aš išvarau juos Belzebulo jėga, tai kieno jėga išvaro jūsų sūnūs? Todėl jie bus jūsų teisėjai. \t Wi laˈyiˈ jcwinel Beelzebú twesaj mak etzl laj ranmak cristian, ¿nencˈu yeˈwinak jcwinelak yak ajtijol ribˈak chawijak pire tresajtak mak etzl laj ranmak cristian? Riˈ rechak li tibˈintak chawechak chi atak sachalcatakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jie nukreips ausis nuo tiesos ir atvers pasakoms. \t y taˈ chiquiˈ rajak tijtatak tzˈetel cˈutuˈn, riˈ chiquiˈ kus tijtatak mak yoloj ri queneysalke jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl neleiskite nuodėmei viešpatauti jūsų mirtingame kūne, kad nepasiduotumėte jo geiduliams. \t Jwiˈliˈli atak ma yeˈtak luwar re man mac titakon chic chibˈ atioˈjlak ri tike saach jwich pire maˈ tabˈantak mak etzltak raybˈl ri raj tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tave sveikina Epafras, mano kalėjimo bičiulis Kristuje Jėzuje, \t Filemón, titaksajbˈi rutzil awch jwiˈl Epafras ri impach win prexil jwiˈl tijin tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius gynėsi: “Aš nieku nenusikaltęs nei žydų Įstatymui, nei šventyklai, nei ciesoriui”. \t Pire colbˈi ribˈ Pablo chiwchak, xij: In taˈ xinmacun chirij jpixbˈak yak rijajl Israel y taˈ nen bˈanal inwiˈl re nimi richoch Kakaj Dios y taˈ ni jono immac bˈanal inwiˈl chiwch César, xcheˈ Pablo re Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O šita veislė kitaip neišvaroma, kaip tik malda ir pasninku”. \t Pero mak etzl chapcaˈ man ri, xike jun cristian ticwin chi resaj ri tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios y tran ayun, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip ir jie dabar netiki, kad dėl jums suteikto pasigailėjimo ir jie susilauktų gailestingumo. \t Lajori rechak taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios pire tiwaˈx rutzil ranm Kakaj Dios riqˈuilak chapcaˈ xan chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pamačiau sostus ir juose sėdinčiuosius, kuriems buvo pavesta teisti. Taip pat regėjau sielas tų, kuriems buvo nukirstos galvos dėl Jėzaus liudijimo ir dėl Dievo žodžio, kurie negarbino žvėries, nei jo atvaizdo, ir neėmė ženklo sau ant kaktos ar rankos. Jie atgijo ir viešpatavo su Kristumi tūkstantį metų. \t Y xwil nicˈj cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y chibˈ mak cubˈarbˈ li xcubˈartak yak ri xcˈul rekleˈnak pire titakontak chibˈ mak cristian wich ulew. Y xwilaˈ jsantilak yak cristian ri xcˈursaj jbˈaak jwiˈl taˈ xquibˈaj ranmak chi jbˈij chi tzˈetiˈ ri jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y jwiˈl xijtak Jyolj Kakaj Dios. Rechak taˈ xcojtak jkˈij man etzl awaj, ni taˈ xcojtak jkˈij man richbˈal, ni taˈ xyeˈ ribˈak xcojsaj retal jbˈij man etzl awaj chiˈ jwichak, ni laˈ jkˈabˈak. Rechak xcˈastasaj jwichak laj jcamnaklak y xwaˈxtak pi jpach Kakaj Jesucristo pire titakontak chiwch jun mil (1,000) junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Matai šituos didžiulius pastatus? Čia neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”. \t Kakaj Jesús xij re man ajtijol ribˈ chirij: Xawilaˈ jkusil nimi richoch Kakaj Dios ri, pero tina tawna jun kˈij chi taˈ chiquiˈ ni jono abˈaj tican chibˈ jun chic. Juntir li tina yojmajna, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes žinome, kad Dievas teisingai teis tuos, kurie tokius nusikaltimus daro. \t Pero ketamiˈ chi pi jcholajliˈ tran Kakaj Dios cuando tran jkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri tibˈanowtak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išpažino ir neišsigynė. Jis išpažino: “Aš nesu Kristus!” \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij ri kes tzˈetel tzˈet rechak: In maˈ in taˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę tuos žodžius, daugelis iš minios sakė: “Jis iš tiesų pranašas!” \t Jujun rechak yak cristian, cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak, xijtak: Tzˈetel tzˈet winak ri, riˈ ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tina pena, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat visi Jį matė ir išsigando. Bet Jis tuojau juos prakalbino: “Drąsos! Tai Aš. Nebijokite!” \t Juntir xiliwtak y subˈlaj xtzaak jchˈolak, pero Kakaj Jesús laj or xchˈabˈejtakbˈic, xijbˈi rechak: Cowirsaj awanmak, iniˈn, mi tzaak achˈolak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai dabar aš žinau, kad jūs visi, su kuriais buvau skelbdamas Dievo karalystę, daugiau nebematysite mano veido. \t Pero wetamiˈ chi atak juntir ri ximbˈij chawechak nen mo titakon Kakaj Dios chabˈak, taˈ ni jono chawechak tiiliw chic inwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Janas ir Jambras priešinosi Mozei, taip ir jie priešinasi tiesai. Tai žmonės sugedusio proto, netikusio tikėjimo. \t Chapcaˈ xantak mak ajitz, Janes pach Jambres ri xkˈatowtak jwich Moisés Egipto jilon trantak mak winak li chi jkˈatic jwich tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, taˈ tzi jchomorsaˈnak y taˈ cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Vertas esi, o Viešpatie, priimti šlovę, pagarbą ir jėgą, nes Tu visa sutvėrei­Tavo valia visa yra ir buvo sutverta”. \t At Kakaj Dios ri Kajawl, ticˈulariˈ pi awe tacˈul jnimirsaj akˈij, jcojic akˈij y acwinel jwiˈl atiˈ xatbˈanow re juntir ri wiˈ wich kˈijsak y jwiˈl jilon chawaj wiˈtak juntir, xcheˈtak yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ženkite prie Jo, gyvojo akmens, tiesa, žmonių atmesto, bet Dievo išrinkto, brangaus, \t Atak, jach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri jun abˈaj ri yoˈl ri xxutsaj jwiˈlak mak cristian, pero chaˈliˈ jwiˈl Kakaj Dios y subˈlaj kusiˈ chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk pas jus turi būti atskalų, kad išaiškėtų tie, kurie yra patikimi. \t Jwiˈl pi awechak pent rajwaxiˈ tabˈantak jilonli pire ticˈutun nen chawechak tzˈetel tzˈet ajtakel re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "garsiu balsu pasakė: “Atsistok tiesiai ant savo kojų!” Tas pašoko ir ėmė vaikščioti. \t Xpe Pablo, cow xchˈabˈej, xij re: ¡Bˈiiten! ¡Waˈren sucˈulc! xcheˈ re. Y sicˈ winak xchˈopinc y laj or xchol bˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes, įtikėjusieji, einame į tą poilsį, kaip Jo pasakyta: “Aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘Jie neįeis į mano poilsį’ ”, nors darbai buvo užbaigti nuo pasaulio sutvėrimo. \t Pero oj ri xcubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo tikataˈ uxlan li ri tijyeˈ Kakaj Dios chike jwiˈl jilonri xij Kakaj Dios: Jwiˈl subˈlaj xpe wetzal chirijak yak ri taˈ xcojontak chinwch ximbˈij: Kes tzˈetel tzˈet rechak taˈ tijtaˈtak uxlan wiqˈuil, xincheˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matatijo, Amoso, Naumo, Heslio, Nagajo, \t José jcˈajoliˈ Matatías, Matatías jcˈajoliˈ Amós, Amós jcˈajoliˈ Nahúm, Nahúm jcˈajoliˈ Esli, Esli jcˈajoliˈ Nagai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kurioje vietoje jūsų nepriimtų ir nesiklausytų, išeidami iš ten nusikratykite dulkes nuo kojų, kaip liudijimą prieš juos”. \t Y wi yak cristian li jono tilmit taˈ atjcˈultak y taˈ rajak tijtatak ayoljak, elantakbˈi claˈ. Can totojtak man pok laˈ awakanak pire cˈutbˈire chiwchak chi taˈ tzi xantak jwiˈl taˈ xatjcˈultak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tą dieną, kada Lotas paliko Sodomą, iš dangaus krito ugnis ir siera ir visus sunaikino. \t Pero cuando xelbˈi Lot li tilmit Sodoma xpe kˈol pach kˈakˈ lecj, xkej chibˈ man tilmit li y juntir mak cristian ri wiˈtak li man tilmit xsaach jwichak li kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad aš klausiu: negi izraelitai taip suklupo, kad pargriūtų? Jokiu būdu! Tik per jų suklupimą pagonims atėjo išgelbėjimas, kad juos paimtų pavydas. \t In tantzˈonaj: ¿Xtzakintitak yaltir yak rijajl Israel cuando xtop rakanak? ¡Maˈ jiˈtaˈlonli! Jwiˈl xtop rakanak yak rijajl Israel xpe colbˈi ibˈ laj jkˈabˈ mac pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel, jilonli yak rijajl Israel tijtiˈtijtak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji balsiai sušuko ir tarė: “Palaiminta tu tarp moterų, ir palaimintas tavo įsčių vaisius! \t Elisabet subˈlaj cow xchˈaˈwc, xij re María: Kakaj Dios xyaˈ jkˈabˈ chabˈ chiwchak juntir anm. Y xyaˈ jkˈabˈ chibˈ ral awicˈlal ri tiqˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti tie tarnai, kuriuos sugrįžęs šeimininkas ras budinčius. Iš tiesų sakau jums: jis susijuos, susodins juos prie stalo ir priėjęs patarnaus jiems. \t Tzi rechak yak mocom ri tibˈe taˈmajtak jwiˈl jpatronak, yoˈltak chi rulbˈej nen or tikˈajch. Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, laj or tipe man jpatronak tijcubˈaˈtak chiˈ mex y tioc chi jyeˈic jwaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp jų taip pat kilo ginčas, kuris iš jų turėtų būti laikomas didžiausiu. \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak nen rechak mas nim jkˈij chijxoˈlak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus tarė: “Jūs duokite jiems valgyti”. Jie atsakė: “Mes nieko daugiau neturime, tik penkis kepalus duonos ir dvi žuvis. Nebent nueitume ir nupirktume maisto visiems šitiems žmonėms”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Yeˈtak jwaak atak, xcheˈ rechak. Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Pero taˈ nen wiˈ kiqˈuil, xike jobˈ chi cuxlanwa pach quibˈ chi car. ¿Toncˈu bˈe kalokˈeˈna subˈlaj cuxlanwa pire juntir cristian ri? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventykla prisipildė dūmų nuo Dievo šlovės ir galybės, ir niekas negalėjo įeiti šventyklon, kol nesibaigs septynių angelų septynios negandos. \t Y laj richoch Kakaj Dios xnoj chi sibˈ ri tran jnimal jkˈij y jcwinel Kakaj Dios y taˈ ni jonok tioctak claˈ asta tina kˈaxna mak wukubˈ (7) cˈax ri cˈamalch jwiˈlak yak wukubˈ (7) anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad gal įstatymas priešingas Dievo pažadams? Anaiptol! Jei būtų duotas įstatymas, galintis suteikti gyvenimą, tai iš tikrųjų teisumas būtų iš įstatymo. \t Jilonli Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ tijkˈat jwich ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr. Pero wi titaˈmaj tzilaj cˈaslemal jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios, kes tzˈet tisucˈulabˈiˈ ranmak cristian chiwch Kakaj Dios jwiˈlke trantak ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus atsakė: “Ne dėl manęs, o dėl jūsų pasigirdo šitas balsas. \t Kakaj Jesús xij rechak: Maˈ pire taˈ utzil pi we in xansajch chˈaˈwem, pirechiˈ utzil pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O fariziejai kalbėjo: “Jis išvaro demonus jų valdovo jėga”. \t Pero mak fariseo xijtak: Man winak li tresajiˈ mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian laˈke jcwinel man jbˈabˈal etzl, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tad jūs nesugebate padaryti net mažmožio, tai kam rūpinatės kitais dalykais? \t Y wi mitaˈ atcwintak chi jbˈanic mak tra nuchˈ kelen li, ¿nencˈu chac atoctak il chirijak mak nicˈj nimaktak kelen chic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po tų dienų, susiruošę į kelią, išvykome į Jeruzalę. \t Ajrucˈreˈ xkabˈan jwaˈx kelen ke, xojbˈantajbˈic, xojbˈe Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis pasiūlymas patiko visam susirinkimui, ir jie išsirinko Steponą, vyrą pilną tikėjimo ir Šventosios Dvasios, Pilypą, Prochorą, Nikanorą, Timoną, Parmeną ir Mikalojų, prozelitą iš Antiochijos. \t Juntir ribˈilak tziyiˈ xtatak, xchaˈtak yak wukubˈ (7) winak. Xchaˈtak Esteban, re subˈlaj cubˈul jchˈol chirij Kakaj Jesucristo y nojsaliˈ ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Yak jpach riˈtakaˈ Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás aj Antioquía re Pisidia, re xoquiˈ pi rijajl Israel jwiˈl xcojaˈ Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie šaukė skambiu balsu: “Išgelbėjimas iš mūsų Dievo, sėdinčio soste, ir Avinėlio!” \t Juntir ribˈilak subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak: Riˈ Kakaj Dios ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tran kˈatbˈitzij pach Man Ra Carner xojcolow laj jkˈabˈ kamac, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad, vyrai, drąsiau! Aš tikiu Dievu, kad taip ir įvyks, kaip man pasakyta. \t Y lajori atak kaj, mi tzaak achˈolak, coj jcowil awanmak jwiˈl in cubˈuliˈ inchˈol chirij Kakaj Dios y wetamiˈ chi tranaˈ chapcaˈ xijsaj chwe jwiˈl anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nesigėdiju Evangelijos, nes ji yra Dievo jėga išgelbėti kiekvienam, kuris tiki, pirma žydui, paskui graikui. \t In, taˈ inqˈuixibˈ chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl riˈ jcwinel Kakaj Dios ri ticolow rechak laj jkˈabˈ jmacak yak ri ticojowtak tzilaj jtaquil li, nabˈe pi rechak yak rijajl Israel, ajrucˈreˈ pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Viešpats tarė: “Simonai, Simonai! Štai šėtonas prašė persijoti jus tarsi kviečius. \t Kakaj Jesús xij re Simón Pedro: Simón, Simón, man jbˈabˈal etzl xatjtzˈonajtakaˈ pire atjtostak chwij, tran chawechak chapcaˈ jpuˈic mak bˈakˈ jwich trig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apaštalai susirinko pas Jėzų ir papasakojo Jam viską, ką buvo nuveikę ir ko mokę. \t Yak jtakoˈn Kakaj Jesús ri xkˈajtakch chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios xmulbˈaˈ ribˈak riqˈui Kakaj Jesús y xyoltak re nen bˈanal jwiˈlak y nen xantak chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui užsimezgęs geismas pagimdo nuodėmę, o užbaigta nuodėmė gimdo mirtį. \t jwiˈl mak etzltak jraybˈl ri tran tiel chi sakil mak mac ri tran. Y jwiˈl mak mac tieliˈ chi sakil chi tisachsajiˈ jwich jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mus lydėjo kai kurie mokiniai iš Cezarėjos ir nuvedė apsistoti pas vieną kiprietį, seną mokinį Mnasoną. \t Y nicˈj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Cesarea xeˈtak chikij Jerusalén. Rechak xojjcˈamtakbˈi laj richoch jun winak aj Chipre ri jbˈij Mnasón, re ojrchak chi jjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai ten buvo žmogus padžiūvusia ranka. Jie paklausė Jėzų (kad galėtų apkaltinti): “Ar leistina sabato dieną gydyti?” \t Y claˈ wiˈ jun winak ri siquirnak jun jkˈabˈ, pero jwiˈl rechak tijin tijtoctak nen jono kelen ri taˈ tzi tran Kakaj Jesús pire tijcojtak tzij chirij y xtzˈonajtak re: ¿Tijbˈijniˈ laj Jpixbˈ Kakaj Dios titzibˈsaj jun cristian laˈ kˈij re uxlan? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitie nėra, kaip jūs manote, prisigėrę,­juk dabar vos trečia dienos valanda,­ \t Yak winak ri taˈ kˈabˈreltak chapcaˈ tabˈijtak, lajori aj akˈabˈiˈn, ajriˈneˈ bˈelejebˈ (9) or re akˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nusižeminkite prieš Viešpatį, ir Jis jus išaukštins. \t Ma nimirsaj aybˈak chiwch Kakaj Dios ri Kajawl y re tijnimirsajiˈ akˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi pati prigimtis jūsų nemoko, jog vyrui gėda nešioti ilgus plaukus? \t Etemaliˈ chi qˈuixibˈaliˈ rilic jun winak cuando tijyeˈ luwar tiqˈuiy mas rusumal jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš paklausiau: ‘Kas Tu esi, Viešpatie?’ Jis atsakė: ‘Aš esu Jėzus, kurį tu persekioji. \t Y in xintzˈonaj re: ¿Nencˈu at li, Kaj? xincheˈ. Y re xij chic chwe: Iniˈ ri Jesús ri chawaj tabˈan cˈax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar jie siekė geresnės tėvynės, tai yra dangiškosios. Todėl Dievas nesigėdija vadintis jų Dievu: juk Jis paruošė jiems Miestą! \t Pero rechak riˈ xeˈ ranmak chirij jun kuslaj tilmit y man tilmit li, riˈ ri wiˈ lecj. Jwiˈliˈli Kakaj Dios taˈ tiqˈuixibˈ tibˈijsaj re chi riˈ re jDiosak yak cristian li y xanaˈ jun tilmit pi rechak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsakyk tad saugoti kapą iki trečios dienos, kad kartais nakčia atėję Jo mokiniai nepavogtų Jo ir nepaskelbtų žmonėms: ‘Jis prisikėlė iš numirusių’. Pastaroji apgavystė būtų blogesnė už pirmąją”. \t Jwiˈliˈli riˈ mas tzi tatakbˈi soldad chi jchajaj man jul lamas xmuksajwiˈ asta tiel uxibˈ kˈij, jwiˈl taˈ cˈaxreˈ wi tipetak yak ajtijol ribˈak chirij tiyuk resajtak jcamnakl lakˈabˈ tibˈe jmukeˈtak chic li jun jalan luwar y tijbˈijtak rechak cristian chi xcˈastasajiˈbˈi jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ. Wi xantak jilonli man qˈuisbˈi joˈslaj tzij tibˈe mas chi nim chiwch man nabˈe joˈslaj tzij, xcheˈtak re Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei šie dalykai jumyse gyvuoja ir tarpsta, jie neduoda jums apsileisti ir likti bevaisiams mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus pažinime. \t Y wi tatakejtak jbˈanic juntir li, tichoconiˈ awiˈlak pire tacˈuttak utzil laj acˈaslemalak y maˈ lokˈtaˈke xawetemajtak nen tran Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nedelsiant susirinko, ir taip gausiai, jog nė prie durų nebeliko vietos. O Jis skelbė jiems žodį. \t Xmol ribˈak subˈlaj cristian, taˈ chiquiˈ titzˈakattak chiˈ pwert. Cuando Kakaj Jesús tijin tijbˈij Jyolj Kakaj Dios rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat bijau, kad atvykęs nerasčiau jūsų tokių, kokių nenoriu, ir kad pats nebūčiau toks, kokio jūs nenorite; kad nebūtų nesantaikos, pavydo, piktumo, barnių, šmeižtų, apkalbų, pasididžiavimo, netvarkos, \t In riˈ titzaak inchˈol cuando intaw aacˈlak pent taˈ tzi abˈanicak chiwch Kakaj Dios chapcaˈ chwaj in chi tabˈantak o pent taˈ tzi tawiltak nen tibˈe imbˈaneˈ chaxoˈlak. Titzaak inchˈol wi atbˈe inteˈtak wiˈ chˈoˈj chaxoˈlak, tijin tatiˈtij aybˈak, tijin tacontrij aybˈak, tijin taxut aybˈak, tijin takˈabˈaˈtak tzij chawijak chawibˈil aybˈak, tijin tamoltak tzij chirij nicˈj chic, tijin tacoj akˈijak y wi maˈ jcholajl taˈ ri tijin tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo teisumas, tikėjimu į Jėzų Kristų duodamas visiems, kurie tiki. Nėra jokio skirtumo, \t chi juntir cristian jwiˈlke ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo tisucˈulabˈ ranmak chiwch Kakaj Dios. Kakaj Dios taˈ jaljoj rilic juntir cristian tran,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas, kad mokiniai vargsta besiirdami,­nes vėjas buvo jiems priešingas,­apie ketvirtą nakties sargybą Jis ateina pas juos, žengdamas ežero paviršiumi, ir buvo bepraeinąs pro šalį. \t Re xrilbˈi chi mas usil jbˈic man barc jwiˈl man tew jiˈ tijin jpetic laj jsucˈlal lamas bˈesal man barc. Cuando sakaremchak re, xeˈ chi rilicak, bˈe tran bˈa nimlaj alagun xjutumbˈi riqˈuilak. Xan chapcaˈ kˈaxem trambˈi chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tarnaudamas Viešpačiui su visu nusižeminimu, ašaromis ir išbandymais, kurie ištiko mane dėl žydų pinklių. \t Nojel kˈij cuando xinwaˈx chaxoˈlak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, taˈ xincoj inkˈij. Y xwokˈbˈejiˈ wibˈ jwiˈl yak rijajl Israel xantak cˈax chwe jwiˈl tijin tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y taˈ rajak tijcojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tik įvykdote karališkąjį įstatymą, kaip sako Raštas: “Mylėk savo artimą kaip save patį”, jūs gerai darote; \t Atak, tziyiˈ tabˈantak wi kes tzˈet tabˈantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij ri wiˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj ri tijbˈij jilonri: Lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ at tabˈan, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne tik taip, kaip mes tikėjomės, bet visų pirma atsidavė Viešpačiui, o paskui Dievo valia ir mums. \t Rechak xyaˈtakaˈ mas chiwch ri ulbˈel kawiˈl chirijak, jwiˈl rechak nabˈe xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y ajrucˈreˈ xjach ribˈak laj kakˈbˈ oj chapcaˈ raj Kakaj Dios xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Septyniasdešimt sugrįžo, su džiaugsmu kalbėdami: “Viešpatie, mums paklūsta net demonai dėl Tavo vardo”. \t Yak oxcˈal cabˈlajuj (72) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo cuando xkˈajtakch, subˈlaj tiquiˈcottak, xijtak: Kajawl, asta mak etzl xcojontakaˈ chikawch laj abˈj, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Tu neturėtum prieš mane jokios valdžios, jeigu tau nebūtų jos duota iš aukštybių. Todėl tam, kuris mane tau įdavė, didesnė nuodėmė”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Taˈ tijnaˈ tabˈan akˈatbˈitzij chimbˈ miti xyeˈsaj luwar chawe jwiˈl Kakaj Dios. Jwiˈliˈli man ri xinjachow laj akˈbˈ wiˈ mas jmac chawch at, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bus kaip su žmogumi, kuris iškeliavo toli, paliko namus, suteikė tarnams valdžią, kiekvienam paskyrė darbą, o durininkui įsakė budėti. \t Jilon chapcaˈ jun winak bˈenam re chinaj. Nabˈe tijbˈij rechak yak jmocom chi tijchajajtak richoch y tijyeˈ jchacak chi jujunalak y tijbˈij re man ajtebˈal pwert chi tike chajinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo, \t Pero Kakaj Dios subˈlaj xril cˈur kawch y subˈlaj xojjlokˈaj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, mano širdies troškimas ir malda Dievui yra už Izraelį,­kad jie išsigelbėtų. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in rajti wanm ticolmajtak yak rijajl Israel laj jkˈabˈ jmacak y riˈ li tijin tantzˈonaj re Kakaj Dios cuando inchˈaˈw riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes siekiame,­tiek nebūdami, tiek būdami su Juo,­Jam patikti. \t Jwiˈliˈli oj tikayeˈ kanm chi jbˈanic lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios wi aj yoˈlcojtakaˈ laˈ katioˈjl ri tike camc o taˈ chiquiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto kai kurie vyrai prisidėjo prie jo ir įtikėjo. Iš jų Dionizas, Areopago narys, viena moteris, vardu Damaridė, ir jų draugai. \t Pero wiˈ jujun xambˈertak chirij Pablo xjachaˈ ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Chijxoˈlak rechak wiˈ Dionisio re riˈ jun rechak mak ri tijmulbˈaˈ ribˈak li Areópago, wiˈ jun anm chijxoˈlak ri jbˈij Dámaris y wiˈ chiquiˈ nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš meldžiu už juos. Ne už pasaulį meldžiu, bet už tuos, kuriuos man davei, nes jie yra Tavo! \t In tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chirijak, taˈ tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chirijak mak cristian ri retake wich ulew. In tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chirijak yak ri chaˈl awiˈl ri wiˈtak laj inkˈbˈ jwiˈl awechiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tetrarchas Erodas išgirdo apie visus tuos įvykius ir suglumo, nes vieni sakė, kad Jonas prisikėlęs iš numirusių, \t Man rey Herodes Antipas xta jtaquil juntir ri tran Kakaj Jesús y taˈ retam nen chi cristian lal. Wiˈ jujun tibˈintak chi riˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Abraomas atidavė jam nuo visko dešimtinę. Išvertus jo vardą, jis pirmiausia teisumo karalius, paskui Salemo, arba ramybės, karalius,­ \t Y Abraham xyeˈ re Melquisedec man jlájuj re juntir mak kelen re ri xchˈecch li chˈoˈj. Ri nabˈe jcholajl tielwiˈ man bˈij Melquisedec, rey ri tibˈanow kˈatbˈitzij pi jcholajl. Y ri jcabˈ jcholajl, rey re Salem. Ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Salem, rey ajyeˈl utzil chijxoˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Judai, pabučiavimu išduodi Žmogaus Sūnų?” \t Pero Kakaj Jesús xij re: At Judas, laˈke jun tzˈubˈaj kˈotzˈ tajach pi camic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Dievo malone esu, kas esu, ir Jo malonė man neliko bergždžia, bet aš darbavausi daug daugiau už juos visus, nors ne aš, bet Dievo malonė, esanti su manimi. \t In jwiˈlke xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chwe jilon wekleˈn ri. Pero maˈ lokˈtaˈke xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chwe jwiˈl in ximbˈanaˈ mas lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan chiwchak juntir yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Pero maˈ wicˈan taˈ incwin tambˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan, riˈ Kakaj Dios ri xyeˈ rutzil ranm chi intˈoˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Besileidžiant nuo kalno, Jėzus jiems įsakė: “Niekam nepasakokite apie regėjimą, kol Žmogaus Sūnus prisikels iš numirusių”. \t Cuando kesaltakch wich witz, Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Ma yoltakna re ni jun cristian juntir ri xawiltak, ajriˈ tayoltak cuando jorok cˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet priėjo vienas Rašto žinovas ir tarė Jam: “Mokytojau, aš seksiu paskui Tave, kur tik Tu eisi!” \t Xpe jun ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús y xij re: Ajtijonl, in chwaj imbˈe chawij lamas atbˈeˈw, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tai jums sakome Viešpaties žodžiu, jog mes, gyvieji, išlikusieji iki Viešpaties atėjimo, nepralenksime užmigusiųjų. \t Jwiˈliˈli tikabˈij chawechak chapcaˈ jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo ri Kajawl, oj ri aj yoˈlcojtakna cuando tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl, taˈ ojnabˈertak chiwchak yak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tos pirmosios savaitės dienos vakare, durims, kur buvo susirinkę mokiniai, dėl žydų baimės esant užrakintoms, atėjo Jėzus, atsistojo viduryje ir tarė: “Ramybė jums!” \t Y laˈ man kˈij li ri man nabˈe kˈij re xuman cuando xoc akˈabˈ, yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xmulbˈaˈ ribˈak la ja, xtzˈapijtak mak pwert y xtoxajtak rij jwiˈl jtzakic jchˈolak chiwchak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Etke xwabˈaˈ ribˈ Kakaj Jesús chiwchak y xcˈam rutzil jwichak, xij rechak: Waˈxok utzil laj awanmak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta pranašo Izaijo žodžių knygoje: “Dykumoje šaukiančiojo balsas: ‘Paruoškite Viešpačiui kelią, ištiesinkite Jam takus! \t Jilon xan chapcaˈ xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, ri tijbˈij chi tina tasajna jun ri cow tichˈejej li jun luwar lamas taˈ cristian, tijbˈij: Bˈantak jwaˈx jbˈe Kakaj Jesús ri Kajawl, tebˈaˈtak jbˈe sucˈul laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pririnko dvylika pilnų pintinių duonos trupinių ir žuvies likučių. \t Cuando xcolajtak juntir cristian, xnojsajtakna cabˈlajuj (12) chicach chi qˈuertak cuxlanwa pach car ri taˈ xqˈuisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet pašauktiesiems­tiek žydams, tiek graikams­skelbiame Kristų­Dievo jėgą ir Dievo išmintį. \t Pero pi rechak yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios, ri rijajl Israel y ri maˈ rijajl taˈ Israel, Kakaj Jesucristo riˈ ticˈutuw jcwinel y jnoˈj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras nuėjo ir išvilko į krantą tinklą, pilną didelių žuvų, iš viso šimtą penkiasdešimt tris. Nors jų buvo tokia gausybė, tačiau tinklas nesuplyšo. \t Simón Pedro xjaw li man barc, xeˈ jurajch man cˈaat re chapbˈi car asta xresajch chiˈ nimlaj alagun y man cˈaat nojsaliˈ chi jun cient riqˈui caˈwinak oxlajuj (153) chi nimaktak car, pero man cˈaat taˈ xkˈatzmaj jwiˈl ralal mak car ri wiˈ xilj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ir davė žinią mums apie jūsų meilę Dvasioje. \t Riˈ Epafras xyolow chike chirij nen mo jlokˈaj juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tabˈantak chapcaˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur du ar trys susirinkę mano vardu, ten ir Aš esu tarp jų”. \t Jwiˈl lamas wiˈtak quibˈ o uxibˈ cˈamem ribˈak laj imbˈj, in winiˈ riqˈuilak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo Žmogaus Sūnus; Jis valgo ir geria, tai jūs vėl sakote: ‘Štai rijūnas ir vyno gėrėjas, muitininkų ir nusidėjėlių bičiulis’. \t Y cuando xyuk Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, re tijtijaˈ wa y tijtijaˈ vin, atak tabˈijtak: Man winak li subˈlaj tiwiˈnc, subˈlaj tikˈabˈarc y richcˈulchiˈyiˈ mak ajtzˈonaltak alcabar pach mak ajmacbˈ, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atėjo į vietą, vadinamą Getsemane. Jėzus sako savo mokiniams: “Pasėdėkite čia, kol Aš melsiuosi”. \t Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xeˈtak li jun luwar ri jbˈij Getsemaní. Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cubˈrentak neri, inna bˈena chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasiimkite ir išgelbėjimo šalmą bei Dvasios kalaviją, tai yra Dievo žodį, \t Y cubˈaˈ achˈolak chirij acolicak ri xan Kakaj Jesucristo laj jkˈabˈ amacak, riˈ li tacojtak pi jqˈuexwach jun casco pire colbˈire ábˈak. Y rajwaxiˈ tacojtak Jyolj Kakaj Dios, jwiˈl riˈ li tacojtak pi jqˈuexwach jun espad ri tiyeˈsaj chawechak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskutinę naktį prieš Erodui išvedant Petrą, tas, supančiotas dviem grandinėmis, miegojo tarp dviejų kareivių. Prie durų kalėjimą saugojo sargybiniai. \t Laˈ man akˈabˈ li ri chomorsal jwiˈl Herodes Nabˈe Agripa chi xike tisakarsanc, tresaj Pedro li cars pire tijwabˈaˈ chiwchak cristian y pire tijbˈij rechak nen jmac. Pedro tijin chi waraj chijxoˈlak quibˈ soldad li cars y ximil laˈ quibˈ caden y nicˈj soldad chic wiˈtak chiˈ cars chi chajinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip buvo žadėjęs mūsų protėviams­Abraomui ir jo palikuonims per amžius”. \t chapcaˈ ri bˈil jwiˈl re Abraham pach juntir rijajl, xcheˈ María re Elisabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai mes turime tik vieną Dievą, Tėvą, iš kurio yra visa ir Jam esame mes, ir vieną Viešpatį, Jėzų Kristų, per kurį yra visa ir mes per Jį. \t pero pi ke oj junke chi Dios wiˈ. Xike Kakaj Dios ri xanow juntir mak kelen ri wiˈ wich kˈijsak y riˈ xyeˈw kacˈaslemal pire tikabˈantak lawiˈ raj re tikabˈantak y xike jun Kajawl wiˈ, riˈ Kakaj Jesucristo ri quiek jwiˈl xansaj juntir ri wiˈtak wich kˈijsak y jwiˈl re yoˈlcojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jis vėl meldė, ir dangus davė lietaus, o žemė užaugino savo vaisių. \t Elías xchˈaˈw chic riqˈui Kakaj Dios chi jtzˈonaj chi tran chic jabˈ, ajrucˈreˈ xpe chic jabˈ y xwichin chic juntir ticoˈn wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate pasaulio šviesa. Neįmanoma nuslėpti miesto, pastatyto ant kalno. \t Atak, atakaˈ kˈakˈ pi rechak juntir cristian wich ulew. Jun tilmit ri wiˈ bˈa jun witz ri naj rakˈanebˈ taˈ tijnaˈ tijmuk ribˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tamsybėje sėdinti tauta išvydo skaisčią šviesą, gyvenantiems mirties šalyje ir šešėlyje užtekėjo šviesa”. \t Mak cristian li ri wiˈtak li ukuˈmal, xcˈulaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios chapcaˈ xkopaj ribˈ jun nimlaj kˈakˈ chibˈak. Jilonli jun kˈakˈ xkopaj ribˈ chibˈak mak ri wiˈtak chapcaˈ li ukuˈmal jwiˈl jmacak, xcheˈ Isaías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes jaučiame pareigą visada dėkoti, broliai, už jus Dievui, ir tai teisinga, nes jūsų tikėjimas smarkiai auga ir jūsų visų meilė vienas kitam vis didėja. \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ tikacˈomowaj re Kakaj Dios chawijak nojel kˈij y pi jcholajliˈ ojcˈomowan jwiˈl tijiniˈ jyuˈic mas jcowil awanmak pire ticubˈar mas achˈolak chirij Kakaj Jesucristo y nojel kˈij subˈlaj talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Laiminga patikėjusi, nes išsipildys, kas Viešpaties jai pasakyta”. \t Tzi awe jwiˈl xacojaˈ chi titawiˈ chiwch ri xijsaj chawe jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl, xcheˈ Elisabet re María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Mozė dykumoje iškėlė gyvatę, taip turi būti iškeltas Žmogaus Sūnus, \t Jilon chapcaˈ xan Moisés li chekej luwar cuando xcocbˈaˈ man richbˈal cumatz bˈa cheˈ, jilon tibˈansaj re Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina camsajna wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykę iki Myzijos, jie mėgino eiti į Bitiniją, tačiau Dvasia jų neleido. \t Xtawtak li cˈulbˈatˈ re Misia. Claˈ xchomorsajtak chi tibˈetak Bitinia, pero Lokˈlaj Jsantil Kakaj Jesucristo taˈ xyeˈ luwar rechak xeˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, ištiesęs ranką į savo mokinius, tarė: “Štai mano motina ir mano broliai! \t Ajrucˈreˈ xcˈut yak ajtijol ribˈak chirij y xij: Riˈtakaˈ rechak ri inchuch pach inkˈun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai mus nešė pro salelę, vardu Klaudą, mes tik vargais negalais išsaugojome gelbėjimo valtį. \t Xojkˈax chirij jun ra luwar ri wiˈ li mar ri jbˈij Cauda. Claˈ taˈ mas tijubˈubˈ tew y subˈlaj cˈax xkatij chi jawsaj li barc man nuchˈ barc re colbˈi ibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu skelbiu Evangeliją, neturiu pagrindo girtis, nes tai mano būtina pareiga, ir vargas man, jei Evangelijos neskelbčiau! \t Pi we in taˈ nen tichacuj tancoj inkˈij cuando tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl takalquiniˈ jwiˈl Kakaj Jesucristo chi jbˈijc. ¡Pero riˈ mas cˈur inwch wi mitaˈ tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chimbˈ jwiˈl Kakaj Dios!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tarė: “Leisk mums sėdėti vienam Tavo dešinėje, kitam­kairėje, Tavo šlovėje!” \t Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Tayeˈ luwar chike chi cuando atcubˈar chi takon chibˈak cristian, jun ticubˈar laj apaach y jun ticubˈar laj amax, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kol patiesiu Tavo priešus tarsi pakojį po Tavo kojų’. \t asta tina injachna laj akˈbˈ juntir yak ri atcontrinc, xcheˈ re, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kalbėdami vieni kitiems psalmėmis, himnais bei dvasinėmis giesmėmis, giedodami ir šlovindami savo širdyse Viešpatį, \t Chˈabˈej aybˈak laˈ Salmos y laˈ bˈix ri tipe laj awanmak. Bˈixantak riqˈui nojel awanmak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mes jums pasėjome dvasinių gėrybių, tai ar didelis dalykas, kad pjausime pas jus medžiaginių? \t Pero lajori jwiˈl ojiˈ xojbˈin tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, pi jcholajliˈ tikacˈul kaw y kelen ke aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas vyriausiasis kunigas imamas iš žmonių ir skiriamas atstovauti žmonėms pas Dievą, kad aukotų dovanas ir aukas už nuodėmes. \t Juntir mak nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios chaˈltake chijxoˈlak cristian. Cojoltak jwiˈl Kakaj Dios pi jqˈuexwachak cristian chiwch re y pire tijsujtak sipan y awaj re Kakaj Dios pire tojbˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suprasdamas jų širdies mintis, Jėzus pasišaukė vaiką, pasistatė šalia savęs \t Kakaj Jesús retamiˈ nen tijin tijchomorsaj laj ranmak, jwiˈliˈli xcˈam jun ral acˈl y xwabˈaˈ riqˈuil y xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie žada šiems laisvę, patys būdami sugedimo vergai: juk nugalėtasis tampa nugalėjusiojo vergu. \t Mak joˈstaklaj ajtijonl li tijbˈijtak rechak yak ri ajriˈke xcan jyeˈtak mak etzltak noˈj chi tijnaˈ trantak lawiˈ rajak, jwiˈl rechak taˈ ticwintak chi resaj ribˈak laj jkˈabˈ mak etzltak noˈj. Jwiˈl juntir cristian ri wiˈ nen titakon chibˈak jilon jbˈanicak chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė palyginimą: “Žmogus turėjo savo vynuogyne pasisodinęs figmedį. Kartą jis atėjo pažiūrėti jo vaisių, bet nerado. \t Kakaj Jesús xoc chi jbˈij jun esbˈi noˈj rechak cristian jilonri: Wiˈ jun winak tiquil jun jcheˈl higo jwiˈl laj rulew. Jun kˈij xeˈ rileˈ wi wiˈchak jwich, pero taˈ xtaˈ ni jun jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "visada ir už viską dėkodami Dievui Tėvui mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu, \t y cocˈxoˈl cˈomowantak re Kakaj Dios laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl chirij juntir ri tataˈtak laj acˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes esi turėjusi penkis vyrus, ir tas, kurį dabar turi, nėra tavo vyras. Čia tu tiesą pasakei”. \t jwiˈl jobˈchak chi winak quiek riqˈuil xatcˈuliˈyc y man jun winak ri wiˈ aacˈl lajori maˈ awichjil taˈn. Tzˈetiˈ ri xabˈij chwe chi taˈ awichjil, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs duodate dešimtinę nuo mėtų, krapų ir kmynų, o paliekate, kas Įstatyme svarbiau,­teisingumą, gailestingumą ir tikėjimą. Tai turite daryti ir ano nepalikti! \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Atak tayaˈtakaˈ jlájuj kelen awechak re Kakaj Dios tayaˈtakaˈ jlájuj mak woron ri jbˈij menta, anis y comino. Pero taˈ tijin tabˈantak lawiˈ ri mas rajwax jbˈanic ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios. Ri rajwax jbˈanic riˈ bˈantak juntir pi jcholajl chiwch Kakaj Dios, iltak cˈur jwich jun cristian y bˈantak laj acˈaslemalak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak. Riˈ li rajwax tabˈantak y mi can ayeˈtak jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paragavęs to vyno, Jėzus tarė: “Atlikta!” Ir, nuleidęs galvą, Jis atidavė dvasią. \t Kakaj Jesús xtij man vinagre li y xij: Xantajiˈ juntir, xcheˈ. Xxulbˈaˈ jbˈa, xjach jsantil laj jkˈabˈ Kakaj Dios y xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tu toks, kad drįsti teisti kito tarną?! Ar jis stovi, ar krenta­tai savajam Viešpačiui. Bet jis stovės, nes Dievas turi galią jį išlaikyti. \t At, taˈ jcholajl atoc chi yokˈon chirijil jmocom jun patron, jwiˈl xike jpatron tiiliw jcholajl wi tziniˈ tijin tran o taˈn. Pero tziyiˈ tran jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl tibˈanow re chi tzi tielwiˈ ri tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, melskitės už mus! \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nė iš vieno negeidžiau nei sidabro, nei aukso, nei drabužio. \t In taˈ xinrayaj plata ni oro, ni taˈ xinrayaj ritzˈik jono cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris atsiliepė: “Aš matau, Viešpatie, jog Tu esi pranašas. \t Cuando xta man anm chi jilonli xijsaj re, xij: Kaj, tanta in atiˈ jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jau sakiau anksčiau ir sakau, kaip ir antrąkart lankydamasis pas jus, ir, būdamas atstu, dabar rašau tiems, kurie anksčiau nusidėjo, ir visiems kitiems,­jeigu atvyksiu vėl, būsiu negailestingas. \t Y cuando ximpe laj jcaˈmul bˈwelt chi asolajcak, ximbˈijiˈ rechak yak ri tijintak chi macun chi tancˈachaˈ jwichak wi mitaˈ tijqˈuex jnoˈjak. Lajori onque taˈ win aacˈlak, tambˈij chicbˈi jcaˈmul rechak mak ri aj tijintakna chi macun cuando imbˈe chic jun bˈwelt aacˈlak, taˈ chiquiˈ twil cˈur jwichak pach yak nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Zebediejaus sūnų Jokūbą ir Jokūbo brolį Joną (juos pavadinęs Boanerges, tai yra “griaustinio vaikai”); \t Santiago pach jkˈun ri jbˈij Juan ri yak jcˈajol Zebedeo ri xcojsaj jbˈijak jwiˈl Kakaj Jesús pi Boanerges, ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Boanerges, ralcˈwal quiekuljaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl visko, ko jie liepia jums laikytis, laikykitės ir vykdykite, tačiau nesielkite, kaip jie elgiasi, nes jie kalba, bet nedaro. \t Jwiˈliˈli cojontak chiwchak, bˈantak juntir ri tijbˈijtak chawechak. Pero ma bˈan awechak chapcaˈ trantak rechak. Rechak tijbˈijtak lawiˈ rajwax tibˈansajc, pero jalan trantak chiwch ri tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Izraelis, ieškojęs teisumo įstatyme, nepasiekė teisumo įstatymo. \t Yak rijajl Israel riˈ chijchˈol rechak chi tranaˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios jwiˈlke xantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, pero taˈ xan sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios jwiˈl ri xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "anie skelbia Kristų varžydamiesi, ne iš gryno nusistatymo, tardamiesi pasunkinsią mano pančius, \t Y rechak trantak jilonli jwiˈliˈ subˈlaj injlokˈajtak, jwiˈl retamakiˈ chi in win neri li cars pirechiˈ tiyuk incˈuteˈ chi tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūna palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris palaimino mus Kristuje visais dvasiniais palaiminimais danguje, \t ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios ri jDios y jkaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri xyeˈw jkˈabˈ chikabˈ chi jyeˈic juntir jwich utzil chike ri tipe lecj, jwiˈl ojtakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems perėjus Frygiją ir Galatijos šalį, Šventoji Dvasia draudė jiems skelbti žodį Azijoje. \t Taˈ xyeˈsaj luwar rechak Pablo, Silas y Timoteo jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo Asia, jwiˈliˈli jiˈ xkˈaxtak laˈ mak luwar re Frigia y re Galacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mozė Įstatyme mums įsakė tokias užmėtyti akmenimis. O ką Tu pasakysi?” \t Jpixbˈ Kakaj Dios tijbˈij chi ticamsaj chi abˈaj mak anm ri jilon trantak li. Y at, ¿nen tabˈij chirij? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vis dėlto, kai šita našlė neduoda man ramybės, apginsiu jos teises, kad ji, vienąkart atėjusi, man akių neišdraskytų’ ”. \t pero jwiˈl man anm ri, ri camnak richjil, nojel kˈij tiyuk chi jtzˈonaj kˈatbˈitzij chwe, lajori tambˈan kˈatbˈitzij chirij man jcontre jwiˈl wi mitaˈ tambˈan kˈatbˈitzij chirij man jcontre tiqˈuistaj wanm jwiˈl nojel kˈij tiyuk wiqˈuil, xcheˈ man kˈatbˈitzij, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vienam išmintingajam Dievui per Jėzų Kristų šlovė per amžius! Amen. \t Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios ri xike re mas jnoˈj y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj nimirsaj jkˈij jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Pilotas nusprendė patenkinti jų reikalavimą. \t Jwiˈliˈli Pilato xan lawiˈ ri rajak mak cristian tibˈansaj re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ištiesdamas savo ranką išgydymams, ir kad būtų daromi ženklai bei stebuklai Tavo šventojo Sūnaus Jėzaus vardu”. \t Laˈ acwinel tzibˈsaj yak cristian ri yajtak y bˈan cˈutbˈi acwinel y nimaktak retal ri sachom chˈolal rilic laj jbˈij Kakaj Jesús ri awajchac ri tosol pi awe, xcheˈtak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis troško numarinti alkį bent trupiniais nuo turtuolio stalo, bet tik šunys atbėgę laižydavo jo votis. \t Y sicˈ winak li riˈ raj tijtij mak jxercˈ wa ri titzaak xeˈ mex riqˈui man bˈiom. Y tipetak mak tzˈiˈ tioctak chi jrekˈic jwich mak chˈaˈcˈ chirij sicˈ winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie antrą kartą pasišaukė buvusį neregį ir pasakė jam: “Šlovink Dievą! Mes žinome, kad Tas žmogus nusidėjėlis”. \t Xpetak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, xtaktak chic jsiqˈuij sicˈ winak ri moy ojr y xijtak re: Bˈij tzˈetel tzij chike chiwch Kakaj Dios, oj ketamiˈ chi man winak li ajmaquiˈn, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrint Evangelijos, jie yra Dievo priešai jūsų naudai; bet pagal išrinkimą jie numylėtiniai dėl savųjų tėvų. \t Yak rijajl Israel jwiˈl taˈ xcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, xwuxtak pi jcontre Kakaj Dios pire xyeˈsaj luwar chawechak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel atoctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios. Pero jwiˈl xchaˈsajtak yak rijajl Israel jwiˈl Kakaj Dios, tilokˈajtakaˈ jwiˈl Kakaj Dios jwiˈlke man jchomorsaˈn ri xan riqˈuilak yak jmamak ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas nemyli Viešpaties Jėzaus Kristaus, tebūna prakeiktas! Mūsų Viešpatie, ateik! \t Wi wiˈ jonok taˈ tijlokˈaj Kakaj Jesucristo, bˈanok kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios. ¡Kakaj Jesucristo ri Kajawl petem re!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pridūrė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: nuo šiol jūs matysite atvirą dangų ir Dievo angelus, kylančius ir nusileidžiančius ant Žmogaus Sūnaus”. \t Kakaj Jesús xij chic: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi atak tina awiltakna caj titer y tawiltak yak ranjl Kakaj Dios tiakˈantakbˈi lecj y tikejtakch pire tiwaˈxtak riqˈui Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą, kai jie tarnavo Viešpačiui ir pasninkavo, Šventoji Dvasia pasakė: “Išskirkite man Barnabą ir Saulių darbui, kuriam Aš juos pašaukiau”. \t Jun kˈij cuando tijintak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios ri Kajawl y tijin trantak ayun, xpe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xij rechak: Tostak Bernabé pach Saulo pire trantak lawiˈ ri tambˈij rechak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras Jį paklausė: “Štai mes viską palikome ir sekame paskui Tave. Kas mums bus už tai?” \t Pedro xij re Kakaj Jesús: Oj xcaniˈ kayeˈ juntir kelen ke ri wiˈ y xojxambˈeriˈ chawij. ¿Nencˈu tiyeˈsaj chike oj? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitie atėję sako Jam: “Mokytojau, žinome, jog Tu esi tiesus ir niekam nepataikauji. Tu neatsižvelgi į asmenis ir mokai Dievo kelio, kaip reikalauja tiesa. Ar reikia mokėti ciesoriui mokesčius, ar ne? \t Mak fariseo xpetak, xijtak re Kakaj Jesús: Ajtijonl, oj ketamiˈ chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈij y taˈ jaljoj rilic cristian tabˈan. Jwiˈliˈli chikaj tikatzˈonaj chawe: ¿Tziniˈ tikatoj alcabar re César o taˈn? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prigrasinę jie paleido juos, nerasdami už ką bausti,­dėl žmonių, nes visi garbino Dievą už tai, kas buvo įvykę. \t Y xpe mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xijtak rechak chi wi mitaˈ tican jyeˈtak jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, tina bˈansajna cˈax rechak, ajrucˈreˈ xtaktakbˈic. Taˈ xtaˈtak ni jono jmacak pire trantak kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl juntir cristian tijintak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios jwiˈl ri xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, šventieji broliai, dangiškojo pašaukimo dalininkai, įsižiūrėkite mūsų išpažinimo Apaštalą ir vyriausiąjį Kunigą Jėzų Kristų, \t Jilonli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri tosolcatak pire Kakaj Dios y siqˈuilcatak jwiˈl Kakaj Dios, kachomorsajtak rij Kakaj Jesucristo ri xyeˈw jcubˈarbˈ kachˈol, re jtakoˈniˈ Kakaj Dios y nimlaj jbˈabˈalakiˈ yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad tavo gailestingumo auka būtų slaptoje, o tavo Tėvas, regintis slaptoje, tau atlygins viešai”. \t Jwiˈliˈli at, cuando tasipaj jono kelen re jun cristian ri wiˈ rajwax re, sipaj re chi mukukil y Kakaj Dios lecj ri tiiliw juntir chi mukukil, tijyaˈ atojbˈl, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus atsiliepė: “Palikite ją ramybėje! Kam ją skaudinate? Ji man padarė gerą darbą. \t Pero Kakaj Jesús xij: Can yeˈtak anm ri. ¿Nen chac tijin tayajtak? Re utziliˈ xan chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Belaukdamas Atėnuose jų atvykstant ir matydamas pilną miestą stabų, Paulius dvasioje netvėrė pykčiu. \t Cuando Pablo xcan Atenas chi rulbˈejcak Timoteo pach Silas, subˈlaj xcˈaxcˈobˈ ranm chi rilicak mak cristian jwiˈl subˈlaj qˈui tiox tijcojtak jkˈij li man tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paklausė, kurią valandą jam pasidarė geriau. Jie atsakė: “Vakar septintą valandą dingo jam karštis”. \t Y re xtzˈonaj rechak nen chi or lal xcholmaj jtzibˈic. Rechak xijtak re: Li nabˈe or re bˈesal kˈij xel man kˈakˈ chirij, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai sakau ne įsakydamas, bet norėdamas kitų uolumu patikrinti jūsų meilės nuoširdumą. \t In, taˈ tijin tambˈij chawechak chi rajwaxiˈ tabˈantak jilonli. In, xike tijin tambˈij chawechak nen mo trantak yak nicˈj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi jyeˈic pwak re sipan riqˈui nojel ranmak, pero wi atak tabˈantak jilonli, tacˈutaˈtakaˈ chi kes tzˈet talokˈajtakaˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji nubėgo pas Simoną Petrą ir kitą mokinį, kurį Jėzus mylėjo, ir pranešė jiems: “Paėmė Viešpatį iš kapo, ir nežinome, kur Jį padėjo”. \t Re xeˈ jol lamas wiˈ Simón Pedro pach man jun ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesús ri subˈlaj tilokˈaj jwiˈl Kakaj Jesús, xij rechak: ¡Xresajtakaˈbˈi Kakaj Jesús ri Kajawl lamas mukulwiˈ y taˈ ketam lamas xeˈ jyeˈtak chic! xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tas, kuris nėra kilęs iš jų, ėmė dešimtinę iš Abraomo ir palaimino tą, kuris turėjo pažadus. \t Melquisedec maˈ rijajl taˈ Leví, pero xcˈulaˈ man jlájuj re juntir ri xchˈec Abraham. Ajrucˈreˈ Melquisedec xyeˈ jkˈabˈ chibˈ Abraham ri quiek re xsuj Kakaj Dios chi tijyaˈ jkˈabˈ chibˈak yak rijajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu mes nežiūrime į tai, kas regima, bet į tai, kas neregima, nes kas regima, yra laikina, o kas neregima­amžina. \t Jwiˈliˈli oj taˈ tikacubˈaˈtak kachˈol chirij mak kelen ri tikiltak jwich, riˈ tikacubˈaˈ kachˈol chirij ri mitaˈ tikiltak jwich. Mak kelen ri tikiltak jwich tike qˈuisc, pero mak kelen ri mitaˈ tikiltak jwich taˈ jsachic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus metui, Jis sėdo prie stalo, ir dvylika apaštalų drauge su Juo. \t Cuando xtaw or re sinar, Kakaj Jesús pach yak jtakoˈn xcubˈartak chiˈ mex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visų blogybių šaknis yra meilė pinigams. Kai kurie, jų geisdami, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko aibe skausmų. \t Jwiˈl jrayaj pwak, claˈ tipeˈw mas etzltak noˈj. Wiˈ jujun ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jwiˈl xrayajtak tiwaˈx jpwaakak, xquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo y ricˈanak xyeˈ ribˈak xtijtak subˈlaj cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Vaikeliai, Aš jau nebeilgai būsiu su jumis. Jūs ieškosite manęs, bet sakau jums tą patį, ką žydams pasakiau: kur Aš einu, jūs negalite nueiti. \t Atak walcˈwal, taˈ chiquiˈ naj inwaˈx aacˈlak. Atak inna atoctakna, pero in tambˈij chawechak chapcaˈ ximbˈij rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chi taˈ ticwintak chi bˈenam lamas imbˈeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai balsas iš dangaus prabilo: “Šitas yra mano mylimas Sūnus, kuriuo Aš gėriuosi”. \t Y xtasaj jun chˈaˈwem xaanch lecj, xijch: Riˈ ri lokˈlaj Incˈajol ri subˈlaj inquiˈcot chirij, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O įstatymas nėra kilęs iš tikėjimo, bet “kas juos vykdo, tas gyvens jais”. \t Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ tijyeˈ jcubˈarbˈ jchˈol jun cristian chirij Kakaj Dios. Jwiˈliˈli tijbˈij chi nen tibˈanow lawiˈ ri tijbˈij juntir mak Jpixbˈ Kakaj Dios tiyoˈriˈ jwiˈlke mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės net dėdavo ligoniams jo kūną lietusias skepetėles bei prijuostes, ir nuo jų pasitraukdavo ligos, išeidavo piktosios dvasios. \t Y jilonli onque jun jsutˈ o jun ritzˈik Pablo tijcˈamtakbˈi riqˈuilak mak cristian ri yajtak pire titzibˈtak y mak etzl tieltakaˈ laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad pasitarnautume Jo šlovės gyriui mes, kurie nuo seno turėjome viltį Kristuje. \t Kakaj Dios xojchaˈw pire oj nabˈe xcubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo pire tikanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios ri nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Tu jau esi Jį matęs, ir dabar Jis su tavimi kalba”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Xawilaˈ jwich, iniˈ ri, ri quiek riqˈuil attijin chi yoloj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jai aš esu paskirtas pamokslininku, apaštalu ir pagonių mokytoju. \t Y riˈ tzilaj jtaquil li chirij Kakaj Jesucristo ri xinjtak Kakaj Dios chi jbˈij rechak cristian y xinjcoj pire takoˈn y xinjcoj pire ajtijonl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems sėdint už stalo ir valgant, Jėzus tarė: “Iš tiesų sakau jums: vienas iš jūsų, valgančių su manimi, išduos mane”. \t Cuando cubˈulchak Kakaj Jesús chiˈ mex chi wicˈ pach yak ajtijol ribˈak chirij, xij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ jun chawechak ri tijin chi wicˈ wiqˈuil, injachow pi camic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo rankoje vėtyklė, ir Jis kruopščiai išvalys savo kluoną. Kviečius surinks į klėtį, o pelus sudegins neužgesinama ugnimi”. \t Re cˈamaliˈch jun kelen jwiˈl laj jkˈabˈ ri quiek laˈ tijpuˈw jwich trig y tijtos mak rakan ri tiel chijxoˈl. Tijcˈol man trig li cˈuja, pero mak rakan ri tiel chijxoˈl tijcˈat li jun kˈakˈ ri taˈ jchupic, xcheˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kovok gerą tikėjimo kovą, laikykis amžinojo gyvenimo, kuriam esi pašauktas ir išpažinai gerą išpažinimą daugelio liudytojų akyse. \t Tij akˈij chi chˈoˈj riqˈui man jbˈabˈal etzl jwiˈl cubˈuliˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo y cˈul ri tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic ri quiek jwiˈl xatsiqˈuij jwiˈl Kakaj Dios. Xatilsajiˈn y xtasajiˈ ayolj jwiˈlak qˈuilaj cristian cuando xawesaj chi sakil chi xacubˈaˈyiˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jie dar nebuvo supratę Rašto, kad Jis turėsiąs prisikelti iš numirusių. \t Pero rechak ajquiˈ chi jmajtak jcholajl ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chi Kakaj Jesús tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų gyrimasis niekam tikęs. Argi nežinote, jog truputis raugo suraugina visą maišymą? \t Atak taˈ tzi tacoj akˈijak chi tziyiˈ abˈanicak chiwch Kakaj Dios. Taˈcˈu awetamak chi junquitz chi chˈamkˈor ticwiniˈ chi jchˈamabˈsaj juntir man kˈor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kuris daro nuodėmę, laužo įstatymą. Nuodėmė­ tai įstatymo laužymas. \t Jun cristian ri timacun chiwch Kakaj Dios, taˈ tijin tijcoj Jpixbˈ Kakaj Dios. Jwiˈl mak mac ri tijin tran, riˈ tibˈanow re chi taˈ tijcoj Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jie suėmė apaštalus ir įmetė juos į viešą kalėjimą. \t xchaptak y xcˈamtakbˈic, xeˈ jcojeˈtak li man cars re tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip tvykstelėjęs žaibas nušviečia viską nuo vieno dangaus pakraščio iki kito, taip savo dieną pasirodys ir Žmogaus Sūnus. \t Jwiˈl cuando titaw kˈij tipe chic wich ulew Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, jilon jpetic chapcaˈ jun coyop tijkopajch ribˈ li jun lad re caj, tijsakabˈsajiˈ juntir xeˈ caj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tačiau be tavo sutikimo nenorėjau nieko daryti, kad tavo geras darbas būtų atliktas laisva valia, o ne tartum iš prievartos. \t Pero taˈ chwaj tambˈan jun kelen pi wicˈanke y miti tanchomorsaj aacˈl nen tambˈan pire maˈ takalcatake inwiˈl cuando tabˈan tokˈobˈ chwe, jwiˈl riqˈuiliˈ nojel awanm tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir mes be paliovos dėkojame Dievui, kad, priėmę Dievo žodį, kurį girdėjote iš mūsų, priėmėte jį ne kaip žmonių žodį, bet, kas jis iš tikro yra,­kaip Dievo žodį, kuris ir veikia jumyse, tikinčiuosiuose. \t Jilonli cocˈxoˈl tikacˈomowaj re Kakaj Dios jwiˈl cuando xatatak Jyolj Kakaj Dios ri xkabˈij chawechak, xacojaˈtakaˈ chi tzˈetel tzˈet Jyoljiˈ Kakaj Dios, maˈ jyolj taˈke cristian. Riˈ Jyolj Kakaj Dios li ri tijin tiqˈuexow anoˈjak ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tebekalbant, atėjo kažkas iš sinagogos vyresniojo namų ir tam pranešė: “Tavo duktė numirė. Nebevargink Mokytojo”. \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈui man anm li cuando xtaw chic jun takoˈn riqˈui Jairo y xij re: Xcamiˈ arabˈin. Taˈ chiquiˈ nen tichacuj talatzˈabˈsaj jwich sicˈ ajtijonl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp jų kadaise ir mes visi gyvenome, sekdami savo kūno geiduliais, vykdydami kūno ir minčių troškimus, ir iš prigimties buvome rūstybės vaikai kaip ir kiti. \t Ojtak juntir jilonli xkabˈantak laj kacˈaslemal ojrtaktzij chapcaˈ trantak mak cristian li, jwiˈl xkabˈanaˈtakaˈ lawiˈ ri xkarayajtak y xkabˈanaˈtakaˈ mak etzltak chomorsaˈn. Jwiˈl juntir mak etzltak noˈj li ri xkabˈantak, pi jcholajliˈ witi xan jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chikabˈ ojr chapcaˈ tran rechak mak cristian li ri taˈ ticojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būrys, jo vadas ir žydų tarnai suėmė Jėzų, surišo \t Ajrucˈreˈ xpetak mak soldad pachak man jbˈabˈalak y yak rijajl Israel ri ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios, xchaptak Kakaj Jesús y xximtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą naktį šalia jo stojo Viešpats ir tarė: “Būk drąsus, Pauliau! Kaip liudijai apie mane Jeruzalėje, taip turėsi liudyti ir Romoje”. \t Y laj jcabˈ akˈabˈ xwabˈaˈ ribˈ Kakaj Jesús ri Kajawl chiwch Pablo chapcaˈ li ichicˈ y xij re: Mi tzaak achˈol, Pablo. Coj jcowil awanm. Nen mo xabˈan chi jyeˈic intaquil neri Jerusalén jilon tabˈan chic chi jyeˈic intaquil Roma, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neatstumiu Dievo malonės, nes jei teisumas įgyjamas įstatymu, tuomet Kristus mirė veltui. \t In taˈ tanxut rutzil ranm Kakaj Dios ri xyeˈ chike. Wi tran sucˈul ranm jun cristian chiwch Kakaj Dios jwiˈlke tran lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, lokˈke xcam Kakaj Jesucristo wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš jums sakau: nesipriešinkite piktam, bet, jei kas tave muštų per dešinį skruostą, atsuk jam ir kitą. \t Pero in tambˈij chawechak chi ma niqˈuibˈsaj aybˈak riqˈuil nen ri tibˈanow cˈax chawechak. Wi wiˈ nen atsecˈow laˈ jpaach acaybˈal, yeˈ chic man jun lad acaybˈal re chi seqˈuem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kūno žiburys yra akis. Todėl, jei tavo akis sveika, visas tavo kūnas bus šviesus. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Bˈakˈ awch riˈ jun candil pire atioˈjl, wi tzi bˈakˈ awch, juntir atioˈjl wiˈ chi sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai apsiginklavęs galiūnas saugo savo namus, tada ir jo turtas apsaugotas. \t Cuando jun winak wiˈ jchokˈbˈ y wiˈ colbˈi ribˈ laj jkˈabˈ, tijchajajiˈ richoch y juntir kelen re ri cˈolan jwiˈl, taˈ nen tioc re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pažvelgiau, ir štai pasirodė palšas žirgas, o jo raitelio vardas buvo Mirtis, ir paskui jį sekė Pragaras. Jiems buvo duota valdžia ketvirtadalyje žemės žudyti kardu, badu, mirtimi ir žemės žvėrimis. \t In xinnaˈtunc, xwil jun cwaˈy kˈankˈoj rij y man ri quejawinak re, Camnak jbˈij, chirij re tixam man luwar ri lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ y xyeˈsaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak chi jcamsaj raquitz mitaˈ pajnicˈj cristian re wich ulew laˈ chˈoˈj, laˈ wiˈjal, laˈ yajel y laˈ mak caˈn re lak qˈuicheˈlaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet viskas šitaip įvyko, kad išsipildytų pranašų Raštai”. Tada visi mokiniai paliko Jį ir pabėgo. \t Pero juntir ri tijin tibˈan pirechiˈ titaw chiwch ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Cuando xij jilonli juntir yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xelmajtak y xcan jyeˈtak Kakaj Jesús ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "per visas mūsų gyvenimo dienas šventumu ir teisumu Jo akyse.­ \t y pire tran sucˈul kanm chiwch nojel kˈij laj kacˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gyvatės! Angių išperos! Kaip jūs ištrūksite nuo pasmerkimo į pragarą?! \t ¡Pur atak cumatz y rijajl cumatz ri ticamsanc! Taˈ ni jono chawechak ticolmaj laj jkˈabˈ man cˈaxlaj jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri petzal chabˈak jwiˈl jiˈ atbˈetak li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus jai tarė: “Dukra, tavo tikėjimas išgydė tave. Eik rami!” \t Kakaj Jesús xij re: At inrabˈin, xattzibˈiˈ jwiˈl xcubˈar achˈol chwij, jat pi utzil, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus kalbėjo savo mokiniams: “Todėl sakau jums: nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite, nė kūnu, ką vilkėsite. \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: In tambˈij chawechak chi mat octak il chirij nen tatijtak laj acˈaslemalak, ni mat octak il chirij awitzˈikak re tacojtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išaušus rytui, Jis pasišaukė savo mokinius ir iš jų išsirinko dvylika, kuriuos ir pavadino apaštalais: \t Cuando xsakarsanc, xmulbˈaˈ juntir yak ajtijol ribˈak chirij y xchaˈ cabˈlajuj (12) chijxoˈlak y xcoj jbˈijak pi takoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems tarė: “Tai yra mano kraujas, Naujosios Sandoros kraujas, kuris išliejamas už daugelį. \t Kakaj Jesús xij rechak: Man ri wiˈ li nejbˈ riˈ inquiqˈuel ri quiek laˈ xaan man aacˈ chomorsaˈn y tina tzˈutuwna chi jtojic jmacak subˈlaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "palik savo dovaną ten prie aukuro, eik pirmiau susitaikinti su savo broliu, ir tik tada sugrįžęs aukok savo dovaną. \t can yeˈ asipan chiwch man altar y jat nabˈe riqˈuil. Y bˈijta re chi tijcuy amac pire atcantak pi utzil riqˈuil, ajrucˈreˈ atkˈaj chic chi jsujic asipan re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat tas, kuris gavo du talentus, pelnė kitus du. \t Y man ri xcan yeˈsaj quibˈ chi talento re, xoc chi jyequic jwich y xchˈecaˈ quibˈ chi talento chic chirij mak talento li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Saugokitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avių kailyje, o viduje yra plėšrūs vilkai. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Tike acwentij aybˈak chiwchak mak joˈstaklaj cristian, rechak tijcoj ribˈak pi ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, pero taˈ tzˈet, trantak chapcaˈ carner rilicak pero ranmak jilon chapcaˈ mak cˈaˈntaklaj utiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Tikėk Viešpatį Jėzų Kristų ir būsi išgelbėtas tu ir tavo namai”. \t Pablo pach Silas xijtak re: Cubˈaˈ achˈol chirij Kakaj Jesús ri Kajawl pire atcolmaj laj jkˈabˈ amac pach awixokl y juntir awalcˈwal, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėkui Dievui, įdėjusiam į Tito širdį tą patį uolų rūpestį jumis. \t Cˈomo re Kakaj Dios jwiˈl xyeˈ laj ranm Tito pire raj awchak riqˈui nojel ranm chapcaˈ in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi girdėjusieji dėjosi tai į širdį ir klausinėjo: “Kas gi bus iš to vaiko?” Ir Viešpaties ranka buvo su juo. \t Juntir ri xtatak jtaquil tijtzˈonajtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ tran ra neˈ li cuando tiwinakirc? xcheˈtak. Jilonli tijbˈijtak chirij ra neˈ jwiˈl naˈliˈ chi Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ jcwinel xanow juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, parodydami visą stropumą, praturtinkite savo tikėjimą dorybe, dorybę—pažinimu, \t Jwiˈliˈli rajwaxiˈ tacoj jcowil awanmak pire maˈ xitaˈke ticubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, bˈantak tzi anoˈjak laj acˈaslemalak y maˈ xitaˈke tabˈantak tzi anoˈjak laj acˈaslemalak, rajwaxiˈ yukok mas anoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Duokite vaisių, vertų atgailos! \t Bˈantak tzitaklaj noˈj laj acˈaslemalak pire ticˈutun chi kes tzˈet xaqˈuexaˈ anoˈjak y xacˈamaˈ jkˈabˈal amacak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gerbk našles, kurios yra tikros našlės. \t Rajwaxiˈ tabˈan tokˈobˈ rechak yak anm ri camnak richjilak ri kes tzˈetel tzˈet taˈ nen tibˈanow tokˈobˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis tarė žmogui: “Ištiesk ranką!” Tas ištiesė, ir ji tapo sveika kaip ir antroji. \t Y xij re sicˈ winak ri siquirnak jkˈabˈ: Yuk akˈbˈ, xcheˈ re. Y sicˈ winak xyuk jkˈabˈ y xtzibˈc, xcan chapcaˈ man jun jkˈabˈ chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Teisingasis Tėve, pasaulis Tavęs nepažino, o Aš Tave pažinau. Ir šitie pažino, kad Tu mane siuntei. \t Kaj, ri atbˈanow juntir ri kes pi jcholajl, mak cristian ri retake wich ulew taˈ tretemajtak nen tabˈan. Pero in wetamiˈ nen tabˈan y yak ri jachal laj inkˈbˈ awiˈl retamakchak chi atiˈ attakowinakch we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo šeimininkas atsakė: ‘Gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne! Kadangi buvai ištikimas mažuose dalykuose, pavesiu tau didelius. Eikš į savo šeimininko džiaugsmą!’ \t Man patron xij re: Tziyiˈ xabˈan, atiˈ jun tzilaj mocom y pi jcholajliˈ xabˈan. Jwiˈl tziyiˈ xabˈan re jun raquitz, lajori tanjach mas laj akˈbˈ. Oquen li quiˈcotemal wiqˈuil ri in apatron, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl melskite pjūties Viešpatį, kad siųstų darbininkų į savo pjūtį”. \t Atak tzˈonajtak tokˈobˈ re Rajw ticoˈn chi tijtakch mocom chi jtoquic jwichak mak ticoˈn, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pakilę išvarė Jį iš miesto, iki šlaito to kalno, ant kurio pastatytas jų miestas, ir norėjo nustumti Jį žemyn. \t Laj or xresajtakbˈi Kakaj Jesús li tilmit, xcˈamtakbˈi chiˈ witz re man tilmit pire tijtˈojtakbˈi wich witz, jwiˈl man tilmit li jiˈ wiˈ bˈa witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas manęs nemyli, mano žodžių nesilaiko. O žodis, kurį girdite, ne mano, bet Tėvo, kuris mane siuntė. \t Nen taˈ inlokˈinc, taˈ tijcoj inyolj ri tambˈij. Mak yoloj ri xatatak maˈ inyolj taˈke in, Jyoljiˈ Kakaj Dios ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dideliuose namuose yra ne tik auksinių ir sidabrinių indų, bet ir medinių bei molinių. Vieni tarnauja garbingiems reikalams, kiti­negarbingiems. \t Pero li jun nimlaj ja, maˈ xitaˈke wiˈ nejbˈ ri bˈanal laˈ oro y laˈ plata, wiˈ chiquiˈ nicˈj chic ri bˈanal laˈ cheˈ y laˈ ulew. Mak ri bˈanal laˈ oro y laˈ plata tosoltakaˈ jwiˈl man rajw ja, xike tijcoj pitak nimakˈij. Y mak nicˈj chic ri bˈanal laˈ cheˈ y laˈ ulew, riˈ li tijcoj nojel kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, iš karto savo dvasia supratęs jų mintis, tarė: “Kam taip svarstote savo širdyse? \t Pero Kakaj Jesús xretemajiˈ laj ranm nen tijin tijchomorsaj laj ranmak y xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tijin tachomorsajtak laj awanmak jilonli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums, nuo šiol daugiau jos nebevalgysiu, kol ji išsipildys Dievo karalystėje”. \t Tambˈij chawechak chi taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt tambˈan chic sinar re Pascua aacˈlak, ajriˈ chiquiˈ cuando titaw chiwch ri jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš jų­tėvai, ir iš jų kūno atžvilgiu yra kilęs Kristus­visiems viešpataujantis Dievas, palaimintas per amžius. Amen! \t Yak rijajl Israel riˈtakaˈ yak rijajl Abraham, Isaac, Jacob pach yak cabˈlajuj (12) jcˈajol Jacob. Y chijxoˈlakiˈ rechak xqˈuisiˈy pi cristianil ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew. Y re riˈ Dios ri titakon chibˈ juntir, ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, jūs žinote, jog artėja vasara. \t Esaj anoˈjak chirij man jcheˈl higo. Cuando tawiltak tiel chicch jxakak acˈal, atak awetamakchak chi petemchak re riqˈuil sakˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis parėjo į savo tėviškę ir mokė žmones jų sinagogoje taip, kad jie stebėjosi ir klausinėjo: “Iš kur šitam tokia išmintis ir stebuklingi darbai? \t Xtaw laj jtilmit xchol jtijoj cristian li sinagog. Mak cristian subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic y xtzˈonajtak chiribˈil ribˈak: ¿Laˈcumas xpe jnoˈj jilon tran li, ri tijin tijbˈij? Y, ¿nen chiquiˈ mo ticwin chi jbˈanic mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Susodinkite žmones!” Toje vietoje buvo daug žolės. Taigi jie susėdo, iš viso kokie penki tūkstančiai vyrų. \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Bˈijtak rechak juntir cristian chi ticubˈartak, xcheˈ rechak. Y laˈ man luwar li wiˈ subˈlaj qˈuim y chibˈ mak qˈuim li xcubˈartak juntir cristian, raj wiˈtakaˈ jobˈ (5,000) mil xike winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ko gi išėjote pamatyti? Ar švelniais drabužiais vilkinčio žmogaus? Švelniais drabužiais vilkintys gyvena karaliaus rūmuose. \t Wi maˈ jiˈtaˈlonli, ¿nencˈu xeˈ awileˈtak? ¿Roniˈ xeˈ awileˈtak jun winak ri cojol kustaklaj itzˈik jwiˈl? Maˈ jiˈtaˈlonli. Atak awetamakiˈ chi yak cristian ri ticojowtak kustaklaj itzˈik, jiˈ wiˈtak laj richochak mak rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems čia atvykus, aš nedelsdamas rytojaus dieną atsisėdau į teismo krasę ir liepiau atvesti tą vyrą. \t Y jwiˈliˈli cuando xyuktak neri, laj jcabˈ kˈij xincubˈar li man luwar lamas tibˈan kˈatbˈitzij y xintak jsiqˈuij Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad mes teisime angelus, tad juo labiau­kasdieninius dalykus? \t Atak awetamakiˈ chi ojna takonna chibˈak yak anjl y riˈticˈu chic maˈ ojcwin tikabˈantak kakˈatbˈitzij cuando tiyeˈsaj part chikawch chirij mak cˈax ri tran jun cristian re jun chic neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras ją paklausė: “Pasakyk man, ar už tiek pardavėte sklypą?” “Taip, už tiek”,­atsakė ji. \t Xpe Pedro, xtzˈonaj re: Bˈij chwe, ¿jiˈniˈkelonri jqˈuiyal pwak ri rijil awulewak ri xacˈayajtak? xcheˈ re. Safira xij: Tzˈetiˈn, jiˈke jqˈuiyal pwak li, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Tėvas myli Sūnų ir rodo Jam visa, ką pats daro. Ir Jam parodys dalykų, dar didesnių už šituos, kad jūs stebėsitės. \t Kakaj Dios tijlokˈajiˈ Jcˈajol y juntir ri tran tijcˈutaˈ chiwch y tijcˈutaˈ mas nimaktak kelen chiwch ri subˈlaj sachom chˈolal rilic ri xawiltak lajori, ri tisachow mas achˈolak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes aprengti nebūsime nuogi. \t Y wi tiqˈuexmaj katioˈjl y tiwux pi jun tioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc, jilonli chapcaˈ taˈ chˈanalcojtak ojtaˈmajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Viešpats atsakė: “Jei turėtumėte tikėjimą kaip garstyčios grūdelį, galėtumėte sakyti šitam šilkmedžiui: ‘Išsirauk ir pasisodink jūroje’,­ir jis paklausytų jūsų”. \t Kakaj Jesús ri Kajawl xij rechak: Witi cubˈul achˈolak chwij chapcaˈ jnimal jun ra bˈakˈ jwich mostas, atcwintakaˈ tabˈijtak re man nim cheˈ ri, jilonri: Bˈukˈbˈi aybˈ neri y tibˈe atiqueˈ aybˈ li mar, atcheˈtak re y man cheˈ ticojoniˈ chawchak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat sadukiejai sako, kad nėra nei prisikėlimo, nei angelų, nei dvasios, o fariziejai tuos dalykus pripažįsta. \t Jilon xantak li jwiˈl mak saduceo tijbˈijtak chi mak cristian cuando ticamtak taˈ ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak y tijbˈijtak chi taˈ anjl y taˈ jsantil jun cristian, pero mak fariseo tijcojaˈtakaˈ juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp žydų vėl kilo nesutarimas dėl šitų žodžių. \t Yak rijajl Israel cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús, xjalmaj chic jchomorsaˈnak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei dėl vieno žmogaus nusikaltimo mirtis įsiviešpatavo per tą vieną, tai nepalyginti labiau tie, kurie su perteklium gauna malonės bei teisumo dovaną, viešpataus gyvenime per vieną Jėzų Kristų. \t Wi jwiˈlke jmac jun chi winak xtakon man camic chibˈak juntir cristian, pi jcholajliˈ titakon jsipan Kakaj Dios laj jcˈaslemalak yak cristian jwiˈl rutzil ranm Kakaj Dios chirijak pire tran sucˈul ranmak chiwch jwiˈlke jun chi winak. Y winak li, riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsakymo tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės ir nuoširdaus tikėjimo. \t Ri takon ri ximbˈij chawe cuando xatcan inyeˈ Éfeso pirechiˈ tran chi yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tijlokˈaj ribˈak laˈ lokˈin ri tipe laj ranmak ri taˈ etzltak noˈj laˈ y laˈ tzitaklaj chomorsaˈn ri wiˈ laj ranmak y laˈ tzˈetel jcubˈarbˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš įsitikinęs, kad nei mirtis, nei gyvenimas, nei angelai, nei kunigaikštystės, nei galybės, nei dabartis, nei ateitis, \t Pero in kes tzˈetel tzˈet tambˈij chi taˈ ni jun ticwin chi katosic chirij ri kalokˈaj tran Kakaj Dios, ni man camic, ni man cˈaslemal neri wich ulew, ni mak anjl, ni mak etzl ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak lecj, ni mak ri wiˈtak lajori, ni mak ri tipetak nen or, ni mak ri wiˈ jcwinelak wich kˈijsak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atleidę žmones, jie Jį pasiėmė, nes Jis tebebuvo valtyje. Kartu plaukė ir kitos mažos valtys. \t Ajrucˈreˈ xcan jyeˈtak mak cristian y xjawtak li barc lamas wiˈ Kakaj Jesús y xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús. Y xeˈ chic nicˈj barc chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo paklausti: “Ar Tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?” \t ¿Atniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew o tina kulbˈejna jun chic? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paprašiau Titą keliauti ir pasiunčiau su juo vieną brolį. Ar Titas jus išnaudojo? Ar mes veikėme ne ta pačia dvasia? Ar nevaikščiojome tomis pačiomis pėdomis? \t In xintakaˈbˈi Tito chi asolajcak y xintakaˈbˈi jun kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo pi jpach. Pero Tito taˈ xatjsubˈtak chi resaj pwak chawijak. Jwiˈl Tito y in niqˈuiˈ kawch, niqˈuiˈ kachomorsaˈn riqˈui juntir ri tikabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir bematant jam nuo akių lyg žvynai nukrito. Jis kaipmat atgavo regėjimą ir buvo pakrikštytas. \t Y laj or xtzaakch nicˈj kelen laj jwich Saulo chapcaˈ jmatzˈul ixm, jilonli cuando xtzibˈ chic bˈakˈ jwich, xbˈiit chic y xansaj jaˈtiox re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Galiausiai jis išsiuntė pas juos savo sūnų, sakydamas: ‘Jie gerbs mano sūnų’. \t Ajrucˈreˈ man rajw ulew xtakch jcˈajol chi jtzˈonaj rechak lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew jwiˈl xchomorsaj chi ticojontakaˈ chiwch jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms: ‘Nugalėtojui Aš duosiu valgyti nuo gyvybės medžio, esančio Dievo rojaus viduryje’ ”. \t Nen titonc, jteˈ jcholajl nen tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios rechak yak kˈat ajtakeltak we. Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl, tanyaˈ luwar re tijtij jwich man cheˈ ri tiyeˈw cˈaslemal ri wiˈ li man kuslaj luwar lamas wiˈ Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėjęs toliau, Jis pamatė kitus du brolius­Zebediejaus sūnų Jokūbą ir jo brolį Joną. Jiedu su savo tėvu Zebediejumi valtyje taisė tinklus. Jėzus juos pašaukė, \t Kakaj Jesús xbˈen chicbˈi junquitz y xril chicbˈi jwichak quibˈ winak ri jkˈun ratz ribˈak, riˈtakaˈ Santiago pach Juan yak jcˈajol Zebedeo. Rechak wiˈtak li jun barc pach jkajak tijin tijcˈojaj jcˈaatak re chapbˈi car. Xpe Kakaj Jesús, xij rechak chi tibˈetak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar Kristuje Jėzuje jūs, kadaise buvusieji toli, per Kristaus kraują tapote artimi. \t Atak ri atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, subˈlaj naj watak re Kakaj Dios ojr, lajori xansajiˈ chawechak jwiˈl Kakaj Dios chi nakajchak watak re Kakaj Jesucristo jwiˈlke jquiqˈuel ri xel wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mane pasiuntęs Tėvas pats paliudijo apie mane. Bet jūs niekad nesate girdėję Jo balso, nei regėję Jo pavidalo, \t Y riˈ Kakaj Dios ri intakowinakch tibˈin chwij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tambˈij y atak taˈ tal jyolj awiˈlak y taˈ ilan jwich awiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie žodžiai jiems draskė širdį, ir jie griežė ant jo dantimis. \t Mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak, subˈlaj xkuchˈuchˈuj reeak jwiˈl retzalak chi jtaic jyolj Esteban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitados, dar nepažindami Dievo, jūs vergavote dievams, kurie iš tikro nėra dievai. \t Atak ojr cuando ajquiˈ chawetemajtak nen tran Kakaj Dios, watak laj jkˈabˈak mak tiox ri maˈ diostak taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sinagogos susirinkimui pasibaigus, daugelis žydų ir pamaldžių prozelitų sekė Paulių ir Barnabą, kurie, kalbėdami jiems, įtikinėjo pasilikti Dievo malonėje. \t Cuando xeltakch juntir cristian la ja claˈ, subˈlaj rijajl Israel y subˈlaj ri maˈ rijajl taˈ Israel ri ticojowtak jcˈutuˈnak y juntir ribˈilak xambˈertak chirijak Pablo pach Bernabé. Pablo pach Bernabé xijtak rechak chi mi jquibˈaj ranmak chirij rutzil ranm Kakaj Dios ri xyeˈsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tik pagalvokite: kaip dar sunkesnės bausmės nusipelnys tas, kuris sutrypė kojomis Dievo Sūnų, nešventu palaikė Sandoros kraują, kuriuo buvo pašventintas, ir įžeidė malonės Dvasią! \t Riˈticˈu chic maˈ tibˈansaj cˈaxlaj kˈatbˈitzij chibˈ man cristian ri tijxut Jcˈajol Kakaj Dios y tijbˈij chi taˈ tzi jquiqˈuel ri ticˈutuw man aacˈ chomorsaˈn ri xtosow re pire Kakaj Dios y tijyokˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri xyeˈ rutzil ranm re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenykščiai pasirodė esą kilnesni už tesalonikiečius. Jie noriai priėmė žodį ir kasdien tyrinėjo Raštus, ar taip esą iš tikrųjų. \t Yak rijajl Israel ri wiˈtak claˈ poc kus tijtatak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chiwchak mak ri wiˈtak Tesalónica. Rechak nojel ranmak xtatak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y nojel kˈij triltak jwich wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y riˈ rajak triltak wi tzˈetiˈ ri tijin tibˈijsaj rechak jwiˈl Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pirmasis ir didžiausias įsakymas. \t Riˈ man pixabˈ li mas rajwax ticojsaj chiwchak juntir pixabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties tarnas neturi kivirčytis, bet būti malonus su visais, gabus pamokyti, kantrus, \t Jun rajchac Kakaj Jesucristo ri Kajawl, maˈ jcholajl taˈ chiquiˈ wi aj tichˈoˈjiniˈn, rajwaxiˈ tzi jnoˈj riqˈuilak juntir cristian, ticwin chi tijonc, rajwaxiˈ ticuyunc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto jūs gerai padarėte, dalyvaudami mano varge. \t Pero tziyiˈ xabˈantak xinatˈoˈtak cuando xintij cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug turiu ką apie jus kalbėti ir teisti, bet teisingas yra mano Siuntėjas, ir Aš skelbiu pasauliui, ką iš Jo girdėjau”. \t Wiˈ mas chwaj tambˈij chawechak chirijak mak noˈj ri taˈ tzi ri tijin tabˈantak. Ri intakowinakch tzˈetel tzˈetiˈ tijbˈij y ri tambˈij in rechak juntir cristian riˈ ri tal inwiˈl ri tijbˈij ri intakowinakch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu priimame žmonių liudijimą, tai Dievo liudijimas didesnis. O Dievo liudijimas toks: Jis paliudijo apie savo Sūnų. \t Oj tikacojaˈtakaˈ lawiˈ ri tijbˈijtak cristian, pero lawiˈ ri tijbˈij Kakaj Dios masna tichocon chiwch lawiˈ ri tijbˈijtak cristian, jwiˈl ri xij Kakaj Dios chirij Jcˈajol kes tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kartu prikėlė ir pasodino danguje Kristuje Jėzuje, \t Y nicˈ riqˈuil xcˈastasaj chic kawch laj kacamnakl pi jpach Kakaj Jesucristo pire xojcˈambˈi lecj, xojbˈe jcubˈaˈ pi jpach Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzui sukako dvylika metų, šventės papročiu jie nuvyko į Jeruzalę. \t Cuando xtzˈakat cabˈlajuj (12) junbˈ Kakaj Jesús, xeˈtak Jerusalén chi jkˈasaj nimakˈij Pascua jwiˈl jilon nakˈtisajem ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra neregimojo Dievo atvaizdas, visos kūrinijos pirmagimis, \t Kakaj Jesucristo nicˈtake riqˈui Kakaj Dios ri taˈ tiilsaj jwich y wiˈchak cuando ajquiˈ chi bˈansaj juntir ri wiˈ wich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Jūs klystate, nepažindami nei Raštų, nei Dievo jėgos. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak sachalcatakaˈn, jwiˈl taˈ awetamak nen tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y taˈ awetamak juntir ri jcwinel Kakaj Dios ri wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems pildosi Izaijo pranašystės žodžiai: ‘Girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite. \t Chirijak mak cristian li titaw chiwch Jyolj Kakaj Dios ri xcan jbˈij Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojr cuando xij jilonri: Tijtaˈtakaˈ ri tibˈijsaj rechak, pero taˈ tijtatak jcholajl y tinaˈtuntakaˈn, pero taˈ tijmajtak jcholajl ri nen tijin triltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie taip padarė ir visus susodino. \t Y jilon xantak yak ajtijol ribˈak chirij pire xcubˈartak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs suryjate našlių namus ir dedatės kalbą ilgas maldas, todėl gausite dar didesnį pasmerkimą. \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Atak tawesajtak kelen awechak chirijak yak anm ri camnak richjilak y pire bˈambˈi awchak chiwchak cristian, subˈlaj naj tabˈantak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Jwiˈliˈli masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈansaj chabˈak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas žino, kiek daug yra įvairių kalbų pasaulyje, bet nė viena iš jų nėra bereikšmė. \t Neri wich ulew subˈlaj qˈuiyiˈ jwich tzijbˈal y juntir mak tzijbˈal li, wiˈ jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto turiu šį tą prieš tave: tu tenai turi besilaikančių Balaamo mokslo, kuris mokė Balaką suvedžioti Izraelio sūnus, kad šie valgytų stabams aukojamas aukas ir ištvirkautų. \t Pero wiˈ nicˈj kelen ri mitaˈ tzi tijin twil chawijak. Kuske chawechak wiˈ jujun aacˈlak ri ticojowtak jcˈutuˈn Balaam ri xtijon re Balac chi jtakchiˈj yak rijajl Israel chi macun chiwch Kakaj Dios chi jtijic jtiˈnicl mak awaj ri sujulchak re mak tiox chi jnimirsaj jkˈijak y jbˈanic mak etzltak noˈj re tzˈiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar, broliai, aš žinau, kad jūs taip padarėte iš nežinojimo, kaip ir jūsų vadai. \t Atak inwinak, in wetamiˈ chi cuando xataktak jcamsaj Kakaj Jesús pach yak abˈabˈalak, taˈ awetamak nen attijintak chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žodžiai “dar kartą” rodo, kad iš sutvertųjų dalykų bus pašalinti sudrebinamieji, kad pasiliktų tai, kas nesudrebinama. \t Man yoloj ri tijbˈij: Jun bˈwelt chic, ticheˈ, tijin tijbˈij chi tresajiˈ laj jluwr juntir ri bˈanal jwiˈl ri tike silibˈc, xichak ticantak lawiˈ ri taˈ tisilibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jie sukurstė minią, vyresniuosius bei Rašto žinovus, užpuolę sučiupo jį ir nusivedė į sinedrioną. \t Jwiˈl jilonli xantak, xpetak mak cristian pach yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak rijajl Israel y yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xbˈit ribˈak chirij Esteban y xchaptak, xcˈamtakbˈi riqˈui mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai buvo Marija Magdalietė, Joana, Jokūbo motina Marija ir kitos su jomis, kurios papasakojo tai apaštalams. \t Yak ri xeˈ yeˈwtak jtaquil rechak yak takoˈn, riˈtakaˈ María Magdalena, Juana, María ri jchuch Santiago y yak nicˈj anm chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo čia nėra! Jis prisikėlė, kaip buvo sakęs. Įeikite, apžiūrėkite vietą, kur Viešpats gulėjo. \t Re taˈ chiquiˈ neri, xcˈastasajiˈbˈi jwich laj jcamnakl chapcaˈ ri bˈil jwiˈl. Tzajtak, yuk awileˈtak lamas xyeˈsaj jcamnakl, taˈ chiquiˈ nen wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "veidmainingiems melo skelbėjams, turintiems sudegintą sąžinę, \t Mak cˈutuˈn li queneysalke jwiˈlak mak cristian ajsolcopil jcaybˈalak y ajmololtak tzij. Jwiˈliˈli ranmak mak cristian li jiˈchaklon chapcaˈ cˈatal laˈ cˈatan laj chˈiˈchˈ jwiˈl taˈ chiquiˈ tijchomorsajtak laˈ mak jchomorsaˈnak ri wiˈ laj ranmak chi taˈ tzi ri tijin trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Turite akis, ir nematote; turite ausis, ir negirdite? Argi neatsimenate, \t ¿Taˈcˈu atnaˈtuntak laˈ bˈakˈ awchak? ¿Taˈcˈu attontak laˈ axicnak? ¿Taˈcˈu ticuxtaj awiˈlak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O svarbiausia, pasiimkite tikėjimo skydą, su kuriuo užgesinsite visas liepsnojančias piktojo strėles. \t Y rajwaxiˈ cubˈarok achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl riˈ li tacojtak pi jqˈuexwach jun escud ri tacojtak laˈ akˈbˈak pire atcwintak chi jkˈatic jwichak mak takchiˈn ri tran man jbˈabˈal etzl chawechak chapcaˈ mak flech ri wiˈ jkˈakˈal ri tijtˈoj chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nieko nenumanydami, kol užėjo tvanas ir visus nusinešė; taip bus ir tada, kai ateis Žmogaus Sūnus. \t Rechak taˈ ricˈabˈak cuando xpe man nimlaj kˈalaj, xcˈambˈi juntir cristian. Y jilon cuando titaw kˈij tipe chic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, taˈ ricˈabˈak tiyuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Mokytojau, koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?” \t Ajtijonl, ¿nen chi pixabˈ lal mas rajwax ticojsaj chiwchak nicˈj pixabˈ chic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas gi Dievo kūrinys yra geras, ir niekas neatmestina, jei priimama su padėka, \t Juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ri tijel rij tziyiˈ tikatijtak. Taˈ tijnaˈ tikaxuttak, pero nabˈe rajwaxiˈ tikacˈomowajtak re Kakaj Dios ri tijyeˈ chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dienai išaušus, pretoriai pasiuntė liktorius pranešti kalėjimo viršininkui: “Paleisk tuos žmones!” \t Akˈabˈ laj jcabˈ kˈij, xtawtak nicˈj takoˈn chi jbˈij re man ajchajal prexbˈ jilonri: Tijbˈij mak kˈatbˈitzij chi tatakbˈi mak winak, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gresia pavojus, kad ne tik nusmuks mūsų amatas, bet kad bus paniekinta didžiosios deivės Artemidės šventykla ir žlugs didybė tos, kurią garbina visa Azija ir visas pasaulis”. \t Masiˈ cˈax tijin tran, jwiˈl kacˈy taˈ chiquiˈ tilokˈsajc y maˈ xitaˈke kacˈy tran cˈax re, jilon jchotx kadios Artemisa, taˈ chiquiˈ ticojsaj jkˈij pach kadios Artemisa ri cojol jkˈij lak juntir luwar re Asia pach lak juntir tilmit chic y lajori juntir mak cristian li tina canna jyeˈtak jcojic jkˈij kadios li, xcheˈ Demetrio rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyrai broliai! Noriu jums drąsiai pasakyti apie patriarchą Dovydą. Jis mirė, buvo palaidotas, ir jo kapas tebėra pas mus iki šios dienos. \t Pero in tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak atak inwinak ri ojtak rijajl Israel chi kamam David xcamiˈn, xmuksajiˈn y aj naˈliˈ lajori lamas xmuksajwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jus giriu, kad visame kame prisimenate mane ir laikotės nurodymų, kuriuos jums daviau. \t In subˈlaj inquiˈcot chawijak atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl incuxtajiˈ awiˈlak chirij juntir ri ximbˈan y tijin tatakejtak jbˈanic lawiˈ ri xatintijojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išsiuntė tarnus šaukti pakviestųjų į vestuvių pokylį, bet tie nenorėjo ateiti. \t Re xtak mak jtakoˈn chi jsiqˈuijcak yak ri quiek re xijwiˈ chi tipetak riqˈuil chi wicˈ, pero rechak taˈ rajak xpetak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten jie skelbė Evangeliją. \t Y claˈ xtakejtak jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, baisiai rėkdami, jie užsikimšo ausis ir visi kaip vienas puolė jį, \t Rechak xtzˈapij jxicnak y subˈlaj cow xchˈejejtak y juntir nicˈ jwichak xpetak chi jchapic Esteban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai, tai išvydę, sakė Jo mokiniams: “Kodėl jūsų Mokytojas valgo su muitininkais ir nusidėjėliais?” \t Mak fariseo, cuando xriltak jilonli, xtzˈonajtak rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo: ¿Nen chac ajtijol awechak tijin tiwiˈn chijxoˈlak mak ajtzˈonaltak alcabar pach mak ajmacbˈ? xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paklausė: “Kur jį paguldėte?” Jie atsakė: “Viešpatie, eik ir pažiūrėk”. \t Xtzˈonaj rechak: ¿Lamas xamuktakwiˈ? xcheˈ rechak. Rechak xijtak chic re Kakaj Jesús: Kajawl, joˈ ilta, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gyvenkite be godumo pinigams, būkite patenkinti tuo, ką turite, nes Jis pats yra pasakęs: “Niekad Aš tavęs nepaliksiu ir nepamiršiu”. \t Cwentij aybˈak mi bˈe awanmak chirij pwak y quiˈcotentak riqˈui nen jnimal ri wiˈ aacˈlak, jwiˈl Kakaj Dios xijiˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj jilonri: Atinchajajiˈn, ni jun bˈwelt atcan inyeˈ awicˈan, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Miesto gyventojai suskilo: vieni buvo už žydus, kiti už apaštalus. \t Pero yak cristian li tilmit Iconio taˈ nicˈ jwichak. Wiˈ nicˈj riˈ tijcojtak ri tijbˈijtak yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Y wiˈ nicˈj chic riˈ tijcojtak lawiˈ ri tijbˈijtak Pablo pach Bernabé ri yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Demas, pamilęs šį pasaulį, paliko mane ir iškeliavo į Tesaloniką, Krescentas­į Galatiją, Titas­į Dalmatiją. \t Demas xincaniˈ jyeˈ jwiˈl xeˈ mas ranm chirijak mak kelen ri reke wich ulew. Re xiˈ Tesalónica, Crescente xiˈ Galacia y Tito xiˈ Dalmacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes juk esame Dievo bendradarbiai, o jūs­Dievo dirva, Dievo statinys. \t Oj, ojke ajtˈoˈol re Kakaj Dios y riˈ Kakaj Dios rajw man ticoˈn ri lamas xojchacunwiˈ. Atak atakaˈ chapcaˈ man ticoˈn li y atakaˈ chapcaˈ jun ja ri tijin tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir niekas, uždegęs žiburį, nevožia jo indu, bet stato į žibintuvą, kad šviestų visiems, kas yra namuose. \t Taˈ ni jono cristian tijtzij jun candil pire tijyeˈ ralaj jun cax. Jun cristian tijtzij jun candil jiˈ tijcocbˈaˈ lecj pire tijsakabˈsaj juntir la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs pas ją, angelas tarė: “Sveika, malonėmis apdovanotoji! Viešpats su tavimi! Palaiminta tu tarp moterų!” \t Cuando xtaw anjl lamas wiˈ María, xij re: Tanyeˈ rutzil awch María. Wiˈ jun nimlaj utzil pi awe. Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ aacˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mums visiems reikės stoti prieš Kristaus teismo krasę, kad kiekvienas atsiimtų pagal tai, ką jis, gyvendamas kūne, darė­gera ar bloga. \t Ojtak juntir tina kawabˈaˈtakna kibˈ chiwch Kakaj Jesucristo cuando tran jkˈatbˈitzij pire tikacˈultak katojbˈl ri ticˈular pi ke ri tiyeˈsaj chike chi kajujunal chirij ri xkabˈantak laj kacˈaslemal neri wich ulew wi tzi xkabˈantak o taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nežinote, kad lenktynėse bėga visi, bet tik vienas gauna laimėtojo apdovanojimą? Taigi bėkite taip, kad laimėtumėte! \t Atak awetamakiˈ cuando tibˈan jun jol, subˈlaj qˈui cristian ri tijolintak, pero junke rechak ri tichˈecon y jilon atak rajwaxiˈ takejtak jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak chapcaˈ atjolintak pire tachˈec atojbˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paskui, išnaikinęs septynias tautas Kanaane, išdalino jiems anų žemę. \t Y xsach jwichak mak wukubˈ (7) tilmit ri wiˈtak Canaán y xyeˈ man luwar rechak kamam pi jtextamentak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jus krikštijau vandeniu, o Jis krikštys jus Šventąja Dvasia”. \t In kes tzˈet laˈ jaˈ ximbˈan jaˈtiox chawechak, pero re tina ranna jaˈtiox chawechak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xcheˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis sėdėjo Alyvų kalne, priešais šventyklą, Petras, Jokūbas, Jonas ir Andriejus atskirai nuo kitų klausė Jį: \t Cuando Kakaj Jesús cubˈulchak bˈa witz ri jbˈij Olivos ri wiˈbˈi chiwch nimi richoch Kakaj Dios, xpetak Pedro, Santiago, Juan y Andrés, xijtak re Kakaj Jesús pi ricˈanak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, atsigręžęs ir pamatęs juos sekančius, paklausė: “Ko ieškote?” Jie atsakė: “Rabi (tai reiškia: “Mokytojau”), kur gyveni?” \t Kakaj Jesús xnaˈtun chirij, riˈchak xril chi bˈesal yak quibˈ cristian li chirij xtzˈonaj rechak: ¿Nen tatoctak? xcheˈ rechak. Y rechak xijtak re: Rabí, ¿lamas watwiˈ? xcheˈtak re. (Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj rabí, ajtijonl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš puoliau jam po kojų, norėdamas jį pagarbinti, bet jis pasakė: “Žiūrėk, kad to nedarytum! Aš esu tarnas, kaip tu ir broliai, kurie turi Jėzaus liudijimą. Dievą garbink! Nes Jėzaus liudijimas yra pranašystės dvasia”. \t In xinxucbˈaˈ wibˈ chiwch anjl asta xtaw chiˈ inwch lak ulew chi jnimirsaj jkˈij, pero re xij chwe: Ma bˈan jilonli, riˈ nimirsaj jkˈij Kakaj Dios, in iniˈ rajchac Kakaj Dios chapcaˈ at y chapcaˈ yak awechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ tijquibˈaj ranmak chirij jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, xcheˈ chwe. Riˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tiyeˈw jcowil ranmak yak ri tibˈintak lawiˈ raj Kakaj Dios tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu jūs turite kokį kitą apsvarstytiną reikalą, tai jį bus galima išspręsti teisėtame susirinkime. \t Atak, wi wiˈ nen chawajak tabˈijtak, bˈijtak cuando kamulbˈem kibˈ pach mak kˈatbˈitzij re katilmit y tichomorsaj pi utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir neklausinėkite, ką valgysite ar gersite, ir nesirūpinkite! \t Jwiˈliˈli atak mat octak il chi jtoquic awak y awucˈaˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, jog Jis pasirodė, kad sunaikintų mūsų nuodėmes, ir Jame nėra nuodėmės. \t Atak awetamakiˈ chi Kakaj Jesucristo xpe wich ulew pire xojyuk resaj laj jkˈabˈ kamac y Kakaj Jesucristo taˈ ni jono jmac bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei jums ir tektų kentėti už teisumą,­jūs palaiminti! “Jų gąsdinimo neišsigąskite ir nesutrikite”. \t Pero wi tatijtak cˈax chi jbˈanic utzil, tzi awechak. Mi tzaak achˈolak chiwchak mak ri tibˈanow cˈax chawechak y mat octak il."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Marija stovėjo lauke prie kapo ir verkė. Verkdama ji pasilenkė, pažvelgė į kapo vidų \t María Magdalena xcan chiˈ jul lamas xmuksajwiˈ Kakaj Jesús, re subˈlaj tijcamsaj ribˈ chi okˈej y cuando tijin chi okˈej, xtacar chi rilic li jul lamas xmuksajwiˈ Kakaj Jesús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Liaudis ėmė šaukti: “Tai dievo, ne žmogaus balsas!” \t Y cuando mak cristian xriltak jilonli, xcholtak chˈejejem, xijtak: ¡Ri tijin tichˈaˈw diosiˈn, maˈ jun cristian taˈn! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atėjo į Kafarnaumą. Namie Jėzus juos paklausė: “Apie ką kalbėjotės kelyje?” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xtawtak Capernaúm. Cuando wiˈtakchak li jun ja, xpe Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen xayoltakch li bˈe? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tas yra žydas, kuris toks viduje, ir tada yra apipjaustymas, kai širdis apipjaustyta dvasioje, o ne pagal raidę. Tokiam ir šlovė ne iš žmonių, bet iš Dievo. \t Jun tzˈetel rijajl Israel laj ranmiˈ cojol retal y ri retal ri cojol laj ranm, riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios cojowinak, maˈ laˈ taˈ chiquiˈ jtioˈjl chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios. Jwiˈliˈli ticojsajiˈ jkˈij jwiˈl Kakaj Dios y maˈ jwiˈl taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykus iš Makedonijos Silui ir Timotiejui, Paulius buvo Dvasios paragintas ir liudijo žydams, kad Jėzus yra Kristus. \t Cuando Silas pach Timoteo xeltakbˈi Macedonia, xtawtak Corinto. Pablo xcan jyeˈ jchac ri jbˈanic jwaˈx itzˈik re chinam y nojel kˈij tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y xij rechak yak rijajl Israel chi Kakaj Jesús riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei surastų­iš tiesų sakau jums­jis džiaugtųsi dėl jos labiau negu dėl devyniasdešimt devynių, kurios nebuvo nuklydusios. \t Y cuando tibˈe jteˈch man carner ri xsach ribˈ, kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi riˈ mas tiquiˈcot chirij man jun li chiwchak mak junmuchˈ bˈelejlajuj (99)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tas yra išdidus, nieko neišmano, serga nuo ginčų ir nuo svaidymosi žodžiais, iš kurių atsiranda pavydas, nesutarimas, piktžodžiavimas, blogi įtarinėjimai \t riˈ jun ajcojol jkˈij y taˈ nen retam. Xike bˈesal ranm chi jbˈij lawiˈ ri tijchomorsaj jwiˈl mak cˈutuˈn li ri tran jilon tran chapcaˈ tran jun yajel ri mas tijtzij ribˈ. Mak cˈutuˈn li pireke tijqueneysaj tiˈtinc, chˈoˈj, yokˈonc y taˈ ticubˈar jchˈolak chiribˈil ribˈak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip ir aš stengiuosi visiems viskuo patikti, neieškodamas sau naudos, bet to, kas naudinga daugeliui, kad jie būtų išgelbėti. \t In riˈ tambˈan juntir lawiˈ ri tzi tiilsaj jwiˈlak juntir cristian, in maˈ riˈ taˈ tambˈan lawiˈ ri tzi twil in, riˈ chwaj tantoc utzil pi rechak nicˈj cristian chic pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl padaryk, kaip tau sakome. Pas mus yra keturi vyrai, padarę įžadą. \t Lajori bˈan chapcaˈ tikabˈij chawe. Neri chikaxoˈl wiˈtakaˈ quejabˈ winak ri trantak chapcaˈ ri bˈil jwiˈlak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "susivadino juos bei kitus to amato darbininkus ir kalbėjo: “Vyrai, jūs žinote, kad šiuo amatu remiasi mūsų gerovė. \t Re xsiqˈuij juntir mak jmocom y nicˈj cristian chic ri tichacuntak laˈ plata, xij rechak: Atak, awetamakiˈ chi oj laˈke kachc ri, tikachˈectak kapwaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ir vėl su dangaus karalyste yra kaip su jūron metamu tinklu, užgriebiančiu įvairiausių žuvų. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ jun cˈaat re chapbˈi car. Man cˈaat re chapbˈi car cuando titˈojsaj li mar tijmolaˈ juntir jwich car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Festas atsakė, kad Paulius turįs būti saugomas Cezarėjoje. Be to, jis pats ketinąs netrukus ten grįžti. \t Pero Festo xij rechak chi Pablo wiˈ li cars Cesarea y re chomorsalchak jwiˈl chi pi quibˈ uxibˈ kˈijke tikˈaj chic Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo broliai Jam kalbėjo: “Keliauk iš čia į Judėją, kad ir Tavo mokiniai pamatytų, kokius darbus darai. \t xpe yak jkˈun Kakaj Jesús, xijtak re: Mat waˈx neri, rajwaxiˈ atbˈe Judea pire triltak yak ajtijol ribˈak chawij juntir ri tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai? Arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą? \t Taˈ nen tichacuj jwiˈl jun cristian trechbˈej juntir kelen re wich ulew wi pi reke tisaach jwich. Jun cristian taˈ nen ticwin chi jyeˈic chi jcolic ranm pire maˈ tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie ėmė spjaudyti Jam į veidą ir daužyti Jį kumščiais. Kiti mušė Jį per veidą, \t Xpetak, xoctak chi jchubˈaj jcaybˈal y xsecˈtak chi kˈabˈ y nicˈj chic xpakˈtak jcaybˈal chi kˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tebesate kūniški. Jeigu tarp jūsų pavydas, nesantaika ir susiskaldymai,­argi nesate kūniški? Argi nesielgiate grynai žmogiškai? \t Atak ajwichiˈ bˈesal awanmak chirij mak noˈj ri reke wich ulew jwiˈl ajwichiˈ tatiˈtij aybˈak y ajwichiˈ atchˈoˈjintak chawibˈil aybˈak. Jilonli tacˈuttak chi jnoˈjakke cristian tacojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl dejuodamas Jėzus atėjo prie kapo. Tai buvo ola, užrista akmeniu. \t Kakaj Jesús xcˈaxcˈobˈ chic laj ranm, xeˈ chiˈ jul lamas mukulwiˈ Lázaro y man jul li chˈukuliˈ jchiˈ laˈ jun abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Besiartinant prie Alyvų kalno šlaito, visas mokinių būrys pradėjo džiaugsmingai ir garsiai šlovinti Dievą už visus stebuklus, kuriuos jie buvo regėję. \t Cuando xmajtakch man wich xulan re man wich witz ri jbˈij Olivos, juntir yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xcholtak chˈejejem jwiˈl jquiˈcotemak y xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios jwiˈl juntir mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri ilan jwiˈlak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Agripa tarė Festui: “Aš ir pats norėčiau pasiklausyti to žmogaus”. Anas atsakė: “Galėsi rytoj pasiklausyti”. \t Y Agripa xij re Festo: In chwaj tanta nen tijbˈij winak li, xcheˈ re. Festo xij chic re Agripa: Chwekˈ tata nen tijbˈij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasiunčia du mokinius, tardamas: “Eikite į miestą. Ten jus sutiks žmogus, vandens ąsočiu nešinas. Sekite paskui jį \t Xpe Kakaj Jesús, xtakbˈi quibˈ re yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak: Jattak Jerusalén. Tibˈe acˈuleˈtak jun winak cˈamalbˈi jun kˈibˈ jaˈ jwiˈl, takejtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jis buvo geras vyras, pilnas Šventosios Dvasios ir tikėjimo. Ir Viešpačiui prisidėjo didelis būrys. \t Bernabé tzilaj winakiˈn y nojsaliˈ ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Jesucristo. Subˈlaj cristian xcˈultak Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj ranmak laˈ mak kˈij li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Samarietė atsakė: “Kaip Tu, būdamas žydas, prašai mane, samarietę, gerti?” (Mat žydai nebendrauja su samariečiais.) \t Xpe man anm li, xtzˈonaj re: ¿Nen chac tatzˈonaj jaˈ chwe? At atiˈ rijajl Israel y in iniˈ aj Samaria, xcheˈ re. Re xij jilonli jwiˈl yak rijajl Israel taˈ tiniqˈuibˈ jwichak riqˈuilak mak aj Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba jeigu jis prašytų žuvies, nejaugi duotų jam gyvatę? \t Ni taˈ tijyeˈ jun cumatz re chi tijem cuando tijtzˈonaj car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis net mėgino išniekinti šventyklą. Štai kodėl jį suėmėme ir norėjome nuteisti pagal savąjį Įstatymą. \t Y raj roj xtzˈilibˈsaj nimi richoch Kakaj Dios, jwiˈliˈli xkachap y oj chikaj roj xkabˈaneˈ kˈatbˈitzij chirij chapcaˈ tijbˈij kapixbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi privalėjai duoti mano pinigus pinigų keitėjams, o sugrįžęs būčiau atsiėmęs, kas mano, su palūkanomis. \t xacˈamteneˈbˈi impwaak xeˈteneˈ ayeˈ pi kejom re jonok y cuando xinyuk wiˈteneˈchak ral impwaak roj xincˈuleˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "niekam nepiktžodžiautų, nesikivirčytų, būtų nuosaikūs, visiems žmonėms rodytų visokeriopą romumą. \t mi yokˈontak chirijil jun cristian, mi jtoctak chˈoˈj riqˈuilak cristian, raneˈtak utzil rechak cristian y jcˈuteˈtak chiwchak cristian chi tziyiˈ jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie atvykę ėmė melstis už samariečius, kad jie priimtų Šventąją Dvasią. \t Cuando xtawtak Pedro pach Juan, xchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chirijak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Samaria pire tijcˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis nuėjo savo keliu ir Dekapolyje ėmė skelbti, kokių didžių dalykų Jėzus jam padarė, ir visi stebėjosi. \t Ajrucˈreˈ man winak xecˈ y xoc chi jyolic rechak cristian re Decápolis juntir ri nen xan Kakaj Jesús re y juntir xsaach jchˈolak chi jtaic jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sutrimitavo septintasis angelas. Danguje pasigirdo galingi balsai, kurie skelbė: “Šio pasaulio karalystės tapo mūsų Viešpaties ir Jo Kristaus karalystėmis, ir Jis valdys per amžių amžius!” \t Xpe jwuk anjl, xrokˈsaj jtrompet. Y xtasaj xaanch subˈlaj chˈaˈwem lecj, subˈlaj cow xchˈaˈwtakch, xijtakch: Lajori riˈchak Kakaj Dios ri Kajawl pach ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew titakontak chibˈak juntir ri wiˈtak wich ulew y rechak ni jun bˈwelt tiel kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak, xcheˈtakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis tiesė ant kelio savo drabužius, kiti kirto ir klojo ant kelio medžių šakas. \t Xpe subˈlaj qˈui cristian, xlicˈ ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak laj jbˈe Kakaj Jesús. Nicˈj chic xtoctak xaktak cheˈ lak woron, xlicˈtak laj jbˈe Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, jis atsiklaupė ir kartu su visais pasimeldė. \t Y xijmaj jilonli jwiˈl Pablo, xxucartak xoctak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios chi juntir ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir sakau jums: nuo dabar jūs manęs nebematysite, kol tarsite: ‘Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu!’ ” \t Y tambˈij chawechak chi lajori taˈ chiquiˈ tawiltak inwch, ajriˈ tawiltak chic inwch cuando tabˈijtak: ¡Nim jkˈij ri petzal laj jbˈij Kakaj Dios ri Kajawl! atcheˈtak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Sekite paskui mane, ir Aš jus padarysiu žmonių žvejais”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Joˈtak chwij y in atincojaˈtakaˈ chi jtoquic cristian pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios chapcaˈ jchapic car tabˈantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu trimitas duotų neaiškų garsą, kas ruoštųsi į mūšį? \t Y li jun chˈoˈj, wi maˈ jcholajl taˈ rokˈsaj man trompet tibˈansaj, taˈ ni jonok tijbˈit ribˈ pire tibˈe li chˈoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie paklausė: “Kur Jis?” Šis atsakė: “Nežinau”. \t Xpetak mak cristian, xtzˈonajtak re sicˈ winak li: ¿Lamas wiˈ man winak li? xcheˈtak re. Y re xij: Taˈ wetam lamas wiˈw, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs gi žinote, kas dabar jį sulaiko, kad jis būtų apreikštas savo metu. \t Lajori atak awetamakchak nen kˈatowinak re man ajcontril re Kakaj Jesucristo pire maˈ tipe laj or, pero tina tawna jun kˈij cuando tipetc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nepaliksiu jūsų našlaičiais­ ateisiu pas jus. \t Taˈ atcan inyeˈtak awicˈanak chapcaˈ nibˈaˈ. Inna kˈajna chicch pire inyuk waˈx aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jam atsakė: “Eik šalin nuo manęs, šėtone! Parašyta: ‘Viešpatį, savo Dievą, tegarbink ir Jam vienam tetarnauk!’ ” \t Kakaj Jesús xij re man jbˈabˈal etzl: Tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Nimirsaj jkˈij Akaj Dios ri Awajawl y xike rajwax tabˈan lawiˈ raj re tabˈan, ticheˈ, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, jie apsidžiaugė ir pažadėjo jam pinigų. Jis ėmė ieškoti progos Jėzų išduoti. \t Cuando xtatak chi Judas tijjachaˈ Kakaj Jesús laj jkˈabˈak, rechak subˈlaj xquiˈcottak. Xsujtak pwak re, ajrucˈreˈ Judas xoc chi jtoquic nen mo tran chi jjachic Kakaj Jesús laj jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet sielinis žmogus nepriima to, kas yra iš Dievo Dvasios, nes jam tai kvailystė; ir negali suprasti, nes tai dvasiškai vertinama. \t Pero jun cristian ri taˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm taˈ raj tijcˈul ri tijyeˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios jwiˈl pi re taˈ nen tichacuj. Taˈ tijta jcholajl jwiˈl rajwaxiˈ wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm jun cristian pire ticwin chi retemaj jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu praeinantis dalykas buvo šlovingas, tai kur kas šlovingesnis pasiliekantis. \t Y wi nimiˈ jkˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri tike saach jwich, riˈticˈu chic maˈ nim jkˈij ri aacˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri taˈ jsachic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą, \t Y bˈiliˈch jwiˈl Kakaj Dios chi trilaˈ cˈur jwichak kamam katitˈ ojrtaktzij. Y Kakaj Dios taˈ tisaach re ri jchomorsaˈn ri bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje, ir septynių aukso žibintuvų paslaptis: septynios žvaigždės­tai septynių bažnyčių angelai, o septyni žibintuvai, kuriuos matei,­tai septynios bažnyčios”. \t Riˈ ri, ri jcholajl tielwiˈ mak wukubˈ (7) chˈumil ri xawil ri wiˈtak laj jpaach inkˈbˈ y mak wukubˈ (7) candil pach rakan ri bˈanaltak laˈ oro. Mak wukubˈ (7) chˈumil ri xawil, riˈtakaˈ mak wukubˈ (7) ajcˈamaltak jbˈeak yak wukubˈ (7) kˈat ajtakeltak we y mak wukubˈ (7) candil pach rakan ri xawil, riˈtakaˈ mak wukubˈ (7) kˈat ajtakeltak we, xcheˈ Kakaj Jesucristo chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs teisiate pagal kūną, Aš neteisiu nė vieno. \t Atak tabˈantak kˈatbˈitzij chirijak cristian laˈke mak noˈj ri reke wich ulew, pero in taˈ tambˈan kˈatbˈitzij chirij ni jono cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundymą, nes dvasia ryžtinga, bet kūnas silpnas”. \t Yoˈrentak y chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire maˈ tayeˈ aybˈak attakchiˈjtak chi macunc. Asantilak rajiˈ atyoˈrtak, pero riˈ atioˈjlak taˈ raj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi ne taip turėjo Kristus kentėti ir įeiti į savo šlovę?” \t Rajwaxiˈ jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew tina jtijna cˈax nabˈe, ajrucˈreˈ tinimirsaj jkˈij jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jog mus išgelbės nuo priešų ir iš rankos tų, kurie mūsų nekenčia, \t Bˈiliˈch ojrtaktzij jwiˈl Kakaj Dios chi ojna jcolna laj jkˈabˈak yak ri ojcontrintak. Y ojna jcolna laj jkˈabˈak yak ri oj tijin ojjxuttak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie dešimt ragų, kuriuos matei, yra dešimt karalių, kurie dar negavo karalystės, bet jie gaus valdžią kaip karaliai vienai valandai kartu su žvėrimi. \t Y mak lajuj (10) cach ri xawil riˈtakaˈ mak lajuj (10) rey ri ajquiˈ chi jcholtak jbˈanic jkˈatbˈitzijak. Tijcˈulaˈtakaˈ rekleˈnak pire jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij pach man etzl awaj, pero jun orke tiwaˈxtak pire rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis bus toks suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pradžios pasaulio, kurį Dievas sutvėrė, iki šiol, ir daugiau nebebus. \t jwiˈl tina pena jun nimlaj cˈax ri taˈ ni jun bˈwelt bˈanal cuando xticarch jwich kˈijsak asta lajori y ni jun bˈwelt tran chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad elgtumėtės, kaip verta Viešpaties, ir Jam tobulai patiktumėte, nešdami vaisių gerais darbais ir augdami Dievo pažinimu; \t Jilonli atcwintak chi jbˈanic laj acˈaslemalak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Jesucristo ri Kajawl y tabˈantak juntir jwich utzil pire tiwaˈx mas anoˈjak chi retemaj mas chirij juntir ri tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip dienomis prieš tvaną žmonės valgė, gėrė, tuokėsi ir tuokė iki tos dienos, kurią Nojus įžengė į laivą, \t Laˈ mak junabˈ li cuando ajquiˈ chi ran man nimlaj kˈalaj, yak cristian tiwiˈntak, tikˈabˈartak, ticˈuliˈytak y tijcˈulbˈaˈ ralcˈwalak asta cuando xtaw kˈij xjaw Noé li arc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atskalūno, vieną kitą kartą įspėjęs, šalinkis, \t Wi wiˈ jonok tijtakchiˈj yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tijtos ribˈak chirij nicˈj chic, rajwaxiˈ bˈij jcholajl re jun bˈwelt o caˈmul chi taˈ tzi tijin tran, pero wi mitaˈ tijcoj lawiˈ ri tabˈij re, tos aybˈ chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargu ar kas sutiktų mirti už teisųjį; nebent kas ryžtųsi mirti už geradarį. \t Taˈ ni jun cristian raj tijyeˈ ribˈ pi camic pi jqˈuexwach jun cristian ri sucˈul ranm, pero pent wiˈ jonok tijyeˈ ribˈ pi camic pi jqˈuexwach jun cristian ri subˈlaj tzi jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei vedi, nenusidedi, ir jei mergina išteka, nenusideda. Tačiau šitokie žmonės turės kūno vargų, o aš norėčiau jus apsaugoti nuo jų. \t Wi xatcˈuliˈyc, taˈ atmacun chiwch Kakaj Dios. Y jilon jun anm ri taˈ ni jun bˈwelt echbˈel jwiˈl jono winak, wi xcˈuliˈyc, taˈ timacun chiwch Kakaj Dios. Pero wi ticˈuliˈytak, wiˈ mas cˈax tina jtijtakna laj jcˈaslemalak. In riˈ chwaj chi mitaˈ tijtijtak mak cˈax li jwiˈliˈli ximbˈij jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiminęs Petras tarė Jėzui: “Rabi, žiūrėk! Figmedis, kurį prakeikei, nudžiūvo!” \t Ajrucˈreˈ Pedro xcuxtaj jwiˈl, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, il impuch man jcheˈl higo ri xabˈij re chi ni jun bˈwelt tiwichin chic, xchekejiˈn, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs juos, Jis tarė: “Eikite, pasirodykite kunigams!” Ir beeidami jie pasveiko. \t Kakaj Jesús cow xrilbˈi mak winak y xij rechak: Jattak, cˈutta aybˈak chiwchak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ rechak. Rechak xeˈtak y cuando bˈesaltak lak bˈe bˈenam rechak riqˈui yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xel man yajel chirijak y xtzibˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs, šeimininkai, tą patį darykite jiems. Liaukitės grasinę, žinodami, kad ir jiems, ir jums yra Viešpats danguje ir Jis nedaro skirtumo tarp asmenų. \t Y jilon atak rajwak cristian, bˈantak utzil rechak yak ri jekeltak aacˈlak, ma bˈantak cˈax rechak y ni ma bˈijtak cˈaxtaklaj tzij rechak. Cuxtaj awiˈlak chi Kakaj Jesucristo ri wiˈ lecj, riˈ rajw rechak y riˈ awajw atak, jwiˈl re taˈ jaljoj rilic cristian tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Paulius atsakė: “Kodėl raudate ir draskote man širdį? Aš pasirengęs Jeruzalėje dėl Viešpaties Jėzaus ne tik būti supančiotas, bet ir numirti!” \t Pero Pablo xij chike: ¿Nen chac atokˈtak chwij? Awiˈlak mas imbˈisonc. In taˈ titzaak inchˈol wi inximsaj y wi incamsajc. Quincamsajbˈaˈ claˈ jwiˈliˈ tijin tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, xcheˈ chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jei yra sąmoningas noras, jis priimtinas pagal tai, ką žmogus turi, o ne pagal tai, ko neturi. \t Jwiˈl wi wiˈ jonok tijsipaj pwak y tijyeˈ nen jnimal ticwin chi jyeˈic riqˈui nojel ranm, tziyiˈ tril Kakaj Dios. Kakaj Dios taˈ tijtzˈonaj re jun cristian chi tijyeˈ lawiˈ ri mitaˈ riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė Sūnų, kurį jis pavadino Jėzumi. \t Pero taˈ xrechbˈej ribˈak asta xqˈuisiˈy ra ricˈlal winak ri xcojsaj jbˈij pi Jesús jwiˈl José, ajrucˈreˈ xrechbˈej ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia buvo moteris, aštuoniolika metų turinti ligos dvasią. Ji buvo sutraukta ir visiškai negalėjo išsitiesti. \t y claˈ wiˈ jun sicˈ anm chijxoˈlak cristian, wiˈchak waxaklajuj (18) junabˈ yaj jwiˈl jun etzl, tˈustˈic rij tibˈen y taˈ tijnaˈ tiwaˈr pi sucˈulc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus, gerai visus pažindamas, jais nepasitikėjo. \t Pero Kakaj Jesús taˈ xcubˈar jchˈol chirijak, jwiˈl re retamiˈ nen jchomorsaˈnak cristian laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, palikęs juos, Jis vėl sėdo į valtį ir nuplaukė į kitą krantą. \t Kakaj Jesús xcan jyeˈ mak cristian y xecˈ. Xjawtak chic li barc pach yak ajtijol ribˈak chirij. Xeˈtak chic chˈakap re nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Viešpaties diena ateis kaip vagis naktį. Tada dangūs praeis su smarkiu ūžesiu, elementai sutirps karštyje, ir žemė su savo kūriniais sudegs. \t Cuando titaw kˈij tipe Kakaj Jesucristo ri Kajawl, etke tipet chapcaˈ jpetic jun alkˈom lakˈabˈ. Y ajrucˈreˈ caj tina saachna jwich li jun jumumem ri subˈlaj tzakom chˈolal jtaic. Y juntir ri wiˈtak lecj tina saachna jwichak li kˈakˈ y ulew pach juntir ri wiˈtak chiwch, tina cˈatna li kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulė pavirs tamsybe, o mėnulis­krauju, prieš ateinant didingai ir šlovingai Viešpaties dienai. \t Kˈij tina ukuˈmarna jwich y tran quiek jwich icˈ chapcaˈ quicˈ. Riˈ li retal tiilsaj nabˈe, ajrucˈreˈ titaw kˈij tipet Kajawl, riˈ jun kˈij li subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu vartai. Jei kas įeis per mane, bus išgelbėtas. Jis įeis ir išeis ir ganyklą sau ras. \t In, iniˈ man pwert re man corral y nen tioc li corral inwiˈl in, ticolmajiˈn. Tijnaˈ tioc y tiel laˈ man pwert re man corral y tijtaˈ richaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, mylimieji, turėdami tokius pažadus, apsivalykime nuo visos kūno ir dvasios nešvaros, tobulindami šventumą Dievo baimėje. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl riˈ li ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tijyeˈ chike. Jwiˈliˈli rajwaxiˈ tican kayeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj ri tikabˈantak laˈ katioˈjl y mak etzltak chomorsaˈn ri tikabˈantak laj kanm. Y kacojeˈtak jkˈij Kakaj Dios laj kacˈaslemal pire ojtosmaj pi re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi mes neturime teisės valgyti ir gerti? \t oj jwiˈl ojiˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo, wiˈ jcowil káchiˈ tikatzˈonaj kelen ke y juntir ri rajwax chike laj kacˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai ėmė murmėti prieš Jį dėl to, kad Jis pasakė: “Aš duona, nužengusi iš dangaus”. \t Xpe yak rijajl Israel, xoctak chi yokˈon chirijil Kakaj Jesús jwiˈl xij: Iniˈ cuxlanwa ri xpe lecj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Siunčiu jį atgal. Todėl priimk jį kaip mano paties širdį. \t Lajori tantak chicbˈi jcaˈmul aacˈl. Cˈul pi utzil chapcaˈ in intaw aacˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs negalite gerti Viešpaties taurės ir demonų taurės. Negalite sėdėti prie Viešpaties stalo ir prie demonų stalo. \t Atak taˈ tijnaˈ tatij awechak ri wiˈ xilj jnejbˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y tatij chic awechak ri wiˈ xilj man jnejbˈak mak etzl. Ni taˈ luwar tatij awechak ri wiˈ bˈa jmex Kakaj Jesucristo ri Kajawl y tatij chic awechak ri wiˈ bˈa jmexak mak etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas išeina iš burnos, eina iš širdies, ir tai suteršia žmogų. \t Pero ri tijbˈij jun cristian, laj ranmiˈ tipeˈw y riˈ li ri tibˈanow re jun cristian timacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus, pasišaukęs vaikučius, tarė: “Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite jiems, nes tokių yra Dievo karalystė. \t Pero Kakaj Jesús xsiqˈuij mak tral acˈl y xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Ma kˈeltak, yeˈtak luwar rechak mak tral acˈl tipetak wiqˈuil jwiˈl jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian pirechiˈ yak ri chapcaˈ tral acˈl ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kuris valgo, teneniekina nevalgančio, o kuris nevalgo, teneteisia valgančio, nes Dievas jį priėmė. \t Nen ri cubˈul jchˈol chi tijnaˈ tijtij juntir jwich kelen, taˈ luwar tijxut jun ri taˈ kes cubˈul jchˈol chi tijnaˈ tijtij juntir jwich kelen. Y nen ri taˈ kes cubˈul jchˈol chi tijnaˈ tijtij juntir jwich kelen, taˈ luwar tiyokˈon chirijil man jun ri cubˈul jchˈol chi tijnaˈ tijtij juntir jwich kelen jwiˈl ticˈulsajiˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet našlė, gyvenanti malonumais, dar gyva būdama, yra mirusi. \t Pero wi jun anm ri camnak richjil riˈ tibˈe ranm chi jbˈanic lawiˈ raj re tran laj cˈaslemal, chiwch Kakaj Dios nicˈ riqˈuil camnakiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis sugrįžo namo, mokiniai, pasilikę su Juo vieni, klausė: “Kodėl mes negalėjome jos išvaryti?” \t Cuando Kakaj Jesús xoctak la ja pach yak ajtijol ribˈak chirij, rechak xtzˈonajtak re pi ricˈanak: ¿Nen chac taˈ xojcwin oj chi resaj man etzl li? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Žvėris, kurį regėjai, buvo, bet jo nebėra; jis ruošiasi išlipti iš bedugnės, tačiau eina į pražūtį. Žemės gyventojai, kurių vardai nėra įrašyti gyvenimo knygoje nuo pasaulio sutvėrimo, stebėsis, žiūrėdami į žvėrį, kad jis buvo ir jo nebėra, ir jis vėl pasirodys. \t Man etzl awaj ri xawil riˈ man ri xwaˈx ojr y lajori xcamiˈn. Pero elam tran chicch li xelebˈxan pire tisachsaj jwich. Mak cristian ri wiˈtak wich ulew ri taˈ tzˈibˈal jbˈijak li wuj re cˈaslemal cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew Kakaj Dios, tisaachiˈ jchˈolak cuando triltak man etzl awaj li ri xwaˈx ojr y xcamiˈn, pero tina kˈajna chicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas turi amžinąjį gyvenimą, ir Aš jį prikelsiu paskutiniąją dieną. \t Y nen tijtij intioˈjl y inquiqˈuel tijtaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic y in tancˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta: “Kas daug surinko, neturėjo atliekamo, o kas mažai­nekentėjo nepritekliaus”. \t Jilon chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Nen ri mas nim xmol, taˈ chiquiˈ nen xcan riqˈuil y nen ri taˈ nim xmol, tzˈakatke xan pi re, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs nepaniekinote ir nepasipiktinote mano kūne esančiu išbandymu, bet priėmėte mane kaip Dievo angelą, kaip patį Kristų Jėzų. \t Onque subˈlaj cˈaxiˈ man inyaj xintaˈw, pero atak taˈ xinaxuttak y taˈ xa xiˈtak inwch, xinacˈulaˈtakaˈ chapcaˈ jcˈulic jun ranjl Kakaj Dios y chapcaˈ riˈ Kakaj Jesucristo xacˈultak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuojau apsižvalgę, jie nieko prie savęs nebematė, tik vieną Jėzų. \t Cuando xnaˈtuntak chic, taˈ chiquiˈ xriltak jwich Moisés pach Elías, xichak Kakaj Jesús waˈl ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo tėvai taip kalbėjo, bijodami žydų. Nes žydai jau buvo nutarę: jei kas tik išpažintų Jėzų esant Kristų, turėtų būti pašalintas iš sinagogos. \t Jkaj jchuch xijtak jilonli jwiˈl jtzakic jchˈolak chiwchak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, jwiˈl mak bˈabˈal li chomorsalchak jwiˈlak chi tresajtakbˈi li sinagog nen jono cristian tibˈin chi Kakaj Jesús riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums dar neteko priešintis iki kraujų, kovojant su nuodėme. \t jwiˈl atak ajquiˈ chi el junquitz aquiqˈuelak chi jtijic akˈijak pire maˈ atkejtak li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu gimė Mozė, kuris buvo mielas Dievui. Tris mėnesius jis buvo maitinamas savo tėvo namuose, \t Y laˈ mak kˈij li xqˈuisiˈy Moisés, jun ral acˈl ri jor tzi xilsaj jwiˈl Kakaj Dios. Uxibˈ icˈ xqˈuitzaj jwiˈl jkaj jchuch la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakilo didžiulė vėtra ir bangos daužėsi į valtį taip, kad ją jau sėmė. \t Xpe jun quiekˈekˈ tew bˈa jaˈ. Xritzˈbˈej man jaˈ y mak retumb re man jaˈ xjawtak li barc. Man barc tichak tijin jnojic chi jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai dar labiau paaiškėja, kai iškyla kitas kunigas, panašus į Melchizedeką, \t Y pire ticˈutun chi sakil juntir li, xpe Kakaj Jesucristo ri jun aacˈ ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri jilon chapcaˈ Melquisedec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas žydas, vardu Apolas, kilęs iš Aleksandrijos, iškalbingas ir puikiai išmanantis Raštus vyras, atvyko į Efezą. \t Laˈ mak kˈij li xtaw jun winak rijajl Israel Éfeso ri jbˈij Apolos jiˈ tipe Alejandría. Re subˈlaj tinaˈw chi yoloj y subˈlaj retam jcholajl nen ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tuojau, įsėdęs su mokiniais į valtį, nuplaukė į Dalmanutos sritį. \t Ajrucˈreˈ xjawtak li barc pach yak ajtijol ribˈak chirij. Xeˈtak Dalmanuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Izaokas palaimino ateičiai Jokūbą ir Ezavą. \t Isaac jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios xyeˈ jkˈabˈ chibˈak Jacob pach Esaú pire tijcˈultak mas utzil laj jcˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šalia esantys tarė: “Tu keiki vyriausiąjį Dievo kunigą?!” \t Pero mak ri wiˈtak claˈ chijcˈulel Pablo, xijtak re: ¿Nen chac jilonli tabˈan chi jyokˈic nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebūkite stabmeldžiai, kaip kai kurie iš jų,­kaip parašyta: “Tauta sėdosi valgyti ir gerti ir kėlėsi žaisti”. \t Jwiˈliˈli atak ma cojtak jkˈij mak tiox chapcaˈ xantak jujun rechak. Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Mak cristian xcubˈartak chi wicˈ y chi ucˈaˈjan li jun nimakˈij y xantaj li jwiˈlak, xoctak chi xojoj chi jnimirsaj jkˈij man tiox, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš neprašau, kad juos paimtum iš pasaulio, bet kad apsaugotum juos nuo pikto. \t In taˈ tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chi tawesajtakbˈi neri wich ulew, in tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chi tacoltak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjęs iš šventyklos, Jėzus ėjo tolyn. Priėjo Jo mokiniai, rodydami Jam šventyklos pastatus. \t Kakaj Jesús xelbˈi li nimi richoch Kakaj Dios, bˈenamchak re cuando xpetak yak ajtijol ribˈak chirij xjutuntak chijcˈulel, xoctak chi jcˈutic chiwch nen mo rilic nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems nutiko, kaip sako teisinga patarlė: “Šuo sugrįžta prie savo vėmalo”, ir: “Išmaudyta kiaulė vėl voliojasi purvyne”. \t Chirijak mak cristian li titaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: Man tzˈiˈ tina jcaˈmulajna jtijic jxabˈ, ticheˈ. Y tijbˈij chic: Jun ixok aak aj jbˈanic ritin, tibˈe jparantij chiquiˈ ribˈ li xokˈol, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomas atsakė Jam: “Mano Viešpats ir mano Dievas!” \t Ajrucˈreˈ Tomás cow xchˈaˈwc, xij re: ¡At Wajawl y at inDios! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau garsas apie Jį sklido vis plačiau, ir didelės minios rinkdavosi Jo pasiklausyti bei pagyti nuo savo ligų. \t Pero ri tijin tran Kakaj Jesús, tijin tiel mas jtaquil. Y subˈlaj cristian nak tijmulbˈaˈ ribˈak chi jtaic jyolj y riˈ rajak titzibˈsajtak re jyajak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ateina valanda,­ir dabar jau yra,­ kada mirusieji išgirs Dievo Sūnaus balsą, ir kurie išgirs, tie atgis. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi tina tawna jun kˈij y lajori xtawiˈ kˈij cuando yak cristian ri nicˈ riqˈuil camnaktak tijtatak jyolj Jcˈajol Kakaj Dios. Y yak ri tijtatak jyolj Jcˈajol Kakaj Dios y trantak lawiˈ ri tijbˈij tiyoˈrtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo trečia valanda, kai Jį nukryžiavo. \t Kakaj Jesús xtzˈocsaj wich curs laj bˈelejebˈ (9) or re akˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas, būdamas niekas, tariasi esąs kažin kas, tas save apgaudinėja. \t Wi wiˈ jono cristian tijbˈij laj ranm chi nimiˈ jkˈij, taˈ tzˈet nim jkˈij, tike jsubˈ ribˈ ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai yra paskutinių, kurie bus pirmi, ir pirmų, kurie bus paskutiniai”. \t Jwiˈliˈli wiˈ jujun rechak ri qˈuisbˈire lajori jwiˈl taˈ cojol jkˈijak, riˈtakaˈ tinabˈertak jwiˈl tina cojsajna jkˈijak y wiˈ jujun rechak ri nabˈetak lajori jwiˈl nim jkˈijak, riˈtakaˈ ticantak pi qˈuisbˈire jwiˈl taˈ chiquiˈ ticojsaj jkˈijak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums vardan Kristaus tiesos, esančios manyje, kad šio pasididžiavimo Achajos srityse niekas iš manęs neatims. \t Jwiˈl wiˈ tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo laj wanm, kes tzˈetel tzˈet tambˈij chi taˈ ni jono rechak yak ri wiˈtak lak luwar re Acaya tiesan quiˈcotemal ri wiˈ laj wanm chirij ri tijin tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Šlovės iš žmonių Aš nepriimu. \t In taˈ chwaj tinimirsaj inkˈij jwiˈlak yak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems ketinant jį užmušti, įgulos viršininkui­tribūnui buvo duota žinia, kad visoje Jeruzalėje kyla sąmyšis. \t Camsajelchak rij Pablo jwiˈlak cuando xeˈ bˈijsaj re man jbˈabˈalak juntir mak soldad re César chi juntir cristian Jerusalén xbˈitaˈ ribˈak chirij Pablo y rajak tijcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jos nuodėmės pasiekė dangų, ir Dievas prisiminė jos piktadarystes. \t Jwiˈl juntir jmac ri bˈanal jwiˈl, nicˈ riqˈuil xmulbˈaˈyiˈ asta xtaw lecj y Kakaj Dios retamiˈ juntir mak etzltak noˈj ri bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Žmogaus Sūnus atėjo ne pražudyti žmonių gyvybių, bet išgelbėti”. Ir jie pasuko į kitą kaimą. \t Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil taˈ xpe chi jsachic jwichak cristian, re chi jcolicakiˈ xpetc, xcheˈ rechak. Y xantajtakbˈi pach yak ajtijol ribˈak chirij xeˈtak li jun jalan luwar chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs keliaujate per jūrą ir sausumą, kad laimėtumėte vieną naujatikį, ir kai jis tokiu tampa, jūs padarote iš jo pragaro vaiką, dvigubai blogesnį už jus pačius. \t ¡Cˈur awch atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Atak atwoˈcottak juntir luwar chi jtoquic jun ajtijol ribˈ chawijak. Cuando tataˈtak, tatijojtak re acˈutuˈnak y re masna etzl jnoˈj tiel chic chawchak. Jwiˈliˈli re quibˈ chi jilon cˈaxcˈol tijtij chapcaˈ ri tatij atak li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tad šėtonas išvarinėtų šėtoną, irgi būtų savyje susiskaldęs. Kaipgi tada galėtų išsilaikyti jo karalystė? \t Y jiˈcˈulonli witi man jbˈabˈal etzl tijin chi resaj man jbˈabˈal etzl, tijiniˈ tran cˈax ribˈ ricˈan. Wi jilonli tran man jbˈabˈal etzl tisaachiˈ jwich jkˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kuriuos Jis iš anksto numatė, tuos iš anksto ir paskyrė tapti panašius į Jo Sūnaus atvaizdą, kad šis būtų pirmagimis tarp daugelio brolių. \t Cuando ajquiˈ chi cholmajch kˈijsak, Kakaj Dios retamchak nen chi cristian lal ri tioctak laj jkˈabˈ. Y yak cristian li xchaˈsajtakch jwiˈl Kakaj Dios pire tiwuxtak chapcaˈ Jcˈajol, pire riˈ Jcˈajol ri nabˈeal rechak juntir yak jkˈun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes “Jis visa paklojo Jam po kojų”. Bet kai Jis sako, kad visa paklota, tai savaime suprantama, kad išskyrus Tą, kuris Jam visa paklojo. \t Jwiˈl Kakaj Dios xjachaˈ juntir ri wiˈ wich kˈijsak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Pero cuando tijbˈij chi juntir xjachsajiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, taˈ tijbˈij chi riˈ jun Kakaj Dios xjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, jwiˈl riˈ re xjachow juntir ri wiˈ wich kˈijsak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mieste buvo vienas vyras, vardu Simonas, kuris nuo seno užsiiminėjo magija, stebindamas Samarijos gyventojus ir sakydamas esąs nepaprastas. \t Y li man tilmit li, ojrchak wiˈ jun ajitz claˈ ri jbˈij Simón, jor xcwin chi jsubˈicak cristian Samaria tijcoj jkˈij chi re nimiˈ jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis buvo dievotas ir drauge su savo namiškiais bijojo Dievo, gausiai šelpdavo žmones ir nuolat melsdavosi Dievui. \t Man winak li pach rixokl y ralcˈwal nojeliˈ ranmak tijcojtak jkˈij Kakaj Dios y trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak. Re subˈlaj pwak tijyeˈ chi jtˈoˈicak yak cristian ri wiˈ rajwax rechak y cocˈxoˈl tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei moteris neapsigaubia, tai tegul ir nusikerpa! O jei moteriai gėda nusikirpti ar nusiskusti plaukus, teapsigaubia. \t Jwiˈl wi wiˈ jono anm taˈ tijchˈuk jbˈa riˈ mas tzi resaj rusumal jbˈa. Pero wi qˈuixibˈaliˈ pire jun anm tiesaj rusumal jbˈa o tijotzsajbˈic, riˈ mas tzi jchˈukeˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei sakome, kad nesame nusidėję, darome Jį melagiu, ir nėra mumyse Jo žodžio. \t Pero wi tikabˈijtak chi kes tzˈet taˈ kamac bˈanal kawiˈl, tijin tikacojtak Kakaj Dios pi joˈs, jwiˈl re retamiˈ chi ojtakaˈ ajmacbˈ y taˈ tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Yra skirtumas tarp žmonos ir mergaitės. Netekėjusi moteris rūpinasi Viešpaties reikalais, kad būtų šventa kūnu ir dvasia, o ištekėjusi rūpinasi pasaulio reikalais­kaip patikti vyrui. \t y jilonli quibˈ tielwiˈ jchomorsaˈn. Pero jun anm ri taˈ cˈuliˈnak o jun anm ri mitaˈ echbˈel jwiˈl jun winak, re riˈ mas tibˈe ranm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tran pire tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Jesucristo y riˈ tibˈe ranm chi jtosic ranm y jtioˈjl pire Kakaj Jesucristo. Pero jun anm ri cˈuliˈnak riˈ mas tioc il chirij mak kelen re wich ulew pire tzi tiilsaj jwiˈl richjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karalius Erodas išgirdęs,­nes Jėzaus vardas tapo plačiai žinomas,­kalbėjo: “Jonas Krikštytojas prisikėlė iš numirusių ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”. \t Man rey Herodes Antipas xta jtaquil nen tijin tran Kakaj Jesús jwiˈl wiˈchak jtaquil lak juntir tilmit. Jujun cristian xijtak: Riˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, jwiˈliˈli ticwin chi jbˈanic cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įėjęs į Dievo šventyklą, Jėzus išvarė visus parduodančius ir perkančius šventykloje, išvartė pinigų keitėjų stalus bei karvelių pardavėjų suolus \t Kakaj Jesús xoc li nimi richoch Kakaj Dios y xruktajbˈi mak ajcˈaybˈ pach mak ajlokˈomanl ri wiˈtak claˈ. Xsolcopij mak jmexak mak ajqˈuexeltak pwak ri wiˈtak claˈ pach mak jtemak mak ajcˈayaltak ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jei tavo brolis tau nusidėtų, eik ir pasakyk jam apie jo kaltę prie keturių akių. Jeigu jis paklausys tavęs, tu laimėjai savo brolį. \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Wi wiˈ jono awechˈelxic chwij tibˈanow cˈax chawe, chˈabˈej pi ricˈan, bˈij re pi utzil chi xmacuniˈ chiwch Kakaj Dios y wi tzi tijta ayolj y tijqˈuex jnoˈj, xatcwiniˈ chi jkˈasaj laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną vėl stovėjo Jonas ir du jo mokiniai. \t Laj jcabˈ kˈij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox wiˈ chic claˈ pach quibˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir paguldė savo naujame kape, kurį buvo išsikaldinęs uoloje. Užritęs didelį akmenį ant kapo angos, nuėjo. \t y xeˈ jmukeˈ li jun nimlaj aacˈ jul ri cˈotol li abˈaj re mukbˈi camnak. Man jul li rechiˈ re bˈanal jwiˈl. Cuando xyeˈmaj jcamnakl Kakaj Jesús jwiˈl claˈ, xcan jtzˈapij jchiˈ man jul laˈ jun nimlaj abˈaj y xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antiochijos bažnyčioje buvo pranašų ir mokytojų: Barnabas, Simeonas, pravarde Juodasis, Lucijus Kirėnietis, Manaenas, augęs kartu su tetrarchu Erodu, ir Saulius. \t Chijxoˈlak man kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Antioquía re Siria wiˈ jujun ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y wiˈ jujun ajtijoltak cristian re Jyolj Kakaj Dios. Riˈtakaˈ Bernabé, Simeón ri tibˈijsaj Negro re, Lucio aj Cirene, Saulo y Manaén ri nicˈ xqˈuiy pach Herodes Antipas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį. \t Tzi re man mocom li, ri tiyuk taˈsajok jwiˈl jpatron tijin chi jbˈanic chapcaˈ xcan bˈijsaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "aštuntą dieną apipjaustytas, iš Izraelio tautos, Benjamino giminės, žydas iš žydų, įstatymu­fariziejus, \t jwiˈl in ajriˈ waxakibˈ (8) kˈij inqˈuisiˈy cuando xcojsaj retal intioˈjl y in iniˈ rijajl Israel, jiˈ xinqˈuisiˈy li man kˈat rijajl Benjamín. In tzˈetel tzˈet iniˈ aj hebreo jwiˈl inkaj inchuch aj hebreotakaˈn. In ximbˈanaˈ juntir ri nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl in, iniˈ fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes per Dvasią karštai laukiame ir viliamės tikėjimo teisumo. \t Pero oj jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y jwiˈl cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo, cubˈuliˈ kachˈol chi tranaˈ sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš kritau ant žemės ir išgirdau balsą, man sakantį: ‘Sauliau, Sauliau, kam mane persekioji?’ \t Y in xintzaak lak ulew. Riˈchak tanta xaanch jun chˈaˈwem lecj, xij chwe: Saulo, Saulo, ¿nen chac takelquin awiˈl chawaj tabˈan cˈax chwe? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet sakau jums: čia daugiau negu šventykla! \t Pero in tambˈij chawechak chi neri wiˈ jun masna nim jkˈij chiwch nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palikite juos! Jie akli aklųjų vadovai. O jeigu aklas aklą ves, abu į duobę įkris”. \t Rechak waˈxtakna claˈ nicˈ riqˈuil moytakaˈ tijin tijcˈamtak jbˈeak nicˈj moy chic. Wi wiˈ jun moy tijcˈam jbˈe jun moy chic, chi quibˈ ribˈilak tibˈe tzaaktakaˈ li jono jul, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ėmė šaukti: ‘Tėve Abraomai, pasigailėk manęs! Atsiųsk Lozorių, kad, suvilgęs vandenyje piršto galą, atvėsintų man liežuvį, nes baisiai kenčiu šioje liepsnoje’. \t Y man bˈiom subˈlaj cow xchˈaˈwc, xijbˈi re Abraham: Kaj Abraham, ilcojoˈ cˈur inwch. Bˈan tokˈobˈ chwe, bˈij re Lázaro chi tijmuˈchcojoˈ bˈa jkˈabˈ li jaˈ y tiyuk jorobˈsaj bˈa wakˈ laˈ, jwiˈl in mas cˈax tijin tantij neri li kˈakˈ, xcheˈ man bˈiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai ji su savo namiškiais buvo pakrikštyta, ėmė mūsų prašyti: “Jei mane laikote Viešpaties tikinčiąja, ateikite ir pasilikite mano namuose”. Ji tiesiog mus privertė. \t Jilonli xansaj jaˈtiox re pach juntir yak ri wiˈtak laj richoch y cuando xantaj jaˈtiox rechak, xpe anm li, xij chike: Wi kes tzˈet iniˈ ajtakel re Kakaj Jesucristo ri Kajawl tawiltak, bˈanta aposadak la ja kiqˈuil, xcheˈ chike. Pwers xan chike, xojcan riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Iš tiesų sakau tau: šiandien su manimi būsi rojuje”. \t Kakaj Jesús xij re: Tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi lajori atbˈiˈ wiqˈuil li man kuslaj luwar lamas wiˈ Kakaj Dios, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų klusnumas žinomas visur. Todėl džiaugiuosi jumis, ir linkiu, kad būtumėte išmintingi gėriui ir neišmanūs blogiui. \t Juntir cristian retamakiˈ chi atak atcojontakaˈ chiwch Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli subˈlaj inquiˈcot chawijak. In chwaj chi tiwaˈx mas anoˈjak chi jbˈanic utzil, in riˈ chwaj taˈ tawetemajtak jbˈanic etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nėra nieko, kas, iš išorės patekęs į žmogų, galėtų jį suteršti. Žmogų suteršia vien tai, kas iš žmogaus išeina. \t Maˈ riˈ taˈ mak kelen ri tijtij jun cristian ri tibˈanow re timacunc. Riˈ ri tielch laj jchiˈ jun cristian ri tibˈanow re timacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ak, žmogau! Kas gi, tiesą sakant, tu toks esi, kad drįsti prieštarauti Dievui? Argi dirbinys klausia meistro: “Kodėl mane tokį padarei?” \t Pero at, ¿nencˈu acholajl pire tacˈot jchiˈ Kakaj Dios? Jun bˈoˈj taˈ tijnaˈ tijbˈij re man ri xtzˈakow re: ¿Nen chac jilon imbˈanic ri xabˈan? taˈ ticheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėję iš kapų po Jo prisikėlimo, jie atėjo į šventąjį miestą ir daug kam pasirodė. \t Xeltakch lamas mukultakwiˈ. Cuando jorok cˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl, ajrucˈreˈ xoctak li lokˈlaj tilmit Jerusalén y subˈlaj cristian xiliwtak jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jų akys atsivėrė. Jėzus griežtai jiems įsakė: “Žiūrėkite, kad niekas nesužinotų!” \t Jilonli xnaˈtuntak yak moy. Xpe Kakaj Jesús, subˈlaj cow jchˈabˈejcak xan, xij rechak: Ma yolowtak pire maˈquiˈ nen jonok tieteman re, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydų aukštieji kunigai sakė Pilotui: “Nerašyk: ‘Žydų karalius’, bet: ‘Šitas sakė: Aš esu žydų karalius’ ”. \t Jwiˈliˈli xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri rijajl Israel, xijtak re Pilato: Ma tzˈibˈaj chi ri jreyak yak rijajl Israel, tzˈibˈaj chi riˈke re xcoj ribˈ pi jreyak yak rijajl Israel, xcheˈtak re Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neatsilyginkite piktu už pikta ar keiksmu už keiksmą, bet, priešingai, laiminkite, žinodami, kad ir patys esate pašaukti paveldėti palaiminimo. \t Wi wiˈ nen tibˈanow cˈax chawechak, ma bˈantak jqˈuixel. Wi wiˈ nen atyokˈowtak, ma yokˈowtak, bˈijtak re Kakaj Dios chi tijyeˈ jkˈabˈ chibˈak, jwiˈl Kakaj Dios xatjsiqˈuijtak pirechiˈ tijyeˈ jkˈabˈ chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš dar nusprendžiau siųsti pas jus Epafroditą, mano brolį, bendradarbį ir kovų draugą, o jūsų pasiuntinį ir pagalbininką mano reikmėse. \t Xinchomorsaj chi rajwaxiˈ tantak chicbˈi Epafrodito aacˈlak, ri wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri tijin tijtij jkˈij pi impach ri xataktakch chi intˈoˈic re juntir nen rajwax chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O toji diena, kai Jėzus padarė purvo ir atvėrė akis, buvo sabatas. \t Laˈ man kˈij li, cuando Kakaj Jesús xan xokˈol y xtzibˈsaj bˈakˈ jwich sicˈ moy, kˈijiˈ re uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: Sūnus nieko negali daryti iš savęs, o vien tai, ką mato darant Tėvą; nes ką Jisai daro, lygiai daro ir Sūnus. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi Jcˈajol Kakaj Dios taˈ nen tran pi ricˈan, xike tran lawiˈ ri tril ri tran Jkaj. Juntir ri tran Jkaj, jilon tran Jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, Jonas, jūsų brolis ir sielvarto, karalystės ir Jėzaus Kristaus kantrybės bendrininkas, buvau saloje, vardu Patmas, dėl Dievo žodžio ir Jėzaus Kristaus liudijimo. \t In Juan, ri awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo ri nicˈ tijin tantij cˈax aacˈlak jwiˈl wojtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios, nicˈ titakon Kakaj Dios laj kanm y taˈ tikaquibˈaj kanm chi jtijic cˈax jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo. In win li man luwar ri wiˈ li mar ri jbˈij Patmos lamas win prexil jwiˈl ximbˈij Jyolj Kakaj Dios y jwiˈl ximbˈij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri ilan y tal inwiˈl chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi pradėjo graudžiai verkti ir, puldami Pauliui ant kaklo, jį bučiavo. \t Y juntir ribˈilak xrokˈbˈej ribˈak jwiˈl bˈis, xkˈalujtak Pablo y xtzˈubˈajtak jcaybˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas ne su manimi, tas prieš mane, ir kas su manimi nerenka, tas barsto”. \t Y xij chic rechak: Nen taˈ tzi tril ri tambˈan, riˈ li incontrinc. Nen taˈ injtˈoˈ chi jmulbˈaj jwichak cristian, riˈ re tiuktambˈi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pradedant Jono krikštu ir baigiant ta diena, kai Jis buvo paimtas iš mūsų aukštyn, reikia kartu su mumis tapti Jo prisikėlimo liudytoju”. \t y cuando xansaj jaˈtiox re jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox asta cuando xcˈamsajbˈi lecj. Rajwaxiˈ jun rechak yak ri xiliwtak re juntir li tioc pi jqˈuexwach Judas, pire tiwaˈx laj kaxoˈl chi jbˈij chi kes tzˈetiˈ xcˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ką gi? Ar mes turime pirmenybę? Visai ne! Juk jau įrodėme, kad žydai ir pagonys­visi yra nuodėmės valdžioje, \t Kes tzˈetel tzˈet chiwch Kakaj Dios ojtak yak rijajl Israel taˈ nim kakˈij, ojke nicˈ pach yak maˈ rijajl taˈ Israel, jwiˈl xkabˈijiˈ chi oj yak rijajl Israel pach yak maˈ rijajl taˈ Israel, wojtakaˈ laj jkˈabˈ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "branginantys laiką, nes dienos yra piktos. \t Ma bˈay aybˈak, bˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl mak kˈij ri wojtak lajori maschak etzltak noˈj trantak mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nuėjo pirmasis, ir išliejo savo dubenį žemėn. Ir apniko piktos ir skaudžios votys žmones, turinčius žvėries ženklą ir garbinančius jo atvaizdą. \t Xpe nabˈe anjl, xeˈ jamij jpam man jnejbˈ wich ulew y juntir mak cristian ri cojol retal jtioˈjlak laˈ jbˈij man etzl awaj ri xelch li mar y ri xcojowtak jkˈij man richbˈal, xelch nimak chˈaˈcˈ chirijak subˈlaj cˈax y xibˈichˈol rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "artinkimės su tyra širdimi ir giliu, užtikrintu tikėjimu, apšlakstymu apvalę širdis nuo nešvarios sąžinės ir nuplovę kūną švariu vandeniu! \t Jwiˈliˈli cojoctak chiwch Kakaj Dios riqˈui nojel kanm y kes tzˈetel tzˈet cubˈarok kachˈol chirij. Cubˈarok kachˈol chi sucˈuliˈ kanm pire taˈ tikicˈajtak laj kachomorsaˈn chi ojtakaˈ ajmacbˈ. Y chapcaˈ chˈajal katioˈjl laˈ saklaj jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie kalbėjosi apie visus tuos įvykius. \t Y rechak cuando bˈesaltak li bˈe, tijintak chi jyolic chiribˈil ribˈak juntir ri xansaj re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi kiti ieško ne Jėzaus Kristaus, bet savo naudos. \t jwiˈl mak nicˈj cristian chic xike trantak lawiˈ tzi tril rechak y taˈ trantak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tibˈansajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi tikėjimas­iš klausymo, klausymas­iš Dievo žodžio. \t Jilonli, jcubˈarbˈ jchˈolak cristian ri tipet jwiˈlke ri tijtatak y ri tijtatak riˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip tik tuo metu Jis pagydė daugelį nuo ligų bei negalių ir nuo piktųjų dvasių, daugeliui aklųjų dovanojo regėjimą. \t Y li man rat li Kakaj Jesús tijin chi jtzibˈsaj subˈlaj cristian ri wiˈ yajel rechak y wiˈ nicˈj chic tijin tresaj etzl laj ranmak y wiˈ nicˈj moytak tijin chi jtzibˈsaj bˈakˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eikite! Štai Aš siunčiu jus lyg avinėlius tarp vilkų. \t Jattak, atintaktakbˈi lak jaljojtak luwar, tambˈan chawechak chapcaˈ jtakic carner chijxoˈlak mak utiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, kad jums pirmą kartą paskelbiau Evangeliją negaluodamas kūnu. \t y awetamakiˈ chi tijin tantij cˈax jwiˈl jun yajel cuando xincan nabˈe bˈwelt aacˈlak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors būdamas Sūnus, Jis per savo kentėjimus išmoko paklusnumo \t Kakaj Jesucristo onque Jcˈajoliˈ Kakaj Dios, xtijaˈ cˈax, jwiˈl jcˈaxcˈol ri xtij, xretemajiˈ ticojon chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis jiems tarė: “Ar matote visa tai? Iš tiesų sakau jums: čia neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta!” \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Xawilaˈtakaˈ nen mo rilic juntir li, pero kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi tina tawna jun kˈij chi taˈ chiquiˈ ni jono abˈaj tican chibˈ jun chic. Juntir li tina yojmajna, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas laikosi Jo įsakymų, pasilieka Jame ir Jis tame. O kad Jis mumyse pasilieka, žinome iš Dvasios, kurią Jis mums davė. \t Nen ticojow Jpixbˈ Kakaj Dios, wiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios y wiˈ Kakaj Dios laj ranm. Ketamiˈ chi wiˈ Kakaj Dios laj kanm jwiˈl xyaˈ Lokˈlaj Jsantil laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai Dievas Kristuje sutaikino su savimi pasaulį, nebeįskaitydamas žmonėms jų nusikaltimų, ir davė mums sutaikinimo žodį. \t Oj tijin tikabˈij chawechak chi Kakaj Dios xyeˈ utzil chijxoˈlak juntir cristian riqˈuil re jwiˈl jcamic Kakaj Jesucristo y taˈ xyeˈ laj ranm jmacak cristian. Y oj xojtaksaj jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈij rechak juntir cristian nen mo tiwaˈx utzil chijxoˈlak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip Dievas įvykdė, ką iš anksto buvo paskelbęs visų savo pranašų lūpomis, būtent, kad Kristus kentėsiąs. \t Jilonli xtaw chiwch chapcaˈ ri bˈil jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr cuando xijtak chi tina camsajna Kakaj Jesús ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokinys nėra viršesnis už savo mokytoją: kiekvienas mokinys, jei gerai išlavintas, bus kaip jo mokytojas. \t Ni jono ajtijol ribˈ mas jnoˈj chiwch ajtijol re, pero cuando tiqˈuis jtijoj ribˈ tiniqˈuibˈiˈ jnoˈj pach ajtijol re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jus krikštiju vandeniu atgailai, bet Tas, kuris ateina po manęs,­galingesnis už mane, aš nevertas net Jo sandalų nuauti. Jis krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi. \t In kes tzˈet laˈ jaˈ tambˈan jaˈtiox chawechak chi jcˈutic chi xaqˈuexaˈ anoˈjak, pero petzal chiquiˈ jun chwij mas jcwinel chinwch in, ni taˈ ticˈular pi we tancˈambˈi jxajbˈ. Re tina ranna jaˈtiox chawechak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y laˈ kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasilikite manyje, ir Aš jumyse. Kaip šakelė negali duoti vaisiaus pati iš savęs, nepasilikdama vynmedyje,­taip ir jūs, jei nepasiliksite manyje. \t Ma tos aybˈak chwij chapcaˈ in taˈ tantos wibˈ chawijak. Jun jkˈabˈ uva taˈ chiquiˈ tiwichin wi jorok eliˈbˈi chiwch man jcheˈl. Y jiˈcˈulon atak taˈ chiquiˈ atwichintak wi tatos aybˈak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam šlovė ir valdžia per amžių amžius! Amen. \t Xike Kakaj Dios li ticˈular wiˈ nimlaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ ri taˈ jqˈuisic. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau po trijų dienų rado Jį šventykloje, sėdintį tarp mokytojų, besiklausantį jų ir juos beklausinėjantį. \t Laj jrox kˈij, ajrucˈreˈ xeˈ jteˈtak Kakaj Jesús li nimi richoch Kakaj Dios cubˈul chijxoˈlak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, tijin chi jtaic nen tijbˈijtak y tijin tijtzˈonaj rechak nen mo jcholajl tielwiˈ ri tijin tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus sustojo ir liepė jį atvesti. Jam prisiartinus, paklausė jo: \t Kakaj Jesús xwaˈrc, xtak jcˈamic sicˈ moy. Cuando xtaw sicˈ moy chijcˈulel, xtzˈonaj re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes paprašėme Titą, kad taip, kaip pradėjo, taip ir baigtų pas jus šią malonę. \t Jwiˈliˈli xkatzˈonaj tokˈobˈ re Tito chi tijqˈuis jmolic pwak chaxoˈlak chapcaˈ ri cholanch jmolic jwiˈl xanwiˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis! Nes baisi nelaimė ir rūstybė ištiks šitą tautą. \t ¡Cˈur jwichak yak yaj anm laˈ mak kˈij li pach yak ri wiˈ jneˈak tijtuˈtzajtak, jwiˈl rechak taˈ tijnaˈ tielmajtak laj or jwiˈl wiˈ jun nimlaj cˈax petzal chibˈak cristian wich ulew y chibˈak juntir cristian li man tilmit li!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš vieno kraujo Jis išvedė visas žmonių tautas, kad šios gyventų visoje žemėje. Jis nustatė iš anksto paskirtus laikus ir apsigyvenimo ribas, \t Kakaj Dios xanow nabˈe winak. Y jwiˈlke jun chi winak li xqˈuiyantak juntir cristian y xwaˈxtak juntir wich ulew. Y Kakaj Dios xchomorsaj jurubˈ junabˈ tiyoˈrtak wich ulew y xij lamas tiwaˈxtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš atsakiau: ‘Jokiu būdu, Viešpatie! Dar niekada suteptas ir nešvarus maistas nebuvo mano burnoje’. \t Pero in ximbˈij: Taˈn Wajawl, in ni jun bˈwelt tijil kelen inwiˈl ri taˈ tijyeˈ luwar Jpixbˈ Kakaj Dios, xincheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam jojant, žmonės tiesė ant kelio savo drabužius. \t Y cuando tijin jbˈic Kakaj Jesús xpetak mak cristian xlicˈ ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak laj jbˈe Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ėmė šaukti: “Izraelio vyrai, padėkite! Šitas žmogus visur visus moko prieš tautą, Įstatymą ir šią vietą. Jis net atsivedė šventyklon graikus ir suteršė šią šventą vietą”. \t Cow xchˈejejtak, xijtak: Atak rijajl Israel, cojatˈoweˈtak jwiˈl riˈ man winak ri, ri tijin tiwoˈcot lak juntir tilmit tijin tijtakchiˈj cristian pire ojcontrijtak ri ojtak rijajl Israel y pire taˈ chiquiˈ tijcojtak Jpixbˈ Kakaj Dios y pire taˈ chiquiˈ tijcojtak jkˈij nimi richoch Kakaj Dios ri. Y witneˈ xike li tran, iltak lajori, re xcˈamaˈch yak maˈ rijajl taˈ Israel neri li nimi richoch Kakaj Dios reke tiyuk jtzˈilibˈsajtak man luwar ri tosol pire Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes turime tokius priimti, kad taptume tiesos bendradarbiais. \t Jilon oj rajwaxiˈ tina katˈoˈtakna yak cristian li riqˈui nen rajwax rechak pire nicˈ riqˈui tijin tikatˈoˈtak chi jbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Dievas nusigręžė nuo jų ir paliko juos garbinti dangaus kariauną, kaip parašyta pranašų knygoje: ‘Ar jūs, Izraelio namai, man atnešėte aukų bei atnašų, keturiasdešimt metų būdami dykumoje? \t Jwiˈliˈli xcan yeˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios chi jcojic jkˈijak mak chˈumil pach kˈij pach icˈ pi jdiosak. Jilon chapcaˈ tijbˈij lak jwujak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr cuando Kakaj Dios xij jilonri: Atak rijajl Israel, taˈ xacamsajtak awaj pire xasujtak chwe, ni xasipajtak kelen chwe cuando xatwaˈxtak caˈwinak (40) junabˈ li chekej luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Morta rūpinosi visokiu patarnavimu ir stabtelėjusi pasiskundė: “Viešpatie, Tau nerūpi, kad sesuo palieka mane vieną patarnauti? Pasakyk jai, kad man padėtų”. \t Pero Marta taˈ xan jilonli jwiˈl subˈlaj latzˈ jwich chi jbˈanic ropis. Marta xeˈ riqˈui Kakaj Jesús y xtzˈonaj re: Kajawl, ¿kuskecˈu tawil xincan yeˈsaj wicˈan chi jbˈanic wopis jwiˈl inkˈun? Bˈijcoˈ re chi injtˈoˈw, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o tada bus išgelbėtas visas Izraelis, kaip parašyta: “Iš Siono ateis Gelbėtojas ir nukreips bedievystes nuo Jokūbo. \t Ajrucˈreˈ yak rijajl Israel ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak. Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj ri tijbˈij jilonri: Ri ajcolonl jiˈ tipe Sión y re tresajiˈ juntir etzltak noˈj ri wiˈ laj ranmak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kuriuos man duoda Tėvas, ateis pas mane, ir ateinančio pas mane Aš neišvarysiu lauk, \t Juntir yak ri tijachsajtak laj inkˈbˈ jwiˈl Kakaj Dios tina petakna wiqˈuil y nen tipe wiqˈuil taˈ twesajbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję prie Jėzaus, pamatė sėdintį demonų apsėstąjį­tą, kuriame buvo Legionas,­apsirengusį ir sveiko proto, ir juos apėmė baimė. \t Cuando xtawtak lamas wiˈ Kakaj Jesús xriltak man winak ri xwaˈx mak qˈuitaklaj etzl laj ranm, cubˈulchak, cojolchak ritzˈik jwiˈl y taˈ chiquiˈ chˈuˈj. Rechak xtzaak jchˈolak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis mokė juos daugelio dalykų palyginimais. Mokydamas sakė: \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xoc chi jtijojcak re subˈlaj kelen laˈ esbˈitak noˈj, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip dieną, elkimės dorai: nepasiduokime apsirijimui ir girtavimui, gašlavimui ir paleistuvavimui, vaidams ir pavydui, \t Kabˈaneˈtak laj kacˈaslemal lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios chapcaˈ wojtak lakˈj. Moj kˈabˈartak chi jbˈanic nimakˈij. Moj kˈabˈartak. Mi kabˈantak tzˈiˈal. Mi kabˈantak etzltak raybˈl. Moj chˈoˈjintak. Mi katiˈtijtak jun cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytui auštant, ant kranto pasirodė bestovįs Jėzus. Bet mokiniai nepažino, kad tai buvo Jėzus. \t Cuando xsakarsanc, Kakaj Jesús waˈlchak chiˈ nimlaj alagun, pero yak ajtijol ribˈak chirij taˈ retamak wi riˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pagavo laivą, nepajėgusį jam priešintis, ir mes turėjome jį leisti pavėjui. \t Cuando xcˈamsajbˈi man barc jwiˈl quiekˈekˈ tew, taˈ chiquiˈ xnaˈ xojbˈe sucˈul lamas chikaj roj xojbˈeˈw. Xkayeˈchak kibˈ pire xojcˈamsajbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl moteris privalo turėti ant galvos pavaldumo ženklą dėl angelų. \t Jilonli jwiˈl yak anjl ri tijin tinaˈtuntakch, jun anm rajwaxiˈ tijchˈuk jbˈa chi jcˈutic chi wiˈ nen titakon chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Iš tiesų sakau jums: atgimime, kai Žmogaus Sūnus sėdės savo šlovės soste, jūs, mano sekėjai, irgi sėdėsite dvylikoje sostų, teisdami dvylika Izraelio giminių. \t Kakaj Jesús xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak cuando titaw kˈij tiqˈuexsaj juntir kelen wich ulew, Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil subˈlaj nim jkˈij ticubˈar li man cubˈarbˈ lamas titakonwiˈ. Y atak ri atxambˈernaktak chwij, atcubˈartak chibˈak mak cabˈlajuj (12) cubˈarbˈ chi jbˈanic kˈatbˈitzij chibˈak yak cabˈlajuj (12) kˈat rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji nuėjo į Zacharijo namus ir pasveikino Elžbietą. \t Cuando xtaw María laj richoch Zacarías xcˈam rutzil jwich Elisabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “Aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”. \t Jilonli xan pire xtaw chiwch ri xij jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojr cuando Kakaj Dios xij jilonri: Inna yolowna laˈ esbˈitak noˈj, tina imbˈijna kelen ri taˈ etemalch asta cuando ajquiˈ caj pach ulew, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes įsitikinę, kad žmogus išteisinamas tikėjimu, be įstatymo darbų. \t Jwiˈliˈli ketamiˈ chi jun cristian jwiˈlke ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Jesucristo tran sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios, maˈ jwiˈl taˈ tran lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sužinoję, kad kai kurie iš mūsų nuvykę savo kalbomis sukėlė jums nerimo ir sujaukė jūsų sielas, liepdami apsipjaustyti ir laikytis Įstatymo, \t Xkata jtaquil chi wiˈ jujun cristian aj neri xtawtak aacˈlak xeˈ jbˈijtak nicˈj yoloj chawechak ri maˈ jcholajl taˈn y maˈ katakoˈntak taˈn. Rechak riˈke rajak tran quibˈ awanmak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl mak jyoljak ri xeˈ jbˈijtak chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "stengtis gyventi ramiai, atsidėti saviesiems reikalams ir dirbti savo rankomis, kaip jums įsakėme. \t waˈxentak pi utzil laj acˈaslemalak riqˈuilak juntir cristian, iltak nen rajwax tabˈantak y chacuntak laˈ akˈbˈak chapcaˈ bˈil chawechak kawiˈl ojr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "persekiojami, bet nepalikti; parblokšti, bet nežuvę. \t Onque tibˈansaj subˈlaj cˈax chike, pero Kakaj Dios taˈ ojcan jyeˈ kicˈan. Onque ticwintak chikij, pero taˈ tisaach kawch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip anksčiau sakėme, taip ir dabar sakau dar kartą: jei kas jums skelbia kitokią evangeliją, negu esate priėmę,­tebūnie prakeiktas! \t Tambˈij chicbˈi chawechak chapcaˈ ri bˈilch chawechak inwiˈl, wi wiˈ jono chic tibˈin jono taquil chawechak y taˈ nicˈ chapcaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri bˈil chawechak kawiˈl oj, bˈanok kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik Dievo įsakymų laikymasis yra viskas. \t jwiˈl chiwch Kakaj Dios taˈ nen tichacuj wi cojol retal jtioˈjl o taˈn. Kakaj Dios riˈ raj ticojsaj Jpixbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O virš viso šito apsivilkite meile, kuri yra tobulumo raištis. \t Y maˈ xitaˈke li ri rajwax tabˈantak, rajwaxiˈ talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak, riˈ li chapcaˈ jun itzˈik tacoj chawijak. Cuando tabˈantak jilonli, riˈ li titzˈakatsan alokˈincak pire tiniqˈuibˈ awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne kaip Kainas, kuris buvo iš piktojo ir nužudė savo brolį. Kodėl nužudė? Todėl, kad jo darbai buvo pikti, o brolio­teisūs. \t Mi kabˈantak chapcaˈ xan Caín. Caín jwiˈl wiˈ laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl xcamsaj jkˈun. Caín jilonli xan jwiˈl riˈ xan mak etzltak noˈj. Y jkˈun riˈ xan lawiˈ ri tzi chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai du iš jų tą pačią dieną keliavo į kaimą už šešiasdešimties stadijų nuo Jeruzalės, vadinamą Emausu. \t Laˈ man kˈij li bˈesaltak quibˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, bˈenam rechak Emaús. Man tilmit li raj wiˈ uxibˈ lewa jnajtil re Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad pasiekčiau prisikėlimą iš numirusių. \t pire ticˈastasaj inwch laj incamnakl xoˈlak camnakibˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate vaikai pranašų ir tos sandoros, kurią Dievas sudarė su jūsų tėvais, tardamas Abraomui: ‘Tavo palikuonyse bus palaimintos visos žemės giminės’. \t Atak tawechbˈejtakaˈ ri xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij y ri chomorsaˈn ri xan Kakaj Dios riqˈuilak kamam ojr cuando Kakaj Dios xij re kamam Abraham jilonri: Tina inyeˈna inkˈbˈ chibˈak juntir cristian wich ulew nen or jwiˈlke jun re yak awijajl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis “nepadarė nuodėmės, ir Jo lūpose nerasta klastos”. \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Re taˈ ni jun bˈwelt xmacunc y ni jun bˈwelt xsubˈunc, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir jūs būkite pasirengę, nes Žmogaus Sūnus ateis tą valandą, kurią nesitikėsite”. \t Y jiˈcˈulon atak, ulbˈentake jwiˈl taˈ etemal nen or tipe chic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvienas, kas paliko namus ar brolius, ar seseris, ar tėvą, ar motiną, ar žmoną, ar vaikus, ar laukus dėl mano vardo, gaus šimteriopai ir paveldės amžinąjį gyvenimą. \t Juntir yak ri tican jyeˈ richochak, jkˈun ratzak, ranabˈak, jkaj jchuchak, ralcˈwalak o rulewak inwiˈlke in, tijcˈulaˈtakaˈ subˈlaj nim jqˈuixel chapcaˈ ri xcan jyeˈtak y tijtaˈtakaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas sako: “Aš myliu Dievą”, o savo brolio nekenčia,­tas melagis. Kas nemyli savo brolio, kurį mato, kaip gali mylėti Dievą, kurio nemato? \t Wi wiˈ jonok tijbˈij chi tijlokˈajiˈ Kakaj Dios, pero wi tijcontrij jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, joˈslaj cristianke. Jwiˈl wi taˈ tijlokˈaj jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri trilaˈ jwich, riˈticˈu chic tijlokˈaj Kakaj Dios ri taˈ ilan jwich jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Izraeliui sako: “Ištisą dieną Aš laikiau ištiesęs savo rankas į neklusnią ir prieštaraujančią tautą”. \t Isaías xij chic nen mo xij Kakaj Dios chirijak yak rijajl Israel cuando Kakaj Dios xij jilonri: Nojel kˈij xinkˈasin licˈan inkˈbˈ chi jsiqˈuijcak yak cristian ri mitaˈ ticojontak y xtos ribˈak chwij, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir visokia neteisumo apgaulė žūstantiems už tai, kad atsisakė mylėti tiesą savo išgelbėjimui. \t Tranaˈ subˈlaj etzltak noˈj chi jsubˈic yak cristian ri tibˈetak li tijbˈi cˈax jwiˈl taˈ xcˈultak lokˈin ri tran tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk pakyla saulė, jos kaitra išdžiovina žolyną, ir jo žiedas nubyra, jo išvaizdos grožis pranyksta. Taip ir turtuolis sunyks savo keliuose. \t Cuando tiel sakˈj, mak woron tichekejtak jwiˈl jkˈakˈal kˈij y titzaak mak jcutzˈiˈjlak y ticantak taˈ chiquiˈ tzi rilicak. Y jilon tran jun bˈiom ri bˈesal ranm chirij jbˈiomil cuando ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žiūrite į tą, kuris puikiai apsirengęs, ir sakote: “Atsisėsk čia į gerą vietą”, o beturčiui tariate: “Stovėk ten”, arba: “Sėskis prie mano kojų”. \t wi riˈ jor tzi jcˈulic tabˈantak man jun ri jor tzi jwikic ribˈ y tabˈijtak re: Cubˈren neri li jun kuslaj cubˈarbˈ, atcheˈtak re. Y tabˈijtak re sicˈ powr: Waˈren claˈ o wi chawaj atcubˈarc, cubˈren lak ulew chijcˈulel wakan, atcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Galionui būnant Achajos prokonsulu, žydai visi kaip vienas sukilo prieš Paulių, nusitempė jį į teismo vietą \t Pero cuando xoc Galión pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Acaya, xpetak yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, xmol ribˈak chirij Pablo y xcˈamtakbˈi chiwch Galión,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris pasiekė jus ir panašiai kaip visame pasaulyje, taip ir pas jus neša vaisių ir auga nuo tos dienos, kada išgirdote ir pažinote Dievo malonę tiesoje. \t ri xijsaj chawechak. Ri tzilaj jtaquil li tijin tibˈe mas lak juntir luwar re wich ulew. Jwiˈliˈli subˈlaj cristian tijin tijqˈuex jnoˈjak. Jilon chapcaˈ xan chaxoˈlak cuando xawetemajtak chi tzˈetel tzˈetiˈ xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna, broliai, su jūsų dvasia! Amen. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm laj asantilak. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artėjo žydų Palapinių šventė. \t Jwiˈl tawem tran man nimakˈij ri jbˈij Tabernáculo jun jnimakˈjak yak rijajl Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl nesusituokusių neturiu Viešpaties įsakymo, bet duodu savo patarimą kaip tas, kuris iš Viešpaties gailestingumo vertas pasitikėjimo. \t Pi rechak yak anm ri taˈ ni jun bˈwelt echbˈeltak jwiˈl winak y yak winak ri taˈ ni jun bˈwelt echbˈel anm jwiˈlak, taˈ ni jun pixabˈ yeˈl chwe jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl pire tambˈijbˈi rechak. Pero in chwaj tambˈijbˈi rechak lawiˈ ri tanchomorsaj in y atak cubˈaˈ achˈolak chirij juntir inyolj ri tambˈij chawechak jwiˈl riˈ Kakaj Dios ri Kajawl xyeˈw rutzil ranm chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei pasirodytų tinkama ir man keliauti, tai jie vyks kartu su manimi. \t Y wi tikachomorsaj aacˈlak chi rajwaxiˈ imbˈe in claˈ, nicˈ ojbˈe riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nežinote, kad pasiduodami kam nors vergauti, jūs iš tiesų tampate vergais to, kuriam paklūstate: ar tai būtų nuodėmė, vedanti į mirtį, ar paklusnumas, vedantis į teisumą. \t Jwiˈl awetamakiˈ chi wi xajach aybˈak laj jkˈabˈ jono cristian pire atcojontak chiwch, riˈ re awajwak. Y jiˈcˈulon riqˈui man mac, wi tajach aybˈak chi macunc, nicˈ riqˈuil riˈ man mac awajwak y riˈ atcˈamowtakbˈi pi camic. Pero wi tajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Dios chi cojon chiwch pire tran sucˈul awanmak chiwch, riˈ Kakaj Dios awajwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! Išeikite jo pasitikti!’ \t Raj tawem tran nicˈaj akˈabˈ cuando riˈchak xtatak xaan jun chˈaˈwem, tijbˈij: ¡Xpetiˈ man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc! ¡Elantak jol chi jcˈulic! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Girdėsite apie karus ir karų gandus. Žiūrėkite, kad neišsigąstumėte, nes visa tai turi įvykti. Bet tai dar ne galas. \t Atak tina atatakna jtaquil chi tijiniˈ nimaktak chˈoˈj li jono luwar, pero mi tzaak achˈolak, jwiˈl ajquiˈ chi taw kˈij re qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs dvylika savo mokinių, Jis suteikė jiems valdžią netyrosioms dvasioms, kad išvarinėtų jas ir gydytų visas ligas bei negalias. \t Kakaj Jesús xmulbˈaˈ yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij. Xyeˈ cwinel rechak chi resaj mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian y chi jtzibˈsaj cristian re juntir jaljojtak yajel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš atsiliepiau: ‘Viešpatie, juk jie žino, kad Tavo tikinčiuosius iš visų sinagogų mesdavau į kalėjimą ir plakdavau. \t Y in ximbˈij re: Wajawl, pero juntir cristian retamakiˈn y ilaniˈ jwiˈlak chi in ocsalquiniˈ lak juntir sinagog chi resajcak yak ri ticubˈar jchˈolak chawij pire xincojtak li cars y xinsecˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei aš atnašaujamas ant jūsų tikėjimo aukos ir tarnavimo, esu linksmas ir džiaugiuosi kartu su jumis visais. \t Jwiˈliˈli onque incamsaj y inquiqˈuel ri tiel pach utzil ri tabˈantak jwiˈl cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, riˈ li chapcaˈ jun sipan ri tisujsaj re Kakaj Dios, pero inquiˈcotiˈn y inquiˈcotiˈ aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei reikia girtis (nors iš to jokios naudos), eisiu prie Viešpaties regėjimų ir apreiškimų. \t Wetamiˈ chi taˈ nen tichacuj tancoj inkˈij, pero onque taˈ nen tichacuj tancoj inkˈij, in chwaj inyolow chirij ri xcˈutsaj chinwch y chirij ri xesaj chi sakil chinwch jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties Tau kelią’. \t Jwiˈl riˈ re quiek chirij ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Tina intaknabˈi intakoˈn nabˈe chawch pire tijbˈij rechak cristian chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak y tijcˈam jkˈabˈal jmacak chinwch nicˈ riqˈuil tran jwaˈx jun abˈe chawch, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo to laiko Jėzus pradėjo pamokslauti, skelbdamas: “Atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė!” \t Cuando xtaw Kakaj Jesús Capernaúm, xoc chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios, xij rechak: Qˈuex anoˈjak chiwch Kakaj Dios jwiˈl raquitzchak raj tijchol takon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštieji kunigai Jį daug kuo kaltino, bet Jis nieko neatsakinėjo. \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios subˈlaj tzij xcojtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pats Simonas įtikėjo ir pasikrikštijęs nesitraukė nuo Pilypo. Jis buvo apstulbintas, matydamas daromus ženklus ir stebuklus. \t Y asta riˈ jun Simón ri man ajitz xcojaˈ jyolj Felipe y xansaj jaˈtiox re y xchol xambˈerem chirij Felipe, jor tisaach jchˈol chi rilic chi Felipe xan mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Primink jiems, kad būtų paklusnūs valdytojams ir valdžioms, kad būtų pasiruošę kiekvienam geram darbui, \t Cuxtaj rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi rajwaxiˈ ticojontak chiwchak juntir yak ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak. Rajwaxiˈ xike trantak tzitaklaj noˈj laj jcˈaslemalak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai ant jūsų nužengs Šventoji Dvasia, jūs gausite jėgos ir tapsite mano liudytojais Jeruzalėje ir visoje Judėjoje bei Samarijoje ir lig pat žemės pakraščių”. \t Pero cuando tacˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak, ajrucˈreˈ tiyeˈsaj acwinelak pire ateltak chi jbˈij li tilmit Jerusalén, juntir luwar re Judea, Samaria y juntir luwar re wich ulew chi kes tzˈet xawilaˈtakaˈ juntir ri ximbˈan, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar kartą jums sakau: lengviau kupranugariui išlįsti pro adatos ausį, negu turtingam įeiti į Dievo karalystę”. \t Tancaˈmulaj chic jbˈij chawechak: Riˈ taˈ mas cˈax jkˈaxic jun camello laj bˈakˈ jwich jun acux chiwch roquic jun bˈiom laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Noriu jus paklausti tiktai vieno dalyko: ar jūs gavote Dvasią įstatymo darbais, ar klausydami tikėjimo? \t Pero xike chwaj ticuxtaj awiˈlak chi atak taˈ xacˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak jwiˈlke xabˈantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈliˈ xcubˈar achˈolak chi jtaic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad jeigu buvai iškirstas iš prigimtojo laukinio alyvmedžio ir prieš prigimtį įskiepytas tauriajame alyvmedyje, tai juo labiau jie­ tikrosios šakos­bus priskiepyti savajame alyvmedyje. \t Jwiˈliˈli at, ri maˈ at taˈ rijajl Israel ri xcubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo xaniˈ chawe chapcaˈ jkˈabˈ man olivo re lak cheˈ, xatnacˈsaj laˈ man olivo ri tiquil onque maˈ riˈ taˈ acheˈl. Jilon yak rijajl Israel wi ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo, taˈ cˈax jnaqˈuicak tibˈansaj jwiˈl Kakaj Dios laˈ man olivo, jwiˈl rechak riˈtakaˈ chapcaˈ mak tzˈetel jkˈabˈ man olivo ri tiquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus kalbėjo įtikėjusiems Jį žydams: “Jei jūs pasiliekate mano žodyje, iš tiesų esate mano mokiniai; \t Kakaj Jesús xij rechak yak rijajl Israel ri xcubˈar jchˈolak chirij: Atak wi kes tzˈet tatakejtak jbˈanic ri ximbˈij chawechak, tzˈetel tzˈet atakaˈ ajtijol aybˈak chwij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Morta, išgirdusi ateinant Jėzų, išėjo Jo pasitikti. Marija sėdėjo namie. \t Marta, cuando xta chi bˈesaliˈ Kakaj Jesús, laj or xelch chi jcˈulic, pero María xcan la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui, po keturiolikos metų, vėl nuvykau į Jeruzalę kartu su Barnabu, pasiėmęs ir Titą. \t Jorok xkˈaxiˈ cajlajuj (14) junabˈ cuando ximbˈe chic Jerusalén impach Bernabé y xincˈambˈi Tito chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Verčiau jūs sakykite: ‘Taip’, jei taip, ‘Ne’, jei ne, o kas viršaus, tai iš pikto”. \t Atak cuando atyolowtak y tabˈijtak jun yoloj tzˈet, bˈijtak kes tzˈet. Y cuando tabˈijtak jun yoloj ri taˈ tzˈet, bˈijtak chi taˈ tzˈet. Jwiˈl jun cristian tijbˈij jbˈij jun kelen chi jbˈij chi tzˈetiˈn o taˈ tzˈet ri tijbˈij, man jbˈabˈal etzl tibˈanow re tijbˈij jilonli, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nebandykite ramintis: ‘Mūsų tėvas­Abraomas’. Aš jums sakau, kad Dievas gali pažadinti Abraomui vaikų iš šitų akmenų. \t Ma chomorsaj laj awanmak chi atcolmajtakaˈ jwiˈl atakaˈ rijajl Abraham. Jwiˈl in tambˈij chawechak chi Kakaj Dios ticwiniˈ chi tiwux mak abˈaj ri pi rijajl Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai nesididžiuok prieš anas šakas! O jeigu didžiuojiesi, tai žinok, kad ne tu išlaikai šaknį, bet šaknis tave. \t Jilonli ma bˈij laj awanm chi mas nim akˈij chiwchak yak rijajl Israel jwiˈl rechak riˈtakaˈ chapcaˈ jkˈabˈ man olivo ri xcˈursajbˈic. Wi at tabˈij laj awanm chi mas nim akˈij, cuxtajok awiˈl chi at atke chapcaˈ jkˈabˈ man olivo, maˈ at taˈ atyoˈrsan re man raˈ, riˈ man raˈ tiyoˈrsan awe ri at chapcaˈ mak jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam išėjus, Jėzus prabilo: “Dabar Žmogaus Sūnus pašlovintas, ir Dievas pašlovintas Jame. \t Cuando jorok eliˈbˈi Judas, Kakaj Jesús xij: Lajori xtawiˈ or ticˈutun jnimal jkˈij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil y jwiˈl re ticˈutun jnimal jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip tad jūs galite sakyti Tam, kurį Tėvas pašventino ir pasiuntė į pasaulį: ‘Tu piktžodžiauji’, kai Jis pasakė: ‘Aš esu Dievo Sūnus!’? \t Y wi Kakaj Diosiˈ xinchaˈw y xinjtakch wich ulew, ¿nencˈu chac tabˈij atak chi tijin tancoj wibˈ pi Dios jwiˈl ximbˈij chi iniˈ Jcˈajol Kakaj Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šito niekas negali paneigti. Taigi nusiraminkite ir nieko galvotrūkčiais nedarykite. \t Pero jwiˈl ni jonok tibˈin chi taˈ tzˈet, tzˈapij áchiˈak. Ma bˈantak jun kelen wi mitaˈ tachomorsajtakna nen tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie turi vieną tikslą ir savo jėgą bei valdžią atiduos žvėriui. \t Mak lajuj (10) rey li niqˈuiˈ jwichak y tijyeˈtak jcwinelak y jkˈatbˈitzijak laj jkˈabˈ man etzl awaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nė vienas negalėjo Jam atsakyti nė žodžio, ir niekas nedrįso nuo tos dienos Jį klausinėti. \t Y ni jono rechak xcwintak chi jbˈij jono yoloj pire jcˈululaj Kakaj Jesús. Xcholmajbˈi laˈ mak kˈij li taˈ chiquiˈ ni jonok xcˈotow chic jchiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O nuo sosto nuskambėjo balsas: “Šlovinkite mūsų Dievą visi Jo tarnai ir tie, kurie bijote Jo: maži ir dideli!” \t Y xtasaj jun chˈaˈwem xaanch li man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon, xij: Bˈixajtak jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios atak rajchac Kakaj Dios y ri atcojowtak jkˈij, atak ri nimak akˈijak y atak ri taˈ nimak akˈijak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nusiuntė į Makedoniją du savo pagalbininkus, Timotiejų ir Erastą, o pats kurį laiką pasiliko Azijoje. \t Pablo xchomorsaj tibˈe Macedonia. Nabˈe xtakbˈi quibˈ ajtˈoˈol re claˈ, riˈtakaˈ Timoteo pach Erasto. Y re xcanna quibˈ uxibˈ kˈij Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai vyrai neštuvais atnešė paralyžiuotą žmogų. Jie bandė jį įnešti į vidų ir paguldyti priešais Jėzų. \t Y xtawtak nicˈj winak, cˈamalbˈi jun winak jwiˈlak bˈa jun chˈatum cheˈ, siquirnak juntir jtioˈjl y rechak rajak tijcojtak la ja pire tibˈe jyeˈtak chiwch Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "būtent, kad Kristus kentės, jog pirmutinis prisikels iš numirusių ir paskelbs šviesą tautai ir pagonims”. \t chirij ri tibˈansaj re Kakaj Jesús ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y tina jtijna subˈlaj cˈax, tina camsajna, pero ticˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ. Riˈ re tiesan chi sakil chiwchak yak rijajl Israel y chiwchak juntir yak maˈ rijajl taˈ Israel nen mo ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈ Pablo re Agripa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir išėjo iš šventyklos septyni angelai, turintys septynias negandas. Jie buvo apsivilkę tyra, spindinčia drobe ir persijuosę per krūtines aukso juostomis. \t Y laj richoch Kakaj Dios li xeltakch yak wukubˈ (7) anjl cˈamal wukubˈ (7) cˈax jwiˈlak cojol itzˈik jwiˈlak ri jbˈij lino, ri taˈ tzˈil laˈ ri subˈlaj tijululunc y jpasak bˈanal laˈ oro y subˈlaj nimak jwich asta titaw chi jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten susitikome su broliais; jie pakvietė mus septynioms dienoms paviešėti. Taip mes atvykome į Romą. \t Y claˈ xeˈ kateˈ nicˈj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y xijtak chike chi ojwaˈx wukubˈ (7) kˈij riqˈuilak. Y jilonli xkabˈan laj juntir kabˈe asta xojtaw Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tarė jam: “Kelkis, eik! Tavo tikėjimas išgydė tave”. \t Kakaj Jesús xij re man winak: Bˈiiten y jat laj awichoch, xattzibˈiˈ jwiˈl xcubˈar achˈol chwij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vesdami Jį, jie sulaikė Kirėnės gyventoją Simoną, grįžtantį iš laukų, ir uždėjo jam ant pečių kryžių, kad neštų jį paskui Jėzų. \t Xpetak mak soldad, xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús pire tibˈe jcamsajtak wich curs. Cuando bˈesaltak lak bˈe, xcˈultak jun winak ri jbˈij Simón aj Cirene bˈenam re li tilmit Jerusalén y xijtak re chi trikajbˈi jcurs Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau jis tarė: ‘Štai ką padarysiu: nugriausiu savo klojimus, statysiuos didesnius ir į juos sugabensiu visus javus ir visas gėrybes. \t Y xij: Wetamchak nen tambˈan, tanyoj mak incˈújaj ri wiˈ y tambˈan chic nicˈj mas nimak chic y claˈ tancˈolwiˈ juntir jwich inticoˈn y juntir kelen we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėję fariziejai tuojau pradėjo tartis su erodininkais, kaip Jėzų pražudyti. \t Mak fariseo xike xeltakbˈic, xoctak chi jchomorsaj riqˈuilak man kˈat ri jpach Herodes nen trantak chi jcamsaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Jis ne dailidės sūnus?! Argi Jo motina nesivadina Marija, o Jokūbas, Jozė, Simonas ir Judas argi ne Jo broliai? \t Re riˈ jcˈajol man ajcˈox y jchuch riˈ María. Riˈ ratzak Santiago, José, Simón pach Judas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina Azijos bažnyčios. Karštai sveikina Viešpatyje Akvilas ir Priscilė kartu su bažnyčia, kuri jų namuose. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈlak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak lak luwar re Asia. Y titaksajbˈi rutzil awchak laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl jwiˈlak Aquila pach Priscila ri rixokl y titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈlak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tijmulbˈaˈ ribˈak laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar Jis gavo juo prakilnesnį tarnavimą, juo tobulesnės, geresniais pažadais besiremiančios Sandoros tarpininkas yra. \t Pero Kakaj Jesucristo ri ajcˈamal kabˈe riqˈui Kakaj Dios masna tzi tran chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran chiwchak yak nicˈj ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri xwaˈxtak wich ulew, jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo ticˈutuw utzil ri tijyeˈ kuslaj chomorsaˈn ri xan Kakaj Dios cuando xij chi tranaˈ utzil rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten taip pat buvo moterų, kurios žiūrėjo iš toli; tarp jų ir Marija Magdalietė, Marija­Jokūbo Jaunesniojo ir Jozės motina­ir Salomė. \t Y wiˈ nicˈj anm tijin tinaˈtuntakch chinaj. Chijxoˈlak mak anm li wiˈtakaˈ María Magdalena, María ri jchuch Santiago ri kˈunixel y ri jchuch José y wiˈ Salomé chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie Jį girdėjo, stebėjosi Jo išmanymu ir atsakymais. \t Juntir mak ri xtatak nen tijbˈij Kakaj Jesús subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic jwiˈl re wiˈ mas jnoˈj y ticwin chi jcˈululaj lawiˈ ri tijtzˈonajtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sekite manimi, kaip ir aš seku Kristumi. \t Jilonli atak, riˈ bˈantak laj acˈaslemalak chapcaˈ tambˈan in laj incˈaslemal, in riˈ tijin tambˈan laj incˈaslemal chapcaˈ ri xan Kakaj Jesucristo laj jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėjo toliau: “Vienas žmogus turėjo du sūnus. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak cristian jilonri: Wiˈ jun winak wiˈ quibˈ jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "susilaikyti nuo aukų stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo. Jūs gerai elgsitės, saugodamiesi šitų dalykų. Likite sveiki!” \t ma tijtak chic mak kelen ri tijel rij ri sujulchak re mak tiox, ma tijtak quicˈ, ma tijtak jtiˈnicl awaj ri tike jitzˈaj ribˈak y ma bˈantak tzˈiˈal. Y wi tabˈantak juntir li, tziyiˈ tabˈantak. Xikeli chikaj tikabˈijbˈi chawechak, ticheˈ li wuj ri xtaktakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes gelbstinti Dievo malonė pasirodė visiems žmonėms \t Kes tzˈet Kakaj Dios xcˈutaˈ chiwchak juntir cristian chi jwiˈlke rutzil ranm chirijak tijyeˈ luwar ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Mokytojau, Mozė yra pasakęs: ‘Jei kas mirtų bevaikis, tegul jo brolis veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių’. \t Ajtijonl, Moisés xij chike chi wi wiˈ jun winak ticamc y taˈ ralcˈwalak xwaˈxc, rajwaxiˈ ticˈuliˈy chic jun jkˈun riqˈui man anm li, ri camnak richjil pire tiwaˈx ralcˈwal riqˈuil y ticojsaj pi ralcˈwal man nabˈe winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Laive iš viso buvome du šimtai septyniasdešimt šeši žmonės. \t Juntir kibˈil ri bˈesalcoj li barc ojiˈ quibˈ cient riqˈui oxcˈal wuklajuj (267) chi cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atskleisti visiems, kaip turi išsipildyti šita paslaptis, nuo amžių uždengta Dieve­viską sukūrusiame per Jėzų Kristų,­ \t y chi resaj chi sakil chiwchak cristian lawiˈ jchomorsaˈn ri bˈanal jwiˈl ojr. Y juntir mak chomorsaˈn li ni jono cristian xeteman re ojrtaktzij, xike Kakaj Dios etemawinak re ri bˈanowinak juntir kelen ri wiˈ wich kˈijsak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas buvo degantis ir šviečiantis žiburys, tačiau jūs panorėjote tik valandėlę jo šviesa pasidžiaugti. \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox jilon chapcaˈ jun kˈakˈ tijumin jkˈakˈal y tijsakabˈsaj juntir y atak xatquiˈcottakaˈ quibˈ uxibˈ kˈij jwiˈl jsakil ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten pat, atkalnėje, ganėsi didžiulė kiaulių banda. \t Claˈ wiˈ subˈlaj aak tijin jyukˈicak wich witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs savo mokinius, Jėzus tarė: “Gaila man minios, nes jau tris dienas jie pasilieka su manimi ir neturi ko valgyti. Aš nepaleisiu jų alkanų, kad nenusilptų kelyje”. \t Kakaj Jesús xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij y xij rechak: Mas twil cˈur jwichak yak cristian jwiˈl xanaˈ uxibˈ kˈij wiˈtak wiqˈuil y taˈ nen tijtijtak, in taˈ chwaj tantakbˈi laj richochak chi mitaˈ tiwiˈntakbˈic, jwiˈl taˈ cˈaxreˈ wi tibˈe tukartak lak bˈe jwiˈl wiˈjal, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui vėl persikėlus valtimi į kitą pusę, prie Jo susirinko didžiulė minia, ir Jis buvo paežerėje. \t Cuando Kakaj Jesús xkˈax chicbˈi li barc chˈakap re nimlaj alagun, xtaw subˈlaj cristian riqˈuil chiˈ nimlaj alagun lamas xtawiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tik nebuvo rastas įrašytas gyvenimo knygoje, buvo įmestas į ugnies ežerą. \t Claˈ xtˈojsajtak mak cristian ri taˈ xtaˈmaj jbˈijak li wuj re cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Marija atsakė: “Štai aš Viešpaties tarnaitė, tebūnie man pagal tavo žodį”. Ir angelas nuo jos pasitraukė. \t María xij re anjl: Iniˈ rajchac Kakaj Dios ri Kajawl raneˈ chimbˈ chapcaˈ ri xabˈij, xcheˈ re anjl. Cuando María xijmaj jwiˈl jilonli, anjl xkˈajbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, apaštalas ne iš žmonių ir ne per žmogų, bet per Jėzų Kristų ir Jį prikėlusį iš numirusių Dievą Tėvą, \t In Pablo, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Maˈ in taˈ jtakoˈn cristian, ni maˈ cristian taˈ xinchaˈw, riˈ Kakaj Jesucristo xinchaˈw pach Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats jam atsakė: “Veidmainy! Argi kas iš jūsų neatriša per sabatą nuo ėdžių savo jaučio ar asilo ir nenuveda pagirdyti? \t Pero Kakaj Jesús ri Kajawl xij rechak: Atak, atake ajsolcopil acaybˈalak, ¿taˈcˈu ni jono chawechak maˈ tijquirbˈi jbˈur o jwacx laj richoch awaj pire tibˈe jyeˈ rucˈaˈ laˈ kˈij re uxlan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "visi valgė tą patį dvasinį maistą \t Y juntir ribˈilak xtijaˈtakaˈ jwaak ri xpe lecj ri xyeˈsaj rechak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kvaili ir akli! Kas gi didesnis­ atnaša ar aukuras, kuris pašventina atnašą? \t ¡Atak pur atak moy! ¿Nencˈu mas nim jkˈij, roniˈ mak kelen ri sipal re Kakaj Dios o man altar ri quiek jwiˈl nim jkˈij mak kelen ri sipal re Kakaj Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas jiems tarė: “Pasiimkite Jį ir teiskite pagal savo Įstatymą”. Žydai jam atsakė: “Mums neleista nieko bausti mirtimi”,­ \t Xpe Pilato, xij rechak: Cˈamtakbˈic y bˈan akˈatbˈitzijak chirij chapcaˈ tijbˈij apixbˈak, xcheˈ rechak. Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xijtak re Pilato: Pero ke oj ri oj rijajl Israel taˈ yeˈl luwar chike tikacamsaj jun cristian, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors Jis buvo nukryžiuotas dėl silpnumo, bet dabar gyvas Dievo jėga. Nors mes irgi silpni Jame, bet jums gyvensime su Juo Dievo galybe. \t Tzˈetiˈn, Kakaj Jesucristo cuando xcamsaj wich curs, chapcaˈ rilic taˈ jcwinel, pero jwiˈl jcwinel Kakaj Dios yoˈliˈn. Jilon oj, ri oj jun riqˈui Kakaj Jesucristo taˈ kacwinel, pero yoˈlcojiˈ pi jpach Kakaj Jesucristo jwiˈl jcwinel Kakaj Dios pire ojcwin chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈan chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis iš jų įtikėjo, taip pat nemažai kilmingų graikų moterų ir vyrų. \t Y jilonli subˈlaj qˈui ribˈilak xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo y subˈlaj qˈui anm aj Acaya ri cojol jkˈijak pach subˈlaj qˈui winak aj Acaya xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jau nebedaug su jumis kalbėsiu, nes ateina šio pasaulio kunigaikštis, ir manyje jis neturi nieko. \t Taˈ chiquiˈ mas nen tambˈij chawechak jwiˈl petemchak re man ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon wich ulew. Re taˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chimbˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai žmonės pasisotino, Jis pasakė savo mokiniams: “Surinkite trupinius, kad niekas nepražūtų”. \t Cuando xcolajtak, xpe Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Moltak mak qˈuer cuxlanwa ri taˈ xqˈuis pire maˈ tican sachok, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o mylėti Jį visa širdimi, visu protu ir visomis jėgomis bei mylėti savo artimą kaip save patį yra daugiau negu visos deginamosios atnašos ir aukos”. \t Rajwaxiˈ tikalokˈaj Kakaj Dios riqˈui nojel kanm y xike tikachomorsaj chirij re y riqˈui nojel kanm tikabˈantak lawiˈ raj tikabˈan y rajwaxiˈ tikalokˈajtak jun cristian chapcaˈ jlokˈaj kibˈ oj tikabˈan. Riˈ li mas rajwax tibˈansaj chiwchak juntir mak sipan ri ticˈatsaj chibˈ man altar pire tisujsaj re Kakaj Dios re tojbˈi mac, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: Elijas buvo atėjęs, ir jie pasielgė su juo kaip norėjo­taip, kaip apie jį parašyta”. \t Pero in tambˈij chawechak chi Elías xyukiˈn y rechak xanaˈtakaˈ cˈax re chapcaˈ rajak rechak xantak re chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chirij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Venk kvailų ginčų, kilmės sąrašų, nesutarimų ir vaidų dėl įstatymo,­visa tai nenaudinga ir tuščia. \t Ma coj jkˈij mak sonstaklaj yoloj, ma coj mak cˈutuˈn ri queneysalke jwiˈlak kamam katitˈ ojr, mat chˈoˈjin chirij Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl jbˈanic jilonli, taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet pasaulis turi pažinti, jog Aš myliu Tėvą ir darau taip, kaip Jis man įsakė.­Kelkitės, eikime iš čia!” \t pero rajwaxiˈ jilonli tibˈan pire tretemajtak juntir cristian wich ulew chi tanlokˈajiˈ Kakaj Dios y tambˈanaˈ lawiˈ raj re tambˈan. Bˈiitentak, cojeltakbˈi neri, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas iš jūsų gali savo rūpesčiu bent per sprindį pridėti sau ūgio? \t Y taˈ ni jun chawechak ticwin chi jyoˈrsaj ribˈ quibˈ uxibˈ or mas re jcˈaslemal ri yeˈl jwiˈl Kakaj Dios jwiˈlke tioc il chirij jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėdamas paleisti Jėzų, Pilotas vėl kreipėsi į juos, \t Pilato xchˈabˈej chic mak cristian y jwiˈl riˈ raj roj xtakbˈi Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak chi wi tziyiˈ tijtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad tie, kurie tarnauja šventykloje, valgo iš šventyklos pajamų ir kad aukuro tarnai gauna dalį aukų? \t Atak awetamakiˈ chi jun cristian ri tichacun li nimi richoch Kakaj Dios, tijtijaˈ re laˈ mak sipan ri tibˈe yeˈsaj claˈ y jun cristian ri tisujuw awaj re Kakaj Dios bˈa altar, re tijtijaˈ re laˈ mak awaj ri tijsuj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Mane išduos dažantis kartu su manim duoną dubenyje. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Jun ri xmuˈ jcuxlanwa wiqˈuil li lak, riˈ li injachow pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi vienam iš vyrų, kurie drauge su mumis vaikščiojo visą laiką, kol Viešpats Jėzus buvo tarp mūsų, \t Y Pedro xij chic: Lajori rajwaxiˈ tichaˈsaj jun rechak yak cristian ri xojjpachijtak cuando xwoˈcot Kakaj Jesús ri Kajawl chikaxoˈl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame buvo įvairiausių žemės keturkojų, laukinių žvėrių, roplių ir padangės paukščių. \t Y chiwch man itzˈik petzal juntir jwich awaj ri cajcaj rakanak pach caˈn ri tijjuraj ribˈak lak ulew cuando tibˈentak y caˈn ri tirupuptak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgydytasis nežinojo, kas Jis, kadangi Jėzus pasitraukė, miniai susirinkus toje vietoje. \t Y sicˈ winak taˈ xcwin chi jcˈutic nen xtzibˈsan re, jwiˈl Kakaj Jesús xsach ribˈ xoˈlak subˈlaj qˈui cristian ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip išaiškėja Dievo vaikai ir velnio vaikai: tas, kuris nevykdo teisumo, nėra iš Dievo; taip pat tas, kuris savo brolio nemyli. \t Jun cristian wi mitaˈ tran lawiˈ ri tzi chiwch Kakaj Dios y wi mitaˈ tijlokˈaj jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, taˈ tzˈet ralcˈwal Kakaj Dios. Jilonli ticˈutun nen ri ralcˈwal Kakaj Dios y nen ri ralcˈwal man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kirvis jau prie medžių šaknų, ir kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, yra nukertamas ir įmetamas į ugnį. \t Man iquej wiˈchak laj raˈ mak cheˈ pire ticˈursajtakbˈic. Juntir mak cheˈ ri taˈ tzi tiwichintak, ticˈursajtakaˈn y titˈojsajtakaˈ li kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakykite namų šeimininkui: ‘Mokytojas liepė paklausti: Kur svečių kambarys, kuriame galėčiau su mokiniais valgyti Paschą?’ \t Bˈijtak re man rajw ja: Tijbˈij Kajtijonl: ¿Lamas wiˈ man cwart lamas tantijwiˈ insinar re Pascua pach yak ajtijol ribˈak chwij? ticheˈ, atcheˈtak re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis parodė savo rankos galybę ir išsklaidė išdidžios širdies žmones. \t Laˈ jcwinel Kakaj Dios xresaj jnoˈjak yak ri tijchomorsajtak laj ranmak chi nimakiˈ jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jau nebe pasaulyje, bet jie dar pasaulyje. Aš einu pas Tave. Šventasis Tėve, išlaikyk juos savo vardu­tuos, kuriuos man davei, kad jie būtų viena kaip ir mes. \t In taˈ chiquiˈ naj inwaˈx neri wich ulew, pero rechak tina cantakna wich ulew y in inelbˈi neri pire imbˈe waˈxok aacˈl. At Lokˈlaj Inkaj, laˈ acwinel chajaj yak ri jachal laj inkˈbˈ awiˈl pire trantak junke jwichak chapcaˈ in aacˈl ojke jun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ir jūsų tikėjimas remtųsi ne žmogiška išmintimi, bet Dievo jėga. \t pire maˈ jwiˈl taˈke jnoˈjak cristian xqueneych jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈ jcwinel Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo. \t Tzi rechak yak cristian ri tiiliwtak cˈur jwichak cristian, jwiˈl rechak tina ilsajna cˈur jwichak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Brolis išduos mirti brolį ir tėvas­sūnų, o vaikai sukils prieš gimdytojus ir žudys juos. \t Jun cristian tina jachna jkˈun ratzak pi camic y jun chuchkajw tina jachna ralcˈwalak pi camic y yak alcˈwalixelbˈ tina jbˈitna ribˈak chirij jkaj jchuchak y tina jachtakna pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjusiems aukštiesiems kunigams, šventyklos apsaugos viršininkams ir vyresniesiems Jis pasakė: “Kaip prieš plėšiką išėjote prieš mane su kalavijais ir vėzdais. \t Y xij rechak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, mak jbˈabˈalak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios y yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel ri xpetak chi jchapic: ¿Nen chac xacˈamtakch espad y cheˈ chi inchapic? ¿In incˈu jun alkˈom tawiltak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo mokiniai pasakė Jam: “Jei tokie vyro ir žmonos reikalai, tai geriau nevesti”. \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xijtak re: Wi jilonli cˈax wiˈ chijxoˈlak jun winak riqˈui rixokl riˈ mas tzi taˈ ticˈuliˈytak yaltir, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jiems nė valandėlei nepasidavėme, kad Evangelijos tiesa pasiliktų su jumis. \t Pero taˈ xkayeˈ kibˈ chi subˈem rechak jwiˈl riˈ chikaj ticubˈar mas achˈolak chirij ri tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dieviškas liūdesys gimdo atgailą išgelbėjimui, dėl kurio nereikia gailėtis; o pasaulio liūdesys gimdo mirtį. \t Kakaj Dios tziyiˈ tril jun cristian ri ticˈaxcˈobˈ ranm jwiˈl jmac, jwiˈl tranaˈ chi tijqˈuex jnoˈj pire ticolmaj laj jkˈabˈ jmac y taˈ chiquiˈ tican ni jun raquitz cˈax laj ranm. Pero jun cristian ri ticˈaxcˈobˈ laj ranm jwiˈl jmac y taˈ tijcˈam jkˈabˈal jmac chiwch Kakaj Dios, riˈ li ticˈamowbˈi re li man luwar re tijbˈi cˈax lamas ri taˈ chiquiˈ relicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar tiek daug iškentėjote veltui? Jei iš tiesų būtų veltui! \t Atak lokˈke xatijtak subˈlaj cˈax laj acˈaslemalak chi jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo wi tican ayeˈtak jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus ėjo mokydamas per miestelius bei kaimus ir keliavo į Jeruzalę. \t Kakaj Jesús bˈesalc, bˈenam re Jerusalén, pi kˈaxem tran, xkˈax lak jujun tilmit y lak jujun luwar chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet mokiniai priėjo prie Jėzaus vieni ir klausė: “Dėl ko mes negalėjome jo išvaryti?” \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús pi ricˈanak: ¿Nen chac taˈ xojcwin oj chi resaj man etzl ri wiˈ laj ranm man cˈojol winak? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi jie nesirūpino pažinti Dievą, tai Dievas leido jiems vadovautis netikusiu išmanymu ir daryti, kas nepridera. \t Mak cristian li xchomorsajtak chi taˈ rajwax tretemajtak nen tran Kakaj Dios, jwiˈliˈli xcan yeˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios pire xichak tijchomorsajtak jbˈanic mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Meskite ant Jo savo rūpesčius, nes Jis jumis rūpinasi. \t Can yeˈtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios juntir ri atoctak il chirij, jwiˈl riˈ re tichajin awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokūbo, Izaoko, Abraomo, Taros, Nachoro, \t Judá jcˈajoliˈ Jacob, Jacob jcˈajoliˈ Isaac, Isaac jcˈajoliˈ Abraham, Abraham jcˈajoliˈ Taré, Taré jcˈajoliˈ Nacor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus išsiuntė jį namo, sakydamas: “Neužeik į kaimą ir niekam ten nepasakok!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xtakbˈi laj richoch, xij re: Mat oc li tilmit y ma bˈij re cristian, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Viešpats paskyrė dar kitus septyniasdešimt mokinių ir išsiuntė juos po du, kad eitų pirma Jo į visus miestus bei vietoves, kur Jis pats ketino vykti. \t Cuando xantaj li, Kakaj Jesús ri Kajawl xchaˈ oxcˈal cabˈlajuj (72) yak ajtijol ribˈak chirij pire tijtakbˈi pi cacabˈ ribˈilak bˈak tilmit y lak luwar lamas tina bˈena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakydamas nesvetimauti, pats svetimauji? Bjaurėdamasis stabais, pats apiplėši šventyklas? \t At tabˈij rechak cristian chi mi rechbˈejtak jun jalan cristian chic wi maˈ jcˈulajlak taˈn, pero at tawechbˈejiˈ jun jalan cristian chic ri maˈ acˈulajl taˈn. Y tabˈij chi contriliˈ mak tiox awiˈl, pero tawalkˈajiˈ kelen ri wiˈ li chotx lamas wiˈtak mak tiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi dabar nebėra pasmerkimo tiems, kurie yra Kristuje Jėzuje, kurie gyvena ne pagal kūną, bet pagal Dvasią. \t Lajori yak ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo taˈ chiquiˈ tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tad Sūnus jus išlaisvins, iš tiesų būsite laisvi. \t Wi Jcˈajol Kakaj Dios atesantak laj jkˈabˈ amacak, kes tzˈetel tzˈet ateltakaˈ laj jkˈabˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras ir tas kitas mokinys nuskubėjo prie kapo. \t Ajrucˈreˈ Pedro pach man jun chic ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesucristo xeˈtak jol chi rilic chiˈ jul lamas xmuksajwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu esame neištikimi, Jis lieka ištikimas, nes savęs Jis negali išsižadėti. \t Wi tikaquibˈaj kanm chirij Kakaj Jesucristo, pero re taˈ tijquibˈaj ranm chi kilic jwiˈl re taˈ ni jun bˈwelt tijqˈuex jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes atsiras netikrų kristų ir netikrų pranašų, ir jie darys didelių ženklų bei stebuklų, kad suklaidintų, jei įmanoma, net išrinktuosius. \t jwiˈl wiˈ cristian tijcoj ribˈak chapcaˈ riˈtakaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y wiˈ tijcoj ribˈak pi ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, pero taˈ tzˈet. Rechak tranaˈtakaˈ cˈutbˈi jcwinelak ri sachom chˈolal rilic, pero pireke tijsubˈtak cristian asta yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios rajak tijsubˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išklausę šlovino Viešpatį ir tarė Pauliui: “Tu matai, broli, kiek daug tūkstančių žydų tapo tikinčiaisiais, ir jie visi uoliai laikosi Įstatymo. \t Cuando xtatak nen xijsaj rechak jwiˈl Pablo, xoctak chi jbˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y xijtak re Pablo: At kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, at awetamiˈ chi chijxoˈlak yak rijajl Israel, subˈlaj qˈui xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Pero juntir rechak tijbˈijtak chi rajwaxiˈ tina cojsajna juntir ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors Jis jų akivaizdoje padarė tiek daug ženklų, jie Juo netikėjo,­ \t Kakaj Jesús xanaˈ subˈlaj cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak yak rijajl Israel, pero rechak taˈ xcubˈar jchˈolak chirij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Saulius sužinojo apie jų sąmokslą. Dieną ir naktį jie tykojo prie vartų, norėdami jį užmušti, \t pero Saulo xretemajiˈ nen jchomorsaˈnak. Chi lakˈj chi lakˈabˈ tijin tijchajajtak chiˈ man pwert re man tzˈaak ri sutuwinak rij man tilmit pire tijcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atėjo trečią kartą ir tarė jiems: “Vis dar tebemiegate ir ilsitės? Gana! Atėjo valanda: štai Žmogaus Sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas. \t Kakaj Jesús xeˈ chic laj roxmul chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Cuando xkˈaj chicch lamas wiˈtak yak uxibˈ yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak: Ajwichiˈ attijintak chi waraj y ajwichiˈ attijintak chi uxlanc. Xtawiˈ chiwch tijachsaj Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil laj jkˈabˈak mak ajmacbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl, įvesdamas Pirmagimį į pasaulį, Jis sako: “Tepagarbina Jį visi Dievo angelai”. \t Pero Kakaj Dios cuando xtakch Jcˈajol wich ulew ri nabˈeal, xijiˈn: Nimirsajok jkˈij jwiˈlak juntir yak ranjl Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas vogdavo, tegu daugiau nebevagia, bet dirba, darydamas savo rankomis gerus darbus, kad turėtų iš ko padėti stokojančiam. \t Jun cristian ri tialkˈanc, rajwaxiˈ tican jyeˈ alkˈanc, riˈ mas tzi tichacun nojel kˈij chi jchˈequic jpwaak pire ticwin chi jtˈoˈicak yak cristian ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis liudijimas teisingas. Todėl sudrausk juos griežtai, kad būtų sveiki tikėjimu, \t Kes tzˈetel tzˈetiˈ xij man ajkˈasal jyolj man jdiosak. Jwiˈliˈli rajwaxiˈ takˈel yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tijin tijcojtak mak joˈstaklaj cˈutuˈn pire tayeˈ jcowil ranmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie maldavo Jėzų, kad Jis neįsakytų jiems eiti į bedugnę. \t Y mak etzl li xtzˈonajtak tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi taˈ taksajtakbˈi li xelebˈxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau tau: jos gausios nuodėmės jai atleidžiamos, nes ji labai pamilo. Kam mažai atleista, tas menkai myli”. \t Tambˈij chawe chi anm ri jwiˈl subˈlaj xinjlokˈaj, ticuymajiˈ subˈlaj jmac ri bˈanal jwiˈl. Pero nen taˈ mas jmac ticuysajc, taˈ mas tilokˈinc, xcheˈ Kakaj Jesús re Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o į antrąją­kartą per metus vienas tik vyriausiasis kunigas, ir tai ne be kraujo, kurį aukoja už save ir už tautos nuodėmes, padarytas dėl nežinojimo. \t Pero li man jcabˈ luwar re nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios xike tioc man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y jun bˈweltke tioc claˈ chiwch jun junabˈ y nojel bˈwelt cuando tioc claˈ, tina jcˈamnabˈi jquiqˈuel awaj pire tijsuj re Kakaj Dios chi jtzˈonaj jcuyic juntir jmac y jmacak juntir cristian ri trantak chi maˈ retamak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus paklausė dvylika: “Gal ir jūs norite pasitraukti?” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij: ¿Miti jilon atak chawajakiˈ atbˈetak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi siunčiame su jais Judą ir Silą, kurie jums tą patį praneš žodžiu. \t Jwiˈliˈli xkatakbˈi Judas y Silas chi awilicak, rechak tiyolowtakaˈ aacˈlak y tijbˈijtakaˈ chawechak chapcaˈ tzˈibˈalbˈi li wuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vieninteliam išmintingajam Dievui, mūsų Gelbėtojui, per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų tebūna šlovė, didybė, galybė ir valdžia dabar ir per amžius! Amen. \t Y xike Kakaj Dios li ri ajcolol ke ri ticˈular tinimirsaj mas jkˈij jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo ri Kajawl y xike Kakaj Dios nim jkˈij y wiˈ jcwinel chi takon chibˈak juntir ri wiˈ wich ulew y lecj cuando xticarch kˈijsak y lajori y taˈ jsachic jwich. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet pasėtas užauga, tampa didesnis už visus augalus ir išleidžia plačias šakas, kad jo pavėsyje gali susisukti lizdą padangių sparnuočiai”. \t Pero cuando tiquilchak mas tiqˈuiyc y mas nim titaw chiwch juntir ichj y mak jkˈabˈ mas nimak titaw asta tzˈiquin tijnaˈ tran jsocak lak jkˈabˈ laj mujal mak xak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis įsakė susodinti žmones būriais ant žalios žolės. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij re yak ajtijol ribˈak chirij chi tijbˈijtak re cristian chi ticubˈartak bˈak qˈuim y tijcˈam ribˈak pitak mulaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui tarė mokiniui: “Štai tavo motina!” Ir nuo tos valandos mokinys pasiėmė ją pas save. \t Y xij chic re ri ajtijol ribˈ chirij: Niqˈuiˈ riqˈuil achuch anm ri, xcheˈ re. Jilonli xpe man ajtijol ribˈ li xcˈambˈi María laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir turiu viltį Dieve, kurią jie patys irgi pripažįsta, jog bus prisikėlimas iš numirusių­tiek teisiųjų, tiek neteisiųjų. \t Y niqˈuiˈ jcubˈarbˈ inchˈol chirij Kakaj Dios chapcaˈ rechak, tancojaˈ chi Kakaj Dios tijcˈastasajiˈ jwichak laj jcamnaklak yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios pach mak ri taˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų tėvai garbino ant šito kalno, o jūs sakote, kad Jeruzalė esanti vieta, kur reikia garbinti”. \t Yak kamam katitˈ aj Samaria xnimirsajtakaˈ jkˈij Kakaj Dios laˈ man witz ri, pero atak yak rijajl Israel tabˈijtak chi xike li tilmit Jerusalén tijnaˈ tikanimirsajwiˈ jkˈij Kakaj Dios, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tarė sodininkui: ‘Jau treji metai, kai ateinu ieškoti šio figmedžio vaisių ir vis nerandu. Nukirsk jį, kam dar žemę alina!’ \t Jwiˈliˈli xpe man rajw ulew li, xij re man jmocom ri tiakˈinan re mak jticoˈn: Xiˈ uxibˈ junabˈ, nojel junabˈ tiyuk wileˈ man jcheˈl higo wi wiˈ jwich, pero ni jun bˈwelt xintaˈ jwich. Lajori tacˈurbˈic, pire maˈ tran latzˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas klausosi mano žodžių ir netiki, Aš jo neteisiu, nes atėjau ne teisti pasaulio, bet gelbėti pasaulį. \t Pero nen tijta inyolj y taˈ tran lawiˈ ri tambˈij, maˈ in taˈ imbˈanow kˈatbˈitzij chirij, jwiˈl in taˈ ximpet pire tiyuk imbˈaneˈ kˈatbˈitzij chirijak juntir cristian, in ximpet pirechiˈ tiyuk incoleˈtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, Jis parodė jiems rankas ir šoną. Mokiniai nudžiugo, išvydę Viešpatį. \t Y cuando xijmaj jilonli jwiˈl rechak, ajrucˈreˈ xcˈut jkˈabˈ pach jxucul chiwchak. Y rechak subˈlaj xquiˈcottak jwiˈl xriltak chi riˈ Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jeruzale, Jeruzale! Tu žudai pranašus ir užmėtai akmenimis tuos, kurie pas tave siųsti. Kiek kartų norėjau surinkti tavo vaikus, kaip višta surenka savo viščiukus po sparnais, o tu nenorėjai! \t ¡Atak aj Jerusalén, atak aj Jerusalén, ri tacamsajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y tacamsajtak chi abˈaj yak jtakoˈn Kakaj Dios ri takaltakch aacˈlak! ¡Qˈuilaj bˈwelt chwaj roj ximmulbˈaˈ awchak chapcaˈ tran jun chuch acˈ tijmulbˈaˈ tra jkˈun ralaj jxicˈ, pero atak taˈ chawajak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus kalbėjo ir savo mokiniams: “Buvo vienas turtingas žmogus ir turėjo ūkvedį. Tas buvo jam apskųstas, esą eikvojąs jo turtą. \t Kakaj Jesús xij chic jilonri rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Wiˈ jun winak subˈlaj bˈiom y wiˈ jun jmocom wiˈ pire jbˈabˈal mocom chi jchajaj juntir kelen re. Xpetak nicˈj cristian, xeˈ jbˈijtak re man bˈiom chi man mocom li tijin tijqˈuis juntir kelen re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvi mals girnomis, ir viena bus paimta, o kita palikta. \t Y wiˈ quibˈ anm, nicˈ tijintak chi queˈm, jun ticˈamsajbˈic y jun tican yeˈsajok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: “Atneškite juos man”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Cˈamtakch mak cuxlanwa pach mak car neri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: Aš daugiau nebegersiu vynmedžio vaisiaus iki tos dienos, kada gersiu jį naują Dievo karalystėje”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi in taˈ tantij vin re uva aacˈlak asta ajriˈ chiquiˈ tantij aacˈ vin aacˈlak lamas titakonwiˈ Kakaj Dios, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie Dievo tiesą iškeitė į melą ir garbino kūrinius bei tarnavo jiems, o ne Kūrėjui, kuris palaimintas per amžius. Amen! \t Rechak taˈ xcojtak ri tzˈetel tzˈet chirij Kakaj Dios, riˈ xcojtak ri mitaˈ tzˈet. Riˈ xnimirsajtak jkˈij y xcojontak chiwchak mak ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios y maˈ riˈ taˈ xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios ri bˈanowinak juntir. Xike Kakaj Dios tinimirsaj jkˈij y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamačiusi jį, tarnaitė vėl pradėjo sakyti aplink stovėjusiems: “Šitas yra iš jų!” \t Y man ajicˈ li xril chi ajwichke wiˈ Pedro claˈ, xij rechak cristian ri wiˈtak claˈ: Man winak ri, riˈ jun rechak mak jpach Jesús, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs patys žinote, kaip reikia sekti mumis. Mes gi pas jus netinginiavome \t Atak awetamakiˈ chi rajwaxiˈ tabˈantak chapcaˈ xkabˈan oj, taˈ xkasakˈoraj kibˈ chawchak. Taˈ xojwaˈx chaxoˈlak miti xojchacunc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten Jį apstojo žydai ir ėmė klausinėti: “Kaip ilgai laikysi mus abejonėse? Jeigu esi Kristus, pasakyk mums atvirai!” \t Xpe yak rijajl Israel, xsuttak rij Kakaj Jesús y xtzˈonajtak re: ¿Nen or tawesaj chi sakil chikawch wi atiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew? ¡Bˈij chike lajori! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl nuėjo ir meldėsi tais pačiais žodžiais. \t Xeˈ chic Kakaj Jesús jcaˈmul chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Xcaˈmulaj jbˈij ri xij nabˈe bˈwelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodami, jog kiekvienas, tiek vergas, tiek laisvasis, jei daro ką gera, gaus atlyginimą iš Viešpaties. \t Atak awetamakiˈ chi Kakaj Dios ri Kajawl tijyaˈ jqˈuixel utzil ri tijin trantak yak ri wiˈ rajwak o yak ri mitaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš veido aš buvau nepažįstamas Judėjos bažnyčioms, kurios Kristuje. \t Laˈ mak kˈij li ajquiˈ chi chˈobˈsaj inwch jwiˈlak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak li mak tilmit re Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam pranešė: “Tavo motina ir broliai stovi lauke ir nori su Tavimi pasimatyti”. \t Xpe jun rechak yak ri wiˈtak claˈ, xij re: Achuch pach yak akˈun wiˈtak chuchja y rajak atjchˈabˈejtak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, vergai, klausykite savo žemiškųjų šeimininkų su baime ir drebėjimu, nuoširdžiai kaip Kristaus, \t Atak ri wiˈ awajwak, cojontak chiwchak awajwak neri wich ulew. Cojtak jkˈijak y bˈantak ri tibˈijsaj chawechak. Cojontak chiwchak riqˈui nojel awanmak chapcaˈ tabˈantak chi cojon chiwch Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vis dėlto rašau jums naują įsakymą, kuris tikras Jame ir jumyse, nes tamsa traukiasi, o tikroji šviesa jau šviečia. \t Pero tantzˈibˈaj chicbˈi chawechak chapcaˈ jtaic jun aacˈlaj pixabˈ. Y riˈ li xyuk jcˈuteˈ Kakaj Jesucristo y ri tijin tacˈuttak laj acˈaslemalak jwiˈl man ukuˈmal tichak tijin tikˈax y tzˈetel sak tichak tijin tikopoponc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadaise be įstatymo aš buvau gyvas. Bet, atėjus įsakymui, atgijo nuodėmė, ir aš numiriau. \t Ojr cuando taˈ wetam nen mo jcholajl ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, yoˈlquinke pi jilonli. Pero cuando xwetemaj jcholajl nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jilonli xcˈutun immac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada prabilo vienas iš jų, Nikodemas, kuris buvo aplankęs Jėzų nakčia: \t Nicodemo, jun rechak mak fariseo ri xeˈ solinok re Kakaj Jesús, xij rechak mak nicˈj fariseo chic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada išsipildė, kas buvo pasakyta per pranašą Jeremiją: \t Jilonli xtaw chiwch Jyolj Kakaj Dios ri xcan jtzˈibˈaj Jeremías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nenoriu, kad jūs, broliai, liktumėte nežinioje dėl užmigusiųjų ir nusimintumėte kaip kiti, kurie neturi vilties. \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, oj taˈ chikaj chi miti tawetemajtak nen tibˈansaj rechak yak camnakibˈ ri xtakentak re Kakaj Jesucristo pire taˈ atbˈisontak chapcaˈ yak nicˈj ri mitaˈ nen quiek chirij cubˈulwiˈ jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuolat melsdamiesi už jus, dėkojame Dievui, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvui, \t Oj nojel bˈwelt cuando ojchˈaˈw chawijak riqˈui Kakaj Dios ri jkaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl, tikacˈomowajiˈ re chawijak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad neteisieji nepaveldės Dievo karalystės? Neapsigaukite! Nei ištvirkėliai, nei stabmeldžiai, nei svetimautojai, nei homoseksualistai, \t Atak awetamakiˈ chi taˈ tioctak lamas titakon Kakaj Dios mak ri taˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios. Ma subˈ aybˈak, jwiˈl taˈ tioctak lamas titakon Kakaj Dios mak cristian ri tibˈanowtak tzˈiˈal, ni mak ri ticojowtak jkˈij mak tiox, ni mak cristian ri trechbˈejtak jun jalan cristian chic ri maˈ jcˈulajlak taˈn, ni mak winak ri trantak tzˈiˈal riqˈui jun winak chic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir čia jis turi aukštųjų kunigų įgaliojimus suiminėti visus, kurie šaukiasi Tavo vardo”. \t Y lajori xpe neri, yeˈlch kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios chi jchapicak juntir cristian ri tinimirsantak jkˈij abˈj, xcheˈ Ananías re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsigręžęs vien tik į mokinius, Jis tarė: “Palaimintos akys, kurios regi, ką jūs regite. \t Y xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Tzi rechak yak cristian ri triltak lawiˈ ri tijin tawil atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Grįžtantį Jėzų pasitiko minia, nes visi Jo laukė. \t Cuando Kakaj Jesús xkˈaj chic chˈakap re nimlaj alagun, juntir yak cristian claˈ subˈlaj tiquiˈcottak chi jcˈulic jwiˈl juntir cristian tijintak chi rulbˈejc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui grįžo pas mokinius ir tarė: “Jūs vis dar miegate ir ilsitės... Štai atėjo valanda, ir Žmogaus Sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas. \t Ajrucˈreˈ xkˈaj chicch lamas wiˈtak uxibˈ yak ajtijol ribˈak chirij y xij rechak: Ajwichiˈ attijintak chi waraj y ajwichiˈ attijintak chi uxlan. Xtawiˈ chiwch tijachsaj Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil laj jkˈabˈak yak ajmacbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Dievas davė mums ne baimės dvasią, bet jėgos, meilės ir savitvardos dvasią. \t Jwiˈl Kakaj Dios xyeˈ Lokˈlaj Jsantil chike maˈ pire taˈ titzaakwiˈ kachˈol, pirechiˈ tiwaˈx jcowil kanm, pirechiˈ ojlokˈintak y pirechiˈ maˈ tikabˈan lawiˈ chikaj oj tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet aukštieji kunigai, Rašto žinovai bei tautos vyresnieji susirinko į vyriausiojo kunigo Kajafo rūmus \t Laˈ mak kˈij li xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel, xmulbˈaˈ ribˈak chuchja riqˈui Caifás ri man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi nelikau sugėdintas, kad jam buvau pasigyręs jumis, bet kaip ir viską jums teisingai kalbėjome, taip ir mūsų pasigyrimas Titui pasirodė teisingas. \t In ximbˈijiˈ re Tito chi subˈlaj inquiˈcot chawijak y mitaˈ xel inqˈuixbˈ awiˈlak. Y juntir ri xkabˈij chawechak kes tzˈetel tzˈetiˈn y jilonli kes tzˈetel tzˈet xtawiˈ chiwch ri xkabˈij chawijak re Tito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jozė, apaštalų pramintas Barnabu (išvertus tai reiškia: “Paguodos sūnus”), levitas, kilęs iš Kipro, \t Jilon xan José ri rijajl Leví ri tipe Chipre, ri xcojsaj jbˈij pi Bernabé jwiˈlak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Bernabé, jcˈajol ajyeˈl jcowil kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jei kas turi tarnavimą­tetarnauja; kas mokymą­temoko; \t Wi wiˈ jono sipal jcwinel chi jtˈoˈic cristian, rajwaxiˈ titˈoˈonc. Y wi wiˈ jono sipal jcwinel chi jtijoj cristian, rajwaxiˈ titijonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį, išankstiniu Dievo sprendimu bei numatymu atiduotą, jūs piktadarių rankomis nužudėte, prikaldami prie kryžiaus. \t Pero atak, cuando xjachsaj Kakaj Jesús laj akˈbˈak, atak xachaptak y xajachtak laj jkˈabˈak mak cristian ri etzl jnoˈjak pire xcamsajtak wich curs. Jilon xabˈantak re chapcaˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios chirij ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūno darbai aiškūs­tai paleistuvavimas, ištvirkavimas, netyrumas, gašlavimas, \t Ticˈutuniˈ mak cristian ri jachem ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj. Trantak tzˈiˈal, wiˈ raybˈl rechak re tzˈiˈal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atgaivino mano ir jūsų dvasią. Todėl pripažinkite tokius žmones! \t Rechak xyuk jyeˈtakaˈ utzil laj wanm y jilon atak xiˈ jyeˈtakaˈ utzil laj awanmak. Jwiˈliˈli rajwaxiˈ tacojtak jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs matote, kad žmogus išteisinamas darbais, o ne vienu tikėjimu. \t Y jilonli tibˈijsaj re chi richcˈulchiˈchak Kakaj Dios. Atak cojtak retal chi Kakaj Dios tijsucˈulbˈisajiˈ ranm jun cristian jwiˈl tran utzil laj jcˈaslemal y maˈ xitaˈke ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis pasakė man: “Tu turi vėl pranašauti apie daugelį žmonių, tautų, kalbų ir karalių”. \t Xijsaj chwe: Rajwaxiˈ takˈasaj chic Jyolj Kakaj Dios ri xij chirijak subˈlaj cristian re subˈlaj tilmit y chirijak jaljoj jtzijbˈalak y chirijak subˈlaj rey, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ištirdami, kas patinka Viešpačiui. \t Y etemajtak jbˈanic lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten iškėlė Jam vaišes. Morta patarnavo, o Lozorius kartu su kitais sėdėjo prie stalo su Jėzumi. \t Claˈ xyeˈtak jun jsinar Kakaj Jesús pire jnimirsaj jkˈij. Marta xoc chi jyeˈic jwaak y Lázaro riˈ jun rechak yak ri cubˈul chi wicˈ chiˈ mex riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kas turi šio pasaulio turtų ir, matydamas savo brolį stokojantį, užrakina jam savo širdį,­ kaip jame pasiliks Dievo meilė? \t Wi wiˈ jono ajtakel re Kakaj Jesucristo ri bˈiom y tril jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo rajwax kelen re jwiˈl y taˈ tijyeˈ re nen rajwax re, jilonli ticˈutun chi taˈ tijlokˈaj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei žmogus apipjaustomas sabato dieną, kad nebūtų sulaužytas Mozės Įstatymas, tai kodėl pykstate ant manęs, kad Aš visą žmogų pagydžiau per sabatą? \t Wi atak maˈ jwiˈl taˈ tikˈax mas awechak chiwch Jpixbˈ Kakaj Dios cuando tacojtak retal jtioˈjl yak acˈajolak lak kˈij re uxlan, ¿nen chac xpe awetzalak chwij in jwiˈl xintzibˈsaj jun cristian laˈ kˈij re uxlan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jie nužudys Jį, o trečią dieną Jis prisikels”. Tada jie labai nuliūdo. \t Tina jcamsajtakna y laj jrox kˈij tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij. Rechak cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak subˈlaj xbˈisontak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Hagara yra Sinajaus kalnas Arabijoje; ji atitinka dabartinę Jeruzalę, kuri vergauja su savo vaikais. \t Agar riˈ chapcaˈ man ojr jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan riqˈui Moisés bˈa witz Sinaí re Arabia y riˈ chapcaˈ yak cristian aj Jerusalén lajori, jwiˈl wiˈtakaˈ laj jkˈabˈ Jpixbˈ Kakaj Dios chapcaˈ riˈ rajwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs, tėvai, neerzinkite savo vaikų, bet auklėkite juos drausmindami ir mokydami Viešpatyje. \t Y atak chuchkajw, ma petzajtak retzalak awalcˈwalak, pixibˈajtak pi utzil y tijojtak chapcaˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs saugokitės, nes atidavinės jus teismams, plaks sinagogose, ir jūs turėsite dėl manęs stoti prieš valdytojus ir karalius jiems liudyti. \t Tike acwentij aybˈak, jwiˈl inwiˈlke in atna jachsajtakna laj jkˈabˈak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Atna secˈsajtakna lak sinagog y atna cˈamsajtaknabˈi chiwchak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij y chiwchak mak rey. Y jilonli tijnaˈ tabˈijtak rechak chi tzˈetiˈ ri ilan y tal awiˈlak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną, kai šitie keliaudami artinosi prie miesto, Petras užlipo ant plokščiastogio melstis. Buvo apie šeštą valandą. \t Laj jcabˈ kˈij cuando yak jtakoˈn Cornelio bˈesaltak lak bˈe tawem trantak Jope, raj tiqˈuil cabˈlajuj (12) kˈij, Pedro xjaw bˈa ja pire tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išpasninkavęs keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, Jis buvo alkanas. \t Caˈwinak (40) kˈij, caˈwinak (40) akˈabˈ xwaˈx Kakaj Jesús claˈ, taˈ nen xtij. Cuando xtzˈakat caˈwinak (40) kˈij y caˈwinak (40) akˈabˈ, ajrucˈreˈ xricˈaj wiˈjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šeimininko tarnai atėję klausė: ‘Šeimininke, argi ne gerą sėklą pasėjai savo lauke? Iš kurgi atsirado raugių?’ \t Xpetak mak mocom, xeˈ jbˈijtak re man rajw ticoˈn: Kaj, awíjaj ri xatic tzilaj íjajiˈn y, ¿lacˈumas xpeˈtak mak etzl woron? xcheˈtak re man rajw ticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl pakelkite nuleistas rankas, sustiprinkite linkstančius kelius \t Jwiˈliˈli coj jcowil awanmak chapcaˈ tayeˈtak chic jchokˈbˈ akˈbˈak ri cosolchak y achˈecak ri taˈ chiquiˈ jchokˈbˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Su dangaus karalyste yra panašiai, kaip su šeimininku, kuris anksti rytą išėjo samdytis darbininkų savo vynuogynui. \t Kakaj Jesús xij chic: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ xan jun patron ri xelbˈi akˈabˈ chi jtoquic nicˈj mocom pire tichacuntak riqˈuil chi jtoquic uva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paskui paskelbė: “Štai ateinu vykdyti Tavo, o Dieve, valios”. Jis panaikina viena, kad įtvirtintų kita. \t Y Kakaj Jesucristo xij chic: Ximpetiˈ chi jbˈanic lawiˈ ri chawaj at tambˈan, xcheˈ. Cuando xij jilonli, xcˈutun chi xkˈataˈ jwich man nabˈe chomorsaˈn pire tijnaˈ tijchol jun aacˈ chomorsaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasiųs savo angelus su skardžiais trimitų garsais, ir jie surinks Jo išrinktuosius iš keturių žemės pusių, nuo vieno dangaus pakraščio iki kito. \t Cuando tiokˈsaj trompet, Kakaj Dios tijtakch yak ranjl chi jmolic jwichak juntir cristian ri chaˈltak jwiˈl ri wiˈtak lak juntir tilmit re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet išmintį pateisina visi jos vaikai”. \t Pero in tambˈij chawechak chi jnoˈj Kakaj Dios ticˈutuniˈ chirij yak ralcˈwal, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš dėkoju Dievui, visada prisimindamas tave savo maldose, \t Nojel kˈij, cuando inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios ri inDios, atcuxtajiˈ inwiˈl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apsvarstykite, kaip Jis iškentė nuo nusidėjėlių tokį priešiškumą, kad nepailstumėte ir nesuglebtumėte savo sielomis! \t Cojtak retal chirij ri xcan jcˈuteˈ Kakaj Jesucristo ri xcuyuw juntir cˈax ri xansaj re jwiˈlak mak ajmacbˈ. Cojtak retal pire maˈ tiqˈuistaj awanmak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak y pire maˈ taquibˈaj awanmak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris, esybe būdamas Dievas, nesilaikė pasiglemžęs savo lygybės su Dievu, \t Kakaj Jesucristo niqˈuiˈ jnimal jkˈij pach Kakaj Dios, pero re taˈ xcoj jkˈij chi niqˈuiˈ pach Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad Jėzaus vardui priklauptų kiekvienas kelis danguje, žemėje ir po žeme \t Jilonli xan Kakaj Dios pire juntir ri wiˈ lecj, ri wiˈ wich ulew y juntir ri wiˈ ralaj ulew, cuando tijtatak jbˈij Kakaj Jesucristo, juntir tixucartak chi jcojic jkˈij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artėjant metui, kai Jėzus turėjo būti paimtas aukštyn, Jis ryžtingai nukreipė savo žingsnius į Jeruzalę. \t Cuando tawem tran mak kˈij re ticˈamsajbˈi Kakaj Jesús lecj, xcoj jcowil ranm, xeˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kitoje vietoje sako: “Tu esi kunigas per amžius Melchizedeko būdu”. \t Y Kakaj Dios xij chic li jun jalan luwar re li wuj re Lokˈlaj Jyolj: Atiˈ ajcˈamal jbˈeak cristian wiqˈuil ri taˈ jsachic awch chapcaˈ Melquisedec, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo tikroji šviesa, kuri apšviečia kiekvieną žmogų, ateinantį į pasaulį. \t Ri kes tzˈetel kˈakˈ ri tisakabˈsan re ranmak juntir cristian yuˈem tran wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "To jūs išmokote iš mūsų mylimojo bendradarbio Epafro, kuris jums yra ištikimas Kristaus tarnas. \t Atak xawetemajtak jilonli cuando xattijojtak jwiˈl Epafras ri lokˈlaj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ri kapach chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak. Re taˈ tijquibˈaj ranm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo pire utzil pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dėlei tiesos, pasiliekančios mumyse ir būsiančios su mumis per amžius. \t jwiˈl tzˈetel tzij li ri wiˈ laj kanm, taˈ chiquiˈ tielbˈi laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis klausė: “Ką bloga Jis padarė?” Bet jie dar garsiau šaukė: “Nukryžiuok Jį!” \t Pilato xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu kes cˈax bˈanal jwiˈl? xcheˈ rechak. Pero rechak subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak chic: ¡Camsaj wich curs! xcheˈtak chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie turės duoti apyskaitą Tam, kuris pasiruošęs teisti gyvuosius ir mirusiuosius. \t Pero rechak tina jbˈijtakna juntir ri bˈanal jwiˈlak re Kakaj Dios ri raquitzchak raj tran kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian ri aj yoˈltak y chibˈak juntir camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas ne prieš mus, tas už mus. \t Jwiˈl nen jono cristian ri taˈ ojjcontrij riˈ jun kiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet ir užmigusieji Kristuje yra žuvę. \t Jilonli yak ri cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo cuando xcamtak, roj xsaachiˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums, broliai: laikas trumpas! Belieka tiems, kurie turi žmonas, gyventi, tarsi jų neturėtų, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, riˈ ri chwaj tambˈij chawechak, taˈ chiquiˈ mas naj raj tipe Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli nen ri wiˈchak rixokl riˈ bˈok ranm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tran, raneˈ chapcaˈ taˈ rixokl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes prašome jus, broliai, dėl mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus atėjimo ir dėl mūsų surinkimo pas Jį: \t Lajori atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chikaj tikabˈij chic chawechak cuando tikˈajch Kakaj Jesucristo ri Kajawl, ojtak juntir tikamulbˈaˈtakaˈ kibˈ riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš smarkiai verkiau, kad neatsirado verto atversti ir skaityti knygą ar pažiūrėti į ją. \t In Juan subˈlaj xinokˈ jwiˈl taˈ ni jonok xcˈular pire xquir man bˈotom wuj li, ni chi rilic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Anas pasiuntė Jį surištą pas vyriausiąjį kunigą Kajafą. \t Ajrucˈreˈ xpe Anás, xtakbˈi Kakaj Jesús pi ximil riqˈui Caifás ri man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo Jono Krikštytojo dienų iki dabar dangaus karalystė grobiama, ir stiprieji ją jėga ima. \t Laˈ mak kˈij cuando Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios asta lajori, subˈlaj cristian tijin tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak, pero xike yak ri wiˈ jcowil ranmak tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir liežuvis yra ugnis­nedorybės pasaulis. Liežuvis yra vienas iš mūsų narių, kuris suteršia visą kūną, padega gyvenimo eigą, pats pragaro padegtas. \t Man kaakˈ jilon chapcaˈ jun kˈakˈ. Ticwiniˈ chi jbˈanic nimaktak cˈax jwiˈl nicˈ riqˈuil nojsaliˈ laˈ etzltak tzij y tijtzˈilibˈsajiˈ juntir katioˈjl. Man kaakˈ chapcaˈ tzijiliˈ jkˈakˈal laˈ jkˈakˈal man luwar re tijbˈi cˈax. Juntir kˈij tran nimaktak cˈax re kacˈaslemal chapcaˈ ojcˈatc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi kiekvienas iš jūsų tegul myli savo žmoną taip, kaip save patį, o žmona tegerbia savo vyrą. \t jwiˈliˈli tambˈij chicbˈi chawechak atak winak, rajwaxiˈ lokˈaj awixoklak chi ajujunalak chapcaˈ jlokˈaj aybˈak tabˈantak. Y jilon yak anm rajwaxiˈ jcojeˈ jkˈij richjilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Azorui gimė Sadokas, Sadokui gimė Achimas, Achimui gimė Elijudas. \t Azor riˈ ri jkaj Sadoc, Sadoc riˈ ri jkaj Aquim y Aquim riˈ ri jkaj Eliud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paleidęs minią, Jis sėdo į valtį ir nuplaukė į Magadano sritį. \t Xantaj li jwiˈl Kakaj Jesús xcan jchˈabˈej mak cristian, xjawbˈi li barc y xeˈ lak luwar re Magadán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kokį vaisių turėjote tuomet iš to, ko dabar gėdijatės? Juk tų dalykų galas­mirtis. \t Atak taˈ nen xachˈectak chirijak mak mac ri xabˈantak ojr ri lajori atchak qˈuixibˈtak jwiˈl, xike roj xatjcˈamtakbˈi pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakyta perkeltine prasme: jos­tai dvi Sandoros. Viena nuo Sinajaus kalno, gimdanti vergystei,­tai Hagara. \t Riˈ li jun cˈutbˈire lajori chi yak quibˈ anm li, riˈtakaˈ chapcaˈ mak quibˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri bˈanal jwiˈl. Jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan riqˈui Moisés bˈa witz Sinaí, riˈ chapcaˈ Agar ri tiqˈuisiˈy ricˈlal pire tiwaˈx rajwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada sakys kalnams: ‘Griūkite ant mūsų!’ ir kalvoms: ‘Pridenkite mus!’ \t Ajrucˈreˈ tioctak chi jbˈij re nimaktak witz jilonri: Tzakentakch chikabˈ, ticheˈtak. Y tijbˈijtak re mak cocˈaktak witz jilonri: Cojamukeˈtak, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po jų visų numirė ir ta moteris. \t Pi qˈuisbˈire xcam man anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pašalinęs jį, Jis pakėlė jiems karaliumi Dovydą, apie kurį liudydamas pasakė: ‘Radau Dovydą, Jesės sūnų, vyrą pagal savo širdį, kuris įvykdys visus mano norus’. \t Cuando Kakaj Dios xresaj Saúl pire rey, xcoj David y riˈ Kakaj Dios xin chirij David jilonri: Xinchaˈ David ri jcˈajol Isaí, jun winak ri mas cubˈul inchˈol chirij, re tranaˈ juntir ri chwaj tran, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyresnysis mylimajam Gajui, kurį myliu tiesoje. \t In Juan, inchak riˈjlaj winak, tantzˈibˈajbˈi jun wuj ri pi awe at Gayo ri kes tzˈetel tzˈet subˈlaj atinlokˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai Viešpaties padaryta ir nuostabu mūsų akyse’?” \t Jilonli xan Kakaj Dios ri Kajawl y subˈlaj ojquiˈcot chirij, ticheˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai minia buvo išvaryta, Jis įėjo vidun, paėmė mergaitę už rankos, ir ji atsikėlė. \t Pero re xresajtakbˈi mak cristian chuchja, ajrucˈreˈ xoc lamas wiˈ man ra anm, xchap chi jkˈabˈ y man ra anm xwaˈrc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nepasigerkite vynu, kuriame pasileidimas, bet būkite pilni Dvasios, \t Mat kˈabˈartak, jwiˈl man kˈabˈric xike tran chike chi kuske tibˈantak lawiˈ ri chikaj oj, riˈ yeˈtak luwar re Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijnojsaj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei karalystė suskilusi, tokia karalystė negali išsilaikyti. \t Juntir kˈatbˈitzij, wi tijjach ribˈak y tioctak chi chˈoˈj chiribˈil ribˈak, tijsachaˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs reikalaujate įrodymo, kad manyje kalba Kristus, o Jis nėra silpnas prieš jus, bet galingas jumyse. \t Jilonli tambˈan pire tawetemajtak chi kes tzˈetiˈ riˈ Kakaj Jesucristo tibˈin chwe ri tijin tambˈij chawechak. Ma bˈijtak chi Kakaj Jesucristo taˈ jcwinel, re wiˈ jcwinel chi jbˈanic nen raj tran chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi kiekvienas, kuris klauso šitų mano žodžių ir juos vykdo, panašus į išmintingą žmogų, pasistačiusį savo namą ant uolos. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Jun cristian ri tijta inyolj y tran lawiˈ tambˈij, niqˈuiˈ riqˈui jun cristian tzi jchomorsaˈn ri xan richoch chibˈ man abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš mačiau soste Sėdinčiojo dešinėje knygos ritinį, prirašytą iš vidaus ir iš viršaus, užantspauduotą septyniais antspaudais. \t Ajrucˈreˈ in Juan xwil man ri cubˈul li cubˈarbˈ lamas tibˈan takon, wiˈ jun bˈotom wuj laj jpaach jkˈabˈ tzˈibˈal jpam pach rij y tzˈapil rij laˈ wukubˈ (7) chi nacˈbˈire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis juk buvo priskaitytas prie mūsų ir turėjo dalį šioje tarnystėje. \t Judas kapachiˈn y riˈ jun chi chac chikaxoˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis dėkodamas parpuolė Jėzui po kojų. Tai buvo samarietis. \t Y cuando xtaw riqˈui Kakaj Jesús xxucaj ribˈ chiwch y xxulbˈaˈ jcaybˈal asta xtaw chiˈ jwich lak ulew chi jcˈomowaj re chi xtzibˈiˈn. Y man winak li aj Samariayiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nė vienas nebemokys savo artimo nei savo brolio, sakydamas: ‘Pažink Viešpatį!’, nes visi mane pažins nuo mažiausio iki didžiausio. \t Taˈ chiquiˈ rajwax jun cristian tijtijoj jun chic, taˈ chiquiˈ rajwax jonok tijtijoj jwinak pire tretemajtak nen tambˈan ri in rajawlak, jwiˈl juntir cristian tretemajtakaˈ nen tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada įvairių tautų, genčių, kalbų ir giminių žmonės matys jų lavonus pusketvirtos dienos ir neleis jų lavonų palaidoti kapuose. \t Cristian re juntir tilmit, ri jaljojtak rijajl, jaljoj jtzijbˈalak y jaljoj tilmit, uxibˈ kˈij riqˈui pajnicˈj triltak jcamnaklak y taˈ tijyeˈtak luwar timuksajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis tai kalbėjo, visi Jo priešininkai liko sugėdinti, o minia džiaugėsi visais šlovingais Jo atliktais darbais. \t Cuando xij jilonli Kakaj Jesús rechak, juntir mak ri xcontrin re, xqˈuixibˈtak chiwch. Pero yak nicˈj cristian chic subˈlaj xquiˈcot ranmak jwiˈl xriltak chi Kakaj Jesús tran nimaktak kelen ri sachom chˈolal rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apkeliavę Pisidiją, jie atvyko į Pamfiliją. \t Pablo y Bernabé xkˈaxtak Pisidia xtawtak Panfilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tu mokysi Jo žmones pažinti išgelbėjimą per jų nuodėmių atleidimą \t Y at tibˈe abˈij jtaquil rechak yak jwinak chi ticolmajtakaˈ laj jkˈabˈ jmacak jwiˈl ticuysajiˈ jmacak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jų atmetimas reiškia pasauliui sutaikinimą, tai ką gi reikštų jų priėmimas, jei ne gyvenimą iš numirusių? \t Wi jwiˈliˈ xxutsajtak yak rijajl Israel xwaˈx utzil chijxoˈlak cristian riqˈui Kakaj Dios. Jilon cuando yak rijajl Israel tioctak chic laj jkˈabˈ Kakaj Dios nicˈ riqˈuil ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat, kas susijungia su Viešpačiu, tampa viena dvasia su Juo. \t Cuando jun cristian tiwux jun riqˈui Kakaj Jesucristo, tiwuxiˈ junke jsantil pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji atsiliepė: “Niekas, Viešpatie”. Jėzus jai tarė: “Nė Aš tavęs nesmerkiu. Eik ir daugiau nebenusidėk”. \t Y man anm xij re: Taˈ ni jonok, Kaj, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re: Jilon in taˈ tambˈan kˈatbˈitzij chawij. Jat y mat macun chic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina visi šventieji. Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė, Dievo meilė ir Šventosios Dvasios bendravimas tebūna su jumis visais! Amen. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈlak juntir yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak neri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai kalbu jūsų pačių labui, ne norėdamas užnerti jums kilpą, bet dėl to, kad tai yra tinkama ir kad jūs neblaškomi galėtumėte atsiduoti Viešpačiui. \t In tambˈijbˈi jilonri chawechak pirechiˈ utzil pi awechak. In maˈ pire taˈ chwaj atinkˈeltak chi cˈulniquil, in riˈ chwaj tabˈantak laj acˈaslemalak lawiˈ ri mas tzi y pire tajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri Kajawl chi jbˈanic lawiˈ raj tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nerašome jums nieko kito, kaip tik tai, ką jūs skaitote ir suprantate. Tikiuosi, kad ir iki galo suprasite, \t Ri xintzˈibˈajbˈi chawechak li man wuj xike mak yoloj ri atcwintak chi jtaic jcholajl. In riˈ chwaj chi juntir mak yoloj ri tantzˈibˈajbˈic, tatatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu gerasis ganytojas. Geras ganytojas už avis guldo savo gyvybę. \t In, iniˈ jun tzilaj ajyukˈ. Jun tzilaj ajyukˈ tijyaˈ ribˈ pi camic chi jcolic jcarner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Laodikėjos bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai skelbia Amen, ištikimasis ir tikrasis Liudytojas, Dievo kūrinijos pradžia. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Laodicea ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij man ri tibˈijsaj Jiloniˈ re, ri taˈ tijquibˈaj ranm chi resaj chi sakil juntir ri tran Kakaj Dios. Y tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij ri quiek jwiˈl xwaˈx juntir ri wiˈtak wich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jonas, pasišaukęs du savo mokinius, siuntė juos pas Jėzų paklausti: “Ar Tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?” \t y xtakbˈi riqˈui Kakaj Jesús ri Kajawl pire tibˈe jtzˈonajtak re jilonri: ¿Atniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew o tina kulbˈejna jun chic? atcheˈtak re, xcheˈbˈi Juan rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius nuėjo į sinagogą ir ten per tris mėnesius drąsiai kalbėjo, įtikinėdamas ir aiškindamas apie Dievo karalystę. \t Pablo uxibˈ icˈ xan Éfeso, tibˈe li sinagog y taˈ titzaak jchˈol chi jbˈij jcholajl rechak ri jtakon Kakaj Dios chibˈak juntir cristian riˈ raj tijqˈuex jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi išgirdęs, kad tasai serga, Jis dar dvi dienas užtruko ten, kur buvo. \t Pero cuando xta chi yajiˈ Lázaro taˈ xeˈ laj or chi rilic, xwaˈxna chic quibˈ kˈij claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų protas aptemęs, jie atskirti nuo Dievo gyvenimo dėl savo neišmanymo bei širdies užkietėjimo. \t Mak cristian li jwiˈl taˈ retamak nen trantak, poc cow ranmak y sacheˈliˈ jchomorsaˈnak nicˈ riqˈuil wiˈtak li ukuˈmal. Jwiˈliˈli rechak taˈ tijtaˈtak aacˈlaj jcˈaslemalak ri tijyeˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems iškeliavus, štai pasirodė Juozapui sapne Viešpaties angelas ir tarė: “Kelkis, imk kūdikį, Jo motiną ir bėk į Egiptą. Pasilik ten, kol tau pasakysiu, nes Erodas ieškos kūdikio, norėdamas Jį nužudyti”. \t Cuando jorok bˈiˈtakaˈ mak winak ri tijojem ribˈak chirij chˈumil, xrichcˈaj José chi xwabˈaˈ ribˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwch y xij re: Bˈiiten, cˈambˈi man ra neˈ pach jchuch, jattak Egipto. Waˈxentak claˈ asta tina imbˈijna chawechak cuando ateltakch claˈ jwiˈl man rey Nabˈe Herodes tijtocaˈ man ra neˈ pire tijcamsaj, xcheˈ anjl re José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas vaikščioja naktį, suklumpa, nes jame nėra šviesos”. \t Pero nen jono cristian tiwoˈcot lakˈabˈ tijtopaˈ rakan jwiˈl taˈ naˈl jbˈe, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuriems šio amžiaus dievas apakino protus; netikintiems, kad jiems nesušvistų Kristaus, kuris yra Dievo atvaizdas, šlovės Evangelijos šviesa. \t Man jbˈabˈal etzl ri titakon wich ulew riˈ xanow moy rechak mak ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire chapcaˈ taˈ triltak jsakil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, ri ticˈutuw jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo y Kakaj Jesucristo ri niqˈuiˈ riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną, po Prisirengimo dienos, susirinko pas Pilotą aukštieji kunigai bei fariziejai \t Laj jcabˈ kˈij re jmukic Kakaj Jesús riˈ kˈij re uxlan. Laˈ man kˈij li xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak fariseo xeˈtak riqˈui Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas atsakė: “Žydai susitarė prašyti tave, kad rytoj nuvestum Paulių į sinedrioną, neva norėdami tiksliau ištirti jo bylą. \t Xpe man cˈojol winak, xij re: Nicˈj rijajl Israel xchomorsajtakaˈ chi tijbˈijtak chawe chi tacˈam chicbˈi Pablo chiwchak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chwekˈ. Y xijtak chi tijbˈijtak chawe chi riˈke rajak tijtzˈonajtak chic jcaˈmul re Pablo pi utzil nen jmac, pero taˈ tzˈet rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir įmes juos į ugnies krosnį. Ten bus verksmas ir dantų griežimas”. \t Y mak cristian li ri pur etzl jnoˈjak titˈojsajtak li jun jorn ri wiˈ subˈlaj jkˈakˈal. Claˈ tibˈe rokˈbˈej ribˈak y tijkuchˈuchˈuj reeak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ko gi išėjote pamatyti? Ar pranašo? Taip, sakau jums, ir daug daugiau negu pranašo. \t ¿Nencˈu xeˈ awileˈtak? ¿Roniˈ xeˈ awileˈtak jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios? Jiloniˈn. Y in tambˈij chawechak chi re masna nim jkˈij chiwch jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ką tik darytumėte, darykite iš širdies, kaip Viešpačiui, o ne žmonėms, \t Juntir ri tabˈantak, bˈantak riqˈui nojel awanmak. Onque riqˈuilke jun cristian attijintak li chac, pero bˈantak chapcaˈ jchac Kakaj Jesucristo ri Kajawl tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ištvermės ir paguodos Dievas teduoda jums tarpusavyje būti vienos minties, Kristaus Jėzaus pavyzdžiu, \t Chwaj chi Kakaj Dios ri tiyeˈw jcowil kanm y ri tibˈanow chawechak chi taˈ taquibˈaj awanmak, atjtˈoˈtak pire tiniqˈuibˈ awchak chawibˈil aybˈak laj acˈaslemalak chapcaˈ ri xcˈut Kakaj Jesucristo chawchak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad netektų gaišti Azijoje, Paulius nutarė aplenkti Efezą, nes jis skubėjo, norėdamas, jei įmanoma, Sekminių dieną būti Jeruzalėje. \t Jilonli xkabˈan jwiˈl Pablo taˈ raj tibˈaymaj lak luwar re Asia, taˈ xkˈax Éfeso. Re riˈ raj titaw laj or Jerusalén pire tiwaˈx claˈ re man nimakˈij Pentecostés wi tijnaˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Smilkymo valandą lauke meldėsi gausi žmonių minia. \t Cuando xtaw or re ticˈatsaj pom, yak rijajl Israel tijin tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chiwch nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Septyniems griaustiniams prabilus savais balsais, puoliausi rašyti, bet išgirdau iš dangaus balsą, sakantį man: “Užantspauduok, ką pasakė septyni griaustiniai, ir to nerašyk!” \t Cuando xaan mak wukubˈ (7) chˈaˈwem ri chapcaˈ quiekuljaw, in roj xinoc chi jtzˈibˈaj nen xinta, pero etke xinta xaanch jun chˈaˈwem lecj, xij: Cˈolke laj awanm nen xijtak mak wukubˈ (7) chˈaˈwem ri chapcaˈ quiekuljaw, ma tzˈibˈaj, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai matydami, visi murmėjo: “Pas nusidėjėlį užėjo į svečius!” \t Y juntir cristian, cuando xriltak jilonli, xoctak chi yokˈon chirijil Kakaj Jesús, xijtak: Winak ri xeˈ raneˈ jposad laj richoch jun ajmac, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet fariziejai pasitraukė ir tarėsi, kaip Jį sugauti kalboje. \t Cuando xantaj jbˈij jilonli jwiˈl Kakaj Jesús, mak fariseo xeˈtak y xniqˈuibˈ jwichak, xchomorsajtak nen tijbˈijtak re Kakaj Jesús jwiˈl riˈ rajak chirijke jyolj tikej laj jkˈabˈak pire tijcojtak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl nuėjęs antrą kartą, meldėsi: “Mano Tėve, jei ši taurė negali praeiti mano negerta, tebūnie Tavo valia!” \t Xeˈ chic Kakaj Jesús jcaˈmul chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xij jilonri: At Inkaj, wi taˈ tijnaˈ inacol pire maˈ incamc, riˈ bˈan lawiˈ chawaj at tabˈan, xcheˈ re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėliau Jėzus jį sutiko šventykloje ir tarė: “Štai tu esi pasveikęs. Daugiau nebenusidėk, kad neatsitiktų tau kas blogesnio!” \t Cuando xantaj juntir li, Kakaj Jesús xril chic jwich sicˈ winak bˈatzˈaak re nimi richoch Kakaj Dios y xij re: Ta jcholajl, lajori xattzibˈiˈn, mat macun chic pire maˈ tipe jun ayaj mas cˈax chic chiwch ri xataˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų tėvai su Jozue pasiėmė ją ir atsigabeno į žemes pagonių, kuriuos Dievas išvijo nuo mūsų tėvų akių. Taip pasiliko iki Dovydo dienų. \t Kamam katitˈ xcˈultak laj jkˈabˈak jmam jtitˈak man chinam li, ri richoch Kakaj Dios y aj cˈamaliˈ man chinam li jwiˈlak pach Josué cuando xmajtak man ulew lamas xesajtak mak cristian jwiˈl Kakaj Dios chiwchak pire tijachsaj man ulew rechak. Y man chinam li xwaˈxna riqˈuilak asta laˈ mak kˈij cuando xwaˈx David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsakė: ‘Šimtą statinių aliejaus’. Tada jis tarė: ‘Imk savo skolos raštą, sėsk ir tuoj pat rašyk: penkiasdešimt’. \t Y man winak ri wiˈ jcˈas, xij: Bˈelejebˈ cient riqˈui oxcˈal waxaklajuj (978) galón aceit olivo incˈas, xcheˈ. Y xpe man jbˈabˈal mocom, xij re: Coˈ ri jwujal man acˈas, lajori cubˈren y cˈam man awuj y tzˈibˈaj xilj chi quejabˈ cient riqˈui jun muchˈ bˈelejebˈ (489) galónke acˈas, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėkoju Dievui, kuriam tarnauju kaip ir mano protėviai su tyra sąžine, be paliovos tave prisimindamas savo maldose dieną ir naktį. \t In atincuxtajiˈ laj inyolj chi lakˈj chi lakˈabˈ cuando inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios ri quiek laj jkˈabˈ win chi jbˈanic nen raj tambˈan y tancˈomowajiˈ re chawij y in wetamiˈ chi taˈ etzltak noˈj laj wanm chapcaˈ xantak immam intitˈ ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulei leidžiantis, visi, kurie turėjo ligonių, įvairiomis ligomis sergančių, vedė juos prie Jėzaus, o Jis gydė, ant kiekvieno uždėdamas rankas. \t Cuando xoc may, mak cristian xcˈamtakbˈi yak yaj re jaljojtak yajel riqˈui Kakaj Jesús. Y re xyeˈ jkˈabˈ chibˈak chi jujunalak yak cristian ri yajtak y xtzibˈsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Dievas įkvėpė jų širdis vykdyti Jo tikslą, vykdyti vieną tikslą,­kad jie atiduotų savo karalystę žvėriui, kol išsipildys Dievo žodžiai. \t Jwiˈliˈli Kakaj Dios xyeˈw laj ranmak chi trantak lawiˈ raj rechak trantak jwiˈl jilon raj Kakaj Dios. Jwiˈliˈli tiniqˈuibˈiˈ jwichak chi jyeˈic jkˈatbˈitzijak laj jkˈabˈ man etzl awaj quiek rij asta titaw chiwch Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kūnai gyvulių, kurių kraujas vyriausiojo kunigo įnešamas į šventyklą už nuodėmes, sudeginami už stovyklos. \t Man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios tijcˈambˈi jquiqˈuel mak awaj li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij pire tijsuj re Kakaj Dios pire jtzˈonaj cuybˈi mac, pero mak jtiˈnicl mak awaj jiˈ tibˈe cˈatsaj chirij man luwar lamas wiˈ jchinamak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė ir ramybė tepadaugėja jums Dievo ir mūsų Viešpaties Jėzaus pažinimu. \t Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ mas utzil laj awanmak jwiˈl xawetemajtakaˈ nen tran Kakaj Dios y nen tran Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi aukojo iš savo pertekliaus, o ji iš savo nepritekliaus įmetė visa, ką turėjo, visą savo pragyvenimą”. \t Juntir mak bˈiom li, riˈ tijyeˈtak ri mitaˈ tijqˈuistak chi sachem. Rucˈ sicˈ anm powr ri camnak richjil xyaˈ juntir ri wiˈ riqˈuil re tzukbˈi ribˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, jis nusiminė, nes buvo labai turtingas. \t Man winak li, cuando xta chi jilonli xijsaj re, subˈlaj xbˈison jwiˈl subˈlaj bˈiomiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po penkių dienų atvyko vyriausiasis kunigas Ananijas su vyresniaisiais ir oratoriumi Tertulu. Jie pateikė valdytojui kaltinimus prieš Paulių. \t Pablo jobˈ kˈij jtawic Cesarea, ajrucˈreˈ xtaw Ananías ri man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach nicˈj yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel pach Tértulo jun ri tichˈaˈw chirij cristian pire tibˈe chˈaˈw chirijak chi jtzˈonaj kˈatbˈitzij chirij Pablo. Xoctak riqˈui man jbˈabˈal kˈatbˈitzij pire tijcojtak tzij chirij Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegu puošia jus ne išorė­supinti plaukai, aukso papuošalai ar ištaigingi drabužiai,­ \t Ri tibˈanow tzi awilicak, maˈ jwiˈl taˈ ri tzitaklaj kelen ri tacojtak chawijak. Maˈ jwiˈl taˈ tzi jbˈanic jwaˈx ábˈak tabˈantak, ni maˈ jwiˈl taˈ mak kustaklaj kelen ri bˈanal laˈ oro y ni maˈ jwiˈl taˈ kustaklaj itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs, kad Egipte yra javų, Jokūbas išsiuntė ten mūsų tėvus pirmą kartą, \t Cuando xta jtaquil Jacob chi wiˈ trig Egipto, xtakbˈi kamam chi jlokˈic rechak claˈ, riˈ li cuando kamam xeˈtak nabˈe bˈwelt Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš jų smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam dešinę ausį. \t Xpe jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xcˈurbˈi jpaach jxicn man jmocom man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xresajbˈi jpaach jxicn chi espad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada broliai skubiai išsiuntė Paulių prie jūros, o Silas ir Timotiejus pasiliko ten. \t Y yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xijtak re Pablo chi tibˈe laj or chiˈ mar pire tibˈe li jun jalan luwar chic, pero Silas pach Timoteo xcantak Berea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pradėjo kalbėti jiems palyginimais: “Vienas žmogus pasodino vynuogyną, aptvėrė jį tvora, įrengė spaustuvą, pastatė bokštą, išnuomojo vynininkams ir iškeliavo į tolimą šalį. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xoc chi jbˈij jun esbˈi noˈj rechak, xij: Wiˈ jun winak xtic uva laj rulew y xcoj corral chirij. Xcˈot jun luwar lamas xan man yetzˈbˈi uva y xan jun ja naj rakˈanebˈ pire tijchajaj jticoˈn. Ajrucˈreˈ xcan jyeˈ man rulew li chi kejom rechak nicˈj ajchac y xeˈ chinaj li jun jalan tilmit chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nėra skirtumo tarp žydo ir graiko, nes tas pats Viešpats visiems, turtingas kiekvienam, kuris Jo šaukiasi, \t Taˈ jaljoj rilic yak rijajl Israel pach yak maˈ rijajl taˈ Israel, jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo Rajawlak juntir cristian y tijyaˈ subˈlaj utzil chibˈak yak ri tichˈaˈwtak riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pauliaus palydovai nuvedė jį iki Atėnų. Gavę įsakymą pranešti Silui ir Timotiejui, kad kuo greičiau atvyktų pas jį, grįžo atgal. \t Yak ri xpachintakbˈi re Pablo, xeˈ jacheˈtak asta Atenas, ajrucˈreˈ xkˈajtak chicch Berea y xyuk jbˈijtak chic re Silas y Timoteo chi tijbˈij Pablo chi tibˈetak laj or riqˈuil Atenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu užtrukčiau, noriu, kad žinotum, kaip reikia elgtis Dievo namuose, kurie yra gyvojo Dievo bažnyčia, tiesos ramstis ir pamatas. \t pire wi ximbˈaymajbˈi chi tawem aacˈl, at awetamchak nen rajwax trantak laj jcˈaslemalak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri richoch Kakaj Dios ri yoˈl jwiˈl yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, riˈtakaˈ chapcaˈ man rakan richoch Kakaj Dios y riˈ ticˈutuwtak chi tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo kes tzˈetel tzijiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad, netikėtai sugrįžęs, nerastų jūsų miegančių. \t Jwiˈliˈli tike acwentij aybˈak wi etke tipetc, atyuk jteˈtak kus awarjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėję jie traukė per aplinkinius kaimus, visur skelbdami Evangeliją bei gydydami. \t Ajrucˈreˈ rechak xeltakbˈic, xeˈtak lak juntir mak tra luwar re mak tilmit, xeˈ jbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak juntir cristian y xcunajtak cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir levitas, pro tą vietą eidamas, jį pamatė ir praėjo kita kelio puse. \t Y bˈesal chic jun rijajl Leví. Re xril chi tobˈol sicˈ winak li bˈe, xcot jbˈe, naj xkˈaxwiˈ, xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vakarienės metu, kai velnias jau buvo įkvėpęs Simono sūnaus Judo Iskarijoto širdin sumanymą išduoti Jį, \t Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij cubˈultak chiˈ mex tijintak chi wicˈ re sinar. Man jbˈabˈal etzl tichak tijin chi jtakchiˈj Judas Iscariote ri jcˈajol Simón pire tijjach Kakaj Jesús pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir neduokite vietos velniui. \t pire maˈ tayeˈ aybˈak chi takchiˈjem re man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas verstų tave nueiti mylią, nueik su juo dvi. \t Y wi wiˈ jono cristian atjtakbˈi chi rikaj rikaˈn jun kilómetro, cˈambˈi quibˈ kilómetro chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kad Jis buvo palaidotas, ir kad prisikėlė trečią dieną pagal Raštus; \t Y xmuksajc y xcˈastasaj jwich laj jcamnakl laj rox kˈij jilon chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dabartiniu metu yra malonės išrinktas likutis. \t Y jilon lajori wiˈtakaˈ quibˈ uxibˈ rechak yak rijajl Israel ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈlke rutzil ranm chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet buvau pro langą nuleistas pintinėje per sieną ir taip ištrūkau iš jo rankų. \t Pero xpetak nicˈj cristian, xinjyeˈtak li jun chicach y xinresajtakch li jun ventan re man tusum abˈaj ri wiˈ chirij man tilmit y xinjkesajtakch pi cocol. Jiˈchaklonli xincolmaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Miesto sienos turi dvylika pamatų, ant kurių dvylikos Avinėlio apaštalų vardai. \t Laˈ man tzˈaak li ri cojol chirij man tilmit li wiˈ cabˈlajuj (12) abˈaj cojol pire jcowil man tzˈaak y laˈ jujun abˈaj li cojol jujun bˈij chiwch y riˈ jbˈijak yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn Man Ra Carner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jie surinko ir iš penkių miežinės duonos kepalų pripylė dvylika pintinių trupinių, kurie buvo atlikę nuo valgiusiųjų. \t Y rechak xcˈoltak juntir mak qˈuer cuxlanwa ri bˈanal laˈ cebada y xnojsajtakna cabˈlajuj (12) chicach ri taˈ xqˈuisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kretiečiai ir arabai,­girdime juos skelbiant didingus Dievo darbus mūsų kalbomis”. \t wiˈ jujun rijajltakaˈ Israel, wiˈ jujun ri maˈ rijajltak taˈ Israel, pero xcojaˈtakaˈ Jpixbˈ Kakaj Dios, wiˈtakaˈ aj Creta y aj Arabia. Oj juntir laj katzijbˈal tijbˈijtakwiˈ chike juntir ri kus jtaic ri xan Kakaj Dios, xcheˈtak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvi mals drauge, ir viena bus paimta, o kita palikta. \t Y wiˈ quibˈ anm, nicˈ tijintak chi queˈm, jun ticˈamsajbˈic y jun tican yeˈsajok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs iš tolo sulapojusį figmedį, Jis priėjo pažiūrėti, gal ką ant jo ras. Tačiau, atėjęs prie medžio, Jis nerado nieko, tiktai lapus, nes dar nebuvo figų metas. \t Xrilbˈi chinaj chi wiˈ jun jcheˈl higo ri wiˈ jxak. Xeˈ rileˈ wi wiˈ jwich, pero taˈ jwich jwiˈl ajquiˈ jkˈijl tiwichinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, siųsdamas į Betliejų, tarė: “Keliaukite ir viską kruopščiai sužinokite apie kūdikį. Radę praneškite man, kad ir aš nuvykęs Jį pagarbinčiau”. \t Ajrucˈreˈ xtaktakbˈi Belén, xij rechak: Jattak, toctatak lamas wiˈ man ra neˈ li y cuando tataˈtak, tikˈax abˈijtak chic chwe lamas wiˈ pire tibˈe innimirsaj jkˈij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Duokite vaisių, vertų atgailos! Ir nebandykite ramintis: ‘Mūsų tėvas­Abraomas’. Aš jums sakau, kad Dievas gali pažadinti Abraomui vaikų iš šitų akmenų. \t Bˈantak tzitaklaj noˈj laj acˈaslemalak pire ticˈutun chi kes tzˈet xaqˈuexaˈ anoˈjak y xacˈamaˈ jkˈabˈal amacak chiwch Kakaj Dios y ma chomorsaj laj awanmak chi atcolmajtakaˈ jwiˈl atakaˈ rijajl Abraham. Jwiˈl in tambˈij chawechak chi Kakaj Dios ticwiniˈ chi tiwux mak abˈaj ri pi rijajl Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš fariziejų jiems tarė: “Kodėl darote, kas per sabatą draudžiama?!” \t Xpetak nicˈj rechak mak fariseo, xtzˈonajtak rechak: ¿Nen chac atak tijin tabˈantak ri taˈ yeˈl luwar tibˈansaj laˈ kˈij re uxlan? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą. \t jwiˈl re riˈ raj chi juntir cristian ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak y tretemajtak ri tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Sėjantysis gerą sėklą yra Žmogaus Sūnus. \t Kakaj Jesús xij rechak: Ri xtiquiw tzilaj íjaj riˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors aš galėčiau pasitikėti ir kūnu! Jei kas nors mano galįs pasitikėti kūnu, tai aš juo labiau; \t Wi wiˈ jono cubˈul jchˈol chi ticolmajiˈ laj jkˈabˈ jmac jwiˈlke tijcoj retal jtioˈjl, titicaˈ cubˈar mas inchˈolreˈ chirij li,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar Kristus yra prikeltas iš numirusių­pirmasis iš užmigusiųjų. \t Pero kes tzˈet Kakaj Jesucristo xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ. Riˈ re nabˈe xcˈastasaj jwich laj jcamnakl chiwchak juntir camnakibˈ xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ėmė garsiai šaukti: “Ko Tau reikia iš manęs, Jėzau, aukščiausiojo Dievo Sūnau? Saikdinu tave Dievu, nekankink manęs!” \t Man etzl ri wiˈ laj ranm man winak xchˈejejc, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Nen chawaj chwe Kaj Jesús, at Jcˈajol Kakaj Dios lecj? ¡Chiwch Kakaj Dios bˈan tokˈobˈ chwe, min achˈuˈjursaj! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš maldauju jus, broliai, kantriai priimkite šį paraginimo žodį: juk parašiau jums trumpai. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈonaj tokˈobˈ chawechak chi cowirsaj awanmak chi jtaic mak yoloj ri tiyeˈw anoˈjak ri xintzˈibˈajbˈi pi awechak laˈ quibˈ uxibˈ yoloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl rūpestingai žiūrėkite, kaip elgiatės: kad nebūtumėte kaip kvailiai, bet kaip išmintingi, \t Jilonli iltak jcholajl nen tabˈantak laj acˈaslemalak, ma bˈantak chapcaˈ sonstaklaj cristian, chomorsajtak nen tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Argi galite versti pasninkauti vestuvininkus, kol su jais yra jaunikis? \t Kakaj Jesús xij rechak: Yak cristian ri bˈil rechak chi tibˈetak li jun tzˈam, taˈ tijnaˈ tibˈisontak cuando ajwiˈ chijxoˈlak man cojol winak ri ticˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašto žinovai ir fariziejai stebėjo, ar Jis gydys per sabatą, kad rastų kuo Jį apkaltinti. \t Yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo, cow tijin triltak Kakaj Jesús wi tijtzibˈsaj cristian laˈ kˈij re uxlan pire tijcojtak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo Dievo siųstas žmogus, vardu Jonas. \t Kakaj Dios xtakch jun winak ri jbˈij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie skelbė skambiu balsu: “Vertas Avinėlis, kuris buvo užmuštas, priimti galybę, ir turtus, ir išmintį, ir stiprybę, ir pagarbą, ir šlovę, ir palaiminimą”. \t Subˈlaj cow xijtak: Man Ra Carner ri, xcamsajna pire xsujsaj re Kakaj Dios pire tojbˈi mac. Ticˈulariˈ pire tijcˈul jcwinel, jbˈiomil, mas jnoˈj, mas jchokˈbˈ, ticˈulariˈ pire ticojsaj jkˈij, tinimirsaj jkˈij y tibˈixaj jnimirsaj jkˈij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs ne taip pažinote Kristų! \t Pero atak maˈ riˈ taˈ li xawetemajtak chirij Kakaj Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Aš jums iš anksto tai pasakiau!” \t Cojtak retal, in ximbˈijiˈ juntir ri chawechak onque ajquiˈ chi taw chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl teismo,­kad šio pasaulio kunigaikštis yra nuteistas. \t Tijbˈijiˈ rechak chi Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chirijak juntir cristian wich ulew jwiˈl xanaˈ kˈatbˈitzij chirij man jbˈabˈal etzl ri titakon chibˈak cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano broliai, ne visi būkite mokytojais. Žinokite, kad mūsų laukia griežtesnis teismas. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, mi jcoj ribˈak subˈlaj qˈui chawechak pi ajtijoltak cristian re Jyolj Kakaj Dios, jwiˈl awetamakiˈ chi wi maˈ jcholajl taˈ tijon tikabˈantak, oj masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈansaj chikabˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prisiartino iš užpakalio ir prisilietė Jo drabužio apvado. Ir bematant kraujas liovėsi plūdęs. \t Man anm li xjutun chirij Kakaj Jesús y xchap raquitz chakˈchiˈ ritzˈik Kakaj Jesús y laj or xtanar man chˈojnic chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei šitas nebūtų iš Dievo, Jis nieko negalėtų padaryti”. \t Winak li miti jiˈ petzal riqˈui Kakaj Dios, taˈ roj ticwin chi jbˈanic ni jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai kalne ganėsi didelė banda kiaulių. Demonai prašė leisti sueiti į jas. Jėzus leido. \t Y wiˈ subˈlaj aak tijin jyukˈicak wich witz, mak etzl xtzˈonajtak subˈlaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tiyeˈsaj luwar rechak tioctak laj jtioˈjlak mak aak li. Y Kakaj Jesús xyaˈ luwar rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie, kurie buvo valtyje, prisiartinę pagarbino Jį, sakydami: “Tikrai Tu esi Dievo Sūnus!” \t Y juntir yak ri wiˈtak li man barc xxucartak chiwch Kakaj Jesús y xijtak re: Tzˈetel tzˈet atiˈcaˈ Jcˈajol Kakaj Dios, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atveskite nupenėtą veršį ir papjaukite! Valgysim ir linksminsimės! \t Cˈamtatakch man tioˈjlaj wacx, camsajtak, katijeˈtak, kabˈaneˈtak nimakˈij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nevilkite svetimo jungo su netikinčiais. Kas gi bendro tarp teisumo ir nusikaltimo? Ir kas bendro tarp šviesos ir tamsos? \t Ma niqˈuibˈsaj awchak y mat cˈuliˈytak riqˈuilak mak cristian ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈlak. Jwiˈl taˈ tiniqˈuibˈ jwichak mak tzitaklaj noˈj riqˈuilak mak etzltak noˈj y taˈ tiniqˈuibˈ jwich sak pach ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "aš žinau jūsų pasiryžimą ir giruosi jumis makedoniečiams, sakydamas, kad Achaja pasiruošusi nuo pereitų metų. Ir jūsų uolumas yra daugelį paskatinęs. \t In wetamchak chi atak nojeliˈ awanmak attˈoˈontak. Jwiˈliˈli wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm ximbˈij rechak yak aj Macedonia chi atak aj Acaya nojeliˈ awanmak attˈoˈontak y atak junabˈiriˈreˈ chawajak tayeˈtak pwak pire tˈoˈonc. Jwiˈl ri xabˈantak, xan rechak yak aj Macedonia chi xpe laj ranmak trantak chapcaˈ tabˈan atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten stoviniavo samdiniai ir tarnai, dėl šalčio susikūrę ugnį, ir šildėsi. Prie jų atsistojo Petras ir taip pat šildėsi. \t Y jwiˈl subˈlaj jsical tew tijin tran, mak mocom pach mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios cojol jun kˈakˈ jwiˈlak chuchja, rechak waˈltak chiˈ kˈakˈ, tijin tijmikˈ ribˈak. Y jilon Pedro wiˈ riqˈuilak tijin tijmikˈ ribˈ chiˈ kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Rūstaukite ir nenusidėkite”. Tegul saulė nenusileidžia ant jūsų rūstybės! \t Wi tipe awetzalak pi jcholajl chiwch Kakaj Dios, ma yeˈtak luwar atmacuntak y atkesantak kˈij ajwichke awetzalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie susitiko su vyresniaisiais, pasitarę davė kareiviams daug pinigų \t Xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xeˈ jchˈabˈejtak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel, xchomorsajtak chiribˈil ribˈak chi tijyeˈtak subˈlaj pwak rechak mak soldad pire maˈ tijbˈijtak ri xriltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių. \t Jwiˈliˈli mi tzaak achˈolak, atak masna atlokˈajtak chiwchak subˈlaj qˈui tzˈiquin, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Paulius pareikalavo, kad jo byla būtų perduota Augusto žiniai. Todėl įsakiau jį toliau kalinti, kol išsiųsiu pas ciesorių”. \t Pero re xtzˈonaj chi riˈ man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma tibˈanow kˈatbˈitzij chirij, jwiˈliˈli in xintak chic jcojic li cars asta cuando tantakbˈi aacˈl, xcheˈ Festo re Herodes Jcabˈ Agripa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gydykite ligonius, apvalykite raupsuotuosius, prikelkite mirusius, išvarinėkite demonus. Dovanai gavote, dovanai ir duokite! \t Tzibˈsajtak yak cristian ri yajtak, cˈastasajtak jwichak yak camnakibˈ laj jcamnaklak, tzibˈsajtak yak ri wiˈ yajel chirijak ri jbˈij lepra y esajtak mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian. Atak xacochajtake acwinelak chi jbˈanic juntir li, taˈ luwar tatzˈonaj atojbˈlak cuando tatzibˈsajtak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pavalgę jie palengvino laivą, išmesdami jūron javus. \t Y xwiˈntak asta xnojtak. Cuando xcolajtak, rechak riˈ rajak tikˈobˈ rikaˈn man barc, xcan jtˈojeˈtak man trig li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie klausėsi jo iki šitų žodžių, o čia ėmė garsiai šaukti: “Nušluoti nuo žemės jį! Tokiam nevalia gyventi!” \t Mak cristian tijiniˈ tijtatak jyolj Pablo asta cuando re xij chi xtaksajiˈ riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel, ajrucˈreˈ xmaytak jtaic jyolj Pablo, cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Camsajok man winak ri! ¡Taˈ chiquiˈ chikaj tiyoˈrc! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet čia jam nedavė paveldėti nė pėdos žemės, tik pažadėjo ją atiduoti jo ir jo palikuonių nuosavybėn, nors jis dar buvo bevaikis. \t Cuando xyuk neri taˈ xjachsaj ni jun raquitz ulew laj jkˈabˈ, pero xijsajiˈ re jwiˈl Kakaj Dios chi man ulew ri, tina yeˈsajna rechak yak rijajl nen or cuando camnakchak re. Y Abraham ajquiˈ jono ralcˈwal laˈ mak kˈij li cuando xijsaj re jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar aš džiaugiuosi, žinoma, ne todėl, kad jums teko nuliūsti, bet kad jūsų nuliūdimas atvedė jus į atgailą. Jūs buvote nuliūdę dievišku liūdesiu, todėl iš mūsų pusės nebuvo jums jokios skriaudos. \t Lajori subˈlaj inquiˈcotc, pero maˈ jwiˈl taˈ xinta jtaquil chi xcˈaxcˈobˈiˈ laj awanmak jwiˈl inwuj. In subˈlaj inquiˈcot jwiˈl xinta jtaquil chi jwiˈl jcˈaxcˈol awanmak xaqˈuex anoˈjak. Atak xacuyaˈtakaˈ jcˈaxcˈol awanmak jwiˈl amacak y riˈ li ri mas kus xril Kakaj Dios y jilonli xcˈutun chi oj taˈ xkabˈan cˈax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie atsakė: “Šimtininkas Kornelijus, teisus ir dievobaimingas vyras, turintis gerą vardą visoje žydų tautoje, gavo iš šventojo angelo nurodymą pakviesti tave į savo namus ir išklausyti tavo žodžių”. \t Rechak xijtak: Oj xojtaksajch jwiˈl Cornelio ri jbˈabˈalak mak soldad, riˈ jun winak ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios y tijcojaˈ jkˈij Kakaj Dios y mas tilokˈaj jwiˈlak juntir yak rijajl Israel. Y jun anjl xin re chi tijtak acˈamic pire atbˈe laj richoch y pire tijta nen chawaj tabˈij re, xcheˈtak re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar jūs giriatės iš savo pasipūtimo, ir kiekvienas toks gyrimasis yra blogas. \t Pero atak subˈlaj tacoj akˈijak chi jchomorsaj nen tabˈantak. Taˈ tzi tabˈantak subˈlaj tacoj akˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi nesirūpinkite rytdiena, nes rytojus pats pasirūpins savimi. Kiekvienai dienai užtenka savo vargo”. \t Mat octak il chi jchomorsaj nen tabˈantak chwekˈ, jwiˈl man kˈij re chwekˈ wiˈ chiquiˈ jono cˈax. Nojel kˈij titaˈsajiˈ cˈax, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus dar pasakė jiems palyginimą: “Niekas neplėšia lopo iš naujo drabužio ir nesiuva jo ant seno. Nes ir naująjį jis suplėšytų, ir senajam netiktų lopas iš naujojo. \t Y Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak jilonri: Taˈ ni jun cristian tijrechˈ jun qˈuer aacˈ itzˈik pire tijcˈojaj jun tzay laˈ y wi jilon tran li, tranaˈ cˈax re juntir man aacˈ itzˈik y man aacˈ cˈojbˈl taˈ tzi tican laˈ man tzay itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "keturiasdešimčiai dienų, ir Jis buvo velnio gundomas. Jis nieko nevalgė per tas dienas ir, joms pasibaigus, buvo alkanas. \t Claˈ xwaˈx caˈwinak (40) kˈij, xtakchiˈj chi macun jwiˈl man jbˈabˈal etzl y laˈ mak kˈij li taˈ nen xtij. Cuando xkˈax caˈwinak (40) kˈij li, ajrucˈreˈ xricˈaj wiˈjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat atsitiko ir Ikonijuje: jie nuėjo į žydų sinagogą ir kalbėjo taip, kad įtikėjo didelė minia žydų ir graikų. \t Claˈ Iconio Pablo pach Bernabé xoctak li sinagog. Jor tzi jbˈij jcholajl tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo xantak rechak yak ri mulbˈem ribˈak claˈ. Jiˈkelonli subˈlaj cristian xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Wiˈ rijajl Israel y wiˈ ri maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir visi septyni nepaliko vaikų. Po jų visų numirė ir ta moteris. \t Y jilon xantak mak wukubˈ (7) chi winak ri jkˈun ratz ribˈak, xcˈuliˈytak riqˈui man anm li. Ni jono rechak xwaˈx ralcˈwalak. Pi qˈuisbˈire xcam man anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakoma: “Pabusk, kuris miegi, kelkis iš numirusių, ir apšvies tave Kristus”. \t Jwiˈl sak ticwiniˈ chi resaj juntir chi sakil, jwiˈliˈli tijbˈij jilonri: Cˈastaj awch, at ri nicˈ riqˈuil atwar jwiˈl kesalcat li mac. Bˈiiten chijxoˈlak mak cristian ri camnaktak jwiˈl jmacak. Kakaj Jesucristo tijsakabˈsajiˈ anoˈj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei darote gera tiems, kurie jums gera daro, tai koks jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai taip daro. \t Wi xike tabˈantak utzil rechak nen tibˈanow utzil chawechak, taˈ jaljoj rilic ri tijin tabˈantak. Jiˈneˈlon trantak mak ajmacbˈ chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tiek valdytojams, kaip jo pasiųstiems bausti piktadarių ir pagirti geradarių. \t y yeˈ aybˈak chi takem rechak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij jwiˈl rechak takaltakaˈ jwiˈl man rey chi jcˈachic jwichak mak ajbˈanaltak cˈax y pire tijcojtak jkˈijak yak ri tibˈanowtak utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mano pasilikimas kūne reikalingesnis jums. \t pero riˈ mas tzi yoˈlquin pire atintˈoˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visi buvo pritrenkti Dievo didybės. Visiems stebintis tuo, ką Jėzus darė, Jis prabilo į mokinius: \t Juntir cristian xsaach jchˈolak chi rilic jcwinel Kakaj Dios. Xpe Kakaj Jesús, xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi nusidėjau, kad pažeminau save ir išaukštinau jus, paskelbdamas jums Dievo Evangeliją už dyką? \t In taˈ ximbˈan jun mac cuando taˈ xincoj inkˈij pire ticojsaj akˈij atak cuando taˈ xintzˈonaj rijil chawechak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Dios ri xij Kakaj Dios chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tai yra demonų dvasios, darančios ženklus; jos išeina pas žemės ir viso pasaulio karalius, kad juos suburtų didžiosios visagalio Dievo dienos kovai. \t Riˈtakaˈ mak etzltak santil li ri jtakoˈn man jbˈabˈal etzl ri tibˈanowtak mak nimaktak cˈutbˈi cwinel y xeˈtak riqˈuilak mak rey re juntir wich ulew pire tijmulbˈaˈ ribˈak chi chˈoˈj laˈ man kˈij ri subˈlaj nim jkˈij chiwch Kakaj Dios ri wiˈ jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalbu kaip išmintingiems; apsvarstykite patys, ką sakau. \t In tambˈij chawechak jilonri, jwiˈl riˈ chwaj tiwaˈx mas anoˈjak, pire tijnaˈ tachomorsajtak wi tzi o taˈ tzi ri tambˈijbˈi chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne tam, kad pakartotinai aukotų save, kaip daro vyriausiasis kunigas, kuris kasmet įeina į Švenčiausiąją su svetimu krauju,­ \t Kakaj Jesucristo taˈ xoc li man luwar li chi jsujic ribˈ qˈuilaj bˈwelt pire tojbˈi mac chapcaˈ tran nojel junabˈ man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri tioc li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij chi jsujic quicˈ re Kakaj Dios, pero maˈ jquiqˈuel taˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėjęs truputį toliau, sukniubo ant žemės ir meldėsi, kad, jei įmanoma, Jį aplenktų toji valanda. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xjutumbˈi junquitz, xxucar asta xtaw chiˈ jwich lak ulew, xoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Xtzˈonaj re Kakaj Dios wi tijnaˈ miti titaw chiwch man or re jcamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaimintas, kas skaito bei klauso šios pranašystės žodžių ir laikosi, kas joje parašyta, nes laikas yra arti. \t Tzi re nen tiiliw jwich man wuj ri chiwchak cristian ri lamas tzˈibˈal Jyolj Kakaj Dios ri xkˈasaj Kakaj Jesucristo y tzi rechak yak ri tijtatak y tijcojtak ri tzˈibˈal li man wuj ri, jwiˈl tawem tran chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir sakau jums: nuo šiol nebegersiu šito vynmedžio vaisiaus iki tos dienos, kada su jumis gersiu jį naują savo Tėvo karalystėje”. \t Tambˈij chawechak chi in taˈ tantij vin re uva aacˈlak asta ajriˈ chiquiˈ tantij aacˈ vin re uva aacˈlak lamas titakonwiˈ Inkaj, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai tuojau pat, nakčia, išsiuntė Paulių ir Silą į Berėją. Ten atvykę, jie užėjo į žydų sinagogą. \t Xike xoc akˈabˈ, xpetak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xijtak re Pablo pach Silas chi tibˈetak laj or Berea. Y xeˈtak, xtawtak Berea, xoctak li sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o jų suvedžiotojas velnias buvo įmestas į ugnies ir sieros ežerą, kur jau yra žvėris ir netikrasis pranašas. Jie bus kankinami dieną ir naktį per amžių amžius. \t Y man jbˈabˈal etzl ri xsubˈuw rechak mak cristian li titˈojsaj laj nicˈajl jkˈakˈal jun nimlaj alagun chi kˈakˈ pach asufre y claˈ titˈojsajtak man etzl awaj ri xelch li mar pach man etzl awaj ri xcoj ribˈ pi ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios. Claˈ tijtijtak subˈlaj cˈax chi lakˈj chi lakˈabˈ y ni jun bˈwelt tieltakch claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Aš buvau išalkęs, ir jūs mane pavalgydinote, buvau ištroškęs, ir mane pagirdėte, buvau keleivis, ir mane priėmėte, \t jwiˈl cuando xincˈok jwiˈl wiˈjal, atak xayaˈtakaˈ inw, cuando xchekej ínchiˈ, atak xayaˈtakaˈ wucˈaˈ, cuando taˈ lamas inwaˈx, atak xinacˈamaˈtakaˈbˈi laj awichochak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš, kai būsiu pakeltas nuo žemės, visus patrauksiu prie savęs”. \t Y cuando imbˈitsaj lecj, juntir yak ri tijtatak jcholajl ri xansaj chwe tancˈamaˈtakaˈbˈi wiqˈuil, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei pirmieji vaisiai šventi, tai šventa ir visuma. Jei šaknis šventa, tai ir šakos. \t Wi man nabˈe cuxlanwa ri tibˈansaj laˈ man kˈor tosol pire tisujsaj re Kakaj Dios, juntir man kˈor tosoliˈ pire Kakaj Dios y wi mak raˈ jun cheˈ tosoliˈ pire Kakaj Dios, juntir mak jkˈabˈ tosoliˈ pire Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat aukštieji kunigai ir fariziejai išleido įsakymą, kad žinantys praneštų, kur Jis esąs, kad galėtų Jį suimti. \t Mak fariseo pach mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios bˈilchak rechak cristian jwiˈlak chi wi wiˈ jonok tretemaj lamas wiˈ Kakaj Jesús tibˈe jyeˈ jtaquil rechak pire tibˈe chapsajok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie atsakė, kad nežino iš kur. \t Y jwiˈliˈli xijtak re Kakaj Jesús: Taˈ ketam nen takowinakch re, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo viena beturtė našlė ir įmetė du pinigėlius, tai yra skatiką. \t Xpe jun anm powr ri camnak richjil, xyeˈ li jun cax quibˈ tra pwak ri taˈ nimak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ateis dienos, kai iš to, ką matote, neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”. \t Tina tawna jun kˈij chi juntir ri tijin tawiltak lajori, taˈ chiquiˈ ni jono abˈaj tican chibˈ jun chic. Juntir li tina yojmajna, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esantieji su Juo, matydami, kas bus, paklausė: “Viešpatie, gal mums kirsti kalaviju?” \t Yak nicˈj ri wiˈtak riqˈuil cuando xretemajtak chi riˈ Kakaj Jesús tiyuk chapsajok, xtzˈonajtak re: Kajawl, ¿tziniˈ tawil wi ojchˈoˈjin riqˈuilak chi espad? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš jums visur rodydavau, kad, šitaip triūsiant, reikia paremti silpnuosius ir atminti Viešpaties Jėzaus pasakytus žodžius: ‘Labiau palaiminta duoti negu imti’ ”. \t In xinchacun jilonli pirechiˈ xincˈut chawchak chi rajwaxiˈ atchacuntak pire tatˈoˈtak cristian ri wiˈ rajwax rechak. Cuxtaj awiˈlak ri jyolj Kakaj Jesús ri Kajawl ri tijbˈij jilonri: Riˈ mas tzi rechak cristian cuando riˈ rechak tiyeˈwtak, chiwch riˈ rechak ticˈuluwtak, ticheˈ, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti nukrito tarp erškėčių. Erškėčiai išaugo ir nusmelkė juos. \t Y nicˈj íjaj chic xkejtak lak qˈuix, xeltakaˈch, pero mak qˈuix xqˈuiytak laj or chiwchak, xcamtak mak ticoˈn ralaj mak qˈuix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Aš ją nublokšiu į ligos patalą, o ištvirkavusius su ja­į didelį sielvartą, jeigu jie neatgailaus dėl savo darbų. \t Jwiˈliˈli tambˈan chi man anm li tikej laj jsoc jwiˈl jun cˈaxlaj yajel y mak winak ri tiechbˈentak re man anm li, wi mitaˈ tican jyeˈtak jbˈanic mak noˈj ri xtijojtak jwiˈl man anm li, tina imbˈanna subˈlaj cˈax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar daug žmonių įtikėjo dėl Jo žodžių. \t Y wiˈ chiquiˈ subˈlaj qˈui cristian ri xcojtak ri xij Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jūs visi galite vienas po kito pranašauti, kad visi pasimokytų ir visi būtų paguosti. \t Y jilonli juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ticwintakaˈ chi jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios chi jujunalak pire juntir cristian tijtijoj ribˈak y pire tiyuk mas jcowil ranmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pavarė juos nuo teismo krasės. \t Y xij rechak chi tieltakbˈi li man kˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, atsigręžęs ir ją pamatęs, tarė: “Pasitikėk, dukra, tavo tikėjimas išgydė tave”. Ir tą pačią akimirką moteris pagijo. \t Pero Kakaj Jesús xsolcopij ribˈ xril sicˈ anm li, xij re: At inrabˈin, coj jcowil awanm, xattzibˈiˈ jwiˈl xcubˈar achˈol chwij, xcheˈ re. Y laj or xtzibˈ sicˈ anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, jei Dievas mus taip pamilo, tai ir mes turime mylėti vieni kitus. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl jilonli xan Kakaj Dios chi kalokˈajc, oj rajwaxiˈ tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš primygtinai prašau prieš Dievą ir Viešpatį Jėzų Kristų, kuris teis gyvuosius ir mirusiuosius, Jam ir Jo karalystei atėjus: \t At Timoteo, tambˈij chawe chiwch Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri tibˈanow kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian ri aj yoˈltakna y ri camnaktakchak, ri tina pena nen or y titakon chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tu, Kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro! Jeigu Sodomoje būtų įvykę tokių stebuklų, kokių įvyko tavyje, ji būtų išlikusi iki šios dienos. \t Y atak aj Capernaúm, riˈ chachˈolak chi atcˈamsajtakaˈbˈi riqˈui Kakaj Dios lecj, pero jiˈcˈuneˈ atbˈetak li man luwar lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ. Witi mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xansaj aacˈlak jiˈteneˈ xansaj riqˈuilak yak cristian aj Sodoma, roj xqˈuexaˈteneˈ jnoˈjakreˈ y ajwiˈteneˈ man tilmit li lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums,­nė vienas iš anų pakviestųjų žmonių neragaus mano vaišių’ ”. \t jwiˈl kes tzˈetel tzˈet tambˈij chi ni jono rechak yak ri siqˈuiltak inwiˈl nabˈe, tipetak chi wicˈ laj wichoch, xcheˈ man patron, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Kajafo rūmų jie nuvedė Jėzų į pretorijų. Buvo ankstyvas rytas. Jie patys nėjo į pretorijų, kad nesusiteptų ir galėtų valgyti Paschą. \t Cuando xsakarsanc, xresajtakbˈi Kakaj Jesús laj richoch Caifás, xcˈamtakbˈi laˈ man ja lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij man kˈatbˈitzij re Roma. Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel taˈ xoctak li kˈatbˈitzij pire maˈ trantak kelen ri mac jbˈanic chapcaˈ tijbˈij jpixbˈak pire tijnaˈ tijtijtak jwaak re man nimakˈij Pascua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip Šventoji Dvasia nurodo, kad kelias į Šventų švenčiausiąją dar nėra atviras, kol tebestovi pirmoji palapinė, \t Y jilonli xcˈutsaj chikawch jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi jwiˈl ajwiˈ man nabˈe nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios, ajquiˈ tijnaˈ tioc jono cristian ri taˈ nen rekleˈn li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad, būdami visa ko pertekę­tikėjimo, žodžio, pažinimo, visokeriopo uolumo ir meilės mums,­ būkite pertekę ir šios malonės. \t Atak, wiˈ mas jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, wiˈ mas jcowil awanmak chi yoloj, wiˈ mas anoˈjak, masiˈ nojel awanmak chi jbˈanic nen tabˈantak y masiˈ ojalokˈajtak. Pero lajori chwaj chi nen mo tabˈantak chi jbˈanic juntir li, jilon tabˈantak chi jyeˈic pwak re sipan chi tˈoˈonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu jūs be drausmės, kuri visiems privaloma, vadinasi, jūs ne sūnūs, o pavainikiai. \t Pero atak, wi mitaˈ ticˈachsaj awchak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ tran rechak yak ralcˈwal, maˈ atak taˈ tzˈetel ralcˈwal Kakaj Dios, nicˈ riqˈuil taˈ naˈl nen akajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų romumas tebūna žinomas visiems. Viešpats yra arti! \t Cˈuttak chiwchak juntir cristian chi tziyiˈ anoˈjak. Cuxtaj awiˈlak chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl petemchak chic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toksai Ananijas, Įstatymo požiūriu dievotas vyras, apie kurį gerai liudijo visi aplinkiniai žydai, \t Claˈ wiˈ jun winak ri jbˈij Ananías, xtaw chi wilic. Re tijcojaˈ jkˈij Kakaj Dios y tranaˈ nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios y jor tzi tiilsaj jwiˈlak yak rijajl Israel ri wiˈtak li tilmit claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip kai kurie iš jūsų, turėdami ginčų, drįsta bylinėtis vieni su kitais pas neteisiuosius, o ne pas šventuosius? \t Cuando wiˈ jono chawechak tibˈansaj cˈax re jwiˈl jun chic, riˈ puchic tibˈe chi jyeˈic part chiwchak mak kˈatbˈitzij ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pi jqˈuexwach tibˈe jyeˈ part chiwchak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tibˈan kˈatbˈitzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Budėk ir stiprink, kas dar yra ir merdi! Aš neradau tavo darbų, kurie būtų pabaigti Dievo akivaizdoje. \t Cˈastaj awchak y coj jcowil awanmak chi jtakej jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak chapcaˈ ri bˈanalch awiˈlak ojr pire maˈ tisaach jwich, jwiˈl wetamiˈ chi chiwch Kakaj Dios wiˈ nen ri taˈ chiquiˈ tzi tijin tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau, mylimieji, vienas dalykas neturi likti jūsų nepastebėtas: viena diena pas Viešpatį yra kaip tūkstantis metų, ir tūkstantis metų­kaip viena diena. \t Pero atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, mi sach chawechak, chiwch Kakaj Dios ri Kajawl jun kˈij jilon jkˈaxic chapcaˈ jkˈaxic jun mil (1,000) junabˈ y jun mil (1,000) junabˈ jilon jkˈaxic chapcaˈ jkˈaxic jun kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems būtų buvę geriau iš viso nepažinti teisumo kelio, negu, jį pažinus, nusigręžti nuo jiems duoto švento įsakymo. \t Pi rechak, sak tijbˈij miti xchˈobˈtakna ri nen mo jcubˈaj chˈol chirij Kakaj Jesucristo ri chapcaˈ jun sucˈul bˈe y xcan jyeˈtak jcojic Lokˈlaj Jpixbˈ Kakaj Dios ri xijsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia Paulius naktį turėjo regėjimą: jam pasirodė makedonietis, kuris maldavo: “Ateik į Makedoniją ir padėk mums!” \t Y claˈ lakˈabˈ Pablo xril jun kelen chapcaˈ li ichicˈ. Xril jwich jun winak tipe Macedonia, waˈl chiwch y xij re: Pablo, tzaj kiqˈuil neri Macedonia y cojatˈoweˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus, žinodamas jų mintis, tarė jiems: “Kiekviena suskilusi karalystė bus sunaikinta, ir namai grius ant namų. \t Y Kakaj Jesús retamiˈ nen tijin tijchomorsajtak, xij rechak: Juntir kˈatbˈitzij, wi tijtos ribˈak y tioctak chi chˈoˈj chiribˈil ribˈak, tisaachiˈ jwichak. Y yak echˈelxic li jun ja, wi tijjach ribˈak y tioctak chi chˈoˈj chiribˈil ribˈak taˈ naj tijcuytak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi man buvo pranešta apie žydų ruošiamą pasikėsinimą į šį vyrą, tai nedelsdamas siunčiu jį pas tave, nurodęs ir kaltintojams, kad jie tau pateiktų prieš jį turimus kaltinimus. Lik sveikas”. \t Cuando xinta jtaquil chi yak nicˈj rijajl Israel chomorsalchak jwiˈlak chi tijcamsajtak, jwiˈliˈli xintakbˈi aacˈl y ximbˈijiˈ rechak mak ri rajak roj tibˈanowtak cˈax re chi tijbˈijtak chawe nen jmac chiwchak, xcheˈbˈi li wuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie norėjo Jėzų suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš Jį rankos, nes dar nebuvo atėjusi Jo valanda. \t Jwiˈliˈli rajak roj xchapeˈtak Kakaj Jesús, pero ni jonok xchapow re jwiˈl ajquiˈ chi taw kˈij tichapsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesuprasdami Dievo teisumo ir bandydami įtvirtinti savąjį teisumą, jie nepakluso Dievo teisumui. \t Rechak taˈ retamak nen mo tran Kakaj Dios chi jbˈanic sucˈul re ranm jun cristian. Riˈ rajak roj xsucˈulbˈisaj ranmak chiwch Kakaj Dios ricˈanak chirij ri trantak. Jwiˈliˈli taˈ xcojtak ri xan Kakaj Dios pi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš jums sakau: kas be reikalo pyksta ant savo brolio, turės atsakyti teisme. Kas sako savo broliui: ‘Pusgalvi’, turės stoti prieš sinedrioną. O kas sako: ‘Beproti’, tas smerktinas į pragaro ugnį. \t Pero in tambˈij chawechak chi nen jonok tipe retzal chirij jun cristian chic ri taˈ jcholajl, tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chibˈ. Y nen jonok tiyokˈow re jun cristian chic, tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈlak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Y nen jono ri tijbˈij re jun cristian chic chi taˈ nen tichacuj, titˈojsajiˈ li jkˈakˈal man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes visi, atidengtu veidu lyg veidrodyje regėdami Viešpaties šlovę, esame keičiami į tą patį atvaizdą iš šlovės į šlovę, veikiami Viešpaties, kuris yra Dvasia. \t Jwiˈl ojtak juntir taˈ chiquiˈ chˈukul kacaybˈal chapcaˈ laˈ jun sak itzˈik, tijin tikacˈuttak laj kacˈaslemal jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y tijin tran chike jilonli pire ojran chapcaˈ re. Jilonli nojel kˈij tijin tikacˈuttak mas laj kacˈaslemal jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y Kakaj Jesucristo ri Kajawl riˈ Lokˈlaj Santil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu kalbėjai savo tarno Dovydo lūpomis: ‘Kodėl niršta pagonys, kam veltui tautos sąmokslus rengia? \t xatak Asantil chi jkˈasaj Ayolj re David ri atakoˈn ri xij jilonri: Taˈ jcholajl tipe retzalak mak cristian wich ulew y trantak jun jchomorsaˈnak ri taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Dievo turtų, išminties ir pažinimo gelme! Kokie neištiriami Jo teismai ir nesusekami Jo keliai! \t ¡Subˈlaj kus rutzil ranm Kakaj Dios y subˈlaj kus jnoˈj! ¡Taˈ ni jun ticwin chi jbˈij nen mo jchomorsaˈn! ¡Taˈ ni jun ticwin chi retemaj nen wiˈ laj ranm Kakaj Dios!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nusileidęs su jais žemyn, sustojo lygumoje. Ten buvo daugybė Jo mokinių ir didelės minios žmonių iš visos Judėjos ir Jeruzalės, iš Tyro ir Sidono pajūrio. Jie susirinko Jo pasiklausyti ir pagyti nuo savo ligų. \t Cuando xantaj li, Kakaj Jesús xkej chicch bˈa witz jpach yak jtakoˈn y xyuk waˈxtak wich jun takˈj. Y claˈ xcˈulwiˈ ribˈak subˈlaj ajtijol ribˈak chirij y subˈlaj cristian xpetak lak luwar re Judea y Jerusalén, wiˈ chiquiˈ nicˈj xpetak lak takˈj re Tiro pach Sidón. Rechak xtawtak riqˈui Kakaj Jesús pire tibˈe jteˈtak nen tijbˈij y pire titzibˈsajtak re jyajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes ne jūs kalbėsite, o jūsų Tėvo Dvasia kalbės jumyse. \t Maˈ atak taˈ ri atchˈaˈwtak, riˈ Lokˈlaj Jsantil Akajak Dios ri wiˈ laj awanmak tichˈaˈwc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Staiga prie angelo pasirodė gausi dangaus kareivija, šlovinanti Dievą: \t Cuando tijin anjl chi yoloj riqˈuilak yak ajyukˈ, etke xyuktak chic nicˈj anjl riqˈui anjl ri tijin tiyolow riqˈuilak yak ajyukˈ, jpeticak lecj, xbˈixajtak jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y laj jbˈixak xijtak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuojau iš ryto aukštieji kunigai pasitarė su vyresniaisiais ir Rašto žinovais bei visu sinedrionu ir, surišę Jėzų, jie Jį nuvedė ir perdavė Pilotui. \t Cuando xsakarsanc, mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xmulbˈaˈ ribˈak pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y juntir mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xchomorsajtak nen trantak re Kakaj Jesús, xximtakbˈic y xeˈ jacheˈtak laj jkˈabˈ Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jis susitiko su mumis Ase, paėmę jį, nuplaukėme į Mitilėnę. \t Y cuando xkacˈul kibˈ riqˈui Pablo li man luwar Asón, xjawbˈi kiqˈuil li barc, xojbˈe Mitilene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sėkla, kritusi tarp erškėčių,­tai tie, kurie išgirdo, bet, toliau eidami, buvo nusmelkti rūpesčių, turtų bei gyvenimo malonumų ir neduoda subrendusio vaisiaus. \t Man luwar lak qˈuix ri lamas xkejwiˈ mak íjaj, riˈtakaˈ yak cristian ri tijcojtak Jyolj Kakaj Dios quibˈ uxibˈ kˈij, pero chi usil tisaach laj ranmak, riˈ tibˈe ranmak chirij kelen rechak pach jpwaakak y trantak lawiˈ rajak rechak trantak. Riˈ li tikˈatow jwich Jyolj Kakaj Dios pire taˈ tiwichin laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai pasibaigs tūkstantis metų, šėtonas bus išleistas iš savo kalėjimo \t Cuando titzˈakat jun mil (1,000) junabˈ, tiquirsaj man jbˈabˈal etzl y tiesajch lamas tzˈapilwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tepadaugėja jums gailestingumas, ramybė ir meilė! \t Chwaj chi Kakaj Dios subˈlaj tril cˈur awchak y tijyeˈ utzil laj awanmak y subˈlaj atjlokˈajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš jums sakau: iš viso neprisiekinėkite nei dangumi, nes jis­ Dievo sostas, \t Pero in tambˈij chawechak chi taˈ tijnaˈ tacojtak jun jalan bˈij chic laj ayoljak chi jbˈij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈijtak. Ma cojtak jbˈij caj laj ayoljak chi jbˈij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈijtak, jwiˈl caj jcubˈarbˈiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, broliai, kad kuris iš jūsų nebūtų piktos, netikinčios širdies, atitolusios nuo gyvojo Dievo. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chajaj aybˈak pire maˈ wiˈ jono chawechak ticowin ranm jwiˈl etzltak noˈj y tijtos ribˈ chirij Kakaj Dios ri yoˈlc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš bijojau tavęs, nes esi griežtas žmogus: imi tai, ko nepadėjai, ir pjauni tai, ko nepasėjai’. \t jwiˈl xtzaak inchˈol chi jcojic jwiˈl wetamiˈ chi mas at cˈaˈn y atochˈon lamas taˈ nen tiquil awiˈl, xcheˈ man mocom re man rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Juozapas iš Arimatėjos, kuris buvo Jėzaus mokinys, tik slaptas dėl žydų baimės, paprašė Pilotą leisti nuimti Jėzaus kūną. Pilotas leido. Jis atėjo ir nuėmė Jėzaus kūną. \t Cuando xantaj li, xpe José aj Arimatea ri jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, pero chi mukukilke jwiˈl titzaak jchˈol chiwchak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Re xtzˈonaj re Pilato chi tiyeˈsaj luwar re tijcˈambˈi jcamnakl Kakaj Jesús. Pilato xyaˈ luwar re y re xkˈax jcˈameˈbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, kalbu, kaip įprasta žmonėms: net žmogaus testamento, kuris patvirtintas, niekas neatmeta ir nepapildo. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in tambˈij chawechak, esaj anoˈjak chirij jun cristian cuando tran jun chomorsaˈn y tican jtzˈibˈaj jbˈij li wuj, taˈ chiquiˈ ni jun cristian ticwin chi resaj junquitz o tijyeˈ mas jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jėzus iš karto pajuto, kad iš Jo išėjo jėga, ir, atsigręžęs į minią, paklausė: “Kas prisilietė prie mano apsiausto?” \t Kakaj Jesús xricˈaj chi xtzibˈsajiˈ jun cristian laˈ jcwinel, xsolcopij ribˈ y xtzˈonaj: ¿Nen xchapow witzˈik? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jei kas ateina pas mane ir nelaiko neapykantoje savo tėvo, motinos, žmonos, vaikų, brolių, seserų ir net savo gyvybės,­negali būti mano mokinys. \t Wi wiˈ jono ri xam chwij raj tioc pire ajtijol ribˈ chwij, pero wi masna tijlokˈaj jkaj jchuch, rixokl, ralcˈwal y rechˈelxic o masna tijlokˈaj jcˈaslemal chinwch in, taˈ tzi tioc pire ajtijol ribˈ chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite žodžio vykdytojai, o ne vien klausytojai, apgaudinėjantys patys save. \t Bˈantak nen tijbˈij Jyolj Kakaj Dios, maˈ xitaˈke tatatak. Wi xike tatatak, awicˈanake tasubˈ aybˈak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnaitė durininkė tarė Petrui: “Ar tik ir tu nebūsi vienas iš to žmogaus mokinių?” Šis atsakė: “Ne!” \t Xpe man anm li ri ajchajal re man pwert, xij re Pedro: At, atiˈ jun ajtijol aybˈ chirij man winak li, xcheˈ re. Pedro xij re: ¡Maˈ in taˈn! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus baigė šiuos žodžius, minios stebėjosi Jo mokymu, \t Cuando xmay jbˈij Kakaj Jesús jilonli, juntir cristian subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic jtijonc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą, kuris visiems dosniai duoda ir nepriekaištauja, ir jam bus suteikta. \t Wi wiˈ jono chawechak tricˈaj chi ajquiˈ chi tzˈakat jnoˈj, jtzˈonaj re Kakaj Dios y re tijyaˈ re. Kakaj Dios maˈ pajal taˈke tijyeˈ y taˈ tiqˈuistaj ranm chi jyeˈic re juntir cristian ri titzˈonintak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas tuojau atsikėlė jų akivaizdoje, pasiėmė neštuvus ir, šlovindamas Dievą, nuėjo namo. \t Y sicˈ winak ri yaj xbˈiit chiwchak. Xcˈambˈi jchˈatum cheˈ ri quiek chibˈ tzˈeˈlwiˈ, xeˈ laj richoch, tichak tijin chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: “Štai regiu atsivėrusį dangų ir Žmogaus Sūnų, stovintį Dievo dešinėje”. \t Ajrucˈreˈ Esteban xij: Iltak impuch lecj, twil in xteriˈ caj. In tijin twil Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil waˈl laj jpaach Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nemurmėkite, kaip kai kurie iš jų murmėjo ir žuvo nuo naikintojo. \t Mat yokˈontak chirij Kakaj Dios chapcaˈ xantak jujun rechak. Jwiˈl jujun rechak xyokˈontak chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli xcamsajtak jwiˈl anjl ri xtaksaj jwiˈl Kakaj Dios chi jcamsajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris atsakė: “Aš neturiu vyro”. Jėzus jai tarė: “Gerai pasakei: ‘Neturiu vyro’, \t Man anm li xij: In taˈ wichjil, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re: Tzˈetiˈ tabˈij chi taˈ awichjil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzaus Kristaus, Dievo Sūnaus, Gerosios naujienos pradžia, \t Jilonri xticarch ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, ri Jcˈajol Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anksti rytą Jis vėl atėjo į šventyklą. Visi žmonės rinkosi prie Jo, ir Jis atsisėdęs juos mokė. \t Y cuando xsakarsan laj jcabˈ kˈij, xkˈaj chic li nimi richoch Kakaj Dios, subˈlaj qˈui cristian xmulbˈaˈ ribˈak chirij chi jtaic jyolj y re xcubˈarc y xoc chi jtijojcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kokiomis didelėmis raidėmis jums parašiau savo ranka. \t Iltak mak nimaktak letra ri intijin chi jtzˈibˈaj lajori laˈ inkˈbˈ pire tantakbˈi pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neištvirkaukime, kaip kai kurie iš jų ištvirkavo ir žuvo vieną dieną dvidešimt trys tūkstančiai. \t Y mi kabˈantak tzˈiˈal chapcaˈ xantak jujun rechak. Y jwiˈliˈli, li jun kˈijke xcamtak junwinak uxibˈ mil (23,000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gyvybė svarbesnė už maistą, o kūnas už drabužį. \t jwiˈl acˈaslemalak masna nim jkˈij chiwch ri tatijtak y atioˈjlak masna nim jkˈij chiwch man itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė Jį. \t Ajrucˈreˈ Zaqueo xkejch laj or bˈa cheˈ, tiquiˈcot xyuk jcˈuleˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne įstatymo klausytojai teisūs Dievo akyse, bet įstatymo vykdytojai bus išteisinti. \t Pero taˈ tisucˈulabˈ ranmak yak cristian chiwch Kakaj Dios ri tike jtatak nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, xike tisucˈulabˈ ranmak chiwch Kakaj Dios yak cristian ri tibˈanowtak lawiˈ ri tijbˈij mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kas įsižiūri į tobuląjį laisvės įstatymą ir jį vykdo, kas tampa nebe klausytojas užuomarša, bet darbo vykdytojas, tas bus palaimintas savo darbuose. \t Pero jun ri mitaˈ tisaach re nen tijbˈij Jyolj Kakaj Dios ri jun pixabˈ ri tzˈakat ri tiesan re laj jkˈabˈ jmac y tijtakej jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij, maˈ xitaˈke tijta, Kakaj Dios tijyaˈ jkˈabˈ chibˈ juntir ri tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ne kaip Mozė, kuris ant veido užsileisdavo gaubtuvą, kad Izraelio vaikai nepamatytų to, kas praeina. \t Maˈ jiˈtaˈlon tikabˈantak chapcaˈ xan Moisés xchˈuk jcaybˈal laˈ jun saklaj itzˈik pire maˈ tiilsaj jwiˈlak yak rijajl Israel chi man ri tikopopon laˈ jcaybˈal tijin jchupic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundymą. Dvasia ryžtinga, bet kūnas silpnas”. \t Yoˈrentak y chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire maˈ tayeˈ aybˈak attakchiˈjtak chi macunc. Asantilak rajiˈ atyoˈrtak, pero riˈ atioˈjlak taˈ raj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esu patyręs ir skurdą, ir perteklių. Visa ko esu ragavęs: buvau sotus ir alkanas, turtingas ir beturtis. \t In wetamiˈ waˈxem laj incˈaslemal cuando wiˈ subˈlaj kelen we y cuando taˈ tzˈakat kelen we. Xintijojiˈ wibˈ chi waˈxem pi quiˈcotemal, chi wiˈ chi maˈ wiˈ inw, chi wiˈ chi maˈ wiˈ kelen we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti nukrito į uolėtą dirvą, kur buvo nedaug žemės, ir greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio. \t Nicˈj íjaj chic xkejtak xoˈlak abˈaj lamas taˈ pim ulew. Mak íjaj li, laj or xeltakch jwiˈl taˈ mas naj jpam man ulew lamas xkejtakwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat “kiekvienas kūnas­tartum žolynas, ir visa žmogaus garbė tarsi žolyno žiedas. Žolynas sudžiūsta, ir jo žiedas nubyra, \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Juntir cristian jiˈkelontak chapcaˈ jun woron ri tichekejc, jnimal jkˈijak jilon chapcaˈ jcutzˈiˈjl jun woron ri titzaak y tisaach jwichak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs, vyrai, gyvenkite su žmonomis supratingai, kaip su silpnesniu indu, gerbdami jas kaip gyvenimo malonės bendrapaveldėtojas, kad jūsų maldos nebūtų trukdomos. \t Jilon atak winak ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, bˈantak utzil re awixoklak laj acˈaslemalak. Cojtak jkˈij awixoklak jwiˈl awetamakiˈ chi rechak taˈ nicˈtak pach jun winak y jwiˈl atak pach rechak niqˈuiˈ tzilaj cˈaslemal ri tijsipaj Kakaj Dios chawechak lecj ri taˈ jqˈuisic ri chapcaˈ atextamentak. Wi tabˈantak utzil re awixoklak, taˈ nen tikˈatow jwich ayoljak cuando atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugel kartų ir įvairiais būdais praeityje Dievas yra kalbėjęs tėvams per pranašus, \t Kakaj Dios qˈuilaj bˈwelt xchˈabˈej kamam katitˈ ojrtaktzij laˈ qˈuitaklaj noˈj jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Nedera imti vaikų duoną ir mesti šunyčiams”. \t Kakaj Jesús xij chic re man anm: Taˈ tzi timajsaj jwaak yak alcˈwalixelbˈ y tiyeˈsaj rechak mak tzˈiˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite linksmi ir džiūgaukite, nes didelis jūsų atlygis danguje. Juk lygiai taip persekiojo ir iki jūsų buvusius pranašus”. \t Waˈxok jun nimlaj quiˈcotemal laj awanmak, jwiˈl nimiˈ atojbˈlak tacˈultak riqˈui Kakaj Dios lecj. Jilonli cˈax xansaj rechak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri xyuktak nabˈe chawchak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susiderėjęs su darbininkais po denarą dienai, jis nusiuntė juos į savo vynuogyną. \t Xchomorsaj riqˈuilak yak mocom chi jujun denario tijyeˈ rechak re jun kˈij chi chac y xtaktakbˈi chi tocoj uva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jas pasėjęs priešas­velnias. Pjūtis­pasaulio pabaiga, o pjovėjai­ angelai. \t Y man contre ri xtiquiw mak etzl woron riˈ man jbˈabˈal etzl y kˈij re cuando timolsajtak mak trig riˈ man kˈij re qˈuisbˈi jwich kˈijsak y yak ri xmolowtak re mak trig riˈtakaˈ yak anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Patenkintas tad silpnumu, paniekinimais, sunkumais, persekiojimais ir priespauda dėl Kristaus, nes, būdamas silpnas, esu galingas. \t Jwiˈliˈli wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm cuando taˈ inchokˈbˈ jwiˈl cˈax, cuando inyokˈsajc, cuando taˈ kelen we, cuando mak cristian trantak cˈax chwe y cuando tantij cˈax. Juntir li tijin tantaˈ laj incˈaslemal jwiˈl in ajtakel re Kakaj Jesucristo. Jilonli cuando twicˈaj chi taˈ incwinel, riˈ li cuando wiˈ mas incwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O lauke lieka šunys, burtininkai, ištvirkėliai, žudikai, stabmeldžiai ir visi, kurie mėgsta melą ir jį daro”. \t Pero chirij man tilmit li ticantak mak cristian ri tibˈanowtak etzltak noˈj, mak ri tibˈanowtak itz, mak ri tibˈanowtak tzˈiˈal, mak ajcamsanl, mak ri ticojowtak jkˈij mak tiox y mak ri tibˈe ranmak chi jbˈanic joˈstaklaj tzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kiekvienas geras medis duoda gerus vaisius, o blogas medis­blogus. \t Juntir tzitaklaj cheˈ, tziyiˈ jwich tijyeˈtak y juntir mak cheˈ ri taˈ tzi, taˈ tzi jwich tijyeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Radau, kad jis kaltinamas dėl jų Įstatymo klausimų, o ne dėl kokio nusikaltimo, baustino mirtimi ar kalėjimu. \t Riˈchak tantareˈ chi jwiˈlke jpixbˈak rajak tijcamsajtak, pero taˈ jmac pire ticamsaj o ticojsaj li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartu su juo veidmainiavo ir kiti žydai, netgi Barnabas pasidavė veidmainystei. \t Yak nicˈj rijajl Israel ri ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Antioquía xniqˈuibˈiˈ jwichak pach Cefas, ajsolcopil jcaybˈalak y riˈ jun Bernabé chijxoˈlak chi jbˈanic chapcaˈ xantak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: ką tik jūs surišite žemėje, bus surišta ir danguje, ir ką tik atrišite žemėje, bus atrišta ir danguje”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, nen taˈ tacuytak jmac neri wich ulew, taˈ ticuysaj jmac riqˈui Kakaj Dios lecj y nen ri tacuytak jmac neri wich ulew, ticuysajiˈ jmac riqˈui Kakaj Dios lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes aš jums rašiau iš didelio skausmo ir širdies sielvarto, su gausiomis ašaromis, ne tam, kad jus nuliūdinčiau, bet kad pažintumėte meilę, kurios taip apsčiai jums turiu. \t Cuando xintzˈibˈajbˈi inwuj li pi awechak, subˈlaj imbˈisonc y subˈlaj cˈax laj wanm asta xwokˈbˈej wibˈ, pero maˈ riˈ taˈ chwaj tanyeˈ bˈis chawechak pirechiˈ tawetemajtak chi in subˈlaj atinlokˈajtakaˈ atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas sutiko Natanaelį ir sako jam: “Radome Tą, apie kurį rašė Mozė Įstatyme ir pranašai­ Jėzų iš Nazareto, Juozapo sūnų”. \t Xpe Felipe, xeˈ jtoqueˈ Natanael y xij re: Xkataˈ winak ri quiek chirij ri xcan jtzˈibˈaj Moisés lak wuj re Jpixbˈ Kakaj Dios y ri quiek chirij xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios. Riˈ Kakaj Jesús aj Nazaret ri jcˈajol José, xcheˈ Felipe re Natanael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėkite manimi, kad Aš esu Tėve ir Tėvas manyje, arba tikėkite mane dėl pačių darbų! \t Cojtak chi in winiˈ laj ranm Kakaj Dios y Kakaj Dios wiˈ laj wanm in. Wi mitaˈ tacojtak, cojtak jwiˈl juntir ri tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai jį iš naujo paklausė, kaip jis praregėjęs. Tas jiems paaiškino: “Jis uždėjo man ant akių purvo, aš nusiprausiau, ir dabar regiu”. \t Jwiˈliˈli xpe mak fariseo xtzˈonajtak re nen xan pire xnaˈtunc. Re xij rechak: Xtzˈaj xokˈol laˈ bˈakˈ inwch y in xinchˈaj, jilonli inchak naˈtunc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas taip Kristui tarnauja, tas priimtinas Dievui ir vertas žmonių pritarimo. \t Nen tibˈanow jilonli chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tran, tziyiˈ tiilsaj jwiˈl Kakaj Dios y ticojsajiˈ jkˈij jwiˈlak cristian chi tziyiˈ tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išėjo ir skelbė atgailą, \t Ajrucˈreˈ yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xeltakbˈi chi jtijoj cristian y xijtak rechak chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakau tau: kelkis, imk savo neštuvus ir eik namo!” \t Tambˈij chawe at, bˈiiten, cˈambˈi achˈatum cheˈ y jat laj awichoch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei pasiliksite manyje ir mano žodžiai pasiliks jumyse,­jūs prašysite, ko tik norėsite, ir bus jums duota. \t Wi atak taˈ tatos aybˈak chwij y wi taˈ tisaach chawechak juntir inyolj ri ximbˈij chawechak, tzˈonajtak nen chawajak y tiyeˈsajiˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas buvo nuo pradžios, ką girdėjome ir savo akimis regėjome, ką matėme ir mūsų rankos lietė,­tai skelbiame apie gyvenimo Žodį. \t In Juan, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chirij jun ri wiˈchakch ojrtaktzij cuando ajquiˈ chi waˈx kˈij sak, ri tal kawiˈl nen xij, ri xkil laˈ bˈakˈ kawch, ri xkachap laˈ kakˈbˈ y ri jun li, riˈ Kakaj Jesucristo ri yoloj ri tiyeˈw cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad būtumėte nepeiktini, nekalti ir nesutepti Dievo vaikai sugedusioje ir iškrypusioje žmonių kartoje, kur jūs spindite tarsi žiburiai pasaulyje. \t pire maˈquiˈ ni jono amacak titaˈmaj y atakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios ri sucˈul awanmak onque watak chijxoˈlak mak etzltak cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios. Y atak jwiˈl utzil ri tabˈantak chijxoˈlak mak cristian li, atakaˈ chapcaˈ mak chˈumil ri tikopopon jkˈakˈalak lak ukuˈm lecj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tau patariu pirkti iš manęs išgryninto ugnyje aukso, kad pralobtum, baltus drabužius, kad apsirengtum ir nebūtų matoma tavo nuogumo gėda, ir tepalo pasitepti akims, kad praregėtum. \t Jwiˈliˈli tanyeˈ anoˈjak chi talokˈtak oro wiqˈuil ri bˈanal jwaˈx li kˈakˈ pire atrantak bˈiom. Talokˈtak saktaklaj itzˈik wiqˈuil pire tacoj chawijak jwiˈl mas qˈuixibˈal awilicak chˈanalcatak y lokˈtak jun acumbˈlak pire tacoj laˈ bˈakˈ awchak pire atnaˈtuntak chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jėzus su savo mokiniais atėjo į Judėjos kraštą ir, ten su jais būdamas, krikštijo. \t Cuando xantaj li, Kakaj Jesús xeˈ Judea pach yak ajtijol ribˈak chirij y xwaˈxtakaˈ claˈ chi jbˈanic jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi norėčiau, kad jaunesnės ištekėtų, augintų vaikus, šeimininkautų ir neduotų priešininkui jokios progos apkalboms. \t Jwiˈliˈli chwaj chi ticˈuliˈytak yak anm ri camnak richjilak ri ajquiˈ mas riˈjtak pire tiwaˈx ricˈlalak y raneˈtak nen rajwax laj richochak. Jilonli mak ri ojcontrintak taˈ mo tiyokˈontak chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl neteiskite nieko prieš laiką, iki ateis Viešpats, kuris nušvies, kas tamsoje paslėpta, ir atskleis širdžių sumanymus. Tada kiekvienam teks pagyrimas iš Dievo. \t Jwiˈliˈli atak taˈ luwar tabˈantak kˈatbˈitzij laj or cuando ajquiˈ chi taw kˈij li. Man kˈij li riˈ cuando tikˈaj chicch Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Re tiyukiˈ resaj chi sakil juntir mak etzltak noˈj ri xansaj chi mukukil y tiyuk resaj chi sakil nen jchomorsaˈnak cristian laj ranmak chi jujunalak. Y ajrucˈreˈ laˈ mak kˈij li Kakaj Dios tijnimirsaj jkˈijak yak cristian chi jujunalak ri ticˈular pi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras, Jėzaus Kristaus apaštalas, ateiviams, pasklidusiems Ponte, Galatijoje, Kapadokijoje, Azijoje ir Bitinijoje, \t In Pedro, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo, tantzˈibˈajbˈi jun wuj ri pi awechak, atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri chaˈlcatak jwiˈl Kakaj Dios ri jaljoj atilmitak ri atilem aybˈak li mak tilmit Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi niekas tenesmerkia jūsų dėl valgio ar gėrimo, dėl švenčių, jauno mėnulio ar sabato dienų. \t Jwiˈliˈli ma yeˈtak luwar atyajsajtak jwiˈl mak kelen ri tatijtak y tawucˈaˈjajtak ri tibˈijsaj chi taˈ tijnaˈ titijsaj y ma yeˈtak luwar atyajsajtak jwiˈl taˈ tabˈantak nimakˈij y nimakˈij re cuando tiacˈalabˈ icˈ y taˈ tacojtak jkˈij man kˈij re uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes aš turiu penkis brolius. Teįspėja juos, kad ir jie nepatektų į šią kančių vietą’. \t Claˈ ajwiˈtakaˈ jobˈ yak wechˈelxic chic y tibˈe jbˈijcojoˈ rechak chi mi ran rechak chapcaˈ ximbˈan in pire maˈ tipetak neri lamas titijsaj subˈlaj cˈax, xcheˈ re Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei jis duos vaisių, gerai. O jei ne, tai iškirsk jį!’ ” \t Y wi tiwichin laˈ man junabˈ ri, waˈxna claˈ y wi mitaˈ tiwichinc, ajrucˈreˈ tacˈurbˈic, xcheˈ man mocom re man rajw ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis! Amen. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ utzil chawechak atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Patikrinkite patys save, ar esate tikėjime. Ištirkite save! Ar nepažįstate savęs ir nežinote, kad jumyse yra Jėzus Kristus, jeigu tik nesate atmestini? \t Icˈajtak laj awanmak chi ajujunalak wi kes tzˈet cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo. Iltak ri tijin tabˈantak wi tzi o taˈ tzi, jilonli tawetemajtakaˈ chi wiˈ Kakaj Jesucristo laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydų religija buvau pralenkęs daugelį bendraamžių savo tautiečių, būdamas itin uolus dėl savo tėvų tradicijų. \t Cuando tijin tambˈan ri tijbˈij jcˈutuˈnak yak rijajl Israel, in wiˈ mas innoˈj chi jbˈanic chiwchak yak inwinak ri nicˈ xojqˈuiy riqˈuilak, jwiˈl in subˈlaj xincwentij wibˈ chi jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij jcˈutuˈnak immam intitˈ ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Nemurmėkite tarpusavyje! \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Maytak yokˈon chwijil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagal mums suteiktą malonę turime įvairių dovanų. Jei kas turi pranašavimą, tepranašauja pagal tikėjimo saiką; \t Kakaj Dios jaljojiˈ kacwinel ri sipal chike jwiˈl chapcaˈ nen mo raj re xyeˈ chike jwiˈl xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chike. Wi wiˈ jono sipal jcwinel pire jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios, rajwaxiˈ jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios chapcaˈ jcubˈarbˈ jchˈol chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šie, gavę iš Jasono ir kitų užstatą, paleido juos. \t Xpe mak kˈatbˈitzij, xtzˈonaj pwak re Jasón pach yak jpach pire titaksajtak, xpetak rechak, xcan jyeˈtak pwak, ajrucˈreˈ xtaksajtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš man suteiktos malonės raginu kiekvieną iš jūsų nemanyti apie save geriau negu dera manyti, bet manyti apie save blaiviai, pagal kiekvienam Dievo duotąjį tikėjimo saiką. \t Jwiˈl xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chwe wiˈ jcowil ínchiˈ tambˈij chawechak atak juntir chi ma bˈijtak chi ajujunalak chi mas nim akˈijak chapcaˈ tachomorsajtak laj awanmak, riˈ chomorsajtak nen abˈanicak chiwch Kakaj Dios chapcaˈ jnimal jcubˈarbˈ achˈolak ri yeˈl chawechak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šį užrašą skaitė daugybė žydų, nes vieta, kur Jėzų nukryžiavo, buvo arti miesto, o parašyta buvo hebrajiškai, graikiškai ir lotyniškai. \t Subˈlaj qˈui yak rijajl Israel ri wiˈtak Judea xriltak nen tijbˈij ri tzˈibˈal wich man kelen, jwiˈl man luwar lamas xeˈ camsajwiˈ Kakaj Jesús wich curs nakajke re man tilmit y man kelen ri cojol wich curs tzˈibˈaliˈ jwich li uxibˈ jwich tzijbˈal, li hebreo, li griego y li latino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, broliai, dar uoliau stenkitės sutvirtinti savąjį pašaukimą ir išrinkimą. Tai darydami, jūs niekada nesuklupsite. \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma quibˈaj awanmak chirij ri asiqˈuijcak y achaˈicak ri xan Kakaj Dios. Wi tabˈantak jilonli, taˈ chiquiˈ atkejtak li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai šitas laiškas bus perskaitytas pas jus, pasirūpinkite, kad jis būtų perskaitytas ir laodikiečių bažnyčioje, o jūs perskaitykite laišką, kuris ateis iš Laodikėjos. \t Cuando tiilmaj jwich man wuj ri awiˈlak, taktakbˈi riqˈui man kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Laodicea pire triltak jwich rechak. Y rajwaxiˈ atak iltak jwich man wuj ri xintakbˈi pi rechak man kˈat li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jeigu nuliūdinau jus laišku, tai šito nesigailiu, nors ir apgailestavau. Nes matau, kad tas laiškas jus nuliūdino, bet tik kuriam laikui. \t Subˈlaj xcˈaxcˈobˈ laj awanmak jwiˈl man inwuj ri xintakbˈi aacˈlak y jilon in cˈaxiˈ laj wanm, pero lajori taˈ chiquiˈ cˈax laj wanm jwiˈl wetamiˈ chi taˈ naj xcˈaxcˈobˈ laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių. \t Jilonli chwaj chi lak juntir luwar cuando yak winak tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios, jbˈiteˈ jkˈabˈak lecj, pero rajwaxiˈ tzi ranmak, taˈ etzelal laj ranmak y taˈ tichˈoˈjintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai viską išleido, toje šalyje kilo didelis badas, ir jis pradėjo stokoti. \t Man cˈojol winak li xqˈuis juntir jpwaak chi sachem. Xpe jun nimlaj wiˈjal li tilmit ri lamas wiˈw, re subˈlaj xcˈok jwiˈl wiˈjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei nebuvote ištikimi, tvarkydami neteisiąją Mamoną, tai kas jums patikės tikruosius turtus? \t Atak wi taˈ tzi tabˈantak chirij abˈiomilak ri reke wich ulew, ¿nencˈu tiyeˈw tzˈetel bˈiomil re lecj chawechak ri taˈ jqˈuisic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atplaukė į gadariečių kraštą, kuris yra priešingame Galilėjai krante. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xeltakbˈi Galilea, xkˈaxtakbˈi chˈakap re nimlaj alagun y xtawtak li man luwar ri jbˈij Gadara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada liepė jiems išeiti iš sinedriono ir ėmė tartis: \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xijtak rechak chi tieltakbˈi chijxoˈlak. Cuando xcantak ricˈanak xoctak chi jchomorsaj chiribˈil ribˈak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad nevogtų, bet rodytų visokeriopą gerą ištikimybę, kad visu kuo puoštų Dievo, mūsų Gelbėtojo, mokymą. \t mi alkˈantak y rajwaxiˈ tijcˈuttak chiwchak juntir cristian chi kes tzˈetel tzˈetiˈ tziyiˈ jnoˈjak pire tiilsaj chirijak chi subˈlaj nimiˈ jkˈij jcˈutuˈn Kakaj Dios ri ajcolol ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Garsas apie Jį plito visose aplinkinėse vietovėse. \t Juntir mak luwar ri wiˈtak chi nakaj re Capernaúm xtaˈtakaˈ jtaquil juntir ri xan Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai tie, kurie įneša susiskaldymą, sieliniai, neturintys Dvasios žmonės. \t Riˈtakaˈ mak cristian li, ri titosowtak cristian chirij nicˈj chic. Y tibˈe ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj ri tijrayajtak jwiˈl taˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gimdydama moteris būna sielvarto prislėgta, nes atėjo jos valanda, bet, kūdikiui gimus, ji skausmą užmiršta iš džiaugsmo, kad gimė į pasaulį žmogus. \t Jilon chapcaˈ jun yaj anm cuando titaw kˈij tijyeˈ Dios re subˈlaj cˈax tijtij, pero cuando jorok qˈuisiˈyiˈ ra ricˈlal taˈ chiquiˈ ticuxtaj jwiˈl ri jcˈaxcˈol ri xtij jwiˈl jquiˈcotem chirij ra ricˈlal ri xqˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai kyla ginčas apie mokymą, vardus bei jūsų Įstatymą, spręskite patys; tokių dalykų teisėjas būti nenoriu”. \t Pero jwiˈlke atchˈoˈjintak chirij mak jyolj ri tijin tachomorsajtak chi wiˈ jmac chirij mak bˈij y chirij mak apixbˈak, chomorsaj atak chawibˈil aybˈak. In taˈ tancoj wibˈ aacˈlak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tam palikau tave Kretoje, kad sutvarkytum, kas buvo likę nesutvarkyta, ir paskirtum kiekviename mieste vyresniuosius, kaip esu įsakęs: \t Tito, in xatcan inyeˈ Creta, pirechiˈ taqˈuis jbˈanic lawiˈ ri rajwax tibˈansajc. Y tatoc nen tican pi ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo lak jujun tilmit chic chapcaˈ ximbˈij chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes gavome ne pasaulio dvasią, bet Dvasią iš Dievo, kad suvoktume, kas mums Dievo dovanota. \t Oj taˈ xkacˈul laj kanm jsantil cristian, oj riˈ xkacˈul Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj kanm pire tiketemajtak juntir ri xsipaj Kakaj Dios chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai pastarasis buvo iškviestas, Tertulas pradėjo savo kaltinamąją kalbą: “Tavo rūpesčiu turėdami tikrą taiką ir didelę gerovę šitoje tautoje, \t Cuando xcˈamsajch Pablo, xpe Tértulo, xoc chi jcojic tzij chirij Pablo, xij re Félix jilonri: Cˈomo chawe kaj Félix ri subˈlaj nim akˈij. Awiˈl at, lajori wiˈ utzil chikaxoˈl. Cˈomo chawe re anoˈj jwiˈl subˈlaj tzi bˈanal laj katilmit awiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Mes jums grojome, o jūs nešokote. Mes giedojome raudas, o jūs neraudojote’. \t Xkokˈsajiˈ suˈ chi axicnak, pero taˈ xatxojowtak y xkabˈixajiˈ bˈix ri kes bˈis jtaic, pero taˈ xatokˈtak, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Jėzus jam tarė: “Tau trūksta vieno dalyko: parduok visa, ką turi, išdalink vargšams, ir turėsi turtą danguje. Tada ateik ir sek paskui mane!” \t Cuando xta Kakaj Jesús chi jilonli xij man winak, xij chic re: Ajwiˈ jun kelen rajwax tina abˈanna. Cˈayta juntir kelen awe ri wiˈ y man rijil tajach chiwchak yak ri wiˈ rajwax rechak. Jilonli tiwaˈxiˈ subˈlaj utzil pi awe riqˈui Kakaj Dios lecj pi jqˈuexwach abˈiomil, ajrucˈreˈ atpe wiqˈuil pire atxambˈer chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Meilėje nėra baimės, nes tobula meilė išveja baimę. Baimėje yra kančia, ir kas bijo, tas nėra tobulas meilėje. \t Wi tikatzˈakatsajtak lokˈin laj kanm, taˈ titzaak kachˈol. Jwiˈl man tzakom chˈolal tike ran cˈax re jun cristian. Jilonli nen aj titzaakiˈ jchˈol ajquiˈ chi tzˈakat lokˈin laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kiekviena siela, kuri to Pranašo neklausys, bus išnaikinta iš tautos’. \t Y nen ri taˈ tijcoj jyolj ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios li, tiesajbˈi chijxoˈlak yak jwinak Kakaj Dios pire tisachsaj jwich, xcheˈ Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kaip daug brangesnis už avį žmogus! Todėl leistina daryti gera sabato dieną”. \t Jun cristian masna lokˈ jcˈaslemal chiwch jun carner, jwiˈliˈli Jpixbˈ Kakaj Dios tijyaˈ luwar tibˈan utzil laˈ kˈij re uxlan ri rajwax tibˈanc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai stovėjo indas, pilnas rūgštaus vyno. Jie pakėlė ant yzopo šakelės kempinę, pamirkytą vyne, ir prinešė prie Jo lūpų. \t Y claˈ wiˈ jun nejbˈ nojsal chi vinagre. Xpetak mak soldad, xmuˈtakbˈi jun esponj li man vinagre y xyeˈtakbˈi man esponj chi jtzam jun jkˈabˈ cheˈ ri tibˈijsaj hisop re y xyeˈtakbˈi laj jchiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl nusiuntė tarnų, daugiau negu pirma. Bet vynininkai ir su šitais pasielgė kaip su anais. \t Xpe man rajw ulew, xtak chicch mas jtakoˈn chiwch nabˈe bˈwelt chi jtzˈonaj rechak mak ajkejeltak ulew lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew. Pero mak ajkejeltak ulew xantak chicbˈi rechak chapcaˈ xantak re yak nicˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Džiaukitės viltimi, būkite kantrūs išmėginimuose, nepaliaujamai melskitės. \t Quiˈcotentak chirij ri jcubˈarbˈ achˈolak ri wiˈ. Cuytak riqˈui nojel awanmak juntir cˈax ri tatijtak y ma quibˈaj awanmak. Cocˈxoˈl chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėdamas įtikti miniai, Pilotas paleido Barabą, o Jėzų nuplakdino ir atidavė nukryžiuoti. \t Pilato riˈ raj tzi tiilsaj jwiˈlak cristian, xtak resajbˈi Barrabás li cars y xtak jseqˈuic Kakaj Jesús. Ajrucˈreˈ xjachbˈi pire tibˈe jcamsajtak wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas jų klausė: “Ką bloga Jis padarė?” Tada jie pradėjo dar garsiau rėkti: “Nukryžiuok Jį!” \t Pilato xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu kes cˈax bˈanal jwiˈl? xcheˈ. Pero rechak cow xchˈejejtak chic, xijtak: ¡Camsaj wich curs! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems iš džiaugsmo vis dar netikint ir stebintis, Jėzus paklausė: “Ar turite čia ko nors valgyti?” \t Y rechak onque tiquiˈcottak y aj sachaliˈ jchˈolak, pero ajquiˈ chi xchomorsajtak wi riˈ Kakaj Jesús. Xpe Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Woniˈ kelen re tijel rij aacˈlak neri? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai atvykau į Troadę skelbti Kristaus Evangelijos, durys man buvo Viešpaties atvertos, \t Cuando xintaw Troas chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, xyeˈsajiˈ luwar chwe jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl chi tambˈij jtaquil rechak subˈlaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul jie daro gera, turtėja gerais darbais, būna dosnūs, dalijasi su kitais. \t Bˈij rechak chi raneˈtak tzi jnoˈjak y raneˈtak bˈiom chi jbˈanic utzil, rajwaxiˈ tisipantak y jcomonaj kelen rechak riqˈuilak yak nicˈj cristian chic ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš girdėjau danguje galingą balsą, sakantį: “Dabar atėjo mūsų Dievo išgelbėjimas, galybė, karalystė ir Jo Kristaus valdžia, nes išmestas mūsų brolių kaltintojas, skundęs juos mūsų Dievui dieną ir naktį. \t Ajrucˈreˈ xinta xaanch chic jun chˈaˈwem lecj subˈlaj cow xchˈejejch, xij: Xtawiˈ kˈij re colbˈi ibˈ laj jkˈabˈ mac. Y xtawiˈ kˈij tran Kakaj Dios lawiˈ raj tran laˈ jcwinel. Xtawiˈ kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios y jkˈatbˈitzij Kakaj Jesucristo ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew. Y jwiˈl xesajiˈch lecj man ajcojol tzij ri ticojow tzij chirijak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chiwch Kakaj Dios chi lakˈj chi lakˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: kai kurie iš čia stovinčių neragaus mirties, kol pamatys Žmogaus Sūnų, ateinantį savo karalystėje”. \t Tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ jujun rechak yak cristian ri wiˈtak wiqˈuil neri, taˈ ticamtak asta tina riltakna Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil titakon chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nekeršykite patys, mylimieji, bet palikite tai rūstybei, nes parašyta: “Mano kerštas, Aš atmokėsiu”,­sako Viešpats. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma bˈantak jqˈuixel mak cˈax ri tibˈansaj chawechak, jachtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios, re wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ chi jbˈanic kˈatbˈitzij chibˈ nen tibˈanow cˈax chawechak, jwiˈl tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Wiˈ kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ chi jbˈanic kˈatbˈitzij chibˈ nen tibˈanow cˈax chawechak, ticheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ką dėl viso šito pasakysime? Jei Dievas už mus, tai kas gi prieš mus?! \t Jwiˈliˈli taˈ nen tikabˈijtak, wi wiˈ Kakaj Dios kiqˈuil, taˈ ni jun tichˈecon chikabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk pats Dovydas Psalmių knygoje sako: ‘Viešpats tarė mano Viešpačiui: sėskis mano dešinėje, \t Pero David xcan tzˈibˈanok li wuj re Salmos ri tijbˈij jilonri: Kakaj Dios ri Kajawl xijiˈ re Wajawl: Cubˈren laj impaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasia pasakė Pilypui: “Prieik ir laikykis greta šito vežimo”. \t Ajrucˈreˈ xpe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xij re Felipe: Jat, jutumbˈi chijcˈulel man winak ri bˈesal li carret, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš Dievo yra, tas Dievo žodžių klauso. Jūs neklausote todėl, kad nesate iš Dievo”. \t Nen wiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios tijcojaˈ Jyolj Kakaj Dios. Atak jwiˈl taˈ watak laj jkˈabˈ Kakaj Dios taˈ chawajak tatatak Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas nepasakys: ‘Žiūrėk, ji čia’, arba: ‘Žiūrėk, ji ten!’ Nes štai Dievo karalystė yra tarp jūsų”. \t Ni jonok tibˈin chi wiˈ neri o wiˈ jili, jwiˈl jtakon Kakaj Dios wiˈchak chaxoˈlak, xcheˈ re mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o septynių žibintuvų viduryje­ panašų į Žmogaus Sūnų, apsivilkusį ilga mantija ir persijuosusį per krūtinę aukso juosta. \t Y laj jxoˈl mak wukubˈ (7) candil li pach rakan, xwil jun ri chapcaˈ rilic jun cristian waˈl, cojol jun itzˈik chirij jwiˈl subˈlaj nim rakan asta titaw chi jkul rakan y cojol jun pas jwiˈl ri bˈanal laˈ oro y subˈlaj nim jwich titaw asta chiˈ jchˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes gyvenimo Kristuje Jėzuje Dvasios įstatymas išlaisvino mane iš nuodėmės ir mirties įstatymo. \t Jwiˈl riˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri tiyeˈw aacˈlaj cˈaslemal rechak yak ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo, xincolow laj jkˈabˈ man jtakon man mac y re man camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikrai jis sirgo ir buvo arti mirties, tačiau Dievas jo pasigailėjo, ir ne vien tik jo, bet ir manęs, kad manęs neužgriūtų sielvartas po sielvarto. \t Tzˈetiˈn, re subˈlaj xyajarc, raquitzchak maˈ xcamc, pero xilsajiˈ cˈur jwich jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈliˈli taˈ xcamc. Jiˈkelon xilsaj cˈur inwch jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl witi xcam re, roj xwicˈajiˈ mas bˈis laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, palikęs juos, Jis išėjo iš miesto į Betaniją ir ten apsinakvojo. \t Kakaj Jesús xcan jyeˈ mak cristian claˈ xeˈ Betania, claˈ xeˈ waˈxok lakˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl dabar jūs kartu su sinedrionu prašykite tribūną, kad jis pristatytų jį jums rytoj, lyg norėtumėte tiksliau ištirti jo bylą. Tuo tarpu mes būsime pasiruošę užmušti jį kelyje”. \t Lajori atak pach yak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel taktak jbˈij re man jbˈabˈalak juntir mak soldad chi tijcˈamch Pablo neri chwekˈ. Bˈantak chapcaˈ chawajak tatzˈonajtak re Pablo pi utzil nen jmac. Y cuando man jbˈabˈalak juntir mak soldad tijcˈamch, oj tikachajaj li bˈe. Cuando tikil tipetc, tikacamsaj, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas išaukštino Jį savo dešine kaip Karalių ir Išgelbėtoją, kad suteiktų Izraeliui atgailą ir nuodėmių atleidimą. \t Pero Kakaj Dios xcˈamaˈbˈi riqˈuil y xeˈ jcubˈaˈ laj jpaach y xcoj pi jbˈabˈal y pi ajcolol rechak yak rijajl Israel pire tran chi tijqˈuex jnoˈjak y pire ticuysaj jmacak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris tarė: “Taip, Viešpatie! Bet ir šunyčiai po stalu ėda vaikų trupinius”. \t Man anm xij chic re Kakaj Jesús: Tzˈetiˈn, Wajawl, pero mak tzˈiˈ ri wiˈtak xeˈ mex tijtijaˈtakaˈ mak tra jxercˈ jwaak yak alcˈwalixelbˈ ri titzaakch bˈa mex, xcheˈ man anm re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kaip jie skelbs, jei nebus pasiųsti? Kaip parašyta: “Kokios puikios kojos tų, kurie skelbia ramybės Evangeliją, kurie neša geras žinias!” \t Y taˈ tijnaˈ tibˈijsaj tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak jwiˈl taˈ ni jonok titaksaj jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈij rechak. Jwiˈl tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Subˈlaj tzi jtaic cuando titawtak yak ajyeˈltak tzilaj jtaquil re utzil, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nenykstančiam, nesuteptam ir nevystančiam palikimui, kuris paruoštas jums danguje. \t jun katextament riqˈui Kakaj Dios lecj, ri tosol jwiˈl pi ke ri taˈ tiqˈuisc, ri taˈ tran cˈax y taˈ tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Jėzaus iš Nazareto!” Jėzus tarė jiems: “Tai Aš”. Jo išdavėjas Judas irgi stovėjo tarp jų. \t Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Riˈ tijin tikatoc Jesús aj Nazaret, xcheˈtak re. Kakaj Jesús xij rechak: Iniˈn, xcheˈ rechak. Y man Judas ri xjachow re Kakaj Jesús pi camic wiˈ chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėdamas pateisinti save, anas paklausė Jėzų: “O kas gi mano artimas?” \t Man ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xan chapcaˈ taˈ retam jcholajl, xtzˈonaj re: ¿Nencˈu wijl intzˈakt? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Adome visi miršta, taip Kristuje visi bus atgaivinti, \t Jilon chapcaˈ juntir cristian ri wiˈ jtioˈjlak chapcaˈ jtioˈjl Adán, ticamtakaˈn. Y juntir ri trantak jun riqˈui Kakaj Jesucristo cuando ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak, taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt ticamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, broliai, mes nesame vergės vaikai, bet laisvosios. \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, oj maˈ oj taˈ rijajl man anm ri wiˈ rajw, oj ojiˈ rijajl man anm ri taˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris, matydama, kad neliko nepastebėta, drebėdama prisiartino, parpuolė Jam po kojų ir visų žmonių akivaizdoje papasakojo, kodėl prisilietė ir kaip tuojau pasveiko. \t Man anm li cuando xta chi xricˈajiˈ Kakaj Jesús, tichak querquen jwiˈl jtzakic jchˈol, xxucbˈaˈ ribˈ chiwch Kakaj Jesús y chiwchak juntir cristian xij nen chac xchap ritzˈik Kakaj Jesús y xij re chi xike cuando xchap ritzˈik, laj or xtanar man chˈojnic chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis dairėsi tos, kuri taip buvo padariusi. \t Kakaj Jesús tijin tinaˈtun chirij chi rilic nen xchapow ritzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems keliaujant toliau, Jėzus užsuko į vieną kaimą. Ten viena moteris, vardu Morta, pakvietė Jį į savo namus. \t Kakaj Jesús xeˈ chic pach yak ajtijol ribˈak chirij y xtaw li jun tilmit. Li man tilmit li xcˈulsaj la ja jwiˈl jun anm ri jbˈij Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Septyni angelai, turintys septynis trimitus, pasiruošė trimituoti. \t Yak wukubˈ (7) anjl ri wiˈ trompet riqˈuilak, xyeˈ jtrompetak laj jchiˈak pire trokˈsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "buvau nuogas, ir mane aprengėte, buvau ligonis, ir mane aplankėte, buvau kalinys, ir atėjote pas mane’. \t cuando rajwax witzˈik inwiˈl, atak xayaˈtakaˈ witzˈik, cuando xinyajarc, atak xinawilbˈejtakaˈn y cuando xinwaˈx li cars, atak ximbˈe asolajtakaˈn, ticheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad ko jums trūksta palyginti su kitomis bažnyčiomis? Vien to, kad nebuvau jums našta. Atleiskite man šitą nusikaltimą! \t In niqˈuiˈ ximbˈan chaxoˈlak chapcaˈ ximbˈan chijxoˈlak yak nicˈj kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chic, xike in taˈ xintzˈonaj chawechak chi tayeˈtak chwe lawiˈ ri rajwax chwe. Wi taˈ tzi ximbˈan jilonli, cuytak immac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų verčiamas, tapau kvailiu besigirdamas. Iš tikro tai jūs turėtumėte mane girti, nes aš ne prastesnis už pačius didžiausius apaštalus, nors esu niekas. \t Ximbˈanaˈ chapcaˈ jun sons chi jcojic inkˈij, pero atak xattakowtak we chi jbˈanic jilonli. Atakaˈ ri rajwax tabˈijtak chi tziyiˈ ri tijin tambˈan. Onque rilic taˈ nim inkˈij, pero in masna nim inkˈij chiwchak mak ri tijcoj ribˈak pi jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri tibˈijsaj chirijak chi subˈlaj nimak jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar neskaitėte, kas parašyta Raštuose: ‘Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu. \t ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri? Man abˈaj ri xcan jxuteˈtak yak ajbˈanaltak ja, riˈ xoc pire man nabˈe abˈaj pire jcowil man ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie fariziejai iš minios Jam sakė: “Mokytojau, sudrausk savo mokinius!” \t Y chijxoˈlak mak cristian li, bˈesaltakaˈ nicˈj fariseo, rechak xijtak re Kakaj Jesús: Kaj, kˈelcojoˈ yak ajtijol ribˈak chawij, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš jums sakau: kiekvienas, kuris geidulingai žiūri į moterį, jau svetimauja savo širdyje. \t Pero in tambˈij chawechak, nen jonok tril jwich jun anm y tijrayaj rechbˈej, chiwch Kakaj Dios niqˈuiˈ riqˈuil xrechbˈejiˈ jwiˈl jilon xrayaj laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius tarė šimtininkui ir kareiviams: “Jeigu šitie nepasiliks laive, jūs neišsigelbėsite”. \t Cuando Pablo xril chi jilonli, xij re man jbˈabˈalak mak soldad y rechak mak soldad: Wi mitaˈ tiwaˈxtak yak nicˈj li, li barc taˈ atcolmajtak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu kilo nemažas sąmyšis dėl Kelio. \t Laˈ mak kˈij li wiˈ subˈlaj cristian xtakchiˈj ribˈak pire tijbˈit ribˈak chirijak yak ri ticojowtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Éfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie tai ir kalbame ne žodžiais, kurių moko žmogiškoji išmintis, bet tais, kurių moko Šventoji Dvasia,­dvasinius dalykus gretindami su dvasiniais. \t Oj riˈ tijin tikabˈij mak noˈj ri tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chike. Maˈ laj kachomorsaˈn taˈke tipeˈw. Jwiˈliˈli jilonli jbˈij tikabˈan ri tzˈetel tzˈet ri tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chike pire tikabˈij rechak yak ri wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei paveldėtojai būtų tie, kurie remiasi įstatymu, tai tikėjimas būtų tuščias, o pažadas netektų vertės. \t Y wi ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios xike tiyeˈsaj rechak yak ri tibˈanowtak lawiˈ ri tijbˈij mak Jpixbˈ Kakaj Dios, taˈ nen tichacuj ticubˈar jchˈol jun cristian chirij Kakaj Jesucristo y taˈ nen tichacuj ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats telenkia jūsų širdis į Dievo meilę ir Kristaus kantrybę. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl titˈoˈw awechak chi retemaj nen mo alokˈajcak tran Kakaj Dios y atjtˈoˈtak chi jcuyic juntir chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą, o kas netiki Sūnumi­gyvenimo nematys: ant jo pasilieka Dievo rūstybė. \t Nen ticubˈar jchˈol chirij Jcˈajol Kakaj Dios tijtaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Pero nen taˈ ticubˈar jchˈol chirij Jcˈajol, taˈ tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Subˈlaj cˈaxiˈ kˈatbˈitzij tibˈansaj chibˈ jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieniems­mirties kvapas mirčiai, kitiems­gyvenimo kvapas gyvenimui. O kas gi yra tam tinkamas? \t Pi rechak mak ri tisaach jwichak cuando tijsiktak ruxbˈl, rechak tricˈajtak chi riˈ ticamsan rechak. Pero pi rechak yak ri ticolmajtak, cuando tijsiktak ruxbˈl, rechak tricˈajtak chi riˈ tiyeˈw tzilaj cˈaslemal rechak. Y ni jonok wiˈ jcwinel chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, xike jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ticwin chi jbˈijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gyvenimas pasirodė, ir mes regėjome ir liudijame, ir skelbiame jums šį amžinąjį gyvenimą, kuris buvo pas Tėvą ir pasirodė mums. \t Kakaj Jesucristo ri tiyeˈw cˈaslemal xyukiˈ waˈxok pi cristianil wich ulew y oj xkilaˈ jwich. Juntir li tijin tikabˈij chi tzˈetiˈn y xkabˈijiˈ jcholajl chawechak chi tzilaj cˈaslemal li ri taˈ jqˈuisic, jiˈ xwaˈx riqˈui Kakaj Dios lecj. Y Kakaj Dios xresaj chi sakil chikawch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir Šventoji Dvasia kūnišku pavidalu nusileido ant Jo tarsi balandis, o balsas iš dangaus prabilo: “Tu mano mylimasis Sūnus, Tavimi Aš gėriuosi”. \t y xkejch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chibˈ chapcaˈ rilic jun ra ut. Y xtasaj jun chˈaˈwem xaanch lecj, xijch: Atiˈ ri Lokˈlaj Incˈajol, subˈlaj inquiˈcot chawij, xcheˈch lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Raštas, numatydamas, kad Dievas tikėjimu išteisins pagonis, iš anksto paskelbė Abraomui Evangeliją: “Tavyje bus palaimintos visos tautos”. \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios bˈiliˈch jwiˈl Kakaj Dios chi yak maˈ rijajl taˈ Israel tisucˈulabˈiˈ ranmak chiwch wi ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli Kakaj Dios xij jun tzilaj jtaquil re Abraham ojr jilonri: Juntir cristian ri wiˈtak wich ulew tina inyeˈna inkˈbˈ chibˈak awiˈlke at, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Paulius atsistojo ir, davęs ranka ženklą nutilti, prabilo: “Izraelio vyrai ir Dievo bijantys žmonės, paklausykite! \t Ajrucˈreˈ Pablo xwaˈrc, laˈ jkˈabˈ xij rechak chi tijtatak nen tijbˈij rechak y xij rechak: Tatak jcholajl atak rijajl Israel y atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel ri atcojowtak jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš net neišmanau, ką darąs, nes darau ne tai, ko noriu, bet tai, ko nekenčiu. \t In taˈ wetam nen tijin tambˈan, chwaj tambˈan lawiˈ ri tzi, pero pi jqˈuexwach tambˈan lawiˈ ri tzi, riˈ tambˈan ri mitaˈ tzi ri taˈ chwaj tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis paklausė jų: “Apie ką kalbatės, eidami nuliūdę?” \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak: ¿Nen tijin tayoltak petzalcatak li bˈe? xcheˈ rechak. Rechak xwaˈrtak, subˈlaj bˈis jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu kai kurios šakos buvo nulaužtos, o tu­laukinis alyvmedis­esi tarp jų įskiepytas ir tapęs šaknies bei alyvmedžio syvų dalininku, \t Jujun rechak yak rijajl Israel ri taˈ rajak xcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo xansaj rechak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ mak jkˈabˈ man olivo ri xcˈursajbˈi laˈ man olivo ri tiquil y at ri maˈ at taˈ rijajl Israel jwiˈl xcubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo xansaj chawe jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ mak jkˈabˈ man olivo re lak cheˈ ri xnacˈsaj laj jluwr mak jkˈabˈ man olivo ri tiquil pi jqˈuexwach mak jkˈabˈ ri xcˈursajbˈic. Jilonli tijin tacˈul acˈaslemal chapcaˈ ri tijyeˈ Kakaj Dios rechak yak rijajl Israel chapcaˈ man jkˈabˈ man cheˈ ri yoˈl jwiˈl man raˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam dar tebekalbant, štai pasirodė minia, o priekyje­vienas iš dvylikos, vadinamas Judu. Jis priėjo prie Jėzaus Jo pabučiuoti. \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chirij cuando xtaw jun kˈat chi cristian. Man jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij ri jbˈij Judas, riˈ cˈamowinakbˈi jbˈeak, re xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús chi jtzˈubˈaj jkˈotzˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: visa tai ištiks šitą kartą”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi yak cristian ri wiˈtak wich ulew lajori riˈ rechak ticˈuluwtak subˈlaj cˈax chirij juntir mak mac li, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet mokiniai nakčia nuleido jį per sieną ant virvių pintinėje. \t Pero xpetak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xresajtakbˈi Saulo lakˈabˈ xyeˈtakbˈi li jun nimlaj chicach y xkesajtakbˈi chirij man tzˈaak ri sutuwinak rij man tilmit Damasco, jiˈchaklonli xcolmajbˈi Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pažįsta mane nuo seno ir, jei norėtų, galėtų paliudyti, kad aš, būdamas fariziejus, gyvenau, laikydamasis griežčiausios mūsų religijos krypties. \t Y rechak retamakiˈn y wi rajak, tijnaˈ tijbˈijtak chawe chi tzˈetiˈ iniˈ fariseo. Mak fariseo riˈtakaˈ jun kˈat ri subˈlaj tioctak il chi jbˈanic juntir ri tijbˈij kacˈutuˈn chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "veržiuosi į tikslą aukštybėse, siekiu apdovanojimo už Dievo pašaukimą Kristuje Jėzuje. \t Jilonli tijin tantij inkˈij pire tancˈul jun incoch riqˈui Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tijyeˈ chwe lecj jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip bažnyčios stiprėjo tikėjimu ir kasdien augo skaičiumi. \t Jilonli xyeˈsaj mas jcowil ranmak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire ticubˈar mas jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo y nojel kˈij tijin tiqˈuiyantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visi paliko Jį ir pabėgo. \t Y juntir yak ajtijol ribˈak chirij xelmajtak, xcan jyeˈtak Kakaj Jesús ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius gyveno savo išsinuomotame name ištisus dvejus metus ir priiminėdavo visus, kurie pas jį ateidavo. \t Pablo xwaˈx quibˈ junabˈ li jun ja ri xkej y claˈ xcˈulwiˈ yak cristian nen rajak xtawtak riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Dvasios vaisiai yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė, \t Pero Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios riˈ tran re jun cristian chi tilokˈinc, tiquiˈcotc, tiwaˈx utzil laj ranm, tijcochaˈ jwich juntir, tzi jnoˈj, taˈ tijquibˈaj ranm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tau bus džiaugsmas ir linksmybė, ir daugelis džiaugsis jo gimimu, \t At subˈlaj atquiˈcot laj awanm y subˈlaj cristian tiquiˈcottak cuando tiqˈuisiˈy ral acˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kokia meile apdovanojo mus Tėvas: mes vadinamės Dievo vaikai­ir esame! Pasaulis nepažįsta mūsų, nes ir Jo nepažino. \t Cojtak retal nen mo kalokˈaj tran Kakaj Dios asta yeˈliˈ luwar jwiˈl chi tibˈijsaj chike chi ojtakaˈ ralcˈwal. Y kes tzˈet ojtakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios. Mak cristian ri retake wich ulew taˈ retamak nen chac tibˈijsaj ralcˈwal Kakaj Dios chike, jwiˈl rechak taˈ retamak nen tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tik tegul niekas iš jūsų nekenčia kaip žmogžudys, vagis, piktadarys ar įkyruolis, besikišąs į kitų reikalus. \t Maˈ jcholajl taˈ wi wiˈ jono chawechak tijtij cˈax jwiˈl camsanc, alkˈanc, jbˈanic cˈax, tijcoj ribˈ xoˈlak nicˈj chic ri taˈ nen jcwent re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieni sakė: “Tai jis”. Kiti: “Ne, tik panašus į jį”. O jis atsakė: “Tai aš”. \t Wiˈ jujun rechak xijtak: Riˈn, xcheˈtak. Y wiˈ jujun chic xijtak: Maˈ riˈ taˈn, xike jilon rilic chapcaˈ sicˈ moy, xcheˈtak. Pero sicˈ winak li xij: Tzˈetiˈn, iniˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kol mes visi pasieksime tikėjimo vienybę ir Dievo Sūnaus pažinimą, tobulai subręsime iki Kristaus amžiaus pilnatvės saiko, \t pire tiniqˈuibˈ kawch ojtak juntir ri cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo pire tiketemajtak mas nen tran Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios. Jilonli ojbˈiit chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Dios pire titzˈakat kanoˈj chapcaˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jis pasiuntė dar trečią, bet jie ir šitą sužeidę išvarė. \t Xpe chic man rajw ulew, xtak chicch jun jtakoˈn chic chi jtzˈonaj lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew. Xpetak chic mak ajkejeltak ulew, xsoctak y xresajtakbˈi lak ticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo šeimininkas jam atsakė: ‘Blogasis tarne, tinginy! Tu žinojai, kad aš pjaunu, kur nesėjau, ir renku, kur nebarsčiau. \t Man patron xij re: ¡Pur at etzl mocom y pur atsakˈor! Wi awetamiˈ chi in, chwaj inochˈon lamas taˈ tiquil inwiˈl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nulipęs žemyn, Paulius pasilenkė ir, apglėbęs jį, tarė: “Nekelkite triukšmo, gyvybė tebėra jame”. \t Y Pablo xkejbˈi chi rilic, xjubˈaˈ ribˈ chibˈ y xkˈaluj, xij rechak: Mi tzaak achˈolak, taˈ xcamc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai vėl stvėrėsi akmenų, norėdami Jį užmėtyti. \t Xpetak yak rijajl Israel, xmoltak abˈaj pire roj xcojtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi Lyda netoli Jopės, mokiniai, išgirdę ten esant Petrą, pasiuntė pas jį du vyrus, prašydami, kad jis nedelsdamas pas juos atvyktų. \t Jope jiˈ wiˈ nakaj re man tilmit Lida ri man tilmit lamas wiˈ Pedro. Jwiˈliˈli yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cuando xtatak jtaquil chi wiˈ Pedro claˈ, xtaktakbˈi quibˈ winak chi jtzˈonaj tokˈobˈ re: ¡Bˈan tokˈobˈ, tzaj laj or kiqˈuil! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartu su juo pasiuntėme brolį, giriamą dėl Evangelijos skelbimo visose bažnyčiose. \t Xkatakaˈbˈi jun kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo pi jpach Tito. Ri kechˈelxic li subˈlaj cojol jkˈij chijxoˈlak juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, jwiˈl re yeˈliˈ ranm jwiˈl chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvydę artėjant Kiprą, palikome jį kairėje ir leidomės link Sirijos, kur išlipome Tyre. Ten laivas turėjo iškrauti savo krovinius. \t Cuando bˈesalcoj, xojkˈax jilibˈi re Chipre ri man luwar ri wiˈ li mar. Jiˈ xcan laj kamax, xojkˈaxbˈi sucˈul xojbˈe asta Siria y jwiˈl tina can kesajna rikaˈn man barc Tiro, jilonli xojoc claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "toks svyruojantis, visuose savo keliuose nepastovus žmogus. \t jwiˈl quibˈke ranm chirij juntir ri tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tavo brolis įsižeidžia dėl maisto, tu jau nebesielgi iš meilės. Savo maistu nežlugdyk to, už kurį mirė Kristus! \t Y wi tacoj jun cˈax laj ranm jun awechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl tatij mak kelen chiwch ri tijbˈij re chi maquiˈ jtijic, taˈ attijin chi jlokˈaj awechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Ma yeˈ luwar chi jwiˈlke mak kelen ri tatij, tikej jonok li mac ri quiek jwiˈl xcam Kakaj Jesucristo wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai žmonės kalbės: “Ramybė ir saugumas”, tada juos ir ištiks netikėtas žlugimas, tarytum gimdymo skausmai nėščią moterį, ir jie niekur nepaspruks. \t Cuando cristian tijbˈijtak: Oj wiˈ utzil chikaxoˈl, taˈ nen tioc chike, ticheˈtak. Pero taˈ ricˈabˈak cuando etke tisachsaj jwichak chapcaˈ jun yaj anm taˈ ricˈabˈ cuando tipe jcˈaxcˈol jyaj. Jilon mak cristian li taˈ chiquiˈ ticolmajtak laj jkˈabˈ man cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš vyriausiojo kunigo tarnų, giminaitis to, kuriam Petras nukirto ausį, pasakė: “Argi aš nemačiau tavęs sode kartu su Juo?” \t Xpe jun rechak mak rajchac man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, ri rechˈelxic man jun ri xesaj jxicn jwiˈl Pedro, xij re Pedro: Pero xattwilaˈ chi watiˈ riqˈuil laˈ man ra luwar lak ticoˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šimtininkas, stovėjęs priešais ir matęs, kaip Jis šaukdamas mirė, tarė: “Tikrai šitas žmogus buvo Dievo Sūnus!” \t Cuando man jbˈabˈalak mak soldad xril nen mo jcamic Kakaj Jesús, xij: ¡Kes tzˈetel tzˈet winak ri Jcˈajoliˈ Kakaj Dios! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir šventiško susirinkimo, prie danguje įrašytųjų pirmagimių bažnyčios, prie visų Teisėjo Dievo, prie ištobulintų teisiųjų dvasių \t Y xattawtakaˈ chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri yak nabˈeal ri tzˈibˈal jbˈijak lecj y xattawtakaˈ riqˈui Kakaj Dios ri jbˈabˈal kˈatbˈitzij chibˈak juntir y xattawtakaˈ riqˈuilak yak jsantilak yak cristian ri sucˈulbˈisalchak ranmak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu valtis jau buvo ežero viduryje, blaškoma bangų, nes pūtė priešingas vėjas. \t Y man barc lamas xeˈtak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xjutuniˈbˈi naj bˈa nimlaj alagun y mak retumb re man nimlaj alagun subˈlaj tijkˈosaj ribˈak chiwch man barc, jwiˈl man tew jiˈ tijin jpetic laj jsucˈlal lamas bˈesal man barc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai yra amžinasis gyvenimas: kad jie pažintų Tave, vienintelį tikrąjį Dievą ir Tavo siųstąjį Jėzų Kristų. \t Riˈ ri, ri ticˈamombˈi li tzilaj cˈaslemal lecj ri taˈ jqˈuisic, rajwaxiˈ tretemajtak nen tabˈan at, ri xike at ri tzˈetel Dios y taˈ ni jono chic y tretemajtak nen tran Jesucristo ri takalch awiˈl wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Perėję Myziją, jie nuėjo į Troadę. \t Jwiˈliˈli jiˈ xkˈaxtak Misia, xtawtak Troas ri wiˈ chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Atėjus vakarui, jūs sakote: ‘Bus giedra, nes dangus raudonas’, \t Pero Kakaj Jesús xij rechak: Atak cuando tibˈe kˈij, tabˈijtak: Tieliˈ sakˈj jwiˈl pur quiek xeˈ caj, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Staiga iš dangaus pasigirdo ūžesys, tarsi pūstų smarkus vėjas. Jis pripildė visą namą, kur jie sėdėjo. \t Etke xtatak jun kelen tijumum petzal lecj chapcaˈ jtaic jun quiekˈekˈ tew y subˈlaj xjumum la ja lamas cubˈultak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mums dar esant silpniems, Kristus savo metu numirė už bedievius. \t Oj taˈ xojcwintak chi jcolic kibˈ kicˈan laj jkˈabˈ kamac, pero cuando xtaw man kˈij chiwch Kakaj Dios, xtakch Kakaj Jesucristo pire xyuk camok wich curs chi jtojic kamac ri ojtak ajmacbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie klausė Jį: “Kodėl Rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti Elijas?” \t Ajrucˈreˈ xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nen chac tijbˈijtak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios chi rajwaxiˈ nabˈe tipe Elías? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs Jis įtikins pasaulį dėl nuodėmės, dėl teisumo ir dėl teismo. \t Cuando tipe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tiyuk jbˈij rechak cristian lawiˈ mac ri tijin trantak, tiyuk jbˈij rechak chi trantak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios y tiyuk jbˈij rechak chi Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chirijak jwiˈl jmacak ri trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams, kad tie, kurie neklauso žodžio, ir be žodžio būtų laimėti savo žmonų elgesiu, \t Atak anm ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri atcˈuliˈnaktak, yeˈ aybˈak chi takem re awichjilak pire wi wiˈ jujun rechak awichjilak ri ajquiˈ chi jcoj tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, pero jwiˈl juntir utzil ri tijin tabˈantak, pent ticojontakaˈn y taˈ chiquiˈ rajwax tina abˈijtakna rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie melsis už jus ir ilgėsis jūsų dėl visa pranokstančios Dievo malonės jumyse. \t Y rechak nojeliˈ ranmak tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chawijak y subˈlaj atjlokˈajtak laj ranmak jwiˈl subˈlaj rutzil ranm Kakaj Dios ri yeˈl chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įstatyme parašyta: “Svetimomis kalbomis ir svetimųjų lūpomis Aš kalbėsiu šiai tautai, bet ir tada jie nepaklausys manęs”,­sako Viešpats. \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Tina intakna cristian re jaljojtak tilmit y cristian ri jalan jtzijbˈalak chi jchˈabˈejcak yak inwinak. Pero onque jilonli tambˈan chi jchˈabˈejcak, taˈ tijtatak nen tambˈij rechak, ticheˈ Kakaj Dios ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis atplėšė antrąjį antspaudą, aš išgirdau antrąją būtybę sakant: “Ateik ir žiūrėk!” \t Cuando Man Ra Carner xkˈatz man jcabˈ nacˈbˈire man bˈotom wuj, xinta xchˈaˈwch man jcabˈ qˈuitzinoj, xij: Tzaj, yuk awileˈ, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mielasis, tu ištikimai elgiesi, pagelbėdamas broliams ir atvykstantiems iš kitur. \t At lokˈaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, subˈlaj tzi tijin tabˈan jwiˈl taˈ tijin tican ayeˈ jbˈanic tokˈobˈ rechak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak neri onque taˈ tachˈobˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kokiu būdu? Jam esant apipjaustytam ar neapipjaustytam? Ne po apipjaustymo, bet prieš apipjaustymą. \t Cuando ajquiˈ chi cojsaj retal jtioˈjl Abraham, Kakaj Dios jorok jbˈijiˈ chi sucˈuliˈ ranm chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Avinėlis atplėšė penktąjį antspaudą, pamačiau po aukuru sielas nužudytųjų dėl Dievo žodžio ir dėl liudijimo, kurio jie laikėsi. \t Cuando Man Ra Carner xkˈatz man jjoˈ nacˈbˈire man bˈotom wuj, xwil wiˈ ralaj man altar jsantilak yak ri xcamsajtak jwiˈl xcojtak Jyolj Kakaj Dios y jwiˈl xcˈutaˈ laj jcˈaslemalak chi cubˈuliˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš jų, patyręs, kad išgijo, sugrįžo atgal, garsiai garbindamas Dievą. \t Jun rechak mak winak li cuando xril chi xtzibˈiˈn, xkˈaj riqˈui Kakaj Jesús, tichak chˈejej chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “Turėkite tikėjimą Dievu! \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cubˈaˈ achˈolak chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viena moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu ir išleidusi gydytojams visus savo išteklius,­ bet jos nė vienas negalėjo pagydyti,­ \t Y chijxoˈlak cristian bˈesaliˈ jun anm yaj ri wiˈchak cabˈlajuj (12) junabˈ chi ticar cocˈxoˈlke tikej man chˈojnic chirij, pero ni jonok xcwin chi jcunajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu kas klaustų: ‘Kodėl jį atrišate?’, atsakykite: ‘Jo reikia Viešpačiui’ ”. \t Y wi wiˈ nen titzˈonin chawechak: ¿Nen chac taquirtak man ra bˈur? wi ticheˈ chawechak, tabˈijtak re: Tike chocon jwiˈl Kajawl, atcheˈtak re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išlaikykime nepajudinamą vilties išpažinimą, nes ištikimas Tas, kuris pažadėjo. \t Mi kaquibˈajtak kanm chirij ri tijin tikulbˈejtak jwiˈl ketamiˈ chi kes tzˈet Kakaj Dios tijyaˈ chike lawiˈ ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kiti turi teisių į jus, tai ar ne juo labiau mes? Vis dėlto mes nesinaudojome savo teise, bet viską pakeliame, kad tik Kristaus Evangelijai nedarytume kliūčių. \t Wi yak nicˈj cristian chic ticˈulariˈ pi rechak tijcˈul kelen rechak aacˈlak, jilon oj ticˈulariˈ pi ke tikacˈul kelen ke aacˈlak, pero oj taˈ xkacoj jcowil káchiˈ chi jtzˈonajc. Xkacuyaˈ kelen ke jwiˈl riˈ chikaj taˈ nen tikˈatow jwich tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tijin tikabˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus vaikščiojo po Galilėją. Jis nenorėjo eiti Judėjon, nes žydai ieškojo progos Jį nužudyti. \t Cuando xantaj li, Kakaj Jesús xwoˈcot lak luwar re Galilea, taˈ raj tibˈe Judea jwiˈl mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel rajak tijcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūnie tad jums žinoma: šis Dievo išgelbėjimas yra pasiųstas pagonims, ir jie išgirs”. \t Lajori chwaj tawetemajtak chi Kakaj Dios xtakch Kakaj Jesucristo chi resaj cristian laj jkˈabˈ jmacak. Lajori titawiˈ jtaquil riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel nen mo ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak y rechak tijtatakaˈn, xcheˈ Pablo rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie šalins jus iš sinagogų, ir ateina valanda, kada tie, kurie jus žudys, tarsis tarnaują Dievui. \t Atna esajtaknabˈi lak sinagog y tina tawna jun kˈij chi mak ri atcamsantak, riˈ chijchˈol rechak tijin tijtˈoˈtak Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk iš Jo girdėjote ir Jame išmokote,­nes tiesa yra Jėzuje,­ \t wi kes tzˈet riˈ jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo xattijojtak, xawetemajtak saklaj tzij ri titaˈmaj riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, daugelis Jo mokinių sakė: “Kieti šie žodžiai, kas gali jų klausytis!” \t Subˈlaj qˈui ribˈilak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xtatak ri xij Kakaj Jesús rechak, xijtak: Juntir ri tijbˈij subˈlaj cˈax jtaic jcholajl. Taˈ nen ticwin chi jbˈanic juntir li, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums tai įsakau: mylėkite vienas kitą!” \t Riˈ ri impixbˈ ri rajwax tabˈantak, lokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš rytą Paulius paragino visus valgyti, sakydamas: “Šiandien jau keturiolikta diena, kai jūs laukiate nevalgę, nieko burnoje neturėję. \t Cuando xsakarsanc, xpe Pablo, xij rechak juntir chi tiwiˈntak y xij rechak: Xanaˈ cajlajuj (14) kˈij taˈ wa tijil awiˈlak chi rulbˈej nen tikataˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joks bjaurus žodis teneišeina iš jūsų lūpų; bet tik tai, kas gera, kas tinka ugdymui ir suteikia malonę klausytojams. \t Ma bˈijtak etzltak yoloj, riˈ bˈijtak yoloj ri tichocon chi jbˈiticak yak ri titaˈwtak re ayoljak pire trantak mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak y tijyeˈ utzil laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus metui, jis nusiuntė pas vynininkus tarną, kad tie jam duotų vynuogyno derliaus dalį. Tačiau vynininkai sumušė jį ir paleido tuščiomis. \t Cuando xtaw kˈij tikˈanabˈ jwichak mak uva, xpe man rajw ulew xtakch jun jtakoˈn riqˈuilak chi jtzˈonaj rechak mak ajkejeltak ulew lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew. Pero mak ajkejeltak ulew xchaptak man takoˈn li, xsecˈtak y xkˈasajtakbˈi chi taˈ nen xyeˈtakbˈi re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš, Jonas, išvydau šventąjį miestą­naująją Jeruzalę, nužengiančią iš dangaus nuo Dievo; ji buvo pasiruošusi kaip nuotaka, pasipuošusi savo sužadėtiniui. \t In xwil man tilmit ri tosol pire Kakaj Dios ri aacˈ Jerusalén ri xkejch lecj riqˈui Kakaj Dios. Y Jerusalén li subˈlaj tzi jwikic chapcaˈ jwikic ribˈ jun kˈapoj anm pire ticˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kurio gi žmona ji bus prisikėlime? Juk ji buvo visų septynių žmona!” \t Cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ, ¿nencˈu rechak mak winak trixokolaj man anm li, jwiˈl chi wukubˈ (7) xcˈuliˈytak riqˈuil? xcheˈtak mak saduceo re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebijok, mažoji kaimene: jūsų Tėvas panorėjo duoti jums karalystę!” \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Mi tzaak achˈolak atak incarner, taˈ atak qˈui, pero Kakaj Dios nojeliˈ ranm tijyeˈ luwar chawechak pire atoctak laj jkˈabˈ pire titakon chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs sakote: ‘Jei žmogus pasako savo tėvui ar motinai: Viskas, kas tau būtų naudinga iš manęs, tebūnie Korbįn (tai yra: dovana Dievui),­ \t Pero atak tabˈijtak: Jun cristian tijnaˈ tijbˈij re jkaj o jchuch: Taˈ incwin chi atˈoˈic riqˈui nen rajwax chawe jwiˈl juntir kelen we ri wiˈ corbaniˈn, atcheˈtak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jį garbins visi tie žemės gyventojai, kurių vardai neįrašyti nuo pasaulio sutvėrimo nužudytojo Avinėlio gyvenimo knygoje. \t Y juntir mak cristian wich ulew ri taˈ tzˈibˈal jbˈijak li wuj re cˈaslemal ri jwuj Man Ra Carner ri xcamsajna, riˈ chiquiˈ xnimirsajtak jkˈij man etzl awaj. Y riˈtakaˈ mak cristian li ri taˈ tzˈibˈal jbˈijak li wuj re cˈaslemal cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš pradžių mokiniai šito nesuprato, bet, kai Jėzus buvo pašlovintas, atsiminė, kad tai buvo apie Jį parašyta ir jie buvo Jam tai padarę. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo taˈ xmajtak jcholajl laj or ri xan Kakaj Jesús, pero cuando xnimirsaj jkˈij Kakaj Jesús, ajrucˈreˈ xcuxtaj jwiˈlak chi juntir li tzˈibˈaliˈ jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr chi jilonli tina bˈanna re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tada su dangaus karalyste bus panašiai kaip su dešimtimi mergaičių, kurios, pasiėmusios savo žibintus, išėjo pasitikti jaunikio. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak yak ajtijol ribˈak chirij jilonri: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ lajuj (10) kˈapojtak anm ri xcˈamtakbˈi jcandilak, xeˈtak chi jcˈulic man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui sugrįžus į Kafarnaumą, prie Jo priėjo šimtininkas, maldaudamas: \t Cuando xoc Kakaj Jesús Capernaúm, xpe jun jbˈabˈalak mak soldad xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús y xtzˈonaj tokˈobˈ re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurios nepažino jokie šio pasaulio valdovai, nes, jei būtų pažinę, nebūtų šlovės Viešpaties nukryžiavę. \t Taˈ ni jono rechak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij ri wiˈtak lajori xtatak jcholajl jnoˈj Kakaj Dios. Witi xtatak jcholajl, taˈ roj xtaktak jcamsaj Kakaj Jesucristo wich curs ri Kajawl ri subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Zachiejus užbėgo priekin ir įlipo į šilkmedį, kad galėtų Jį pamatyti, nes Jis turėjo ten praeiti. \t Jwiˈliˈli xnabˈer jol, riˈ raj tril jwich, xeˈ jaw bˈa jun cheˈ ri jbˈij sicómoro ri wiˈ chiˈ bˈe lamas tikˈaxwiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas išsižadės manęs žmonių akivaizdoje, ir Aš jo išsižadėsiu savo dangiškojo Tėvo akivaizdoje”. \t Pero nen jonok taˈ raj tijbˈij chiwchak cristian chi tijchˈobˈaˈ inwch, in taˈ tambˈij re Inkaj ri wiˈ lecj chi tanchˈobˈaˈ jwich, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokiu būdu! Mirę nuodėmei, kaipgi gyvensime joje? \t ¡Maˈ jiˈtaˈlonli! Oj nicˈ riqˈuil xojcamtakaˈ jwiˈl taˈ chiquiˈ wojtak laj jkˈabˈ kamac. Jwiˈliˈli taˈ chiquiˈ tijnaˈ tikatakejtak macun laj kacˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Ar ir jūs dar nesuprantate?! \t Kakaj Jesús xij: Y jilon atak ajquiˈ chatatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie sakė: “Galime”. Jėzus jiems tarė: “Tiesa, taurę, kurią Aš geriu, jūs gersite, ir krikštu, kuriuo Aš krikštijamas, jūs irgi būsite pakrikštyti. \t Rechak xijtak: Tikacuyaˈn, xcheˈtak. Kakaj Jesús xij rechak: Atak tacuyaˈtakaˈ cˈax ri chapcaˈ ri tina intijna in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kas sulaužytų bent vieną iš mažiausių įsakymų ir taip mokytų žmones, tas bus vadinamas mažiausiu dangaus karalystėje. O kas juos vykdys ir jų mokys, bus vadinamas didžiu dangaus karalystėje. \t Jwiˈliˈli nen taˈ tijcoj jono Jpixbˈ Kakaj Dios ri taˈ mas nim jkˈij y tijtijoj nicˈj cristian chic pire maˈ tijcojtak man pixabˈ li, taˈ mas ticojsaj jkˈij lamas titakon Kakaj Dios. Pero nen tijcoj mak pixabˈ li y tijtijoj nicˈj cristian chic pire tijcojtak mak pixabˈ li, re ticojsajiˈ mas jkˈij lamas titakon Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėkui Dievui, kuris visada veda mus Kristuje triumfo eisenoje ir per mus kiekvienoje vietoje skleidžia mielą Jo pažinimo kvapą. \t Cˈomo re Kakaj Dios chi tijin tijcˈam kabˈe pire ojchˈecontak chibˈ juntir ri tikabˈantak laj jbˈij Kakaj Jesucristo. Y kawiˈlke oj tijin tiel chi sakil ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo lak juntir luwar chapcaˈ jun kelen ri quiˈchˈumchˈuj ruxbˈl tijin jbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis, žinodamas jų mintis, tarė vyrui su padžiūvusia ranka: “Kelkis ir stok į vidurį”. Tas atsistojo. \t Pero Kakaj Jesús retamiˈ nen jchomorsaˈnak, xij re man winak ri siquirnak jkˈabˈ: Bˈiiten, waˈren laj kaxoˈl, xcheˈ re. Man winak li xbˈiit xwaˈr laj xoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nepavargo tikėti ir nelaikė savo kūno apmirusiu (nors jam buvo apie šimtą metų) ir Saros įsčių apmirusiomis. \t Abraham taˈ xquibˈaj ranm, aj cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Dios onque raj wiˈchak jun cient (100) junbˈ, re retamiˈ chi subˈlaj riˈjchak y Sara ri rixokl taˈ chiquiˈ tialcˈwalanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pridėjo prie jų dar ir tai, kad uždarė Joną į kalėjimą. \t Pero Herodes Antipas xyeˈ chic mas jbˈa mak jmac ri bˈanal jwiˈl, xcoj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras tebestovėjo ir šildėsi. Aplinkiniai paklausė jį: “Ar tik nebūsi vienas iš Jo mokinių?” Tas išsigynė: “Ne!” \t Simón Pedro aj waˈliˈ chiˈ kˈakˈ chi jmikˈic ribˈ cuando xtzˈonajtak chic re: ¿Miti atiˈ jun ajtijol aybˈ chirij man winak li? xcheˈtak re. Re taˈ raj tijbˈij chi riˈn, xij: ¡Maˈ in taˈn! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas trenkia tau per vieną skruostą, atsuk ir antrąjį; kas atima iš tavęs apsiaustą, atiduok jam ir tuniką. \t Wi wiˈ nen atsecˈow laˈ acaybˈal, yeˈ chic jun lad acaybˈal re chi seqˈuem. Wi wiˈ nen timajow awitzˈik ri takˈuˈj, yeˈ luwar re tijcˈam chicbˈi atúnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos tėvai be galo stebėjosi, o Jis įsakė niekam nesakyti, kas buvo įvykę. \t Subˈlaj xsaach jchˈolak jkaj jchuch chi rilic. Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj tokˈobˈ rechak chi mi jyoltak nen xan re ra anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję į vietą, kuri vadinasi “Kaukolė”, jie nukryžiavo Jį ir du piktadarius­vieną iš dešinės, antrą iš kairės. \t Cuando xtawtak laˈ man luwar ri jbˈij Jbˈakel Jbˈa Camnak, xtzˈoctak Kakaj Jesús wich curs pach mak quibˈ etzltak cristian li, jun laj jpaach Kakaj Jesús y jun chic laj jmax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "gal kaip nors man pavyks sukelti savo tautiečių pavydą ir bent kai kuriuos išgelbėti. \t Jwiˈl ri tijin tambˈan chaxoˈlak pent tran rechak yak rijajl Israel ri inwinak chi tipe laj ranmak tijbˈijtak chi ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo pire ticolmajtak jujun rechak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet žiūrėkite, kad ši jūsų laisvė netaptų papiktinimu silpniesiems. \t Kes tzˈet tijnaˈ tabˈantak lawiˈ ri tachomorsajtak chi tziyiˈn, pero pire maˈ timacuntak chiwch Kakaj Dios yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri taˈ mas jcowil ranmak chirij Kakaj Dios, riˈ mas tzi wi mitaˈ tatijtak mak kelen li chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir gyvenkite mylėdami, kaip ir Kristus pamilo mus ir atidavė už mus save kaip atnašą ir kvapią auką Dievui. \t y lokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak chapcaˈ alokˈajcak xan Kakaj Jesucristo jwiˈl xyeˈ ribˈ pi camic wich curs pi kaqˈuexwach, xan chapcaˈ jun siminlaj sipanc y jun ra carner ri tisujsaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Filologą ir Juliją, Nerėją ir jo seserį, Olimpą ir visus šventuosius, kurie yra su jais. \t Yeˈtak rutzil jwichak Filólogo, Julia, Nereo pach ranabˈ, Olimpas y juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tiktai kris ant šito akmens, suduš, o ant ko tas akmuo užgrius, tą sutriuškins”. \t Y nen titzaak chibˈ man abˈaj li, tikˈajmajiˈn. Y nen titzaak man abˈaj li chibˈ, tranaˈ pok, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis pasiekė Galilėją, galilėjiečiai priėmė Jį, nes buvo matę visa, ką Jis padarė per šventę Jeruzalėje; mat ir jie buvo nukeliavę į tą šventę. \t Cuando xtaw Kakaj Jesús Galilea xcˈulsajiˈ pi utzil jwiˈlak yak cristian, jwiˈl rechak xpetakaˈ Jerusalén chi rilic nimakˈij Pascua y rechak xrilaˈtakaˈ juntir ri xan claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kaip suderinti Dievo šventyklą su stabais? Juk jūs esate gyvojo Dievo šventykla, kaip Dievas yra pasakęs: “Aš gyvensiu juose ir vaikščiosiu tarp jų; būsiu jų Dievas, ir jie bus manoji tauta”. \t Richoch Kakaj Dios maˈ re taˈ mak tiox, jwiˈl ojtak juntir ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, ojtakaˈ richoch Kakaj Dios ri yoˈl chapcaˈ xij Kakaj Dios jilonri: Inwaˈxiˈ riqˈuilak y inwoˈcotiˈ chijxoˈlak. In, inoquiˈ pire jDiosak y rechak tiwuxtakaˈ pi inwinak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nei kelionmaišio, nei dviejų tunikų, nei sandalų, nei lazdos, nes darbininkas vertas savo valgio. \t ni chim pire tichocon awiˈlak laj abˈeak, ni taˈ cˈamtakbˈi jun túnica chic, ni carot y taˈ xajabˈ tacˈamtakbˈic, jwiˈl jun mocom pi jcholajliˈ tiyeˈsaj kelen re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie suryja našlių namus ir dedasi kalbą ilgas maldas. Jie gaus dar didesnį pasmerkimą”. \t Tresajtak kelen rechak chirijak yak anm ri camnak richjilak y pire bˈambˈi jwichak chiwchak cristian subˈlaj naj trantak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Jwiˈliˈli masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈansaj chibˈak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, kurie gavote Įstatymą, paskelbtą per angelus, bet jo nesilaikėte”. \t Atak xijsajiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios chawechak ri xyeˈsaj re Moisés jwiˈl yak anjl, pero taˈ xacojtak, xcheˈ Esteban rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš daugelio apsėstųjų, baisiai šaukdamos, išeidavo netyrosios dvasios, išgydavo daug paralyžiuotųjų ir luošų. \t Subˈlaj cristian ri wiˈ etzl laj ranmak xtzibˈsajtak jwiˈl Felipe y mak etzl subˈlaj cow tichˈejejtak cuando nak xeltakbˈic y subˈlaj qˈui cristian ri siquirnak rakanak y jkˈabˈak y wiˈ coˈxtak nak xtzibˈsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Izraelio vyrai! Klausykite šitų žodžių: Jėzų iš Nazareto­vyrą, Dievo jums patvirtintą galingais darbais, stebuklais ir ženklais, kuriuos per Jį nuveikė Dievas tarp jūsų,­kaip ir patys žinote,­ \t Pedro xij chic rechak: Atak aj Israel, tatak jcholajl nen tambˈij chawechak. Kakaj Jesús aj Nazaret xan nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios y xan kelen sachom chˈolal rilic chaxoˈlak. Riˈ li retal xan chawchak pi cˈutbˈire chi Kakaj Diosiˈ takowinakch re chaxoˈlak y atak xawetemajtakaˈ chi re tzˈetel tzˈet Kakaj Diosiˈ takowinakch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jei per angelus paskelbtas žodis buvo tvirtas ir kiekvienas nusižengimas bei neklusnumas susilaukdavo teisėto atlygio, \t Jyolj Kakaj Dios ri xijsaj ojr jwiˈlak yak anjl tzˈetel tzˈet xtawiˈ chiwch ri tijbˈij y yak ri xmacuntak pach yak ri taˈ xcojontak, pi jcholajliˈ xansaj kˈatbˈitzij chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jiems! Jie pasuko Kaino keliu, godžiai pasidavė Balaamo paklydimui dėl pelno, pražudė save Korės maištu. \t Cˈur jwichak mak cristian li, tina jtijtakna cˈax jwiˈl riˈ xantak mak etzltak noˈj chapcaˈ xan Caín. Y xeˈ ranmak chi jchˈequic pwak laˈ etzltak noˈj chapcaˈ xan Balaam. Y xansaj kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl xantak chapcaˈ xan Coré ojrtaktzij ri xbˈit ribˈ chirij Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Juozapas pasiuntė pakviesti savo tėvo Jokūbo ir visų giminaičių­septyniasdešimt penkių sielų. \t Ajrucˈreˈ José xtak jcˈamic Jacob ri jkaj pach yak ratz y jkˈun y juntir ralcˈwalak, oxcˈal joˈlajuj (75) ribˈilak xeˈtak Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visa minia, susirinkusi pažiūrėti reginio ir pamačiusi, kas įvyko, skirstėsi, mušdamasi į krūtinę. \t Wiˈ subˈlaj cristian claˈ chi rilic. Cuando xkˈajtak laj richochak tichak jkˈosaj chijchˈolak laˈ jkˈabˈak jwiˈl jcˈaxcˈol ranmak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsikėlė ir nuėjo paskui jį kartu su savo mokiniais. \t Kakaj Jesús xwaˈrc, xeˈtak laj richoch winak li pach yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat kiekvienas namas kažkieno pastatytas, o viską pastatęs yra Dievas. \t Chi jujunal mak ja rajwaxiˈ tibˈansaj jwiˈl jun ajbˈanal ja, pero Kakaj Dios riˈ bˈanowinak juntir ri wiˈ lecj y ri wiˈ wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui gimus Judėjos Betliejuje karaliaus Erodo dienomis, štai atkeliavo į Jeruzalę išminčiai iš Rytų ir klausinėjo: \t Kakaj Jesús xqˈuisiˈy Belén ri jun tilmit re Judea laˈ mak junabˈ cuando Nabˈe Herodes wiˈ pire rey. Laˈ mak kˈij li xpetak nicˈj winak laj jsucˈlal lamas tielwiˈch kˈij, rechak tijojemiˈ ribˈak chirij chˈumil. Xtawtak Jerusalén chi rilic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sudėdavo prie apaštalų kojų, ir kiekvienam buvo dalijama, kiek kam reikėjo. \t y tijjachtak man pwak li laj jkˈabˈak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Y yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo tijjach chiwchak yak ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir taip išsiskirstė kiekvienas po namus. \t Ajrucˈreˈ juntir xeˈtak laj richochak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kornelijus atsakė: “Kaip tik dabar sukanka lygiai keturios dienos, kai aš savo namuose pasninkavau ir meldžiausi devintą valandą. Ir štai prieš mane stojo spindinčiais drabužiais vyras \t Y Cornelio xij re: Xanaˈ quejabˈ kˈij lajori, raj jilon or chapcaˈ or lajori, laj jrox or re bˈesal kˈij in win la ja neri tijin inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios cuando riˈchak xwil xwabˈaˈ ribˈ jun winak chinwch, cojol jun ritzˈik jwiˈl pur tikopoponc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jis esti globėjų ir prižiūrėtojų valdžioje iki tėvo nustatyto meto. \t Pero wi aj acˈliˈn, wiˈ cristian tichajin re man jtextament asta titaw kˈij tijachsaj re chapcaˈ ri bˈil jwiˈl jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten buvo Marija Magdalietė ir kita Marija, kurios sėdėjo priešais kapą. \t María Magdalena pach jun María chic xcan cubˈartak chiwch man jul lamas xyeˈsaj jcamnakl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar mano siela sukrėsta. Ir ką Aš pasakysiu: ‘Tėve, gelbėk mane nuo šios valandos!’? Bet juk tam Aš ir atėjau į šią valandą. \t Kakaj Jesús xij chic: Lajori wiˈ subˈlaj cˈax laj wanm. ¿Nencˈu tambˈij? ¿Toncˈu imbˈij: Kaj, inacoleˈ laj jkˈabˈ mak cˈax ri tantij laˈ mak kˈij ri? incheˈ. Taˈ tambˈij jilonli, jwiˈl riˈ li quiek jwiˈl petzalquin, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Tu didesnis už mūsų tėvą Abraomą, kuris mirė? Pranašai irgi mirė. Kuo Tu dediesi?” \t ¿Mascˈu nim akˈij at chiwch kamam Abraham? Re xcamiˈn y yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios xcamtakaˈn. ¿Nencˈu acholajl at? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieną iš tų dienų Jėzui mokant žmones šventykloje ir skelbiant Evangeliją, atėjo aukštųjų kunigų ir Rašto žinovų su vyresniaisiais \t Li jun kˈij cuando tijin Kakaj Jesús chi jtijojcak cristian li nimi richoch Kakaj Dios xij tzilaj jtaquil rechak nen mo ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak. Y xtawtak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar būdami pas jus, mes įsakėme: “Kas nenori dirbti­tenevalgo!” \t Cuando xojwaˈx aacˈlak, xkabˈijiˈ chawechak jilonri: Nen jun cristian taˈ raj tichacunc, taˈ nen tijtij, xojcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas Lukas tėra su manimi. Pasiimk ir atvesk su savimi Morkų, jis man naudingas tarnavimui. \t Xichak Lucas wiˈ pi impach. Lajori toc lamas wiˈ Marcos y tacˈamch chawij jwiˈl re ticwiniˈ chi intˈoˈic chi jbˈanic lawiˈ ri rajwax tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar vieną turėjo­mylimąjį sūnų. Jį nusiuntė pas juos paskutinį, sakydamas sau: ‘Jie gerbs mano sūnų’. \t Y man rajw ulew ajwiˈ chiquiˈ jun jtakoˈn, riˈ jun jcˈajol ri subˈlaj tijlokˈaj y riˈ li xtak chicch pi qˈuisbˈire chi jtzˈonaj lawiˈ ri tiyeˈsaj re kejbˈire man ulew. Re xij laj ranm: Lajori tantakbˈi incˈajol, pent tichak cojontak chiwch, xcheˈ man rajw ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl to aš klaupiuosi prieš mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvą, \t Jwiˈliˈli inxucar chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo tos dienos jie buvo nusprendę Jį nužudyti. \t Laˈ man kˈij li xcholtak jchomorsaj mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chi tijcamsajtak Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet žmonės pastebėjo juos išplaukiant, ir daugelis pažino Jį. Iš visų miestų subėgo ten pėsti, pralenkdami mokinius, ir susirinko pas Jį. \t Subˈlaj qˈui cristian xiliwtak re Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij bˈesaltak li barc bˈa jaˈ. Xeltakch jol chi rakanak lak juntir tilmit xeˈ jcˈuleˈtak y nabˈe xtawtak chiˈ nimlaj alagun chiwchak Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tam, kuris nugali ir iki galo laikosi mano darbų, Aš ‘duosiu valdžią tautoms: \t Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl y tran lawiˈ chwaj asta ticam, tanyaˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chibˈak mak tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis naudojasi visa pirmojo žvėries valdžia jo akivaizdoje ir verčia žemę bei jos gyventojus garbinti pirmąjį žvėrį, kurio mirštama žaizda užgijo. \t Man etzl awaj li wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ chapcaˈ kˈatbˈitzij ri wiˈ laj jkˈabˈ man etzl awaj ri xelch li mar. Y man etzl awaj li ri xelch lak ulew xtak juntir cristian ri wiˈtak wich ulew chi jnimirsaj jkˈij man nabˈe etzl awaj ri xtzibˈ man jsoqueˈl ri wiˈ re, ri roj xcamsan re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vedamas į kareivines, Paulius kreipėsi į tribūną: “Ar galiu tau šį tą pasakyti?” Šis atsiliepė: “Tu moki graikiškai? \t Cuando cˈamalbˈi Pablo oquem trantak li cuartel, re xtzˈonaj re man jbˈabˈalak juntir mak soldad: ¿Ton jnaˈ inyolow junquitz aacˈl? xcheˈ re li tzijbˈal griego. Y man jbˈabˈalak juntir mak soldad xij re Pablo: Awetamiˈcaˈ griego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kiekvienos lūpos Dievo Tėvo šlovei išpažintų, kad Jėzus Kristus yra Viešpats. \t y juntir tibˈintak chi Kakaj Jesucristo riˈ Kajawl pire jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir prieš jų akis nestovi Dievo baimė”. \t Y taˈ rajak tijcojtak jkˈij Kakaj Dios, ticheˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kad žinotumėte Žmogaus Sūnų turint žemėje valdžią atleisti nuodėmes,­čia Jis tarė paralyžiuotajam,­sakau tau: kelkis, imk savo gultą ir eik namo!” \t Pero in tancˈut chawchak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ chi jcuyic mac neri wich ulew, xcheˈ rechak. Ajrucˈreˈ xij chic re sicˈ yaj ri siquirnak juntir jtioˈjl: Tambˈij chawe at, bˈiiten, cˈambˈi achˈatum cheˈ y jat laj awichoch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nauju ir gyvu keliu, kurį Jis atvėrė mums per uždangą, tai yra savąjį kūną, \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo xtebˈaˈyiˈ jun aacˈ bˈe ri ojcˈamowbˈi li tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios cuando xrechˈmaj man itzˈik ri tosbˈi jpam nimi richoch Kakaj Dios, ri jcholajl tielwiˈ riˈ jtioˈjl ri xyeˈ pi camic wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per šventes jis paleisdavo vieną kalinį, kurio žmonės prašydavo. \t Pilato ri jbˈabˈal kˈatbˈitzij nakˈtaliˈ nojel junabˈ re man nimakˈij tijtak jun prex lawiˈ rajak cristian titaksajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada apsistojo pas vieną tos šalies gyventoją. Tas jį pasiuntė į laukus kiaulių ganyti. \t Xeˈ jtzˈonaj jchac riqˈui jun winak claˈ. Xpe man winak li, xtakbˈi chi rilbˈej aak laj rulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kai pamatysite per pranašą Danielių paskelbtą naikinimo bjaurastį, stovinčią ten, kur jos neturi būti (kas skaito­teišmano), tada, kas bus Judėjoje, tebėga į kalnus; \t Y Kakaj Jesús xij chic rechak: Tina awiltakna li man luwar ri tosol pire Kakaj Dios jun ri ajbˈanal cˈax ri xutul jwiˈl Kakaj Dios. Ajrucˈreˈ yak cristian ri wiˈtak Judea rajwaxiˈ laj or tielmajtakbˈi bˈak witz. Nen tril jwich man wuj ri, jteˈ jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet apiplėšė save ir esybe tapo tarnu ir panašus į žmones. \t Kakaj Jesucristo xcan jyeˈ jnimal jkˈij lecj y xpetc, xyuk qˈuisiˈy pi cristianil wich ulew y xan chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk įsakymai: “Nesvetimauk, nežudyk, nevok, neteisingai neliudyk, negeisk” ir kiti, yra sutraukti į šį posakį: “Mylėk savo artimą kaip save patį”. \t Jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Ma wechbˈej jun cristian chic wi maˈ acˈulajl taˈn. Ma camsaj jun cristian. Mat alkˈanc. Ma rayaj kelen re jun cristian, ticheˈ. Juntir mak pixabˈ li pach mak nicˈj chic junke jcholajl tielwiˈ, ri tijbˈij jilonri: Lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ at tabˈan, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia dešimtines ima mirtingi žmonės, o tenai­tas, apie kurį paliudyta, jog jis gyvena. \t Yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri ticˈuluwtak mak jlájuj re juntir kelen, rechak ticamtakaˈn, pero li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij chi Melquisedec ri xcˈuluw man jlájuj riqˈui Abraham aj yoˈliˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet, pasišaukęs jį, šeimininkas pasakė: ‘Ką aš girdžiu apie tave šnekant? Duok savo ūkvedžiavimo apyskaitą, nes daugiau nebegalėsi būti ūkvedžiu’. \t Xpe man bˈiom, xtak jsiqˈuij man jbˈabˈal mocom y cuando xtaw man jmocom riqˈuil xtzˈonaj re: ¿Nen tabˈij chirij ri xyuk bˈijsaj chwe jwiˈl cristian chawij? Lajori chwaj twetemaj nen jbˈanic juntir kelen we ri jachal laj akˈbˈ inwiˈl, jwiˈl lajori ateliˈ li chac wiqˈuil, xcheˈ re man mocom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paėmė neregį už rankos ir nusivedė už kaimo. Ten spjovė jam į akis, uždėjo ant jo rankas ir paklausė: “Ar ką nors matai?” \t Jilonli Kakaj Jesús xchapbˈi chi jkˈabˈ sicˈ moy, xresajbˈi rij tilmit. Xyeˈ raˈl jchubˈ laj jwich sicˈ moy, xyeˈ jkˈabˈ laj jbˈa y xtzˈonaj re wi tichak ril jono kelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir mano dangiškasis Tėvas pasielgs su jumis, jeigu kiekvienas iš širdies neatleisite savo broliui jo nusižengimų”. \t Y jilonli tran chawechak Inkaj ri wiˈ lecj wi taˈ tzˈet nojel awanmak tacuytak jmac jun awechˈelxicak chwij neri wich ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet visa tai daro viena ir ta pati Dvasia, kuri dalija kiekvienam atskirai, kaip Jai patinka. \t Pero juntir cwinel li, xike Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tisipan rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chapcaˈ raj re tijsipaj rechak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi prisikėlime, kai jie prisikels, kurio iš jų žmona ji bus? Juk ji buvo visų septynių žmona”. \t Cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ, ¿nencˈu rechak trixokolaj man anm li, jwiˈl mak wukubˈ (7) chi winak xcˈuliˈytak riqˈuil? xcheˈtak mak saduceo re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sveiką ir nepriekaištingą kalbą, kad priešininkas liktų sugėdintas, neturėdamas apie tave pasakyti nieko blogo. \t Y tijojtak pi jcholajl pire maˈ tibˈijsaj chawij chi taˈ tzi ri tijin tabˈan. Y jilonli lawiˈ ticontrinc, tichak qˈuixibˈc y taˈ nen quiek jwiˈl tiyokˈon chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar valandėlė, ir pasaulis manęs nebematys. O jūs mane matysite, nes Aš gyvenu ir jūs gyvensite. \t Yak cristian ri bˈesal ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj taˈ chiquiˈ naj triltak inwch, pero atak tawilaˈtakaˈ chiquiˈ inwch. Jwiˈl in yoˈlquiniˈn y atak atyoˈrtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saikdinu jus Viešpačiu, kad šis laiškas būtų perskaitytas visiems šventiesiems broliams. \t Laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl tambˈijbˈi chawechak chi iltak jwich man wuj ri chiwchak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad tas, kuris susijungia su paleistuve, tampa vienas kūnas su ja? Nes “du taps,­sako Raštas,­vienu kūnu”. \t Atak awetamakiˈ chi jun winak wi trechbˈej jun tzˈiˈlaj anm, chi quibˈ ribˈilak tiwuxtak pi juntakchak chi cristian chiwch Kakaj Dios. Jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Chi quibˈ ribˈilak tiwuxtakaˈ jun chi tioˈjl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Jei gali tikėti, viskas įmanoma tikinčiam!” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re: ¿Nen chac tatzˈonaj chwe wi incwin chi atˈoˈicak, jwiˈl nen kes nojel ranm ticubˈar jchˈol chwij tiyeˈsajiˈ re nen raj tiyeˈsaj re? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulius nuvyko į Jeruzalę ir mėgino prisidėti prie mokinių, tačiau visi jo bijojo, netikėdami jį esant mokinį. \t Cuando Saulo xtaw Jerusalén, re raj roj xoc chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, pero juntir ribˈilak subˈlaj titzaak jchˈolak chiwch, jwiˈl taˈ tijcojtak chi Saulo xjachaˈ ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viskas man yra mano Tėvo atiduota; ir niekas nepažįsta Sūnaus, tik Tėvas, nei Tėvo niekas nepažįsta, tik Sūnus ir kam Sūnus nori apreikšti. \t Y xij chic rechak cristian: Inkaj xjachaˈ juntir laj inkˈbˈ. Taˈ ni jonok retam nen tran Jcˈajol Kakaj Dios, xike Kakaj Dios y taˈ ni jonok retam nen tran Kakaj Dios, xike Jcˈajol Kakaj Dios pach yak cristian ri lawiˈ raj Jcˈajol Kakaj Dios tijyeˈ retemaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti tvirtino: “Tai ne demono apsėstojo kalbos. Argi gali demonas atverti neregiui akis?!” \t Y mak nicˈj chic xijtak: Mak yoloj ri tijin chi jbˈij maˈ jyolj taˈ jun cristian ri wiˈ etzl laj ranm. ¿Toncˈu cwiniˈ jun etzl chi jtzibˈsaj bˈakˈ jwich jun moy? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaipgi galima gretinti Kristų su Beliaru? Arba kokia dalis tikinčio su netikinčiu? \t Taˈ tiniqˈuibˈ jwich Kakaj Jesucristo riqˈui man jbˈabˈal etzl. Y taˈ tiniqˈuibˈ jwich jun ajtakel re Kakaj Jesucristo riqˈui jun ri maˈ ajtakel re Kakaj Jesucristo taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi įsigalės neteisumas, daugelio meilė atšals. \t Tina waˈxna mas etzltak noˈj laj ranmak cristian y subˈlaj cristian taˈ chiquiˈ tijlokˈaj ribˈak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tarė Jam: “Visa tai aš Tau atiduosiu, jei parpuolęs pagarbinsi mane”. \t In tanjachaˈ juntir li laj akˈbˈ wi atxucar chinwch y tacoj inkˈij, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Jėzus vėl atėjo į Galilėjos Kaną, kur buvo pavertęs vandenį vynu. Kafarnaume buvo vienas karaliaus valdininkas, kurio sūnus sirgo. \t Kakaj Jesús, cuando xtaw Galilea, xeˈ sucˈul Caná re Galilea lamas xan chi xwux jaˈ pi vin. Claˈ wiˈ jun jbˈabˈalak mak jsoldad man rey subˈlaj yaj jun jcˈajol ri wiˈ Capernaúm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Labai anksti, pirmąją savaitės dieną, saulei tekant, jos atėjo prie kapo \t Subˈlaj akˈabˈ li nabˈe kˈij re xuman, xeˈtak chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús. Xelch kˈij xtawtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų gerklė­atviras kapas; savo liežuviais klastas jie raizgė, gyvačių nuodai jų lūpose. \t Poc etzltak tzij tichˈaˈwtak, jilon laj jkulak chapcaˈ jun julel camnak ri taˈ tzˈapil jchiˈ. Rakˈak tibˈanow rechak tisubˈuntak. Jilon mak jxak jchiˈak nicˈ riqˈuil nojsaliˈ chi jqui mak cumatz jwiˈl mak etzltak tzij ri tijbˈijtak laˈ jchiˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis, užsiiminėjusių magija, sunešė savo knygas ir visų akyse sudegino. Apskaičiuota, kad jos buvo vertos penkiasdešimties tūkstančių sidabro drachmų. \t Y jujun cristian ajitz ri tijojem ribˈak chi jbˈanic itz xcˈamch jwujak re itzinc y chiwchak juntir cristian xcˈattak. Y cuando xcˈatmaj, xrajlajtak jurubˈ rijil juntir mak jwujak, raj wiˈ caˈwinak lajuj mil (50,000) denario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jeruzalė, visa Judėja ir visa Pajordanė ėjo pas jį. \t Wiˈ cristian xpetak Jerusalén, wiˈ xpetak lak juntir luwar re Judea y wiˈ xpetak lak luwar re chiˈ nimi jaˈ Jordán xtawtak chi jtaic jyolj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs, kad jie nukrypsta nuo Evangelijos tiesos, pasakiau Petrui visų akivaizdoje: “Jei tu, būdamas žydas, gyveni pagoniškai, o ne žydiškai, tai kodėl verti pagonis gyventi taip, kaip žydai?” \t Cuando xwil Cefas pach yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri rijajl Israel ri taˈ tijin trantak chapcaˈ tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, ximbˈij re Cefas chiwchak juntir: Wi kes tzˈetel tzˈet atiˈ rijajl Israel y tabˈan awe chapcaˈ trantak yak maˈ rijajl taˈ Israel, taˈ jcholajl tabˈij rechak chi rajwaxiˈ trantak chapcaˈ trantak yak rijajl Israel, xincheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Mokytojau, Mozė mums parašė: ‘Jei kieno brolis mirtų ir paliktų žmoną, o nepaliktų vaikų, tuomet jo brolis tegul veda našlę ir pažadina savo broliui palikuonių’. \t Ajtijonl, Moisés xcan jtzˈibˈaj pi ke oj chi wi wiˈ jun winak cˈuliˈnak ticamc y taˈ ralcˈwalak xwaˈxc, rajwaxiˈ ticˈuliˈy chic jun jkˈun riqˈui man anm li, ri camnak richjil pire tiwaˈx ralcˈwal riqˈuil y ticojsaj pi ralcˈwal nabˈe winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jis išsigynė visų akivaizdoje: “Aš nežinau, ką tu sakai”. \t Pero Pedro xij chiwchak juntir cristian ri wiˈtak claˈ chi taˈ tijchˈobˈ jwich Kakaj Jesús, xij: Taˈ wetam nen quiek chirij tabˈij jilonli, xcheˈ re man ajicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes nebuvo supratę duonos stebuklo, kadangi jų širdis tebebuvo užkietėjusi. \t jwiˈl ajquiˈ chi retemajtak nen tijin tran Kakaj Jesús, jwiˈl mas usil tijin tretemajtak onque xrilaˈtakaˈ nen xan Kakaj Jesús chi jtzukic qˈuilaj cristian laˈke quibˈ uxibˈ chi cuxlanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus tarė: “Simonai, turiu tau ką pasakyti”. Tas atsiliepė: “Sakyk, Mokytojau!” \t Pero xpe Kakaj Jesús, xij re: Simón, wiˈ jun kelen chwaj tambˈij chawe, xcheˈ re. Simón xij re Kakaj Jesús: Wajtijonl, bˈij chwe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiuos dvylika Jėzus išsiuntė, įsakydamas jiems: “Nepasukite keliu pas pagonis ir neužeikite į samariečių miestą, \t Kakaj Jesús xtakbˈi yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij ri xchaˈw y xij rechak nen rajwax trantak: Mat bˈetak riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel y mat octak laj jtilmitak yak aj Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vis labiau augo būrys vyrų ir moterų, įtikėjusių Viešpatį. \t Subˈlaj tijin tiqˈuiyantak jwiˈl subˈlaj qˈui xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vėl prabilo: “Aš­pasaulio šviesa. Kas seka manimi, nebevaikščios tamsoje, bet turės gyvenimo šviesą”. \t Kakaj Jesús xij rechak cristian: Iniˈ jun kˈakˈ pi rechak juntir cristian wich ulew. Nen titaken jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij incˈutuˈn, tiwaˈxiˈ chi sak ri tiyeˈw cˈaslemal y taˈ chiquiˈ tibˈen li ukuˈmal, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie samprotavo tarpusavy: “Jei pasakysime­iš dangaus, Jis mums sakys: ‘Tai kodėl juo netikėjote?’ \t Rechak xoctak chi jchomorsaj chiribˈil ribˈak nen tijbˈijtak, xijtak: Wi tikabˈij chi Kakaj Dios xtakowch re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, li tijbˈijiˈ chike: ¿Nencˈu chac taˈ xacojtak jyolj? ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet balsas iš dangaus prabilo antrą kartą: ‘Ką Dievas apvalė, tu nevadink suteptu!’ \t Riˈchak xinta xinjchˈabˈej chic jcaˈmul lecj, xij chwe: Lawiˈ kelen ri Kakaj Dios xyeˈ luwar titijsaj, ma bˈij chi taˈ tzi titijsaj, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gal pasakysi: “Šakos nulaužtos tam, kad aš būčiau įskiepytas?” \t Pent at ri maˈ at taˈ rijajl Israel tabˈij laj awanm jilonri: Yak nicˈj rijajl Israel ri chapcaˈ xcˈursajtak laˈ man olivo pirechiˈ xinnacˈsaj laˈ man olivo, atcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Jam atsakė: “Mokytojau, visą naktį vargę, mes nieko nesugavome, bet dėl Tavo žodžio užmesiu tinklą”. \t Simón xij re: Ajtijonl, jun akˈabˈ xojkˈasin chi chapoj car y ni jonok xkachap. Pero lajori jwiˈl at atbˈinc, tantˈoj chic mak cˈaat li jaˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pamatęs, Jėzus pyktelėjo ir tarė jiems: “Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite, nes tokių yra Dievo karalystė. \t Cuando Kakaj Jesús xril chi yak ajtijol ribˈak chirij xkˈelontak, xpe retzal, xij rechak: Ma kˈeltak, yeˈtak luwar rechak mak tral acˈl tipetak wiqˈuil jwiˈl jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian pirechiˈ yak ri jilontak chapcaˈ tral acˈl ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "arba: ‘Kas nusileis į bedugnę?’­ tai yra Kristaus iš numirusių susigrąžinti”. \t Wi tabˈij jilonli, nicˈ riqˈuil tabˈan chi Kakaj Jesucristo tikejch. Ni ma bˈij laj awanm: ¿Nen tikej li xelebˈxan? mat cheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ateina valanda,­jau dabar ji yra,­kai tikrieji garbintojai garbins Tėvą dvasioje ir tiesoje, nes Tėvas tokių Jo garbintojų ieško. \t Pero tina tawna jun kˈij y lajori xtawiˈ man kˈij li cuando juntir yak ri tzˈetel ajnimirsaltak jkˈij Kakaj Dios tijnimirsajtak jkˈij laˈ jsantilak y kes tzˈetel tzˈet tijnimirsajtakaˈ jkˈij, jwiˈl Kakaj Dios riˈ tijtoc yak ri tinimirsantak jkˈij laˈ jsantilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet gerai visada būti uoliems dėl gero, o ne vien kai esu pas jus. \t Wi wiˈ jujun tibˈe ranmak chawijak y wi utzil rajak chawijak, tziyiˈn, pero rajwaxiˈ jilon trantak li nojel kˈij maˈ xitaˈke cuando win aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie, kurie matė, papasakojo, kaip buvo išgydytas demonų apsėstasis. \t Mak cristian ri xiliwtak nen xan Kakaj Jesús re man winak ri xwaˈx mak etzl laj ranm, xyoltak rechak cristian ri xtawtak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tie ėjo iš sinedriono džiaugdamiesi, kad buvo palaikyti vertais dėl Jėzaus vardo iškęsti paniekinimą. \t Yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo, cuando xtaksajtak, xeltakbˈi chiwchak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, jorchak tiquiˈcottak jwiˈl Kakaj Diosiˈ xyeˈw luwar chi tijtijtak cˈax jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Saliamonas pastatė Jam namus. \t Pero taˈ xyeˈsaj luwar re xan. Riˈ Salomón ri jcˈajol xanow jwaˈx man ja li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat mes turime dar tvirtesnį pranašų žodį. Jūs gerai darote, laikydamiesi jo tarsi žiburio, šviečiančio tamsioje vietoje, kol išauš diena ir jūsų širdyse užtekės aušrinė žvaigždė. \t Jwiˈliˈli oj tikacojaˈ chi kes tzˈetel tzˈetiˈ ri xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y wi tacojtak retal nen xcan jbˈijtak, atak tziyiˈ tabˈantak, jwiˈl tijyaˈ anoˈjak chapcaˈ jun kˈakˈ ri tijsakabˈsaj li jun luwar ukuˈm asta tisakarsanc y Kakaj Jesucristo ri chapcaˈ man nimi chˈumil re sakarem re nicˈ riqˈuil tijsakabˈsajiˈ awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie atsakė taip, kaip Jėzus buvo jiems liepęs, ir tie leido jį vestis. \t Rechak xijtak rechak mak cristian chapcaˈ ri xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús. Jiˈkelonli xyeˈsaj luwar rechak xquirtak ra bˈur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsidūrę prie seklumos, jie užšokdino ant jos laivą. Priekis liko tvirtai įsmigęs, o paskuigalis ėmė irti nuo smarkios bangų mūšos. \t Cuando tawem tran man barc chiˈ mar, xtzˈoc ribˈ man jtzam li sanebˈ ralaj jaˈ y taˈ chiquiˈ nen tisilibˈsan re y man chirij xchol tikˈipmaj jwiˈl jchokˈbˈ mak retumb re mar ri tiyuk jkˈosaj ribˈ chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: tarnas ne didesnis už savo šeimininką ir pasiuntinys ne didesnis už savo siuntėją. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi taˈ ni jono mocom mas nim jkˈij chiwch jpatron y taˈ ni jono takoˈn mas nim jkˈij chiwch ri xtakow re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet nė vienas iš esančių prie stalo nesuprato, kodėl Jis jam taip pasakė. \t Pero ni jono rechak yak ri cubˈultak chi wicˈ chiˈ mex xtatak jcholajl nen chac xij Kakaj Jesús jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsikėlęs Juozapas padarė taip, kaip Viešpaties angelas jam įsakė, ir parsivedė žmoną pas save. \t Cuando xcˈastaj jwich José, xan chapcaˈ xijsaj re jwiˈl anjl ri takalch jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl. Jilonli xcˈam María pire rixokl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano Tėvo namuose daug buveinių. Jeigu taip nebūtų, būčiau jums pasakęs. Einu jums vietos paruošti. \t Lecj lamas wiˈ Inkaj, wiˈ mas luwar lamas tibˈan waˈxem y miti wiˈ mas luwar taˈ roj tambˈij chawechak, jwiˈliˈli lajori imbˈe chi jbˈanic jwaˈx jun luwar pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kas pasaulyje žemos kilmės, kas paniekinta, kas yra niekas, Dievas išsirinko, kad niekais paverstų tai, kas laikoma kažkuo,­ \t Kakaj Dios riˈ xchaˈ yak cristian ri taˈ nen tiajwan jwichak pach yak ri xutultak y yak ri taˈ nimak jkˈijak pire xkesaj jkˈijak yak ri nimak jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O pasėlis geroje žemėje­tas, kuris girdi ir supranta žodį; tas ir neša vaisių: kas duoda šimteriopą, kas šešiasdešimteriopą, o kas trisdešimteriopą”. \t Y man tzilaj ulew lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, riˈ jun cristian ri tijcˈul Jyolj Kakaj Dios laj ranm y tijtaˈ jcholajl, nicˈ riqˈuil tiwichiniˈ Jyolj Kakaj Dios laj ranm. Re jilon chapcaˈ mak íjaj ri tijyeˈtak jujun cient (100) jwichak, chapcaˈ mak íjaj ri tijyeˈtak oxcˈal (60) jwichak y chapcaˈ mak íjaj ri tijyeˈtak junwinak lajuj (30) jwichak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną atplaukėme į Sidoną. Julijus kilniai elgėsi su Pauliumi ir leido jam aplankyti bičiulius, kad galėtų pasidžiaugti jų globa. \t Laj jcabˈ kˈij xojtaw Sidón ri wiˈ chiˈ mar. Xpe Julio, xril cˈur jwich Pablo, xyeˈ luwar re tibˈe chi jsolajcak yak richcˈulchiˈ y xyeˈ luwar tiyeˈsaj kelen re jwiˈlak yak richcˈulchiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nesiduokite taip greitai nukreipiami nuo sveiko proto ir įbauginami ar dvasia, ar žodžiu, ar neva mūsų parašytu laišku, esą Kristaus diena jau atėjo. \t Subˈlaj nojel kanm tikabˈijbˈi chawechak chi ma qˈuex achomorsaˈnak laj or y mat octak il wi tatak jtaquil chi jono cristian tijbˈij chi xijsajiˈ re jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios o wiˈ jonok xta jtaquil o wiˈ jonok xiliw jwich jono wuj chapcaˈ rilic oj xojtakowbˈi ri tijbˈij chi xtawiˈ kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo, ma cojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten jie ėmė Jį kaltinti, sakydami: “Mes nustatėme, kad šitas kiršina tautą ir draudžia mokėti ciesoriui mokesčius, tvirtindamas esąs Kristus ir karalius”. \t Claˈ xoctak chi jkˈabˈaj tzij chirij, xijtak: Xkataˈch man winak ri, tijin tijtakchiˈj kawinak, tijbˈij chi taˈ chiquiˈ tikatoj alcabar re César. Y tijbˈij chi riˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y riˈ re jun rey, xcheˈtak re Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai būsi pakviestas, eik ir sėskis paskutinėje vietoje, kad tas, kuris tave pakvietė, atėjęs galėtų pasakyti: ‘Bičiuli, persėsk aukščiau!’ Tada tau bus garbė visų prie stalo sėdinčiųjų akivaizdoje. \t Y jwiˈliˈli wi tibˈijsaj chawe chi atbˈe li nimakˈij re jun tzˈam, cubˈren laˈ man qˈuisbˈi tem. Jilonli cuando atilsaj jwiˈl man ri xin chawe chi atbˈe li nimakˈij riqˈuil tipe aacˈl y tijbˈij chawe: At wichcˈulchiˈ, cubˈren laˈ man tem ri lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak, ticheˈ chawe. Y cuando tibˈansaj jilonli chawe, tinimirsajiˈ akˈij chiwchak juntir mak cristian ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi vergui dėkojama, kad jis atliko tai, kas jam liepta? Nemanau. \t Y taˈ rajwax ticˈomowaj re man mocom li jwiˈl riˈ xan juntir nen ri xijsaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs Jo nepažįstate, o Aš Jį pažįstu. Jei sakyčiau, kad Jo nepažįstu, būčiau toks kaip jūs­melagis. Bet Aš Jį pažįstu ir laikausi Jo žodžio. \t Pero atak taˈ awetamak nen tran, in wetamiˈ nen tran y wi tambˈij chi taˈ wetam nen tran, iniˈ ajbˈil joˈslaj tzij chapcaˈ atak. Pero kes tzˈetel tzˈet wetamiˈ nen tran y riˈ tambˈan nen tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi valgė ir pasisotino. Ir surinko dvylika pilnų pintinių likusių trupinių. \t Juntir cristian xwiˈntak asta xnojtak y cuando xcolajtak, xnojsajtakna cabˈlajuj (12) chicach chi qˈuertak cuxlanwa y car ri taˈ xqˈuisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten į jį kreipėsi vyriausiasis kunigas ir žydų didikai, kaltindami Paulių, įkalbinėjo \t Cuando xtaw claˈ, mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel xpetak chi jcojic tzij chirij Pablo chiwch Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O angelas jai tarė: “Nebijok, Marija, tu radai malonę pas Dievą! \t Xpe anjl, xij chic re María: Mi tzaak achˈol, xataˈ utzil riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš ir buvau daug kartų sutrukdytas pas jus atvykti. \t Jwiˈliˈli qˈuilaj bˈwelt chwaj imbˈe chi asolajcak, pero taˈ bˈesalquin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tai liudija ir mano sąžinė Šventojoje Dvasioje, \t In tzˈetel tzijiˈ ri tambˈij jwiˈl inchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo y riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj wanm tibˈin laj inchomorsaˈn chi tzˈetiˈ ri tambˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu patiriam sielvartą, tai jūsų paguodai ir išgelbėjimui, kuris padeda iškęsti tokius pačius kentėjimus, kokius mes kenčiame; o jeigu mes guodžiami, tai jūsų nusiraminimui ir išgelbėjimui. \t Cuando oj tikatij cˈax, pirechiˈ tijcowirsaj awanmak y pirechiˈ atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak. Y cuando tiyeˈsaj jcowil kanm oj jwiˈl Kakaj Dios, pirechiˈ tijyeˈ jcowil awanmak pire taˈ taquibˈaj awanmak chi jcuyic subˈlaj cˈax ri tatijtak chapcaˈ ri tijin tikatij oj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Tėvas myli mane, kad Aš guldau savo gyvybę, jog ir vėl ją pasiimčiau. \t Kakaj Dios injlokˈajiˈ jwiˈl tanyaˈ wibˈ pi camic, pero ticˈastasajiˈ inwch laj incamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Jėzus tarė: “Nebijok, tik tikėk, ir ji bus išgelbėta”. \t Pero cuando xta Kakaj Jesús jilonli, xij re Jairo: Mi tzaak achˈol, xike cubˈaˈ achˈol chwij, arabˈin titzibˈiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūdikio tėvas Zacharijas tapo pilnas Šventosios Dvasios ir pranašavo: \t Zacarías ri jkaj ra neˈ, xnojsaj ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xkˈasaj Jyolj Kakaj Dios, xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašto žinovai ir fariziejai murmėjo ir prikaišiojo Jėzaus mokiniams: “Kodėl jūs valgote ir geriate su muitininkais ir nusidėjėliais?” \t Pero mak fariseo pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri riˈtakaˈ jun chijxoˈlak mak fariseo xoctak chi jyajic yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xijtak rechak: ¿Nen chac atak atwiˈntak y atucˈaˈjantak chijxoˈlak mak ajtzˈonaltak alcabar pach mak ajmacbˈ? xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nusivedė buvusį neregį pas fariziejus. \t Rechak xcˈamtakbˈi riqˈuilak mak fariseo sicˈ winak ri xtzibˈsaj bˈakˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdus apie Jį, moteris, kurios duktė turėjo netyrąją dvasią, atėjo ir puolė Jam po kojų. \t Jun anm ri wiˈ jun ricˈlal ri wiˈ etzl laj ranm, cuando xta jtaquil chi wiˈchak Kakaj Jesús claˈ, xpe riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Jis būtų žemėje, Jis nebūtų kunigas, nes čia yra kunigai, kurie pagal įstatymą aukoja dovanas. \t Y witi ajwiˈ Kakaj Jesucristo neri wich ulew, taˈ roj xcojsaj pire ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, jwiˈl neri wich ulew wiˈtakaˈ yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri tiyeˈwtak sipan re Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Aš viešai kalbėjau pasauliui. Aš visada mokiau sinagogoje ir šventykloje, kur visuomet susirenka žydai, ir nieko nekalbėjau slapčia. \t Kakaj Jesús xij re: In xinyolowiˈ riqˈuilak juntir cristian y xintijojtakaˈ cristian lak sinagog y xintijojtakaˈ cristian li nimi richoch Kakaj Dios. In taˈ ni jono yoloj bˈil inwiˈl chi mukukil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Izaijas nusakė iš anksto: “Jei kareivijų Viešpats nebūtų mums palikuonių palikęs, būtume tapę kaip Sodoma, būtume į Gomorą panašūs”. \t Y Isaías xijiˈ ojr: Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ jcwinel miti xtos quibˈ uxibˈ rechak yak kamam, roj xsaachiˈ kawch oj juntir chapcaˈ xansaj rechak mak cristian ri xwaˈxtak Sodoma pach Gomorra, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Palaiminti, kurie vykdo Jo įsakymus, kad įgytų teisę į gyvenimo medį ir galėtų įžengti pro vartus į miestą. \t Tzi rechak yak cristian ri tijchˈaj ritzˈikak, jilonli tiyeˈsajiˈ luwar rechak tijtijtak jwich man cheˈ re cˈaslemal y tioctak laˈ mak pwert re man tilmit ri aacˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas žino mano įsakymus ir jų laikosi, tas myli mane. O kas mane myli, tą mylės mano Tėvas, ir Aš jį mylėsiu ir pats jam apsireikšiu”. \t Nen tijcoj impixbˈ y tran nen tijbˈij, tijcˈutaˈ chi kes tzˈetel tzˈet injlokˈajiˈn y nen inlokˈin in tilokˈajiˈ jwiˈl Inkaj y in tanlokˈajiˈn y tancˈutaˈ chiwch nen tambˈan, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kadaise taip ir puošdavosi šventos moterys, kurios turėjo viltį Dieve, būdamos klusnios savo vyrams. \t Jilonli xantak yak anm ojrtaktzij ri tosoltak pire Kakaj Dios pire tzi rilicak, ri xcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Dios y xcojontakaˈ chiwchak richjilak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visų tų dalykų ieško šio pasaulio pagonys. O jūsų Tėvas žino, kad viso to jums reikia. \t Riˈ juntir mak kelen li tioctak il mak cristian chirij ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, pero Kakaj Dios retamiˈ chi juntir mak kelen li tichoconiˈ awiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš jų, jų pačių pranašas, yra pasakęs: “Kretiečiai visada melagiai, pikti žvėrys, tingūs pilvai”. \t Chijxoˈlak mak aj Creta wiˈ jun rechak mak ajkˈasaltak jyolj man jdiosak, xij chirijak yak aj Creta: Mak aj Creta, mas joˈstak y tijbˈijtak mak yoloj ri mitaˈ tzˈet. Jilon jbˈanicak chapcaˈ etzltak awaj y sakˈortaklaj cristian, xike retamak tiwiˈntak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu gyvoji duona, nužengusi iš dangaus. Kas valgo šitos duonos­gyvens per amžius. Duona, kurią Aš duosiu, yra mano kūnas, kurį Aš atiduosiu už pasaulio gyvybę”. \t Y in iniˈ cuxlanwa ri yoˈl ri xpe lecj, nen titijiw re man cuxlanwa li, taˈ chiquiˈ ticamc. Y man cuxlanwa li, riˈ intioˈjl ri tanyeˈ pi camic pire tijtaˈtak jun tzilaj cˈaslemal juntir cristian wich ulew, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Aš duodu jums valdžią mindžioti gyvates bei skorpionus, aukštesnę už visą priešo jėgą, ir niekas jokiais būdais jums nepakenks. \t In xinyaˈ kˈatbˈitzij laj akˈbˈak pire wi tayakˈtak mak cumatz pach mak sinaˈj taˈ nen trantak chawechak y xinyaˈ kˈatbˈitzij laj akˈbˈak pire atchˈecontak chibˈ jcwinel man jbˈabˈal etzl y taˈ tibˈansaj cˈax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai jie Jį nukryžiavo; kartu su Juo ir kitus du, vienoje ir antroje pusėje, o Jėzų viduryje. \t Claˈ xtzˈoctak Kakaj Jesús wich curs pach quibˈ winak y Kakaj Jesús xyeˈtak li xoˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažįstu žmogų Kristuje, kuris prieš keturiolika metų,­ar kūne, ar be kūno­nežinau, Dievas žino,­buvo paimtas iki trečiojo dangaus. \t In tanchˈobˈaˈ jwich jun winak ri ajtakel re Kakaj Jesucristo y raj xanaˈ cajlajuj (14) junabˈ lajori, re xcˈamsajbˈi laj rox caj, in taˈ wetam wi xcˈamsajbˈi pach jtioˈjl o maˈ jpach taˈ jtioˈjl. Xike Kakaj Dios retam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šimtininkas atsakė: “Viešpatie, nesu vertas, kad užeitum po mano stogu, bet tik tark žodį, ir mano tarnas pasveiks. \t Xpe man jbˈabˈalak mak soldad, xij re: Kaj, in taˈ ticˈular pi we atbˈe oc laj wichoch, xike tabˈijbˈi chi titzibˈ wajchac, titzibˈiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes daug yra neklusnių, tuščiakalbių ir apgavikų, ypač iš apipjaustytųjų. \t Subˈlaj cristian taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios, tijbˈijtak jun yoloj chi maˈquiˈ nen tichacuj, tijsubˈtak nicˈj cristian chic y tijbˈijtak chi rajwaxiˈ ticojsaj retal jtioˈjlak yak winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pakilo ir iškeliavo pas tėvą. Jam dar toli esant, tėvas jį pamatė ir, apimtas gailesčio, pribėgo, puolė ant kaklo ir meiliai pabučiavo. \t Jilonli xchomorsaj xkˈaj la ja riqˈui jkaj. Aj najiˈ wiˈw re ja cuando xilsajbˈi jwiˈl jkaj y jkaj cuando xril jwich jcˈajol, subˈlaj xril cˈur jwich. Xeˈ jol chi jcˈulic, xkˈaluj y xtzˈubˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šeimininkas pagyrė neteisųjį ūkvedį, kad jis gudriai pasielgė. Šio pasaulio vaikai sumanesni tarp savųjų negu šviesos vaikai”. \t Cuando xta man patron nen mo mak noˈj ri tijin tran man jbˈabˈal mocom, subˈlaj xsaach jchˈol chi jtaic mak jnoˈj. Mak cristian ri retake wich ulew wiˈna mas jnoˈjak chi jchomorsaj rij mak kelen ri, chiwchak yak cristian ri wiˈtakchak chi sak jwiˈl wiˈtakchak laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad atsimokėkite tuo pačiu,­ kalbu kaip vaikams,­ir taip pat atsiverkite. \t Oj tijin atkachˈabˈejtak chapcaˈ tran jun winak cuando tijchˈabˈej ralcˈwal. Oj riˈ chikaj chi ojalokˈajtak chapcaˈ tikabˈan oj chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Arba kas Jam yra davęs pirmas, kad jam būtų atmokėta?” \t Taˈ ni jun cristian wiˈ nen yeˈl re Kakaj Dios jwiˈl, pire rajwaxna tiyeˈsaj chic jqˈuixel re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jiems prikalbėta apie tave, kad tu mokai visus žydus, gyvenančius tarp pagonių, atsižadėti Mozės, sakydamas, jog jiems nereikia apipjaustyti vaikų nei laikytis papročių. \t Y xijsaj rechak chi atiˈ xatbˈin rechak juntir yak rijajl Israel ri wiˈtak chijxoˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel lak jaljojtak tilmit, chi taˈ chiquiˈ trantak chapcaˈ xcan jbˈij Moisés y xabˈij rechak chi taˈ chiquiˈ tijcojtak retal jtioˈjl jcˈajolak y taˈ chiquiˈ trantak mak jcˈutuˈnak kamam ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydami: ‘Šitie paskutinieji tedirbo vieną valandą, o tu sulyginai juos su mumis, nešusiais dienos ir kaitros naštą’. \t Xpetak, xijtak re man patron: Mak nicˈj bˈesalchak kˈij xoctak li chac, jun orke xchacuntak y nicˈke katojic xabˈan y oj jun kˈijiˈ xojchacunc y xkacuyaˈ juntir jkˈakˈal kˈij, xcheˈtak re man patron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kristus mus atpirko iš įstatymo prakeikimo, tapdamas už mus prakeikimu, nes parašyta: “Prakeiktas kiekvienas, kuris kybo ant medžio”,­ \t Kakaj Jesucristo xojresajiˈ laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios pire maˈ tibˈan kˈatbˈitzij chikabˈ jwiˈl xtij subˈlaj cˈax wich curs kawiˈlke oj, chapcaˈ etzl cristian xaan re. Jilon chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Jun cristian ri cocbˈal wich jun cheˈ, jun etzl cristianiˈn, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tikslu ir pasiunčiau pas jus Timotiejų, kuris yra mano mylimas sūnus ir ištikimas Viešpatyje. Jis jums primins mano kelius Kristuje, kaip aš mokau visur, kiekvienoje bažnyčioje. \t Jwiˈliˈli tantakbˈi Timoteo aacˈlak ri tibˈanow lawiˈ ri tambˈij re, ri chapcaˈ incˈajol chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri subˈlaj tanlokˈaj. Riˈ re tibˈe cuxtan chic chawechak nen tambˈan laj incˈaslemal chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl chapcaˈ jtijojcak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tambˈan lak juntir luwar lamas inkˈaxwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jiems kalbėjo: “Šią naktį jūs visi manimi pasipiktinsite, nes parašyta: ‘Ištiksiu piemenį, ir kaimenės avys išsisklaidys’. \t Xpe Kakaj Jesús, xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Lakˈabˈ wica atak juntir tatil aybˈak chwij jwiˈl taˈ chiquiˈ ticubˈar achˈolak chwij, jwiˈl tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Tancamsaj man ajyukˈ y juntir mak carner tijtil ribˈak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės garbino slibiną, kuris atidavė valdžią žvėriui. Jie garbino žvėrį, sakydami: “Kas galėtų lygintis su žvėrimi, ir kas galėtų kovoti su juo!” \t Xnimirsajtak jkˈij man dragón jwiˈl xyeˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ man etzl awaj y xnimirsajtak jkˈij man etzl awaj, xijtak: Taˈ chiquiˈ ni jonok chapcaˈ re y taˈ nen ticwin chi chˈoˈj riqˈuil, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O gal tikėjimu panaikiname įstatymą? Jokiu būdu! Priešingai, mes įstatymą įtvirtiname. \t Jwiˈliˈli mi kabˈijtak chi jwiˈl cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ nen tichacuj Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈl jcubˈarbˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo tijin tikacˈuttak chi tichoconiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O valgytojų buvo keturi tūkstančiai vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų. \t Yak ri xwiˈntak raj wiˈ quejabˈ mil (4,000) xike winak, taˈ xajlaj anm ni tral acˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie žydai? Ir aš. Jie izraelitai? Ir aš. Jie Abraomo palikuonys? Ir aš. \t Rechak tiyolowtakaˈ li tzijbˈal hebreo, jilon in. Rechak rijajltakaˈ Israel, jilon in. Rechak rijajltakaˈ Abraham, jilon in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai Jo broliai iškeliavo į šventę, tada ir Jis išėjo, bet ne viešai, o tarsi slapčiomis. \t Y Kakaj Jesús cuando jorok bˈiˈ yak jkˈun li nimakˈij, ajrucˈreˈ xeˈ chic re, chi mukukilke xeˈ rileˈ nimakˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Lyg nesavi ir nustebę, jie vienas kitam kalbėjo: “Argi štai šitie kalbantys nėra galilėjiečiai? \t jilonli subˈlaj xsaach jchˈolak y xijtak chiribˈil ribˈak jilonri: Mak cristian ri tijin tichˈaˈwtak aj Galileatakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu kas imtų dėl to teirautis, atsakykite: ‘Jų reikia Viešpačiui’, ir iš karto juos paleis”. \t Wi wiˈ nen atchˈabˈentak chirijak, bˈijtak re: Tike chocon jwiˈl Kajawl y laj orke tiyuk jkˈasaj, atcheˈtak re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmones degino baisi kaitra, o jie keikė vardą Dievo, kuris turi valdžią šitoms negandoms. Ir jie neatgailavo, kad atiduotų Jam šlovę. \t Y juntir cristian xcˈaattak jwiˈl subˈlaj jkˈakˈal kˈij. Onque jilonli xansaj rechak, taˈ xqˈuex jnoˈjak chiwch Kakaj Dios, ni taˈ xcojtak jkˈij. Xoctak chi jyokˈic Kakaj Dios ri wiˈ jcwinel chi jbˈanic juntir mak cˈax li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "buvo pasakyta: “Vyresnysis tarnaus jaunesniajam”, \t maˈ jwiˈl taˈ wiˈ nen bˈanal jwiˈlak xchaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios. Kakaj Dios xij re Rebeca chi riˈ man kˈunixel titakon chibˈ man nabˈeal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl turime būti labai dėmesingi tam, ką girdėjome, kad nepraplauktume pro šalį. \t Jilonli oj rajwaxiˈ kacwentijtak kibˈ chirij mak cˈutuˈn ri tal kawiˈl pire maˈ tikatostak kibˈ chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, fariziejai! Jūs mėgstate pirmuosius krėslus sinagogose ir sveikinimus aikštėse. \t ¡Cˈur awchak atak fariseo! Atak chawajak atcubˈartak laˈ mak tem ri lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak lak sinagog y chawajak ticˈamsaj rutzil awchak lak cˈaybˈl pi cˈutbˈire chi nimiˈ akˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsiliepė: “Jau jums sakiau, kad tai Aš. Jei tad manęs ieškote, leiskite šitiem pasišalinti”,­ \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Ximbˈijiˈ chawechak chi iniˈn. Wi in inatoctak, ma chaptak yak nicˈj ri, yeˈtak luwar rechak tibˈetak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas vykdo Dievo valią, tas mano brolis, ir sesuo, ir motina”. \t Nen raj tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, riˈ li inkˈun, wanabˈ y inchuch, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jėzus jiems tarė: “Ar ne tokie buvo mano žodžiai, kuriuos jums kalbėjau dar būdamas su jumis: turi išsipildyti visa, kas parašyta apie mane Mozės Įstatyme, Pranašuose ir Psalmėse”. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak: Ri xansaj chwe, riˈ ri ximbˈij chawechak cuando ajwiniˈ aacˈlak. Ximbˈij chawechak chi tina tawna chiwch juntir ri tzˈibˈal lak jwuj Moisés, lak jwujak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y lak Salmos, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Savo mokinių akivaizdoje Jėzus padarė ir daug kitų ženklų, kurie nesurašyti šitoje knygoje. \t Kakaj Jesús xanaˈ chiquiˈ subˈlaj qˈui cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak yak ajtijol ribˈak chirij, pero taˈ chiquiˈ tzˈibˈal li man wuj ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas duos jums atsigerti taurę vandens mano vardu dėl to, kad priklausote Kristui, iš tiesų sakau jums, tas nepraras savo atlygio”. \t Nen jonok raj tijyeˈ jun vas joron chawechak jwiˈl atakaˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, kes tzˈet tambˈij chi tina jcˈulna jqˈuixel nen or, xcheˈ re yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Priscilę ir Akvilą, mano bendradarbius Kristuje Jėzuje, \t Yeˈtak rutzil jwichak Priscila pach Aquila ri richjil, rechak impachtakaˈ chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tikabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visa gadariečių krašto minia ėmė prašyti, kad Jėzus pasitrauktų nuo jų, nes juos buvo apėmusi didelė baimė. Jis įsėdo į valtį ir grįžo atgal. \t Y ajrucˈreˈ juntir cristian re man luwar ri jbˈij Gadara, xtzˈonajtak tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tielbˈi claˈ jwiˈl subˈlaj jtzakic jchˈolak. Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xjaw chicbˈi li barc y xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo apie šeštą valandą, kai visoje šalyje pasidarė tamsu, ir taip buvo iki devintos valandos. \t Raj tiqˈuil kˈij re cabˈlajuj (12) xoc ukuˈm juntir wich ulew asta laj jrox or re bˈesal kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties prieš Tave kelią’. \t Jwiˈl riˈ re quiek chirij ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Tina intaknabˈi intakoˈn nabˈe chawch pire tibˈe jbˈij rechak cristian chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak y tijcˈam jkˈabˈal jmacak chinwch nicˈ riqˈuil tran jwaˈx jun abˈe chawch, ticheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po šio regėjimo mes nedelsdami pasistengėme išvykti į Makedoniją, įsitikinę, kad Viešpats mus pašaukė skelbti jiems Evangeliją. \t Cuando Pablo xril man kelen li chapcaˈ li ichicˈ, laj or xojbˈe Macedonia, jwiˈl xkachomorsaj chi Kakaj Diosiˈ xojsiqˈuin chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prabėgo daug laiko, ir laivyba tapo pavojinga, nes jau buvo pasibaigęs rudens pasninko metas. Paulius juos įspėjo, \t Qˈuilaj kˈij xojbˈaymaj y maschak cˈax bˈenam bˈa mar jwiˈl tawem tran mak riqˈuil jabˈ jwiˈl xkˈaxiˈ man kˈij re ayun. Jwiˈliˈli Pablo xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mąstykite apie tai, kas aukštybėse, o ne apie tai, kas žemėje. \t Chomorsajtak rij ri wiˈ lecj y ma chomorsajtak rij ri wiˈ wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet patys savyje patyrėme mirties nuosprendį, kad pasitikėtume ne savimi, o Dievu, kuris prikelia mirusius. \t Jwiˈl subˈlaj cˈax ri xkatij, xkicˈaj laj kanm chi claˈ ojcamc. Jilonli cˈax xkatij pire maˈ tikacubˈaˈ kachˈol chikij oj kicˈan, riˈ rajwax tikacubˈaˈ kachˈol chirij Kakaj Dios ri ticˈastasan jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl šios priežasties aš ir kenčiu, bet nesigėdiju, nes žinau, kuo įtikėjau, ir esu įsitikinęs, kad Jis gali išlaikyti iki anos dienos tai, ką Jam patikėjau. \t Jwiˈliˈli in onque cˈax tijin tantij lajori, pero taˈ inqˈuixibˈ jwiˈl wetamiˈ nen quiek chirij cubˈulwiˈ inchˈol. Tzˈetel tzˈet wetamiˈ chi Kakaj Jesucristo wiˈ jcwinel chi jchajaj juntir ri jachal jwiˈl laj inkˈbˈ asta titaw kˈij tipe chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvejodamas, kaip išspręsti tokius klausimus, paklausiau, ar jis nenorėtų vykti į Jeruzalę ir ten būti dėl šito teisiamas. \t Jwiˈliˈli in taˈ tantaˈ nen tambˈan re, xike xintzˈonaj re Pablo wi raj tibˈe Jerusalén pire tibˈe imbˈaneˈ kˈatbˈitzij chirij claˈ, chirij juntir ri tibˈijsaj chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paklusdami vieni kitiems Dievo baimėje. \t Atak, cojontak chawibˈil aybˈak jwiˈl tacojaˈtakaˈ jkˈij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atpildas už nuodėmę­mirtis, o Dievo dovana­amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. \t Jwiˈl man tojbˈl ri tijchˈectak mak cristian ri timacuntak, riˈ tijchˈectak tibˈetak pi camic. Pero ri sipan ri tijyeˈ Kakaj Dios, riˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic pi rechak yak cristian ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jie tarėsi: “Neplėšykime jos, bet meskime burtą, kuriam ji atiteks”,­kad išsipildytų Raštas: “Jie pasidalijo mano drabužius tarp savęs ir dėl mano apdaro metė burtą”. Šitaip kareiviai ir padarė. \t Jwiˈliˈli xpetak mak soldad, xijtak chiribˈil ribˈak chirij man itzˈik li: Taˈ tikarechˈtak, katzakeˈtak suert chirij pire tikiltak nen chike tichˈecow re, xcheˈtak. Y xoctak chi jtzakic suert chirij. Y jilonli xantak pire xtaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Xjachtak witzˈik chiwchak y xtzaktak suert chirij witzˈik chi rilic nen tichˈecon re, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar Tas, kuris jums teikia Dvasią ir pas jus daro stebuklus, tai daro per įstatymo darbus, ar dėl tikėjimo klausymo? \t Kakaj Dios ri xyeˈw Lokˈlaj Jsantil chawechak y tran nimaktak cˈutbˈi jcwinel chaxoˈlak, maˈ jwiˈl taˈ tabˈantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈliˈ xcubˈar achˈolak chi jtaic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kilo danguje kova. Mykolas ir jo angelai kovojo su slibinu. Ir kovėsi slibinas ir jo angelai, \t Y xaan jun chˈoˈj lecj. Miguel ri jbˈabˈal anjl pach yak anjl ri jtakoˈn xchˈoˈjintak riqˈui man dragón pach mak etzltak anjl ri jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite tokio nusistatymo kaip Kristus Jėzus, \t Bˈantak nicˈ achomorsaˈnak chapcaˈ jchomorsaˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkime vieni kitų, skatindami mylėti ir daryti gerus darbus. \t Katoqueˈtak nen tikabˈantak chi jtˈoˈic kibˈ chikibˈil kibˈ pire ojlokˈintak mas y pire tikabˈantak utzil laj kacˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet, kaip šventas yra Tas, kuris jus pašaukė, taip ir jūs būkite šventi visu savo elgesiu, \t Kakaj Dios ri xatchaˈwtak subˈlaj tziyiˈn, jwiˈliˈli atak, rajwaxiˈ tos aybˈak re mak etzltak noˈj chi jbˈanic juntir ri tabˈantak laj acˈaslemalak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, kad, kai buvote pagonys, ėjote prie nebylių stabų kaip vedami. \t Atak awetamakiˈ cuando ajquiˈ chajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, kuske chawechak xatcˈamsajtakbˈi chi jcojic jkˈij mak tiox ri taˈ tichˈaˈwtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei brolis ar sesuo neturi drabužių ir stokoja kasdienio maisto, \t Y wi wiˈ kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo rajwax ritzˈik jwiˈl o taˈ jwa re nojel kˈij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės kris nuo kalavijo ašmenų ir bus išvaryti nelaisvėn į visas tautas, o Jeruzalę mindžios pagonys, kol baigsis pagonių laikai”. \t Wiˈ jujun ticamsajtak chi espad y nicˈj chic ticˈamsajtakbˈi li cars lak juntir tilmit. Y Jerusalén tiwaˈx laj jkˈabˈak yak ri maˈ rijajl taˈ Israel pire titakontak chibˈak asta tina tzˈakatna nen jnajtil ri yeˈl rechak chi jilon trantak li, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnai, su visa baime būkite klusnūs šeimininkams, ne tik geriems ir švelniems, bet ir rūstiems. \t Atak ri wiˈ awajwak, yeˈ aybˈak chi takem rechak awajwak y cojtak jkˈijak. Maˈ xitaˈke tayeˈ aybˈak chi takem rechak yak ri tzi jnoˈjak y taˈ cˈaˈntak, rajwaxiˈ jilon rechak yak ri subˈlaj cˈaˈntak, yeˈ aybˈak chi takem rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nikodemas paklausė: “Bet kaip gali gimti žmogus, būdamas senas? Argi jis gali antrą kartą įeiti į savo motinos įsčias ir gimti?” \t Nicodemo xtzˈonaj chic re Kakaj Jesús: ¿Nen mo tijnaˈ tiqˈuisiˈy chic jun cristian jcaˈmul cuando riˈjlaj cristianchak? Taˈ tijnaˈ tikˈaj chic laj jsantil jchuch pire tiqˈuisiˈy chic jcaˈmul, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su Dvasios jėga Jėzus grįžo į Galilėją, ir visame krašte pasklido apie Jį garsas. \t Kakaj Jesús wiˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm, xkˈaj chic Galilea y juntir cristian lak juntir luwar re Galilea tijin tiyolowtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl maniau esant reikalinga paprašyti brolius iš anksto nuvykti pas jus ir pasirūpinti, kad anksčiau viešai paskelbtas palaiminimas būtų paruoštas ir kad liudytų jūsų dosnumą, o ne godumą. \t In xinchomorsaj chi rajwaxiˈ xintaktakbˈi yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi jbˈij chawechak chi tamoltak pwak re tˈoˈon ri bˈil awiˈlak chi tayeˈtak. Jilonli ximbˈan pire nojel awanmak tayeˈtak pwak re tˈoˈonc y maˈ quibˈ taˈke awanmak tayeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš atvedžiau jį pas Tavo mokinius, bet jie nepajėgė išgydyti”. \t Xincˈamch riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chawij, pero rechak taˈ xcwintak chi jtzibˈsajc, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, ateidamas į pasaulį, Jis sako: “Aukų ir atnašų Tu nenorėjai, bet paruošei man kūną. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo, cuando xyuk wich ulew, xij re Kakaj Dios jilonri: At taˈ chiquiˈ chawaj mak awaj y mak sipan ri tisujsaj chawe, jilonli xabˈan chi xwaˈx intioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų kankinimo dūmai kils per amžių amžius, ir jie neturės atilsio nei dieną, nei naktį­tie, kurie garbina žvėrį bei jo atvaizdą ir ima jo vardo ženklą”. \t Y jsibˈel man kˈakˈ ri tibˈanow cˈax rechak tike tijin jawic lecj y taˈ jqˈuisic. Taˈ tiuxlantak tikˈax kˈij tikˈax akˈabˈ mak ri ticojowtak jkˈij man etzl awaj ri xelch li mar y man richbˈal y tijyeˈtak luwar ticojsaj jbˈij laˈ jtioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai to tarno šeimininkas sugrįš tą dieną, kai jis nelaukia, ir tą valandą, kurią jis nesitiki. Jis perkirs jį pusiau ir paskirs jam dalį su neištikimaisiais. \t Titaw jun kˈij y titaw jun or ri taˈ ricˈabˈ cuando tiyuk jpatron. Man patron li tijyeˈ jun cˈaxlaj cˈachbˈi wich re man jmocom li, tresaj chi jchajaj kelen re, tijtak chijxoˈlak mak ri taˈ ticojontak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vos pastebėjusi Jėzų, minia labai nustebo, ir visi bėgo Jį pasveikinti. \t Juntir cristian ri wiˈtak chirijak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, cuando xriltak jwich Kakaj Jesús, subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic chi xyukiˈn. Laj or xeˈtak riqˈui Kakaj Jesús y xcˈamtak rutzil jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ištikimas yra Dievas, kuris jus pašaukė į savo Sūnaus, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, bendravimą. \t Kes tzˈetel tzˈet Kakaj Dios tranaˈ juntir ri sujul jwiˈl. Y riˈ re xatsiqˈuintak pire atwuxtak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri Jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmona neturi valios savo kūnui, bet vyras. Panašiai ir vyras neturi valios savo kūnui, bet žmona. \t Jwiˈl jtioˈjl jun anm maˈ re taˈ re pi ricˈan, rechiˈ richjil, ni jtioˈjl jun winak maˈ re taˈ re pi ricˈan, rechiˈ rixokl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš dėkoju savo Dievui, kada tik jus prisimenu, \t Nojel bˈwelt cuando atcuxtajtak inwiˈl, tancˈomowajiˈ re inDios chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, paėmęs duonos kąsnį, anas tuojau išėjo. Buvo naktis. \t Xike xcˈulmaj man qˈuer cuxlanwa jwiˈl Judas, laj or xelbˈic y lakˈabˈchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras pradėjo jiems iš eilės aiškinti: \t Ajrucˈreˈ Pedro xoc chi jyolic rechak juntir ri ilan y bˈanal jwiˈl, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi sakau jums: jeigu jūsų teisumas nepranoks Rašto žinovų ir fariziejų teisumo,­neįeisite į dangaus karalystę”. \t In tambˈij chawechak wi mitaˈ tacojtak Jpixbˈ Kakaj Dios mas chiwch ri tijcojtak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo, taˈ atwaˈxtak lamas titakon Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet kad būtų lygybė: kad šiuo metu jūsų perteklius patenkintų jų nepriteklių, o vėliau jų perteklius taip pat patenkintų jūsų nepriteklių ir būtų lygybė, \t Lajori atak jwiˈl wiˈ mas kelen awechak tijnaˈ tayeˈtak kelen rechak yak ri taˈ rechak. Nen or wi xqˈuis kelen awechak, rechak tijyaˈtakaˈ kelen awechak. Jilonli nicˈke juntir kelen awechak riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "įvykdyti teismo visiems ir apkaltinti visų bedievių dėl visų bedieviškų darbų, kuriuos jie bedieviškai vykdė, ir dėl visų piktų žodžių, kuriuos prieš Jį kalbėjo bedieviai nusidėjėliai”. \t pire tiyuk raneˈ jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian. Y tran jkˈatbˈitzij chibˈak mak ri taˈ xcojontak chiwch jwiˈl juntir mak etzltak noˈj ri xantak y jwiˈl mak etzltak tzij ri xijtak chirij, xcheˈ Enoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praslinkus kiek laiko, jo žmona Elžbieta pastojo ir penkis mėnesius slėpėsi, sakydama: \t Y laˈ mak kˈij li xcan yaj anm Elisabet ri rixokl Zacarías. Elisabet jobˈ icˈ xwaˈx la ja, taˈ chiquiˈ lamas xelwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susirinkusieji paklausė Jį: “Viešpatie, gal Tu šiuo metu atkursi Izraelio karalystę?” \t Y yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri mulbˈem ribˈak riqˈuil, xtzˈonajtak re: Kajawl, ¿roniˈ kˈij ri tawesaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak yak ri maˈ kawinaktak taˈn y tajach kˈatbˈitzij laj kakˈbˈ oj ri oj rijajl Israel? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kenčiame, su Juo ir valdysime. Jeigu mes Jo išsižadėsime, ir Jis mūsų išsižadės. \t Wi tikacuytak cˈax, tiwaˈxiˈ takon laj kakˈbˈ pi jpach Kakaj Jesucristo. Wi tikabˈij chi maˈ oj taˈ re Kakaj Jesucristo, jilon Kakaj Jesucristo tijbˈijiˈ chi maˈ oj taˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, gaudami nesudrebinamą karalystę, tvirtai laikykimės malonės, kuria galime deramai tarnauti Dievui su pagarba ir baime, \t Jilonli tijin tikacˈultak jtakon Kakaj Dios ri tran chikabˈ ri tijyeˈ chike ri taˈ tisilibˈc, rajwaxiˈ kacˈomowajtak re Kakaj Dios. Kanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios riqˈui nojel kanm chapcaˈ ri tzi tril Kakaj Dios y kacojeˈtak jkˈij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Stebiuosi, kad jūs nuo To, kuris pašaukė jus į Kristaus malonę, taip greitai persimetate prie kitokios evangelijos, \t Subˈlaj tisaach inchˈol jwiˈl laj or tijin tatos aybˈak chirij Kakaj Dios ri xatsiqˈuintak jwiˈl xyeˈ rutzil ranm Kakaj Jesucristo chawechak, jwiˈl tijin tatakejtak jun jalan taquil chic ri maˈ riˈ taˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą sabato dieną Jėzus atėjo į vieno fariziejų vyresniojo namus valgyti, o jie atidžiai stebėjo Jį. \t Li jun kˈij re uxlan Kakaj Jesús xeˈ chi wicˈ laj richoch jun rechak mak jbˈabˈalak mak fariseo. Claˈ wiˈ chiquiˈ nicˈj fariseo xmukcheˈjtake nen tran Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada atsiliepė Jonas: “Mokytojau, mes matėme vieną, Tavo vardu išvarantį demonus. Mes jam draudėme tai daryti, nes jis nevaikščioja kartu su mumis”. \t Xpe Juan, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, xkilaˈ jun winak tijin tresaj mak etzl laj ranm cristian laj abˈj. Oj xkakˈelaˈn, jwiˈl maˈ kapach taˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nenoriu, kad kitiems tektų lengvatos, o jums naštos, \t In taˈ tijin tambˈij chawechak chi rajwaxiˈ tacuy kelen awechak y yak nicˈj chic tzˈakat kelen rechak. In riˈ chwaj chi nicˈ kelen awechak riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kokia beribė Jo jėgos didybė mums, kurie tikime, veikiant jo galingai jėgai. \t y pire tawetemajtak chi subˈlaj nimiˈ jcwinel Kakaj Dios. Y taˈ ni jun quiek riqˈuil tiniqˈuibˈsajwiˈ jcwinel ri wiˈ pire katˈoˈic ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y jcwinel Kakaj Dios li xcˈutuniˈ cuando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir jūs, mano broliai, per Kristaus kūną esate mirę įstatymui, kad priklausytumėte kitam­ prikeltam iš numirusių­ir kad mes neštume vaisių Dievui. \t Y jiˈcˈulon atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, nicˈ riqˈuil xatcamtakaˈ cuando xateltak laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios jwiˈl xcam Kakaj Jesucristo wich curs pi cristianil pire xatoctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ pire tabˈantak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: Sodomos ir Gomoros žemei bus lengviau teismo dieną negu tokiam miestui”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian wich ulew, mak cristian li masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈansaj chibˈak chiwch ri xaan chibˈak mak cristian aj Sodoma y aj Gomorra, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "iš Simeono giminės dvylika tūkstančių, iš Levio giminės dvylika tūkstančių, iš Isacharo giminės dvylika tūkstančių, \t xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Simeón, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Leví, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Isacar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar dėl tavo pažinimo nežus silpnas brolis, už kurį mirė Kristus? \t Y jilonli awiˈlke at ri awetam chirijak mak kelen li, tikej chic li mac jun ajtakel re Kakaj Jesucristo ri taˈ mas jcowil ranm chirij Kakaj Dios ri quiek jwiˈl xcam Kakaj Jesucristo wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis apsižvalgęs tarė: “Regiu žmones. Lyg kokius medžius matau juos vaikščiojančius”. \t Sicˈ moy xnaˈtunc, xij: Twilaˈ mak cristian jilon rilicak chapcaˈ mak cheˈ tijin tiwoˈcottak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą valandą Jėzus pradžiugo Dvasia ir tarė: “Aš šlovinu Tave, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad paslėpei tai nuo išmintingųjų ir gudriųjų, o apreiškei mažutėliams. Taip, Tėve, nes Tau taip patiko. \t Laˈ man or li subˈlaj nojsal ranm Kakaj Jesús chi quiˈcotemal jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xij: Tannimirsaj akˈij at Inkaj, ri Rajawl caj pach ulew jwiˈl at taˈ xayeˈ luwar rechak yak ri wiˈ jnoˈjak chi tretemajtak jcholajl nen xabˈij. Pero xayaˈ luwar xretemajtak yak cristian ri jilon jnoˈjak chapcaˈ mak tral acˈl. Jiloniˈ Kaj, jwiˈl jilon chawaj, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas išpažins mane žmonių akivaizdoje, ir Aš jį išpažinsiu savo dangiškojo Tėvo akivaizdoje. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Nen jonok tibˈin chiwchak cristian chi tijchˈobˈaˈ inwch, in tambˈijiˈ re Inkaj ri wiˈ lecj chi tzˈetiˈ tanchˈobˈaˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas, kad daug kas giriasi pagal kūną, tai pasigirsiu ir aš. \t Wiˈ mas cristian tijcoj jkˈijak chirijak mak kelen ri bˈanal jwiˈlak ri reke neri wich ulew, jilon in tancojaˈ inkˈij chirij ri tijin tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, jiems atsakydamas, pradėjo kalbėti: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Tike cwentij aybˈak pire maˈ atsubˈsajtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus dar sakė: “Su kuo galima palyginti Dievo karalystę? Arba kokiu palyginimu ją pavaizduosime? \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak jilonri: ¿Nen quiek laˈ tiniqˈuibˈsajwiˈ jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian? ¿Nen quiek laˈ tikaniqˈuibˈsajwiˈ pire esbˈi noˈj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl įstatymas šventas; įsakymas taip pat šventas, ir teisingas, ir geras. \t Jilonli xketemaj chi Jpixbˈ Kakaj Dios saklaj tzijiˈn, pi jcholajliˈ ri tijbˈij y tziyiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvykę iš ten, plaukėme Kipro užuovėja, nes pūtė priešingi vėjai. \t Xojelbˈi Sidón y cuando bˈesalcoj bˈa mar xpe subˈlaj tew, taˈ chiquiˈ xnaˈ xojbˈe sucˈul, jwiˈliˈli jiˈchak xojkˈax laj jxuct Chipre ri wiˈ li mar lamas taˈ mas jchokˈbˈ tew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Agripa Festui pareiškė: “Būtų galima paleisti šitą žmogų, jeigu jis nebūtų šaukęsis ciesoriaus”. \t Agripa xij re Festo: Winak li tijnaˈ titaksajbˈi miti riˈ re xtzˈonin chi tibˈansaj kˈatbˈitzij chirij jwiˈl César, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmiausia ieškokite Dievo karalystės ir Jo teisumo, o visa tai bus jums pridėta. \t Pi jqˈuexwach atoctak il chirij mak kelen li, riˈ oquentak il chi jtoquic Kakaj Dios pire titakon chabˈak y bˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak y juntir mak kelen li tiyeˈsajiˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Aš tau duodu tuos iš šėtono sinagogos, kurie tvirtina, jog jie žydai, bet nėra, nes jie meluoja. Taigi padarysiu, kad jie ateitų, pultų tau po kojų ir suprastų, jog Aš pamilau tave. \t Iltak impuch, man kˈat ri tibˈanowtak lawiˈ raj man jbˈabˈal etzl trantak y tijbˈijtak chi rijajltakaˈ Israel, pero taˈ tzˈet. Tina imbˈanna rechak chi tibˈe xucartak chawchak pire tretemajtak chi atinlokˈajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Steponas, pilnas tikėjimo ir jėgos, darė žmonėse didžių stebuklų ir ženklų. \t Esteban nojsaliˈ ranm laˈ rutzil ranm Kakaj Dios y laˈ jcwinel Kakaj Dios chi jbˈanic nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios y nimaktak retal ri sachom chˈolal rilic chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jos šlovino Dievą dėl manęs. \t Jwiˈliˈli rechak subˈlaj xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios inwiˈlke in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išdavikai, užsispyrę, pasipūtėliai, labiau mylintys malonumus negu Dievą, \t tijjachtakbˈi cristian laj jkˈabˈak mak jcontrak, taˈ tijchomorsajtak nabˈe nen trantak, subˈlaj tijcoj jkˈijak, riˈ tibˈe mas ranmak chi jbˈanic lawiˈ raj rechak trantak chiwch tibˈe ranmak chirij Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsikėlęs Juozapas paėmė kūdikį ir Jo motiną ir pasitraukė į Egiptą. \t Y lakˈabˈ li cuando xcˈastaj jwich José, xbˈiitbˈic, xcˈambˈi ra neˈ pach jchuch xeˈtak Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, fariziejai sakė: “Jis išvaro demonus ne kitaip, kaip tik demonų valdovo Belzebulo jėga”. \t Mak fariseo cuando xtatak chi jilonli tijbˈijtak yak cristian chirij Kakaj Jesús, xijtak: Man winak li tresajiˈ mak etzl laj ranmak cristian laˈ jcwinel Beelzebú ri man jbˈabˈal etzl, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate Kristaus kūnas, o pavieniui­nariai. \t Y jilon atak, atakaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo y chi ajujunalak atakaˈ jun qˈuer re jtioˈjl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas daro neteisybę, susilauks atlygio už tai, ką padarė, ir nebus žiūrima asmens. \t Pero nen jun cristian tran etzltak noˈj, tijcˈulaˈ jtojbˈl chirij mak etzltak noˈj ri tran, jwiˈl Kakaj Dios taˈ jaljoj rilic cristian tran pach jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra permaldavimas už mūsų nuodėmes, ir ne tik už mūsų, bet ir už viso pasaulio. \t Riˈ Kakaj Jesucristo xyeˈ ribˈ pi camic wich curs chi jtojic kamac. Y maˈ xitaˈke kamac oj xtoj ri ojtak ajtakeltak re, re xtojaˈ jmacak juntir cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Koks tai buvo palaiminimas jums! Aš galiu paliudyti, kad įmanydami būtumėte išlupę savo akis ir atidavę man. \t Lajori maˈ jiˈtaˈ chiquiˈlon aquiˈcotemak chapcaˈ nabˈe, jwiˈl in xwilaˈ chi tzˈetiˈ subˈlaj xinalokˈajtak cuando xinwaˈx aacˈlak. Witi xnaˈ roj xawesajtakaˈ bˈakˈ awchak, roj xayeˈtak chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydamas: “Duokite ir man tą jėgą, kad, kam tik uždėsiu rankas, gautų Šventąją Dvasią”. \t xij: Yeˈtak chwe man cwinel li pire incwin chi jbˈanic jilonli, pire cuando in tanyeˈ inkˈbˈ laj jbˈa jono cristian tijcˈul Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir padėkojęs sulaužė ir tarė: “Imkite ir valgykite; tai yra mano kūnas, kuris už jus sulaužomas. Tai darykite mano atminimui”. \t xcˈomowaj re Kakaj Dios, ajrucˈreˈ xqˈuer y xij rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij: Riˈ ri intioˈjl ri tijachsaj pi camic pire utzil pi awechak. Bˈantak jilonli pire cuxtibˈiwe, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų sinagogoje buvo žmogus, turintis netyrąją dvasią. Jis sušuko: \t Y li sinagog xtaw jun winak chijxoˈlak ri wiˈ etzl laj ranm. Xpe man etzl, cow xchˈejejc, xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydamas: “Nusidėjau, išduodamas nekaltą kraują”. Tie atsakė: “Kas mums darbo? Tu žinokis!” \t Xij rechak: Xintocaˈ immac chiwch Kakaj Dios jwiˈl xinjach Jesús pi camic chi maˈquiˈ jmac, xcheˈ rechak. Rechak xijtak re Judas: Taˈ nen kacwent oj re li. Atiˈ xatchomorsan xabˈan jilonli, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei su Kristumi mirėte pasaulio pradmenims, tai kodėl gi, tarsi tebegyvendami pasaulyje, pasiduodate nuostatoms \t Atak, wi xatcamtakaˈ pi jpach Kakaj Jesucristo jwiˈl taˈ chiquiˈ watak laj jkˈabˈ mak pixabˈ ri reke cristian, taˈ chiquiˈ nen tichacuj tabˈantak laj acˈaslemalak chapcaˈ ajwatakaˈ laj jkˈabˈ mak pixabˈ ri tijbˈij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk ne vyras iš moters, bet moteris iš vyro, \t Jwiˈl nabˈe winak maˈ laˈ taˈ jbˈakel jxucul jun anm xansaj. Nabˈe anm laˈyiˈ jbˈakel jxucul jun winak xansaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis pasakė: “Užmeskite tinklą į dešinę nuo valties, ir pagausite”. Jie užmetė ir nebeįstengė jo patraukti dėl žuvų gausybės. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Tˈojtak chic acˈaatak laj jpaach man abarcak, xcheˈbˈi rechak. Y rechak xtˈojtak chic man jcˈaatak laj jpaach man barc. Cuando xoctak chi resaj man jcˈaatak li jaˈ taˈ chiquiˈ ticwintak chi resaj jwiˈl ralal subˈlaj car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai matydamas, fariziejus stebėjosi, kad Jis nenusiplovė rankų prieš valgydamas. \t Man fariseo li xsaach jchˈol chi rilic Kakaj Jesús jwiˈl taˈ xchˈaj jkˈabˈ nabˈe pire tijtij jwa chapcaˈ jcˈutuˈnak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jis žinojo, kad aukštieji kunigai Jį įskundė iš pavydo. \t Jilonli xij rechak jwiˈl re retamiˈ chi mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xjachtak Kakaj Jesús laj jkˈabˈ jwiˈlke tijtiˈtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Nemanykite, jog Aš atėjau panaikinti Įstatymo ar Pranašų. Ne panaikinti jų atėjau, bet įvykdyti. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Ma chomorsajtak chi in ximpet pirechiˈ tansach jwich Jpixbˈ Kakaj Dios y ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios. In taˈ ximpet chi jsachic jwichak, in ximpet pirechiˈ tiyuk imbˈaneˈ juntir ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atsisveikindamas tarė: “Aš būtinai turiu praleisti ateinančią šventę Jeruzalėje. Jei Dievas panorės, vėl atvyksiu pas jus”. Ir iškeliavo iš Efezo. \t Cuando xelch, xcan jbˈij rechak: Wi jilon raj Kakaj Dios, inna pena chic chi asolajcak, xcheˈ rechak. Ajrucˈreˈ xel chicbˈi Éfeso, xjaw chicbˈi li barc y xeˈ Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kaip surenkamos ir sudeginamos ugnyje raugės, taip bus ir pasaulio pabaigoje. \t Chapcaˈ jmolic mak etzl woron tibˈansaj pire titˈojsaj li kˈakˈ pire ticˈatc, jilonli tibˈan laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo atėjęs Jonas Krikštytojas. Jis nevalgė duonos ir negėrė vyno, tai jūs sakėte: ‘Jis demono apsėstas’. \t Jwiˈl cuando xyuk Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, taˈ tijtij wa y taˈ tijtij vin, atak tabˈijtak chi re wiˈ jun etzl laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė su jumis visais! Amen! \t Chwaj chi Kakaj Jesús ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O žvėris, kuris buvo ir kurio nebėra,­tai aštuntasis, bet vienas iš septynių, ir jis eina į pražūtį. \t Man etzl awaj quiek rij ri xwaˈx ojr y xcamiˈn, riˈ man jwaxak jbˈabˈal kˈatbˈitzij y re riˈ jun rechak mak wukubˈ (7) rey y re tisaachiˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paklausė: “Kur nori, kad paruoštume?” \t Rechak xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Lamas chawaj tibˈe kabˈaneˈ jwaˈx? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Paulius, atsistojęs Areopago viduryje, prabilo: “Atėnų vyrai, matau, kad jūs visais atžvilgiais labai religingi. \t Ajrucˈreˈ xwaˈr Pablo laj xoˈlak mak cristian ri mulantak li man luwar ri jbˈij Areópago y xij rechak: Atak aj Atenas, twil in riˈ mas tzi tawiltak tanimirsajtak jkˈijak mak tiox pi adiosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praslinkus maždaug aštuonioms dienoms po šitų žodžių, Jis pasiėmė Petrą, Joną bei Jokūbą ir užkopė į kalną melstis. \t Raj waxakibˈ (8) kˈij jbˈij jwiˈl Kakaj Jesús jilonli, xcˈambˈi Pedro, Juan y Santiago bˈa jun witz chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuri, tarp kitko, nėra kitokia, o yra tik jus klaidinantys žmonės, norintys iškreipti Kristaus Evangeliją. \t In tambˈij chi taˈ chiquiˈ jun jalan taquil chic, pero wiˈ jujun chaxoˈlak tijin tijqˈuex anoˈjak jwiˈl maˈ riˈ taˈ tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tijbˈijtak. Rechak tijin tijqˈuextak jcholajl tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie abu buvo teisūs Dievo akyse ir nepriekaištingai vykdė visus Viešpaties įsakymus bei nuostatus. \t Zacarías pach Elisabet pi jcholajliˈ juntir ri trantak y xcojaˈtakaˈ juntir Jpixbˈ Kakaj Dios ri Kajawl y xanaˈtakaˈ lawiˈ raj re xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi budėkite, nes nežinote, kada grįš namų šeimininkas: ar vakare, ar vidurnaktyje, ar gaidžiui giedant, ar rytmety, \t Jwiˈliˈli tike acwentij aybˈak jwiˈl taˈ awetamak nen or tiyuk man rajw ja. Pent tiyuk pi oquem re akˈabˈ o nicˈaj akˈabˈ o subˈlaj akˈabˈ o sakchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar taip manydamas, elgiausi lengvabūdiškai? O gal mano sumanymai buvo pagal kūną, kad mano “taip, taip” yra ir “ne, ne”? \t Y wi jilon inchomorsaˈn li, ma chomorsajtak laj awanmak chi taˈ xincwin chi jchomorsaj nen tambˈan o inchomorsaˈn ri ximbˈan jiˈkelon chapcaˈ jchomorsaˈn jun cristian, jwiˈl re cuando tijin tran jun jchomorsaˈn tijnaˈ tijbˈij: Tambˈanaˈn, ticheˈ. Y ajrucˈreˈ tijbˈij chic taˈ tambˈan, ticheˈ. Pero in maˈ jiˈtaˈlonli tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. \t Juntir cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios atna retzelbˈejtakna y atna jcontrijtakna inwiˈlke in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi su jais pasiuntėme savo brolį, kurio uolumą daugel kartų įvairiai esame patikrinę ir kuris dabar yra dar uolesnis labai jumis pasitikėdamas. \t Y tikatakaˈbˈi jun kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chirijak yak quibˈ li. Y re qˈuilaj bˈwelt cˈutul chikawch jwiˈl chi tranaˈ riqˈui nojel ranm juntir ri titaksaj. Y lajori masiˈ nojel ranm tibˈe chi asolajcak jwiˈl subˈlaj cubˈul jchˈol chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, paėmęs penkis kepalus ir dvi žuvis, Jis pažvelgė į dangų, palaimino, laužė ir davė mokiniams, kad padalintų miniai. \t Xpe Kakaj Jesús, xcˈam mak jobˈ cuxlanwa laj jkˈabˈ pach mak quibˈ car, xnaˈtun lecj y xcˈomowaj re Kakaj Dios. Ajrucˈreˈ xqˈuer mak cuxlanwa y xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij pire tijjachtak chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos kaimynai ir giminės, išgirdę, kokį didį gailestingumą parodė jai Viešpats, džiaugėsi kartu su ja. \t Cuando xtatak yak jcˈulja pach yak rechˈelxic nen mo rilic cˈur jwich Elisabet xansaj jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl, subˈlaj xquiˈcottak riqˈui Elisabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Maistas nepriartina mūsų prie Dievo. Kai valgome, nieko nelaimime, ir kai nevalgome, nieko neprarandame. \t Maˈ jwiˈl taˈ mak kelen ri tikatijtak tran mas tzi kanm chiwch Kakaj Dios, ni taˈ ojwuxtak mas ajmacbˈ chiwch Kakaj Dios wi tikatijtak mak kelen li, ni mitaˈ tisakabˈ kanm chiwch Kakaj Dios wi tikatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas nemyli, tas nepažįsta Dievo, nes Dievas yra meilė. \t Pero nen taˈ tilokˈinc, taˈ retam nen tran Kakaj Dios, jwiˈl Kakaj Dios tilokˈiniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pasakė: “Parašyta, kad Kristus kentės ir trečią dieną prisikels iš numirusių \t Y xij rechak: Jilonri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij chi ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, tina camsajna y laj jrox kˈij tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas jį nuliūdusį, Jėzus prabilo: “Kaip sunkiai turintieji turtų įeis į Dievo karalystę! \t Kakaj Jesús cuando xril chi tichak bˈisonc, xij: Subˈlaj cˈax roquicak mak bˈiom lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą pačią valandą kilo didelis žemės drebėjimas, ir dešimta dalis miesto sugriuvo. Nuo žemės drebėjimo žuvo septyni tūkstančiai žmonių, o likusieji, baimės apimti, atidavė šlovę dangaus Dievui. \t Y laˈ man or li xan jun nimlaj cabˈrakn y man jlájuj re man tilmit xmulaj ribˈ, wukubˈ mil (7,000) chi cristian xcamtak jwiˈl cabˈrakn. Mak cristian ri aj yoˈltak subˈlaj xtzaak jchˈolak, xoctak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios ri wiˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kvailų ir nemokšiškų ginčų venk, žinodamas, kad jie sukelia kovas. \t Ma bˈij mak sonstaklaj yoloj y mak chomorsaˈn ri taˈ nen tichacuj, jwiˈl at awetamiˈ chi jwiˈlke mak noˈj li tipe chˈoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten plaukdami, esant nepalankiam vėjui, pasiekėme Regijų ir dar po dienos, ėmus pūsti pietų vėjui, kitą dieną atvykome į Puteolus. \t Ajrucˈreˈ xojel chicbˈi claˈ li barc xojtaw Regio ri wiˈ chiˈ mar. Y laj jcabˈ kˈij xpe jun nimlaj tew li sur, subˈlaj tijubˈubˈc y laj jcabˈ kˈij chic xojtaw Puteoli ri wiˈ chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mano kūnas tikrai yra valgis, ir mano kraujas tikrai yra gėrimas. \t Jwiˈl intioˈjl riˈ tzˈetel wa y inquiqˈuel riˈ tzˈetel ucˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nei žeme, nes ji­Jo pakojis, nei Jeruzale, nes ji­didžiojo Karaliaus miestas. \t Ma cojtak jbˈij ulew laj ayoljak chi jbˈij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈijtak, jwiˈl ulew jluwriˈ rakan Kakaj Dios. Ma cojtak jbˈij tilmit Jerusalén laj ayoljak chi jbˈij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈijtak, jwiˈl tilmit Jerusalén riˈ jtilmit nimlaj rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų tėvai dykumoje turėjo Liudijimo palapinę, kaip įsakė Tas, kuris kalbėjo Mozei, kad padarytų ją pagal regėtą jos vaizdą. \t Esteban xij chic: Cuando xwaˈxtak kamam li chekej luwar ojr, wiˈ jun chinam riqˈuilak ri richoch Kakaj Dios ri lamas tijcˈoltakwiˈ mak tzˈalam abˈaj ri tzˈibˈal mak lajuj Jpixbˈ Kakaj Dios chiwch. Jilon jbˈanic xantak re chapcaˈ rilic man ri xcˈutsaj chiwch Moisés jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir “jeigu teisusis vos ne vos išsigelbės, tai kur pasidės bedievis ir nusidėjėlis!” \t Y wi subˈlaj cˈax ticolmajtak yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, taˈ ticolmajtak mak ajmacbˈ ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dievas nėra šališkas. \t jwiˈl Kakaj Dios taˈ jaljoj rilic juntir cristian tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be galo branginkite juos, mylėdami dėl jų darbo! Taikiai sugyvenkite tarpusavyje! \t subˈlaj lokˈajtak y coj jkˈijak chirij jchacak. Waˈxok utzil chaxoˈlak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo motina tarė tarnams: “Darykite, ką tik Jis jums lieps”. \t Pero jchuch xij rechak yak ri tijintak chi jjachic vin: Bˈantak juntir ri nen tijbˈij chawechak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes girdžiu apie tavo tikėjimą ir meilę Viešpačiui Jėzui ir visiems šventiesiems. \t jwiˈl tal jtaquil inwiˈl chi talokˈajiˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y cubˈuliˈ achˈol chirij y talokˈajiˈ juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad siųsk pasiuntinius į Jopę ir pasikviesk Simoną, vadinamą Petru. Jis yra apsistojęs odininko Simono namuose prie jūros. Atėjęs jis tau viską pasakys’. \t Tak jsiqˈuij Simón ri tibˈijsaj Pedro re, ri wiˈ Jope ri wiˈ jposad riqˈui jun winak ri jbˈij Simón ri ajbˈanal jwaˈx tzˈum ri wiˈ richoch chiˈ mar, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi viskas priklauso ne nuo to, kuris trokšta ar kuris bėga, bet nuo gailestingojo Dievo. \t Y jilonli ticˈutun chi maˈ jwiˈl taˈke rajak yak cristian tichaˈsajtak, ni maˈ jwiˈl taˈke tzi ri tijin trantak tichaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈliˈ xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai vienas, prie Jo priėjęs, klausė: “Gerasis Mokytojau, ką gero turiu daryti, kad turėčiau amžinąjį gyvenimą?” \t Xpe jun cˈojol winak, xjutun riqˈui Kakaj Jesús xtzˈonaj re: Ajtijonl, ¿nen chi tzilaj kelen lal rajwax tambˈan pire tantaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartu su Juo ėjo didelės minios. Atsigręžęs Jis tarė žmonėms: \t Subˈlaj cristian bˈesaltak chirij Kakaj Jesús y re xsolcopij ribˈ chi rilicak y xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Testamentas įgyja galią, mirus jo sudarytojui, o jam tebesant gyvam, testamentas negalioja. \t Jwiˈl jwujal jun textament taˈ nen tichacuj wi aj yoˈlna ri xanow re, xike wiˈ nen tichacuj man wuj wi jorok camiˈ man ri xanow re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tave gelbėsiu nuo tautiečių ir pagonių, pas kuriuos tave dabar siunčiu, \t Atintakbˈi riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel y riqˈuilak yak rijajl Israel y atincolaˈ laj jkˈabˈak cuando rajak trantak cˈax chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti nukrito tarp erškėčių, ir tie, kartu išaugę, nusmelkė juos. \t Y nicˈj íjaj chic xkejtak lak qˈuix, pero mak qˈuix xqˈuiytak laj or chiwchak, taˈ xyeˈtak luwar xqˈuiytak mak ticoˈn, jwiˈliˈli mak ticoˈn xcamtak ralaj mak qˈuix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmasis žmogus­iš žemės, žemiškas; antrasis žmogus­Viešpats iš dangaus. \t Adán ri nabˈe winak laˈke ulew xansaj jwiˈl Kakaj Dios y reke neri wich ulew. Y jcabˈ winak jiˈ xpe lecj, riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mes išprotėję­tai Dievui; jei esame sveiko proto­tai dėl jūsų. \t Wi tabˈijtak chi oj taˈ kabˈ pi sak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios, pirechiˈ jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Y wi wiˈ kabˈ pi sak, pirechiˈ utzil pi awechak tikabˈan jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Venk bedieviškų ir tuščių tauškalų, kurie vis giliau ves į bedievystę. \t Ma coj aybˈ chi jbˈij mak etzltak yoloj y mak yoloj ri taˈ jcholajl tibˈijsaj, jwiˈl riˈ juntir mak yoloj li tibˈanow rechak cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuplovęs jų kojas, Jis užsivilko drabužius ir atsisėdęs paklausė: “Ar supratote, ką jums padariau? \t Kakaj Jesús, cuando xchˈajmaj rakanak yak ajtijol ribˈak chirij jwiˈl, xcoj chic man itzˈik ri kˈuˈl jwiˈl chirij, xkˈaj chic laj jluwr chiˈ mex y xij rechak: ¿Xataˈtakniˈ jcholajl nen ximbˈan chawechak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus puotos metui, jis pasiuntė tarną pranešti pakviestiesiems: ‘Ateikite, jau viskas surengta’. \t Cuando xtaw or trantak man comon wicˈ, xpe man winak xtak jun jtakoˈn chi jsiqˈuij mak cristian ri quiek re xijwiˈ chi titawtak laj richoch chi wicˈ y man takoˈn xecˈ, xeˈ jbˈij rechak: Joˈtak, tijtatak wa laj richoch impatron, wa xantajiˈn, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aramui gimė Aminadabas, Aminadabui gimė Naasonas, Naasonui gimė Salmonas. \t Aram riˈ ri jkaj Aminadab, Aminadab riˈ ri jkaj Naasón y Naasón riˈ ri jkaj Salmón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ją pašventintų, apvalydamas vandens nuplovimu ir žodžiu, \t pire xtos pire Kakaj Dios y laˈ Jyolj Kakaj Dios xsakabˈsajwiˈ ranmak chapcaˈ xchˈajsaj laˈ jaˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo žodis yra gyvas ir veiksmingas, aštresnis už bet kokį dviašmenį kalaviją. Jis prasiskverbia iki pat sielos ir dvasios atšakos, iki sąnarių ir kaulų smegenų, ir teisia širdies mintis bei sumanymus. \t Kes tzˈetel tzˈet Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios yoˈliˈn y wiˈ jcwinel y masna tikˈatzon chiwch jun espad ri wiˈ quibˈ lad ree y tioquiˈ laj ranm jun cristian, laj jsantil y laj jbˈakel pire tresaj chi sakil mak jchomorsaˈn y mak noˈj ri wiˈ laj ranm wi tziyiˈn o taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat, kad pagyvenusios moterys elgtųsi garbingai, nebūtų apkalbinėtojos, besaikės vyno gėrėjos, mokytų gero, \t Bˈij rechak yak riˈjtaklaj anm chi rajwaxiˈ raneˈtak utzil, mi jmol ribˈak lak tzijtal y mi kˈabˈartak, jcˈuteˈtak tzitaklaj noˈj chiwchak juntir cristian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ateis dienos, kai jaunikis bus iš jų atimtas, ir tada, tomis dienomis, jie pasninkaus”. \t Pero cuando titaw kˈij ticˈamsajbˈi man cˈojol winak chiwchak, ajrucˈreˈ trantak ayun, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas nors pas jus serga? Tepasikviečia bažnyčios vyresniuosius, ir jie tesimeldžia už jį, patepdami aliejumi Viešpaties vardu. \t Wi wiˈ jono yaj chawechak, jtakeˈ jsiqˈuij yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tiyuk chˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chirij. Y laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijcojtak aceit laj jbˈa sicˈ yaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Rašte pasakyta: “Štai dedu Sione kertinį akmenį, rinktinį, brangų; ir kas tiki Jį, nebus sugėdintas”. \t jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: In, tancoj li tilmit Sión jun abˈaj pire man nabˈe abˈaj pire jcowil man ja ri chaˈl inwiˈl y subˈlaj nim jkˈij. Y nen ticubˈar jchˈol chirij man abˈaj li, maˈ lokˈtaˈke, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš jūsų apkaltins mane nuodėme? Jeigu tad tiesą sakau, kodėl netikite manimi? \t ¿Nen jono chawechak ticwin chi jbˈij chi in wiˈ immac? Y wi tzˈetel tzijiˈ ri tambˈij, ¿nen chac taˈ tacojtak inyolj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs taip nedarykite. Kas didžiausias tarp jūsų, tebūnie tarsi mažiausias, o vadovaujantis tebūnie kaip tarnas. \t Pero chaxoˈl atak, maˈ jiˈtaˈlonli, ri mas nim jkˈij chaxoˈlak, tina ranna chapcaˈ jun acˈl ri taˈ nim jkˈij y ri titakonc, tina ranna chapcaˈ jun takoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat vogčiomis įsiskverbė žmonių, kuriems nuo seno surašytas toks pasmerkimas: jie bedieviai, iškreipia mūsų Dievo malonę į palaidumą ir neigia mūsų vienintelį Valdovą Dievą ir Viešpatį Jėzų Kristų. \t Wiˈ jujun cristian cojem ribˈak chaxoˈlak, rechak jun chˈijiˈ chaˈltakch jwiˈl Kakaj Dios pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak. Rechak taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios, tijbˈijtak chi wiˈ mo trantak tzˈiˈal jwiˈl subˈlaj nimiˈ rutzil ranm Kakaj Dios chirijak y tijxuttak Kakaj Jesucristo ri xike re Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas yra Dvasia, ir Jį garbinantys turi garbinti dvasioje ir tiesoje”. \t Jwiˈl Kakaj Dios santiliˈn, jwiˈliˈli yak ri tinimirsantak jkˈij rajwaxiˈ tijnimirsajtak jkˈij laˈ jsantilak chapcaˈ raj Kakaj Dios tinimirsaj jkˈij, xcheˈ re man anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš minios Jam tarė: “Mokytojau, liepk mano broliui, kad pasidalytų su manimi palikimą”. \t Xpe jun rechak yak winak, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, bˈij re man wechˈelxic chi tijjach we, ri textament ri xcan jyeˈ inkaj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas turi Jame tokią viltį, skaistina pats save, nes ir Jis yra skaistus. \t Y nen ri cubˈul jchˈolak chirij juntir li, tijtosaˈ ribˈ re mak etzltak noˈj chapcaˈ Kakaj Jesucristo tosemiˈ ribˈ re mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir neprisitaikykite prie šio pasaulio, bet pasikeiskite, atnaujindami savo protą, kad galėtumėte ištirti, kas yra gera, priimtina ir tobula Dievo valia. \t Ma bˈan awechak chapcaˈ trantak mak cristian ri retake wich ulew, yeˈtak luwar chi Kakaj Dios tijqˈuex anoˈjak pire tran aacˈ re acˈaslemalak, jilonli tawetemajtak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak. Riˈ bˈantak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios y ri kes pi jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs buvote mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis, \t Atak ojr nicˈ riqˈuil atakaˈ camnak jwiˈl watak laj jkˈabˈ juntir amacak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iki Paschos ir Neraugintos duonos šventės buvo likę dvi dienos. Aukštieji kunigai ir Rašto žinovai ieškojo būdo klasta suimti Jėzų ir nužudyti. \t Quibˈ kˈijchak raj titaw man nimakˈij Pascua y man nimakˈij ri titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ. Mak quibˈ nimakˈij li, li jun xumanke tikˈax. Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios tijintak chi jtoquic nen trantak chi jchapic Kakaj Jesús chi mukukil pire tijjachtak pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo diena prieš Paschą, apie šeštą valandą. Jis tarė žydams: “Štai jūsų karalius!” \t Y riˈchak chwekˈ nimakˈij Pascua, raj cabˈlajuj (12) or, xpe Pilato cow xchˈaˈwc, xij rechak yak rijajl Israel: ¡Coˈ areyak ri! xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas teneatima jūsų atlygio, pamėgęs tariamą nusižeminimą ir angelų garbinimą, pasinėręs į tai, ko nėra matęs, be pagrindo pasipūtęs savo kūniškais samprotavimais, \t Ma yeˈtak luwar re jono cristian tresaj jcubˈarbˈ achˈolak jwiˈl re tran chapcaˈ taˈ tijcoj jkˈij pireke atjsubˈtak y tijnimirsaj jkˈijak yak anjl. Re subˈlaj tijcoj jkˈij chi jyolic mak kelen ri ilan jwiˈl ri taˈ tzˈet tril. Re tijchomorsaj chi mas nim jkˈij, pero jchomorsaˈnke re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvidešimt keturi vyresnieji ir keturios būtybės parpuolė ir pagarbino Dievą, sėdintį soste, sakydami: “Amen! Aleliuja!” \t Yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios pach mak quejabˈ qˈuitzinoj xxucbˈaˈ ribˈak asta xtaw chiˈ jwichak lak ulew, xoctak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon, xijtak: ¡Jiloniˈn! ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vynininkai, nutvėrę jo tarnus, vieną primušė, kitą nužudė, o trečią užmėtė akmenimis. \t Pero xpetak mak ajkejeltak ulew xchaptak mak takoˈn li, jun xchˈiˈtak, jun xcamsajtak y jun chic xcamsajtak chi abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodamas, jog jis iškrypęs ir nuodėmiauja, savo paties nuosprendžiu pasmerktas. \t Jilonli tawetemaj chi man cristian li taˈ tzi jnoˈj, jwiˈl ri tijin tran, tijin tijtoc cˈax chirij jwiˈl jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jau ne kaip vergą, o daugiau­ kaip mylimą brolį, ypatingą man, o juo labiau tau, ir pagal kūną, ir Viešpatyje. \t y re maˈ jiˈtaˈ chiquiˈlon chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw, re maschak tzi jnoˈj, jwiˈl lokˈlaj kechˈelxicchak chirij Kakaj Jesucristo. In mas tanlokˈaj Onésimo y lajori at rajwaxiˈ talokˈaj mas jwiˈl maˈ jiˈtaˈ chiquiˈlon chapcaˈ jun cristian ri taˈ ticojonc, jwiˈl re kechˈelxicchak chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kenčiau nuovargį ir skausmą, dažnai budėjau naktimis, alkau ir troškau, dažnai pasninkavau, kenčiau šaltį ir nuogumą. \t In subˈlaj incos chi chac, qˈuilaj akˈabˈ inkˈasin mitaˈ inwarc y cuyuliˈ subˈlaj wiˈjal inwiˈl y chekej chiˈ. Qˈuilaj bˈwelt inkˈasin mitaˈ tantaˈ inw re tantij y qˈuilaj bˈwelt cuyul tew inwiˈl jwiˈl taˈ mas witzˈik re tancoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet turiu vilties, kad jūs suprasite, jog mes nesame atmestini. \t Pero in, riˈ chwaj chi tawetemajtak chi oj kes tzˈetel tzˈet ojiˈ ajtakel re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai įvyko, kad išsipildytų, kas per pranašą buvo pasakyta: \t Jilonli xan pire xtaw chiwch ri xcan jtzˈibˈaj jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai nuėjęs paruošiu, vėl sugrįšiu ir jus pas save pasiimsiu, kad jūs būtumėte ten, kur ir Aš. \t Y cuando imbˈec, tibˈe imbˈaneˈ jwaˈx jun luwar pi awechak, ajrucˈreˈ impe chic pire atyuk incˈameˈtak pire atbˈetak wiqˈuil y atwaˈxtak lamas winwiˈ in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šaukiuosi Dievą liudytoju savo sielai, kad jūsų gailėdamas aš neatvykau į Korintą. \t In, tambˈij chawechak chiwch Kakaj Dios chi taˈ chiquiˈ ximbˈe laj or chi asolajcak Corinto, jwiˈliˈ taˈ chwaj atbˈi inyajeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą Jėzus vienoje vietoje meldėsi. Jam baigus melstis, vienas iš Jo mokinių paprašė: “Viešpatie, išmokyk mus melstis, kaip ir Jonas išmokė savo mokinius”. \t Jun kˈij Kakaj Jesús xoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios li jun luwar. Cuando xmay chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios xpe jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij xij re: Kajawl, cojatijoj chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios chapcaˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xtijojiˈ yak ajtijol ribˈak chirij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs girdėjote piktžodžiavimą! Kaip jums atrodo?” Ir jie visi nusprendė Jį esant vertą mirties. \t Atak xataˈtakaˈ chi man winak ri, tijin tijcoj ribˈ pi Jcˈajol Kakaj Dios. ¿Nen tabˈijtak atak chirij? xcheˈ. Juntir cristian xijtak chi pi jmaquiˈ ticamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis paklausė: “O jūs kuo mane laikote?” Petras Jam atsakė: “Tu esi Kristus”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Rucˈ atak, ¿nencˈu in tabˈij atak? xcheˈ rechak. Xpe Pedro, xij re: Atiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: ko tik prašote melsdamiesi, tikėkite, kad gaunate, ir jūs turėsite. \t Jwiˈliˈli tambˈij chawechak chi juntir ri tatzˈonajtak re Kakaj Dios cuando atchˈaˈwtak riqˈuil, wi tacojaˈtakaˈ chi tiyeˈsajiˈ chawechak lawiˈ ri tatzˈonajtak, tiyeˈsajiˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, filipiečiai, taip pat žinote: kai, pradėjęs skelbti Evangeliją, išvykau iš Makedonijos, jokia bažnyčia neužmezgė su manimi davimo ir gavimo santykių, tik jūs vieni. \t Atak aj Filipos, awetamakiˈ chi cuando xinelbˈi Macedonia chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ ni jun kˈat chic ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri xintˈoˈw riqˈui ri rajwax chwe xike atak xattˈoˈwtak we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nenoriu dabar su jumis susitikti prabėgomis. Tikiuosi, jei Viešpats leis, kurį laiką pasilikti pas jus. \t In taˈ chwaj pi kˈaxemke atkˈax insolajtakbˈic, chwaj inwaˈx quibˈ uxibˈ kˈij aacˈlak wi Kakaj Dios ri Kajawl tijyeˈ luwar chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūna toli nuo jūsų visoks kartėlis, piktumas, rūstybė, riksmai ir keiksmai su visomis piktybėmis. \t Jwiˈliˈli esajtakbˈi juntir cˈax, juntir mak etzelal, mak yokˈonc, mak kˈabˈajtak tzij y juntir mak etzltak noˈj li ri wiˈ laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie padavė Jam gabalą keptos žuvies ir korį medaus. \t Ajrucˈreˈ xpetak, xyeˈtak jun qˈuer bˈolom car re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis duoda dar didesnę malonę, ir todėl sako: “Dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”. \t Pero Kakaj Dios tijyaˈ subˈlaj rutzil ranm chike chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈalaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Kakaj Dios taˈ tzi tril mak cristian ri tijcoj jkˈijak, pero tijyaˈ rutzil ranm rechak yak cristian ri taˈ tijcoj jkˈijak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaikščiodamas palei Galilėjos ežerą, Jėzus pamatė du brolius­ Simoną, vadinamą Petru, ir jo brolį Andriejų­metančius tinklą į ežerą; mat jie buvo žvejai. \t Kakaj Jesús cuando tijin tiwoˈcot chiˈ nimlaj alagun re Galilea, xril jwich Simón ri tibˈijsaj Pedro re pach Andrés ri jkˈun. Rechak ajchapaltak cartakaˈn, tijin tijtˈoj jcˈaatak re chapbˈi car li jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę, kad čia nėra nei Jėzaus, nei Jo mokinių, žmonės lipo į valtis ir plaukė į Kafarnaumą, ieškodami Jėzaus. \t Mak cristian, cuando xriltak chi taˈ Kakaj Jesús claˈ pach yak ajtijol ribˈak chirij, xjawtakbˈi li mak barc li, xeˈtak Capernaúm chi jtoquic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išsilaikykite Dievo meilėje, laukdami mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui. \t Waˈxentak laj jkˈabˈ Kakaj Dios, ulbˈejtakna chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl jwiˈl tiel ranm chawijak tijyeˈ tzilaj cˈaslemal chawechak riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne todėl, kad būtume patys tinkami ką nors sumanyti tarytum iš savęs, bet mūsų tinkamumas iš Dievo, \t Oj taˈ ojtijin chi jbˈij chawechak chi kicˈanke ojcwin chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈantak. Kakaj Diosiˈ yeˈwinak kacwinel chi jbˈanic lawiˈ raj tikabˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Jis nustatė dieną, kada teisingai teis visą pasaulį per žmogų, kurį paskyrė ir visiems už Jį laidavo, prikeldamas Jį iš numirusių”. \t jwiˈl bˈiliˈ jwiˈl chi tina tawna jun kˈij tran jkˈatbˈitzij pi jcholajl. Ri tibˈanow kˈatbˈitzij riˈ jun winak ri chaˈl jwiˈl. Riˈ xan jun cˈutbˈire chiwchak juntir cristian cuando xcˈastasaj jwich winak li laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskui­Ieva. \t Jwiˈl Kakaj Dios riˈ nabˈe xan Adán, ajrucˈreˈ xan Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tėvas myli Sūnų ir visa yra atidavęs į Jo rankas. \t Kakaj Dios subˈlaj tijlokˈaj Jcˈajol y xyaˈ juntir ri wiˈ wich ulew y juntir ri wiˈ lecj laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėčiau dabar būti pas jus ir prabilti kitaip, nes nežinau, ką man su jumis daryti. \t In rajti wanm wintibˈi aacˈlak lajori pire inyolow mas aacˈlak jwiˈl subˈlaj ocsalquin il chawijak, jwiˈl ri tijin tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jie mušė akmenimis Steponą, o jis šaukė: “Viešpatie Jėzau, priimk mano dvasią!” \t Y cuando tijintak chi jcamsaj Esteban chi abˈaj, Esteban xchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, xij: Kaj Jesús ri Wajawl, cˈul insantil, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis kasdien mokė šventykloje. O aukštieji kunigai ir Rašto žinovai bei tautos vyresnieji troško Jį pražudyti, \t Pero atak cojol pi molbˈi ribˈak mak alkˈom awiˈlak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Kakaj Jesús nojel kˈij xtijojtak cristian re Jyolj Kakaj Dios li nimi richoch Kakaj Dios. Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak cristian ri nim jkˈijak chijxoˈlak yak rijajl Israel tijin tijtoctak nen mo trantak chi jcamsaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzaus Kristaus apreiškimas, kurį Dievas Jam davė, kad Jis atskleistų savo tarnams, kas turi greitai įvykti. Per savo pasiųstą angelą Jis padarė jį žinomą savajam tarnui Jonui, \t Riˈ ri, ri xyeˈsaj re Kakaj Jesucristo jwiˈl Kakaj Dios pire tijcˈut chiwchak yak rajchac ri tawem tran chiwch ri tijbˈij laˈ man wuj ri y Kakaj Jesucristo xtakch ranjl chi jcˈutic chiwch Juan ri rajchac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išvaduotiems iš priešų, be baimės Jam tarnauti \t Xij chi ojna jcolna laj jkˈabˈak yak ri ojcontrintak pire maˈ titzaak kachˈol chi jbˈanic nen raj Kakaj Dios tikabˈantak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Dievas gali jus gausiai apdovanoti visokeriopomis malonėmis, kad visada ir visais atžvilgiais būtumėme aprūpinti ir turtingi kiekvienam geram darbui, \t Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm chawechak tranaˈ chi tiwaˈx juntir kelen awechak lawiˈ ri tichocon awiˈlak pire atcwintak chi jbˈanic utzil rechak yak nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs nužudėte gyvybės Kūrėją, kurį Dievas prikėlė iš numirusių, ir mes esame to liudytojai. \t Atak xataktak jcamsaj Kakaj Jesús ri quiek jwiˈl tikataˈtak tzilaj cˈaslemal. Pero Kakaj Dios xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ. Juntir li oj xkilaˈn y tijin tikabˈij lajori chi tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Protingosios atsakė: ‘Kad kartais nepristigtų ir mums, ir jums, verčiau eikite pas pardavėjus ir nusipirkite’. \t Xpetak yak ri wiˈ jnoˈjak, xijtak: Taˈ tijnaˈ tikayeˈ awechak jwiˈl taˈ naˈl wi tran ke oj. Riˈ mas tzi lokˈta awechak lamas ticˈayajwiˈ, xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Simonas Petras atsakė: “Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”. \t Xpe Simón Pedro, xij re Kakaj Jesús: Atiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew ri Jcˈajol Kakaj Dios ri yoˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, nukertamas ir įmetamas į ugnį. \t Juntir mak cheˈ ri taˈ tzi tiwichintak, ticˈursajtakaˈn y titˈojsajtakaˈ li kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno. Pilotas įsakė kūną atiduoti. \t Xpe José, xeˈ riqˈui Pilato chi jtzˈonaj jcamnakl Kakaj Jesús. Pilato xij chi tiyeˈsaj jcamnakl Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuojau, palikę tinklus, jie nusekė paskui Jį. \t Rechak laj or xcan jyeˈ jcˈaatak re chapbˈi car y xeˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būdamas nuo nieko nepriklausomas, pasidariau visų vergas, kad tik daugiau jų laimėčiau. \t Onque in taˈ wajw, pero xinyaˈ wibˈ laj jkˈabˈak juntir cristian chapcaˈ riˈ rechak wajw pire inwiˈl in wiˈ subˈlaj qˈui cristian tijjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ten buvo apie penkis tūkstančius vyrų. Jėzus įsakė mokiniams: “Susodinkite juos būriais po penkiasdešimt”. \t Subˈlaj qˈui cristian wiˈtak claˈ, wiˈtakaˈ raj jobˈ mil (5,000) chi winak. Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Bˈijtak rechak cristian chi ticubˈartak y tijcˈam ribˈak pitak caˈwinak lajuj (50) ribˈilak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs visus gundymus, velnias pasitraukė nuo Jo iki laiko. \t Cuando xril man jbˈabˈal etzl chi taˈ chiquiˈ xtaˈ ni jono noˈj chic nen tran chi jtakchiˈj Kakaj Jesús chi macunc, xelbˈic, xcan jyeˈ jchˈabˈej Kakaj Jesús asta laˈ jun kˈij chic ri chijchˈol re ticwin chi jtakchiˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tasai, pasilenkęs prie Jėzaus krūtinės, paklausė: “Kas jis, Viešpatie?” \t Xpe man ajtijol ribˈ li ri subˈlaj tilokˈaj jwiˈl Kakaj Jesús, xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús y xtzalbˈaˈbˈi ribˈ xtzˈonaj: Wajawl, ¿nen chike atjachow pi camic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar daugeliu kitų žodžių jis liudijo ir ragino juos, sakydamas: “Gelbėkitės iš šios iškrypusios kartos!” \t Pedro xij chic nicˈj yoloj rechak chi jtijojcak y chi jyeˈic jnoˈjak: Col aybˈak re jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tran chibˈak mak cristian ri wiˈtak re mak junabˈ ri, ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat ji pati sau kalbėjo: “Jei tik palytėsiu Jo drabužį­išgysiu”. \t jwiˈl xchomorsaj laj ranm: Riqˈuilke wi xincwin chi jchapic raquitz ritzˈik intzibˈiˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pranašų dvasios yra paklusnios pranašams, \t Yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios rajwaxiˈ triltak jcholajl jcwinelak ri xcochajtak riqˈui Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenykščiai broliai, išgirdę apie mus, atėjo pasitikti iki Apijaus aikštės ir Trijų tavernų. Juos išvydęs, Paulius dėkojo Dievui ir įgavo naujo pasitikėjimo. \t Y yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Roma xtatak jtaquil chi bˈesalcojiˈ lak bˈe, xpetak chi kacˈulic. Jiˈ xojyuk jcˈuleˈtak laˈ man luwar ri jbˈij Foro de Apio y nicˈj chic jiˈ xojyuk jcˈuleˈtak laˈ jun luwar ri jbˈij Tres Tabernas. Cuando xril Pablo chi xojyuk cˈulsajok, xcˈomowaj re Kakaj Dios y xyuk mas jcowil ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai girdėdama, minia stebėjosi Jo mokymu. \t Kakaj Dios maˈ jDios taˈ yak camnakibˈ, jDiosakiˈ yak ri yoˈltak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Cuando Kakaj Jesús xij jilonli, subˈlaj qˈui cristian xsaach jchˈolak chi jtaic jyolj ri xij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saugok tą gera, kas tau patikėta, Šventąja Dvasia, kuri gyvena mumyse. \t Cowirsaj awanm laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj kanm pire maˈ taqˈuex jcholajl tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri takalcat jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus sėdėjo namuose prie stalo, ten susirinko daug muitininkų bei nusidėjėlių, kurie susėdo šalia Jo ir Jo mokinių. \t Cuando Kakaj Jesús tijin chi wicˈ laj richoch Mateo, subˈlaj qˈui ajtzˈonaltak alcabar y subˈlaj qˈui ajmacbˈ xtawtak chi wicˈ riqˈui Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus dar paklausė: “O kaip tu vadiniesi?” Ji atsakė: “Mano vardas­Legionas, nes mūsų daug”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re man etzl: ¿Nen abˈj? xcheˈ re. Man etzl xij: Qˈui imbˈj, jwiˈl ojiˈ subˈlaj qˈui woj laj ranm winak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geriau, jei tokia būtų Dievo valia, kentėti už gerus darbus negu už piktus. \t Riˈ mas tzi tatijtak cˈax chi jbˈanic utzil wi jilon raj Kakaj Dios, chiwch tatijtak cˈax chi jbˈanic etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas gi nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad Jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per Jį būtų išgelbėtas. \t Kakaj Dios taˈ xtakch Jcˈajol wich ulew pire tiyuk raneˈ jkˈatbˈitzij chibˈak cristian, re xtakch Jcˈajol wich ulew pirechiˈ tiyuk jcoleˈ cristian laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada šeimininkas tarė tarnui: ‘Eik į kelius bei patvorius ir priversk ateiti, kad mano namai būtų pilni. \t Y man jpatron xij chic re: Lajori jat lak nimaktak bˈe y lak kˈuntak bˈe, bˈijta rechak juntir yak cristian ri wiˈtak xoˈlak bˈe chi tipetak laj wichoch, in riˈ chwaj tinoj wichoch chi cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jei neši dovaną prie aukuro ir ten prisimeni, jog tavo brolis turi šį tą prieš tave, \t Jwiˈliˈli cuando tijin tayeˈ asipan bˈa altar pire tasuj re Kakaj Dios y ticuxtaj awiˈl chi wiˈ jun cˈax laj ranm jun cristian jwiˈl ri xabˈan re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo pirmasis ir tarė: ‘Valdove, tavo mina pelnė dešimt minų’. \t Cuando xtaw man nabˈe mocom ri quiek re xcan jyeˈ pwak, xij re: Kaj, apwaak ri xcan ayeˈ chwe, xchˈecaˈ lajuj (10) jqˈuiyal chapcaˈ xcan ayeˈ chwe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes žinome, jog kiekvienas, gimęs iš Dievo, nenusideda. Kas gimęs iš Dievo, saugo save, ir piktasis jo nepaliečia. \t Ketamiˈ chi jun ralcˈwal Kakaj Dios, taˈ tijtakej macun chiwch Kakaj Dios jwiˈl tichajajiˈ jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios y man jbˈabˈal etzl taˈ ticwin chi jbˈanic cˈax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juodu neturėjo vaikų, nes Elžbieta buvo nevaisinga, ir abu sulaukę senyvo amžiaus. \t Rechak taˈ ni jono ralcˈwalak waˈsal, jwiˈl Elisabet taˈ tialcˈwalanc y chi quibˈ ribˈilak riˈjtaklaj cristiantakchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame jūs taip pat esate apipjaustyti ne rankomis atliktu apipjaustymu, bet kūno nuodėmių, kūniškumo nusirengimu­Kristaus apipjaustymu. \t Y atak juntir cojolchak awetalak laj awanmak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, jwiˈl xcaniˈ ayeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj y mak etzltak raybˈl. Pero awetalak ri xcojsaj maˈ jiˈtaˈlon chapcaˈ tibˈansaj laˈ jtioˈjl jun winak jwiˈl jun winak chic, jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo xcojow awetalak laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Turiu omenyje tai, kad iš jūsų yra tokių, kurie sako: “Aš esu Pauliaus”, “aš­Apolo”, “aš­Kefo”, “o aš­Kristaus”. \t In tambˈij chi taˈ tiniquˈuibˈ awchak jwiˈl wiˈ jujun chawechak tijbˈijtak: In, riˈ tancoj jcˈutuˈn Pablo, ticheˈ. Y jun chic tijbˈij: In, riˈ tancoj jcˈutuˈn Apolos, ticheˈ. Y jun chic tijbˈij: In, riˈ tancoj jcˈutuˈn Cefas, ticheˈ. Y jun chic tijbˈij: In, riˈ tancoj jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, jei parpuolęs pagarbinsi mane, visa bus Tavo”. \t Wi atxucar chinwch y tacoj inkˈij, tanjachaˈ juntir li laj akˈbˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, apžvelgęs aplinkui sėdinčius, tarė: “Štai mano motina ir mano broliai! \t Y xril mak cristian ri cubˈultak chirij y xij: Riˈtakaˈ rechak ri inchuch pach inkˈun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vakarui, priėjo mokiniai ir tarė: “Čia dykvietė, ir jau vėlus metas. Paleisk žmones, kad, nuėję į kaimus, nusipirktų maisto”. \t Cuando xeˈ kˈij xpe yak ajtijol ribˈak chirij, xjutuntak chijcˈulel y xijtak re: Lajori xiˈ kˈij y laˈ man luwar ri taˈ cristian, qˈuis ayolj riqˈuilak cristian y bˈij rechak chi tibˈetak lak tilmit pire tibˈe jlokˈeˈ jwaak re tijtijtak, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Bus ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse, o žemėje blaškysis sielvarto slegiamos tautos, jūrai baisiai šniokščiant ir šėlstant. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Ajrucˈreˈ tiilsaj retal lecj ri sachom chˈolal rilic chirij kˈij y chirij icˈ y chirij chˈumil. Juntir cristian wich ulew tisaach jchˈolak y subˈlaj titzaak jchˈolak cuando tijtatak subˈlaj tijumum mar pach mak retumb re bˈa mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet eina, pasiima kitas septynias dvasias, dar piktesnes už save, ir įėjusios jos ten apsigyvena. Ir tada tam žmogui darosi blogiau negu pirma”. \t Tipe man etzl li, tibˈe jcˈameˈch wukubˈ (7) jpach chic ri masna etzl jnoˈjak chiwch re y juntir ribˈilak tioctak laj ranm man cristian li. Y man cristian li tran chic mas etzl jnoˈj chiwch ojr, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toji, skubiai atbėgusi pas karalių, paprašė: “Noriu, kad man tuojau duotum dubenyje Jono Krikštytojo galvą”. \t Man kˈapoj anm xoc laj or lamas wiˈ man rey Herodes, xij re: Chwaj chi tayeˈ chwe li jun nimlaj plat jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems kalbėjo: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei nevalgysite Žmogaus Sūnaus kūno ir negersite Jo kraujo, neturėsite savyje gyvybės! \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak wi mitaˈ tatijtak jtioˈjl y jquiqˈuel Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, taˈ tataˈtak jun tzilaj cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keliaujant į Jeruzalę, teko Jėzui eiti tarp Samarijos ir Galilėjos. \t Kakaj Jesús cuando bˈenam re Jerusalén xkˈaxbˈi laj xoˈlak Samaria pach Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas nesugeba šeimininkauti savo namuose, kaipgi jis rūpinsis Dievo bažnyčia? \t (Wi wiˈ jonok taˈ ticwin chi rilbˈej juntir ri wiˈtak laj richoch, jilonli taˈ ticwin chi rilic jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę Jį, jie labai nustebo, ir Jo motina Jam tarė: “Vaikeli, kodėl mums taip padarei? Štai Tavo tėvas ir aš sielvartaudami ieškojome Tavęs”. \t Y jkaj jchuch cuando xriltak jwich Kakaj Jesús subˈlaj xsaach jchˈolak. Y jchuch xij re: At walcˈwal, ¿nen chac xabˈan chike jilonri? In pach atat ocsalcoj il chi atoquic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas kūnas ir viena Dvasia, kaip ir esate pašaukti vienai pašaukimo vilčiai. \t Junke chi kˈat wiˈ chapcaˈ jun chi tioˈjl y junke Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios wiˈ. Y atak juntir junke ri quiek jwiˈl siqˈuilcatak jwiˈl Kakaj Dios pire ticubˈar achˈolak chi rulbˈej ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip pranašų parašyta: “Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties Tau kelią. \t Jilon xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios cuando Kakaj Dios xij jilonri: Tina intaknabˈi intakoˈn nabˈe chawch pire tijbˈij rechak cristian chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak chinwch nicˈ riqˈuil tran jwaˈx jun abˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, vergai, visame kame pakluskite savo šeimininkams pagal kūną, ne dėl akių tarnaudami, kaip žmonėms patikti norėdami, bet iš tyros širdies, bijodami Dievo. \t Atak ri wiˈ awajwak, bˈantak juntir ri attaksajtak jwiˈl awajwak neri wich ulew. Maˈ xitaˈke atcojontak cuando wiˈtak rechak chi awilicak pire tzi atilsajtak, rajwaxiˈ atcojontak riqˈui nojel awanmak jwiˈl tacojaˈtakaˈ jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Petras ir Jonas jiems atsakė: “Spręskite patys, ar teisinga Dievo akivaizdoje jūsų klausyti labiau negu Dievo! \t Pedro pach Juan xijtak rechak: Atak chomorsajtak wi pi jcholajliˈ ojcojon chawchak y tikaxut Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be jokių abejonių, visada žemesnį laimina aukštesnis. \t Ketamiˈ chi riˈ mas nim jkˈij ri titzˈonin utzil chiwch ri ticˈuluw utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabartiniai dangūs ir žemė tuo pačiu žodžiu palaikomi ugniai, saugomi teismo dienai ir bedievių žmonių žuvimui. \t Pero caj pach ulew ri wiˈ lajori tosoliˈ laˈ Jyolj Kakaj Dios pire ticˈatsaj laˈ kˈakˈ cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios wich kˈijsak y cuando tijsach jwichak juntir mak cristian ri taˈ xcojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar teisiamas šitas pasaulis. Dabar šio pasaulio kunigaikštis bus išmestas laukan. \t Riˈ kˈij ri tibˈan kˈatbˈitzij chirij cristian wich ulew y lajori tiesajbˈi man ri wiˈ takon laj jkˈabˈ chibˈak juntir cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą jaunesnysis tarė tėvui: ‘Tėve, atiduok man priklausančią palikimo dalį’. Tėvas padalijo sūnums turtą. \t Xpe man kˈunixel, xij re jkaj: Tat, jach chwe lajori lawiˈ ri textament ri tajach chwe nen or, xcheˈ re jkaj. Xpe jkajak, xjach chiwchak nen jnimakl titoˈntak chi quibˈ ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, susijuosę savo proto strėnas, būkite blaivūs ir visiškai pasitikėkite malone, kuri bus jums suteikta, kai apsireikš Jėzus Kristus. \t Jilonli atak, rajwaxiˈ tzi jchomorsaj juntir ri tabˈantak, xike tabˈantak lawiˈ tzi, cubˈaˈ achˈolak chi rulbˈej ri tijyeˈ Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm chawechak cuando tipe chic Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti romieji, nes jie paveldės žemę. \t Tzi rechak yak cristian ri taˈ tijchomorsaj laj ranmak chi nimiˈ jkˈijak, jwiˈl tina yeˈsajna man ulew rechak jwiˈl Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo šiol tegul niekas manęs nebevargina, nes savo kūne nešioju Viešpaties Jėzaus žymes. \t Pi qˈuisbˈire tambˈijbˈi chawechak chi taˈ chiquiˈ chwaj tayeˈtak mas cˈax laj wanm, jwiˈl riˈ mak yuc ri wiˈ laˈ intioˈjl ticˈutuw mak cˈax ri xintij jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba septynių kepalų keturiems tūkstančiams ir kiek pintinių surinkote trupinių?! \t Y, ¿taˈcˈu ticuxtaj awiˈlak jurubˈ chicach chi qˈuertak cuxlanwa ri xacˈoltak cuando xinjach wukubˈ (7) cuxlanwa chiwchak quejabˈ mil (4,000) chi winak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai jiems pasirodė Mozė ir Elijas, kurie kalbėjosi su Juo. \t Etke xriltak jwich Moisés pach Elías tijintak chi yoloj riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pašokęs atsistojo, pradėjo vaikščioti ir kartu su apaštalais įėjo į šventyklą. Ten vaikščiodamas ir pasišokinėdamas šlovino Dievą. \t Y sicˈ winak coˈx xchˈopinc, xwaˈrjaˈ, xchol woˈcotem y laˈchak rakan xocbˈi chirij Pedro y Juan li nimi richoch Kakaj Dios y tichak chˈopin chi jnimirsaj jcojic jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu tavo dešinioji ranka skatina tave nusidėti, nukirsk ją ir mesk šalin. Geriau tau netekti vieno nario, negu kad visas kūnas būtų įmestas į pragarą”. \t Y wi riˈ jpaach akˈbˈ tibˈanow chawe atkej li mac, cˈurbˈic, tˈojbˈi chinaj chawe, riˈ mas tzi tisaach jwich junquitzke re atioˈjl chiwch juntir atioˈjl titˈojsajbˈi li man luwar re tijbˈi cˈax, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mozė rašo apie teisumą iš įstatymo: “Jį vykdydamas žmogus juo gyvens”. \t Moisés xtzˈibˈaj li wuj re Jpixbˈ Kakaj Dios ri nen mo tran sucˈul ranm cristian chiwch Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Nen tibˈanow juntir ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, tiyoˈriˈ jwiˈlke mak pixabˈ li, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir iš dangaus pasigirdo balsas: “Tu esi mano mylimasis Sūnus, kuriuo Aš gėriuosi”. \t Xtasaj jun chˈaˈwem xaanch lecj, xijch: Atiˈ ri lokˈlaj Incˈajol, subˈlaj inquiˈcot chawij, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis gailestingas iš kartos į kartą tiems, kurie Jo bijosi. \t Kakaj Dios taˈ ni jun bˈwelt miti tril cˈur jwichak juntir cristian ri nojel ranmak ticojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ištiesė jai ranką ir ją pakėlė. Tada, pašaukęs vidun šventuosius ir našles, parodė jiems ją gyvą. \t Xpe Pedro, xchap chi jkˈabˈ, xwabˈaˈ y xsiqˈuijbˈi yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pach yak anm ri camnak richjil. Xwabˈaˈ Dorcas chiwchak, cˈastasalchak jwich laj jcamnaklak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Jums duota suprasti Dievo karalystės paslaptis, o pašaliniams viskas sakoma palyginimais, \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak, Kakaj Dios xyaˈ retemaj chawechak jcholajl jtakon ri taˈ etemal. Pero pi rechak mak nicˈj cristian ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios rajwaxna tambˈij laˈ esbˈitak noˈj rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie ženklais paklausė tėvą, kaip jis norėtų pavadinti kūdikį. \t Xantak retal re Zacarías laˈ jkˈabˈak chi jtzˈonaj re nen jbˈij ra neˈ tijcoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "neužkietinkite savo širdžių, kaip per maištą, gundymo dieną dykumoje, \t ma jipirsaj aybˈak chapcaˈ xantak amam atitˈak ojr ri xkˈel ribˈak chirij Kakaj Dios y xtijtak jtzˈonaj lawiˈ rajak re Kakaj Dios li chekej luwar pire triltak wi tijyaˈ Kakaj Dios rechak lawiˈ rajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten plaukdami toliau, kitą dieną atsidūrėme priešais Chiją. Rytojaus dieną pasiekėme Samą ir, pabuvę Trogilione, dar po dienos atvykome į Miletą. \t Xojel chicbˈi Mitilene, xojjawbˈi li barc, laj jcabˈ kˈij xojkˈax chiwchbˈi jun luwar ri wiˈ li mar ri jbˈij Quío y laj jcabˈ kˈij chic xojtaw li jun luwar ri wiˈ li mar ri jbˈij Samos. Laj jcabˈ kˈij chic xojtaw Mileto, jun luwar ri wiˈ chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kad mes būtume išgelbėti nuo netikusių ir nedorų žmonių, nes ne visi turi tikėjimą. \t Y chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire ojcolmajtak laj jkˈabˈak mak etzltak cristian jwiˈl maˈ juntir taˈ cristian cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną jis priėjo prie besimušančių tautiečių ir mėgino juos sutaikinti, sakydamas: ‘Vyrai, jūs esate broliai! Kodėl skriaudžiate vienas kitą?’ \t Laj jcabˈ kˈij chic, Moisés xril quibˈ rechak yak jwinak tijintak chi chˈoˈj, re raj roj xjacheˈ jwichak, xij rechak: Atak, awinakiˈ aybˈak, ¿nen chac tabˈan cˈax aybˈak chawibˈil aybˈak? xcheˈ Moisés rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai atsakė: “O kas man ir tau, moterie? Dar neatėjo mano valanda”. \t Kakaj Jesús xij re: At chuch, ma bˈij chwe nen tambˈan. Ajquiˈ titaw kˈij inoc chi jbˈanic ri takalquinch chi jbˈanic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įžengę į namus, rado kūdikį su motina Marija ir, parpuolę ant žemės, Jį pagarbino. Jie atidarė savo brangenybių dėžes ir davė Jam dovanų: aukso, smilkalų ir miros. \t Cuando xoctak la ja, xriltak man ra neˈ pach María ri jchuch, rechak laj or xxucbˈaˈ ribˈak chiwch man ra neˈ chi jnimirsaj jkˈij y xtebˈaˈ jcaxak y xsipajtak oro, pom y mirra re ra neˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir yra skirtingi veiksmai, tačiau tas pats Dievas, kuris visa veikia visame kame. \t Qˈuiyiˈ jwich ri ojcwintak chi jbˈanic pire Kakaj Dios, pero junke chi Dios ri wiˈ laj kanm ri tibˈanow chike ojcwintak chi jbˈanic lawiˈ ri tikabˈantak chi kajujunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geras medis negali duoti blogų vaisių, o blogas­gerų. \t Taˈ ni jono tzilaj cheˈ tijyeˈ jwich ri taˈ tzi y taˈ ni jono cheˈ ri taˈ tzi tijyeˈ jwich ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sugrįžo pas mokinius ir, radęs juos miegančius, tarė Petrui: “Nepajėgėte nė vienos valandos pabudėti su manimi? \t Ajrucˈreˈ xkˈajch lamas xcantak yak uxibˈ ajtijol ribˈak chirij y cuando xtaw riqˈuilak, rechak tijintak chi waraj, xij re Pedro: Ni jun or xacuytak xatyoˈrtak wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuosavybę bei turtą jie parduodavo ir, ką gavę, padalydavo visiems, kiek kam reikėdavo. \t Tijcˈayaj rulewak y juntir kelen rechak y tijjachtak man pwak li chiwchak pire tijlokˈtak kelen ri rajwax rechak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie klausė jį: “Kaip atsivėrė tau akys?” \t Xpetak mak cristian, xtzˈonajtak re: ¿Nen mo li atchak naˈtunc? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Natanaelis Jam sako: “Iš kur mane pažįsti?” Jėzus atsakė: “Prieš pakviečiant tave Pilypui, kai buvai po figmedžiu, Aš mačiau tave”. \t Xpe Natanael, xtzˈonaj re: ¿Nen mo xawetemaj nen imbˈanic in? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: In xwilaˈ awch, wat ralaj man jcheˈl higo cuando ajquiˈ chi atsiqˈuij jwiˈl Felipe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Chikaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak, atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išgelbėjo mus iš mirties nasrų ir tebegelbsti. Juo mes pasitikime, kad Jis mus gelbės toliau, \t Kakaj Dios xojjcolaˈn y ojna jcolna laj jkˈabˈ mak cˈax ri trantak chike cuando rajak ojjcamsajtak. Y cubˈuliˈ kachˈol chirij Kakaj Dios jwiˈl re tijtakejiˈ kacolic pire maˈ tibˈansaj cˈax chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl tarp jūsų daug silpnų bei ligotų ir daug užmigusių. \t Jwiˈliˈli wiˈ mas chaxoˈlak taˈ jchokˈbˈak y yajtake. Y wiˈ jujun chaxoˈlak ri xcamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jūs patys prieš save liudijate, jog esate pranašų žudytojų vaikai. \t Jilonli chirijke ayoljak ticˈutun chi atak, atakaˈ rijajl mak ri xcamsantak rechak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ėjo užsirašyti kartu su savo sužadėtine Marija, kuri buvo nėščia. \t chi jyeˈic jtzˈibˈalak pach María ri quiek riqˈuil tina cˈuliˈyna y María yaj anmchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Akis negali pasakyti rankai: “Man tavęs nereikia”, ar galva kojoms: “Man jūsų nereikia”. \t Bˈakˈ jwich jun cristian taˈ tijnaˈ tijbˈij re jkˈabˈ: Taˈ atchocon inwiˈl, taˈ ticheˈ re. Y ni jbˈa jun cristian taˈ tijnaˈ tijbˈij re rakan: Taˈ atchocon inwiˈl, taˈ ticheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Todėl, kai pamatysite per pranašą Danielių paskelbtą naikinimo bjaurastį, stovinčią šventoje vietoje (kas skaito, teišmano), \t Tina awiltakna li man luwar ri tosol pire Kakaj Dios jun ri ajbˈanal cˈax ri xutul jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ xcan jtzˈibˈaj Daniel ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios. Nen tril jwich wuj ri, jteˈ jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš pamačiau naują dangų ir naują žemę, nes pirmasis dangus ir pirmoji žemė praėjo ir jūros daugiau nebebuvo. \t Y ajrucˈreˈ xwil jun aacˈ caj y jun aacˈ ulew, jwiˈl man nabˈe caj pach man nabˈe ulew xsaachtakaˈn y mar xsaachiˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jie sugrįžo į Jeruzalę iš vadinamojo Alyvų kalno, esančio netoli Jeruzalės, tokiu atstumu, koks leidžiamas nueiti per sabatą. \t Yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo xeltakch bˈa witz ri jbˈij Olivos, xkˈajtak Jerusalén. Bˈa witz ri jbˈij Olivos raj wiˈ jun kilometro jnajtil re Jerusalén, jiˈke jnajtil chapcaˈ jnajtil bˈe ri yeˈl luwar tibˈembˈej lak kˈij re uxlan chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl juos pasišaukę, įsakė jiems išvis neskelbti ir nemokyti Jėzaus vardu. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈlak, ajrucˈreˈ xsiqˈuijtak Pedro pach Juan y xijtak rechak chi mi yolowtak chic y mi jtijojtak chic cristian laj jbˈij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sužinoję apaštalai Barnabas ir Paulius perplėšė savo drabužius ir puolė į minią, \t Bernabé pach Pablo ri yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo cuando xtatak jtaquil chi jilonli xantak cristian, xrechˈ ritzˈikak chirijak chi jcˈutic chiwchak chi taˈ tzi trantak, xijtak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viršum Jo buvo užrašas graikų, lotynų ir hebrajų kalbomis: “Šitas yra žydų karalius”. \t Y wich curs chibˈ Kakaj Jesús xcojsaj jun kelen tzˈibˈal jwich ri tijbˈij: RIˈ RI JREYAK YAK RIJAJL ISRAEL, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Itin prašau melsti, kad būčiau greičiau jums sugrąžintas. \t Tantzˈonaj tokˈobˈ chawechak, chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chwij pire tijyeˈ luwar chwe inkˈaj chic laj or aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu pamilai teisumą ir nekentei nedorybės, todėl patepė Tave Dievas, Tavo Dievas, džiaugsmo aliejumi gausiau negu Tavo bičiulius”. \t Riˈ mas tibˈe il awiˈl jbˈanic lawiˈ kes pi jcholajl y xutuliˈ awiˈl lawiˈ ri mitaˈ tzi. Jilonli in xatinchaˈ ri in aDios, xinyeˈ subˈlaj quiˈcotemal chawe chiwchak yak apach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man buvo duotas nendrinis matas, panašus į lazdą, ir angelas pasakė: “Kelkis ir išmatuok Dievo šventyklą, aukurą ir tuos, kurie tenai garbina. \t Ajrucˈreˈ xyeˈsaj jun aaj chwe pire jun pajbˈl y xijsaj chwe: Jat y tibˈe apajeˈ nen jnimal richoch Kakaj Dios y pajta nen jnimal man altar y ajlaj jurubˈ ribˈilak yak ri tinimirsantak jkˈij Kakaj Dios claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jie sužinoję pabėgo į Likaonijos miestus Listrą ir Derbę bei jų apylinkes. \t Cuando xtatak Pablo pach Bernabé chi jilonli xchomorsajtak, xelmajtakbˈic. Xeˈtak Listra y Derbe ri mak tilmit re Licaonia y laˈ mak luwar ri wiˈ chirijak mak tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip dar plačiau atsivers jums įėjimas į amžinąją mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus karalystę. \t Y jilonli tiyeˈsajiˈ luwar chawechak atoctak lamas titakonwiˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y ajcolol ke y jtakon taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes šis tarnavimas ne tik patenkina šventųjų poreikius, bet ir gausina daugelio dėkojimus Dievui. \t Cuando tayeˈtak pwak re tˈoˈon pi rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, maˈ xitaˈke pire jtˈoˈicak riqˈui ri nen rajwax rechak, jwiˈl tranaˈ chi subˈlaj qˈui rechak ticˈomowantak re Kakaj Dios chirij ri tijcˈultak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iškeliaudamas iš ten, Jėzus pamatė muitinėje sėdintį žmogų, vardu Matą, ir tarė jam: “Sek paskui mane!” Šis atsikėlė ir nusekė paskui Jį. \t Kakaj Jesús xelbˈi claˈ, cuando bˈesalc, xrilbˈi jun winak ri jbˈij Mateo, cubˈul chiˈ mex lamas titojsaj alcabar y Kakaj Jesús xij re: Joˈ chwij, xcheˈ re. Mateo xwaˈrc y xeˈ chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėčiau, kad visi žmonės būtų tokie kaip aš. Bet kiekvienas turi iš Dievo savo dovaną, vienas tokią, kitas kitokią. \t In riˈ chwaj chi miti ticˈuliˈy jun winak chapcaˈ imbˈanic in. Pero chi kajujunal jaljojiˈ kacwinel ri xsipaj jwiˈl Kakaj Dios, jalaniˈ re jun y jalaniˈ re jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl eikite į kryžkeles ir, ką tik rasite, kvieskite į vestuves’. \t Lajori jattak xoˈlak bˈe, juntir mak ri tataˈtak, bˈijtak rechak chi tipetak li man nimakˈij re cˈulniquil, xcheˈ rechak mak jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydami: ‘Šitas žmogus pradėjo statyti ir neįstengia baigti’. \t y tijbˈijtak chirij: Man winak xike xchol jbˈanic man richoch, pero taˈ chiquiˈ xcwin chi jqˈuisic, ticheˈtak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai Aš atsiųsiu jums savo Tėvo pažadą. Jūs pasilikite Jeruzalės mieste, kol būsite apgaubti jėga iš aukštybių”. \t In tantakaˈch chabˈak ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios. Waˈxentak neri Jerusalén asta tina acˈultakna laj awanmak ri cwinel ri tipe lecj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ano nedorėlio atėjimą, šėtonui veikiant, lydės visokios jėgos, ženklai ir netikri stebuklai \t Cuando tipe man ajcontril re Kakaj Jesucristo li, tiyuk raneˈ juntir jwich cˈutbˈi jcwinel, retal y kelen ri sachom chˈolal rilic laˈ jcwinel man jbˈabˈal etzl pire tijsubˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visas susirinkimas nutilo ir ėmė klausytis Barnabo bei Pauliaus pasakojimo, kokių ženklų ir stebuklų per juos Dievas padarė tarp pagonių. \t Juntir ribˈilak taˈ chiquiˈ xchˈaˈwtak, riˈ xtatak nen xijtak Pablo pach Bernabé. Pablo pach Bernabé xoctak chi jyolic rechak lawiˈ nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios y kelen sachom chˈolal rilic ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios xoˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel jwiˈl rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakys: ‘Vargas, vargas didžiajam miestui, vilkėjusiam ploniausia drobe, purpuru, škarlatu, išsipuošusiam auksu, brangakmeniais ir perlais. \t y subˈlaj tichˈejejtak, tijbˈijtak: ¡Ay! Cˈur jwich man tilmit li ri wikem ribˈ laˈ chˈuchˈjtaklaj itzˈik ri jbˈij lino, itzˈik morad, itzˈik quiek, laˈ oro, laˈ mak abˈaj ri pakal rijil y laˈ mak abˈaj ri jbˈij perla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmiausia dėkoju savo Dievui per Jėzų Kristų už jus visus, nes visame pasaulyje kalbama apie jūsų tikėjimą. \t Nabˈe tancˈomowaj re inDios chawijak atak juntir laj jbˈij Kakaj Jesucristo. Jilonli tambˈan jwiˈl juntir luwar xtawiˈ jtaquil ri jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk niekas negali dėti kito pamato, kaip tik tą, kuris jau padėtas, kuris yra Jėzus Kristus. \t Taˈ ni jonok tijnaˈ tijcoj chic jun jalan tzˈaak chic re jcowil man ja chiwch man ri cojolchak y man tzˈaak li re jcowil man ja riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jam tarė: “Bičiuli, ko atėjai?” Tada jie priėjo, čiupo Jėzų rankomis ir suėmė. \t Kakaj Jesús xij re Judas: At impach, bˈan ri petzalcat chi jbˈanic, xcheˈ re. Ajrucˈreˈ xpetak mak cristian ri xamtak chirij Judas xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús, xchaptakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos buvo tik girdėję: tas, kuris mus kitados persekiojo, dabar skelbia tikėjimą, kurį kadaise griovė. \t Rechak xike tal jtaquil jwiˈlak ri tijbˈijtak cristian: Man winak ri xanow cˈax chike nabˈe, lajori tichak tijin chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri raj roj xsacheˈ jwich, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kur ‘jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta’. \t Y claˈ taˈ ticamtak mak amol ri titijiwtak jtioˈjl cristian y taˈ jchupic man kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nugalėtoją Aš padarysiu ramsčiu savo Dievo šventykloje, ir jis jau nebeišeis laukan; užrašysiu ant jo savo Dievo vardą ir vardą savo Dievo miesto, naujosios Jeruzalės, nužengiančios iš dangaus nuo mano Dievo, ir savo naująjį vardą’. \t Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl tancojaˈ pire rakan richoch inDios y taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt tielch claˈ. Chirij tantzˈibˈaj jbˈij inDios y jbˈij ri aacˈlaj Jerusalén ri jtilmit inDios ri tikejch lecj riqˈui inDios y tantzˈibˈaj ri aacˈ imbˈj chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai angelai nuo jų pakilo į dangų, piemenys kalbėjosi: “Eikime į Betliejų ir pažiūrėkime, kas ten įvyko, ką Viešpats mums paskelbė”. \t Cuando xkˈajtakbˈi yak anjl lecj, xpetak yak ajyukˈ xoctak chi jbˈij chiribˈil ribˈak: Joˈtak Belén, joˈ kileˈtak nen xijsaj chike. Kakaj Diosiˈ ri Kajawl xtakowch jbˈij chike, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kadangi esate sūnūs, Dievas atsiuntė į mūsų širdis savo Sūnaus Dvasią, kuri šaukia: “Aba, Tėve!” \t Atak atakchak ralcˈwal Kakaj Dios. Kakaj Dios xtakch Lokˈlaj Jsantil Jcˈajol laj kanm ri tijbˈij: ¡Kaj! ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis neatsakė jam nė žodžio ir tuo labai nustebino valdytoją. \t Pero Kakaj Jesús taˈ xcˈululaj ni jun yoloj ri tijbˈijtak chirij, jwiˈliˈli man jbˈabˈal kˈatbˈitzij subˈlaj xsaach jchˈol chi rilic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kiekvienas iš jūsų mokėtų saugoti savąjį indą šventume ir pagarboje, \t Atak winak ri atcˈuliˈnaktak, bˈantak tzi re anoˈjak, rajwaxiˈ junke awixoklak y cojtak jkˈijak jwiˈl riˈ li raj Kakaj Dios tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apipjaustymas, tiesa, naudingas, jei vykdai įstatymą. O jeigu esi įstatymo laužytojas, tavo apipjaustymas tampa neapipjaustymu. \t Ri retal atioˈjl cojol, kes tzˈetel tzˈet tichoconiˈ wi tabˈan lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, pero wi mitaˈ tabˈan lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, taˈ nen tichacuj cojol retal atioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui tebekalbant, vienas fariziejus pasikvietė Jį pietų. Įėjęs į vidų, Jis atsisėdo prie stalo. \t Cuando xmay yoloj Kakaj Jesús riqˈuilak, xpe jun rechak mak fariseo xij re chi tibˈe wiˈn riqˈuil laj richoch. Kakaj Jesús xoc laj richoch y xcubˈar chiˈ mex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems pasimeldus, sudrebėjo susirinkimo vieta, visi prisipildė Šventosios Dvasios ir drąsiai skelbė Dievo žodį. \t Cuando xmaytak chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, subˈlaj xquerquen man luwar lamas wiˈtakwiˈ y juntir ribˈilak xnojsaj ranmak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y wiˈchak jcowil ranmak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "(nes Tas, kuris veikė su Petru jam apaštalaujant apipjaustytiesiems, veikė taip pat su manimi tarp pagonių) \t Kakaj Dios ri xyeˈw rekleˈn Pedro, ri jtakoˈn Kakaj Jesucristo chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak rijajl Israel y riˈ Kakaj Dios li xyeˈw wekleˈn in, ri in jtakoˈn Kakaj Jesucristo chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo tėvai kasmet eidavo į Jeruzalę švęsti Paschos. \t Jkaj jchuch Kakaj Jesús nojel junabˈ tibˈetak Jerusalén chi jkˈasaj nimakˈij Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną Jeruzalėje susirinko tautos vadovai, vyresnieji ir Rašto žinovai, \t Y laj jcabˈ kˈij mak jbˈabˈalak y mak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak rijajl Israel pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xmulbˈaˈ ribˈak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet teisumas iš tikėjimo kalba taip: “Nesakyk savo širdyje: ‘Kas įžengs į dangų?’­tai yra Kristaus atsivesti; \t Pero chirij ri tran sucˈul ranm cristian chiwch Kakaj Dios jwiˈlke ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Jesucristo tijbˈij jilonri: Ma bˈij laj awanm chi ¿nen tijaw lecj? mat cheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu tos dienos nebūtų sutrumpintos, neišsigelbėtų nė vienas kūnas. Bet dėl išrinktųjų tos dienos bus sutrumpintos. \t Miti xchomorsaj Kakaj Dios chi taˈ qˈuilaj kˈij tran man cˈax li, taˈ ni jono cristian roj ticolmajc. Kakaj Dios xchomorsaj jilonli jwiˈlke tril cˈur jwichak yak ri chaˈl jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kas neišmano, tegul neišmano. \t Pero wi wiˈ jonok taˈ tijcoj jkˈij ri tantzˈibˈajbˈic, re taˈ ticojsaj jkˈij jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pamatęs, Mozė labai nusistebėjo reginiu. Kai jis artinosi, norėdamas geriau įsižiūrėti, jam pasigirdo Viešpaties balsas: \t Moisés subˈlaj xsaach jchˈol chi rilic, xjutun chijcˈulel, riˈ raj tran rilic nen chi kelen lal, riˈchak xta xchˈaˈw Kakaj Dios ri Kajawl, xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Elijo dvasia ir jėga jis eis pirma Viešpaties, kreipdamas tėvų širdis į vaikus ir neklusniuosius į teisiųjų nusistatymą, kad parengtų Viešpačiui paruoštą tautą”. \t Y riˈ Juan tiyuk nabˈe wich ulew chi jbˈij jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Y Juan tiwaˈxiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm y tiwaˈxiˈ jcwinel chapcaˈ re Elías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios pire tran chi tiwaˈx utzil chijxoˈlak yak chuchkajw pach yak ralcˈwalak. Y tran chi ticojontak chiwch Kakaj Dios yak ri taˈ ticojontak pire tiniqˈuibˈ jwichak yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios. Jilonli wiˈ subˈlaj cristian ticˈuluwtak re Kakaj Jesús ri Kajawl cuando tiyuk wich ulew, xcheˈ anjl re Zacarías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Yra jūsų paprotys, kad per Paschą aš paleisčiau vieną suimtąjį. Tad ar norite, kad paleisčiau jums žydų karalių?” \t Pero atak nojel junabˈ laˈ man nimakˈij Pascua nakˈtalcatakaˈ chi tatzˈonajtak chwe chi tantakbˈi jun prex. ¿Chawajakniˈ tantakbˈi jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai šaukia jūsų laukus nuvaliusių darbininkų užmokestis, kurį jūs nusukote, ir pjovėjų šauksmai pasiekė kareivijų Viešpaties ausis. \t Y lajori jtojbˈlak yak amocomak ri taˈ xayeˈtak rechak cuando xchacuntak aacˈlak, riˈ li chapcaˈ tijin tijcoj tzij chawijak. Y yak mocom ri xchacuntak aacˈlak xcojaˈtakaˈ tzij chawijak chiwch Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ subˈlaj jcwinel y re xtaˈ jyoljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žvėris, kurį mačiau, buvo panašus į leopardą; jo kojos tarytum lokio kojos, o jo snukis­lyg liūto snukis. Slibinas davė jam savo jėgą, savo sostą ir didelę valdžią. \t Man etzl awaj li ri xwil, jilon rilic chapcaˈ jun bˈalam y mak rakan jilon rilic chapcaˈ rakan jun oso y jchiˈ jilon rilic chapcaˈ jchiˈ jun coj. Man dragón xyeˈ jcwinel laj jkˈabˈ man etzl awaj y xyeˈ jcubˈarbˈ re y xyeˈ kˈatbˈitzij ri wiˈ laj jkˈabˈ re chi jbˈanic kˈatbˈitzij chibˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiktai jūsų elgesys tebūna vertas Kristaus Evangelijos, kad atvykęs matyčiau, o jei neatvyksiu­išgirsčiau, kad gyvenate vienoje dvasioje, viena siela kartu kovojate už Evangelijos tikėjimą \t Lajori xike chwaj tambˈij chawechak chi bˈantak laj acˈaslemalak chapcaˈ tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo pire wi imbˈe chi asolajcak o taˈ imbˈec, in riˈ chwaj tiyeˈsaj ataquilak chwe chi tziyiˈ tijin tabˈantak. Y taˈ taquibˈaj awanmak, niqˈuiˈ awchak tijin tatij akˈijak chi jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Šią naktį jūs visi manimi pasipiktinsite, nes parašyta: ‘Ištiksiu piemenį, ir avys išsisklaidys’. \t Xpe Kakaj Jesús, xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Lakˈabˈ wica atak juntir tatil aybˈak jwiˈl taˈ chiquiˈ ticubˈar achˈolak chwij. Jwiˈl tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Tancamsaj man ajyukˈ y juntir mak carner tijtil ribˈak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat yra trys liudytojai danguje: Tėvas, Žodis ir Šventoji Dvasia; ir šitie trys yra viena. \t Uxibˈtakaˈ ri wiˈtak lecj ri tibˈintak tzˈetel tzˈet chirij Kakaj Jesucristo riˈ Kakaj Dios, Yoloj y Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Marija prabilo: “Mano siela šlovina Viešpatį, \t Xpe María, xij: Nojel wanm tannimirsaj jcojic jkˈij Kakaj Dios ri Kajawl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš liudiju, kad jie pagal išgales ir viršydami išgales, savo noru, \t In wetamiˈ chi rechak xyaˈtakaˈ juntir nen jnimakl ri xcwintak chi jsipajc. Maˈ xitaˈke xyeˈtak ri xcwintak, xyaˈtakaˈ mas chiwch ri xchomorsajtak jyeˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suprantama, ne su visais šio pasaulio ištvirkėliais, gobšais, plėšikais ar stabmeldžiais, nes tada reikėtų pasitraukti iš šio pasaulio. \t In xintzˈibˈajbˈi jilonli, pero chirijakiˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. In taˈ ximbˈijbˈi chawechak chi ma pachijtak mak cristian ri bˈesal ranmak chirij mak etzltak noˈj ri tibˈanowtak tzˈiˈal, ri tibˈe ranmak chirij bˈiomil, mak ri tialkˈantak y mak ri ticojowtak jkˈij mak tiox. Witi chirijak juntir li ximbˈijbˈi chawechak, roj rajwaxiˈ ateltakbˈi wich ulew pire taˈ atwaˈxtak chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba kuri moteris, turėdama dešimtį drachmų ir vieną pametusi, neužsidega žiburio, nešluoja namų ir rūpestingai neieško, kol suranda? \t Kakaj Jesús xij chic: Wi wiˈ jono anm wiˈ lajuj (10) jpwaak y tijtzak jun jpwaak la ja, ¿taˈcˈu tijtzij jkˈakˈ chi jtoquic? Y, ¿taˈcˈu tioc chi jmesic jpam richoch y tijtoc jpwaak laj mes asta tina jtaˈna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus paklausė jų: “Daug gerų darbų esu jums parodęs iš savo Tėvo. Už kurį gi darbą užmėtysite mane akmenimis?” \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Subˈlaj utzil bˈanal chawchak inwiˈl, jwiˈl riˈ li ri takalquinch jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈanic. ¿Nencˈu quiek chirij chawajak tacojtak abˈaj chwe? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur tada pagrindas girtis? Jis atmestas. Kokiu įstatymu? Darbų? Ne, tik tikėjimo įstatymu. \t Jilonli taˈ tijnaˈ tijcoj jkˈijak cristian chiwch Kakaj Dios jwiˈl maˈ jwiˈl taˈ xantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈliˈ xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Manau, kad teisinga, kol esu šioje palapinėje, žadinti jus paraginimais. \t Xinchomorsaj chi rajwaxiˈ atintˈoˈtak chi jcuxtaj juntir li jurubˈ kˈij inyoˈrna wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad, kaip parašyta: “Kas giriasi, tesigiria Viešpačiu”. \t Jilonli titaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: ¡Wi wiˈ jono cristian raj tijcoj jkˈij, riˈ jcojeˈ jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl! ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip kalbėkite ir taip darykite, kaip tie, kurie bus teisiami pagal laisvės įstatymą. \t Onque taˈ tawechbˈej jun cristian ri maˈ acˈulajl taˈn, pero wi xacamsaj jun cristian, xatmacuniˈ jwiˈl taˈ tacoj juntir Jpixbˈ Kakaj Dios. Jwiˈliˈli atak tike acwentij aybˈak cuando atyolowtak y iltak jcholajl nen tabˈantak laj acˈaslemalak jwiˈl awetamakiˈ chi tina bˈansajna kˈatbˈitzij chikabˈ laˈ pixabˈ ri ojesan laj jkˈabˈ kamac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė susirinkusiems: “Vyrai izraelitai! Gerai pagalvokite, kaip pasielgti su šitais žmonėmis. \t Ajrucˈreˈ xij rechak yak ri wiˈtak claˈ: Atak rijajl Israel, iltak jcholajl nen tabˈantak re yak winak ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats Jonas vilkėjo kupranugario vilnų apdaru, o strėnas buvo susijuosęs odiniu diržu. Jis maitinosi skėriais ir lauko medumi. \t Ritzˈik Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri tijcoj bˈanal laˈ rusumal camello y jpas bˈanal laˈ tzˈum y sacˈ pach cabˈ re lak cheˈ tijtij pire jwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažvelgęs Jis pamatė turtinguosius, dedančius savo dovanas į iždinę. \t Cuando wiˈ Kakaj Jesús li nimi richoch Kakaj Dios xril chi mak cristian bˈiom tican jyeˈtak pwak li mak cax re cˈulbˈi pwak ri tisipaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką pasakysiu, pasakysiu ne pagal Viešpatį, bet tarytum kvailiodamas ir manydamas galįs pasigirti. \t Wi in tancoj inkˈij, inke chapcaˈ jun sonslaj cristian, maˈ riˈ taˈ li takalquin chi jbˈanic jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui bekalbant, viena moteris iš minios Jam garsiai sušuko: “Palaimintos įsčios, kurios Tave nešiojo, ir krūtys, kurias žindai!” \t Cuando tijin Kakaj Jesús chi jbˈij juntir li, xpe jun anm, ri wiˈ chijxoˈlak juntir cristian subˈlaj cow xchˈejejc, xij re: Tzi re anm ri xalcˈwalan awe y xatqˈuitzanc, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras jiems tarė: “Atgailaukite, ir kiekvienas tepasikrikštija Jėzaus Kristaus vardu, kad būtų atleistos jūsų nuodėmės, ir jūs gausite Šventosios Dvasios dovaną. \t Xpe Pedro, xij chic rechak: Lajori qˈuex anoˈjak y cˈam jkˈabˈal amacak chiwch Kakaj Dios pire ticuysaj amacak y tibˈansaj jaˈtiox chawechak chi ajujunalak laj jbˈij Kakaj Jesucristo y Kakaj Dios tijyaˈ Lokˈlaj Jsantil chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis jiems tarė: “Kas ciesoriaus, atiduokite ciesoriui, o kas Dievo­Dievui”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Yeˈtak re César lawiˈ re César y yeˈtak re Kakaj Dios lawiˈ re Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O samdinys, ne ganytojas, kuriam avys ne savos, pamatęs sėlinantį vilką, palieka avis ir pabėga, o vilkas griebia jas ir išsklaido. \t Jun mocom ri tijin chi chac jwiˈlke jtojbˈl cuando tril tipe man utiw tican jyeˈ mak carner y tielmajbˈi jwiˈl maˈ riˈ taˈ re tzˈetel ajyukˈ y maˈ riˈ taˈ re rajw mak carner. Tioc man utiw li corral riqˈuilak mak carner chi jchapicak y truktajtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Girdėjusieji tai paklausė: “Kas tada gali būti išgelbėtas?” \t Cuando mak cristian xtatak chi jilonli, xijtak re Kakaj Jesús: Wi jilonli, taˈ ni jun ticolmaj laj jkˈabˈ jmac, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aš jums sakau, kad Elijas jau atėjo, ir jie jo nepažino, bet padarė su juo, ką norėjo. Taip nuo jų turės kentėti ir Žmogaus Sūnus”. \t Pero in tambˈij chawechak chi Elías xyukiˈn y rechak taˈ xchˈobˈtak jwich y xanaˈtakaˈ cˈax re chapcaˈ rajak xantak re. Y jilon Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jtijna cˈax laj jkˈabˈak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikysis mano žodžio, nematys mirties per amžius”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi nen jonok ticojow inyolj, taˈ ticamc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar daug kitų paraginimų jis davė tautai, skelbdamas Gerąją naujieną. \t Jilonli xij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jyeˈic jnoˈjak juntir cristian chirij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo li jun luwar lamas taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti, kurie alksta ir trokšta teisumo, nes jie bus pasotinti. \t Tzi rechak yak cristian ri xike bˈesal ranmak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios trantak chapcaˈ jun cristian ri wiˈ wiˈjal re y chekej chiˈ re, jwiˈl tina tawna chiwch juntir ri bˈesal ranmak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada mokiniai pradėjo vienas kitą klausinėti: “Nejaugi kas atnešė Jam valgyti?” \t Yak ajtijol ribˈak chirij xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Woninti jonok xcˈamowch jwa? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ir vėl išsigynė, prisiekdamas: “Aš nepažįstu to žmogaus!” \t Y Pedro xij chic chi taˈ tijchˈobˈ jwich Kakaj Jesús, xij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chi taˈ tanchˈobˈ jwich man winak li, xcheˈ re man ajicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip kalbėk, ragink, drausk su visa valdžia. Niekas tenedrįsta tavęs niekinti! \t Riˈ li tatijojwiˈ cristian, yeˈ jcowil ranmak y kˈeltak laˈ juntir kˈatbˈitzij ri wiˈ laj akˈbˈ. Ma yeˈ luwar re jonok tijxut takon ri wiˈ laj akˈbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas neneša savo kryžiaus ir neseka manimi, negali būti mano mokinys. \t Y nen taˈ raj tijtij cˈax laj jcˈaslemal y tixambˈer chwij, taˈ tioc pire ajtijol ribˈ chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir skelbia papročius, kurių mums, romėnams, nevalia nei priimti, nei laikytis”. \t Tijin ojjtijojtak re jun jalan cˈutuˈn chic ri taˈ tijnaˈ tikacoj y tikabˈan jwiˈl ojiˈ aj Roma, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš tų dviejų, kurie girdėjo Jono žodžius ir nusekė paskui Jėzų, buvo Simono Petro brolis Andriejus. \t Jun rechak yak quibˈ ri xtatak nen xij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri xeˈ chirij Kakaj Jesús, riˈ Andrés ri jkˈun Simón Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išgirdau balsą, kuris man sakė: ‘Kelkis, Petrai, pjauk ir valgyk!’ \t Y riˈchak xinta xaanch jun chˈaˈwem lecj, xij chwe: Bˈiiten Pedro, camsaj juntir ri y tij, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, jei tavo priešininkas alkanas, pavalgydink jį, jei trokšta, pagirdyk jį. Taip darydamas, tu sukrausi žarijas ant jo galvos. \t Pero wi jun acontre ticˈok wiˈjal, yeˈ jwa y wi tichekej jchiˈ, yeˈ rucˈaˈ. Cuando tabˈan jilonli, re tichak qˈuixibˈ jwiˈl juntir ri bˈanal chawe jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar aš čia stoviu ir esu teisiamas už tai, kad viliuosi pažadu, kurį Dievas yra davęs mūsų tėvams. \t Y lajori waˈlquin chawch pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chwij jwiˈl cubˈul inchˈol chirij juntir ri bˈilch jwiˈl Kakaj Dios rechak kamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jie nesugebėjo žmonių akivaizdoje sugauti Jo kalboje. Stebėdamiesi Jo atsakymu, jie nutilo. \t Y mak winak li taˈ xtaˈtak jono jyolj Kakaj Jesús ri mitaˈ tzi ri xij chiwchak cristian pire tijchaptak. Juntir ribˈilak xsaach jchˈolak chi jtaic y taˈ chiquiˈ nen xijtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kelkis, eik į miestą, ir tau bus pasakyta, ką turi daryti”. \t ¡Bˈiiten! Jat Damasco. Claˈ tibˈijsajwiˈ chawe nen rajwax tabˈan, xcheˈ re Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kuris daro bloga, neapkenčia šviesos ir neina į šviesą, kad jo darbai nebūtų atskleisti. \t Nen jono cristian ri tibˈanow mak etzltak noˈj tijxutaˈ man kˈakˈ li, jwiˈl taˈ raj tiel chi sakil mak etzltak noˈj ri tijin chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "iš Asero giminės dvylika tūkstančių, iš Neftalio giminės dvylika tūkstančių, iš Manaso giminės dvylika tūkstančių, \t xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Aser, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Neftalí, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Manasés,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Smirnos bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Pirmasis ir Paskutinysis, kuris buvo miręs ir vėl grįžo į gyvenimą. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Esmirna ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij man ri wiˈchak cuando xcholmajch jwich kˈijsak y ajwiˈ cuando tisaach jwich kˈijsak, ri xcamna y xcˈastasaj jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas atsakė: “Manau, jog tas, kuriam daugiau dovanota”. Jėzus tarė: “Teisingai nusprendei”. \t Simón xij re Kakaj Jesús: Tambˈij in riˈ man jun ri mas nim jkejom riqˈuil, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij: Tzˈetiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mergaitė tuojau atsikėlė ir ėmė vaikščioti. Jai buvo dvylika metų. Jie nustėro iš nuostabos. \t Man ra anm ri wiˈ cabˈlajuj (12) junbˈ, laj or xbˈiitc y xoc chi woˈcotem. Juntir xsaach jchˈolak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne tas pagirtinas, kuris pats save giria, bet tas, kurį Viešpats pagiria. \t Nen jun cristian ri tijcoj jkˈij ricˈan, taˈ nen tichacuj, pero nen jun cristian ri tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Dios, riˈ li ri nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Net iki šios dienos, kai skaitomas Mozė, gaubtuvas tebedengia jų širdį. \t Asta laˈ mak kˈij lajori yak rijajl Israel cuando tiilsaj jwich mak wuj chiwchak re Jpixbˈ Kakaj Dios chapcaˈ wiˈ jun sak itzˈik ri tichˈukuw re jnoˈjak pire maˈ tijtatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs jau esate sotūs, jau turtingi, jau pradėjote be mūsų karaliauti! O, kad jūs iš tikrųjų karaliautumėte, kad ir mes galėtume kartu karaliauti! \t Atak tachomorsajtak chi wiˈchak awechak juntir ri chawajak y atakchak bˈiom. Tachomorsajtak chi atakchak rey y oj taˈ woj aacˈlak. Y witneˈ kes tzˈet atakchak rey, oj tijnaˈ ojoc pire rey pi apachak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Tas, kuris pasakė: “Nesvetimauk!”, taip pat pasakė ir: “Nežudyk”. Tad jeigu tu nesvetimauji, bet žudai,­vis tiek esi įstatymo laužytojas. \t Jwiˈl Kakaj Dios bˈiliˈ jwiˈl: Ma wechbˈej jun cristian ri maˈ acˈulajl taˈn, xcheˈ. Y xij chic: Mat camsanc, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas laikosi Jo žodžių, tame iš tiesų Dievo meilė tobula tapo. Iš to ir pažįstame, jog Jame esame. \t Pero cuando jun cristian tran lawiˈ ri tijbˈij Jyolj Kakaj Dios, ticˈutuniˈ laj jcˈaslemal chi kes tzˈetel tzˈet tijlokˈajiˈ Kakaj Dios. Jilonli tiketemajtak chi ojchak jun riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kaip žmonėms skirta vieną kartą mirti, o po to­teismas, \t Jilon chapcaˈ juntir cristian jun bˈweltke ticamtak, ajrucˈreˈ tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kaip tada gimęs pagal kūną persekiojo gimusį pagal Dvasią, taip ir dabar. \t Jilon chapcaˈ bˈanalch ojrtaktzij, ra ricˈlal Agar xanaˈ cˈax re Isaac ri ricˈlal Sara ri xqˈuisiˈy jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Y lajori jilon tijin trantak mak cristian ri tibˈanowtak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, tijin trantak cˈax rechak yak ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geras žmogus iš gero savo širdies lobyno iškelia gera, o blogas iš blogo savo širdies lobyno iškelia bloga. Jo lūpos kalba tai, ko pertekusi širdis”. \t Y jun tzilaj cristian tijbˈijiˈ tzitaklaj yoloj jwiˈl wiˈ tzitaklaj noˈj laj ranm y jun etzl cristian tijbˈijiˈ etzltak tzij jwiˈl wiˈ etzltak noˈj laj ranm. Jwiˈl laj ranmiˈ jun cristian tipeˈw ri tijbˈij laˈ jchiˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man gyvenimas­tai Kristus, o mirtis­tai laimėjimas. \t Pi we in, wi aj yoˈlquinna neri wich ulew pirechiˈ tambˈan lawiˈ raj Kakaj Jesucristo y wi incamc, tancˈulaˈ ri tijyeˈ Kakaj Jesucristo chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kurie mielai priėmė jo žodį, buvo pakrikštyti, ir tą dieną prisidėjo prie jų apie tris tūkstančius sielų. \t Y jilonli yak ri xcojowtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xij Pedro, xansaj jaˈtiox rechak. Laˈ man kˈij li subˈlaj xqˈuiyantak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, raj xoctakaˈ uxibˈ mil (3,000) chi cristian chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartoju: tegu nei vienas nelaiko manęs kvailiu! O jeigu jau laikote, tai pasiklausykite manęs kaip kvailo, kad irgi galėčiau truputį pasigirti. \t Tambˈij chicbˈi jun bˈwelt chawechak chi ma chomorsajtak chi inke sons, pero wi jilonli tachomorsajtak chwij, yeˈtakbˈicaˈ luwar chwe jilon achˈabˈejcak tambˈan chapcaˈ sons pire tijnaˈ tancoj junquitz inkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl iš vieno vyro, ir dar apmirusio, gimė palikuonys, gausūs tartum dangaus žvaigždės ir nesuskaitomi kaip jūros pakrantės smiltys. \t Y jilonli Abraham onque subˈlaj riˈjchak xqˈuisiˈyna jcˈajol, ri quiek jwiˈl xwaˈx subˈlaj qˈui yak rijajl ri taˈ ni jun ticwin chi rajlaj chapcaˈ jqˈuiyal mak chˈumil ri wiˈtak lecj o chapcaˈ jqˈuiyal mak sanebˈ ri wiˈtak chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie pirma manęs atėjo, buvo vagys ir plėšikai, todėl avys jų neklausė. \t Juntir mak ri xyuktak nabˈe chinwch in, alkˈomtakaˈn y etzltak cristiantakaˈn, pero mak carner taˈ xtatak jyoljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai šimtininkas surado Aleksandrijos laivą, kuris plaukė į Italiją, ir persodino mus į jį. \t Y man jbˈabˈalak mak soldad xtaˈ chicbˈi jun barc claˈ ri tipe Alejandría bˈenam re Italia y xojkˈasaj chicbˈi xilj, xojbˈec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Nežinote, ko prašote. Ar galite gerti taurę, kurią Aš geriu, ir būti pakrikštyti krikštu, kuriuo Aš krikštijamas?” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak: Atak taˈ awetamak nen attijintak chi jtzˈonaj chwe. ¿Toncˈu acuyaˈtakaˈ cˈax chapcaˈ ri tina intijna in? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sėjėjas sėja žodį. \t Ri titiquiw mak íjaj, riˈ jun cristian ri tibˈin Jyolj Kakaj Dios rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą”. \t Pero taˈ chawajak tatatak inyolj pire tataˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip, reikia jums ištvermės, kad, įvykdę Dievo valią, gautumėte, kas pažadėta. \t Atak rajwaxiˈ taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo pire atcwintak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak y jilonli tacˈulaˈtakaˈ lawiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tijyeˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne jūs mane išsirinkote, bet Aš jus išsirinkau ir paskyriau, kad eitumėte, duotumėte vaisių ir jūsų vaisiai išliktų,­kad ko tik prašytumėte Tėvą mano vardu, Jis jums duotų. \t Maˈ atak taˈ xatchaˈwtak we, iniˈ xinchaˈw awechak y ximbˈijiˈ chawechak chi atbˈetak y bˈantak chapcaˈ jun cheˈ ri subˈlaj tiwichintak y man jwich ri taˈ jsachic jwich. Jilonli Inkaj tijyaˈ chawechak nen chawajak tatzˈonajtak re laj imbˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir beregint jį ištiko Viešpaties angelas, kad neatidavė Dievui garbės. Ir jis mirė, kirminų suėstas. \t Y etke xyuk jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl, xan cˈax re Herodes jwiˈl taˈ xkˈel mak cristian cuando xijtak chi re diosiˈn y jwiˈl taˈ xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios. Jiˈkelonli xoc ramolil y xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus atsakė: “Parašyta: ‘Žmogus gyvens ne viena duona, bet kiekvienu žodžiu, išeinančiu iš Dievo lūpų’ ”. \t Pero Kakaj Jesús xij re: Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Maˈ jwiˈl taˈke cuxlanwa tiyoˈrwiˈ jun cristian, jwiˈliˈ juntir Jyolj Kakaj Dios, ticheˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau Jėzus pasirodė visiems vienuolikai, kai jie sėdėjo už stalo. Jis barė juos už jų netikėjimą ir širdies kietumą, kad netikėjo tais, kurie buvo matę Jį prisikėlusį. \t Pi qˈuisbˈire xilsaj chic jwich Kakaj Jesús jwiˈlak yak junlajuj (11) ajtijol ribˈak chirij cuando cubˈultak chi wicˈ chiˈ mex. Kakaj Jesús xyaj yak ajtijol ribˈak chirij jwiˈl taˈ cubˈul jchˈol chirij y pur abˈaj ranmak, taˈ tijcojtak jyoljak yak ri xiliwtak chi xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet Jėzus nesutiko ir pasakė: “Eik namo pas saviškius ir papasakok, kokių didžių dalykų Viešpats tau padarė ir kaip tavęs pasigailėjo”. \t Pero Kakaj Jesús taˈ xyeˈ luwar re man winak xeˈ chirij y xij re: Jat laj awichoch xoˈlak awechˈelxic y yolta rechak juntir ri nen xansaj chawe jwiˈl Awajawl y nen mo xan chi rilic cˈur awch, xcheˈ Kakaj Jesús re man winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vietą savo dešinėje ar kairėje ne Aš duodu,­tai bus tiems, kuriems paskirta”. \t pero taˈ yeˈl luwar chwe chi jchaˈic nen ticubˈar laj impaach o laj immax, jwiˈl riˈ tiyeˈsaj rechak yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tasai Melchizedekas, Salemo karalius, aukščiausiojo Dievo kunigas, sutiko Abraomą, kai jis grįžo, sumušęs karalius, ir palaimino jį. \t Melquisedec xwaˈxiˈ pire rey re Salem y xwaˈxiˈ pi ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri wiˈ lecj. Cuando xkˈajch Abraham chi chˈoˈj riqˈuilak mak rey y xchˈecon chibˈak, xelbˈi Melquisedec chi jcˈulic Abraham y xtzˈonaj re Kakaj Dios chi tijyeˈ jkˈabˈ chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus nusivedė juos iki Betanijos ir, iškėlęs rankas, palaimino juos. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcˈambˈi yak ajtijol ribˈak chirij Betania. Y claˈ xbˈit chi quibˈ jkˈabˈ lecj chi jyeˈic utzil chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodamas, kad Tėvas visa atidavęs į Jo rankas ir kad Jis išėjo iš Dievo ir eina pas Dievą, \t Kakaj Jesús retamiˈ chi jiˈ xpe riqˈui Kakaj Dios y yeˈliˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chibˈak juntir ri wiˈtak wich ulew pach lecj y retamiˈ chi riqˈuiliˈ Kakaj Dios tikˈaj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tavyje buvo rastas pranašų ir šventųjų ir visų žemėje nužudytųjų kraujas”. \t Claˈ xcamsaj yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y juntir yak ri xcamsajtak wich ulew, xcheˈ anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip jis įėjo į Dievo namus, ėmė padėtinės duonos, valgė ir davė savo palydai, nors jos niekam neleistina valgyti, tik kunigams!” \t Re xoc li nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios, xtij mak cuxlanwa ri sujul re Kakaj Dios y xyeˈ chi tijem rechak yak jpach y taˈ yeˈl luwar jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios chi titijsaj, xike rechak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, ticheˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė visiems, kurie nuoširdžiai myli mūsų Viešpatį Jėzų Kristų! Amen. \t Y chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ rutzil ranm rechak juntir yak ri kes tzˈetel tzˈet tijlokˈajtak Kakaj Jesucristo ri Kajawl laˈ jun lokˈin ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš jų yra tie, kurie įsiskverbia į namus ir pavergia silpnas moterėles, pilnas nuodėmių, geidulių vedžiojamas, \t Chijxoˈlak mak cristian li wiˈ jujun rechak mak winak tioctak lak ja chi jsubˈicak mak anm ri taˈ jbˈaak pi sak, ri subˈlaj jmacak bˈanal jwiˈlak y mas tzi tricˈajtak tijrayajtak jbˈanic lawiˈ rajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai dvasia jį pačiumpa, jis staiga pradeda rėkti, o dvasia tąso jį, jog tas net putoja. Ji tik vargais negalais atstoja, smarkiai jį apdaužiusi. \t Xoc jun etzl laj ranm. Etke tichˈejej, tijyeˈ quiekˈekˈ re, tiputzuw laj jchiˈ y taˈ tican yeˈsaj jwiˈl man etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl rankomis palietė jo akis ir liepė apsižvalgyti. Ir šis tapo sveikas ir viską aiškiai matė. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xyeˈ jkˈabˈ rij bˈakˈ jwich. Y sicˈ moy cow xnaˈtunc, xtzibˈ bˈakˈ jwich, tichak ril juntir kelen asta ri wiˈ chinaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išlipę į krantą, jie pamatė žėrinčias žarijas, ant jų padėtą žuvį ir duonos. \t Cuando xeltakbˈi li jaˈ xeˈ jteˈtak jun kˈakˈ ri wiˈ richak y wiˈ jun car chibˈ pach cuxlanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ateinančiais amžiais savo gerumu parodytų mums beribius savo malonės turtus Kristuje Jėzuje. \t Jilonli tran Kakaj Dios chi jcˈutic laˈ mak junabˈ ri tipe chic chi subˈlaj rutzil ranm chikij ri taˈ nen quiek riqˈuil tiniqˈuibˈsaj jwiˈl tiel ranm chikij jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kenčia kaip krikščionis, tegul nesigėdija, o tešlovina dėl to Dievą. \t Pero wi tijtij cˈax jwiˈl ajtakel re Kakaj Jesucristoiˈn, mi qˈuixibˈ chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, jwiˈl tibˈijsaj ajtakel re Kakaj Jesucristo re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš neieškau sau šlovės: yra, kas ieško ir teisia. \t In taˈ chwaj ticojsaj inkˈij, pero wiˈ jun ri raj ticojsaj inkˈij y re tranaˈ jkˈatbˈitzij chirijak mak ri taˈ tijcojtak inkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei jumyse gyvena Dvasia To, kuris Jėzų prikėlė iš numirusių, tai Jis­prikėlęs iš numirusių Kristų­atgaivins ir jūsų mirtingus kūnus savo Dvasia, gyvenančia jumyse. \t Y wi wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak, ri Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, riˈ Kakaj Dios li tiyeˈw jun aacˈlaj cˈaslemal re atioˈjlak ri tike cam jwiˈl wiˈ Lokˈlaj Jsantil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis gavo iš Dievo Tėvo garbę ir šlovę, kai iš tobulybės šlovės nuskambėjo Jam balsas: “Šitas yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo Aš gėriuosi”. \t y xkataˈ cuando xchˈaˈwch Kakaj Dios lecj lamas wich jnimal jkˈij chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Jesucristo cuando xijch jilonri: Riˈ ri lokˈlaj Incˈajol ri subˈlaj inquiˈcot chirij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kad išsipildytų užrašytas Įstatyme žodis: ‘Jie manęs nekentė be priežasties’. \t Jilon trantak li jwiˈl rajwaxiˈ tina tawna chiwch juntir ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Injcontrijtak chi maˈquiˈ jcholajl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Panašiai ir kai kurie keliaujantys žydų egzorcistai mėgino turėjusiems piktųjų dvasių prišaukti Viešpaties Jėzaus vardą, sakydami: “Mes jus saikdiname Jėzaus vardu, kurį skelbia Paulius”. \t Wiˈ nicˈj yak rijajl Israel tike woˈcottak chi resajtak etzl laj ranmak cristian. Rechak rajak roj xresajtak mak etzl laj jbˈij Kakaj Jesús ri Kajawl, tijbˈijtak: Laj jbˈij Kakaj Jesús ri tijin tijbˈij Pablo, tambˈij chawe chi atelbˈic, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakydamas “naują Sandorą”, Jis nurodė, kad pirmoji yra pasenusi. O kas pasensta ir nukaršta, to greit nebeliks. \t Kakaj Dios cuando xij chirij man aacˈ chomorsaˈn, xcˈutuniˈ chi man nabˈe chomorsaˈn taˈ chiquiˈ nen ticwin chi jbˈanic jwiˈl chapcaˈ xriˈjabˈiˈn. Lawiˈ ri tijin tiriˈjabˈc, riˈ li ticˈutuw chi laj orchak tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl nebūkite jų bendrai! \t Jwiˈliˈli ma niqˈuibˈsaj awchak riqˈuilak mak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Elžbietai atėjo metas gimdyti, ir ji susilaukė sūnaus. \t Cuando xtaw kˈij xyeˈ Dios re Elisabet, xqˈuisiˈy jun ra ricˈlal winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet apima tik valgius, gėrimus, įvairius apiplovimus ir kūniškus potvarkius, galiojančius iki atnaujinimo. \t Juntir mak noˈj li chirijke mak kelen ri tijel rij y chirijke mak nicˈj cˈutuˈn chic ri tichocon re jchˈajchˈobˈej ribˈak y pireke chirijak, xike xchocon asta cuando xtaw chiwch ri aacˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kitų avių turiu, kurios ne iš šios avidės; ir jas man reikia atvesti; jos girdės mano balsą, ir bus viena kaimenė, vienas ganytojas. \t Y wiˈ chiquiˈ nicˈj incarner chic ri taˈtakaˈ neri li corral, pero tina incˈamtaknach. Rechak tina jtatakna inyolj y tina jcˈamna ribˈak li jun kˈat y junke ajyukˈ pi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tėra vienas Dievas, kuris per tikėjimą išteisins apipjaustytus ir per tikėjimą išteisins neapipjaustytus. \t Jilonli ticˈutun chi junke chi Dios wiˈ, riˈ Kakaj Dios li tisucˈulbˈisan ranmak juntir cristian ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo y Kakaj Dios taˈ tril jcholajl wi cojoliˈ retal jtioˈjlak o taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam buvo duota kovoti su šventaisiais ir juos nugalėti. Jam buvo suteikta valdžia visoms gentims, kalboms ir tautoms. \t Y xyeˈsaj luwar re xchˈoˈjin riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo asta xchˈecon chibˈak. Y xyeˈsaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chibˈak juntir jaljojtak cristian re jaljojtak rijajl, ri jaljoj jtzijbˈalak y jaljoj jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Trečią dieną savo rankomis išmetėme kai kuriuos laivo įrengimus. \t Y laj jrox kˈij rucˈ jkˈabˈak xcan jtˈojeˈtak chic li mar mak kelen ri tichocon li barc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Sėdintysis soste tarė: “Štai Aš visa darau nauja!” Jis pasakė man: “Rašyk, nes šitie žodžiai patikimi ir tikri”. \t Xpe man ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon, xij: In tambˈanaˈ aacˈ re juntir ri wiˈ, xcheˈ. Y xij chwe: Tzˈibˈaj mak yoloj ri, jwiˈl tzˈetel tzˈetiˈn y tijnaˈ ticubˈaj chˈol chirij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk tu gražiai dėkoji, tačiau kitas nėra ugdomas. \t Pent kuslaj cˈomowaniˈ tijin tran asantil cuando tijin atchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, pero taˈ tijbˈit jun chic chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, aš nemanau, kad jau būčiau tai pasiekęs. Tik viena tikra: pamiršdamas, kas už manęs, ir siekdamas to, kas priešakyje, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, taˈ tijin tambˈij chi ximbˈanaˈ juntir lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tambˈan. Pero wiˈ jun kelen tambˈan lajori, riˈ tijin tansach laj wanm lawiˈ ri bˈanalch inwiˈl ojr y tijin tancoj jcowil wanm pire tancˈul ri petzal chinwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštutiniame kambaryje, kur jie buvo susirinkę, degė daug žibintų. \t Jiˈ xkamulbˈaˈ kibˈ laj jrox wik re man ja, claˈ wiˈ subˈlaj candil tzijil pire tijsakabˈsaj la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir patys, kaip gyvieji akmenys, statydinkitės į dvasinius namus, kad būtumėte šventa kunigystė ir atnašautumėte dvasines aukas, priimtinas Dievui per Jėzų Kristų. \t Y jilon atak, atakaˈ abˈaj ri yoˈl ri atcojsajtak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pire jtzˈakatsaj jbˈanic richoch Kakaj Dios. Jilonli atoctak pi jun kˈat ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri tosolcatak pire re y jwiˈl Kakaj Jesucristo tasujtak sipan ri nim jkˈij re Kakaj Dios lawiˈ ri tzi tril,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tave sveikina išrinktosios tavo sesers vaikai. Amen. \t Yak awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo re man kˈat ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios, tijtaktakbˈi rutzil awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus su jais atėjo į vietą, vadinamą Getsemane, ir tarė mokiniams: “Pasėdėkite čia, kol Aš ten nuėjęs melsiuos”. \t Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xeˈtak li jun luwar ri jbˈij Getsemaní y cuando xtawtak claˈ, xij re yak ajtijol ribˈak chirij: Cubˈrentak neri, inna bˈena jili chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kovojant tokią pat kovą, kokią matėte mane kovojant ir apie kokią dabar girdite, jog aš kovoju. \t Jwiˈliˈli atak tijin tatij akˈijak chi jcuyic cˈax chapcaˈ xintij in ojr. Y lajori awetamakiˈ chi ajwichiˈ tijin tantij inkˈij chi jcuyic cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet žydai, sukurstę pamaldžias bei gerbiamas moteris ir įtakingus miesto piliečius, sukėlė Pauliaus ir Barnabo persekiojimą ir išvijo juos iš savo žemių. \t Pero xpetak yak rijajl Israel, xtakchiˈjtak yak anm ri cojol jkˈijak ri tinimirsantak jkˈij Kakaj Dios y yak winak ri wiˈ rekleˈnak Antioquía re Pisidia pire trantak cˈax rechak Pablo pach Bernabé. Jilonli xcholtak jbˈanic cˈax rechak Pablo pach Bernabé y xresajtakbˈi li tilmit claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl melskitės taip: ‘Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas, \t Pero atak cuando chawajak atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios, riˈ bˈijtak jilonri: At Kakaj Dios ri wat lecj, chi nimirsajti jcojic jkˈij abˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Aš esu Abraomo Dievas, Izaoko Dievas ir Jokūbo Dievas’. Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų!” \t Iniˈ ri in jDios Abraham, Isaac y Jacob, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pavyduliauju dėl jūsų Dievo pavydu, nes sužiedavau jus su vienu vyru, kad nuvesčiau jus Kristui kaip skaisčią mergelę. \t In, wiˈ jun selosil laj wanm chawijak, ri selosil ri wiˈ laj wanm, Kakaj Diosiˈ yeˈwinak chwe pire atinchajajtak jwiˈl cuando xacojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij chawechak xatoctakaˈ pi jconciert Kakaj Jesucristo. Y in, riˈ chwaj chi taˈ tosem aybˈak chirij Kakaj Jesucristo cuando atinjachtak laj jkˈabˈ chapcaˈ jun kˈapoj anm ri taˈ ni jun bˈwelt echbˈel jwiˈl winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytui išaušus, jūreiviai negalėjo pažinti žemės, tiktai pastebėjo nedidelę įlanką lėkštais krantais, į kurią, jei bus įmanoma, jie nutarė pasukti laivą. \t Y cuando xsakarsanc, mak ajchacbˈ li barc taˈ tijchˈobˈtak lamas wiˈtakwiˈ. Pero xriltak jun luwar ri lamas tiqˈuilke jaˈ. Rechak xchomorsajtak pent tijnaˈ tijwabˈaˈtak man barc claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai gal “darykime bloga, kad išeitų gera”,­kaip esame šmeižiami ir kaip kai kurie sako mus skelbiant? Tokie pasmerkti vertai. \t Pero wi jwiˈliˈ mak joˈstaklaj tzij tinimirsaj jkˈij Kakaj Dios ticˈulariˈ tibˈan mak etzltak noˈj pire tinimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Wiˈ jujun cristian xkˈabˈantak tzij chwij chi riˈ li tijin tantijoj cristian. Mak cristian li, riˈke rajak taˈ ticojsaj ri nen mo jtijoj cristian tambˈan. Mak cristian li pi jcholajliˈ tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad nieko ypatingo, jei jo tarnai apsimeta teisumo tarnais. Bet jų galas bus pagal jų darbus. \t Jilonli maˈ subˈlaj sachom chˈolal taˈ rilic ri trantak mak jtakoˈn man jbˈabˈal etzl ri tijcoj ribˈak chapcaˈ tzitaklaj cristian. Pero rechak cuando ticamtak, tzˈakatke pi rechak tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios chirij mak etzltak noˈj ri xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apiplėšiau kitas bažnyčias, imdamas iš jų atlyginimą, kad galėčiau tarnauti jums. \t In chapcaˈ xwesajiˈ jpwaakak yak nicˈj kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jwiˈl xincˈulaˈ intojbˈl riqˈuilak pire xnaˈ ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas tegul aukoja, kaip yra širdyje nutaręs, ne gailėdamas ar verčiamas, nes Dievas myli linksmą davėją. \t Atak chi ajujunalak yeˈtak pwak re tˈoˈon chapcaˈ jnimakl chomorsal awiˈlak riqˈui nojel awanmak tayeˈtak. Mitaˈ rajwax atpwersijtak chi jyeˈic y mi cˈaxcˈobˈ laj awanmak chi jyeˈic jwiˈl Kakaj Dios tijlokˈajiˈ jun cristian ri nojel ranm chi jyeˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susirinkus gausiai miniai ir žmonėms iš visų miestų skubant pas Jį, Jis kalbėjo palyginimu: \t Jun kˈij subˈlaj cristian re qˈuilaj tilmit xmulbˈaˈ ribˈak chi jtaic jyolj Kakaj Jesús. Re xoc chi jtijojcak y xij jun esbˈi noˈj rechak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Naktį Viešpats regėjime prabilo Pauliui: “Nebijok! Kalbėk ir netylėk! \t Li jun akˈabˈ xwabˈaˈ ribˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl chiwch Pablo chapcaˈ li jun ichicˈ y xij re: Pablo, mi tzaak achˈol, coj jcowil awanm, mi can ayeˈ jbˈij inyolj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apreiškimu man buvo atskleista paslaptis, kaip aš ką tik trumpai aprašiau. \t Kakaj Dios xresaj chi sakil chinwch lawiˈ jchomorsaˈn ri bˈanalch jwiˈl ojrtaktzij ri taˈ etemalch. Juntir li xintzˈibˈajiˈbˈi pi awechak li wuj laˈ quibˈ uxibˈ inyolj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Mozė buvo ištikimas visuose Jo namuose kaip tarnas, kad paliudytų tai, kas ateity turėjo būti pasakyta. \t Moisés nojeliˈ ranm xan lawiˈ raj Kakaj Dios xan chijxoˈlak yak ralcˈwal Kakaj Dios jwiˈl re jun ajchacke y ri jchac xan riˈ xij nen ri tina ranna Kakaj Dios nen or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet jie nesiliovė šaukę: “Nukryžiuok Jį! Nukryžiuok!” \t Pero mak cristian subˈlaj cow xchˈejejtak chic, xijtak: ¡Camsaj wich curs! ¡Camsaj wich curs! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi neturite savo namų valgyti ir gerti? O gal norite paniekinti Dievo bažnyčią ir sugėdinti stokojančius? Kas man belieka sakyti? Pagirti? Ne! Už tai nepagirsiu. \t Pero atak, riˈ mas tzi atwiˈntakch y atucˈaˈjantakch laj awichochak pire taˈ taxuttak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y taˈ tzi taqˈuixibˈsajtak yak ri taˈ jwaak. Jwiˈliˈli taˈ tijnaˈ tambˈij chawijak chi subˈlaj tziyiˈ ri tijin tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip buvo ir su mumis: kol buvome vaikai, turėjome vergauti pasaulio pradmenims. \t Oj xkabˈanaˈ chapcaˈ jun acˈl cuando ajwojiˈ laj jkˈabˈak mak ri wiˈ jcwinelak ri reke wich ulew ri titakontak chikabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neprisiek nei savo galva, nes negali nė vieno plauko padaryti balto ar juodo. \t Ma cojtak ábˈak laj ayoljak chi jbˈij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈijtak, jwiˈl taˈ atcwintak chi jbˈanic sak ni kˈek re jono rusumal ábˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gerai! Jos nulaužtos dėl netikėjimo, o tu stovi tikėjimu. Nesididžiuok, bet bijok! \t Tzˈetiˈn, jilon xansaj rechak li, pero jwiˈliˈ taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios. Y lajori nacˈalcat laˈ man olivo jwiˈlke cubˈul achˈol chirij Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli ma coj akˈij, riˈ mas tzi coj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gana, kad praėjusį laiką buvome pasidavę pagonių valiai ir gyvenome gašliai, geidulingai, girtuokliavome, ūžavome, puotavome ir pasiduodavome bjaurioms stabmeldystėms. \t Can yeˈtak jbˈanic mak noˈj ri bˈanalch awiˈlak ojr, ri tzi triltak mak ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios cuando xabˈantak juntir jwich tzˈiˈal, xatkˈabˈartak, xamulbˈaˈ aybˈak chi jbˈanic etzltak noˈj, kˈabˈric y xacojtak jkˈij mak tiox ri taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kol yra sakoma: “Šiandien, jei išgirsite Jo balsą, neužkietinkite savo širdžių kaip per maištą”. \t Jilon chapcaˈ ajriˈ xij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: Lajori atak, wi tatatak nen tijbˈij Kakaj Dios, ma jipirsaj aybˈak chapcaˈ xantak amam atitˈak ojr ri xpetzantak retzal Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyresnysis išrinktajai poniai ir jos vaikams, kuriuos aš myliu tiesoje,­ir ne tik aš vienas, bet ir visi, kurie yra pažinę tiesą,­ \t In Juan, inchak riˈjlaj winak, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri chaˈlcatak jwiˈl Kakaj Dios, ri kes tzˈet subˈlaj atinlokˈajtak. Y maˈ xitaˈke in inlokˈin awechak, jilon juntir yak ri ticojowtak tzˈetel tzij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išgelbėjo Juozapą iš visų jo vargų ir suteikė jam malonės bei išminties Egipto karaliaus­faraono akivaizdoje. Tas jį paskyrė Egipto ir visų savo namų valdytoju. \t Kakaj Dios xresaj José laj jkˈabˈ cˈax y xyeˈ jnoˈj, jwiˈliˈli subˈlaj tzi xilsaj jwiˈl man faraón ri rey re Egipto. Xpe man faraón, xcoj José pi jcabˈ jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Egipto y xjach richoch y kelen re laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurią Jis dosniai suteikė mums su visa išmintimi ir supratimu, \t y xyeˈ juntir kanoˈj y juntir kachomorsaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad priimkite jį Viešpatyje su tikru džiaugsmu ir gerbkite tokius žmones, \t Cˈultak pi quiˈcotemal jwiˈl kechˈelxiquiˈ chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Cojtak jkˈijak yak cristian ri nicˈtak chapcaˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs sakote: ‘Kiekvienas, kas pasakys tėvui ar motinai:­Viskas, kas tau būtų naudinga iš manęs, tebūnie dovana Dievui­ \t Pero atak tabˈijtak: Jun cristian tijnaˈ tijbˈij re jkaj o jchuch, taˈ tijnaˈ atintˈoˈw riqˈui nen rajwax chawe jwiˈl juntir kelen we ri wiˈ bˈiliˈ inwiˈl chi pirechiˈ tansuj re Kakaj Dios, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi šis neturėjo iš ko grąžinti skolą, valdovas įsakė parduoti jį, jo žmoną ir vaikus bei visą jo nuosavybę, kad būtų sumokėta skola. \t Pero man mocom li taˈ nen quiek laˈ tijtojwiˈ jcˈas. Xpe man rey xij chi ticˈayajbˈi man mocom li pach rixokl, juntir ralcˈwal y juntir kelen re ri wiˈ pire tojbˈire jcˈas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš galiu paliudyti, kad jis labai uolus dėl jūsų, laodikiečių ir hierapoliečių. \t In wetamiˈ chi tzˈetiˈ Epafras subˈlaj tioc il chawijak y chirijak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Laodicea pach yak ri wiˈtak Hierápolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visų tų dalykų ieško pagonys. Jūsų dangiškasis Tėvas juk žino, kad viso to jums reikia. \t Riˈ juntir mak kelen li ri tioctak il mak cristian chirij ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, pero Kakaj Dios ri wiˈ lecj retamiˈ chi juntir mak kelen li tichoconiˈ awiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes tai yra Dievo meilė­Jo įsakymus vykdyti. O Jo įsakymai nėra sunkūs. \t Wi kes tzˈet tikacojtak Jpixbˈ Kakaj Dios, jilonli jlokˈaj Kakaj Dios tikabˈan y Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ cˈax jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, atsisukęs į moterį, Jis tarė Simonui: “Matai šitą moterį? Aš atėjau į tavo namus, tu nedavei man vandens kojoms nusimazgoti, o ji laistė jas ašaromis ir šluostė savo plaukais. \t Y xnaˈtun chic chi rilic man anm y xij re Simón: Xawilaˈ nen xan anm ri. Cuando xinocch laj awichoch, at taˈ xayeˈ ínjaˈ re chˈajbˈi wakan, pero anm ri xchˈakarsajiˈ wakan laˈ raˈl bˈakˈ jwich y xsuˈ laˈ rusumal jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai ji buvo užkelta, jūreiviai ėmė stiprinti laivą­apjuosė jį virvėmis. Bijodami pakliūti ant Sirtės seklumų, jie nuleido bures ir taip plaukė toliau. \t Y cuando xantaj jawsaj man nuchˈ barc li barc, tzi jximic man nuchˈ barc xantak laˈ colobˈ jwiˈl pent tran cˈax wi titucˈsaj jwiˈl tew lak sanebˈ ri jbˈij Sirte. Jwiˈl xtzaak jchˈolak, xkesajtak man nimlaj itzˈik ri cojol chibˈ man barc ri tiubˈej jwiˈl tew pire tibˈen man barc. Jilonli xyeˈtak luwar ticˈamsajbˈi man barc jwiˈl tew lamas raj tijcˈambˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Su kuo galėčiau palyginti šią kartą? Ji panaši į vaikus, kurie sėdi prekyvietėje ir šaukia savo draugams: \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen quiek laˈ tanniqˈuibˈsaj yak cristian ri wiˈtak re mak junabˈ lajori? Jilon jbˈanicak chapcaˈ mak tral acˈl ri ticubˈartak chi itzˈ lak cˈaybˈl y tichˈejejtak chi jchˈabˈej yak jpachak y tijbˈijtak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat niekas nepila jauno vyno į senus vynmaišius. Antraip vynas suplėšytų vynmaišius, ir nueitų niekais ir vynas, ir vynmaišiai. Jaunam vynui būtini nauji vynmaišiai!” \t Ni taˈ tijnaˈ tiyeˈsaj aacˈ vin lak tzaytak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum, jwiˈl man aacˈ vin tijrechˈaˈ mak tzaytak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum, jilonli titixiˈ man aacˈ vin y tranaˈ cˈax mak nejbˈ. Jwiˈliˈli man aacˈ vin rajwaxiˈ lak aacˈtak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum tiyeˈsaj, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija buvo ta pati moteris, kuri patepė Viešpatį kvepalais ir nušluostė savo plaukais Jo kojas. Jos brolis Lozorius sirgo. \t María ranabˈ Lázaro ri yaj, riˈ María li ri xtzˈajow perjum rij rakan Kakaj Jesús ri Kajawl y xchekersaj chic laˈ rusumal jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iki šiol jūs nieko neprašėte mano vardu. Prašykite ir gausite, kad jūsų džiaugsmui nieko netrūktų. \t Y lajori ajquiˈ nen tzˈonal awiˈlak laj imbˈj, tzˈonajtak y tiyeˈsajiˈ chawechak pire subˈlaj atquiˈcottakwiˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pateikė jiems kitą palyginimą: “Su dangaus karalyste yra kaip su žmogumi, kuris pasėjo dirvoje gerą sėklą. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak cristian jilonri: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ xan jun winak ri xtic tzilaj íjaj laj rulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praslinkus kelioms dienoms, karalius Agripa ir Berenikė atvyko į Cezarėją Festo pasveikinti. \t Cuando xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij, man rey Herodes Jcabˈ Agripa pach Berenice xtawtak Cesarea chi jsolaj Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dažnai buvau kelionėse, upių pavojuose, pavojuose nuo plėšikų, pavojuose nuo tautiečių, pavojuose nuo pagonių, pavojuose mieste, dykumos pavojuose, pavojuose jūroje, pavojuose nuo netikrų brolių. \t Qˈuilaj bˈwelt inwoˈcotnak, Dioske chimbˈ bˈak nimaktak jaˈ, Dioske chimbˈ laj jkˈabˈ alkˈom, Dioske chimbˈ jwiˈlak yak inwinak y jwiˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel. Dioske chimbˈ bˈak tilmit, lak chekej luwar, bˈak mar y Dioske chimbˈ chijxoˈlak mak ri tijcoj ribˈak chapcaˈ kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl žiūrėk, kad tavoji šviesa nebūtų tamsa! \t Tike acwentij aybˈ pire acandil re atioˈjl taˈ tran ukuˈm jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykęs ir pamatęs Dievo malonę, jis apsidžiaugė ir visus ragino ryžtinga širdimi pasilikti su Viešpačiu. \t Y cuando xtaw Bernabé xril nen utzil ri yeˈl jwiˈl Kakaj Dios rechak jwiˈl rutzil ranm, re subˈlaj xquiˈcotc y xij rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jcubˈaˈ mas jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl riqˈui nojel ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams. \t Kakaj Jesús xij rechak: Taˈ rajwax ajcun rechak yak cristian ri taˈ yajtak, riˈ rajwax ajcun pi rechak yak ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi tikintieji laikėsi drauge ir turėjo visa bendra. \t Juntir yak ri xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo nicˈ jwichak y xjach chiwchak juntir kelen rechak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jei valgis piktina mano brolį, aš nevalgysiu mėsos per amžius, kad nepapiktinčiau savo brolio. \t Jwiˈliˈli wi jwiˈlke mak kelen ri tantij, tikej li mac jun ajtakel re Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt tantij tiˈnic pire maˈ tikej li mac jun ajtakel re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu kas nuliūdino, tai nuliūdino ne mane, bet,—kad neperdėčiau,—bent iš dalies­jus visus. \t Man winak ri wiˈ chaxoˈlak ri xanow xpe cˈax laj wanm, xike taˈ chwaj tambˈan cˈax re, tambˈij chi taˈ xyeˈ mas bˈis laj wanm, riˈ xyeˈ mas bˈis laj awanm atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Simonas Petras, kuris turėjo kalaviją, išsitraukė jį, smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam dešinę ausį. Tarnas buvo vardu Malkus. \t Xpe Simón Pedro, xresajch man respad ri cˈamal jwiˈl, xcˈurbˈi jpaach jxicn jun rechak ri jbˈij Malco, ri jmocom man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, Jėzus pakėlė akis į dangų ir prabilo: “Tėve, atėjo valanda! Pašlovink savo Sūnų, kad ir Tavo Sūnus pašlovintų Tave; \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xnaˈtun lecj y xij: Kaj, xtawiˈ or tanimirsaj jkˈij Acˈajol pire tinimirsaj akˈij jwiˈl Acˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pats, Paulius, jus maldauju Kristaus romumu ir švelnumu­aš, kuris “akyse su jumis esu toks nusižeminęs, o už akių toks drąsus”. \t In Pablo ri tijbˈijtak mak cristian chwij chi cuando win chaxoˈlak taˈ in cˈaˈn chi achˈabˈejcak, pero cuando tantzˈibˈajbˈi inwuj pi awechak, subˈlaj in cˈaˈn inchˈaˈwbˈi chawechak. In atinchˈabˈejtakbˈi chapcaˈ tran Kakaj Jesucristo ri taˈ tijcoj jkˈij y subˈlaj tzi jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas pat ir su jumis. Jei kalbėsite nesuprantamus žodžius, kaip bus galima suprasti, ką sakote? Jūs kalbėsite vėjams! \t Y jiˈcˈulon chaxoˈlak wi taˈ titaˈsaj jcholajl mak yoloj ri tabˈijtak cuando atchˈaˈwtak lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal, taˈ tietemaj nen tijin tabˈijtak, nicˈ riqˈuil li tewke attijintak chi chˈaˈwem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Festas prabilo: “Karaliau Agripa ir visi čia esantys vyrai! Jūs matote žmogų, dėl kurio visa daugybė žydų kreipėsi į mane Jeruzalėje ir čia, šaukdami, kad jo negalima palikti gyvo. \t Ajrucˈreˈ Festo xij rechak: At Kaj rey Agripa y atak juntir ri watak kiqˈuil neri, coˈ winak ri, ri tijbˈijtak juntir yak rijajl Israel ri tipetak Jerusalén pach yak ri wiˈtak neri Cesarea chi wiˈ jmac y tichˈejejtak chi jbˈij chwe chi tantak jcamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl stengiuosi visuomet turėti tyrą sąžinę prieš Dievą ir prieš žmones. \t Jwiˈliˈli tike incwentij wibˈ chi jbˈanic juntir kelen, riˈ chwaj taˈ etzltak noˈj laj wanm chiwch Kakaj Dios y chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras paklausė: “Viešpatie, ar šį palyginimą sakai tik mums, ar visiems?” \t Xpe Pedro, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Kajawl, mak esbˈi noˈj ri, ri attijin chi jbˈijc, ¿pi keke oj o pi rechakiˈ juntir cristian? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsidusęs iš dvasios gilumos, Jis tarė: “Ir kam šita karta reikalauja ženklo? Iš tiesų sakau jums: ženklo šiai kartai nebus duota!” \t Kakaj Jesús subˈlaj xjikˈxin jwiˈl jcˈaxcˈol laj ranm jwiˈl mak cristian taˈ tijcojtak jyolj ri tijbˈij, taˈ tijcojtak jkˈij ri tijin tran y xij: Mak cristian ri wiˈtak wich ulew laˈ mak junabˈ lajori tijtzˈonajtak tibˈan jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak. Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chi chiwchak mak cristian li taˈ chiquiˈ tibˈansaj jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada kažkas pranešė Jam: “Štai Tavo motina ir broliai stovi lauke ir nori su Tavim pasikalbėti”. \t Xpe jun rechak yak ri wiˈtak claˈ, xij re: Achuch pach yak akˈun wiˈtak chuchja y rajak atjchˈabˈejtak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eno, Seto, Adomo, Dievo. \t Cainán jcˈajoliˈ Enós, Enós jcˈajoliˈ Set, Set jcˈajoliˈ Adán y Adán jcˈajoliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš išgirdau iš dangaus garsą, tarsi daugybės vandenų šniokštimą ir tarsi galingo griaustinio dundėjimą. Garsas, kurį girdėjau, buvo tarytum arfininkų, skambinančių savo arfomis. \t Y xinta xaanch jun chˈaˈwem lecj jilon jtaic chapcaˈ nimi jaˈ tipojojc o jilon jtaic chapcaˈ jun nimlaj quiekuljaw o jilon jtaic chapcaˈ subˈlaj qˈui arp tijin jkˈojomaj jwiˈlak yak ajkˈojom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis iš jų sakė: “Jis turi demoną ir šėlsta. Kodėl Jo klausote?” \t Subˈlaj qˈui rechak xijtak: ¿Nen chac tacojtak ri tijbˈij? Re etzliˈ wiˈ laj ranm y chˈuˈjiˈn, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir jūs laikykite save mirusiais nuodėmei, o gyvais Dievui Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje. \t Y jilon atak chomorsajtak chi nicˈ riqˈuil xatcamtakaˈ jwiˈl taˈ chiquiˈ watak laj jkˈabˈ amacak. Y lajori yoˈlcatakaˈn, pero chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak, jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Velnias Jam tarė: “Duosiu Tau visą jų valdžią ir šlovę; jos man atiduotos, ir kam noriu, tam jas duodu. \t Y xij re: In tanjachaˈ laj akˈbˈ juntir mak tilmit li y juntir mak kustaklaj kelen ri wiˈ chiwch, jwiˈl juntir li jachaliˈ laj inkˈbˈ y tanyaˈ re nen quiek re chwaj tanyeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tai ir yra teisingo Dievo teismo požymis: jūs turite tapti verti Dievo karalystės, dėl kurios ir kenčiate. \t Juntir mak cˈax ri tijin tataˈtak, riˈ li ticˈutuw chikawch chi pi jcholajliˈ tran Kakaj Dios cuando tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian. Pero atak ri chaˈlcatak jwiˈl Kakaj Dios, yeˈliˈ chawechak atoctak laj jkˈabˈ pire titakon chabˈak, ri quiek jwiˈl tijin tatijtak cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūno žiburys yra tavoji akis. Todėl, jei tavo akis sveika, visas tavo kūnas bus šviesus. O jeigu tavo akis pikta, visas tavo kūnas bus tamsus. \t Bˈakˈ awch riˈ jun candil pire atioˈjl, wi tzi bˈakˈ awch, juntir atioˈjl wiˈ chi sak. Pero wi taˈ tzi bˈakˈ awch, juntir atioˈjl wiˈ li ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie yra šaltiniai be vandens, audros genami debesys; jiems skirta juodžiausia tamsybė per amžius. \t Mak joˈstaklaj ajtijonl li jilon jbˈanicak chapcaˈ chekejtak relexebˈtak jaˈ y chapcaˈ sutzˈ ri tike cˈamsajbˈi jwiˈl tew. Mak cristian li tina bˈetakna li man luwar subˈlaj ukuˈm y taˈ relicakch claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Proga pasitaikė, kai Erodas, švęsdamas savo gimimo dieną, iškėlė pokylį savo didžiūnams, kariuomenės vadams ir Galilėjos kilmingiesiems. \t Pero xtawna jun kˈij chiwch Herodías xcamsaj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y riˈ cuando Herodes xcˈul jkˈij. Xpe Herodes, xsiqˈuij mak ri wiˈ rekleˈnak pi jpach, mak jbˈabˈalak mak soldad y mak winak ri cojol jkˈijak ri wiˈtak Galilea, xantak jun comon wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir gauname iš Jo, ko tik prašome, nes laikomės Jo įsakymų ir darome, kas Jam patinka. \t y re tijyaˈ chike juntir nen tikatzˈonajtak re jwiˈl tikacojaˈtakaˈ juntir Jpixbˈ y tijin tikabˈantak lawiˈ ri tzi tril re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bijodami užšokti ant povandeninių uolų, jie išmetė iš paskuigalio keturis inkarus ir laukė aušros. \t Y jwiˈl jtzakic jchˈolak wi tibˈe jkˈosaj ribˈ man barc wiˈchak abˈaj ri wiˈ chiˈ mar, jwiˈliˈli xtˈojtakbˈi quejabˈ al laj chˈiˈchˈ li mar ri ximil chirij man barc pire tiwaˈr man barc. Y rechak rajti ranmak tisakarsanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Supratęs, kad jie norėjo Jį klausti, Jėzus tarė: “Klausinėjate vieni kitus dėl mano žodžių: ‘Prabėgs valandėlė­ir manęs nematysite, ir dar valandėlė­ir vėl mane pamatysite’? \t Kakaj Jesús xretemajiˈ ricˈan chi rechak rajak tijtzˈonajtak re nen tielwiˈ ri xij, jwiˈliˈli xij rechak: In ximbˈij chawechak chi taˈ chiquiˈ naj tawiltak inwch, pero taˈ naj li tawiltak chic inwch, xincheˈ. ¿Roniˈ li ri attijintak chi jtzˈonaj chawibˈil aybˈak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei namai suskilę, tokie namai negali išsilaikyti. \t Y jun tilmit o yak echˈelxic li jun ja, wi tijtos ribˈak y tioctak chi chˈoˈj chiribˈil ribˈak taˈ naj tijcuytak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės pavalgė iki soties, ir jie surinko dar septynias pintines likučių. \t Juntir cristian xwiˈntak asta xnojtak y cuando xcolajtak, xnojsajtakna wukubˈ (7) chicach chi qˈuertak cuxlanwa pach car ri taˈ xqˈuisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną jie pasiuntė su juo raitelius, o patys sugrįžo į kareivines. \t Laj jcabˈ kˈij, mak soldad ri bˈesaltak chi rakanak xkˈajtak li cuartel y mak ri bˈesaltak chirij cwaˈy, xeˈtakna chirij Pablo asta Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš mačiau vieną iš jo galvų mirtinai sužeistą, tačiau jos mirštamoji žaizda užgijo. Ir visa žemė stebėdamasi nusekė paskui žvėrį. \t Laˈ jun jbˈa man etzl awaj li wiˈ jun nimlaj soqueˈl rilic riˈ li ticamsan re, pero man soqueˈl li xtzibˈiˈn. Juntir cristian wich ulew xsaach jchˈolak chi rilic y xtakejtak man etzl awaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie Juozapą. \t Y xoc chic jun rey re Egipto ri taˈ xchˈobˈ jwich José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargšų jūs visada turėsite su savimi, o mane ne visuomet turėsite”. \t Yak powr tiwaˈxtakaˈ chaxoˈlak nojel kˈij, pero in taˈ naj inwaˈx chaxoˈlak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas iškart praregėjo ir nusekė paskui Jį, garbindamas Dievą. Tai matydami, visi žmonės šlovino Dievą. \t Y sicˈ moy laj or xnaˈtunc y xambˈerbˈi chirij Kakaj Jesús, tichak tijin chi jbˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Y jilon juntir mak cristian ri xiliwtak nen xansaj re sicˈ moy, xbˈixajtak jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priešingai: jos metai iš metų vis primena nuodėmes. \t Pero mak awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios pire jtzˈonaj cuybˈi mac nojel junabˈ, xike tichocon pire tijcuxtaj rechak chi ajmacbˈtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats Dovydas vadina jį Viešpačiu, tai kaip Jis gali būti jo Sūnus?” Didelė minia džiugiai Jo klausėsi. \t ¿Nen mo jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, rijajliˈ David, cuando David xijiˈ Wajawl re? xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Subˈlaj cristian ri mulbˈem ribˈak claˈ tziyiˈ xtatak jyolj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada karalius paliepė tarnams: ‘Suriškite jam rankas ir kojas ir išmeskite jį laukan į tamsybes. Ten bus verksmas ir dantų griežimas’. \t Xpe man rey, xij rechak mak ri tijintak chi jjachic wa: Ximtak rakan pach jkˈabˈ, esajtakbˈi lak ukuˈm rij ja. Claˈ tibˈe rokˈbˈej ribˈ y tijkuchˈuchˈuj ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie suprato, kad Jis liepė saugotis ne duonos raugo, bet fariziejų ir sadukiejų mokslo. \t Ajrucˈreˈ rechak xtatak jcholajl chi maˈ chirij taˈ chˈamkˈor re cuxlanwa tiyolow Kakaj Jesús, chirijiˈ mak jcˈutuˈnak mak fariseo pach mak saduceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, paėmęs jį, nuvedė pas tribūną ir paaiškino: “Kalinys Paulius pasišaukė mane ir paprašė, kad atvesčiau pas tave šitą jaunuolį. Jis turįs tau kai ką pasakyti”. \t Y man soldad li xcˈambˈi man cˈojol winak riqˈui man jbˈabˈalak juntir mak soldad y xij re: Man prex ri jbˈij Pablo xinjsiqˈuij y xij chwe chi tancˈamch man cˈojol winak ri aacˈl jwiˈl wiˈ nen raj tijbˈij chawe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu sulauksi dienų, kai tavo priešai apjuos tave pylimu, apguls iš visų pusių ir suspaus tave; \t Tina tawna jun kˈij cuando acontrak trantak jun tusum abˈaj chirij juntir atilmitak y rechak tijsuttak awijak pire maˈ atelmajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš pamačiau kitą žvėrį, ateinantį iš žemės. Jis turėjo du ragus, panašius į Avinėlio, ir kalbėjo kaip slibinas. \t Ajrucˈreˈ xwil xel chicch jun etzl awaj lak ulew, wiˈ quibˈ jcach chapcaˈ jcach jun kˈun carner. Jilon tichˈaˈw chapcaˈ tichˈaˈw jun dragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dėl kurios aš kenčiu ir net esu surakintas lyg piktadarys. Bet Dievo žodis nesurakinamas! \t jwiˈliˈli tijin tantij cˈax y ximilquin laˈ caden li cars. Jilon xansaj chwe chapcaˈ in jun ajbˈanal cˈax, pero Jyolj Kakaj Dios taˈ ximil laˈ caden, xeliˈ jtaquil bˈak juntir tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai rašau, ne norėdamas jus gėdinti, bet įspėdamas kaip mylimus vaikus. \t In jilonli jtzˈibˈaj tambˈambˈi chawechak, pero maˈ pire taˈ chwaj twesaj aqˈuixbˈak. In xintzˈibˈajbˈi jilonli chawechak riˈ chwaj tanyeˈ anoˈjak nicˈ riqˈuil atak lokˈlajtak walcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jį sekė dangaus kariaunos pulkai ant baltų žirgų, apsivilkę tyros baltos drobės drabužiais. \t Y tixam yak soldad re lecj chirij quejal sak rij cwaˈy jwiˈlak y cojol kustaklaj itzˈik chirij jwiˈlak ri jbˈij lino ri taˈ tzˈil laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl maldauju jus, broliai, dėl Viešpaties Jėzaus Kristaus ir Dvasios meilės, kad jūs kartu su manimi kovotumėte už mane maldose Dievui, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈonaj tokˈobˈ chawechak laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y jwiˈl ri kalokˈaj tran Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, tij akˈijak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl dangiškųjų dalykų atvaizdai turėjo būti šitaip apvalomi, o patys dangaus dalykai­geresnėmis aukomis negu šitos. \t Jilonli xchoconiˈ mak jquiqˈuel awaj ri xsujsaj re Kakaj Dios pire xtossaj mak kelen pire re, ri ticojsaj chi jnimirsaj jkˈij ri richbˈalke mak ri wiˈ lecj. Pero pire mak ri wiˈtak lecj tichoconiˈ jquiqˈuel Kakaj Jesucristo ri jun sipan ri tisujsaj re Kakaj Dios ri masna tzi chiwch mak quicˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinai įsakymus: ‘Nesvetimauk, nežudyk, nevok, melagingai neliudyk, neapgaudinėk, gerbk savo tėvą ir motiną’ ”. \t Awetamchak Jpixbˈ Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Mat camsanc, ma wechbˈej jun jalan cristian wi maˈ acˈulajl taˈn, mat alkˈanc, ma mol tzij chirij jun cristian, mat subˈunc, coj jkˈijak akaj achuch, ticheˈ, xcheˈ Kakaj Jesús re man winak bˈiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kam jų trūksta, tas aklas ir trumparegis, užmiršęs, kad yra apvalytas nuo savo senųjų nuodėmių. \t Pero nen taˈ tran juntir li niqˈuiˈ chapcaˈ jun moy o jun cristian ri taˈ jchokˈbˈ bˈakˈ jwich jwiˈl xsaachiˈ re chi xsakabˈsajiˈ ranm re mak jmac ri bˈanalch jwiˈl ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs juk esate mirę, ir jūsų gyvenimas su Kristumi yra paslėptas Dieve. \t Atak nicˈ riqˈuil xatcamtakaˈ jwiˈl xcan ayeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj, pero lajori acˈaslemalak cˈolanchak riqˈui Kakaj Jesucristo y riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet nuodėmė, per įsakymus gavusi progą, pažadino manyje visokius geismus, o be įstatymo nuodėmė negyva. \t Pero man mac riˈ xcoj Jpixbˈ Kakaj Dios pire xbˈit jwich juntir jwich raybˈl ri wiˈ laj wanm. Jiˈcˈulonli miti wiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios, taˈ roj xcˈutun chi wiˈ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš išvydau atvirą dangų, ir štai pasirodė baltas žirgas. Ant jo sėdėjo raitelis, vardu Ištikimasis ir Teisusis; Jis teisingai teisia ir kovoja. \t Etke xwil xter caj. Y xwil xcˈutunch jun sak rij cwaˈy y man ri quejawinak re jilonri jbˈij, Ajbˈanal Juntir Pi Jcholajl y Ajbˈil Tzˈetel Tzij. Re pi jcholajliˈ tran jkˈatbˈitzij y tichˈoˈjinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvykęs iš ten, Jis, mokinių lydimas, parkeliavo į savo tėviškę. \t Kakaj Jesús xelbˈi claˈ pach yak ajtijol ribˈak chirij, xeˈtak laj jtilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekviena iš keturių būtybių turėjo po šešis sparnus; aplinkui ir viduryje jos buvo pilnos akių. Ir be paliovos, dieną ir naktį, jos šaukė: “Šventas, šventas, šventas, Viešpats, visagalis Dievas, kuris buvo, kuris yra ir kuris ateina!” \t Chi quejabˈ ribˈilak mak qˈuitzinoj li wiˈ wakakibˈ (6) jxicˈak chi jujunalak y nojsal rijak chi bˈakˈ wich chi jiˈ chirijak y laj jxicˈak y chi lakˈj chi lakˈabˈ tijbˈijtak: Subˈlaj tziyiˈn, subˈlaj tziyiˈn, subˈlaj tziyiˈ Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ subˈlaj jcwinel, ri wiˈ ojrtaktzij, ri wiˈ lajori y tina pena nen or, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes įstatymo darbais Jo akivaizdoje nebus išteisintas nė vienas žmogus. Per įstatymą tik pažįstame nuodėmę. \t jwiˈl taˈ ni jun cristian tran sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios jwiˈlke tran lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈl mak pixabˈ li xike tichocon pire tijyeˈ retemaj chike chi ojtakaˈ ajmacbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai kaipgi mes kiekvienas juos girdime savo gimtąja kalba?! \t ¿Nen mo ticwintak chi yoloj laj katzijbˈal ri xojqˈuiywiˈch chi kajujunal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Viešpaties kantrumą laikykite išgelbėjimu, kaip jums parašė ir mūsų mylimas brolis Paulius pagal jam duotą išmintį; \t Y cuxtaj awiˈlak chi Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ jcowil ranm chi rilicak juntir cristian jwiˈl riˈ raj chi juntir ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak. Y juntir li xtzˈibˈajiˈbˈi chawechak jwiˈl Pablo ri lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ ri jnoˈj ri xyeˈsaj re jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate nupirkti už didelę kainą, todėl nepasidarykite žmonių vergais. \t Atak juntir subˈlaj pakal alokˈicak xansaj jwiˈl Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli maˈ yeˈtak chic luwar atwaˈxtak laj jkˈabˈak cristian pire tioc pi awajwak pi jqˈuexwach Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus sudraudė jį: “Nutilk ir išeik iš jo!” \t Kakaj Jesús xkˈel man etzl ri wiˈ laj ranm man winak, xij re: ¡Tzˈapij xaˈw! ¡Elambˈi laj ranm winak ri! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "turiu būti pagonims Jėzaus Kristaus tarnas ir skelbti Dievo Evangeliją, kad pagonių auka taptų priimtina, Šventosios Dvasios pašventinta. \t y xyeˈ wekleˈn pi jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Y wekleˈn ri xyeˈ, riˈ jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Dios rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire tiwuxtak pi jun sipan ri tzi tril Kakaj Dios, jwiˈl sucˈulbˈisalchak ranmak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasiųstieji nuėjo ir rado, kaip jiems buvo pasakyta. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xeˈtak. Juntir nen xijsaj rechak jilon xeˈ jteˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip išsipildė Rašto žodžiai: “Abraomas patikėjo Dievu, ir tai buvo jam įskaityta teisumu”, o jis buvo pramintas Dievo draugu. \t Jilonli xtaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Abraham xcubˈariˈ jchˈol chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli Kakaj Dios xij chi sucˈuliˈ ranm chiwch, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi lengviau­ar pasakyti: ‘Tavo nuodėmės atleistos!’, ar liepti: ‘Kelkis ir vaikščiok!’? \t ¿Lacˈumas wiˈ ri mas cˈax jbˈij, amac xcuymajiˈn o riˈ mas cˈax jbˈij, bˈiiten y woˈcoten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jei pasaulis jūsų nekenčia, žinokite, kad manęs jis nekentė pirmiau negu jūsų. \t Kakaj Jesús xij rechak: Wi atcontrijtak jwiˈlak mak cristian ri retake wich ulew, riˈ cuxtaj awiˈlak chi iniˈ nabˈe xinjcontrijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nušluostys kiekvieną ašarą nuo jų akių; nebebus daugiau mirties, nei liūdesio, nei dejonės, nei skausmo daugiau nebebus, nes kas buvo pirmiau­praėjo”. \t Kakaj Dios tijchekersajiˈ juntir raˈl bˈakˈ jwichak jwiˈl taˈ chiquiˈ camic, ni taˈ chiquiˈ bˈis chijxoˈlak. Taˈ chiquiˈ cˈax tijtijtak, jwiˈl juntir ri xwaˈxch ojr xsaachiˈ jwichak, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Cezarėjoje gyveno vyras, vardu Kornelijus, vadinamosios italų kohortos šimtininkas. \t Cesarea wiˈ jun winak ri jbˈij Cornelio, riˈ jun jbˈabˈalak man kˈat mak soldad ri tibˈijsaj Italiano re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ką pasakysime gavus Abraomą­mūsų protėvį pagal kūną? \t Lajori rajwaxiˈ tikacojtak retal chi kamam Abraham ojr taˈ nen xan pire xan sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tik peržengia ribą ir nesilaiko Kristaus mokymo, neturi Dievo. Kas laikosi Kristaus mokymo, tas turi ir Tėvą, ir Sūnų. \t Jun cristian wi taˈ tran lawiˈ tijbˈij jtijon Kakaj Jesucristo ri tal jwiˈl, taˈ Kakaj Dios laj ranm. Pero jun cristian wi tranaˈ lawiˈ tijbˈij jtijon Kakaj Jesucristo, wiˈ Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kada gi matėme Tave keliaujantį ir priėmėme ar nuogą ir aprengėme? \t Y, ¿nen or xatkil chi taˈ lamas atwaˈx y xatkacˈamaˈbˈi laj kichoch? Y, ¿nen or xatkil chi taˈ awitzˈik y oj xkayaˈ awitzˈik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagal savo įprotį Paulius užėjo pas juos ir tris sabatus aiškinosi su jais Raštus, \t Pablo xan chapcaˈ nakˈtisajem ribˈ, re xeˈ li sinagog re kˈij re uxlan. Uxibˈ xuman nojel kˈij re uxlan tijin tijbˈij rechak cristian ri wiˈtak claˈ chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai tik Jėzus išlipo į krantą, Jį pasitiko iš miesto atbėgęs vyras, kuris jau ilgą laiką turėjo demonų. Jis nedėvėjo drabužių ir negyveno namuose, bet laikėsi kapinėse. \t Ajriˈke xelch Kakaj Jesús li barc, laj or xpe jun winak aj Gadara riqˈuil. Man winak li qˈuilaj junabˈchak wiˈ etzl laj ranm, taˈ tijcoj ritzˈik jwiˈl chˈuˈjuric, taˈ tiwaˈx laj richoch y jiˈ jekel li camposant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. Bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas”. \t Juntir cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios atna retzelbˈejtakna y atna jcontrijtakna inwiˈlke in, pero nen taˈ tijquibˈaj ranm chwij asta ticamc, ticolmajiˈ laj jkˈabˈ jmac, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kiti tai padarytų kas ant lentų, kas ant laivo nuolaužų. Šitaip visi išsigelbėjo ir pasiekė žemę. \t Y xij rechak mak nicˈj ri taˈ retamak tiitintak li jaˈ, tibˈetak chibˈ mak tzˈalam y chibˈ mak qˈuereˈltak cheˈ re man barc pire titawtak chiˈ mar. Y jilonli xcolmajtak, xtawtak juntir ribˈilak chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes jis bus didis Viešpaties akyse. Jis negers vyno nei stiprių gėrimų. Ir nuo pat gimimo jis bus kupinas Šventosios Dvasios, \t Y man ral acˈajol li chiwch Kakaj Dios ri Kajawl, nimiˈ jkˈij. Taˈ tijtij vin y taˈ tijtij kelen ri tikˈabˈarsanc. Y tinojsajiˈ ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios cuando ajquiˈ chi qˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie Jam atsakė: “Mes esame Abraomo palikuonys ir niekada niekam nevergavome. Kaipgi Tu sakai: ‘Tapsite laisvi’?” \t Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Oj ojiˈ rijajl Abraham, ni jun bˈwelt xwaˈx kajw. ¿Nen chac tabˈij at chi ojtakmajbˈic? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kareiviai sumanė išžudyti kalinius, kad kuris išplaukęs nepaspruktų. \t Y mak soldad xchomorsajtak chi tijcamsajtak mak prexbˈ pire maˈ tijtˈojbˈi ribˈak bˈa jaˈ y tielmajtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus savo mokiniams pasakė: “Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, teima savo kryžių ir teseka manimi. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Wi wiˈ jonok raj tioc pire ajtijol ribˈ chwij, rajwaxiˈ jkˈeleˈ ribˈ chi jbˈanic lawiˈ ri raj re tran. Rajwaxiˈ tina jtijna cˈax laj jcˈaslemal y tixambˈer chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis priėjęs paėmė ją už rankos ir pakėlė; karštis tučtuojau paliovė, ir ji galėjo jiems patarnauti. \t Xpe Kakaj Jesús, xjutun chijcˈulel jchˈat sicˈ anm y xchap chi jkˈabˈ y xbˈit. Laj or xel man kˈakˈ chirij y xoc chi jtzukicak juntir ri wiˈtak la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Staiga jiems pasirodė Viešpaties angelas, ir juos apšvietė Viešpaties šlovė. Jie labai išsigando, \t Etke xwabˈaˈ ribˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwchak y xrepaj ribˈ jkˈakˈal jnimal jkˈij Kakaj Dios chirijak y subˈlaj xtzaak jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie, kurie suėmė Jėzų, nuvedė Jį pas vyriausiąjį kunigą Kajafą, kur buvo susirinkę Rašto žinovai ir vyresnieji. \t Mak ri xchapowtakbˈi re Kakaj Jesús xcˈamtakbˈi riqˈui Caifás man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y claˈ xmulbˈaˈ ribˈak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip iš dalies jau mus supratote, kad mes esame jūsų pasigyrimas, kaip ir jūs mūsų­Viešpaties Jėzaus dieną. \t Y jwiˈl awetamakchak qˈuitjaˈ, cuando titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl, atak subˈlaj atquiˈcottak chikij. Y jilon oj subˈlaj ojquiˈcotiˈ chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jam duosiu aušrinę žvaigždę’. \t Y tanyaˈ man nimi chˈumil re ri tielch akˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tobulumas būtų buvęs pasiekiamas levitų kunigystės dėka,­o tauta jos pagrindu buvo gavusi įstatymą,­tai kam dar būtų reikėję iškilti kitam kunigui Melchizedeko būdu ir nesivadinti kunigu Aarono būdu? \t Yak rijajl Israel xijsajiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios rechak ri tijbˈij chi riˈ yak rijajl Leví tiwaˈxtak pire ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Pero witi xcwintak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios chi jsucˈulbˈisaj ranmak yak rijajl Israel chiwch Kakaj Dios jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios, taˈ chiquiˈ rajwax roj xpe jun ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri chapcaˈ Melquisedec, riˈ roj xpe jun ri chapcaˈ Aarón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suėmę Jėzų, jie nusivedė Jį ir atvedė į vyriausiojo kunigo namus. Petras sekė iš tolo. \t Xchaptak Kakaj Jesús y xcˈamtakbˈi laj richoch man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Pedro xtakejiˈbˈi Kakaj Jesús, pero chinajchak bˈesalc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat sugrįžę iš turgaus, jie nevalgo neapsiplovę. Be to, yra daug kitų nuostatų, kurių jie laikosi, sekdami tradicija, pavyzdžiui, taurių, puodelių bei varinių indų plovimo. \t Rechak cuando tikˈajtakch li cˈaybˈl taˈ tijtij kelen rechak miti tina jchˈajtakna jkˈabˈak. Y wiˈ mas jcˈutuˈn jmam jtitˈak tijtakejtak, rechak tina jchˈajtakna jlakak, jvasak, jxarak y nicˈj nejbˈ chic ri bˈanal laˈ chˈiˈchˈ re tijtijwiˈ kelen rechak laˈ asta jchˈatak tijchˈajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pabijojęs nuėjau ir paslėpiau tavo talentą žemėje. Še, turėk, kas tavo’. \t Jwiˈliˈli xtzaak inchˈol chawch, xincˈambˈi atalento ximmuk li ulew. Coˈ atalento ri, ri xcan ayeˈ chwe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus atėjo į šventyklą ir pradėjo mokyti, priėjo prie Jo aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų, kurie klausė: “Kokią teisę turi taip daryti? Ir kas Tau davė šitą valdžią?” \t Kakaj Jesús xocbˈi li nimi richoch Kakaj Dios. Cuando tijin chi jtijoj cristian claˈ, xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús y xtzˈonajtak re: ¿Nencˈu xattakow chi jbˈanic jilonli? ¿Nen xyeˈw kˈatbˈitzij laj akˈbˈ pire tabˈan jilonli? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Jei Aš noriu, kad jis pasiliktų, kol ateisiu, kas gi tau? Tu sek paskui mane!” \t Kakaj Jesús xij re: Wi chwaj in aj yoˈlna re cuando inkˈaj chicch y at, ¿nen acwent re? At, xambˈeren chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras atsakė: “Jokiu būdu, Viešpatie! Aš niekuomet nesu valgęs nieko sutepto ar nešvaraus”. \t Pedro xij: Taˈn, Wajawl, in ni jun bˈwelt tijil kelen inwiˈl ri taˈ tijyeˈ luwar Jpixbˈ Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvėręs lūpas ir pradėjęs nuo tos Rašto vietos, Pilypas jam paskelbė Gerąją naujieną apie Jėzų. \t Ajrucˈreˈ xpe Felipe, xoc chi jbˈij jcholajl re nen tijin tril man winak li wuj y xij tzilaj jtaquil re chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Imkite ant savęs mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes Aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą. \t Cojtak incˈutuˈn chapcaˈ jun yug tacoj rij akulak y tijoj aybˈak chwij, in tambˈanaˈ nim re wanm chi awilicak, taˈ tancoj inkˈij y wi jilon tabˈantak li, tiuxlaniˈ awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas mano ką nors žinąs, tai jis dar nieko nežino, kaip turi žinoti. \t Wi wiˈ jono cristian tijbˈij laj ranm chi retamchak jcholajl juntir li, ajquiˈ chi retemaj juntir jcholajl lawiˈ ri rajwax tretemaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie jam atsakė: “Judėjos Betliejuje, nes taip pranašo parašyta: \t Rechak xijtak re man rey: Jiˈ tiqˈuisiˈy Belén ri jun tilmit re Judea jilon xcan jtzˈibˈaj jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojr cuando xij chirij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad jūsų išbandytas tikėjimas, brangesnis už pragaištantį auksą, nors ir ugnimi ištirtą, būtų pripažintas vertas gyriaus, garbės ir šlovės, kai apsireikš Jėzus Kristus. \t pire ticˈutun wi kes tzˈetel tzˈet taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo. Jilon tibˈansaj chawechak chapcaˈ tibˈansaj re oro li kˈakˈ pire ticˈutun wi kes tzˈet oroiˈn, pero jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo masna nim jkˈij chiwch man oro. Atak, wi kes tzˈet cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, taˈ takˈel aybˈak cuando tatijtak cˈax. Jilonli ticojsajiˈ akˈijak, tinimirsajiˈ akˈijak y tziyiˈ atilsajtak jwiˈl Kakaj Jesucristo cuando tipe chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų gėdai pasakysiu, kad buvome tam per silpni. Bet jei kas kuo nors drąsus,­tai sakau iš kvailumo,­ aš drąsus taip pat. \t In inqˈuixibˈiˈ chi jbˈij chi oj taˈ xkacoj kacˈaˈnul chi jbˈanic chapcaˈ xantak mak cristian li chawechak. Pero wi mak nicˈj cristian li subˈlaj tijcoj jkˈijak, jilon in tijnaˈ tancoj inkˈij onque tachomorsajtak chi inke jun sons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo dieviška jėga padovanojo mums viską, ko reikia gyvenimui ir dievotumui, per pažinimą To, kuris pašaukė mus šlove ir dorybe. \t Laˈ jcwinel Kakaj Dios xyeˈ chike juntir ri tichocon kawiˈl laj kacˈaslemal y ri tichocon kawiˈl chi jnimirsaj jkˈij ri xyeˈw retemaj chike, xojjchaˈ laˈ jnimal jkˈij y laˈ rutzil ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: mes kalbame, ką žinome, ir liudijame, ką matėme, o jūs nepriimate mūsų liudijimo. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi oj riˈ tikabˈij ri ketam y tikabˈijiˈ chi tzˈetiˈ ri ilan kawiˈl, pero atak taˈ tacojtak lawiˈ ri tikabˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nagi jūs, kurie sakote: “Šiandien arba rytoj keliausime į tą ir tą miestą, tenai išbūsime metus, versimės prekyba ir pasipelnysime”,­ \t Lajori tatak jcholajl, atak ri atbˈintak jilonri: Lajori o chwekˈ ojbˈe li jun tilmit chic y ojwaˈx jun junabˈ claˈ, tikacoj kacˈy y tikachˈec kapwaak, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaisiai, kurių taip geidė tavo siela, nutolo nuo tavęs; visas puošnumas ir spindesys tau pražuvo, ir niekad jų neberasi. \t Mak ajcˈaybˈ tijbˈijtak: Xsaachiˈ jwichak mak kustaklaj kelen ri subˈlaj tarayaj jwich, xsaachiˈ jwich juntir abˈiomil y taˈ chiquiˈ tiwaˈx kustaklaj kelen awe, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne įstatymu rėmėsi Abraomui arba jo palikuonims duotas pažadas, kad paveldės pasaulį, bet tikėjimo teisumu. \t Kakaj Dios xij re Abraham chi tijyaˈ man ulew re ri bˈil jwiˈl y rechak yak rijajl pire jtextamentak, pero maˈ jwiˈl taˈ xan lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈliˈ xcubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios xan sucˈul ranm chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip pat vyriausiasis kunigas Anas, Kajafas, Jonas, Aleksandras ir kiti vyriausiojo kunigo giminės. \t Y wiˈtakaˈ Anás claˈ ri man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, wiˈtakaˈ Caifás, Juan, Alejandro y juntir yak rechˈelxicak mak nimaktak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi, tam bus duota, o iš neturinčio bus atimta net ir tai, ką turi”. \t Nen wiˈ mas riqˈuil, tiyeˈsaj chiquiˈ mas re y nen taˈ re, asta raquitz ri wiˈ riqˈuil, timajsajiˈ re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie prašė jį pasilikti ilgesnį laiką, bet jis nesutiko \t Yak rijajl Israel li xijtak re Pablo chi tiwaˈx qˈuilaj kˈij riqˈuilak, pero Pablo taˈ raj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tėve, jei nori, atimk šitą taurę nuo manęs, tačiau tebūna ne mano, bet Tavo valia!” \t Kaj, wi jilon chawaj, inacol laj jkˈabˈ juntir cˈax. Pero riˈ bˈan lawiˈ ri chawaj at y maˈ riˈ taˈ ri chwaj in, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Mokytojau, Mozė mums parašė: jei kieno brolis, turėdamas žmoną, mirtų bevaikis, tada jo brolis tegul veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių. \t Ajtijonl, Moisés xcan jtzˈibˈaj pi ke oj chi wi wiˈ jun winak cˈuliˈnak ticamc y taˈ ralcˈwalak xwaˈxc, rajwaxiˈ ticˈuliˈy chic jun jkˈun riqˈui man anm li, ri camnak richjil pire tiwaˈx ralcˈwal riqˈuil y ticojsaj pi ralcˈwal nabˈe winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir žmogus, turįs piktąją dvasią, užpuolė juos ir nugalėjo su tokia jėga, kad jie nuogi ir sužaloti išbėgo iš anų namų. \t Y man winak ri wiˈ etzl laj ranm xtˈojbˈi ribˈ chirijak. Laˈ juntir jchokˈbˈ xcwiniˈ chirijak juntir ribˈilak y rechak xelmajtakbˈi li man ja li pi chˈanal y soqueˈltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus atsakė: “Sek paskui mane ir palik mirusiems laidoti savo numirėlius”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij re: Joˈ chwij, can yeˈtak mak camnak jmukeˈna jcamnakak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs manęs ieškosite ir nerasite; ir ten, kur Aš būsiu, jūs negalėsite nueiti”. \t Atak inatocaˈtakaˈ chiquiˈn, pero taˈ chiquiˈ inataˈtak jwiˈl taˈ atcwintak chi bˈenam lamas imbˈe waˈxwiˈ in, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, baigęs šį reikalą ir jiems saugiai atidavęs, kas surinkta, keliausiu pro jus į Ispaniją. \t In xichak tibˈe injacheˈ man sipan li rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén. Imbˈantajbˈic, imbˈe España, pi bˈenam inkˈaxbˈi aacˈlak chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokiam žmogui pakanka daugumos paskirtos bausmės. \t Pero xanaˈ li man cˈachbˈi wich ri xyeˈtak yak aqˈuiyalak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip įsakinėk ir mokyk! \t Riˈ cˈutuˈn li ri tina atijojna yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tretemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai darau dėl Evangelijos, kad būčiau jos dalininkas. \t Jilonli ximbˈan chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo pire tantaˈ utzil ri tijyeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sunkiai dirbantis žemdirbys turi pirmas pasiimti vaisių. \t Y jun ajticonl riˈ re titoˈn nabˈe re jwich jticoˈn ri tijtij jkˈij chi jchacuj rij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes visada užtikrinti, žinodami, kad, kol gyvename namuose­kūne, mes nesame su Viešpačiu,— \t Jwiˈliˈli taˈ tikaquibˈaj kanm chirij Kakaj Jesucristo y ketamiˈ chi jwiˈl ajwiˈ katioˈjl ri tike camc, taˈ wojtak lecj riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Dievui ir Tėvui šlovė per amžių amžius! Amen. \t ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij! Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matūzalio, Henocho, Jareto, Maleleelio, Kainamo, \t Lamec jcˈajoliˈ Matusalén, Matusalén jcˈajoliˈ Enoc, Enoc jcˈajoliˈ Jared, Jared jcˈajoliˈ Mahalaleel, Mahalaleel jcˈajoliˈ Cainán,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "už jūsų dalyvavimą skelbiant Evangeliją nuo pirmosios dienos iki šiandien. \t jwiˈl atakaˈ jun chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, xacholtak laˈ mak kˈij cuando xajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo asta lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes vyras yra žmonos galva, kaip ir Kristus yra galva bažnyčios,­Jis kūno gelbėtojas. \t jwiˈl jun winak ri cˈuliˈnak riˈ re bˈabˈal chibˈ rixokl, jilon chapcaˈ Kakaj Jesucristo riˈ bˈabˈal chibˈak yak ajtakeltak re y riˈ re ajcolol rechak y rechak riˈtakaˈ chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsiliepė: “Jei net visi Tavimi pasipiktins, aš niekuomet nepasipiktinsiu!” \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Onque juntir tijtil ribˈak chawij, pero in taˈ imbˈec, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sujudo visas miestas, subėgo žmonės, nutvėrė Paulių ir ištempė jį iš šventyklos. Durys bematant buvo uždarytos. \t Y juntir cristian li tilmit xbˈit ribˈak chirij Pablo. Xmol ribˈak subˈlaj cristian, xchaptak Pablo y xresajtakbˈi pi jural li nimi richoch Kakaj Dios y laj or xtzˈapijtak mak pwert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vynininkai tarėsi: ‘Tai paveldėtojas. Eikime, užmuškime jį, ir jo palikimas bus mūsų’. \t Pero mak ajkejeltak ulew cuando xriltak xtaw jcˈajol man rajw ulew, xijtak chiribˈil ribˈak: Riˈ re tiechbˈen man ulew, lajori kacamsajtak pire tican man ulew ri pi ke oj, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir šitie sugrįžę pranešė visiems kitiems, bet ir jais anie netikėjo. \t Rechak xeˈ jbˈijtak chic re yak nicˈj jpachak chic, pero taˈ xcojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vienintelis Nemirtingasis, gyvenantis neprieinamoje šviesoje, kurio joks žmogus neregėjo ir negali regėti. Jam šlovė ir amžinoji valdžia! Amen. \t ri xike re taˈ jcamic, ri wiˈ chi sakil lamas ri taˈ ni jun tijutun chijcˈulel, ri taˈ ni jun cristian iliwinak jwich y ni jun tiiliw jwich. Xike re rajwax tinimirsaj jkˈij y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij y xike re wiˈ nimlaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ ri taˈ jqˈuisic. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pažvelgė į juos ir tarė: “Žmonėms tai neįmanoma, bet Dievui viskas įmanoma”. \t Cow xilsajtak jwiˈl Kakaj Jesús y xij rechak: Pi rechak cristian taˈ ni jonok ticwin chi jbˈanic, pero Kakaj Dios taˈ ni jun kelen maˈ ticwin chi jbˈanic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus tarė: “Leiskite mažutėlius ir nedrauskite jiems ateiti pas mane, nes tokių yra dangaus karalystė”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Ma kˈeltak, yeˈtak luwar rechak tral acˈl tipetak wiqˈuil jwiˈl jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian pirechiˈ yak ri jilontak chapcaˈ tral acˈl, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "melskitės taip pat ir už mus, kad Dievas mums atvertų žodžio duris skelbti Kristaus paslaptį, dėl kurios aš surakintas, \t Y chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chikij pire tijyeˈ luwar chike chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian ri taˈ etemalch ojr ri quiek jwiˈl win prexil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis­apie juos ne kartą esu jums kalbėjęs ir dabar net su ašaromis kalbu­elgiasi kaip Kristaus kryžiaus priešai. \t Qˈuilaj bˈweltchak bˈil chawechak inwiˈl ojr y lajori tambˈij chicbˈi jun bˈwelt chawechak asta twokˈbˈej wibˈ chi jbˈijbˈi chawechak chi wiˈtakaˈ mas cristian tijcontrijtak jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xcam wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano broliai, jeigu kas iš jūsų nuklystų nuo tiesos ir kas nors jį atverstų,­ \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wi wiˈ jono chawechak taˈ chiquiˈ tran lawiˈ ri tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y wi wiˈ jono chawechak tibˈitiw chic re pire tran chic lawiˈ ri tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis valdys Jokūbo namus per amžius, ir Jo karalystei nebus galo”. \t Y riˈ re titakon chibˈak yak rijajl Israel y taˈ jqˈuisic jwich jtakonc, xcheˈ re María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę Jį einantį ežero paviršiumi, mokiniai nusigando ir iš baimės ėmė šaukti: “Tai šmėkla!” \t Cuando yak ajtijol ribˈak chirij xriltak chi bˈe tran Kakaj Jesús bˈesal bˈa nimlaj alagun, rechak subˈlaj xtzaak jchˈolak y subˈlaj cow xchˈejejtak y xijtak: ¡Jun ajtzakal chˈoliˈn! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su Juo palaidoti krikšte, kuriame jūs buvote ir prikelti, tikėdami jėga Dievo, prikėlusio Jį iš numirusių. \t Atak cuando xansaj jaˈtiox chawechak, nicˈ riqˈuil xatmuksajtakaˈ pi jpach Kakaj Jesucristo. Y xcˈastasaj awchak laj acamnaklak pi jpach Kakaj Jesucristo jwiˈl xcubˈar achˈolak chirij jcwinel Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Kristaus meilė valdo mus, įsitikinusius, kad jei vienas mirė už visus, tai ir visi yra mirę. \t Ri kalokˈaj tran Kakaj Jesucristo riˈ titakon laj kanm pire tikabˈantak lawiˈ raj re, jwiˈl ketamiˈ chi Kakaj Jesucristo xyeˈ ribˈ pi camic pi jqˈuexwachak juntir cristian. Jwiˈliˈli juntir yak ri xjach ribˈak laj jkˈabˈ nicˈ riqˈuil xcamtakaˈ jwiˈl xcan jyeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis liepė sustabdyti vežimą, ir jie abu­Pilypas ir eunuchas­išlipę įbrido į vandenį, ir Pilypas jį pakrikštijo. \t Ajrucˈreˈ xtak jwabˈaj man jcarret y xkejtak li jaˈ chi quibˈ ribˈilak y Felipe xan jaˈtiox re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet palaimintos jūsų akys, nes mato, ir jūsų ausys, nes girdi. \t Pero atak tzi awechak jwiˈl atnaˈtuntakaˈn y attontakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. \t Cuy kamac riqˈui mak etzltak noˈj ri tikabˈan chawch chapcaˈ oj xkacuyaˈ jmacak yak cristian ri xanowtak cˈax chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris guodžia mus kiekviename mūsų sielvarte, kad mes galėtume paguosti bet kokio sielvarto ištiktuosius ta paguoda, kuria patys Dievo guodžiami. \t Riˈ Kakaj Dios li tiyeˈw jcowil kamn cuando tikatijtak cˈax pire ojcwin tikayeˈtak jcowil ranmak yak ri tijtijtak cˈax chapcaˈ jcowirsaj kanm oj xan Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi pasidarė pilni Šventosios Dvasios ir pradėjo kalbėti kitomis kalbomis, kaip Dvasia jiems davė prabilti. \t Y juntir ribˈilak xnojsaj ranmak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y etke xretemajtak jaljojtak tzijbˈal, tichak yolowtak lak jaljojtak tzijbˈal chi jujunalak chapcaˈ ri xyeˈsaj rechak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi būkite tobuli, kaip ir jūsų Tėvas, kuris danguje, yra tobulas”. \t Atak rajwaxiˈ sucˈul awanmak chapcaˈ Akajak Dios ri wiˈ lecj re sucˈuliˈ ranm, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl nustato tam tikrą dieną, po tiek daug laiko, kartodamas Dovydo lūpomis,­“šiandien”,­kaip ir buvo pasakyta: “Šiandien, jei išgirsite Jo balsą, neužkietinkite savo širdžių”. \t Jwiˈliˈli Kakaj Dios xchaˈ jun kˈij chic y man kˈij li, riˈ lajori, cuando Kakaj Dios xij re David pire tijbˈij rechak cristian chapcaˈ ri bˈil jwiˈl ojrtaktzij cuando David xij jilonri: Lajori atak, wi tatatak nen tijbˈij Kakaj Dios, ma jipirsaj aybˈak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs girdėjote, jog buvo pasakyta: ‘Mylėk savo artimą’ ir nekęsk savo priešo. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Y atak taliˈ awiˈlak ri xijsaj ojr jilonri: Lokˈaj awichcˈulchiˈ y etzelbˈej jwich acontre, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo meilė pasiekia mumyse tobulumą, kad galime turėti drąsų pasitikėjimą teismo dieną, nes koks Jis yra, tokie ir mes esame šiame pasaulyje. \t Jilonli titzˈakat lokˈin ri wiˈ laj kanm y cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian taˈ nen quiek jwiˈl titzaak kachˈol. Jwiˈl sucˈuliˈ kanm chiwch Kakaj Dios chapcaˈ Kakaj Jesucristo sucˈuliˈ ranm chiwch Kakaj Dios cuando xwaˈx neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matau, tu pilnas karčios tulžies ir esi nedorybės pančiuose”. \t In twil chi nojsaliˈ awanm chi tiˈtin jwiˈl jcˈaxcˈol awanm chi rilic ri xkabˈan y nicˈ riqˈuil ximilcatiˈ jwiˈl amac, xcheˈ Pedro re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodami, kad iš Viešpaties gausite palikimą kaip atlyginimą,­ nes jūs tarnaujate Viešpačiui Kristui. \t Cuxtaj awiˈlak chi Kakaj Dios ri Kajawl tijyaˈ jun textament chawechak pi jqˈuexwach atojbˈlak jwiˈl tijin tabˈantak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jiems: “O kodėl gi Dovydas, Dvasios įkvėptas, vadina Jį Viešpačiu, sakydamas: \t Kakaj Jesús xtzˈonaj chic rechak: ¿Nencˈu chac David xijsajiˈ re jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi tijbˈij Wajawl re? Re xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Mozė tėvams pasakė: ‘Viešpats, mūsų Dievas, iš jūsų brolių pažadins jums Pranašą kaip mane. Klausykite Jo visame kame, ką tik Jis jums sakys. \t Moisés xijiˈ rechak kamam ojrtaktzij jilonri: Kakaj Dios ri Awajawlak tina jtaknach jun ajkˈasal Jyolj chaxoˈlak chapcaˈ in. Re jiˈ tiqˈuisiˈy chijxoˈlak yak awijajlak. Cojtak juntir nen tijbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat buvo ir Loto dienomis. Jie valgė ir gėrė, pirko ir pardavinėjo, sodino ir statė. \t Jilon trantak chapcaˈ xantak mak cristian laˈ mak junabˈ cuando xwaˈx Lot li tilmit Sodoma. Mak cristian li xeˈ ranmak chirij jwaak, chirij kˈabˈric, chirij lokˈomanc, chirij cˈayinc, chirij ticoˈn y chi bˈanojtak ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiek vėliau buvo žydų šventė, ir Jėzus nukeliavo į Jeruzalę. \t Cuando xkˈax quibˈ uxibˈ kˈij jbˈantaj juntir li jwiˈl Kakaj Jesús, xeˈ Jerusalén jwiˈl jun nimakˈij ri trantak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis visais! Amen. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems pasirodė Elijas ir Mozė, ir jie kalbėjosi su Jėzumi. \t Etke xriltak jwich Elías pach Moisés tijintak chi yoloj riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o dabar apreikšta, pasirodžius mūsų Gelbėtojui Jėzui Kristui, kuris sunaikino mirtį ir nušvietė gyvenimą bei nemirtingumą savo Evangelija; \t Kakaj Dios xcˈutaˈ chikawch chi xyaˈ rutzil ranm chike jwiˈl xyuk Kakaj Jesucristo wich ulew, ri ajcolol ke ri xesan jcwinel man camic y jwiˈl tzilaj jtaquil chirij xcˈut chikawch chi wiˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebijokite tų, kurie žudo kūną, bet negali užmušti sielos. Verčiau bijokite to, kuris gali pražudyti ir sielą, ir kūną pragare. \t Mi tzaak achˈolak chiwchak mak cristian ri ticamsan atioˈjlak, jwiˈl rechak taˈ ticwintak chi jcamsaj awanmak. Riˈ tzaak achˈolak chiwch jun ri ticwin tijtˈoj atioˈjlak pach awanmak li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip jūs kadaise netikėjote Dievu, o dabar per jų netikėjimą patyrėte gailestingumą, \t Atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel, ojrtaktzij taˈ xatcojontak chiwch Kakaj Dios, pero lajori xyaˈ rutzil ranm Kakaj Dios chawechak jwiˈlke taˈ xcojontak yak rijajl Israel chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsakė: “Aš jau sakiau jums, tik jūs neklausėte. Ar dar kartą norite išgirsti? Gal ir jūs norite tapti Jo mokiniais?” \t Re xij chic rechak: Ximbˈijiˈ chawechak y atak taˈ tacojtak. ¿Nen chac chawajak tambˈij chic jun bˈwelt chawechak? ¿Chawajakcˈu atoctak pire ajtijol aybˈak chirij? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes tuo tikslu jums ir parašiau,­ kad patikrinčiau, ar jūs visais atžvilgiais esate klusnūs. \t Cuando xintzˈibˈajbˈi jilonli pi awechak, pireke chwaj twil wi kes tzˈet tabˈantak juntir ri atintaktak chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir palaimintas, kas nepasipiktina manimi”. \t Y tzi re jun cristian ri taˈ tijquibˈaj ranm chwij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paėmė, nusivedė jį į Areopagą ir tarė jam: “Ar galėtume sužinoti, kokį naują mokslą tu skelbi? \t Ajrucˈreˈ mak winak li xcˈamtakbˈi Pablo li man luwar lamas tijmulbˈaˈ ribˈak chi chomorsan ri jbˈij Areópago y xtzˈonajtak re Pablo: ¿Ton jnaˈ tiketemaj oj ri aacˈlaj cˈutuˈn ri tijin tabˈij?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Raštas faraonui sako: “Aš iškėliau tave, kad parodyčiau savo jėgą tau ir kad mano vardas būtų skelbiamas visoje žemėje”. \t Jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij chi Kakaj Dios xij re man rey faraón jilonri: Xatincoj pire rey pirechiˈ chawij at ticˈutun chi wiˈ incwinel y pire tiyeˈsaj jtaquil rechak juntir cristian wich ulew chirij juntir ri tambˈan, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną, norėdamas tiksliau išsiaiškinti, kuo jis žydų kaltinamas, tribūnas išlaisvino jį iš grandinių, liepė sušaukti aukštuosius kunigus bei visą sinedrioną ir, atvedęs Paulių, pastatė jų akivaizdoje. \t Y laj jcabˈ kˈij, jwiˈl man jbˈabˈalak juntir mak soldad raj tretemaj kes tzˈet nen chac ticojsaj tzij chirij Pablo jwiˈlak yak rijajl Israel, xquir mak caden ri quiek laˈ ximil Pablo y xtak jsiqˈuij juntir mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y xtak jsiqˈuijcak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Cuando xmulbˈaˈ ribˈak chiwch, xtak resaj Pablo y xwabˈaˈ chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagal Dievo man suteiktą malonę aš, kaip išmintingas statybos vadovas, padėjau pamatą, o kitas stato ant jo. Tegul kiekvienas žiūri, kaip stato. \t Jwiˈl rutzil ranm Kakaj Dios chwij xyeˈ incwinel chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak chapcaˈ jun ajbˈanal ja ri mas jnoˈj chi bˈanoj ja, ximbˈan man tzˈaak re jcowil man ja. Y wiˈ chiquiˈ jun chic ri tibˈanow man ja chibˈ man tzˈaak ri ximbˈan. Pero chi jujunalak rajwaxiˈ triltak jcholajl nen mo jbˈanic man ja trantak chibˈ man tzˈaak ri jcowil man ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienoje bažnyčioje su malda ir pasninku, uždėdami rankas, jie paskyrė jiems vyresniuosius ir pavedė juos Viešpačiui, kurį šie buvo įtikėję. \t Y chijxoˈlak mak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo re mak tilmit li, xchaˈtak nicˈj cristian pire xcojtak pi ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y juntir rechak xoctak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios y xantak ayun chirijak yak ri chaˈl jwiˈlak. Ajrucˈreˈ xcan jacheˈtak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri quiek chirij xcubˈar jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie norėjo Jį paimti į valtį, bet valtis netrukus priartėjo prie kranto, į kurį jie yrėsi. \t Ajrucˈreˈ rechak subˈlaj xquiˈcottak xijtak re Kakaj Jesús chi tijaw riqˈuilak li barc. Y cuando xjaw Kakaj Jesús li barc, riˈchak xricˈajtak wiˈtakchak chiˈ nimlaj alagun laˈ man luwar lamas rajak titawtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš kartą meldžiausi Jopės mieste ir Dvasios pagavoje mačiau regėjimą. Kažkoks indas, tarsi didžiulė marška, už keturių kampų leidžiama iš dangaus, nusileido prie manęs. \t Cuando xinwaˈx Jope, in tijin inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios cuando etke xcˈut ribˈ jun kelen chinwch chapcaˈ li ichicˈ. Xwil jun kelen chapcaˈ rilic jun nimlaj sawn ximil chi quejabˈ jxiquinl xkejch lecj asta lamas winwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes mylime Jį, nes Jis mus pirmas pamilo. \t Cojlokˈintak, jwiˈl riˈ Kakaj Dios xojlokˈin nabˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus kalbėjo jiems toliau: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: Aš­avių vartai. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi iniˈ man pwert re man corral lamas tioctak mak carner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris šitai liudija, sako: “Taip, Aš veikiai ateinu!” Amen. Taip, ateik, Viešpatie Jėzau! \t Kakaj Jesús ri xin juntir li, tijbˈij: Kes tzˈetel tzˈet impetiˈ laj or, ticheˈ. Jiloniˈn, tzaj, at Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš manau, jog šio laiko kentėjimai nieko nereiškia, lyginant juos su būsimąja šlove, kuri mumyse bus apreikšta. \t In tambˈij chi mak cˈax ri tijin tikatijtak lajori, taˈ nicˈ pach ri jnimal kakˈij ri tina jyeˈna Kakaj Dios chike nen or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, matydami stovintį su jais pagydytąjį, jie neturėjo ką pasakyti prieš. \t Y winak ri xtzibˈc, wiˈ claˈ pi jpachak, jwiˈliˈli rechak taˈ chiquiˈ nen xijtak chirijak Pedro pach Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tapęs kunigu ne kūniško įstatymo įsakymu, bet nesibaigiančio gyvenimo jėga. \t Kakaj Jesucristo taˈ xoc pire ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios jwiˈlke jilon tijbˈij man pixabˈ chirij y chirij jmam. Re xoc pire ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios jwiˈliˈ jcwinel jcˈaslemal ri taˈ jsachic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai sužinojęs, Jėzus tarė: “Kam skaudinate moterį? Ji man padarė gerą darbą! \t Xta Kakaj Jesús nen tijin tijbˈijtak xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tijin tayajtak man anm ri? Re utziliˈ xan chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Andriejų, Pilypą, Baltramiejų, Matą, Tomą, Alfiejaus sūnų Jokūbą, Tadą, Simoną Kananietį \t Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago ri jcˈajol Alfeo, Tadeo, Simón ri tibˈijsaj Zelote re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėliau, sugrįžęs į Jeruzalę ir melsdamasis šventykloje, patyriau Dvasios pagavą \t Cuando xinkˈaj Jerusalén, ximbˈe li nimi richoch Kakaj Dios. Cuando tijin inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios claˈ, etke xwil jwich Kakaj Jesús chapcaˈ li ichicˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina jūsiškis Epafras, Kristaus tarnas, kuris visada grumiasi už jus maldose, kad jūs būtumėt tobuli ir visiškai įsitikinę, kas yra Dievo valia. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Epafras, re awinakakiˈ y jun rajchaquiˈ Kakaj Jesucristo. Re tijin tijtij jkˈij chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios chawijak pire maˈ taquibˈaj awanmak chi jtakej Kakaj Jesucristo pire nojel awanmak tabˈantak juntir lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O nuo sutvėrimo pradžios Dievas ‘sukūrė juos, vyrą ir moterį’. \t Pero cuando Kakaj Dios xchol jbˈanic juntir ri wiˈtak wich kˈijsak, Kakaj Dios xan winak pach anm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Dievas taip aprengia laukų žolę, kuri šiandien žaliuoja, o rytoj metama į krosnį, tai argi Jis dar labiau nepasirūpins jumis, mažatikiai? \t Wi jilon jwikic mak woron li tran Kakaj Dios, ri lajori wiˈtak lak tzaˈl y chwekˈ ticˈatsajtak li jorn, kes tzˈetel tzˈet atjwikaˈtakaˈ atak ri taˈ mas cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi mus atskirs nuo Kristaus meilės? Ar sielvartas? ar nelaimė? ar persekiojimas? ar badas? ar nuogumas? ar pavojus? ar kalavijas? \t Taˈ ni jun ticwin chi katosic chirij ri kalokˈaj tran Kakaj Jesucristo. Taˈ ticwin man bˈis, ni mak cˈax, ni man wiˈjal, ni maˈ jwiˈl taˈ mitaˈ kitzˈik, ni maˈ jwiˈl taˈ quibˈke tijbˈij chikabˈ y ni maˈ jwiˈl taˈ tisujsaj kacamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Abraomas tarė: ‘Jeigu jie neklauso Mozės ir pranašų, tai nepatikės, jei kas ir iš numirusių prisikeltų’ ”. \t Pero Abraham xij chic re: Wi taˈ tijcojtak Jpixbˈ Kakaj Dios ri xcan jtzˈibˈaj Moisés y Jyolj Kakaj Dios ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij, riˈticˈu chic tijcojtak jyolj jun ri ticˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, xcheˈ Abraham re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar jūs visa tai nusivilkite: rūstybę, nirtulį, nelabumą, pyktį, piktžodžiavimą, nešvarias kalbas nuo savo lūpų. \t Pero lajori rajwaxiˈ can yeˈtak juntir mak etzltak noˈj ri, mak etzelal y ma chomorsajtak jbˈanic etzltak noˈj. Can yeˈtak jkˈabˈaj tzij chirij jun cristian chic y can yeˈtak jyolbˈej mak yoloj ri taˈ tzi jyolbˈejc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Tu esi Izraelio mokytojas ir šito nesupranti? \t Kakaj Jesús xij chic re: Pero at atiˈ jun ajtijonl ri nim akˈij chijxoˈlak yak rijajl Israel y taˈ tata jcholajl ri tijin tambˈij chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Niekas negali tarnauti dviems šeimininkams: arba jis vieno nekęs, o kitą mylės, arba vienam bus atsidavęs, o kitą nieku vers. Negalite tarnauti Dievui ir Mamonai”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Taˈ ni jonok ticwin chi chac riqˈui quibˈ patron li jun kˈij, jwiˈl tina jxutna jun y tijlokˈaj jun chic. Ticojon chiwch jun y taˈ ticojon chiwch jun chic. Jun cristian taˈ tijnaˈ tran lawiˈ raj Kakaj Dios wi tibˈe ranm chirij jbˈiomil ri reke wich ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes draudžia mums skelbti Evangeliją pagonims, kad šie būtų išgelbėti. Taip jie nuolat pildo savo nuodėmių saiką, ir jiems artinasi galutinė Dievo rūstybė. \t jwiˈl tijkˈattak kawch cuando oj chikaj tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak. Jilonli jwiˈl juntir ri trantak tijin tijtzˈabˈaj jbˈa jmacak, pero subˈlaj cˈax jkˈatbˈitzij Kakaj Dios tina ranna chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl atėjo į sinagogą, o ten buvo žmogus su padžiūvusia ranka. \t Kakaj Jesús xoc chic li sinagog. Claˈ wiˈ jun winak ri siquirnak jun jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai nesuprato tų žodžių, bet bijojo Jį klausti. \t Pero rechak taˈ xtatak jcholajl nen tielwiˈ ri xijsaj rechak y titzaak jchˈolak chi jtzˈonaj re nen tielwiˈ man yoloj ri xij rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Protingosios kartu su žibintais pasiėmė induose ir aliejaus. \t Pero yak ri wiˈ jnoˈjak xnojsajiˈbˈi jcandilak y xcˈamtak chicbˈi jnejbˈak re raceitak pire tijnojsajtak chic jcandilak wi tiqˈuis jpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl tepasilieka jumyse tai, ką girdėjote nuo pradžios. Jeigu tai, ką girdėjote nuo pradžios, pasilieka jumyse, tada ir jūs pasiliksite Sūnuje ir Tėve. \t Jwiˈliˈli atak, waˈxok laj awanmak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xatatak cuando xajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Y wi tiwaˈx laj awanmak juntir li, atcantakaˈ chi atak jun riqˈui Kakaj Jesucristo y Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo pagydomi kankinamieji netyrųjų dvasių. \t Juntir yak ri tijtijtak cˈax jwiˈl wiˈ etzl laj ranmak, xtzibˈsajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: jei kas negims iš naujo, negalės regėti Dievo karalystės”. \t Kakaj Jesús xij re Nicodemo: Tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi nen jun cristian ri mitaˈ tiqˈuisiˈy chic jcaˈmul taˈ tijnaˈ tioc laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, ir mes, ir tenykščiai prašėme, kad jis neitų į Jeruzalę. \t Cuando xkata chi jilonli, oj pach yak aj Cesarea subˈlaj xel kanm chi jbˈij re Pablo chi taˈ tibˈe Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet,­kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu,­ gerais darbais. \t riˈ raneˈtak tzi rilicak chi jbˈanic utzil, jwiˈl rechak jachemiˈ ribˈak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išrengė Jį ir apsiautė raudonu apsiaustu. \t Xresajtak ritzˈik Kakaj Jesús chirij y ximtak jun nimlaj quiek itzˈik chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad aš klausiu: ar Dievas atstūmė savo tautą? Jokiu būdu! Juk ir aš izraelitas, iš Abraomo palikuonių, iš Benjamino giminės. \t In tambˈij chawechak chi kes tzˈetel tzˈet Kakaj Dios taˈ xxut yak rijajl Israel ri tosol pire re. Jilon in taˈ xinjxut jwiˈl in iniˈ rijajl Israel, iniˈ rijajl Abraham y iniˈ jun re man kˈat re yak rijajl Benjamín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad privalu atsižadėti senojo žmogaus ankstesnio gyvenimo būdo, žlugdančio apgaulingais geismais, \t Atak xattijojtak pirechiˈ tican ayeˈtak jbˈanic laj acˈaslemalak mak etzltak noˈj y etzltak raybˈl ri bˈanalch awiˈlak chapcaˈ mak noˈj ri nakˈtalcattak chi jbˈanic ojrtaktzij ri atke jsubˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Sūnui: “Tavo sostas, Dieve, amžių amžiams, ir teisingumo skeptras yra tavo karalystės skeptras. \t Pero re Jcˈajol xijiˈ jilonri: Akˈatbˈitzij, at Dios, taˈ jsachic jwich y akˈatbˈitzij riˈ jun kˈatbˈitzij ri kes pi jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį išgirdusi, visa tauta, taip pat ir muitininkai, pripažino Dievo teisingumą, nes leidosi krikštijami Jono krikštu. \t Juntir cristian pach mak ajtzˈonaltak alcabar ri xansaj jaˈtiox rechak jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, cuando xtatak chi jilonli xij Kakaj Jesús, xretemajtak chi pi jcholajliˈ ri tijbˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas tarė: “Jei tiki iš visos širdies, tai galima”. Tas atsakė: “Tikiu, kad Jėzus Kristus yra Dievo Sūnus”. \t Xpe Felipe, xij re: Wi kes tzˈet nojel awanm ticubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo, tijnaˈn, xcheˈ re man winak. Man winak xij: Lajori tancojaˈ chi Kakaj Jesucristo Jcˈajoliˈ Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiedu turi valdžią užrakinti dangų, kad jų pranašavimo dienomis nelytų lietus, ir turi valdžią vandenis paversti krauju ir ištikti žemę bet kokia neganda, kada tik panorės. \t Yak quibˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios li, wiˈ jcwinelak pire tijtzˈapijtak caj pire maˈ tran jabˈ chiwchak mak kˈij cuando tijkˈasajtak Jyolj Kakaj Dios, wiˈ jcwinelak trantak quicˈ re jwich jaˈ, wiˈ jcwinelak trantak subˈlaj cˈax rechak cristian laˈ juntir jwich cˈax ri rajak trantak y wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak trantak jurubˈ bˈwelt rajak trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O angelas man tarė: “Ko stebiesi? Aš tau pasakysiu paslaptį moters ir ją nešančio žvėries, kuris turi septynias galvas ir dešimt ragų”. \t Ajrucˈreˈ xpe anjl li, xij chwe: ¿Nen chac sachal achˈol? In tina imbˈijna chawe nen jcholajl tielwiˈ man ri taˈ etemal chirij man anm li y chirij man etzl awaj ri quejal jwiˈl ri wiˈ wukubˈ (7) jbˈa y lajuj (10) jcach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei jis septynis kartus per dieną tau nusidėtų ir septynis kartus kreiptųsi į tave, sakydamas: ‘Atgailauju’,­atleisk jam”. \t Y wi wiˈ jun kˈij tran wukubˈ (7) bˈwelt cˈax chawe y wukubˈ (7) bˈwelt tiyuk aacˈl chi jtzˈonaj jcuyic jmac chawch y tijbˈij: Cuy immac, taˈ chiquiˈ tambˈan, ticheˈ chawe, cuy jmac, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paversdamas pelenais Sodomos ir Gomoros miestus, pasmerkė juos žlugti ir taip davė pavyzdį ateities bedieviams. \t Y Kakaj Dios xanaˈ kˈatbˈitzij chibˈak mak cristian re man tilmit Sodoma pach Gomorra, rechak xcˈatsajtak laˈ kˈakˈ asta xchajartak pire cˈutbˈire chiwchak mak cristian ri nen mo jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tina ranna chibˈak mak ri taˈ ticojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atidžiai įsižiūrėjęs, pamačiau jame keturkojų žemės gyvių, laukinių žvėrių, roplių ir padangės paukščių. \t Cow xwil, riˈchak xwil mak awaj wiˈ chiwch ri cajcaj rakanak pach mak cˈaˈntaklaj caˈn pach caˈn ri tijjuraj ribˈak lak ulew cuando tibˈentak pach mak caˈn ri tirupuptak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išgirdau galingą balsą, skambantį iš dangaus: “Štai Dievo buveinė tarp žmonių. Jis apsigyvens pas juos, ir jie bus Jo tauta, ir pats Dievas, jų Dievas, bus su jais. \t Y xinta xaanch jun chˈaˈwem li man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon subˈlaj cow xchˈaˈwch, xijch: Tatak impuch, wiˈchak richoch Kakaj Dios chijxoˈlak yak cristian. Kakaj Dios tiwaˈxiˈ riqˈuilak y rechak jwinakakchak Kakaj Dios y riˈ Kakaj Dios tiwaˈx riqˈuilak pire jDiosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuolat melskitės, budėdami ir dėkodami; \t Atak juntir, rajwaxiˈ cocˈxoˈlke atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios nojel kˈij y rajwaxiˈ chomorsajtak nen tabˈijtak chi cˈomowan re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai pasakius, pakilo karalius, valdytojas, Berenikė ir visi sėdėję su jais. \t Ajrucˈreˈ xbˈiit man rey Agripa y xwaˈr pach Festo, Berenice y juntir mak ri cubˈultak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Susilaikykite nuo visokio blogio! \t Tos aybˈak re juntir mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs būkite kantrūs, sustiprinkite savo širdis, nes Viešpaties atėjimas arti. \t Jilon atak mi qˈuistaj awanmak chi rulbˈej Kakaj Jesucristo y ma quibˈaj awanmak chirij jwiˈl petemchak chic re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pranašų parašyta: ‘Ir visi bus mokomi Dievo’. Todėl, kas išgirdo iš Tėvo ir pasimokė, ateina pas mane. \t Yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios xcan jtzˈibˈajtakaˈ chi juntir cristian titijojtakaˈ jwiˈl Kakaj Dios. Juntir yak ri titawtak re ri tijbˈij Kakaj Dios y tretemajtak nen tijbˈij, tipetakaˈ wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Efezo bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Tas, kuris laiko savo dešinėje septynias žvaigždes, kuris vaikščioja tarp septynių aukso žibintuvų. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Éfeso ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij man ri wiˈ wukubˈ (7) chˈumil laj jpaach jkˈabˈ y ri tiwoˈcot xoˈlak mak wukubˈ (7) candil pach rakan ri bˈanal laˈ oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija Magdalena ir Marija, Jozės motina, matė, kur Jis buvo palaidotas. \t María Magdalena pach María ri jchuch José xrilaˈtakaˈ lamas xcan yeˈsaj jcamnakl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Ciesoriaus”. Tuomet Jėzus jiems tarė: “Atiduokite tad, kas ciesoriaus, ciesoriui, o kas Dievo­Dievui”. \t Rechak xijtak: Rechiˈ César, xcheˈtak re. Kakaj Jesús xij chic rechak: Yeˈtak re César lawiˈ re César y yeˈtak re Kakaj Dios lawiˈ re Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Niekas uždegto žiburio nededa į slėptuvę ar po indu, bet stato jį į žibintuvą, kad įeinantys matytų šviesą. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Taˈ ni jono cristian tijtzij jun candil y tijyeˈ li jun luwar ri taˈ naˈlc o tijyeˈ ralaj jun cax. Jun cristian tijtzij jun candil jiˈ tijcocbˈaˈ lecj pire tijsakabˈsaj jbˈeak yak ri tioctak la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažvelkite į padangių paukščius: nei jie sėja, nei pjauna, nei į kluonus krauna, o jūsų dangiškasis Tėvas juos maitina. Argi jūs ne daug vertesni už juos? \t Iltak nen mo yoˈltak mak tzˈiquin ri tirupuptak lecj. Rechak taˈ titiconantak y taˈ tiochˈontak ni taˈ tijcˈoltak jwich jticoˈnak laj jcˈujaak, riˈ Kakaj Dios ri wiˈ lecj titzukuw rechak. Y atak masna nim akˈijak chiwchak mak tzˈiquin li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums! Jūs statote pranašams antkapius, o jūsų tėvai juos žudė! \t ¡Cˈur awchak! Atak ri tabˈantak tzˈaak chibˈ ri lamas xmuksajtakwiˈ yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri xcamsajtak jwiˈl amamak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Elijas buvo toks pat žmogus kaip ir mes. Jis meldė, kad nelytų, ir nelijo žemėje trejus metus ir šešis mėnesius; \t Cojtak retal nen xan Elías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, re jun cristianke chapcaˈ oj, pero cuando xchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios y xtzˈonaj re chi mitaˈ tran jabˈ wich ulew, Kakaj Dios xtaˈ jyolj y taˈ xan jabˈ chiwch uxibˈ junabˈ riqˈui pajnicˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis visais! Amen. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm laj asantilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o turtuolis savo pažeminimu, nes jis išnyks kaip lauko gėlė. \t y jun bˈiom ri cojol jkˈij, waˈxok quiˈcotemal laj ranm cuando tikesaj jkˈij jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈl jcˈaslemal jun bˈiom jilon chapcaˈ jcutzˈiˈjl mak woron, taˈ naj tijcuytak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "aukščiau už kiekvieną kunigaikštystę, valdžią, jėgą, viešpatystę ir už kiekvieną vardą, tariamą ne tik šiame amžiuje, bet ir būsimajame, \t Y Kakaj Dios xyeˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire titakon chibˈak juntir jwich kˈatbˈitzij ri wiˈ wich kˈijsak. Jwiˈliˈli riˈ Kakaj Jesucristo kes nim jkˈij chibˈak juntir kˈatbˈitzij laˈ mak junabˈ ri wojtak lajori y laˈ mak junabˈ ri tipe chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jėzus pasakė: “Aš Esu. Ir jūs išvysite Žmogaus Sūnų, sėdintį Galybės dešinėje ir ateinantį dangaus debesyse”. \t Kakaj Jesús xij re: Iniˈn. Atak tina awiltakna jwich Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tibˈe cubˈarch laj jpaach Kakaj Dios ri wiˈ jcwinel y tipe chic li sutzˈ lecj nen or, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nenoriu, broliai, palikti jus nežinioje dėl šios paslapties,­kad jūs per aukštai apie save nemanytumėte: dalis Izraelio užkietėjo, kol įeis pagonių visuma, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, riˈ chwaj tawetemajtak nen jchomorsaˈn Kakaj Dios ri taˈ etemalch ojr pire maˈ tacoj akˈijak chi wiˈ mas awetamak. Nicˈj rechak yak rijajl Israel xansaj jip rechak qˈuilaj junabˈ jwiˈl Kakaj Dios, pero pireke tioctak yak maˈ rijajl taˈ Israel laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes nesigiriame be saiko, o tik iki tų ribų, kurias mums Dievas užbrėžė ir kurios siekia net ligi jūsų. \t Oj taˈ mas tikacoj kakˈij chiwch ri mitaˈ yeˈl chike. Riˈ Kakaj Dios ticˈutuw mak luwar chikawch ri lamas rajwax tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y riˈ tiyeˈw luwar chike chi ojtaw aacˈlak Corinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vakarui, Jėzus su dvylika sėdosi prie stalo. \t Cuando xoc akˈabˈ, xtaw Kakaj Jesús, xcubˈar chiˈ mex pach yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl išsigynė. Kiek vėliau šalia stovintieji sakė Petrui: “Tu tikrai vienas iš jų, juk tu irgi galilėjietis, ir tarmė tavo tokia”. \t Pedro xij chic chi taˈ tijchˈobˈ jwich Kakaj Jesús. Ajriˈke jun rat jbˈij jwiˈl Pedro jilonli xpetak nicˈj cristian ri wiˈtak claˈ, xijtak re Pedro: Tzˈetel tzˈet, at, atiˈ jun chijxoˈlak yak ajtijol ribˈak chirij Jesús y atiˈ aj Galilea, xcheˈtak re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tasai, kuris skriaudė artimą, atstūmė jį, sakydamas: ‘Kas tave paskyrė mūsų valdovu ir teisėju? \t Xpe man ri tijin tran cˈax re jpach, xchikajbˈi Moisés y xij re: ¿Nen xatcojow pi kˈatbˈitzij chikabˈ? Y, ¿nen xatcojow chi jbˈanic kˈatbˈitzij chikabˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tiki Dievo Sūnų, tas turi liudijimą savyje. Kas netiki Dievu, tas Jį melagiu laiko, nes nepatikėjo liudijimu, kuriuo Dievas paliudijo apie savo Sūnų. \t Nen ticubˈar jchˈol chirij Jcˈajol Kakaj Dios, tijcojaˈ ri xij Kakaj Dios chirij Kakaj Jesucristo. Y nen taˈ tijcoj ri xij Kakaj Dios, tijcojaˈ Kakaj Dios pi joˈs jwiˈl taˈ tijcoj ri xij Kakaj Dios chirij Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "skatintų jaunąsias mylėti savo vyrus ir vaikus, \t y rajwaxiˈ jyeˈ jnoˈjak yak anm ri cˈuliˈnaktak ri ajquiˈ mas riˈjtak pire tretemajtak jlokˈaj richjilak y tijlokˈaj ralcˈwalak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O fariziejai kalbėjo vieni kitiems: “Žiūrėkite, jūs nieko negalite padaryti. Štai visas pasaulis nuėjo paskui Jį!” \t Xpetak mak fariseo, xijtak chiribˈil ribˈak chirij Kakaj Jesús: Tawilaˈtakaˈ chi lajori taˈ chiquiˈ nen ojcwintak chi jbˈanic re. Iltak, juntir cristian tixambˈertakaˈ chirij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie stebėjo Jį, ar Jis gydys šį sabato dieną, kad galėtų Jėzų apkaltinti. \t Jujun rechak mak fariseo cow triltak Kakaj Jesús wi tijtzibˈsajiˈ man winak li laˈ kˈij re uxlan pire tijcojtak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas Jį paskyrė permaldavimo auka, veikiančia per tikėjimą Jo kraujo galia. Jis parodė savo teisumą tuo, kad, būdamas kantrus, nenubaudė už nuodėmes, padarytas anksčiau, \t ri xtaksajch jwiˈl Kakaj Dios pire xcam wich curs chapcaˈ jun awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios pire tojbˈi mac. Jilonli xan Kakaj Dios chi jcolicak cristian laj jkˈabˈ jmacak jwiˈlke jquiqˈuel Kakaj Jesucristo y wi ticubˈar jchˈolak chirij. Y jilonli xcˈutun chi Kakaj Dios pi jcholajliˈ tran juntir jwiˈlke ojr xcuyke rilic cristian ri xmacuntak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Darbuokitės ne dėl žūvančio maisto, bet dėl išliekančio amžinajam gyvenimui! Jį duos jums Žmogaus Sūnus, nes Tėvas­Dievas Jį savo antspaudu yra pažymėjęs”. \t Mat octak il chi chac pire jchˈequic awak ri tike saach jwich, riˈ oquentak il chi chac pire jchˈequic awak ri taˈ jsachic jwich ri tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal chawechak riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Y riˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tiyeˈw wa li chawechak, jwiˈl Kakaj Dios xcˈutaˈ chi riˈ re xtakowch re, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventajai Dvasiai ir mums pasirodė teisinga neužkrauti jums daugiau naštų, išskyrus tai, kas būtina: \t Oj pach Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios nicˈ kawch chi taˈ tikayeˈ chic jun jalan pixabˈ chawechak chapcaˈ jun al laj ikaˈn, xike mak ri, ri mas rajwaxc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai padarė, kaip Jėzus nurodė, ir paruošė Paschą. \t Yak ajtijol ribˈak chirij xantak chapcaˈ ri xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús. Xantak jwaˈx sinar re Pascua claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o išpuikėliams, kurie nepaklūsta tiesai, bet yra pasidavę neteisumui,­pykčiu ir rūstybe. \t pero Kakaj Dios jwiˈl retzal tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri xike tijchomorsajtak lawiˈ rajak rechak trantak y taˈ rajak tijcojtak tzˈetel tzij, riˈ tibˈe ranmak chirijak mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Naktis nuslinko, diena prisiartino. Todėl nusimeskime tamsos darbus, apsiginkluokime šviesos ginklais! \t Man akˈabˈ kˈaxem tran jwiˈl sakaremchak re jun kˈij chic. Jwiˈliˈli rajwaxiˈ can kayeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj jwiˈl niqˈuiˈ chapcaˈ ukuˈmal. Rajwaxiˈ kabˈaneˈtak tzitaklaj noˈj pire ojcˈambˈi chi waˈxem chi sak chapcaˈ jun soldad cuando tibˈe li chˈoˈj tijwik ribˈ laˈ mak chˈiˈchˈ re chˈoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tie tyčiosis iš Jo, apspjaudys, nuplaks ir nužudys, ir trečią dieną Jis prisikels”. \t tritzˈbˈejtak jwich, tijchubˈajtak jwich, tijsecˈtak y tijcamsajtak. Pero laj jrox kˈij tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, neapkalbinėkite vieni kitų! Kas apkalba ir teisia savo brolį, tas apkalba ir teisia įstatymą. O jeigu teisi įstatymą, vadinasi, nesi įstatymo vykdytojas, bet teisėjas. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma yokˈ aybˈak chawijilak. Wi wiˈ jono chawechak tiyokˈon chirijil jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo o tijcoj ribˈ pi kˈatbˈitzij chirij, tijin tijyokˈ y tran jkˈatbˈitzij chibˈ Jpixbˈ Kakaj Dios. Pero wi tran jkˈatbˈitzij chibˈ Jpixbˈ Kakaj Dios, tijiniˈ tijcoj ribˈ pi kˈatbˈitzij chibˈ Jpixbˈ Kakaj Dios, taˈ tran lawiˈ ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ruošėmės atvykti pas jus,­bent jau aš, Paulius, ruošiausi kartą ir kitą,­tačiau mums sutrukdė šėtonas. \t Xkarayajiˈ roj xojbˈe aacˈlak. In Pablo qˈuilaj bˈwelt jilon xinchomorsaj, pero man jbˈabˈal etzl taˈ xyeˈ luwar chike xojbˈec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis pradėjo priekaištauti miestams, kuriuose buvo padaryta daugumas Jo stebuklų, kad jie neatgailavo: \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xoc chi jyajicak mak cristian ri wiˈtak li mak tilmit lamas xan mas cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, jwiˈl taˈ xqˈuex jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tu, Kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro! \t Y atak aj Capernaúm, riˈ chachˈolak chi atcˈamsajtakaˈbˈi riqˈui Kakaj Dios lecj, pero jiˈcˈuneˈ atcˈamsajtakbˈi li man luwar ri lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš mokinių, Simono Petro brolis Andriejus, Jam pasakė: \t Xpe Andrés ri jkˈun Simón Pedro, jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xij re Kakaj Jesús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie Jeruzalės gyventojai klausinėjo: “Ar tik ne šitą nori nužudyti? \t Ajrucˈreˈ xpetak nicˈj cristian aj Jerusalén xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Maˈ ron taˈ winak li tijin jtoquic pire ticamsaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nuo to laiko jis ieškojo progos išduoti Jį. \t Laj or xoc Judas Iscariote chi jtoquic nen mo tran chi jjachic Kakaj Jesús laj jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš išvydau septynis angelus, stovinčius Dievo akivaizdoje, ir jiems buvo įteikti septyni trimitai. \t Y xwil yak wukubˈ (7) anjl waˈltak chiwch Kakaj Dios ri xyeˈsaj jujun trompet rechak chi wukubˈ (7) ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kiekvieno darbas išaiškės. Todėl, kad diena jį atskleis, nes tai bus atskleista ugnimi ir ugnis ištirs, koks kieno darbas. \t pero tina tawna jun kˈij tiel chi sakil juntir ri xan, jwiˈl kˈakˈ juntir tresaj chi sakil y jilonli ticˈutun wi tzi o taˈ tzi jchac ri xan. Jilonli tran Kakaj Dios re jun ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir, re tresajiˈ chi sakil wi tziyiˈ jtijoj cristian xan o taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis klausė, mėgindamas jį, nes pats žinojo, ką darysiąs. \t Re xij jilonli riˈke raj tijta nen tijbˈij Felipe. Re retamiˈ nen tran chi jtzukicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš buvau Dvasioje Viešpaties dieną ir išgirdau už savo nugaros galingą balsą, tarsi trimitą, \t Li man kˈij re Kajawl, xinwaˈx laj jkˈabˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y xinta xaanch jun chˈaˈwem chwij subˈlaj cow xchˈaˈwch chapcaˈ jtaic rokˈebˈ jun trompet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vyriausiasis kunigas persiplėšė drabužius ir sušuko: “Jis piktžodžiauja! Kam dar mums liudytojai?! Štai girdėjote Jo piktžodžiavimą. \t Xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xrechˈbˈi ritzˈik chirij jwiˈl retzal y xij: ¡Man winak ri tijin tijcoj ribˈ pi Jcˈajol Kakaj Dios! Taˈ chiquiˈ tichocon mas ajcojoltak tzij chirij kawiˈl. Atak xataˈtakaˈ chi man winak ri tijin tijcoj ribˈ pi Jcˈajol Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai Aš ateinu kaip vagis. Palaimintas, kas budi ir saugo savo drabužius, kad netektų vaikščioti nuogam ir jie nematytų jo gėdos!” \t Kakaj Jesucristo xij: Tatak jcholajl, in taˈ etemal nen or intaw chapcaˈ jun alkˈom ri taˈ etemal titaw, tzi rechak yak ri inrulbˈejtak nen or intaw y tijcoj ritzˈikak pire maˈ tichˈanartak y pire maˈ tresaj jqˈuixbˈak chiwch cristian, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Argi Mozė nedavė jums Įstatymo? Tačiau niekas iš jūsų Įstatymo nesilaiko. Kodėl gi norite mane nužudyti?” \t Moisés xcan jyeˈ mak pixabˈ li chawechak, pero ni jono chawechak ticojow mak pixabˈ li. ¿Nen chac chawajak inacamsajtak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad nė vienas neperžengtų ribų ir šituo dalyku neapgaudinėtų savo brolio, nes Dievas už visa tai keršija, kaip jau esame įspėję ir patvirtinę. \t Ni jono chawechak mi rechbˈej rixokl jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi jbˈanic cˈax re, jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈ man ri tibˈanow jilonli chapcaˈ bˈil chawechak kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pamatę, fariziejai Jam sakė: “Žiūrėk, Tavo mokiniai daro, kas per sabatą draudžiama”. \t Mak fariseo cuando xriltak chi jilonli xantak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xijtak re: Il impuch, yak ajtijol ribˈak chawij tijin trantak ri taˈ yeˈl luwar tibˈansaj lak kˈij re uxlan, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šie iškeliavo pirmiau ir laukė mūsų Troadėje. \t Y yak winak li xnabˈertakbˈic, jiˈ xojbˈe rulbˈejtak Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negesinkite Dvasios! \t Ma kˈattak jwich Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl tie, kurie kenčia pagal Dievo valią, tepaveda savo sielas Jam, ištikimajam Kūrėjui, darydami gera. \t Jilonli yak cristian ri tijtijtak cˈax chapcaˈ raj Kakaj Dios, rajwaxiˈ jacheˈ ranmak laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri tibˈanow lawiˈ ri tijbˈij, ri xyeˈw jcˈaslemalak y mi can jyeˈtak jbˈanic utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug kas ateis mano vardu ir sakys: ‘Tai Aš’, ir daugelį suklaidins. \t jwiˈl subˈlaj qˈui tina petakna y tijcoj ribˈak chapcaˈ in, tijbˈijtak: Iniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, tina cheˈtakna y subˈlaj cristian tijsubˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atrišant asilaitį, savininkai klausė: “Kodėl atrišate asilaitį?” \t Cuando tijintak chi jquiric man ra bˈur, xtawtak mak rajw chi rilic y xijtak rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo: ¿Nen chac taquirtak man ra bˈur? xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis joms atsakė: “Kas turi dvi tunikas, tepasidalina su neturinčiu, ir kas turi maisto, tegul taip pat daro”. \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij rechak: Nen wiˈ quibˈ jtúnica, rajwaxiˈ tina jyeˈna jun re nen ri taˈ ritzˈik. Y nen wiˈ jwa rajwaxiˈ tina jcomonajna jtijic pach nen ri taˈ jwa, xcheˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai ėmė tarp savęs ginčytis ir klausinėti: “Kaip Jis gali duoti mums valgyti savo kūną?!” \t Yak rijajl Israel xpe retzalak, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen mo ticwin man winak ri, tijyeˈ jtioˈjl chike chi tijem? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man mieliau būtų pačiam būti prakeiktam ir atskirtam nuo Kristaus vietoj savo brolių, tautiečių pagal kūną, \t Witi tijnaˈ tantˈoˈ yak rijajl Israel ri inwinak pire ticolmajtak, in roj tanyaˈ wibˈ onque tipe cˈax chimbˈ jwiˈl Kakaj Dios y intosmaj chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyskupas neturi būti naujatikis, kad nepasididžiuotų ir nepakliūtų į pasmerkimą kaip velnias. \t Y jun ajtakel re Kakaj Jesucristo ri tiyeˈsaj rekleˈn pi ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, maˈ riˈ taˈ raj ajriˈke xjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, jwiˈl wi tiyeˈsaj rekleˈn, taˈ cˈaxreˈ tijcoj jkˈij chapcaˈ xan man jbˈabˈal etzl y tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ tran chibˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parodykite man mokesčių pinigą!” Jie padavė Jam denarą. \t Cˈuttaknecaˈ jun pwak chinwch ri quiek laˈ tatojtakwiˈ alcabar, xcheˈ rechak. Rechak xcˈamtakch jun denario xcˈuttak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip ir parašyta: “Jokūbą pamilau, o Ezavo nekenčiau”. \t Jilon chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Riˈ xinlokˈaj Jacob y xwetzelbˈej Esaú, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aštuntą dieną jie susirinko berniuko apipjaustyti ir norėjo jį pavadinti tėvo vardu­Zachariju. \t Cuando xtzˈakat waxakibˈ (8) kˈij jqˈuisiˈy ra neˈ, xcojtak retal jtioˈjl y roj xcojtak jbˈij pi Zacarías chapcaˈ jbˈij jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai tie, kurie nesusitepė su moterimis, nes jie mergelės. Tai tie, kurie lydi Avinėlį, kur tik Jis eina. Jie yra atpirkti iš žmonių, pirmieji vaisiai Dievui ir Avinėliui. \t Riˈtakaˈ yak winak ri taˈ ni jun bˈwelt xrechbˈejtak jono anm. Riˈ rechak li takel Man Ra Carner jwiˈlak lamas tibˈeˈw y riˈtakaˈ yak cristian li ri xesajtak chijxoˈlak mak cristian ri retake wich ulew, jwiˈl xcolmajtakaˈ laj jkˈabˈ jmacak pire tisujsajtak re Kakaj Dios y re Man Ra Carner chapcaˈ nabˈetak awaj y nabˈetak jwich ticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jeigu ji pasižymėjo gerais darbais, jei išauklėjo vaikus, jei buvo svetinga, jei plaudavo šventiesiems kojas, jei pagelbėdavo vargstantiems, jei stengdavosi dirbti visokį gerą darbą. \t ri wiˈ jtaquil chi wiˈ utzil bˈanal jwiˈl, wi tzi jqˈuitzaj ricˈlal bˈanal jwiˈl, wi tijyeˈ jposadak y jwaak yak ri titawtak laj richoch, wi tijchˈajaˈ rakanak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, wi tijtˈowaˈ yak cristian ri tijtijtak cˈax y wi bˈanal juntir utzil jwiˈl cuando rajwax tibˈansaj utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai sakė: “Keturiasdešimt šešerius metus šventyklą statė, o Tu atstatysi ją per tris dienas?!” \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xijtak re: Chiwch caˈwinak wakakibˈ (46) junabˈ xantajwiˈ nimi richoch Kakaj Dios ri y, ¿atcˈu cwiniˈ at chi jbˈanic jwaˈx li uxibˈ kˈij? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O išorinį šventyklos kiemą praleisk, palik, nematuok jo, nes jis skirtas pagonims. Jie tryps šventąjį miestą keturiasdešimt du mėnesius. \t Pero taˈ tapaj nen jnimal man chiwch jwiˈl xyeˈsajiˈ rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire titakontak caˈwinak quibˈ (42) icˈ chibˈ man tilmit ri tosol pire Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas sakosi esąs šviesoje, o savo brolio nekenčia, tas dar tebėra tamsoje. \t Wi wiˈ jonok tibˈin chi wiˈchak chi sak, pero wi ajwichiˈ tijcontrij jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ajwichiˈ wiˈ li ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sakė, peikdamas juos: “Štai ateina dienos,­sako Viešpats,­ kai Aš su Izraelio namais ir Judo namais sudarysiu naują Sandorą. \t Kakaj Dios xril chi mak cristian taˈ sucˈul ranmak chiwch, xij chirijak: Tina tawna jun kˈij tambˈan jun aacˈ chomorsaˈn riqˈuilak yak aj Israel y riqˈuilak yak aj Judá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Galiausiai, broliai, likite sveiki. Būkite tobuli, džiaukitės paguoda, būkite vienos minties, gyvenkite taikiai, ir meilės bei ramybės Dievas bus su jumis. \t Pi qˈuisbˈire inyolj, tambˈijbˈi chawechak atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi quiˈcotentak, tzˈakatsajtak jbˈanic juntir pi jcholajl chapcaˈ raj Kakaj Dios tabˈantak, yeˈ jcowil awanmak chawibˈil aybˈak, niqˈuibˈok awchak riqˈui achomorsaˈnak y waˈxok utzil chaxoˈlak. Y Kakaj Dios ri tilokˈinc y ajyeˈl utzil laj kanm tiwaˈxiˈ chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kažkas paklausė Jį: “Viešpatie, ar maža bus išgelbėtųjų?” Jis atsakė jiems: \t Xpe jun rechak, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Kajawl, ¿quibˈ uxibˈinke cristian ticolmajtak laj jkˈabˈ mac? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas praras savo gyvybę dėl manęs, tas ją išgelbės. \t Nen jono cristian taˈ raj tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tisaachiˈ jwich, pero nen tijyeˈ ribˈ pi camic inwiˈl in, ticolmajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis tarė: “Iš tiesų sakau jums: joks pranašas nepriimamas savo tėviškėje. \t Y xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi ni jono ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios tzi jcˈulic tibˈan laj jtilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "šventiesiems ir ištikimiesiems broliams Kristuje, gyvenantiems Kolosuose: malonė ir ramybė jums nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri tosolcatak pire Kakaj Dios ri watak Colosas ri taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl atakchak jun riqˈuil. Chwaj chi Kakaj Dios ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai suėmę jus ves, nesirūpinkite ir negalvokite iš anksto, ką kalbėsite. Kalbėkite tai, kas tą valandą bus jums duota, nes kalbėsite ne jūs, o Šventoji Dvasia. \t Cuando atcˈamsajtakbˈic y atjachsajtak laj jkˈabˈak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij, mat octak il chi jchomorsaj nen tabˈijtak. Cuando titaw kˈij li, xike tabˈijtak nen ri tibˈijsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈl maˈ atak taˈ atchˈaˈwtak, riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj awanmak tichˈaˈwc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas gėdisi manęs ir mano žodžių šios svetimaujančios ir nuodėmingos kartos akivaizdoje, to gėdysis ir Žmogaus Sūnus, kai Jis ateis savo Tėvo šlovėje su šventaisiais angelais”. \t Wi wiˈ jono cristian tiqˈuixibˈ inwiˈl y tiqˈuixibˈ jwiˈl inyolj chiwchak mak cristian ri wiˈtak re mak junabˈ lajori, ri tican jyeˈtak Kakaj Dios y tibˈe ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj. Jilon Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, tiqˈuixibˈiˈ jwiˈl cuando tipet nicˈ jnimal jkˈij pach Jkaj y tipe pach yak ranjl ri tosol pire re, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums tai sakau, kad niekas jūsų nesuvedžiotų įtikinančia kalba. \t Jilonli tambˈijbˈi chawechak pire maˈquiˈ nen ticwin chi asubˈicak laˈ mak yoloj ri jor tinaˈwtak chi jbˈijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet tariau: ‘Štai ateinu, kaip knygos rietime apie mane parašyta, vykdyti Tavo, o Dieve, valios!’ ” \t Jwiˈliˈli ximbˈij: Ximpetiˈ chi jbˈanic lawiˈ ri chawaj at tambˈan, at Inkaj Dios chapcaˈ tijbˈij ri tzˈibˈal lak wuj re Lokˈlaj Ayolj chwij, xincheˈ, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "buvau keleivis, ir manęs nepriėmėte, nuogas, ir manęs neaprengėte, ligonis ir kalinys, ir manęs neaplankėte’. \t Y cuando taˈ lamas xinwaˈx, taˈ xinacˈamtakbˈi laj awichochak. Y cuando rajwax witzˈik inwiˈl, atak taˈ xayeˈtak witzˈik. Y cuando xinyajarc o cuando xinwaˈx li cars taˈ ximbˈe asolajtak, ticheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, išlaisvinti iš nuodėmės, tapote teisumo tarnais. \t Atak cuando xateltak laj jkˈabˈ man mac, xajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Dios chi jbˈanic lawiˈ ri tzi chiwch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties ranka buvo su jais: didelis žmonių skaičius įtikėjo ir atsivertė į Viešpatį. \t Y jwiˈl xtˈoˈsajtak jwiˈl jcwinel Kakaj Jesucristo ri Kajawl, subˈlaj cristian xcan jyeˈtak mak ojrtak cˈutuˈn, xqˈuex jnoˈjak y xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus sabatui, Jis pradėjo mokyti sinagogoje. Daugelis girdėdami stebėjosi: “Iš kur Jam tai? Kas per išmintis Jam suteikta, kad net tokie stebuklai daromi Jo rankomis? \t Cuando xtaw kˈij re uxlan xoc chi jtijojcak mak cristian li sinagog. Subˈlaj cristian xtatak jyolj Kakaj Jesús y xsaach jchˈolak chi jtaic y xtzˈonajtak chiribˈil ribˈak: ¿La chiquiˈ mas xretemajwiˈ juntir ri, ri tijin tijbˈij? ¿Lacˈumas xpe jnoˈj jilon tran li? ¿Nen chiquiˈ mo ticwin chi jbˈanic mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "apie Jo Sūnų, kūnu kilusį iš Dovydo palikuonių, \t Y ri tzilaj jtaquil li chirijiˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri xyuk qˈuisiˈy pi cristianil wich ulew y rijajliˈ David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petrui, vis tebemąstančiam apie regėjimą, Dvasia tarė: “Štai trys vyrai ieško tavęs. \t Y Pedro aj tijiniˈ chi jchomorsaj nen jcholajl tielwiˈ man kelen ri xril cuando xpe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xij re: Neri wiˈ uxibˈ winak tijintak chi atoquic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Koks tada mano atlygis? Ogi kad, skelbdamas Kristaus Evangeliją, pateikiu ją veltui ir nesinaudoju savo teise, kurią man duoda Evangelijos skelbimas. \t ¿Nencˈu tanchˈec? Ri tanchˈec riˈ taˈ tantzˈonaj intojbˈl chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Y taˈ tancoj jcowil ínchiˈ chi jtzˈonaj intojbˈl onque wiˈ jcowil ínchiˈ tantzˈonaj jwiˈl iniˈ ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kai užeisite į tokį miestą, kur jūsų nepriims, išėję į gatves, sakykite: \t Pero wi attawtak li jono tilmit y taˈ atcˈulsajtak pi utzil, elantakbˈi li bˈe re man tilmit li y bˈijtak rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams lyg Viešpačiui, \t Atak anm ri atcˈuliˈnaktak rajwaxiˈ atcojontak chiwch awichjilak chapcaˈ tabˈantak chi cojon chiwch Kakaj Jesucristo ri Kajawl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išsitempė už miesto ir užmėtė akmenimis. Liudytojai padėjo savo drabužius prie kojų vieno jauno vyro, vardu Sauliaus. \t Xresajtakbˈi Jerusalén. Ajrucˈreˈ xcholtak jcamsaj chi abˈaj. Y mak ri xkˈabˈantak tzij chirij xrokxaˈnijtak ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak riqˈui jun cˈojol winak ri jbˈij Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tik apsiauti sandalais, bet neapsivilkti dviejų tunikų. \t Xike tijcˈamtakbˈi jxajbˈak ri cojol jwiˈlak y mi jcˈamtakbˈi jun túnica chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie brolišką meilę nebereikia jums rašyti, nes jūs patys esate Dievo išmokyti mylėti vienas kitą, \t Pero chirij ri jlokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak ri tabˈantak jwiˈl atakaˈ echˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ rajwax tantzˈibˈajbˈi pi awechak, jwiˈl riˈ Kakaj Dios xtijon awechak nen mo jlokˈaj aybˈak tabˈantak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O korintiečiai! Mūsų lūpos atvirai jums prabilo, mūsų širdis plačiai atverta. \t Atak aj Corinto, kes tzˈetel tzˈetiˈ juntir ri xkabˈij chawechak, taˈ xkamuk jbˈij chawechak. Jilonli xkacˈut chawchak chi atkalokˈajtakaˈ riqˈui nojel kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet sujudo vyriausiasis kunigas ir visi jo šalininkai iš sadukiejų partijos. Degdami pavydu, \t Ajrucˈreˈ man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach juntir jpach, riˈtakaˈ man kˈat re mak saduceo, xtiˈtijtak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes skelbėme jums mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus galybę ir atėjimą, ne mėgdžiodami gudriai išgalvotas pasakas, bet kaip savo akimis matę Jo didybę liudytojai. \t Cuando xkabˈij chawechak ri jcwinel Kakaj Jesucristo ri Kajawl cuando tipe chic, maˈ queneysal taˈkech jwiˈlak cristian laj jnoˈjak, jwiˈl oj xkilaˈ laˈ bˈakˈ kawch ri jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi Sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. \t Lajori atcan yaj anm y tiqˈuisiˈy jun ral awicˈlal winak, tacoj jbˈij pi Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet bailiams, netikintiems, nešvankėliams, žudikams, ištvirkėliams, burtininkams, stabmeldžiams ir visiems melagiams skirta dalis ežere, kuris dega ugnimi ir siera; tai yra antroji mirtis”. \t Pero mak ri taˈ jcowil ranmak, mak ri taˈ ticojontak chinwch, mak ri tibˈanowtak etzltak noˈj, mak ajcamsanl, mak ri tibˈanowtak tzˈiˈal, mak ri tibˈanowtak itz, mak ri tijcojtak jkˈij mak tiox, mak ri tibˈintak joˈstaklaj tzij, juntir mak ri tibˈanowtak jilonli jiˈ tibˈetak laj nicˈajl jkˈakˈal jun nimlaj alagun chi kˈakˈ pach asufre. Y riˈ li jcaˈmul camic, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, verkdama priėjusi iš užpakalio prie Jo kojų, ėmė laistyti jas ašaromis, šluostyti savo galvos plaukais, bučiavo Jo kojas ir tepė jas tepalu. \t Y man anm li cuando xtaw xjutun riqˈui rakan Kakaj Jesús, subˈlaj xokˈ y laˈ raˈl bˈakˈ jwich xchˈakarsaj rakan y xsuˈ laˈ rusumal jbˈa, xtzˈubˈaj y xtzˈaj perjum rij rakan Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskelbęs visai tautai visus įstatymo nuostatus, Mozė, paėmęs veršių bei ožių kraujo su vandeniu ir purpurinės vilnos su yzopu, apšlakstė pačią knygą ir visą tautą, \t Moisés xij rechak juntir cristian nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri xyeˈsaj re jwiˈl Kakaj Dios y cuando xijmaj rechak jwiˈl, xcˈam jquiqˈuel cˈojoltak wacx pach jquiqˈuel cˈojoltak qˈuisicˈ xyuj pach jaˈ. Ajrucˈreˈ xcˈam junquitz rusumal carner ri bˈanal quiek re pach jun jkˈabˈ cheˈ ri jbˈij hisop. Ajrucˈreˈ xmuˈ li man quicˈ y xquitzquij chibˈ man wuj ri lamas tzˈibˈalwiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios y chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne tik ji, bet ir mes patys, turintys pirmuosius Dvasios vaisius,­ir mes dejuojame, kantriai laukdami įsūnijimo, mūsų kūno atpirkimo. \t Y jilon oj ri xyeˈsaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj kanm chapcaˈ ri nabˈe jwich ticoˈn pire cˈutbˈire chi tikacˈulaˈtakaˈ ri tina jyeˈna Kakaj Dios chike. Tijin tijelew kanm jwiˈl rajti kanm titaw kˈij ojel chi sakil chi ojtakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios y ticolmaj katioˈjl laj jkˈabˈ camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs, broliai, nesate tamsoje, kad toji diena jus užkluptų lyg vagis. \t Pero atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ watak li ukuˈmal, watakchak chi sak jwiˈl wiˈ tzitaklaj noˈj laj awanmak. Jwiˈliˈli cuando titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo, taˈ chiquiˈ tisaach achˈolak jwiˈl jilon jpetic chapcaˈ jpetic jun alkˈom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu bažnyčios visoje Judėjoje, Galilėjoje ir Samarijoje džiaugėsi ramybe, statydinosi ir augo, gyvendamos su Viešpaties baime ir guodžiamos Šventosios Dvasios. \t Y jilonli cuando xwaˈx utzil pi rechak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak lak luwar re Judea, Galilea y Samaria. Jilonli xbˈit ribˈak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo, xtakejtak jcojic jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, subˈlaj xqˈuiyantak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xyeˈw jcowil ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat jaunuosius ragink, kad būtų santūrūs. \t Yeˈ jnoˈjak juntir yak cˈojolbˈ pire trantak tzitaklaj noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat netyrosios dvasios, vos tik Jį pamačiusios, parpuldavo priešais Jį ir šaukdavo: “Tu esi Dievo Sūnus!” \t Y mak cristian ri wiˈ etzl laj ranmak cuando xriltak jwich Kakaj Jesús xxucaj ribˈak chiwch Kakaj Jesús y mak etzl ri wiˈ laj ranmak, xchˈejejtak chi jbˈijc: ¡Atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums dabar, prieš įvykstant, kad įvykus tikėtumėte, jog Aš Esu. \t In tambˈij chawechak jilonli jwiˈl riˈke chwaj cuando titaw chiwch ri tambˈij chawechak, ticuxtaj inyolj awiˈlak chi iniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jokio įstatymo neturintys pagonys iš prigimties vykdo įstatymo reikalavimus, tada jie­neturintys įstatymo­patys sau yra įstatymas. \t Yak maˈ rijajl taˈ Israel taˈ yeˈl Jpixbˈ Kakaj Dios rechak, pero tranaˈtakaˈ laj jcˈaslemalak chapcaˈ ri tijbˈij. Laj ranmak rechak tipeˈw jchomorsaj jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij mak pixabˈ li onque taˈ retamak nen tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėčiau, kad jūs gyventumėte be rūpesčių. Nesusituokęs rūpinasi Viešpaties reikalais­stengiasi patikti Viešpačiui. \t In riˈ chwaj chi mitaˈ nen quiek chirij atoctakwiˈ il. Jun winak ri mitaˈ cˈuliˈnak riˈ mas tioc il chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tran pire tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir įmetė į bedungę, užrakino ją ir iš viršaus užantspaudavo, kad nebegalėtų daugiau suvedžioti tautų, kol pasibaigs tūkstantis metų. Po to jis turės būti atrištas trumpam laikui. \t Y xtˈojbˈi li man xelebˈxan, claˈ xtzˈapijwiˈ y xcoj jun retal man tzˈapbˈire man chiˈ jul pire ticˈutun wi wiˈ nen titebˈan re pire maˈ tijsubˈ mas cristian juntir wich ulew asta titzˈakat jun mil (1,000) junabˈ. Pero cuando titzˈakat jun mil (1,000) junabˈ jtzˈapij, ajrucˈreˈ titaksaj quibˈ uxibˈ kˈij chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, broliai, esate pašaukti laisvei! Tiktai tenebūna ši laisvė proga kūnui, bet meile tarnaukite vieni kitiems. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri siqˈuilcatak jwiˈl Kakaj Dios pire ateltak laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ, pero ma chomorsaj laj awanmak chi kuschak chawechak tabˈantak mak etzltak noˈj, riˈ mas tzi tˈoˈ aybˈak riqˈui nojel awanmak jwiˈl talokˈajiˈ aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kas bus ant stogo, tenelipa žemyn į namus ir tegul neina ko nors pasiimti iš savo namų; \t Y nen wiˈ bˈa ja, mi oc chic chi resaj kelen re la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dirva­tai pasaulis. Gera sėkla­karalystės vaikai, o raugės­ piktojo vaikai. \t Y ri ulew lamas xticonan riˈ juntir wich ulew y ri tzitaklaj íjaj riˈtakaˈ yak cristian ri tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon laj ranmak. Y mak etzl woron riˈtakaˈ yak cristian ri wiˈtak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Natanaelis jam tarė: “Ar iš Nazareto gali būti kas gero?” Pilypas atsakė: “Ateik ir pažiūrėk!” \t Xpe Natanael, xij: Taˈ ni jono winak aj Nazaret tibˈanow utzil, xcheˈ re Felipe. Xpe Felipe, xij re: Tzaj yuk awileˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas Jį tiki, tas neteisiamas, o kas netiki, jau yra pasmerktas už tai, kad netiki viengimio Dievo Sūnaus vardo. \t Nen jonok tijcubˈaˈ jchˈol chirij Jcˈajol Kakaj Dios taˈ tibˈan kˈatbˈitzij chibˈ, pero nen jonok taˈ tijcubˈaˈ jchˈol chirij ri xike jun chi Jcˈajol Kakaj Dios li wiˈ, xansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos skubiai išėjo ir nubėgo nuo kapo, nes drebėjo ir buvo apstulbusios. Persigandusios jos niekam nieko nesakė. \t Ajrucˈreˈ yak anm li, laj or xeltakbˈi li jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús. Tichak querquentak jwiˈl jtzakic jchˈolak. Taˈ chiquiˈ ni jun quiek re xijtakwiˈ nen xriltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jai daviau laiko atgailauti dėl ištvirkavimo, bet ji neatgailavo. \t In xinyaˈ luwar re pire tijqˈuex jnoˈj, pero taˈ raj tican jyeˈ jbˈanic mak etzltak noˈj re tzˈiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, jei žmogus įpuola į kokią nuodėmę, jūs, dvasiniai žmonės, pataisykite tokį romumo dvasioje, žiūrėdami savęs, kad ir patys nebūtumėt sugundyti. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wi wiˈ jono ajtakel re Kakaj Jesucristo titaˈmaj chi jbˈanic jono mac, atak ri wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak rajwaxiˈ tayeˈtak jnoˈj pi utzil pire tijqˈuex jnoˈj laj jcˈaslemal. Pero cwentij aybˈak chi ajujunalak jwiˈl pent jilon atak atkejtak li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvykdamas į Jeruzalę, Jėzus pasiėmė skyrium dvylika mokinių ir kelyje kalbėjo jiems: \t Kakaj Jesús cuando bˈesaltak lak bˈe pach yak ajtijol ribˈak chirij pire tibˈetak Jerusalén, xsiqˈuij yak cabˈlajuj (12) pi ricˈanak y xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai tu vadiniesi žydas, pasikliauji įstatymu ir giriesi Dievu. \t Pero at tabˈij chi atiˈ rijajl Israel, cubˈuliˈ achˈol chirij Jpixbˈ Kakaj Dios y tacoj akˈij chi tziyiˈ atilsaj jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vakarui atėjus, kadangi buvo Prisirengimas,­sabato išvakarės,­ \t Cuando oquem tran akˈabˈ y jwiˈl tawem tran or pire ticholmaj kˈij re uxlan pi rechak yak rijajl Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atėjęs tas, kuris tave ir jį pakvietė, netartų tau: ‘Užleisk jam vietą!’ Tada sugėdintas turėsi sėstis į paskutinę vietą. \t tipe man rajw ja ri xin chawe chi atbˈe riqˈuil pach man ajriˈ xtaw, tijbˈij chawe: Bˈan tokˈobˈ, elan claˈ, can yeˈ man tem pire winak ri, ticheˈ chawe. Y at, atchak qˈuixibˈc, atbˈe cubˈar chic laˈ man qˈuisbˈi tem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sąmyšis apėmė visą miestą, ir jie, pagriebę Pauliaus palydovus, makedoniečius Gajų ir Aristarchą, visi kaip vienas pasileido bėgti į teatrą. \t Juntir cristian ri wiˈtak Éfeso xbˈit ribˈak, xchaptak Gayo pach Aristarco ri tipetak Macedonia ri xamtak chirij Pablo y xcˈamtakbˈi li man luwar lamas tijmulbˈaˈ ribˈak cristian chi jchomorsaj nen rajwax trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis jiems pasakė palyginimą: “Stebėkite figmedį bei visus kitus medžius. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak yak ajtijol ribˈak chirij jilonri: Atak, cojtak retal jun jcheˈl higo o nicˈj cheˈ chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmiausia žinokite, kad paskutinėmis dienomis pasirodys šaipūnai, gyvenantys savo geiduliais \t Atak rajwaxiˈ tawetemajtak chi cuando titaw qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, wiˈ subˈlaj cristian tritzˈbˈejtak jwich Kakaj Dios jwiˈl riˈ tibˈe ranmak chi jbˈanic mak etzltak raybˈl ri rajak rechak trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuodėmiaujančius bark visų akivaizdoje, kad ir kiti bijotų. \t Y yak ri timacuntak, kˈeltak chi macun chiwchak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire juntir man kˈat titzaak jchˈolak chi macunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vis dėlto bažnyčioje geriau pasakysiu penkis žodžius savo protu, kad pamokyčiau ir kitus, negu tūkstančius žodžių kalbomis. \t Pero cuando win chijxoˈlak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, riˈ mas tzi pi we wi tambˈij jobˈ chi yoloj ri tijtatak jcholajl ri tichocon jwiˈlak chiwch tambˈij lajuj mil (10,000) chi yoloj li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal ri xincochaj riqˈui Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri taˈ tijtatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Angelas jai atsakė, tardamas: “Šventoji Dvasia nužengs ant tavęs, ir Aukščiausiojo jėga apgaubs tave; todėl ir gimęs iš tavęs bus šventas ir vadinamas Dievo Sūnumi. \t Xpe anjl, xij chic re: Kakaj Dios tijtakch Lokˈlaj Jsantil chabˈ y jcwinel Kakaj Dios lecj jilon jpetic chabˈ chapcaˈ jmujal sutzˈ. Jwiˈliˈli ral awicˈlal ri tiqˈuisiˈy tibˈijsajiˈ chirij chi tosoliˈ pire Kakaj Dios y Jcˈajoliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Argi ne dvylika valandų turi diena? Kas vaikščioja dieną, tas nesuklumpa, nes mato šio pasaulio šviesą. \t Y Kakaj Jesús xij chic rechak: ¿Taˈcˈu awetamak chi cabˈlajuj (12) or wiˈ re lakˈj? Wi jun cristian tiwoˈcot lakˈj taˈ tijtop rakan jwiˈl trilaˈ jbˈe laˈ jsakil ri tisakabˈsan wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jam atsakė: “Kodėl vadini mane geru? Nė vieno nėra gero, tik vienas Dievas. O jei nori įeiti į gyvenimą, laikykis įsakymų”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re: ¿Nen chac tatzˈonaj chwe lawiˈ ri tzi? Xike wiˈ jun ri tzi. Wi chawaj tataˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, bˈan lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús re man cˈojol winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas aplinkui didžiulę minią, Jėzus įsakė irtis į kitą krantą. \t Kakaj Jesús cuando xril chi subˈlaj cristian tijin tijmulbˈaˈ ribˈak chirij, xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi tikˈaxtak chˈakap re nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl reikia paklusti ne tik dėl rūstybės, bet ir dėl sąžinės. \t Jwiˈliˈli atak, rajwaxiˈ atcojontak chiwchak mak kˈatbˈitzij, maˈ pire taˈke maˈ tibˈan kˈatbˈitzij chabˈak, jwiˈliˈ tawicˈaj laj awanmak chi rajwaxiˈ atcojontak chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Aš veikiai ateinu. Tvirtai laikyk, ką turi, kad niekas neatimtų tavo vainiko. \t Laj orke impetc. Coj jcowil awanmak chi jtakej jbˈanic lawiˈ rajwax tabˈantak pire maˈ wiˈ jonok timajow atojbˈlak chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokie žmonės netarnauja mūsų Viešpačiui Jėzui Kristui, bet savo pilvui. Saldžiomis ir pataikūniškomis kalbomis jie apgaudinėja paprastųjų širdis. \t jwiˈl rechak taˈ trantak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Rechak riˈ tibˈe ranmak chi jbˈanic mak etzltak raybˈl ri wiˈ rechak. Laˈ mak joˈstaklaj yoloj ri subˈlaj kus jtaic, tijsubˈtak yak cristian ri taˈ tijchomorsajtak lawiˈ ri taˈ tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, ne kiekviena dvasia tikėkite, bet ištirkite dvasias, ar jos iš Dievo, nes pasklido pasaulyje daug netikrų pranašų. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma cojtak jyoljak juntir mak cristian ri tibˈintak chi riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri titakow rechak. Iltak nabˈe wi kes tzˈet riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj ranmak, jwiˈl wiˈ mas cristian ajsubˈunl ri tijin tijcoj ribˈak pi ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti. Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių. \t y jilon rusumal ábˈak ajlaliˈ jwiˈl. Jwiˈliˈli mi tzaak achˈolak, atak masna atlokˈajtak chiwchak subˈlaj qˈui tzˈiquin, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl nuėjo į pretorijų ir klausė Jėzų: “Iš kur Tu?” Bet Jėzus jam neatsakė. \t Xoc chicbˈi la ja lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij y xtzˈonaj chic re Kakaj Jesús: ¿Lamas atpeˈw? xcheˈ re. Pero Kakaj Jesús taˈ xcˈululaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Abelis aukojo geresnę auką negu Kainas ir dėl tikėjimo gavo liudijimą, kad yra teisus, Dievui paliudijus apie jo dovanas. Dėl tikėjimo jis ir miręs tebekalba. \t Abel jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios xsuj jun sipan re Kakaj Dios, ri mas kus chiwch ri xsuj Caín re Kakaj Dios. Jwiˈl cubˈul jchˈol Abel chirij Kakaj Dios, Kakaj Dios xij chi sucˈuliˈ ranm chiwch y xij chirij chi tziyiˈ lawiˈ ri xsuj. Y onque Abel camnakchak, pero jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios nicˈ riqˈuil aj tichˈaˈwna jwiˈl riˈ re jun cˈutbˈire chikawch lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažinę Dievą, jie negarbino Jo kaip Dievo ir Jam nedėkojo, bet tuščiai mąstydami paklydo, ir neišmani jų širdis aptemo. \t Rechak onque retamakiˈ nen tran Kakaj Dios, pero taˈ xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios chapcaˈ rajwax tijnimirsajtak jkˈij y taˈ xcˈomowantak re Kakaj Dios. Riˈ xeˈ ranmak chirijak mak noˈj ri taˈ nen tichacuj y jchomorsaˈnak nicˈ riqˈuil sachaliˈ li ukuˈmal jwiˈl taˈ xchomorsajtak nen tijin trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie uolūs ne jūsų labui, bet norėtų jus atskirti, kad būtumėte uolūs dėl jų. \t Y mak joˈstaklaj cristian ri rajak tijqˈuex anoˈjak chapcaˈ rilicak subˈlaj tibˈe ranmak chawijak, pero maˈ utzil taˈ rajak chawechak. Riˈke rajak tatos aybˈak chikij pire tibˈe awanmak chirijak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Petras liko stovėti lauke prie vartų. Tada anas mokinys, kuris buvo pažįstamas su vyriausiuoju kunigu, išėjo laukan, pasikalbėjo su durininke ir įsivedė Petrą vidun. \t Pero Pedro jiˈ xcan waˈr chiˈ man pwert ri wiˈ chiˈ bˈe, xpe man ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesús li ri chˈobˈol jwich jwiˈl man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xelch y xchˈabˈej man anm ri ajchajal re man pwert li y jilonli xnaˈ xcojbˈi Pedro chuchja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis paklausė: “O jūs kuo mane laikote?” Petras atsakė: “Dievo Pateptuoju”. \t Y xtzˈonaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Rucˈ atak, ¿nencˈu in tabˈij atak? xcheˈ rechak. Pedro xij re Kakaj Jesús: Atiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie, kaip neprotingi gyvuliai, gimę sugavimui ir užmušimui, piktžodžiauja tam, ko nesupranta, ir pražus savo sugedime, \t Mak cristian li ri tiyokˈontak chirij kelen ri taˈ retamak jcholajl, jilontak chapcaˈ mak awaj ri taˈ tijchomorsajtak nen trantak, tiqˈuisiˈytak reke tichapsajtak y ticamsajtak. Mak cristian li tisachsajiˈ jwichak chapcaˈ tibˈansaj rechak mak awaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Jis ir gali visada išgelbėti tuos, kurie per Jį eina prie Dievo, nes Jis amžinai gyvas, kad juos užtartų. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo jun bˈweltke tijcol laj jkˈabˈ jmacak yak ri tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios jwiˈlke re. Jwiˈl re yoˈliˈn y taˈ jsachic jwich pire tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas manęs nekenčia, nekenčia ir mano Tėvo. \t Yak cristian ri incontrinc, tijcontrijtakaˈ Inkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Bus taip, kaip atsitiko žmogui, kuris, iškeliaudamas į tolimą šalį, pasišaukė savo tarnus ir patikėjo jiems savo turtą. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak yak ajtijol ribˈak chirij jilonri: Ri jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ xan jun patron, xchomorsaj chi tibˈe chinaj li jun jalan tilmit chic. Xsiqˈuij yak jmocom y xcan jyeˈ jpwaak laj jkˈabˈak pire tijyectak jwich asta cuando tikˈaj chicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juos pasveikinęs, jis smulkiai išdėstė visa, ką Dievas padarė pagonijoje per jo tarnystę. \t Cuando Pablo jorok jcˈamaˈ rutzil jwichak, xyol rechak juntir utzil ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl re chijxoˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl žydai sakė išgydytajam: “Šiandien sabatas, tau negalima nešti gulto”. \t xpe mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, xijtak re sicˈ winak li: Lajori kˈijiˈ re uxlan, taˈ yeˈl luwar chawe tawikajbˈi achˈatum cheˈ, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išplaukę iš Pafo, Paulius ir jo palydovai atvyko į Pergę, Pamfilijoje. Čia Jonas pasitraukė nuo jų ir sugrįžo į Jeruzalę. \t Pablo pach yak jpach xeltakbˈi Pafos xjawtakbˈi li barc, xeˈtak Perge re Panfilia. Juan claˈ xtos ribˈ chirijak, xkˈaj chic Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nevertė apsipjaustyti nė mano palydovo Tito, kuris buvo graikas. \t Tito, ri bˈesal chwij, re maˈ rijajl taˈ Israel, pero taˈ xtij jkˈijak chi jbˈij chi rajwaxiˈ ticojsaj retal jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jis be šaknų­nepastovus žmogus. Kilus kokiam sunkumui ar persekiojimui dėl žodžio, jis tuoj pat pasipiktina. \t pero taˈ tibˈe raˈ laj ranm jwiˈl taˈ tijcubˈaˈ mas jchˈol chirij. Quibˈ uxibˈ kˈijke tijcoj, pero cuando titakchiˈj chi macunc y cuando tibˈansaj cˈax re jwiˈl tijcoj Jyolj Kakaj Dios, laj or tijquibˈaj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiesa, ir aš maniau, kad privalau visais būdais kovoti su Jėzaus Nazariečio vardu. \t Pablo xij chic re Herodes Jcabˈ Agripa: In ojr xinchomorsaj chi tambˈan cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesús aj Nazaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas atsakė: “Žmogus nieko negali pasiimti, jeigu jam neduota iš dangaus. \t Xpe Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xij rechak: Taˈ ni jonok tiwaˈx rekleˈn wi maˈ Kakaj Dios taˈ tiyeˈw re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vakarui, valtis buvo ežero viduryje, o Jis vienas sausumoje. \t Cuando xoc akˈabˈ, man barc bˈesalchak laj jnicˈajl man jaˈ. Kakaj Jesús xcan ricˈanchak chiˈ nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir iš mūsų padarei mūsų Dievui karalystę bei kunigus, ir mes viešpatausime žemėje”. \t Xabˈanaˈ jun kˈat rechak pire attakon chibˈak y xacojaˈtakaˈ pire ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y pire titakontak wich ulew, ticheˈtak re Man Ra Carner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Nejaugi neskaitėte, ką darė Dovydas, kai buvo alkanas pats ir jo palydovai? \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri xan David ojr pach yak jpach cuando xcˈoktak wiˈjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs patys gerai žinote, kad Viešpaties diena užklups lyg vagis naktį. \t Atak awetamakchak nen mo cuando titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl, taˈ kicˈabˈ, re etke tipe chapcaˈ jpetic jun alkˈom lakˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jėzaus artindavosi visi muitininkai ir nusidėjėliai Jo pasiklausyti. \t Mak ajtzˈonaltak alcabar pachak nicˈj ajmacbˈ xjutuntak riqˈui Kakaj Jesús chi jtaic Jyolj Kakaj Dios ri tijin tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes kvaili dėl Kristaus, o jūs išmintingi Kristuje. Mes silpni, o jūs stiprūs; jūs gerbiami, o mes niekinami. \t Oj jilon kilic tabˈantak chapcaˈ ojke sons jwiˈl oj ajtakel re Kakaj Jesucristo. Pero atak tachomorsajtak chi wiˈ mas anoˈjak jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo. Atak tabˈijtak chikij chi taˈ jcowil kanm, pero atak tibˈijsaj chawijak chi wiˈ jcowil awanmak. Atak tachomorsajtak chi mas ticojsaj akˈijak y oj ojxutsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neregiai Jam atsakė: “Viešpatie, kad atsivertų mūsų akys”. \t Rechak xijtak: Kajawl, chikaj ojnaˈtun chic, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jiems: ‘Eikite ir jūs į mano vynuogyną, ir, kas bus teisinga, aš jums užmokėsiu!’ Jie nuėjo. \t Man patron xij rechak: Jattak li chac wiqˈuil chi tocoj uva y in twilaˈ jcholajl atojbˈlak, xcheˈ rechak mak cristian. Y mak cristian xeˈtak li chac riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi tegul niekas jo neniekina. Išlydėkite jį su ramybe, kad atvyktų pas mane, nes laukiu jo su broliais. \t Jwiˈliˈli re taˈ luwar tixutsaj jwiˈl jono chawechak, tˈoˈtak riqˈui nen rajwax re pire tiwaˈx utzil laj ranm pire inyuk rileˈ jwiˈl in tijin twulbˈej neri Éfeso pachak yak nicˈj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to aš regėjau keturis angelus, stovinčius keturiuose žemės kampuose, laikančius keturis žemės vėjus, kad vėjas nepūstų nei žemėje, nei jūroje, nei į medžius. \t Y cuando xantaj li, xwil quejabˈ anjl waˈltak chibˈ mak quejabˈ jxiquinl wich ulew, kˈatal jwichak mak quejabˈ tew jwiˈlak pire maˈ tijubˈubˈtak wich ulew, ni bˈa mar y ni bˈak cheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai Jis paskelbė, mokydamas sinagogoje, Kafarnaume. \t Jilonli xij Kakaj Jesús chi jtijoj cristian li sinagog cuando wiˈ Capernaúm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems tarė: “Atėjo valanda, kad būtų pašlovintas Žmogaus Sūnus. \t Kakaj Jesús xij rechak: Xtawiˈ or pire tinimirsaj jkˈij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tai Dievas, veikiantis jumyse, suteikia ir troškimą, ir darbą iš savo palankumo. \t jwiˈl riˈ Kakaj Dios tibˈanow chawechak ri chawajak tabˈantak lawiˈ raj re tabˈantak y riˈ re tibˈanow chi atcwintak chi jbˈanic lawiˈ raj re tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nesiliauju dėkojęs už jus, prisimindamas jus savo maldose, \t taˈ canal jcˈomowaj re Kakaj Dios chawijak inwiˈl y atcuxtajtakaˈ inwiˈl laj inyolj cuando inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet, atvykęs į Romą, labai uoliai manęs ieškojo ir surado. \t Onesíforo xike cuando xtaw Roma, xoc il chi intoquic asta xinjtaˈna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis atsakys jiems: ‘Iš tiesų sakau jums: kiek kartų taip nepadarėte vienam šitų mažiausiųjų, man nepadarėte’. \t Y man rey li tijbˈij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, juntir ri taˈ xabˈantak rechak yak wechˈelxic ri taˈ mas nim jkˈijak, chweyiˈ in taˈ xabˈantak, ticheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš viso jų buvo apie dvylika vyrų. \t Raj wiˈtakaˈ cabˈlajuj (12) ribˈilak yak winak ri xcˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvieną sabatą Paulius kalbėdavo sinagogoje, įtikinėdamas žydus ir graikus. \t Pablo nojel kˈij re uxlan tibˈe li sinagog pire tibˈe yolowok chirij Kakaj Jesucristo riqˈuilak yak rijajl Israel pach yak maˈ rijajl taˈ Israel jwiˈl riˈ raj chi tijqˈuex jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasilikite tuose namuose, valgykite ir gerkite, kas duodama, nes darbininkas vertas savo užmokesčio. Nesikilnokite iš namų į namus. \t Waˈxentak la ja claˈ, tijtak wa pach jaˈ ri tiyeˈsaj chawechak, jwiˈl jun mocom pi jcholajliˈ titojsaj. Mat woˈcottak chakˈja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas, kaip svečiai rinkosi pirmąsias vietas prie stalo, Jis pasakė jiems palyginimą: \t Kakaj Jesús cuando xril chi mak ri siqˈuiltak chi wicˈ, xchaˈtak mak tem ri lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak, xij jun esbˈi noˈj rechak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug samariečių iš ano miesto įtikėjo Jėzų dėl moters žodžių: “Jis man pasakė viską, ką esu padariusi”. \t Subˈlaj qˈui cristian re man tilmit li re Samaria xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesús jwiˈl ri xeˈ jbˈij man anm rechak, cuando xij rechak: Re xij chwe juntir nen ri bˈanal inwiˈl, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai jiedu ėmė šaukti: “Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau, Dievo Sūnau?! Atėjai pirma laiko mūsų kankinti?” \t Xpe mak etzl, subˈlaj xchˈejejtak, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nen chawaj chike at Jcˈajol Kakaj Dios? At xatpet chi kachˈuˈjursaj y ajquiˈ chi taw kˈij, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dvasinis žmogus gali spręsti apie viską, bet niekas negali spręsti apie jį. \t Jun cristian ri wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm, ticwiniˈ chi retemaj jcholajl ri tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Pero chirij re taˈ ni jono cristian ticwin chi retemaj wi tzi o taˈ tzi ri tijin tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ten niekados nepateks, kas netyra, joks nešvankėlis ar melagis, o tiktai tie, kurie įrašyti Avinėlio gyvenimo knygoje. \t Y claˈ taˈ tioc jun cristian ri taˈ sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios. Claˈ taˈ tioc ni jono ajbˈil joˈslaj tzij. Claˈ xike tioctak yak cristian ri tzˈibˈal jbˈijak laj jwuj Man Ra Carner re cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus sustojo, pašaukė juos ir paklausė: “Ko norite, kad jums padaryčiau?” \t Kakaj Jesús xwaˈrc, xsiqˈuijtakbˈic y xtzˈonaj rechak: ¿Nen chawajak tambˈan chawechak? xcheˈ rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Penktasis angelas išpylė savo dubenį ant žvėries sosto, ir jo karalystė paskendo tamsoje, o žmonės krimto savo liežuvius iš skausmo. \t Xpe jjoˈ anjl, xjamij jpam man jnejbˈ chibˈ jcubˈarbˈ man etzl awaj ri xelch li mar y juntir mak cristian ri titakon man etzl awaj chibˈak xcantak li ukuˈmal. Mak cristian li tichak jtiˈ rakˈak jwiˈl jcˈaxcˈol ri xansaj rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš pamačiau kitą angelą, lekiantį dangaus viduriu, turintį amžinąją Evangeliją, kad ją paskelbtų žemės gyventojams, kiekvienai giminei, genčiai, kalbai ir tautai. \t Xwil chic jun anjl tirupup nicˈaj caj. Wiˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo riqˈuil ri taˈ jqˈuisic pire tijbˈij rechak cristian re juntir jaljojtak tilmit, re jaljojtak rijajl y jaljoj jtzijbˈalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug dienų plaukėme palengva ir vargais negalais atsiradome ties Knidu. Kadangi vėjas kliudė, plaukėme Kretos priedangoje, link Salmonės. \t Qˈuilaj kˈij xojbˈen chi usil bˈa mar. Subˈlaj cˈax xkatij chi kˈaxem chijcˈulel man tilmit Gnido ri wiˈ chiˈ mar. Y jwiˈl aj tijiniˈ jkˈatic kawch jwiˈl tew, jwiˈliˈli xojkˈax chiwch Creta ri wiˈ li mar. Y xojkˈax chijcˈulel Salmón ri jun luwar re Creta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Skaitydami galite įsitikinti, kad suvokiu Kristaus paslaptį, \t y cuando tawiltak jwich man wuj ri xintzˈibˈajbˈi pi awechak, tawetemajtak chi kes tzˈet xwetemajiˈ nen jchomorsaˈn Kakaj Dios chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ etemalch ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiuos žodžius Jėzus pasakė, mokydamas šventyklos iždinėje. Ir niekas Jo nesuėmė, nes dar nebuvo atėjusi Jo valanda. \t Kakaj Jesús xij juntir li cuando tijin chi jtijojcak cristian li nimi richoch Kakaj Dios laˈ man luwar lamas tiyeˈsajwiˈ pwak ri tisipaj re Kakaj Dios. Pero ni jonok xchapow re Kakaj Jesús jwiˈl ajquiˈ chi taw kˈij tichapsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tuos mano priešus, nenorėjusius, kad jiems viešpataučiau, atveskite čia ir nužudykite mano akyse!’ ” \t Y tambˈij chawechak chi mak cristian ri incontrintak ri taˈ rajak inoc pire rey laj jtilmitak, cˈamtatakch y tacamsajtak chinwch, xcheˈ man rey rechak, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mes žinome, kad Dievo Sūnus atėjo ir suteikė mums supratimo, kad pažintume Tikrąjį. Ir mes esame Tikrajame­Jo Sūnuje Jėzuje Kristuje. Šis yra tikrasis Dievas ir amžinasis gyvenimas. \t Y ketamiˈ chi Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios xyukiˈ waˈxok wich ulew y xyeˈ kanoˈj pire tiketemajtak nen tran Kakaj Dios ri tzˈetel Dios. Y wojtakaˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri tzˈetel Dios y wojtakaˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol. Y riˈ re kes tzˈetel Dios y riˈ re tiyeˈw tzilaj cˈaslemal lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris pakeis mūsų gėdingą kūną ir padarys jį panašų į savo šlovingą kūną ta jėga, kuria Jis visa palenkia sau. \t Laˈ jcwinel Kakaj Jesucristo tijqˈuex katioˈjl ri taˈ nim jkˈij pire tijyeˈ jun katioˈjl ri subˈlaj nim jkˈij chapcaˈ jtioˈjl re. Ri jcwinel Kakaj Jesucristo ri tiqˈuexow katioˈjl, riˈ jcwinel li ri tijcoj chi takon chibˈak juntir ri wiˈtak wich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Kristus padalytas? Argi Paulius buvo už jus nukryžiuotas? Argi vardan Pauliaus buvote pakrikštyti? \t Pero in tambˈij chawechak chi Kakaj Jesucristo taˈ jachal jwich pitak qˈuer. Maˈ riˈ taˈ Pablo xcamsaj wich curs chi jtojic amacak. Y maˈ laj jbˈij taˈ Pablo xansaj jaˈtiox chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jam pasirodė Viešpaties angelas, stovintis smilkymo aukuro dešinėje. \t Zacarías wiˈ chi cˈataj pom wich altar re cˈatbˈi pom li nimi richoch Kakaj Dios, etke xwabˈaˈ ribˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl chiwch li paach re man altar re cˈatbˈi pom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodiada neapkentė Jono ir troško jį nužudyti, tačiau negalėjo, \t Jwiˈliˈli Herodías xcontrij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Jwiˈl retzal raj roj xcamsaj, pero taˈ xnaˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ištikimas yra Tas, kuris jus šaukia, Jis ir įvykdys! \t Kakaj Dios ri xatsiqˈuintak, taˈ tijqˈuex jchomorsaˈn, tranaˈ juntir ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis labai jūsų išsiilgo ir sielojosi, kad jūs išgirdote apie jo ligą. \t Epafrodito subˈlaj tibˈison chawijak, raj tibˈe rileˈ awchak, subˈlaj xoc il jwiˈl xretemajiˈ chi xataˈtakaˈ jtaquil chi xyajariˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie nusidėjo, neturėdami įstatymo, pražus be įstatymo, o visi, kurie nusidėjo, turėdami įstatymą, bus nuteisti pagal įstatymą. \t Yak maˈ rijajl taˈ Israel ri timacuntak onque taˈ retamak nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios tisaachiˈ jwichak. Yak rijajl Israel ri timacuntak y retamakiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei būtumėte supratę, ką reiškia ‘Aš noriu gailestingumo, o ne aukos’, nebūtumėte pasmerkę nekaltų. \t Atak taˈ awetamak nen jcholajl tielwiˈ Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: In riˈ chwaj tawiltak cˈur jwich jun cristian chiwch tasujtak sipan chwe, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "priimkite ją Viešpatyje, kaip pridera šventiesiems, ir padėkite jai, prireikus jūsų paramos, nes ir ji yra padėjusi daug kam ir man pačiam. \t Tzi jcˈulic tabˈantak laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl chapcaˈ jcˈulic aybˈak tabˈantak chawibˈil aybˈak ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y tˈoˈtak riqˈui nen rajwax re jwiˈl re tˈoˈoliˈ subˈlaj cristian jwiˈl y tˈoˈolquiniˈ jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir daugumas brolių Viešpatyje, mano pančių paakinti, imasi daug drąsiau, be baimės skelbti žodį. \t Jwiˈl in win li cars, wiˈ mas kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl taˈ xtzaak jchˈolak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios rechak cristian, jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sakė jiems: “Pjūtis tikrai didelė, o darbininkų maža. Todėl melskite pjūties Viešpatį, kad atsiųstų darbininkų į savo pjūtį. \t Kakaj Jesús xij rechak: Subˈlaj nim man ticoˈn toquem raj jwich, pero quibˈ uxibˈke mak mocom. Atak tzˈonajtak tokˈobˈ re Rajw ticoˈn chi tijtakch mocom chi jtoquic jwichak mak ticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kuriam gi angelų kada nors Jis yra pasakęs: “Tu esi mano Sūnus, šiandien pagimdžiau Tave”?! Ir vėl: “Aš Jam būsiu Tėvas, o Jis bus man Sūnus”. \t Jwiˈl Kakaj Dios taˈ ni jun bˈwelt xij chirij jono rechak yak anjl jilonri: At, atiˈ Incˈajol, iniˈ xinalcˈwalan awe lajori, taˈ xcheˈ re. Y taˈ xij chirij jono anjl jilonri: Inna ocna pi Jkaj y re tina ocna pi Incˈajol, taˈ xcheˈ chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Petras buvo uždarytas kalėjime. O bažnyčia nepaliaujamai meldėsi už jį Dievui. \t Y jilonli Pedro wiˈ li cars tzi jchajajc y yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cocˈxoˈl tijin tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios riqˈui nojel ranmak chirij Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam buvo apreikšta Šventąja Dvasia, kad jis nemirsiąs, kol pamatysiąs Viešpaties Kristų. \t Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xij re Simeón chi taˈ ticam laj or, asta tina rilna tiyuk wich ulew jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą pačią dieną atėjo pas Jį sadukiejų, kurie nepripažįsta mirusiųjų prisikėlimo, ir klausė: \t Laˈ man kˈij li xtawtak nicˈj saduceo riqˈui Kakaj Jesús. Rechak taˈ tijcojtak chi tina cˈastasajna jwichak camnakibˈ, jwiˈliˈli xijtak re Kakaj Jesús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus joms tarė: “Nebijokite! Eikite ir pasakykite mano broliams, kad keliautų į Galilėją; ten jie mane pamatys”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Mi tzaak achˈolak, bˈijtatak rechak yak inkˈun chi tibˈetak Galilea. Claˈ tibˈe rileˈtak inwch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po Įstatymo ir Pranašų skaitymo sinagogos vadovai kreipėsi į juos: “Vyrai broliai, jei turite paskatinimo žodį tautiečiams, tarkite!” \t Cuando xilmaj jwich wuj re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak wuj ri tzˈibˈal jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, xpetak mak jbˈabˈalak man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog, xijtak rechak Pablo pach Bernabé: Atak kawinak, wi wiˈ nen chawajak tabˈijtak re yeˈbˈi jcowil ranmak cristian, bˈijtak lajori, xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu jūs savo širdyje puoselėjate kartų pavydą ir savanaudiškumą, tuomet nesigirkite ir nemeluokite tiesai. \t Pero atak, wi tipe laj awanmak tatiˈtij aybˈak chawibˈil aybˈak y wi xike tibˈe awanmak chi jtoquic utzil pi aweake, ma coj akˈijak jwiˈl taˈ tijin tabˈijtak tzˈetel tzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad atgailaukite ir atsiverskite, kad būtų panaikintos jūsų nuodėmės, kad nuo Viešpaties veido ateitų atgaivos laikai \t Jwiˈliˈli lajori atak qˈuex anoˈjak, cˈam jkˈabˈal amacak chiwch Kakaj Dios ri Kajawl, oquentak laj jkˈabˈ Kakaj Dios y re tijcuyaˈ juntir amacak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tada, kas bus Judėjoje, tebėga į kalnus, \t Cuando tawiltak jilonli yak cristian ri wiˈtak Judea rajwaxiˈ laj or tielmajtakbˈi bˈak witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus su savo mokiniais išėjo į Pilypo Cezarėjos kaimus. Kelyje klausė mokinius: “Kuo mane žmonės laiko?” \t Cuando xantaj li, xeˈtak Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij lak luwar re Cesarea re Filipo y li bˈe xtzˈonaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij: ¿Nencˈu in ri tijbˈijtak mak cristian? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsiliepė: “Tai tas, kuriam padažęs paduosiu kąsnį duonos”. Ir, pamirkęs duoną, Jis padavė Judui Iskarijotui, Simono sūnui. \t Kakaj Jesús xij re: Ri quiek re tanyeˈw man qˈuer cuxlanwa ri tanmuˈw, riˈ li injachow pi camic, xcheˈ re. Y xmuˈ jun qˈuer cuxlanwa y xyeˈ re Judas Iscariote ri jcˈajol Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų tėvas Abraomas džiūgavo, kad matysiąs manąją dieną; jis ją išvydo ir džiaugėsi”. \t Abraham ri amamak subˈlaj xquiˈcot cuando xta chi tina rilna titaw inkˈij. Cuando xril xtaw inkˈij subˈlaj xquiˈcotc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogaus Sūnus, tiesa, eina, kaip apie Jį parašyta, bet vargas tam žmogui, per kurį Žmogaus Sūnus išduodamas. Geriau būtų buvę tam žmogui negimti”. \t Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil jilon tibˈan re chapcaˈ tzˈibˈal chirij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, pero riˈ mas cˈur jwich man ri tijachow re pi camic. Riˈ mas tzi pire re mitneˈ xqˈuisiˈyc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar jam besiartinant, demonas parbloškė jį ant žemės ir ėmė tąsyti. Jėzus sudraudė netyrąją dvasią, išgydė berniuką ir atidavė jį tėvui. \t Pero cuando tawem tran man cˈojol winak riqˈui Kakaj Jesús xtˈojsaj lak ulew jwiˈl man etzl y xyeˈ jun quiekˈekˈ re. Pero Kakaj Jesús xkˈel man etzl, xtzibˈsaj man cˈojol winak y xjach re jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erastas pasiliko Korinte, o Trofimą palikau Milete sergantį. \t Erasto xcaniˈ Corinto y Trófimo yajiˈn, xcan inyeˈ Mileto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kaip Šventoji Dvasia sako: “Jei šiandien išgirsite Jo balsą, \t Jwiˈliˈli chapcaˈ tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios: Lajori atak, wi tatatak nen tijbˈij Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ko tik prašysite mano vardu, Aš padarysiu. \t Wi tatzˈonajtak juntir ri chawajak laj imbˈj, tambˈanaˈn, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Jeigu Jis nebūtų piktadarys, nebūtume tau Jo atvedę”. \t Rechak xijtak re Pilato: Miti wiˈ jmac bˈanal jwiˈl taˈ roj xkacˈamch aacˈl, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jūs deramai elgsitės pašalinių akyse ir jums nieko netrūks. \t pire jwiˈlke nen mo tabˈantak laj acˈaslemalak ticojsaj akˈijak jwiˈlak yak ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Jilonli taˈ chiquiˈ rajwax attˈoˈsajtak jwiˈlak nicˈj chic riqˈui nen rajwax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs visa tai kalbėti, Jėzus tarė savo mokiniams: \t Cuando xijmaj juntir li jwiˈl Kakaj Jesús, xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo laiku jie ėmė prašyti karaliaus, ir Dievas jiems davė Saulių, Kišo sūnų, Benjamino giminės vyrą, keturiasdešimčiai metų. \t Ajrucˈreˈ yak kamam li xtzˈonajtak jun rey re Kakaj Dios pire titakon chibˈak. Kakaj Dios xcoj Saúl pire rey. Caˈwinak (40) junabˈ xan pire rey. Saúl jcˈajoliˈ Cis ri jun rechak mak kˈat rijajl Benjamín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur pavydas ir savanaudiškumas, ten netvarka bei įvairūs pikti darbai. \t Jwiˈliˈli wi tijtiˈtij ribˈak mak cristian chiribˈil ribˈak y wi xike tibˈe ranmak chi jtoquic utzil pireke rechak, taˈ tijin trantak juntir pi jcholajl y xike trantak mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasidarė žinoma visiems Jeruzalės gyventojams, ir anas sklypas jų kalba buvo pavadintas Hakeldamachu,­tai reiškia: ‘Kraujo sklypas’. \t Juntir cristian Jerusalén xtatak jtaquil chirij Judas, xcojtak jbˈij man ulew pi Acéldama. Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj Acéldama, luwar lamas xtix jquiqˈuel camnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei Dievas nepagailėjo prigimtinių šakų, gali nepagailėti ir tavęs. \t Wi Kakaj Dios taˈ xcuy jmacak yak rijajl Israel ri chapcaˈ tzˈetel jkˈabˈ man olivo ri tiquil ri taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios, jilon at taˈ ticuysaj amac jwiˈl Kakaj Dios wi mitaˈ ticubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip anomis dienomis jie pasidirbo veršį, atnašavo stabui auką ir džiaugėsi savo rankų darbu. \t Jilonli xantak jun tiox richbˈal jun wacx, xcojtak pi jdiosak. Y xcamsajtak awaj pire tijsujtak re, xantak jun nimakˈij pire xcˈultak jkˈij man jtioxak ri riˈke rechak xanowtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O angelas, kurį mačiau stovint ant jūros ir ant sausumos, pakėlė savo ranką į dangų \t Y xwil anjl ri yeˈl jun rakan bˈa mar y jun rakan wich ulew jwiˈl, xbˈit jpaach jkˈabˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O prie jo vartų gulėjo votimis aptekęs elgeta, vardu Lozorius. \t Y wiˈ jun sicˈ winak ri jbˈij Lázaro qˈuisil rij li chˈaˈcˈ y tijtzˈonaj limoxn. Re ticubˈar lak ulew chiˈ pwert riqˈui man bˈiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jis pabaigs darbą, greitai įvykdydamas teisumą, skubiai Viešpats atliks darbą žemėje”. \t jwiˈl Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian wich ulew ri taˈ ticojontak y laj orke tran jkˈatbˈitzij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą”. \t Y juntir ri tijcubˈaˈ jchˈolak chirij tijtaˈtakaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, xcheˈ Kakaj Jesús re Nicodemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Paskui sugrįšiu ir vėl atstatysiu sugriuvusią Dovydo palapinę. Aš prikelsiu ją iš griuvėsių ir vėl ją išskleisiu, \t Cuando tikˈax ri, tina tawna jun kˈij tambˈan jwaˈx chic richoch David ri tzakal. Juntir mak ri bˈanal cˈax tina inyujbˈaˈna chapcaˈ jbˈanic ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieni su kitais atsisveikinę, sulipome į laivą, o jie sugrįžo namo. \t Ajrucˈreˈ xcan kachˈabˈej kibˈ riqˈuilak y xojjawbˈi li barc y rechak xkˈajtak laj richochak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasėlis tarp erškėčių­tai tas, kuris klauso žodžio, bet šio pasaulio rūpesčiai ir turtų apgaulė nustelbia žodį, ir jis lieka nevaisingas. \t Y man luwar lak qˈuix ri lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, riˈ jun cristian ri tijcoj Jyolj Kakaj Dios laj ranm quibˈ uxibˈ kˈij, pero riˈ tibˈe mas ranm chirijak mak kelen re wich ulew y tisubˈsaj jwiˈl jbˈiomil, riˈ li tikˈatow jwich Jyolj Kakaj Dios pire taˈ tiwichin laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: aną dieną Sodomai bus lengviau negu tam miestui. \t In tambˈij chawechak cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian wich ulew, mak cristian li masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈan chibˈak chiwch xan chibˈak mak cristian aj Sodoma, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juos apėmė didelė baimė, ir jie kalbėjo vienas kitam: “Kas gi Jis toks? Net vėjas ir ežeras Jo klauso!” \t Rechak subˈlaj tzakal jchˈolak chi rilic, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jcholajl winak ri, chi jiˈ quiekˈekˈ tew pach mak retumb re nimlaj alagun ticojontakaˈ chiwch? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip Jis priėjo prie Simono Petro. Šis Jam tarė: “Viešpatie, nejaugi Tu plausi man kojas?” \t Cuando oquem re Kakaj Jesús chi jchˈajic rakan Simón Pedro, xpe Simón Pedro, xtzˈonaj re: Wajawl, ¿at atchˈajow re wakan? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prapliupo liūtys, ištvino upės, pakilo vėjai ir daužėsi į tą namą. Tačiau jis nesugriuvo, nes buvo pastatytas ant uolos. \t Cuando xpe nimlaj kˈalaj, xqˈuiych subˈlaj jaˈ, xpe subˈlaj tew y xkˈosaj ribˈ wich jxeˈ man ja li, pero taˈ xtzaak jwiˈl cowiˈ waˈl chibˈ man abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, pažvelgęs į jį, išsigando ir paklausė: “Kas yra, viešpatie?” Šis jam atsakė: “Tavo maldos ir gailestingumo aukos pakilo Dievo akivaizdon, ir Jis tave prisiminė. \t Y Cornelio cow xril anjl y subˈlaj xtzaak jchˈol, xtzˈonaj re: Kaj, ¿nen chawaj? xcheˈ re. Ajrucˈreˈ xpe anjl, xij re: Kakaj Dios xtaˈ ayolj cuando xatchˈaˈw riqˈuil y tziyiˈ xril xatˈoˈ yak ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jis pilnas, jį išvelka į krantą, susėda ir surenka gerąsias į indus, o blogąsias išmeta. \t Cuando tinoj man cˈaat chi car tipetak mak ajchapaltak car tresajtakbˈi chiˈ jaˈ, tibˈe cubˈartak chi jchaˈic. Mak tzitaklaj car tijcˈoltak lak chicach y mak car ri taˈ tzi tijtˈojtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jūs atleisite žmonėms jų nusižengimus, tai ir jūsų dangiškasis Tėvas atleis jums, \t Y atak wi tacuytak jmac jun cristian ri tibˈanow cˈax chawechak, Kakaj Dios lecj tijcuyaˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Karalius tars stovintiems dešinėje: ‘Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę! \t Tipe man rey li tijbˈij rechak mak cristian ri wiˈtak laj jpaach: Tzaj atak ri wiˈ jkˈabˈ Inkaj chabˈak. Oquentak lamas titakonwiˈ Inkaj ri tosolch jwiˈl pi awechak ojr cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs jis tuojau prisiartino prie Jėzaus ir tarė: “Rabi!”, ir pabučiavo Jį. \t Cuando xtawtak, xpe Judas xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús y xij re: Kajtijonl, xcheˈ re. Y xtzˈubˈaj jkˈotzˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas moka daryti gera ir nedaro, tas nusideda. \t Nen retam tran utzil laj jcˈaslemal y taˈ tran, timacuniˈ chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai sėdėjo keletas Rašto žinovų ir svarstė savo širdyse: \t Xpetak nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri cubˈultak claˈ, xchomorsajtak laj ranmak, xijtak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ko gi išėjote pamatyti? Ar pranašo? Taip, sakau jums, ir kur kas daugiau negu pranašo! \t ¿Nencˈu xeˈ awileˈtak? ¿Roniˈ xeˈ awileˈtak jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios? Jiloniˈn. Y in tambˈij chawechak chi re masna nim jkˈij chiwch jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie visi atkakliai tvirtino: “Jis kursto tautą, mokydamas visoje Judėjoje, pradedant nuo Galilėjos iki čia”. \t Pero rechak xcoj jchokˈbˈak chi jbˈijc: Tijin tijtakchiˈj kawinak laˈ mak jcˈutuˈn, xcholch Galilea y lajori xkˈax lak juntir luwar re Judea jilon tijin tran neri Jerusalén, xcheˈtak re Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visa, kas mano, yra Tavo, o kas Tavo, yra mano, ir Aš pašlovintas juose. \t Juntir ri we in, awechiˈ at y juntir ri awe at, wechiˈ in y yak cristian li xnimirsajtakaˈ inkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tuo tarpu angelai, aukštesni jėga ir galia, Viešpaties akivaizdoje neištaria jiems piktžodiško kaltinimo. \t Pero ni yak anjl ri wiˈ jcwinelak y wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak chiwchak mak joˈstaklaj ajtijonl li, taˈ tijtzˈonajtak cˈax re Kakaj Dios chirijak mak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad neapgautų mūsų šėtonas. Nes mums nėra nežinomi jo kėslai. \t In jilonli tambˈan pire taˈ ni jonok tisubˈsaj jwiˈl man jbˈabˈal etzl, jwiˈl ojtak juntir ketamchak nen mo tran man jbˈabˈal etzl chi subˈunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šito išgelbėjimo ieškojo ir kruopščiai jį tyrinėjo pranašai, kurie pranašavo apie jums skirtąją malonę. \t Yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij subˈlaj rajak roj xretemajtak nen mo ticolmajtak cristian laj jkˈabˈ jmacak cuando xijtak chi jwiˈlke xyeˈ subˈlaj rutzil ranm Kakaj Dios chawechak, atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, Jo mokiniai labai nustebo ir klausė: “Kas tada gali būti išgelbėtas?” \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, cuando xtatak chi jilonli xij Kakaj Jesús rechak, subˈlaj xsaach jchˈolak, xijtak chiribˈil ribˈak: Wi jilonli, taˈ ni jun ticolmaj laj jkˈabˈ jmac, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet žydai netikėjo, kad jis buvo aklas ir praregėjo, kol pašaukė praregėjusiojo tėvus \t Pero mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel taˈ tijcojtak chi sicˈ winak li moyiˈ ojr y lajori tichak naˈtunc, jwiˈliˈli xtaktakna jsiqˈuij jkaj jchuch sicˈ winak li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ačiū Dievui­per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų! Taigi aš pats protu tarnauju Dievo įstatymui, o kūnu­nuodėmės įstatymui. \t Pero cˈomo re Kakaj Dios jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl, xinjcol laj jkˈabˈ man camic. Laj inchomorsaˈn winiˈ laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios, pero riˈ intioˈjl tijyeˈ ribˈ laj jkˈabˈ man mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitų žmonių širdis aptuko, jie prastai girdėjo ausimis ir užmerkė akis, kad kartais nepamatytų akimis, neišgirstų ausimis, nesuprastų širdimi ir neatsiverstų, ir Aš jų nepagydyčiau’. \t Jwiˈl mak cristian li pur abˈaj ranmak, nic riqˈuil tzˈapiliˈ jxicnak y nicˈ riquil tzˈapiliˈ bˈakˈ jwichak. Taˈ triltak jcholajl nen ticˈutsaj chiwchak y taˈ tijtatak jcholajl nen tibˈijsaj rechak. Jilonli taˈ tijqˈuex jnoˈjak pire tancuy jmacak, xcheˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios re Isaías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Elijudui gimė Eleazaras, Eleazarui gimė Matanas, Matanui gimė Jokūbas. \t Eliud riˈ ri jkaj Eleazar, Eleazar riˈ ri jkaj Matán y Matán riˈ ri jkaj Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judas­ne Iskarijotas­paklausė: “Viešpatie, kas atsitiko, jog ketini apsireikšti mums, o ne pasauliui?” \t Xpe Judas, maˈ riˈ taˈ Judas Iscariote, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Wajawl, ¿nen chac xike chikawch oj tacˈut nen tabˈan y taˈ tacˈut chiwchak juntir mak cristian ri retake wich ulew? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai buvo antras stebuklas, kurį Jėzus padarė, sugrįžęs iš Judėjos į Galilėją. \t Riˈ li jcabˈ cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xan Kakaj Jesús cuando xtaw Galilea jiˈ jpetic Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai du vyrai kalbėjosi su Juo. Tai buvo Mozė ir Elijas, \t Etke xriltak quibˈ winak tijintak chi yoloj riqˈui Kakaj Jesús, riˈtakaˈ Moisés pach Elías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jiems stebėtina, kad jūs nebebėgate kartu su jais pasinerti į tą patį ištvirkimo potvynį, ir jie piktžodžiauja. \t Y mak cristian ri xapachijtak ojr ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios, tichak saach jchˈolak chi awilicak jwiˈl taˈ chiquiˈ tapachijtak chi jbˈanic mak etzltak noˈj, jwiˈliˈli rechak subˈlaj tichak yokˈontak chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Įstatymas buvo duotas per Mozę, o malonė ir tiesa atėjo per Jėzų Kristų. \t jwiˈl Moisés xyeˈw retemaj Jpixbˈ Kakaj Dios. Y rutzil ranm Kakaj Dios chikij y ri tzˈetel tzij Kakaj Jesucristo xyuk esan chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prašančiam duok ir nuo norinčio iš tavęs pasiskolinti nenusigręžk. \t Wi wiˈ nen titzˈonaj chawe jwiˈl jono cristian, yeˈ re y wi wiˈ nen titzˈonin kejom chawe, yeˈ re, ma qˈuecˈaj jyeˈic, xcheˈ rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet šimtininkas, gelbėdamas Paulių, sutrukdė jų sumanymą. Jis įsakė, kad mokantys plaukti pirmi šoktų į jūrą ir plauktų į krantą, \t Pero man jbˈabˈalak mak soldad jwiˈl riˈ raj tijcol Pablo, taˈ xyeˈ luwar rechak mak jsoldad tijcamsajtak mak prexbˈ. Jwiˈliˈli xij rechak mak ri retamak tiitintak li jaˈ tijnaˈ tijtˈojbˈi ribˈak li jaˈ y tieltakbˈi asta chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę padangių paukščiai juos sulesė. \t Cuando tijin chi ticonanc, nicˈj íjaj xkejtak li bˈe y xpetak mak tzˈiquin xtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiek ji puikavo ir lėbavo, tiek jai paruoškite kentėjimų ir nuliūdimo, nes ji savo širdyje kalba: ‘Aš sėdžiu kaip karalienė, nesu našlė ir liūdesio nematysiu’. \t Qˈuixelajtak jyeˈic subˈlaj bˈis re y subˈlaj cˈax, nicˈ jpajic tabˈantak chapcaˈ ri jnimal ri xyeˈwiˈ ribˈ y xanaˈ nen raj re xan jwiˈl jilonri tijbˈij laj ranm: In cubˈulquin neri chapcaˈ in jun anm ri wiˈ pire reina, maˈ in taˈ jun anm ri camnak richjil y taˈ tantij cˈax jwiˈl bˈis, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jau trečią kartą keliauju pas jus. “Dviejų ar trijų liudytojų lūpomis bus patvirtintas kiekvienas žodis”. \t Riˈ ri roxmul bˈwelt intaw chi asolajcak. Wi wiˈ jono cristian ticojsaj tzij chirij chi xmacuniˈn, rajwaxiˈ wiˈ quibˈ o uxibˈ tibˈin chi tzˈetiˈn, ajrucˈreˈ tichomorsaj nen tibˈansaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydai jam atsakė: “Mes turime Įstatymą, ir pagal mūsų Įstatymą Jis turi mirti, nes laikė save Dievo Sūnumi”. \t Xpetak yak rijajl Israel, xijtak chic re Pilato: Oj wiˈ jun kapixbˈ y kapixbˈ tijbˈij chi rajwaxiˈ ticamsaj jwiˈl xcoj ribˈ pi Jcˈajol Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums susirinkus mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu, dalyvaujant mano dvasiai, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus jėga \t Cuando tamulbˈaˈ aybˈak atak juntir laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl nicˈ riqˈuil tiwaˈxiˈ insantil chaxoˈlak y laˈ jcwinel Kakaj Jesucristo ri Kajawl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras jai tarė: “Kodėl susitarėte mėginti Viešpaties Dvasią? Štai ties durimis skamba žingsniai tų, kurie palaidojo tavo vyrą. Jie ir tave išneš”. \t Ajrucˈreˈ xpe Pedro, xij re: ¿Nen chac xniqˈuibˈ awchak chi jbˈanic joˈslaj tzij chiwch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri Kajawl? Coˈtakaˈ yak cˈojolbˈ li wiˈtakchak chiˈ pwert, ajriˈ xyuktak xpetak chi jmukic awichjil y lajori atjcˈamtak chicbˈi at, xcheˈ Pedro re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: Aš nebegersiu vynmedžio vaisiaus, kol ateis Dievo karalystė”. \t Tambˈij chawechak chi in taˈ chiquiˈ tantij vin re uva aacˈlak asta ajriˈ cuando tipe jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kiti­kad pasirodęs Elijas, dar kiti­kad prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų. \t Y wiˈ jujun tibˈintak chi riˈ Elías ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri xyuk chic wich ulew y wiˈ chiquiˈ jujun tibˈintak chi riˈ jono rechak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri xcamtak ojrtaktzij ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet Paulius manė būsiant geriau neimti tokio, kuris Pamfilijoje buvo nuo jų pasitraukęs ir nesidarbavo su jais. \t Pero Pablo taˈ tzi xril tibˈe chirijak jwiˈl re xcan resaj ribˈ chirijak Panfilia, taˈ raj xpachijtak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atsipeikėtų nuo pinklių velnio, kuris pavergęs juos savo valiai. \t y tiyuk jbˈaak pi sak pire tieltak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl ri quiek laj jkˈabˈ wiˈtak chapcaˈ prexil jwiˈl riˈ trantak juntir lawiˈ raj man jbˈabˈal etzl trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ta minia, nežinanti Įstatymo,­prakeikta”. \t Mak cristian ri taˈ retamak nen tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chibˈak, xcheˈtak rechak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tiatyrų bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Dievo Sūnus, kurio akys tarytum ugnies liepsna ir kurio kojos panašios į skaistvarį. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Tiatira ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij Jcˈajol Kakaj Dios ri jilon rilic bˈakˈ jwich chapcaˈ jxak kˈakˈ y rakan jilon rilic chapcaˈ chˈiˈchˈ brons ri suˈul rij pire tikopoponc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tribūnas įsakė nuvesti Paulių į kareivines ir liepė tardyti plakant, kad išsiaiškintų, kodėl žmonės prieš jį taip rėkė. \t Man jbˈabˈalak juntir mak soldad xij chi ticojsaj Pablo li cuartel y xtak jseqˈuic chi xicˈaˈy pire tijbˈij nen chac tichˈejejtak mak cristian chi jbˈij jilonli chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėkui mano Dievui, aš kalbu kalbomis daugiau už jus visus, \t In tancˈomowaj re Kakaj Dios chi masna inchˈaˈw chawchak atak juntir li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal ri xincochaj riqˈui Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Stenkitės įeiti pro siaurus vartus. Sakau jums, daugelis bandys įeiti, bet neįstengs. \t Coj jcowil awanmak chi oquem laˈ man pwert nuchˈ jwich, jwiˈl subˈlaj cristian rajak tioctak laˈ, pero taˈ ticwintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nugalėtojas paveldės viską, ir Aš būsiu jo Dievas, o jis bus mano sūnus. \t Y nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl tijcˈulaˈ juntir li pire jtextament y in iniˈ jDios y re walcˈwaliˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikra našlė, palikusi viena, pasitiki Dievu, maldauja ir meldžiasi dieną ir naktį. \t Y jun anm ri camnak richjil ri kes tzˈet taˈ nen tibˈanow tokˈobˈ re, ri canal ricˈan, xike ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios. Chi lakˈj chi lakˈabˈ tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chi jtzˈonaj nen rajwax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negi viską vertinate pagal išorę? Jei kas pasitiki, kad yra Kristaus, tegul pamąsto dar kartą: kaip jis Kristaus, taip ir mes. \t Atak xike iltak nen mo jnoˈj jun cristian. Wi wiˈ jonok tijchomorsaj laj ranm chi re wiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, cuxtajok jwiˈl chi jilon oj, wojiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sabatui pasibaigus, auštant pirmajai savaitės dienai, Marija Magdalietė ir kita Marija atėjo pažiūrėti kapo. \t Cuando xkˈax man kˈij re uxlan y xsakarsan li nabˈe kˈij re xuman, María Magdalena pach jun María chic xeˈtak chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Dovydas sako: “Jų stalas tepavirsta jiems spąstais, žabangais, suklupimo akmeniu ir atpildu. \t Y jilon xij David re Kakaj Dios chirijak yak rijajl Israel: Mak jcomon wicˈak ri trantak chi wuxteneˈ pi tzakbˈi rechak y topbˈi rakanak pire titzaaktak li mac y pire tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Henochas buvo perkeltas, kad nematytų mirties, ir “jo neberado, nes Dievas jį perkėlė”. Mat prieš perkeliamas, jis gavo liudijimą, kad patikęs Dievui. \t Enoc jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios, xcˈamsajbˈi jwiˈl Kakaj Dios pi yoˈl pire maˈ xkˈax li camic, taˈ chiquiˈ xtaˈmaj jwiˈl xcˈamsajbˈi jwiˈl Kakaj Dios. Pero cuando ajquiˈ chi cˈamsajbˈi lecj jwiˈl Kakaj Dios, Enoc tziyiˈ xan jwiˈl xanaˈ lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir Viešpats patvarkė, kad Evangelijos skelbėjai gyventų iš Evangelijos. \t Y jilon xcan jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, chi jun cristian ri tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ tiyeˈsaj re lawiˈ ri tichocon jwiˈl laj jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir bus paskelbta ši karalystės Evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms. Ir tada ateis galas”. \t Y tzilaj jtaquil ri re nen mo oquem laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak cristian tina bˈijsajna rechak juntir cristian wich ulew pire tretemajtak, ajrucˈreˈ titaw kˈij re qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parašyta: “Kaip Aš gyvas,­sako Viešpats,­prieš mane suklups kiekvienas kelis, ir kiekvienos lūpos išpažins Dievą”. \t Jwiˈl tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios cuando Kakaj Dios ri Kajawl xij jilonri: Tzˈetel tzˈet tambˈij chi juntir cristian tina xucartakna chinwch y tina jcojtakna inkˈij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai tu tapsi nebylys ir negalėsi kalbėti iki tos dienos, kurią tai įvyks, nes nepatikėjai mano žodžiais, kurie išsipildys savo metu”. \t Pero lajori jwiˈl taˈ tacoj inyolj ri ximbˈij chawe, taˈ tijnaˈ atyolow asta titaw chiwch juntir ri ximbˈij chawe, xcheˈ anjl re Zacarías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir klausė Jį: “Pasakyk mums, kokią teisę turi taip daryti? Kas Tau davė šitą valdžią?” \t Xpetak rechak, xijtak re Kakaj Jesús: Bˈij chike nen xattakow chi jbˈanic jilonri y nen xyeˈw kˈatbˈitzij laj akˈbˈ pire tabˈan jilonli, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šie, pamatę Jį einantį ežeru, pamanė, jog tai šmėkla, ir pradėjo šaukti. \t Cuando yak ajtijol ribˈak chirij xriltak chi bˈe tran Kakaj Jesús bˈesal bˈa nimlaj alagun, chijchˈolak rechak ajtzakal chˈoliˈn y xchˈejejtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nukryžiavę Jį, pasidalijo Jo drabužius, mesdami burtą, kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “Jie dalinosi mano drabužius ir dėl mano apdaro metė burtą”. \t Cuando jorok tzˈocmajiˈ Kakaj Jesús wich curs, xpetak mak soldad xantak suert chirij ritzˈik nen chi itzˈik lal tijchˈectak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne angelams Jis pajungė ateities pasaulį, apie kurį kalbame. \t Kakaj Dios taˈ xjach kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak yak anjl pire titakontak chibˈak cristian wich man aacˈ ulew ri tina pena nen or ri quiek chirij ojtijintak chi yoloj lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Pasakyk mums, kada tai įvyks ir koks bus ženklas, kai visa tai pradės pildytis?” \t Chikaj tabˈij chike nen or titaw chiwch ri xabˈij. ¿Nencˈu retal ri tiilsaj pire cˈutbˈire chikawch chi tawem tran chiwch ri xabˈij chike? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad kaip nuodėmė viešpatavo mirtimi, taip malonė viešpatautų teisumu amžinajam gyvenimui per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. \t Jwiˈl man mac xtakon chibˈak mak cristian asta xcamtak, jilon rutzil ranm Kakaj Dios chirijak cristian, titakoniˈ chibˈak pire tran sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios y tijtaˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic jwiˈlke Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parūpinkite ir arklių, kad raitą Paulių saugiai nugabentų pas valdytoją Feliksą”. \t Bˈijtak rechak chi tijcˈamtakbˈi cwaˈy pire tijquejajbˈi Pablo y tijcˈamtakbˈi Pablo pi utzil pire tzi jwich titaw riqˈui Félix ri man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Judea, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jis tarė: “Mano taurę, tiesa, gersite, ir krikštu, kuriuo Aš krikštijamas, būsite pakrikštyti, bet vietą mano dešinėje ar kairėje ne Aš duodu; tai bus tiems, kuriems mano Tėvo paruošta”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak tacuyaˈtakaˈ cˈax chapcaˈ ri tina intijna in, pero taˈ yeˈl luwar chwe chi jchaˈic nen ticubˈar laj impaach o laj immax, jwiˈl riˈ tiyeˈsaj rechak yak ri chaˈltak jwiˈl Inkaj, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes nepailstame. Nors mūsų išorinis žmogus ir nyksta, vidinis diena iš dienos atsinaujina. \t Jwiˈliˈli oj taˈ tikaquibˈaj kanm onque tijin tiriˈjabˈ katioˈjl, pero kanm nojel kˈij tijin tran aacˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvydusius tokias minias žydus apėmė pavydas, ir jie piktžodžiaudami ėmė prieštarauti tam, ką kalbėjo Paulius. \t Pero yak rijajl Israel xriltak chi subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak. Rechak subˈlaj xtiˈtijtak Pablo, xoctak chi jkˈatic jwich jyolj y xyokˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs pas mus, jis paėmė Pauliaus juostą ir, susirišęs ja rankas ir kojas, tarė: “Taip sako Šventoji Dvasia: ‘Vyrą, kuriam priklauso ši juosta, taip Jeruzalėje supančios žydai ir atiduos į pagonių rankas’ ”. \t Cuando xtaw kiqˈuil, xcˈam jpas Pablo y xxim rakan pach jkˈabˈ laˈ y xij: Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijbˈij chi yak rijajl Israel ri wiˈtak Jerusalén tina rantakna re rajw man pas chapcaˈ rilic ri ximbˈan in y tijjachtak laj jkˈabˈak yak maˈ rijajl taˈ Israel, ticheˈ, xcheˈ Agabo chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis mokė jų sinagogose, visų gerbiamas. \t Y Kakaj Jesús xoc chi jtijojcak juntir cristian re Jyolj Kakaj Dios lak sinagog re juntir tilmit y juntir cristian ri wiˈtak claˈ xnimirsajtak jkˈij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo šeimininkas tarė: ‘Gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne! Kadangi buvai ištikimas mažuose dalykuose, pavesiu tau didelius. Eikš į savo šeimininko džiaugsmą!’ \t Man patron xij re: Tziyiˈ xabˈan, atiˈ jun tzilaj mocom y pi jcholajliˈ xabˈan. Jwiˈl tziyiˈ xabˈan re jun raquitz, lajori tanjach mas laj akˈbˈ. Oquen li quiˈcotemal wiqˈuil ri in apatron, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, ką iš manęs girdėjai prie daugelio liudytojų, patikėk ištikimiems žmonėms, kurie sugebės ir kitus mokyti. \t Y ri inyolj ri ximbˈij chawe chiwch subˈlaj cristian, bˈij rechak yak nicˈj cristian chic ri cubˈul achˈol chirijak, ri ticwintakaˈ chi jtijoj nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Barabas buvo pasodintas į kalėjimą už kažkokį maištą mieste ir žmogžudystę. \t Y man Barrabás cojol li cars jwiˈl xtakchiˈj cristian li tilmit chi tijbˈit ribˈak chi chˈoˈj riqˈui man jbˈabˈal kˈatbˈitzij y jwiˈl bˈanal jun camic jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jūs visi esate Dievo sūnūs per tikėjimą Jėzumi Kristumi. \t Atak juntir xatwuxtak pi ralcˈwal Kakaj Dios jwiˈl xcubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad kartais, padėjus pamatą ir nebaigus, žmonės matydami nesišaipytų iš jo, \t Jwiˈl wi mitaˈ tran jpwaak, xike tijchol jbˈanic y taˈ tijqˈuis jbˈanic. Cuando tiilsaj jwiˈl cristian chi taˈ chiquiˈ ticwin chi jqˈuisic, tijtzeˈjtak jwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tavyje nebešvies žiburio spindulys, niekas nebegirdės jaunikio ir nuotakos balso. Nes tavo pirkliai buvo tapę žemės didžiūnais, nes tavo burtais buvo suvedžiotos visos tautos \t Ni jun bˈwelt chic tiilsaj jkˈakˈal jun candil aacˈl y ni jun bˈwelt chic titasaj jyoljak jun cˈulaj aj cˈulniquil aacˈl. Mak awajcˈaybˈ riˈ mas cojol jkˈijak chiwch juntir cristian wich ulew y xasubˈaˈ juntir cristian wich ulew laˈ mak itz ri xabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštieji kunigai ir Rašto žinovai ieškojo būdo nužudyti Jėzų, nes bijojo žmonių. \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios tijintak chi jtoquic nen mo trantak chi jcamsaj Kakaj Jesús chi mukukil jwiˈl tike tzaak jchˈolak chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, karaliau Agripa, nebuvau nepaklusnus dangiškam regėjimui \t Y jilonli ximbˈan, kaj rey Agripa, xincojoniˈ chiwch Kakaj Jesús ri xinchˈabˈench lecj chapcaˈ li ichicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš duodu joms amžinąjį gyvenimą; jos nepražus per amžius, ir niekas jų neišplėš iš mano rankos. \t In tanyaˈ jun tzilaj cˈaslemal rechak riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Rechak ni jun bˈwelt tisaach jwichak y taˈ ni jonok tiesantak laj inkˈbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nenoriu, broliai, kad jūs neišmanytumėte apie dvasines dovanas. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in chwaj chi tawetemajtak chirij kacwinel ri tijsipaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chike chi kajujunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pabuskite teisumui ir nenuodėmiaukite, nes kai kurie iš jūsų nepažįsta Dievo. Tai sakau jūsų gėdai. \t Atak, yukok ábˈak pisak jwiˈl riˈ li rajwax tabˈantak, can yeˈtak macun jwiˈl wiˈ jujun chawechak ajquiˈ retamak nen tran Kakaj Dios. In jilonli tambˈijbˈi chawechak pire atinqˈuixibˈsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes, esantys šioje palapinėje, dejuojame prislėgti, norėdami ne nusirengti, bet apsirengti, kad tai, kas maru, būtų gyvenimo praryta. \t Lajori jwiˈl ajwiˈ katioˈjl ri tike kˈaˈyc, subˈlaj ojjikˈxin jwiˈl taˈ chiquiˈ chikaj ojwaˈx laˈ, pero maˈ pire taˈ chikaj ojwaˈx chapcaˈ chˈanalcojtak jwiˈl riˈ chikaj tiqˈuexmaj katioˈjl pi jun tioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc, pire katioˈjl ri tike camc, tiqˈuexmajc y tiwaˈx aacˈ katioˈjl ri taˈ chiquiˈ ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su visu nuolankumu bei romumu, su ištverme pakęsdami vienas kitą meilėje, \t Ma coj akˈijak, chˈaˈwentak pi utzil, mi pe awetzalak y ma yeˈ riqˈui awanmak wi wiˈ cˈax tabˈantak chawibˈil aybˈak jwiˈl talokˈajiˈ aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs panašūs į pabaltintus kapus, kurie iš paviršiaus atrodo gražiai, o viduje pilni numirėlių kaulų ir visokių nešvarumų. \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Atak pur atak mak mukbˈi camnak ri tzˈajal rij laˈ chun, subˈlaj kus rilic rij, pero jpamak nojsaliˈ chi jbˈakeltak camnak y chi jtioˈjlak cristian ri kˈaˈysal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia dera pranašų žodžiai, kaip parašyta: \t Riˈ li niqˈuiˈ pach ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi ajquiˈ chi camtak juntir cristian ri wiˈtak wich ulew re mak junabˈ ri cuando titaw chiwch juntir ri ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus nuėjo su jais. Kai Jis buvo netoli namų, šimtininkas atsiuntė savo draugus, kad Jam pasakytų: “Viešpatie, nesivargink! Aš nesu vertas, kad užeitum po mano stogu. \t Xpe Kakaj Jesús, xeˈ chirijak chi rilic man winak ri yaj, pero cuando tawem trantak chijcˈulel man ja, xpe man jbˈabˈalak mak soldad li, xtak chicch nicˈj richcˈulchiˈ chi jbˈij jilonri re Kakaj Jesús: Kaj, mat oc il chi petem laj wichoch, jwiˈl taˈ ticˈular pi we atoc laj wichoch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar daug ką turėčiau tau parašyti, bet nenoriu rašyti rašalu ir plunksna. \t Wiˈ mas chwaj tambˈijbˈi chawe, pero taˈ chwaj tantzˈibˈajbˈi chawe li wuj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gal manote, kad Raštas veltui sako: “Pavydžiai trokšta Dvasia, kuri gyvena mumyse”. \t Ma chomorsajtak chi taˈ tzˈet ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios cuando tijbˈij jilonri: Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri xyeˈ laj kanm subˈlaj ojran selar pire maˈ tikatostak kibˈ chirij Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jonas atėjo pas jus teisumo keliu, bet jūs netikėjote juo. O muitininkai ir paleistuvės juo tikėjo. Bet jūs, tai matydami, nė vėliau neatgailavote ir netikėjote juo”. \t jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xyukiˈ jbˈij chawechak nen rajwax tabˈantak laj acˈaslemalak pire tran sucˈul awanmak chiwch Kakaj Dios. Pero atak taˈ xacojtak jyolj y yak ajtzˈonaltak alcabar pach mak tzˈiˈtaklaj anm xcojaˈtakaˈn. Atak onque xawilaˈtakaˈ juntir li, pero taˈ xaqˈuex anoˈjak pire tabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis turi augti, o aš­mažėti”. \t Re rajwaxiˈ nojel kˈij tijin tiniman mas jkˈij y in tijin tikej inkˈij, xcheˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Verčiau ieškokite Jo karalystės, o visa tai bus jums pridėta. \t Pi jqˈuexwach atoctak il chirij mak kelen li, riˈ oquentak il chi jtoquic Kakaj Dios pire titakon chabˈak y bˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak y juntir mak kelen li tiyeˈsajiˈ chawechak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tam jį ir pasiunčiau, kad jūs sužinotumėte apie mus ir kad jis paguostų jūsų širdis. \t Jwiˈliˈli xintakbˈi Tíquico aacˈlak pire tijbˈij chawechak nen kabˈanic oj neri pire tijyeˈ mas jcowil awanmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes jie išvyko Jo vardo labui, nieko neimdami iš pagonių. \t Rechak bˈesaltak laj jbˈij Kakaj Jesucristo chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y taˈ ni jun tokˈobˈ tijin tijcˈultak riqˈuilak yak ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "apie kurį buvo pasakyta: “Iš Izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”. \t Y Kakaj Dios xijiˈ re Abraham chirij jcˈajol jilonri: Awijajl ri tiwaˈx jwiˈliˈ Isaac, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano broliai, turėkite mūsų Jėzaus Kristaus, šlovės Viešpaties, tikėjimą, neatsižvelgdami į asmenis. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y ri subˈlaj nim jkˈij, ma bˈantak jaljoj rilic jun cristian chic pach jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet pirmiausia, mano broliai, neprisiekite nei dangumi, nei žeme, nei kitokia priesaika. Tebūnie jūsų “taip”­ taip ir jūsų “ne”­ ne, kad nepakliūtumėte į teismą. \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma cˈamtak jbˈij caj o ulew o juntir kelen laj ayoljak cuando tabˈijtak jono tzˈetel tzij. Cuando tabˈijtak kes tzˈet, bˈijtak tzˈetel tzˈet y cuando tabˈijtak taˈ tzˈet, bˈijtak taˈ tzˈet. Wi tabˈantak jilonli, Kakaj Dios taˈ tran jkˈatbˈitzij chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie baisiai įniršo ir tarėsi, ką galėtų Jėzui padaryti. \t Pero mak cristian ri wiˈtak claˈ subˈlaj xpe retzalak, xoctak chi jchomorsaj nen trantak chi jcamsaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Palik mirusiems laidoti savo numirėlius, o tu eik ir skelbk Dievo karalystę!” \t Pero Kakaj Jesús xij chic re: Can yeˈtak mak camnak jmukeˈna jcamnakak, pero at bˈijta Jyolj Kakaj Dios rechak cristian pire tretemajtak nen mo tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nenuvykau į Jeruzalę pas pirmiau už mane buvusius apaštalus, bet iškeliavau į Arabiją ir po to vėl grįžau į Damaską. \t Y taˈ ximbˈe Jerusalén chi jtzˈonaj innoˈj rechak yak ri ocsaltak nabˈe chinwch in pire jtakoˈn Kakaj Jesucristo. In laj or ximbˈe Arabia, ajrucˈreˈ xinkˈaj chic Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei sakome, kad bendraujame su Juo, o vaikščiojame tamsoje,­ meluojame ir nevykdome tiesos. \t Pero wi tikabˈijtak chi ojtakaˈ jun riqˈui Kakaj Dios y wi ajwojtakna li ukuˈmal, tijin tikabˈijtak joˈstaklaj tzij. Riˈ li ticˈutuw chi taˈ tzˈet tijin tikabˈantak lawiˈ ri tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus”. \t Wi kes tzˈet talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak, juntir cristian wich ulew tretemajtakaˈ chi atakaˈ ajtijol aybˈak chwij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa ištirkite ir to, kas gera, laikykitės! \t cojtak retal wi tzˈet o taˈ tzˈet tijbˈijtak, pero riˈ bˈantak lawiˈ tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jėzaus priėjo Zebediejaus sūnūs Jokūbas ir Jonas ir kreipėsi: “Mokytojau, mes norime, kad padarytum mums viską, ko tik prašysime”. \t Xpetak Santiago pach Juan ri yak jcˈajol Zebedeo, xjutuntak riqˈui Kakaj Jesús, xijtak re: Kajtijonl, chikaj tayeˈ chike ri tikatzˈonaj chawe, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jūs tikėtumėte Moze, tai tikėtumėte ir manimi, nes jis rašė apie mane. \t Atak, witi tacojtak ri xij Moisés, titicaˈ acojtakreˈ ri tambˈij in jwiˈl Moisés xtzˈibˈajiˈ li wuj chwij in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir daugybę Izraelio vaikų atvers į Viešpatį, jų Dievą. \t Y tran chi subˈlaj rijajl Israel tikˈajtak chic laj jkˈabˈ Rajawlak ri jDiosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs jį, Zacharijas sumišo, ir jį apėmė baimė. \t Zacarías cuando xril jwich anjl subˈlaj xsaach jchˈol y xtzaak jchˈol chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą pačią dieną atėjo keli fariziejai ir pasakė Jėzui: “Eik iš čia, pasišalink, nes Erodas nori Tave nužudyti”. \t Laj or xtawtak nicˈj fariseo riqˈui Kakaj Jesús y xijtak re: Elambˈi neri, Herodes Antipas raj atjcamsaj, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu Petras sėdėjo kieme. Viena tarnaitė priėjo prie jo ir tarė: “Ir tu buvai su Jėzumi Galilėjiečiu”. \t Pedro cubˈul chuchja, xpe jun anm ajicˈ xjutun chijcˈulel y xij re: At, atiˈ jpach Jesús ri aj Galilea, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus jiems tarė: “Kas ciesoriaus, atiduokite ciesoriui, o kas Dievo­Dievui”. Ir jie labai Juo stebėjosi. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Yeˈtak re César lawiˈ re César y yeˈtak re Kakaj Dios lawiˈ re Kakaj Dios, xcheˈ rechak. Mak winak xsach jchˈolak chi jtaic jcˈulbˈej jyoljak xan Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš regėjau: štai baltas debesis, o ant debesies sėdėjo panašus į Žmogaus Sūnų. Ant galvos Jis turėjo aukso vainiką, o rankoje­aštrų pjautuvą. \t Ajrucˈreˈ xinnaˈtunc, xwil jun sak sutzˈ y bˈa man sutzˈ cubˈul jun chapcaˈ rilic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil cojol jun coron laj jbˈa bˈanal laˈ oro y wiˈ jun cotoˈy mor laj jkˈabˈ ri wiˈ subˈlaj ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai aš, Paulius, sakau jums: jeigu būsite apipjaustyti, Kristus nebebus jums niekuo naudingas. \t Tatak impuch, in Pablo tambˈijbˈi chawechak atak winak, wi tayeˈ aybˈak ticojsaj retal atioˈjlak, taˈ nen tichacuj ri xan Kakaj Jesucristo pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokūbas, Dievo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus tarnas, siunčia sveikinimus dvylikai pasklidusių giminių. \t In Santiago, in rajchac Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri Kajawl, tantakbˈi rutzil awchak, atak cabˈlajuj (12) kˈat chi rijajl Israel ri atilem aybˈak bˈak jaljojtak tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vyriausiasis kunigas persiplėšė drabužius ir sušuko: “Kam dar mums liudytojai? \t Man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xrechˈbˈi ritzˈik chirij jwiˈl retzal y xij: Taˈ chiquiˈ tichocon mas ajcojoltak tzij chirij kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Paulius ir Barnabas drąsiai pasakė: “Pirmiausia jums turėjo būti skelbiamas Dievo žodis. Bet kadangi jūs Jį atmetate ir patys laikote save nevertais amžinojo gyvenimo, tai štai mes kreipiamės į pagonis. \t Pero Pablo pach Bernabé taˈ xtzaak jchˈolak chi jcˈululajcak, xijtak: Oj rajwaxiˈ nabˈe xkabˈij Jyolj Kakaj Dios chawechak atak rijajl Israel. Pero jwiˈl xaxuttak Jyolj Kakaj Dios y taˈ ticˈular pi awechak tataˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, ojbˈe riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano Siuntėjas yra su manimi; Tėvas nepaliko manęs vieno, nes visuomet darau, kas Jam patinka”. \t Kakaj Dios ri intakowinakch wiˈ wiqˈuil, taˈ canalquin wicˈan jwiˈl, jwiˈl riˈ tambˈan lawiˈ ri tzi tril re, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris išlaisvino mus iš tamsybių valdžios ir perkėlė į savo mylimojo Sūnaus karalystę. \t Kakaj Dios xojresaj laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl chapcaˈ li ukuˈmal pire xojkˈasaj laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Lokˈlaj Jcˈajol pire titakon chikabˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Klausiu toliau: ar Izraelis nežinojo? Bet Mozė pirmas sako: “Aš sukelsiu jums pavydą per netautą, sukelsiu pyktį per neišmanančią tautą”. \t Tantzˈonaj chic jcaˈmul: Kes tzˈetel tzˈet, ¿taˈcˈuti xtatak jcholajl juntir li yak rijajl Israel? Rechak xtaˈtakaˈ jcholajl cuando Moisés xij nen mo ri xij Kakaj Dios chirijak jilonri: Tina imbˈanna chi taˈ chawajak jwichak yak maˈ rijajl taˈ Israel. Tina imbˈanna chawechak chi tipe awetzalak chirijak yak maˈ rijajl taˈ Israel ri pur sonstak, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl nesigėdyk mūsų Viešpaties liudijimo, nei manęs, Jo kalinio, bet drauge su manimi kentėk dėl Evangelijos jėga Dievo, \t Jwiˈliˈli mat qˈuixibˈ chi jyolic chi tzˈetiˈ juntir ri xan Kakaj Jesucristo cuando xwaˈx neri wich ulew. Ni mat qˈuixibˈ inwiˈl, jwiˈl win prexil y tijin tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Pero at, cuy juntir cˈax ri tibˈansaj chawe jwiˈl atiˈ jun chwij chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Cuy juntir li, laˈ jcwinel Kakaj Dios ri yeˈl chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam liepė niekam šito nepasakoti: “Tik nueik, pasirodyk kunigui ir atiduok auką už pagijimą, kaip Mozės įsakyta, jiems paliudyti”. \t Kakaj Jesús xij re: Ma yolow re jono cristian nen xattzibˈsanc. Jat y cˈutta chiwch man ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y cˈambˈi man sipan pire tibˈe asujeˈ re Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, riˈ li cˈutbˈire chiwchak juntir cristian chi xattzibˈiˈn, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada ji sako: ‘Grįšiu į savo namus, iš kur išėjau’. Sugrįžusi randa juos tuščius, iššluotus ir išpuoštus. \t Inkˈaj chic laj wichoch lamas xinelwiˈch, ticheˈ. Y cuando tikˈaj chic man etzl li, tiyuk jteˈ man cristian ri lamas xelbˈi chapcaˈ rilic jun ja jamal jpam, tzi jmesic jpam y tzi jbˈanic jwaˈxc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir būčiau atrastas Jame, nebeturėdamas savo teisumo iš įstatymo, bet turėdamas teisumą per tikėjimą Kristumi, teisumą iš Dievo, paremtą tikėjimu, \t y inwux jun riqˈuil. Lajori in taˈ tancoj chi tisucˈulabˈiˈ wanm chiwch Kakaj Dios jwiˈlke tancoj Jpixbˈ Kakaj Dios. In riˈ tancoj chi Kakaj Dios tranaˈ sucˈul re wanm jwiˈl xcubˈar inchˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Žmogaus Sūnus atėjo gelbėti, kas buvo pražuvę. \t Jwiˈliˈli Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil xpe chi jcolicak yak ri sacheˈltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir šitie sapnuotojai suteršia kūną, niekina viešpatystę, piktžodžiauja šlovingiesiems. \t Y jilon mak cristian ri cojem ribˈak chaxoˈlak, riˈ tijcojtak mak richcˈak y trantak mak etzltak raybˈl re tzˈiˈal. Y tijxuttak kˈatbˈitzij ri wiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios y tritzˈbˈejtak jwichak yak anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul niekas savęs neapgaudinėja. Jei kas tarp jūsų tariasi esąs išmintingas šiame pasaulyje, tepasidaro kvailas, kad būtų išmintingas. \t Ma subˈ aybˈak awicˈanak. Wi wiˈ jono chawechak tijchomorsaj chi re wiˈ mas jnoˈj neri wich ulew, rajwaxiˈ raneˈ laj jcˈaslemal chapcaˈ taˈ nen retam pire tiwaˈx jnoˈj ri tijyeˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jam bus visa pajungta, tada ir pats Sūnus nusilenks Tam, kuris viską Jam pajungė, kad Dievas būtų viskas visame kame. \t Cuando wiˈchak juntir laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, ajrucˈreˈ Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios tijjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri xjachow juntir laj jkˈabˈ. Jilonli riˈchak Kakaj Dios nim jkˈij chibˈak juntir ri wiˈ wich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai atsistojo vienas Įstatymo mokytojas ir, mėgindamas Jį, paklausė: “Mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?” \t Li jun kˈij, jun rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xeˈ riqˈui Kakaj Jesús. Riˈ raj tijta nen tibˈijsaj re pire tijcojtak tzij chirij, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Ajtijonl, ¿nen rajwax tambˈan pire tantaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats žino, kaip išgelbėti pamaldžiuosius nuo išbandymo ir kaip išlaikyti nedoruosius teismo dienai ir bausmei, \t Jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl retamiˈ nen tran chi jcolic yak ri ticojontak chiwch cuando tijtijtak cˈax pire ticˈutun wi cubˈuliˈ jchˈolak chirij y tosoltake mak cristian jwiˈl ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj pire tran jkˈatbˈitzij chibˈak cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas fariziejus pakvietė Jėzų kartu valgyti. Atėjęs į fariziejaus namus, Jis sėdo prie stalo. \t Xpe jun rechak mak fariseo ri jbˈij Simón, xij re Kakaj Jesús chi tibˈe jtijeˈ jwa riqˈuil. Kakaj Jesús xeˈ laj richoch y xcubˈar chiˈ mex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šios Izraelio tautos Dievas išsirinko mūsų tėvus, išaukštino juos, gyvenančius kaip ateivius Egipto šalyje, ir iškelta ranka išvedė juos iš Egipto. \t Ri jDiosak yak rijajl Israel riˈ li xchˈabˈen rechak kamam y riˈ Kakaj Dios li xpaxin jwichak cuando xwaˈxtak Egipto y laˈ jcwinel li xresajtak chicbˈi claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tada kas nors jums sakys: ‘Štai čia Kristus’, arba: ‘Jis tenai!’,­netikėkite, \t Wi wiˈ nen tibˈin chawechak: Iltak impuch, ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew wiˈ neri o wiˈ jili, ticheˈtak, ma cojtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu moteriai garbė turėti ilgus plaukus. Nes plaukai jai duoti kaip dangalas. \t Pero jun anm ri nimak rusumal jbˈa tziyiˈ rilic jwiˈl rusumal jbˈa riˈ jqˈuexwach jun itzˈik re chˈukbˈi jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to pasakė mokiniams: “Eikime vėl į Judėją!” \t Ajrucˈreˈ xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Joˈtak chic Judea, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nevalgėme kieno nors duonos dykai, bet, sunkiai triūsdami, darbavomės dieną ir naktį, kad tik neapsunkintume nė vieno iš jūsų; \t taˈ xkatij wa miti xkatoj. Cuando xojchacunc, xkacojaˈ kachokˈbˈ li chac, xojchacuniˈ chi lakˈj chi lakˈabˈ chi jchˈequic kaw jwiˈl taˈ chikaj tiel cˈax jono chawechak chi katzukic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "buvo paimtas į rojų ir girdėjo neišreiškiamus žodžius, kurių nevalia žmogui ištarti. \t Cuando xtaw li man kuslaj luwar lamas wiˈ Kakaj Dios, re xta nicˈj yoloj ri taˈ ticwin jun cristian chi jbˈij jcholajl y taˈ yeˈl luwar jwiˈl Kakaj Dios chi tibˈijsaj mak yoloj li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvilkę į krantą valtis, jie viską paliko ir nusekė paskui Jį. \t Rechak xcˈamtakbˈi mak barc. Cuando xtawtak chiˈ nimlaj alagun xcan jyeˈtak mak barc claˈ pach juntir kelen rechak y xeˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O minios kalbėjo: “Tai pranašas Jėzus iš Galilėjos Nazareto”. \t Y nicˈj cristian xijtak: Riˈ Jesucristo ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri aj Nazaret ri jun tilmit re Galilea, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu jų suklupimas yra pasauliui praturtinimas ir jų sumažėjimas­pagonims praturtinimas, tai ką duos jų visuma? \t Wi jwiˈliˈ jmacak yak rijajl Israel ri xantak chiwch Kakaj Dios cuando xtop rakanak, xyeˈsaj subˈlaj utzil pi rechak juntir cristian wich ulew. Riˈ li ticˈutuw chi mas nim utzil tiyeˈsaj rechak yak rijajl Israel cuando tikˈajtak chic laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Panašiai ir vyrai, pametę prigimtinius santykius su moterimis, užsigeidė vienas kito, ištvirkavo vyrai su vyrais, ir gaudavo už savo paklydimą vertą atpildą. \t Y jilon xantak mak winak xcan jyeˈtak rechbˈej mak anm, riˈ xeˈ ranmak chi jbˈanic tzˈiˈal chiribˈil ribˈak ri qˈuixibˈal jbˈanic. Y tijin tijtijtak cˈax pire tojbˈire mak etzltak noˈj re tzˈiˈal ri tijin trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs vieną iš jų skriaudžiamą, stojo ginti jo ir keršydamas užmušė egiptietį. \t Y cuando xril Moisés chi jun aj Egipto tijin tran cˈax re jun rechak yak jwinak, xeˈ chi jcolic y xcamsaj man aj Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ilgą laiką nematydami nei saulės, nei žvaigždžių, smarkios audros blaškomi, galiausiai praradome bet kokią viltį išsigelbėti. \t Y qˈuilaj kˈij taˈ xkil jwich kˈij ni chˈumil y subˈlaj quiekˈekˈ tew tijin. Oj xkachomorsaj laj kanm chi taˈ chiquiˈ ojyoˈrc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs esate “išrinktoji giminė, karališkoji kunigystė, šventoji tauta, ypatingi žmonės, kad skelbtumėte dorybes” To, kuris pašaukė jus iš tamsybių į savo nuostabią šviesą. \t Mak cristian nicˈ riqˈuil tijtop rakanak laˈ man abˈaj li, jwiˈl taˈ tijcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y jwiˈl jilon jchomorsaˈn Kakaj Dios chirijak. Pero atak, ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, atakaˈ jun kˈat chi echˈelxic ri chaˈlcatak jwiˈl Kakaj Dios y atakaˈ jun kˈat jwinak Kakaj Dios ri atak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri rey y atakaˈ jun tilmit ri tosol pire Kakaj Dios y atakaˈ re Kakaj Dios chi jbˈij juntir utzil ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios, ri xatesantak laj jkˈabˈ amacak ri chapcaˈ li ukuˈmal pire xatjcoltak laj jkˈabˈ amacak ri chapcaˈ jun sak ri subˈlaj kus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir diakonai privalo būti garbingi, ne dviliežuviai, ne besaikiai vyno gėrėjai, ne geidžiantys nešvaraus pelno, \t Yak ajtˈoˈonl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ cojol jkˈijak jwiˈlak cristian, tijbˈijtak kes tzˈetel tzij cuando tiyolowtak, mi kˈabˈartak y mi bˈe ranmak chirij pwak ri taˈ tzi jchˈequic trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Penkioliktais ciesoriaus Tiberijaus viešpatavimo metais, Poncijui Pilotui valdant Judėją, Erodui esant Galilėjos tetrarchu, jo broliui Pilypui­Iturėjos bei Trachonitidės krašto tetrarchu, Lisanijui­Abilenės tetrarchu, \t Cuando xtzˈakat joˈlajuj (15) junabˈ roquic Tiberio César pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma, Poncio Pilato wiˈ pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Judea. Y Herodes Antipas wiˈ pire rey re Galilea y Herodes Felipe ri jkˈun Herodes Antipas wiˈ pire rey re Iturea pach Traconite y Lisanias wiˈ pire rey re Abilinia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas pirmiausia jums prikėlęs pasiuntė savo tarną Jėzų, kad Jis atneštų jums palaiminimą, nukreipdamas kiekvieną nuo jo nusikaltimų”. \t Kakaj Dios xcˈastasaj jwich rajchac laj jcamnakl y nabˈe xtak chaxoˈlak pire tijyeˈ jkˈabˈ chabˈak pire chi ajujunalak taqˈuex anoˈjak y tican ayeˈtak mak etzltak noˈj ri tijin tabˈantak pire ticuysaj amacak, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viską, ką darote, darykite su meile. \t Lokˈaj aybˈak chi jbˈanic juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: teismo dieną žmonės turės duoti apyskaitą už kiekvieną pasakytą tuščią žodį. \t In tambˈij chawechak cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian, juntir cristian tina jbˈijtakna re Kakaj Dios nen chac xijtak mak yoloj ri taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir į jį bus atnešta tautų šlovė ir garbė. \t Juntir cristian re wich ulew tijjach jbˈiomilak y kustaklaj kelen rechak re man tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Tyrui ir Sidonui teisme bus lengviau negu jums. \t Pero cuando tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian wich ulew, atak masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈan chabˈak chiwchak mak cristian aj Tiro y aj Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie remiasi įstatymo darbais, yra prakeikimo galioje, nes parašyta: “Prakeiktas kiekvienas, kuris nuolatos nesilaiko visko, kas įstatymo knygoje parašyta, ir to nevykdo”. \t Pero juntir ri cubˈul jchˈolak chi tranaˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios jwiˈlke jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈak, jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Nen ri mitaˈ nojel ranm tran juntir ri tzˈibˈal li wuj re Jpixbˈ Kakaj Dios, tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈ, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O meilė­tai gyventi pagal Jo įsakymus. Toks ir yra įsakymas, kurį girdėjote nuo pradžios: kad gyventumėte pagal jį. \t Ri lokˈin tikabˈantak, jwiˈliˈ tikabˈantak laj kacˈaslemal chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios y man pixabˈ li, riˈ ri xatatak cuando xatoctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri tijbˈij chi talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak laj acˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes esame iš Dievo. Kas pažįsta Dievą, tas mūsų klauso, o kas ne iš Dievo­mūsų neklauso. Iš to pažįstame tiesos Dvasią ir klaidos dvasią. \t Oj ketamiˈ chi ojtakaˈ re Kakaj Dios y nen retam nen tran Kakaj Dios tijtaˈ kayolj, pero nen maˈ re taˈ Kakaj Dios, taˈ raj tijta kayolj. Jilonli tiketemajtak nen wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm ri tibˈin tzˈetel tzij y nen wiˈ jsantil man ajsubˈunl laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jau metas prasidėti teismui nuo Dievo namų; ir jeigu jis pirmiausia prasideda nuo mūsų, tai koks galas laukia tų, kurie neklauso Dievo Evangelijos?! \t Xtawiˈ kˈij pire tioc chi jbˈanic jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak yak ralcˈwal. Y wi nabˈe tioc chi jbˈanic jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chikabˈ oj, subˈlaj cˈaxiˈ tiqˈuisbˈentak mak ri taˈ tijcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris buvo apsivilkusi purpuru ir škarlatu, išsipuošusi auksu, brangakmeniais ir perlais. Ji laikė rankoje aukso taurę, pilną savo ištvirkavimo šlykštybių ir nešvarumų. \t Y man anm li cojoliˈ jun ritzˈik jwiˈl morad y quiek rilic y wikem ribˈ laˈ oro, laˈ kustaklaj abˈaj ri subˈlaj pakal rijil y laˈ mak perla. Wiˈ jun nejbˈ laj jkˈabˈ ri bˈanal laˈ oro nojsal laˈ etzltak noˈj y laˈ mac re jtzˈiˈal ri tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad Kristus per tikėjimą gyventų jūsų širdyse ir jūs, įsišakniję ir įsitvirtinę meilėje, \t pire tiwaˈx Kakaj Jesucristo laj awanmak jwiˈl cubˈuliˈ achˈolak chirij. Y tantzˈonaj re Kakaj Dios chi nojel awanmak atlokˈintak chapcaˈ jun cheˈ tijcˈam raˈ li ulew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Jo burnos ėjo aštrus dviašmenis kalavijas, kuriuo Jis ištiks tautas. Jis valdys jas geležine lazda. Jis mina visagalio Dievo įniršio ir rūstybės vyno spaustuvą. \t Y laj jchiˈ tielch jun espad wiˈ subˈlaj ree y laˈ man espad li tijsoc juntir cristian re juntir tilmit re wich ulew. Re titakon chibˈak laˈ jun bˈar ri bˈanal laˈ chˈiˈchˈ y tran jkˈatbˈitzij chibˈak cristian chapcaˈ jpuchˈic mak uva chi akan, jwiˈl retzal Kakaj Dios ri wiˈ subˈlaj jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš širdies išeina pikti sumanymai, žmogžudystės, svetimavimai, paleistuvystės, vagystės, melagingi liudijimai, piktžodžiavimai. \t Jwiˈl laj ranmiˈ jun cristian tipeˈw mak etzltak chomorsaˈn, ticamsanc, tran tzˈiˈal, trechbˈej jun jalan cristian chic ri maˈ jcˈulajl taˈn, tialkˈanc, tijmol tzij y tiyokˈonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, aukštieji kunigai ir Rašto žinovai tarėsi, kaip Jį pražudyti. Jie mat bijojo Jėzaus, nes visi žmonės buvo didžiai nustebinti Jo mokymo. \t Pero atak cojoliˈ awiˈlak pi molbˈi ribˈak mak alkˈom, xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xtatak jtaquil chi Kakaj Jesús xresajiˈbˈi mak ajcˈaybˈ li nimi richoch Kakaj Dios. Xoctak chi jchomorsaj chiribˈil ribˈak nen mo trantak chi jcamsaj Kakaj Jesús. Pero tike tzaak jchˈolak jwiˈl subˈlaj qˈui cristian jor tzi tijtatak jtijon Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes mano akys išvydo Tavo išgelbėjimą, \t Xwilaˈ laˈ bˈakˈ inwch ri ajcolol ke laj jkˈabˈ kamac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priėjęs tas, kuris buvo gavęs vieną talentą, sakė: ‘Šeimininke, aš žinojau, kad tu­žmogus kietas: pjauni, kur nesėjai, ir renki, kur nebarstei. \t Ajrucˈreˈ xtaw man jun mocom ri xcan yeˈsaj jun talento re, xij re man patron: Kaj, in wetamiˈ chi mas at cˈaˈn y atochˈon lamas taˈ nen tiquil awiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jus persekios viename mieste, bėkite į kitą. Iš tiesų sakau jums: dar nebūsite išvaikščioję Izraelio miestų, kai ateis Žmogaus Sūnus. \t Cuando tibˈansaj cˈax chawechak li jun tilmit elmajentak, jattak chic li jun jalan tilmit chic. Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi atak ajquiˈ chatcwintak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios rechak cristian lak juntir jtilmitak yak rijajl Israel cuando tipe chic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis paklausė: “Nejaugi nesuprantate šito palyginimo? Tai kaip suprasite visus kitus palyginimus? \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Atak wi mitaˈ tatatak jcholajl nen tielwiˈ man esbˈi noˈj ri, taˈ tatatak jcholajl mak nicˈj esbˈitak noˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,­sulaikytos”. \t Wi atak tacuytak jmac jun cristian, ticuysajiˈ jmac jwiˈl Kakaj Dios, pero wi atak taˈ tacuytak jmac jun cristian, taˈ ticuysaj jmac jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie prisiartino prie kaimo, į kurį keliavo, ir Jis dėjosi einąs toliau. \t Cuando xtawtak li man tilmit lamas rajak titawtak, xpe Kakaj Jesús xan chapcaˈ tike kˈaxbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžę į namus, pasiųstieji rado tarną pasveikusį. \t Mak ri takal jwiˈl man jbˈabˈalak mak soldad xkˈajtak la ja y xeˈ jteˈtak man ajchac ri yaj, jorok tzibˈiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl patys nenusprendžiate, kas teisu? \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac maˈ tachomorsajtak pi awicˈanak lawiˈ tzi y lawiˈ ri taˈ tzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o ypač tuos, kurie pasiduoda nešvariems kūno geismams ir niekina viešpatystę. Įžūlūs ir savavaliai! Jie nesudreba, piktžodžiaudami šlovingiesiems, \t Y Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak juntir mak cristian ri tibˈanowtak mak etzltak raybˈl re tzˈiˈal, mak ri tijxuttak jkˈatbˈitzij Kakaj Jesucristo. Mak cristian li poc tijcoj jkˈijak, taˈ tijchomorsajtak nen trantak, taˈ titzaak jchˈolak y tiyokˈontak chirijak yak ri wiˈ rekleˈnak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai tebūnie jums visiems ir visai Izraelio tautai žinoma: vardu Jėzaus Kristaus iš Nazareto, kurį jūs nukryžiavote ir kurį Dievas prikėlė iš numirusių! Jo dėka šis vyras jūsų akivaizdoje stovi sveikas. \t lajori tawetemajtak atak juntir y tretemajtak juntir yak rijajl Israel chi winak ri, ri wiˈ kiqˈuil xtzibˈiˈn, pero laj jbˈijke Kakaj Jesucristo aj Nazaret ri xacamsajtak wich curs y ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jo širdis dar labiau prisirišusi prie jūsų, nes jis prisimena jūsų paklusnumą ir kaip priėmėte jį su baime ir drebėdami. \t Y lajori Tito wiˈ mas quiˈcotemal laj ranm chawijak cuando ticuxtaj jwiˈl chi atak juntir xatcojontakaˈ chiwch y subˈlaj nim jcˈulic xabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų moterys bažnyčiose tetyli, nes joms neleidžiama kalbėti, jos turi būti klusnios, kaip sako ir įstatymas. \t cuando mulbˈem ribˈak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, taˈ yeˈl luwar rechak yak anm tichˈaˈwtak. Y jwiˈl rechak taˈ yeˈl luwar rechak titakontak chibˈ yak winak cuando mulbˈem ribˈak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus jam atsakė: “Kol nepamatysite ženklų ir stebuklų, niekaip netikėsite”. \t Kakaj Jesús xij re: Atak ajriˈ tacojtak asta tina awiltakna cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po kiek laiko priėjo ten stovėjusieji ir sakė Petrui: “Tikrai tu vienas iš jų, nes tavo tarmė tave išduoda”. \t Ajriˈke jun rat jbˈij jwiˈl Pedro jilonli xpetak nicˈj cristian chic ri wiˈtak claˈ, xjutuntak chijcˈulel Pedro y xijtak re: Tzˈetel tzˈet, at, atiˈ jun rechak mak jpach Jesús, naˈliˈ atyolowc, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jus, mirusius nusikaltimais ir jūsų kūno neapipjaustymu, Jis atgaivino kartu su Juo, atleisdamas visus nusikaltimus. \t Atak ojr cuando ajquiˈ chi cojsaj awetalak jwiˈl Kakaj Jesucristo, nicˈ riqˈuil atakaˈ camnak jwiˈl watak laj jkˈabˈ amacak. Pero lajori Kakaj Dios xyaˈ jun aacˈlaj cˈaslemal chike pi jpach Kakaj Jesucristo jwiˈl xcuy juntir kamac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išmatavo jo sienas ir rado šimtą keturiasdešimt keturias uolektis žmonių mastu, tiek pat ir angelo mastu. \t Y ajrucˈreˈ xpaj chic rakˈanebˈ man tzˈaak, oxcˈal jobˈ (65) metro rakˈanebˈ y anjl jilon man metro xcoj chapcaˈ tijcoj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvieną dieną šventykloje ir po namus jie nesiliovė mokyti bei skelbti Jėzų Kristumi. \t Y rechak taˈ xmaytak jtijoj cristian. Nojel kˈij tibˈetak li nimi richoch Kakaj Dios y lak ja chi jtijoj y chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kaip Tėvas turi gyvybę pats savyje, taip davė ir Sūnui turėti gyvybę pačiam savyje, \t Jilon chapcaˈ Kakaj Dios wiˈ jcwinel chi jyeˈic jcˈaslemal ricˈan, xyaˈ jcwinel Jcˈajol chi jyeˈic jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kada gi matėme Tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?’ \t Y, ¿nen or xatkil xatyajarc o xatwaˈx li cars y oj xatbˈe kasolaj? ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esant tokiai sąrangai, į priekinę palapinės dalį visada eina kunigai atlikti apeigų, \t Jilonli jbˈanic juntir jpam nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios. Yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios nojel kˈij tioctak li man nabˈe luwar re nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios chi jbˈanic nen rajwax trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs ateinantį Natanaelį, Jėzus pasakė apie jį: “Štai tikras izraelitas, kuriame nėra klastos!” \t Kakaj Jesús cuando xril petzal Natanael, xij: Neri petzal jun tzˈetel rijajl Israel re taˈ tisubˈunc, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jai buvo duota apsirengti spindinčia, tyra drobe, o ta drobė­tai šventųjų teisūs darbai. \t Xyeˈsaj re tijcoj mak chˈuchˈjtaklaj itzˈik ri jbˈij lino sak y tikopoponc, xcheˈtak. Ri jcholajl tielwiˈ mak chˈuchˈjlaj itzˈik ri jbˈij lino, riˈ mak utzil ri bˈanal jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir duoti auką, kaip pasakyta Viešpaties Įstatyme: “Porą purplelių arba du balandžiukus”. \t Xeˈtak chi jsujic mak tra caˈn re Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri Kajawl. Tijcˈamtakbˈi quibˈ tra ixmucur o quibˈ tra kˈun ut pire tijsujtak re Kakaj Dios ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pradėjo pasakoti žmonėms tokį palyginimą: “Vienas žmogus pasodino vynuogyną, išnuomojo jį vynininkams ir ilgesniam laikui iškeliavo svetur. \t Xpe Kakaj Jesús, xij chic jun esbˈi noˈj rechak cristian jilonri: Wiˈ jun winak xtic uva laj rulew y xcan jyeˈ man rulew chi kejom rechak nicˈj ajchac y xeˈ chinaj li jun jalan tilmit chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija paklausė angelą: “Kaip tai įvyks, jeigu aš nepažįstu vyro?” \t María xtzˈonaj re: ¿Nen mo tiwaˈx wicˈlal cuando ajquiˈ chˈobˈol winak inwiˈl? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judas pažadėjo ir ieškojo progos išduoti jiems Jėzų, miniai nematant. \t Judas subˈlaj tzi xta y xoc chi jtoquic noˈj nen mo tran chi jjachic Kakaj Jesús laj jkˈabˈak cuando taˈ cristian riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Dangus­mano sostas, o žemė­pakojis po mano kojomis. Kokius gi namus man statysite?­ klausia Viešpats,­ar kokia mano poilsio vieta? \t Caj tzˈakatke tran pire lamas incubˈarwiˈ chi uxlan y ulew xike tran pire jluwr wakan. Taˈ ni jun ja atcwintak chi jbˈanic pi we y taˈ jun inluwr aacˈlak lamas inuxlanwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tikėjimui nepaklusę žydai sukurstė pagonis prieš brolius. \t Pero yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo xoctak chi jtakchiˈj yak maˈ rijajl taˈ Israel, riˈ rajak tretzelbˈejtak jwichak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Trečdalis jūros padarų, turinčių gyvybę, išdvėsė, ir trečdalis laivų buvo sunaikinti. \t Y raquitz mitaˈ pajnicˈj re mak awaj ri wiˈtak li mar xcamtak y raquitz mitaˈ pajnicˈj re mak barc ri bˈesaltak bˈa jaˈ xyojmajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet sakau jums tiesą: jums geriau, kad Aš išeinu, nes jei neišeičiau, pas jus neateitų Guodėjas. O nuėjęs Jį jums atsiųsiu. \t Pero in tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, riˈ mas tzi pi awechak imbˈec. Jwiˈl wi taˈ imbˈec, taˈ tipe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri ajyeˈl jcowil awanmak y wi ximbˈec, tantakaˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nutvėrė slibiną­senąją gyvatę, kuri yra Velnias ir Šėtonas,­ surišo jį tūkstančiui metų \t Xpe man anjl li, xchap man dragón, man ojr cumatz ri man jbˈabˈal etzl y ri tibˈijsaj Satanás re y xxim laˈ caden jun mil (1,000) junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam artinantis prie Jericho, šalia kelio sėdėjo neregys elgeta. \t Cuando tawem tran Kakaj Jesús Jericó, wiˈ jun sicˈ moy cubˈul chiˈ bˈe tijin tijtzˈonaj limoxn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Labai nudžiugau, radęs tavųjų vaikų, vaikščiojančių tiesoje, kaip reikalauja iš Tėvo gautasis įsakymas. \t Subˈlaj xinquiˈcot cuando xintaˈ chi jujun chawechak tijin trantak chapcaˈ tijbˈij tzˈetel tzij ri tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri chapcaˈ bˈil chike jwiˈl Kakaj Dios chi tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minios vieningai klausėsi Pilypo žodžių, girdėdamos ir matydamos, kokius jis darė stebuklus. \t Cuando mak cristian xtatak ri tibˈijsaj rechak jwiˈl Felipe y xriltak mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri tran, subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak chirij y nojel ranmak tijtatak jcholajl ri tijbˈij Felipe rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sulipo į valtį ir išplaukė į kitą pusę ežero, į Kafarnaumą. Jau sutemo, o Jėzus vis dar nebuvo grįžęs pas juos. \t Y xjawtakbˈi li jun barc pire tikˈaxtakbˈi chˈakap re nimlaj alagun pire titawtak Capernaúm. Ukuˈmchak y ajquiˈ chi taw Kakaj Jesús riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir šitam jis pasakė: ‘Tu valdyk penkis miestus’. \t Xpe man rey, xij re man mocom li: At, atoc pire kˈatbˈitzij chibˈ jobˈ tilmit, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Dievo Sūnus, Jėzus Kristus, kurį jums paskelbėme aš, Silvanas ir Timotiejus, nebuvo “taip” ir “ne”, bet Jame buvo “taip”. \t jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios ri tijin tikabˈij jtaquil chawechak in pach Silvano y Timoteo, taˈ ni jun bˈwelt tijqˈuex jnoˈj, taˈ jun rat tijbˈij tzˈet y jun rat chic tijbˈij taˈ tzˈet. Jwiˈl Kakaj Jesucristo riˈ saklaj tzij ri tipe riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Nejaugi niekad neskaitėte, ką prireikus padarė Dovydas, kai jis ir jo palydovai neturėjo maisto ir buvo išalkę? \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri xan David ojr pach yak jpach cuando xcˈoktak wiˈjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas neigia Sūnų, neturi ir Tėvo. Kas išpažįsta Sūnų, tas turi ir Tėvą. \t Nen tibˈin chi Kakaj Jesucristo maˈ Jcˈajol taˈ Kakaj Dios, taˈ Kakaj Dios laj ranm. Pero nen tibˈin chi Kakaj Jesucristo Jcˈajoliˈ Kakaj Dios, wiˈ Kakaj Dios laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus, žinodamas visa, kas Jo laukia, išėjo į priekį ir paklausė: “Ko ieškote?” \t Kakaj Jesús retamiˈ nen tibˈan re, re xelch chi jcˈulicak y xtzˈonaj rechak: ¿Nen tatoctak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas pasauliui dėl papiktinimų! Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina. \t Cˈur jwichak mak cristian ri retake wich ulew ri quiek jwiˈl wiˈ subˈlaj cristian tikejtak li mac. Wiˈke nen tibˈanow re jun cristian tikej li mac, pero riˈ mas cˈur jwich jun cristian ri tibˈanow rechak cristian tikejtak li mac, jwiˈl masna cˈax tijtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Patyrę tokias paslaugas, jie šlovins Dievą už jūsų paklusnumą išpažįstamai Kristaus Evangelijai ir už jūsų dosnų pasidalijimą su jais ir visais kitais. \t Rechak tijnimirsajtakaˈ jkˈij Kakaj Dios jwiˈl xamoltak pwak re jtˈoˈicak. Riˈ li ticˈutuw laj acˈaslemalak chi tacojaˈtakaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y rechak tijnimirsajtakaˈ jkˈij Kakaj Dios jwiˈl tretemajtak chi nojeliˈ awanmak tayeˈtak pwak pire jtˈoˈicak y pi rechak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame ir gavome palikimą, iš anksto paskirtą sutvarkymu To, kuris visa veikia pagal savo valios nutarimą, \t Ojtak juntir ri ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ojrtaktzijiˈ chaˈlcojtakch jwiˈl Kakaj Dios pire ojwuxtak jun riqˈui Kakaj Jesucristo pire tikacˈultak utzil riqˈui Kakaj Dios lecj ri chapcaˈ katextament jwiˈl jilon jchomorsaˈn Kakaj Dios ri tibˈanow juntir ri lawiˈ raj tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu jis paliko Egiptą, neišsigandęs karaliaus rūstybės, nes liko nepajudinamas, tarsi regėtų Neregimąjį. \t Moisés jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios xelbˈi Egipto. Taˈ xtzaak jchˈol chiwch man rey re Egipto onque xpe subˈlaj retzal chirij y taˈ xquibˈaj ranm jwiˈl chapcaˈ tijin tril jwich Kakaj Dios ri mitaˈ tiilsaj jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai matydamas, fariziejus, kuris Jėzų pasikvietė, samprotavo: “Jeigu šitas būtų pranašas, Jis žinotų, kas tokia ši moteris, kuri Jį liečia, nes ji­nusidėjėlė!” \t Y man fariseo ri xcˈamowbˈi re Kakaj Jesús cuando xril nen xan anm li, xij laj ranm: Witi kes tzˈet ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios winak ri, titicaˈ retemajreˈ chi man anm ri tichapow re rakan riˈ jun tzˈiˈlaj anm, xcheˈ laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs prašote ir negaunate, nes blogo prašote­savo užgaidoms išleisti. \t Y cuando tatzˈonajtak re Kakaj Dios nen chawajak, re taˈ tijyeˈ chawechak jwiˈl taˈ tzi achomorsaˈnak chirij ri tatzˈonajtak, pireke tichocon awiˈlak re mak etzltak raybˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neapsirikite: “Blogos draugijos gadina gerus papročius!” \t Atak ma yeˈ aybˈak chi subˈem, jwiˈl ticaˈ jbˈijiˈ tzij: Mak cristian ri tzi jnoˈjak wi tijpachijtak mak cristian ri taˈ tzi jnoˈjak, ticaniˈ jyeˈtak jbˈanic tzitaklaj noˈj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonėms esant apimtiems lūkesčio ir visiems mąstant širdyse apie Joną, ar kartais jis ne Kristus, \t Juntir cristian tijintak chi jchomorsaj laj ranmak chi Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pent riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie kasdien vieningai rinkdavosi šventykloje, o savo namuose tai vienur, tai kitur laužydavo duoną, vaišindavosi su džiugia ir tauria širdimi, \t Nojel kˈij tijmulbˈaˈ ribˈak li nimi richoch Kakaj Dios chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y tijmulbˈaˈ ribˈak laj richochak chiribˈil ribˈak y trantak comon wicˈ. Tijjach jwaak chiwchak chiribˈil ribˈak pi quiˈcotemal y taˈ ni jun tiqˈuixibˈ chiwch jun chic, jwiˈl taˈ ni jono rechak tijcoj jkˈij chiwch jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis jiems tarė: “Todėl kiekvienas Rašto žinovas, tapęs dangaus karalystės mokiniu, panašus į šeimininką, kuris iškelia iš savo lobyno naujų ir senų daiktų”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Jun ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios cuando tijtijoj ribˈ re nen mo jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ jun rajw ja ri wiˈ kelen re cˈolan jwiˈl y cuando raj tresajch aacˈ kelen, tresajiˈn y cuando raj tresajch tzay kelen, tresajiˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas. \t jwiˈl jun cristian laj ranmiˈ tijcoj juntir li pire tran sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios y rajwaxiˈ tijbˈij chi cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Jesucristo pire ticolmaj laj jkˈabˈ jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiekiu savo pasididžiavimu­ jumis, broliai, mūsų Viešpatyje Jėzuje Kristuje, jog aš kasdien mirštu! \t Kes tzˈet, atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in nojel kˈij camic wij y kes tzˈetel tzˈet atak atyeˈwtak quiˈcotemal laj wanm jwiˈl atcojontakaˈ chiwch Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sergėdamiesi, kad niekas mūsų nekaltintų dėl šios gausos, kurią mes tvarkome. \t Oj taˈ chikaj tibˈijsaj chikij chi taˈ tzi tikabˈan re man pwak ri tijin tikamol, jwiˈliˈli wiˈ jpach Tito xkatakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai buvo Prisirengimo diena, jau beprasidedant sabatui. \t Y riˈ man bˈesal kˈij li tibˈansaj jwaˈx juntir kelen ri tichocon jwiˈlak laˈ kˈij re uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu manęs nepabučiavai, o ji, vos man atėjus, nesiliauja bučiavusi mano kojų. \t Taˈ xinatzˈubˈaj chi jcˈamic rutzil inwch, pero rucˈ anm ri xike cuando xyuk, xoc chi jtzˈubˈaj wakan y aj tijiniˈ chi jtzˈubˈaj lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl supraskite, kad Abraomo sūnūs yra tie, kurie tiki. \t Jwiˈliˈli atak rajwaxiˈ tawetemajtak chi yak ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Dios riˈtakaˈ rechak tzˈetel rijajl Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargšų jūs visuomet turite su savimi, o mane ne visuomet turėsite. \t Yak powr tiwaˈxtakaˈ chaxoˈlak nojel kˈij, pero in taˈ naj inwaˈx chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad jie klausinėjo: “Ką reiškia ‘valandėlė’? Mums neaišku, ką Jis kalba”. \t Y xijtak: ¿Nencˈu jcholajl tielwiˈ li ri tijbˈij chi taˈ chiquiˈ naj? Taˈ tikata jcholajl nen tielwiˈ ri tijbˈij, xcheˈtak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs pasirodote esą Kristaus laiškas, mūsų tarnavimu parašytas ne rašalu, bet gyvojo Dievo Dvasia, ne akmens plokštėse, bet gyvų širdžių plokštėse. \t Atak atakaˈ chapcaˈ jun wuj ri tzˈibˈal jwiˈl Kakaj Jesucristo, jwiˈl xkabˈijiˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak. Atakaˈ chapcaˈ jun wuj ri tzˈibˈal jwich, pero maˈ laˈ taˈ chiquiˈ tint tzˈibˈalwiˈ, laˈchak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri Dios ri yoˈl. Y maˈ chiwch taˈ chiquiˈ tzˈalam abˈaj tzˈibˈalwiˈ, laˈchak ranmak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tie, tučtuojau palikę valtį ir tėvą, nusekė paskui Jį. \t Y laj or xcan jyeˈtak man barc pach jkajak y xeˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi nustėro ir kalbėjosi: “Kas tai per žodis: Jis su valdžia ir jėga įsakinėja netyrosioms dvasioms, ir tos pasitraukia?!” \t Juntir cristian xsaach jchˈolak. Xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jcholajl jyolj winak ri? Wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chibˈak mak etzl y mak etzl ticojontakaˈ chiwch, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekam nebūkite ką nors skolingi, išskyrus meilę vienas kitam, nes kas myli, tas įvykdo įstatymą. \t Mi waˈx jono acˈasak ri mitaˈ tatojtak, xike acˈasak ri tina waˈxna riˈ jlokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak. Jwiˈl nen tilokˈinc, xanaˈ juntir nen mo tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors nerado Jame jokios mirties vertos kaltės, jie reikalavo iš Piloto, kad Jis būtų nužudytas. \t Onque taˈ xtaˈtak ni jono jmac pire tijcamsajtak, rechak pwers xantak re Pilato chi tijtak jcamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul niekas neapgauna jūsų tuščiais plepalais; už tokius dalykus Dievo rūstybė ištinka neklusnumo vaikus. \t Atak ma yeˈ aybˈak chi subˈem rechak mak cristian ri tijbˈijtak mak yoloj ri mitaˈ nen tichacuj, jwiˈl mak yoloj li tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak mak cristian ri taˈ ticojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Viešpats jam tarė: ‘Nusiauk apavą nuo kojų, nes ta vieta, kur tu stovi, yra šventa žemė. \t Y Kakaj Dios ri Kajawl xij chic re jilonri: Esaj axajbˈ jwiˈl man luwar ri lamas watwiˈ tosoliˈ pi we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl matai krislą brolio akyje, o nepastebi rąsto savojoje? \t At tawilaˈ jun ra jxercˈ cheˈ laj jwich jun awechˈelxic y at taˈ awetam chi wiˈ jun jtemal ja laj awch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minioms gausėjant, Jis pradėjo kalbėti: “Ši karta yra pikta karta. Ji reikalauja ženklo, bet jai nebus duota jokio kito ženklo, kaip tik Jonos ženklas. \t Cuando tijin tijmulbˈaˈ ribˈak mas cristian chirij Kakaj Jesús, re xchol yoloj riqˈuilak, xij rechak: Yak cristian re mak junabˈ lajori maschak etzl jnoˈjak, rajak tijtzˈonajtak tibˈan jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak, pero chiwchak mak cristian li taˈ chiquiˈ tibˈansaj jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xike ri xansaj chirij Jonás."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Petras nulipo žemyn pas Kornelijaus siųstus vyrus ir tarė: “Štai aš, kurio ieškote. Su kokiu reikalu atėjote?” \t Pedro xkejch y xij rechak mak uxibˈ winak ri jtakoˈn Cornelio: Iniˈ ri, ri tijin tatoctak. ¿Nen quiek jwiˈl xatpetak chi intoquic? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visokeriopas! Pirmiausia tas, kad jiems buvo patikėtas Dievo žodis. \t Wiˈ nen quiek jwiˈl. Kes tzˈetel tzˈet yak rijajl Israel nimiˈ jkˈijak jwiˈl Kakaj Dios ojrtaktzij pi reke rechak xyeˈ Jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viena tarnaitė, pamačiusi jį sėdintį prieš šviesą, įsižiūrėjo ir tarė: “Ir šitas buvo kartu su Juo”. \t Xpe jun anm ajicˈ, xril chi cubˈul Pedro chiˈ kˈakˈ cow xril y xij: Man winak ri, jpachiˈ Jesús, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėdamas patirti jo apkaltinimo priežastį, nuvedžiau jį į jų sinedrioną. \t In chwaj twetemaj nen jmac chiwchak, jwiˈliˈli xinwabˈaˈ chiwchak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas sako esąs Jame, tas turi pats taip elgtis, kaip ir Jis elgėsi. \t Wi jun cristian tijbˈij chi re wiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios, rajwaxiˈ tran laj jcˈaslemal chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo laj jcˈaslemal cuando xwaˈx wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pradžioje buvo Žodis, tas Žodis buvo pas Dievą, ir Žodis buvo Dievas. \t Cuando xcholmajch jwich kˈijsak, wiˈchak jun ri jbˈij Yoloj y ri jbˈij Yoloj jiˈ wiˈ riqˈui Kakaj Dios y Diosiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nėra nieko uždengto, kas nebus atidengta, ir nieko paslėpto, kas nepasidarys žinoma. \t Y xij chic: Taˈ ni jono kelen ri tibˈansaj chi mukukil miti tina elna chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsitiesęs ir nebematydamas nė vieno, tik moterį, Jėzus paklausė: “Moterie, kur tie tavo kaltintojai? Niekas tavęs nepasmerkė?” \t Kakaj Jesús xwaˈr chic y xtzˈonaj re man anm: At chuch, ¿lamas wiˈtakwiˈ mak ri xcojowtak tzij chawij? ¿Contaˈ jonok xanow jkˈatbˈitzij chawij? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joks tarnas negali tarnauti dviem šeimininkams, nes jis arba vieno nekęs, o kitą mylės, arba prie vieno prisiriš, o kitą nieku vers. Negalite tarnauti Dievui ir Mamonai”. \t Taˈ ni jono mocom ticwin chi chac riqˈui quibˈ patron, jwiˈl tina jxutna jun y tijlokˈaj jun chic. Ticojon chiwch jun y taˈ ticojon chiwch jun chic. Atak taˈ atcwintak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak wi tibˈe awanmak chirij bˈiomil ri reke wich ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis ėmė šaukti: “Jėzau, Dovydo Sūnau, pasigailėk manęs!” \t Xpe re, cow xchˈejejc, xij: ¡Kaj Jesús, Jcˈajol David, il cˈur inwch! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joanano, Resos, Zorobabelio, Salatielio, Nerio, \t Judá jcˈajoliˈ Joanán, Joanán jcˈajoliˈ Resa, Resa jcˈajoliˈ Zorobabel, Zorobabel jcˈajoliˈ Salatiel, Salatiel jcˈajoliˈ Neri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis žydų, kurie buvo atėję pas Mariją ir matė, ką Jėzus padarė, įtikėjo Jį. \t Subˈlaj qˈui yak rijajl Israel ri wiˈtak claˈ chi jsolaj María, cuando xriltak nen xan Kakaj Jesús, xcubˈar jchˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada demonai, išėję iš žmogaus, apniko kiaules. Banda tuojau metėsi nuo skardžio į ežerą ir prigėrė. \t Mak etzl xeltak laj ranm man winak y xeˈ octak laj jtioˈjlak mak aak. Juntir mak aak xmajtak jol wich witz y xkejtakbˈi pi xulan asta xeˈ tzaaktak li nimlaj alagun, claˈ xjikˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nėra žmonių rankomis aptarnaujamas, tarsi Jam ko nors trūktų. Jis gi pats visiems duoda gyvybę, alsavimą ir visa kita. \t Re taˈ rajwax titˈoˈsaj jwiˈlak cristian y taˈ nen rajwax re. Riˈ tiyeˈw jcˈaslemalak y ruxbˈlak cristian y riˈ re tiyeˈw juntir kelen rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuri yra dabartinio laikotarpio atvaizdas. Joje aukojamos dovanos ir aukos, kurios negali padaryti aukotojo sąžinėje tobulo, \t Juntir ri bˈanalch li, pirechiˈ tijcˈut chikawch lajori chi mak sipan pach mak awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios pire jtzˈonaj cuybˈi mac taˈ ticwintak chi jsucˈulbˈisaj ranmak yak cristian y taˈ ticwintak chi resaj laj jchomorsaˈnak chi ajmacbˈtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs užjautėte mane, kalinį, ir linksmai sutikote savo turto išplėšimą, žinodami, jog turite danguje geresnį ir išliekantį turtą. \t Y xawilaˈtakaˈ cˈur jwichak yak ri wiˈtak li cars, tzike xawiltak cuando xesaj kelen awechak ri wiˈ. Xatquiˈcottakaˈ jwiˈl awetamakiˈ chi wiˈ nen tiyeˈsaj chawechak lecj ri masna kus chic chiwch li y taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl jų Aš pašventinu save, kad ir jie būtų pašventinti tiesa. \t Y jwiˈl rechak tanjach wibˈ laj akˈbˈ pire kes tzˈetel tzˈet titosmajtak pi awe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, mi sach achˈolak wi atxutsajtak jwiˈlak mak cristian ri bˈesal ranmak chirijak mak etzltak noˈj re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada apaštalai ir vyresnieji kartu su visa bažnyčia nutarė pasiųsti į Antiochiją iš savųjų išrinktus vyrus kartu su Pauliumi ir Barnabu: Judą, vadinamą Barsabu, ir Silą, kurie buvo vadovaujantys tarp brolių. \t Y yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo, yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak y juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén, nicˈ jwichak xchomorsajtak chi tijchaˈtak nicˈj chijxoˈlak rechak pire tijtaktakbˈi chirijak Pablo pach Bernabé Antioquía re Siria. Xchaˈtak Judas ri tibˈijsaj Barsabás re pach Silas ri cojol jkˈijak chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi išeikime pas Jį už stovyklos, nešdami Jo paniekinimą. \t Jilonli oj rajwaxiˈ kacuyeˈtak cˈax wi ojxutsajtak chapcaˈ xansaj re Kakaj Jesucristo xxutsajiˈn. Wi tikabˈantak jilonli, nicˈ riqˈuil ojesajbˈi chirij Jerusalén chapcaˈ xansaj re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Jo, per Jį ir Jam yra visa. Jam šlovė per amžius! Amen. \t Jwiˈl juntir ri wiˈ, jiˈ tipe riqˈui Kakaj Dios. Jwiˈliˈ Kakaj Dios wiˈ juntir ri wiˈ y rechiˈn. Xike Kakaj Dios rajwax tinimirsaj jkˈij y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o Guodėjas­Šventoji Dvasia, kurią mano vardu Tėvas atsiųs,­ mokys jus visko ir viską primins, ką jums sakiau. \t Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri ajyeˈl jcowil awanmak ri tijtakch Kakaj Dios aacˈlak laj imbˈj, tijcˈutaˈ juntir li chawchak y tijcuxtajiˈ juntir chawechak ri ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes parašyta: “Būkite šventi, nes Aš esu šventas”. \t jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Atak, rajwaxiˈ tatos aybˈak re mak etzltak noˈj jwiˈl in iniˈ subˈlaj tzi, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūsų Įstatyme parašyta, kad dviejų asmenų liudijimas tikras. \t Lak wuj re apixbˈak tzˈibˈaliˈ chi wi wiˈ quibˈ tibˈintak nicˈ chirij ri ilan o tal jwiˈlak riˈ li ticojsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasišaukė pas save dvylika, ėmė juos siuntinėti po du ir davė jiems valdžią netyrosioms dvasioms. \t Kakaj Jesús xmulbˈaˈ yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij y ajrucˈreˈ xchol jtakicak pi cacabˈ ribˈilak, xyeˈ cwinel rechak chi resaj mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten išėję, jie keliavo per Galilėją. Jėzus nenorėjo, kad kas apie tai žinotų. \t Cuando xeltakbˈi Kakaj Jesús claˈ pach yak ajtijol ribˈak chirij xkˈaxtakbˈi Galilea. Riˈ raj taˈ tietemaj jwiˈl cristian chi wiˈchak chijxoˈlak claˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis savo kūno dienomis siuntė maldas bei prašymus su garsiu šauksmu bei ašaromis Tam, kuris galėjo išgelbėti Jį nuo mirties, ir buvo išklausytas dėl savo dievobaimingumo. \t Cuando xwaˈx Kakaj Jesucristo neri wich ulew xchˈaˈwiˈ riqˈui Kakaj Dios, cow xchˈaˈw y xokˈiˈ chi jtzˈonaj tokˈobˈ re Kakaj Dios ri wiˈ jcwinel chi jcolic laj jkˈabˈ man cˈaxlaj camic y Kakaj Dios xtaˈ jyolj jwiˈl re xanaˈ lawiˈ raj Kakaj Dios xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet mokiniai suprato, kad Jis kalbėjo jiems apie Joną Krikštytoją. \t Ajrucˈreˈ yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xtatak jcholajl chi chirijiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox tijin tiyolow Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis klausėsi Pauliaus kalbant, o šis įdėmiai pažvelgė į jį ir, pamatęs jį turint tikėjimą, kad būtų pagydytas, \t chi jtaic nen ri tijin tijbˈij Pablo. Y Pablo cow xrilbˈi winak li chi cubˈuliˈ jchˈol chi titzibˈsajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis verčiau pasirinko su Dievo tauta kęsti sunkumus negu laikinai džiaugtis nuodėmės malonumais. \t Riˈ mas tzi xril xansaj cˈax re, pi jpachak yak jwinak Kakaj Dios chiwch tijtij quibˈ uxibˈ kˈij utzil jwiˈlke jbˈanic mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu. \t ri xyeˈ ribˈ pi camic wich curs chi jcolic juntir cristian laj jkˈabˈ jmacak. Jilonli cuando xtaw kˈij chiwch Kakaj Dios xresaj chi sakil juntir li chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis mirė už visus, kad gyvieji nebe sau gyventų, bet Tam, kuris už juos mirė ir prisikėlė. \t Kakaj Jesucristo xyeˈ ribˈ pi camic, pi jqˈuexwachiˈ juntir cristian. Jwiˈliˈli yak ri aj yoˈltakna mi rantak chic laj jcˈaslemalak lawiˈ ri rajak rechak trantak, riˈ raneˈtak laj jcˈaslemalak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak ri xcam pi jqˈuexwachak y xcˈastasaj jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne, sakau jums! Bet jei neatgailausite, visi taip pat pražūsite. \t Maˈ jiˈtaˈlonli jcholajl. Y jilon atak wi mitaˈ taqˈuex anoˈjak y taˈ tacˈam jkˈabˈal amacak chiwch Kakaj Dios, tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chabˈak chapcaˈ xansaj re yak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus augo išmintimi, metais ir malone Dievo ir žmonių akyse. \t Kakaj Jesús tijin tiqˈuiyc y tijin jyuˈic mas jnoˈj. Subˈlaj tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Dios y jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas vykdo tiesą, tas eina į šviesą, kad pasirodytų, jog jo darbai atlikti Dieve. \t Pero nen jonok tibˈanow tzitaklaj noˈj tijtocaˈ man kˈakˈ li pire ticˈutun chi tijin tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, xcheˈ Kakaj Jesús re Nicodemo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė jiems: “Iš tiesų sakau jums: nėra nė vieno, kuris paliko namus ar tėvus, ar brolius, ar žmoną, ar vaikus dėl Dievo karalystės \t Kakaj Jesús xij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak nen jono cristian tican jyeˈ richoch, jkaj jchuch, rechˈelxic, rixokl y ralcˈwal jwiˈlke tijbˈij nen mo titakon Kakaj Dios chibˈak cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesistebėkite tuo, nes ateina valanda, kai visi, esantys kapuose, išgirs Jo balsą. \t Mi sach achˈolak chi jtaic juntir ri, jwiˈl tina tawna jun kˈij juntir camnakibˈ tina jtatakna jyolj Jcˈajol Kakaj Dios laj jluwrak lamas mukultak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras kreipėsi į Jėzų: “Viešpatie, gera mums čia būti! Jei nori, mes pastatysime čia tris palapines: vieną Tau, kitą Mozei, trečią Elijui”. \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Wajawl, jor tzi wojtak neri. Wi chawaj, tambˈan uxibˈ chinam, jun pi awe at, jun pi re Moisés y jun pi re Elías, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsiliepė: “Mes čia turime tik penkis kepalus duonos ir dvi žuvis”. \t Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Pero taˈ qˈui cuxlanwa wiˈ kiqˈuil, xike jobˈ chi cuxlanwa wiˈ kiqˈuil pach quibˈ chi car, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praėjus toms dienoms, mes išėjome ir leidomės į kelionę, o jie visi kartu su žmonomis ir vaikais palydėjo mus iki miesto ribos. Pajūryje suklaupę visi pasimeldėme. \t Cuando xkˈax mak kˈij li, xojbˈec, juntir ribˈilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xojjpachijtakbˈi pach rixoklak y ralcˈwalak, xojelbˈi asta chirij man tilmit li. Cuando xojtaw chiˈ mar, xojxucar y xojoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats iškentęs gundymus, Jis gali padėti tiems, kurie yra gundomi. \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo xtijaˈ cˈax jwiˈl mak takchiˈjem chi macunc, ticwiniˈ chi jtˈoˈicak yak ri titakchiˈjtak chi macunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, ir atskridę paukščiai juos sulesė. \t Cuando tijin chi ticonanc, nicˈj íjaj xkejtak li bˈe y xpetak mak tzˈiquin xtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūno lavinimas nedaug naudos duoda, o dievotumas viskam naudingas; jis turi esamojo ir būsimojo gyvenimo pažadą. \t Cuando tikasilibˈsaj katioˈjl y tikacoj kachokˈbˈ, tziyiˈ pire katioˈjl, pero cuando tikabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈantak, masna tzi jwiˈl tijyaˈ utzil chike laj kacˈaslemal neri wich ulew y tijyaˈ nimlaj utzil chike cuando ojbˈe li tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet apie mane liudija kitas, ir Aš žinau, kad Jo liudijimas, kuriuo Jis liudija apie mane, yra tikras. \t Pero wiˈ jun tibˈin chwij in chi tzˈetiˈ ri tambˈij y in wetamiˈ chi lawiˈ ri tijbˈij re chwij, kes tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip nuo senų senovės buvo skelbęs savo šventųjų pranašų lūpomis, \t Ri ajcolol ke li, bˈilchakch jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij ri tosoltak re Kakaj Dios chi riˈ re tipe wich ulew chi kacolic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ištvirkavimas, visoks netyrumas ar godumas tenebūna net minimi pas jus, kaip pridera šventiesiems; \t Atak jwiˈl atakaˈ ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, bˈantak tzitaklaj noˈj pire maˈ wiˈ ataquilak chi wiˈ jujun chaxoˈlak tibˈanow tzˈiˈal, trantak etzltak raybˈl y tijrayajtak tiwaˈx mas kelen rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Panašiai tyčiojosi ir aukštieji kunigai su Rašto žinovais, kalbėdami tarp savęs: “Kitus gelbėdavo, o savęs negali išgelbėti. \t Jilonri ritzˈbˈej jwich Kakaj Jesús xantak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xijtak chiribˈil ribˈak: Xcwiniˈ chi jcolic cristian, pero re taˈ ticwin chi jcolic ribˈ ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tada žemės karaliai, didžiūnai, karo vadai, turtuoliai, galiūnai, visi vergai ir visi laisvieji pasislėpė urvuose ir tarp kalnų uolų. \t Ajrucˈreˈ mak rey re juntir wich ulew pach yak ri cojol jkˈijak, mak jbˈabˈalak mak soldad, mak bˈiom, mak ri wiˈ jcwinelak, mak ri wiˈ rajwak y mak ri taˈ rajwak, xmuk ribˈak lak jul y xoˈlak nimaktak abˈaj re bˈak witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsiųstieji buvo iš fariziejų. \t Riˈ li xij Isaías ojr ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios. Mak ri takaltakch jwiˈlak mak fariseo riqˈui Juan Ajbˈanal Jaˈtiox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, karalius Erodas sunerimo, o su juo ir visa Jeruzalė. \t Cuando man rey Herodes xta jtaquil chi jilonli tijbˈijtak, subˈlaj xoc il chi jtaic y jilon juntir cristian ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad šventieji teis pasaulį? O jeigu teisite pasaulį, tai nejaugi esate neverti išspręsti menkų bylų? \t Y atak awetamakiˈ chi yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tina rantakna jkˈatbˈitzijak chibˈak mak ri wiˈtak wich ulew. Wi tabˈanaˈ akˈatbˈitzijak chibˈak mak ri wiˈ wich ulew, atcwintakaˈ chi jbˈanic akˈatbˈitzijak cuando tiyeˈsaj part chawchak chirij mak cˈax ri taˈ mas nimak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar puodžius neturi galios moliui, kad iš to paties minkalo pagamintų vieną indą garbingam panaudojimui, o kitą negarbingam? \t Jun ajbˈanal nejbˈ laˈ xokˈol wiˈ laj jkˈabˈ nen raj tran laˈ man xokˈol. Laˈ man xokˈol li tijnaˈ tran jun nejbˈ ri reke tijcoj pitak nimakˈij y tran jun chic pire tijcoj nojel kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kelkitės, eime! Štai mano išdavėjas čia pat”. \t ¡Bˈiitentak! ¡Joˈtak! Xpetiˈ man ri injachow pi camic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viskas man leistina, bet ne viskas naudinga. Viskas man leistina, bet aš nesiduosiu niekieno pavergiamas! \t Yeˈliˈ luwar chwe tambˈan nen chwaj tambˈan, pero maˈ juntir taˈ ri tzi. Yeˈliˈ luwar chwe tambˈan nen chwaj tambˈan, pero taˈ tanyeˈ luwar tibˈe wanm chirij juntir ri tanrayaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne, sakau jums, bet jei neatgailausite, visi taip pat pražūsite”. \t Maˈ jiˈtaˈlonli jcholajl. Pero wi atak taˈ taqˈuex anoˈjak y taˈ tacˈam jkˈabˈal amacak chiwch Kakaj Dios, jilon cˈax tatijtak chapcaˈ xtijtak yak cristian li, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaikelis augo, stiprėjo dvasia, buvo pilnas išminties, ir Dievo malonė buvo su Juo. \t Y Kakaj Jesús tijin tiqˈuiyc y tijin jyuˈic jcowil ranm y tijin jyuˈic mas jnoˈj y subˈlaj rutzil ranm Kakaj Dios chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs į vyresniojo namus ir pamatęs vamzdininkus bei šurmuliuojančią minią, \t Cuando xtaw Kakaj Jesús laj richoch man jbˈabˈalak yak rijajl Israel xril chi wiˈtakchak mak ajokˈsaltak suˈ y cristian tijin tijcamsaj ribˈak chi okˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat niekas nepila jauno vyno į senus vynmaišius, nes antraip vynmaišiai plyštų, vynas išsilietų ir vynmaišiai niekais nueitų. Bet jaunas vynas pilamas į naujus vynmaišius, ir abeji išsilaiko”. \t Ni taˈ tijnaˈ tiyeˈsaj aacˈ vin lak tzaytak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum, jwiˈl man aacˈ vin tijrechˈaˈ mak tzaytak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum, jilonli titixiˈ man aacˈ vin y tranaˈ cˈax mak nejbˈ. Jwiˈliˈli man aacˈ vin rajwaxiˈ lak aacˈtak nejbˈ ri bˈanal laˈ tzˈum tiyeˈsajwiˈ, jilonli taˈ ni jono rechak tran cˈax, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o šiomis paskutinėmis dienomis prakalbo mums per Sūnų, kurį paskyrė visa ko paveldėtoju ir per kurį sutvėrė pasaulius. \t Pero lajori laˈ mak qˈuisbˈitak kˈij ri, Kakaj Dios xojjchˈabˈej jwiˈl Jcˈajol ri chaˈl jwiˈl pire tijyeˈ juntir ri wiˈtak wich ulew y lecj pi jtextament. Y jwiˈl Kakaj Jesucristo xan juntir Kakaj Dios ri wiˈtak wich ulew y lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis krito ant žemės ir išgirdo balsą, sakantį jam: “Sauliau, Sauliau, kam mane persekioji?” \t Saulo xtzaak lak ulew y xta xaanch jun chˈaˈwem lecj, xij: ¡Saulo, Saulo! ¿Nen chac takelquin awiˈl pire tabˈan cˈax chwe? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomas Jam sako: “Viešpatie, mes nežinome, kur Tu eini, tai kaip žinosime kelią?” \t Xpe Tomás, xij re Kakaj Jesús: Kajawl, taˈ ketam lamas atbˈeˈw, ¿nencˈu mo tiketemaj man bˈe? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toje apylinkėje laukuose buvo piemenys, kurie, budėdami naktį, saugojo savo bandą. \t Wiˈ nicˈj ajyukˈ tikˈasintak akˈabˈ wich takˈj chi nakaj re tilmit Belén chi jchajaj jcarnerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Pilotas Jį paklausė: “Vadinasi, Tu esi karalius?” Jėzus atsakė: “Taip yra, kaip sakai: Aš esu karalius. Aš tam gimiau ir atėjau į šį pasaulį, kad liudyčiau tiesą. Kiekvienas, kas laikosi tiesos, klauso mano balso”. \t Xpe Pilato, xtzˈonaj chic re: ¿Atcˈu rey? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: At xatbˈin chi iniˈ rey. In ximpe neri wich ulew y xinyuk qˈuisiˈy pirechiˈ tiyuk imbˈij tzˈetel tzij, juntir yak ri ticojowtak tzˈetel tzij, tijtaˈtakaˈ jcholajl lawiˈ ri tambˈij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atėjo moteris su alebastriniu labai brangaus kvapiojo aliejaus indu ir Jam sėdinčiam prie stalo išpylė ant galvos. \t Xtaw jun anm riqˈuil, cˈamalbˈi jun nejbˈ jwiˈl ri bˈanal laˈ abˈaj ri jbˈij alabastro, nojsal chi jun perjum ri subˈlaj pakal rijil. Cuando cubˈul Kakaj Jesús chiˈ mex, xpe man anm li, xoc chi jtzˈajic perjum laj jbˈa Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jis laukė miesto su pamatais, kurio statytojas ir kūrėjas yra Dievas. \t Abraham xan jilonli jwiˈl tijin trulbˈej man tilmit lecj ri taˈ jsachic jwich, man tilmit li riˈ Kakaj Dios xchomorsan re nen jbˈanic xan y riˈ re xanow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie ten stovintys išgirdę sakė: “Žiūrėk, Jis šaukiasi Elijo”. \t Ri jcholajl tielwiˈ tijbˈij: ¡At Inkaj Dios! ¡At Inkaj Dios! ¿Nen chac xincan ayeˈ wicˈan? ticheˈ. Y jujun rechak mak ri wiˈtak claˈ, cuando xtatak nen xij Kakaj Jesús, xijtak: Tatak impuch nen tijbˈij, tijin tijsiqˈuij Elías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmąją savaitės dieną, labai anksti, dar neišaušus, Marija Magdalietė atėjo prie kapo ir pamatė, kad akmuo nuo kapo nuristas. \t Li nabˈe kˈij re xuman, María Magdalena subˈlaj akˈabˈ, aj ukuˈmna, xeˈ chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús, riˈchak xril taˈ chiquiˈ man nimlaj abˈaj laj jluwr ri cojol pire chˈukbˈi jchiˈ man jul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau, broliai, melskitės už mus, kad Viešpaties žodis skintųsi kelią ir būtų pašlovintas, kaip ir pas jus, \t Jilonri tikabˈijbˈi chawechak, atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chikij pire titaw tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo lak juntir luwar pire ticojsaj jkˈij jwiˈlak cristian chapcaˈ xaan chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet bijau, kad kaip gyvatė savo gudrumu suvedžiojo Ievą, taip ir jūsų mintys nesugestų be paprastumo Kristuje. \t Pero poc titzaak inchˈol awiˈlak, jwiˈl taˈ cˈaxreˈ wi tayeˈ aybˈak atsubˈsajtak chapcaˈ jsubˈic Eva xansaj ojrtaktzij jwiˈl man cumatz laˈ mak jnoˈj. Y jilonli taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo y taˈ chiquiˈ kes tzˈet tanimirsajtak jkˈij riqˈui nojel awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems pasirodė tarsi ugnies liežuviai, kurie pasidaliję nusileido ant kiekvieno iš jų. \t Ajrucˈreˈ chiribˈil ribˈak xriltak nicˈj kelen ri chapcaˈ rilic jxak kˈakˈ xkej chibˈak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Sakau jums: kiekviena nuodėmė ir piktžodžiavimas bus žmonėms atleisti, bet piktžodžiavimas Dvasiai nebus jiems atleistas. \t Jwiˈliˈli in tambˈij chawechak chi Kakaj Dios tijcuyaˈ juntir jmacak cristian ri bˈanal jwiˈlak y juntir mak yokˈon ri tijbˈijtak chirij Kakaj Dios. Pero nen jono cristian tiyokˈon chirij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, taˈ ni jun bˈwelt ticuysaj jmac jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalėjimo prižiūrėtojas nubudo ir, pamatęs atviras kalėjimo duris, išsitraukė kalaviją norėdamas nusižudyti: jis pamanė, kad kaliniai pabėgo. \t Xcˈastaj jwich man ajchajal prexbˈ, xril chi telchak mak pwert re man cars, laj or xresajch man respad, raj roj xcamsaj ribˈ jwiˈl chijchˈol re xelmajtakaˈbˈi juntir mak prexbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jam sukako keturiasdešimt metų, jo širdyje kilo troškimas aplankyti savo brolius, Izraelio vaikus. \t Pero cuando xtzˈakat caˈwinak (40) junbˈ Moisés, xchomorsaj laj ranm xeˈ chi jsolajcak yak rijajl Israel ri jwinak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po šešių dienų Jėzus pasiėmė Petrą, Jokūbą ir jo brolį Joną ir užsivedė juos nuošaliai ant aukšto kalno. \t Raj wakakibˈ (6) kˈij jbˈij jwiˈl Kakaj Jesús jilonli, xeˈ bˈa jun witz naj rakˈanebˈ. Xcˈambˈi Pedro, Santiago y Juan ri jkˈun Santiago, xtosbˈi ribˈak pi ricˈanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad ir jūs sužinotumėte, kaip man einasi ir ką veikiu, visa papasakos jums Tichikas, mylimas brolis ir ištikimas tarnas Viešpatyje. \t Lajori pire tawetemajtak nen imbˈanic neri y ri tijin tambˈan, tiyolsajiˈ chawechak jwiˈl Tíquico ri lokˈlaj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Re taˈ tijquibˈaj ranm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai, išgirdę, kad Jėzus nutildė sadukiejus, susirinko kartu, \t Cuando mak fariseo xtatak chi Kakaj Jesús xanaˈ rechak mak saduceo chi taˈ chiquiˈ xchˈaˈwtak, xmulbˈaˈ ribˈak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisimink prikeltąjį iš numirusių Jėzų Kristų iš Dovydo palikuonių, kaip skelbiama mano Evangelijoje, \t Cuxtajok Kakaj Jesucristo awiˈl ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ ri rijajl David. Riˈ ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tijin tambˈij rechak cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad ką gi atvykęs vynuogyno šeimininkas padarys su tais vynininkais?” \t Y cuando tipe man rajw ulew, ¿nencˈu tran rechak mak ri kejewinaktak man ulew? xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis pamokslavo Galilėjos sinagogose. \t Y jilonli xan Kakaj Jesús chi jtijojcak cristian lak sinagog lak juntir luwar re Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jam atsakiau: “Viešpatie, tu žinai”. Ir jis man tarė: “Jie atėjo iš didelio suspaudimo. Jie išplovė savo apsiaustus ir juos išbaltino Avinėlio kraujyje. \t In Juan ximbˈij re: At awetamiˈ kaj, xincheˈ re. Y re xij chic chwe: Riˈtakaˈ yak ri xeltakch li jun nimlaj cˈax y riˈtakaˈ yak ri xchˈaj ritzˈikak y xsakabˈsajtak laˈ jquiqˈuel Man Ra Carner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei koja sakytų: “Kadangi nesu ranka, todėl nepriklausau kūnui”, argi dėl to ji nepriklausytų kūnui? \t Jwiˈliˈli witi tichˈaˈw rakan jun cristian y tijbˈij: Jwiˈl maˈ in taˈ kˈabˈ, maˈ in taˈ jun qˈuer re man tioˈjl, ticheˈ. Ni maˈ jwiˈl taˈ tijbˈij jilonli tican pi maˈ jun qˈuer taˈ re jtioˈjl jun cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ten vieni rėkavo vienaip, kiti­kitaip. Susirinkimas buvo toks pakrikęs, jog daugumas net nežinojo, kuriam galui susirinkta. \t Juntir cristian ri mulantak claˈ taˈ chiquiˈ naˈl nen trantak, nicˈj tichˈejejtak chi jbˈij jun kelen y nicˈj chic tichˈejejtak chi jbˈij jun jalan kelen chic y subˈlaj cristian taˈ retamak nen chac xmulbˈaˈ ribˈak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad Abraomo palaiminimas Jėzuje Kristuje atitektų pagonims ir mes tikėjimu gautume pažadėtąją Dvasią. \t Jilonli jwiˈlke Kakaj Jesucristo tijyeˈ jkˈabˈ Kakaj Dios chibˈak yak maˈ rijajl taˈ Israel chapcaˈ xijsaj re Abraham ojr. Y jwiˈlke ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo, tikacˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj kanm chapcaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jūs liudijate, kad pritariate savo tėvų darbams. Jie žudė, o jūs statote jiems antkapius. \t Laˈke li tacˈuttak chi niqˈuiˈ awchak pach amamak. Rechak xcamsajtak y atak tabˈantak jwaˈx tzˈaak ri lamas xmuksajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate atgimę ne iš pranykstančios, bet iš nenykstančios sėklos gyvu ir amžinai pasiliekančiu Dievo žodžiu. \t Atak, nicˈ riqˈuil xatqˈuisiˈytakaˈ chiquiˈn, pero maˈ jwiˈl taˈ chiquiˈ akaj achuchak ri tike camtak, ri aacˈlaj cˈaslemal ri xyeˈsaj chawechak jwiˈliˈ Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri yoˈl y taˈ jsachic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet brolis bylinėjasi su broliu ir tai daro pas netikinčius. \t Pero pi jqˈuexwach li tipe jun ri xansaj cˈax re jwiˈl jun ajtakel re Kakaj Jesucristo tijcˈambˈi man ajbˈanal cˈax li chiwchak mak kˈatbˈitzij ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire tran jkˈatbˈitzij chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi įsidėkite sau į širdis iš anksto negalvoti, kaip ginsitės, \t Ma chomorsajtak nen tabˈijtak chi jcolic aybˈak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi kai kuriems belieka įeiti, o tie, kuriems pirma buvo paskelbta Evangelija, neįėjo dėl neklusnumo, \t Yak ri nabˈe xtatak tzilaj jtaquil nen mo ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak, taˈ xtaˈtak man uxlan li, jwiˈl taˈ xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Dios. Pero lajori wiˈ jujun tiyeˈsajna luwar rechak jwiˈl Kakaj Dios pire tijtaˈtak uxlan li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis klausė toliau: “Kokiu tad krikštu jūs buvote pakrikštyti?” Jie atsakė: “Jono krikštu”. \t Ajrucˈreˈ Pablo xtzˈonaj chic rechak: ¿Nen chi jaˈtiox lal xansaj chawechak? xcheˈ rechak. Y rechak xijtak: Riˈ chapcaˈ xan Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas priima tokį vaikelį mano vardu, tas mane priima. \t Nen ticˈuluw laj imbˈj, jun ri taˈ tijcoj jkˈij chapcaˈ man ral acˈl ri, iniˈ injcˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi valgė ir pasisotino. Ir surinko septynias pilnas pintines likusių trupinių. \t Juntir cristian xwiˈntak asta xnojtak y cuando xcolajtak, xnojsajtakna wukubˈ (7) chicach chi qˈuertak cuxlanwa y car ri taˈ xqˈuisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Tiberiados atplaukė kitų valčių netoli tos vietos, kur žmonės buvo valgę duonos, Viešpačiui padėkojus. \t Y wiˈ nicˈj barc chic ri tipetak Tiberias xtawtak chiˈ nimlaj alagun nakaj re lamas xtijtak mak cuxlanwa subˈlaj qˈui cristian cuando Kakaj Jesús jorok jcˈomowajiˈ re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie viską daro, kad būtų žmonių matomi. Jie pasiplatina maldos diržus ir pasididina apsiaustų kutus. \t Juntir ri trantak riˈke rajak tzi tiilsajtak jwiˈl cristian. Tijcˈamtak mak cˈolbˈitak wuj ri lamas tijcˈoltak mak qˈuer wuj ri tzˈibˈal Jpixbˈ Kakaj Dios chiwch y tijximtakbˈi chiˈ jwichak o wichak jtelbˈak y tijcojtak itzˈik ri nimak rakan ritzˈabˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš jų­Kajafas, tais metais vyriausiasis kunigas­jiems tarė: “Jūs nieko neišmanote \t Jun rechak ri jbˈij Caifás, ri wiˈ pire nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios laˈ man junabˈ li, xij rechak: Atak taˈ nen awetamak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę prie rankos prikibusią gyvatę, barbarai ėmė vienas kitam kalbėti: “Tas žmogus tikriausiai žmogžudys: išsigelbėjo iš jūros, o keršto deivė vis tiek neduoda jam gyventi”. \t Y mak cristian re man luwar li, cuando xriltak chi nacˈalchak man cumatz laˈ jkˈabˈ Pablo, xoctak chi jbˈij chiribˈil ribˈak: Man winak ri, ajcamsanliˈn. Xcolmajch laj jkˈabˈ cˈax li mar, pero jwiˈl jmac taˈ tiyeˈsaj luwar re tiyoˈrc, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nevesk mūsų į pagundymą, bet gelbėk mus nuo pikto; nes Tavo yra karalystė, jėga ir šlovė per amžius. Amen’. \t Ma yeˈ luwar re man jbˈabˈal etzl ojjtakchiˈj chi jbˈanic etzltak noˈj. Cojacoleˈ laj jkˈabˈ, jwiˈl xike at Kakaj Dios ri wiˈ nimlaj kˈatbˈitzij laj akˈbˈ chi takon chibˈak juntir ri wiˈtak wich ulew pach lecj y xike at tinimirsaj mas akˈij lajori y ni jun bˈwelt tican yeˈsaj jnimirsaj akˈij. Jiloniˈn, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs, jog čia Jėzus iš Nazareto, jis pradėjo garsiai šaukti: “Jėzau, Dovydo Sūnau, pasigailėk manęs!” \t Cuando sicˈ moy xta chi riˈ Kakaj Jesús ri aj Nazaret bˈesal, xoc chi chˈejejem chi jchˈabˈej Kakaj Jesús, xij: ¡Kaj Jesús, Jcˈajol David, il cˈur inwch! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: daugelis ateis iš rytų ir vakarų ir susės dangaus karalystėje su Abraomu, Izaoku ir Jokūbu. \t Tambˈij chawechak chi subˈlaj cristian tipetak laj jsucˈlal lamas tielch kˈij y wiˈ mas tipetak laj jsucˈlal lamas tikej kˈij, tibˈe waˈxtak pi jpach Abraham, Isaac y Jacob li man luwar lamas titakon Kakaj Dios lecj nicˈ riqˈuil ticubˈartak chi wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinau tavo darbus, jog esi nei šaltas, nei karštas. O, kad būtum arba šaltas, arba karštas! \t In wetamiˈ juntir ri tijin tabˈantak, wetamiˈ chi taˈ atak joron ni taˈ atak cˈatan. In riˈ chwaj chi atakteneˈ joron o cˈatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus sudraudė demoną, šis išėjo iš berniuko, ir tą pačią akimirką jis pasveiko. \t Kakaj Jesús xkˈel man etzl ri wiˈ laj ranm man cˈojol winak y xresajbˈic y laj or xtzibˈ man cˈojol winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę Jėzaus padarytą stebuklą, žmonės sakė: “Jis tikrai yra Tas pranašas, kuris turi ateiti į pasaulį”. \t Juntir cristian cuando xriltak man cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xan Kakaj Jesús, xijtak: Tzˈetel tzˈet winak ri, riˈ ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tina pena wich ulew, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nešdamas savo kryžių, Jis ėjo į vadinamąją Kaukolės vietą, hebrajiškai Golgotą. \t Kakaj Jesús bˈatelbˈalbˈi jcurs jwiˈl, xcˈamtakbˈi laˈ man luwar ri jbˈij Jbˈakel Jbˈa Cristian ri tibˈijsaj Gólgota re li tzijbˈal hebreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o ne aistringame geiduly, kaip pagonys, kurie nepažįsta Dievo; \t Ma bˈan awechak chapcaˈ trantak yak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios. Rechak cuando trechbˈej rixoklak, xike tibˈe ranmak chi jbˈanic lawiˈ raj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas atsakė: “Ką parašiau, parašiau!” \t Pero Pilato xij rechak: Ri jtzˈibˈaj ximbˈan, jilon ticanwiˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kvailosios pasiėmė žibintus, bet nepasiėmė aliejaus. \t Yak ri taˈ jchˈabˈejcak xcˈamtakbˈi jcandilak, pero taˈ xcˈamtakbˈi raceitak pire tijnojsajtak chic jcandilak wi tiqˈuis jpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš tau išpažįstu, jog tarnauju savo tėvų Dievui pagal Kelią, jų vadinamą sekta, tikėdamas visa, kas parašyta Įstatyme ir Pranašuose, \t Pero riˈ tancˈam jkˈabˈal chawch chi tzˈetiˈ in riˈ tancoj jkˈij jDiosak kamam y tancojaˈ jtaquil nen mo ticolmaj cristian laj jkˈabˈ jmacak jwiˈlke Kakaj Jesucristo. Riˈ ri tijbˈijtak rechak chi riˈ jun jalan cˈutuˈn ri taˈ tzi. In tijin tancoj juntir ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios y ri tzˈibˈal jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jūs pakenčiate, kai jus pavergia, kai apryja, kai atima, kai didžiuojasi, kai smogia per veidą. \t Atak tacuyaˈtakaˈ wi wiˈ jono ri taˈ rekleˈn titakon chabˈak, tresaj kelen awechak, atsubˈsajtak, atjxuttak y atjsecˈtak laˈ acaybˈalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, vedami Dievo Dvasios, yra Dievo vaikai. \t Juntir yak cristian ri cˈamal jbˈeak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, ralcˈwaltakaˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iki Azijos jį lydėjo Sopatras iš Berėjos, Aristarchas ir Sekundas iš Tesalonikos, Gajus iš Derbės ir Timotiejus, Tichikas ir Trofimas iš Azijos. \t Y xeˈtak quibˈ uxibˈ winak chirij. Xeˈ Sópater aj Berea ri jcˈajol Pirro y xeˈ Aristarco pach Segundo, rechak aj Tesalónicatakaˈn, xeˈ Gayo aj Derbe, xeˈtak Timoteo, Tíquico y Trófimo, rechak aj Asiatakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: kol dangus ir žemė nepraeis, nė viena raidelė ir nė vienas brūkšnelis neišnyks iš Įstatymo, kol viskas išsipildys. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, cuando ajwiˈna caj pach ulew, ni junquitz tisaach re Jpixbˈ Kakaj Dios asta tina tawna chiwch juntir ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir šventyklos uždanga perplyšo pusiau nuo viršaus iki apačios. \t Cuando xcam Kakaj Jesús, xrechˈmaj laj nicˈj man tosbˈi jpam nimi richoch Kakaj Dios, quibˈ xelwiˈ, xrechˈmajch pi ajsic asta iquim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus šaukė: “Kas mane tiki, tiki ne mane, bet Tą, kuris mane siuntė. \t Kakaj Jesús subˈlaj cow xchˈaˈwc, xij: Nen ticubˈar jchˈol chwij, maˈ xitaˈke chwij in ticubˈar jchˈol, ticubˈariˈ jchˈol chirij ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?! \t Jun cristian taˈ nen ticwin chi jyeˈic chi jcolic ranm pire maˈ tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite kiekvieną šventąjį Kristuje Jėzuje. Jus sveikina su manimi esantys broliai. \t Yeˈtak rutzil jwichak juntir yak ri tosoltak pire Kakaj Dios ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo. Titaksajbˈi rutzil jwichak jwiˈlak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak wiqˈuil neri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas, išgirdęs minint Galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis. \t Cuando Pilato xta chi jilonli xijsaj re, xtzˈonaj re Kakaj Jesús wi tzˈet jiˈ tipe Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nenorėdamas tavęs ilgiau gaišinti, prašau tave trumpai mūsų paklausyti su savo įprastu maloningumu. \t Y lajori taˈ chwaj atimbˈay, tantzˈonaj jun tokˈobˈ chawe, tata jcholajl kayolj ri chikaj tikabˈij chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir parodė savo teisumą dabartiniu metu, pasirodydamas esąs teisus ir išteisinantis tą, kuris tiki Jėzų. \t Pero lajori xcˈutaˈ chi pi jcholajliˈ tran juntir. Re sucˈuliˈ ranm y tijsucˈulbˈisajiˈ ranmak yak ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo uodega nušlavė trečdalį dangaus žvaigždžių ir nužėrė jas žemėn. Slibinas stojo priešais moterį, kad, jai pagimdžius, prarytų jos kūdikį. \t Y laˈ jje xjurajch raquitz mitaˈ pajnicˈj re juntir mak chˈumil ri wiˈtak lecj y xtˈojch wich ulew. Man dragón li xwaˈr chiwch anm ri tawem tran or tijyeˈ Dios re, chajal jwiˈl tiqˈuisiˈy ra ricˈlal pire tijbˈikˈbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "šaukdami: “Vyrai, ką darote?! Juk mes tokie patys žmonės kaip ir jūs. Ir mes jums skelbiame Gerąją naujieną, kad nuo šių tuštybių atsiverstumėte į gyvąjį Dievą, ‘kuris sutvėrė dangų ir žemę, jūrą ir visa, kas juose yra’. \t Atak cristian, ¿nen chac tabˈantak jilonli? ¡Oj, ojke cristian chapcaˈ atak! Oj xojpet pirechiˈ tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak pire tican ayeˈtak jbˈanic mak noˈj ri taˈ nen tichacuj y atoctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios ri yoˈlc, ri xanow caj, ulew, mar pach juntir kelen ri wiˈ chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "įsišakniję bei statydindamiesi Jame ir įsitvirtinę tikėjime, kaip esate išmokyti, kupini dėkingumo. \t Cowirsaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo, bˈit aybˈak pire tabˈantak mas lawiˈ raj tabˈantak, cubˈaˈ mas achˈolak chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ atijojcak ri xansajc y subˈlaj cˈomowantak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes vyskupas, kaip Dievo ūkvedys, turi būti be priekaištų: ne savavaliautojas, ne karštakošis, ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno, \t Jun ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pirechiˈ tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, jwiˈliˈli rajwaxiˈ taˈ jun etzl noˈj titaˈsaj chirij, mi jcoj jkˈij, mi pe retzal, mi kˈabˈarc, mi jtoc chˈoˈj riqˈui cristian y mi jrayaj tiwaˈx jpwaak ri mitaˈ tzi jchˈequic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Pilotas vėl kreipėsi į juos: “O kaip jūs norite, kad aš pasielgčiau su Tuo, kurį vadinate žydų karaliumi?” \t Pilato xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu tambˈan re, ri tabˈijtak chi riˈ man jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aplink Jį sėdėjo minia, kai Jam pranešė: “Štai Tavo motina ir broliai bei seserys lauke stovi ir ieško Tavęs”. \t Subˈlaj cristian cubˈultak chirij Kakaj Jesús, rechak xijtak re: Achuch pach yak akˈun wiˈtak chuchja y rajak atjchˈabˈejtak, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo jos ištvirkimo įniršio vyno buvo girtos visos tautos; žemės karaliai su ja ištvirkavo, o žemės pirkliai pralobo iš jos nežabotos prabangos”. \t Juntir cristian re wich ulew ri xtijoj ribˈak riqˈuil chi jbˈanic etzltak noˈj re tzˈiˈal xsaach jbˈaak chapcaˈ jun cristian xkˈabˈar laˈ vin. Mak rey re wich ulew xrechbˈejtakaˈn y maˈ jcˈulajlak taˈn y mak ajcˈaybˈ re wich ulew xbˈiomirtakaˈ jwiˈl rechak subˈlaj kustaklaj kelen xeˈ jcˈayajtak re pire etzltak raybˈl, xcheˈ anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai į jūsų susirinkimą ateina žmogus su auksiniu žiedu, puikiais drabužiais, taip pat įžengia beturtis apskurusiu apdaru. \t Cuando amulbˈem aybˈak y tawiltak tiocbˈi jun bˈiom aacˈlak, tzi jwikic ribˈ y cojol jun matkˈabˈ laˈ jkˈabˈ jwiˈl ri bˈanal laˈ oro y tiocbˈi jun ri powr y tzayke ra ritzˈik cojol jwiˈl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pasninkauju du kartus per savaitę, duodu dešimtinę iš visko, ką įsigyju’. \t In tambˈanaˈ cacabˈ kˈij ayun re nojel xuman y nen jnimal tanchˈec, tanyaˈ jlájuj chawe, xcheˈ man fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakydamas tarė: “O netikinti ir iškrypusi karta! Kaip ilgai man reikės su jumis pasilikti ir jus kęsti? Atvesk čia savo sūnų”. \t Kakaj Jesús xij rechak: ¡Atak cristian ri taˈ cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios y xike tabˈantak etzltak noˈj! ¿Jurubˈcˈu kˈij rajwax inwaˈxna aacˈlak pire ticubˈar achˈolak chwij? ¿Jurubˈcˈu kˈij rajwax atna incuytakna jwiˈl taˈ ticubˈar achˈolak chwij? xcheˈ rechak. Y xij re man winak: Cˈamch acˈajol neri, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui klausė kitą: ‘O kiek tu skolingas?’ Anas atsakė: ‘Šimtą saikų kviečių’. Jis tarė: ‘Imk skolos raštą ir rašyk: aštuoniasdešimt’. \t Cuando xtaw chic man jun ri wiˈ jcˈas, xtzˈonaj re: Y at, ¿jurubˈ acˈas riqˈui impatron? xcheˈ re. Man winak ri wiˈ jcˈas, xij: Jun cient (100) quintal chi trig incˈas, xcheˈ. Y xpe man jbˈabˈal mocom, xij re: Coˈ ri jwujal man acˈas, lajori cubˈren y cˈam man awuj y tzˈibˈaj xilj chi junmuchˈ (80) quintalke acˈas, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Erodas buvo suėmęs Joną, sukaustęs jį ir įmetęs į kalėjimą dėl savo brolio Pilypo žmonos Erodiados. \t Herodes xij jilonli jwiˈl riˈ re xtakow jchapic Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y xtakow jximic laˈ caden y xtak jcojic li cars jwiˈl Herodías ri xwaˈx pi rixokl Herodes Felipe ri jkˈun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Kananietis ir Judas Iskarijotas, kuris išdavė Jėzų. \t Simón ri tibˈijsaj Zelote re y Judas Iscariote ri xjachow re Kakaj Jesús pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenka girdėti apie ištvirkimą tarp jūsų ir net apie tokį ištvirkimą, kokio nesigirdi net pas pagonis: būtent kažkas gyvena su savo tėvo žmona! \t Wiˈ jtaquil chi jun chawechak tijin tran tzˈiˈal chaxoˈlak, jwiˈl wiˈ jchuchbˈal laj jkˈabˈ, meneˈ jilon trantak yak ri mitaˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai pakelėje sėdėjo du neregiai. Išgirdę praeinantį Jėzų, jie ėmė šaukti: “Viešpatie, Dovydo Sūnau, pasigailėk mūsų!” \t Xpetak quibˈ moy ri cubˈultak chiˈ bˈe, xtatak chi tijin tikˈax Kakaj Jesús chijcˈulelak, xchˈejejtak, xijtak: ¡Jcˈajol David, il cˈur kawch! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visi, kurie esate pakrikštyti Kristuje, apsivilkote Kristumi. \t Jwiˈliˈli juntir ri bˈanal jaˈtiox chawechak, atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo chapcaˈ jun itzˈik ri xacojtak chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "be paliovos melskitės! \t Rajwaxiˈ cocˈxoˈl atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai yra mano įsakymas, kad mylėtumėte vienas kitą, kaip Aš jus pamilau. \t Riˈ ri impixbˈ ri tambˈij chawechak, lokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak chapcaˈ alokˈajcak tambˈan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu jis įsteigė Paschą ir apšlakstymą krauju, kad naikintojas nepaliestų jų pirmagimių. \t Moisés jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios xtakon pire xcholsaj jbˈanic nimakˈij Pascua y xtak yak rijajl Israel chi jtzˈajic raquitz jquiqˈuel carner laˈ rakan chakˈ jchiˈ richochak pach chibˈ chakˈ jchiˈ richochak pire cuando tikˈax man anjl ajsachal jwich cristian taˈ tijcamsaj mak tra winak ri nabˈealtak re ralcˈwalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vedė ją antrasis, bet ir šis mirė bevaikis. Taip atsitiko ir su trečiuoju, \t Y man jcabˈal xcˈuliˈy chic riqˈui man anm ri camnak richjil li y xcamc, taˈ ralcˈwal xwaˈxc. Y jilon xan chic man jroxal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie vidurnaktį Paulius ir Silas meldėsi ir giedojo Dievui himnus. Kiti kaliniai jų klausėsi. \t Xtaw nicˈaj akˈabˈ, Pablo pach Silas tijin tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios y tijin tijbˈixajtak jcojic jkˈij Kakaj Dios. Yak nicˈj prexbˈ chic ri wiˈtak li cars tijin tijtatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs vaikutį, Jėzus pastatė tarp jų \t Xpe Kakaj Jesús, xsiqˈuij jun ral acˈl y xwabˈaˈ laj xoˈlak y xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi dabar, vaikeliai, pasilikite Jame, kad, kai Jis pasirodys, turėtumėte pasitikėjimą ir, kai Jis ateis, nebūtume prieš Jį sugėdinti. \t Lajori atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, waˈxentak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire cuando tipe chic wich ulew, cubˈuliˈ kachˈol chirij pire taˈ nen quiek jwiˈl ojqˈuixibˈtakwiˈ cuando tiyuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai jūsų namai jums paliekami tušti. \t Tatak jcholajl, awichochak tina canna pi caneˈl ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką gi pasakysime? Gal Dievas neteisingai daro? Jokiu būdu! \t Y jilonli taˈ tijnaˈ tikabˈijtak chi maˈ jcholajl taˈ ri tijin tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi aš liepiu ir įspėju Viešpatyje, kad jūs nebesielgtumėte, kaip elgiasi pagonys dėl savo proto tuštybės. \t Laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl tambˈijbˈi chawechak chi tacwentij aybˈak, ma bˈantak chic awechak chapcaˈ trantak mak cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios ri tibˈanowtak mak jchomorsaˈn ri taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas vėl tarė: ‘Tai meldžiu tave, tėve, nusiųsk jį bent į mano tėvo namus, \t Y man bˈiom xij chic re Abraham: Kaj Abraham, bˈan jun tokˈobˈ chwe, takbˈi Lázaro laj richoch inkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Taip!” Kai parėjo į namus, Jėzus pirmas jį prakalbino: “Kaip manai, Simonai? Iš ko žemės karaliai ima muitą ar mokestį: iš savo vaikų ar iš svetimųjų?” \t Pedro xij: Tijtojaˈn, xcheˈ rechak. Cuando xocbˈi Pedro la ja, xpe Kakaj Jesús nabˈe xchˈabˈej y xtzˈonaj re: ¿Nen tabˈij at Simón? ¿Nen quiek re tijtzˈonajtak alcabar mak rey neri wich ulew? ¿Rechakniˈ yak jwinakak o rechak yak ri maˈ jwinakak taˈn? xcheˈ re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai pasakius, tarp fariziejų ir sadukiejų kilo barnis, ir susirinkimas suskilo. \t Cuando xtatak mak fariseo y mak saduceo chi jilonli xij Pablo, laj or xpe retzalak, nak xtos ribˈak mak saduceo y xtos ribˈak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis klausyti­teklauso!” \t Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris parūpina sėklos sėjėjui ir duonos valgytojui, padaugins jūsų pasėtą sėklą ir subrandins jūsų teisumo vaisius. \t Kakaj Dios ri tiyeˈw mak íjaj re man ajticonl, riˈ re tiyeˈw jwa man ajticonl y riˈ re tiqˈuiysan re mak ticoˈn. Re tranaˈ chi subˈlaj tiwichin juntir aticoˈnak pire atcwintak chi jbˈanic mas utzil rechak nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, broliai, kokie buvote pašaukti, tokie ir pasilikite prieš Dievą. \t Y jilonli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ chi ajujunalak canentak chiwch Kakaj Dios chapcaˈ abˈanicak cuando xatjchaˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgelbėk save, nuženk nuo kryžiaus!” \t ¡Col aybˈ awicˈan y kejench wich curs! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip norite, kad jums žmonės darytų, taip ir jūs darykite jiems. \t Bˈantak rechak cristian chapcaˈ chawajak trantak chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jis pasakė: “Aš tave išklausysiu, kai atvyks tavo kaltintojai”. Ir liepė jį saugoti Erodo pretorijuje. \t Tinecaˈ inta cuando tiyuktak mak ajtzˈonaltak kˈatbˈitzij chawij, xcheˈ re Pablo. Y xtak jyeˈic lamas tran jkˈatbˈitzij Herodes Jcabˈ Agripa y xtak jchajajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul Kristus, Izraelio karalius, dabar nužengia nuo kryžiaus, kad pamatytume ir įtikėtume”. Kartu nukryžiuotieji irgi užgauliojo Jį. \t Wi riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y wi riˈ jreyak yak rijajl Israel, kejokch wich curs pire tikil y ojcojontak chiwch, xcheˈtak. Y jilon mak quibˈ ri xtzˈocsajtak wich curs pi jpach Kakaj Jesús xritzˈbˈejtakaˈ jwich Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūra atidavė savo mirusiuosius, o mirtis ir pragaras atidavė savuosius. Ir kiekvienas buvo teisiamas pagal savo darbus. \t Man mar xjach jurubˈ cristian ri xcam xilj. Man camic pach man luwar lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ xjachtak jurubˈ camnakibˈ ri wiˈ riqˈuilak y juntir li xansaj kˈatbˈitzij chirijak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ ri bˈanal jwiˈlak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Kas nuplautas, tam reikia tik kojas nusiplauti, nes jis visas švarus. Ir jūs esate švarūs, bet ne visi”. \t Pero Kakaj Jesús xij re: Nen ajriˈke xan ritin xike rakan rajwax tichˈajsaj jwiˈl sakiˈ juntir jtioˈjl. Atak sakiˈ juntir atioˈjlak, onque maˈ atak taˈ juntir, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti nukrito tarp erškėčių. Erškėčiai išaugo ir nusmelkė juos, ir jie nedavė derliaus. \t Y nicˈj íjaj chic xkejtak lak qˈuix, xeltakaˈch, pero mak qˈuix xqˈuiytak laj or chiwchak, jwiˈliˈli xcam mak ticoˈn ralaj mak qˈuix y taˈ xwichintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anų kunigų buvo daug, nes mirtis jiems sukliudydavo ilgiau pasilikti. \t Ojr subˈlaj qˈui nak xwaˈxtak pire ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, pero jwiˈl tike camtak taˈ tijnaˈ tijtakej rekleˈnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą pačią nakties valandą jis pasiėmė juos, nuplovė jų žaizdas ir nedelsiant kartu su visais saviškiais buvo pakrikštytas. \t Man ajchajal prexbˈ li, laˈ man or li lakˈabˈ xoc chi jchˈajic jwich lamas nak xsocmaj rechak Pablo pach Silas chi xicˈaˈy. Ajrucˈreˈ xpe Pablo pach Silas, xantak jaˈtiox re pach rixokl y ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo širdies paslaptys būtų atskleistos, ir jis, puolęs veidu žemėn, pagarbintų Dievą ir išpažintų: “Dievas iš tiesų yra tarp jūsų!” \t y tieliˈ chi sakil juntir mac ri wiˈ laj ranm. Jilonli laj or tijxucbˈaˈ ribˈ chiwch Kakaj Dios chi jnimirsaj jkˈij y jilonli tretemaj chi kes tzˈetel tzˈetiˈ wiˈ Kakaj Dios chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus išdavinės tėvai, broliai, giminės ir draugai; kai kuriuos iš jūsų jie žudys. \t Pero atak, atna jachsajtakna li cˈax jwiˈlak akaj achuchak, akˈun awatzak, awechˈelxicak y awichcˈulchiˈak. Y wiˈ jujun chawechak tina jachsajtakna pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydami: “Pranašauk mums, Kristau! Kas Tau smogė?” \t Y xijtak re: At ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, bˈijnecaˈ chike, ¿nen xatsecˈowc? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš išgirdau iš dangaus kitą balsą, skelbiantį: “Išeikite iš jos, mano žmonės, kad nedalyvautumėte jos nuodėmėse ir nepatirtumėte jos negandų! \t Y xinta jun chˈaˈwem xaan chicch lecj, xij: Elantakbˈi riqˈui man tilmit li, ri atak inwinak pire maˈ atmacuntak chapcaˈ timacun re y pire maˈ nicˈ tatijtak cˈax chapcaˈ tijtij re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau trečią dieną Dievas Jį prikėlė ir leido Jam pasirodyti, \t Pero Kakaj Dios xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl laj jrox kˈij y xan chi xwabˈaˈ chic ribˈ chikawch oj pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "siekite išsaugoti Dvasios vienybę taikos ryšiais. \t Cowirsaj awanmak pire tiniqˈuibˈ awchak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y jwiˈl wiˈchak utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Paulius, pasivadinęs vieną šimtininką, paprašė: “Nuvesk šį jaunuolį pas tribūną. Jis turi jam kai ką pranešti”. \t Xpe Pablo, xsiqˈuij jun jbˈabˈalak mak soldad y xij re: Cˈambˈi man cˈojol winak ri riqˈui abˈabˈalak jwiˈl wiˈ nen raj tijbˈij re, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai buvo pilni džiaugsmo ir Šventosios Dvasios. \t Pero yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo subˈlaj tiquiˈcottak y xnojsaj ranmak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "plakimuose, įkalinimuose, sąmyšiuose, darbuose, budėjimuose, pasninkuose; \t Oj xkacuyaˈ xojsecˈsaj, xojcojsaj li cars, xkacuyaˈ xmol ribˈak cristian chikij chi jbˈanic cˈax chike, xkacuyaˈ cˈaxtaklaj chac, xkacuyaˈ waraj y xkacuyaˈ wiˈjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toms septynioms dienoms baigiantis, žydai iš Azijos, pastebėję Paulių šventykloje, sukurstė visą minią ir, nutvėrę jį, \t Cuando tichak tzˈakat mak wukubˈ (7) kˈij li, xpe nicˈj rijajl Israel ri tipetak Asia, xriltak jwich Pablo li nimi richoch Kakaj Dios, xoctak chi jtakchiˈjcak cristian ri wiˈtak claˈ pire tijbˈit ribˈak chirij Pablo y xchaptak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jį sekė didelės minios žmonių, ir Jis ten juos išgydė. \t Subˈlaj qˈui cristian xambˈertak chirij claˈ y xtzibˈsaj cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs statote pranašams antkapius, puošiate teisiųjų kapus \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Tabˈantak jwaˈx mak mukbˈi camnak ri lamas mukultak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y tacojtak ritzˈabˈl mak mukbˈi camnak ri lamas mukultak yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir išvydau Jėzų. Jis pasakė: ‘Skubiai pasitrauk iš Jeruzalės, nes jie nepriims tavo liudijimo apie mane’. \t xij chwe: Pablo, jat, elambˈi laj or Jerusalén jwiˈl mak cristian neri taˈ tijcojtak lawiˈ ri tabˈij rechak chwij, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakote: ‘Jei būtume gyvenę savo protėvių dienomis, nebūtume kartu su jais susitepę pranašų krauju’. \t Y tabˈijtak: Witi wojchak wich ulew laˈ mak junabˈ cuando xwaˈxtak kamam katitˈ wich ulew taˈ roj xojtˈoˈon chi jcamsajcak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitą niekam tikusį tarną išmeskite laukan į tamsybes. Ten bus verksmas ir dantų griežimas’ ”. \t Man mocom ri, taˈ nen tichacuj esajtakbˈi ri ja, tˈojtakbˈi lak ukuˈm chinaj. Claˈ tibˈe rokˈbˈej ribˈ y tijkuchˈuchˈuj ree, xcheˈ man patron, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne tik tai, bet taip pat ir Rebekai, pradėjusiai iš vieno, mūsų tėvo Izaoko \t Pero maˈ xitaˈke li juntir. Tra jcwach Rebeca ri xwaˈx, junke jkajak, riˈ Isaac ri kamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kažkas kažkur paliudijo, sakydamas: “Kas yra žmogus, kad jį atsimeni, ar žmogaus sūnus, kad juo rūpiniesi? \t Li jun luwar re li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios wiˈ jun ri xin re Kakaj Dios jilonri: Taˈ nen jcholajl man winak pire ticuxtaj awiˈl o taˈ nen jcholajl man winak pire atoc il chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jus maldauju, kad atvykęs neturėčiau pasirodyti smarkuoliu, pasiryžusiu griežtai sudrausti kai kuriuos, manančius, jog mes elgėmės pagal kūną. \t Tambˈij chawechak chi riˈ chwaj chi cuando imbˈe chi asolajcak, ma bˈantak chwe chi rajwaxiˈ incˈaˈn chi achˈabˈejcak chapcaˈ incˈaˈnul ri chomorsal inwiˈl ri tancoj chi jchˈabˈejcak mak cristian ri tibˈintak chikij chi oj riˈke tikabˈan mak chomorsaˈn ri reke cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto Petras pakilęs nubėgo prie kapo ir pasilenkęs pamatė tiktai drobules. Jis grįžo atgal, labai stebėdamasis tuo, kas atsitiko. \t Pero Pedro laj or xeˈ jol chi rilic. Cuando xtaw chiˈ jul, xtacar chi rilic li jul y xichak mak qˈuertak itzˈik ri jbˈij lino ri xbˈatzˈsajbˈi Kakaj Jesús laˈ, wiˈ claˈ. Ajrucˈreˈ xkˈaj chic la ja, jorchak sachal jchˈol jwiˈl taˈ chiquiˈ jcamnakl Kakaj Jesús claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuriuose kadaise gyvenote pagal šio pasaulio būdą, paklusdami kunigaikščiui, viešpataujančiam ore, dvasiai, kuri dabar veikia neklusnumo vaikuose. \t y jwiˈl xabˈanaˈtakaˈ laj acˈaslemalak chapcaˈ trantak mak cristian ri trantak mak etzltak noˈj. Y xabˈanaˈtakaˈ lawiˈ raj man jbˈabˈal etzl ri titakon chibˈak mak etzl ri wiˈtak li tew y ri titakon laj ranmak mak cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiek bebūtumėme pasiekę, vadovaukimės ta pačia taisykle ir taip mąstykime. \t Jwiˈliˈli rajwaxiˈ riˈ tikabˈantak laj kacˈaslemal lawiˈ ri xketemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Todėl vyras paliks savo tėvą ir motiną ir susijungs su savo žmona, \t jwiˈliˈli jun winak cuando ticˈuliˈyc, tican jyeˈ jkaj jchuch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kas stoja į rungtynes, negaus vainiko, jei nebus grūmęsis pagal taisykles. \t Jilon jun ajitzˈ taˈ nen tijchˈec wi maˈ pi jcholajl taˈ tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įlipęs į vieną valtį, kuri buvo Simono, Jis paprašė truputį atsistumti nuo kranto ir atsisėdęs mokė minias iš valties. \t Kakaj Jesús xjaw li man jbarc Simón y xij re chi tijjutunsajbˈi junquitz man barc li jaˈ. Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcubˈarc, xoc chi jtijoj mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiartinęs tribūnas suėmė Paulių ir įsakė surišti dviem grandinėmis. Paskui paklausė, kas jis esąs ir ką padaręs. \t Y man jbˈabˈalak juntir mak soldad xjutun chijcˈulelak, xchap Pablo y xtak jximic laˈ quibˈ caden y ajrucˈreˈ xtzˈonaj rechak cristian nen chi cristian lal y nen jmac chiwchak trantak cˈax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano meilė jums visiems Kristuje Jėzuje. Amen. \t Subˈlaj atinlokˈajtak atak juntir laj jbˈij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Piemenys grįžo atgal, garbindami ir šlovindami Dievą už visa, ką buvo girdėję ir matę, kaip jiems buvo paskelbta. \t Y yak ajyukˈ cuando xkˈajtak tichak tijin tijbˈixajtak y tijin tijnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios chi jcˈomowaj re juntir ri xyuk jteˈtak y xyuk rileˈtak, jwiˈl jilon xyuk jteˈtak chapcaˈ ri xijsaj rechak jwiˈl anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada tarė jiems: “Mano siela mirtinai nuliūdusi. Likite čia ir budėkite su manimi”. \t Xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Wiˈ jun nimlaj bˈis laj wanm, twicˈaj in riˈ incamsanc. Canentak atak neri, pero yoˈrentak wiqˈuil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą balsą mes girdėjome aidint iš dangaus, kai buvome su Juo ant šventojo kalno. \t Oj xkataˈ Jyolj Kakaj Dios ri xchˈaˈwch lecj cuando woj pi jpach Kakaj Jesucristo bˈa man witz ri tosol pire Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne tik už juos meldžiu, bet ir už tuos, kurie per jų žodį mane įtikės,­ \t Pero maˈ xitaˈke chirijak yak ajtijol ribˈak chwij ri, tantzˈonaj tokˈobˈ chawe, jilon chirijak yak ri tina cubˈarna jchˈolak chwij nen or jwiˈl ri tijbˈijtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus priplaukė kitą krantą gergeziečių krašte, Jam priešais atbėgo du demonų apsėstieji, išlindę iš kapinių rūsių. Juodu buvo tokie pavojingi, kad niekas negalėjo praeiti anuo keliu. \t Cuando xtaw Kakaj Jesús chˈakap re nimlaj alagun li man luwar ri jbˈij Gadara, xpetak quibˈ winak ri wiˈ etzl laj ranmak. Xeltakch li camposant y xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús. Rechak subˈlaj cˈaˈntak, jwiˈliˈli taˈ ni jono cristian tikˈax laˈ man bˈe li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuodėmė buvo pasaulyje ir iki įstatymo, bet, nesant įstatymo, nuodėmė neįskaitoma. \t Cuando Kakaj Dios ajquiˈ chi jyeˈ Jpixbˈ re Moisés wiˈchak mac wich ulew, pero taˈ xcˈutun chi wiˈchak mac jwiˈl ajquiˈ chi yeˈsaj mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą Petras, lankydamas jas visas, atėjo pas šventuosius, gyvenančius Lydoje. \t Cuando Pedro tijin chi jsolajcak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xeˈ chi jsolajcak yak ri wiˈtak li man tilmit Lida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priešais jų miestą esančios Dzeuso šventyklos kunigas atvarė prie vartų jaučių su vainikais ir norėjo kartu su minia juos paaukoti. \t Chi oquebˈ re man tilmit wiˈ man chotx ri lamas tibˈe jnimirsajtak jkˈij man dios Zeus. Y man ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui man dios Zeus pach mak cristian xcˈamtakch cutzˈiˈj pach nicˈj achaj wacx pire tijcamsajtak chi jsujic re Pablo pach Bernabé chi jnimirsaj jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau, broliai, prašome ir raginame jus Viešpatyje Jėzuje: jeigu išmokote iš mūsų, kaip privalote elgtis ir patikti Dievui­taip ir elkitės, darydami vis daugiau pažangos! \t Jilonli atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tikabˈijbˈi chawchak laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl chi takejtak jbˈanic laj acˈaslemalak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios chapcaˈ xkacˈut chawchak, onque tichak tijin tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų kalba, tarsi gangrena, vis plis. Tokie yra Himenėjas ir Filetas, \t Mak yoloj li taˈ tzi ticojsaj chi jtijoj cristian, tike bˈe chi nim chapcaˈ tran jun chˈaˈcˈ. Chijxoˈlak mak cristian ri titijontak mak yoloj li, wiˈtakaˈ Himeneo pach Fileto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug žydų sužinojo Jėzų ten esant ir atėjo ne tik dėl Jėzaus, bet taip pat pamatyti Lozoriaus, kurį Jis prikėlė iš numirusių. \t Subˈlaj qˈui yak rijajl Israel xtatak jtaquil chi wiˈ Kakaj Jesús Betania, jwiˈliˈli xeˈtak chi rilic, pero maˈ xitaˈke Kakaj Jesús xeˈ rileˈtak, riˈ xeˈ rileˈtak Lázaro ri xcˈastasaj jwich jwiˈl Kakaj Jesús laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir iš aplinkinių miestų daugybė žmonių keliaudavo į Jeruzalę, gabendami sergančius ir netyrųjų dvasių kankinamus, ir visi jie būdavo pagydomi. \t Y subˈlaj cristian ri tipetak lak jaljojtak tilmit chijcˈulel Jerusalén, tijcˈamtakch jyowbˈak riqˈuilak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Y wiˈ jujun chˈuˈjursaltak jwiˈl wiˈ etzl laj ranmak y juntir li xcan tzibˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joms beeinant pirkti, atėjo jaunikis. Kurios buvo pasiruošusios, įėjo kartu su juo į vestuves, ir durys buvo uždarytos. \t Xeˈtak yak jobˈ ri taˈ jchˈabˈejcak chi jlokˈic raceitak, pero cuando bˈesaltak chi jlokˈic raceitak, xtaw man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc. Yak kˈapojtak anm ri bˈanal jwaˈx jcandilak jwiˈlak xoctak li man nimakˈij re cˈulniquil nicˈ pach man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc y xtzˈapij man pwert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "liepdamas: “Eikite į priešais esantį kaimą ir, vos įžengę į jį, rasite pririštą asilaitį, kuriuo dar niekas iš žmonių nėra jojęs. Atriškite jį ir atveskite”. \t xij rechak: Jattak li man tilmit ri wiˈbˈi chawchak. Cuando attawtak, tibˈe ateˈtak jun ra bˈur ximil claˈ, ajquiˈ ni jono cristian quejawinak re. Quirtak y cˈamtakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pavedu jums mūsų sesę Febę, kuri yra Kenchrėjos bažnyčios tarnautoja; \t Tantzˈonajbˈi tokˈobˈ chawechak chi tacˈultak Febe ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, anm li ajtˈoˈonliˈ chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Cencrea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jis žinojo, kad Jėzų jie buvo išdavę iš pavydo. \t Jilonli xij rechak jwiˈl re retamiˈ chi xjachtak Kakaj Jesús laj jkˈabˈ jwiˈlke tijtiˈtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kad jūsų drumstėjai ir nusipjautų! \t In chwaj chi mak ri tiqˈuexew achomorsaˈnak, titineˈ jcapunaj ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visi kiti mirusieji neatgijo, iki pasibaigiant tūkstančiui metų. Šis yra pirmasis prisikėlimas. \t Riˈ li, ri nabˈe cˈastajbˈal. Pero juntir camnakibˈ taˈ xcˈastasaj jwichak laj jcamnaklak asta xtzˈakatna jun mil (1,000) junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nekreiptų dėmesio į pasakas ir į begalines giminystės eiles, kurios veikiau sukelia ginčus negu dievišką ugdymą, esantį tikėjime. \t Bˈij rechak chi mi jcojtak mak yoloj ri queneysalke jwiˈlak cristian y mak jtaquil chirijak kamam katitˈ ojrtaktzij ri taˈ ni jonok ticwin chi retemaj, jwiˈl mak yoloj li reke tocbˈi etzelal. Taˈ nen tichacuj chi jbˈitic yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak ri jwiˈlke jcubˈarbˈ jchˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas kalba kalbomis, pats save ugdo, o kas pranašauja­ugdo bažnyčią. \t Jun cristian ri tichˈaˈw li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal ri tisipaj re jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xike re ricˈan tijbˈit ribˈ chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tran, pero nen jonok tikˈasin Jyolj Kakaj Dios tijbˈitaˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jūs girdėjote, jog protėviams buvo pasakyta: ‘Nesvetimauk!’ \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Atak taliˈ awiˈlak ri bˈilch ojr jilonri: Ma wechbˈej jun cristian chic wi maˈ acˈulajl taˈn, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis stebėjosi jų netikėjimu. Jis ėjo per apylinkės kaimus ir mokė. \t Kakaj Jesús xsaach jchˈol chi rilicak mak cristian jwiˈl rechak taˈ xcubˈar jchˈolak chirij. Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xeˈ chi jtijojcak cristian lak luwar ri wiˈtak chi nakaj re Nazaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nuėjo, pastatė prie kapo sargybą ir paženklino antspaudu akmenį. \t Rechak xeˈtak xcojtak jun retal laˈ man abˈaj ri cojol chiˈ man jul pire ticˈutun wi wiˈ nen titebˈan re y xcan jyeˈtak mak soldad li claˈ chi jchajajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam padavė pranašo Izaijo knygos ritinį. Atvyniojęs ritinį, Jis rado vietą, kur parašyta: \t Xjachsaj man bˈotom wuj laj jkˈabˈ Kakaj Jesús ri xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios y cuando xquir jwich xeˈ jteˈ man luwar lamas tijbˈijwiˈ jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai pamačiusios, minios stebėjosi ir šlovino Dievą, suteikusį tokią galią žmonėms. \t Cuando xriltak mak cristian chi jilonli xaanc, subˈlaj xsaach jchˈolak y xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios jwiˈl xyeˈ jcwinel Kakaj Jesús chi jbˈanic jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie vėl visi ėmė šaukti: “Ne šitą, bet Barabą!” O Barabas buvo plėšikas. \t Juntir ribˈilak xchˈejejtak, xijtak: ¡Re taˈ tatakbˈic! ¡Riˈ takbˈi Barrabás! xcheˈtak. Man Barrabás jun alkˈomiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu suvokiame, kad pasauliai buvo sutverti Dievo žodžiu, būtent iš neregimybės atsirado regima. \t Jwiˈl cubˈul kachˈol chirij Kakaj Dios xketemajtak chi Kakaj Dios laˈke Jyolj xan juntir ri wiˈ wich kˈijsak. Jwiˈliˈli ketamiˈ chi juntir ri tijin tikiltak lajori laˈ ri taˈ tijnaˈ tiilsaj jwich xansaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o jei paklausiu, man neatsakysite ir nepaleisite. \t Y wi wiˈ nen tantzˈonaj chawechak taˈ inacˈululajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: pirmiau, negu buvo Abraomas, Aš Esu!” \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi winchak cuando ajquiˈ chi qˈuisiˈy Abraham, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei paveldėjimas būtų iš įstatymo, tai jau nebe iš pažado, o Dievas davė tai Abraomui pažadu. \t Wi jwiˈlke Jpixbˈ Kakaj Dios tijyeˈ ri bˈil jwiˈl, jilonli maˈ riˈ taˈ ri bˈil jwiˈl. Pero Kakaj Dios bˈilch re Abraham jwiˈl ojr chi tike jsipaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nuvedė pirmiausia pas Aną. Mat jis buvo tų metų vyriausiojo kunigo Kajafo uošvis. \t Y xcˈamtakbˈi riqˈui Anás, Anás jjiˈyiˈ Caifás y laˈ man junabˈ li Caifás wiˈ pire nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be palyginimų Jis jiems nekalbėdavo, bet kai pasilikdavo vienas su savo mokiniais, viską jiems išaiškindavo. \t Taˈ ni jono yoloj xij rechak miti xijna esbˈitak noˈj. Pero cuando ricˈanakchak pach yak ajtijol ribˈak chirij, ajrucˈreˈ xij jcholajl mak esbˈitak noˈj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Zabulono ir Neftalio žeme! Paežerės juosta, žeme už Jordano­pagonių Galilėja! \t Man jluwrak yak rijajl Zabulón pach man jluwrak yak rijajl Neftalí ri wiˈtak chˈakap re nimi jaˈ Jordán chiˈ nimlaj alagun re Galilea ri lamas wiˈtak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tie, nusikratę prieš juos nuo kojų dulkes, atvyko į Ikonijų. \t Ajrucˈreˈ Pablo pach Bernabé xcan jtotojtak mak pok laˈ rakanak chi jcˈutic chiwchak mak cristian chi taˈ tzi xantak y xeˈtak Iconio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl džiūgaukite, dangūs ir jų gyventojai! Bet vargas gyvenantiems žemėje ir jūrai, nes pas jus numestas velnias, kupinas didelio įniršio, žinodamas mažai beturįs laiko”. \t Jwiˈliˈli quiˈcotentak caj y atak ri watak claˈ. Pero mas cˈur awchak atak yak ri watak wich ulew y ri watak li mar jwiˈl man jbˈabˈal etzl xkejiˈbˈi aacˈlak, subˈlaj petzal retzal jwiˈl retamchak chi quibˈ uxibˈ kˈijchak canal chirij pire tisachsaj jwich, xcheˈch man chˈaˈwem ri xaanch lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, Jam prisikėlus iš numirusių, Jo mokiniai prisiminė Jį apie tai kalbėjus ir jie įtikėjo Raštu ir Jėzaus pasakytu žodžiu. \t Jwiˈliˈli cuando xcˈastasaj jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, yak ajtijol ribˈak chirij xcuxtaj jwiˈlak ri bˈil jwiˈl Kakaj Jesús, ajrucˈreˈ xcojtak nen tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y xcojtak jyolj Kakaj Jesús ri xij rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eikite ir pasimokykite, ką reiškia žodžiai: ‘Aš noriu gailestingumo, o ne aukos’. Aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”. \t Jattak y chomorsajtak nen tielwiˈ Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: In riˈ chwaj tawiltak cˈur jwich jun cristian chiwch tasujtak sipan chwe, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos skubiai paliko kapą, apimtos išgąsčio bei didelio džiaugsmo, ir bėgo pranešti mokiniams. \t Yak anm li, laj or xeltakbˈi chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús. Junquitz tzakal jchˈolak y junquitz tiquiˈcottak, xeˈtak jol xeˈ jbˈijtak rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis žodis yra tikras, vertas visiško pritarimo. \t Riˈ ri kes tzˈetel tzijiˈn y tijnaˈ tijcubˈaˈ jchˈolak cristian chirij, jwiˈliˈli rajwaxiˈ juntir cristian ticojowtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tėvas stos prieš sūnų, o sūnus prieš tėvą, motina prieš dukterį, o duktė prieš motiną; anyta prieš marčią, ir marti prieš anytą”. \t Jun winak tijcontrij jcˈajol y re ticontrij jwiˈl jcˈajol. Jun kˈapoj anm tijcontrij jchuch y jun albˈ tijcontrij man alibˈxel y man alibˈxel tijcontrij ralbˈ, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Viešpaties žodis pasklido po visą kraštą. \t Jilonli xel jtaquil Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl lak juntir luwar re Pisidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir dėl to turi aukoti aukas­tiek už tautos, tiek ir už savo nuodėmes. \t Jwiˈliˈli re rajwaxiˈ tina jsujna awaj re Kakaj Dios pire tojbˈi jmac re y pire tojbˈi jmacak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau tau: neišeisi iš ten, kol neatsiteisi iki paskutinio skatiko”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi wi xatkej li cars, taˈ atel wi mitaˈ tatoj man qˈuisbˈi centaw pire atesajbˈic, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kas save aukština, bus pažemintas, o kas save žemina, bus išaukštintas. \t Jwiˈl nen tijcoj jkˈij ricˈan, taˈ ticojsaj jkˈij y nen taˈ tijcoj jkˈij, riˈ li ticojsaj jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atiduokite visiems, ką privalote: kam mokestį­mokestį, kam muitą­muitą, kam baimę­baimę, kam pagarbą­pagarbą. \t Toj acˈasak. Tojtak alcabar laj jkˈabˈak mak ajtzˈonaltak alcabar. Y toj awujak nen chi wuj lal rajwax tatojtak. Nen rajwax ticojsaj jkˈij, cojtak jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, aš jums nerašau naujo įsakymo, bet seną įsakymą, kurį turėjote nuo pradžios. Senas įsakymas yra žodis, kurį girdėjote nuo pradžios. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in tantzˈibˈajbˈi jun pixabˈ ri pi awechak, pero man pixabˈ ri tantzˈibˈajbˈic, maˈ aacˈ pixabˈ taˈn. Riˈ man pixabˈ ri xijsaj chawechak cuando xajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo y man ojr pixabˈ li, riˈ ri talch jtaquil awiˈlak ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su Juo visi šventi angelai, tada Jis atsisės savo šlovės soste. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cuando tipe chic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil subˈlaj nim jkˈij tipet pach juntir yak ranjl y tiyuk cubˈar laj jcubˈarbˈ ri nim jkˈij lamas tranwiˈ jkˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Verčiau duokite gailestingumo auką iš to, ką turite, tai viskas bus jums nesutepta. \t Atak, yeˈtak riqˈui nojel awanmak ri wiˈ aacˈlak rechak yak powr y jilonli juntir kelen sakiˈ pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesakau, kad jau esu šitai gavęs ar tapęs tobulas, bet vejuosi, norėdamas pagauti, nes jau esu Kristaus Jėzaus pagautas. \t In taˈ tijin tambˈij chi xintaˈ juntir lawiˈ raj Kakaj Jesucristo chwij pire inwux chapcaˈ re. Pero tijin tantij inkˈij pire inwux chapcaˈ raj Kakaj Jesucristo chwij ri xinchaˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petrui esant žemai, kieme, atėjo viena vyriausiojo kunigo tarnaitė \t Pedro wiˈ chuchja cuando xtaw jun anm ri rajicˈ man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kas priešinasi valdžiai, priešinasi Dievo tvarkai. Kurie priešinasi, užsitraukia sau teismą. \t Nen taˈ ticojon chiwch mak kˈatbˈitzij, taˈ tijcoj chi Kakaj Diosiˈ cojowinak rechak pi kˈatbˈitzij. Mak ri taˈ ticojontak chiwchak mak kˈatbˈitzij, ricˈanake tijtoctak chi tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo tėvai jiems atsakė: “Mes žinome, kad jis mūsų sūnus ir kad jis gimė aklas. \t Y jkaj jchuch xijtak: Ketamiˈ chi riˈ ri kalcˈwal y moychak cuando xqˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nevengiau jums paskelbti visų Dievo nutarimų. \t jwiˈl in ximbˈijiˈ jcholajl chawechak juntir nen jchomorsaˈn Kakaj Dios chibˈak juntir cristian. Taˈ chiquiˈ ni jun kelen ri mitaˈ ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat kartkartėmis maudyklėn nusileisdavo angelas ir sujudindavo vandenį. Kas, vandeniui pajudėjus, pirmas įlipdavo į tvenkinį, pagydavo, kad ir kokia liga sirgdavo. \t Jwiˈl wiˈ jujun bˈwelt tikejch jun ranjl Kakaj Dios chi jsilibˈsaj man jaˈ li y nen jono rechak yak cristian ri yajtak ri nabˈe tikej li man jaˈ cuando tisilibˈsaj jwiˈl anjl, titzibˈiˈ re nen chi yajel ri wiˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Juozapas atsikėlė, paėmė kūdikį ir Jo motiną ir sugrįžo į Izraelio žemę. \t José xbˈiitc, xcˈambˈi ra neˈ pach jchuch xeˈtak laj jluwrak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė: “Kelkis, imk kūdikį su Jo motina ir keliauk į Izraelio žemę, nes jau mirė tie, kurie ieškojo kūdikio gyvybės”. \t Bˈiiten, cˈambˈi man ra neˈ pach jchuch, kˈajentak laj jluwrak yak rijajl Israel jwiˈl lajori xcamtakaˈ mak ri rajak roj xcamsajtak ra neˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar, pažinę Dievą arba, geriau sakant, Dievo pažinti,­ kaipgi galite grįžti prie menkų ir vargingų pradmenų, kuriems ir vėl norite vergauti?! \t Pero lajori xawetemajtakaˈ nen tran Kakaj Dios o riˈ mas tzi jbˈij etemalchak jwiˈl Kakaj Dios nen jbˈanic awanmak. Jilonli taˈ tzi tabˈantak wi chawajak atkˈajtak chic laj jkˈabˈ mak tiox y mak ojr cˈutuˈn ri mitaˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurios tarnu tapau pagal Dievo malonės dovaną, kuri man buvo duota Jo jėgos veikimu. \t Kakaj Dios jwiˈl subˈlaj rutzil ranm chwij, xyeˈ wekleˈn laˈ jcwinel chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie ištardę, norėjo mane paleisti, nes nerado jokio mirties verto nusižengimo. \t Mak kˈatbˈitzij re Roma xcˈottak ínchiˈ y cuando xriltak chi taˈ xtaˈtak jono immac pire incamsaj, rechak rajak roj xinjtakeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl atsiduokite Dievui; priešinkitės velniui, ir jis bėgs nuo jūsų. \t Cojontak mas chiwch Kakaj Dios. Tij akˈijak pire maˈ tichˈecon man jbˈabˈal etzl chabˈak, jilonli tielmajiˈbˈi chawchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet pripuolę jie ėmė žadinti Jį, šaukdami: “Mokytojau, Mokytojau, mes žūvame!” Atsikėlęs Jis sudraudė vėją ir bangas. Jos nurimo, ir stojo tyla. \t Yak ajtijol ribˈak chirij xeˈtak lamas tiwarwiˈ Kakaj Jesús y xbˈittak, xijtak re: ¡Kajtijonl! ¡Kajtijonl! ¡Ojjikˈiˈ jwiˈl tijin tikej man barc ralaj jaˈ! xcheˈtak re. Ajrucˈreˈ xbˈiit Kakaj Jesús, xkˈel man quiekˈekˈ tew y mak retumb re man nimlaj alagun, ajrucˈreˈ xkˈax quiekˈekˈ tew y xmay juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis liepė juos pakrikštyti Viešpaties vardu. Po to jie prašė jį pasilikti dar kelias dienas. \t Y Pedro xij chi tibˈansaj jaˈtiox rechak laj jbˈij Kakaj Jesucristo. Y ajrucˈreˈ subˈlaj xpwersijtak jbˈij re Pedro chi tiwaˈx chic quibˈ uxibˈ kˈij riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Avinėlis atplėšė septintąjį antspaudą, danguje pusvalandžiui pasidarė tylu. \t Cuando xkˈatzsaj man jwuk nacˈbˈire man bˈotom wuj jwiˈl Man Ra Carner, raj nicˈaj or taˈ chiquiˈ nen xchˈaˈw ni xsilibˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Jėzus nieko nebeatsakinėjo, ir Pilotas labai stebėjosi. \t Pero Kakaj Jesús taˈ xcˈululaj ni jun yoloj y Pilato subˈlaj xsaach jchˈol jwiˈl taˈ nen xij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzaus vardas­dėl tikėjimo Jo vardu­tvirtą padarė tą, kurį jūs matote ir pažįstate. Iš Jėzaus kylantis tikėjimas suteikė jam visišką sveikatą jūsų visų akyse. \t Winak ri, ri tachˈobˈtak jwich, xtzibˈiˈn, pero laj jbˈijke Kakaj Jesús y jwiˈl xcubˈar jchˈol chirij. Jilonli xtzibˈc, xcan chapcaˈ rilic tijin tawiltak lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką jums kalbu tamsoje, sakykite šviesoje, ir ką šnibždu į ausį, skelbkite nuo stogų. \t Lawiˈ ri tambˈij chawechak chi mukukil, bˈijtak chi sakil y lawiˈ ri tambˈij chawechak pi jasjail, chˈejejentak chi jbˈij bˈak ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad visa, ko norite, kad jums darytų žmonės, ir jūs patys jiems darykite; nes tai Įstatymas ir Pranašai”. \t Bˈantak rechak cristian chapcaˈ chawajak trantak chawechak jwiˈl jilon tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios y jilon xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie ateina į Betsaidą. Ten atveda pas Jėzų neregį ir prašo jį palytėti. \t Ajrucˈreˈ xtawtak Betsaida. Mak cristian xcˈamtakch jun sicˈ moy riqˈui Kakaj Jesús y xtzˈonajtak tokˈobˈ re chi tijyeˈ jkˈabˈ chirij pire tijtzibˈsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suradę mokinių, išbuvome su jais septynias dienas. Dvasios paskatinti, jie sakė Pauliui nevykti į Jeruzalę. \t Claˈ xkataˈ quibˈ uxibˈ ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xojwaˈx wukubˈ (7) kˈij riqˈuilak. Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xij rechak chi tijbˈijtak re Pablo chi taˈ tibˈe Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsisakę slaptų begėdysčių, nesileidžiame į gudravimus ir nekraipome Dievo žodžio, bet, atskleisdami tiesą, prisistatome kiekvieno žmogaus sąžinei Dievo akivaizdoje. \t Xcaniˈ kayeˈ jbˈanic mak noˈj ri qˈuixibˈal jbˈanic y mak ri tibˈantak chi mukukil. Taˈ tijin tikasubˈ cristian y cuando tikabˈij Jyolj Kakaj Dios, taˈ tikaqˈuex jcholajl. Cuando tikabˈij Jyolj Kakaj Dios, tikabˈijiˈ tzˈetel tzij pire juntir cristian tijnaˈ tijbˈijtak chi tziyiˈ tijin tikabˈan chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Davę daug kirčių, įmetė juos į kalėjimą, įsakydami kalėjimo prižiūrėtojui rūpestingai saugoti. \t Subˈlaj cˈax jseqˈuicak xansaj. Y xantaj jseqˈuic Pablo pach Silas jwiˈlak, xcojtak li cars. Mak kˈatbˈitzij xijtak re man ajchajal prexbˈ chi tzi jchajaj tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau ir dabar raginu laikytis drąsiai. Niekas iš jūsų nežus, vien tik laivas. \t Pero lajori coj jcowil awanmak, taˈ ni jono chike ticamc, xike man barc tran cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dangus ir žemė praeis, bet mano žodžiai nepraeis. \t Caj pach ulew tisaachiˈ jwichak, pero tina tawna chiwch juntir ri ximbˈij chawechak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip paskutinis priešas bus sunaikinta mirtis. \t Y ri qˈuisbˈire jcontre Kakaj Jesucristo ri tina jsachna jwich, riˈ man camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Kiekvienas, kas geria šitą vandenį, ir vėl trokš. \t Kakaj Jesús xij chic re man anm li: Juntir ri titijowtak re man jaˈ ri, tina jyeˈna chic chekej chiˈ rechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasirodė ir kitas ženklas danguje: štai milžiniškas ugniaspalvis slibinas su septyniomis galvomis, su dešimčia ragų ir su septyniomis diademomis ant galvų. \t Y etke xcˈutun chic jun nimlaj retal lecj, xcˈutunch jun dragón quiek rij. Wiˈ wukubˈ (7) jbˈa, lajuj jcach y wiˈ jujun tra jcoron chibˈ mak jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Už tai jie mus didžiai gerbė, o išvykstant aprūpino viskuo, ko mums reikėjo. \t Jilonli rechak subˈlaj tichak quiˈcottak chikij y subˈlaj kelen ke xsipajtak. Y cuando xojjaw chicbˈi li barc xojbˈec, xyeˈtak juntir kelen ke ri rajwax chike laj kabˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, kurie dabar sotūs, nes būsite alkani! Vargas jums, kurie dabar juokiatės, nes jūs liūdėsite ir verksite! \t Cˈur awchak atak ri nojsalcatak, tina bˈe acuyeˈtakna wiˈjal nen or. Cˈur awchak atak ri atquiˈcottak y attzeˈntak, atna okˈtakna nen or jwiˈl jcˈaxcˈol awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasėlis uolėtoje vietoje­tai tas, kuris, girdėdamas žodį, tuojau su džiaugsmu jį priima. \t Y jun cristian chic jilon chapcaˈ man ulew lak abˈaj lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, re tijtaˈ Jyolj Kakaj Dios y laj or tijcˈul pi quiˈcotemal laj ranm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsiliepė: “Eik, pakviesk savo vyrą ir sugrįžk čia”. \t Kakaj Jesús xij chic re man anm: Jat, sicˈtach awichjil y atkˈaj chicch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sabatui praėjus, Marija Magdalietė, Marija, Jokūbo motina, ir Salomė nupirko kvepalų, kad nuėjusios galėtų Jėzų patepti. \t Cuando xkˈax man kˈij re uxlan, María Magdalena, María ri jchuch Santiago y Salomé xlokˈtak perjum pire tijcojtak chirij jcamnakl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pauliui panorus įsimaišyti į minią, mokiniai jo neleido. \t Pablo raj roj xoc riqˈuilak, roj xeˈ jchˈabˈej mak cristian, pero yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo taˈ xyeˈtak luwar re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie yra išėję iš mūsų, tačiau nebuvo mūsiškiai. Jeigu jie būtų buvę mūsiškiai, jie būtų likę su mumis. Bet turėjo paaiškėti, jog ne visi yra mūsiškiai. \t Mak cristian li, ri ticontrintak re Kakaj Jesucristo jiˈ xeltak chikaxoˈl ri ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Pero kes tzˈetel tzˈet rechak maˈ kapachtak taˈ chi jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Witi kapachtak, taˈ roj xtoseˈ ribˈak chikij. Pero lajori xtosaˈ ribˈak chikij. Jilonli ticˈutun chi maˈ kapachtak taˈ chi jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, ieškantys išteisinimo įstatyme, atsiskyrėte nuo Kristaus, praradote malonę. \t Atak ri tacojtak chi jwiˈlke jcojic mak Jpixbˈ Kakaj Dios tisucˈulabˈ awanmak chiwch Kakaj Dios, ticˈutuniˈ chi tosemiˈ aybˈak chirij Kakaj Jesucristo. Xcaniˈ ayeˈtak utzil ri tijyeˈ Kakaj Dios chawechak jwiˈl rutzil ranm chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai atvykome į Romą, šimtininkas perdavė kalinius sargybos viršininkui, o Pauliui buvo leista apsigyventi vienam su saugojančiu jį kareiviu. \t Y cuando xojtaw Roma, xyeˈsaj luwar re Pablo xcan ricˈan li jun ja y xike jun soldad tichajin re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Argi Aš neišsirinkau jūsų, dvylikos? Tačiau tarp jūsų vienas yra velnias”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Iniˈ xinchaˈw awechak chi atak cabˈlajuj (12), pero wiˈ jun chawechak etzliˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, jei atvyksiu, priminsiu jo darbus, kuriuos jis daro, skleisdamas apie mus piktas kalbas; maža to, nei pats nepriima brolių, nei kitiems, kurie norėtų priimti, neleidžia ir išmeta juos iš bažnyčios. \t Jwiˈliˈli cuando intaw aacˈlak, tina imbˈijna rechak juntir chi Diótrefes taˈ tzi tijin tran, tijin tiyokˈonc y tijmol tzij chikij. Y maˈ xitaˈke li tran, re taˈ tijcˈul yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo cuando titawtak claˈ y cuando wiˈ jujun rajak tijcˈultak, tipe Diótrefes, taˈ tijyeˈ luwar rechak y tresajbˈi chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paskyrė dvylika, kad jie būtų kartu su Juo ir kad galėtų siųsti juos pamokslauti \t Y jilonli xchaˈ cabˈlajuj (12) winak y xcoj jbˈijak pi takoˈn pire tiwaˈxtak riqˈuil y pire tijtakbˈi chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios. Jilonli xcan jbˈijak pi takoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, mano mylimieji, bėkite nuo stabmeldystės! \t Jwiˈliˈli atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma nimirsajtak jkˈij mak tiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nuolat minėdami jūsų tikėjimo darbus, meilės triūsą bei vilties ištvermingumą mūsų Viešpatyje Jėzuje Kristuje mūsų Dievo ir Tėvo akivaizdoje, \t y atcuxtajtakaˈ kawiˈl jwiˈl utzil ri tabˈantak jwiˈl jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo y jwiˈl atlokˈintakaˈn. Y taˈ taquibˈaj awanmak chi rulbˈej Kakaj Jesucristo ri Kajawl cuando tikˈaj chicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats ramybės Dievas iki galo jus tepašventina ir teišlaiko jūsų dvasią, sielą ir kūną nepeiktiną mūsų Viešpaties Jėzaus atėjimui. \t Kakaj Dios ri ajyeˈl utzil laj awanmak, riˈ tibˈanow sucˈul re awanmak pire atjtostak pire re y tijchajaj asantilak pach awanmak y atioˈjlak pire taˈ amacak titaˈmaj cuando tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi manai, žmogau, pats taip darydamas ir teisdamas taip darančius, išvengsiąs Dievo teismo?! \t Y jilon at, ri atke cristian, ri tacoj aybˈ pi kˈatbˈitzij chirij cristian y tijin tabˈan chapcaˈ trantak mak cristian li, ma bˈij laj awanm chi atcolmajiˈ laj jkˈabˈ jkˈatbˈitzij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai dėstydami, jiedu šiaip ne taip sulaikė minią, kad jiems neaukotų. \t Onque Pablo pach Bernabé xijtak jilonli rechak cristian, subˈlaj cˈax xtijtak chi jkˈelicak pire maˈ tijcamsajtak mak achaj wacx pire tisujsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad užrašyk tai, ką regėjai, kas yra ir kas vėliau įvyks. \t Lajori tzˈibˈaj li wuj juntir ri xawil, ri tijin tibˈan lajori y ri tina bˈanna nen or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vagis ateina tik vogti, žudyti ir naikinti. Aš atėjau, kad jie turėtų gyvenimą,­kad apsčiai jo turėtų. \t Man alkˈom tipet pireke tiyuk ralkˈaj mak carner y tiyuk jcamsajtak y tiyuk jsacheˈ jwichak. Pero in ximpet pirechiˈ tanyeˈ cˈaslemal y pire tanyeˈ jun tzilaj cˈaslemal rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pro jus keliauti į Makedoniją, o iš Makedonijos vėl grįžti pas jus, kad jūs mane išlydėtumėte į Judėją. \t Xinchomorsaj chi atkˈax insolajtak cuando imbˈe Macedonia y cuando inkˈajch Macedonia atkˈax insolajtak chic y jilonli atcwintakaˈ chi intˈoˈic riqˈui nen rajwax chwe laj imbˈe pire intaw Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, pradedant nuo Jeruzalės, Jo vardu visoms tautoms bus skelbiama atgaila ir nuodėmių atleidimas. \t Y laj jbˈij re rajwaxiˈ tina tijojna juntir cristian lak juntir tilmit chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak y tijcˈam jkˈabˈal jmacak chiwch Kakaj Dios pire ticuysaj jmacak jwiˈl Kakaj Dios. Ticholmajbˈi jtijoj cristian neri Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, išgirdęs, kad jie išvarė jį lauk, surado jį ir paklausė: “Ar tiki Dievo Sūnų?” \t Kakaj Jesús xretemaj chi xesajiˈch sicˈ winak li sinagog. Cuando xtaˈ chic ribˈak pach sicˈ winak xtzˈonaj re: ¿Ton cubˈariˈ achˈol chirij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil? xcheˈ re sicˈ winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokiems įsakome ir juos raginame per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų ramiai dirbti ir valgyti pačių pelnytą duoną. \t Laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl tikabˈijbˈi chi rajwaxiˈ tichacuntak pi jcholajl y jchˈequeˈ kelen rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mes gyvename tikėjimu, o ne regėjimu,— \t Xike taˈ tikiltak jwich Kakaj Jesucristo laˈ bˈakˈ kawch, pero cubˈuliˈ kachˈol laj kacˈaslemal chi tiyeˈsajiˈ chike ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Jėzus nebevaikščiojo viešai tarp žydų, bet pasitraukė iš ten į vietovę netoli dykumos, į miestelį, vadinamą Efraimu, ir ten apsistojo kartu su savo mokiniais. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesús taˈ chiquiˈ mas xwaˈx chijxoˈlak yak rijajl Israel. Re xeˈ li jun tilmit ri jbˈij Efraín ri wiˈ chijcˈulel man chekej luwar, claˈ xwaˈx pach yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "laukdami palaimintosios vilties ir mūsų didžiojo Dievo bei Gelbėtojo Jėzaus Kristaus šlovės pasirodymo. \t Jilonli nojel kanm ojtijintak chi rulbˈej cuando titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo laj jnimal jkˈij wich ulew, ri kaDios ri subˈlaj nim jkˈij y ajcolol ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Psalmių knygoje parašyta: ‘Jo kiemas tepavirsta dykviete, ir tegul niekas ten nebegyvena’, ir: ‘Tegul kitas perima jo tarnystę’. \t Jwiˈl tzˈibˈaliˈ li wuj re Salmos ri tijbˈij jilonri: Rulew tican chi taˈ chiquiˈ rajw, taˈ chiquiˈ ni jonok tiwaˈx chiwch. Y jalanchak tioc pi jqˈuexwach, ticheˈ, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judas Iskarijotas, vienas iš dvylikos, nuėjo pas aukštuosius kunigus išduoti Jėzų. \t Xpe jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo ri jbˈij Judas Iscariote, xelbˈic, xeˈ jchomorsaj riqˈuilak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios chi tijjachaˈ Kakaj Jesús laj jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl visą laiką budėkite ir melskitės, kad būtumėt palaikyti vertais išvengti visko, kas įvyks, ir stoti prieš Žmogaus Sūnų”. \t Chajintake y cocˈxoˈl chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire atcolmajtak laj jkˈabˈ juntir cˈax ri tina pena ri ximbˈij chawechak y pire tijnaˈ attawtak chiwch Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mylite mane, laikykitės mano įsakymų. \t Kakaj Jesús xij chic: Atak wi kes tzˈet inalokˈajtak, tabˈanaˈtakaˈ lawiˈ tijbˈij impixbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Veltui jie mane garbina, žmogiškus priesakus paversdami mokymu’. \t Taˈ nen tichacuj tijnimirsajtak inkˈij. Rechak tijtijojtak cristian re mak cˈutuˈn ri queneysalke jwiˈlak, trantak chapcaˈ riˈ Impixbˈ tijbˈijtak, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Isaías, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Asai gimė Juozapatas, Juozapatui gimė Joramas, Joramui gimė Ozijas. \t Asa riˈ ri jkaj Josafat, Josafat riˈ ri jkaj Joram y Joram riˈ ri jkaj Uzías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jūs matote savo pašaukimą, broliai,­nedaug tarp jūsų kūno atžvilgiu išmintingų, nedaug galingų, nedaug kilmingų. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuxtaj awiˈlak chi atak cuando xatchaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios, taˈ qˈui chawechak ri wiˈ mas anoˈjak ri reke wich ulew. Y taˈ qˈui chawechak ri wiˈ takon laj akˈbˈak y taˈ qˈui chawechak ri ralcˈwalak yak cristian ri nimak jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir atsidarė danguje Dievo šventykla, ir pasirodė Jo šventykloje Jo Sandoros skrynia. Ir radosi žaibai, balsai, griaustiniai, žemės drebėjimas ir didelė kruša. \t Ajrucˈreˈ xter richoch Kakaj Dios lecj, xcˈutunch man cax ri cˈutbˈire jchomorsaˈn Kakaj Dios. Y xticar subˈlaj coyop, subˈlaj quiekuljaw, subˈlaj tijumum, xan jun nimlaj cabˈrakn y xpe nimaktak sakbˈach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šio amžiaus turtuoliams įsakyk, kad nesididžiuotų ir nesudėtų vilčių į netikrus turtus, bet į gyvąjį Dievą, kuris apsčiai visko mums teikia mūsų džiaugsmui. \t Yak cristian ri bˈiomtak neri wich ulew bˈij rechak chi mi jcoj jkˈijak y mi jcubˈaˈ jchˈolak chirij jbˈiomilak ri tike saach jwichak. Riˈ mas rajwax jcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Dios ri maˈ pajal taˈke jyeˈic juntir kelen ke ri tijyeˈw pire tikaquiˈcotersajtak kibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Kristaus Jėzaus kalinys, ir brolis Timotiejus mūsų mylimajam bendradarbiui Filemonui, \t In Pablo win prexil jwiˈl in ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, impach Timoteo ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awe Filemón, at lokˈlaj kapach chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jis panoro vykti į Achają, broliai parašė mokiniams, ragindami jį priimti. Nuvykęs tenai, jis buvo labai naudingas per malonę įtikėjusiesiems. \t Cuando Apolos xchomorsaj chi tibˈe Acaya, xpe yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, xyeˈtakbˈi jcowil ranm y xtzˈibˈajtakbˈi jun wuj pi rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Acaya pire ticˈulsaj pi utzil Apolos claˈ. Y cuando re xtaw Acaya, xyeˈ jcowil ranmak yak ri xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo jwiˈl xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes kurį Viešpats myli, tą griežtai auklėja, ir plaka kiekvieną sūnų, kurį priima”. \t Kakaj Dios ri Kajawl tijpixibˈajiˈ juntir yak ri tijlokˈaj y tijcˈachaˈ jwichak yak ri tijcoj pi ralcˈwal, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasios paragintas, jis atėjo į šventyklą. Įnešant tėvams kūdikį Jėzų, kad pasielgtų su Juo, kaip Įstatymas reikalauja, \t Y sicˈ riˈjlaj winak li takalbˈi jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xeˈ li nimi richoch Kakaj Dios. Y jkaj jchuch ra neˈ xpetak li nimi richoch Kakaj Dios chi jjachic ra neˈ laj jkˈabˈ Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš parašiau bažnyčiai, bet mėgstantis jiems vadovauti Diotrefas nepriima mūsų. \t In, wiˈ nen xintzˈibˈajbˈi pi rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, pero Diótrefes taˈ xcˈul jwich ri xintzˈibˈajbˈic, jwiˈl re riˈ raj chi xike re titakon chibˈak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems beplaukiant, Jėzus užmigo. Ežere kilo audra. Bangos pradėjo semti valtį, ir jie atsidūrė pavojuje. \t Cuando bˈesaltak bˈa jaˈ, Kakaj Jesús xeˈ jwarj. Y etke xpe jun quiekˈekˈ tew bˈa jaˈ, xoc chi ritzˈbˈej mak retumb re man nimlaj alagun y xoc jaˈ li man barc. Jwiˈliˈli tichak tijin tikej man barc ralaj jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk prieš kiek laiko buvo iškilęs Teudas, kuris laikė save kažkuo nepaprastu. Prie jo prisidėjo apie keturis šimtus vyrų, bet jis buvo užmuštas, visi šalininkai išsisklaidė ir nuėjo niekais. \t Riˈ cuxtaj awiˈlak nen xan Teudas ojr. Re xij chi re wiˈ rekleˈn y jilonli subˈlaj qˈui cristian xtakentak re, raj wiˈtakaˈ quejabˈ cient (400) chi cristian. Pero cuando xcamsaj Teudas, mak jpach ri xtakentak re xtil ribˈak, taˈ chiquiˈ nen xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol esu pasaulyje, esu pasaulio šviesa!” \t Lajori in jwiˈl ajwiniˈ neri wich ulew, iniˈ jun kˈakˈ pi rechak juntir cristian wich ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet sėdintysis ant debesies nusviedė savo pjautuvą žemėn, ir žemės derlius buvo nupjautas. \t Y ajrucˈreˈ xpe man ri cubˈul bˈa sutzˈ, xcˈur man ticoˈn re wich ulew laˈ man cotoˈy mor y xmol juntir jwich ticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie girdėjo juos kalbant kalbomis ir aukštinant Dievą. \t Rechak xretemajtak chi xcˈulaˈtakaˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios jwiˈl xtatak tichak tijintak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y tichak yolowtak lak jaljojtak tzijbˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būdamas su mokiniais Galilėjoje, Jėzus jiems sakė: “Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas, \t Kakaj Jesús woˈcotic trantak Galilea pach yak ajtijol ribˈak chirij, Kakaj Jesús xij rechak: Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jachsajna laj jkˈabˈak mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parašiau jums, tėvai, nes pažinote Tą, kuris yra nuo pradžios. Parašiau jums, jaunuoliai, nes jūs stiprūs ir jumyse laikosi Dievo žodis, ir jūs nugalėjote piktąjį. \t Atak riˈjabˈ, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak jwiˈl xawetemajtakaˈ chi Kakaj Jesucristo wiˈchak cuando ajquiˈ chi waˈx kˈijsak. Atak ri aj atakna acˈl, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak jwiˈl wiˈchak jcowil awanmak y wiˈ Jyolj Kakaj Dios laj awanmak y xatchˈecontakaˈ chibˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Miestas išdėstytas keturkampiu: jo ilgis ir plotis lygūs. Jis išmatavo miestą nendre ir rado dvylika tūkstančių stadijų. Jo ilgis, plotis ir aukštis lygūs. \t Man tilmit li niqˈuiˈ jnimal chi quejabˈ lad, ri jnimal rakan nicˈke jnimal chapcaˈ jnimal jwich. Xpe anjl, xpaj nen jnimal man tilmit li laˈ man bˈar ri wiˈ laj jkˈabˈ. Y raj wiˈ quibˈ mil pach quibˈ cient (2,200) kilometro rakan y jwich y jilon rakˈanebˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ši, savo motinos primokyta, tarė: “Duok man čia dubenyje Jono Krikštytojo galvą”. \t Y man kˈapoj anm li xtakchiˈj jwiˈl jchuch chi tijtzˈonaj jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox re Herodes, xij re: Chwaj chi tayeˈ chwe li jun nimlaj plat jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tikri ir teisingi Jo teismai! Jis nuteisė didžiąją paleistuvę, kuri suteršė žemę savo ištvirkavimu; Jis atkeršijo už savo tarnų kraują, pralietą jos rankomis”. \t jwiˈl jkˈatbˈitzij Kakaj Dios tzˈetel tzˈetiˈn y pi jcholajliˈn. Xanaˈ jkˈatbˈitzij chibˈ man tzˈiˈlaj anm jwiˈl xqˈuex jnoˈjak juntir cristian wich ulew laˈ jtzˈiˈal y xqˈuixelajiˈ re subˈlaj cˈax ri bˈanal jwiˈl, jwiˈl xcamsaj yak rajchac Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei Kristus nebuvo prikeltas, tai jūsų tikėjimas tuščias; jūs dar tebesate savo nuodėmėse. \t Wi mitaˈ tzˈet xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl, taˈ roj nen tichocon cubˈul achˈolak chirij, jwiˈl roj ajwatakaˈ laj jkˈabˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Kam gi manęs ieškojote? Argi nežinote, kad man reikia būti savo Tėvo reikaluose?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen tatoctak chwe? ¿Taˈcˈu awetamak chi in tina imbˈanna ri bˈilch chwe jwiˈl Inkaj? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to įpylė vandens į praustuvą ir ėmė plauti mokiniams kojas bei šluostyti rankšluosčiu, kuriuo buvo persijuosęs. \t Xyeˈ jaˈ li jun nejbˈ y xoc chi jchˈajic rakanak yak ajtijol ribˈak chirij y xchekersaj laˈ man tway ri xxim xeˈ jpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis pasakė jiems palyginimą: \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xoc chi jbˈij jun esbˈi noˈj rechak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kas laukuose, tenegrįžta pasiimti apsiausto. \t Y nen wiˈ lak chac, mi kˈaj chic laj richoch chi jcˈamic ritzˈik ri tijkˈuˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes ir Kristus gyveno ne savo malonumui, bet, kaip parašyta: “Tave keikiančiųjų keiksmai krito ant manęs”. \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo maˈ riˈ taˈ xan lawiˈ ri tzi xril re. Re riˈ xan chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: Mak yokˈon ri xantak chawe mak ajyokˈ, chwe in xantak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viršum jos buvo šlovės cherubai, kurie gaubė sutaikinimo dangtį. Apie tai dabar nėra reikalo smulkiau kalbėti. \t Y chibˈ man cax li wiˈ quibˈ richbˈal anjl ri jbˈijak querubin ri ticˈutuwtak jnimal jkˈij Kakaj Dios. Laˈ jxicˈak tijmujajtakwiˈ man luwar ri lamas xquitzquij quicˈ pire xcuysaj jmacak cristian jwiˈl Kakaj Dios. Pero lajori taˈ ojyolow mas chirij juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsikėlęs po maldos, Jis atėjo pas mokinius ir rado juos iš sielvarto užmigusius. \t Cuando xmay chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios xeˈ chic riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chirij y cuando xtaw riqˈuilak, rechak tijintak chi waraj jwiˈl makˈul ranmak jwiˈl bˈis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Timotiejau, saugok tai, kas tau patikėta, vengdamas netinkamo tuščiažodžiavimo ir tariamojo pažinimo prieštaravimų, \t Timoteo, riˈ bˈan lawiˈ ri xijsaj chawe jwiˈl Kakaj Dios, ma coj mak etzltak yoloj ri taˈ nen tichacuj ri tijbˈijtak mak cristian. Ma coj jkˈij mak yoloj ri taˈ tzˈet ri tijbˈijtak chi rechiˈ yeˈbˈi noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūnie ir taip,­sakysite,­aš jūsų neapsunkinau, bet, būdamas gudrus, klasta jus pagavau. \t In cuando xinwaˈx chaxoˈlak, taˈ xintzˈonaj chawechak chi tayeˈtak chwe lawiˈ rajwax chwe. Pero wiˈ jujun chaxoˈlak tijbˈijtak chi xatinsubˈtake pire xincwin chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas atsakė: “Melskite už mane Viešpatį, kad manęs neištiktų tai, ką jūs sakėte”. \t Xpe Simón, xij re Pedro pach Juan: Chˈaˈwentak chwij riqˈui Kakaj Dios ri Kajawl pire maˈ tipe man cˈax chimbˈ chapcaˈ xabˈijtak chwe, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl šios priežasties ir pakviečiau jus, kad su jumis pasimatyčiau ir pasikalbėčiau; nes dėl Izraelio vilties esu surakintas šita grandine!” \t Y jwiˈliˈli xintak asiqˈuijcak pire twil awchak y pire inyolow aacˈlak. Chwaj tambˈij chawechak chi in ximilquin laˈ caden, pero jwiˈlke cubˈul inchˈol chirij ri ajcolonl ri tijin trulbˈejtak juntir yak rijajl Israel, xcheˈ Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsakė: “Žmogau, aš nesuprantu, ką tu sakai”. Ir tuoj pat, dar jam kalbant, pragydo gaidys. \t Pero Pedro xij chic: Taˈ wetam nen tijin tabˈij chwe, xcheˈ. Cuando tijin tijbˈij Pedro jilonli, xokˈ jun puy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame ir jūs, išgirdę tiesos žodį­ jūsų išgelbėjimo Evangeliją­ir įtikėję Juo, esate užantspauduoti pažadėtąja Šventąja Dvasia, \t Y jilon atak cuando xatatak tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri atcolowtak laj jkˈabˈ amacak, xacojaˈtakaˈn. Jilonli xacˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak chapcaˈ ri bˈil jwiˈl chi tina jyeˈna chawechak pire awetalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aš turiu būti pakrikštytas krikštu ir kaip esu slegiamas, kol tai išsipildys!” \t Y rajwaxiˈ tina intijna jun nimlaj cˈax y subˈlaj cˈax tantij asta titaw man kˈij li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu tiki, kad yra vienas Dievas? Gerai darai. Ir demonai tiki ir dreba! \t At tacojaˈ chi junke chi Dios wiˈ y tziyiˈ tabˈan jilonli, pero jilon mak etzl tijcojaˈtakaˈ chi junke chi Dios wiˈ y tiquerquentakaˈ jwiˈl jtzakic jchˈolak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus liepė mokiniams laikyti Jam paruoštą nedidelę valtį, kad minia Jo nesuspaustų. \t Kakaj Jesús xril chi subˈlaj cristian tijin tijmulbˈaˈ ribˈak chirij. Xchomorsaj chi mas tilatzˈujc, jwiˈliˈli xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi tijtoctak jun barc pire lamas tiwaˈxwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievui liudijant ženklais ir stebuklais, visokiais galingais darbais ir Šventosios Dvasios dovanomis, paskirstytomis Jo valia. \t Kakaj Dios tijcˈutaˈ chi sakil chi tzˈetiˈ ri tijbˈijtak yak cristian li, jwiˈl tijin trantak retal, kelen ri sachom chˈolal rilic y cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios. Y laˈ Jsantil xsipaj jaljojtak cwinel re nen quiek re raj xyeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Perėję Amfipolį ir Apoloniją, jie atvyko į Tesaloniką, kur buvo žydų sinagoga. \t Pablo pach Silas bˈesaltak lak bˈe, xkˈaxtak Anfípolis pach Apolonia y xtawtak Tesalónica, claˈ wiˈ jun sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų akys buvo uždengtos, ir jie Jo neatpažino. \t Pero wiˈ nen xkˈatow jwichak pire maˈ jchˈobˈtak jwich wi riˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsiminkite savo vadovus, kurie jums skelbė Dievo žodį. Įsižiūrėkite į jų gyvenimo vaisius, sekite jų tikėjimu. \t Cuxtaj awiˈlak yak ajcˈamaltak abˈeak ri xintak Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chawechak. Y cuxtaj awiˈlak nen mo xqˈuisbˈen jcˈaslemalak y cubˈaˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ jcubˈarbˈ jchˈolak rechak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką jums rašau, tvirtinu Dievo akivaizdoje, jog nemeluoju. \t Chiwch Kakaj Dios tambˈijbˈi chawechak chi ri tijin tantzˈibˈajbˈi pi awechak tzˈetel tzˈetiˈn, maˈ joˈstaklaj tzij taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras jam tarė: “Kad tu pražūtum kartu su savo pinigais, jei sumanei už pinigus gauti Dievo dovaną! \t Ajrucˈreˈ xpe Pedro, xij re: Chi saachti awch pach apwaak jwiˈl at xachomorsaj chi wiˈke chi lokˈem cwinel ri tijyeˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsisukęs pamatė iš paskos einantį mokinį, kurį Jėzus mylėjo, kuris vakarienės metu buvo prisiglaudęs prie Jėzaus krūtinės ir klausė: “Viešpatie, kas Tave išduos?” \t Simón Pedro bˈesal chirij Kakaj Jesús xnaˈtun chirij, riˈchak xril man jun ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesús ri subˈlaj tilokˈaj jwiˈl Kakaj Jesús bˈesaliˈ chirijak. Riˈ re ri xtzalbˈaˈbˈi ribˈ laj jxuct Kakaj Jesús cuando xwiˈntak re sinar y xin re Kakaj Jesús jilonri: Wajawl, ¿nen atjachow pi camic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Morta tarė Jėzui: “Viešpatie, jei būtum čia buvęs, mano brolis nebūtų miręs. \t Marta xij re Kakaj Jesús: Wajawl, witi wat neri kiqˈuil taˈ roj xcam inxibˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi atsiras iš jūsų žmogus, kuris savo vaikui, prašančiam duonos, duotų akmenį?! \t Taˈ ni jono chawechak cuando tijtzˈonaj cuxlanwa jcˈajol, tijyeˈ abˈaj re chi tijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Eikite ir, atsistoję šventykloje, skelbkite žmonėms visus šio Gyvenimo žodžius”. \t Lajori jattak li nimi richoch Kakaj Dios y bˈijtatak rechak cristian juntir nen tran Kakaj Dios chi jyeˈic aacˈlaj cˈaslemal rechak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pasitarė ir už juos nupirko puodžiaus dirvą ateiviams laidoti. \t Xchomorsajtak chiribˈil ribˈak xlokˈtak jun ulew laˈ man pwak li ri tibˈijsaj re, rulew man ajbˈanal kelen laˈ xokˈol. Y xcan jyeˈtak pire mukbˈi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi aš randu tokį įstatymą: kai trokštu padaryti gera, prie manęs prilimpa bloga. \t Jilonli xwetemaj chi cuando chwaj in tambˈan lawiˈ ri tzi, riˈ chiquiˈ tambˈan mak etzltak noˈj ri taˈ chwaj tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dabar, prieš įvykstant, jums tai pasakiau, kad tikėtumėte, kada tai įvyks. \t Lajori tambˈij jilonli chawechak cuando ajquiˈ chi taw chiwch, pire cuando titaw chiwch, ajrucˈreˈ tacojtak inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebūkite tad neprotingi, bet supraskite, kokia yra Viešpaties valia. \t Jwiˈliˈli ma bˈantak laj acˈaslemalak chapcaˈ jun sonslaj cristian, riˈ etemajtak nen raj Kakaj Dios ri Kajawl tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "(“Neliesk! Neragauk! Neimk!”­ \t Ma chaptak mak li, ma tijtak mak kelen li, ma cˈamtakbˈi laj akˈbˈak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, jeigu Viešpats nebūtų sutrumpinęs tų dienų, neišsigelbėtų nė vienas kūnas. Tačiau dėl išrinktųjų, kuriuos išsirinko, Jis sutrumpino tas dienas. \t Miti xij Kakaj Dios ri Kajawl chi taˈ qˈuilaj kˈij tran man cˈax li, taˈ ni jono cristian roj ticolmajc. Re xij jilonli jwiˈlke yak ri chaˈl jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuoj pat atsivėrė jo lūpos, atsirišo liežuvis, ir jis kalbėjo, šlovindamas Dievą. \t Laj or xel jyolj Zacarías y xoc chi jbˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu apie Kristų skelbiama, kad Jis buvo prikeltas iš numirusių, tad kaip kai kurie iš jūsų sako, kad nėra mirusiųjų prisikėlimo?! \t Pero wi riˈ tijin tikabˈij chi xcˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, taˈ jcholajl tijbˈijtak jujun chawechak chi taˈ ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas iš jūsų mano esąs pamaldus ir nepažaboja savo liežuvio, bet apgaudinėja savo širdį, to pamaldumas tuščias. \t Wi wiˈ jonok tijchomorsaj chi subˈlaj ticojon chiwch Kakaj Dios, pero taˈ tijkˈel raakˈ, ricˈanke tijsubˈ ribˈ, taˈ nen tichacuj ticojon chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai buvau Jeruzalėje, aukštieji kunigai ir žydų vyresnieji kreipėsi į mane, kaltindami jį ir reikalaudami pasmerkti. \t y cuando ximpe Jerusalén xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel, xcojtak tzij chinwch chirij man prex li, riˈ rajak tambˈan inkˈatbˈitzij chirij pire ticamsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to išėjęs Jis pastebėjo muitininką, vardu Levį, sėdintį muitinėje, ir jam tarė: “Sek paskui mane!” \t Cuando xantaj li, xelbˈi Kakaj Jesús y kˈaxem tran xril jun ajtzˈonal alcabar ri jbˈij Leví, cubˈul chiˈ mex lamas titojsaj alcabar y xij re: Joˈ chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kas norėtų ginčytis,­težino, jog nei mes, nei Dievo bažnyčios neturime tokio papročio. \t Wi wiˈ jono ri taˈ tzi tijta ri tijin tambˈij, retemaj chi oj y juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xike li ketam, taˈ chiquiˈ ketam jun jalan cˈutuˈn chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o įėjusios vidun, neberado Viešpaties Jėzaus kūno. \t Y rechak xoctakbˈi li jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús y taˈ chiquiˈ xtaˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta: “Dievas jiems siuntė snaudulio dvasią, kad akys neregėtų ir ausys negirdėtų iki šios dienos”. \t Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Kakaj Dios xan rechak chi taˈ tijtatak jcholajl ri rajwax trantak. Wiˈ bˈakˈ jwichak, pero taˈ tinaˈtuntak, wiˈ jxicnak, pero taˈ titontak y jilon asta lajori, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Beje, ir Levio sūnūs, kurie gauna kunigystę, pagal įstatymą turi įsakymą imti dešimtines iš žmonių, tai yra imti iš savo brolių, nors ir jie kilę iš Abraomo strėnų. \t Tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios chi yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri rijajl Leví tina jcˈultakna jlájuj re juntir mak kelen rechak yak jwinakak onque rechak rijajltakaˈ Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl ėmė mokyti paežerėje. Prie Jo susirinko didžiausia minia, kad Jis net įlipo į valtį ir sėdėjo ant vandens, o visa minia liko ant kranto palei ežerą. \t Li jun kˈij chic xoc Kakaj Jesús chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios chiˈ nimlaj alagun. Subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak lamas wiˈ Kakaj Jesús. Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xjaw li jun barc ri wiˈ chiˈ nimlaj alagun. Xcubˈar claˈ y juntir cristian xcantak chiˈ nimlaj alagun chi jtaic nen tijbˈij rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O šėtonas įėjo į Judą, vadinamą Iskarijotu, vieną iš dvylikos. \t Xpe man jbˈabˈal etzl, xoc laj ranm Judas ri tibˈijsaj Iscariote re. Judas riˈ jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie įvykiai yra mums pavyzdžiai, kad negeistume blogio, kaip anie geidė. \t Juntir li ri xansajch pirechiˈ jun cˈutbˈire chikawch, pire maˈ tikarayajtak jbˈanic mak etzltak noˈj chapcaˈ xantak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai šis Mozė pasakė Izraelio vaikams: ‘Dievas pažadins jums iš jūsų brolių Pranašą, panašiai kaip mane’. \t Y riˈ Moisés li xin rechak yak rijajl Israel: Kakaj Dios ri Kajawl tina jchaˈna jun chijxoˈlak yak awinakak pi ajkˈasal Jyolj chaxoˈlak chapcaˈ in, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nėra nieko paslėpta, kas nebūtų atskleista, nieko slapta, kas nepasidarytų žinoma ir neišeitų aikštėn. \t Taˈ ni jono kelen ri tibˈansaj chi mukukil miti tina elna chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man keliaujant ir artinantis prie Damasko, apie vidurdienį staiga mane apšvietė ryški šviesa iš dangaus. \t Pablo xij chic rechak: Pero cuando bˈesalquin lak bˈe tawem tambˈan Damasco raj nicˈaj kˈij, etke xpe jun kˈakˈ lecj xrepajch ribˈ jkˈakˈal chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kokiu teismu teisiate, tokiu ir patys būsite teisiami, ir kokiu saiku seikite, tokiu ir jums bus atseikėta. \t Jwiˈl Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chawijak chapcaˈ jbˈanic kˈatbˈitzij ri tabˈantak chirijak cristian y laˈ man pajbˈl ri tacojtak re cristian, riˈ ticojsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip paskutinieji bus pirmi, o pirmieji­paskutiniai; nes daug yra pašauktų, bet maža išrinktų”. \t Y Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Jwiˈliˈli yak ri qˈuisbˈire lajori ri taˈ cojol jkˈijak riˈtakaˈ tinabˈertak jwiˈl tina cojsajna jkˈijak. Y yak ri nabˈetak lajori ri nim jkˈijak riˈtakaˈ ticantak pi qˈuisbˈire jwiˈl taˈ ticojsaj jkˈijak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jono pasiuntiniams nuėjus, Jis pradėjo kalbėti minioms apie Joną: “Ko išėjote į dykumą pažiūrėti? Ar vėjo linguojamos nendrės? \t Cuando xkˈajtakbˈi yak jtakoˈn Juan, Kakaj Jesús xoc chi yoloj riqˈuilak cristian chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y xtzˈonaj rechak: ¿Nen xeˈ awileˈtak li jun luwar lamas taˈ cristian? ¿Roniˈ xeˈ awileˈtak jun aaj ri tiitzˈbˈej jwiˈl tew?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieniems, kurie abejoja, būkite gailestingi, \t Iltak cˈur jwichak yak ri quibˈke ranmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jo mokiniai prisiminė, kad yra parašyta: “Uolumas dėl Tavo namų sugrauš mane”. \t Ajrucˈreˈ yak ajtijol ribˈak chirij xcuxtaj jwiˈlak ri tzˈibˈal li wuj re Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Jwiˈl tanchajaj awichoch tina sachsajna inwch, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kupinas Šventosios Dvasios Jėzus grįžo nuo Jordano, ir Dvasia Jį nuvedė į dykumą \t Kakaj Jesús nojsalchak ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xelch li nimi jaˈ Jordán. Y xcˈamsajbˈi jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios li jun luwar lamas taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išvydau kitą angelą, pakylantį nuo saulėtekio, turintį gyvojo Dievo antspaudą. Jis šaukė skardžiu balsu keturiems angelams, kuriems buvo duota kenkti žemei ir jūrai: \t Y xwil jun anjl chic rakˈanicch laj jsucˈlal lamas tielch kˈij cˈamal jsey Kakaj Dios jwiˈl, ri Kakaj Dios ri yoˈl. Subˈlaj cow xchˈejej chi jchˈabˈej yak quejabˈ anjl chic ri yeˈl jcwinelak pire trantak cˈax re ulew y mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet čia išsipildė, kas buvo pasakyta per pranašą Joelį: \t Riˈ ri xtaw chiwch ri xcan jbˈij Joel ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Už tai žydai sugriebė mane šventykloje ir mėgino užmušti. \t Y jwiˈliˈli xinchapsaj jwiˈlak yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo cuando xinwaˈx li nimi richoch Kakaj Dios y rajak roj injcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kuris nežino ir baustinai elgiasi, bus mažai plakamas. Iš kiekvieno, kuriam daug duota, bus daug pareikalauta, ir kam daug patikėta, iš to bus daug ir išieškota”. \t Man mocom ri taˈ retam nen raj jpatron tran y tran kelen ri taˈ tzi tiilsajwiˈ jwiˈl jpatron, tisecˈsajiˈ pire cˈachbˈi jwich, pero taˈ mas. Nen nim tiyeˈsaj re, masna nim titzˈonaj re. Nen wiˈ mas rekleˈn, masna nim ri rajwax tran, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai tas pats Kajafas, kuris buvo žydams pataręs: “Geriau, kad vienas žmogus mirtų už tautą”. \t Y riˈ Caifás li ri xin rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chi riˈ mas tzi pi rechak ticamsaj jun chi cristian chiwch ticamtak juntir cristian laj jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "piktžodžiaujami­maloniai atsakome. Iki šiol esame laikomi pasaulio sąšlavomis, visų atmatomis. \t Cuando tijkˈabˈaˈtak tzij chikij, oj tikacˈululajtak pi utzil. Xanaˈtakaˈ chike chapcaˈ ojke mes y xojxutsajiˈ jwiˈlak cristian ojr y ajwichiˈ jilon tibˈan chike lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet prieš tai jie pakels prieš jus rankas ir dėl mano vardo jus persekios, tempdami į sinagogas ir kalėjimus, ves pas karalius ir valdytojus. \t Pero cuando ajquiˈ chi bˈansaj juntir li, atak atna chapsajtakna y tina bˈansajna cˈax chawechak. Tina bˈansajna kˈatbˈitzij chawijak lak sinagog y atna cojsajtakna li cars y atna cˈamsajtaknabˈi chiwchak mak rey inwiˈlke in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš Tavo šventąjį Sūnų Jėzų, kurį Tu patepei, iš tiesų susibūrė Erodas, Poncijus Pilotas su pagonimis ir Izraelio tauta, \t Riˈ li ri xantak Herodes Antipas pach Poncio Pilato, xmulbˈaˈ ribˈak neri Jerusalén pach yak rijajl Israel y yak maˈ rijajl taˈ Israel chi jbˈanic cˈax re Kakaj Jesús ri bˈil awiˈl chi tina ataknach wich ulew ri atakoˈn ri taˈ ni jun bˈwelt xmacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po kokių trijų valandų atėjo jo žmona, kuri nežinojo, kas buvo atsitikę. \t Raj uxibˈ orchak jbˈantaj jilonli cuando xtaw chic rixokl Ananías. Re taˈ retam wi xcamiˈ richjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to išvykau į Sirijos ir Kilikijos sritis. \t Cuando xinelbˈi Jerusalén, ximbˈe lak luwar re Siria y Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti nukrito ant uolos, ir išdygę nudžiūvo, nes trūko drėgmės. \t Nicˈj íjaj chic xkejtak xoˈlak abˈaj lamas taˈ pim ulew. Cuando mak íjaj li xeltakch, xchekejtak jwiˈl mas chekej ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną, jiems nusileidus nuo kalno, Jėzų pasitiko didelė minia. \t Laj jcabˈ kˈij cuando xkejtakch bˈa witz, subˈlaj qˈui cristian xpetak chi jcˈulic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Į kuriuos tik namus įeisite, tenai pasilikite ir iš ten toliau keliaukite. \t Cuando attawtak li jono ja li jun tilmit, waˈxentak claˈ ajriˈ ateltakbˈi claˈ cuando ateltakbˈi li man tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar šis palaiminimas taikomas tik apipjaustytiesiems, ar taip pat ir neapipjaustytiesiems? Mes sakėme, kad Abraomui tikėjimas buvo įskaitytas teisumu. \t Y juntir ri xijsaj maˈ xitaˈke pi rechak yak ri cojol retal jtioˈjlak, xijsajiˈ pi rechak yak ri taˈ cojol retal jtioˈjlak. Xkabˈijiˈ chi Abraham xcubˈariˈ jchˈol chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli Kakaj Dios xij chi sucˈuliˈ ranm chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas mane atstumia ir mano žodžių nepriima, tas turi savo teisėją: žodis, kurį kalbėjau, teis jį paskutiniąją dieną. \t Nen inxutuwc y taˈ raj tijcoj inyolj, wiˈ nen tibˈanow kˈatbˈitzij chirij, riˈ inyolj ri ximbˈij re tibˈanow kˈatbˈitzij chirij laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl matai krislą savo brolio akyje, o nepastebi rąsto savojoje? \t At tawilaˈ jun ra jxercˈ cheˈ laj jwich jun awechˈelxic chic y at taˈ awetam chi wiˈ jun jtemal ja laj awch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis suvedžioja žemės gyventojus tais ženklais, kuriuos jam buvo duota daryti žvėries akyse, sakydamas žemės gyventojams padaryti žvėries atvaizdą, kuris gavo žaizdą nuo kalavijo ir išgijo. \t Y juntir cristian wich ulew xsubˈsajtak jwiˈl man etzl awaj ri xelch lak ulew jwiˈl xyeˈsaj luwar re tran mak nimaktak cˈutbˈi jcwinel chiwch man nabˈe etzl awaj ri xelch li mar. Y xtak mak cristian chi jbˈanic jun richbˈal man nabˈe etzl awaj ri aj yoˈlna, ri raquitzchak maˈ xcam jwiˈl xsocmaj chi espad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prapliupo liūtys, ištvino upės, pakilo vėjai ir daužėsi į tą namą, ir jis sugriuvo, o jo griuvimas buvo smarkus”. \t Cuando xan jun nimlaj kˈalaj, xqˈuiych subˈlaj jaˈ, xpe subˈlaj tew y xkˈosaj ribˈ wich jxeˈ man ja li y man ja li xtzaak y xyojmajc, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus kalbėjo jiems toliau: “Jei Dievas būtų jūsų Tėvas, jūs mylėtumėte mane, nes Aš iš Dievo išėjau ir čia atėjau. Aš ne pats nuo savęs atėjau, bet Jis mane siuntė. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Witi kes tzˈet riˈ Kakaj Dios akajak, inticaˈ alokˈajtakreˈ jwiˈl in jiˈ ximpe riqˈui Kakaj Dios y lajori win neri. In taˈ ximpet laj innoˈjke, Kakaj Diosiˈ xintakowch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė: “Ką man duosite, jeigu Jį jums išduosiu?” Tie suderėjo su juo trisdešimt sidabrinių. \t y xtzˈonaj rechak: ¿Jurubˈ inatojtak tanjach Jesús laj akˈbˈak? xcheˈ rechak. Y mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xijtak chi tijyaˈtakaˈ junwinak lajuj (30) pwak ri bˈanal laˈ plata re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis uždėjo ant jos rankas, toji bematant atsitiesė ir ėmė garbinti Dievą. \t Y xyeˈ jkˈabˈ laj jbˈa sicˈ anm y sicˈ anm laj or xtzibˈc, xsucˈulabˈ rij y xoc chi jbˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tiems, kurie, ištvermingai darydami gera, ieško šlovės, garbingumo ir nemirtingumo,­amžinuoju gyvenimu, \t Kakaj Dios tijyaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic rechak yak ri taˈ xcan jyeˈtak jbˈanic lawiˈ raj re trantak, riˈ rajak ticojsaj jkˈijak jwiˈl Kakaj Dios y taˈ jsachic jwichak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas jūsų nepriimtų ir neklausytų jūsų žodžių, tai, išėję iš tokių namų ar tokio miesto, nusikratykite ir dulkes nuo kojų. \t Y wi wiˈ jonok taˈ atjcˈultak y wi taˈ rajak tijtatak ayoljak, elantakbˈi li man ja li o li man tilmit li, can totojtak man pok ri wiˈ laˈ awakanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję pas Jį, tie vyrai tarė: “Jonas Krikštytojas mus siuntė pas Tave, klausdamas: ‘Ar Tu esi Tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?’ ” \t Cuando xtawtak yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox riqˈui Kakaj Jesús xtzˈonajtak re: ¿Atniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew o tina kulbˈejna jono chic? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, mano broliai, esu įsitikinęs, kad jūs esate kupini gerumo, pilni visokio pažinimo ir galite vieni kitus perspėti. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in wetamiˈ chi mas atak tzitaklaj cristian, mas anoˈjak y atcwintakaˈ chi jyeˈic anoˈjak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tie susėdo būrys prie būrio, po šimtą ir po penkiasdešimt žmonių. \t Mak cristian xcubˈartak. Xcˈam ribˈak pitak jujun cient (100) y pitak caˈwinak lajuj (50) ribˈilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi budėkite, nes nežinote nei dienos, nei valandos, kurią Žmogaus Sūnus ateis”. \t Jwiˈliˈli atak tike acwentij aybˈak, jwiˈl taˈ awetamak nen or tipe Jcˈajol Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo išsipildant tikisi sulaukti mūsų dvylika giminių, uoliai tarnaudamos Dievui dieną ir naktį. Dėl šitos vilties, karaliau Agripa, aš ir esu žydų kaltinamas. \t Yak cabˈlajuj (12) kˈat rijajl Israel tijin trulbˈejtak tibˈan ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina ranna, jwiˈliˈli rechak mas tioctak il chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios chi lakˈj chi lakˈabˈ chapcaˈ in. In cubˈuliˈ inchˈol chirij ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios. Kaj rey Agripa, lajori tijin tijtzˈonajtak kˈatbˈitzij yak rijajl Israel chwij jwiˈlke tancoj juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Titas‰tai mano bendražygis ir jūsų pagalbininkas, o tie mūsų broliai‰bažnyčių pasiuntiniai, Kristaus šlovė. \t Tito impachiˈn y tijiniˈ chi intˈoˈic chi jbˈanic utzil pi awechak. Y yak quibˈ chic takaltakaˈbˈi jwiˈlak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y rechak tijcˈutaˈtakaˈ jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo laj jcˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Steponas, kupinas Šventosios Dvasios, žvelgė į dangų ir išvydo Dievo šlovę ir Jėzų, stovintį Dievo dešinėje. \t Pero Esteban nojsaliˈ ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xnaˈtun lecj y xrilbˈi jkˈakˈal jnimal jkˈij Kakaj Dios y xrilbˈi Kakaj Jesucristo waˈl laj jpaach Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat savęs nelaikau vertu ateiti pas Tave. Bet tark žodį, ir mano tarnas pasveiks. \t jwiˈliˈli taˈ ximbˈe in chi achˈabˈejc, lajori xike tabˈijch chi titzibˈ wajchac, titzibˈiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas iš jūsų, turėdamas šimtą avių ir vienai nuklydus, nepalieka dykumoje devyniasdešimt devynių ir neieško pražuvusios, kol suranda? \t Wi wiˈ jono chawechak wiˈ jun cient (100) jcarner y tibˈe chi jyukˈicak y etke tican saach jun rechak, re tican jyeˈ mak junmuchˈ bˈelejlajuj (99) wich takˈj y tibˈe chi jtoquic man jun ri xcan sachok asta tina jtaˈna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie valgė, Jėzus paėmė duoną, palaimino, laužė ją ir davė mokiniams, sakydamas: “Imkite ir valgykite: tai yra mano kūnas”. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcˈam jun cuxlanwa, xcˈomowaj re Kakaj Dios y xqˈuer. Xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xij: Tij awechak, riˈ ri intioˈjl, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O karalystės vaikai bus išmesti laukan į tamsybes. Ten bus verksmas ir dantų griežimas”. \t Pero mak ri roj tioctak lamas titakon Kakaj Dios lecj tina tˈojsajtaknabˈi li ukuˈmal chinajbˈi re Kakaj Dios, claˈ tibˈe rokˈbˈej ribˈak y tijkuchˈuchˈuj reeak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė jų: “Ar supratote visa tai?” Jie atsakė: “Taip, Viešpatie”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Xataˈtakniˈ jcholajl nen mo tielwiˈ juntir ri ximbˈij? xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij. Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Xkataˈn, Kajawl, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš Jo nepažinojau, bet tam, kad Jis būtų apreikštas Izraeliui, atėjau krikštyti vandeniu”. \t In taˈ wetam nen chi cristian lal li, pero in tijin tambˈan jaˈtiox laˈ jaˈ pire tretemajtak yak rijajl Israel nen jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus jam tarė: “Kišk kalaviją atgal, kur buvo, nes visi, kurie griebiasi kalavijo, nuo kalavijo ir žus. \t Kakaj Jesús xij re: Cˈol awespad laj jluwr jwiˈl juntir ri tichˈoˈjintak chi espad, chi espad ticamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam taip bekalbant, prisiartino vienas vyresnysis, pagarbino Jį ir tarė: “Ką tik mirė mano dukrelė. Bet ateik, uždėk ant jos ranką, ir ji atgis”. \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox cuando xtaw jun jbˈabˈalak yak rijajl Israel y xxucbˈaˈ ribˈ chiwch y xij re: In rabˈin ajriˈ xcamc, pero wi atbˈe chi rilic y tayeˈ akˈbˈ chibˈ, tiyoˈr chiquiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, pranešame jums, broliai, apie Dievo malonę, suteiktą Makedonijos bažnyčioms. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, lajori chwaj chi tawetemajtak ri rutzil ranm Kakaj Dios ri xyeˈ rechak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pažvelgiau, ir štai pasirodė baltas žirgas ir ant jo raitelis, turintis lanką. Jam buvo duotas vainikas, ir jis išjojo kaip nugalėtojas, kad dar nugalėtų. \t In xinnaˈtunc, xwil jun cwaˈy sak rij y man ri quejawinak re, cˈamal jun arco jwiˈl laj jkˈabˈ, xyeˈsaj jun coron re y riˈ re jun ajchˈeconl. Xeˈ pire tichˈecon chirijak mak jcontre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia teisingai priežodis sako: ‘Vienas pasėja, kitas nupjauna’. \t Chapcaˈ tijbˈij tzij: Jalan titiconanc y jalan timolow jwich man ticoˈn, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Apelį, išbandytą Kristuje. Sveikinkite tuos, kurie iš Aristobulo namų. \t Yeˈtak rutzil jwich Apeles, re xcuyaˈ subˈlaj cˈax y xcˈutaˈ chi taˈ tijquibˈaj ranm chirij Kakaj Jesucristo. Yeˈtak rutzil jwichak juntir yak ri wiˈtak laj richoch Aristóbulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms: ‘Nugalėtojas nenukentės nuo antrosios mirties’ ”. \t Nen titonc, jteˈ jcholajl nen tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios rechak yak kˈat ajtakeltak we. Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl, taˈ tijtij cˈax li man luwar re tijbˈi cˈax, riˈ li man jcaˈmul camic, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras išėjo laukan ir karčiai pravirko. \t Pedro xelbˈi claˈ, xeˈ jcamsaj ribˈ chi okˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėl jūs manote, kad prieš jus teisinamės. Mes kalbame prieš Dievą Kristuje: viską darome, mylimieji, jūsų ugdymui. \t Ma chomorsajtak chi oj tikabˈij jilonri lajori pireke tikacol kibˈ chawchak. Sakiˈ chiwch Kakaj Dios chi oj tzˈetiˈ tikabˈij chawechak jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo. Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, juntir ri tikabˈan pirechiˈ atkabˈittak pire tabˈantak mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tarė Aaronui: ‘Padaryk mums dievų, kurie žygiuotų mūsų priekyje, nes mes nežinome, kas nutiko tam Mozei, kuris išvedė mus iš Egipto žemės’. \t Xijtak re Aarón: Bˈan nicˈj katiox pi jqˈuexwach kadios pire tinabˈertak chikawch chi jcˈamic kabˈe jwiˈl taˈ ketam nen xan Moisés ri xojesanch Egipto, xcheˈtak re Aarón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, mano broliai, kai susirenkate valgyti, palaukite vieni kitų. \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando tamulbˈaˈ aybˈak chi jtijic Sinar ri nim jkˈij ri xcan jcˈuteˈ Kakaj Jesucristo, ulbˈejtakna aybˈak chawibˈil aybˈak, ajrucˈreˈ nicˈ atoctak chi wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis paklausė: “Ko taip sutrikote? Kodėl jūsų širdyse kyla abejonės? \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: ¿Nen chac titzaak achˈolak? ¿Nen chac tachomorsajtak chi iniˈ jun ajtzakal chˈol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Devintą valandą Jėzus garsiu balsu sušuko: “Elojí, Elojí, lemá sabachtáni?” Tai reiškia: “Mano Dieve, mano Dieve, kodėl mane palikai?!” \t Raj laj jrox or re bˈesal kˈij cow xchˈejej Kakaj Jesús, xij: ¡Eloi! ¡Eloi! ¿Lama sabactani? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Petras tarė: “Ar kas galėtų uždrausti pasikrikštyti jiems vandeniu­šiems, kurie, kaip ir mes, gavo Šventąją Dvasią?” \t Xpe Pedro, xij rechak: Taˈ ni jonok tibˈin chi taˈ tijnaˈ tibˈansaj jaˈtiox rechak yak cristian ri laˈ jaˈ, ri xcˈuluwtak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak chapcaˈ xkabˈan oj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš darysiu stebuklų aukštai danguje ir apačioje, žemėje, parodysiu ženklų: kraujo, ugnies bei rūkstančių dūmų. \t Lecj y wich ulew tina imbˈanna kelen ri sachom chˈolal rilic, tina imbˈanna cˈutbˈi incwinel y tina incˈutna quicˈ, kˈakˈ y tibˈukuk sibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Du bus lauke, ir vienas bus paimtas, kitas paliktas”. \t Y wiˈtak quibˈ winak, nicˈ tijintak li chac, jun ticˈamsajbˈic y jun tican yeˈsajok, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Druska­geras daiktas, bet jeigu ji netektų sūrumo, kuo ją pasūdyti? Turėkite savyje druskos ir taikiai gyvenkite tarpusavy”. \t Atzˈam tziyiˈn, pero wi man atzˈam tiel jquiˈl, taˈ chiquiˈ tijnaˈ tran quiˈ. Jiˈcˈulon atak bˈantak tzitaklaj noˈj pire tiwaˈx utzil chaxoˈlak. Riˈ li chapcaˈ tran atzˈam ri tiyeˈw jquiˈl kelen pire tzi chi tijem, xcheˈ Kakaj Jesús re yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad įstatymo teisumas išsipildytų mumyse, gyvenančiuose ne pagal kūną, bet pagal Dvasią. \t Kakaj Dios xan jilonli pire ojcwintak chi jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ jwiˈl taˈ chiquiˈ tikabˈantak lawiˈ ri chikaj oj tikabˈantak, riˈchak tikabˈantak lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokia bus jiems mano sandora, kai nuimsiu jų nuodėmes”. \t Jilonli tancuy jmacak chapcaˈ inchomorsaˈn ri bˈanal inwiˈl chirijak, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas nuėjo ir pasakė Andriejui. Paskui Andriejus ir Pilypas pranešė Jėzui. \t Xpe Felipe, xeˈ jbˈij re Andrés y xpetak chi quibˈ ribˈilak xeˈ jbˈijtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai mano išrinktasis tarnas, mano mylimasis, kuriuo gėrisi mano siela. Aš duosiu Jam savo Dvasią, ir Jis skelbs pagonims teisingumą. \t Coˈ ri, wajchac ri chaˈl inwiˈl, ri subˈlaj tanlokˈaj y subˈlaj inquiˈcot chirij. Tanyaˈ Lokˈlaj Insantil laj ranm pire tijbˈij rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel nen rajwax trantak pire tran sucˈul ranmak chinwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, palikęs juos, vėl nuėjo ir trečią kartą meldėsi tais pačiais žodžiais. \t Xcan jyeˈtak claˈ y xeˈ chic roxmul chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Xeˈ jbˈij chic chapcaˈ ri xij laj jcaˈmul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie atsistoję melagingai kaltino Jį, teigdami: \t Xpe jujun rechak mak ajcojoltak tzij, xijtak jun molbˈi tzij chirij Kakaj Jesús jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet bus didelis suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios iki dabar ir kokio daugiau nebebus. \t jwiˈl tina pena jun nimlaj cˈax ri taˈ ni jun bˈwelt bˈanal cuando xticarch jwich kˈijsak asta lajori y ni jun bˈwelt tran chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, karalius užsirūstino ir, išsiuntęs kariuomenes, sunaikino tuos žmogžudžius ir padegė jų miestą. \t Man jbˈabˈal kˈatbˈitzij subˈlaj xpe retzal chirijak mak ri xcamsan rechak mak jtakoˈn, jwiˈliˈli xtak mak jsoldad chi jcamsajcak y xtak jcˈatic jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Chwaj chi Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasiėmęs Petrą ir abu Zebediejaus sūnus, pradėjo liūdėti ir sielvartauti. \t Y xcˈambˈi Pedro chirij pach yak quibˈ jcˈajol Zebedeo. Kakaj Jesús xpe jun cˈax laj ranm jwiˈl bˈis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip galingai Viešpaties žodis plito ir ėmė viršų. \t Jilonli xtaw tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl lak juntir luwar y xcˈutun chi wiˈ jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visas miestas išėjo pasitikti Jėzaus ir, Jį pamatę, maldavo pasišalinti iš jų krašto. \t Juntir mak cristian ri wiˈtak li tilmit xeˈtak lamas wiˈ Kakaj Jesús. Cuando xriltak, xtzˈonajtak subˈlaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tielbˈi laj jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsiliepė: “Labiau palaiminti tie, kurie klausosi Dievo žodžio ir jo laikosi”. \t Pero Kakaj Jesús xij re: Riˈ mas tzi rechak cristian ri tijtatak Jyolj Kakaj Dios y trantak nen tijbˈij, xcheˈ re man anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie nuplaks Jį ir nužudys, bet trečią dieną Jis prisikels”. \t Tijsecˈtak y tijcamsajtak, pero laj jrox kˈij tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie, nuklydę nuo šių dalykų, paskendo tuščiuose plepaluose. \t Wiˈ jujun cristian xtos ribˈak chirij li, riˈ chiquiˈ xeˈ ranmak chi jcojic mak joˈstaklaj yoloj ri taˈ nen tichacuj ri reke tocbˈi etzelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs jiems kalbėti, Viešpats buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje. \t Cuando xantaj jbˈij jilonli jwiˈl Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xcˈamsajbˈi lecj. Xeˈ cubˈar laj jpaach Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei skolinate tik tiems, iš kurių tikitės atgausią, koks jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai skolina nusidėjėliams, kad atgautų paskolą. \t Y wi xike tayeˈtak jkejomak mak cristian ri tijkˈasaj jkejomak, taˈ jaljoj rilic ri tijin tabˈantak. Jiˈneˈlon trantak mak ajmacbˈ chiribˈil ribˈak, tijyaˈtakaˈ jkejomak chi ribˈil ribˈak y trulbˈejtakaˈ tikˈasaj jqˈuixel rechak nen jnimal xyeˈtakbˈi chi kejom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite vieni kitiems pakantūs ir atleiskite vieni kitiems, jei vienas prieš kitą turite skundą. Kaip Kristus atleido, taip ir jūs atleiskite. \t Rajwaxiˈ cuytak cˈax ri tabˈantak chawibˈil aybˈak y wi wiˈ jono chawechak wiˈ cˈax laj ranm chirij jun chic, rajwaxiˈ tijcuy jmac. Jilon chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo ri Kajawl chi jcuyic amacak, cuy amacak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam reikėjo eiti per Samariją. \t Y rajwaxna tikˈax Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėjo apie Dvasią, kurią turės gauti Jį įtikėjusieji. Mat Šventoji Dvasia dar nebuvo nužengusi, nes Jėzus dar nebuvo pašlovintas. \t Y ri jcholajl ri xij Kakaj Jesús rechak chirijiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri tijcˈultak laj ranmak yak cristian ri ticubˈar jchˈolak chirij, pero ajquiˈ chi yeˈsaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios rechak jwiˈl ajquiˈ chi kˈajbˈi Kakaj Jesús lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vos tik sugrįžo šitas tavo sūnus, prarijęs tavo turtą su kekšėmis, tu tuojau papjovei jam nupenėtą veršį’. \t Rucˈ lajori cuando xyuk acˈajol ri, ri xeˈ jqˈuiseˈch apwaak chi sachem riqˈui mak tzˈiˈtaklaj anm, xatakaˈ jcamsaj man tioˈjlaj wacx pire jnimakˈj, xcheˈ re jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš kur man tai, kad mano Viešpaties motina aplanko mane?! \t ¿Nencˈu incholajl in, inyuk solaj jwiˈl jchuch Wajawl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, atmetę visą nešvarą bei piktybės gausą, su romumu priimkite įdiegtąjį žodį, kuris gali išgelbėti jūsų sielas. \t Jwiˈliˈli atak, can yeˈtak jbˈanic juntir jwich etzltak noˈj. Riˈ bˈantak riqˈui nojel awanmak nen tijbˈij Jyolj Kakaj Dios ri xyeˈ laj awanmak ri ticwin chi acolicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Verčiau džiaukitės, dalyvaudami Kristaus kentėjimuose, kad ir tada, kai Jo šlovė apsireikš, galėtumėte džiūgauti dideliu džiaugsmu. \t Quiˈcotentak jwiˈl atakaˈ jun chi jtijic cˈax chapcaˈ xtij Kakaj Jesucristo pire subˈlaj atquiˈcottak cuando titaw kˈij ticˈutun jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Net į gatves nešdavo ligonius ir guldydavo ant neštuvų bei lovų, kad, Petrui praeinant pro šalį, bent jo šešėlis kristų ant gulinčiųjų. \t Y xresajtakch yak yaj, wiˈ xcˈamtakch pach jchˈatak y wiˈ bˈak chˈatum cheˈke cˈamalch jwiˈlak, xyuk jyeˈtak lak bˈe. Riˈ rajak cuando tikˈax Pedro, onque jnachke tikˈax chibˈak, jujun yaj pire tican tzibˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau, mano broliai, būkite stiprūs Viešpatyje ir Jo galybės jėga. \t Lajori atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, pi qˈuisbˈire inyolj tambˈijbˈi chawechak chi cowirsaj awanmak laˈ jcwinel Kakaj Jesucristo ri Kajawl jwiˈl atakchak jun riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną iškeliaudamas jis išsiėmė du denarus, padavė užeigos šeimininkui ir tarė: ‘Slaugyk jį, o jeigu ką išleisi viršaus, sugrįžęs atsilyginsiu’. \t Cuando xsakarsan laj jcabˈ kˈij, xecˈ, xcan jyeˈ quibˈ denario re man rajw posad y xij re: Bˈan tokˈobˈ, tacunaj sicˈ winak ri y tachajaj y wi wiˈ mas pwak tasach chirij, mat oc il re. In tiyukiˈ intojeˈ chawe cuando inkˈaj chicch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėdavosi ir ginčydavosi su helenistais, o tie kėsinosi jį nužudyti. \t Xpe Saulo, xoc chi yoloj pach yak rijajl Israel ri tiyolowtak li tzijbˈal griego. Pero rechak xpe retzalak chirij Saulo jwiˈl re tijin tiyolow chirij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, jilonli rechak xoctak chi jtoquic nen trantak chi jcamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ėjo ir muitininkai krikštytis ir klausė: “Mokytojau, ką mums daryti?” \t Y wiˈ nicˈj ajtzˈonaltak alcabar xeˈtak riqˈui Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pire tibˈansaj jaˈtiox rechak. Y xtzˈonajtak re nen rajwax trantak: Ajtijonl, ¿nen rajwax tikabˈan oj? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejų paklaustas, kada ateis Dievo karalystė, Jėzus atsakė: “Dievo karalystė neateina regimai. \t Mak fariseo xtzˈonajtak re Kakaj Jesús nen or tipe jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian wich ulew. Y Kakaj Jesús xij rechak: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian wich ulew taˈ tiilsaj cuando tipetc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dievas mus paskyrė ne rūstybei, bet kad įgytume išgelbėjimą per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, \t Kakaj Dios xojjchaˈ maˈ pire taˈ tikatij cˈax cuando tran jkˈatbˈitzij chibˈak cristian jwiˈl jmacak. Re xojjchaˈ pirechiˈ ojcolmajtak laj jkˈabˈ kamac jwiˈlke Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas papasakojo, kaip Dievas pirmą kartą aplankė pagonis, kad išsirinktų iš jų savo vardui žmones. \t Simón Pedro xin chike nen mo xilsaj cˈur jwichak yak maˈ rijajl taˈ Israel jwiˈl Kakaj Dios. Re xchaˈ jun kˈat chijxoˈlak pire tiwuxtak pi ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Garsas apie tai pasklido po visą aną kraštą. \t Lak juntir luwar ri wiˈ chirij man luwar li xelwiˈ jtaquil nen xan Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie dar turėjo kelias žuveles. Jis palaimino jas ir taip pat liepė dalyti. \t Y wiˈ quibˈ uxibˈ tra car riqˈuilak. Kakaj Jesús xcˈomowaj re Kakaj Dios y xtak jachic chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi Judo žinioje buvo kasa, kai kurie manė, jog Jėzus jam liepė: “Nupirk, ko mums reikia šventei”, arba kad jis duotų ką nors vargšams. \t Judas riˈ ajcˈolol pwak chirijak, jwiˈliˈli jujun rechak xchomorsajtak ri xijsaj re Judas pirechiˈ tijlokˈ kelen ri tichocon re nimakˈij o tijyeˈ pwak rechak yak powr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atplaukęs į Cezarėją, jis patraukė aukštyn, pasveikino bažnyčią ir išvyko į Antiochiją. \t Cuando xtaw Cesarea, xel li barc, xakˈambˈi Jerusalén chi jchˈabˈejcak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak claˈ. Ajrucˈreˈ xkejbˈic, xeˈ Antioquía re Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis mums dosniai išliejo tos Dvasios per mūsų Gelbėtoją Jėzų Kristų, \t ri xnojsan kanm ojtak juntir jwiˈlke Kakaj Jesucristo ri ajcolol ke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite vienminčiai tarpusavyje. Negalvokite apie didelius dalykus, bet sekite nuolankiaisiais. Nebūkite išmintingi savo akyse. \t Niqˈuibˈok awchak atak juntir. Ma coj akˈijak, rajwaxiˈ pachij aybˈak pach yak ri taˈ cojol jkˈijak y ma chomorsajtak laj awanmak chi mas anoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie jį gerai liudijo Listros ir Ikonijaus broliai. \t Yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Listra pach yak ri wiˈtak Iconio tijbˈijtak chi subˈlaj tziyiˈ jnoˈj Timoteo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atgailos. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ mas quiˈcotemal lecj cuando jun ajmac tijcˈam jkˈabˈal jmac chiwch Kakaj Dios chiwchak yak junmuchˈ bˈelejlajuj (99) cristian ri qˈuexelchak jnoˈjak jwiˈlak y sucˈulchak ranmak chiwch Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, taip sakant, per Abraomą ir Levis mokėjo dešimtines, pats būdamas dešimtinių ėmėjas. \t Lajori tijnaˈ tikabˈijtak chi yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri rijajl Leví ri ticˈuluwtak mak jlájuj re mak kelen, rechak xtojaˈtakaˈ mak jlájuj re juntir mak kelen rechak laj jkˈabˈ Melquisedec, riˈ xtojtak cuando Abraham xyeˈ man jlájuj ri xchˈec li chˈoˈj re Melquisedec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Tėvas nieko neteisia, bet visą teismą pavedė Sūnui, \t Y Kakaj Dios taˈ tran jkˈatbˈitzij chibˈ jono cristian, xjachaˈ juntir jkˈatbˈitzij laj jkˈabˈ Jcˈajol y riˈ Jcˈajol tibˈanow kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian wich ulew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai eini su kaltintoju pas valdininką, pasistenk dar kelyje su juo susitarti, kad jis tavęs nenusitemptų pas teisėją, teisėjas neatiduotų teismo vykdytojui, o teismo vykdytojas neįmestų tavęs į kalėjimą. \t Wi wiˈ nen atsiqˈuin li kˈatbˈitzij, jat riqˈuil, chomorsaj aybˈak pi utzil riqˈuil laj or cuando bˈesalcatak li bˈe pire taˈ chiquiˈ atbˈe jacheˈ laj jkˈabˈ man kˈatbˈitzij, jwiˈl wi atjjach laj jkˈabˈ man kˈatbˈitzij, tipe man kˈatbˈitzij atjjach laj jkˈabˈak mak mayor y rechak atjcojtak li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kalba kas kalbomis, tekalba du, daugiausia trys, paeiliui, o vienas tegul aiškina. \t Xike quibˈ o uxibˈ tijnaˈ tichˈaˈwtak lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemalc y riˈ raj chi jujunalak tichˈaˈwtak y rulbˈejtak tijqˈuis jyolj jun, ajrucˈreˈ tijchol jun chic y rajwaxiˈ wiˈ jun ri tibˈin nen jcholajl tielwiˈ mak yoloj ri xijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ranka davęs ženklą laikytis tyliai, jis jiems papasakojo, kaip Viešpats išvedė jį iš kalėjimo. Jis dar pridūrė: “Praneškite apie tai Jokūbui ir kitiems broliams”. Ir išėjęs jis nuėjo į kitą vietą. \t Pero re laˈ jkˈabˈ xij rechak chi tijtzˈapij jchiˈak y xyol rechak chi usil nen xan Kakaj Dios ri Kajawl chi resaj li cars. Y xij chi tibˈijsaj re Santiago y pach rechak yak rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Ajrucˈreˈ Pedro xelbˈic. Xeˈ li jun jalan luwar chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karalius atėjo pasižiūrėti svečių ir pamatė žmogų, neapsirengusį vestuviniu drabužiu. \t Cuando xocbˈi man rey la ja chi rilicak mak ri siqˈuiltak li nimakˈij, xril chi wiˈ jun winak claˈ taˈ cojol ritzˈik jwiˈl re cˈulniquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žėrinčią Dievo šlove. Jos švytėjimas tarsi brangakmenio, tarsi jaspio akmens, tviskančio kaip krištolas. \t Man tilmit li subˈlaj tikopopon jwiˈl jkˈakˈal jnimal jkˈij Kakaj Dios. Ri jkopopon jilon rilic chapcaˈ jun kuslaj abˈaj ri pakal rijil, chapcaˈ jun kuslaj abˈaj ri jbˈij jaspe ri kes tijululunc, tijnaˈ tiilsaj laˈ nen wiˈ chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anksti rytą, gerokai prieš aušrą, Jėzus atsikėlęs nuėjo į nuošalią vietą ir ten meldėsi. \t Subˈlaj akˈabˈ, aj ukuˈmna Kakaj Jesús xelbˈi Capernaúm. Xeˈ li jun luwar ricˈan lamas taˈ cristian pire tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes niekuo neduodame akstino pasipiktinti, kad mūsų tarnavimas nebūtų peiktinas. \t Y lajori riˈ man kˈij ri re rutzil ranm Kakaj Dios pi awechak y riˈ man kˈij ri re atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak. Oj taˈ ni jono kelen ri mitaˈ tzi tijin tikabˈan pire maˈ tiyokˈontak mak cristian chirij tzilaj taquil chirij Kakaj Jesucristo ri tijin tikabˈij y pire maˈ tibˈijsaj chikij chi taˈ tzi ojtijin chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsiliepė: “Viešpatie, aš pasiruošęs kartu su Tavimi eiti ir į kalėjimą, ir į mirtį!” \t Simón Pedro xij re: Wajawl, chomorsaliˈ inwiˈl chi imbˈiˈ chawij wi atbˈe li cars y tanjachaˈ wibˈ pi camic pi apach wi atcamsajc, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl džiūgavo mano širdis, krykštavo mano lūpos, ir mano kūnas ilsėsis viltyje, \t Jwiˈliˈli jor tiquiˈcot wanm y imbˈixan jwiˈl inquiˈcotem y cuando incamc, cubˈuliˈ inchˈol chi taˈ tibˈe intijeˈ cˈax, li uxlaniˈ tibˈeˈw wanm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas paklausė Jo: “Kokių?” Jėzus atsakė: “Nežudyk, nesvetimauk, nevok, melagingai neliudyk; \t Man cˈojol winak xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Nen chi pixabˈ lal tabˈij? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re: Mat camsanc, ma wechbˈej jun jalan cristian wi maˈ acˈulajl taˈn, mat alkˈanc, ma mol tzij chirij jun cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad jūs mokėtumėte pasirinkti, kas tobuliau, kad būtumėte tyri ir be priekaišto iki Kristaus dienos, \t pire atcwintak chi jchomorsaj lawiˈ tzi tabˈantak chiwch Kakaj Dios. Jilonli, cuando tipe chic Kakaj Jesucristo wich ulew, taˈ amacak tiyuk jteˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visada džiaukitės, \t Quiˈcotentak nojel kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas vyriausiasis kunigas skiriamas aukoti dovanas ir aukas, tad ir šis privalo turėti, ką aukoti. \t Juntir nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios cojoltakaˈ pire tijyeˈtak sipan re Kakaj Dios y tijsujtak awaj re Kakaj Dios pire tojbˈi mac. Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ wiˈ nen tijsuj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi aš, kalinys Viešpatyje, raginu jus elgtis, kaip dera jūsų pašaukimui, į kurį esate pašaukti. \t In Pablo win prexil jwiˈlke tijin tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Tambˈijbˈi chawechak chi rajwaxiˈ bˈantak laj acˈaslemalak nen raj Kakaj Dios tabˈantak pire ticˈular pi awechak ri asiqˈuijcak ri xansaj jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas tėra žodžio klausytojas, o ne vykdytojas, tai jis panašus į žmogų, kuris žiūri į savo gimtąjį veidą veidrodyje. \t jwiˈl nen jun ri xike tijta Jyolj Kakaj Dios y taˈ tran nen tijbˈij, jilon chapcaˈ jun cristian tril jcaybˈal li espej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji ėmė sekti paskui Paulių bei mus, šaukdama: “Šitie vyrai yra aukščiausiojo Dievo tarnai ir skelbia mums išgelbėjimo kelią”. \t Y man kˈapoj anm li xambˈer chikij kapach Pablo y xchˈejej chi jbˈij: Yak winak ri jtakoˈntakaˈ tzˈetel Dios lecj, riˈ tiyuk jbˈij chawechak nen mo atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak, xcheˈ rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jį sekė didelės minios žmonių iš Galilėjos, Dekapolio, Jeruzalės, Judėjos ir Užjordanės. \t Y subˈlaj cristian ri xpetak Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y ri xpetak lak luwar ri wiˈtak chˈakap re nimi jaˈ Jordán xambˈertak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pamatė ir vieną beturtę našlę, kuri įmetė du smulkius pinigėlius. \t Y xril chic jun sicˈ anm powr ri camnak richjil, xyeˈ li jun cax quibˈ tra pwak ri taˈ nimak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Dievas nėra sumaišties, bet ramybės Dievas,­kaip ir visose šventųjų bažnyčiose. \t Jwiˈl Kakaj Dios taˈ tran jun kelen ri maˈ jcholajl taˈn y riˈ re tiyeˈw utzil laj kanm. Bˈantak chapcaˈ trantak juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie labai nuliūdo ir vienas paskui kitą ėmė Jo klausinėti: “Nejaugi aš?”, “Nejaugi aš?” \t Rechak xpe subˈlaj bˈis laj ranmak chi jtaic jilonli y xoctak chi jtzˈonaj re Kakaj Jesús chi jujunalak: ¿Maˈ iniˈn taˈn? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji buvo nėščia ir šaukė, kentėdama sąrėmius bei gimdymo skausmus. \t Man anm li yaj anmiˈn, subˈlaj tichˈejej jwiˈl jcˈaxcˈol jyaj, subˈlaj cˈax tijtij jwiˈl tawem tran or tijyeˈ Dios re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Vieni­Jonu Krikštytoju, kiti­Eliju, dar kiti sako, prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų”. \t Rechak xijtak re: Wiˈ jujun tijbˈijtak chi atiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, jujun chic tijbˈijtak chi atiˈ Elías y jujun chic tijbˈijtak chi atiˈ jun rechak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėmęs mergaitę už rankos, pasakė jai: “Talitį kum”; išvertus reiškia: “Mergaite, sakau tau, kelkis!” \t Kakaj Jesús xchap chi jkˈabˈ, xij re: ¡Talita cumi! xcheˈ re. Ri jcholajl tielwiˈ mak yoloj talita cumi, noy, tambˈij chawe, bˈiiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jums rašiau, kad nebendrautumėte su tuo, kuris vadinasi brolis, o yra ištvirkėlis, gobšas, stabmeldys, keikūnas, girtuoklis ar plėšikas. Su tokiu net nevalgykite kartu. \t In ximbˈijbˈi chawechak chi ma pachijtak, pero riˈ jun cristian ri tijbˈij chi tijcojaˈ Jyolj Kakaj Dios y ajwichiˈ tran mak etzltak noˈj re tzˈiˈal, ri aj tibˈiˈ ranm chirij bˈiomil, ri aj tijcojaˈ jkˈij mak tiox, ri aj tijkˈabˈaˈyiˈ tzij chirij jun cristian chic, ri aj tikˈabˈariˈn y aj tialkˈaniˈn. Tos aybˈak chirij man cristian li, mat wiˈntak nicˈ riqˈuil ni ma pachijtak chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems įlipus į valtį, vėjas nurimo. \t Cuando xjawtakch li barc, xtanar man quiekˈekˈ tew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei grynai kaip žmogus kovojau Efeze su laukiniais žvėrimis, tai kokia man iš to nauda? Jeigu mirusieji neprisikels, tai “valgykime ir gerkime, nes rytoj mirsime”. \t Wi kes tzˈet taˈ ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, taˈ nen tichacuj ri ximbˈan cuando xinwaˈx Éfeso, witi jwiˈlke jilon chwaj xintij inkˈij riqˈuilak mak cristian ri etzl jnoˈjak chapcaˈ cˈaˈntaklaj awaj. Wi jilonli, pi jcholajliˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Cojwiˈntak, cojucˈaˈjantak jwiˈl chwekˈ ojcamtak, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes skelbiame paslaptingą ir paslėptą Dievo išmintį, kurią Dievas nuo amžių paskyrė mums išaukštinti, \t Pero mak noˈj ri tijin tikacoj, riˈ jnoˈj Kakaj Dios ri taˈ esal chi sakil ri chomorsalch jwiˈl ojr cuando ajquiˈ chi cholmajch jwich kˈijsak chi tijnimirsajiˈ kakˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet tasai mokinys, kurį Jėzus mylėjo, sako Petrui: “Tai Viešpats!” Išgirdęs, jog tai Viešpats, Simonas Petras persijuosė drabužį,­mat buvo neapsirengęs,­ir šoko į ežerą. \t Xpe man jun ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesús ri subˈlaj tilokˈaj jwiˈl Kakaj Jesús, xij re Pedro: ¡Riˈ Kakaj Jesús ri Kajawl! xcheˈ re. Xike xta Simón Pedro chi riˈ Kakaj Jesús ri Kajawl, re laj or xcoj ritzˈik chirij y xximbˈic, jwiˈl xike jpam ritzˈik cojol jwiˈl y xtˈojbˈi ribˈ li jaˈ pire tielbˈi chiˈ jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Elkitės kaip laisvi; ne kaip tie, kurie laisve pridengia blogį, bet kaip Dievo tarnai. \t Lajori atak, nicˈ riqˈuil takalchak akˈabˈalak jwiˈl xatcolmajtakaˈ laj jkˈabˈ amacak, pero ma chomorsajtak laj awanmak chi jwiˈl takalchak akˈabˈalak kuschak chawechak tabˈantak mak etzltak noˈj, maˈ jiˈtaˈlonli bˈantak laj acˈaslemalak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodo gimimo dieną Erodiados duktė šoko svečiams ir patiko Erodui. \t Pero cuando xan jnimakˈj Herodes re xcˈul jkˈij, xpe jun kˈapoj anm ricˈlal Herodías xyuk xojow chiwchak juntir mak ri wiˈtak la ja ri xsiqˈuijtak li man nimakˈij li y Herodes subˈlaj kus xril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas, kaip ir Kristus pamilo bažnyčią ir atidavė už ją save, \t Atak winak ri atcˈuliˈnaktak, rajwaxiˈ talokˈaj awixoklak chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo asta xyaˈ ribˈ pi camic jwiˈl subˈlaj xlokˈaj yak ajtakeltak re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Teisinga iš Dievo pusės atmokėti jūsų prispaudėjams priespauda, \t Jwiˈliˈli pi jcholajliˈ tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak mak ri tibˈanowtak cˈax chawechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas vilkėjo kupranugario vilnų apdaru, o strėnas buvo susijuosęs odiniu diržu. Jis maitinosi skėriais ir lauko medumi. \t Ritzˈik Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri tijcoj bˈanal laˈ rusumal camello y jpas bˈanal laˈ tzˈum y sacˈ pach cabˈ re lak cheˈ tijtij pire jwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, vienas iš sėdinčiųjų prie stalo tarė Jam: “Palaimintas, kas valgys duoną Dievo karalystėje!” \t Y wiˈ jun winak cubˈul claˈ, cuando xta nen xij Kakaj Jesús, re xij: Tzi re jun cristian ri tiwiˈn li man luwar lamas titakonwiˈ Kakaj Dios, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Skubotai niekam neuždėk rankų ir neprisidėk prie svetimų nuodėmių; išsilaikyk tyras. \t Maˈ yeˈ akˈbˈ laj or chibˈ jono ajtakel re Kakaj Jesucristo, ilna nabˈe pire maˈ tatzˈiˈj aybˈ laˈ jmac. Kˈel aybˈ chi jbˈanic etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk aš skolingas graikams ir barbarams, mokytiems ir nemokytiems. \t In twicˈaj chapcaˈ wiˈ incˈas, jwiˈl rajwaxiˈ tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak juntir cristian, rechak yak ri tijojem ribˈak y rechak yak ri taˈ tijojem ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems sakė: “Mano siela mirtinai nuliūdusi. Pasilikite čia ir budėkite!” \t Y xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Wiˈ jun nimlaj bˈis laj wanm, twicˈaj in riˈ incamsanc. Canentak neri, pero yoˈrentak wiqˈuil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada prie Jėzaus priėjo Zebediejaus sūnų motina kartu su savo sūnumis ir, pagarbinusi Jį, ėmė kažko prašyti. \t Xpe rixokl Zebedeo pach yak quibˈ ricˈlal, xjutun riqˈui Kakaj Jesús y xxucar chiwch chi jtzˈonaj jun tokˈobˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai, broliai, jūsų labui pritaikiau sau ir Apolui, kad iš mūsų pasimokytumėte negalvoti daugiau negu parašyta ir kad nepasipūstumėte vienas prieš kitą. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jilonli ximbˈij chawechak pire xinyeˈ anoˈjak. Kanoˈj ri xkacoj pach Apolos pirechiˈ tawetemaj awechak chikij. Jilonli xkabˈan pire maˈ tatakejtak jalantak chomorsaˈn chiwch ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y pire taˈ ni jono chawechak tijcoj jkˈij chirij jonok pire tijxut jun chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir geri darbai visiems matomi, o jei pasitaiko kitaip, jų vis tiek negalima paslėpti. \t Y jilon mak tzitaklaj noˈj ri tran jun cristian laj jcˈaslemal, naˈliˈn, taˈ chi mukem mak noˈj ri taˈ ticˈutunc, tina tawna jun kˈij tiel chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasistatę apaštalus viduryje, jie paklausė: “Kokia jėga ar kieno vardu jūs tai padarėte?” \t Xijtak chi ticˈamsajtakch Pedro pach Juan riqˈuilak. Cuando wiˈtakchak Pedro pach Juan riqˈuilak, xwabˈaˈtak chijxoˈlak y xtzˈonajtak rechak: ¿Nen xatakowtak o nen quiek laj jbˈij xabˈantak juntir li? xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jie yra prieš Dievo sostą ir tarnauja Jam dieną ir naktį Jo šventykloje, o Sėdintysis soste išskleis ant jų savo palapinę. \t Jwiˈliˈli wiˈtak chiwch jcubˈarbˈ Kakaj Dios lamas tran jkˈatbˈitzij, chi lakˈj chi lakˈabˈ tijin trantak nen raj Kakaj Dios trantak li man luwar lamas wiˈ Kakaj Dios. Y ticolsajtakaˈ jwiˈl ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon, jwiˈl riˈ tichajin rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba, ar neskaitėte Įstatyme, jog per sabatą kunigai šventykloje pažeidžia sabatą ir nenusikalsta? \t Y, ¿taˈcˈu ilan awiˈlak ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios chi yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios taˈ timacuntak chiwch Kakaj Dios cuando tichacuntak li nimi richoch Kakaj Dios laˈ mak kˈij re uxlan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodami, kad Tas, kuris prikėlė Viešpatį Jėzų, taip pat ir mus prikels per Jėzų ir pastatys kartu su jumis. \t Y jilon oj, jwiˈl nicˈ jcubˈarbˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo jwiˈliˈli ojyolowc. Jwiˈl ketamiˈ chi Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj jcamnakl, tijcˈastasajiˈ kawch oj laj kacamnakl chapcaˈ xan re Kakaj Jesucristo pire ojcˈambˈi oj pach atak chiwch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Androniką ir Juniją, mano tautiečius, kalėjusius su manimi; jie žymūs tarp apaštalų ir anksčiau už mane yra Kristuje. \t Yeˈtak rutzil jwichak Andrónico pach Junías, rechak rijajltakaˈ Israel chapcaˈ in y xwaˈxtakaˈ pi impach li cars. Rechak mas cojol jkˈijak jwiˈlak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Y rechak nabˈe xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo chinwch in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir apipjaustymo tėvu tiems, kurie ne tik apipjaustyti, bet ir vaikšto mūsų tėvo Abraomo tikėjimo pėdomis, kurį jis turėjo, būdamas dar neapipjaustytas. \t Y Abraham riˈ jmamak yak ri cojol retal jtioˈjlak ri maˈ xitaˈke cojol retalak, cubˈuliˈ jchˈolak chirij Kakaj Dios chapcaˈ xan Abraham cubˈulchak jchˈol chirij Kakaj Dios cuando ajquiˈ chi cojsaj retal jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Taip pat parašyta: ‘Negundyk Viešpaties, savo Dievo’ ”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Pero li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Ma tzˈonaj re Akaj Dios ri Awajawl chi tran jun kelen pireke tawil wi kes tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, ticheˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kūnas nėra sudėtas iš vieno nario, bet iš daugelio. \t Jtioˈjl jun cristian maˈ jun taˈke jbˈanic, qˈuiyiˈ qˈuer wiˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nupjovė inkarus, paliko juos jūroje, atleido vairo diržus ir, iškėlę prieš vėją priekinę burę, leidosi į krantą. \t Xpetak, xkˈatztak lamas ximil mak al laj chˈiˈchˈ ri tiwabˈan re man barc, xcan jtˈojeˈtak li mar y xquirtak man ximbˈire mak timón re man barc y xcojtak man nimlaj itzˈik chibˈ man barc pire titucˈsajtakbˈi jwiˈl tew lamas rajak titawtak chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai Aš siunčiu jus kaip avis tarp vilkų. Todėl būkite gudrūs kaip žalčiai ir neklastingi kaip balandžiai. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: In atintaktakbˈi lak jaljojtak luwar, tambˈan chawechak chapcaˈ jtakic carner chijxoˈlak mak utiw. Jwiˈliˈli coj anoˈjak chi jchajaj aybˈak chapcaˈ trantak mak cumatz y bˈantak chapcaˈ trantak mak tra ut ri taˈ trantak cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji panaši į garstyčios grūdą, kurį ėmė žmogus ir pasėjo savo darže. Ji išaugo į aukštą medelį ir padangių paukščiai susisuko lizdus jo šakose”. \t In tambˈij chawechak chi niqˈuiˈ chapcaˈ jun ra íjaj re mostas ri tijtic jun winak laj rulew. Cuando tiqˈuiyc, subˈlaj nim titaw chapcaˈ rilic jun cheˈ y mak tzˈiquin tran jsocak lak jkˈabˈ, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada teisieji spindės kaip saulė savo Tėvo karalystėje. Kas turi ausis klausyti­teklauso!” \t Y yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, tina jululuntaknach chapcaˈ rilic kˈij, tiwaˈxtakch lamas titakonwiˈ Kakaj Dios. Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O be tikėjimo neįmanoma patikti Dievui. Kas artinasi prie Dievo, tam būtina tikėti, kad Jis yra ir kad uoliai Jo ieškantiems atsilygina. \t Jun cristian ri taˈ cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios taˈ tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Dios lawiˈ ri tran. Jwiˈl nen raj tioc laj jkˈabˈ Kakaj Dios rajwaxiˈ tijcoj chi tzˈetiˈ wiˈ Kakaj Dios y tijcoj chi Kakaj Dios tijyaˈ utzil rechak yak ri titocowtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol fariziejai tebebuvo susirinkę, Jėzus juos paklausė: \t Cuando aj mulantakaˈ mak fariseo xpe Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekviena žvėrių, paukščių, šliužų ir jūros gyvūnų veislė buvo sutramdyta ir yra sutramdoma žmogaus prigimties jėga. \t Cristian ticwintakaˈ chi jmanxirsaj juntir jwich caˈn, mak tzˈiquin, mak cumatz y mak caˈn re lak mar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodiados duktė ten įėjusi šoko ir patiko Erodui bei jo svečiams. Karalius tarė mergaitei: “Prašyk iš manęs, ko tik nori, ir aš tau duosiu”. \t Xpe man kˈapoj anm ri ricˈlal Herodías, xoc la ja lamas tijintak chi wicˈ y xoc chi xojoj chiwchak. Y Herodes Antipas pach mak winak ri tijintak chi wicˈ riqˈuil bˈa mex jor kus xriltak xojow man kˈapoj anm. Ajrucˈreˈ man rey Herodes xij re man kˈapoj anm: Tzˈonaj chwe nen chawaj. In tanyaˈ chawe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis suprato, kad Dievas gali prikelti net iš mirties, ir atgavo sūnų tarytum iš numirusių. \t Abraham retamiˈ chi Kakaj Dios wiˈ jcwinel chi jcˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, jwiˈliˈli chiwch Abraham witi xcam Isaac roj xcwin chiquiˈ Kakaj Dios chi jcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Neliesk manęs! Aš dar neįžengiau pas savo Tėvą. Eik pas mano brolius ir pasakyk jiems: ‘Aš žengiu pas savo Tėvą ir jūsų Tėvą, pas savo Dievą ir jūsų Dievą’ ”. \t Kakaj Jesús xij re: Mina chapow, jwiˈl in ajquiˈ injaw riqˈui Inkaj lecj. Jat, bˈijta rechak yak inkˈun chi injawiˈ riqˈui Inkaj lecj ri Akajak, inDios y aDiosak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos rado akmenį nuritintą nuo kapo, \t Cuando xtawtak chiˈ jul, xriltak man abˈaj ri xcan cojsaj pi chˈukbˈi chiˈ jul, solcopilchakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kaip bus, broliai? Kai susirenkate, kiekvienas turi giesmę ar pamokymą, ar kalbą, ar apreiškimą, ar aiškinimą. Tegul viskas tarnauja ugdymui. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando tamulbˈaˈ aybˈak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios chi ajujunalak tijnaˈ jun tran jun bˈix, jun tijyeˈ jun tijonc, jun chic tijbˈij lawiˈ ri xcˈutsaj chiwch jwiˈl Kakaj Dios, jun chic tichˈaˈw lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemalc y jun chic tibˈin nen jcholajl tielwiˈ mak yoloj ri tibˈijsaj lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemalc. Bˈantak juntir li pire tabˈit aybˈak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visaip kitaip jam piktžodžiavo. \t Y subˈlaj yoloj xijtak re chi jyokˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip Jokūbas iškeliavo į Egiptą. Ten mirė jis ir mūsų tėvai. \t Y jilonli xeˈ waˈx Jacob Egipto y claˈ xcamwiˈ pach yak jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pažvelgė į dangų, atsiduso ir tarė jam: “Efatį!”, tai yra: “Atsiverk!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xnaˈtun lecj, xjikˈxinc y xij: ¡Efatá! xcheˈ. Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj efatá, tebˈaˈ aybˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinia apie tai pasklido visoje Jopėje, ir daugelis įtikėjo Viešpatį. \t Y juntir li xetemaj jwiˈlak cristian re Jope y subˈlaj qˈui xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Jis pažvelgė į nuolankią savo tarnaitę. Štai nuo dabar palaiminta mane vadins visos kartos, \t jwiˈl xrilaˈ cˈur jwich rajchac ri taˈ cojol jkˈij. Lajori juntir cristian tina jbˈijtakna chi tzi re, tina cheˈtakna chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo drauge Simonas Petras, Tomas, vadinamas Dvyniu, Natanaelis iš Galilėjos Kanos, Zebediejaus sūnūs ir dar du kiti Jėzaus mokiniai. \t Cuando cˈamem ribˈak Simón Pedro, Tomás ri xcojsaj jbˈij pi Dídimo, Natanael ri aj Caná re Galilea, yak jcˈajol Zebedeo y quibˈ chic yak ajtijol ribˈak chic chirij Kakaj Jesús,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes ne save pačius skelbiame, bet Kristų Jėzų kaip Viešpatį, o mes­jūsų tarnai dėl Jėzaus. \t Maˈ kataquil taˈ oj tijin tikabˈij, oj riˈ tijin tikabˈij jtaquil chawechak chi Kakaj Jesucristo riˈ Kajawl. Jwiˈl oj riˈke tikabˈan jchac Kakaj Dios chaxoˈlak pi utzil pi awechak jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie prisiartino prie Jeruzalės ir atėjo į Betfagę prie Alyvų kalno, Jėzus pasiuntė du mokinius, \t Cuando xtawtak chi nakaj re Jerusalén, wiˈtakchak Betfagé wich witz ri jbˈij Olivos. Kakaj Jesús xtakbˈi quibˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visi kiti buvo užmušti kalaviju, einančiu iš raitelio burnos. Ir visi paukščiai prisilesė jų lavonų. \t Y mak nicˈj jsoldadak chic xcamsajtak laˈ man espad ri tielch laj jchiˈ man ri quejawinak re man cwaˈy y juntir mak tzˈiquin ri titijowtak tiˈnic xnojsaj ribˈak chibˈwen laˈ jcamnaklak mak cristian li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet vienas galingas angelas iškėlė akmenį, tarsi didelį girnakmenį, ir sviedė jį į jūrą, sakydamas: “Tokiu smarkumu bus nublokštas didysis Babelės miestas, ir jo nebebus galima rasti. \t Y ajrucˈreˈ xpe jun anjl ri wiˈ jcwinel, xbˈit jun nimlaj abˈaj chapcaˈ jnimal jun abˈaj re queˈm y xtˈojbˈi li mar y xij: Jilonri jsachic jwich man tilmit Babilonia ri mas cojol jkˈij y ni jun bˈwelt tiilsaj chic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie buvo labai pasipiktinę, kad apaštalai mokė žmones ir skelbė mirusiųjų prisikėlimą Jėzuje. \t Subˈlaj xpe retzalak cuando xriltak chi tijintak Pedro pach Juan chi jtijoj cristian y tijin tijbˈijtak rechak chi xcˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl. Riˈ li ticˈutuw chi ticˈastasajiˈ jwichak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir daugelis tenai Jį įtikėjo. \t Laˈ man luwar li subˈlaj qˈui cristian xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ramoje pasigirdo šauksmas, raudos, aimanos ir garsios dejonės: tai Rachelė rauda savo vaikų; ir niekas jos nepaguos, nes jų nebėra”. \t Li tilmit Ramá xtasaj subˈlaj okˈej y subˈlaj chˈejejem jwiˈl bˈis. Y riˈ Raquel ri tiokˈ chirijak yak ricˈlal. Taˈ raj tiyeˈsaj jcowil ranm jwiˈl xcamiˈ yak ricˈlal, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą Jėzus išvarė nebylumo demoną. Demonui išėjus, nebylys prakalbėjo, ir minios stebėjosi. \t Jun kˈij Kakaj Jesús tijin chi resaj jun etzl laj ranm jun sicˈ winak ri xanow mem re y cuando xel man etzl laj ranm sicˈ mem, xoc chi yoloj y subˈlaj xsaach jchˈolak cristian chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atplaukę į Sirakūzus, prastovėjome tris dienas. \t Ajrucˈreˈ xojtaw Siracusa ri wiˈ chiˈ mar y xojwaˈx uxibˈ kˈij claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsiliepsnojus ilgam ginčui, Petras pakilo ir kreipėsi į juos: “Vyrai broliai, jūs žinote, kad Dievas jau nuo senų dienų išsirinko mane iš jūsų, kad pagonys iš mano lūpų išgirstų Evangelijos žodį ir įtikėtų. \t Subˈlaj naj xyolowtak chirij, ajrucˈreˈ xpe Pedro xwaˈrcw y xij rechak: Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, awetamakiˈ chi ojriˈ xinchaˈsaj jwiˈl Kakaj Dios chaxoˈlak pire tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire tijjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė jiems: “Nieko neimkite kelionei: nei lazdos, nei krepšio, nei duonos, nei pinigų. Neturėkite nė dviejų tunikų. \t Y xij rechak: Taˈ nen tacˈamtakbˈi pire laj abˈeak, taˈ tacˈamtakbˈi carot, ni chim, ni wa, ni pwak, ni awitzˈikak re jalbˈi awijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas Jį paklausė: “Ar Tu esi žydų karalius?” Jėzus atsakė: “Taip yra, kaip sakai”. \t Ajrucˈreˈ Pilato xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Atniˈ jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij: Iniˈn, jilon chapcaˈ ri xabˈij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes nenorime, broliai, palikti jus nežinioje apie Azijoje mus ištikusią negandą. Mes buvome prislėgti daugiau nei mūsų jėgos leidžia­taip, kad nebesitikėjome išliksią gyvi. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, oj taˈ chikaj chi maˈ tawetemajtak juntir cˈax ri xkatij lak luwar re Asia. Subˈlaj cˈax xkatij taˈ chiquiˈ kachokˈbˈ chi jcuyic, jwiˈliˈli oj xkabˈij laj kanm chi claˈ ojcan camok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, įstatymas įsiterpė, kad nusikaltimas dar labiau padidėtų. Bet kur buvo apstu nuodėmės, ten dar apstesnė tapo malonė, \t Cuando Kakaj Dios xyeˈ Jpixbˈ re Moisés, riˈ li xcˈutuw chiwchak cristian chi tijin trantak mas mac chiwch Kakaj Dios, pero cuando xcˈutun chi wiˈ mas jmacak cristian, xyaˈ mas rutzil ranm Kakaj Dios rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Abraomas pakluso, kai buvo pašauktas keliauti į šalį, kurią turėjo paveldėti, ir išvyko, nežinodamas kur einąs. \t Abraham jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios, xcojaˈ ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios cuando xchˈabˈej, xelbˈi pire tibˈe laˈ man luwar ri tina yeˈsajna re pire jtextament, xcan jyeˈ rulew, xecˈ chi maˈ retam lamas xtaksajbˈi jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai patikimas žodis. Ir aš noriu, kad tu nuolatos pabrėžtum šiuos dalykus, kad patikėjusieji Dievu rūpintųsi paremti gerus darbus. Tai gera ir naudinga žmonėms. \t Riˈ ri kes saklaj tzijiˈn y riˈ chwaj jilon tabˈij chic rechak yak ri cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios pire tijqˈuex jnoˈjak y trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak. Y riˈ mak tzitaklaj noˈj li, ri tichocon jwiˈlak juntir cristian laj jcˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Taip yra, kaip sakai. Bet Aš jums sakau: nuo šiol jūs matysite Žmogaus Sūnų, sėdintį Galybės dešinėje ir ateinantį dangaus debesyse!” \t Kakaj Jesús xij re: Iniˈn, jilon chapcaˈ ri xabˈij y in tambˈij chawechak, atak juntir tina awiltakna jwich Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tibˈe cubˈarch laj jpaach Kakaj Dios ri wiˈ jcwinel y tipe chic li sutzˈ lecj nen or, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs girdėjote, kaip Aš pasakiau: ‘Aš išeinu ir vėl sugrįšiu pas jus!’ Jei mylėtumėte mane, džiaugtumėtės, kad pasakiau: ‘Einu pas Tėvą’, nes mano Tėvas už mane didesnis. \t Xataˈtakaˈ ximbˈij chi imbˈiˈn y inkˈaj chiquiˈch pire inyuk waˈx chic aacˈlak. Wi kes tzˈet inalokˈajtak, atquiˈcottakaˈ cuando xatatak chi imbˈiˈ riqˈui Kakaj Dios ri masna nim jkˈij chinwch in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kai buvo išmestas, jį pasiėmė faraono duktė ir augino kaip savo pačios sūnų. \t Pero cuando xresajtakbˈi la ja, xpe man jrabˈin man faraón, xcˈambˈi laj richoch pire tijqˈuitzaj chapcaˈ ricˈlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Simonas Petras sušuko: “Viešpatie, ne tik mano kojas, bet ir rankas, ir galvą!” \t Ajrucˈreˈ xpe Simón Pedro, xij chic re: Kajawl, wi jilonli maˈ xitaˈke wakan tachˈaj, chˈaj inkˈbˈ pach imbˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris kėlė savo sūnui vestuves. \t Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ xan jun rey ri xan jun nimakˈij cuando xcˈuliˈy jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Jėzus valtimi nuplaukė į dykvietę, į vienumą. Minios sužinojo ir iš miestų pėsčiomis nusekė paskui. \t Kakaj Jesús, cuando xta jtaquil chi xcamsajiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xelbˈi claˈ, xjawbˈi li jun barc y xeˈ li jun luwar lamas taˈ cristian chˈakap re nimlaj alagun. Y cuando subˈlaj qˈui cristian re mak tilmit xtatak jtaquil lamas xeˈ Kakaj Jesús, xeˈtak chi rakanak asta xtawtak lamas wiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris nužengė, yra ir Tas, kuris iškilo aukščiau už visus dangus, kad visa užpildytų. \t Riˈ Kakaj Jesucristo ri xkej ralaj ulew y xjaw chicbˈi mas lecj asta chibˈ juntir caj chi jcˈutic chikawch chi re wiˈ lak juntir luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir vyrai turi mylėti savo žmonas kaip savo kūnus. Kas myli savo žmoną, myli save patį. \t Jwiˈliˈli yak winak ri cˈuliˈnaktak rajwaxiˈ tijlokˈaj rixoklak, raneˈtak chapcaˈ trantak chi jlokˈaj jtioˈjl rechak. Jun winak ri tijlokˈaj rixokl riˈ re tijlokˈaj ribˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Argi ne todėl klystate, kad nepažįstate nei Raštų, nei Dievo jėgos? \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak sachalcatakaˈn, jwiˈl taˈ awetamak nen tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y taˈ awetamak juntir ri jcwinel Kakaj Dios ri wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo niekas niekada nėra matęs. Jei mylime vieni kitus, Dievas mumyse pasilieka, ir Jo meilė mumyse tobula tampa. \t Taˈ ni jono cristian iliwinak jwich Kakaj Dios. Pero wi kes tzˈet tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ, Kakaj Dios wiˈ laj kanm. Y jilonli titzˈakat kalokˈin chapcaˈ raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kas paduos bent taurę šalto vandens vienam iš šitų mažųjų dėl to, kad jis yra mokinys,­iš tiesų sakau jums,­tas nepraras savo atlygio”. \t Nen jonok tijyeˈ jun vas joron re jun cristian jwiˈlke ajtijol ribˈiˈ chwij onque taˈ nim jkˈij, kes tzˈet tambˈij chawechak chi tijcˈulaˈ jqˈuixel, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, jeigu jums parašiau, tai ne dėl įžeidėjo ir ne dėl įžeistojo, bet kad jums paaiškėtų mūsų rūpestis jumis Dievo akivaizdoje. \t In cuando xintzˈibˈajbˈi inwuj pi awechak, maˈ pire taˈ xinchomorsaj rij man ajbˈanal cˈax, ni maˈ pire taˈ xinchomorsaj rij man ri xansaj cˈax re. In xintzˈibˈajbˈi inwuj pi awechak pirechiˈ tacˈuttak chiwch Kakaj Dios chi atoctakaˈ il chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Tavo man duotus žodžius Aš perdaviau jiems, ir jie priėmė juos ir tikrai pažino, kad iš Tavęs išėjau, ir jie įtikėjo, kad mane siuntei. \t Y ximbˈijiˈ rechak ri xinatakch chi jbˈij y rechak xcojaˈtakaˈn. Xretemajtakaˈ chi jiˈ ximpe aacˈl y rechak xcojaˈtakaˈ chi atiˈ attakowinakch we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuojau, dar Jam tebekalbant, pasirodė vienas iš dvylikos­Judas, o kartu su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų, Rašto žinovų ir vyresniųjų. \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chirij cuando xtaw Judas ri jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij pach subˈlaj qˈui cristian cˈamalbˈi espad y cheˈ jwiˈlak ri takaltakbˈi jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Mozė leido jums atleisti savo žmonas dėl jūsų širdies kietumo, bet pradžioje taip nebuvo. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Tzˈetiˈ xyeˈ luwar Moisés chawechak tajach awixoklak jwiˈliˈ atak pur abˈaj awanmak, pero cuando xticarch kˈijsak taˈ yeˈl luwar jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Netyroji dvasia, išėjusi iš žmogaus, klaidžioja bevandenėse vietose, ieškodama poilsio, ir neranda. \t Kakaj Jesús xij chic rechak jilonri: Cuando jun etzl tiel laj ranm jun cristian, tibˈe lak chekej luwar, tijtoc lamas tiuxlanwiˈ, pero cuando taˈ tijtaˈ jono luwar lamas tiuxlanwiˈ, tijbˈij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atėjo į Kafarnaumą, ir iškart, sabato dieną, Jis nuėjo į sinagogą ir ėmė mokyti. \t Xtawtak Capernaúm. Laˈ kˈij re uxlan Kakaj Jesús xoc li sinagog y xoc chi jtijojcak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten išėjęs, Jis atėjo į jų sinagogą. \t Cuando Kakaj Jesús xmay yoloj riqˈuilak mak fariseo, xeˈ octak li sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Agripa tarė Pauliui: “Tau leidžiama paaiškinti savo bylą”. Paulius, pamojęs ranka, pradėjo gynimosi kalbą: \t Herodes Jcabˈ Agripa xij re Pablo: Tijnaˈ tabˈij nen chawaj tabˈij pire colbˈi aybˈ, xcheˈ re. Pablo xbˈit jkˈabˈ xoc chi yoloj y xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk anie savo nuožiūra mus drausmino neilgą laiką, o šis tai daro mūsų labui, kad taptume Jo šventumo dalininkais. \t Kakaj kachuch xcˈachaˈtakaˈ kawch quibˈ uxibˈ junabˈ chapcaˈ ri tzi triltak rechak pire xojjtijojtak chi jbˈanic lawiˈ ri tzi. Y Kakaj Dios tijcˈachaˈ kawch, pero pirechiˈ utzil pi ke, pire ojjtos re mak etzltak noˈj chapcaˈ re tosemiˈ ribˈ re mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia slypi išmintis! Kas turi išmanymą, teapskaičiuoja žvėries skaičių, nes tai žmogaus skaičius; jo skaičius yra šeši šimtai šešiasdešimt šeši. \t Man yoloj ri, rajwaxiˈ wiˈ jnoˈj jun cristian chi retemaj. Nen wiˈ jnoˈj ticwin chi rajlaj man jbˈij man etzl awaj ri bˈanal laˈ número jwiˈl ticwiniˈ chi retemaj ri jcholajl tielwiˈ, man rajlal ri tiel riˈ wakakibˈ cient riqˈui oxcˈal wakakibˈ (666)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ėmė sau vienas svarstyti: ‘Ką man dabar daryti? Neturiu kur sukrauti derliaus’. \t Man bˈiom li xoc chi jchomorsaj laj ranm, xij: ¿Nen tambˈan lajori? Taˈ lamas tancˈolwiˈ juntir jwich inticoˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "skelbk žodį, veik laiku ir nelaiku, bark, drausk, ragink su didžia ištverme ir pamokymu. \t Bˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak juntir cristian. Rajwaxiˈ tabˈij cuando jamalcat o cuando taˈ jamalcat. Rajwaxiˈ tayeˈ jnoˈjak, kˈeltak cuando taˈ tzi trantak, yeˈ jcowil ranmak y tijojtak pi utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "teateinie Tavo karalystė, tebūnie Tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje. \t Petok atakon chibˈak juntir cristian. Y lawiˈ ri chawaj tabˈan wich ulew, bˈan jilon chapcaˈ ri tabˈan lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi atgailauk dėl šio savo nedorumo ir melsk Dievą­gal Jis atleis tavo širdies sumanymą. \t Jwiˈliˈli qˈuex anoˈj y cˈam jkˈabˈal amac chiwch Kakaj Dios y tzˈonaj jcuyic amac re, jilonli pent tijcuy amac chirij mak etzltak chomorsaˈn ri xabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir Dovydas skelbia palaiminimą žmogui, kuriam Dievas be darbų įskaito teisumą: \t David xij chi tzi rechak yak cristian ri tran sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios onque taˈ nen utzil bˈanal jwiˈlak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas įsitikinęs, kad galima viską valgyti, o silpnas valgo tik daržoves. \t Wiˈ jujun ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri cubˈul jchˈolak chi tijnaˈ tijtijtak juntir jwich kelen y wiˈ jujun ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri taˈ kes cubˈul jchˈolak chi tijnaˈ tijtijtak juntir jwich kelen, xike ichj tijtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir skelbti maloningųjų Viešpaties metų”. \t y chi jbˈij jtaquil chi xtawiˈ man junabˈ chi tijyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios ri Kajawl rechak juntir cristian wich ulew, ticheˈ, ri xril Kakaj Jesús wich man bˈotom wuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet angelas jam tarė: “Nebijok, Zacharijau, nes tavo malda išklausyta. Tavo žmona Elžbieta pagimdys tau sūnų, o tu jį pavadinsi Jonu. \t Xpe anjl, xij re: Zacarías, mi tzaak achˈol. Kakaj Dios xtaˈ nen xatzˈonaj re cuando xatchˈaˈw riqˈuil. Elisabet awixokl tiwaˈxiˈ jun ra ricˈlal winak y tacoj jbˈij pi Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kaip Viešpats kuriam paskyrė, kokį Dievas kurį pašaukė, to jis ir toliau tesilaiko. Taip aš mokau visose bažnyčiose. \t Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cantakna laj jcˈaslemalak chapcaˈ ri yeˈl rechak jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl y chapcaˈ cuando xchaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios. Riˈ li impixbˈ ri tanyeˈ rechak juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame turime atpirkimą per Jo kraują ir nuodėmių atleidimą pagal turtus Jo malonės, \t Jwiˈlke jquiqˈuel Kakaj Jesucristo xtojmaj juntir kamac. Jilonli Kakaj Dios xcuy juntir kamac jwiˈl subˈlaj rutzil ranm chikij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Palyginimas štai ką reiškia: sėkla yra Dievo žodis. \t Kakaj Jesús xij chic: Jilonri jcholajl ri tielwiˈ man esbˈi noˈj ri ximbˈij. Ri jcholajl mak íjaj, riˈ Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to paėmė taurę, padėkojo ir davė jiems, tardamas: “Gerkite iš jos visi, \t Y xcˈam man nejbˈ, xcˈomowaj re Kakaj Dios. Xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij, xij: Tij awechak atak juntir ri wiˈ xilj man nejbˈ ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir liepė jo kaltintojams atvykti pas tave. Apie tai, kuo jį kaltiname, pats galėsi viską sužinoti, jį išklausinėjęs”. \t Y xij chi mak ri ticojowtak tzij chirij rajwaxiˈ tina petakna aacˈl. Y at lajori kaj Félix, tijnaˈ tacˈot jchiˈ pire tata chi tzˈetiˈ ri tijin tikabˈij chirij, xcheˈ Tértulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras, kupinas Šventosios Dvasios, jiems atsakė: “Tautos vadovai ir Izraelio vyresnieji! \t Y Pedro nojsaliˈ ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xij rechak: Atak bˈabˈal y atak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak rijajl Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė ir dar kitą palyginimą: “Dangaus karalystė yra kaip raugas, kurį moteris įmaišė trijuose saikuose miltų, ir nuo jo viskas įrūgo”. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak cristian jilonri: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ chˈamkˈor ri tijcˈam jun anm, tijyuj pach uxibˈ pajbˈl cˈaj pire tijchˈamabˈsaj juntir man kˈor, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina kartu išrinktoji Babilone ir mano sūnus Morkus. \t Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak neri Roma ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ achaˈic atak xaanc, tijtaktakbˈi rutzil awchak. Y jilon Marcos ri incˈajol chirij Kakaj Jesucristo riˈ jun re tijtakbˈi rutzil awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų trumpalaikis lengvas sielvartas ruošia mums visa pranokstančią amžinąją šlovę. \t Mak cˈax ri tikatijtak laj kacˈaslemal, maˈ nimaktak cˈax taˈn y laj orke tikˈax. Y jilonli tijin tikataˈ jnimal kakˈij riqˈui Kakaj Dios ri taˈ jqˈuisic, ri subˈlaj nim jkˈij chiwch mak cˈax li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Mes girdėjome Jį sakant: ‘Aš sugriausiu šitą rankomis pastatytą šventyklą ir per tris dienas pastatysiu kitą, ne rankų darbo’ ”. \t Oj xkataˈ cuando xij man winak ri jilonri: In tina inyojna nimi richoch Kakaj Dios ri cristianke bˈanowinak y li uxibˈ kˈij tambˈan jun chic ri maˈ cristian taˈke tibˈanow re, xcheˈ, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dienai išaušus, Jis išėjęs pasitraukė į negyvenamą vietą. Minios Jo ieškojo ir, atėjusios pas Jį, bandė sulaikyti Jį, kad jų nepaliktų. \t Cuando xsakarsanc, Kakaj Jesús xelbˈi Capernaúm. Xeˈ li jun luwar ricˈan lamas taˈ cristian. Pero yak cristian xoctak chi jtoquic, cuando xeˈ jteˈtak, xijtak re chi taˈ tielbˈi chijxoˈlak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai žmogus, vardu Zachiejus, muitininkų viršininkas ir turtuolis, \t Y claˈ wiˈ jun bˈiomlaj winak ri jbˈij Zaqueo, ri jbˈabˈalak mak ajtzˈonaltak alcabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo vienas ligonis, Lozorius iš Betanijos kaimo, kur gyveno Marija ir jos sesuo Morta. \t Wiˈ jun winak subˈlaj yaj ri jbˈij Lázaro aj Betania ri jtilmitak María pach Marta yak ranabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kaip jis praregėjo, mes nežinome, nei kas jam atvėrė akis, nežinome. Klauskite jį patį, jis suaugęs ir pats tegul kalba už save”. \t Pero oj taˈ ketam nen chac tichak naˈtunc. Y taˈ ketam nen xtzibˈsan re bˈakˈ jwich. Tzˈonajtak re, re wiˈchak junbˈ, tichak cwin chi jbˈij chawechak nen xtzibˈsan re, xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš savęs kalba, ieško sau šlovės. O kuris ieško Jo siuntėjo šlovės, Tas teisus, ir nėra Jame neteisybės”. \t Jun ri laj jbˈake tipeˈw ri tijbˈij, riˈke raj ticojsaj jkˈij jwiˈlak cristian, pero nen jonok tran jun kelen pire ticojsaj jkˈij ri xtakowch re, re tijbˈijiˈ tzˈetel tzij y taˈ tijbˈij joˈslaj tzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praeina pasaulis ir jo geismai, bet kas vykdo Dievo valią, tas išlieka per amžius. \t Y ulew pach mak etzltak raybˈl ri wiˈ chiwch, tina saachna jwichak. Pero nen tibˈanow lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tibˈiˈ yoˈrok riqˈui Kakaj Dios lecj y taˈ chiquiˈ jcamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie tikėjimu nugalėjo karalystes, vykdė teisumą, įgijo pažadus, užčiaupė liūtams nasrus, \t Rechak jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xchˈecontakaˈ cuando xchˈoˈjintak riqˈuilak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij re mak tilmit y rechak xanaˈtakaˈ kˈatbˈitzij pi jcholajl cuando xwaˈxtak pi kˈatbˈitzij. Jilonli xcˈulaˈtakaˈ lawiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tijyeˈ rechak. Wiˈ jujun rechak xtzˈapijtakaˈ jchiˈ mak coj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie girdėjo, stebėjosi piemenų pasakojimu. \t Y juntir yak ri xtatak ri tijbˈijtak yak ajyukˈ, subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykęs į Efezą, jis paliko juos, o pats nuėjęs į sinagogą, ėmė kalbėtis su žydais. \t Cuando xtawtak Éfeso, Pablo xtos ribˈak riqˈui Priscila pach Aquila y re xeˈ li sinagog. Xyolow riqˈuilak yak ri wiˈtak claˈ chirij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes anie visi iš savo pertekliaus aukojo dovanų Dievui, o ji iš savo nepritekliaus įmetė viską, ką turėjo pragyvenimui”. \t Juntir mak bˈiom li, riˈ tijyeˈtak ri mitaˈ tijqˈuistak chi sachem. Rucˈ sicˈ anm powr ri camnak richjil xyaˈ juntir ri wiˈ riqˈuil re tzukbˈi ribˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išlaikytum šį įsakymą be dėmės ir be priekaišto iki mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus pasirodymo. \t chi jbˈanic ri tambˈij chawe. Y ma bˈan lawiˈ ri chawaj at tabˈan pire maˈquiˈ nen amac titaˈmaj chawij lajori asta titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasveikinkite brolius Laodikėjoje ir Nimfą bei bažnyčią, kuri jo namuose. \t Tayeˈtak rutzil jwichak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Laodicea y tayeˈtak rutzil jwich Ninfas pach yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tijmulbˈaˈ ribˈak laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus buvo valties gale ir miegojo ant pagalvės. Mokiniai pažadino Jį, šaukdami: “Mokytojau, Tau nerūpi, kad mes žūvame?!” \t Kakaj Jesús tijin chi waraj chibˈ jun qˈuisbˈi tem li barc y yeˈl jbˈa chibˈ jun chˈiquet jwiˈl. Yak ajtijol ribˈak chirij xbˈittak y xchˈejejtak, xijtak re: ¡Kajtijonl! Kuske chawe wi xojjikˈ li jaˈ, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pirmiausia jie turi būti išbandyti, o paskui, jei pasirodys esą be kaltės, tegul diakonauja. \t Rajwaxiˈ nabˈe tiyeˈsaj jun jchacak chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y wi mitaˈ etzltak noˈj titaˈmaj chirijak, ajrucˈreˈ tijnaˈ ticojsajtak pi ajtˈoˈonl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: ‘Tai padarė priešas’. Tarnai pasiūlė: ‘Jei nori, eisime ir jas išravėsime’. \t Man rajw ticoˈn xij rechak: Jono incontre xeˈ tiquiw mak etzl woron chijxoˈl inticoˈn, xcheˈ. Y mak mocom xtzˈonajtak re: ¿Chawajniˈ tibˈe kabˈukeˈ mak etzl woron? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Saugokitės Rašto žinovų, kurie mėgsta vaikščioti ilgais drabužiais, būti sveikinami aikštėse, užimti pirmuosius krėslus sinagogose bei garbės vietas pokyliuose. \t Tacwentij aybˈak riqˈui yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Rechak riˈ mas tzi tricˈajtak tijcojtak nimak rakan ritzˈikak cuando tiwoˈcottak y tzi triltak ticˈamsaj rutzil jwichak lak cˈaybˈl pi cˈutbˈire chi nimiˈ jkˈijak. Rechak riˈ tijtoctak mak tem ri lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak lak sinagog. Y jilon trantak cuando tibˈetak li jono nimakˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs paniekinote beturtį! Argi ne turtuoliai jus spaudžia, ar ne jie tampo jus po teismus? \t Pero rucˈ atak, riˈ taxuttak jun powr y mas chawajak jwichak mak bˈiom. Y taˈcˈu awetamak chi riˈtakaˈ mak bˈiom li ri tibˈanowtak cˈax chawechak asta atjsiqˈuijtak lak kˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kad kas neprarastų Dievo malonės, kad neišleistų daigų kokia karti šaknis ir nepadarytų vargo, suteršdama daugelį; \t Chajaj aybˈak pire maˈ wiˈ jono chawechak jwiˈl tijtos ribˈ chirij Kakaj Dios taˈ tijcˈul ri tijyeˈ Kakaj Dios chawechak jwiˈl rutzil ranm chawijak y pire maˈ tiwaˈx jono chawechak pi ajbˈanal cˈax re acˈaslemalak chapcaˈ jun cˈalaj woron tranaˈ cˈa re jun kelen chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie ėmė piktintis Juo. O Jėzus jiems atsakė: “Pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje ir savo namuose”. \t Jwiˈliˈli taˈ rajak tijcojtak lawiˈ ri tijbˈij Kakaj Jesús. Xpe re, xij rechak: Lak juntir luwar ticojsajiˈ jkˈij jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, pero laj jtilmit taˈ ticojsaj jkˈij, ni laj richoch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė jiems palyginimą: “Vieno turtingo žmogaus laukai davė gausų derlių. \t Xpe Kakaj Jesús, xij jun esbˈi noˈj rechak jilonri: Wiˈ jun winak subˈlaj bˈiom. Juntir jticoˈn ri xtic laj rulew subˈlaj kus xwichintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš ateinant tikėjimui, buvome įstatymo įkalinti, kad lauktume apsireiškiant tikėjimo. \t Cuando ajquiˈ chi pe Kakaj Jesucristo ri ticubˈar kachˈol chirij, ojtak yak rijajl Israel nicˈ riqˈuil tzˈapilcojtakaˈ li cars, jwiˈl riˈ Jpixbˈ Kakaj Dios titakon chikabˈ asta xtaw kˈij xyuk Kakaj Jesucristo ri ticubˈar kachˈol chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes parašyta: “Sunaikinsiu išmintingųjų išmintį, niekais paversiu protingųjų išmanymą”. \t Jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Tansach jwich jnoˈjak yak ri wiˈ mas jnoˈjak ri taˈ nen tichacuj. Twesaj mak jchomorsaˈnak mak cristian ri tijchomorsajtak chi rechak masna jchomorsaˈnak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokinys nėra aukštesnis už savo mokytoją nei tarnas už šeimininką. \t Ni jono ajtijol ribˈ mas jnoˈj chiwch ajtijol re y taˈ ni jono mocom mas jnoˈj chiwch jpatron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti sėjami tarp erškėčių. Jie išgirsta žodį, \t Wiˈ jujun cristian chic jilontak chapcaˈ man luwar lak qˈuix ri lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, rechak tijtaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir Gyvasis. Aš buvau numiręs ir štai esu gyvas per amžius. Amen. Aš turiu mirties ir pragaro raktus. \t Y iniˈ ri yoˈlquin, xincamna, pero lajori yoˈlquiniˈn y taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt incamc y wiˈ laj inkˈbˈ man law re man camic y man law re man luwar lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kaip vieno žmogaus nusikaltimas visiems žmonėms užtraukė teismą ir pasmerkimą, taip vieno Žmogaus teisumas visiems pelnė išteisinimą, kad gyventų. \t Jwiˈlke jmac Adán tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian y jwiˈlke ri xan Kakaj Jesucristo ri sucˈul ranm xan sucˈul ranmak subˈlaj cristian chiwch Kakaj Dios pire tijtaˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl tau primenu, kad vėl uždegtum Dievo dovaną, esančią tavyje mano rankų uždėjimu. \t Jwiˈliˈli tancuxtajbˈi chawe chi rajwaxiˈ riqˈui nojel awanm tacoj acwinel ri xsipaj chawe jwiˈl Kakaj Dios cuando xinyeˈ inkˈbˈ chabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad jeigu laikai mane draugu, priimk jį kaip mane. \t Lajori at wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wi iniˈ apach chawch chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, cˈul Onésimo chapcaˈ incˈulic in tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris gavo penkis talentus, nuėjęs ėmė su jais verstis ir pelnė kitus penkis. \t Man mocom ri xcan yeˈsaj jobˈ chi talento re, xoc chi jyequic jwich y xchˈecaˈ jobˈ chi talento chic chirij mak talento li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Į Mozės krasę atsisėdo Rašto žinovai ir fariziejai. \t Yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo tiesantak chi sakil Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visa, ką bedarytumėte žodžiu ar darbu, visa darykite Viešpaties Jėzaus vardu, per Jį dėkodami Dievui Tėvui. \t Juntir ri tabˈantak y ri tabˈijtak, bˈantak laj jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y jwiˈl Kakaj Jesucristo cˈomowantak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš turiu Viešpatyje Jėzuje viltį netrukus pasiųsti pas jus Timotiejų, kad būčiau paguostas, sužinojęs, kaip jums sekasi. \t Wi jilon raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl, tantakaˈbˈi Timoteo laj or chi asolajcak pire cuando tikˈajch aacˈlak, tiwaˈx quiˈcotemal laj wanm chi jtaic ataquilak nen abˈanicak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Karaliau Agripa! Esu laimingas, galėdamas šiandien tavo akivaizdoje gintis nuo viso to, kuo esu žydų kaltinamas, \t Kaj Agripa ri at rey, lajori subˈlaj inquiˈcot win chawch jwiˈl wetamiˈ chi tijnaˈ inchˈaˈw chi jcolic wibˈ laj jkˈabˈ subˈlaj tzij ri cojol chwij jwiˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, Jonas, visa tai mačiau ir girdėjau. Išgirdęs ir pamatęs, puoliau po kojų angelui, kuris man visa tai parodė, norėdamas jį pagarbinti. \t In Juan xwilaˈn y xintaˈ juntir li. Cuando xilmajc y xtamaj inwiˈl, xinxucbˈaˈ wibˈ asta xtaw chiˈ inwch lak ulew chi jnimirsaj jkˈij anjl ri xcˈutuw juntir li chinwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Jei kas mane myli, laikysis mano žodžio ir mano Tėvas jį mylės; mes pas jį ateisime ir apsigyvensime. \t Kakaj Jesús xij chic re Judas: Nen inlokˈinc y tijcoj inyolj, tilokˈajiˈ jwiˈl Inkaj y Inkaj pach in ojpetc, ojyuk waˈx laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praslinkus nemažai laiko, žydai nutarė jį nužudyti. \t Cuando xeˈ qˈuilaj kˈij, yak rijajl Israel xniqˈuibˈ jwichak, xchomorsajtak nen trantak chi jcamsaj Saulo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, būkite mano sekėjai ir žiūrėkite į tuos, kurie elgiasi pagal pavyzdį, kurį matote mumyse. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, bˈantak chapcaˈ tambˈan in. Bˈantak chapcaˈ trantak yak cristian ri tibˈanowtak ri cˈutul chiwchak kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu nuo vaikystės žinai šventuosius Raštus, galinčius tave pamokyti išgelbėjimui per tikėjimą, kuris yra Kristuje Jėzuje. \t Y at jun chˈijiˈ pi at aj acˈl xawetemaj nen tijbˈij ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y riˈ li tiyeˈw anoˈj pire tawetemaj nen mo atcolmaj laj jkˈabˈ amac jwiˈl ticubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "(Mat netgi Jo broliai Juo netikėjo.) \t Jilonli xijsaj re Kakaj Jesús jwiˈlak yak jkˈun jwiˈl taˈ tijcojtak ri tijin tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie skelbė Viešpaties žodį jam ir jo namiškiams. \t Y xijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl re man ajchajal prexbˈ pach rixokl y juntir ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dovydas tai numatė ir kalbėjo apie Kristaus prisikėlimą, kad ‘Jo siela neliks pragare ir Jo kūnas nematys supuvimo’. \t David cuando xijch ojr chapcaˈ chi taem tichak tijin chi rilic ri xij chirij ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew chi tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl y taˈ tican jsantil li man luwar lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ y xij chi taˈ tijyeˈ luwar tikˈaˈy jtioˈjl li ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne tas yra žydas, kuris išoriškai laikomas žydu, ir ne tas apipjaustymas, kuris išoriškai atliktas kūne. \t Jun tzˈetel rijajl Israel maˈ chirij taˈ ticˈutun, ni maˈ riˈ taˈ man ri cojol retal jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes visada dėkojame Dievui už jus visus, prisimindami jus savo maldose, \t Oj nojel bˈwelt cuando ojchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios cocˈxoˈl atcuxtajtak kawiˈl. Ojcˈomowaniˈ re Kakaj Dios chawijak atak juntir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai ir Rašto žinovai murmėjo, sakydami: “Šitas priima nusidėjėlius ir su jais valgo”. \t Xpetak mak fariseo pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xoctak chi yokˈon chirijil Kakaj Jesús, xijtak: Man winak ri tijcˈulaˈ mak ajmacbˈ y tiwiˈn riqˈuilak, xcheˈtak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad jie visi būtų viena. Kaip Tu, Tėve, manyje ir Aš Tavyje, kad ir jie būtų viena mumyse, kad pasaulis įtikėtų, jog Tu mane siuntei. \t In tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chirijak juntir ribˈilak pire tiwuxtak jun kiqˈuil chapcaˈ in aacˈl ojke jun jwiˈl watiˈ laj wanm y in winiˈ laj awanm. Y tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chi tiwuxtak junke jwichak pire tretemajtak mak cristian ri retake wich ulew chi atiˈ attakowinakch we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Vieni Jonu Krikštytoju, kiti Eliju, kiti Jeremiju ar dar kuriuo iš pranašų”. \t Rechak xijtak re: Wiˈ jujun tijbˈijtak chi atiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Y wiˈ jujun chic tijbˈijtak chi atiˈ Elías. Y wiˈ jujun chic tijbˈijtak chi atiˈ Jeremías o atiˈ jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios chic, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vėjas pučia, kur nori; jo ošimą girdi, bet nežinai, iš kur ateina ir kurlink nueina. Taip yra su kiekvienu, kuris gimė iš Dvasios”. \t Tew tijubˈubˈiˈ juntir luwar, tataˈ tijumum, pero taˈ tawil lamas tipeˈw ni taˈ tawil lamas tibˈeˈw y jiˈcˈulon juntir yak ri tiqˈuisiˈytak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nusivedė jį pas Jėzų. Jėzus pažvelgė į jį ir tarė: “Tu esi Simonas, Jonos sūnus, o vadinsies Kefas” (išvertus tai reiškia: “Akmuo”). \t Xpe Andrés xcˈambˈi Simón lamas wiˈ Kakaj Jesús. Xpe Kakaj Jesús, cuando xril jwich Simón, xij re: Atiˈ ri at Simón, jcˈajol Juan, lajori tioc abˈj pi Cefas, xcheˈ re. (Ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Cefas, Pedro.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargšų jūs visuomet turite su savimi ir, kada tik panorėję, galėsite jiems gera daryti, o mane ne visuomet turėsite. \t Yak powr tiwaˈxtakaˈ chaxoˈlak nojel kˈij. Atak tijnaˈ tabˈantak utzil rechak cuando chawajak, pero in taˈ naj inwaˈx chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Dvasia, ir sužadėtinė kviečia: “Ateik!” Ir kas girdi, teatsiliepia: “Ateik!” Ir kas trokšta, teateina, ir kas nori, tesisemia dovanai gyvenimo vandens. \t Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pach jconciert Man Ra Carner tijbˈijtak: ¡Tzaj! ticheˈtak. Nen titaw mak yoloj ri, jbˈij: ¡Tzaj! ticheˈ. Nen wiˈ chekej chiˈ re, petok y nen raj tijtij jaˈ, petok, jtijeˈ rucˈaˈ laˈ man jaˈ re cˈaslemal ri tike sipaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jau nebevadinu jūsų tarnais, nes tarnas nežino, ką veikia jo šeimininkas. Jus Aš draugais vadinu, nes jums viską paskelbiau, ką iš savo Tėvo girdėjau. \t taˈ chiquiˈ tambˈij immocom chawechak jwiˈl jun mocom taˈ retam nen tran jpatron. Lajori tambˈij chawechak chi atakaˈ wichcˈulchiˈ jwiˈl xinyaˈ retemaj chawechak juntir ri bˈil chwe jwiˈl Inkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie juos pranašavo ir septintasis nuo Adomo, Henochas: “Štai atėjo Viešpats su miriadais savo šventųjų \t Enoc ri jkajak man jwuk kˈat rijajl Adán, xijiˈ chirijak mak etzltak cristian li jilonri: Iltak impuch, xpetiˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl pach subˈlaj mil (1,000) chi ranjl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kur tik sugriebusi, dvasia jį tąso, iš burnos jam eina putos, jis griežia dantimis ir pastyra. Aš prašiau Tavo mokinius išvaryti dvasią, bet jie nepajėgė”. \t Macˈulke lamas wiˈ, tipe man etzl tijtzak incˈajol lak ulew y tiputzuw laj jchiˈ y tijkuchˈuchˈuj re y tican cheˈ jtioˈjl. Xintzˈonaj tokˈobˈ rechak yak ajtijol ribˈak chawij chi tresajtak man etzl, pero taˈ xcwintak chi resajc, xcheˈ man winak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, Tercijus, šio laiško surašytojas, sveikinu jus Viešpatyje. \t In Tercio, ri intijin chi jtzˈibˈaj man jwuj Pablo pi awechak jwiˈl ojiˈ re Kakaj Jesucristo ri Kajawl tantakbˈi rutzil awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir būdamas visiškai įsitikinęs, jog, ką Jis pažadėjo, įstengs ir įvykdyti. \t jwiˈl xcojaˈ chi Kakaj Dios wiˈ jcwinel chi jbˈanic ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet apaštalai dėjo ant jų rankas, ir tie gavo Šventąją Dvasią. \t Ajrucˈreˈ xpetak Pedro pach Juan, xyeˈ jkˈabˈak laj jbˈaak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, jilonli cuando xcˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai, kas buvo šlovinga, visai nešlovinga, lyginant su visa pranokstančia šlove. \t Jilonli Jpixbˈ Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij ojr, lajori taˈ chiquiˈ mas nim jkˈij chiwch ri aacˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man mažai rūpi, ką jūs ar žmonių teismas spręstų apie mane. Ir aš pats savęs neteisiu. \t In taˈ titzaak inchˈol tabˈantak kˈatbˈitzij chimbˈ o inacˈamtakbˈi chiwch jono kˈatbˈitzij y ni in taˈ tambˈan kˈatbˈitzij chimbˈ wicˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas man liudytojas, kaip aš jūsų visų pasiilgau Kristaus Jėzaus nuoširdumu. \t Sakiˈ chiwch Kakaj Dios in subˈlaj atinlokˈajtakaˈ chapcaˈ alokˈajcak tran Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Dievas mums parodė savo meilę tuo, kad Kristus mirė už mus, kai tebebuvome nusidėjėliai. \t Pero Kakaj Dios tijcˈutaˈ chikawch chi ojlokˈajiˈn, onque aj ojtakaˈ ajmacbˈ xtakch Kakaj Jesucristo pire xcam pi kaqˈuexwach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus griežtai įsakė niekam apie Jį nekalbėti. \t Kakaj Jesús xij rechak chi mi jyoltak rechak cristian chi riˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, būdamas toli, tai rašau, kad atvykęs neturėčiau griežtai elgtis, naudodamas valdžią, kurią man Viešpats suteikė tam, kad ugdyčiau, o ne kad griaučiau. \t Tantzˈibˈajbˈi man wuj ri nabˈe pi awechak pire cuando intaw chi asolajcak, taˈ mas cˈax achˈabˈejcak tambˈan laˈ takon ri yeˈl chwe jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl, jwiˈl intakon li pirechiˈ atimbˈittak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tabˈantak, maˈ pire taˈ tambˈan cˈax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "suklupimo akmeniu ir papiktinimo uola”. Jie suklumpa, neklausydami žodžio; tam jie ir skirti. \t Y tijbˈij chic: Riˈ jun abˈaj ri quiek laˈ tijtop rakanak cristian y riˈ jun nimlaj abˈaj ri titzakow rechak cristian, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juozapas ir Jėzaus motina stebėjosi tuo, kas buvo apie Jį kalbama. \t Jkaj jchuch ra neˈ xsaach jchˈolak chi jtaic nen tijbˈij Simeón chirij ra neˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie suėmė juos ir įkalino iki kitos dienos, nes jau buvo vakaras. \t Xpe rechak, xchaptak Pedro pach Juan y jwiˈl bˈesal kˈijchak xichak xcan jcojeˈtak li cars pire tijchomorsajtak laj jcabˈ kˈij nen jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinau, kad greitai ateis mano palapinės nugriovimo metas, kaip ir mūsų Viešpats Jėzus Kristus man apreiškė. \t Wetamiˈ chi pi quibˈ uxibˈ kˈij incam jwiˈl jilon xesaj chi sakil chinwch jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vos išėjęs, tas tarnas sutiko vieną savo tarnybos draugą, kuris buvo jam skolingas šimtą denarų, ir nutvėręs smaugė jį, sakydamas: ‘Atiduok skolą!’ \t Pero man mocom li, cuando bˈesal lak bˈe, xcˈul jun rich mocom ri wiˈ jun cient (100) denario jcˈas riqˈuil. Xpe re, xchap chi jkul, xoc chi jjitzˈaj y xij re: Toj acˈas wiqˈuil, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to išsiuntė juos skelbti Dievo karalystės ir gydyti ligonių. \t Xtaksajtakbˈi chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios rechak cristian pire tretemajtak nen mo oquem laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak y chi jtzibˈsaj cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ta žinia apie Jį pasklido po visą Judėją ir visą apylinkę. \t Y jtaquil chirij Kakaj Jesús xtawiˈ lak juntir luwar re Judea y lak juntir luwar ri wiˈtak li cˈulbˈatˈ re Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pats savo kūne užnešė mūsų nuodėmes ant medžio, kad mirę nuodėmėms, gyventume teisumui. “Jo žaizdomis jūs buvote išgydyti”. \t Kakaj Jesucristo xyeˈ ribˈ pi camic wich curs chi jtojic kamac pire nicˈ riqˈuil ojcamtak jwiˈl xcan kayeˈtak jbˈanic mak etzltak jnoˈj y pire tikabˈantak laj kacˈaslemal lawiˈ ri pi jcholajl chiwch Kakaj Dios. Jwiˈl man soqueˈl ri xansaj re Kakaj Jesucristo wich curs, xatcolmajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vakarui, vynuogyno šeimininkas liepė ūkvedžiui: ‘Pašauk darbininkus ir išmokėk jiems atlyginimą, pradėdamas nuo paskutiniųjų ir baigdamas pirmaisiais!’ \t Y cuando xoc ukuˈm, xpe man patron xij re man jun ri wiˈ pi jbˈabˈal mocom: Siqˈuijbˈi juntir mak mocom, yeˈbˈi jtojbˈlak. Riˈ nabˈe tachol jtojicak yak ri xoctak li chac bˈesal kˈij y pi qˈuisbˈire tatoj yak ri xoctak akˈabˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O gal Jis iš tiesų taiko tai mums? Juk dėl mūsų parašyta, kad artojas artų su viltimi ir kūlėjas kultų su viltimi, jog gaus savo dalį. \t Kakaj Dios cuando xij jilonli maˈ xitaˈke tijchajaj mak wacx. Kakaj Dios xij jilonli pirechiˈ tijcˈut chi ojjchajajiˈn. Man pixabˈ li kes tzˈet pi kechiˈ oj xtzˈibˈaj. Jun ajcˈupul ulew pach jun ri tikˈosin trig tichacuntakaˈ jwiˈl cubˈuliˈ jchˈolak chi tijcˈulaˈtakaˈ junquitz rechak laˈ man ticoˈn li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodas, pamatęs, kad jį išminčiai apgavo, baisiai įniršo ir pasiuntė išžudyti Betliejuje ir jo apylinkėse visus berniukus, dvejų metų ir jaunesnius, pagal laiką, kurį buvo patyręs iš išminčių. \t Nabˈe Herodes cuando xretemaj chi xsubˈsajiˈ jwiˈlak mak winak ri tijojem ribˈak chirij chˈumil subˈlaj xpe retzal, xtak jcamsajcak tra winak ri ajriˈ jqˈuisiˈycak asta mak tra ri wiˈ cacabˈ junbˈak ri wiˈtak Belén pach mak tra ri wiˈtak chijcˈulel man tilmit li, jwiˈl wiˈchak quibˈ junabˈ jbˈij jwiˈlak mak winak ri tijojem ribˈak chirijak mak chˈumil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "aš apsilankysiu, kai keliausiu į Ispaniją. Turiu vilties, keliaudamas pro šalį, išvysti jus ir tikiuosi, kad jūs palydėsite mane, prieš tai nors kiek pasimėgavusį bendravimu su jumis. \t pero lajori chomorsal inwiˈl atkˈax insolajtak cuando imbˈe España. Y cuando jorok inwaˈxiˈ aacˈlak pi quiˈcotemal chi asolajcak chwaj chi inatˈoˈtak pire intaw lamas chwaj imbˈeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ketvirtos nakties sargybos metu Jėzus atėjo pas juos, žengdamas ežero paviršiumi. \t Cuando sakarem re, Kakaj Jesús xeˈ chi rilicak, bˈe tran bˈa nimlaj alagun xjutumbˈi riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų kovos ginklai ne kūniški, bet galingi Dieve griauti tvirtoves. \t Mak ri tikacojtak oj li chˈoˈj maˈ riˈ taˈ chapcaˈ ri tijcojtak mak cristian ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, oj riˈ tikacoj jcwinel Kakaj Dios ri ticwin chi chˈecon chibˈak juntir mak ri wiˈ jcwinelak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jau pjovėjas uždarbį gauna ir renka vaisių amžinajam gyvenimui, kad kartu džiaugtųsi ir sėjėjas, ir pjovėjas. \t Jun ajmolol jwich ticoˈn tijcˈulaˈ jtojbˈl y ri jwich ticoˈn ri tijmol pirechiˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, jwiˈliˈli man ajticonl pach man ajmolol ticoˈn tiquiˈcottakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pauliui rengiantis prabilti, Galionas tarė žydams: “Jei tai būtų koks nusikaltimas ar piktas darbas, tuomet, žydų vyrai, būtų dėl ko jus išklausyti. \t Raj tichˈaˈw Pablo cuando xpe Galión, xij rechak: Atak rijajl Israel, witi wiˈ jono jmac o jono cˈax bˈanal jwiˈl ri quiek jwiˈl tacojtak tzij chirij, tantaˈ jcholajl ayoljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl budėkite ir nepamirškite, kad aš per trejus metus dieną ir naktį nepaliaudamas, su ašaromis įspėjinėjau kiekvieną. \t Jwiˈliˈli atak cwentijke aybˈak. Cuxtaj awiˈlak laˈ mak uxibˈ junabˈ ri xinwaˈx chaxoˈlak, chi lakˈj chi lakˈabˈ in taˈ xinmay jyeˈic anoˈjak chi ajujunalak asta xwokˈbˈej wibˈ chi jyeˈic anoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus neatsakė nė žodžio. Tada priėjo mokiniai ir ėmė Jį maldauti: “Paleisk ją, nes ji šaukia mums iš paskos!” \t Kakaj Jesús taˈ xchˈabˈej man anm li. Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij, xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús xtzˈonajtak tokˈobˈ re y xijtak: Bˈij re man anm li tibˈec, jwiˈl mas tichˈejej petzal chikij, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Avinėlis, kuris sosto viduryje, juos ganys ir vedžios prie gyvųjų vandens šaltinių, ir Dievas nušluostys kiekvieną ašarą nuo jų akių”. \t Jwiˈl tichajajtakaˈ jwiˈl Man Ra Carner ri wiˈ chiwch man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon, tibˈan rechak chapcaˈ tran jun ajyukˈ re carner, tina cˈamsajnabˈi jbˈeak lamas tielexwiˈ cˈaslem jaˈ. Y Kakaj Dios tina jchekersajna juntir raˈl bˈakˈ jwichak, xcheˈ chwe winak ri wiˈ rekleˈn riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuoj pat po tų suspaudimo dienų saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, žvaigždės kris iš dangaus, ir dangaus jėgos bus sudrebintos. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cuando jorok kˈaxiˈ juntir mak cˈax li ri ximbˈij, ajrucˈreˈ tran ukuˈm jwich kˈij, icˈ taˈ chiquiˈ tijyeˈ jkˈakˈal, mak chˈumil titzaaktakch lecj y juntir ri wiˈ lecj tina yucxijna laj jluwrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir išgavo raštus Damasko sinagogoms, kad, užtikęs to Kelio sekėjus, vyrus ir moteris, galėtų juos suiminėti ir gabenti į Jeruzalę. \t Xeˈ jtzˈonaj jun wuj re pire tiyeˈsaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire tibˈe lak sinagog re Damasco, pire tibˈe chi jtoquic yak ri ticojowtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, chi anm chi winak tijchap pire tijcˈamch prexil Jerusalén pire tibˈan kˈatbˈitzij chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kas išleidžia savo mergaitę, gerai daro, o kas neišleidžia savo mergaitės, geriau daro. \t Jilonli jun winak wi ticˈuliˈy riqˈui man jconciert, tziyiˈ tran y wi jun winak taˈ ticˈuliˈy riqˈui man jconciert, masna tzi tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne vien jo atvykimu, bet ir ta paguoda, kuria jis buvo paguostas pas jus. Jis pranešė mums apie jūsų karštą troškimą, dejones, jūsų uolumą man. Taigi aš pradžiugau dar labiau. \t Y maˈ xitaˈke xojquiˈcot cuando xyuk Tito, oj mas xojquiˈcot jwiˈl re xij chike chi atak subˈlaj quiˈcotemal xayeˈtak laj ranm cuando xwaˈx chaxoˈlak. Re xij chike chi atak rajti awanmak tawiltak inwch y subˈlaj cˈax laj awanmak jwiˈl man cˈax ri xansaj chaxoˈlak y subˈlaj chawajak inwch. Jwiˈl juntir li xwaˈx jun nimlaj quiˈcotemal laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs pasmerkėte ir nužudėte teisųjį: jis jums nesipriešina. \t Atak, xabˈanaˈ akˈatbˈitzijak chirij jun cristian y xacamsajtakaˈ chi maˈquiˈ jmac bˈanal jwiˈl. Y re taˈ xcol ribˈ chawchak cuando attijintak chi jbˈanic cˈax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuriam Jis pašaukė jus per mūsų Evangeliją, kad įgytumėte mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus šlovę. \t Jwiˈliˈli xatsiqˈuijtak jwiˈl Kakaj Dios laˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xkabˈij chawechak pire tacˈultak jnimal akˈijak pi jpach Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pradėtų mušti savo tarnybos draugus, valgyti ir gerti su girtuokliais,­ \t tioc chi jseqˈuicak yak nicˈj mocom chic, tioc chi wicˈ y tioc chi kˈabˈric xoˈlak mak kˈabˈreltak cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip manyti apie jus visus teisinga, nes turiu savo širdyje jus, kurie, tiek man esant surakintam, tiek ginant ir įtvirtinant Evangeliją, visi tebesate mano malonės dalininkai. \t Atak watakaˈ laj wanm, pi we in pi jcholajliˈ atinlokˈajtak, jwiˈl nicˈ tijin tikacochajtak ri tijyeˈ Kakaj Dios chike jwiˈl rutzil ranm. Jwiˈliˈli chi win li cars o chi maˈ win li cars, tijin tancˈut chiwchak juntir cristian chi tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Geidžiate ir neturite; žudote ir pavydite­ir negalite pasiekti; kovojate ir kariaujate; neturite, nes neprašote. \t Atak chawajak tiwaˈx awechak lawiˈ ri tarayajtak y taˈ tiwaˈx awechak, jilonli rajti awanmak atcamsantak. Subˈlaj atiˈtintak, atcontrintak y atchˈoˈjintak. Atak taˈ tiwaˈx awechak lawiˈ chawajak jwiˈl taˈ tatzˈonajtak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnai išėjo į kelius ir surinko visus, ką tik sutiko, blogus ir gerus. Ir vestuvės buvo pilnos svečių. \t Y mak jtakoˈn xeˈtak xoˈlak bˈe, xeˈ jsiqˈuijtakch juntir cristian ri wiˈtak xoˈlak bˈe chi tzi jnoˈjak y chi mitaˈ tzi jnoˈjak. Jilonli xnoj man ja chi cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: “Aš­‘dykumoje šaukiančiojo balsas: Ištiesinkite Viešpačiui kelią!’, kaip yra pasakęs pranašas Izaijas”. \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij rechak: Iniˈ jun ri cow tichˈejej li jun luwar lamas taˈ cristian ri tijbˈij jilonri: Tebˈaˈtak jbˈe Kakaj Jesús ri Kajawl sucˈul laj awanmak, ticheˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tačiau kiekvienas pagal savo eilę: Kristus­pirmasis, vėliau­priklausantys Kristui Jo atėjimo metu. \t Pero jilon tibˈan chapcaˈ raj Kakaj Dios tran, riˈ Kakaj Jesucristo nabˈe xcˈastasaj jwich laj jcamnakl. Cuando tikˈaj chicch, ajrucˈreˈ ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak yak ri wiˈtak laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ne Mozė davė jums duonos iš dangaus, bet mano Tėvas duoda jums iš dangaus tikrosios duonos. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, maˈ riˈ taˈ Moisés xyeˈw cuxlanwa re lecj rechak chi tijem, riˈ Inkaj xyeˈw. Y lajori riˈ tiyeˈw tzˈetel cuxlanwa re lecj chi tijem chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Paulius garsiai sušuko: “Nedaryk sau pikto! Mes visi esame čia”. \t Pero Pablo subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¡Ma bˈan cˈax aybˈ, oj juntir wojiˈ neri! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie šaukė: “ ‘Palaimintas karalius, kuris ateina Viešpaties vardu!’ Ramybė danguje, šlovė aukštybėse!” \t xijtak: ¡Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ jkˈabˈ chibˈ rey ri petzal laj jbˈij! ¡Waˈxok utzil lecj! ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios lecj! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nepažino taikos kelio, \t Y taˈ retamak nen tibˈansaj pire tijyeˈ utzil chijxoˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tikėjimo malda išgelbės ligonį, ir Viešpats jį pakels, o jeigu jis būtų nusidėjęs, jam bus atleista. \t Wi rechak cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo cuando tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chirij sicˈ yaj, Kakaj Dios ri Kajawl tijtzibˈsajiˈn y wi wiˈ mac bˈanal jwiˈl, ticuysajiˈ jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas jį traukė visa Judėjos šalis ir Jeruzalės gyventojai. Jie išpažindavo savo nuodėmes ir visi buvo krikštijami Jordano upėje. \t Subˈlaj cristian ri tipetak lak macˈultak luwar re Judea y tipetak Jerusalén xtawtak chi jtaic jxolj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Lawiˈ ri xcˈam jkˈabˈal jmacak chiwch Kakaj Dios, Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xan jaˈtiox rechak li nimi jaˈ Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir padarė iš mūsų karalystę bei kunigus savo Dievui ir Tėvui,­ Jam šlovė ir galybė per amžių amžius! Amen. \t Re xan jun kˈat chike pire titakon chikabˈ y xojjcoj pi ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui jDios ri jKaj. ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Jesucristo y xike re wiˈ jcwinel ri taˈ jqˈuisic! Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitą vyrą žydai buvo nutvėrę ir norėjo nužudyti. Aš, atėjęs su kareiviais, jį išgelbėjau, sužinojęs esant Romos pilietį. \t Yak rijajl Israel xchaptak winak ri y riˈchak rajak tijcamsajtak, pero ximbˈe in pach mak insoldad, xeˈ incoleˈ jwiˈl xinta chi aj Romiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šie apsidžiaugė ir sutarė duoti jam pinigų. \t Rechak subˈlaj xquiˈcottak, xijtak re Judas chi tijyaˈtakaˈ pwak re wi tijjach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Jėzaus Kristaus apaštalas, Dievo, mūsų Gelbėtojo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus, mūsų vilties, paliepimu,­ \t In Pablo, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo, takalquin jwiˈl Kakaj Dios ri ajcolol ke y Kakaj Jesucristo ri cubˈul kachˈol chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pribėgęs Pilypas išgirdo jį skaitant pranašą Izaiją ir paklausė: “Ar supranti, ką skaitai?” \t Xpe Felipe, xeˈ jol chijcˈulel man winak li, xta chi tijin chi rilic jwich wuj ri xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, xpe Felipe, xtzˈonaj re: ¿Ton ataˈ jcholajl nen tijbˈij li wuj ri attijin chi rilic? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Viešpaties Dvasia ant manęs, nes Jis patepė mane skelbti Gerąją naujieną vargšams, pasiuntė mane gydyti tų, kurių širdys sudužusios, skelbti belaisviams išvadavimo, akliesiems­regėjimo, siuntė vaduoti prislėgtųjų \t Wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri Kajawl laj wanm jwiˈl chaˈlquiniˈ jwiˈl pire tambˈij tzilaj jtaquil rechak juntir ri wiˈ rajwax rechak. Takalquin chi jtakicak yak prexbˈ, chi jtzibˈsaj bˈakˈ jwichak yak moy, chi jresajcak yak cristian ri wiˈtak laj jkˈabˈ cˈax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi šaltinis iš tos pačios versmės lieja saldų ir kartų vandenį? \t Jun relexebˈ jaˈ, taˈ tielch quiˈlaj jaˈ laˈ y tielch cˈalaj jaˈ laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "neprotingi, nepatikimi, nemylintys, neatlaidūs, negailestingi. \t jiptak chi chˈabˈejem, taˈ trantak lawiˈ ri tijbˈijtak chi trantak, taˈ retamak jlokˈaj jun cristian y taˈ triltak cˈur jwich jun cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kur jūsų turtas, ten ir jūsų širdis”. \t Lamas wiˈ abˈiomilak, claˈ tiwaˈx awanmak, jwiˈl riˈ bˈesal awanmak chirij abˈiomilak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl: “Viešpats žino išminčių mintis, kad jos tuščios”. \t Y tijbˈij chic jilonri: Kakaj Dios ri Kajawl retamiˈ chi taˈ nen tichacuj mak jchomorsaˈnak mak cristian ri wiˈ mas jnoˈjak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai pasirodė Dievo, mūsų Gelbėtojo, gerumas ir meilė žmonėms, \t Pero cuando Kakaj Dios ri ajcolol ke xcˈut chi subˈlaj tiel ranm chikij y tijlokˈajiˈ juntir cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pavydai, žmogžudystės, girtavimai, orgijos ir panašūs dalykai. Įspėju jus, kaip jau esu įspėjęs, jog tie, kurie taip daro, nepaveldės Dievo karalystės. \t titiˈtintak, tikˈabˈartak, tikˈabˈartak chi jbˈanic nimakˈij y wiˈ chiquiˈ nicˈj etzltak noˈj trantak chapcaˈ mak nicˈj li. Tambˈij chicbˈi chawechak chapcaˈ ri ximbˈij chawechak nabˈe. Mak ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj li, taˈ tijnaˈ titakon Kakaj Dios laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Lengviau kupranugariui išlįsti pro adatos ausį, negu turtingam įeiti į Dievo karalystę”. \t Tancaˈmulaj chic jbˈij chawechak riˈ taˈ mas cˈax jkˈaxic jun camello laj bˈakˈ jwich jun acux chiwch roquic jun bˈiom lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi aš jį skubiai siunčiu, kad, jį pamatę, pradžiugtumėte ir aš taip pat neliūdėčiau. \t Jwiˈliˈli tantakbˈi Epafrodito laj or aacˈlak pire tiwaˈx mas quiˈcotemal laj awanmak cuando tawiltak jwich y jilon in, tiwaˈxiˈ utzil laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, Dievui padedant, iki šios dienos tebeliudiju mažam ir dideliam, neskelbdamas nieko viršaus, o tik tai, ką skelbė įvyksiant pranašai ir Mozė, \t Kakaj Dios xintˈoˈwch asta lajori y taˈ xinquibˈaj wanm chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian, chi jiˈ rechak yak nimak jkˈijak pach yak ri taˈ nimak jkˈijak tambˈijwiˈ. Pero ni jun bˈwelt tanyeˈ mas jbˈa tzij, xike tambˈij ri bˈil jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij pach ri xij Moisés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Yra vienas įstatymo leidėjas, kuris gali išgelbėti ir pražudyti. O kas gi tu toks, kuris teisi kitą? \t Xike Kakaj Dios ri yeˈwinak Jpixbˈ chike y riˈ re jun kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian y xike re ticwin chi kacolic o chi jsachic kawch. Y at taˈ awekleˈn pire tacoj aybˈ pi kˈatbˈitzij chibˈ jun cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“O kai septynis kepalus sulaužiau keturiems tūkstančiams, kiek pilnų pintinių trupinių pririnkote?” Jie atsakė: “Septynias”. \t Kakaj Jesús xij chic: Cuando xinjach mak wukubˈ (7) chi cuxlanwa chiwchak quejabˈ mil (4,000) chi cristian, ¿jurubˈcˈu chicach chi qˈuertak cuxlanwa pach car xacˈoltak chic? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Wukubˈ (7) chicach, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras dar atkakliau tvirtino: “Jei man reikėtų net mirti su Tavimi, aš vis tiek Tavęs neišsiginsiu”. Tą patį kalbėjo ir visi kiti. \t Pedro xcoj jchokˈbˈ chi jbˈij re Kakaj Jesús, xij: Onque incamsaj chawij, pero in taˈ tambˈij chi taˈ tanchˈobˈ awch, xcheˈ. Y juntir ribˈilak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo jilon xijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie sakė Jam: “Kodėl Jono mokiniai dažnai pasninkauja ir meldžiasi, taip pat ir fariziejų mokiniai, o Tavieji valgo ir geria?” \t Rechak xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nen chac yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pach mak ajtijol ribˈak chirijak mak fariseo, qˈuilaj bˈwelt trantak ayun, pero yak ajtijol ribˈak chawij tiwiˈntakaˈn y tiucˈaˈjantakaˈn? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes šis mano sūnus buvo miręs ir vėl atgijo, buvo pražuvęs ir atsirado’. Ir jie pradėjo linksmintis. \t jwiˈl incˈajol ri chinchˈol in xcamiˈn, pero nicˈ riqˈuil xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl. Xsaachna, pero lajori xkˈaj chiquiˈch, xcheˈ. Jilonli xcholtak jbˈanic jun nimakˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie stengėsi Jį suimti, tačiau bijojo minios, nes ji laikė Jį pranašu. \t subˈlaj xpe retzalak rajak roj xchapeˈtakbˈi Kakaj Jesús. Pero tike tzaak jchˈolak jwiˈl subˈlaj qˈui cristian retamakiˈ chi ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad niekas tenesididžiuoja žmonėmis! Nes viskas yra jūsų: \t Jwiˈliˈli taˈ luwar tijcoj jkˈij jun cristian chirij jnoˈj jun cristian chic. Juntir ri wiˈ awechakiˈn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vakarui atėjus, žmonės sugabeno pas Jėzų daug demonų apsėstųjų. Jis išvarė dvasias žodžiu ir išgydė visus ligonius, \t Cuando xoc may, xpetak cristian xcˈamtakbˈi subˈlaj cristian riqˈui Kakaj Jesús ri wiˈ etzl laj ranmak. Y re laˈke jun chi yoloj xij, xresaj juntir mak etzl ri wiˈ laj ranmak y xtzibˈsaj juntir yak cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš ten išėjęs, Jėzus pasitraukė į Tyro ir Sidono sritį. \t Kakaj Jesús xelbˈi claˈ, xeˈ lak luwar chijcˈulel Tiro pach Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs netikite, nes jūs­ne iš manųjų avių, kaip jums ir sakiau. \t Pero atak taˈ tacojtak inyolj jwiˈl maˈ atak taˈ incarner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tau duosiu dangaus karalystės raktus; ką tu suriši žemėje, bus surišta ir danguje, ir ką tu atriši žemėje, bus atrišta ir danguje”. \t Laj akˈbˈ tanjach mak law re jtakon Kakaj Dios lecj y nen taˈ tacuy jmac neri wich ulew, taˈ ticuysaj jmac riqˈui Kakaj Dios lecj y nen ri tacuy jmac neri wich ulew, ticuysajiˈ jmac riqˈui Kakaj Dios lecj, xcheˈ re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tam atsakė: “Nė vienas, kuris uždeda ranką ant arklo ir žvalgosi atgal, netinka Dievo karalystei”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Nen jonok tioc li chac chirij wacx chapalchak man arad jwiˈl y tinaˈtun chic chirij, taˈ tzi. Y jilon jun cristian ri raj tran lawiˈ raj Kakaj Dios y tijquibˈaj ranm, taˈ tzi pire tioc lamas titakonwiˈ Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai ežere pakilo smarki audra, ir bangos liejo valtį. O Jis miegojo. \t Cuando bˈesaltak bˈa nimlaj alagun etke xpe jun quiekˈekˈ tew bˈa jaˈ, xritzˈbˈej man jaˈ, xoc mak retumb re jaˈ li man barc y Kakaj Jesús tijin chi waraj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jis tarė savo mokiniams: “Pjūtis didelė, o darbininkų maža. \t Xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Subˈlaj nim man ticoˈn toquem raj jwich, pero quibˈ uxibˈke mocom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums tai pasakiau, būdamas su jumis, \t Juntir li ximbˈijiˈ chawechak lajori cuando ajwiniˈ chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viskas man leistina, bet ne viskas naudinga. Viskas man leistina, bet ne viskas ugdo! \t Cuando tibˈijsaj chi yeˈliˈ luwar chike tikabˈantak nen chikaj oj tikabˈantak, tzˈetiˈn, pero maˈ juntir taˈ wiˈ nen tichacuj. Y tzˈet yeˈliˈ luwar chike tikabˈantak lawiˈ ri chikaj oj tikabˈantak, pero maˈ juntir taˈ ri tikabˈantak ticwin chi kabˈitic chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs praeinančią minią, jis paklausė, kas tai būtų. \t Cuando sicˈ moy xta chi subˈlaj cristian tijin tikˈaxtak, re xtzˈonaj rechak cristian nen tijin tibˈanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl: “Išeikite iš jų ir atsiskirkite,­sako Viešpats,­ir nelieskite to, kas netyra, ir Aš jus priimsiu \t Y xij chic: Jwiˈliˈli elantak chijxoˈlak mak cristian li, tos aybˈak. Ma chaptak mak kelen ri mac jchapic ri tijbˈij Impixbˈ y in atincˈulaˈtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet Viešpaties žodis išlieka per amžius”. Toks yra jums paskelbtas Evangelijos žodis. \t pero Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl taˈ jsachic jwich, ticheˈ. Jyolj Kakaj Dios li, riˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xijsaj chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei blogas tarnas tartų savo širdyje: ‘Mano šeimininkas neskuba grįžti’, \t Pero wi man mocom li tran etzltak jnoˈj y tijbˈij laj ranm chi taˈ tikˈajch jpatron laj or,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, žinodamas, kad mokiniai dėl to murma, paklausė: “Jus tai piktina? \t Kakaj Jesús retamiˈ chi rechak taˈ tzi xtatak ri xij rechak, xtzˈonaj rechak: ¿Cˈaxcˈu xatatak ri ximbˈij chawechak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydai reikalauja ženklų, graikai ieško išminties, \t Yak rijajl Israel riˈ rajak triltak tibˈansaj nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak y yak maˈ rijajl taˈ Israel tijin tijtoctak nimaktak noˈj pire tiyuk mas jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Numirėlis atsisėdo ir pradėjo kalbėti. Jėzus atidavė jį motinai. \t Y camnak li, laj or xbˈiitc y xoc chi yoloj riqˈuilak. Xpe Kakaj Jesús, xjachbˈi laj jkˈabˈ sicˈ jchuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi sėdintys sinedrione įsmeigė į jį akis ir matė jo veidą tarytum angelo veidą. \t Juntir ribˈilak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel ri cubˈultak claˈ, cuando xnaˈtuntak xriltak jcaybˈal Esteban, jiˈchaklon rilic chapcaˈ jcaybˈal jun anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas Jį atkalbinėjo: “Aš turėčiau būti Tavo pakrikštytas, o Tu ateini pas mane!” \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox taˈ raj roj xan jaˈtiox re, xij re: Riˈ at rajwax atbˈanow jaˈtiox chwe chiwch in imbˈanow jaˈtiox chawe. ¿Nen chac atpe wiqˈuil? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji panaši į raugą, kurį ėmusi moteris įmaišė į tris saikus miltų, ir nuo jo viskas įrūgo”. \t Niqˈuiˈ chapcaˈ chˈamkˈor ri tijcˈam jun anm, tijyuj pach uxibˈ pajbˈl chi cˈaj pire tijchˈamabˈsaj juntir man kˈor, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip tikintys susilaukia palaiminimo kartu su tikinčiuoju Abraomu. \t Jilonli juntir yak ri ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Dios tijyaˈ jkˈabˈ Kakaj Dios chibˈak pi jpach Abraham ri xcubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kai neapipjaustytas žmogus laikosi įstatymo reikalavimų, ar jo neapipjaustymas nebus įskaitytas apipjaustymu? \t Wi wiˈ cristian ri taˈ cojol retal jtioˈjlak, pero wi trantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, chiwch Kakaj Dios nicˈ riqˈuil cojoliˈ retal jtioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir numirėlis išėjo. Jo rankos ir kojos buvo apvyniotos laidojimo aprišalais, veidas aprištas drobule. Jėzus jiems liepė: “Atvyniokite jį ir leiskite jam eiti”. \t Y laj or xelch Lázaro li jul ri xcamna, aj pisiliˈ jkˈabˈ pach rakan laˈ itzˈik y jcaybˈal aj pisiliˈ laˈ jun sutˈ, Kakaj Jesús xij rechak: Quirtak mak itzˈik ri pisil chirij y yeˈtak luwar re tibˈec, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš esu Alfa ir Omega, Pradžia ir Pabaiga”,­sako Viešpats, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, Visagalis. \t Kakaj Dios ri Kajawl xij: Winchak cuando xcholmajch jwich kˈijsak y ajwiniˈ cuando tisaach jwich kˈijsak, xcheˈ. Kakaj Dios ri wiˈ subˈlaj jcwinel y ri wiˈ ojrtaktzij y ri wiˈ lajori y tina pena nen or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jonas buvo suimtas, Jėzus atėjo į Galilėją ir skelbė Dievo karalystės Evangeliją: \t Cuando wiˈchak Juan Ajbˈanal Jaˈtiox li cars, Kakaj Jesús xeˈ Galilea chi jbˈij re juntir cristian tzilaj jtaquil chirij jtakon Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, Jėzus, sukrėstas dvasioje, tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: vienas iš jūsų išduos mane!” \t Cuando xijmaj juntir li jwiˈl Kakaj Jesús xpe subˈlaj cˈax laj ranm y xresaj chi sakil chiwchak yak ajtijol ribˈak chirij, xij jilonri: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ jun chawechak injachow pi camic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Patsai ramybės Viešpats tegul teikia jums ramybę visada ir visais būdais. Viešpats su jumis visais! \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri ajyeˈl utzil, tijyeˈ utzil laj awanmak nojel bˈwelt y tiwaˈx aacˈlak atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasijuto labai išalkęs ir norėjo užkąsti. Kol jam ruošė valgį, jį ištiko dvasios pagava. \t Tichak cˈok jwiˈl wiˈjal y raj roj xtij jwa, pero cuando tijin jbˈanic jwaˈx jwa, re xril jun kelen chapcaˈ li ichicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne apie jus visus tai sakau. Aš žinau, ką išsirinkau, bet turi išsipildyti Raštas: ‘Tas, kuris valgo su manimi duoną, pakėlė virš manęs savo kulną’. \t Wiˈ jun yoloj tambˈij, pero maˈ pi awechak taˈ atak juntir. In wetamiˈ nen nojo yak ri chaˈltak inwiˈl, pero rajwaxiˈ tina tawna chiwch ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Ri tiwiˈn wiqˈuil chiˈ mex, tina jbˈitna ribˈ chwij, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras išėjo ir sekė paskui jį, nesuvokdamas, kad angelo veiksmai tikri, nes jis tarėsi matąs regėjimą. \t Pedro xelbˈi li cars, xeˈ chirij anjl, pero ajquiˈ chi retemaj wi tzˈetiˈ jun anjl tijin tiyolow riqˈuil. Riˈ chijchˈol re tijin tril chapcaˈ li jun ichicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kilo didelis triukšmas. Atsistoję fariziejų pusės Rašto žinovai griežtai prieštaravo, sakydami: “Mes nerandame nieko blogo šitame žmoguje. O jeigu jam kalbėjo dvasia arba angelas, nesipriešinkime Dievui!” \t Y juntir ribˈilak xoctak chi chˈejejem y wiˈ nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri xyeˈ Moisés ri riˈtakaˈ jun chijxoˈlak fariseo, xwaˈrtak y xijtak: Winak ri taˈ nen jono cˈax bˈanal jwiˈl. Pent xchˈabˈejke jwiˈl jun santil o jwiˈl jono anjl, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis bus didis ir vadinsis Aukščiausiojo Sūnus. Viešpats Dievas duos Jam Jo tėvo Dovydo sostą; \t Re tina nimirsajna jkˈij, tibˈijsajiˈ chirij chi Jcˈajoliˈ Kakaj Dios lecj y Kakaj Dios ri Kajawl tijyaˈ takon laj jkˈabˈ chapcaˈ takon ri xwaˈx laj jkˈabˈ David ri jmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Tu davei Jam valdžią kiekvienam kūnui, kad visiems, kuriuos esi Jam davęs, Jis teiktų amžinąjį gyvenimą. \t At xatyeˈw kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ Acˈajol chibˈ juntir cristian pire tijyeˈ jun tzilaj cˈaslemal aacˈl lecj ri taˈ jqˈuisic rechak juntir yak ri jachal laj jkˈabˈ awiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kad pagonys šlovintų Dievą už Jo gailestingumą, kaip parašyta: “Todėl išpažinsiu Tave tarp pagonių, Tavo vardui giedosiu”. \t Y pire yak maˈ rijajl taˈ Israel tijnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm chirijak. Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Jwiˈliˈli at, Inkaj Dios, tina innimirsajna akˈij chijxoˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel y tambˈixaj jnimirsaj jkˈij abˈj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, tikėjimui atėjus, jau nesame auklėtojo globoje. \t Pero lajori xyukiˈ Kakaj Jesucristo ri xcubˈar kachˈol chirij, maˈ riˈ taˈ chiquiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios ticˈamow kabˈe, riˈchak Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu ištvėrei, esi kantrus ir dėl mano vardo triūsei ir nepailsai. \t Atak xacowirsajiˈ awanmak, taˈ xakˈel aybˈak chwij, xatijaˈtakaˈ subˈlaj cˈax chi jbˈanic lawiˈ ri tabˈantak laj imbˈj y taˈ xaquibˈaj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip ir Kristus, vieną kartą paaukotas, kad pasiimtų daugelio nuodėmes, antrą kartą pasirodys be nuodėmės Jo laukiančiųjų išgelbėjimui. \t Y jilon Kakaj Jesucristo jun bˈweltke xcam chi jtojic jmacak subˈlaj cristian. Y tipe chiquiˈ jcaˈmul, pero maˈ chi jtojic taˈ chiquiˈ jmacak cristian. Re tipet pirechiˈ tiyuk jqˈuiseˈ jcolicak juntir yak ri cubˈul jchˈolak chi rulbˈej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Argi mes jums drauste neuždraudėme mokyti tuo vardu, o štai jūs užtvindėte Jeruzalę savo mokymu ir dar norite ant mūsų užtraukti to žmogaus kraują”. \t Oj xkabˈijiˈ chawechak chi ma tijojtak chic cristian laj jbˈij Jesús, pero atak xatcwintakaˈ chi jtijojcak juntir cristian Jerusalén re man cˈutuˈn li y takˈabˈaˈtak chikij oj chi oj xojcamsan re Jesús, xcheˈtak rechak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie buvo akmenimis užmušami, pjaustomi pusiau, gundomi, kardu žudomi, klajojo prisidengę avių ir ožkų kailiais, vargo, kentė priespaudą ir kankinimus. \t Y nicˈj chic xcamsajtak chi abˈaj y nicˈj chic xkˈatsaj laj nicˈajlak laˈ seruch y nicˈj chic xcamsajtak chi espad y nicˈj chic xwoˈcottak, tibˈetak jili y tibˈetak jili cojol jtzˈumal carner o qˈuisicˈ jwiˈlak pire ritzˈikak jwiˈl subˈlaj powrtak y subˈlaj xansaj cˈax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras atsakė: “Viešpatie, pas ką mes eisime?! Tu turi amžinojo gyvenimo žodžius. \t Xpe Simón Pedro, xij re: Wajawl, ¿nenticˈu quiek riqˈuil ojbˈec? Xike aacˈl at wiˈ yoloj ri tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Taip pat buvo pasakyta: ‘Kas atleidžia savo žmoną, teišduoda jai skyrybų raštą’. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Bˈiliˈch ojr jilonri: Nen jonok tican jacheˈ rixokl, rajwaxiˈ tran jun jwuj rixokl ri tijbˈij chi xjachaˈ ribˈak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Švelniai mylėkite vienas kitą broliška meile; pagarbiai vertinkite kitus aukščiau nei save. \t Lokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak chapcaˈ akˈun awatz aybˈak y coj akˈijak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš Jo nepažinojau, bet Tas, kuris mane siuntė krikštyti vandeniu, man pasakė: ‘Ant ko pamatysi nusileidžiančią ir pasiliekančią Dvasią, bus Tas, kuris krikštys Šventąja Dvasia’. \t Y in taˈ nen imbˈanic, pero ri xintakow chi jbˈanic jaˈtiox laˈ jaˈ xij chwe: Cuando tawil tikejch Lokˈlaj Insantil lecj y tican chibˈ, riˈ li ri tibˈanow jaˈtiox laˈ Lokˈlaj Insantil, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kuris tikintis vyras ar moteris turi pas save našlių, tegul jas aprūpina, kad bažnyčia nebūtų apsunkinama ir įstengtų padėti tikrosioms našlėms. \t Wi wiˈ jono anm ajtakel re Kakaj Jesucristo ri wiˈ jono anm ri camnak richjil chijxoˈlak yak rechˈelxic, jtzukeˈ rileˈ jcholajl nen rajwax re pire maˈ tijyeˈ jlatzˈalak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Jilonli yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo wiˈ mo tijtˈoˈtak yak anm ri camnak richjilak ri kes tzˈetel tzˈet taˈ nen tibˈanow tokˈobˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Jis ateina su debesimis, ir išvys Jį kiekviena akis, net ir tie, kurie Jį perdūrė; ir dėl Jo raudos visos žemės giminės. Taip, amen! \t Tatak impuch, ¡Kakaj Jesucristo li sutzˈ tipetc y juntir cristian tiiliwtak re cuando tipetc! Y tiilsajiˈ jwiˈlak yak cristian ri xanowtak cˈax re. Juntir cristian wich ulew ri taˈ xtakejtak Kakaj Jesucristo subˈlaj tina cˈaxcˈobˈna laj ranmak chi rilic. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Paulius jiems uždėjo rankas, ant jų nužengė Šventoji Dvasia ir jie ėmė kalbėti kalbomis ir pranašauti. \t Y cuando xyeˈ jkˈabˈ Pablo laj jbˈaak, rechak xcˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranmak y xoctak chi yoloj lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal y xoctak chi jbˈij lawiˈ raj Kakaj Dios tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaimynai ir tie, kurie anksčiau matydavo jį aklą, klausė: “Ar čia ne tas, kuris sėdėdavo elgetaudamas?” \t Xpetak mak jcˈulja pach mak cristian ri iliwinaktak re tijtzˈonaj limoxn, xijtak: ¿Maˈ ron taˈ winak ri ticubˈar chi jtzˈonaj limoxn? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ganykite pas jus esančią Dievo kaimenę, prižiūrėdami ją ne iš prievartos, bet noriai, ne dėl nešvaraus pelno, bet uoliai, \t Chajajtak yak ralcˈwal Kakaj Dios ri yeˈl laj akˈbˈak chapcaˈ tran jun ajyukˈ chi jchajaj jcarner. Maˈ jwiˈl taˈ atna taksajtakna, bˈantak riqˈui nojel awanmak chapcaˈ raj Kakaj Dios tabˈantak. Ni maˈ jwiˈl taˈke tarayajtak pwak, riˈ yeˈ awanmak chi jbˈanic juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš paėmiau knygelę iš angelo rankos ir ją suvalgiau. Ji buvo mano burnoje saldi tarytum medus, bet kai prarijau, mano viduriuose ji apkarto. \t Ximpe in, xincˈam man ra bˈotom wuj laj jkˈabˈ anjl y xintij. Cuando ajwiˈ laj ínchiˈ, jilon jquiˈl chapcaˈ raˈl cabˈ re lak cheˈ, pero cuando jorok tijmajiˈ inwiˈl, subˈlaj xkˈakˈan laj inchˈol jwiˈl jcˈail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai buvome svaidomi Adrijos jūroje keturioliktą naktį, apie vidurnaktį jūreiviams pasirodė, kad artėjame prie kažkokios sausumos. \t Jorok kˈaxiˈ cajlajuj (14) kˈij kabˈic bˈa mar, xcˈamsajbˈi man barc jwiˈl tew li mar ri jbˈij Adriático. Xcˈamsajbˈi man barc jwiˈl tew lamas raj tijcˈambˈic. Cuando xtaw nicˈaj akˈabˈ mak ajchacbˈ li man barc xricˈajtak chi taˈ chiquiˈ naj wiˈtak bˈa ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi didžiai stebėjosi ir šlovino Dievą. Apimti baimės, jie kalbėjo: “Šiandien matėme stebinančių dalykų!” \t Juntir cristian subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic y xoctak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Subˈlaj tzakal jchˈolak, xijtak: ¡Lajori tijin tikiltak kelen ri sachom chˈolal rilic! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie tarė: “Kam dar mums liudijimas?! Juk mes girdėjome iš Jo paties lūpų!” \t Xpe rechak, xijtak: Taˈ chiquiˈ tichocon mas ajcojoltak tzij chirij kawiˈl jwiˈl oj xojtaw laj jchiˈ nen mo xij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paklausė: “Ar įtikėję gavote Šventąją Dvasią?” Jie atsakė: “Mes nė girdėti negirdėjome, kad yra Šventoji Dvasia”. \t Y Pablo xtzˈonaj rechak: ¿Xacˈulaˈtakniˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak cuando xajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo? xcheˈ rechak. Rechak xijtak re: Taˈn, ni taˈ tal jtaquil kawiˈl chi wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydamas: “Vyrai, numatau, jog šis plaukimas bus grėsmingas ir pražūtingas ne tik kroviniams bei laivui, bet ir mūsų gyvybėms”. \t Atak kaj, twil in lajori maschak cˈax tikatijtak laj kabˈe. In tambˈij chi pent tibˈe raneˈ cˈax man barc bˈa mar. Y maˈ xitaˈke man barc tran cˈax, jilon rikaˈn y jilon oj pent ojbˈe camok, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pasirodė danguje didingas ženklas: moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas. \t Y xcˈutun jun nimlaj retal lecj ri subˈlaj sachom chˈolal rilic, xcˈutun jun anm ri cojol kˈij jwiˈl pire ritzˈik y wiˈ icˈ ralaj rakan y wiˈ jun coron laj jbˈa ri wiˈ cabˈlajuj (12) chˈumil laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tichiką pasiunčiau į Efezą. \t Tíquico xintakaˈbˈi Éfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis pasiekė namus, neregiai užėjo pas Jį. Jėzus paklausė: “Ar tikite, kad Aš galiu tai padaryti?” Šie atsakė: “Taip, Viešpatie!” \t Cuando xoc Kakaj Jesús la ja xpetak yak moy xjutuntak chijcˈulel, xpe Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Ton acojaˈtakaˈ chi incwiniˈ chi atzibˈsajcak? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Ticubˈariˈ kachˈol, Kajawl, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas septynioms Azijos bažnyčioms: malonė ir ramybė jums nuo To, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, ir nuo septynių dvasių, esančių prieš Jo sostą, \t In Juan, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak, ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak lak wukubˈ (7) tilmit re Asia. Chwaj chi Kakaj Dios ri wiˈ ojrtaktzij y ri wiˈ lajori y tina pena nen or, pach yak wukubˈ (7) jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈtak chiwch jcubˈarbˈ Kakaj Dios ri lamas titakonwiˈ, tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš liudiju pats apie save, ir apie mane liudija mane siuntęs Tėvas”. \t Tzˈetiˈn, iniˈ jun tijin tambˈij chi tzˈetiˈ ri tambˈij. Y Kakaj Dios ri xintakowch riˈ jun tibˈin chwij chi tzˈetiˈ ri tambˈij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "galingais ženklais ir stebuklais, Dievo Dvasios jėga nuo Jeruzalės ir aplinkui, iki Ilyrijos, aš iki galo paskelbiau Kristaus Evangeliją. \t cuando ximbˈan mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Xincholbˈi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo Jerusalén y lak juntir luwar asta xintaw Ilírico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui išeinant į kelią, vienas žmogus pribėgęs puolė prieš Jį ant kelių ir klausė: “Gerasis Mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?” \t Bˈesal Kakaj Jesús li bˈe cuando xpe jol jun winak bˈiom. Xxucbˈaˈ ribˈ chiwch xtzˈonaj re: At, Tzilaj Ajtijonl, ¿nen rajwax tambˈan pire tantaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suvyniojęs knygos ritinį, Jėzus grąžino jį patarnautojui ir atsisėdo; visų sinagogoje esančių akys buvo įsmeigtos į Jį. \t Xpe Kakaj Jesús, xbˈot chic jwich wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios y xkˈasaj chic laj jkˈabˈ man ajtˈoˈol man jbˈabˈal man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog y xcubˈarc. Cow tiilsaj jwiˈlak juntir cristian ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kuris iš jūsų, būdamas tėvas, duonos prašančiam vaikui duotų akmenį?! Ar prašančiam žuvies­ duotų gyvatę? \t Atak kaj, taˈ ni jun chawechak, cuando tijtzˈonaj car acˈajol, taˈ tayeˈ cumatz re chi tijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas buvo iš Betsaidos­Andriejaus ir Petro miesto. \t Felipe jiˈ tipe li tilmit Betsaida ri jtilmit Andrés pach Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po trijų mėnesių mes išplaukėme žiemojusiu saloje Aleksandrijos laivu, kuris turėjo Dvynių ženklą. \t Uxibˈ icˈ xkabˈan li man luwar ri wiˈ li mar ri jbˈij Malta. Ajrucˈreˈ xojel chicbˈi claˈ. Xojbˈe xilj jun barc chic re Alejandría ri xeˈ waˈxok li man luwar li laˈ mak riqˈuil jabˈ. Y chiwch man barc li bˈanal richbˈal mak dios cwach ri jbˈijak Cástor y Pólux."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui, kalbėdamasis su juo, įėjo vidun ir, radęs daug susirinkusių, \t Pedro tijin chi yoloj riqˈui Cornelio cuando xoctakbˈi la ja, xeˈ jteˈ subˈlaj cristian mulbˈem ribˈak la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk niekas niekada nėra nekentęs savo kūno, bet jį maitina ir globoja kaip ir Kristus bažnyčią. \t jwiˈl taˈ ni jun cristian tijxut jtioˈjl, re tijtzukaˈ jtioˈjl y tijchajajiˈ chapcaˈ tran Kakaj Jesucristo rechak yak ajtakeltak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir moteris, turinti netikintį vyrą, kuris sutinka su ja gyventi, tenesiskiria su juo. \t Y wi wiˈ jono anm cˈuliˈnak riqˈui jun winak ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl, pero wi richjil rajiˈ tiwaˈx riqˈuil, taˈ luwar tijachbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet šitą turtą mes laikome moliniuose induose, kad būtų aišku, jog visa viršijanti jėgos apstybė iš Dievo, o ne iš mūsų. \t Y bˈiomil li ri yeˈl chike jwiˈl Kakaj Dios cˈolaniˈ laj katioˈjl y katioˈjl li riˈ chapcaˈ jun nejbˈ ri bˈanal laˈ xokˈol pirechiˈ ticˈutun chi kacwinel ri wiˈ jiˈ tipe riqˈui Kakaj Dios y maˈ kacwinel taˈ oj kicˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten jis prabuvo iki Erodo mirties, kad išsipildytų, kas Viešpaties buvo pasakyta per pranašą: “Iš Egipto pašaukiau savo Sūnų”. \t Claˈ xwaˈxtak asta xtaw kˈij xcam Herodes. Jilonli xantak pire xtaw chiwch Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl ri xij jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios cuando xij jilonri: Egipto xinsiqˈuij Incˈajol, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Už antrosios uždangos buvo palapinės dalis, vadinama Šventų švenčiausioji. \t Y chirij man jcabˈ itzˈik ri cojol pire tosbˈi jpam wiˈ man luwar ri tibˈijsaj luwar ri subˈlaj nim jkˈij re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Aš padariau tik vieną darbą, ir jūs visi nustebote. \t Kakaj Jesús xij rechak: Jwiˈlke jun chi cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ximbˈan laˈ kˈij re uxlan atak juntir subˈlaj xsaach achˈolak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atvedė. Vos Jį pamačiusi, dvasia pradėjo tąsyti berniuką; šis parpuolė ant žemės ir apsiputojęs raičiojosi. \t Xcˈamtakch man cˈojol winak riqˈui Kakaj Jesús. Y cuando man etzl xril jwich Kakaj Jesús xyeˈ jun quiekˈekˈ re man cˈojol winak y xtzaak lak ulew. Xparantij ribˈ y xputzuw laj jchiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Aš užpykau ant tos kartos ir pasakiau: ‘Visada jie klysta savo širdyje ir nepažino mano kelių’. \t Jwiˈliˈli subˈlaj xpe wetzal chirijak yak cristian li y ximbˈij: Rechak taˈ kes nojel ranmak chwij, taˈ rajak trantak lawiˈ ri chwaj in trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs mylite Jį, nors ir nesate Jo matę; tikėdami Jį, nors ir neregėdami, džiaugiatės neišsakomu ir šlovingiausiu džiaugsmu, \t Atak, talokˈajtakaˈ Kakaj Jesucristo onque taˈ ilan jwich awiˈlak, cubˈuliˈ achˈolak chirij onque taˈ tawiltak jwich, atquiˈcottakaˈ chirij y subˈlaj nim aquiˈcotemak, ni taˈ atcwintak chi jbˈij laˈ yoloj nen jnimal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir garsiai šaukė: “Jėzau, Mokytojau, pasigailėk mūsų!” \t xijtakch re: Kaj Jesús Ajtijonl, il cˈur kawch riqˈui kayaj, xcheˈtakch re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi matome, kad jie negalėjo įeiti dėl netikėjimo. \t Jwiˈliˈli ketamiˈ chi taˈ xyeˈsaj luwar rechak xtaˈtak uxlan riqˈui Kakaj Dios jwiˈl taˈ xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas sidabrakalys, vardu Demetrijas, gaminęs sidabrines Artemidės šventyklos miniatiūras ir duodavęs gerai uždirbti amatininkams, \t Wiˈ jun winak ri jbˈij Demetrio ri tichacun laˈ plata, re tran richbˈal jchotxak laˈ plata ri lamas tijnimirsajtak jkˈij man jdiosak ri jbˈij Artemisa y tijcˈayaj. Y subˈlaj pakal tijtoj mak jmocom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jis liko su jais Jeruzalėje ir drąsiai kalbėjo Viešpaties Jėzaus vardu. \t Jilonli cuando xcan Saulo chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén, nicˈ tiwoˈcottak y wiˈ jcowil ranm xij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis Marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į Judėjos kalnyno miestą. \t Laˈ mak kˈij li María laj or xeˈ li jun tilmit re Judea ri wiˈ lak qˈuicheˈlaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jie paėmė Jėzaus kūną ir suvyniojo į drobules su kvepalais, kaip reikalavo žydų laidojimo paprotys. \t Y jilonli xpe José pach Nicodemo xcˈamtak jcamnakl Kakaj Jesús y xbˈatzˈtak laˈ qˈuertak itzˈik ri jbˈij lino ri yeˈl man perjum li laˈ. Jilonli xantak jwiˈl yak rijajl Israel nakˈtaltakaˈ jilon trantak cuando tijmuktak jun camnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Truputį vėliau kažkas kitas, jį pamatęs, tarė: “Ir tu esi iš jų”. Petras atsakė: “Ne, žmogau, nesu!” \t Mirchak jbˈij jwiˈl Pedro jilonli cuando xpe chic jun, cow xril Pedro y xij re: At, atiˈ jun rechak mak jpach Jesús, xcheˈ re. Pero Pedro xij chic: ¡No! ¡Tzˈetel tzˈet maˈ impach taˈn! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie norėjo Jį suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš Jį rankos. \t Y wiˈ jujun rechak rajak roj xchaptak Kakaj Jesús, pero taˈ ni jonok xchapow re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nikodemas atsiliepė: “Kaip tai gali būti?” \t Nicodemo xij chic re Kakaj Jesús: Taˈ tijnaˈ tibˈan jilonli, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat kūrinija buvo pajungta tuštybei,­ne savo noru, bet pavergėjo valia,­su viltimi, \t Juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios tina saachna jwichak, pero maˈ riˈ taˈ rechak xrayintak jilonli, Kakaj Diosiˈ xinc. Pero wiˈ jun cubˈarbˈ chˈol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs matote ir girdite, kad tas Paulius ne tik Efeze, bet ir beveik visoje Azijoje įtikino ir nukreipė į šalį daug žmonių, tvirtindamas, esą tai ne dievai, kurie pagaminami žmonių rankomis. \t Y atak ilaniˈ y taliˈ awiˈlak chi man winak ri jbˈij Pablo tijin tijbˈij rechak cristian chi mak dios ri bˈanalke jwiˈlak cristian maˈ dios taˈn. Jilonli bˈil re juntir cristian jwiˈl y maˈ xitaˈke neri Éfeso bˈil jwiˈl, bˈiliˈ jwiˈl lak juntir tilmit re Asia y subˈlaj cristian xcojowtak jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir joks kūrinys nėra paslėptas nuo Jo žvilgsnio, bet visa yra nuoga ir atidengta akims To, kuriam turėsime duoti apyskaitą. \t Taˈ ni jun ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ticwin chi jmukic ribˈ chiwch Kakaj Dios, juntir wiˈ chi sak chiwch jun ri quiek re tina kabˈijna nen ri bˈanal kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius pririnko glėbį sausų šakų ir metė į ugnį. Čia nuo kaitros iš laužo iššoko gyvatė ir įsikirto jam į ranką. \t Y Pablo xmol jun kˈaluˈn siˈ, tijin tijyeˈ li kˈakˈ cuando xelch jun cumatz li kˈakˈ ri ticamsanc. Man cumatz xelmajch jwiˈl jcˈatol kˈakˈ y xnacˈaj ribˈ laˈ jkˈabˈ Pablo chi jtiˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kiti sakė: “Argi Tas, kuris atvėrė neregiui akis, negalėjo padaryti, kad šitas nemirtų?” \t Pero nicˈj rechak xijtak: Riˈ re xtzibˈsan bˈakˈ jwich sicˈ moy, ¿taˈcˈu roj xcwin nen xan re Lázaro pire maˈ xcamc? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie mano reikalus jums viską praneš Tichikas, mylimas brolis, ištikimas tarnas ir bendradarbis Viešpatyje. \t Tíquico ri lokˈlaj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ri impach ri taˈ tijquibˈaj ranm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tran. Re tibˈe jbˈij chawechak juntir ri tijin tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nė vieno žemėje nevadinkite tėvu, nes vienas jūsų Tėvas, kuris yra danguje. \t Y ma cojtak jun cristian pi akajak, jwiˈl xike jun Akajak y re jiˈ wiˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes aš žinau, kad, man pasitraukus, įsibraus pas jus žiaurių vilkų, kurie nepagailės kaimenės. \t In wetamiˈ chi cuando imbˈec, tipetakaˈ nicˈj cristian chic ri rajak tijsachtak jwichak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jilon chapcaˈ trantak mak utiw cuando taˈ nen tichajin re mak carner,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Verčiau sakytumėte: “Jei Viešpats panorės, gyvensime ir darysime šį bei tą”. \t Riˈ mas tzi tabˈijtak jilonri: Wi raj Kakaj Dios ri Kajawl aj yoˈlcojna, tikabˈan lawiˈ ri chomorsal kawiˈl, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anuo metu garsas apie Jėzų pasiekė tetrarchą Erodą, \t Laˈ mak kˈij li man rey Herodes Antipas xta jtaquil juntir ri tran Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tad Aš­Viešpats ir Mokytojas­nuploviau jums kojas, tai ir jūs turite vieni kitiems kojas plauti. \t Iniˈ Awajtijonlak y Awajawlak, pero xinchˈajaˈ awakanak, jwiˈliˈli atak rajwaxiˈ tachˈaj awakanak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet dabar atskleistą ir pranašų raštais amžinojo Dievo įsakymu paskelbtą visoms tautoms, kad jos paklustų tikėjimui,­ \t Pero lajori tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo xeliˈ chi sakil y jilon xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr jwiˈl jilon raj Kakaj Dios ri taˈ jcamic, pire juntir cristian tijnaˈ ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo y tijcojtak re tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po viso šito Paulius iškeliavo iš Atėnų ir nuvyko į Korintą. \t Xantaj li, Pablo xelbˈi Atenas, xeˈ Corinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei Aš išvarau demonus Dievo pirštu, tai tikrai pas jus atėjo Dievo karalystė. \t Pero wi in twesaj mak etzl laj ranmak cristian laˈ jcwinel Kakaj Dios, riˈ li ticˈutuw chi jtakon Kakaj Dios chabˈak xyukiˈ aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Netoli tos vietos buvo vyriausiojo salos valdininko, vardu Publijus, valdos. Jis mus priėmė ir tris dienas bičiuliškai globojo. \t Y chijcˈulel lamas xojtaw, wiˈ rulew Publio ri man jbˈabˈalak mak cristian ri wiˈtak laˈ man luwar li. Re subˈlaj tzi kacˈulic xan y jor tzi kalokˈaj xan laˈ mak uxibˈ kˈij ri xkabˈan kaposad riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jei mirusieji neprisikelia, tada ir Kristus nebuvo prikeltas. \t Wi mitaˈ ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, taˈ roj xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir skarą, buvusią ant Jėzaus galvos, ne su drobulėmis paliktą, bet suvyniotą ir atskirai padėtą. \t Y xril man sutˈ ri quiek laˈ xpisbˈejbˈi jbˈa Kakaj Jesús canaliˈ claˈ, pero taˈ cˈamem ribˈ pach mak ri xbˈatzˈsajbˈi chirij, man sutˈ li bˈotol jwich canal li jun jalan luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kunigų burtu teko jam, įėjus į Viešpaties šventyklą, smilkyti smilkalus. \t Yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios nakˈtaltakaˈ tijchaˈtak nen rechak tioc li nimi richoch Kakaj Dios ri Kajawl. Riˈ Zacarías xchaˈtak pire tioc li man luwar ri nim jkˈij re li nimi richoch Kakaj Dios chi jcˈatic pom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nesiginčys, nešauks, ir niekas gatvėje negirdės Jo balso. \t Taˈ tichˈoˈjin y taˈ tichˈejejc. Taˈ ni jonok titaˈw re chi cow tichˈaˈw xoˈlak bˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie, pamatę kai kuriuos Jo mokinius valgant duoną suterštomis (tai yra neplautomis) rankomis, pradėjo priekaištauti. \t y xriltak chi jujun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo tijtij kelen rechak chi mitaˈ chˈajal jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat beveik viskas pagal įstatymą apvaloma krauju, ir be kraujo praliejimo nėra atleidimo. \t Chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios chi junquitzchak maˈ juntir mak kelen xtossajtak pire Kakaj Dios jwiˈlke quicˈ. Wi mitaˈ titixsaj quicˈ, taˈ cuybˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas mano būsiant jam negarbinga, kad jo mergaitė liks senmergė, ir jei taip reikia, tedaro kaip nori,­nenusidės,­tegul jie susituokia. \t Pero wi wiˈ jono winak tijchomorsaj chi pent taˈ tzi tijin tijchomorsaj chirij man jconciert y jwiˈl man jconciert xtzˈakatiˈ junbˈ pire ticˈuliˈyc, rajwaxiˈ ticˈuliˈytak, raneˈ lawiˈ ri tzi tril re, taˈ timacun chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visus apėmė baimė, ir jie šlovino Dievą, sakydami: “Didis pranašas iškilo tarp mūsų”, ir: “Dievas aplankė savo tautą”. \t Juntir cristian cuando xriltak chi jilon xaan li, xtzaak jchˈolak y xoctak chi nimirsaj jkˈij Kakaj Dios, xijtak: ¡Jun nimlaj ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios xyuk chikaxoˈl! ¡Kakaj Dios xpetiˈ chi jbˈanic utzil chijxoˈlak yak rijajl Israel ri jwinak! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais­ tiems, kurie tiki Jo vardą, \t Pero juntir ri xcˈuluwtak laj ranmak y xcubˈar jchˈolak chirij, xanaˈ rechak pire xwuxtak pi ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš karštai laukiu ir turiu viltį, jog niekuo neliksiu sugėdintas, bet kaip visada, taip ir dabar Kristus bus viešai išaukštintas mano kūne­ar gyvenimu, ar mirtimi. \t In cubˈuliˈ inchˈol chi taˈ ni jun bˈwelt tambˈan jun kelen ri mitaˈ tzi y riˈ li raj wanm pire taˈ tiel inqˈuixbˈ, jilonli juntir ri tambˈan pirechiˈ tinimirsajwiˈ jkˈij Kakaj Jesucristo chirij ri tambˈan laj incˈaslemal wi aj yoˈlquinna o inchak camnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš regėjau ir girdėjau dangaus viduriu lekiantį angelą, kuris garsiu balsu skelbė: “Vargas, vargas, vargas žemės gyventojams nuo besirengiančių užtrimituoti kitų trijų angelų trimitų garsų!” \t Xinnaˈtunc, xwil jun nimlaj xicˈ tirupup laj nicˈaj caj y xinta subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¡Ay, ay, ay, cˈur jwichak juntir yak cristian ri wiˈtak wich ulew cuando trokˈsajtak jtrompetak yak uxibˈ anjl chic! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ramybės Dievas, amžinosios Sandoros krauju išvedęs iš numirusių didįjį avių Ganytoją­mūsų Viešpatį Jėzų, \t Lajori chwaj chi Kakaj Dios ri ajyeˈl utzil laj kanm, ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, ri chapcaˈ nimlaj jbˈabˈal ajyukˈ re carner, ri laˈ jquiqˈuel xan jun aacˈ chomorsaˈn ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie sakė: “Argi Jis ne Jėzus, Juozapo sūnus?! Argi nepažįstame Jo tėvo ir motinos? Tad kodėl Jis sako: ‘Aš nužengiau iš dangaus’?” \t Y yak rijajl Israel xijtak: Re jcˈajoliˈ José y oj tikachˈobˈaˈ jwich jkaj jchuch. ¿Nen chac tijbˈij chi jiˈ xpe lecj? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai atvykome į Makedoniją, mūsų kūnui neteko patirti nė kiek ramybės; mes buvome visokeriopai varginami: iš išorės­kovos, viduje­baimė. \t Cuando xojyuk Macedonia, taˈ uxlan bˈanal kawiˈl, jwiˈl subˈlaj cˈax tijin tikatij. Subˈlaj cristian xojcontrintak y xojyokˈowtak, jilonli subˈlaj tzakom chˈolal xoc laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai vienas vyras iš minios ėmė šaukti: “Mokytojau, meldžiu, pažvelk į mano sūnų, jis mano vienturtis. \t Y wiˈ jun winak chijxoˈlak mak cristian subˈlaj cow xchˈaˈwc, xij re Kakaj Jesús: Ajtijonl, bˈan tokˈobˈ chwe, il incˈajol, xike jun incˈajol li wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyriausiasis kunigas paklausė: “Ar tikrai taip yra?” \t Xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xtzˈonaj re Esteban: ¿Tzˈetniˈ ri tijin tibˈijsaj chawij? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras pakėlė Kornelijų, tardamas: “Kelkis! Juk ir aš esu žmogus!” \t Pero Pedro laj or xbˈit Cornelio y xij re: Bˈiiten, waˈren, in inke jun cristian chapcaˈ at, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogaus rūstybė nedaro Dievo teisumo. \t jwiˈl jun cristian ri tietzelarc, taˈ tran kes pi jcholajl lawiˈ raj Kakaj Dios tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus pasakė: “Aš atėjau į šį pasaulį daryti teismo,­kad neregiai praregėtų, o regintieji apaktų”. \t Kakaj Jesús xij chic re sicˈ winak li: In ximpe wich ulew pirechiˈ tiyuk wileˈ nen jbˈanicak cristian, tziniˈ jbˈanicak o taˈn pire tambˈan chi yak moy tinaˈtuntak y yak ri tinaˈtuntak tiwuxtak pi moy, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nors, žiūrint laiko, jūs jau turėtumėte būti mokytojai, iš tiesų reikia, kad jus vėl kas nors pamokytų Dievo žodžio pagrindų. Jūs tapote tokie, kuriems reikia pieno, o ne stipraus valgio. \t Kes tzˈetel tzˈet, atak ojrchak awoquicak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, witi jiˈ chawechak roj atakchak ajtijonl, pero rucˈ atak aj rajwaxiˈ tibˈijsaj chic jcholajl chawechak mak nabˈetak tijon re Jyolj Kakaj Dios ri taˈ cˈax jtaic jcholajl ri xijsaj chawechak, aj atakaˈ chapcaˈ mak tra neˈ ri ajquiˈ chi wiˈntak, aj rajwaxiˈ tuˈ pi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis geidė prikimšti pilvą bent ankštimis, kurias ėdė kiaulės, bet ir tų niekas jam neduodavo. \t Man cˈojol winak li subˈlaj ticam jwiˈl wiˈjal, rajti ranm tijtij man jloˈ aak, pero taˈ tiyeˈsaj luwar re tijtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau tavo darbus ir priespaudą, ir tavo skurdą,­o vis dėlto tu turtingas!­ir kaip tau piktžodžiauja tie, kurie sakosi esą žydai, bet nėra tokie, o tik šėtono sinagoga. \t In wetamiˈ juntir ri tijin tabˈantak y wetamiˈ lawiˈ cˈax ri tatijtak y wetamiˈ nen mo apowrilak, pero wiˈ abˈiomilak lecj riqˈui Kakaj Dios. Y wetamiˈ chi atyokˈsajtakaˈ jwiˈlak mak ri tijcoj ribˈak chi rijajl Israel, pero taˈ tzˈet, mak cristian li wiˈtakaˈ laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pietų šalies karalienė teismo dieną prisikels drauge su šia karta ir ją pasmerks, nes ji atkeliavo nuo žemės pakraščių pasiklausyti Saliamono išminties, o štai čia daugiau negu Saliamonas”. \t Y man anm ri xwaˈx pire reina re man luwar ri wiˈ li sur, re tipetiˈ cuando tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian ri wiˈtak lajori. Re tina yuk jtzˈonajna kˈatbˈitzij chibˈak juntir mak cristian li, jwiˈl subˈlaj najiˈ xpeˈw pire xyuk chi jtaic jnoˈj Salomón. Lajori neri chaxoˈlak wiˈ jun masna jnoˈj chiwch Salomón, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo y rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tikinčiųjų daugybė buvo vienos širdies ir vienos sielos. Ką turėjo, nė vienas nevadino savo nuosavybe, bet visa jiems buvo bendra. \t Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo niqˈuiˈ jchomorsaˈnak. Juntir kelen rechak ri wiˈ chi jujunalak ni jonok tibˈin chi rechiˈ ricˈan, jwiˈl tijcomonajiˈ kelen rechak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir didelis džiaugsmas pasklido po tą miestą. \t Jwiˈliˈli juntir cristian li man tilmit li subˈlaj tiquiˈcottak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O vienas samarietis keliaudamas užtiko jį ir pasigailėjo. \t Y ajrucˈreˈ bˈesal chic jun winak aj Samaria laˈ man bˈe li, cuando xtaw chijcˈulel sicˈ winak tobˈol li bˈe, subˈlaj xril cˈur jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kol tebegalioja pažadas įeiti į Jo poilsį, bijokime, kad kuris nors iš jūsų nepasirodytų pavėlavęs. \t Jwiˈl aj tijiniˈ Kakaj Dios chi jbˈij chi aj tijnaˈ tikataˈ uxlan ri tijyeˈ chike, kacwentijtake kibˈ pire maˈquiˈ jono chawechak ri taˈ tijtaˈ ri uxlan li ri tijyeˈ Kakaj Dios chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Džiaukitės tą dieną ir linksminkitės, nes štai jūsų atlygis didelis danguje. Taip jų protėviai darė pranašams. \t Cuando titaw kˈij li tibˈansaj cˈax chawechak, quiˈcotentak, waˈxok jun nimlaj quiˈcotemal laj awanmak jwiˈl nimiˈ atojbˈlak tacˈultak riqˈui Kakaj Dios lecj. Yak jmamak mak cristian li, jilonli xantak rechak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei reikia girtis, girsiuosi savo silpnumu. \t Wi wiˈ nen quiek chirij tancoj inkˈij, riˈ tancoj inkˈij chirijak mak kelen ri ticˈutuw chi mitaˈ inchokˈbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes ateis laikas, kai žmonės nebepakęs sveiko mokslo, bet, pasidavę savo įgeidžiams, pasikvies sau mokytojus, kad tie dūzgentų ausyse; \t Bˈan jilonli Timoteo jwiˈl tina tawna jun kˈij mak cristian taˈ chiquiˈ rajak tijtatak tzitaklaj cˈutuˈn. Rechak tijtoctak subˈlaj ajtijonl pire titijojtak lawiˈ raj rechak tijtatak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinodamas jų mintis, Jėzus tarė: “Kam piktai mąstote savo širdyje? \t Pero Kakaj Jesús retamiˈ nen tijin tijbˈijtak chirijil, xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac atak tijin tabˈantak etzltak chomorsaˈn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tiek patys išstatyti viešam reginiui su paniekinimais ir smurtu, tiek būdami dalininkai tų, su kuriais buvo taip elgiamasi. \t Wiˈ jujun bˈwelt xatyokˈsajtak y xansaj cˈax chawechak chiwchak cristian y wiˈ jujun bˈwelt xatijaˈtakaˈ cˈax chi jyeˈic jcowil ranmak yak ri tijin tijtijtak cˈax chapcaˈ cˈax ri xatij atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję pasamdytieji apie vienuoliktą valandą kiekvienas gavo po denarą. \t Y mak mocom ri xoctak li chac laj jjoˈ or re bˈesal kˈij xyeˈsajbˈi jujun denario rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei gyvename Dvasia, tai ir elkimės pagal Dvasią. \t Wi titakon Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj kanm, kayeˈtak luwar re pire tijcˈut chikawch lawiˈ raj re tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jūs pakenčiat drausmę, Dievas elgiasi su jumis kaip su sūnumis. O kurio gi sūnaus tėvas griežtai neauklėja? \t Jilonli cuytak cˈax ri tatijtak jwiˈl riˈ li jqˈuexwach cˈachbˈi awchak tran Kakaj Dios. Tijin tran chawechak jilonli jwiˈl atakaˈ ralcˈwal, jwiˈl taˈ ni jono cristian miti ticˈachsaj jwich jwiˈl jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ananijas atsakė: “Viešpatie, iš daugelio esu girdėjęs apie tą vyrą, kiek daug pikto jis yra padaręs Tavo šventiesiems Jeruzalėje. \t Cuando xta Ananías chi jilon xijsaj re, xpe re, xij: Wajawl, pero man winak li subˈlaj cristian xintak chwe chi subˈlaj cˈax bˈanal jwiˈl rechak cristian ri ticojowtak tzilaj jtaquil chawij ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parėjusi namo, ji rado dukrelę gulinčią patale ir demoną išėjusį. \t Cuando xtaw man anm laj richoch, xeˈ jteˈ ricˈlal tzˈeˈl bˈa chˈat y man etzl jorok eliˈ laj ranm ricˈlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija įsiminė visus šiuos žodžius, dėdamasi juos širdin. \t María xwaˈxke laj ranm juntir ri xijsaj rechak y tike tijin tichomorsan chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nė vienas gundomas tenesako: “Esu Dievo gundomas”. Dievas negali būti gundomas blogiu ir pats nieko negundo. \t Cuando jun cristian titakchiˈj chi macunc, mi jbˈij: Kakaj Dios xintakchiˈnc, mi cheˈ, jwiˈl Kakaj Dios taˈ ni jun bˈwelt titakchiˈj y taˈ ni jun bˈwelt tijtakchiˈj jun cristian chi macunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis įlipo pas juos į valtį, ir vėjas liovėsi. Mokiniai buvo didžiai apstulbinti ir be galo stebėjosi, \t Kakaj Jesús xjaw li barc riqˈuilak yak ajtijol ribˈak chirij y xtanar man quiekˈekˈ tew. Xsaach jchˈolak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas stengsis išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas ją praras, tas atgaivins ją. \t Nen jono cristian taˈ raj tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tisaachiˈ jwich, pero nen tijyeˈ ribˈ pi camic inwiˈl in, ticolmajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Moterie, ko verki? Ko ieškai?” Ji, manydama, jog tai sodininkas, atsakė: “Gerbiamasis, jei tamsta Jį išnešei, pasakyk man, kur Jį padėjai. Aš Jį pasiimsiu”. \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj re: Chuch, ¿nen tawokˈaj? ¿Nen tatoc? xcheˈ re. Pero María Magdalena taˈ xchˈobˈ jwich, riˈ chijchˈol re riˈ man ajchajal ticoˈn ri xchˈabˈen re, xij re: Kaj, wi at xatcˈamowbˈi jcamnakl Kakaj Jesús, bˈij chwe lamas xayeˈw pire tancˈambˈic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nuėjo į Galilėjos miestą Kafarnaumą ir kiekvieną sabatą mokė žmones. \t Kakaj Jesús, xeˈ Capernaúm ri jun tilmit re Galilea y laˈ kˈij re uxlan xoc chi jtijojcak cristian claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Yra dar daug kitų dalykų, kuriuos Jėzus padarė. Jeigu juos visus atskirai aprašytume, manau, kad visas pasaulis nesutalpintų knygų, kurios būtų parašytos. Amen. \t Ajwiˈ mas ri xan Kakaj Jesús ri taˈ tzˈibˈal li man wuj ri. Y witi xtzˈibˈaj chi jujunal ri xan Kakaj Jesús, tambˈij in, taˈ chiquiˈ titzˈakat mak wuj neri wich ulew ri lamas titzˈibˈajwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie išplaukė valtimi į negyvenamą vietą. \t Ajrucˈreˈ rechak xeˈtak ricˈanak li jun barc li jun luwar lamas taˈ cristian chˈakap re nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mus liūdina, bet mes visada džiaugiamės, esame skurdžiai, bet daugelį praturtiname, neturime nieko­ir valdome viską. \t Oj wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj kanm nojel kˈij onque wiˈ jujun bˈwelt ojbˈisoniˈn. Onque kilic chi ojiˈ powr, pero xanaˈ bˈiom subˈlaj cristian kawiˈl. Kilic chi taˈ kelen ke, pero kechiˈ juntir ri wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rengdamas vaišes, geriau pasikviesk vargšų, paliegėlių, luošų ir aklų, \t Pero at, cuando tabˈan jono comon wicˈ laj awichoch y wi tabˈij re cristian chi tipetak chi wicˈ aacˈl, bˈij re yak ri wiˈ rajwax rechak, yak ri taˈ tzˈakat rakan jkˈabˈak, yak coˈx y yak moy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paliudijo bažnyčiai apie tavo meilę. Tu puikiai padarysi, išruošdamas juos į kelionę taip, kaip Dievui patinka, \t Rechak xyolaˈtakaˈ rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tijmulbˈaˈ ribˈak neri, ri nen mo jlokˈajcak xabˈan. Tziyiˈ tabˈan wi tatˈoˈ chicbˈi re nen rajwax rechak re laj jbˈeak, riˈ li tzi tril Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir visa paklojo po Jo kojomis, o Jį patį pastatė viršum visko, kad būtų galva bažnyčios, \t Juntir ri wiˈ wich kˈijsak xjachsajiˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo jwiˈl riˈ re chaˈl jwiˈl Kakaj Dios pire titakon chibˈak juntir li. Y Kakaj Dios xcoj Kakaj Jesucristo pi jbˈabˈalak juntir yak ajtakeltak re chapcaˈ jbˈaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tarė: “Mozė leido parašyti skyrybų raštą ir atleisti”. \t Rechak xijtak: Moisés xyaˈ luwar chi tijnaˈ tijjach rixokl jun winak, xike man winak tijtzˈibˈaj jun wuj re jachbˈi ibˈ, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą, apie devintą valandą, jis regėjime aiškiai išvydo pas jį ateinantį Dievo angelą, kuris jam tarė: “Kornelijau!” \t Li jun kˈij, raj laj jrox or re bˈesal kˈij, Cornelio xril jwich jun anjl chapcaˈ li ichicˈ, xocbˈi riqˈuil lamas wiˈ y xij re: ¡Cornelio! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas Dievo šventyklą niokoja, tą Dievas sunaikins, nes Dievo šventykla šventa, ir toji šventykla­tai jūs! \t Wi wiˈ jono cristian tran cˈax re richoch Kakaj Dios, Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈ, jwiˈl richoch tosoliˈ pire re y richoch Kakaj Dios li, atakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Brolis išduos nužudyti brolį, o tėvas­savo vaiką. Vaikai pakels ranką prieš savo gimdytojus ir juos žudys. \t Jun cristian tina jachna jkˈun o ratz pi camic y jun chuchkajw tina jachna ralcˈwal pi camic y yak alcˈwalixelbˈ tina jbˈitna ribˈak chirij jkaj jchuchak y tina jachtakna pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nuėjo pas aukštuosius kunigus bei vyresniuosius ir pasakė: “Mes siekte prisiekėme nieko neragauti, kol nužudysime Paulių. \t Y xeˈtak riqˈuilak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y riqˈuilak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel y xijtak rechak: Oj xkabˈijiˈ chiwch Kakaj Dios chi onque tibˈan cˈax chikabˈ taˈ nen tikatij asta tina kacamsajna Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji padarė, ką galėjo. Ji iš anksto patepė mano kūną laidotuvėms. \t Anm ri, xanaˈ lawiˈ ri xcwin chi jbˈanic. Xtzˈajaˈ perjum laj imbˈ, pero perjum ri xtzˈaj laj imbˈ pi rechak mukbˈi we xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jaunuolį atvedė gyvą, ir tai buvo nemaža paguoda. \t Xcˈamtakbˈi man cˈojol winak laj richoch, yoˈlchak y rechak subˈlaj xquiˈcottak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. \t Wi tabˈij chi kes tzˈet Kakaj Jesucristo riˈ Kajawl y riqˈui nojel awanm tacoj chi xcˈastasaj jwich jwiˈl Kakaj Dios laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, atcolmajiˈ laj jkˈabˈ amac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten pastatė melagingus liudytojus, kurie tvirtino: “Šitas žmogus nesiliauja kalbėjęs prieš šventąją vietą ir Įstatymą. \t Y xpetak, xtoctak chic nicˈj cristian pire tijtzˈakatsajtak jcojic tzij chirij Esteban ri taˈ tzˈet, rechak xijtak: Man winak ri, taˈ tijkˈel ribˈ chi yokˈon chirij nimi richoch Kakaj Dios y chirij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuriam šlovė per amžių amžius! Amen. \t Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir širdingiausią mūsų Dievo gailestingumą, su kuriuo aplankė mus aušra iš aukštybių, \t Kakaj Dios jwiˈl subˈlaj tril cˈur kawch, tina jtaknach jun ajcolol ke laj jkˈabˈ kamac chapcaˈ ajriˈ relicch kˈij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiartinęs prie Betfagės ir Betanijos, prie vadinamojo Alyvų kalno, Jis pasiuntė du mokinius, \t Y cuando xtaw chijcˈulel man tilmit Betfagé y man tilmit Betania ri wiˈtak wich witz ri jbˈij Olivos, xtakbˈi quibˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie, atvykę iš Judėjos, ėmė mokyti brolius: “Jei nesiduosite apipjaustomi pagal Mozės paprotį, negalėsite būti išgelbėti”. \t Cuando wiˈtak Pablo pach Bernabé Antioquía re Siria, xtawtak jujun rijajl Israel ri jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri tipetak Judea. Xijtak rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jilonri: Wi mitaˈ ticojsaj retal atioˈjlak chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir aš, išgirdęs apie jūsų tikėjimą Viešpačiu Jėzumi ir apie jūsų meilę visiems šventiesiems, \t Jwiˈliˈli in xike cuando xinta jtaquil nen mo jcubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y nen mo jlokˈaj yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tabˈantak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsakė: ‘Nenoriu’, bet vėliau apsigalvojo ir nuėjo. \t Man jcˈajol li xij: Taˈ chwaj imbˈec, xcheˈ. Pero chi usil xqˈuex jnoˈj y xeˈ li chac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, kadangi mokėjo bendrą amatą, pasiliko ten ir dirbo. Jie vertėsi palapinių audimu. \t Y jwiˈl nicˈke jchacak, xcan riqˈuilak pire tichacuntak nicˈ chi jbˈanic jwaˈx itzˈik re chinam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir jūs iš paviršiaus atrodote žmonėms teisūs, o viduje esate pilni veidmainystės ir nedorumo. \t Y jilon atak, rilic chapcaˈ sucˈuliˈ awanmak chiwch Kakaj Dios, pero awanmak nojsaliˈ chi solcopiltak yoloj y etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "savo kūnu panaikinęs priešybę­ įsakymų Įstatymą su jo potvarkiais,­kad iš dviejų sutvertų savyje naują žmogų ir atneštų taiką. \t Jwiˈl xcam Kakaj Jesucristo wich curs, xojresaj laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios ri tikˈatow kawch ri chapcaˈ jun tusum abˈaj pire xyeˈ utzil chikaxoˈl oj yak rijajl Israel pach atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel. Jiˈkelonli Kakaj Jesucristo xan chike chi ojchak jun y xan aacˈ re kacˈaslemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas nesiuva lopo iš naujo audinio ant sudėvėto drabužio; antraip naujasis atplėštų nuo senojo gabalą, ir pasidarytų dar didesnė skylė. \t Taˈ ni jono cristian tijcˈojaj jun tzay itzˈik laˈ jun qˈuer aacˈ cˈojbˈl, jwiˈl man aacˈ cˈojbˈl, tijcˈolaˈ ribˈ y tike niman mas man rechˈeˈl re man tzay itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai taręs, Jis spjovė žemėn, padarė purvo iš seilių, patepė juo neregio akis \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Kakaj Jesús xchubˈan lak ulew, xan jun raquitz xokˈol laˈ raˈl jchubˈ, ajrucˈreˈ xtzˈaj laˈ bˈakˈ jwich sicˈ moy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie atsakė: “Jo reikia Viešpačiui”. \t Rechak xijtak rechak mak rajw: Tike chocon jwiˈl Kajawl, xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tu nuėjai pas neapipjaustytus vyrus ir su jais valgei!” \t Y xijtak re: ¿Nen chac xeˈ asolaj mak cristian ri maˈ rijajl taˈ Israel ri taˈ cojol retal jtioˈjlak y xatwiˈn riqˈuilak? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus mylėjo Mortą, jos seserį ir Lozorių. \t Kakaj Jesús subˈlaj tijlokˈaj Marta, María y Lázaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Trifeną ir Trifosą, besidarbuojančias Viešpatyje. Sveikinkite mieląją Persidę, kuri daug darbavosi Viešpatyje. \t Yeˈtak rutzil jwichak Trifena pach Trifosa, yak anm li tijin tijtij jkˈijak chi chac pire Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Yeˈtak rutzil jwich Pérsida ri lokˈlaj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, anm li subˈlaj xchacun pire Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Dievo meilė pasireiškė mums tuo, jog Dievas atsiuntė į pasaulį savo viengimį Sūnų, kad gyventume per Jį. \t Kakaj Dios xcˈutaˈ chikawch chi subˈlaj ojjlokˈaj jwiˈl xtakch Kakaj Jesucristo wich ulew. Y xike Kakaj Jesucristo li Jcˈajol Kakaj Dios ri quiek jwiˈl tikataˈtak jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai ėmė pūsti lengvas pietų vėjas, jie tikėjosi įvykdyti savo sumanymą ir, pakėlę inkarą, leidosi pirmyn palei Kretos krantus. \t Cuando xchol jun raquitz tew bˈa mar ri tipe li sur, xchomorsajtak rechak chi tijnaˈ tijtakej jbˈeak. Xjawtak chicbˈi li barc xeˈtak, xkˈaxtak chijcˈulel chiˈ mar re Creta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o pas jus, galimas daiktas, pabūsiu arba ir peržiemosiu, kad jūs mane palydėtumėte, kai vyksiu toliau. \t Pent inna canna quibˈ uxibˈ kˈij aacˈlak o pent aacˈlak tankˈasaj mak riqˈuil jabˈ pire atcwintak chi intˈoˈicbˈi laj imbˈe cuando imbˈe lamas chwaj imbˈec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasia teikia gyvybę, o kūnas nieko neduoda. Žodžiai, kuriuos jums kalbu, yra dvasia ir gyvenimas. \t Riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri tiyeˈw cˈaslemal y jun cristian taˈ ticwin chi jyeˈic cˈaslemal li. Mak yoloj ri ximbˈij chawechak, riˈ ri xij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y riˈ ri tiyeˈw cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes nedrįstame savęs išskirti ar lyginti su kai kuriais žmonėmis, kurie patys save giria. Juk jie, matuodami save pagal save pačius ir lygindami save su savimi, elgiasi neprotingai. \t Oj maˈ riˈ taˈ chikaj tikaniqˈuibˈsaj kibˈ riqˈuilak mak cristian ri tibˈintak chi tziyiˈ tijin trantak pireke tijcoj jkˈijak. Rechak jwiˈlke jsonsilak rajak tijniqˈuibˈsaj ribˈak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimas užtikrina tai, ko viliamės, ir parodo tai, ko nematome. \t Ri jcubˈarbˈ kachˈol, riˈ rulbˈej chi kes tzˈetel tzˈet tina kacˈultakna ri tijin tikulbˈejtak. Y ticubˈar kachˈol chi tzˈetiˈ mak kelen ri taˈ tikiltak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į Jopę. \t y xyol rechak nen xij anjl. Cuando xyolmaj juntir rechak jwiˈl, ajrucˈreˈ xtakbˈi mak jtakoˈn Jope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat per šventę Pilotas turėjo paleisti jiems vieną kalinį. \t Pilato nakˈtaliˈ nojel junabˈ re man nimakˈij Pascua tijtak jun prex lawiˈ rajak cristian titaksajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sugeba užjausti nežinančius ir klystančius, nes ir pats yra apgaubtas silpnumo \t Jun nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios trilaˈ cˈur jwichak yak cristian ri taˈ retamak nen trantak y yak ri sacheˈltak jwiˈl jmacak, jwiˈl re wiˈ jujun bˈwelt taˈ kes jcowil ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai buvo septyni broliai. Pirmasis vedė žmoną ir mirdamas nepaliko vaikų. \t Wiˈ jun bˈwelt wiˈ wukubˈ (7) chi winak ri jkˈun ratz ribˈak. Man nabˈeal xcˈuliˈyc, pero xcamc y taˈ ralcˈwal xwaˈxc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visiems Dievo numylėtiesiems, esantiems Romoje, pašauktiesiems šventiesiems: tebūna jums malonė bei ramybė nuo mūsų Dievo Tėvo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak Roma. Atak ri subˈlaj lokˈalcatak jwiˈl Kakaj Dios y chaˈlcatak jwiˈl, pire atjtostak pire re. Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kaip bažnyčia paklūsta Kristui, taip ir žmonos visame kame teklauso savo vyrų. \t Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ticojontakaˈ chiwch Kakaj Jesucristo y jilon yak anm ri cˈuliˈnaktak rajwaxiˈ ticojontak chiwchak richjilak chirij juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs stovinčius savo motiną ir mokinį, kurį mylėjo, Jėzus tarė motinai: “Moterie, štai tavo sūnus!” \t Kakaj Jesús, cuando xril chi waˈl jchuch chijcˈulel pach jun ajtijol ribˈ chirij ri subˈlaj tijlokˈaj, xij re jchuch: Chuch, coˈ jun winak li nicˈ riqˈuil riˈ awicˈlal, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp Jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo. \t Xpe jujun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox riqˈui jun rijajl Israel, xoctak chi jyolic chirij nen mas tzi trantak pire tisakabˈtak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tą šlovę, kurią man suteikei, daviau jiems, kad jie būtų viena, kaip mes esame viena: \t In xinnimirsajiˈ jkˈij rechak chapcaˈ jnimal inkˈij in pire tiwuxtak junke jwichak chapcaˈ in aacˈl ojke jun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Dievas­tiktai žydų Dievas? Ar Jis nėra ir pagonių? Taip, ir pagonių, \t Kakaj Dios jDiosakiˈ yak rijajl Israel y jDiosakiˈ yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie parodo, kad įstatymo reikalavimai įrašyti jų širdyse, ir tai liudija jų sąžinė bei mintys, kurios tai kaltina, tai teisina viena kitą. \t Jilonli ticˈutun chi nicˈ riqˈuil tzˈibˈaliˈ Jpixbˈ Kakaj Dios laj ranmak. Jnoˈjak tiesan chi sakil wi tzi o taˈ tzi trantak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Ar neskaitėte, ką darė Dovydas ir jo palydovai, būdami išalkę? \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri xan David ojr pach yak jpach cuando xcˈoktak wiˈjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, kaip kiekvieną iš jūsų raginome, kalbinome, maldavome, tarsi tėvas savo vaikus, \t Y awetamakiˈ chi xkayaˈ anoˈjak chi ajujunalak chapcaˈ tran jun winak chi jyeˈic jnoˈj ralcˈwal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes rūpinamės tuo, kas gerbtina ne tik Viešpaties, bet ir žmonių akyse. \t Jwiˈl oj riˈ chikaj chi juntir ri tikabˈan tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl y tzi tiilsaj jwiˈlak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet šis išėjęs pradėjo taip plačiai skelbti ir skleisti tą įvykį, jog Jėzus nebegalėjo viešai pasirodyti mieste. Jis laikėsi už miesto, negyvenamose vietose, bet žmonės iš visur rinkosi pas Jį. \t Man winak xecˈ, pero taˈ xcoj ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús, xoc chi jyolic rechak juntir cristian ri nen xansaj re pire xtzibˈc. Jwiˈliˈli Kakaj Jesús taˈ chiquiˈ tijnaˈ tioc xoˈlak cristian, ni li jono tilmit. Jiˈchak tiwoˈcot chinaj lamas ri mitaˈ cristian, pero tiyuktakaˈ cristian re jaljojtak luwar riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį išvydęs, aš puoliau Jam po kojų tarsi negyvas. Bet Jis uždėjo ant manęs savo dešinę ir prabilo: “Nebijok! Aš esu Pirmasis, ir Paskutinysis, \t Cuando ximbˈan rilic, xintzaak laj rakan chapcaˈ inchak camnak, pero re xyeˈ jpaach jkˈabˈ laj imbˈ y xij chwe: Mi tzaak achˈol, iniˈ ri winchak cuando xcholmaj jwich kˈijsak y ajwiniˈ cuando tisaach jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu Dievas, norėdamas parodyti savo rūstybę ir apreikšti savo jėgą, didžiu kantrumu pakentė pražūčiai nužiestus rūstybės indus, \t Y jiˈcˈulon Kakaj Dios pire tijcˈut retzal y jcwinel, xcuyke rilicak mak cristian ri tibˈanowtak etzltak noˈj ri ticˈular pi rechak tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak y tijsach jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei kaip Tėvo šaukiatės To, kuris nešališkai teisia pagal kiekvieno darbą, su baime elkitės savo viešnagės metu, \t Atak, wi tabˈijtak Kaj re Kakaj Dios ri taˈ jaljoj rilic cristian tran jwiˈl tran jkˈatbˈitzij chibˈak chapcaˈ ri bˈanal jwiˈlak chi jujunalak, rajwaxiˈ cojontak chiwch jurubˈ kˈij atwaˈxtak neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas minias, Jis gailėjosi žmonių, nes jie buvo suvargę ir išsklaidyti lyg avys be piemens. \t Cuando Kakaj Jesús xril jwichak subˈlaj qˈui cristian ri wiˈtak claˈ, xril cˈur jwichak jwiˈl tijin tijtijtak cˈax y taˈ nen tiilbˈen rechak chapcaˈ jun kˈat carner cuando taˈ ajyukˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Slibinas, pamatęs, kad yra nutrenktas žemėn, ėmė persekioti moterį, kuri buvo pagimdžiusi berniuką. \t Man dragón, cuando xril chi xtˈojsajbˈi wich ulew, xchol jtakej anm ri xqˈuisiˈy ra ricˈlal winak raj roj tran cˈax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi išgydytas luošys laikėsi Petro ir Jono, prie jų į vadinamąją Saliamono stoginę didžiai nustebinti susibėgo visi žmonės. \t Sicˈ winak coˈx ri xtzibˈc, taˈ chiquiˈ raj tican jyeˈ Pedro pach Juan. Mak cristian aj sachaliˈ jchˈolak chi rilic ri xansaj, tijolin xeˈtak riqˈuilak Pedro pach Juan bˈatzˈaak re nimi richoch Kakaj Dios, laˈ man bˈatzˈaak ri cojol jbˈij pi bˈatzˈaak re Salomón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet priėjęs Jėzus jiems pasakė: “Man duota visa valdžia danguje ir žemėje. \t Xpe Kakaj Jesús, xjutun riqˈuilak y xij rechak: Kakaj Dios xyaˈ kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ pire intakon chibˈak juntir ri wiˈtak lecj y juntir ri wiˈtak wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliams ramybė ir meilė su tikėjimu nuo Dievo Tėvo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus. \t Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ utzil laj ranmak juntir yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo pire tijlokˈaj ribˈak y tijcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tu, Dievo žmogau, bėk nuo tų dalykų ir vykis teisumą, maldingumą, tikėjimą, meilę, kantrumą, romumą. \t Pero at Timoteo, atiˈ jun winak ri re Kakaj Dios, tos aybˈ chirij juntir mak etzltak noˈj ri ximbˈij chawe. Takej jbˈanic lawiˈ ri pi jcholajl chi cojon chiwch Kakaj Jesucristo y takej jcubˈaj achˈol chirij, lokˈaj juntir cristian, ma quibˈaj awanm cuando tatij cˈax y rajwaxiˈ taˈ at cˈaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet matome Tą, trumpam laikui padarytą žemesnį už angelus­Jėzų, už mirties kentėjimus apvainikuotą šlove ir garbe. Reikėjo, kad Dievo malone už kiekvieną Jis paragautų mirties. \t Kakaj Dios xjachaˈ laj jkˈabˈ winak li juntir ri wiˈtak wich ulew y lecj y taˈ ni jonok xcan elok miti xjachsaj laj jkˈabˈ, pero lajori ajquiˈ chikil juntir ri xcan laj jkˈabˈ. Y xike Kakaj Jesucristo ri xkesaj junquitz jnimal jkˈij jwiˈl Kakaj Dios chiwchak yak anjl. Pero Kakaj Dios xnimirsaj chiquiˈ jkˈij Kakaj Jesucristo jwiˈl xyeˈ ribˈ pi camic y xtijaˈ subˈlaj cˈax cuando xcam pi rechak cristian jwiˈl subˈlaj rutzil ranm Kakaj Dios chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartu su Juo buvo vedami žudyti du nusikaltėliai. \t Y cˈamal chicbˈi quibˈ etzltak cristian jwiˈlak pire tibˈe jcamsajtak wich curs pi jpach Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite tarpusavyje svetingi be murmėjimo. \t Yeˈ aposadak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak, pero ma qˈuiˈtak jyeˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir jūsų Tėvas, kuris danguje, nenori, kad pražūtų bent vienas iš šitų mažutėlių”. \t Y jiˈcˈulon Akajak ri wiˈ lecj taˈ raj tisaach ni jun rechak yak ri taˈ mas jcowil ranmak chwij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės pasiėmė palmių šakų ir išėjo Jo pasitikti, šaukdami: “Osana! Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu­Izraelio karalius!” \t subˈlaj qˈui cristian xtoctak jxaktak palm y xeltakch chi jcˈulic Kakaj Jesús. Subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Nim jkˈij Kakaj Dios ri Kajawl! ¡Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ jkˈabˈ chibˈ ri petzal laj jbˈij! ¡Tzi re ri jreyak yak rijajl Israel! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nemurmėkite, broliai, vieni prieš kitus, kad nebūtumėte teisiami. Štai teisėjas jau stovi prie durų. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma cojtak tzij chawijak chawibˈil aybˈak pire maˈ tibˈansaj kˈatbˈitzij chabˈak. Kakaj Jesucristo ri kˈatbˈitzij petemchak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis tarė man: ‘Eik, nes Aš siųsiu tave toli, pas pagonis’ ”. \t Pero Kakaj Jesús xij chic chwe: Lajori elambˈi Jerusalén. In atintakbˈi chinaj riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel, xcheˈ chwe, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas neatstūmė savosios tautos, kurią iš anksto numatė. Ar nežinote, ką sako Raštas apie Eliją, kai šis skundžiasi Izraeliu: \t Kakaj Dios taˈ xutul yak rijajl Israel jwiˈl ri xchaˈ pire re ojr cuando ajquiˈ chi cholmajch kˈijsak. Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈijiˈ nen mo xan Elías cuando xchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chi jcojic tzij chirijak yak rijajl Israel cuando xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mielai išleisiu tai, kas mano, ir dar save pridėsiu jūsų sielų labui; nors, kuo daugiau jus myliu, tuo mažiau esu mylimas. \t In nojeliˈ wanm tanqˈuis chi sachem juntir kelen we ri wiˈ y asta tanyaˈ wibˈ li cˈax pire utzil pi awechak, onque in twicˈaj chi cuando in mas atinlokˈajtak, atak taˈ mas inalokˈajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie neturi savyje šaknų ir išsilaiko neilgai. Ištikus kokiam sunkumui ar persekiojimui dėl žodžio, jie tuoj pat pasipiktina. \t Pero nicˈ riqˈuil taˈ tibˈe raˈ laj ranmak jwiˈl taˈ tijcubˈaˈ mas jchˈolak chirij. Quibˈ uxibˈ kˈijke tijcojtak, pero cuando titakchiˈjtak chi macunc y cuando tibˈansaj cˈax rechak jwiˈl tijcojtak Jyolj Kakaj Dios laj or tijquibˈaj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai sugrįžo nuo minios į namus, Jo mokiniai paklausė apie palyginimą. \t Kakaj Jesús xcan jyeˈ mak cristian y xoctak li jun ja pach yak ajtijol ribˈak chirij. Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij, xtzˈonajtak re nen jcholajl tielwiˈ man esbˈi noˈj ri xij rechak mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai vos tik tavo pasveikinimas pasiekė mano ausis, suspurdėjo iš džiaugsmo kūdikis mano įsčiose. \t Cuando xinta xacˈam rutzil inwch man ral inneˈ xsilibˈ laj jsantil jwiˈl jquiˈcotem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats Jėzus Kristus tebūna su tavo dvasia! Malonė teesie su jumis! Amen. \t Chwaj chi tiwaˈx Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj asantil y tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas priima tokį vaiką mano vardu, tas priima mane, o kas priima mane, tas ne mane priima, bet Tą, kuris mane siuntė”. \t Nen ticˈuluw laj imbˈj, jun ri taˈ tijcoj jkˈij chapcaˈ man ral acˈl ri, iniˈ injcˈul. Nen incˈuluw in, riˈ tijcˈul ri xintakowch, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jais mes nugalime samprotavimus ir bet kokią puikybę, kuri sukyla prieš Dievo pažinimą, ir paimame nelaisvėn kiekvieną mintį, kad paklustų Kristui, \t y mak jchomorsaˈnak y mak jnoˈjak mak cristian ri tijbˈit ribˈak chi jkˈatic jwichak cristian pire maˈ tretemajtak nen tran Kakaj Dios. Y juntir mak jchomorsaˈnak mak cristian ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo tikajach laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire mak cristian li ticojontak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Broliai, aiškinu jums Evangeliją, kurią jums paskelbiau, kurią jūs ir priėmėte ir kurioje stovite, \t Lajori atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in riˈ chwaj ticuxtaj awiˈlak nen tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij chawechak y atak xcˈulaˈ awchak y lajori ajwichiˈ cubˈul achˈolak chi jtakejc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne mumyse jums ankšta; ankšta jūsų pačių širdyse. \t Oj xatkalokˈajtakaˈ riqˈui nojel kanm, pero atak taˈ xojalokˈajtak riqˈui nojel awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip nusidėdami broliams ir sužeisdami jų silpnas sąžines, nusidedate Kristui. \t Y wi awiˈlake atak tikej li mac yak awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo ri ajquiˈ mas jcowil ranmak chirij Kakaj Jesucristo, atak atmacuntakaˈ chiwch Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Makedonijai ir Achajai buvo malonu padaryti rinkliavą Jeruzalės šventųjų beturčiams. \t jwiˈl yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri maˈ rijajl taˈ Israel ri wiˈtak Macedonia y Acaya xchomorsajtak chi tijmoltak pwak pire jtˈoˈicak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈ rajwax rechak ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sušaukęs minią, Jis kalbėjo: “Klausykite ir supraskite! \t Y Kakaj Jesús xsiqˈuij cristian, xij rechak: Tatak ri tambˈij y tatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras Jį paklausė: “Viešpatie, kur Tu eini?” Jėzus atsakė: “Kur Aš einu, tu dabar negali paskui mane sekti, bet vėliau nuseksi mane”. \t Xpe Simón Pedro, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Wajawl, ¿lacˈumas atbˈeˈw? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re: Ri lamas imbˈe in, at taˈ atcwin chi xambˈerem chwij lajori, pero atna xambˈerna chwij nen or, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk aš esu mažiausias iš apaštalų, nevertas vadintis apaštalu, nes persekiojau Dievo bažnyčią. \t Jwiˈliˈli in tanchomorsaj chi taˈ nim inkˈij chijxoˈlak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y taˈ ticˈular pi we tibˈijsaj jtakoˈn Kakaj Jesucristo chwe, jwiˈl ojr ximbˈanaˈ cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jų kojos eiklios kraujo pralieti, \t Laj or ticamsantak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus, garsiai sušukęs, atidavė dvasią. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús cow xchˈejejc y xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs į Pilypo Cezarėjos apylinkes, Jėzus paklausė savo mokinius: “Kuo žmonės mane, Žmogaus Sūnų, laiko?” \t Kakaj Jesús cuando xtaw lak luwar re Cesarea re Filipo, xtzˈonaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij: ¿Nencˈu li ri Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil ri tijbˈijtak yak cristian? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie giedojo naują giesmę priešais sostą, keturias būtybes ir vyresniuosius, ir niekas negalėjo išmokti tos giesmės, išskyrus tuos šimtą keturiasdešimt keturis tūkstančius, atpirktus iš žemės. \t Tijin tijbˈixajtak jun aacˈlaj bˈix chiwch man jcubˈarbˈ Kakaj Dios lamas tran jkˈatbˈitzij y chiwchak yak quejabˈ qˈuitzinoj y chiwchak yak jun winak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios. Ni jonok ticwin chi retemaj man ra bˈix ri trantak, xike yak jun cient riqˈui caˈwinak quejabˈ mil (144,000) chi cristian ri xcolmajtak chijxoˈlak cristian ri retake wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokydamas savo mokinius, Jis sakė jiems: “Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas, ir jie nužudys Jį. Nužudytas Jis po trijų dienų prisikels”. \t jwiˈl tijiniˈ chi jtijoj yak ajtijol ribˈak chirij. Tijin tijbˈij rechak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jachsajna laj jkˈabˈak mak cristian, tina jcamsajtakna y laj jrox kˈij tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzų saugantys vyrai tyčiojosi iš Jo ir mušė. \t Mak winak ri wiˈtak chi jchajaj Kakaj Jesús xoctak chi ritzˈbˈej jwich y xsecˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jog penkis kepalus Aš sulaužiau penkiems tūkstančiams? O kiek pilnų pintinių trupinių pririnkote?” Jie atsakė: “Dvylika”. \t cuando xinjach jobˈ chi cuxlanwa chiwchak jobˈ mil (5,000) chi winak? ¿Jurubˈcˈu chicach chi qˈuertak cuxlanwa pach car xacˈoltak chic ri taˈ xqˈuisc? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Cabˈlajuj (12) chicach, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kaip jūs manote? Vienas žmogus turėjo du sūnus. Kartą, priėjęs prie pirmojo, tarė: ‘Sūnau, eik ir padirbėk šiandien mano vynuogyne’. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj chic rechak: ¿Nen tabˈij atak chirij ri xantak quibˈ alcˈwalixelbˈ? Wiˈ jun winak wiˈ quibˈ jcˈajol. Xpe winak li, xij re man nabˈeal: At incˈajol, jat li chac lak uva, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Nedrauskite! Kas ne prieš mus, tas už mus!” \t Kakaj Jesús xij rechak: Ma kˈeltak jwiˈl nen taˈ atcontrintak, riˈ jun aacˈlak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parašiau jums, broliai, kai kur kiek per drąsiai, norėdamas jums priminti, kad dėl Dievo man suteiktos malonės \t In tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak onque xichak chwaj tancuxtajbˈi juntir li chawechak. Jilonli tantzˈibˈajbˈi chawechak jwiˈl jilon raj Kakaj Dios chwij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Dievo valia Kristaus Jėzaus apaštalas, ir brolis Timotiejus,­ \t In Pablo, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo jwiˈl jilon raj Kakaj Dios chwij, impach Timoteo ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, kuris palaimintas per amžius, žino, kad nemeluoju. \t Kakaj Dios ri jDios y Jkaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jcojic jkˈij. Re retamiˈ chi juntir ri tambˈij kes tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praeidamas Jis pamatė Levį, Alfiejaus sūnų, sėdintį muitinėje, ir tarė jam: “Sek paskui mane!” Šis atsikėlė ir nusekė paskui Jį. \t Kˈaxem xan Kakaj Jesús cuando xrilbˈi Leví ri jcˈajol Alfeo, cubˈul chiˈ mex lamas titojsaj alcabar y Kakaj Jesús xij re: Joˈ chwij, xcheˈ re. Leví xwaˈrc y xeˈ chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate iš Dievo, vaikeliai, ir nugalėjote juos, nes Tas, kuris jumyse, didesnis už tą, kuris pasaulyje. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, atak atakaˈ re Kakaj Dios y xatchˈecontakaˈ chibˈak mak ri tijcoj ribˈak pi ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj awanmak masiˈ nim jkˈij chiwch man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada ji priėjusi Jį pagarbino ir tarė: “Viešpatie, padėk man!” \t Pero xpe man anm xxucar chiwch Kakaj Jesús y xij re: Wajawl, quinatˈoweˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "visa paklojai po jo kojomis”. Jeigu jau visa paklojo, tai nepaliko nieko, kas nebūtų jam paklota. Vis dėlto dabar mes dar nematome, jog visa jam paklota. \t y xayaˈ rekleˈn pire titakon chibˈak juntir ri bˈanal awiˈl, xcheˈ re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieną dieną, kai Jis mokė žmones, ten sėdėjo fariziejų bei Įstatymo mokytojų, susirinkusių iš visų Galilėjos ir Judėjos kaimų bei Jeruzalės. Ir ten buvo Viešpaties jėga, kad gydytų žmones. \t Li jun kˈij cuando Kakaj Jesús tijin chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios, wiˈ nicˈj fariseo cubˈumantak claˈ pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri tipetak li mak tilmit re Galilea, re Judea y re Jerusalén. Y jcwinel Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ riqˈui Kakaj Jesús pire tijtzibˈsaj cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Taigi nebijokite jų. Nes nieko nėra uždengta, kas nebus atidengta, ir nieko paslėpta, kas nepasidarys žinoma. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak mi tzaak achˈolak chiwchak yak ri tibˈanowtak cˈax chawechak, jwiˈl taˈ ni jono kelen ri tibˈansaj chi mukukil miti tina elna chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, jei kenčia vienas narys, su juo kenčia ir visi nariai. Ir jei kuris narys pagerbiamas, su juo džiaugiasi visi nariai. \t Wi wiˈ jun qˈuer re katioˈjl tijin tijtij cˈax, juntir katioˈjl tricˈajiˈ cˈax. Wi wiˈ jun qˈuer re katioˈjl ri ticojsaj jkˈij, juntir katioˈjl tijtaˈ quiˈcotemal riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms”. \t Nen titonc, jteˈ jcholajl nen tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios rechak yak kˈat ajtakeltak we, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu Aš išvarau demonus Dievo Dvasia, tai tikrai pas jus atėjo Dievo karalystė. \t Pero wi in twesaj mak etzl laj ranmak cristian laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, riˈ li ticˈutuw chi jtakon Kakaj Dios chabˈak xyukiˈ aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro”. O jie, mesdami burtą, pasidalijo Jo drabužius. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij re Kakaj Dios: Kaj, cuy jmacak jwiˈl taˈ retamak nen tijin trantak, xcheˈ. Y mak soldad xantak suert chirij ritzˈik chi rilic nen chi itzˈik lal tijchˈectak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jiems daviau Tavo žodį, ir pasaulis jų nekentė, nes jie ne iš pasaulio, kaip ir Aš ne iš pasaulio. \t In ximbˈijiˈ ri xinatakch chi jbˈij rechak, pero mak cristian ri retake wich ulew tijcontrijtakaˈ rechak jwiˈl rechak maˈ retak taˈ wich ulew chapcaˈ in maˈ in taˈ re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis nunešė mane dvasioje ant didelio ir aukšto kalno, ir parodė man miestą, šventąją Jeruzalę, nusileidžiančią iš dangaus nuo Dievo, \t Y cuando xinwaˈx laj jkˈabˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xpe anjl li, xinjcˈambˈi bˈa jun nimlaj witz, subˈlaj naj rakˈanebˈ y xcˈutbˈi chinwch man tilmit ri tosol pire Kakaj Dios ri jbˈij Jerusalén ri tijin jkejicch lecj riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatę jie apsakė, kas jiems buvo pranešta apie šitą kūdikį. \t Cuando yak ajyukˈ xriltak ra neˈ, xoctak chi jyolic nen xijsaj rechak jwiˈl anjl chirij ra neˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išvydau žvėrį ir žemės karalius bei jų kariuomenes, susirinkusias kovoti su sėdinčiuoju ant žirgo ir Jo kariuomene. \t Y xwil man etzl awaj ri xelch li mar pach mak rey re wich ulew pach mak jsoldadak, xmulbˈaˈ ribˈak pire tichˈoˈjintak riqˈui man ri quejawinak re man cwaˈy y riqˈuilak mak jsoldad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to grįžta, randa juos miegančius ir taria Petrui: “Simonai, tu miegi? Nepajėgei nė vienos valandos pabudėti? \t Ajrucˈreˈ xkˈajch lamas xcantak yak uxibˈ ajtijol ribˈak chirij y cuando xtaw riqˈuilak, rechak tijintak chi waraj, xij re Simón Pedro: Simón atwariˈn, taˈ xacuy xatyoˈr jun or wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir Dvasia padeda mūsų silpnumui. Nes mes nežinome, ko turėtume melsti, bet pati Dvasia užtaria mus neišsakomom dejonėm. \t Jilon Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios riˈ tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chikij cuando taˈ jcowil kanm chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Taˈ ketam nen tikabˈij cuando rajwax ojchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios, pero riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijikˈxin chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios chikij y taˈ ni jun ticwin chi jbˈij laˈ yoloj nen mo tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai buvo nuspręsta, kad mes turime išplaukti į Italiją, Paulių ir kelis kitus kalinius perdavė Augusto kohortos šimtininkui Julijui. \t Cuando xchomorsajtak, xojjtaktakbˈi Italia y xjachtakbˈi Pablo pach mak nicˈj prexbˈ chic laj jkˈabˈ jun jbˈabˈalak mak soldad re Roma ri tibˈijsaj Julio re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada velnias Jam tarė: “Jei Tu Dievo Sūnus, liepk, kad šitas akmuo pavirstų duona”. \t Xpe man jbˈabˈal etzl, xtakchiˈj Kakaj Jesús chi macunc, xij re: Wi kes tzˈet atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios, bˈij re man abˈaj ri chi tiwux pi cuxlanwa, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kitam­tikėjimas ta pačia Dvasia, kitam­išgydymų dovanos ta pačia Dvasia, \t Wiˈ jujun ri tisipaj jcwinel jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pire ticubˈar mas jchˈol chirij Kakaj Jesucristo y wiˈ jujun chic tisipaj jcwinel jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi tzibˈsanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pasakė: “Žmogaus Sūnus turės daug iškentėti. Jis bus vyresniųjų, aukštųjų kunigų bei Rašto žinovų atmestas, nužudytas ir trečią dieną prisikels”. \t Y xij rechak: Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina bˈansajna cˈax re, tina xutsajna jwiˈlak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel y jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y jwiˈlak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Tina camsajna, pero tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl laj jrox kˈij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes turime aukurą, nuo kurio valgyti neturi teisės tie, kurie tarnauja palapinei. \t Oj wiˈ jun kasipan ri yeˈl chiwch Kakaj Dios jalan chiquiˈn y ri sipan li riˈ Kakaj Jesucristo ri taˈ xnaˈ xtij rechak yak ri xchacuntak li nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jai tarė: “O moterie, didis tavo tikėjimas! Tebūnie tau, kaip tu nori”. Ir tą pačią valandą jos duktė pasveiko. \t Kakaj Jesús xij chic re man anm li: At anm, subˈlaj cubˈul achˈol chwij. Bˈanok chapcaˈ chawaj at tibˈansaj chawe, xcheˈ re. Y laj or xtzibˈ ricˈlal sicˈ anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar daug ką turiu jums pasakyti, bet dabar negalite pakelti. \t Wiˈ mas chwaj roj tambˈij chawechak, pero taˈ chiquiˈ tican chawechak ri tambˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tų daiktų pirkliai, iš jos pralobę, stovės iš tolo, išsigandę jos kankinimų, verks, gedės \t Mak ajcˈaybˈ xbˈiomirtakaˈ jwiˈl xeˈ jcˈayajtak juntir jwich kelen rechak li man tilmit li, subˈlaj naj tiwaˈxtak re jwiˈl jtzakic jchˈolak chi rilic cˈax ri tijin tijtij man tilmit li. Subˈlaj ticamtak chi okˈej y subˈlaj cˈax ranmak chirij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "galėtumėte suvokti kartu su visais šventaisiais, koks yra plotis, ir ilgis, ir gylis, ir aukštis, \t pire tawetemajtak pach juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi Kakaj Jesucristo subˈlaj ojlokˈajiˈn. Taˈ chiquiˈ jun chic quiek riqˈuil tiniqˈuibˈsajwiˈ ri jnimal jwich, ri jnimal rakan, ri jnimal rakˈanebˈ y ri jnajtil jkejebˈ ri kalokˈaj tran Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas geras davinys ir kiekviena tobula dovana yra iš aukštybių, nužengia nuo šviesybių Tėvo, kuriame nėra permainų ir nė šešėlio keitimosi. \t Juntir ri tzi y juntir ri kus ri tiyeˈsaj chike jiˈ tipe lecj riqˈui Kakaj Dios ri xanow kˈij, icˈ y chˈumil ri wiˈ jkˈakˈalak. Kakaj Dios li taˈ ni jun bˈwelt tiqˈuexmaj jnoˈj, maˈ jiˈtaˈlon chapcaˈ jun nach tijqˈuexaˈ jluwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas ateina pas jus ir neatsineša šio mokymo, to nepriimkite į savo namus ir nesveikinkite, \t Wi wiˈ jono cristian titaw chi asolajcak y taˈ tijtijoj cristian chapcaˈ jtijon Kakaj Jesucristo, ma cˈultak laj awichochak, ni ma cˈamtak rutzil jwich,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo fariziejų ir sadukiejų ir mėgindami prašė Jį parodyti jiems ženklą iš dangaus. \t Mak fariseo pach mak saduceo xtawtak riqˈui Kakaj Jesús, pero pireke triltak wi kes tzˈet Kakaj Diosiˈ takowinakch re, xtzˈonajtak re chi tran jun cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri tipe lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada prisiminiau Viešpaties žodžius: ‘Jonas krikštijo vandeniu, o jūs būsite pakrikštyti Šventąja Dvasia’. \t Ajrucˈreˈ xcuxtaj inwiˈl jyolj Kakaj Jesucristo ri Kajawl cuando xij: Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xanaˈ jaˈtiox laˈ jaˈ, pero tina acˈultakna Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak, riˈ li jaˈtiox ri tran Kakaj Dios chawechak laˈ Lokˈlaj Jsantil, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas pasirodė dykumoje, krikštijo ir skelbė atgailos krikštą nuodėmėms atleisti. \t Jilonli, cuando xpe Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jbˈanic jaˈtiox rechak cristian li jun luwar lamas taˈ cristian, xij rechak chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak pire ticuysaj juntir jmacak jwiˈl Kakaj Dios y tibˈansaj jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vakarui, Jėzus su mokiniais išėjo iš miesto. \t Oquem tran ukuˈm xeltakbˈi Jerusalén Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij, xeˈtak Betania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prašome jus, broliai, gerbti tuos, kurie darbuojasi tarp jūsų, vadovauja jums Viešpatyje ir teikia jums pamokymų. \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tikabˈijbˈi chawechak chi tacojtak jkˈijak yak ri subˈlaj tichacuntak chaxoˈlak, ri ticˈamow abˈeak chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, ri tiyeˈw anoˈjak nen mo tabˈantak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti kalbėjo: “Liaukis! Pažiūrėsim, ar ateis Elijas Jo išgelbėti”. \t Xpetak mak nicˈj, xijtak: Waˈxna claˈ, kileˈna wi tipe Elías chi jcolic, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes esame Jo ir tų įvykių liudytojai, taip pat ir Šventoji Dvasia, kurią Dievas suteikė tiems, kurie Jam paklūsta”. \t Riˈ li ri ojtijin chi jbˈij rechak cristian chi tzˈetiˈn y jilon Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijbˈijiˈ chi tzˈetiˈn. Riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios li tijyeˈ Kakaj Dios rechak yak cristian ri ticojontak chiwch, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ją vedė antrasis ir taip pat mirė bevaikis. \t Man jcabˈal xcˈuliˈy chic riqˈui man anm li ri camnak richjil y re xcamc, taˈ ralcˈwal xwaˈxc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anomis dienomis, susirinkus gausiai miniai ir žmonėms neturint ko valgyti, Jėzus, pasišaukęs savo mokinius, tarė: \t Laˈ mak kˈij li xmulbˈaˈ ribˈak subˈlaj qˈui cristian chirij Kakaj Jesús y taˈ nen tijtijtak. Kakaj Jesús xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij y xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinu jus savo, Pauliaus, ranka. \t In Pablo, iniˈ xintzˈibˈambˈi rutzil awchak ri xintakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyrui nereikia gaubti galvos, nes jis yra Dievo atvaizdas ir šlovė. O moteris yra vyro šlovė. \t Jun winak taˈ luwar tijchˈuk jbˈa jwiˈl Kakaj Dios xanow re winak chapcaˈ re y riˈ winak li ticˈutuw jnimal jkˈij Kakaj Dios, pero jun anm riˈ re ticˈutuw jnimal jkˈij richjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite rūpestingi sau ir visai kaimenei, kuriai Šventoji Dvasia jus paskyrė prižiūrėtojais, kad ganytumėte Dievo bažnyčią, kurią Jis įsigijo savo krauju. \t Lajori chajaj aybˈak y tachajajtak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, jwiˈl takalcatakaˈ jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi rilic jcholajl chijxoˈlak yak ri ticojontak chiwch Kakaj Dios, juntir ri lokˈan jwiˈl laˈ jquiqˈuel Jcˈajol ri xtix wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praėję pro pirmą ir antrą sargybą, jie prisiartino prie geležinių vartų į miestą, kurie savaime atsidarė. Išėję pro juos, jie leidosi tolyn viena gatve. Staiga šalia ėjęs angelas nuo jo pasitraukė. \t Xkˈaxtak lamas wiˈtakwiˈ mak nabˈetak ajchajinl y xkˈaxtak chic lamas wiˈtakwiˈ mak jcabˈtak ajchajinl. Cuando xtawtak lamas wiˈ man pwert ri bˈanal laˈ chˈiˈchˈ ri wiˈbˈi chiˈ bˈe, man pwert xter ricˈan. Rechak xeltakbˈic y xbˈembˈejtakbˈi jun cay, ajrucˈreˈ anjl xcan jyeˈ Pedro ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, jei tu laimini dvasia, kaip neišmanantis pasakys tavo padėkai “amen”, nesuprasdamas, ką tu kalbi? \t Cuando asantil tijin chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y wi wiˈ jun cristian ri tijin tijta ri taˈ retam jcholajl nen tijin tijbˈij asantil, taˈ atjpachij chi cˈomowan re Kakaj Dios jwiˈl taˈ retam nen or tibˈijsaj jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš norėčiau, kad jūs visi kalbėtumėte kalbomis, bet būtų geriau, jei pranašautumėte, nes kas pranašauja, yra didesnis už tą, kuris kalba kalbomis, nebent pastarasis ir aiškintų, kad būtų ugdoma bažnyčia. \t In chwaj chi atak juntir ateneˈ chˈaˈwtak lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal ri tijsipaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chawechak. Pero in riˈ mas chwaj chi takˈasajtak Jyolj Kakaj Dios jwiˈl jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios masna nim jkˈij chiwch jun ri tichˈaˈw li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal, pero wi taˈ tijbˈij nen jcholajl tielwiˈ mak yoloj ri tijbˈij pire tijbˈit yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paleisk juos, kad, pasklidę po aplinkinius kiemus bei kaimus, nusipirktų duonos, nes jie neturi ko valgyti”. \t Qˈuis ayolj riqˈuilak cristian y bˈij rechak chi tibˈe jlokˈeˈ jwaak li mak tilmit y li mak ja ri wiˈtak chi nakaj, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jis atsakė: ‘Iš tiesų sakau jums: aš jūsų nepažįstu!’ \t Pero man cˈojol winak ri ticˈuliˈy xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi taˈ tanchˈobˈ awchak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artėjo žydų šventė Pascha. \t Tawem tran jnimakˈjak yak rijajl Israel ri jbˈij Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti jūs, kai dėl manęs jus šmeižia ir persekioja bei meluodami visaip piktžodžiauja. \t Tzi awechak atak ri atyokˈsajtak, tibˈansaj cˈax chawechak y tikˈabˈaj tzij chawijak jwiˈlak cristian inwiˈlke in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kas laukuose, tenegrįžta pasiimti apsiausto. \t Y nen wiˈ lak chac mi kˈaj chic laj richoch chi jcˈamic ritzˈik ri tijkˈuˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas yra Paulius? Kas yra Apolas? Tarnai, kurių dėka įtikėjote ir kurie tarnavo, kiek Viešpats kiekvienam skyrė. \t Kes tzˈet in taˈ nim inkˈij, ni Apolos taˈ nim jkˈij. Oj ojke jtakoˈn Kakaj Dios chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak y jwiˈl tzilaj jtaquil li, xajach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Oj chi kajujunal xike xkabˈan lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl xkabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi Jėzaus pažįstami ir moterys, Jį atlydėjusios iš Galilėjos, stovėjo atokiau ir viską matė. \t Pero juntir yak richcˈulchiˈ Kakaj Jesús pach yak anm ri xpetak chirij cuando xelch Galilea, jiˈ xwaˈxtakch chinaj chi rilic juntir ri xaanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Jis tylėjo ir nieko neatsakė. Tada vyriausiasis kunigas vėl Jį paklausė: “Ar Tu esi Kristus, Palaimintojo Sūnus?!” \t Y Kakaj Jesús taˈ xchˈaˈwc. Man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xtzˈonaj chic re Kakaj Jesús: ¿Atniˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minia stebėjosi, matydama nebylius kalbančius, luošius išgijusius, raišius vaikščiojančius ir akluosius reginčius. Ir jie šlovino Izraelio Dievą. \t Juntir cristian subˈlaj xsaach jchˈolak cuando xriltak chi yak mem tichak chˈaˈwtak, yak ri taˈ tzˈakatnak rakan jkˈabˈak xtzˈakatiˈ rakan jkˈabˈak, yak coˈxtak tichak woˈcottak y yak moytak tichak naˈtuntak. Y xoctak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios ri jDiosak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Neduokite to, kas šventa, šunims ir nebarstykite savo perlų kiaulėms, kad kartais kojomis jų nesutryptų ir atsigręžusios jūsų pačių nesudraskytų”. \t Lawiˈ ri tosol pire Kakaj Dios ma yeˈtak re mak cristian ri taˈ tzi jnoˈjak ri trantak chapcaˈ trantak mak tzˈiˈ, jwiˈl mak tzˈiˈ tipe chawijak y atjtiˈtak, trantak cˈax chawechak. Y ma yeˈtak mak kustaklaj abˈaj ri jbˈij perla re mak cristian ri trantak chapcaˈ trantak mak aak, jwiˈl tike jyakˈtak laˈ rakanak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neapsigaukite! Iš Dievo nepasišaipysi. Ką žmogus sėja, tą ir pjaus. \t Ma yeˈ aybˈak chi subˈem, Kakaj Dios taˈ tijnaˈ tiitzˈbˈej jwich jwiˈlak cristian. Jun cristian riˈ tijmol jwich mak ticoˈn ri tijtic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl paklausė: “O kuo jūs mane laikote?” \t Y Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Rucˈ atak, ¿nencˈu in tabˈij atak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas tiki mane, tas turi amžinąjį gyvenimą. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak nen ticubˈar jchˈol chwij tijtaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina Gajus, mano ir visos bažnyčios šeimininkas. Jus sveikina Erastas, miesto iždininkas, ir mano brolis Kvartas. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Gayo ri quiek riqˈuil win li posad neri lamas tijmulbˈaˈ ribˈak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Erasto ri ajcˈolol pwak re man tilmit ri, pach Cuarto ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie papasakojo, kas jiems atsitiko kelyje ir kaip jie pažino Jėzų, kai Jis laužė duoną. \t Xpetak yak quibˈ li, xoctak chi jbˈij rechak nen xantak li bˈe y xyoltak chi ajriˈ xchˈobˈtak jwich Kakaj Jesús cuando xqˈuer man cuxlanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie tai girdėjo, be galo stebėjosi ir klausinėjo: “Ar čia ne tas pats, kuris Jeruzalėje persekiojo visus, kurie šaukiasi šito vardo?! Argi jis nėra čia atvykęs jų suimti ir gabenti pas aukštuosius kunigus?!” \t Juntir ri xtatak jyolj subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic y xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Maˈ ronin taˈ winak ri, ri xanow cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén? Y, ¿miti riˈ re ri xpe neri pire tiyuk jchapeˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo pire tijcˈambˈi chiwchak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri wiˈtak Jerusalén? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes visa, kas pasaulyje, tai kūno geismas, akių geismas ir gyvenimo išdidumas, o tai nėra iš Tėvo, bet iš pasaulio. \t jwiˈl taˈ ni jono noˈj ri wiˈ wich ulew, chapcaˈ mak etzltak raybˈl ri raj jtioˈjl jun cristian, mak raybˈl ri tipe laj ranmak cristian jwiˈl mak kelen ri triltak y mak cojbˈi kˈij ri trantak mak cristian li, maˈ riqˈui taˈ Kakaj Dios tipeˈw, jiˈ queneysal neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaikeliai, tai paskutinė valanda. Kaip esate girdėję, kad ateis antikristas, tai jau dabar pasirodė daug antikristų. Iš to sprendžiame, jog tai paskutinė valanda. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, xtawiˈ mak qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak. Y atak taliˈ jtaquil awiˈlak chi tina pena jun ri ticontrin re Kakaj Jesucristo. Pero lajori subˈlaj cristianchak tijcoj ribˈak chi jcontrij Kakaj Jesucristo. Jilonli ketamchak chi qˈuisbˈitak kˈijchak re jwich kˈijsak wojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis man pasakė: “Įvyko! Aš esu Alfa ir Omega, Pradžia ir Pabaiga. Trokštančiam Aš duosiu dovanai gerti iš gyvenimo vandens šaltinio. \t Ajrucˈreˈ xij chic chwe: Xantajiˈn, in winchak cuando xcholmajch jwich kˈijsak y ajwiniˈ cuando tisaach jwich kˈijsak. Nen ticam jwiˈl chekej chiˈ, in tanyaˈ jaˈ re cˈaslemal re chi tijem ri wiˈ relexebˈ y tike insipaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mokydami juos laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs. Ir štai Aš esu su jumis per visas dienas iki pasaulio pabaigos. Amen”. \t Y tijojtak chi jbˈanic juntir ri ximbˈij chawechak. In, inwaˈxiˈ aacˈlak nojel kˈij asta tiqˈuis jwich kˈijsak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems dar kalbant miniai, prie jų priėjo kunigų, šventyklos apsaugos viršininkas ir sadukiejų, \t Aj tijintakaˈ Pedro pach Juan chi yoloj riqˈuilak mak cristian cuando xtawtak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach man jbˈabˈalak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios y mak saduceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas Viešpats, vienas tikėjimas, vienas krikštas. \t Junke Kajawl wiˈ, junke ri cubˈul kachˈol chirij, junke jaˈtiox wiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas myli tėvą ar motiną labiau negu mane­nevertas manęs. Kas myli sūnų ar dukterį labiau negu mane­nevertas manęs. \t Nen mas tijlokˈaj jkaj o jchuch chinwch in, taˈ ticˈular tioc pi we. Nen mas tijlokˈaj jcˈajol o jrabˈin chinwch in, taˈ ticˈular tioc pi we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui aš regėjau: štai atsidarė Liudijimo palapinės šventykla danguje, \t Ajrucˈreˈ xinnaˈtun chic y xwil xter man luwar ri nim jkˈij re richoch Kakaj Dios lecj lamas cˈolan mak kelen ri ticˈutuwtak jchomorsaˈn Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kokia nauda, mano broliai, jei kas sakosi turįs tikėjimą, bet neturi darbų? Ar gali jį išgelbėti toks tikėjimas? \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wi wiˈ jonok tijbˈij chi cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Jesucristo, wi mitaˈ tran utzil, taˈ nen tichacuj y jcubˈarbˈ jchˈol taˈ ticwin chi jcolic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Šiandien į šiuos namus atėjo išgelbėjimas, nes ir jis yra Abraomo sūnus. \t Kakaj Jesús xij: Lajori yak cristian ri wiˈtak la ja neri xcolmajtakaˈ laj jkˈabˈ jmacak, jwiˈl winak ri tzˈetel rijajliˈ Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Duok kiekvienam, kuris prašo, ir nereikalauk atgal iš to, kuris tavo atėmė. \t Wi wiˈ nen titzˈonaj chawe jwiˈl jono cristian, yeˈ re y wi wiˈ nen tialkˈambˈi jono kelen awe, ma taˈjaj chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su Petru atvykę žydų kilmės tikintieji labai stebėjosi, kad ir pagonims buvo išlieta Šventosios Dvasios dovana. \t Y yak rijajl Israel ri jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri tijcojtak jkˈij man jcojic retal jtioˈjl winak ri xambˈertakch chirij Pedro, xsaach jchˈolak chi rilic chi Kakaj Dios xyaˈ Lokˈlaj Jsantil laj ranmak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi daugelis rašė pasakojimą apie pas mus buvusius įvykius, \t Qˈuiyiˈ cristian xtzˈibˈantak nen kes jcholajl juntir ri xyuk raneˈ Kakaj Jesús chikaxoˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl to Aš jums sakiau, kad mirsite savo nuodėmėse. Jeigu netikėsite, kad Aš Esu,­mirsite savo nuodėmėse”. \t Jwiˈliˈli ximbˈij chawechak chi atak ajwatakaˈ laj jkˈabˈ amacak atcamtak. Wi taˈ tacojtak ri tambˈij chwij in, ajwatakaˈ laj jkˈabˈ amacak atcamtak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Uoliai stenkis pasirodyti Dievui tinkamu darbininku, neturinčiu ko gėdytis, tiksliai perteikiančiu tiesos žodį. \t Coj jcowil awanm chi jbˈanic lawiˈ rajwax tabˈan pire at jun tzilaj ajchac chiwch Kakaj Dios ri taˈ nen quiek jwiˈl atqˈuixibˈwiˈ y pi jcholajl jtijoj cristian tabˈan re tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei jūs būtumėte pasaulio, jis mylėtų jus kaip savuosius. Kadangi jūs­ne pasaulio, bet Aš jus iš pasaulio išskyriau, todėl jis jūsų nekenčia. \t Atak witi atake re wich ulew atjlokˈajtakaˈ chapcaˈ jlokˈaj ribˈak rechak trantak chiribˈil ribˈak, pero in xatinchaˈtakaˈ chijxoˈlak mak cristian li, jwiˈliˈli atjcontrijtak jwiˈl maˈ atak taˈ chiquiˈ nicˈ riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Listroje gyveno vienas vyras nesveikomis kojomis. Jis buvo luošas nuo pat gimimo, niekada nė žingsnio nežengęs. \t Claˈ Listra wiˈ jun winak ri coˈxchak cuando xqˈuisiˈyc. Y sicˈ winak li cubˈul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O viltis neapvilia, nes Dievo meilė yra išlieta mūsų širdyse per Šventąją Dvasią, kuri mums duota. \t Y maˈ lokˈtaˈke cubˈul kachˈol chi rulbˈej ri tijyeˈ Kakaj Dios chike, jwiˈl Kakaj Dios xnojsajiˈ kanm re lokˈin jwiˈl Lokˈlaj Jsantil ri xyeˈ laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis pamokslavo jų sinagogose po visą Galilėją ir išvarinėjo demonus. \t Jilonli Kakaj Jesús xwoˈcot lak juntir luwar re Galilea chi jtijojcak cristian lak sinagog y xresaj mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Tu tiki, kadangi pasakiau tave matęs po figmedžiu? Pamatysi dar didesnių dalykų”. \t Kakaj Jesús xij chic re: At xacojaˈn, jwiˈlke ximbˈij chawe chi xwilaˈ awch cuando wat ralaj man jcheˈl higo. Tina awilna mas ri subˈlaj sachom chˈolal rilic chiwch li, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas tarė: “Bene aš žydas?! Tavoji tauta ir aukštieji kunigai man Tave atvedė. Ką padarei?” \t Pilato xij chic re Kakaj Jesús: ¿Incˈu jun rijajl Israel tawil? Riˈtakaˈ mak cristian ri awinak pach mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri xatjachowtak laj inkˈbˈ. Y, ¿nencˈu bˈanal awiˈl? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad man labai sunku ir nuolat liūdi mano širdis. \t Subˈlaj imbˈison y wiˈke jun cˈax laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aš turiu prieš tave tai, kad palikai savo pirmąją meilę. \t Pero taˈ tzi twil ri tijin tabˈantak jwiˈl taˈ chiquiˈ tijin atlokˈintak chapcaˈ cuando xacholtakch nabˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat kiekvienas iš jūsų, kuris neatsižada viso, ką turi, negali būti mano mokinys”. \t Y jiˈcˈulon atak wi wiˈ jono chawechak taˈ tican jyeˈ juntir kelen re ri wiˈ, taˈ tzi tioc pire ajtijol ribˈ chwij, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šalia stovėjusiems jis tarė: ‘Atimkite iš jo miną ir atiduokite tam, kuris turi dešimt minų’. \t Xpe man rey, xij rechak yak cristian ri wiˈtak claˈ: Majtak man pwak re y yeˈtak re man immocom ri xchˈecow lajuj (10) jqˈuiyal chapcaˈ ri jqˈuiyal impwaak xcan inyeˈ re, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvarius demoną, nebylys prakalbo. Minios stebėjosi ir sakė: “Dar niekad Izraelyje nebuvo tokių dalykų”. \t Cuando Kakaj Jesús xresaj man etzl laj ranm sicˈ mem, ajrucˈreˈ xoc chi yoloj. Mak cristian subˈlaj xsaach jchˈolak, xijtak chiribˈil ribˈak: Ni jun bˈwelt ilan kawiˈl neri Israel jilonli, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Dovydas vadina Jį Viešpačiu,­kaip tada Jis gali būti jo Sūnus?” \t ¿Nen mo jun ri, ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios tina jtaknach wich ulew, rijajliˈ David, cuando David xijiˈ Wajawl re? xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai tikras žodis: jei kas siekia vyskupauti, trokšta gero darbo. \t Riˈ ri kes tzˈetel tzˈet, nen jono ajtakel re Kakaj Jesucristo raj tioc pire ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, jun tzilaj chaquiˈ raj tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vadindami save išmintingais, tapo kvaili. \t Rechak tijbˈijtak chi wiˈ mas jnoˈjak pero taˈ tzˈet, xwuxtakaˈ pi sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie ima sprogti, jūs patys matote ir žinote, kad vasara jau arti. \t Cuando tawiltak tiel chicch jxak acˈal, atak awetamakchak chi petemchak re riqˈuil sakˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip per žmogų­mirtis, taip per žmogų ir mirusiųjų prisikėlimas. \t Jwiˈlke jun chi winak xcholmajch jcamicak cristian wich ulew y winak li riˈ Adán. Y jwiˈlke jun chi winak xcholmajch jcˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak y winak li riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes iš to pažinome meilę, kad Jis už mus paguldė savo gyvybę. Ir mes turime guldyti savo gyvybę už brolius. \t Jilonri tiketemajtak nen mo ojlokˈintak jwiˈl Kakaj Jesucristo xyeˈ ribˈ pi camic wich curs pi kaqˈuexwach. Y jilonli oj wi tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ, rajwaxiˈ tikayeˈtak kibˈ pi camic pi jqˈuexwachak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visas miestas buvo susirinkęs prie durų. \t Juntir cristian ri wiˈtak li tilmit xmulbˈaˈ ribˈak chuchja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar vienas tarė: “Aš seksiu paskui Tave, Viešpatie, bet leisk man pirmiau atsisveikinti su savo namiškiais”. \t Xpe chic jun, xij re Kakaj Jesús: Kajawl, in chwaj imbˈe chawij, pero yeˈ luwar chwe tibˈe inchˈabˈejtakna yak wechˈelxic laj wichoch nabˈe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite išrinktąjį Viešpatyje Rufą, taip pat ir jo bei mano motiną. \t Yeˈtak rutzil jwich Rufo ri chaˈl jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl pach jchuch, sicˈ anm li jilon chapcaˈ inchuch twilwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O susituokęs rūpinasi pasaulio reikalais­stengiasi patikti žmonai. \t Pero jun winak ri cˈuliˈnak riˈ mas tioc il chirij mak kelen reke wich ulew pire tzi tiilsaj jwiˈl rixokl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodami, Dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri subˈlaj atlokˈajtak jwiˈl Kakaj Dios, oj ketamiˈ chi atak chaˈlcatakaˈ jwiˈl Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasiųs savo angelus, ir tie surinks Jo išrinktuosius iš keturių žemės pusių, nuo žemės pakraščių iki dangaus tolybių. \t Ajrucˈreˈ tijtakch yak anjl chi jmolic jwich juntir cristian ri chaˈltak jwiˈl lak juntir luwar re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Persiyrę per ežerą, jie pasiekė Genezareto kraštą ir čia lipo į krantą. \t Cuando xkˈaxtakbˈi chˈakap re nimlaj alagun, xtawtak li jun luwar ri jbˈij Genesaret y claˈ ximtakwiˈ man barc chiˈ jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl: “Aš Juo pasitikėsiu”. Ir vėl: “Štai Aš ir mano vaikai, kuriuos man davė Dievas”. \t Y xij chic: Chirij Kakaj Dios tancubˈaˈwiˈ inchˈol, xcheˈ. Y xij chic: Neri winwiˈ riqˈuilak yak inkˈun ri xyeˈ Kakaj Dios chwe, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tarp jūsų taip neturi būti. Kas iš jūsų nori būti didžiausias, bus jūsų tarnas, \t Pero chaxoˈl atak, maˈ jiˈtaˈlonli. Chaxoˈl atak nen raj ticojsaj jkˈij, rajwaxiˈ raneˈ lawiˈ ri rajwax jbˈanic pi rechak nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie tvirtino: “Viešpats tikrai prisikėlė ir pasirodė Simonui!” \t Y yak ri wiˈtak la ja xijtak jilonri rechak yak quibˈ ri xtawtak: Tzˈetel tzˈet xcˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús ri Kajawl laj jcamnakl y xilsajiˈ jwich jwiˈl Simón, xcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prašau jūsų, broliai (jūs pažįstate Stepono namus: jie yra Achajos pirmatikiai ir atsidavę tarnauti šventiesiems), \t Atak juntir, cuxtaj awiˈlak chi riˈtakaˈ Estéfanas pachak yak ralcˈwal y juntir yak ri wiˈtak laj richoch ri nabˈetak aj Acaya ri xqˈuex jnoˈjak y xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Rechak riˈ xeˈ ranmak chi jbˈanic lawiˈ rajwax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jesės, Jobedo, Boozo, Salmono, Naasono, \t David jcˈajoliˈ Isaí, Isaí jcˈajoliˈ Obed, Obed jcˈajoliˈ Booz, Booz jcˈajoliˈ Salmón, Salmón jcˈajoliˈ Naasón,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pirmiausia susiieškojo savo brolį Simoną ir jam pranešė: “Radome Mesiją!” (išvertus tai reiškia: “Kristų”). \t Ajrucˈreˈ nabˈe xeˈ chi jtoquic Simón ri ratz y xij re: Xkataˈ winak ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew ri tibˈijsaj Mesías re, xcheˈ Andrés re Simón. (Ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Mesías, Cristo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsisiautėjus smarkiam ginčui, tribūnas, bijodamas, kad jie nesudraskytų Pauliaus, įsakė kareivių daliniui nusileisti žemyn, išplėšti Paulių iš jų ir nuvesti į kareivines. \t Y cuando xniman jwich man chˈoˈj chijxoˈlak mak saduceo pach mak fariseo, xchaptak Pablo, nicˈj tijjurajtakbˈi Pablo jili y nicˈj chic tijjurajtak chicbˈi jili. Man jbˈabˈalak juntir mak soldad subˈlaj xtzaak jchˈol, xchomorsaj pent tijkˈatztak laj nicˈajl Pablo. Jwiˈliˈli xsiqˈuij jun kˈat jsoldad y xij rechak chi tresajtakbˈi Pablo laj jkˈabˈak y tijcˈamtak chicbˈi li cuartel pire maˈ tibˈansaj cˈax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi laiminimo taurė, kurią laiminame, nėra bendravimas Kristaus kraujyje? Argi duona, kurią laužome, nėra bendravimas Kristaus kūne? \t Cuando tikatij ke ri wiˈ xilj man nejbˈ ri tikacˈomowaj re Kakaj Dios jwiˈl wiˈ jkˈabˈ chibˈ, riˈ jquiqˈuel Kakaj Jesucristo tijin tikatijtak. Y cuando tikatij ke laˈ man cuxlanwa ri tikajachtak chikawch, riˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo tijin tikatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie išgirdo galingą balsą iš dangaus, kuris jiems šaukė: “Užženkite šen!” Ir juodu užžengė į dangų debesyje, o jų priešai žiūrėjo į juodu. \t Y yak quibˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios li xtatak xaanch jun chˈaˈwem lecj subˈlaj cow xchˈejejch, xij rechak: ¡Jawentakch neri! xcheˈch. Y rechak xjawtakbˈi li sutzˈ, xeˈtak lecj y juntir mak ri xcontrin rechak xrilaˈtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiesos Dvasią, kurios pasaulis neįstengia priimti, nes Jos nemato ir nepažįsta. O jūs Ją pažįstate, nes Ji yra su jumis ir bus jumyse. \t Y riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri tibˈin tzˈetel tzij chawechak. Yak cristian ri bˈesal ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj, taˈ tijnaˈ tijcˈultak jwiˈl taˈ triltak jwich y taˈ tretemajtak nen tiyuk raneˈ. Pero atak tawetemajtakna nen tiyuk raneˈ, jwiˈl wiˈ chaxoˈlak y tiwaˈxiˈ laj awanmak y taˈ atcan jyeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Tomas, vadinamas Dvyniu, tarė kitiems mokiniams: “Eikime ir mes numirti su Juo!” \t Xpe Tomás ri xcojsaj jbˈij pi Dídimo, xij rechak yak nicˈj ajtijol ribˈak chic chirij Kakaj Jesús: Joˈtak chirij pire ojbˈe camtak nicˈ riqˈuil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Miesto sienų pamatai papuošti visokiais brangakmeniais. Pirmas pamatas yra jaspio, antras safyro, trečias chalcedono, ketvirtas smaragdo, \t Mak abˈaj ri cojol pire jcowil man tzˈaak bˈanal ritzˈabˈl laˈ jaljojtak jwich abˈaj ri subˈlaj kus rilic y subˈlaj pakal rijil. Man nabˈe bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij jaspe, man jcabˈ bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij zafiro, man jrox bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij ágata, man jcaj bˈanal ritzˈabˈl laˈ mak abˈaj ri jbˈij esmeralda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie pradėjo į Jį spjaudyti, dangstė Jam veidą, mušė kumščiais ir sakė: “Pranašauk!” O tarnai daužė Jį per veidą. \t Ajrucˈreˈ jujun xoctak chi jchubˈaj jcaybˈal. Xchˈuktak bˈakˈ jwich, xsecˈtak chi kˈabˈ y xijtak re: Bˈijnecaˈ chike, ¿nen xatsecˈowc? xcheˈtak re. Y mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios xsecˈtak chi kˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis, mokinių skaičiui augant, tarp graikiškai kalbančiųjų kilo nepasitenkinimas vietiniais žydais, nes kasdieniniame aprūpinime būdavo aplenkiamos jų našlės. \t Laˈ mak kˈij li tijin tiqˈuiyantak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y juntir ribˈilak rijajltakaˈ Israel. Wiˈ nicˈj rechak tiyolowtak li tzijbˈal griego y wiˈ nicˈj chic rechak tiyolowtak li tzijbˈal hebreo. Xpetak yak ri tiyolowtak li tzijbˈal griego, xcojtak tzij chirijak yak ri tiyolowtak li tzijbˈal hebreo chiwchak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo, xijtak chi taˈ tiyeˈsaj kelen rechak yak anm ri camnak richjilak ri tiyolowtak li tzijbˈal griego cuando tijachsaj kelen nojel kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kurgi, mirtie, tavo geluonis? Kurgi, mirtie, tavo pergalė?” \t ¡At camic, taˈ nen chˈequel awiˈl! ¡At camic, taˈ chiquiˈ acwinel chi jbˈanic cˈax chike! ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug įtikėjusiųjų atėję išpažindavo ir pasisakydavo, ką buvo darę. \t Subˈlaj cristian ri xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo nak xyoltak rechak cristian juntir mak etzltak noˈj ri bˈanalch jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes štai ateina dienos, kai sakys: ‘Palaimintos nevaisingosios! Palaimintos įsčios, kurios negimdė, ir krūtys, kurios nežindė!’ \t jwiˈl tina tawna jun kˈij tibˈijsaj jilonri: Tzi rechak yak anm ri taˈ tialcˈwalantak, tzi rechak yak anm ri taˈ tiwuxtak yaj anm y tzi rechak mak jtuˈak yak anm ri taˈ tuˈtzal jono acˈl jwiˈlak, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuri yra mūsų paveldėjimo užstatas iki nuosavybės atpirkimo Jo šlovės gyriui. \t Kakaj Dios xyeˈ Lokˈlaj Jsantil laj kanm pire cˈutbˈire chi tijyaˈ utzil chike lecj ri chapcaˈ katextament cuando titaw kˈij tiqˈuisaj jcolicak yak ri wiˈtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire tikanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios, ri nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarpininkas neatstovauja vienai pusei, bet Dievas yra vienas. \t Pero cuando Kakaj Dios xij re Abraham chi tijtakch ri bˈil jwiˈl, taˈ ni jonok xtak chi jbˈijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodami, jog mūsų senasis žmogus buvo nukryžiuotas kartu su Juo, kad būtų sunaikintas nuodėmės kūnas ir kad mes daugiau nebevergautume nuodėmei. \t Jwiˈl ketamiˈ chi juntir mak etzltak noˈj ri bˈanalch kawiˈl laj kacˈaslemal chapcaˈ xtzˈocsajiˈ wich curs pi jpach Kakaj Jesucristo pire xsachsaj jwich jcwinel man mac chikabˈ. Jilonli taˈ chiquiˈ wojtak laj jkˈabˈ kamac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kaip buvo Nojaus dienomis, taip bus ir tada, kai ateis Žmogaus Sūnus. \t Chapcaˈ xantak yak cristian laˈ mak junabˈ cuando xwaˈx Noé wich ulew, jilon tina rantakna chic yak cristian laˈ mak junabˈ cuando tipe chic Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurios pasiuntinys esu ir būdamas kalinys,­kad turėčiau drąsos kalbėti taip, kaip privalau kalbėti. \t ri takalquin jwiˈl Kakaj Dios pi jqˈuexwach re chi jbˈijc, jwiˈlke li win prexil ximilquin laˈ caden. Chˈaˈwentak chwij riqˈui Kakaj Dios pire wiˈ jcowil wanm chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y pire tambˈij jcholajl lawiˈ ri rajwax tambˈij rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joms beeinant pranešti Jo mokiniams, štai Jėzus sutiko jas ir tarė: “Sveikos!” Jos priėjo, apkabino Jo kojas ir pagarbino Jį. \t Cuando bˈesaltak yak anm li bˈe, etke xcˈul ribˈak pach Kakaj Jesús y xcˈamsaj rutzil jwichak. Rechak xjutuntak chijcˈulel, xxucartak, xkˈalujtak rakan y xnimirsajtak jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dvidešimt keturi vyresnieji, sėdintys savo sostuose Dievo akivaizdoje, parpuolė veidais žemėn ir garbino Dievą, \t Y yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios ri cubˈultak laj jcubˈarbˈak lamas tibˈan takon ri wiˈ chiwch Kakaj Dios xxucartak chiwch Kakaj Dios asta xtaw chiˈ jwichak lak ulew chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes, broliai, kuriam laikui atskirti nuo jūsų,­žinoma, tik kūnu, ne širdimi,­be galo pasiilgę, labai troškome išvysti jūsų veidus. \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij kelicch aacˈlak onque naj woj chawechak, pero watakaˈ laj kanm. Y oj xkatocaˈ nen xkabˈan, rajti kanm tibˈe kileˈ chic awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, pridūrė: “Mūsų bičiulis Lozorius užmigo, bet Aš einu jo pažadinti”. \t Y xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Kichcˈulchiˈ Lázaro xwariˈn, pero in tibˈe incˈastasaj jwich, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jo susirinko didžiulė minia; todėl Jis įlipo į valtį ir atsisėdo, o žmonės stovėjo pakrantėje. \t Y jwiˈl subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak riqˈuil, xjaw li jun barc, xcubˈarch claˈ y juntir cristian xcantak chiˈ nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę apie prisikėlimą iš numirusių, vieni ėmė šaipytis, o kiti sakė: “Apie tai tavęs paklausysime kitą kartą”. \t Rechak cuando xtatak xij Pablo chi tina cˈastasajna jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, wiˈ jujun mak ri taˈ tijcojtak chi ticˈastasajiˈ jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, xtzeˈjtak jwich Pablo, pero nicˈj chic xijtak: Tzˈakat tabˈij chic chike jilonri nen or, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tylėjo. Mat kelyje jie ginčijosi, kuris iš jų didžiausias. \t Pero taˈ xchˈaˈwtak, jwiˈl li bˈe xyoltak chiribˈil ribˈak nen rechak kes mas nim jkˈij chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vergės sūnus buvo gimęs pagal kūną, o laisvosios­pagal pažadą. \t Man ra winak ri ricˈlal Agar ri wiˈ rajw, maˈ jwiˈl taˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios xqˈuisiˈyc, pero cuando xqˈuisiˈy ra winak ri ricˈlal Sara, ri rixokl Abraham, pirechiˈ xtaw chiwch ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu pažinote mane, tai pažinsite ir mano Tėvą. Jau nuo šiol Jį pažįstate ir esate Jį matę”. \t Atak wi tawetemajtak nen tambˈan in, tawetemajtakaˈ nen tran Inkaj y tichak tijin tawetemajtak lajori y tichak tijin tawiltak jwich, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atidavė save už mus, kad išpirktų mus iš visų nedorybių ir nuskaistintų sau ypatingą tautą, uolią geriems darbams. \t Re xyeˈ ribˈ pi camic kawiˈl ke oj, pire ojresaj laj jkˈabˈ kamac y pire tijsakabˈsaj kanm. Jilonli ojwuxtak pi tzˈetel ralcˈwal Kakaj Dios ri chaˈl jwiˈl pire tikabˈan tzitaklaj noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pavyzdžiui, ištekėjusi moteris įstatymo surišta su vyru, kol jis gyvas. Jei vyras miršta, ji tampa laisva nuo įstatymo, rišusio ją su vyru. \t Jilon chapcaˈ jun anm ri cˈuliˈnak, wi aj yoˈliˈ richjil, man pixabˈ re cˈulniquil tijbˈij chi taˈ tijnaˈ ticˈuliˈy riqˈui jun jalan winak chic. Pero wi xcam richjil, man anm li taˈ chiquiˈ laj jkˈabˈ man pixabˈ re cˈulniquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išeidami jie sutiko žmogų iš Kirėnės, vardu Simoną. Tą privertė nešti Jėzaus kryžių. \t Cuando bˈesaltak lak bˈe xcˈultak jun winak aj Cirene ri jbˈij Simón, xchaptak y xijtak re chi trikajbˈi jcurs Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai žydai, buvę su ja namuose ir ją guodę, pamatė ją skubiai keliantis ir išeinant, nusekė paskui, sakydami: “Ji eina prie kapo”. \t Yak rijajl Israel ri jwinakak María ri wiˈtak claˈ la ja chi jyeˈic jcowil ranm, cuando xriltak chi xwaˈr María y xelbˈi jol, rechak xeˈtak chirij. Riˈ chijchˈol rechak jiˈ tibˈe chi okˈej chiˈ jul lamas xmuksajwiˈ jxibˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems liepė: “Pripilkite indus vandens”. Jie pripylė sklidinus. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak yak ajjachaltak vin: Nojsajtak mak kˈibˈ li chi jaˈ, xcheˈ rechak. Ajrucˈreˈ rechak xnojsajtak mak kˈibˈ chi jaˈ asta ticˈalcˈatzinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis gavo apipjaustymo žymę kaip antspaudą tikėjimo teisumo, kurį turėjo, būdamas dar neapipjaustytas. Taip jis tapo tėvu visiems tikintiesiems iš neapipjaustytųjų, kad ir jiems būtų įskaitytas teisumas, \t Abraham sucˈulchak ranm chiwch Kakaj Dios cuando xcojsaj retal jtioˈjl pire cˈutbˈire chi sucˈuliˈ ranm jwiˈl xcubˈariˈ jchˈol chirij. Jwiˈliˈli Abraham xoc pire jmamak juntir yak ri xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo. Jilonli xan sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios onque taˈ cojol retal jtioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai moteris, kuri buvo žinoma mieste nusidėjėlė, sužinojusi, kad Jis fariziejaus namuose, atsinešė alebastrinį indą kvapaus tepalo \t Xtaw jun tzˈiˈlaj anm ri wiˈ li man tilmit li, cˈamalbˈi jun nejbˈ jwiˈl ri bˈanal laˈ abˈaj ri jbˈij alabastro, nojsal chi perjum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas praras savo gyvybę dėl manęs ir dėl Evangelijos, tas ją išgelbės. \t Nen jono cristian taˈ raj tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tisaachiˈ jwich. Pero nen tijyeˈ ribˈ pi camic inwiˈl in y jwiˈl jbˈij tzilaj jtaquil chwij, ticolmajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie griebėsi akmenų, norėdami mesti į Jį, bet Jėzus pasislėpė ir, praeidamas pro juos, išėjo iš šventyklos ir nuėjo tolyn. \t Xpe rechak, xeˈ jcˈameˈtak abˈaj pire roj xcojtak re Kakaj Jesús. Pero re xmuk ribˈ xoˈlak cristian xelbˈi li nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip elkitės, suprasdami, koks dabar laikas. Išmušė valanda mums pabusti iš miego. Dabar mūsų išgelbėjimas arčiau negu tada, kai įtikėjome. \t Rajwaxiˈ tabˈantak jilonli laj acˈaslemalak jwiˈl awetamakiˈ nen mo jbˈanic mak junabˈ ri wojtak lajori. Bˈantak chapcaˈ ticˈastasaj awchak laj awarjak jwiˈl mak kˈij re kacolic ri tran Kakaj Dios maschak nakaj wiˈ lajori chiwch nabˈe cuando xkacojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tai, kas man buvo laimėjimas, dėl Kristaus palaikiau nuostoliu. \t Pi we in ojr cuando ximbˈanch juntir mak noˈj li, subˈlaj xchoconiˈ inwiˈl, pero lajori taˈ chiquiˈ nen tichacuj inwiˈl, jwiˈl juntir utzil ri xan Kakaj Jesucristo chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas kiekvieną, kuris girdi karalystės žodį ir nesupranta, ateina piktasis ir išplėšia, kas buvo pasėta jo širdyje. Tai yra pasėlis prie kelio. \t Jun cristian ri tijta jtaquil chirij jtakon Kakaj Dios y taˈ tijta jcholajl, jilon chapcaˈ man bˈe ri lamas xkejwiˈ mak íjaj, tijcˈulaˈ Jyolj Kakaj Dios laj ranm, pero laj or tipe man jbˈabˈal etzl tresaj chic laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš baiminuosi dėl jūsų, kad kartais nebūčiau veltui dirbęs jūsų labui. \t In subˈlaj inoc il chawijak taˈ cˈaxreˈ wi lokˈke ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeruzalėje gyveno žmogus, vardu Simeonas, teisus ir dievobaimingas vyras, kuris laukė Izraelio paguodos, ir Šventoji Dvasia buvo ant jo. \t Laˈ mak junabˈ li wiˈ jun riˈjlaj winak li tilmit Jerusalén, Simeón jbˈij. Simeón sucˈuliˈ ranm chiwch Kakaj Dios. Re tranaˈ juntir lawiˈ raj Kakaj Dios tran y tijin chi rulbˈej ajcolol rechak yak rijajl Israel. Simeón wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsitiktinai tuo pačiu keliu ėjo vienas kunigas ir, pamatęs jį, praėjo kita kelio puse. \t Y laˈ man bˈe li bˈesal jun ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, pero cuando xril chi tobˈol sicˈ winak li bˈe, xcot jbˈe, naj xkˈaxwiˈ re, xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi tu jau nebe vergas, bet sūnus; o jeigu sūnus, tai ir Dievo paveldėtojas per Kristų. \t Lajori maˈ atak taˈ chiquiˈ chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw, atakchak ralcˈwal Kakaj Dios. Y jwiˈl atakchak ralcˈwal Kakaj Dios, tina jyeˈna chawechak ri bˈil jwiˈl re Abraham ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir sutrimitavo trečiasis angelas. Tada iš dangaus nukrito didelė žvaigždė, liepsnodama tarsi deglas, ir nukrito ant trečdalio upių ir ant vandens šaltinių. \t Xpe jrox anjl, xrokˈsaj jtrompet, xtzaakch jun nimlaj chˈumil lecj ri wiˈ jkˈakˈal chapcaˈ rilic jun candil wiˈ jkˈakˈal. Xtzaakch lecj y xkej chibˈ raquitz mitaˈ pajnicˈj re mak nimaktak jaˈ wich ulew y relexebˈtak jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu išpažįstame savo nuodėmes, Jis ištikimas ir teisingas, kad atleistų mums nuodėmes ir apvalytų mus nuo visų nedorybių. \t Pero wi kes tzˈet tikacˈamtak jkˈabˈal kamac chiwch Kakaj Dios, re tranaˈ lawiˈ ri tijbˈij y pi jcholajliˈ tran tijcuy kamac ri bˈanal kawiˈl y tijsakabˈsajiˈ kanm re mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie šaukė: “Nukryžiuok Jį!” \t Rechak cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Camsaj wich curs! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Greitai susitark su savo kaltintoju, dar kelyje į teismą, kad kaltintojas neįduotų tavęs teisėjui, o teisėjas­teismo vykdytojui ir kad nepakliūtum į kalėjimą. \t Wi wiˈ nen atsiqˈuin li kˈatbˈitzij, chomorsaj aybˈak laj or pi utzil riqˈuil cuando bˈesalcatak li bˈe pire taˈ chiquiˈ atbˈe jacheˈ laj jkˈabˈ man kˈatbˈitzij, jwiˈl wi atjjach laj jkˈabˈ man kˈatbˈitzij, tipe man kˈatbˈitzij atjjach laj jkˈabˈ man mayor y man mayor atjcoj li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, pamatęs ją ir kartu atėjusius žydus verkiančius, sudejavo dvasioje ir susijaudinęs \t Kakaj Jesús, cuando xril chi subˈlaj tiokˈtak María pach yak rijajl Israel ri jwinakak ri bˈesaltak chirij, subˈlaj xcˈaxcˈobˈ ranm chi rilicak y subˈlaj xbˈisonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienam Dvasia suteikiamas išminties žodis, kitam ta pačia Dvasia­pažinimo žodis, \t Wiˈ jujun tisipaj jcwinel jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pire tiwaˈx jnoˈj chi jyeˈic noˈj y wiˈ jujun chic tisipaj jcwinel jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pire tretemaj mas lawiˈ retam Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji pašlovins mane, nes ims iš to, kas mano, ir jums tai paskelbs. \t Re tijnimirsajiˈ inkˈij, jwiˈl re riˈ tijta ri tambˈij y tijbˈij chic chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o ištvermė tesubręsta iki galo, kad būtumėte tobuli, subrendę ir nieko nestokotumėte. \t y wi tacuytak juntir cˈax ri tatijtak, tiyukiˈ mas jcowil awanmak, tisucˈulabˈ awanmak chiwch Kakaj Dios y taˈ chiquiˈ nen ri taˈ tzˈakat chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Judas, gavęs kareivių būrį ir aukštųjų kunigų bei fariziejų tarnų, atėjo ten su žibintais, deglais ir ginklais. \t Jwiˈliˈli Judas xeˈ claˈ pach jun kˈat soldad, nicˈj rechak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios wikem ribˈak re chˈoˈj takaltakbˈi jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak fariseo y cˈamalbˈi candil y tzuqˈuelbˈi kˈakˈ jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiartinęs prie Jeruzalės ir išvydęs miestą, Jėzus verkė dėl jo ir sakė: \t Kakaj Jesús xtaw chijcˈulel Jerusalén. Cuando xrilbˈi jwich man tilmit li, xrokˈbˈej ribˈ chirijak mak cristian ri wiˈtak claˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pasiunčiau jus nuimti derliaus, į kurį jūs neįdėjote darbo. Kiti pasidarbavo, o jūs įstojote į jų darbą”. \t In xatintaktakbˈi pire atbˈetak chi jmolic jwich man ticoˈn ri lamas taˈ xatchacuntak. Jalan xchacuntak re y atak xatmolowtak jwich man ticoˈn li, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesistebėk, jog pasakiau tau: jums būtina gimti iš naujo. \t Mi sach achˈol chi jtaic ri tijin tambˈij chawe chi rajwaxiˈ juntir tina qˈuisiˈytakna chic jcaˈmul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mylimai seseriai Apfijai, mūsų bendražygiui Archipui ir tavo namuose esančiai bažnyčiai: \t y pire Apia pach Arquipo ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri nicˈ tijin tikatij kakˈij chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y pi rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tijmulbˈaˈ ribˈak la ja aacˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jam parodysiu, kiek daug jis turės iškentėti dėl mano vardo”. \t In, tina incˈutna chiwch Saulo jurubˈ cˈax ri tina jtijna chi jyeˈic intaquil, xcheˈ Kakaj Jesús re Ananías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi nuo Abraomo iki Dovydo iš viso keturiolika kartų, nuo Dovydo iki ištrėmimo į Babiloniją keturiolika kartų ir nuo ištrėmimo į Babiloniją iki Kristaus keturiolika kartų. \t Y jilonli xwaˈxiˈ cajlajuj (14) kˈat ijajl ri xcholmajch chirij Abraham asta chirij David. Y xwaˈxiˈ cajlajuj (14) kˈat ijajl chic ri xcholmajch chirij David asta cuando yak rijajl Israel xcˈamsajtakbˈi prexil Babilonia. Y xwaˈxiˈ cajlajuj (14) kˈat ijajl chic ri xcholmajch cuando xkˈajtakch prexil yak rijajl Israel Babilonia asta chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš tai, kaip patys žinote, nukentėję ir paniekinti Filipuose, buvome drąsūs Dieve ir skelbėme jums Evangeliją esant dideliam pasipriešinimui. \t y onque xansaj cˈax chike y xojxutsaj li tilmit Filipos, pero Kakaj Dios xyaˈ jcowil kanm chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij re chawechak onque subˈlaj tijin tibˈansaj cˈax chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs irgi kadaise taip elgėtės, gyvendami tarp jų. \t y atak ojr xabˈanaˈtakaˈ mak etzltak noˈj li cuando ajwatak li man ojr cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis Dvasia nunešė mane į dykumą. Ir aš išvydau moterį, sėdinčią ant skaisčiai raudono žvėries, pilno piktžodžiavimo vardų, turinčio septynias galvas ir dešimt ragų. \t Y cuando xinwaˈx laj jkˈabˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xpe anjl li, xinjcˈambˈi li jun chekej luwar. Claˈ xwil jun anm quejal jun etzl awaj quiek rij jwiˈl, tzˈibˈal juntir rij chi bˈij re yokˈbˈi jbˈij Kakaj Dios y man awaj li wiˈ wukubˈ (7) jbˈa y lajuj (10) jcach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simoną, kurį praminė Petru, jo brolį Andriejų, Jokūbą, Joną, Pilypą ir Baltramiejų, \t Yak cabˈlajuj (12) li riˈtakaˈ: Simón ri xcojsaj jbˈij pi Pedro jwiˈl Kakaj Jesús, Andrés ri jkˈun Simón, Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi dėl stabams paaukotų dalykų valgymo mes žinome, kad stabas pasaulyje yra niekas ir kad nėra jokių kitų dievų, kaip tik vienas Dievas. \t In tambˈij chawechak chirij mak kelen ri tijel rij ri sujulchak re mak tiox, kes tzˈet ketamiˈ chi mak tiox taˈ nen tichacujtak neri wich ulew y ketamiˈ chi xike jun chi Dios wiˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saliamonui gimė Roboamas, Roboamui gimė Abija, Abijai gimė Asa. \t Salomón riˈ ri jkaj Roboam, Roboam riˈ ri jkaj Abías y Abías riˈ ri jkaj Asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums daviau pavyzdį, kad Jūs darytumėte, kaip Aš jums dariau. \t In xincˈutaˈ jun noˈj chawchak y rajwaxiˈ jilon tabˈan atak chapcaˈ ximbˈan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gal nori ir mane nužudyti, kaip vakar nužudei egiptietį?’ \t ¿Miti chawaj inacamsaj chapcaˈ xabˈan re jun aj Egipto iwr? xcheˈ re Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes gi esame Jo kūno nariai, iš Jo kūno ir kaulų. \t Jwiˈl ojtak juntir ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ojtakaˈ chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui jį skrido antras angelas, kuris šaukė: “Krito, krito Babelė, didis miestas, kuris savo paleistuvystės įniršio vynu nugirdė visas tautas!” \t Y xpe chic jcabˈ anjl, xij: Xqˈuisiˈn, xqˈuisiˈ cristian Babilonia ri xtijontak rechak juntir cristian wich ulew chi jbˈanic tzˈiˈal. Y riˈ mak cristian re man tilmit li ri xsachow jnoˈjak juntir cristian wich ulew laˈ jtzˈiˈalak chapcaˈ jun cristian xkˈabˈar laˈ vin y xsaach jbˈa, xcheˈ anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems įteikė tokį raštą: “Apaštalai, vyresnieji ir broliai siunčia sveikinimą broliams, kilusiems iš pagonių Antiochijoje, Sirijoje bei Kilikijoje. \t Chirijak rechak xtaktakbˈi man wuj ri tijbˈij jilonri: Oj jtakoˈn Kakaj Jesucristo kapach yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak neri Jerusalén, tikatakbˈi rutzil awchak atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri maˈ atak taˈ rijajl Israel ri watak Antioquía re Siria, ri watak lak luwar re Siria y lak luwar re Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė jam: “Mes nesame gavę apie tave iš Judėjos laiškų, ir nė vienas iš atvykusių brolių nepranešė ir nekalbėjo nieko blogo apie tave. \t Rechak xijtak re Pablo: Oj ni jono wuj cˈulan kawiˈl chawij ri tipe Judea y ni jono rechak kawinak, yolowinak chike chi taˈ tzi tijin tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems tarė: “Ne jūsų reikalas žinoti laiką ir metą, kuriuos Tėvas nustatė savo valdžia. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak taˈ yeˈl luwar chawechak tawetemajtak, xike Kakaj Dios retam nen or tran ri chomorsal jwiˈl y xike re wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ chi jbˈanic y atak taˈ yeˈl luwar chawechak tawetemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Pirmasis yra šis: ‘Klausyk, Izraeli,­Viešpats, mūsų Dievas, yra vienintelis Viešpats; \t Kakaj Jesús xij re man ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios: Tatak jcholajl atak rijajl Israel, xike jun Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ, taˈ chiquiˈ jun chic. Man pixabˈ ri mas rajwax ticojsaj riˈ ri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu iškilmėse žydai Jo ieškojo, klausinėdami: “O kur Tas?” \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xtocaˈtakaˈ Kakaj Jesús xoˈlak cristian li nimakˈij, xijtak: ¿Lachiquiˈmas wiˈ man winak? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai Jam atnešė paralyžiuotą žmogų, paguldytą ant gulto. Pamatęs jų tikėjimą, Jėzus tarė paralyžiuotajam: “Būk drąsus, sūnau, tavo nuodėmės atleistos!” \t Y claˈ xpetak nicˈj cristian xcˈamtakch jun winak riqˈui Kakaj Jesús bˈa jun chˈatum cheˈ, sicˈ winak li, siquirnak juntir jtioˈjl. Cuando Kakaj Jesús xril chi cubˈuliˈ jchˈolak chirij, xij re sicˈ winak ri yaj: Walcˈwal, coj jcowil awanm, amac xcuymajiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl buvo paskelbta Evangelija ir mirusiems, kad jie, nors ir nuteisti kūne kaip žmonės, gyventų dvasia kaip Dievas. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo xij tzilaj jtaquil chirij rechak yak camnakibˈ, onque xansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈak laj jcˈaslemalak chapcaˈ tibˈansaj rechak cristian, pero tiyoˈriˈ jsantilak chapcaˈ raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jis grįžtų antrosios ar trečiosios nakties sargybos metu ir rastų juos budinčius, palaiminti tie tarnai! \t Tzi rechak yak mocom ri tiyuk taˈmajtak jwiˈl jpatronak tijintak chi ulbˈenc, wi tiyuk nicˈaj akˈabˈ o sakaremchak re cuando tiyuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar jam tebekalbant, štai šviesus debesis apgaubė juos, ir štai balsas iš debesies prabilo: “Šitas yra mano mylimas Sūnus, kuriuo Aš gėriuosi. Jo klausykite!” \t Aj tijiniˈ Pedro chi jbˈij jilonli re Kakaj Jesús cuando xpe jun sutzˈ tikopoponc, xchˈuk rijak. Riˈchak xtatak xaanch jun chˈaˈwem li sutzˈ, xij: Riˈ ri lokˈlaj Incˈajol ri subˈlaj inquiˈcot chirij, tatak jyolj, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paragavęs paversto vynu vandens ir nežinodamas, iš kur tai (bet tarnai, kurie sėmė vandenį, žinojo), prižiūrėtojas pasišaukė jaunikį \t Xpe man ajcˈamal bˈe re man nimakˈij, xricˈaj man jaˈ ri xwux pi vin, pero taˈ retam lamas xpeˈw, xike mak ajjachaltak vin retamak lamas xpeˈw, jwiˈl riˈ rechak xesantak li kˈibˈ. Jwiˈliˈli man ajcˈamal bˈe re man nimakˈij xsiqˈuij man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc, xij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet aš atsigręžiau pažiūrėti balso, kalbančio su manimi, ir atsigręžęs išvydau septynis aukso žibintuvus, \t In xinsolcopij wibˈ chi rilic nen tichˈaˈw chwij, pero cuando xinsolcopij wibˈ chi rilic, etke xwil wukubˈ (7) candil pach rakan ri bˈanal laˈ oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nėra gero medžio, kuris duotų blogus vaisius, ir nėra blogo, kuris duotų gerus vaisius. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Taˈ ni jono tzilaj cheˈ, tijyeˈ jwich ri taˈ tzi y taˈ ni jono cheˈ ri taˈ tzi, tijyeˈ jwich ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neprisistatome jums iš naujo, bet duodame progą pasigirti mumis, kad turėtumėte, ką sakyti žmonėms, besigiriantiems savo išore, o ne širdimi. \t Pero cuando tikabˈij jilonri chawechak, maˈ riˈ taˈ chikaj tikabˈij chic chawechak chi oj masna tzi kanoˈj. Oj tikabˈij jilonli chawechak pire ticubˈar achˈolak chikij chi tzˈetiˈ ri tikabˈij y pire wiˈ nen tacˈulbˈejtakwiˈ jyoljak mak cristian ri tijcoj jkˈijak chi rechak riˈ trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak, pero taˈ tzˈet, jwiˈl chiwch Kakaj Dios taˈ tzˈet wiˈ utzil laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl būkite atidūs; štai Aš jums iš anksto visa tai pasakiau”. \t Cwentij aybˈak, in ximbˈijiˈ juntir ri chawechak onque ajquiˈ chi taw chiwch, xcheˈ Kakaj Jesús rechak Pedro, Santiago, Juan y Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas manęs išsigins žmonių akivaizdoje, to bus išsiginta Dievo angelų akivaizdoje. \t Pero nen jonok taˈ raj tijbˈij chiwchak cristian chi tijchˈobˈaˈ inwch, jilon in taˈ tambˈij chiwchak ranjl Kakaj Dios chi tanchˈobˈaˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas savo brolio nekenčia, tas yra tamsoje, vaikščioja tamsoje ir nežino, kur einąs, nes tamsa užgulė jam akis. \t Pero nen tijcontrij jono rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ajwichiˈ wiˈ li ukuˈmal jwiˈl mak etzltak noˈj ri tijin tran laj jcˈaslemal. Taˈ retam lamas tibˈeˈw jwiˈl riˈ man ukuˈmal xanow moy re, jwiˈliˈli taˈ tril lamas tibˈeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl atimkite iš jo talentą ir atiduokite tam, kuris turi dešimt talentų. \t Y xij rechak mak ri wiˈtak claˈ: Majtak man jun talento re y yeˈtak re man ri wiˈ lajuj (10) talento riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasipriešinkite jam tvirtu tikėjimu, žinodami, kad tokius pačius kentėjimus patiria jūsų broliai pasaulyje. \t Pero rajwaxiˈ tij akˈijak pire atchˈecontak chibˈ man jbˈabˈal etzl y ma taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo. Atak awetamakiˈ chi juntir yak awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak lak juntir luwar wich ulew tijin tijtijtak cˈax laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl chapcaˈ atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "todėl Aš jums skiriu valdyti karalystę, kaip ir man yra skyręs Tėvas, \t jwiˈliˈli in tanyaˈ takon laj akˈbˈak chapcaˈ tiyeˈsaj chwe in jwiˈl Inkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, kur jis įeis, sakykite namų šeimininkui: ‘Mokytojas liepė paklausti: kur yra svečių kambarys, kuriame su savo mokiniais galėčiau valgyti Paschą?’ \t Y lamas tiocwiˈ tabˈijtak re man rajw ja: Tijbˈij Kajtijonl: ¿Lamas wiˈw incwart lamas tantijwiˈ insinar re Pascua pach yak ajtijol ribˈak chwij? ticheˈ, atcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ananijas nuėjo į tuos namus, uždėjo ant jo rankas ir tarė: “Broli Sauliau! Viešpats Jėzus, kuris tau pasirodė kelyje, kai keliavai, atsiuntė mane, kad tu vėl regėtum ir taptum pilnas Šventosios Dvasios”. \t Ananías xeˈ la ja lamas wiˈ Saulo. Cuando xoc la ja xyeˈ jkˈabˈ laj jbˈa Saulo y xij re: Saulo ri at wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, Kakaj Jesús ri Kajawl ri xatchˈabˈen li bˈe lamas petzalcatwiˈ, riˈ re xintakowch aacˈl pire atnaˈtunc y tijnojsaj awanm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi apstulbo ir klausinėjo vienas kitą: “Kas tai? Koks čia naujas mokymas? Jis įsakinėja su valdžia net netyrosioms dvasioms, ir tos Jam paklūsta!” \t Juntir cristian xsaach jchˈolak. Xtzˈonajtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ ri? ¿Nen chiquiˈ jcholajl man aacˈ cˈutuˈn ri? Winak ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chibˈak mak etzl y ticojontakaˈ chiwch, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tas, apie kurį tai sakoma, priklausė kitai giminei, iš kurios niekas netarnavo aukurui. \t Kakaj Jesucristo ri quiek chirij tijbˈijwiˈ Jyolj Kakaj Dios jilonli, jiˈ xpe li jun kˈat ri lamas taˈ esal ni jono ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes, kas jį sveikina, dalyvauja jo piktuose darbuose. \t jwiˈl nen ticˈamow rutzil jwich, tiniqˈuibˈiˈ jwich riqˈuil chi jbˈanic etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas taip mano, teįsidėmi, jog kokie esame iš tolo laiško žodžiais, tokie būsime ir vietoje darbais. \t Pero mak ri tibˈintak jilonli rajwaxiˈ tretemajtak chi ri nen mo kayolj ri tikatzˈibˈajbˈi lak kawuj cuando taˈ woj chaxoˈlak, jilon tikabˈan chi yoloj cuando woj chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad Jis kalbėjo: “Vienas aukštos kilmės žmogus iškeliavo į tolimą šalį, kad gautų karalystę ir sugrįžtų. \t Kakaj Jesús xij rechak: Wiˈ jun winak nim jkˈij xeˈ chinaj li jun jalan tilmit chic pire tiyeˈsaj rekleˈn pire tioc re rey laj jtilmit, ajrucˈreˈ tikˈaj chicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie yra du alyvmedžiai ir du žibintuvai, stovintys žemės Dievo akivaizdoje. \t Yak quibˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios li, riˈ jcholajl mak quibˈ cheˈ ri jbˈij olivo pach mak quibˈ candil pach rakanak ri wiˈtak chiwch Kakaj Dios ri rajw ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: “Kas Tu esi, Viešpatie?” Viešpats atsakė: “Aš esu Jėzus, kurį tu persekioji. Sunku tau spyriotis prieš akstiną! \t Ajrucˈreˈ Saulo xtzˈonaj re: ¿Nencˈu at li, Kaj? xcheˈ. Kakaj Jesús xij chic: Iniˈ Jesús ri takel awiˈl ri chawaj tabˈan cˈax chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus Sekminių dienai, visi mokiniai vieningai buvo vienoje vietoje. \t Cuando xtaw nimakˈij Pentecostés, juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cˈamem ribˈak li jun ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Menu tavo ašaras ir trokštu tave matyti, kad būčiau kupinas džiaugsmo. \t Y ticuxtajiˈ inwiˈl chi subˈlaj xatokˈ cuando xatcan inyeˈ awicˈan y lajori rajti wanm twil awch pire tiquiˈcot chic wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jaunesnių našlių nepriimk. Pasiduodamos gašlumui, o ne Kristui, jos nori ištekėti \t Y yak anm ri camnak richjilak ri ajquiˈ mas riˈjtak taˈ tayeˈ laj rajlalak li wuj lamas tzˈibˈalwiˈ jbˈijak yak anm ri camnak richjilak, jwiˈl pent tijrayajtak jbˈanic lawiˈ raj rechak trantak y tijtos ribˈak chirij Kakaj Jesucristo y rajak ticˈuliˈytak chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs atitempėte čionai šiuos vyrus, kurie nėra nei šventyklos vagys, nei piktžodžiautojai mūsų deivei. \t ¿Nen chac xacˈamtakch yak winak ri cuando rechak taˈ ni jun kelen alkˈal jwiˈlak li chotx lamas wiˈ kadios y taˈ yokˈol kadios jwiˈlak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jeigu aš vėl atstatau, ką buvau išgriovęs, tai tampu nusikaltėliu. \t Jilonli wi tambˈan chic lawiˈ ri xcan inyeˈ ojr, riˈ li ticˈutuw chi iniˈ jun ajmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žiūrėdami į mūsų tikėjimo pradininką ir atbaigėją Jėzų. Jis vietoj sau priderančio džiaugsmo, nepaisydamas gėdos, iškentėjo kryžių ir atsisėdo Dievo sosto dešinėje. \t Jwiˈliˈli kacojeˈtak retal nen xan laj jcˈaslemal Kakaj Jesucristo ri xyeˈw jcubˈarbˈ kachˈol y ri titzˈakatsan jcubˈarbˈ kachˈol. Kakaj Jesucristo jwiˈl riˈ raj tijtaˈ man quiˈcotemal ri tina yeˈsajna re, xcuyaˈ man cˈaxlaj camic cuando xtzˈocsaj wich curs y taˈ xqˈuixibˈ jilon jcamic li y lajori xcubˈariˈ laj jpaach Kakaj Dios lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau šimtininkas labiau tikėjo vairininku ir laivo savininku negu tuo, ką kalbėjo Paulius. \t Pero man jbˈabˈalak mak soldad taˈ xcojon chiwch Pablo, riˈ mas xcojon chiwch man ajcˈamal re man barc y chiwch man rajw man barc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai žmogus atsigręžia į Viešpatį, gaubtuvas nuimamas. \t Pero cuando jun cristian tijqˈuex jnoˈj, tijjach ribˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl, man ri tichˈukuw jnoˈjak chapcaˈ sak itzˈik, tieliˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Dėl jūsų netikėjimo. Iš tiesų sakau jums: jei turėtumėte tikėjimą kaip garstyčios grūdelį, jūs tartumėte šitam kalnui: ‘Persikelk iš čia į tenai’, ir jis persikeltų. Ir nieko jums nebūtų neįmanomo. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak taˈ kes cubˈul achˈolak chwij, jwiˈliˈli taˈ xatcwintak chi resaj man etzl ri wiˈ laj ranm man cˈojol winak. Kes tzˈet tambˈij chawechak witi cubˈul achˈolak chwij chapcaˈ jnimal jun ra bˈakˈ jwich mostas, atcwintakaˈ tabˈijtak re man witz ri: Elambˈi neri, jat li jun jalan luwar chic, atcheˈtak re. Y man witz tieliˈbˈic. Taˈ ni jun kelen maˈ atcwintak chi jbˈanic witi cubˈul achˈolak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas tepasilieka toks, koks buvo pašauktas. \t Juntir cristian cantakna chapcaˈ jbˈanicak cuando xchaˈsajtak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saviškiai, apie tai išgirdę, ėjo sulaikyti Jo, sakydami, kad Jis išėjęs iš proto. \t Cuando jchuch pach jkˈun xtatak jtaquil chi wiˈchak li jun ja claˈ, xeˈtak chi jcˈamic jwiˈl tibˈijsaj chirij chi xtaˈ jchˈuˈjarc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis priėjo ir paėmė knygą iš soste Sėdinčiojo dešinės. \t Xpe Man Ra Carner, xcˈul man bˈotom wuj ri wiˈ laj jpaach jkˈabˈ ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai aukoji, tenežino tavo kairė, ką daro dešinė, \t Pero at cuando tasipaj jono kelen rechak yak ri wiˈ rajwax rechak, ma yol re jono cristian ri pur awichcˈulchiˈ ri nen xabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žvaigždės vardas yra Metėlė. Ir pavirto trečdalis vandenų į metėlę, ir daugybė žmonių mirė nuo vandens, nes jis pasidarė kartus. \t Man nimlaj chˈumil ri xtzaakch, Cˈa jbˈij. Raquitz mitaˈ pajnicˈj re mak jaˈ xan cˈa, jwiˈliˈli subˈlaj cristian xcamtak jwiˈl jcˈail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad jūs esate Dievo šventykla ir Dievo Dvasia gyvena jumyse? \t Atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, awetamakiˈ chi atakaˈ richoch Kakaj Dios y wiˈ Lokˈlaj Jsantil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas atstumia Mozės Įstatymą, tas be jokio pasigailėjimo turi mirti, dviem ar trims liudytojams paliudijus. \t Ojr wi jun cristian taˈ raj tran lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios y wi wiˈ quibˈ o uxibˈ tibˈintak chi tzˈetiˈ wiˈ jmac, man cristian li taˈ chiquiˈ tiilsaj cˈur jwich, ticamsajiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tai pašventinama Dievo žodžiu ir malda. \t Jwiˈl Jyolj Kakaj Dios y jwiˈl ojchˈaˈwtak riqˈuil chi jcˈomowajc, Kakaj Dios tijyaˈ jkˈabˈ chibˈ lawiˈ ri tikatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Pilotas Jam tarė: “Tu nekalbi su manimi? Ar nežinai, kad turiu valdžią Tave nukryžiuoti ir turiu valdžią Tave paleisti?” \t Ajrucˈreˈ Pilato xtzˈonaj chic re: ¿Nen chac taˈ inacˈululaj? ¿Taˈcˈu awetam chi in wiˈ kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ atintakbˈic y wiˈ kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ atincamsaj wich curs? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kas tai atmeta, ne žmogų atmeta, bet Dievą, kuris ir davė mums savo Šventąją Dvasią. \t Jwiˈliˈli nen jonok tixutuw mak cˈutuˈn li ri xatkatijojtak, maˈ jun cristian taˈ tijxuttak, riˈ Kakaj Dios tijxuttak, ri xyeˈw Lokˈlaj Jsantil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes žinome, jog įstatymas geras, jeigu kas teisingai juo naudojasi, \t Oj ketamiˈ chi Jpixbˈ Kakaj Dios tziyiˈn, pero wi kes tzˈet tikabˈantak laj kacˈaslemal nen tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Raštas juk sako: “Kiekvienas, kuris Jį tiki, nebus sugėdintas”. \t Chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Nen ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Jesucristo, maˈ lokˈtaˈke, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad, išteisinti Jo malone, viltimi taptume amžinojo gyvenimo paveldėtojais. \t Jilonli xan sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm chikij pire tikechbˈejtak jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic ri ulbˈeltak kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Paskutinėmis dienomis,­sako Dievas,­Aš išliesiu savo Dvasios kiekvienam kūnui, ir jūsų sūnūs bei dukterys pranašaus, jūsų jaunuoliai matys regėjimus, o senieji sapnuos sapnus. \t Lak qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, Kakaj Dios xij jilonri: Tina intaknabˈi Insantil chibˈak juntir cristian. Arabˈinak y acˈajolak tina jkˈasajtakna Inyolj rechak cristian. Y yak winak ri ajquiˈ mas riˈjtak tina riltakna ri tancˈut chiwchak, yak riˈjtaklaj cristian tina riltakna laj richcˈak ri tancˈut chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas jiems atsakė: “Štai jums sargyba­eikite ir saugokite, kaip išmanote”. \t Pilato xij rechak: Coˈ nicˈj soldad li, jattak, cˈamtakbˈic y tzi jtzˈapij man jul tibˈe abˈaneˈtak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Dievo tarnas ir Jėzaus Kristaus apaštalas, pagal Dievo išrinktųjų tikėjimą bei dievotumą atitinkantį tiesos pažinimą \t In Pablo, in rajchac Kakaj Dios y in jtakoˈn Kakaj Jesucristo, takalquin chi jbˈij rechak yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios chi jwiˈlke ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo tretemajtak ri tzˈetel cojon chiwch Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis atsakė: “Viešpatie, kad praregėčiau!” Jėzus tarė: “Regėk! Tavo tikėjimas išgydė tave”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Naˈtunok. Xattzibˈiˈ jwiˈl xcubˈar achˈol chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tebūna palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kad aplankė savo tautą ir atnešė jai išvadavimą. \t ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios ri Kajawl ri jDiosak yak rijajl Israel, jwiˈl xpetiˈ chi jcolic yak jwinak laj jkˈabˈ jmacak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius su Barnabu taip pat pasiliko Antiochijoje, kartu su daugeliu kitų mokydami ir pamokslaudami Viešpaties žodį. \t Y jilon xantak Pablo pach Bernabé xcantakna claˈ pi jpachak nicˈj yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jtijoj cristian y chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes pranašystė niekada nėra atėjusi žmogaus valia, bet kalbėjo Šventosios Dvasios įkvėpti šventi Dievo žmonės. \t Jwiˈl yoloj ri xkˈasajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios maˈ laj jnoˈj taˈke jun cristian xpeˈw, riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xin rechak nen xijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bematant ji susmuko jam po kojų ir mirė. Atėję jaunuoliai rado ją negyvą, nunešė ir palaidojo šalia vyro. \t Cuando xijmaj jilonli re Safira, etke xtzaak lak ulew chiwch Pedro y xcamc. Y cuando xoctak chicch yak cˈojolbˈ ri xpetak chi jmukic Ananías, xeˈ jteˈtak chic Safira camnakchak. Xresajtakbˈic, xeˈ jmukeˈtak laj jxuct richjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kvaily! Ką tu pasėji, neatgyja, jei prieš tai nenumiršta. \t ¡Jiplaj cristian! At awetamiˈn. Cuando tatic jun íjaj, tina camna man íjaj, ajrucˈreˈ tielch racˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir išvaduotų tuos, kurie, bijodami mirties, visam gyvenimui buvo patekę į vergiją. \t y jiˈkelonli xan chi jcolicak yak ri wiˈtak laj jkˈabˈ man tzakom chˈolal re man camic jurubˈ kˈij tiyoˈrtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis ten negalėjo padaryti jokio stebuklo, tik keliems ligoniams uždėjo rankas ir juos išgydė. \t Kakaj Jesús taˈ xnaˈ xan mas cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios claˈ, xike xyeˈ jkˈabˈ laj jbˈaak quibˈ uxibˈ cristian ri yajtak y xtzibˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tribūnas Lisijas su didele prievarta išplėšė jį iš mūsų rankų \t Pero xpe Lisias ri man jbˈabˈalak juntir mak soldad, xcoj ribˈ y xcoj jchokˈbˈ chi jmajic laj kakˈbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumai, nesantaikos, pavyduliavimai, piktumai, vaidai, nesutarimai, susiskaldymai, \t tijcojtak jkˈij mak tiox, trantak itz, tijcontrij ribˈak chiribˈil ribˈak, tijtoctak chˈoˈj chiribˈil ribˈak, trantak selosil, laj or tipe retzalak, tichˈoˈjintak chirij nen raj trantak, tijtos ribˈak, taˈ tiniqˈuibˈ jwichak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "laukiantiems ir skubinantiems Dievo dienos atėjimą, kai dangūs suirs liepsnose ir elementai sutirps iš karščio! \t y rajwaxiˈ nojel awanmak chi rulbˈej titaw man kˈij ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios. Jwiˈl laˈ kˈij li, caj tisachsaj jwich laˈ kˈakˈ y juntir ri wiˈtak lecj tina jaˈrtakna jwiˈl jkˈakˈal xak kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors mūsų daug, mes visi esame viena duona ir vienas kūnas: juk mes visi dalijamės viena duona. \t Junke chi cuxlanwa ri wiˈ y oj onque ojiˈ qˈui, pero ojke chapcaˈ jun chi tioˈjl jwiˈl junke chi cuxlanwa tikatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir niekuo nesiduodate priešininkų išgąsdinami. Jiems tai žlugimo ženklas, o jums­išgelbėjimo, ir jis Dievo duotas. \t y taˈ titzaak achˈolak chiwchak mak cristian ri atcontrintak. Rechak jwiˈl mak noˈj ri trantak, riˈ li ticˈutuw chi tina bˈanna kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios. Pero atak xatcolmajtakaˈ laj jkˈabˈ amacak jwiˈlke Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš labai pasitikiu jumis ir labai jumis didžiuojuosi. Esu kupinas paguodos ir džiaugsmo visuose mūsų sunkumuose. \t In ticubˈariˈ inchˈol chawijak y wiˈ quiˈcotemal laj wanm awiˈlak. Onque tijin tikatij subˈlaj cˈax, atak tayaˈtakaˈ mas jcowil wanm y twicˈajiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm awiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Melsdamiesi nedaugiažodžiaukite kaip pagonys: jie mano būsią išklausyti dėl žodžių gausumo. \t Y cuando atchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios taˈ tzi atke tijin chi jcaˈmulaj jbˈij mak yoloj ri taˈ nen tichacuj chapcaˈ trantak mak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios. Rechak cuando tichˈaˈwtak tike tijintak chi jcaˈmulaj jbˈij mak yoloj ri taˈ nen tichacuj, riˈ chijchˈol rechak cuando mas tichˈaˈwtak, masna titaˈsaj jyoljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po jų visų numirė ir ta moteris. \t Pi qˈuisbˈire xcam man anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasaulis negali jūsų nekęsti, o manęs jis nekenčia, nes Aš liudiju, kad jo darbai pikti. \t Mak cristian ri retake wich ulew, taˈ atjxuttak. Pero in injxutaˈtakaˈ jwiˈl in twesajiˈ chi sakil juntir mak etzltak noˈj ri tijintak chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra Tas, kuris atėjo per vandenį ir kraują,­Jėzus Kristus; ne vien per vandenį, bet per vandenį ir kraują. Ir Dvasia tai liudija, nes Dvasia yra tiesa. \t Cuando xyuk Kakaj Jesucristo wich ulew, xesajiˈ chi sakil laˈ jaˈ cuando xansaj jaˈtiox re y laˈ jquiqˈuel ri xel cuando xcamsaj. Pero maˈ xitaˈke laˈ jaˈ, xcˈutuniˈ laˈ jaˈ y laˈ quicˈ. Riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tibˈin chi tzˈetiˈ chirij juntir li, jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios kes tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą Izaiją: \t Jilonli xan pire xtaw chiwch ri xij Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios cuando Kakaj Dios xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasikvietė po vieną savo šeimininko skolininkus ir klausė pirmąjį: ‘Kiek esi skolingas mano šeimininkui?’ \t Xtak jsiqˈuijcak chi jujunal mak cristian ri wiˈ jcˈasak riqˈui jpatron y xtzˈonaj re man xtaw nabˈe: ¿Jurubˈ acˈas riqˈui impatron? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nerado Jo kūno. Jos sugrįžo ir papasakojo regėjusios angelus, kurie sakę Jį esant gyvą. \t pero taˈ chiquiˈ xeˈ jteˈtak jcamnakl claˈ. Xkˈajtak la ja, xyuk jbˈijtak chike chi xwabˈaˈ ribˈak nicˈj anjl chiwchak chi jbˈij rechak chi Kakaj Jesús yoˈliˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, pažindami Viešpaties baimę, mes stengiamės įtikinti žmones. Dievui mes esame atviri, tikiuosi, kad esame atviri ir jūsų sąžinėms. \t Jwiˈl oj ketamiˈ chi rajwaxiˈ ticojsaj jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, jwiˈliˈli tijin tikayeˈ kanm chi jbˈij rechak cristian chi tijjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Kakaj Dios retamiˈ nen tijin tikabˈan y in chwaj chi tachomorsajtak laj awanmak chi tziyiˈ tijin tikabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: daugel pranašų ir karalių troško pamatyti, ką jūs matote, bet nepamatė, ir išgirsti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”. \t Tambˈij chawechak chi wiˈ subˈlaj ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios pach mak rey rajak roj xrileˈtak ri tijin tawiltak lajori, pero taˈ xriltak. Rajak roj xtatak lawiˈ ri tijin tatatak lajori, pero taˈ xtatak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius tarė: “Meldžiu Dievą, kad ar per trumpą, ar per ilgą laiką ne tik tu, bet ir visi, šiandien girdėję mane kalbant, taptų tokie, kaip aš, tik be šitų pančių!” \t Pablo xij chic: Wi lajori o nen or atoc pi ajtakel re Kakaj Jesucristo, in tantzˈonaj re Kakaj Dios chi at pach juntir yak ri wiˈtak neri ri tijin tijtatak inyolj tiniqˈuibˈ awchak wiqˈuil chi jtakej Kakaj Jesucristo. Pero in taˈ chwaj atximsajtak laˈ caden chapcaˈ xansaj chwe in, xcheˈ Pablo re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Viešpats atsigręžęs pažvelgė į Petrą. Ir Petras atsiminė Viešpaties žodį, kaip Jis buvo jam pasakęs: “Dar gaidžiui nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. \t Xpe Kakaj Jesús ri Kajawl, xsolcopij ribˈ y cow xril Pedro. Ajrucˈreˈ xcuxtaj jwiˈl Pedro ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús ri Kajawl jilonri: Lakˈabˈ wica cuando ajquiˈ chi okˈ man puy, at jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes kiekvienas neš savo naštą. \t Jilonli ri trantak laj jcˈaslemalak chi jujunalak, riˈ rechak ajcwentak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš sakau: Kristus tapo apipjaustytųjų tarnas dėl Dievo tiesos, kad patvirtintų tėvams suteiktus pažadus \t In kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi Kakaj Jesucristo xpe wich ulew pirechiˈ xyuk jtˈoweˈ yak rijajl Israel pire xcˈut chi kes tzˈetel tzˈet xtawiˈ chiwch juntir ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios rechak jmamak ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis parašė tokio turinio laišką: \t Y man jbˈabˈalak juntir mak soldad xtakbˈi jun wuj chirijak mak soldad pire tibˈe jyeˈtak re Félix ri tijbˈij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam nešė vaikučius, kad juos palytėtų, bet mokiniai jiems draudė. \t Jun kˈij nicˈj cristian xcˈamtakch ralcˈwalak riqˈui Kakaj Jesús pire tijyeˈ jkˈabˈ chibˈak, pero yak ajtijol ribˈak chirij xkˈeltak yak cristian ri cˈamalch ralcˈwalak jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įėjusios į kapo rūsį, išvydo dešinėje sėdintį jaunuolį ilgais baltais drabužiais ir nustėro. \t Cuando xoctak li jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús, xriltak jwich jun cˈojol winak cubˈul li paach re li jul cojol jun saklaj itzˈik chirij ri nim rakan. Rechak subˈlaj xtzaak jchˈolak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Spjaudydami Jį, stvėrė iš Jo nendrę ir čaižė per galvą. \t Xoctak chi jchubˈaj jwich y xcˈamtak man cheˈ laj jkˈabˈ, xoctak chi jseqˈuic laj jbˈa laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Siekite santaikos su visais, siekite šventumo, be kurio niekas neregės Viešpaties. \t Coj jcowil awanmak chi waˈxem pi utzil riqˈuilak juntir cristian. Rajwaxiˈ tos aybˈak re mak etzltak noˈj laj acˈaslemalak jwiˈl wi mitaˈ tibˈansaj jilonli taˈ ni jun titaw riqˈuil Kakaj Dios ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Tėvas prikelia numirusius ir juos atgaivina, taip ir Sūnus grąžina gyvybę, kam nori. \t Jilon chapcaˈ Kakaj Dios tijcˈastasaj jwichak camnakibˈ pire tijyeˈ chic jcˈaslemalak y jilon Jcˈajol Kakaj Dios tijyaˈ jcˈaslemal nen quiek re raj tijyeˈ jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi aš iš karto pasiunčiau pas tave, o tu gerai padarei, čia atvykdamas. Dabar mes visi esame susirinkę Dievo akivaizdoje, kad išgirstume visa, ką Dievas tau pavedė”. \t Jilonli xintak atoquic y at xabˈanaˈ tokˈobˈ xatpetc. Y lajori woj neri. Chiwch Kakaj Dios chikaj tikata juntir ri bˈil chawe jwiˈl Kakaj Dios chi tabˈij chike, xcheˈ Cornelio re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artėjant metui pažado, dėl kurio Dievas buvo prisiekęs Abraomui, tauta išaugo ir išsiplėtė Egipte, \t Esteban xij chic: Jilonli xkˈax junabˈ. Cuando tawem tran kˈij tran Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl re Abraham ojr, yak kamam subˈlaj xqˈuiyantak Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti. \t jwiˈl tanyaˈ anoˈjak pach ayoljak nen tabˈijtak y yak acontrak taˈ chiquiˈ tijtaˈtak nen mo trantak chi jkˈatic jwich ayoljak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Barnabas nukeliavo į Tarsą ieškoti Sauliaus \t Ajrucˈreˈ xeˈ Bernabé Tarso chi jtoquic Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl pasklido šis žodis tarp brolių, jog tas mokinys nemirsiąs. Bet Jėzus nesakė, kad Jis nemirs, tik: “Jei noriu, kad jis pasiliktų, kol ateisiu, kas gi tau?” \t Xel jtaquil chijxoˈlak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi man ajtijol ribˈ li ri subˈlaj tilokˈaj jwiˈl Kakaj Jesús taˈ ticamc, pero Kakaj Jesús taˈ xij chi taˈ ticamc, re xike xij jilonri: Wi chwaj in aj yoˈlna re cuando inkˈaj chicch y at, ¿nen acwent re? xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad mūsų Viešpaties Jėzaus vardas būtų pašlovintas jumyse, o jūs Jame, pagal mūsų Dievo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus malonę. \t Y oj, ojchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios pire tanimirsajtak jkˈij jbˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl jwiˈl utzil ri tabˈantak y tinimirsaj akˈijak pi jpach Kakaj Jesucristo jwiˈl xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri Kajawl chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, mus nuo jūsų skiria milžiniška praraja, ir niekas iš čia panorėjęs negali nueiti pas jus, nei iš ten persikelti pas mus’. \t Pero lajori wiˈ jun nimlaj xelebˈxan laj kaxoˈl aacˈlak, jwiˈliˈli taˈ ni jono rechak mak ri wiˈtak neri tijnaˈ tikˈaxtakbˈi claˈ y taˈ ni jono rechak mak ri wiˈtak claˈ tijnaˈ tikˈaxtakch neri, xcheˈ Abraham re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kas nori būti pirmas tarp jūsų, tebūnie jūsų vergas. \t Y wi wiˈ jono chawechak raj tioc pire bˈabˈal, rajwaxiˈ tijyeˈ ribˈ chi takem re juntir jpach chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat yra dangaus kūnai ir žemės kūnai, bet vienokia dangaus kūnų šlovė ir kitokia žemės kūnų. \t Wiˈ tioˈjl lecj y wiˈ tioˈjl wich ulew, jalaniˈ jkusil mak tioˈjl ri wiˈ lecj y jalaniˈ jkusil mak tioˈjl ri wiˈ wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o kurie pasirodys verti pasiekti aną pasaulį ir mirusiųjų prisikėlimą, tie neves ir netekės. \t Pero yak ri ticˈular pi rechak tibˈetak riqˈui Kakaj Dios lecj y ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak xoˈlak camnakibˈ, rechak taˈ chiquiˈ ticˈuliˈytak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakys tau žodžius, kuriais išsigelbėsi tu ir visi tavo namai’. \t Y re tiyuk jbˈij chawe pach juntir yak ri wiˈtak laj awichoch nen tabˈantak pire atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak, xcheˈ, xcheˈ Cornelio chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie visi mirė tikėdami, dar negavę pažadėtųjų dalykų, bet iš tolo juos regėdami, buvo įsitikinę jais ir priėmė juos, išpažindami, jog jie žemėje svečiai ir keleiviai. \t Juntir yak cristian li cubˈuliˈ jchˈolak chi tijcˈulaˈtakaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios cuando xcamtak. Pero jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xquiˈcottakaˈ chirij ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ri tiyeˈsaj rechak chapcaˈ xriltakbˈi chinaj. Rechak xcˈamaˈtakaˈ jkˈabˈal chi maˈ riˈ taˈ jtilmitak li, jwiˈl rechak kˈaxemke trantak neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai buvo pamiršę pasiimti duonos. Jie teturėjo su savim valtyje vieną kepalą. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo taˈ xcuxtaj jwiˈlak xcˈamtakbˈi jcuxlanwaak. Xike jun chi cuxlanwa wiˈ riqˈuilak li barc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiems tolstant, Petras kreipėsi į Jėzų: “Mokytojau, gera mums čia būti! Pastatykime tris palapines: vieną Tau, kitą Mozei ir trečią Elijui”. Jis nežinojo, ką kalbąs. \t Cuando elamchak trantakbˈi yak winak riqˈui Kakaj Jesús, xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, jor tzi wojtak neri, tikabˈan uxibˈ chinam, jun pi awe at, jun pi re Moisés y jun pi re Elías, xcheˈ re. Pero Pedro taˈ retam wi tzi o taˈ tzi tijin tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pilni teisumo vaisių per Jėzų Kristų Dievo šlovei ir gyriui. \t y tijin tabˈantak utzil jwiˈl sucˈul awanmak chiwch Kakaj Dios, jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo. Y jilonli tinimirsaj y tibˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės buvo jo krikštijami Jordano upėje ir išpažindavo savo nuodėmes. \t Y yak ri xcˈam jkˈabˈal jmacak chiwch Kakaj Dios, xpe Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xan jaˈtiox rechak li nimi jaˈ Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pamačiau galingą angelą, skelbiantį garsiu balsu: “Kas yra vertas atversti knygą ir nuplėšti nuo jos antspaudus?” \t Y xwil jun anjl ri wiˈ subˈlaj jcwinel y subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¿Nen ticˈular pire tijkˈatz mak nacˈbˈire man bˈotom wuj ri y tijquir jwich? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartu su Juo nukryžiavo du plėšikus: vieną dešinėje, kitą kairėje. \t Y xtzˈocsaj quibˈ alkˈom wich curs pi jpach Kakaj Jesús, jun laj jpaach y jun chic laj jmax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyras, kuris patyrė tą išgydymo stebuklą, buvo daugiau nei keturiasdešimties metų. \t Raj wiˈchak mas caˈwinak (40) junbˈ man winak ri xtzibˈsaj laˈ jcwinel Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai nusiųsiu pas tave Artemą ar Tichiką, paskubėk atvykti pas mane į Nikopolį; mat nutariau ten žiemoti. \t Cuando tantakbˈi Artemas o Tíquico aacˈl, tacojch achokˈbˈ inyuk acˈuleˈ laj or Nicópolis. Chomorsaliˈ inwiˈl chi tibˈe inkˈasaj mak riqˈuil jabˈ claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsižiūrėkite, kaip auga lelijos. Jos nesidarbuoja ir neaudžia, bet sakau jums: nė Saliamonas visoje savo šlovėje nebuvo taip pasipuošęs kaip kiekviena iš jų. \t Iltak nen mo jqˈuiyic mak cutzˈiˈj re lak tzaˈl, rechak taˈ tichacuntak y taˈ tiquemowtak itzˈik. Pero in tambˈij chawechak chi Salomón subˈlaj kustaklaj itzˈik xcoj, pero taˈ ni jono ritzˈik xcoj jilon chapcaˈ mak kustaklaj cutzˈiˈj li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "priesaiką, duotą mūsų tėvui Abraomui, jog leis mums, \t Riˈ ri xij Kakaj Dios re kamam Abraham ojrtaktzij, chi kes tzˈet tina ranna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jei kas yra be priekaištų, vienos žmonos vyras, turįs ištikimus vaikus, kurie nekaltinami palaidu gyvenimu ar neklusnumu. \t Jun ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ tzi jnoˈj y rajwaxiˈ richjilke jun chi anm. Y yak ralcˈwal tijtakejtak Kakaj Jesucristo, maˈ kus taˈke trantak lawiˈ raj rechak trantak y taˈ tzi wi taˈ ticojontak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyrai broliai, Abraomo giminės sūnūs ir čia esantys Dievo bijantys žmonės! Tai jums atsiųstas šis išgelbėjimo žodis. \t Pablo xij chic: Atak inwinak ri ojtak rijajl Abraham y atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel ri atnimirsantak jkˈij Kakaj Dios, ri jtaquil ri nen mo atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak pi awechakiˈ takalch jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie tai sužinojo visi žydai ir graikai, gyvenantys Efeze. Visus apėmė baimė, o Viešpaties Jėzaus vardas buvo išaukštintas. \t Y juntir yak rijajl Israel pach yak maˈ rijajl taˈ Israel ri wiˈtak Éfeso xtatak jtaquil y subˈlaj xtzaak jchˈolak. Jilonli xnimirsaj jkˈij jbˈij Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dovydas, patarnavęs savajai kartai pagal Dievo valią, užmigo, buvo palaidotas prie savo tėvų ir supuvo. \t David, cuando xantaj jwiˈl chapcaˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri tran re jwinak, xcamc y xeˈ muksaj lamas mukulwiˈ jkaj jchuch. Re xkˈaˈyiˈ jtioˈjl li ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sabato dieną išėjome už miesto prie upės, kur pagal paprotį buvo maldos vieta, ir atsisėdę kalbėjome susirinkusioms moterims. \t Li jun kˈij re uxlan xojelbˈi chirij man tilmit li. Xojbˈe chiˈ jun nimi jaˈ ri wiˈbˈi chirij man tilmit, jwiˈl xkachomorsaj chi wiˈ jono luwar claˈ lamas tibˈe chˈaˈwtak yak rijajl Israel riqˈui Kakaj Dios. Xojcubˈar claˈ y xojoc chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak anm ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ūkvedys tarė sau: ‘Ką veiksiu, kad šeimininkas atima iš manęs ūkvedžiavimą? Kasti neįstengiu, o elgetauti­gėda. \t Man jbˈabˈal mocom xoc chi jchomorsaj laj ranm nen tran, xij: ¿Nen tambˈan lajori jwiˈl impatron taˈ chiquiˈ tijyeˈ inchc? Y taˈ chiquiˈ inchokˈbˈ chi chac y wi tantzˈonaj limoxn xoˈlak bˈe, qˈuixibˈal pi we, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai kodėl neleidai mano pinigų apyvarton, kad sugrįžęs išreikalaučiau su palūkanomis?’ \t xacˈamteneˈbˈi impwaak xeˈteneˈ ayeˈ pi kejom re jonok y cuando xinyuk wiˈteneˈchak ral impwaak roj xincˈuleˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žemės karaliai sukilo, valdovai susibūrė draugėn prieš Viešpatį ir Jo Kristų’. \t Mak rey re wich ulew xmol ribˈak chi jcontrij Kakaj Dios ri Kajawl pach jtakoˈn ri tina jtaknach wich ulew, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kita vertus, ką darys tie, kuriuos krikštija už mirusiuosius? Jei iš viso mirusieji neprisikels, tai kam gi jie krikštijami už mirusiuosius? \t Wiˈ jujun chawechak tibˈansaj jaˈtiox rechak pi jqˈuexwachak yak camnakibˈ, pero wi mitaˈ ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, taˈ nen tichacuj tibˈansaj jaˈtiox rechak pi jqˈuexwachak yak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo Jonas, nevalgus ir negeriantis, tai jie sako: ‘Jis demono apsėstas’. \t Jwiˈl cuando xyuk Juan Ajbˈanal Jaˈtiox taˈ tijtij wa ni taˈ tijtij vin, atak tabˈijtak chi re wiˈ jun etzl laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo amžių Dievui žinomi visi Jo darbai. \t xcheˈ Kakaj Dios ri Kajawl ri tibˈanow lawiˈ ri chomorsal jwiˈl ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pikta ir svetimaujanti karta ieško ženklo, tačiau jai nebus duota kito ženklo, kaip tik pranašo Jonos ženklas”. Ir, palikęs juos, nuėjo šalin. \t Yak cristian ri wiˈtak wich ulew laˈ mak junabˈ lajori mas etzl jnoˈjak y taˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios tijtzˈonajtak tibˈan jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak, pero chiwch rechak taˈ chiquiˈ tibˈansaj jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xike ri xansaj chirij Jonás, xcheˈ Kakaj Jesús. Cuando xijmaj jwiˈl jilonli, xcan jyeˈ mak cristian y xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras sakė Jam: “Štai mes viską palikome ir sekame paskui Tave!” \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Oj xcaniˈ kayeˈ juntir kelen ke ri wiˈ y xojxambˈeriˈ chawij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasižiūrėjo į save ir nuėjo, ir bematant pamiršo, koks buvo. \t Xike tril jcaybˈal nen mo rilic, pero cuando tielbˈi chiwch man espej, tisaach re nen mo rilic xril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalvis Aleksandras man padarė daug bloga, Viešpats jam teatmoka pagal jo darbus. \t Alejandro man ajbˈanal jwaˈx chˈiˈchˈ, subˈlaj cˈax bˈanal chwe jwiˈl, pero Kakaj Jesucristo ri Kajawl tibˈanow jqˈuixel re chirij ri xan chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ko norite? Ar kad ateičiau pas jus su lazda, ar su meile ir romumo dvasia? \t In taˈ wetam nen chawajak, in taˈ wetam wi riˈ chawajak tancˈambˈi jun xicˈaˈy pire atbˈe inseqˈueˈtak o riˈ chawajak atbˈe wileˈtak pi utzil y pi quiˈcotemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei užpuls stipresnis ir jį nugalės, tai atims visus jo ginklus, kuriais tas pasitikėjo, ir išdalys grobį. \t Pero wi tipe jono chic ri wiˈ mas jcwinel chic chiwch re ticwiniˈ chirij man jun y tijmaj man colbˈi ribˈ ri cubˈul jchˈol chirij y tijjach kelen re chiwchak mak jpach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Liepsnojančioje ugnyje Jis atkeršys tiems, kurie nepažįsta Dievo ir nepaklūsta mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Evangelijai. \t laj jxak kˈakˈ, pire tiyuk raneˈ jkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri taˈ tijcojtak chi wiˈ Kakaj Dios y chibˈak mak cristian ri taˈ xcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tik vienas kareivis ietimi perdūrė Jam šoną, ir tuojau ištekėjo kraujo ir vandens. \t Pero xpe jun rechak mak soldad xcˈobˈ laj jxucul Kakaj Jesús chi lans y laj or xelch jquiqˈuel pach jaˈ lamas xcˈobˈsaj re chi lans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai prisikels iš numirusiųjų, jie nei ves, nei tekės, bet bus kaip angelai danguje. \t Cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ, chi winak chi anm taˈ chiquiˈ ticˈuliˈytak, jiˈchaklontak chapcaˈ yak anjl ri wiˈtak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir mes, tokio didelio debesies liudytojų apsupti, nusimeskime visus apsunkinimus bei lengvai apraizgančią nuodėmę ir ištvermingai bėkime mums paskirtose lenktynėse, \t Jwiˈl oj chapcaˈ sutuliˈ kij jwiˈlak subˈlaj cristian ri xcˈutuwtak chi rechak cubˈuliˈ jchˈolak chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli rajwaxiˈ can kayeˈtak juntir mak mac ri tikˈatow kawch pire maˈ tikabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈantak. Kacojeˈtak jcowil kanm chi jtakej jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈantak laj kacˈaslemal chapcaˈ tran jun ajjol tina ranna lawiˈ rajwax tran pire tichˈeconc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, mano mylimieji broliai, būkite tvirti, nepajudinami, visada gausūs Viešpaties darbais, žinodami, kad jūsų triūsas ne veltui Viešpatyje. \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma quibˈaj awanmak. Nojel kˈij cojtak mas jcowil awanmak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tabˈantak. Jwiˈl atak awetamakiˈ chi juntir ri tabˈantak pire Kakaj Jesucristo ri Kajawl, maˈ lokˈtaˈke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia priėjo fariziejų ir pradėjo su Juo ginčytis. Mėgindami Jį, jie reikalavo ženklo iš dangaus. \t Xpetak mak fariseo, xtawtak riqˈui Kakaj Jesús, xoctak chi yoloj riqˈuil, pero pireke triltak wi kes tzˈet Kakaj Diosiˈ takowinakch re, xijtak re chi tran jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri tipe lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir vargstame, darbuodamiesi savo rankomis. Keikiami­laiminame, persekiojami­kenčiame, \t y subˈlaj ojcos li chac laˈ kakˈbˈ chi jchˈequic kelen ke. Cuando tioctak chi kayokˈic, oj tikatzˈonaj re Kakaj Dios chi tijyeˈ jkˈabˈ chibˈak. Y cuando trantak cˈax chike, oj tike kacuy jcˈaxcˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsisėdęs su jais prie stalo, paėmė duoną, laimino, laužė ir davė jiems. \t Y cuando cubˈulchak riqˈuilak chiˈ mex, xcˈam cuxlanwa, xcˈomowaj re Kakaj Dios, xqˈuer y xyeˈ rechak chi tijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įeinantį Petrą Kornelijus pasitiko ir, puldamas po kojų, išreiškė jam pagarbą. \t Cuando xocbˈi Pedro chuch ja, xpe Cornelio, laj or xelch chi jcˈulic y xxucar chiwch chi jcojic jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam nereikia, kaip tiems vyriausiesiems kunigams, kasdien atnašauti aukas pirma už savo nuodėmes, paskui už tautos, nes Jis tai atliko vieną kartą visiems laikams, paaukodamas pats save. \t Kakaj Jesucristo taˈ xan chapcaˈ yak nimaktak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, rechak tina jcamsajtakna awaj nojel kˈij y tijsujtak re Kakaj Dios pire tojbˈi mac, nabˈe tijsujtak pire tojbˈi jmacak rechak, ajrucˈreˈ tijsujtak pire tojbˈi jmacak cristian. Pero Kakaj Jesucristo jun bˈweltke xsuj jun sipan re Kakaj Dios cuando xyeˈ ribˈ pi camic chi jtojic jmacak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems tarė: “Ateikite ir pamatysite”. Jie nuėjo, pamatė, kur Jis gyvena, ir tą dieną praleido pas Jį. Tai buvo apie dešimtą valandą. \t Laj jcaj orchak re bˈesal kˈij, Kakaj Jesús xij rechak: Tzajtak, iltatak, xcheˈ rechak. Y rechak xeˈtak chirij, xeˈ rileˈtak lamas wiˈw y claˈ riqˈuil xkesantakwiˈ kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įeidami į namus, pasveikinkite juos. \t Cuando atoctak la ja cˈamtak rutzil jwichak yak ri wiˈtak la ja y bˈijtak rechak: Atak juntir ri watak la ja neri, waˈxok utzil laj awanmak, atcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad noriu, kad jūs žinotumėte, kaip įnirtingai kovoju už jus, už laodikiečius ir visus, kurie nėra matę mano kūno veido, \t In chwaj tawetemajtak chi tijiniˈ tantij inkˈij pire utzil pi awechak y pi rechak yak ri wiˈtak Laodicea y pi rechak juntir yak ri taˈ tijchˈobˈtak inwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jam: ‘Bičiuli, kaip čia įėjai, neturėdamas vestuvių drabužio?’ Tasai tylėjo. \t Xtzˈonaj re: At wichcˈulchiˈ, ¿nen chac xatocch neri wi mitaˈ xacojch awitzˈik re cˈulniquil? xcheˈ re. Y man winak li taˈ chiquiˈ xchˈaˈwc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu mirties tarnavimas, išraižytas raidėmis akmenyse, buvo toks šlovingas, kad Izraelio vaikai negalėjo pažvelgti Mozei į veidą dėl jo veido šlovės, kuri buvo praeinanti, \t Jpixbˈ Kakaj Dios ri tike jcˈambˈi cristian pi camic ri xcan jtzˈibˈaj chiwch mak tzˈalam abˈaj subˈlaj nim jkˈij cuando xyuk. Jwiˈliˈli subˈlaj xkopopon jcaybˈal Moisés y yak rijajl Israel taˈ xcuytak rilic jcaybˈal Moisés onque tichak tijin jchupic jkˈakˈal. Pero wi subˈlaj nimiˈ jkˈij Jpixbˈ Kakaj Dios li cuando xyuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet savo nariuose matau kitą įstatymą, kovojantį su mano proto įstatymu, ir paverčiantį mane belaisviu nuodėmės įstatymo, kuris yra mano nariuose. \t Pero in twicˈaj chi wiˈ jun jalan pixabˈ laj wanm y riˈ man pixabˈ li tichˈoˈjin pach mak tzitaklaj noˈj ri wiˈ laj inchomorsaˈn y riˈ man pixabˈ li tibˈanow chwe chapcaˈ in jun prex jwiˈl man pixabˈ re mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzaus Kristaus gimimas buvo toksai. Jo motina Marija buvo susižadėjusi su Juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios Dvasios. \t Jilonri xqˈuisiˈy Kakaj Jesucristo, María ri jchuch Kakaj Jesucristo tzˈonalchak jwiˈl José pire ticˈuliˈy riqˈuil, pero ajquiˈ chi jcˈam ribˈak riqˈuil cuando xan yaj anm jwiˈlke jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas lengviau­ar pasakyti: ‘Tavo nuodėmės tau atleistos’, ar pasakyti: ‘Kelkis ir vaikščiok’? \t ¿Lacˈumas wiˈ ri cˈax jbˈij re sicˈ yaj ri, amac xcuysajiˈn o riˈ mas cˈax jbˈij re: Bˈiiten y woˈcoten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš to pažįstame mylį Dievo vaikus, kad mylime Dievą ir laikomės Jo įsakymų. \t Jilonli cuando tikalokˈajtak Kakaj Dios y tikabˈantak nen tijbˈij Jpixbˈ, ketamiˈ chi kes tzˈetel tzˈet tikalokˈajtakaˈ juntir yak ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kaip esate priėmę Viešpatį Jėzų Kristų, taip ir gyvenkite Jame, \t Lajori jwiˈl xacˈultak Kakaj Jesucristo laj awanmak pi awajawlak, takejtak jbˈanic laj acˈaslemalak lawiˈ raj tabˈantak jwiˈl atakchak jun riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo niekas niekada nėra matęs, tiktai viengimis Sūnus, Tėvo prieglobstyje esantis, mums Jį apreiškė. \t Ni jonok iliwinak jwich Kakaj Dios. Kakaj Jesús jwiˈl xike re Jcˈajol Kakaj Dios ri Diosiˈn y juntake pach Kakaj Dios riˈ re xyuk esan chi sakil chikawch nen jbˈanic Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kurie tikės, tuos lydės šie ženklai: mano vardu jie išvarinės demonus, kalbės naujomis kalbomis, \t Yak cristian ri ticojowtak ri tabˈijtak, tina inyeˈna jcwinelak chi laj imbˈj tresajtak mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian y tina chˈaˈwtakna li jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiek įmanoma ir kiek nuo jūsų priklauso, gyvenkite taikingai su visais žmonėmis. \t Bˈantak utzil ri nen jnimal atcwintak chi jbˈanic pire tiwaˈx utzil chaxoˈlak riqˈuilak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie užkietėjo ir netikėjo, piktžodžiaudami tam Keliui daugumos akyse, tad Paulius pasitraukė nuo jų, atskyrė mokinius ir kasdien juos mokė Tirano mokykloje. \t Pero wiˈ jujun mas jiptak, taˈ rajak xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Chiwch juntir cristian xoctak chi yokˈon chirij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli xelbˈi Pablo chijxoˈlak, xcˈambˈi yak ri jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, xeˈ jmulbˈaˈ ribˈak li jun ja lamas titijonwiˈ Tirano y claˈ nojel kˈij tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian ri titawtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kuris iš jų įvykdė tėvo valią?” Jie atsakė: “Pirmasis”. Tada Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų sakau jums: muitininkai ir paleistuvės pirma jūsų eina į Dievo karalystę. \t ¿Nencˈu rechak mak quibˈ xanowtak lawiˈ raj jkajak trantak? xcheˈ Kakaj Jesús rechak. Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Riˈ man nabˈeal, xcheˈtak. Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi riˈ mak ajtzˈonaltak alcabar re Roma pach mak tzˈiˈtaklaj anm tioctak nabˈe lamas titakonwiˈ Kakaj Dios chibˈak cristian chawch atak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antrasis panašus į jį: ‘Mylėk savo artimą kaip save patį’. Nėra jokio kito įsakymo, didesnio už šiuodu”. \t Y jcabˈ pixabˈ tijbˈij jilonri: Lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ at tabˈan, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neapleiskime savųjų susirinkimo, kaip kai kurie yra pratę, bet raginkime vieni kitus juo labiau, juo aiškiau regime besiartinančią dieną. \t Mi can kayeˈtak jmolic kibˈ chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios chapcaˈ trantak yak ri cˈamonak rechak taˈ tijmol ribˈak cuando tijmol ribˈak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Rajwaxiˈ kayeˈtak jcowil kanm chikibˈil kibˈ jwiˈl awetamakiˈ chi tawem tran kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto daugelis įtikėjo Jėzų net iš vyresnybės, tačiau dėl fariziejų Jo neišpažino, kad nebūtų pašalinti iš sinagogos, \t Pero wiˈ subˈlaj qˈui yak rijajl Israel y jujun rechak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesús. Pero taˈ rajak tijcˈuttak chi sakil jwiˈl titzaak jchˈolak chiwchak mak fariseo pire maˈ tiesajtakbˈi li sinagog,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po šito įvykio ir kiti salos gyventojai, turėję ligų, ėjo pas Paulių ir buvo pagydomi. \t Cuando xtatak mak cristian ri wiˈtak li man luwar li chi xtzibˈsajiˈ winak li jwiˈl Pablo, xpetak juntir ri yajtak riqˈui Pablo y re xtzibˈsajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl? Ar todėl, kad jūsų nemyliu? Dievas žino! \t In tijin tambˈij jilonli chawechak, pero maˈ pire taˈ tambˈij chawechak chi taˈ atinlokˈajtak, Kakaj Dios retamiˈ chi in atinlokˈajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasistenk atvykti dar prieš žiemą! Tave sveikina Eubulas, Pudentas, Linas ir Klaudija bei visi broliai. \t Cojch achokˈbˈ chi petem cuando ajquiˈ chi oc mak riqˈuil jabˈ. Titaksajbˈi rutzil awch jwiˈl Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y juntir yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Dievas išsirinko, kas pasaulyje kvaila, kad sugėdintų išminčius. Dievas išsirinko, kas pasaulyje silpna, kad sugėdintų, kas galinga. \t Pero Kakaj Dios riˈ xchaˈ yak ri taˈ mas jnoˈjak pire xqˈuixibˈsaj mak cristian ri wiˈ mas jnoˈjak y riˈ xchaˈ yak cristian ri taˈ cojol jkˈijak jwiˈlak cristian pire xqˈuixibˈsaj mak ri mas cojol jkˈijak jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prašau jus, broliai, tapkite tokie kaip aš, nes ir aš tapau toks kaip jūs. Jūs visai neįžeidėte manęs. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tambˈijbˈi chawechak chi rajwaxiˈ tabˈantak chapcaˈ tambˈan in. Lajori xcaniˈ inyeˈ jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios chapcaˈ atak ri taˈ watak laj jkˈabˈ mak pixabˈ li. Atak taˈ ni jun bˈwelt xabˈantak cˈax chwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs džiaukitės ne tuo, kad dvasios jums pavaldžios; džiaukitės, kad jūsų vardai įrašyti danguje”. \t Pero mat quiˈcottak jwiˈl ticojon mak etzl chawchak. Riˈ quiˈcotentak jwiˈl tzˈibˈalchak abˈjak li wuj riqˈui Kakaj Dios lecj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kokia būtų nauda, jei žmogus laimėtų visą pasaulį, o save pražudytų ar sau pakenktų? \t Taˈ nen tichacuj jwiˈl jun cristian trechbˈej juntir kelen re wich ulew wi pi reke tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie, pasirodę šlovėje, kalbėjo apie Jo gyvenimo pabaigą, būsiančią Jeruzalėje. \t Subˈlaj tikopopon ritzˈikak y tijin tijyoltak nen mo jkˈajic Kakaj Jesús lecj ri tawem tran chiwch, ri tina bˈanna re li tilmit Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas atsakė: “Viso šito laikausi nuo savo jaunystės”. \t Man winak li xij re Kakaj Jesús: Juntir li xincojaˈch pi aj in acˈl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kasdienės mūsų duonos duok mums kasdien \t Yeˈ kaw nojel kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokiu būdu! Dievas išlieka teisingas, o kiekvienas žmogus­melagis, kaip parašyta: “Kad Tu būtum pripažintas teisus savo žodžiuose ir laimėtum, kai esi teisiamas”. \t Kakaj Dios tranaˈ ri bˈil jwiˈl, onque cristian pur ajmololtak tzij chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj ri tijbˈij jilonri: Chirijiˈ ayolj ticˈutun chi sucˈuliˈ awanm y atchˈeconiˈ chibˈak mak ri tijcoj ribˈak pi kˈatbˈitzij chabˈ chi jbˈij chi taˈ tzˈet ri tabˈij, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes, partai, medai, elamitai, Mesopotamijos, Judėjos ir Kapadokijos, Ponto ir Azijos, \t Chikaxoˈl neri wiˈtakaˈ cristian aj Partia, aj Media, aj Elam, aj Mesopotamia, aj Judea, aj Capadocia, aj Ponto, aj Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viena dievobaiminga moteris, vardu Lidija, prekiaujanti purpuro drabužiais, kilusi iš Tiatyrų miesto, klausėsi, ir Viešpats atvėrė jos širdį tam, ką kalbėjo Paulius. \t Chijxoˈlak yak anm ri wiˈtak claˈ, wiˈ jun ri jbˈij Lidia aj Tiatira, ajcˈayal morad itzˈik y re tijnimirsajiˈ jkˈij Kakaj Dios. Kakaj Jesucristo ri Kajawl xanow re Lidia xoc juntir jyolj Pablo laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie apvilko Jį purpuriniu apsiaustu, nupynę uždėjo Jam erškėčių vainiką \t Xximtak jun nimlaj quiek itzˈik chirij Kakaj Jesús. Xpachˈujtak jun coron laˈ qˈuix y xcojtak laj jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paleistuviai ir paleistuvės! Ar nežinote, kad draugystė su pasauliu yra priešiškumas Dievui? Taigi kas nori būti pasaulio bičiulis, tas tampa Dievo priešu. \t Atak cristian ri taˈ kes cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios, awetamakiˈ chi wi riˈ tajach aybˈak chi jbˈanic mak etzltak noˈj ri reke wich ulew, tacontrijtakaˈ Kakaj Dios. Y wi jun cristian riˈ tibˈe ranm chirij mak etzltak noˈj ri reke wich ulew, tijcontrijiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bėk nuo jaunystės geidulių ir siek teisumo, tikėjimo, meilės ir ramybės su tais, kurie iš tyros širdies šaukiasi Viešpaties. \t Jwiˈliˈli Timoteo, tos aybˈ re mak etzltak noˈj ri tijrayajtak jbˈanic yak cˈojolbˈ y yak kˈapojtak anm. At riˈ bˈan juntir pi jcholajl, takej jcubˈaj achˈol chirij Kakaj Jesucristo, lokˈaj juntir cristian y waˈxok utzil laj awanm pi jpachak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri tosem ribˈak re mak etzltak noˈj y ri tinimirsantak jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pabuvę ten kurį laiką, jie buvo brolių išleisti ramybėje pas apaštalus. \t Xkˈax quibˈ uxibˈ kˈij jtawicak claˈ, ajrucˈreˈ xcan jchˈabˈej ribˈak pi quiˈcotemal pire xkˈajtak riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri xtakowbˈi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat kas miega, miega naktį, ir kas pasigeria, pasigeria naktį. \t Mak cristian ri tiwartak, lakˈabˈ tiwartak. Mak ri tikˈabˈartak, lakˈabˈ tikˈabˈartak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Budėkite, tvirtai stovėkite tikėjime, elkitės vyriškai, būkite stiprūs! \t Tike acwentij aybˈak pire maˈ ticwintak mak cristian chi jqˈuexic anoˈjak chirij Kakaj Jesucristo, ma quibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo, cowirsaj awanmak chirij chapcaˈ ranm jun riˈjlaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi tarnauja kariuomenėje už savo paties pinigus? Kas sodina vynuogyną ir nevalgo jo vaisių? Arba kas gano bandą ir negeria bandos pieno? \t Taˈ ni jun soldad ri mitaˈ jtojbˈl tijchˈec. Ni taˈ ni jun ajtiquil uva ri mitaˈ tijtij jwich jticoˈn. Ni taˈ ni jun ajyukˈ ri mitaˈ tijtij man lech ri tresaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmoji būtybė buvo panaši į liūtą, antroji būtybė panaši į veršį, trečioji būtybė turinti tartum žmogaus veidą, ketvirtoji būtybė panaši į skrendantį erelį. \t Man nabˈe rechak mak qˈuitzinoj jilon rilic chapcaˈ jun coj, man jcabˈ jilon rilic chapcaˈ jun achaj wacx, man jrox qˈuitzinoj jilon jcaybˈal chapcaˈ jcaybˈal cristian y man jcaj jilon rilic chapcaˈ jun nimlaj xicˈ tijin tirupupunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiems, kurie neturi įstatymo, buvau kaip neturintis įstatymo,­ pats būdamas ne be Dievo įstatymo, bet surištas Kristaus įstatymu,­kad laimėčiau tuos, kurie neturi įstatymo. \t Cuando win chijxoˈlak yak maˈ rijajl taˈ Israel ri taˈ tijcojtak Jpixbˈ Kakaj Dios, in ximbˈanaˈ chapcaˈ taˈ tancoj Jpixbˈ Kakaj Dios pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Kes tzˈetel tzˈet taˈ win laj jkˈabˈ Jpixbˈ Kakaj Dios, pero winiˈ laj jkˈabˈ jpixbˈ Kakaj Jesucristo. Ximbˈan jilonli pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tenai buvo daug moterų, kurios žiūrėjo iš tolo. Jos sekė paskui Jėzų nuo Galilėjos, Jam tarnaudamos. \t Subˈlaj anm wiˈtakbˈi chinaj chi naˈtunc. Y riˈtakaˈ yak anm li xpetak chirij Kakaj Jesús chi jtˈoˈic cuando xelch Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs visus savo pamokymus klausytojams, Jėzus sugrįžo į Kafarnaumą. \t Kakaj Jesús cuando xmay jbˈij juntir mak esbˈitak noˈj li rechak cristian ri tijin tijtatak jyolj, xoc Capernaúm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors kūnu esu toli nuo jūsų, tačiau dvasia su jumis ir džiaugiuosi, matydamas jūsų tvarką ir jūsų tikėjimo Kristumi tvirtumą. \t Onque taˈ win aacˈlak, pero laj inchomorsaˈn nicˈ riqˈuil winiˈ aacˈlak chi awilicak jwiˈl subˈlaj inquiˈcot chi jtaic ataquilak chi pi jcholajliˈ tijin tabˈantak juntir y tzˈetel tzˈet taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto tu Sarduose turi keletą vardų, kurie nesutepė savo drabužių. Jie vaikščios su manimi, apsirengę baltai, nes jie to verti. \t Claˈ li tilmit Sardis, wiˈ jujun ajtakeltak we ri taˈ tzˈilibˈsal ranmak li mac jwiˈlak y rechak tiwoˈcottakaˈ pi impach, cojol saktaklaj itzˈik jwiˈlak jwiˈl ticˈulariˈ pi rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Petras atvyko į Antiochiją, aš jam pasipriešinau į akis, nes jis nusižengė. \t Cuando xtaw Cefas Antioquía, in xinyaj jwiˈl maˈ jcholajl taˈ ri tijin tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Mozė pabėgo ir buvo ateivis Madiano krašte, kur jam gimė du sūnūs. \t Cuando xta Moisés chi jilonli xijsaj re, xelmajbˈic, xeˈ waˈx li jun jalan luwar ri jbˈij Madián, xwaˈx li jun tilmit ri maˈ jtilmit taˈn y claˈ xwaˈx quibˈ jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kadangi esi drungnas ir nei karštas, nei šaltas, Aš išspjausiu tave iš savo burnos. \t Pero jwiˈl atake sakliˈl, maˈ atak taˈ joron ni atak taˈ cˈatan, atinxabˈajtakbˈi laj ínchiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tiems žodžiams pritarė žydai, tvirtindami, kad taip esą iš tikrųjų. \t Y yak rijajl Israel ri wiˈtak claˈ xijtak chi tzˈetiˈ ri xij Tértulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuoj pat Jis pašaukė ir juos. Palikę savo tėvą Zebediejų valtyje su samdiniais, jie nusekė paskui Jį. \t Xpe Kakaj Jesús, xsiqˈuijtakbˈic. Y rechak xcan jyeˈtak jkajak li barc pach yak jmocomak y xeˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi yra mūsų viltis, džiaugsmas ir pasigyrimo vainikas? Argi ne jūs prieš mūsų Viešpatį Jėzų Kristų Jo atėjimo metu? \t Jilonli, ¿nencˈu jcubˈarbˈ kachˈol o nencˈu quiek chirij ojquiˈcotwiˈ o nencˈu xkachˈec? Atakaˈn, jwiˈl atwaˈxtakaˈ chiwch Kakaj Jesucristo ri Kajawl cuando tipe chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebūkite panašūs į juos, nes jūsų Tėvas žino, ko jums reikia, dar prieš jums prašant Jo. \t Atak ma bˈan awechak chapcaˈ trantak rechak jwiˈl Akajak Dios cuando ajquiˈ chatzˈonajtak re nen chawajak, re retamchak nen rajwax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išore tapęs kaip žmogus, Jis nusižemino, tapdamas paklusnus iki mirties, iki kryžiaus mirties. \t Cuando Kakaj Jesucristo xwaˈx pi cristianil neri wich ulew, taˈ xcoj jkˈij. Re xcojoniˈ chiwch Kakaj Dios, xcuyaˈ xansaj cˈax re y xqˈuixibˈsaj jwiˈl xcamsaj wich curs chapcaˈ tibˈansaj rechak mak etzltak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus, dar kartą sušukęs garsiu balsu, atidavė dvasią. \t Kakaj Jesús cow xchˈejejc, xjach jsantil laj jkˈabˈ Kakaj Dios y xcamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir būkite panašūs į žmones, kurie laukia savo šeimininko, grįžtančio iš vestuvių, kad kai tik jis parvyks ir pasibels, tuojau atidarytų. \t chapcaˈ trantak yak mocom ri tike tijin chi rulbˈej jpatronak nen or akˈabˈ tikˈajch li jun tzˈam pire cuando tichˈabˈejtak, laj or tibˈe jtebˈaˈtak pwert chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs vadinate mane ‘Mokytoju’ ir ‘Viešpačiu’, ir gerai sakote, nes Aš Tas esu. \t Atak tabˈijtak Kajtijonl chwe y tabˈijtak Kajawl chwe. Kes pi jcholajliˈ tabˈijtak jwiˈl iniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jums skirtas pažadas, taip pat ir jūsų vaikams ir visiems toli esantiems, kuriuos tik pasišauks Viešpats, mūsų Dievas”. \t Riˈ li ri bˈil jwiˈl chi tina jyeˈna chawechak y tina yeˈsajna re awalcˈwalak y tina yeˈsajna rechak yak ri wiˈtak chinaj y rechak juntir yak ri tisiqˈuijtak jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl pire tiwaˈxtak riqˈuil, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau tos dienos ir valandos niekas nežino, nei angelai danguje, nei Sūnus, tik Tėvas”. \t Pero ni jonok etemawinak nen chi kˈij lal o nen chi or lal tran ri ximbˈij chawechak, ni yak anjl ri wiˈtak lecj retamak, ni Jcˈajol Kakaj Dios, xike Kakaj Dios retam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesigiriame be saiko svetimo darbo vaisiais, bet turime viltį, jūsų tikėjimui augant, su jumis peraugti ligšiolines ribas, \t Oj taˈ tikacoj kakˈij chirij ri bˈanal jwiˈlak yak nicˈj cristian chic chaxoˈlak. Pero oj cubˈuliˈ kachˈol chi atak ticubˈariˈ mas achˈolak chirij Kakaj Jesucristo pire tijnaˈ tikabˈij mas tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chaxoˈlak, pero taˈ ojel chirij ri yeˈl luwar chike jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus ėjo per visus miestus ir kaimus, mokydamas jų sinagogose, skelbdamas karalystės Evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias. \t Kakaj Jesús xwoˈcot lak juntir tilmit y lak tra luwar. Xoc lak jsinagogak yak rijajl Israel y xij tzilaj jtaquil rechak cristian chirij jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian y xtzibˈsaj juntir cristian ri yajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus priėjo, paėmė duonos ir davė jiems, taip pat ir žuvies. \t Kakaj Jesús xcˈam cuxlanwa y xyeˈ rechak chi tijem y jilon xan re man car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes dabar suprantame, kad Tu viską žinai ir nereikia, kad kas Tave klausinėtų. Todėl tikime, kad Tu esi išėjęs iš Dievo”. \t Lajori ketamchak chi awetamiˈ juntir y taˈ rajwax wiˈ jonok titzˈonin chawe jwiˈl awetamiˈ nen wiˈ laj ranm. Jwiˈliˈli tikacojaˈ chi jiˈ petzalcat riqˈui Kakaj Dios, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš Tavęs. \t Lajori retamakchak chi juntir ri xayeˈ chwe jiˈ petzal aacˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba anie aštuoniolika, kuriuos užgriuvo bokštas prie Siloamo ir užmušė; jūs manote, kad jie buvo kaltesni už visus kitus Jeruzalės gyventojus? \t ¿O riˈcˈu chachˈol atak chi mak waxaklajuj (18) cristian ri xcamtak cuando xtzaakch man tzˈaak ri naj rakˈanebˈ chibˈak ri wiˈ Siloé, jwiˈliˈ wiˈ mas jmacak chiwchak juntir cristian ri wiˈtak Jerusalén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tribūnas sutiko. Paulius atsistojo ant laiptų ir pamojo ranka miniai. Visiems nutilus, jis prabilo hebrajų kalba: \t Y man jbˈabˈalak juntir mak soldad xyeˈ luwar re Pablo xyolowc. Y ajrucˈreˈ xwaˈrch Pablo bˈa man kˈaˈm ri tijaw li cuartel y laˈ jkˈabˈ xij re cristian chi taˈ tichˈaˈwtak. Cuando xril chi taˈ chiquiˈ nen tichˈaˈwc, ajrucˈreˈ xoc chi jchˈabˈejcak li tzijbˈal hebreo y xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sėjamas negarbingas, prikeliamas šlovingas. Sėjamas silpnas, prikeliamas galingas. \t Man jtioˈjl jun cristian ri timuksajc, taˈ kus rilic, pero cuando ticˈastasaj jwich laj jcamnakl, mas kus rilic. Man jtioˈjl jun cristian ri timuksajc, taˈ jchokˈbˈ, pero cuando ticˈastasaj jwich laj jcamnakl, wiˈchak mas jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moterys, kurios buvo atėjusios su Jėzumi iš Galilėjos, atsekė iš paskos, stebėjo kapą ir matė, kaip buvo paguldytas Jo kūnas. \t Mak anm ri xpetak chirij Kakaj Jesús cuando xelch Galilea, xeˈtak chirij José chi rilic man jul re mukbˈi camnak y chi rilic nen mo xan José chi jyeˈic jcamnakl Kakaj Jesús li jul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš, Paulius, rašau savo ranka: atlyginsiu,­neminint, jog man ir pats save esi skolingas. \t In Pablo, in laˈ inkˈbˈ tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awe, tambˈijbˈi chawe chi tantojaˈ jcˈas Onésimo. Taˈ rajwax tancuxtajbˈi chawe chi at wiˈ acˈas wiqˈuil jwiˈl xacojaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jų ir visų bažnyčių akyse įrodykite savo meilę ir mūsų pasigyrimą jumis. \t Jwiˈliˈli cˈuttak chiwchak chi kes tzˈetel tzˈet talokˈajtakaˈn y cˈuttak chiwchak juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi kes tzˈet pi jcholajliˈ subˈlaj ojquiˈcot chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mirties geluonis yra nuodėmė, o nuodėmės jėga­įstatymas. \t Ri tiyeˈw jcwinel man camic pire tran cˈax chike, riˈ man mac. Y riˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios tiyeˈwtak jcwinel man mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra Tas, kuris po manęs ateina, kuris pirmesnis už mane yra. Jam aš nevertas atrišti sandalų dirželio”. \t y riˈ re petzal chwij in. Y in taˈ ticˈular pi we tanquir jxajbˈ jwiˈl re masna nim jkˈij chinwch in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu, kai dar buvome priešai, mus sutaikė su Dievu Jo Sūnaus mirtis, tai tuo labiau mus išgelbės Jo gyvybė, kai jau esame sutaikinti. \t Ojr cuando ajcontriliˈ Kakaj Dios kawiˈl laj kanm, xan chi xwaˈx chic utzil chikaxoˈl riqˈuil jwiˈlke jcamic Jcˈajol wich curs. Y jwiˈl wiˈchak utzil chikaxoˈl riqˈui Kakaj Dios, tijnaˈ ojcolmajtak laj jkˈabˈ kamac jwiˈlke jcˈaslemal Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuojau kraujas nustojo jai plūdęs, ir ji pajuto kūnu, kad yra pasveikusi nuo savo ligos. \t Xike cuando xchap raquitz ritzˈik Kakaj Jesús, laj or xtanar man chˈojnic chirij man anm y xricˈajiˈ chi xtzibˈiˈ re jyaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl nusiuntė kitą tarną, bet ir tą jie sumušė, išjuokė ir paleido jį tuščiomis. \t Xpe chic man rajw ulew, xtak chicch jun jtakoˈn chi jtzˈonaj lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew, pero mak kejewinaktak ulew xsecˈtak, xyokˈtak y xkˈasajtakbˈi chi taˈ nen xyeˈtakbˈi re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pietų šalies karalienė teismo dieną prisikels drauge su šios kartos žmonėmis ir juos pasmerks, nes ji atkeliavo nuo žemės pakraščių pasiklausyti Saliamono išminties, o štai čia daugiau negu Saliamonas. \t Y man anm ri xwaˈx pire reina re man luwar ri wiˈ li sur, re tipetiˈ cuando tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian ri wiˈtak lajori. Y tina yuk jtzˈonajna kˈatbˈitzij chibˈak juntir mak cristian li, jwiˈl subˈlaj najiˈ xpeˈw pire xyuk chi jtaic jnoˈj Salomón. Lajori neri chaxoˈlak wiˈ jun masna jnoˈj chiwch Salomón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašau jums, tėvai, nes pažinote Tą, kuris yra nuo pradžios. Ir jums, jaunuoliai, rašau, nes nugalėjote piktąjį. Rašau jums, vaikeliai, nes pažinote Tėvą. \t Atak riˈjabˈ, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak jwiˈl atak xawetemajtakaˈ nen tran Kakaj Jesucristo ri wiˈchak cuando ajquiˈ chi waˈx kˈijsak. Atak ri aj atakna acˈl, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak jwiˈl atak xatchˈecontakaˈ chibˈ man jbˈabˈal etzl. Atak tral acˈl, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak jwiˈl xawetemajtakaˈ nen tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie daugiau nebealks ir nebetrokš, nebekepins jų saulė nei jokia kaitra. \t Taˈ chiquiˈ tijtijtak cˈax jwiˈl wiˈjal, ni chekej chiˈ, ni taˈ chiquiˈ ticˈatsajtak jwiˈl jkˈakˈal kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tau nepatiko deginamosios atnašos ir aukos už nuodėmes. \t Taˈ chiquiˈ tijcˈul awch ticˈatsaj awaj y ticamsaj awaj pire tisujsaj chawe pire jtzˈonaj cuybˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mus, mirusius nusikaltimais, atgaivino kartu su Kristumi,­malone jūs esate išgelbėti,­ \t xyeˈ kacˈaslemal pi jpach Kakaj Jesucristo onque nicˈ riqˈuil ojiˈ camnak jwiˈl juntir kamac. Jwiˈlke subˈlaj rutzil ranm Kakaj Dios chawijak, xatcolmajtak laj jkˈabˈ juntir amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pateikė Jėzui daug klausimų, bet Jis jam neatsakinėjo. \t Jwiˈliˈli subˈlaj xcˈot jchiˈ Kakaj Jesús, pero re taˈ xcˈululaj ni jun yoloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinoma, dievotumas yra didelis pasipelnymas, kai jį lydi pasitenkinimas. \t Tzˈetiˈn, jcubˈarbˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo nicˈ riqˈui jun nimlaj bˈiomil, pero xike wi ojquiˈcottak chirij nen ra jnimal kelen ke ri wiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad dabar per bažnyčią taptų žinoma kunigaikštystėms ir valdžioms danguje visokeriopa Dievo išmintis. \t pire lajori jwiˈlke yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo juntir yak ri wiˈ rekleˈnak lecj pach yak ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak lecj tretemajtak jcholajl chi Kakaj Dios subˈlaj qˈuiyiˈ jwich jnoˈj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet kažkas atėjęs pranešė: “Tie vyrai, kuriuos buvote uždarę kalėjime, stovi šventykloje ir moko žmones”. \t Aj tijintakaˈ chi jbˈij jilonli cuando xtaw jun winak, xij rechak: Mak winak ri xacojtak li cars, wiˈtakaˈ li nimi richoch Kakaj Dios lajori, tijintakaˈ chi jtijoj cristian, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paklausė Rašto žinovų: “Apie ką ginčijatės su jais?” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios: ¿Nen tijin tatzˈonajtak rechak yak ajtijol ribˈak chwij? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu Evangelija yra paslėpta, tai ji paslėpta žūstantiems, \t Kes tzˈet, tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xkabˈij chawechak, ajwiˈ li ukuˈmal pi rechak mak cristian ri tibˈetak li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jo susirinko didžiulės minios, kurios atsigabeno su savimi luošų, aklų, nebylių, raišų ir daugelį kitokių. Žmonės suguldė juos prie Jėzaus kojų, o Jis pagydė juos. \t Subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak lamas wiˈ Kakaj Jesús y cˈamalch cristian jwiˈlak ri coˈxtak, ri moytak, ri taˈ tzˈakatnak rakan jkˈabˈak, ri memtak y nicˈj cristian chic ri wiˈ jaljojtak yajel rechak. Juntir li xeˈ jyeˈtak chiwch Kakaj Jesús y re juntir xtzibˈsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir prašė malonės atsiųsti jį į Jeruzalę, klastingai galvodami kelyje jį nužudyti. \t Y xtzˈonajtak tokˈobˈ re Festo chi tijtak jcˈamic Pablo pire tipe Jerusalén. Pero rechak chomorsalchak jwiˈlak chi wi xtaksajch Pablo claˈ, tijchajajtak li bˈe pire tijcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną Paulius ir mes, buvę su juo, vėl iškeliavome ir atvykome į Cezarėją. Ten nuėjome į evangelisto Pilypo, vieno iš septynių, namus ir pas jį pasilikome. \t Laj jcabˈ kˈij xojelbˈi claˈ, xojjaw chicbˈi li barc xojbˈe Cesarea. Y cuando xojtaw claˈ, xojbˈe laj richoch Felipe, ri jun ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Riˈ jun rechak yak wukubˈ (7) ajtˈoˈoltak rechak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén y xojcan riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei tavo koja traukia tave į nuodėmę, nukirsk ją, nes tau geriau luošam įžengti į amžinąjį gyvenimą, negu su abiem kojom būti įmestam į pragarą, į negęstančią ugnį, \t Wi awakan tibˈanow chawe atkej li mac, cˈurbˈic. Riˈ mas tzi junchak awakan tataˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic chiwch wiˈ chi quibˈ awakan attˈojsajbˈi li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Katras yra didesnis­kuris sėdi už stalo ar kuris jam patarnauja? Argi ne tas, kuris sėdi? O Aš tarp jūsų esu kaip tas, kuris patarnauja. \t ¿Nencˈu mas nim jkˈij? ¿Roniˈ ri man titzuksaj bˈa mex o riˈ man ri titzukunc? ¿Maˈ rontaˈcˈu nim jkˈij ri titzuksaj bˈa mex? Pero in win chaxoˈlak jilon imbˈanic chapcaˈ jun takoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeruzalės ir Idumėjos, iš anapus Jordano bei Tyro ir Sidono šalies atvyko daugybė žmonių, kurie buvo girdėję apie Jo didelius darbus. \t Y cuando xtatak jtaquil chirij juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Jesús, subˈlaj cristian xpetak chi rilic, wiˈ xpetak lak luwar re Judea, Jerusalén, Idumea, chˈakap nimi jaˈ Jordán y lak luwar re Tiro pach Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet verčiau prašau vardan meilės toks, koks esu: aš, Paulius, senyvas žmogus, o šiuo metu ir Jėzaus Kristaus kalinys, \t pero jwiˈl mas tikalokˈaj kibˈ aacˈl, sak tijbˈij tike intzˈonajbˈi tokˈobˈ chawe. In Pablo inchak riˈjlaj winak, lajori win prexil jwiˈl in ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "dėstydamas ir įrodinėdamas, kad Kristus turėjo kentėti ir prisikelti iš numirusių ir kad: “Kristus­tai Jėzus, kurį aš jums skelbiu”. \t Xij rechak chi wiˈ jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y tina camsajna, pero ticˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ y xij rechak: Riˈ Kakaj Jesucristo ri tijin tambˈij chawechak lajori ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš kitų nė vienas neišdrįsdavo prie jų prisidėti. Žmonės juos labai gerbė. \t Juntir rechak jor tzi tiilsajtak jwiˈlak cristian, pero taˈ chiquiˈ ni jonok raj tioc riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jwiˈl jtzakic jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pašventink juos savo tiesa! Tavo žodis yra tiesa. \t Tostak pi awe laˈ atzij pire trantak lawiˈ chawaj trantak, atzij tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano vaikeliai, rašau jums tai, kad nenusidėtumėte. O jei kuris nusidėtų, tai mes turime Užtarėją pas Tėvą, teisųjį Jėzų Kristų. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak pire maˈ atmacuntak chiwch Kakaj Dios. Pero wi wiˈ jono chawechak tikej li mac, jcˈameˈ jkˈabˈal jmac chiwch Kakaj Dios jwiˈl wiˈ jun tichˈaˈw chikij riqˈui Kakaj Dios, riˈ Kakaj Jesucristo ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai einame į Jeruzalę, ir Žmogaus Sūnus bus išduotas aukštiesiems kunigams ir Rašto žinovams. Jie nuteis Jį mirti ir atiduos pagonims, \t Xij rechak: Lajori ojbˈetak Jerusalén, claˈ tijachsaj Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil laj jkˈabˈak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y laj jkˈabˈak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Rechak tijtzˈonajtak kˈatbˈitzij chirij pire ticamsajc. Y tijjachtak laj jkˈabˈ yak maˈ rijajl taˈ Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nusviedęs šventykloje pinigus, jis išbėgo ir pasikorė. \t Xpe Judas, xcan jtˈojeˈ man pwak li nimi richoch Kakaj Dios, xelbˈic, xeˈ jitzˈaj ribˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "lyg naujagimiai trokškite tyro žodžio pieno, kad nuo jo augtumėte išgelbėjimui, \t Riˈ bˈantak chapcaˈ jun ra neˈ ajriˈ xqˈuisiˈyc, rajti ranm tijtij tuˈ. Jilon atak, rajwaxiˈ riˈ jrayaj awanmak jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri chapcaˈ tuˈ ri tatijtak ri taˈ nen yujul laˈ pire tijyeˈ mas anoˈjak pire titzˈakat acolicak laj jkˈabˈ amacak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės išėjo pažiūrėti, kas atsitiko, ir, atėję prie Jėzaus, rado žmogų, iš kurio buvo išėję demonai, sėdintį prie Jėzaus kojų apsirengusį ir sveiko proto. Ir jie išsigando. \t Y mak cristian xeˈtak chi rilic ri xaanc. Cuando xtawtak lamas wiˈ Kakaj Jesús, xriltak man winak ri xesaj mak etzl laj ranm, cubˈulchak chiwch Kakaj Jesús. Cojolchak ritzˈik jwiˈl y taˈ chiquiˈ chˈuˈj. Rechak subˈlaj xtzaak jchˈolak chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš vis prisimenu tavo neveidmainišką tikėjimą, kuris pirma gyveno tavo senelėje Loidėje, tavo motinoje Eunikėje ir, esu įsitikinęs, gyvena ir tavyje. \t Ticuxtaj inwiˈl chi kes tzˈet cubˈuliˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ trantak atitˈ Loida pach anan Eunice. Riˈ rechak nabˈe xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo chawch at y cubˈuliˈ inchˈol chi jilon tabˈan at lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tuoj pat pakilo ir sugrįžo į Jeruzalę. Ten jie rado susirinkusius vienuolika ir kitus su jais, \t Cuando xriltak jilonli, laj or xkˈajtakch Jerusalén, xeˈ jteˈtak yak junlajuj (11) jtakoˈn Kakaj Jesús pach nicˈj jpachak chic cˈamem ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu jis yra tau padaręs skriaudą ar turi skolos,­įrašyk tai į mano sąskaitą. \t Wi wiˈ nen cˈax bˈanal chawe jwiˈl o wi wiˈneˈ jcˈas aacˈl, tokˈolbˈej chwe in, in tantojaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artėjo Neraugintos duonos šventė, vadinama Pascha. \t Tawem tran nimakˈij re titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ y man nimakˈij li tibˈijsajiˈ Pascua re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "beje, ne visai tautai, o Dievo iš anksto išrinktiems liudytojams, būtent mums, kurie su Juo valgėme ir gėrėme, Jam prisikėlus iš numirusių. \t Kakaj Jesucristo taˈ xilsaj jwich jwiˈl juntir cristian, xike oj ri chaˈlcoj jwiˈl Kakaj Dios. Y xojwiˈniˈn y xojucˈaˈjaniˈ riqˈuil cuando jorok cˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš prašau jus parodyti jam meilę. \t Jwiˈliˈli tantzˈonajbˈi tokˈobˈ chawechak chi cˈuttak chiwch chi talokˈajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai mergelė pradės įsčiose ir pagimdys Sūnų, ir Jį pavadins Emanueliu”, tai reiškia: “Dievas su mumis”. \t Jun kˈapoj anm ri taˈ echbˈel jwiˈl ni jono winak tican yaj anm, tiqˈuisiˈy jun ra ricˈlal winak y tijcojtak jbˈij pi Emanuel, xcheˈ. Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj Emanuel, Kakaj Dios wiˈchak kiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Sėjėjas išėjo sėti savo sėklos. Jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, buvo sumindžioti, ir padangių paukščiai juos sulesė. \t Wiˈ jun ajticonl xeˈ ticonanok. Cuando tijin chi ticonanc, nicˈj íjaj xkejtak li bˈe y xyakˈsaj jwiˈl cristian y xtijsaj jwiˈl tzˈiquin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po aštuonių dienų Jo mokiniai vėl buvo kambaryje, ir Tomas su jais. Jėzus atėjo, durims esant užrakintoms, atsistojo viduryje ir prabilo: “Ramybė jums!” \t Chi waxakibˈ (8) kˈij chic li yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo mulbˈem chic ribˈak juntir ribˈilak li jun ja y laˈ man kˈij li wiˈ Tomás chijxoˈlak y tzˈapil mak pwert jwiˈlak. Kakaj Jesús etke xwabˈaˈ ribˈ chiwchak y xcˈam rutzil jwichak, xij rechak: Chwaj chi tiwaˈx utzil laj awanmak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet niekas nei danguje, nei žemėje, nei po žeme negalėjo atversti knygos nei pažiūrėti į ją. \t Pero ni lecj, ni wich ulew, ni ralaj ulew wiˈ jonok xcˈular pire xquir jwich man bˈotom wuj, ni chi rilic jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš taip ir dariau Jeruzalėje. Gavęs iš aukštųjų kunigų įgaliojimus, daugybę šventųjų uždariau į kalėjimus, o kai jie buvo žudomi, pritardavau. \t Y jilon ximbˈan Jerusalén. Xyeˈsajiˈ kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pire tancojtak subˈlaj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo li cars y cuando ticamsajtak, iniˈ jun tzi twil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Turi tikėjimą? Turėk jį sau, prieš Dievą. Laimingas tas, kuris nesmerkia savęs už tai, ką pasirenka. \t Lawiˈ tachomorsaj at chi taˈ atmacun wi tatij, chomorsaj awicˈan chiwch Kakaj Dios. Tzi re jun cristian ri tijnaˈ tran jun kelen ri tricˈaj laj ranm chi taˈ timacun chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei sakome, kad neturime nuodėmės,­klaidiname patys save, ir nėra mumyse tiesos. \t Pero wi tikabˈijtak chi taˈ kamac, tike kasubˈtak kibˈ kicˈan jwiˈl taˈ tzˈet wiˈ tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kiekvienas, maitinamas pienu, dar nepatyręs teisumo žodyje, nes tebėra kūdikis. \t Jun ri ajquiˈ retam lawiˈ ri tzi y lawiˈ ri taˈ tzi nicˈ riqˈuil aj tuˈyiˈ jchˈol chapcaˈ jun neˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, kad nestatyčiau ant svetimų pamatų, aš stengiausi skelbti Evangeliją ne ten, kur Kristaus vardas jau pagarsintas, \t In jiˈ xeˈ imbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian lak luwar ri lamas taˈ ni jun bˈwelt bˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Jilonli ximbˈan jwiˈl taˈ chwaj tambˈij chic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian lamas ri bˈilchak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš sostą tviskėjo tarsi stiklo jūra, panaši į krištolą; sosto viduryje ir aplinkui sostą buvo keturios būtybės, pilnos akių iš priekio ir iš užpakalio. \t Y chiwchbˈi man cubˈarbˈ li lamas tibˈan takon wiˈ jun kelen chapcaˈ rilic mar ri subˈlaj sak jwich chapcaˈ rilic jun kelen ri tijnaˈ tiilsaj nen wiˈ chirij. Laj nicˈajl mak cubˈarbˈ lamas tibˈan takon ri sutuwinaktak rij man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon wiˈ quejabˈ qˈuitzinoj ri sutuwinaktak chic rij man cubˈarbˈ li. Y mak qˈuitzinoj li subˈlaj qˈui bˈakˈ jwichak, wiˈ bˈakˈ jwichak chiwchak y chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Viešpats jam tarė: “Kaip tik jūs, fariziejai, valote taurės ir dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nedorybės. \t Jwiˈliˈli xpe Kakaj Jesús ri Kajawl, xij rechak: Atak fariseo, pur atak mak vas y mak lak ri chˈajal rij, pero tzˈil jpam jwiˈl alkˈanc y mak etzltak raybˈl ri tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie tarpusavy svarstė: “Tai todėl, kad nepasiėmėme duonos”. \t Y yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xoctak chi jbˈij chiribˈil ribˈak: Xij jilonli jwiˈl taˈ xcuxtaj kawiˈl xkacˈamch kacuxlanwa, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte: kaip Aš jus pamilau, kad ir jūs mylėtumėte vienas kitą. \t Riˈ ri jun aacˈ pixabˈ tican inyeˈ chawechak. Talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak chapcaˈ alokˈajcak tambˈan in, jilon jlokˈaj aybˈak tabˈantak chawibˈil aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl to aš ir darbuojuos, grumdamasis Jo suteikta jėga, kuri galingai veikia manyje. \t Jwiˈliˈli tijin tantij inkˈij riqˈui nojel wanm chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo laˈ jcwinel Kakaj Jesucristo ri wiˈ laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis nupirko drobulę, nuėmė Jėzų nuo kryžiaus, įvyniojo į drobulę, paguldė Jį kape, kuris buvo iškaltas uoloje, ir užritino angą akmeniu. \t Xpe José, xkesaj jcamnakl Kakaj Jesús, xbˈatzˈbˈi laˈ jun itzˈik ri xlokˈ ri jbˈij lino y xcˈambˈic. Xeˈ jmukeˈ li jun nimlaj jul ri cˈotol li abˈaj. Ajrucˈreˈ xcan jtzˈapij jchiˈ man jul laˈ jun abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui. Trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti. \t Etke tiqˈuexmaj katioˈjl cuando tiokˈsaj qˈuisbˈi trompet, jiˈkelon chapcaˈ cuando tikamutzˈtak bˈakˈ kawch y tikatebˈaˈtak chic. Jwiˈl cuando tiokˈsajch qˈuisbˈi trompet juntir yak camnakibˈ ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak y taˈ chiquiˈ tisaach jwichak, jilon oj tiqˈuexmajiˈ katioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet atvedė pas Jį demono apsėstąjį, kuris buvo aklas ir nebylys. Jėzus išgydė jį, ir šis prakalbo ir praregėjo. \t Xcˈamtakch jun winak moy y mem riqˈui Kakaj Jesús jwiˈl wiˈ etzl laj ranm y Kakaj Jesús xtzibˈsaj sicˈ winak, jilonli taˈ chiquiˈ etzl laj ranm, tichak chˈaˈw y tichak naˈtunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir kariai klausė: “Ką mums daryti?” Jis jiems atsakė: “Nieko neskriauskite, melagingai neskųskite, tenkinkitės savo alga”. \t Y nicˈj soldad xtzˈonajtak re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox nen rajwax trantak: Y oj, ¿nen rajwax tikabˈan? xcheˈtak. Re xij rechak: Ma bˈantak alakˈtak pwak chirij jun cristian, ma bˈantak cˈax rechak, ma moltak tzij chirij cristian chi resaj pwak chirijak. Xike cubˈaˈ achˈolak chirij nen jnimal tachˈectak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Silas nusprendė ten pasilikti. \t Pero Silas xchomorsaj xcan Antioquía re Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš mūsiškių buvo nuėję prie kapo ir rado viską, kaip moterys sakė, bet Jo paties nematė”. \t Wiˈ nicˈj kapach xeˈtak chi rilic lamas xmuksajwiˈ. Xeˈ rileˈtak jilon chapcaˈ tijbˈijtak yak anm, pero taˈ xriltak jwich Kakaj Jesús, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pakilo ir iškeliavo. Ir štai važiuoja etiopas eunuchas, aukštas Etiopijos karalienės Kandakės dvariškis, viso jos iždo valdytojas. Jis buvo atvykęs į Jeruzalę pagarbinti, \t Felipe laj or xmajbˈi jbˈe, xecˈ. Bˈesal li bˈe cuando xeˈ jteˈ jun winak aj Etiopía. Y riˈ jun winak capunalc. Re nimiˈ rekleˈn jwiˈl riˈ ajcˈolol pwak chirij Candace, jun anm ri wiˈ pire reina re Etiopía. Man winak li jkˈajicch chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą dieną jūs manęs nieko neklausinėsite. Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ko tik prašysite Tėvą mano vardu, Jis jums duos. \t Laˈ mak kˈij li taˈ chiquiˈ nen tatzˈonajtak chwe. Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi Kakaj Dios tijyaˈ juntir chawechak nen tatzˈonajtak re laj imbˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija išbuvo su Elžbieta apie tris mėnesius ir sugrįžo į savo namus. \t María raj xwaˈxiˈ uxibˈ icˈ riqˈui Elisabet, ajrucˈreˈ xkˈaj chicch laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam buvo duota suteikti žvėries atvaizdui dvasią, kad žvėries atvaizdas imtų kalbėti, ir padaryti taip, kad visi, kurie atsisakys garbinti žvėries atvaizdą, būtų nužudyti. \t Xyeˈsaj luwar re man etzl awaj ri xelch lak ulew chi tijyeˈ ruxbˈ man richbˈal man nabˈe etzl awaj ri xelch li mar pire tichˈaˈwc y xij chi ticamsaj yak cristian ri taˈ ticojowtak jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tolo pamatęs Jėzų, atbėgo, parpuolė prieš Jį \t Man winak li, cuando xrilch jwich Kakaj Jesús chinaj, tijolin xpetc, xyuk jxucbˈaˈ ribˈ chiwch chi jcojic jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su rinkliava šventiesiems darykite taip, kaip nurodžiau Galatijos bažnyčioms. \t Lajori inyolow chirij nen mo jmolic pwak tabˈantak pire tasipajtak rechak yak ri re Kakaj Dios ri wiˈtak Jerusalén. Bˈantak chapcaˈ ximbˈij rechak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak lak luwar re Galacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Beje, kai kurie skelbia Kristų iš pavydo ir rungtyniaudami, kiti gera valia; \t Tzˈetel tzˈet wiˈ jujun tijbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo jwiˈlke injtiˈtijtak y injcontrijtak. Pero wiˈ jujun chic pirechiˈ utzil tijbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir atidavė juos už puodžiaus dirvą; taip man Viešpats buvo paskyręs”. \t laˈ man pwak li xlokˈtak jun ulew ri tibˈijsaj re, rulew man ajbˈanal kelen laˈ xokˈol chapcaˈ xijsaj chwe jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas, pasaulio ir visko, kas jame yra, Kūrėjas, būdamas dangaus ir žemės Viešpats, negyvena žmonių rankomis statytose šventyklose \t Kakaj Dios ri xanow ulew pach juntir kelen ri wiˈtak chiwch, riˈ rajawl caj pach ulew. Re taˈ tiwaˈx lak ja ri bˈanalke jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugeliu tokių palyginimų Jėzus skelbė jiems žodį, kiek jie sugebėjo suprasti. \t Laˈ esbˈitak noˈj xtijojwiˈ cristian Kakaj Jesús re Jyolj Kakaj Dios pire tijtatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "liepdamas: “Eikite į priešais esantį kaimą ir tuojau rasite pririštą asilę su asilaičiu. Atriškite ir atveskite juos man. \t xij rechak: Jattak li man tilmit ri wiˈbˈi chawchak, claˈ tibˈe ateˈtak jun ixok bˈur ximil y wiˈ jun ra jkˈun riqˈuil. Quirtakch man bˈur pach ra jkˈun y cˈamtakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie bėrė žemes ant galvų, šaukė, verkė ir aimanavo: ‘Vargas, vargas didžiajam miestui, iš kurio prabangos pralobo, kurie jūroje turėjo laivų. Per vieną valandą jis virto dykyne!’ \t Tijtiltak pok laj jbˈaak jwiˈl bˈis, subˈlaj tiokˈtak, subˈlaj cˈax laj ranmak chi rilic y tichˈejejtak, tijbˈijtak: ¡Ay! Cˈur jwich, cˈur jwich man tilmit ri mas cojol jkˈij. Laˈ jbˈiomil re xbˈiomirtak juntir mak rajwak mak barc y li jun ratke xsaach jwich juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet pakilo kai kurie įtikėjusieji iš fariziejų partijos ir tarė: “Juos reikia apipjaustyti ir įsakyti, kad laikytųsi Mozės Įstatymo”. \t Pero wiˈ nicˈj fariseo ri ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xwaˈrtak y xijtak: Rajwaxiˈ ticojsaj retal jtioˈjlak yak winak ri maˈ rijajl taˈ Israel y rajwaxiˈ titaksajtak chi jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet jei kas piktžodžiautų Šventajai Dvasiai, tam niekada nebus atleista, ir jis amžiams bus pasmerktas”. \t Pero nen jonok tiyokˈon chirij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios taˈ ni jun bˈwelt ticuysaj jmac jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: Jis apgins jų teises labai greitai. Bet ar atėjęs Žmogaus Sūnus beras žemėje tikėjimą?” \t Pero in tambˈij chawechak chi atjtˈowaˈtakaˈ laj or. Pero cuando tipe chic wich ulew Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, taˈ etemal jurubˈ cristian tiyuk jteˈ ri cubˈul jchˈolak chirij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas paklausė: “Ką gi man daryti su Jėzumi, kuris vadinamas Kristumi?” Jie visi rėkė: “Nukryžiuok Jį!” \t Pilato xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu tambˈan re Jesús ri tibˈijsaj re chi riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew? xcheˈ rechak. Juntir rechak cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Camsaj wich curs! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras Jam atsakė: “Iš svetimųjų”. Jėzus jam tarė: “Taigi vaikai laisvi. \t Pedro xij re: Rechak yak ri maˈ jwinakak taˈn, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: Tzˈetiˈn, yak jwinakak taˈ luwar tijtojtak alcabar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi valgė ir pasisotino. Ir dar buvo surinkta dvylika pintinių trupinių. \t Juntir cristian xwiˈntak asta xnojtak. Y cuando xcolajtak, xpetak yak ajtijol ribˈak chirij xnojsajtakna cabˈlajuj (12) chicach chi qˈuertak cuxlanwa pach car ri taˈ xqˈuisc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas Dievas ir visų Tėvas, kuris virš visų, per visus ir visuose. \t junke Kakaj Dios wiˈ y riˈ Kakaj ojtak juntir, riˈ titakon chikabˈ, riˈ wiˈ laj kanm y riˈ titakon laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs, mylimieji, statydami save ant savo švenčiausiojo tikėjimo, melsdamiesi Šventojoje Dvasioje, \t Pero atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma bˈan awechak chapcaˈ trantak mak cristian li. Rajwaxiˈ atlokˈintak y bˈit aybˈak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tabˈantak, pire tiniqˈuibˈ jcubˈarbˈ achˈolak chirij. Y chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui ją vedė trečiasis ir paeiliui visi septyni, ir jie mirė, nepalikdami vaikų. \t Y jilon xan man jroxal, xcˈuliˈy chic riqˈui man anm li y re xcamc. Jilonli xantak chi wukubˈ (7) ribˈilak xcˈuliˈytak riqˈui man anm li y chi wukubˈ (7) ribˈilak xcamtak y ni jono rechak xwaˈx ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Jums duota pažinti dangaus karalystės paslaptis, o jiems neduota. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak, Kakaj Dios xyaˈ retemaj chawechak jcholajl jtakon ri taˈ etemal, pero rechak taˈ xyeˈ luwar rechak tretemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie visi kaip vienas pradėjo atsiprašinėti. Vienas jam tarė: ‘Nusipirkau dirvą ir būtinai turiu eiti jos apžiūrėti. Prašau mane pateisinti’. \t Pero juntir xoctak chi jtzˈonaj jcuybˈi jmacak. Wiˈ jun xij: Cuy immac, taˈ imbˈantaj imbˈec, jwiˈl wiˈ jun ulew ajriˈ xinlokˈ y rajwaxiˈ imbˈe chi rilic, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis laimino juos, apkabindamas ir dėdamas ant jų rankas. \t Ajrucˈreˈ xpe Kakaj Jesús, xkˈaluj mak tral acˈl ri xjutuntak riqˈuil y xyeˈ jkˈabˈ chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, šimtininkas priėjo prie tribūno ir pasakė: “Žiūrėk, ką darai! Tas žmogus yra Romos pilietis”. \t Cuando re xta chi jilonli xijsaj re jwiˈl Pablo, xeˈ jol chi jtzˈonaj re man jbˈabˈalak juntir mak soldad: ¿Nen tabˈan lajori jwiˈl man winak ri, aj Romiˈn? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam sargas atidaro, ir avys klauso jo balso. Jis šaukia savąsias avis vardais ir jas išveda. \t Man ajchajal re chiˈ corral tijtebˈaˈ man pwert re man corral chiwch man ajyukˈ y man ajyukˈ tijchˈabˈej mak jcarner laˈ jbˈijak y mak carner tijchˈobˈaˈtakaˈ laj jkul chi riˈ tichˈaˈwc y tresajbˈi mak carner laj jcorralak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, nesistebėkite, kad jus degina ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas keista, nes taip darosi jums išbandyti. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, mat octak il, maˈ sachom chˈolal taˈ rilic cuando tatijtak nimaktak cˈax pire ticˈutun wi cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad jūs, mylimieji, iš anksto tai žinodami, saugokitės, kad, nedorėlių paklydimo traukiami, nenupultumėte nuo savo stiprybės. \t Jilonli atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl awetamakchak jcholajl juntir li, chajaj aybˈak, ma yeˈ aybˈak chi subˈem jwiˈlak mak jnoˈjak mak joˈstaklaj ajtijonl pire maˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iškęsk sunkumus kaip geras Kristaus Jėzaus karys. \t At cuy juntir cˈax ri tibˈansaj chawe jwiˈl at jun tzilaj jsoldad Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "juo labiau, kad tau žinomi visi žydų papročiai ir ginčijami klausimai. Todėl prašau kantriai manęs išklausyti. \t Y wetamiˈ chi at awetamiˈ juntir mak jcˈutuˈnak y mak chomorsaˈn ri taˈ tijcˈul jwichak yak rijajl Israel y tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chi tata chi usil jcholajl inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Vargas ir jums, Įstatymo mokytojai! Jūs kraunate žmonėms nepakeliamas naštas, o patys tų naštų nė vienu pirštu nepajudinate. \t Kakaj Jesús xij rechak: ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios! Atak tijin tayeˈtak nicˈj pixabˈ subˈlaj cˈax jbˈanic, pero atak taˈ attˈoˈontak chi jbˈanic ri nen tijbˈij, nicˈ riqˈuil tayeˈtak jun al laj ikaˈn chirij jun cristian ri mitaˈ nen ticuyuw ralal, pero atak ni laˈ jun bˈa akˈbˈak attˈoˈontak chi jcˈamicbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visa tai iš Dievo, kuris per Jėzų Kristų sutaikino mus su savimi ir davė mums sutaikinimo tarnavimą. \t Juntir li Kakaj Diosiˈ xanow, ri xanow chi xwaˈx chic utzil chikaxoˈl riqˈui re jwiˈl jcamic Kakaj Jesucristo wich curs. Y xyeˈ kekleˈn pire tikabˈij rechak juntir cristian nen mo tiwaˈx chic utzil chijxoˈlak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kur Jėzus užeidavo į kaimus, miestus ar kiemus, jie aikštėse guldydavo ligonius ir maldaudavo Jį, kad leistų jiems palytėti bent savo drabužio apvadą. Ir visi, kas tik Jį paliesdavo, išgydavo. \t Juntir luwar lamas tikˈax Kakaj Jesús li mak tilmit y lak luwar ri wiˈtak chinaj re mak tilmit, xpetak yak cristian, xyeˈtak yak yaj chakˈ bˈe y xtzˈonajtak tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tijyeˈ luwar rechak yak yaj tijchaptak raquitz chakˈchiˈ ritzˈik. Juntir yak ri xchapowtak re xcaniˈ tzibˈtak re jyajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui kreipėsi į Tomą: “Įleisk čia pirštą ir pažiūrėk į mano rankas. Pakelk ranką ir paliesk mano šoną; nebūk netikintis­būk tikintis”. \t Y xij re Tomás: Coj jbˈa akˈbˈ neri laj jpam inkˈbˈ y il jpam inkˈbˈ. Cˈamch akˈbˈ, coj li man jul laj inxucul. Can yeˈ jchomorsaj chi taˈ tzˈet xcˈastasaj inwch laj incamnakl. ¡Lajori coj chi tzˈetiˈn! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vynuogyno šeimininkas tarė: ‘Ką man daryti? Pasiųsiu savo mylimąjį sūnų, gal pamatę jie gerbs jį?’ \t Xpe man rajw ulew, xij: ¿Nen jono tantakbˈic? Lajori tantakbˈi lokˈlaj incˈajol chi jtzˈonaj lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj chwe pire kejbˈire man wulew, pent tichak cojontak chiwch, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: tarp gimusių iš moters nebuvo didesnio pranašo už Joną Krikštytoją, bet ir mažiausias Dievo karalystėje didesnis už jį. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi taˈ ni jono cristian waˈsal xoˈlak juntir cristian ri mas nim jkˈij chiwch Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Pero chiwch Kakaj Dios riˈ mas nim jkˈij chiwch Juan jun cristian ri taˈ mas nim jkˈij chijxoˈlak yak ri titakon Kakaj Dios laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai supratęs, Jėzus tarė: “Kam jūs tariatės neturį duonos? Argi vis dar neišmanote ir nesuprantate ir jūsų širdys vis dar užkietėjusios? \t Kakaj Jesús xtaˈ nen mo tijyoltak yak ajtijol ribˈak chirij, xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tabˈijtak chawibˈil aybˈak chi taˈ acuxlanwaak? ¿Aj tzˈapilniˈ axicnak? ¿Ajquiˈniˈ chatatak jcholajl ri tijin tambˈij?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuėję jie rado viską, kaip Jis sakė, ir paruošė Paschą. \t Rechak xeˈtak. Y jilon jtaˈic, xeˈ raneˈtak chapcaˈ xijbˈi Kakaj Jesús rechak y xantak jwaˈx sinar re Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Gal manote, kad atėjau atnešti žemėn ramybės? Ne, sakau jums, ne ramybės, o nesantaikos. \t Ma bˈij atak chi inwiˈlke in tiwaˈx utzil chijxoˈlak cristian. Jwiˈl inwiˈlke in tijtos ribˈak yak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neišmanėliai! Argi išorės Kūrėjas nesukūrė ir vidaus? \t Atak, pur atak jip chi chˈabˈejem, ¿taˈcˈu awetamak chi Kakaj Dios ri xanow atioˈjlak niqˈuiˈ jbˈanic xan pach awanmak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu buvo sugriauti Jericho mūrai po septynių dienų žygiavimo aplinkui. \t Yak rijajl Israel jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xtzaak man tusum abˈaj ri wiˈ chirij man tilmit Jericó cuando xsutintak wukubˈ (7) kˈij chirij man tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūdikis augo ir tvirtėjo dvasia. Jis gyveno dykumoje iki pat savo viešo pasirodymo Izraeliui dienos. \t Ral acˈl li tijin tiqˈuiy y tijin tretemaj mas jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran. Y xeˈ waˈxok li jun luwar lamas taˈ cristian asta xtaw kˈij xoc chi jbˈanic lawiˈ ri xtaksaj jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈanic chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai dabar aš, dvasios kalinys, keliauju į Jeruzalę, nežinodamas, kas man ten nutiks, \t Y lajori imbˈe Jerusalén jwiˈl takalquiniˈ jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, pero taˈ wetam nen tibˈe inteˈ claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk valdininkas yra Dievo tarnas tavo labui. Bet jei darai bloga­bijok, nes jis ne veltui nešioja kardą. Jis yra Dievo tarnas ir baudžia, įvykdydamas rūstybę darantiems pikta. \t Mak kˈatbˈitzij riˈ trantak lawiˈ raj Kakaj Dios pire atwaˈxtak pi utzil. Pero wi mitaˈ tzi tabˈantak, tzaakcojoˈ achˈolak jwiˈl maˈ lokˈtaˈke wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak, jun kˈatbˈitzij tijin tran lawiˈ raj Kakaj Dios pire tran jkˈatbˈitzij pi jcholajl chibˈ nen ri mitaˈ tzi tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzaus, Eliezero, Jorimo, Matato, Levio, \t Er jcˈajoliˈ Josué, Josué jcˈajoliˈ Eliezer, Eliezer jcˈajoliˈ Jorim, Jorim jcˈajoliˈ Matat, Matat jcˈajoliˈ Leví,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nesuprato, kad Jis kalbėjo jiems apie Tėvą. \t Pero rechak taˈ xmajtak chirij chi riˈ Kakaj Dios ri tijin tijbˈij rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasigailėjęs to tarno, valdovas paleido jį ir dovanojo skolą. \t Man rey xrilaˈ cˈur jwich man mocom li y xcuyaˈ jmac riqˈui jcˈas, xtakbˈic y man winak xeˈ chi richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kurie verkia, tarsi neverktų, ir kurie džiaugiasi, tarsi nesidžiaugtų, ir kurie perka, tarsi neįsigytų, \t Yak ri tibˈisontak, raneˈtak chapcaˈ taˈ tibˈisontak. Y yak ri tiquiˈcottak, raneˈtak chapcaˈ taˈ tiquiˈcottak. Yak ri tijin tilokˈomantak, raneˈtak chapcaˈ taˈ kelen rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, jei kas yra Kristuje, tas yra naujas kūrinys. Kas sena­ praėjo, štai visa tapo nauja. \t Jwiˈliˈli jun cristian ri junchak riqˈui Kakaj Jesucristo, chapcaˈ xqˈuisiˈy chiquiˈ jcaˈmul jwiˈl mak ojrtak jnoˈj ri bˈanal jwiˈl xcaniˈ jyeˈ jbˈanic, lajori aacˈchak jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė ir ramybė jums nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad iš šitos kartos būtų pareikalauta visų pranašų kraujo, pralieto nuo pasaulio sutvėrimo, \t Riˈ mak cristian ri wiˈtak wich ulew lajori, titojowtak jcamicak juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri xcamsajtak cuando xticarch jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras, Jėzaus Kristaus tarnas ir apaštalas, gavusiems su mumis lygiai brangų tikėjimą mūsų Dievo ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus teisumu. \t In Simón Pedro, in rajchac y jtakoˈn Kakaj Jesucristo, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak, atak ri xansaj sucˈul re awanmak chiwch Kakaj Jesucristo ri kaDios y ajcolol ke y xyeˈsaj jun jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo ri subˈlaj kus chapcaˈ jcubˈarbˈ kachˈol oj chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad neatsirastų ištvirkėlių ir bedievių kaip Ezavas, už valgio kąsnį pardavęs pirmagimio teises. \t Ni jono chawechak mi ran tzˈiˈal. Ni jono mi ran ri mitaˈ tzi chiwch Kakaj Dios chapcaˈ xan Esaú xcˈayaj rekleˈn re nabˈeal chiwch jun lak tiˈbˈel wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ko įstatymas nepajėgė, būdamas silpnas dėl kūno, tai įvykdė Dievas. Jis atsiuntė savo Sūnų nuodėmingo kūno pavidalu kaip auką už nuodėmę ir pasmerkė nuodėmę kūne, \t Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ xcwin chi kacolic laj jkˈabˈ kamac, pero Kakaj Dios xcwiniˈ chi kacolic laj jkˈabˈ kamac jwiˈl xtakch Jcˈajol wich ulew ri xwaˈx jtioˈjl chapcaˈ jtioˈjl cristian ajmacbˈ pire xcam wich curs chi jtojic jmacak juntir cristian. Jilonli xan Kakaj Dios pire xresaj jtakon man mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką gi sakau? Ar stabas ką nors reiškia? Ar ką nors reiškia auka stabams? \t In, cuando tambˈij chawechak jilonli taˈ intijin chi jbˈij chawechak chi tziyiˈn o taˈ chiquiˈ tzi mak kelen ri sujultakchak re mak tiox y taˈ intijin chi jbˈij chi mak tiox wiˈ nen trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, stebėdami jos gaisro dūmus, šaukė: ‘Kas galėtų lygintis su didžiuoju miestu?!’ \t Y cuando xriltak jsibˈel man tilmit li ri tijin jcˈatic, tichˈejejtak, tijbˈijtak: ¡Taˈ chiquiˈ ni jun tilmit chic nicˈ pach man tilmit ri! ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi dabar pabaikite šį darbą, kad jūsų nuovokus troškimas būtų įvykdytas iš to, ką turite. \t Lajori riˈ li takejtak jbˈanic asta tina atzˈakatsajtakna jbˈanic lawiˈ ri cholan awiˈlak. Sipajtak riqˈui nojel awanmak ri chawajak tasipajtak, yeˈtak nen jnimal atcwintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, fariziejai! Jūs duodate dešimtinę iš mėtų, rūtų ir kitokių žolelių, o apleidžiate teisingumą ir Dievo meilę. Tai turite daryti ir ano nepalikti! \t ¡Cˈur awchak atak fariseo! Atak tayaˈtakaˈ jlájuj kelen awechak pire Kakaj Dios, tayaˈtakaˈ jlájuj mak woron ri jbˈij menta, arur y juntir jwich ichj, pero xcaniˈ ayeˈtak jbˈanic juntir lawiˈ ri pi jcholajl chiwch Kakaj Dios y taˈ talokˈajtak Kakaj Dios. Ri rajwax jbˈanic riˈ bˈantak juntir pi jcholajl chiwch Kakaj Dios. Riˈ li ri rajwax tabˈantak y mi can ayeˈtak jyeˈic jlájuj kelen awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pradėjo labai prašytis nevaryti jų iš to krašto. \t Ajrucˈreˈ mak etzl li xtzˈonajtak tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi taˈ titaksajtakbˈi chinaj re man luwar li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Galiausiai miesto raštininkas, nuraminęs minią, pasakė: “Efezo vyrai! Kur rasi žmogų, kuris nežinotų, jog efeziečių miestas garbina didžiąją deivę Artemidę ir iš dangaus nukritusią jos statulą?! \t Man ajtzˈibˈ li tilmit xkˈelonc y cuando xmaytak chˈejejem, xij: Atak aj Éfeso, juntir cristian lak juntir tilmit retamakiˈ chi mak cristian ri wiˈtak li tilmit neri, riˈtakaˈ tichajintak re chotx lamas wiˈ dios Artemisa ri xkejch lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu su tavimi ir niekas nesikėsins tau kenkti, nes šiame mieste daugel žmonių­manieji”. \t jwiˈl in winiˈ aacˈl y taˈ nen tibˈanow cˈax chawe, jwiˈl li tilmit neri wiˈ subˈlaj cristian ri chaˈltak inwiˈl. Tina jcojtakna inyolj ri tabˈij rechak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl išmeskite senąjį raugą, kad taptumėte nauju maišymu. Jūs juk esate nerauginti, nes jau paskerstas mūsų Paschos Avinėlis, Kristus. \t Esajtak mak etzltak noˈj ri wiˈ laj awanmak ri chapcaˈ chˈamkˈor pire atwuxtak chapcaˈ man cuxlanwa ri bˈanal laˈ man aacˈ kˈor ri taˈ chˈamkˈor laˈ. Jwiˈl Kakaj Jesucristo xcamsajiˈ wich curs pire tojbˈi kamac pi jqˈuexwach man ra carner re kanimakˈj Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neniekinkite pranašavimų! \t Ma xuttak jyoljak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tikėdamiesi ką nors pagauti iš Jo lūpų, kad galėtų Jį apkaltinti. \t jwiˈl rechak riˈ rajak chirijke jyolj tikej laj jkˈabˈak pire tijcojtak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nupynę erškėčių vainiką, uždėjo Jam ant galvos, o į Jo dešinę įspraudė nendrę. Po to tyčiodamiesi klūpčiojo prieš Jį ir sakė: “Sveikas, žydų karaliau!” \t Xpachˈujtak jun coron laˈ qˈuix y xcojtak laj jbˈa y xyeˈtak jun cheˈ laj jpaach jkˈabˈ. Xxucartak chiwch y xoctak chi ritzˈbˈej jwich, xijtak re: ¡Nim akˈij, at jreyak yak rijajl Israel! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui aš girdėjau danguje galingą didžiulės minios balsą, skelbiantį: “Aleliuja! Išgelbėjimas, galybė, šlovė ir garbė priklauso Viešpačiui, mūsų Dievui, \t Cuando xantaj juntir li, ajrucˈreˈ xinta chic xaanch jun cowlaj chˈaˈwem lecj chapcaˈ xchˈejejtakch subˈlaj cristian, xijtak: ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios! Kakaj Dios ri ojcolow laj jkˈabˈ kamac y subˈlaj nim jkˈij y wiˈ jcwinel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuėmęs Jį nuo kryžiaus, įvyniojo į drobulę ir paguldė uoloje iškaltame kape, kuriame dar niekas nebuvo laidotas. \t José xkesaj jcamnakl Kakaj Jesús wich curs, xbˈatzˈbˈi laˈ jun itzˈik ri jbˈij lino, xeˈ jmukeˈ li jun nimlaj jul ri cˈotol li abˈaj ri taˈ ni jun camnak mukul claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, jis paėmė duonos, visų akivaizdoje padėkojo Dievui, sulaužė ir pradėjo valgyti. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Pablo, xcˈam jun cuxlanwa y xcˈomowaj re Kakaj Dios chiwchak juntir cristian, ajrucˈreˈ xqˈuer y xoc chi jtijic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai padarę, jie užgriebė didelę daugybę žuvų, kad net jų tinklas pradėjo trūkinėti. \t Xtˈojtak chic mak jcˈaatak li jaˈ y cuando xoctak chi resaj taˈ chiquiˈ ticwintak chi resajc, mak jcˈaatak tichak tijin tikˈatzmaj jwiˈl ralal subˈlaj car xelch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pamatę, mokiniai pasipiktino ir kalbėjo: “Kam toks eikvojimas? \t Y yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo cuando xriltak chi jilonli, xpe retzalak, xijtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen chac xan cˈax re man perjum li?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs tuos žodžius, Pilotas dar labiau nusigando. \t Cuando xta Pilato chi jilonli xijsaj re, subˈlaj xtzaak jchˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Viešpats stovėjo su manimi ir sustiprino mane, kad toliau skelbčiau Evangeliją ir išgirstų visi pagonys; aš buvau išgelbėtas iš liūto nasrų. \t Pero Kakaj Jesucristo ri Kajawl taˈ xincan jyeˈ wicˈan. Riˈ re xintˈoˈw y xyeˈ jcowil wanm pire xincwin chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij re y yak maˈ rijajl taˈ Israel xtaˈtakaˈ tzilaj jtaquil li. Jilonli incolic xan Kakaj Jesucristo laj jkˈabˈ camic, nicˈ riqˈuil xinresaj laj chiˈ coj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš jums tai pasakiau, kad nepasipiktintumėte. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Juntir ri tambˈij chawechak pirechiˈ maˈ takˈel aybˈak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu jūs neatleisite, nė jūsų Tėvas, kuris danguje, neatleis jūsų nusižengimų”. \t Pero wi taˈ tacuytak jmac jun cristian, Akajak Dios ri wiˈ lecj taˈ tijcuy amacak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokį pasitikėjimą Dievu mes turime per Kristų. \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo cubˈuliˈ kachˈol chirij Kakaj Dios chi re retamiˈ chi kes tzˈetel tzˈetiˈ ri tikabˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Skolintojas turėjo du skolininkus. Vienas buvo skolingas penkis šimtus denarų, o kitas­penkiasdešimt. \t Kakaj Jesús xij re: Wiˈ jun winak xyeˈ jpwaak chi kejom re quibˈ winak. Re jun xyeˈ jobˈ cient (500) denario y re jun chic xyeˈ caˈwinak lajuj (50) denario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš, Jėzus, pasiunčiau savo angelą jums tai paliudyti apie bažnyčias. Aš esu Dovydo šaknis ir palikuonis, žėrinti aušrinė žvaigždė!” \t Kakaj Jesucristo xij: In, Jesucristo, xintakaˈbˈi wanjl chi jbˈij juntir ri rechak yak kˈat ajtakeltak we. Iniˈ rijajl David. Iniˈ man nimi chˈumil re sakarem ri tikopoponc, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Vargas tau, Chorazine! Vargas tau, Betsaida! Jeigu Tyre ir Sidone būtų įvykę tokių stebuklų, kokie padaryti pas jus, jie seniai būtų atgailavę su ašutine bei pelenuose. \t Y xij rechak: ¡Cˈur awchak atak aj Corazín! ¡Cˈur awchak atak aj Betsaida! Jwiˈl witi jiˈ xansaj mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios riqˈuilak yak cristian aj Tiro pach Sidón ri xansaj aacˈlak, ojrteneˈreˈ xqˈuex jnoˈjak y xcojaˈtakteneˈreˈ kˈektaklaj itzˈik y roj xtilaˈtakteneˈreˈ chaaj laj jbˈaak pire cˈutbˈire chi tibˈisontakaˈ jwiˈl jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad apreikštų ir savo šlovės turtus gailestingumo indams, kuriuos iš anksto paruošė šlovei,­ \t Jilonli xan Kakaj Dios pire tijcˈut chikawch ri jnimal jkˈij jwiˈl xyeˈ rutzil ranm chike y xojjchaˈ ojrtaktzij pire ojwaˈx lamas titakonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiuos dalykus žino karalius, kuriam taip atvirai kalbu. Esu tikras, kad iš viso to jam nieko nėra nežinomo, nes šitai dėjosi ne kur nors užkampyje. \t Y coˈ kakaj rey Agripa ri, re retamiˈ juntir ri tijin tambˈij chawechak, jwiˈliˈli in taˈ titzaak inchˈol chi jbˈij chawechak chiwch, jwiˈl wetamiˈ chi re retamiˈ jcholajl juntir ri tambˈij, jwiˈl maˈ chi mukukil taˈ xansaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Mozė tris mėnesius buvo tėvų paslėptas, nes jie matė, koks kūdikis dailus, ir neišsigando karaliaus įsakymo. \t Jkaj jchuch Moisés jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xmuktak uxibˈ icˈ Moisés cuando xanch neˈ jwiˈl man ra neˈ li subˈlaj kus rilic. Taˈ xtzaak jchˈolak re man pixabˈ ri bˈil jwiˈl man rey re Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prabėgs valandėlė­ir manęs nematysite, ir dar valandėlė­ir vėl mane pamatysite, nes Aš pas Tėvą einu”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Taˈ chiquiˈ naj tawiltak inwch, pero taˈ naj li tawiltak chic inwch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau tavo darbus, tavo triūsą ir tavo kantrybę. Žinau, kad tu negali pakęsti piktųjų ir ištyrei tuos, kurie sakosi esą apaštalai, bet tokie nėra, ir radai juos esant melagius. \t In wetamiˈ juntir nen tijin tabˈantak pi we y wetamiˈ chi subˈlaj cˈax tatijtak, pero taˈ taquibˈaj awanmak. Y wetamiˈ chi taˈ xcˈul awchak mak etzltak noˈj ri trantak mak cristian jwiˈl tijbˈijtak chawechak chi rechak intakoˈntakaˈn, pero taˈ tzˈet, xawilaˈtakaˈ chi joˈstake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir paleistuvė Rahaba: argi ji ne darbais buvo išteisinta, kai priėmė pasiuntinius ir kitu keliu juos išleido? \t Jilon xan jun tzˈiˈlaj anm ri jbˈij Rahab, re xanaˈ sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios jwiˈlke utzil ri xan cuando xmuk yak jtakoˈn Josué laj richoch y xij rechak chi tikˈaxtakbˈi li jun jalan bˈe pire tieltakbˈi li tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas Jo liudijimą priima, tas pripažįsta, jog Dievas teisus, \t Pero wi wiˈ jonok ticojow jyolj, riˈ li ticˈutuw chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Eikime kitur, į gretimus miestelius, kad ir ten pamokslaučiau, nes tam esu atėjęs”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Joˈtak laˈ mak tra luwar chic chi nakaj. Inna bˈena chi jtijojcak cristian claˈ, jwiˈl riˈ li quiek jwiˈl petzalquin, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo balsas anuomet drebino žemę, o dabar Jis pažadėjo, sakydamas: “Aš dar kartą sudrebinsiu ne tik žemę, bet ir dangų!” \t Ojr cuando xchˈaˈw Kakaj Dios bˈa witz, jyolj yaltir xyucxij ulew, pero lajori Kakaj Dios bˈiliˈ jwiˈl jilonri: Cuando inchˈaˈw jun bˈwelt chic, maˈ xitaˈke ulew tiyucxinc, tina yucxinna caj, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš jums, broliai, sakau, kad kūnas ir kraujas nepaveldės Dievo karalystės, ir kas genda, nepaveldės to, kas negenda. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in chwaj tambˈij chawechak chi katioˈjl pach kabˈakel y kaquiqˈuel ri reke wich ulew taˈ tioc lamas titakonwiˈ Kakaj Dios y mak ri tike kˈaˈyc, taˈ ticantak chapcaˈ mak ri taˈ tikˈaˈytak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Marija Magdalietė nuėjo ir pranešė mokiniams, kad mačiusi Viešpatį ir ką Jis jai sakęs. \t Ajrucˈreˈ xpe María Magdalena, xeˈ jbˈij rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo chi re xrilaˈ jwich Kakaj Jesús ri Kajawl y xij rechak nen xijsajch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą ar per sabatą. \t Atak tzˈonajtak re Kakaj Dios chi miti lak kˈij re riqˈuil jabˈ, ni lak kˈij re uxlan cuando atelmajtakbˈic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie lyg šėlstančios jūros bangos, kurios spjaudo savo begėdystę, lyg žvaigždės klajoklės, kurioms per amžius skirta juodžiausia tamsybė. \t Jwiˈl mak etzltak noˈj ri trantak, jilontak chapcaˈ mak jputzuwl bˈa mar ri tran mak retumb. Rechak tosoliˈ jun luwar li ukuˈmal pi rechak ri taˈ ni jun bˈwelt tieltakch claˈ. Jilontak chapcaˈ mak chˈumil ri titzaaktakch lecj y tibˈe saachtak li ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O pažado žodis toks: “Apie tą laiką Aš ateisiu, ir Sara turės sūnų”. \t Jilonri xij Kakaj Dios re Abraham: Cuando inkˈaj chicch junabˈ wiˈchak jun acˈajol riqˈui Sara, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis gyveno kapų rūsiuose, ir niekas negalėjo nė grandinėmis jo surakinti. \t Man winak li jiˈ jekel li camposant. Taˈ ni jun cristian ticwin chi jximic ni laˈ caden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaikeliai, saugokitės stabų! Amen. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, cwentij aybˈak pire maˈ tacojtak jkˈij mak jalantak dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jai: “Tavo nuodėmės atleistos”. \t Kakaj Jesús xij re man anm li: Juntir amac xcuymajiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kažkas pasakys: “Tu turi tikėjimą, o aš turiu darbus”. Parodyk man savo tikėjimą be darbų, o aš tau darbais parodysiu savo tikėjimą. \t Pero pent wiˈ jonok tibˈinc: At xike cubˈul achˈol chirij Kakaj Jesucristo, pero in tambˈanaˈ utzil, ticheˈ. Pero in Santiago, tambˈij re: Cˈutnecaˈ chinwch chi cubˈuliˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo y taˈ tabˈan utzil. Y in tancˈut chawch laˈ utzil ri tambˈan chi cubˈuliˈ inchˈol chirij Kakaj Jesucristo, incheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man atrodo, kad Dievas mums, apaštalams, paskyrė paskutiniąją vietą, tarsi mirčiai pasmerktiems. Mes tapome reginys pasauliui, angelams ir žmonėms. \t In tanchomorsaj laj wanm chi oj jtakoˈn Kakaj Jesucristo riˈ Kakaj Dios ojchaˈwinak pire xojcan jyeˈ pi qˈuisbˈire, kilic tabˈantak chapcaˈ oj etzltak cristian ri bˈanal kˈatbˈitzij chibˈak pire ojcamsaj pire ojqˈuixibˈsaj chiwchak yak anjl y chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet septintojo angelo trimitavimo dienomis bus baigta Dievo paslaptis, kaip Jis yra paskelbęs Gerąją naujieną savo tarnams pranašams. \t xike cuando titaw kˈij tijchol rokˈsaj jtrompet jwuk anjl titaw chiwch ri chomorsal jwiˈl Kakaj Dios ri tran ri taˈ nen etemawinak re, ri bˈil jwiˈl rechak yak ajkˈasaltak Jyolj ojrtaktzij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Piliečiai nekentė jo ir nusiuntė iš paskos pasiuntinius pareikšti: ‘Mes nenorime, kad šitas mums viešpatautų’. \t Pero mak cristian laj tilmit taˈ rajak jwich man winak li y chirij re xtaktak chicbˈi nicˈj cristian chi jbˈij li man tilmit li, jilonri: Oj taˈ chikaj tioc man winak li pire karey laj katilmit, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kiti mokiniai jam kalbėjo: “Mes matėme Viešpatį!” O jis atsakė: “Jeigu aš nepamatysiu Jo rankose vinių dūrio ir neįleisiu piršto į vinių vietą, ir jeigu ranka nepaliesiu Jo šono­netikėsiu”. \t Xpetak yak nicˈj ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xijtak re: Xkilaˈ jwich Kakaj Jesús ri Kajawl, xcheˈtak re. Tomás xij rechak yak nicˈj: Wi taˈ twil laˈ bˈakˈ inwch jjulel mak clawx laj jpam jkˈabˈ y wi taˈ tancoj jbˈa inkˈbˈ xilj y wi taˈ tancoj inkˈbˈ li man jul laj jxucul, taˈ tancoj chi riˈ Kakaj Jesús, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Verčiau raginkite vieni kitus kasdien,­kol dar sakoma “šiandien”,­kad kurio iš jūsų neužkietintų nuodėmės klasta. \t Atak riˈ mas rajwax, yeˈtak jcowil awanmak chawibˈil aybˈak nojel kˈij chi jcojic Jyolj Kakaj Dios, jwiˈl mak kˈij lajori aj tijiniˈ Kakaj Dios chi jsiqˈuij cristian pire ticojontak chiwch pire maˈquiˈ ni jono chawechak tijipir y tijtos ribˈ chirij Kakaj Dios jwiˈl tisubˈmaj jwiˈl mak mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo tas, kuris buvo gavęs penkis talentus; jis atnešė kitus penkis ir tarė: ‘Šeimininke, davei man penkis talentus, štai aš pelniau kitus penkis’. \t Nabˈe xtaw man mocom ri xcan yeˈsaj jobˈ chi talento re, xeˈ jacheˈ mak talento ri xcan yeˈsaj re y xij re jpatron: Kaj, at xcan ayeˈ jobˈ chi talento chwe cuando xatbˈec y coˈ jobˈ talento chic ri, ri xinchˈec chirij apwaak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas jaunuolis, vardu Eutichas, sėdėjęs ant lango, giliai įmigo ir, Pauliui ilgiau bedėstant, miego įveiktas, iš trečio aukšto nukrito žemėn. Kai jį pakėlė, jis buvo nebegyvas. \t Wiˈ jun cˈojol winak ri jbˈij Eutico cubˈul chiˈ ventan. Jwiˈl mas naj xyolow Pablo riqˈuilak, re xeˈ jwarj. Laj jwarj xtzaakbˈi li ventan laj jrox wik re man ja, xeˈ kej lak ulew. Cuando xeˈ jbˈiteˈtak, camnakchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vyriausiasis kunigas Ananijas įsakė šalia stovintiesiems smogti jam per burną. \t Ajrucˈreˈ Ananías ri man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xij rechak yak ri wiˈtak chijcˈulel Pablo chi tijcojtak kˈabˈ laj jchiˈ Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kurį laiką nenorėjo, bet po to tarė sau: ‘Nors aš Dievo nebijau nei žmonių nesidroviu, \t Man kˈatbˈitzij xeˈ quibˈ uxibˈ kˈij taˈ raj tran jkˈatbˈitzij chirij, pero cuando xtaw jun kˈij xqˈuistaj ranm chi rilic sicˈ anm, xij laj ranm: Onque taˈ tancoj jkˈij Kakaj Dios y taˈ tancoj jkˈijak mak cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Gyveno vienas turtuolis. Jis vilkėjo purpuru bei ploniausia drobe ir kasdien ištaigingai linksminosi. \t Kakaj Jesús xij chic: Wiˈ jun winak subˈlaj bˈiom ri tijcoj kustaklaj itzˈik y nojel kˈij tran kustaklaj comon wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Drauge Jis davė mums be galo didžius bei brangius pažadus, kad per juos taptume dieviškosios prigimties dalininkais, ištrūkę iš sugedimo, kuris sklinda pasaulyje geiduliais. \t Jilonli Kakaj Dios xij chi tijyaˈ chike ri bˈil jwiˈl ri subˈlaj kus pire tiwux sucˈul awanmak chapcaˈ Kakaj Dios cuando jorok ateltak laj jkˈabˈ mak etzltak noˈj ri wiˈ wich ulew jwiˈl mak etzltak raybˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs, ir Dievas gali paliudyti, kaip šventai, teisingai ir nepriekaištingai elgėmės su jumis, įtikėjusiais. \t Kakaj Dios retamiˈn y atak awetamtakiˈ chi xkatosaˈ kibˈ re mak etzltak noˈj y juntir ri xkabˈan pi jcholajliˈn y taˈ etzltak noˈj xtaˈmaj chikij cuando xojwaˈx chaxoˈlak atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visas jų būrys pakilo ir nusivedė Jėzų pas Pilotą. \t Ajrucˈreˈ juntir ribˈilak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús riqˈui Pilato ri man jbˈabˈal kˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie panašūs į vaikus, kurie, susėdę turgavietėje, vieni kitiems šaukia: ‘Mes jums grojome, o jūs nešokote; mes giedojome raudas, o jūs neverkėte’. \t Jilon jbˈanicak chapcaˈ mak tral acˈl ri ticubˈartak chi itzˈ lak cˈaybˈl y tichˈejejtakbˈi chi jchˈabˈej yak jpachak y tijbˈijtak: Xkokˈsajiˈ suˈ chi axicnak, pero taˈ xatxojowtak y xkabˈixajiˈ bˈix ri kes bˈis jtaic, pero taˈ xatokˈtak, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad įstatymu niekas neišteisinamas Dievo akyse, aišku, nes “teisusis gyvens tikėjimu”. \t Jwiˈliˈli esaliˈ chi sakil chi taˈ ni jono cristian tisucˈulabˈ ranm chiwch Kakaj Dios jwiˈlke jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈl Kakaj Dios xij jilonri: Jun cristian ri sucˈul ranm chinwch tiyoˈriˈ jwiˈlke xcubˈar jchˈol chwij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po savo kančios Jis pateikė jiems daugelį įrodymų, kad yra gyvas, per keturiasdešimt dienų jiems rodydamasis ir kalbėdamas apie Dievo karalystę. \t Chiwch caˈwinak (40) kˈij cuando jorok cˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl, qˈuilaj bˈwelt xilsaj jwich pi cristianil jwiˈlak yak jtakoˈn chi jcˈutic chi kes tzˈetel tzˈet xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl. Y Kakaj Jesús xij rechak nen mo titakon Kakaj Dios chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsiminkite žodžius, kuriuos jums sakiau: ‘Tarnas ne didesnis už savo šeimininką!’ Jei persekiojo mane, tai ir jus persekios; jeigu laikėsi mano žodžio, laikysis ir jūsų. \t Cuxtaj awiˈlak ri ximbˈij chawechak, taˈ ni jono mocom mas nim jkˈij chiwch jpatron. Wi tibˈan cˈax chwe in, jilon atak tina bˈanna cˈax chawechak y wi tijcojtak inyolj, jilon ayolj atak tijcojaˈtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu apie tai išgirstų valdytojas, mes jį įtikinsime ir apsaugosime jus nuo nemalonumų”. \t Y wi xta man jbˈabˈal kˈatbˈitzij juntir ri xaanc, oj ojchomorsan riqˈuil, atak mi tzaak achˈolak, atkacolaˈtakaˈ pire taˈ nen tran chawechak, xcheˈtak re mak soldad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Eidamas pro šalį, Jėzus pamatė žmogų, aklą gimusį. \t Kˈaxem tran Kakaj Jesús li bˈe cuando xril jun sicˈ winak ri moychak cuando xqˈuisiˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas tau, Chorazine! Vargas tau, Betsaida! Jeigu Tyre ir Sidone būtų padaryta stebuklų, kokie padaryti pas jus, jie seniai būtų atgailavę, sėdėdami su ašutine ir pelenuose. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: ¡Cˈur awchak atak aj Corazín! ¡Cˈur awchak atak aj Betsaida! Jwiˈl witi jiˈ xansaj mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios riqˈuilak yak cristian aj Tiro pach Sidón ri xansaj aacˈlak, ojrteneˈreˈ xqˈuex jnoˈjak y xcojaˈtakteneˈreˈ kˈektaklaj itzˈik roj xtilaˈtakteneˈreˈ chaaj laj jbˈaak pire cˈutbˈire chi tibˈisontakaˈ jwiˈl jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir klausė: “Kokią teisę turi taip daryti? Kas Tau davė valdžią tai daryti?” \t xpetak, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nencˈu xattakow chi jbˈanic jilonli? ¿Nencˈu xyeˈw kˈatbˈitzij laj akˈbˈ pire tabˈan jilonli? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tučtuojau vaiko tėvas verkdamas sušuko: “Tikiu, Viešpatie! Padėk mano netikėjimui!” \t Ajrucˈreˈ jkaj man cˈojol winak cow xchˈaˈwc, xij: ¡Ticubˈariˈ inchˈol, pero quinatˈoweˈ pire ticubˈar mas inchˈol chawij! xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes ką jie slapčia daro, gėda net sakyti. \t jwiˈl masiˈ qˈuixibˈal jyolic mak etzltak noˈj ri tijin trantak chi mukukil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kelsiuos, eisiu pas tėvą ir sakysiu: ‘Tėve, nusidėjau dangui ir tau. \t Lajori inkˈaj la ja riqˈui inkaj y tambˈij re: Tat, cuy immac, xintocaˈ immac chiwch Kakaj Dios y chawch at."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš klausiu: argi jie negirdėjo? Kaipgi ne! “Po visą žemę pasklido jų garsas, ir jų žodžiai­iki pasaulio pakraščių”. \t In tantzˈonaj: ¿Taˈcˈu xtatak tzilaj jtaquil yak rijajl Israel? Kes tzˈetel tzˈet xtaˈtakaˈn, jwiˈl jyoljak yak ajbˈiltak Jyolj Kakaj Dios xtasajiˈ jwiˈlak juntir cristian wich ulew y jyoljak xtawiˈ lak juntir luwar re wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštieji kunigai ir visas sinedrionas ieškojo prieš Jėzų liudijimo, kad galėtų nuteisti Jį mirti, bet nerado. \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach juntir mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel tijin tijtoctak jono jmac Kakaj Jesús pire tijnaˈ ticamsaj, pero taˈ tijtaˈtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba koks karalius, traukdamas į karą prieš kitą karalių, pirmiau atsisėdęs nesvarsto, ar, turėdamas dešimt tūkstančių kareivių, pajėgs stoti į kovą su tuo, kuris ateina prieš jį su dvidešimčia tūkstančių?! \t Wi wiˈ jono rey raj tibˈe chˈoˈjin riqˈui jono rey chic, ¿taˈcˈu tijchomorsaj nabˈe wi ticwiniˈ lajuj mil (10,000) chi soldad chi chˈoˈj riqˈui junwinak mil (20,000) chi soldad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi atsivedę apaštalus, pastatė juos sinedrione. Vyriausiasis kunigas jiems tarė: \t Cuando xeˈ jcˈameˈtakch, xyuk jacheˈtak lamas mulbˈemwiˈ ribˈak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel y xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po dviejų dienų Jis išvyko iš ten į Galilėją. \t Cuando xkˈax mak quibˈ kˈij li, ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xelbˈi Samaria xeˈ Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tiktai Šventoji Dvasia kiekviename mieste man liudija, sakydama, kad manęs laukia pančiai ir suspaudimai. \t Xike wetam ri xij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chwe chi lak nojel tilmit lamas intawiˈ inna cojsajna li cars y tina bˈansajna subˈlaj cˈax chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Nors Aš ir liudiju pats apie save, mano liudijimas yra tikras, nes Aš žinau, iš kur atėjau ir kur einu. O jūs nežinote, nei iš kur Aš atėjau, nei kur einu. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Tzˈetiˈ chwijke in tijin tambˈij, pero ri tijin tambˈij kes tzˈetel tzˈetiˈn, jwiˈl in wetamiˈ lamas ximpeˈw y wetamiˈ lamas imbˈeˈw. Pero atak taˈ awetamak lamas ximpeˈw, ni taˈ awetamak lamas imbˈeˈw, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes esame liudytojai visko, ką Jis yra padaręs žydų šalyje ir Jeruzalėje. Jį nužudė, pakabindami ant medžio. \t Y oj xkilaˈ chi tzˈetiˈ juntir ri xan Kakaj Jesús Jerusalén pach laj jluwrak yak rijajl Israel. Rechak xcamsajtak cocbˈal wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sau pavyzdžiu laikyk sveikus žodžius, kuriuos girdėjai iš manęs tikėjime ir meilėje Kristuje Jėzuje. \t Timoteo, takej jbˈanic ri tzˈetel tijon ri ximbˈij chawe chi jcˈutic chi cubˈuliˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo laj acˈaslemal y atlokˈiniˈ jwiˈl atchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ir yra tas mokinys, kuris liudija apie tuos dalykus ir juos aprašė, ir mes žinome, kad jo liudijimas tikras. \t Y riˈ man jun ajtijol ribˈ li chirij Kakaj Jesucristo tibˈin jcholajl juntir ri ilan jwiˈl y juntir li xtzˈibˈajiˈn. Y ketamiˈ chi juntir ri tijbˈij re tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Trečią dieną Galilėjos Kanoje buvo vestuvės. Jose dalyvavo Jėzaus motina. \t Laj jrox kˈij xansaj jun nimakˈij re cˈulniquil Caná re Galilea y jchuch Kakaj Jesús wiˈ claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo mes pažįstame, jog esame iš tiesos, ir Jo akivaizdoje nuraminame savo širdį. \t Jilonli tiketemajtakaˈ chi kes tzˈetel tzˈetiˈ ri lawiˈ tijin tikabˈantak y cubˈuliˈ kachˈol chi tziyiˈ kachomorsaˈn laj kanm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir Juozapas ėjo iš Galilėjos miesto Nazareto į Judėją, į Dovydo miestą, vadinamą Betliejumi, nes buvo kilęs iš Dovydo namų ir giminės. \t Y jwiˈliˈli José ri rijajl David xelbˈi Nazaret ri jun tilmit re Galilea, xeˈ Belén ri jun tilmit re Judea ri jtilmit David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įžengęs vidun, Jis tarė: “Kam tas triukšmas ir verksmas?! Vaikas nėra miręs, o miega”. \t Kakaj Jesús xoc la ja y xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac poc atchˈejejtak chi okˈej? Man ra anm taˈ camnak, warajke tran, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Eikite pažiūrėti žmogaus, kuris pasakė man viską, ką esu padariusi. Ar tik Jis nebus Kristus?” \t Joˈ kileˈtak jun winak ri xij chwe juntir nen ri bˈanal inwiˈl. Pent riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis jiems tarė: “Aš turiu valgyti maisto, kurio jūs nežinote”. \t Kakaj Jesús xij rechak: In wiˈ inw re tantij, atak taˈ awetamak nen chi wa lal, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate mūsų laiškas, įrašytas mūsų širdyse, visų žmonių suprantamas ir skaitomas. \t Atak atakaˈ chapcaˈ kawuj ri tzˈibˈalcatak laj kanm chi jcˈutic chi oj tziyiˈ kanoˈj y juntir cristian trilaˈtakaˈn y ticwintakaˈ triltak jwich man wuj li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus užkopė į kalną ir ten atsisėdo su savo mokiniais. \t Xpe Kakaj Jesús, xjaw wich jun witz pach yak ajtijol ribˈak chirij y xcubˈartak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes, nuėję ir įsėdę į laivą, išplaukėme į Asą, kur ketinome paimti Paulių, nes jis buvo taip patvarkęs, pats norėdamas ten nuvykti pėsčias. \t Cuando xojelbˈi Troas, xojjawbˈi li barc, xojnabˈerbˈi asta xojtaw Asón ri lamas tibˈe kacˈuleˈ kibˈ riqˈui Pablo. Jilonli xkabˈan jwiˈl chomorsal jwiˈl tibˈe chi rakan asta claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis tarė: “Tai kaipgi vis dar nesuprantate?!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak: Ajquiˈ chatatak jcholajl ri tijin tambˈij, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskelbę žodį Pergėje, leidosi žemyn į Ataliją. \t Xijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo Perge y xeˈtak chic Atalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Petras paprašė Jo: “Išaiškink mums tą palyginimą”. \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Bˈij chike nen jcholajl tielwiˈ man esbˈi noˈj ri xabˈij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priėję mokiniai paklausė Jo: “Kodėl jiems kalbi palyginimais?” \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xjutuntak riqˈui Kakaj Jesús y xtzˈonajtak re: ¿Nen chac laˈ esbˈitak noˈj tachˈabˈej mak cristian? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas įtikės ir krikštysis, bus išgelbėtas, o kas netikės, bus pasmerktas. \t Nen ticojow ri tabˈijtak y tibˈansaj jaˈtiox re, ticolmajiˈ laj jkˈabˈ jmac. Pero nen taˈ ticojow ri tabˈijtak, jiˈ tibˈe li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebent tik žodžius, kuriuos šaukiau, stovėdamas tarp jų: ‘Šiandien jūs mane teisiate už mirusiųjų prisikėlimą!’ ” \t Xike cuando xinwaˈx chijxoˈlak, pent jwiˈl mas xinchˈejej chi jbˈijc chi rechak tijin tijtzˈonajtak kˈatbˈitzij chwij jwiˈlke tancoj chi ticˈastasajiˈ jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak, xcheˈ Pablo re Félix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis tarė: “Dėl šitų žodžių eik namo,­demonas jau išėjęs iš tavo dukters”. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij chic re man anm li: Jwiˈl mak yoloj ri xabˈij chwe, jat laj awichoch, man etzl xeliˈ laj ranm awicˈlal, xcheˈ re anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai pripuolę ėmė Jį žadinti, šaukdami: “Viešpatie, gelbėk mus, žūvame!” \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij, xeˈ jbˈiteˈtak y xijtak re: ¡Kajawl, cojacoleˈ, ojjikˈiˈ jwiˈl tijin tikej man barc ralaj jaˈ! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiminkite kalinius, tarsi kartu būdami įkalinti, prisiminkite tuos, su kuriais piktai elgiamasi, nes patys tebesate kūne. \t Iltak cˈur jwichak yak cristian ri wiˈtak li cars, bˈantak chapcaˈ atakaˈ jun watak li cars riqˈuilak. Iltak cˈur jwichak yak ri tibˈansaj cˈax rechak, bˈantak chapcaˈ atakaˈ tibˈansaj cˈax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė: “Nuriskite akmenį!” Mirusiojo sesuo Morta įspėjo: “Viešpatie, jis jau dvokia, nes jau keturios dienos, kai jis miręs”. \t Kakaj Jesús xij: Esajtak man abˈaj, xcheˈ. Xpe Marta ranabˈ Lázaro ri xcamc, xij: Wajawl, li chuchak jwiˈl xanaˈ quejabˈ kˈij jmukic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žmonės ėmė Jėzų maldauti, kad Jis pasišalintų iš jų krašto. \t Ajrucˈreˈ xoctak chi jtzˈonaj subˈlaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tielbˈi laj jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nusiyrę apie dvidešimt penkias­trisdešimt stadijų, jie pamatė Jėzų, einantį ežeru ir besiartinantį prie valties. Jie išsigando. \t Cuando xjutuntakbˈi raj jun lewa pach pajnicˈj bˈa nimlaj alagun riˈchak xriltak Kakaj Jesús tijin tibˈench bˈa nimlaj alagun y tijin tijutun chijcˈulel man barc, rechak subˈlaj xtzaak jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs buvote tarsi klaidžiojančios avys, o dabar sugrįžote pas savo sielų Ganytoją ir Sargą. \t Atak, ojr atakaˈ chapcaˈ sacheˈltak carner jwiˈl taˈ nen tichajin awechak, pero lajori jwiˈl xcubˈar achˈolak chirij Kakaj Jesucristo, riˈchak re ajyukˈul awechak jwiˈl riˈ tichajin awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jų protai buvo apakinti. Iki šios dienos tas pats gaubtuvas lieka nenuimtas skaitant Senąjį Testamentą, nes jis nuimamas Kristuje. \t Pero rechak taˈ xtatak jcholajl, ajwichiˈ jilon lajori cuando tiilsaj jwich wuj chiwchak re ojr chomorsaˈn chapcaˈ jun sak itzˈik tichˈukuw jcaybˈalak pire taˈ tijtatak jcholajl. Man ri tichˈukuw jcaybˈalak ri chapcaˈ man sak itzˈik li, taˈ esal laˈ jcaybˈalak, jwiˈl xike Kakaj Jesucristo ticwin chi resaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu sugrįžo Jo mokiniai ir nustebo, kad Jis kalbėjo su moterimi. Vis dėlto nė vienas nepaklausė: “Ko iš jos nori?” arba: “Apie ką su ja kalbi?” \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈui man anm cuando xkˈajtakch yak ajtijol ribˈak chirij, rechak subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic chi Kakaj Jesús tijin tiyolow riqˈui jun anm. Pero ni jonok xtzˈonin re nen raj o nen chac tijin chi yoloj riqˈui man anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar matai, kad tikėjimas veikė kartu su jo darbais, ir darbais tikėjimas buvo atbaigtas? \t Tatak impuch nen xan Abraham, re jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios y nojeliˈ ranm xan nen xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios, jilonli xcˈut chi kes tzˈetel tzˈet cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Dios jwiˈl ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kitus bijodami gelbėkite, traukdami iš ugnies, bodėdamiesi net jų kūnu suteršto drabužio. \t Y coltak yak nicˈj chic laj jkˈabˈ mak etzltak noˈj ri trantak pire maˈ tibˈetak li kˈakˈ laˈ man luwar re tijbˈi cˈax. Y yak nicˈj chic iltak cˈur jwichak, pero tawiltak jcholajl, ma tzˈiˈj aybˈak laˈ mak jmacak ri trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei pasakysime­iš žmonių...” Jie bijojo minios, nes visi buvo įsitikinę, kad Jonas tikrai buvo pranašas. \t Pero taˈ tijnaˈ tikabˈij chi mak cristianke xtakowtak re, xcheˈtak chiribˈil ribˈak. Tike tzaak jchˈolak jwiˈl juntir cristian retamakiˈ chi Juan Ajbˈanal Jaˈtiox kes tzˈetel tzˈet ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakė Jam: “Ar girdi, ką jie sako?” Jėzus atsiliepė: “Girdžiu. Argi niekada neskaitėte: ‘Iš vaikų ir žindomų kūdikių lūpų Tu paruošei sau tobulą gyrių’?” \t Rechak xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Ton ataˈ nen tijin tijbˈijtak mak tral acˈl? xcheˈtak re. Kakaj Jesús xij rechak: Tantaˈn. ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri? At xabˈan chi laˈ jbˈixak mak tral acˈl ri aj nuchˈtak pach mak tral acˈl aj tijin tituˈntak tibˈixaj jnimirsaj akˈij, ticheˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes kiekvienas paskuba suvalgyti savo maistą, ir vienas lieka alkanas, o kitas nusigeria. \t jwiˈl tatos aybˈak pitak kˈat chi jtijic Sinar. Wiˈ jujun chawechak tinabˈertak chi jtijic jwaak, jwiˈliˈli wiˈ jujun taˈ tran jwaak y wiˈ jujun chic tikˈabˈartak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad stenkimės įeiti į tą poilsį, kad niekas nebenupultų, sekdamas ano neklusnumo pavyzdžiu. \t Jwiˈliˈli kacojeˈtak jcowil kanm pire tijnaˈ ojuxlantak riqˈui Kakaj Dios y pire ni jono chawechak tran chapcaˈ xantak mak nicˈj ri taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus, mokydamas šventykloje, šaukė: “Jūs pažįstate mane ir žinote, iš kur Aš. Ne pats nuo savęs Aš atėjau, bet teisingas yra Tas, kuris mane siuntė, o jūs Jo nepažįstate. \t Kakaj Jesús tijin chi jtijoj cristian li nimi richoch Kakaj Dios cuando xta chi jilonli tijin tibˈijsaj chirij, subˈlaj cow xchˈaˈwc, xij: Atak tachˈobˈaˈtakaˈ inwch y awetamakiˈ lamas impeˈw, pero in maˈ laj innoˈj taˈke ximpetc. In takalquinkech jwiˈl jun ri kes tijnaˈ ticubˈar jchˈol jun cristian chirij y atak taˈ awetamak nen tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esi nepateisinamas, kas bebūtum, žmogau, kuris teisi kitą. Juk teisdamas kitą, pasmerki save, nes ir pats tai darai, už ką teisi. \t Jwiˈliˈli taˈ chiquiˈ jono yoloj tabˈij pire ticuysaj amac, at ri tacoj aybˈ pi kˈatbˈitzij chirij jun cristian chic jwiˈl cuando tabˈan jilonli chirij jun cristian chic tijin tatoc kˈatbˈitzij chawij jwiˈl attijiniˈ chi jbˈanic chapcaˈ tijin tran re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Jo tyčiojosi ir kareiviai, prieidami, paduodami Jam rūgštaus vyno \t Y jilon mak soldad xritzˈbˈejtakaˈ jwich, xjutuntak chijcˈulel y xsujtak vinagre re chi tijem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš Jo mokinių, kurį Jėzus mylėjo, buvo prisiglaudęs prie Jėzaus krūtinės. \t Wiˈ jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo ri subˈlaj tilokˈaj jwiˈl Kakaj Jesús cubˈul pi tzalan laj jxuct Kakaj Jesús chiˈ mex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie, išvykę iš Pergės, atkeliavo į Pisidijos Antiochiją. Sabato dieną nuėjo į sinagogą ir ten susėdo. \t Y rechak xeltakbˈi Perge xeˈtak Antioquía re Pisidia. Cuando xtaw kˈij re uxlan, xoctak li sinagog y xcubˈartak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "suprasdamas, kad įstatymas nėra skirtas teisiajam, bet nusikaltėliams ir neklusniems, bedieviams ir nusidėjėliams, nešventiems ir šventvagiškiems, tėvažudžiams ir motinžudžiams, žmogžudžiams, \t Cuxtajok kawiˈl chi Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ xyeˈsaj pi rechak yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios. Kakaj Dios xcan jyeˈ jpixbˈ pi rechakiˈ mak ri taˈ ticojontak chiwch, pi rechakiˈ mak ri tixutuwtak re, pi rechakiˈ mak ri taˈ tijcojtak Jyolj, pi rechakiˈ mak ajmacbˈ, pi rechakiˈ mak ri taˈ tijcojtak jkˈij, pi rechakiˈ mak ajcamsal jkaj jchuchak, pi rechakiˈ mak ajcamsanl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai kalbant, Festas garsiai sušuko: “Pauliau, tu iš galvos kraustaisi! Iš didelio rašto išėjai iš krašto”. \t Cuando xijmaj jwiˈl Pablo jilonli pire colbˈi ribˈ, xpe Festo, subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¡At Pablo, atiˈ chˈuˈj! ¡Xatranaˈ chˈuˈj jwiˈl jtijoj aybˈ! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nuo gimimo neapipjaustytas kūne, bet vykdantis įstatymą nepasmerks tavęs, kuris laužai įstatymą, turėdamas jo raidę ir apipjaustymą? \t Y wi wiˈ jono cristian ri taˈ cojol retal jtioˈjl, pero jwiˈl tranaˈ lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, tijcojaˈ tzij chawij jwiˈl at cojoliˈ retal atioˈjl y awetamiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios, pero taˈ tabˈan lawiˈ ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Turėdami tą pačią tikėjimo dvasią, apie kurią parašyta: “Aš įtikėjau, todėl prakalbėjau”, mes irgi tikime ir todėl kalbame, \t Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Xcubˈariˈ inchˈol chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli xinyolowc, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sakė: “Aba, Tėve, Tau viskas įmanoma. Atitolink nuo manęs šitą taurę! Tačiau ne kaip Aš noriu, bet kaip Tu”. \t Y xij: At Inkaj, juntir atcwiniˈ chi jbˈanic. Inacoleˈ laj jkˈabˈ juntir cˈax, pero maˈ riˈ taˈ tabˈan lawiˈ chwaj in, riˈ bˈan lawiˈ chawaj at, xcheˈ re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo bus pašlovintas mano Tėvas, kad duosite gausių vaisių ir būsite mano mokiniai. \t Inkaj subˈlaj tinimirsaj jkˈij cuando atak nicˈ riqˈuil atwichintak y jilonli ticˈutun chi kes tzˈetel tzˈet atakaˈ ajtijol aybˈak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums tiesą: jis paskirs jį valdyti visų savo turtų. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi man patron tijcojaˈ man mocom li chi jchajaj juntir kelen re ri wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip išsipildė Rašto žodis: “Jis buvo priskaitytas prie piktadarių”. \t Jilon xansaj re Kakaj Jesús chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Xansajiˈ re chapcaˈ tibˈansaj rechak mak etzltak cristian, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, jis tikėjosi, kad Paulius duos jam pinigų, jog jį išleistų, todėl dažniau jį kviesdavosi ir su juo kalbėdavosi. \t Félix qˈuilaj bˈwelt xtak jsiqˈuij Pablo pire tiyolow riqˈuil, pero re riˈke raj tiyeˈsaj pwak re jwiˈl Pablo pire tijtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visi graikai užpuolė sinagogos vyresnįjį Sosteną ir sumušė jį prie teismo krasės. Galionas į tai nekreipė dėmesio. \t Xpetak juntir ribˈilak, xchaptak Sóstenes ri man jbˈabˈalak mak kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog y chuchja re man kˈatbˈitzij, xoctak chi jseqˈuic, pero Galión taˈ nen xij rechak jwiˈl taˈ raj tijcoj ribˈ riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o jeigu jūs neatleisite žmonėms jų nusižengimų, tai ir jūsų Tėvas neatleis jūsų nusižengimų”. \t Pero atak wi taˈ tacuytak jmac jun cristian ri tibˈanow cˈax chawechak, Kakaj Dios taˈ tijcuy amacak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Eikite ir pasakykite Jonui, ką girdite ir matote: \t Kakaj Jesús xij rechak: Jattak, bˈijtatak re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox juntir ri tijin tawiltak y ri tijin tatatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą Izaiją: \t Jilonli xtaw chiwch ri xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojr cuando xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas kunigas diena iš dienos tarnauja ir daug kartų aukoja tas pačias aukas, kurios niekada negali panaikinti nuodėmių. \t Juntir yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios nojel kˈij tijsujtak awaj re Kakaj Dios pire jtzˈonaj cuybˈi jmacak cristian, pero mak awaj li, ni jun bˈwelt ticwintak chi jtojic jmacak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, broliai, mes nesame skolingi kūnui, kad gyventume pagal kūną. \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wiˈ jun rajwax ri tina kabˈantakna, pero maˈ riˈ taˈ jbˈanic mak etzltak noˈj ri chikaj oj tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad būčiau išgelbėtas nuo netikinčiųjų Judėjoje, kad mano paslauga Jeruzalei būtų priimtina šventiesiems, \t Cuando atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chwij, tzˈonajtak re pire incolmaj laj jkˈabˈak mak cristian ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈlak ri wiˈtak Judea. Y tzˈonajtak re Kakaj Dios pire ticˈulsaj pi utzil man sipan ri tibˈe injacheˈ rechak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jie parblokš ant žemės tave ir tavo vaikus ir nepaliks tavyje akmens ant akmens, nes tu nepažinai savo aplankymo meto”. \t Y juntir awichochak tijyojtak y taˈ chiquiˈ ni jono abˈaj tican chibˈ jun chic y atjcamsajtak, jilonli tibˈansaj chawechak jwiˈl taˈ xawetemajtak cuando xatyuk solajtak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praėjus nemaža laiko, tų tarnų šeimininkas grįžo ir pradėjo daryti su jais apyskaitą. \t Man patron li subˈlaj naj xeˈ sacharok y cuando xyuk, xsiqˈuij yak jmocom ri quiek riqˈuil xcan jyeˈ jpwaak, jwiˈl riˈ raj tretemaj nen xantak re man pwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras sekė Jį iš tolo iki vyriausiojo kunigo rūmų kiemo. Ten jis atsisėdo su tarnais ir šildėsi prie ugnies. \t Pedro xtakejiˈbˈi Kakaj Jesús, pero chinajchak bˈesal asta xtaw chuchja re richoch man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Pedro xcubˈar chi kˈakˈ chi jmikˈic ribˈ chijxoˈlak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, kad jūsų kūnas yra šventykla jumyse gyvenančios Šventosios Dvasios, kurią gavote iš Dievo, ir kad jūs nebepriklausote patys sau? \t Atak awetamakiˈ chi atioˈjlak richochiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri xtaksajch jwiˈl Kakaj Dios laj awanmak. Jilonli atak maˈ awechak taˈ atioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O paskui svetimą jos neseks, bet nuo jo bėgs, nes nepažįsta svetimųjų balso”. \t Rechak maˈ kus taˈke rechak tixambˈertak chirij jono wi mitaˈ tijchˈobˈtak jwich, tike elmajtak chiwch jwiˈl taˈ tijchˈobˈtak jwich y taˈ tijchˈobˈtak laj jkul chi riˈ tichˈaˈwc, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas paklausė: “Ar norite, kad jums paleisčiau žydų karalių?” \t Pilato xtzˈonaj rechak: ¿Chawajakniˈ tantakbˈi man jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "davė Jam gerti rūgštaus vyno, sumaišyto su tulžimi, bet Jėzus paragavęs negėrė. \t xyeˈtak vin re Kakaj Jesús chi tijem ri yujul pach cˈalaj woron, pero Kakaj Jesús xike xricˈaj laˈ raakˈ y taˈ raj xtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl džiaugiuosi, kad visais atžvilgiais galiu jumis pasitikėti. \t Wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm jwiˈl subˈlaj ticubˈariˈ inchˈol chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Jėzus tarė: “Šita liga ne mirčiai, bet Dievo šlovei, kad per ją būtų pašlovintas Dievo Sūnus”. \t Kakaj Jesús, cuando xta chi jilonli xijsaj re, xij: Man yajel li taˈ tijcamsaj Lázaro, pirechiˈ tijcˈut jnimal jkˈij Kakaj Dios y pirechiˈ tinimirsaj jkˈij Jcˈajol Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš dėkoju mūsų Viešpačiui Kristui Jėzui, kuris įgalino mane, nes palaikė mane ištikimu, paskirdamas tarnavimui, \t Subˈlaj tancˈomowaj re Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri tiyeˈw jcowil wanm jwiˈl xinjcoj chi jbˈanic lawiˈ raj tambˈan jwiˈlke cubˈul jchˈol chwij chi tambˈanaˈ lawiˈ ri injtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam sako: “Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane. \t Kakaj Jesús xij re: Xike in, in jun chi bˈe pi rechak cristian ri tibˈetak riqˈui Kakaj Dios y iniˈ tzˈetel tzij y iniˈ inyeˈw tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Taˈ ni jono cristian titaw riqˈui Kakaj Dios miti inwiˈlke in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes nepatenka į jo širdį, bet į vidurius ir išeina laukan, ir taip išvalomas visas maistas?” \t taˈ tioc laj ranm, tike kˈaxbˈi laj jchˈol, ajrucˈreˈ tresajbˈic, xcheˈ. Jilonli xij chi jcˈutic chi taˈ kelen ri tijel rij ri tibˈanow chike ojmacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo kojos panašios į krosnyje įkaitintą skaistvarį, ir Jo balsas buvo tarytum daugybės vandenų šniokštimas. \t Y rakan subˈlaj tikopopon chapcaˈ rilic jun chˈiˈchˈ brons ri bˈanal jwaˈx li kˈakˈ y suˈul rij pire tikopoponc y subˈlaj cow tichˈaˈwch chapcaˈ jtaic jun nimi jaˈ tipojoj cuando tikejch wichak abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nagi dabar jūs, turtuoliai, verkite ir raudokite dėl jums artėjančių negandų! \t Atak bˈiom, tatak ri tambˈij chawechak. Lajori chˈejejentak chi okˈej jwiˈl wiˈ jun nimlaj cˈax petzal chabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paliko Judėją ir vėl išėjo į Galilėją. \t Cuando Kakaj Jesús xta jtaquil chi jilonli xijsaj chirij, xelbˈi Judea, xkˈaj chic Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nedarykite nieko varžydamiesi ar iš tuščios puikybės, bet nuolankiai vienas kitą laikykite aukštesniu už save \t Ma bˈantak jono kelen xike pi awe atak, ma coj akˈijak, riˈ cojtak jkˈijak yak nicˈj chic chapcaˈ riˈ rechak mas nimak jkˈijak chawchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas negali įeiti į galiūno namus ir pasigrobti jo turto, pirmiau nesurišęs galiūno. Tik tada jis apiplėš jo namus. \t Jun cristian ri wiˈ mas jchokˈbˈ taˈ ni jonok ticwin tioc laj richoch chi resaj kelen re. Nabˈe tina jximna, ajrucˈreˈ tijnaˈ tresaj kelen re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris išėjo į priekį išsigandusi ir virpėdama, nes žinojo, kas jai atsitiko, ir, puolusi prieš Jį, papasakojo visą tiesą. \t Man anm tichak querquen jwiˈl jtzakic jchˈol, jwiˈl retamiˈ chi riˈ xchapow re ritzˈik Kakaj Jesús. Xxucbˈaˈ ribˈ chiwch Kakaj Jesús y xij jcholajl re nen quiek jwiˈl xchap ritzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Diakonai tebūna vienos žmonos vyrai, gerai prižiūrintys vaikus ir savo pačių namus. \t Yak ajtˈoˈonl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ junke rixoklak y tzi rilbˈej yak ralcˈwalak trantak y juntir yak ri wiˈtak laj richochak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis jiems tai kalbėjo, Rašto žinovai bei fariziejai pradėjo smarkiai Jį pulti ir visaip kamantinėti, \t Cuando elam trambˈi Kakaj Jesús, yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo subˈlaj xpe retzalak chirij. Xoctak chi jcˈotic jchiˈ Kakaj Jesús chirij subˈlaj kelen ri xtzˈonajtak re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei jūs gyvenate pagal kūną­ mirsite. Bet jei dvasia marinate kūniškus darbus­gyvensite. \t Jwiˈl wi atak riˈ tabˈantak mak etzltak noˈj laj acˈaslemalak, atna camtakna. Pero wi riˈ tabˈantak lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tabˈantak, nicˈ riqˈuil tacamsajtak mak etzltak raybˈl ri raj atioˈjlak tabˈantak y jilonli atyoˈrtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau: gyvenkite Dvasia, ir jūs nevykdysite kūno geismų. \t In riˈ chwaj tambˈijbˈi chawechak chi tabˈantak laj acˈaslemalak lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tabˈantak y mi bˈe awanmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj ri tarayajtak jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina visi broliai. Pasveikinkite vienas kitą šventu pabučiavimu. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈlak juntir yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak neri Éfeso. Cˈam rutzil awchak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Dievo valia Jėzaus Kristaus apaštalas pagal gyvenimo pažadą Kristuje Jėzuje,— \t In Pablo, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo, chaˈlquin jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl jilon raj chwij chi jbˈij rechak cristian chirij jun tzilaj cˈaslemal ri bˈil jwiˈl chi tijyeˈ rechak yak cristian ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš minios Jam atsakė: “Mokytojau, aš atvedžiau pas Tave savo sūnų, kuris turi nebylę dvasią. \t Y jun rechak mak cristian ri wiˈtak claˈ xij: Ajtijonl, xincˈamaˈch jun incˈajol aacˈl, wiˈ etzl laj ranm, riˈ xanow mem re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir vienas iš jų, Įstatymo mokytojas, mėgindamas Jį, paklausė: \t y jun rechak, riˈ jun ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios raj tijtoc nen tran pire tikej Kakaj Jesús laj jkˈabˈak xtzˈonaj re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jis taip kalba apie šituos dalykus visuose laiškuose. Juose esama sunkiai suprantamų dalykų, kuriuos neišmokyti ir svyruojantys iškraipo, aiškindami, kaip ir kitus Raštus, savo pačių pražūčiai. \t Y jilon xijbˈi li juntir jwuj ri xtzˈibˈajbˈi pi awechak chapcaˈ ximbˈij in chawechak. Wiˈ jujun jyolj mas cˈax jtaˈic jcholajl, pero mak cristian ri taˈ retamak jcholajl Jyolj Kakaj Dios y quibˈke tiel jchomorsaˈnak, tijqˈuextak jcholajl chapcaˈ trantak chi jqˈuexic jcholajl ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip pat Zebediejaus sūnus Jokūbą ir Joną, kurie buvo Petro bendrai. O Jėzus tarė Simonui: “Nebijok! Nuo šiol žmones žvejosi”. \t Y jilon Jacob pach Juan ri yak jcˈajol Zebedeo ri yak jpach Simón, subˈlaj xsaach jchˈolak. Pero Kakaj Jesús xij re Simón: Mi tzaak achˈol, lajori atoc chi jtoquic cristian pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios chapcaˈ jchapic car, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo neregimosios ypatybės­Jo amžinoji galybė ir dievystė­nuo pat pasaulio sukūrimo aiškiai suvokiamos iš Jo kūrinių, todėl jie nepateisinami. \t Jwiˈliˈli lawiˈ ri taˈ tijnaˈ tietemaj chirij Kakaj Dios, tijnaˈ tietemaj wi tichomorsaj chirij ri bˈanal jwiˈl cuando xanch juntir ri wiˈ lecj y wich ulew, riˈ li ticˈutuw chi Kakaj Dios wiˈ jcwinel ri taˈ jqˈuisic y subˈlaj nimiˈ jkˈij. Jwiˈliˈli mak cristian taˈ tijnaˈ tijbˈijtak chi taˈ retamak wi wiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vakarui, Jo mokiniai nusileido prie ežero, \t Cuando xoc akˈabˈ yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xkejtakbˈi chiˈ nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesu vertas vadintis tavo sūnumi. Priimk mane bent samdiniu!’ \t Taˈ chiquiˈ ticˈular pi we tabˈij chi iniˈ acˈajol, in acojeˈ pi jun amocom, incheˈ re, xcheˈ laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tavo giminaitė Elžbieta, kuri buvo laikoma nevaisinga, pradėjo sūnų senatvėje, ir šis mėnuo yra šeštas jai, \t Jilon Elisabet ri awechˈelxic, riˈjlaj anmchak, re tina waˈxna jun ricˈlal winak y wiˈchak wakakibˈ (6) icˈ jcanic yaj anm onque tibˈijsaj chirij chi taˈ tiwaˈx ralcˈwal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis apsirengęs kraujyje pamirkytu drabužiu ir Jo vardas­Dievo žodis. \t Cojol jun itzˈik nim rakan jwiˈl qˈuisil li quicˈ y Jyolj Kakaj Dios jbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Meilė tebūna neveidmainiška. Venkite pikto, laikykitės gero. \t Kes tzˈetel tzˈet lokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak. Xuttak mak etzltak noˈj y riˈ bˈantak tzitaklaj noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas paklausė Jį: “Ar Tu esi žydų karalius?” Jis atsakė: “Taip yra, kaip sakai”. \t Xpe Pilato, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Atniˈ jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re: Iniˈn, jilon chapcaˈ ri xabˈij, xcheˈ re Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie ne iš kraujo, ne iš kūno norų ir ne iš vyro norų, bet iš Dievo gimę. \t Y rechak ralcˈwaltakaˈ Kakaj Dios jwiˈl ajriˈ xqˈuisiˈytak chic, pero taˈ xqˈuisiˈytak chapcaˈ jqˈuisiˈycak cristian, Kakaj Diosiˈ xalcˈwalan rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau tau: iš ten neišeisi, kol neatsiteisi ligi paskutinio skatiko”. \t Tambˈij chawe chi wi xatkej li cars, taˈ atelbˈi wi mitaˈ tatoj man qˈuisbˈi centaw pire atesajbˈic, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš, broliai, kai pas jus lankiausi, atėjau ne su gražbyliavimu ar išmintimi skelbti jums Dievo liudijimo. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando in xintaw aacˈlak chi jbˈij jtaquil jchomorsaˈn Kakaj Dios ri taˈ esalch chi sakil, taˈ xincoj nimaktak yoloj y taˈ ximbˈan chapcaˈ jun cristian ri wiˈ jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minia draudė juos, kad tylėtų, bet anie dar garsiau šaukė: “Viešpatie, Dovydo Sūnau, pasigailėk mūsų!” \t Xpetak mak cristian, xkˈeltak yak moy, xijtak rechak chi mi chˈaˈwtak chic. Pero rechak subˈlaj cow xchˈejejtak chic, xijtak: ¡Kajawl, Jcˈajol David, il cˈur kawch! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi­nuo mažo iki didelio­jį gerbė ir sakė: “Jis yra didelė Dievo jėga”. \t Y juntir cristian, chi acˈl chi riˈjabˈ ticojowtak jkˈij y tijbˈijtak chirij: Man winak ri wiˈ jcwinel ri tibˈijsaj Nimlaj Jcwinel Kakaj Dios re, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o dabar keliavo namo ir, sėdėdamas savo vežime, skaitė pranašą Izaiją. \t Bˈenam re laj jtilmit y cubˈul li jun carret juralbˈi jwiˈl cwaˈy tijin chi rilic jwich wuj ri xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalbu grynai žmogiškai dėl jūsų kūniško silpnumo. Kaip buvote atidavę savo kūno narius vergauti netyrumui ir nedorybei, kad elgtumėtės nedorai, taip pat atiduokite savo narius vergauti teisumui, kad taptumėte šventi. \t In jilonri tambˈijbˈi chawechak, riˈ chwaj chi taˈ cˈax tatijtak chi jtaic jcholajl jwiˈl atak taˈ kes tatatak jcholajl. Ojr jachemiˈ aybˈak laj jkˈabˈ man mac chi jbˈanic mak etzltak noˈj pire tabˈantak mas mac chiwch Kakaj Dios, pero lajori xajachaˈ aybˈak chi jbˈanic laj acˈaslemalak ri tzi tril Kakaj Dios pire tran chi attosmajtak pire re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamačiusiam motiną Viešpačiui pagailo jos, ir Jis tarė: “Neverk!” \t Cuando Kakaj Jesús ri Kajawl xril jwich sicˈ anm xril cˈur jwich y xij re: Mat okˈc, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paklausė ją: “Moterie, ko verki?” Ji atsakė: “Paėmė mano Viešpatį ir nežinau, kur Jį padėjo”. \t Xpetak yak anjl li, xtzˈonajtak re María Magdalena: Chuch, ¿nen tawokˈaj? xcheˈtak re. Y María Magdalena xij rechak: Inokˈ jwiˈl xcˈamsajbˈi jcamnakl Kakaj Jesús ri Wajawl y taˈ wetam lamas xyeˈsajwiˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar neatsirado nė vieno, kuris grįžtų atiduoti Dievui garbę, išskyrus šitą svetimtautį?” \t ¿Xicˈuke jun winak ri, ri maˈ rijajl taˈ Israel xkˈajch chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios chi xtzibˈiˈn? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sinagogos vyresnysis Krispas su visais savo namiškiais įtikėjo Viešpatį. Ir daugelis korintiečių klausydamiesi įtikėjo ir buvo pakrikštyti. \t Y Crispo, man jbˈabˈalak man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog, pach rixokl, ralcˈwal y subˈlaj aj Corinto, cuando xtatak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tijbˈij Pablo rechak, xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y xansaj jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl dabar jums sakau: palikite šituos žmones ramybėje ir paleiskite juos. Jei šis sumanymas ir ši veikla iš žmonių,­jie žlugs savaime, \t Jwiˈliˈli tambˈij chawechak, waˈxtakbˈaˈ mak winak li claˈ, ma coj aybˈak chi jbˈanic cˈax rechak. Wi reke cristian mak cˈutuˈn ri tijintak chi jcˈutic, tike can pi jilonli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paliepė: “Pasitraukite, nes mergaitė ne mirus, o miega”. Jie tik šaipėsi iš Jo. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Elantakbˈi neri, man ra anm taˈ camnak, warajke tran, xcheˈ rechak. Mak cristian xtzeˈjtak jwich Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes girdėjome jį sakant, kad Jėzus iš Nazareto išgriaus šią vietą ir pakeis Mozės perduotus mums papročius”. \t Y taliˈ kawiˈl tijbˈij chi Jesús aj Nazaret tina jyojna nimi richoch Kakaj Dios y tijqˈuexaˈ mak cˈutuˈn ri xcan jbˈij Moisés, xcheˈtak chirij Esteban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir tikėjimas: jei neturi darbų, jis savyje miręs. \t Jilon jun cristian wi mitaˈ tran utzil chi jcˈutic chi cubˈuliˈ jchˈol chirij Kakaj Jesucristo, nicˈ riqˈuil camnakiˈ jcubˈarbˈ jchˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o Paulius, pasirinkęs Silą, iškeliavo, brolių patikėtas Viešpaties malonei. \t Y Pablo xcˈambˈi Silas chirij. Yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chirijak y xjachtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire tiwaˈx rutzil ranm Kakaj Dios riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl jums atrodo neįtikėtina, kad Dievas prikelia numirusius? \t In taˈ wetam nen chac atak taˈ tacojtak chi ticˈastasajiˈ jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Aš nesakau tau iki septynių kartų, bet iki septyniasdešimt septynių”. \t Kakaj Jesús xij re Pedro: In taˈ tambˈij chawe chi wukubˈke (7) bˈwelt tacuy jmac jun awechˈelxic chwij. In tambˈij chawe chi rajwaxiˈ tacuy jmac nojel bˈwelt cuando tran cˈax chwe, xcheˈ Kakaj Jesús re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nė vienas kareivis neįsivelia į gyvenimo reikalus, norėdamas patikti jį pašaukusiam. \t Jun tzilaj soldad taˈ tijcoj ribˈ chijxoˈlak mak ri maˈ soldadtak taˈn chi jbˈanic chapcaˈ trantak rechak pire tzi tiilsaj jwiˈl man jbˈabˈal ri titakon chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Panašiai ir su tais, kurie pasėti uolėtoje dirvoje. Išgirdę žodį, jie tuojau su džiaugsmu jį priima. \t Wiˈ jujun cristian chic jilontak chapcaˈ man ulew lak abˈaj lamas xkejtakwiˈ mak íjaj. Rechak tijtaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios y tijcˈulaˈtakaˈ pi quiˈcotemal laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Liepė, be lazdos, nieko neimti į kelionę­nei krepšio, nei duonos, nei pinigų dirže,­ \t Xij rechak chi taˈ nen tijcˈamtakbˈi pire laj jbˈeak xike jujun jcarotak. Taˈ tijcˈamtakbˈi jwaak, ni jchimak, ni jpwaakak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes žinome, jog esame iš Dievo, o visas pasaulis yra piktojo. \t Ketamiˈ chi ojtakaˈ re Kakaj Dios y juntir cristian ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj re wich ulew wiˈtakaˈ laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, atėjus laiko pilnatvei, Dievas atsiuntė savo Sūnų, gimusį iš moters, pavaldų įstatymui, \t Pero cuando xtaw kˈij chiwch Kakaj Dios, re xtakch Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol. Kakaj Jesucristo xqˈuisiˈy pi cristianil y riˈ xqˈuisiˈy cuando aj tijiniˈ titakon Jpixbˈ Kakaj Dios chibˈak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas neima savo kryžiaus ir neseka paskui mane, tas nevertas manęs. \t Nen jono cristian taˈ raj tijtij cˈax laj jcˈaslemal y tixambˈer chwij, taˈ ticˈular tioc pi we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip drįsti niekinti Jo gerumo, pakantumo ir kantrumo turtus? Ar nesupranti, kad Dievo gerumas skatina tave atgailauti? \t At tijin taxut nimlaj utzil ri tran Kakaj Dios jwiˈl subˈlaj tijcochaˈ jwich chi awilic y cuyulke amac jwiˈl. Taˈ awetam chi Kakaj Dios tijin tran utzil chawe, pire taqˈuex anoˈj y tacˈam jkˈabˈal amac chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes per Jį vieni ir kiti galime prieiti prie Tėvo viena Dvasia. \t Jwiˈlke Kakaj Jesucristo oj y atak tijnaˈ ojwaˈxtak chiwch Kakaj Dios jwiˈl riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios wiˈ laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tepaguodžia jūsų širdis ir tesustiprina kiekviename gerame žodyje ir darbe. \t riˈ re ticowirsan awanmak chi jbˈij y chi jbˈanic lawiˈ tzi tabˈantak laj acˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, mano mylimieji, kaip visada paklusdavote, kai būdavau tarp jūsų, tai juo labiau dabar, man nesant tarp jūsų,—atbaikite savo išgelbėjimą su baime ir drebėdami, \t Atak lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, chapcaˈ ojr xatcojontakaˈ chiwch Kakaj Dios chinwch, rajwaxiˈ atcojontak mas chiwch Kakaj Dios lajori onque taˈ win chaxoˈlak. Coj jcowil awanmak chi jcˈutic laj acˈaslemalak chi kes tzˈetel tzˈet xatcolmajtakaˈ laj jkˈabˈ amacak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nedorybės paslaptis jau veikia, kol bus patrauktas tas, kas jį sulaiko. \t Lajori subˈlaj cristianchak tibˈanow etzltak noˈj. Y mak etzltak noˈj li, jchacchak man ajcontril re Kakaj Jesucristo. Xichak tiesaj ri kˈatowinak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nusprendė suimti Jėzų klasta ir Jį nužudyti. \t Xchomorsajtak nen mo trantak chi jchapic Kakaj Jesús chi mukukil pire tijjachtak pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmoje knygoje, Teofiliau, aš parašiau apie viską, ką Jėzus pradėjo daryti ir mokyti \t At wichcˈulchiˈ Teófilo, li nabˈe inwuj ri xintzˈibˈajbˈi pi awe, xintzˈibˈajiˈ juntir ri bˈanalch jwiˈl Kakaj Jesús y juntir tijon ri xan cuando xwaˈx neri wich ulew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi Kristus kentėjo kūnu už mus, tai ir jūs apsiginkluokite ta pačia mintimi,­nes kas kenčia kūnu, tas pametė nuodėmę, \t Kakaj Jesucristo xcuyaˈ subˈlaj cˈax ri xtij laˈ jtioˈjl y jilon atak, rajwaxiˈ tacuytak cˈax ri tatijtak chapcaˈ jcˈaxcˈol ri xtij re. Jwiˈl nen tijtij cˈax laˈ jtioˈjl tichˈeconiˈ chibˈ mak mac,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keliaudami toliau iš Tyro atplaukėme į Ptolemaidę. Ten pasveikinome brolius ir pasilikome pas juos vienai dienai. \t Xojelbˈi Tiro, xojbˈe asta Tolemaida. Claˈ xkayeˈ rutzil jwichak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y xojwaˈx jun kˈij riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tie, kurie darė gera, išeis gyvenimo prisikėlimui, o kurie darė bloga­teismo prisikėlimui. \t y tina eltaknach lamas mukultak. Yak ri xantak tzitaklaj noˈj ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak pire tijtaˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Pero yak ri xantak etzltak noˈj ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak pire tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir mano dvasia džiaugiasi Dievu, savo Gelbėtoju, \t y subˈlaj tiquiˈcot insantil chirij Kakaj Dios ri ajcolol we,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "per kurį tikėjimu pasiekiame tą malonę, kurioje stovime ir džiaugiamės Dievo šlovės viltimi. \t Jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo y jwiˈl xcubˈar kachˈol chirij, wojtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios jwiˈl subˈlaj rutzil ranm chike. Y ojquiˈcotiˈ jwiˈl cubˈul kachˈol chi tina yeˈsajna ke ri jnimal jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas, išgirdęs kalėjime apie Kristaus darbus, nusiuntė du savo mokinius \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox wiˈ li cars, cuando xta jtaquil juntir ri tijin tran Kakaj Jesús, xtakbˈi yak ajtijol ribˈak chirij chi jtzˈonaj re Kakaj Jesús jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam buvo duotas snukis kalbėti išdidžiai ir piktžodžiauti, ir duota valdžia taip daryti per keturiasdešimt du mėnesius. \t Y xyeˈsaj luwar re man etzl awaj pire tichˈaˈw y tijbˈij chi nimiˈ jkˈij y xyokˈ Kakaj Dios. Kakaj Dios xyeˈ luwar re pire titakon chibˈak cristian caˈwinak quibˈ (42) icˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie labai stebėjosi Jo mokymu, nes Jo žodžiai buvo su valdžia. \t Cristian subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic jtijonc, jwiˈl wiˈ mas jtakon chi tijonc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienuolika mokinių nuvyko į Galilėją, ant kalno, kurį jiems buvo nurodęs Jėzus. \t Yak junlajuj (11) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xeˈtak Galilea pire tibˈetak laˈ man witz ri xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tos valios dėka esame Jėzaus Kristaus kūno auka vieną kartą pašventinti visiems laikams. \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo xanaˈ lawiˈ raj Kakaj Dios xan, xyaˈ ribˈ pi camic pire tojbˈi mac y jun bˈweltke xyeˈ ribˈ pi camic. Jilonli xojtosmaj pire Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Valgis yra pilvui ir pilvas­valgiui, bet Dievas sunaikins ir vieną, ir kitą. Tačiau kūnas skirtas ne ištvirkavimui, bet Viešpačiui, o Viešpats­kūnui. \t Kaw pirechiˈ tibˈe laj kachˈol y kachˈol pirechiˈ jluwr kaw, pero Kakaj Dios tijsachaˈ jwich kaw y kachˈol. Pero katioˈjl taˈ xansaj jwiˈl Kakaj Dios pire tzˈiˈal. Katioˈjl xansaj pirechiˈ tikabˈantak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tikabˈantak. Y Kakaj Jesucristo ri Kajawl riˈ tichajin re katioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kodėl Jis taip piktžodžiauja? Kas gali atleisti nuodėmes, jei ne vienas Dievas?!” \t ¿Nen chac tijbˈij man winak ri jilonli? Re tijin tijcoj ribˈ pi Kakaj Dios. Taˈ ni jun cristian ticwin chi jcuyic mac, xike Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jums duota dėl Kristaus ne tik Jį tikėti, bet ir dėl Jo kentėti, \t Kakaj Jesucristo xyaˈ luwar chawechak ticubˈar achˈolak chirij, pero maˈ xitaˈke li, re xyaˈ luwar tatijtak cˈax jwiˈlke re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką daryti? Jie būtinai susirinks, išgirdę, kad esi atvykęs. \t ¿Nencˈu tikabˈan lajori? Mak cristian tijtaˈtakaˈ jtaquil chi xatyukiˈ neri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie yra izraelitai, turintys įsūnystę, šlovę, sandoras, įstatymą, tarnavimą Dievui ir pažadus. \t Kakaj Dios xcˈulaˈ yak rijajl Israel pi ralcˈwal y xcˈutaˈ jnimal jkˈij chiwchak, xan jchomorsaˈn riqˈuilak y xyaˈ Jpixbˈ re Moisés pire xij rechak. Kakaj Dios xij rechak nen mo jnimirsaj jkˈij y qˈuiyiˈ ri xij chi tina jyeˈna rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet sakysiu savo sielai: ‘Siela, tu turi daug gėrybių, sukrautų ilgiems metams. Ilsėkis, valgyk, gerk ir linksminkis!’ \t Y tambˈij re wanm: Wiˈ subˈlaj kelen awe re atuxlan subˈlaj junabˈ, tij aw, tij awucˈaˈ, uxlanok y quiˈcoten, incheˈ re, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pripildykite tad savo tėvų saiką! \t ¡Qˈuistak jbˈanic lawiˈ ri cholanch jbˈanic jwiˈlak amam atitˈak ojr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Angelas kalbėjo toliau: “Susijuosk ir apsiauk sandalus!” Jis taip ir padarė. Angelas tęsė: “Užsimesk apsiaustą ir eik paskui mane!” \t Xpe anjl, xij re: Coj awitzˈik y coj aperem xajabˈ, xcheˈ re. Cuando Pedro xan lawiˈ ri xijsaj re, xij chic anjl re: Coj awitzˈik ri takˈuˈj y xambˈeren chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad elgtumėtės kaip dera prieš Dievą, kuris jus šaukia į savo karalystę ir šlovę. \t xkayaˈ jcowil awanmak y xatkaquiˈcotersajtakaˈn, xkabˈijiˈ chawechak chi bˈantak laj acˈaslemalak lawiˈ ri tzi tril Kakaj Dios ri xatsiqˈuintak pire atwaˈxtak lamas titakon Kakaj Dios pire tacˈul awechak ri jnimal jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasitikiu jumis Viešpatyje, kad nemąstysite kitaip; o jūsų drumstėjas, kas jis bebūtų, susilauks pasmerkimo. \t Pero in cubˈuliˈ inchˈol chi Kakaj Jesucristo tranaˈ chi atak taˈ taqˈuex achomorsaˈnak. Kakaj Dios ri Kajawl tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈ man ri attakchiˈntak pire taqˈuex achomorsaˈnak, nen pak chi cristian lal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir taip jūs tapote pavyzdžiu visiems Makedonijos bei Achajos tikintiesiems. \t Jilonli jcˈutic jun tzilaj noˈj xabˈantak chiwchak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Macedonia pach Acaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes atėjo didi Jo rūstybės diena, ir kas gali išstovėti?!” \t jwiˈl xtawiˈ chiwch man nimlaj kˈij re man kˈatbˈitzij li y taˈ nen ticuyuw re, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas nori su tavimi bylinėtis ir paimti tavo tuniką, atiduok jam ir apsiaustą. \t Y wi wiˈ nen atsiqˈuin li kˈatbˈitzij pire raj tijmajbˈi atúnica, yeˈ luwar re tijcˈam chicbˈi awitzˈik ri takˈuˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitas Jo mokinys prašė: “Viešpatie, leisk man pirmiau pareiti tėvo palaidoti”. \t Xpe jun chic rechak yak ri xamtak, xij re: Wajawl, yeˈ luwar chwe tibˈe immukeˈna inkaj nabˈe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus tarė savo mokiniams: “Iš tiesų sakau jums: turtingas sunkiai įeis į dangaus karalystę. \t Cuando xril Kakaj Jesús chi jilonli, xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi subˈlaj cˈaxiˈ roquic jun bˈiom lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Serucho, Ragaujo, Faleko, Ebero, Salos, \t Nacor jcˈajoliˈ Serug, Serug jcˈajoliˈ Ragau, Ragau jcˈajoliˈ Peleg, Peleg jcˈajoliˈ Heber, Heber jcˈajoliˈ Sala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir šlovė, pagarba bei ramybė kiekvienam, kuris daro gera, pirma žydui, paskui graikui. \t pero juntir yak cristian ri tzi trantak, ticojsajiˈ jkˈijak jwiˈl Kakaj Dios y tiyeˈsajiˈ utzil rechak, nabˈe pi rechak yak rijajl Israel, ajrucˈreˈ pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasiuntė savo žodį Izraelio vaikams ir per Jėzų Kristų paskelbė taikos Evangeliją. Jis yra visų Viešpats. \t Atak, awetamakiˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xtaksaj jbˈij rechak yak rijajl Israel jwiˈl Kakaj Dios, pire tiwaˈx utzil laj ranmak jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Rajawlak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tenebūgštauja jūsų širdys! Tikite Dievą­tikėkite ir mane! \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Mi cˈaxcˈobˈ laj awanmak jwiˈl ri ximbˈij. Cubˈaˈ achˈolak chirij Kakaj Dios y cubˈaˈ achˈolak chwij in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tavo ranka ar koja traukia tave nusidėti, nukirsk ją ir mesk šalin. Geriau tau sužalotam ar luošam įeiti į gyvenimą, negu su abiem rankom ir kojom būti įmestam į amžiną ugnį. \t Jwiˈliˈli wi akˈbˈ o awakan tibˈanow chawe atkej li mac, cˈurbˈic, tˈojbˈi chinaj chawe. Riˈ mas tzi junchak akˈbˈ o junchak awakan tataˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic chiwch chi quibˈ awakan o chi quibˈ akˈbˈ attˈojsajbˈi li kˈakˈ ri taˈ jchupic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nutvėrę jie išmetė jį iš vynuogyno ir užmušė. \t Xpetak, xchaptak, xresajtakbˈi lak uva y xcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Vyrai broliai ir tėvai! Paklausykite, ką dabar pasakysiu sau apginti”. \t Atak inwinak y atak kaj, tatak lawiˈ ri tambˈij chawechak chi jcolic wibˈ, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir žmonės iš miesto ėjo pas Jį. \t Y subˈlaj cristian li tilmit xeˈtak chi rilic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tarė: “Viešpatie, štai čia du kalavijai!” Jis atsakė: “Gana!” \t Y juntir ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chwij titawiˈ chiwch, xcheˈ rechak. Y rechak xijtak re: Kajawl, neri wiˈ quibˈ espad, xcheˈtak re. Y re xij chic rechak: Tranaˈ li, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai nėra išmintis, nužengusi iš aukštybių, bet žemiška, sielinė ir demoniška. \t Jwiˈl mak etzltak noˈj li maˈ jiˈtaˈ tipe riqˈui Kakaj Dios lecj, queneysalke jwiˈlak cristian y jwiˈl mak etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad pažinčiau Jį, Jo prisikėlimo jėgą ir bendravimą Jo kentėjimuose, suaugčiau su Jo mirtimi, \t Y lajori xcaniˈ inyeˈ jbˈanic lawiˈ ri tijin tambˈan ojr, riˈ chwaj twetemaj mas nen tran Kakaj Jesucristo y riˈ chwaj twicˈaj jcwinel Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl. Y chwaj tancuy cˈax chapcaˈ xan Kakaj Jesucristo onque incamsaj chapcaˈ xansaj re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo sosto ėjo žaibai, aidėjo balsai ir griaustiniai; septyni deglai liepsnojo prieš sostą, o tai yra septynios Dievo Dvasios. \t Y li man cubˈarbˈ li lamas tibˈan takon tielch coyop, quiekuljaw y subˈlaj tijumumc. Chiwchbˈi man cubˈarbˈ li lamas tibˈan takon wiˈ wukubˈ (7) candil wiˈ jkˈakˈalak y riˈtakaˈ yak wukubˈ (7) jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu gyvenimo duona. \t In iniˈ cuxlanwa ri tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi būkite Dievo sekėjai, kaip mylimi vaikai, \t Atak rajwaxiˈ tabˈantak chapcaˈ tran Kakaj Dios jwiˈl atakaˈ lokˈlaj ralcˈwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą Zacharijas, atėjus eilei, tarnavo Dievui kaip kunigas ir, pagal paprotį, \t Cuando xtaw jun kˈij xtaˈ jxumanak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri man jkˈat Abías pire tichacuntak li nimi richoch Kakaj Dios, Zacarías wiˈ chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinojau, kad visada mane girdi. Tačiau tai sakau dėl čia esančiųjų, kad jie tikėtų, jog Tu esi mane siuntęs”. \t In wetamiˈ chi tataˈ inyolj, pero in tambˈij jilonri pire tijcojtak yak cristian ri wiˈtak neri chi atiˈ attakowinakch we, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas gers vandenį, kurį Aš jam duosiu, tas nebetrokš per amžius, ir vanduo, kurį jam duosiu, taps jame versme vandens, trykštančio į amžinąjį gyvenimą”. \t pero nen titijiw re jaˈ ri tanyeˈ in, taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt tijyeˈ chekej chiˈ re, jwiˈl man jaˈ ri tanyeˈ in chi tijem tinimaniˈ laj ranm jun cristian, tranaˈ chapcaˈ jun relexebˈ jaˈ chi jyeˈic jun tzilaj cˈaslemal re riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas Jį prikėlė, išvaduodamas iš mirties skausmų, nes buvo neįmanoma, kad Jis liktų jos galioje. \t Onque jilonli xabˈantak re Kakaj Jesús, xpe Kakaj Dios xresaj laj jkˈabˈ camic y xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, jwiˈl man camic taˈ ticwin chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "iš Zabulono giminės dvylika tūkstančių, iš Juozapo giminės dvylika tūkstančių, iš Benjamino giminės dvylika tūkstančių paženklintųjų. \t xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Zabulón, xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl José y xcojsaj retalak cabˈlajuj mil (12,000) re man kˈat re yak rijajl Benjamín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar jis miega ar keliasi, ar naktį ar dieną, sėkla dygsta ir auga, jam nežinant kaip. \t y man winak li onque tiwar o tibˈiitc, chi lakˈj chi lakˈabˈ mak tra íjaj tijin tiel racˈal ricˈanak. Y re taˈ retam nen quiek jwiˈl tijin tiqˈuiy jticoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "gerbk savo tėvą ir motiną; mylėk savo artimą kaip save patį”. \t coj jkˈij akaj achuch y lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ tabˈan, xcheˈ Kakaj Jesús re man cˈojol winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu jis apsigyveno pažado žemėje, tarytum svetimoje, gyvendamas palapinėse su Izaoku ir Jokūbu, to paties pažado bendrapaveldėtojais. \t Y jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios, xeˈ waˈx laˈ man luwar ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios ri tina ocna pi jtilmit. Pero ajquiˈ chi oc pi jtilmit. Xwaˈx li chinam chapcaˈ xantak Isaac pach Jacob ri quiek rechak xijsaj jwiˈl Kakaj Dios chi tina yeˈsajna man ulew li rechak chapcaˈ xijsaj re Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis parodys jums didelį apstatytą aukštutinį kambarį. Ten ir paruoškite”. \t Y man rajw ja tijcˈut jun nimlaj cwart chawchak laj jcabˈ wik re man ja ri bˈanalchak jwaˈxc, claˈ tabˈantak jwaˈx kasinar, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gera yra nevalgyti mėsos, negerti vyno ir vengti visko, kas tavo brolį piktina, žeidžia ar silpnina. \t Jilonli riˈ mas tzi ma tij tiˈnic, ma tij vin y ma bˈan jono kelen ri tibˈanow re jun awechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo tikej li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs savo mokinius, Jėzus tarė jiems: “Iš tiesų sakau jums: ši beturtė našlė įmetė daugiausia iš visų, kurie dėjo į iždinę. \t Xpe Kakaj Jesús, xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij, xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi sicˈ anm powr ri camnak richjil riˈ xyeˈw mas chiwchak juntir ri tijyeˈtak pwak li cax re cˈolbˈi pwak ri tisipaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai tarusi, ji atsisuko ir pamatė stovintį Jėzų, bet nepažino, kad tai Jėzus. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl, xsolcopij ribˈ, riˈchak xril Kakaj Jesús wiˈ chirij, pero re taˈ xchˈobˈ jwich wi riˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui buvo apie trisdešimt metų, kai Jis pradėjo veikti. Jis buvo laikomas sūnumi Juozapo, Helio, \t Kakaj Jesús raj wiˈchak junwinak lajuj (30) junbˈ cuando xchol jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran. Cristian tijbˈijtak chirij chi jcˈajoliˈ José, José jcˈajoliˈ Elí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sabato dieną Jėzus mokė vienoje sinagogoje. \t Li jun kˈij re uxlan, cuando tijin Kakaj Jesús chi jtijojcak cristian re Jyolj Kakaj Dios li jun sinagog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tik mes turėjome prisiminti vargšus,­o aš ir stengiausi tai daryti. \t Rechak xike xtzˈonajtak tokˈobˈ chike chi tikil cˈur jwichak yak powr y riˈ li ri tijin tambˈan riqˈui nojel wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paklausė juos: “Ar jums ko nors trūko, kai buvau jus išsiuntęs be piniginės, be krepšio ir be sandalų?” Jie atsakė: “Nieko”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cuando xatintaktakbˈic, ximbˈij chawechak chi taˈ tacˈamtakbˈi cˈolbˈi apwaakak y taˈ tacˈamtakbˈi achimak, ni taˈ axajbˈak tacˈamtakbˈic. ¿Taˈcˈu xtzˈakat ri xyeˈsaj chawechak re juntir ri rajwax chawechak? xcheˈ rechak. Y rechak xijtak: Xtzˈakatiˈn, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir neturite Jo žodžio, jumyse pasiliekančio, nes netikite Tuo, kurį Jis siuntė. \t Witi tioc Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios laj awanmak, ticubˈariˈ achˈolak chirij ri takalch jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs valote taurės bei dubens išorę, o viduje esate pilni gobšumo ir nesusilaikymo. \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Atakaˈ nicˈ riqˈuil man vas pach man lak ri chˈajal rij, pero tzˈil jpam jwiˈl alkˈanc y mak etzltak raybˈl ri tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat pamatę visa tai vykstant, žinokite, kad arti yra Dievo karalystė. \t Y jiˈcˈulonli cuando tawiltak chi tichak tijin titaw chiwch juntir ri ximbˈij chawechak, etemajtak chi jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian nakajchakwiˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes Jį skelbiame, įspėdami kiekvieną žmogų ir mokydami kiekvieną žmogų su visokeriopa išmintimi, kad kiekvieną žmogų padarytume tobulą Kristuje. \t Y oj, ojtijin chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian, tikayeˈ jnoˈjak y tikatijojtak pire tiyuk mas jnoˈjak chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios trantak pire tikajachtak chiwch Kakaj Dios sucˈul ranmak jwiˈl juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mačiau tą moterį, girtą nuo šventųjų kraujo ir nuo Jėzaus liudytojų kraujo. Ją matydamas, aš stebėte stebėjausi. \t Y ajrucˈreˈ etke xwil chi man anm li kˈabˈreliˈ laˈ jquiqˈuelak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y yak ri xcamsajtak jwiˈl xijtak chi tzˈetiˈ ri jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Cuando xwil man anm li, subˈlaj xsaach inchˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius atsakė: “Aš stoviu prieš ciesoriaus teismą ir ten privalau būti teisiamas. Žydams aš nepadariau nieko pikto, kaip tu pats puikiai žinai. \t Y Pablo xij re Festo: Pero lajori winiˈcaˈ chiwch jun kˈatbˈitzij re Roma, rajwaxiˈ neri tibˈan kˈatbˈitzij chwij wi kes tzˈet wiˈ immac, pero at awetamiˈ chi taˈ nen bˈanal inwiˈl rechak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tautos įširdo, ir atėjo Tavo rūstybė, metas teisti mirusius ir atlyginti Tavo tarnams, pranašams ir šventiesiems, ir visiems bijantiems Tavojo vardo, mažiems ir dideliems, ir metas sunaikinti tuos, kurie niokoja žemę”. \t Mak cristian re juntir tilmit xpetiˈ retzalak chawij, pero lajori xtawiˈ chiwch tabˈan akˈatbˈitzij chibˈak juntir camnakibˈ. Y tayeˈ jqˈuixel rechak yak ajkˈasaltak ayolj chapcaˈ ri bˈanal jwiˈlak pach yak ri tosoltak pi awe y yak ri ticojowtak jkˈij abˈj, ri nimak jkˈijak pach yak ri taˈ nimak jkˈijak. Y xtawiˈ kˈij tasach jwichak yak ri tisachowtak jwich juntir ri wiˈtak jwich ulew, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsipeikėjęs tarė: “Dabar tikrai žinau, kad Viešpats atsiuntė savo angelą ir išvadavo mane iš Erodo rankų ir nuo viso to, ko tikėjosi žydų minia”. \t Ajrucˈreˈ Pedro xmaj jcholajl y xij: Lajori xwetemajiˈ chi tzˈetel tzˈet riˈ Kakaj Dios ri Kajawl xtakowch re anjl chi incolic laj jkˈabˈ Herodes y laj jkˈabˈak yak rijajl Israel ri ulbˈel jwiˈlak tisakarsan pire trantak cˈax chwe, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aplinkui sostą regėjau dvidešimt keturis sostus ir tuose sostuose sėdinčius dvidešimt keturis vyresniuosius baltais drabužiais, o jų galvas puošė aukso vainikai. \t Y sutul rij man cubˈarbˈ li lamas tibˈan takon jwiˈl junwinak quejabˈ (24) chi cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y chibˈ mak cubˈarbˈ li cubˈultak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Velnias nusivedė Jį į Jeruzalę, pastatė ant šventyklos šelmens ir tarė: “Jei Tu Dievo Sūnus, pulk žemyn, \t Man jbˈabˈal etzl xcˈam chicbˈi Kakaj Jesús Jerusalén, xeˈ jwabˈaˈ li man luwar mas naj rakˈanebˈ re nimi richoch Kakaj Dios, xij re: Wi kes tzˈet atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios, tˈojbˈi aybˈ neri atbˈe kej lak ulew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip pat nešvankumas, kvaila šneka ar juokų krėtimas jums netinka, verčiau tebūna dėkojimas. \t Ma yolbˈejtak mak etzltak yoloj, ma bˈijtak mak yoloj ri taˈ nen tichacuj y mak yoloj ri qˈuixibˈal jtaic chirij tzˈiˈal. Riˈ cˈomowajtak re Kakaj Dios re juntir utzil ri bˈanal jwiˈl chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Turėdami maisto ir drabužį, būkime patenkinti. \t Jwiˈliˈli wi wiˈ nen tikatij y wi wiˈ kitzˈik, cojquiˈcottak riqˈui juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones, \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in tambˈijbˈi chawechak chi rajwaxiˈ chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios, tzˈonajtak re nen rajwax chawechak y rechak juntir cristian y rajwaxiˈ tacˈomowajtak re Kakaj Dios chirijak juntir cristian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o jeigu tai iš Dievo, tai jūs nepajėgsite jų sunaikinti. Žiūrėkite, kad nepasirodytumėte kovojantys prieš Dievą!” Jie paklausė jo patarimo. \t pero wi rechiˈ Kakaj Dios ri cˈutuˈn ri tijin tijcˈuttak, taˈ tican jyeˈtak jbˈij man aacˈlaj cˈutuˈn li y taˈ atcwintak chi jkˈatic jwichak. Iltakna jcholajl, ma coj aybˈak chi chˈoˈj riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ Gamaliel rechak. Cuando xtatak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chi jilonli xijsaj rechak, juntir ribˈilak riˈ xantak lawiˈ ri xijsaj rechak jwiˈl Gamaliel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras pamojo jam, kad šis paklaustų, apie kurį Jis kalba. \t Xpe Simón Pedro, laˈke jkˈabˈ xan retal re man ajtijol ribˈ li pire tijtzˈonaj re Kakaj Jesús nen rechak ri tibˈijsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasakė ir minioms: “Matydami debesį, kylantį vakaruose, tuoj pat sakote: ‘Ateina lietus’, ir taip atsitinka. \t Kakaj Jesús xij rechak subˈlaj qˈui cristian: Cuando tawiltak tipe sutzˈ laj jsucˈlal lamas tikej kˈij, atak tabˈijtak chi tipetiˈ jabˈ y tzˈetiˈ tipe jabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo šiol manęs laukia teisumo vainikas, kurį aną dieną man duos Viešpats, teisingasis Teisėjas,­ir ne tik man, bet ir visiems, kurie pamilo Jo pasirodymą. \t Lajori riˈchak tijin twulbˈej titaw kˈij tiyeˈsaj intojbˈl jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri cˈolan pi we lecj jwiˈl sucˈuliˈ wanm chiwch y re riˈ jun kˈatbˈitzij ri sucˈul ranm. Y maˈ xitaˈke chwe in tijyeˈ intojbˈl, tina jyeˈna rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri nojel ranmak tijin trulbˈejtak tipe chic Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl vieną dieną ją apniks negandos: mirtis, gedulas, badas, ir ji bus sudeginta ugnyje, nes galingas yra Viešpats Dievas, kuris nuteisė ją. \t Jwiˈliˈli li jun kˈijke tipe subˈlaj cˈax chirij. Tijtaˈ camic, bˈis, wiˈjal y ticˈatsaj li kˈakˈ, jwiˈl wiˈ subˈlaj jcwinel Kakaj Dios ri Kajawl ri tibˈanow kˈatbˈitzij chibˈ, ticheˈch man chˈaˈwem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjau iš Tėvo ir atėjau į pasaulį. Vėl palieku pasaulį ir einu pas Tėvą”. \t Xinelch riqˈui Kakaj Dios pire xinyuk waˈx neri wich ulew, pero lajori inelbˈi neri wich ulew pire inkˈaj chic riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Čia yra vienas berniukas, kuris turi penkis miežinės duonos kepalus ir dvi žuveles. Bet ką tai reiškia tokiai daugybei!” \t Neri wiˈ jun ral acˈl cˈamalch jobˈ cuxlanwa jwiˈl bˈanal laˈ cebada pach quibˈ car, pero taˈ tran pire juntir cristian ri, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau visuose šiuose dalykuose mes esame daugiau negu nugalėtojai per Tą, kuris mus pamilo. \t Pero ojchˈecontakaˈ chibˈak juntir mak cˈax li ri tikatijtak, jwiˈlke jun ri subˈlaj xojlokˈin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis ėmė keiktis ir prisiekinėti: “Aš nepažįstu to žmogaus!” Ir tuojau pragydo gaidys. \t Pedro xij chic chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij y wi mitaˈ tzˈet tijbˈij, tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios, xij: Taˈ tanchˈobˈ jwich man winak li, xcheˈ. Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Pedro, xokˈ jun puy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "apibėgo visą apylinkę ir pradėjo gabenti neštuvais ligonius ten, kur girdėjo Jį esant. \t Jilonli xeˈtak jol lak juntir luwar re Genesaret, xeˈ jcˈameˈtakch bˈak chˈatum cheˈ yak ri yajtak. Xcˈamtakbˈi riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Melėjo, Menos, Matatos, Natano, Dovydo, \t Eliaquim jcˈajoliˈ Melea, Melea jcˈajoliˈ Mainán, Mainán jcˈajoliˈ Matata, Matata jcˈajoliˈ Natán, Natán jcˈajoliˈ David,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie epikūrininkų ir stoikų filosofai bandė su juo ginčytis. Vieni klausė: “Ką šis plepys nori pasakyti?” O kiti: “Atrodo, kad jis svetimų demonų skelbėjas”. Mat jis skelbė Jėzų ir prisikėlimą. \t Xtawtak nicˈj winak riqˈui Pablo, wiˈ ri tijin titijontak re mak jcˈutuˈnak ri jbˈij epicúreo y wiˈ ri tijin titijontak re mak jcˈutuˈnak ri jbˈij estoico. Xoctak chi yoloj riqˈui Pablo. Wiˈ tijbˈijtak: ¿Nen chiquiˈ tijbˈij man winak li? Taˈ titaˈmaj nen tijbˈij, ticheˈtak. Y wiˈ jujun chic tijbˈijtak: Riˈ re ajyeˈl jtaquil jalantak dios chic, ticheˈtak. Jilonli xijtak jwiˈl Pablo xij rechak nen bˈanal jwiˈl Kakaj Jesucristo cuando ajquiˈ chi camsaj y cuando xcˈastasaj jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jis nusprendė taip padaryti, sapne pasirodė jam Viešpaties angelas ir tarė: “Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok parsivesti į namus savo žmonos Marijos, nes jos vaisius yra iš Šventosios Dvasios. \t Re jilonli tijin tijchomorsaj, cuando xrichcˈaj xpe jun anjl ri takalch jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl, xij re: At José ri at rijajl David, mi tzaak achˈol chi jcˈamic María pi awixokl jwiˈl man ra ricˈlal ri tiqˈuisiˈy rechiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išeidami jie tarpusavyje kalbėjosi: “Šitas žmogus nepadarė nieko baustino mirtimi ar kalėjimu”. \t Xeltakbˈic, xtosbˈi ribˈak chiwch Pablo xoctak chi jchomorsaj chiribˈil ribˈak chirij ri xij Pablo rechak y xijtak: Winak li taˈ ni jono jmac bˈanal jwiˈl. Taˈ nen quiek jwiˈl ticamsaj y tiwaˈx li cars, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tam, kuris nedirba, bet tiki Tuo, kuris išteisina bedievį, jo tikėjimas įskaitomas jam teisumu. \t Kes tzˈetel tzˈet jun cristian onque taˈ nen bˈanal jwiˈl, pero wi ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios chi tijcuyaˈ jmac jun ajmac, tranaˈ sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš labai apsidžiaugiau, kai atvykę broliai paliudijo apie tavo tiesą, kaip tu vaikščioji tiesoje. \t Subˈlaj xinquiˈcot cuando xyuktak jujun yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo y xijtak chwe chi taˈ taquibˈaj awanm chirij Kakaj Jesucristo y tijin tabˈan lawiˈ ri tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar nežinote, broliai,­aš kalbu žinantiems įstatymą,­kad įstatymas galioja žmogui, kol jis gyvas? \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, awetamakiˈ chi mak pixabˈ xike titakon chibˈ jun cristian cuando aj yoˈlna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Į našlių sąrašą įtrauk tokią našlę, kuriai ne mažiau kaip šešiasdešimt metų, kuri buvo žmona vieno vyro, \t Pero xike tayeˈ laj rajlalak yak anm ri camnak richjilak jun ri wiˈchak mas oxcˈal (60) junbˈ y xike xril rij richjil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Palaiminti, kurių nusikaltimai atleisti, kurių nuodėmės uždengtos; \t cuando xij jilonri: ¡Tzi rechak mak cristian ri xcuysaj jmacak jwiˈl Kakaj Dios onque xrilaˈ mak etzltak noˈj ri bˈanal jwiˈlak, pero taˈ chiquiˈ xcuxtaaj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Toli nuo jų ganėsi didelė banda kiaulių. \t Nakaj re man luwar li lamas wiˈtak, wiˈ subˈlaj aak tijin jyukˈicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir šitie eis į amžinąjį kentėjimą, o teisieji į amžinąjį gyvenimą”. \t Yak ri taˈ xantak utzil neri wich ulew jiˈ tibˈetak li man luwar re tijbˈi cˈax ri taˈ jqˈuisic y yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios jiˈ tibˈetak li tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukite malone ir mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus pažinimu. Jam šlovė dabar ir per amžius! Amen. \t Pero riˈ mas rajwax tawetemajtak mas chirij rutzil ranm Kakaj Jesucristo ri Kajawl y ajcolol ke. Y tawetemajtak nen tran. ¡Xike Kakaj Jesucristo rajwax tinimirsaj jkˈij, lajori y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūnie su jumis visais. Amen. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apaštalai tarė Viešpačiui: “Sustiprink mūsų tikėjimą”. \t Y yak jtakoˈn Kakaj Jesús ri Kajawl xijtak re: Yeˈ mas jcubˈarbˈ kachˈol chawij, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė ir ramybė jums nuo Dievo Tėvo ir mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, \t Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, pamatęs vėjo smarkumą, jis išsigando ir, pradėjęs skęsti, sušuko: “Viešpatie, gelbėk mane!” \t Pero xril chi wiˈ mas jchokˈbˈ tew bˈa jaˈ, subˈlaj xtzaak jchˈol y cuando tijinchak jkejic ralaj jaˈ xchˈejejc, xij: ¡Wajawl, quinacoleˈ! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prašyte prašė mus, kad mes priimtume dovaną ir jų dalyvavimą tarnavime šventiesiems. \t Rechak qˈuilaj bˈwelt subˈlaj xtzˈonajtak tokˈobˈ chike chi tikayeˈ luwar rechak chi tijsipajtak pwak rechak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvieną šakelę manyje, neduodančią vaisiaus, Jis išpjauna, o kiekvieną šakelę, nešančią vaisių, apvalo, kad ji duotų daugiau vaisiaus. \t Re tijcˈurbˈi juntir mak jkˈabˈ man cheˈ ri taˈ tiwichintak, pero mak ri tiwichintak xike tresaj mak tra jkˈunal jkˈabˈ y trakˈinaj pire tijyeˈ chic subˈlaj jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Ir tu, Judo žemės Betliejau, anaiptol nesi mažiausias tarp Judo valdovų, nes iš tavęs išeis Valdovas, kuris ganys mano tautą­ Izraelį’ ”. \t At tilmit Belén ri jun tilmit re Judea, maˈ at taˈ jun tilmit ri taˈ cojol jkˈij chijxoˈlak mak tilmit re Judea, jwiˈl claˈ tiqˈuisiˈywiˈ jun rey ri ticˈamow jbˈeak yak rijajl Israel ri inwinak, xcheˈ, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joje apsireiškia Dievo teisumas iš tikėjimo į tikėjimą, kaip parašyta: “Teisusis gyvens tikėjimu”. \t Jwiˈl riˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo tiesan chi sakil chi tranaˈ sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios, jwiˈlke ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj ri tijbˈij jilonri: Jun cristian ri sucˈul ranm chinwch tiyoˈriˈ jwiˈlke xcubˈar jchˈol chwij, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsiliepė: “Jei ir visi pasipiktintų, tai tik ne aš!” \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Onque juntir tijtil ribˈak, pero in taˈ imbˈec, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, apžvelgęs visus aplinkui, tarė tam žmogui: “Ištiesk savo ranką!” Tas taip padarė, ir jo ranka tapo sveika kaip ir kita. \t Y xril chic juntir cristian ri sutuwinak rij y xij re sicˈ winak ri siquirnak jkˈabˈ: Yuk akˈbˈ, xcheˈ re. Sicˈ winak xyuk jkˈabˈ y xtzibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jis man pasakė: “Žiūrėk, kad to nedarytum! Juk ir aš esu tarnas, kaip tu ir tavo broliai pranašai, ir visi, kurie laikosi šios knygos žodžių. Dievą garbink!” \t Pero anjl xij chwe: Ma bˈan jilonli, riˈ nimirsaj jkˈij Kakaj Dios, in iniˈ rajchac Kakaj Dios chapcaˈ at y chapcaˈ yak awechˈelxicak ri ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios y chapcaˈ juntir yak ri ticojowtak mak yoloj ri tzˈibˈal li man wuj ri, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogaus namiškiai taps jam priešais’. \t Jilonli yak ri ticontrin rechak cristian, riˈ yak rechˈelxicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Dangaus karalystė yra kaip dirvoje paslėptas lobis. Atradęs jį, žmogus tai nuslepia; iš to džiaugsmo eina, parduoda visa, ką turi, ir perka tą dirvą. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ jun kelen ri pakal rijil ri mukul li jun luwar. Y jun winak tijtaˈw y xike tril tican jmukeˈ chic claˈ, subˈlaj tichak quiˈcotc, tibˈe jcˈayaj juntir kelen re y tijlokˈ man ulew li, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kodėl gi nesuprantate, ką jums sakau? Todėl, kad negalite mano žodžių klausyti. \t Atak taˈ tatatak jcholajl ri tambˈij chawechak jwiˈl taˈ chawajak tatatak inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie labai nuliūdo ir kiekvienas klausė Jo: “Nejaugi aš, Viešpatie?” \t Rechak xpe subˈlaj bˈis laj ranmak chi jtaic y xoctak chi jtzˈonaj re Kakaj Jesús chi jujunalak: Wajawl, ¿maˈ iniˈn taˈn? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Tą, kuris nepažino nuodėmės, Jis padarė nuodėme dėl mūsų, kad mes Jame taptume Dievo teisumu. \t Kakaj Jesucristo ri taˈ ni junquitz xmacunc, pero kawiˈl ke oj xansaj re jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ jun ajmac pire tran sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios jwiˈl ojran jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jo esantys fariziejai, tai išgirdę, paklausė: “Tai gal ir mes akli?” \t Xpe jujun rechak mak fariseo ri wiˈtak riqˈuil, cuando xtatak chi jilonli xij Kakaj Jesús, xtzˈonajtak re: ¿Ojcˈu moy oj? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasivedė jį nuošaliau nuo minios, įkišo savo pirštus į jo ausis, palietė seilėmis jo liežuvį, \t Kakaj Jesús xresajbˈi sicˈ winak li chijxoˈlak cristian, xtosbˈi ribˈak y xcoj bˈa jkˈabˈ laj jxicn sicˈ winak li. Xcˈam raˈl jchiˈ laˈ jkˈabˈ y xyeˈ bˈa raakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atvyko Juozapas iš Arimatėjos, garbingas teismo tarybos narys, kuris irgi laukė Dievo karalystės. Jis drąsiai nuėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno. \t xpe José aj Arimatea jun ri mas nim jkˈij chijxoˈlak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Y re nojeliˈ ranm tijin chi rulbˈej titakon Kakaj Dios chibˈak cristian. Xcowirsaj ranm, xeˈ laj or riqˈui Pilato chi jtzˈonaj jcamnakl Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pasakė jam: ‘Išeik iš savo krašto, nuo savo giminių, ir keliauk į šalį, kurią tau parodysiu’. \t y xij re jilonri: Can yeˈ awulew pach yak awechˈelxic. Y jat li man luwar ri tancˈut chawch, xcheˈ Kakaj Dios re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kareiviai, nupynę vainiką iš erškėčių, uždėjo Jam ant galvos, apsiautė Jį purpurine skraiste \t Xpetak mak soldad, xpachˈujtak jun coron laˈ qˈuix, xcojtak laj jbˈa y xcojtak jun morad itzˈik chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Morta atsiliepė: “Aš žinau, jog jis prisikels prisikėlime, paskutinę dieną”. \t Marta xij chic re: Tzˈetiˈn, in wetamiˈ chi ticˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Paulius tarė: “Jonas krikštijo atgailos krikštu, ragindamas žmones tikėti Tą, kuris ateis po jo, būtent Kristų Jėzų”. \t Pablo xij chic rechak, Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xanaˈ jaˈtiox rechak cristian laˈ jaˈ pire cˈutbˈire chi xqˈuexaˈ jnoˈjak. Y xijiˈ rechak chi ticubˈar jchˈolak chirij ri tipe chic chirij re. Ri tipe chic chirij re, riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ji atsiliepė: “Taip, Viešpatie, bet ir šunyčiai ėda trupinius, nukritusius nuo jų šeimininko stalo”. \t Man anm xij chic re Kakaj Jesús: Tzˈetiˈ tabˈij Wajawl. Pero mak tzˈiˈ tijtijaˈtakaˈ mak tra jxercˈ wa ri titzaakch bˈa mex riqˈui rajwak, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis liudija, ką matė ir girdėjo, tik niekas Jo liudijimo nepriima. \t Re riˈ tijyol juntir ri ilan y tal jwiˈl, pero taˈ ni jonok ticojow re nen tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jūs ieškote manęs ne todėl, kad matėte ženklų, bet kad prisivalgėte duonos lig soties. \t Kakaj Jesús xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi atak tijin inatoctak jwiˈlke xatijtak mak cuxlanwa wiqˈuil asta xatnojtak. Y maˈ jwiˈl taˈ xawetemajtak jcholajl mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri ximbˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai nuėjo ir padarė, kaip Jėzus jiems įsakė. \t Xpetak yak quibˈ ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xeˈtak y xeˈ raneˈtak chapcaˈ xijsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi neturėjai ir tu pasigailėti savo draugo, kaip aš pasigailėjau tavęs?!’ \t Y at, ¿nen chac taˈ xawil cˈur jwich jun awich mocom chapcaˈ rilic cˈur awch at ximbˈan? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pastebėjęs beįeinančius į šventyklą Petrą ir Joną, jis paprašė išmaldos. \t Y sicˈ coˈx, cuando xril tijin tioctakbˈi Pedro pach Juan chiˈ man oquebˈ re man tzˈaak li, xtzˈonaj limoxn rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Jis yra pripažintas vertu didesnės šlovės už Mozę, kaip didesnės pagarbos vertas statytojas už namą. \t Kakaj Jesucristo subˈlaj nimiˈ jkˈij chiwch Moisés, jilon chapcaˈ jun ajbˈanal ja, riˈ nim jkˈij chiwch man ja ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris save žemina, bus išaukštintas”. \t Jwiˈl nen tijcoj jkˈij ricˈan, taˈ ticojsaj jkˈij y nen taˈ tijcoj jkˈij, riˈ li ticojsaj jkˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antrasis sudraudė jį: “Ir Dievo tu nebijai, pats būdamas taip pat nuteistas! \t Pero man jun chic xyaj man jpach, xij re: Taˈcojoˈ tacoj jkˈij Kakaj Dios y nicˈke kacamsaj tibˈanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvylika vartų­dvylika perlų, kiekvieni vartai iš vieno perlo. Ir miesto gatvės­grynas auksas, tarsi vaiskus stiklas. \t Mak cabˈlajuj (12) pwert bˈanal laˈ kustaklaj abˈaj ri jbˈij perla y chi jujunal mak pwert laˈke jujun perla bˈanal. Man nimi bˈe re man tilmit bˈanal laˈ oro ricˈan, tijululun jwich chapcaˈ jun kelen ri tijnaˈ tiilsaj nen wiˈ chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Pilypas atsidūrė Azote; iš ten keliaudamas skelbė Evangeliją visuose miestuose ir taip atvyko į Cezarėją. \t Felipe riˈchak xricˈaj wiˈchak li man luwar ri jbˈij Azoto. Ajrucˈreˈ xeˈ chic, xmaj chicbˈi jbˈe. Xkˈax jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo asta xtaw Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Zorobabeliui gimė Abijudas, Abijudui gimė Eliakimas, Eliakimui gimė Azoras. \t Zorobabel riˈ ri jkaj Abiud, Abiud riˈ ri jkaj Eliaquim y Eliaquim riˈ ri jkaj Azor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir parašyta: “Pirmasis žmogus Adomas tapo gyva siela”; paskutinysis Adomas­gyvybę teikiančia dvasia. \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij: Adán ri nabˈe winak ri xansaj jwiˈl Kakaj Dios xyeˈsajiˈ ranm pire tiyoˈr, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs užrakinate žmonėms dangaus karalystę ir nei patys neinate, nei į ją einantiems neleidžiate įeiti. \t ¡Cˈur awchak atak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios y atak fariseo, ajsolcopil acaybˈalak! Atak taˈ tayeˈtak luwar tioc cristian laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak, pero ni atak atoctak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir po šio kąsnio įėjo į jį šėtonas. Tada Jėzus jam pasakė: “Ką darai, daryk greičiau!” \t Cuando xyeˈmaj jun qˈuer cuxlanwa re Judas jwiˈl Kakaj Jesús, xoc man jbˈabˈal etzl laj ranm Judas. Xpe Kakaj Jesús, xij re: Ri chawaj tabˈan, bˈan laj or, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskyrę jam dieną, jie gausiai susirinko pas jį svečių kambaryje. Nuo ryto iki vakaro jis aiškino jiems ir liudijo apie Dievo karalystę, įrodinėdamas jiems Jėzų iš Mozės Įstatymo ir Pranašų. \t Y rechak xchaˈtak jun kˈij chic pire tijmol ribˈak. Laˈ man kˈij li subˈlaj cristian xmol ribˈak la ja lamas wiˈ Pablo chi jtaic jyolj. Pablo xchol jtijoj cristian akˈabˈ asta xbˈesan kˈij chi jbˈij rechak nen tran Kakaj Dios chi takon chibˈak juntir cristian ri raj tijcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Y xij rechak lamas tijbˈijwiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios pach lak wuj ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis mums įsakė skelbti žmonėms ir liudyti, kad Jis yra Dievo paskirtasis gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas. \t Re xojjtak chi jbˈij rechak juntir cristian bˈak tilmit chi riˈ re chaˈl jwiˈl Kakaj Dios pire tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian ri yoˈltak y ri camnaktak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Imkite, broliai, kentėjimo ir ištvermės pavyzdžiu pranašus, kurie kalbėjo Viešpaties vardu. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuando tatijtak cˈax ma quibˈaj awanmak, bˈantak chapcaˈ xantak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl ojrtaktzij ri taˈ xquibˈaj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinokite, kad mūsų brolis Timotiejus yra išleistas laisvėn. Jei jis greitai atvyks, ir aš su juo drauge pamatysiu jus. \t Chwaj tawetemajtak chi Timoteo ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo xeliˈ li cars. Wi tipe laj or wiqˈuil, tancˈamaˈbˈi chwij cuando imbˈe chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu Dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo Jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį? \t Pero wi jwiˈliˈ mak joˈstaklaj tzij ri tambˈij chapcaˈ tijbˈijtak chwij ticˈutun chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij Kakaj Dios pire tinimirsaj jkˈij, taˈ chiquiˈ roj tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chwij onque iniˈ jun ajmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tuoj pat pasiuntė budelį ir įsakė jam atnešti Jono galvą. Šis nuėjęs nukirto jam kalėjime galvą \t Laj or xtakbˈi jun soldad pire tibˈe jcˈameˈch jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox li jun nimlaj plat. Man soldad li xeˈ resajch jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox li cars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nutvėrę nužudė jį ir išmetė laukan iš vynuogyno. \t Xpetak, xchaptak y xcamsajtak. Camnakchak xresajtakbˈi lak uva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet angelas jiems tarė: “Nebijokite! Štai skelbiu jums didelį džiaugsmą, kuris bus visai tautai. \t Xpe anjl, xij rechak: Mi tzaak achˈolak, in ximpet pirechiˈ tiyuk imbˈij tzilaj jtaquil chawechak chi xyukiˈ jun nimlaj quiˈcotemal pire juntir cristian wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, žmonos, būkite atsidavusios savo vyrams, kaip dera Viešpatyje. \t Atak anm ri atcˈuliˈnaktak, rajwaxiˈ atcojontak chiwch awichjilak, riˈ li rajwax tabˈantak jwiˈl atakchak re Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie išvys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyje su jėga ir didžia šlove. \t Ajrucˈreˈ triltak Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tikejch lecj li sutzˈ subˈlaj tikopopon jkˈakˈal jnimal jkˈij y wiˈ subˈlaj jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įėjęs į šventyklą, Jis pradėjo varyti laukan parduodančius ir perkančius. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xoc li nimi richoch Kakaj Dios y xoc chi ruktajbˈi juntir mak ajcˈaybˈ ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis svečiuojasi pas vieną odininką, Simoną, kurio namai stovi prie jūros. Petras pasakys tau, ką turi daryti”. \t Jiˈ wiˈ jposad riqˈui jun winak ri jbˈij Simón ri ajbˈanal jwaˈx tzˈum ri wiˈ richoch chiˈ mar, xcheˈ anjl re Cornelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus tylėjo. Tuomet vyriausiasis kunigas Jam tarė: “Prisaikdinu Tave gyvuoju Dievu, kad mums pasakytum, ar Tu esi Kristus, Dievo Sūnus?!” \t Pero Kakaj Jesús taˈ xcˈululaj. Xpe man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xij re Kakaj Jesús: In tambˈij chawe chi tabˈij chwe laj jbˈij Kakaj Dios ri yoˈl, wi tzˈetel tzˈet atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mūsų viltis jumis tvirta, nes žinome, kad, būdami kentėjimų dalininkai, būsite ir paguodos dalininkai. \t Tzˈetel tzˈet wiˈ jun jcubˈarbˈ kachˈol chawijak y taˈ tikaquibˈaj kanm chawijak jwiˈl atakaˈ jun tijin tatijtak cˈax chikij y atakaˈ jun tataˈtak jcowil awanmak ri tijyeˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų akys kupinos svetimavimo, nepasotinamos nuodėmės. Jie suvedžioja svyruojančias sielas. Jų širdis išlavinta godumo. Jie prakeikimo vaikai. \t Mak cristian li subˈlaj tijrayajtak rechbˈej jun anm ri maˈ jcˈulajlak taˈn, taˈ tiqˈuistaj ranmak chi macunc, tijtakchiˈjtak yak cristian ri quibˈke ranmak chirij Kakaj Jesucristo y riˈ bˈesal ranmak chirij kelen. Mak cristian li tibˈansajiˈ kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visi valgė ir pasisotino. \t Juntir cristian xwiˈntak asta xnojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su ja ištvirkavo žemės karaliai, ir jos ištvirkavimo vynu pasigėrė žemės gyventojai”. \t Mak rey re wich ulew xanaˈtakaˈ tzˈiˈal riqˈuil y juntir mak cristian re wich ulew xsaachiˈ jbˈaak jwiˈl tzˈiˈal ri xantak riqˈui man tzˈiˈlaj anm li chapcaˈ jun cristian xkˈabˈar laˈ vin, xcheˈ anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paklausė jų: “Kodėl sakoma, jog Kristus esąs Dovydo Sūnus? \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak cristian: ¿Nen chac tibˈijsaj chi ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew rijajliˈ David?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pažvelgė į juos ir tarė: “Žmonėms tai neįmanoma, bet ne Dievui, nes Dievui viskas įmanoma”. \t Cow xilsajtak jwiˈl Kakaj Jesús y xij rechak: Pi rechak cristian taˈ ni jonok ticwinc, pero Kakaj Dios taˈ ni jun kelen maˈ ticwin chi jbˈanic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antroji neganda praėjo. Štai greit artinasi trečioji neganda. \t Jilonli xkˈax man jcabˈ nimlaj cˈax, pero tichak pet chic man jrox nimlaj cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių. \t Cuando xtaw kˈij tikˈanabˈ jwichak mak uva, xpe man rajw ulew xtakch nicˈj jtakoˈn riqˈuilak chi jtzˈonaj rechak mak ajkejeltak ulew lawiˈ mak jwich uva ri tiyeˈsaj re pire kejbˈire man ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Kristus įžengė ne į rankų darbo šventyklą­tikrosios atvaizdą, bet į patį dangų, kad dabar pasirodytų už mus Dievo akivaizdoje. \t Kakaj Jesucristo taˈ xoc li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij ri bˈanalke jwiˈlak cristian, ri richbˈalke ri tzˈetel luwar ri subˈlaj nim jkˈij ri wiˈ lecj. Kakaj Jesucristo jiˈ xoc lecj, lajori wiˈ claˈ chiwch Kakaj Dios, tijin tichˈaˈw chikij riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie Demetriją gerai liudija visi ir pati tiesa. Ir mes liudijame, o tu žinai, kad mūsų liudijimas tikras. \t Juntir tibˈintak chirij Demetrio chi re tziyiˈ jnoˈj. Jwiˈl tzi jnoˈj, naˈliˈ chi wiˈ tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo laj ranm. Y jilon oj tikabˈijiˈ chi tziyiˈ tijin tran y at awetamiˈ chi juntir ri tikabˈij kes tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Į vestuves buvo pakviestas ir Jėzus, ir Jo mokiniai. \t Y Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xijsaj rechak chi tibˈetak li man nimakˈij li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs patys galite man paliudyti, jog sakiau: aš ne Kristus! Aš siųstas būti tik Jo pirmtaku. \t Pero atak xataˈtakaˈ ri ximbˈij chawechak chi in maˈ in taˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, in xintaksajchke nabˈe chiwch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį lydėjo didelė minia ir daug moterų, kurios raudojo ir aimanavo dėl Jo. \t Subˈlaj cristian xambˈertakbˈi chirij Kakaj Jesús y wiˈ subˈlaj anm tichˈejejtak chi okˈej jwiˈl jcˈaxcˈol ranmak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad joks kūnas nesigirtų prieš Dievą. \t Y jilonli xan Kakaj Dios pire maˈquiˈ ni jonok tijcoj jkˈij chiwch Kakaj Dios chi re wiˈ mas jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kareiviai, nukryžiavę Jėzų, pasiėmė Jo drabužius ir pasidalino juos į keturias dalis­kiekvienam kareiviui po dalį; pasiėmė ir tuniką. Ji buvo be siūlės, nuo viršaus iki apačios ištisai megzta. \t Cuando xtzˈocmaj Kakaj Jesús wich curs jwiˈlak mak soldad, xcˈamtak ritzˈik ri tijkˈuˈj, xoctak chi jjachic chiwchak chi quejabˈ ribˈilak jujun xcˈamtak chi jujunalak mak soldad y xcˈamtak man túnica taˈ jtzˈisbˈal, quemelke tielch ajsic asta chi rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu vynmedis, o jūs šakelės. Kas pasilieka manyje ir Aš jame, tas duoda daug vaisių; nes be manęs jūs negalite nieko nuveikti. \t In iniˈ man jcheˈl uva y atak atakaˈ mak jkˈabˈ. Nen taˈ tijtos ribˈ chwij, in taˈ tantos wibˈ chirij y tijyaˈ subˈlaj jwich. Atak taˈ nen atcwintak chi jbˈanic wi tatos aybˈak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš juk žinau, kad manyje, tai yra mano kūne, nėra jokio gėrio. Gero trokšti sugebu, o padaryti­ ne. \t In wetamiˈ chi taˈ ni junquitz tzi wiˈ laj wanm jwiˈl inke cristian. Jwiˈliˈli in rajti wanm tambˈan lawiˈ ri tzi, pero taˈ incwin chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes nuolat meldžiamės už jus, kad mūsų Dievas padarytų jus vertus šio pašaukimo ir parodytų visą savo gerumą ir palankumą bei galingus tikėjimo darbus, \t Jwiˈliˈli oj nojel kˈij ojchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios pire tran chawechak chi ticˈular pi awechak ri asiqˈuijcak. Y tikatzˈonaj re chi tijyeˈ jcowil awanmak pire atcwintak chi jbˈanic juntir jwich utzil y juntir ri attijintak chi jbˈanic jwiˈl cubˈuliˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk įstatymą lydi baudžianti rūstybė, o kur nėra įstatymo, ten nėra ir nusižengimo. \t Mak cristian jwiˈl taˈ trantak lawiˈ ri tijbˈij mak Jpixbˈ Kakaj Dios, tipe retzal Kakaj Dios chirijak. Jwiˈl lamas taˈ titakon pixabˈ chibˈak cristian, taˈ cristian timacun chiwch pixabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juos pastatė prieš apaštalus, o šie melsdamiesi uždėjo ant jų rankas. \t Y xcˈamtakbˈi yak wukubˈ (7) winak li chiwchak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y rechak xchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chirijak y xyeˈ jkˈabˈak laj jbˈaak chi jcˈutic chi xyeˈsajiˈ rekleˈnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite vieni kitus meilės pabučiavimu! Ramybė jums visiems, kurie esate Kristuje Jėzuje! Amen. \t Cˈam rutzil awchak chawibˈil aybˈak chi jcˈutic chi talokˈajiˈ aybˈak. Chwaj chi tiwaˈx utzil laj awanmak atak juntir ri watak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir apšviestų jūsų širdies akis, kad pažintumėte, kokia yra Jo pašaukimo viltis, kokie Jo palikimo šlovės turtai šventuosiuose \t y tijsakabˈsaj anoˈjak pire tawetemajtak nen quiek chirij ticubˈar achˈolak ri quiek jwiˈl xatjsiqˈuijtak pire tawetemajtak chi subˈlaj nimiˈ jkˈij y subˈlaj kusiˈ textament tiyeˈsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios pi jpachak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš bėgu nedvejodamas ir grumiuosi ne kaip į orą smūgiuodamas, \t Jilon in tantakejiˈ jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan chapcaˈ injolinc y wetamiˈ lamas imbˈeˈw. Maˈ in taˈ chapcaˈ mak cristian ri tijniqˈuibˈsaj ribˈak chi chˈoˈj pach jun chic y li tewke tijtˈojtak kˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O valgytojų buvo apie keturis tūkstančius. Jėzus paleido juos \t Mak ri xwiˈntak raj wiˈ quejabˈ mil (4,000) chi cristian. Kakaj Jesús xcan jchˈabˈej mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk visas įstatymas išsipildo viename žodyje: “Mylėk savo artimą kaip save patį”. \t Jwiˈl juntir Jpixbˈ Kakaj Dios, li junke chi pixabˈ wiˈw, ri tijbˈij jilonri: Lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ at tabˈan, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet nė pas vieną iš jų nebuvo siųstas Elijas, o tik pas našlę Sidono mieste, Sareptoje. \t pero Elías taˈ xtaksaj laj richoch jono rechak yak anm li chi jtˈoˈicak, xike xtaksajbˈi laj richoch jun anm ri camnak richjil ri wiˈ Sarepta chijcˈulel Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas iš mūsų tebūna malonus artimui jo labui ir pažangai. \t Ojtak juntir rajwaxiˈ kabˈaneˈtak lawiˈ ri tzi triltak cristian. Wi tikabˈantak jilonli, tijin tikatˈoˈtak pire tikabˈittak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tarp jūsų taip neturi būti. Kas iš jūsų nori būti didžiausias, tebūnie jūsų tarnas, \t Pero chaxoˈl atak, maˈ jiˈtaˈlonli. Chaxoˈl atak, nen raj ticojsaj jkˈij rajwaxiˈ raneˈ lawiˈ ri rajwax jbˈanic pi rechak nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau daug pirmųjų bus paskutiniai, ir paskutiniai­pirmi”. \t Pero subˈlaj qˈui ri nabˈetak lajori jwiˈl nim jkˈijak, riˈtakaˈ ticantak pi qˈuisbˈire jwiˈl taˈ chiquiˈ ticojsaj jkˈijak. Y subˈlaj qˈui ri qˈuisbˈire lajori jwiˈl taˈ cojol jkˈijak, riˈtakaˈ tinabˈertak jwiˈl tina cojsajna jkˈijak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada velnias, užvedęs Jį į aukštą kalną, viena akimirka parodė Jam visas pasaulio karalystes. \t Y ajrucˈreˈ man jbˈabˈal etzl xcˈambˈi Kakaj Jesús bˈa jun witz subˈlaj naj rakˈanebˈ y laj or xcˈut juntir mak tilmit chiwch ri wiˈ wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus pasakė: “Dėl jūsų širdies kietumo parašė jums Mozė tokį nuostatą. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak: Moisés xcan jtzˈibˈaj jun pixabˈ jilonli jwiˈl atak pur abˈaj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vakare, saulei nusileidus, pas Jėzų sugabeno visus ligonius ir demonų apsėstuosius. \t Cuando xoc may, xpetak cristian aj Capernaúm, xcˈamtakch riqˈui Kakaj Jesús juntir cristian ri wiˈ yajel rechak pach ri wiˈ etzl laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Dievas, kuris pažįsta žmonių širdis, paliudijo jų naudai, duodamas jiems Šventąją Dvasią kaip ir mums. \t Kakaj Dios retamiˈ nen jchomorsaˈn laj ranmak juntir cristian, xcˈut chi tijcˈulaˈ yak maˈ rijajl taˈ Israel cuando xyeˈ Lokˈlaj Jsantil rechak chapcaˈ xyeˈsaj chike oj ri ojtak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykę iš Jeruzalės Rašto žinovai sakė: “Jis turi Belzebulą”, ir: “Demonų kunigaikščio jėga Jis išvaro demonus”. \t Y nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri xpetak Jerusalén, xijtak: Man winak li wiˈ Beelzebú laj ranm y laˈke jcwinel Beelzebú li, ri man jbˈabˈalak mak etzl ticwin chi resaj mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kalbėjo: “Valdove, mes prisimename, jog tas suvedžiotojas, dar gyvas būdamas, sakė: ‘Po trijų dienų prisikelsiu’. \t Xijtak re: Kaj, xcuxtaj kawiˈl chi man joˈslaj winak li cuando aj yoˈlna xij chi tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl laj jrox kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jūs liudysite, nes nuo pradžios su manimi buvote”. \t Y jilon atak tina abˈijtakna juntir ri qˈuis bˈanal inwiˈl, jwiˈl atak watakaˈ wiqˈuil cuando xinchol jbˈanic juntir li, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kelios moterys, išgydytos nuo piktųjų dvasių bei ligų: Marija, vadinama Magdaliete, iš kurios buvo išėję septyni demonai, \t y wiˈ nicˈj anm bˈesaltak chirij. Yak anm ri bˈesaltak chirij riˈtakaˈ yak ri xtzibˈsajtak re jyajak y ri xesaj mak etzl laj ranmak. Y chijxoˈlak yak anm li bˈesaliˈ María ri tibˈijsaj Magdalena re, ri xesaj wukubˈ (7) etzl laj ranm jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bematant pasitraukė nuo jo tie, kurie turėjo jį tardyti. Tribūnas išsigando, sužinojęs, kad Paulius yra Romos pilietis, ir kad jį surišo. \t Cuando xij Pablo jilonli, laj or xeltakbˈi mak ri roj xcˈotowtak jchiˈ y man jbˈabˈalak juntir mak soldad subˈlaj xtzaak jchˈol cuando xta chi Pablo aj Romiˈn, jwiˈl riˈ re xtakow jximic laˈ caden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jei meldžiuosi kalbomis, meldžiasi mano dvasia, bet protas lieka bevaisis. \t In, wi inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal ri tijsipaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chwe, insantil tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, pero taˈ tanta jcholajl nen tambˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kai kurios jau nuklydo paskui šėtoną. \t Wiˈ jujun anm ri camnak richjilak ri ajquiˈ riˈjtak xkˈelaˈ ribˈak chirij Kakaj Jesucristo y riˈ xtakejtak man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mano vaikeliai, nemylėkime žodžiu ar liežuviu, bet darbu ir tiesa. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, kalokˈajtak kibˈ, pero maˈ xitaˈke laˈ káchiˈ. Rajwaxiˈ nojel kanm tikabˈantak utzil chi jcˈutic chi tikalokˈajtakaˈ kibˈ chikibˈil kibˈ y rajwaxiˈ kes tzˈetel tzˈet ojlokˈintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Valdytojui davus ženklą, Paulius atsakė: “Žinodamas tave jau daug metų esant šios tautos teisėju, drąsiai ginsiu savo bylą. \t Xpe man jbˈabˈal kˈatbˈitzij, xan retal re Pablo pire tichˈaˈwc, ajrucˈreˈ Pablo xij: Nojel wanm tambˈij jcholajl chawe ri colbˈi wibˈ jwiˈl wetamiˈ chi ojrchak chatoc pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij re katilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes džiaugiamės, kai esame silpni, o jūs stiprūs. Ir taip pat norime jūsų tobulumo. \t Kes tzˈetel tzˈet wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj kanm cuando taˈ mas jcowil kanm y atak wiˈ mas jcowil awanmak. Oj tikatakejiˈ jtzˈonaj re Kakaj Dios pire atjtˈoˈtak chi jtzˈakatsaj jbˈanic juntir ri pi jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kivirčai tarp sugedusio proto žmonių, praradusių tiesos nuovoką ir manančių, jog dievotumas esąs pasipelnymas. Šalinkis tokių. \t xichak chˈoˈj tibˈe il jwiˈl. Y riˈ mak etzltak noˈj li ri trantak mak cristian ri taˈ retamak jcholajl ri tzˈetel Jyolj Kakaj Dios ri tichomorsantak chi cojon chiwch Kakaj Jesucristo pirechiˈ chˈecbˈi pwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk nieko negalime daryti prieš tiesą, bet tik už tiesą. \t Oj taˈ ojtijin chi jkˈatic jwich tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, oj riˈ tijin tikabˈij jcholajl ri tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nukryžiavę Jį, jie pasidalijo Jo drabužius, mesdami burtą, kas kuriam turi tekti. \t Ajrucˈreˈ xtzˈoctak Kakaj Jesús wich curs y xantak suert chirij ritzˈik chi rilic nen chi itzˈik lal tijchˈectak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ieškotų Viešpaties ir visi kiti žmonės, visi pagonys, kuriems skelbiamas mano vardas,­sako Viešpats, visa tai darantis’. \t Jilonli tambˈan pire juntir yak cristian wich ulew ri maˈ rijajl taˈ Israel ri tijtoctak kajawl tijnimirsajtak inkˈij. Ri jilon jbˈanicak chapcaˈ jun ja tzakal y tambˈan chic jwaˈxc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas sudėvėto drabužio nelopo naujo audinio lopu, nes toks lopinys atplėšia drabužio gabalą, ir pasidaro dar didesnė skylė. \t Taˈ ni jono cristian tijcˈojaj jun tzay itzˈik laˈ jun qˈuer aacˈ cˈojbˈl jwiˈl man aacˈ cˈojbˈl tijcˈolaˈ ribˈ y tike niman mas man rechˈeˈl re man tzay itzˈik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įsitikinęs, kad esi aklųjų vadovas, šviesa tamsoje esantiems, \t Y at tabˈij laj awanm chi atiˈ ajcˈamal jbˈeak yak ri chapcaˈ moytak jwiˈl taˈ retamak jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios trantak. Y at tabˈij chi atiˈ chapcaˈ jun kˈakˈ chi jcˈutic jbˈeak yak cristian ri chapcaˈ wiˈtak li ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: kai kurie iš čia stovinčiųjų neragaus mirties, kol išvys Dievo karalystę”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi wiˈ jujun rechak cristian ri wiˈtak neri, taˈ ticamtak asta tina riltakna jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris buvo su prokonsulu Sergijumi Pauliumi, išmintingu vyru. Šis, pasikvietęs Barnabą ir Saulių, norėjo pasiklausyti Dievo žodžio. \t Man ajitz li, jiˈ wiˈ riqˈui man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Chipre ri jbˈij Sergio Paulo, jun winak ri wiˈ jnoˈj. Man jbˈabˈal kˈatbˈitzij li xtak jsiqˈuij Bernabé pach Saulo jwiˈl riˈ raj tijta Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Mano karalystė ne iš šio pasaulio. Jei mano karalystė būtų iš šio pasaulio, mano tarnai kovotų, kad nebūčiau atiduotas žydams. Bet mano karalystė ne iš čia”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Ri takon ri wiˈ laj inkˈbˈ maˈ re taˈ wich ulew. Witi intakon re tike wich ulew, yak intakoˈn titicaˈ jtij jkˈijakreˈ pire maˈ inchapsaj jwiˈlak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel. Pero intakon maˈ re taˈ wich ulew, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo žodis klestėjo, ir mokinių skaičius Jeruzalėje smarkiai augo. Ir didelis kunigų būrys pakluso tikėjimui. \t Jilonli subˈlaj tijin tiel jtaquil Jyolj Kakaj Dios y subˈlaj tijin tiqˈuiyantak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo Jerusalén y subˈlaj ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes atsiras netikrų kristų ir netikrų pranašų. Jie darys ženklų ir stebuklų, kad suklaidintų, jei įmanoma, net išrinktuosius. \t jwiˈl wiˈ cristian tijcoj ribˈak chapcaˈ riˈtakaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y wiˈ tijcoj ribˈak pi ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, pero taˈ tzˈet. Rechak tranaˈtakaˈ cˈutbˈi jcwinelak ri sachom chˈolal rilic, pero pireke tijsubˈtak cristian y asta yak ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios rajak tijsubˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jūs taip darote visiems broliams visoje Makedonijoje. Mes tik raginame jus, broliai, daryti vis daugiau pažangos, \t Y atak tijin talokˈajtak juntir yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Macedonia. Pero atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tikabˈij chawechak chi lokˈaj mas aybˈak chawibˈil aybˈak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie visi, per tikėjimą gavę gerą liudijimą, negavo to, kas buvo pažadėta, \t Juntir ribˈilak tziyiˈ xilsajtak jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl cubˈuliˈ jchˈolak chirij. Pero taˈ ni jun rechak xiliw cuando xtaw chiwch lawiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada parpuolęs tarnas jį pagarbino ir tarė: ‘Turėk man kantrybės! Aš viską tau sumokėsiu’. \t Xpe man mocom li, xxucar chiwch man rey y xtzˈonaj tokˈobˈ re: Kaj, cuy immac, quinawulbˈejna junquitz riqˈui incˈas. In tantojaˈ juntir incˈas aacˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palikę teisingą kelią, jie nuklydo ir pasuko Bosoro sūnaus Balaamo keliu, kuris pamėgo neteisumo atlygį, \t Rechak xcan jyeˈtak sucˈul bˈe, riˈ xantak chapcaˈ xan Balaam ojr ri jcˈajol Beor, ri xeˈ ranm chi jchˈequic jpwaak jwiˈl man etzl chomorsaˈn ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, Jis nieko neatsakė. \t Xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pachak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel xcojtak tzij chirij Kakaj Jesús, pero Kakaj Jesús taˈ xcˈululanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei paleisiu juos namo alkanus, jie nusilps kelyje, nes kai kurie yra atėję iš toli”. \t Wi tantakbˈi laj richochak chi mitaˈ nen tijil jwiˈlak, tibˈe tukartakaˈ lak bˈe jwiˈl wiˈjal jwiˈl wiˈ jujun mas naj tipetak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, liepęs miniai susėsti ant žolės, Jis paėmė penkis duonos kepalus ir dvi žuvis, pažvelgė į dangų, palaimino, laužė ir davė kepalus mokiniams, o tie dalijo žmonėms. \t Y xij rechak juntir cristian chi ticubˈartak bˈak qˈuim. Y xpe Kakaj Jesús xcˈam mak jobˈ cuxlanwa laj jkˈabˈ pach mak quibˈ car, xnaˈtun lecj, xcˈomowaj re Kakaj Dios, xqˈuer y xyeˈ mak cuxlanwa rechak yak ajtijol ribˈak chirij y rechak xjachtak chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi buvo tie, kurie išgirdę maištavo? Ar ne visi Mozės išvestieji iš Egipto? \t ¿Nencˈu nojotak yak ri xtatak nen xij Kakaj Dios y xtos chic ribˈak chirij Kakaj Dios? Riˈtakaˈ juntir yak ri xesajtakch Egipto jwiˈl Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš visa galiu Kristuje, kuris mane stiprina. \t Juntir incwiniˈ chi jbˈanic jwiˈl inchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri tiyeˈw jcowil wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o šitie iš meilės, suprasdami, kad aš paskirtas ginti Evangelijos. \t Pero mak ri tijbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri jwiˈlke rajak ticojsaj jkˈijak jwiˈlak cristian, taˈ tzi jnoˈjak, riˈ chijchˈolak chi jwiˈl ri trantak tantij mas cˈax neri li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras tvirtino: “Jei man reikėtų net mirti kartu su Tavimi, aš vis tiek Tavęs neišsiginsiu!” Taip kalbėjo ir visi mokiniai. \t Pedro xij chic re Kakaj Jesús: Onque incamsaj chawij, pero in taˈ tambˈij chi taˈ tanchˈobˈ awch, xcheˈ. Y juntir ribˈilak yak ajtijol ribˈak chirij jilon xijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs darote savo tėvo darbus”. Jie atsakė: “Mes nesame pavainikiai ir turime vieną Tėvą­Dievą”. \t Atak jilon tabˈantak chapcaˈ tran akajak, xcheˈ rechak. Rechak xijtak chic re Kakaj Jesús: Oj maˈ oj taˈ mak cristian ri taˈ naˈl nen jkajak, junke kakaj wiˈ, xike Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui užvalgęs sustiprėjo. Pabuvęs kelias dienas su Damasko mokiniais, \t Y ajrucˈreˈ xwiˈn chic y xucˈaˈjan chic, jiˈkelonli cuando xyuk chic jchokˈbˈ. Ajrucˈreˈ Saulo xcan quibˈ uxibˈ kˈij chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atėjo į Nazaretą, kur buvo užaugęs. Sabato dieną, kaip pratęs, nuėjo į sinagogą ir atsistojo skaityti. \t Kakaj Jesús xeˈ Nazaret ri man tilmit lamas xqˈuiywiˈch. Laˈ kˈij re uxlan xoc li sinagog jwiˈl nakˈtaliˈ jilon tran. Xwaˈr pire tioc chi rilic jwich wuj re Jyolj Kakaj Dios chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palei kelią­tai tie, kurie klausosi, paskui ateina velnias ir išrauna žodį iš jų širdies, kad jie netikėtų ir nebūtų išgelbėti. \t Ri bˈe lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, riˈtakaˈ yak cristian ri tijtatak Jyolj Kakaj Dios, pero tipe man jbˈabˈal etzl tresaj chic laj ranmak pire maˈ tijyeˈ luwar rechak tijcojtak pire maˈ ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, būdami dieviškos kilmės, neturime manyti, jog Dievybė yra panaši į auksą, sidabrą ar akmenį, įgavusį pavidalą žmogaus sumanymų ir sugebėjimų dėka. \t Jwiˈl ojtakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios, mi kabˈijtak laj kanm chi Kakaj Dios niqˈuiˈ pach mak tiox ri bˈanalke jwiˈlak cristian laˈ oro o laˈ plata o laˈ abˈaj chapcaˈ jchomorsaˈnak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji atsakė: “Taip, Viešpatie! Aš tikiu, jog Tu esi Kristus, Dievo Sūnus, kuris turi ateiti į šį pasaulį”. \t Marta xij chic re Kakaj Jesús: Tzˈetiˈn, Wajawl. In tancojaˈ chi atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pažvelgiau, ir štai sosto ir keturių būtybių bei vyresniųjų viduryje stovėjo Avinėlis, tarytum užmuštas, turintis septynis ragus ir septynias akis, kurios yra septynios Dievo Dvasios, siųstos į visą žemę. \t Ajrucˈreˈ xwil Man Ra Carner waˈl chiwch man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y laj xoˈlak mak quejabˈ qˈuitzinoj pach laj xoˈlak yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios. Man Ra Carner li ticˈutuniˈ chi xcamsajna y xsujsajiˈ re Kakaj Dios pire tojbˈi mac. Y wiˈ wukubˈ (7) jcach y wukubˈ (7) bˈakˈ jwich y riˈtakaˈ li ri wukubˈ (7) jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri takaltak jwiˈl Kakaj Dios juntir wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Maato, Matatijo, Semeino, Josecho, Jodos, \t Nagai jcˈajoliˈ Máat, Máat jcˈajoliˈ Matatías, Matatías jcˈajoliˈ Semei, Semei jcˈajoliˈ Josec, Josec jcˈajoliˈ Judá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai kaip tik tas dieviškas nuliūdimas pagimdė jumyse tokį susirūpinimą, tokį teisinimąsi, apmaudą, baimę, tokį stiprų troškimą, uolumą, tokį atpildą! Jūs visais atžvilgiais pasirodėte švarūs šiame reikale. \t Atak jwiˈl xacuyaˈtakaˈ jcˈaxcˈol awanmak jwiˈl amacak chapcaˈ raj Kakaj Dios, lajori xanaˈ chawechak chi nojel awanmak tabˈantak juntir, xanaˈ chawechak chi xacˈam jkˈabˈal amacak ri xabˈantak. Xanaˈ chawechak chi xpe awetzalak chirij man ri xmacunc, xanaˈ chawechak chi xtzaak achˈolak jwiˈl ri xabˈantak, xanaˈ chawechak chi subˈlaj chawajak tawiltak inwch laj or. Xanaˈ chawechak chi xoc il laj awanmak jwiˈl ri xabˈantak y xanaˈ chawechak chi chawajak tibˈansaj kˈatbˈitzij chirij man ri xmacunc. Jilonli xacˈuttak chi taˈ amacak chirij juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau nežinau nieko tikro, ką turėčiau parašyti valdovui. Todėl iškviečiau jį jūsų akivaizdon, ypač tavo, karaliau Agripa, kad, jį apklausęs, žinočiau, ką turiu parašyti. \t Jwiˈl taˈ tantaˈ nen tambˈan chi jtzˈibˈaj man wuj pire tantakbˈi riqˈui man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma jwiˈliˈli xincˈam chicch chawchak atak juntir y chawch at kaj rey Agripa pire tatatak nen jmac y pire wiˈ nen tantzˈibˈajbˈi li man wuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegu jis nusigręžia nuo pikto ir daro gera, teieško ramybės ir tesiveja ją. \t jkˈeleˈ ribˈ chi jbˈanic etzltak noˈj, riˈ raneˈ tzitaklaj noˈj y raneˈ utzil chijxoˈlak cristian riqˈui nojel ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors nematau nieko netinkamo savyje, bet tuo dar nesu išteisintas. Mano teisėjas yra Viešpats. \t In twicˈaj laj wanm chi taˈ immac, pero taˈ wetam wi tziyiˈ tijin tambˈan o taˈn. Xike Kakaj Jesucristo ri Kajawl tibˈanow kˈatbˈitzij chimbˈ wi tziyiˈ tijin tambˈan chiwch o taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada keturi vyrai atnešė pas Jį paralyžiuotą žmogų. \t xtawtak quejabˈ winak cˈamalbˈi jun winak jwiˈlak bˈa chˈatum cheˈ ri siquirnak juntir jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai bus jums proga liudyti. \t Jilonli tijnaˈ tabˈijtak chi tzˈetiˈ ri ilan y tal awiˈlak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris paliudijo Dievo žodį bei Jėzaus Kristaus liudijimą­visa, ką buvo matęs. \t Y Juan xtzˈibˈaj chi tzˈetel tzˈetiˈ ri xril y tzˈetel tzˈetiˈ Jyolj Kakaj Dios ri xij pach ri xcˈutsaj chiwch jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš išvydau dar vieną galingą angelą, nužengiantį iš dangaus, apsisiautusį debesimi. Jo galvą supo vaivorykštė, veidas švytėjo kaip saulė ir kojos­tarsi ugnies stulpai. \t Ajrucˈreˈ in Juan xwil chic jun anjl ri wiˈ subˈlaj jcwinel xkejch lecj, sutulch rij chi sutzˈ, wiˈch jun xocakˈbˈ laj jbˈa, jcaybˈal subˈlaj tikopopon chapcaˈ kˈij y raˈ jilon chapcaˈ bˈolbˈaktak rij kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad sugebėčiau ją atskleisti taip, kaip privalau ją skelbti. \t Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chwij pire incwin chi resaj chi sakil ri jcholajl juntir ri lawiˈ rajwax tambˈij chapcaˈ raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums visa tai kalbėjau, kad tai valandai atėjus, atsimintumėte, jog buvau jus įspėjęs. Aš jums to nesakiau iš pradžių, nes buvau su jumis. \t Tambˈij juntir li chawechak pire cuando titaw kˈij tibˈansaj cˈax chawechak ticuxtaj awiˈlak chi bˈilchak chawechak inwiˈl. Taˈ ximbˈij juntir li chawechak xanwiˈch jwiˈl ajwiniˈ chaxoˈlak, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydami, kas nutiko, kiti tarnai labai nuliūdo. Jie nuėjo ir papasakojo valdovui, kas įvyko. \t Y mak nicˈj mocom chic subˈlaj xcˈaxcˈobˈ laj ranmak, xpe rechak xeˈ jbˈijtak re man rey juntir nen xansaj re sicˈ rich mocomak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Meldžiu, kad tavo dalyvavimas tikėjime taptų veiksmingas per pažinimą visokio gėrio, esančio mumyse Kristuje Jėzuje. \t Jwiˈl at cubˈuliˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ in, tantzˈonaj re Kakaj Dios pire jcubˈarbˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo tran chi tawetemaj juntir utzil ri tiyeˈsaj chike jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydai Jam atsakė: “Ne už gerą darbą užmėtysime Tave akmenimis, bet už piktžodžiavimą ir kad Tu, būdamas žmogus, dediesi Dievu”. \t Yak rijajl Israel xijtak chic re: Maˈ jwiˈl taˈ ni jono utzil ri bˈanal awiˈl tikacoj abˈaj chawe, jwiˈl tacoj aybˈ pi Jcˈajol Kakaj Dios y atke cristian y tabˈij chi atiˈ Dios, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai matydamas, Simonas Petras puolė Jėzui po kojų, sakydamas: “Pasitrauk nuo manęs, Viešpatie, nes aš­nusidėjėlis!” \t Cuando xril Simón Pedro chi jilonli, xxucar chiwch Kakaj Jesús y xij re: Wajawl, bˈan tokˈobˈ, elan chincˈulel jwiˈl in, iniˈ jun ajmac, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atiduokite tokį šėtonui, kad sužlugdytų kūną, o dvasia būtų išgelbėta Viešpaties Jėzaus dieną. \t esajtakbˈi man winak li chaxoˈlak, jachtak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl pire tibˈansaj cˈax re jtioˈjl. Pero ticolmajiˈ jsantil ranm cuando tikˈaj chicch Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūrinija su ilgesiu laukia, kada bus apreikšti Dievo sūnūs. \t Juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ri wiˈ wich ulew y lecj rajti ranmak titaw kˈij tiel chi sakil nen nojotak yak ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, supratęs jų mintis, prabilo: “Kodėl taip svarstote savo širdyse? \t Pero Kakaj Jesús retamiˈ nen tijin tijchomorsaj laj ranmak xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tijin tachomorsaj laj awanmak jilonli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas išpažįsta, kad Jėzus yra Dievo Sūnus, Dievas tame ir tas Dieve pasilieka. \t Nen ri tibˈin chi Kakaj Jesucristo kes tzˈetel tzˈet Jcˈajoliˈ Kakaj Dios, wiˈ Kakaj Dios laj ranm y re wiˈ laj ranm Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinome, kad, prisikėlęs iš numirusių, Kristus daugiau nebemiršta; mirtis jau nebeturi Jam galios. \t Ketamiˈ chi Kakaj Jesucristo xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ y taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt ticamc, jwiˈl man camic taˈ chiquiˈ ticwin chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė: “Argi ne dešimt pasveiko? Kur dar devyni? \t Kakaj Jesús xij: ¿Miti lajujiˈ ribˈilak mak winak ri xtzibˈtak? ¿Lacˈumas xeˈtak mak bˈelejebˈ chic?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi nesibijotų Tavęs, Viešpatie, ir nešlovintų Tavojo vardo?! Juk Tu vienas šventas! Visos tautos ateis ir pagarbins Tave, nes apreikšti Tavo teisūs sprendimai”. \t Rajwaxiˈ ticojon cristian chawch at Kakaj Dios y rajwaxiˈ tijnimirsajtak jkˈij abˈj jwiˈl xike at, at Kakaj Dios ri Kajawl ri subˈlaj at tzi. Tina petakna juntir cristian re juntir tilmit tiyuk xucartak chawch chi jnimirsaj akˈij, jwiˈl xrilaˈtakaˈ chi pi jcholajliˈ xabˈan akˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasižiūrėkite į mano rankas ir kojas. Juk tai Aš pats! Palieskite mane ir įsitikinsite: dvasia juk neturi kūno nei kaulų, kaip matote mane turint”. \t Iltak inkˈbˈ pach wakan chi kes tzˈet iniˈn. Inna chapeˈtak, ticˈu awiltak chi jun ajtzakal chˈol taˈ jtioˈjl y taˈ jbˈakel chapcaˈ in, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai jiems reikėtų čia būti ir, jei ką turi prieš mane, kaltinti tavo akyse. \t Pero yak nicˈj rijajl Israel ri xpetak Asia ri ximbˈe taˈwtak claˈ, riˈ rechak li rajwax tipetak neri pire tiyuk jbˈijtak chawe nen immac chiwchak ri quiek jwiˈl rajak trantak cˈax chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgelbėjo teisųjį Lotą, varginamą nedorėlių palaido elgesio, \t Cuando ajquiˈ chi ran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak mak cristian re man tilmit Sodoma pach Gomorra, Kakaj Dios xcol Lot, jun winak ri sucˈul ranm chiwch. Lot poc xcˈaxcˈobˈ ranm jwiˈl mak etzltak noˈj ri bˈesal ranmak mak cristian chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl nuodėmės,­kad netiki manimi. \t Tijbˈijiˈ rechak chi ajmacbˈtakaˈ jwiˈl taˈ ticubˈar achˈolak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ant ko Jis buvo užpykęs per keturiasdešimt metų? Ar ne ant nusidėjusių, kurių lavonai krito dykumoje? \t ¿Nencˈu quiek riqˈuil xpe retzal Kakaj Dios chiwchak mak caˈwinak (40) junabˈ? Riqˈuilakiˈ yak ri xmacuntak y xcamtak li chekej luwar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kaip gali sakyti broliui: ‘Broli, leisk, išimsiu krislą iš tavo akies’,­pats nematydamas savo akyje rąsto?! Veidmainy, pirmiau išritink rąstą iš savo akies, o tada matysi, kaip iš brolio akies išimti krislelį. \t At tabˈij re: Nampuchna, wesajna jun ra jxercˈ cheˈ ri wiˈ laj awch, atcheˈ re y at wiˈ jun jtemal ja laj awch. ¡At ajsolcopil acaybˈal! Esajna nabˈe man jtemal ja ri wiˈ laj awch at, ajrucˈreˈ tijnaˈ tawil man ra jxercˈ cheˈ ri wiˈ laj jwich jun awechˈelxic, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie jai sakė: “Tu pakvaišai!” Bet ji tvirtino savo. Tada jie tarė: “Tai jo angelas”. \t Rechak xijtak re Rode: Atniˈ sons, xcheˈtak re. Pero Rode xij chi tzˈetiˈ Pedro tichˈaˈwc. Y rechak xijtak chic: Maˈ riˈ taˈ re ri tichˈaˈw, li riˈ ranjl ri tichajin re, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė teesie su jumis visais! Amen. \t Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir per Jį visa sutaikinti su savimi, darant Jo kryžiaus krauju taiką,­per Jį sutaikinti visa, kas yra žemėje ir danguje. \t Y jwiˈl Kakaj Jesucristo xwaˈx chic laj jkˈabˈ Kakaj Dios juntir ri wiˈ wich ulew y ri wiˈ lecj y xwaˈx utzil chijxoˈlak jwiˈl jquiqˈuel Kakaj Jesucristo ri xel cuando xcamsaj wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai vienas iš buvusių su Jėzumi ištiesė ranką, išsitraukė kalaviją, puolė vyriausiojo kunigo tarną ir nukirto jam ausį. \t Xpe jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xresajch respad y xcˈurbˈi jun jxicn man jmocom man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tame pačiame mieste gyveno našlė, kuri vis eidavo pas jį ir prašydavo: ‘Apgink mane nuo mano priešininko!’ \t Y li man tilmit li wiˈ jun anm ri camnak richjil, sicˈ anm li qˈuilaj bˈwelt titaw riqˈui man kˈatbˈitzij chi jtzˈonaj kˈatbˈitzij, re riˈ raj tibˈan kˈatbˈitzij chirij jun jcontre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išpildę visa, kas buvo apie Jį parašyta, nuėmė Jį nuo medžio ir paguldė į kapą. \t Y cuando xantaj jbˈanic re Kakaj Jesús juntir ri tijbˈij ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, ajrucˈreˈ xpetak, xkesajtak Kakaj Jesús wich curs y xeˈ jmukeˈtak li jun jul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Manydami Jį esant keleivių būryje, jie, nuėję dienos kelią, pradėjo ieškoti Jo tarp giminių ir pažįstamų. \t Chijchˈol rechak petzaliˈ xoˈlak jpachak ri xkˈajtakch li nimakˈij. Xeˈ jun kˈij jbˈeak, ajrucˈreˈ xoctak chi jtoquic xoˈlak yak rechˈelxicak y xoˈlak yak richcˈulchiˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Dievas taip aprengia laukų žolę, šiandien žaliuojančią, o rytoj metamą į krosnį, tai dar labiau pasirūpins jumis, mažatikiai! \t Wi jilonli jwikic mak woron li tran Kakaj Dios ri lajori wiˈtak lak tzaˈl y chwekˈ ticˈatsajtak li jorn, kes tzˈetel tzˈet atjwikaˈtakaˈ atak ri taˈ mas cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Aš jums sakau: kas atleidžia savo žmoną,­jei ne dėl ištvirkavimo,­ir veda kitą, svetimauja. Ir kas atleistąją veda, svetimauja”. \t Pero in tambˈij chawechak nen jono winak tijjach rixokl y wi maˈ jwiˈl taˈ xechbˈej jwiˈl jun jalan winak chic y wi man winak li ticˈuliˈy chic riqˈui jun jalan anm chic, chiwch Kakaj Dios tijin trechbˈej jun anm ri maˈ jcˈulajl taˈn. Y nen jono winak chic ticˈuliˈy riqˈui man anm ri jachal, chiwch Kakaj Dios tijin trechbˈej jun anm chic ri maˈ jcˈulajl taˈn, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atradęs vieną brangų perlą, jis eina, parduoda visa, ką turi, ir nusiperka jį”. \t Cuando tibˈe jteˈ jun ri subˈlaj pakal rijil, laj or tibˈe jcˈayaj juntir kelen re y tijlokˈ man kuslaj perla li ri subˈlaj pakal rijil, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, duodamas išmaldą, netrimituok sinagogose ir gatvėse, kaip daro veidmainiai, kad būtų žmonių giriami. Iš tiesų sakau jums: jie jau atsiėmė savo atlygį. \t Jwiˈliˈli at, cuando tasipaj jono kelen rechak yak ri wiˈ rajwax rechak, ma yol rechak juntir cristian chapcaˈ trantak mak ajsolcopil jcaybˈalak lak sinagog y lak bˈe, riˈke rajak tzi jyolicak tibˈansaj jwiˈlak cristian. Pero kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi rechak xcˈulaˈtakaˈ jtojbˈlak y ri jtojbˈlak riˈ jcojic jkˈijak jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "niekada neieškojome žmonių garbės, nei tarp jūsų, nei kitur. Būdami Kristaus apaštalai, galėjome būti jums našta, \t Oj taˈ xkabˈan pire ticojsaj kakˈij jwiˈlak cristian, ni atak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas stato ant šio pamato iš aukso, sidabro, brangakmenių, medžio, šieno ar šiaudų,­ \t Jwiˈliˈli jun ajbˈanal ja ri tran ja chibˈ man tzˈaak re jcowil man ja, wi tran laˈ oro o laˈ plata o laˈ kustaklaj abˈaj o laˈke cheˈ o laˈke qˈuim o laˈke patzˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeruzalėje buvo Šventyklos pašventinimo šventė. Buvo žiema. \t Laˈ mak riqˈuil jabˈ tijin trantak jun nimakˈij Jerusalén pire jcˈulic jkˈij jurubˈ junabˈ jbˈantaj jwaˈx nimi richoch Kakaj Dios y xjachsaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apaštalai ir vyresnieji susirinko šio klausimo apsvarstyti. \t Y xmulbˈaˈ ribˈak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo pach yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jchomorsaj nen trantak chirij man cˈutuˈn li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios. \t Y subˈlaj cristian tijcoj ribˈak chapcaˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, pero taˈ tzˈet, ajsubˈunltake y subˈlaj cristian tijsubˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neminint viso kito, kas atsitinka kasdien, rūpinuosi visomis bažnyčiomis. \t Y maˈ xitaˈke li cˈax ri tijin tantij nojel kˈij, in inke oc il chirijak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad jums, kurie tikite, Jis yra brangus, o nepaklūstantiems “tas statytojų atmestas akmuo tapo kertiniu akmeniu, \t Pi awechak ri atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo nimiˈ jkˈij man abˈaj li. Pero pi rechak mak ri maˈ ajtakeltak re Kakaj Jesucristotakaˈn, taˈ nim jkˈij man abˈaj, li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Man abˈaj ri xcan jxuteˈtak yak ajbˈanaltak ja, riˈ xoc pire man nabˈe abˈaj pire jcowil man ja, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat, kas turi, tam bus duota, ir jis turės su pertekliumi, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis turi. \t Nen wiˈ mas riqˈuil, tiyeˈsaj chiquiˈ mas re pire tiniman re, pero nen taˈ re, asta raquitz ri wiˈ riqˈuil, timajsajiˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu jūs netikite jo raštais, kaipgi patikėsite mano žodžiais?!” \t Pero wi mitaˈ tacojtak ri xtzˈibˈaj Moisés, taˈ tacojtak ri tambˈij in chawechak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jono mokiniai ir fariziejai pasninkavo. Jie atėję klausė Jėzų: “Kodėl Jono ir fariziejų mokiniai pasninkauja, o Tavieji ne?” \t Jun kˈij cuando yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pach mak ajtijol ribˈak chirijak mak fariseo tijin trantak ayun, xpetak nicˈj cristian riqˈui Kakaj Jesús xtzˈonajtak re: ¿Nen chac yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pach mak ajtijol ribˈak chirijak mak fariseo tranaˈtakaˈ ayun y yak ajtijol ribˈak chawij at taˈ trantak ayun? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas nėra pakilęs į dangų, kaip tik Tas, kuris nužengė iš dangaus,­Žmogaus Sūnus, esantis danguje. \t Taˈ ni jun cristian xjaw riqˈui Kakaj Dios lecj, xike Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil ri xpe lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ką sako Raštas? “Abraomas patikėjo Dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu”. \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Abraham xcubˈariˈ jchˈol chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli Kakaj Dios xij chi sucˈuliˈ ranm chiwch, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu žmonės laukė Zacharijo ir stebėjosi, kad jis taip ilgai užtrunka šventykloje. \t Y juntir cristian ri wiˈtak chiwch nimi richoch Kakaj Dios tijintak chi rulbˈej nen or tielch Zacarías y subˈlaj sachal jchˈolak tijin tijtzˈonaj chiribˈil ribˈak nen chac taˈ relicch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė: “Kiek kepalų turite?” Jie atsakė: “Septynis”. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj chic rechak: ¿Jurubˈ chi cuxlanwa wiˈ aacˈlak? xcheˈ rechak. Rechak xijtak: Wukubˈ (7) chi cuxlanwa, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo sienos sukrautos iš jaspio, o pats miestas iš gryno aukso, panašaus į vaiskų stiklą. \t Y man tzˈaak bˈanal laˈ kustaklaj abˈaj ri jbˈij jaspe. Man tilmit bˈanal laˈ oro ricˈan y kes tijululun jwich chapcaˈ jun kelen ri tijnaˈ tiilsaj nen wiˈ chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Silpno tikėjimo žmogų priimkite, bet venkite ginčų dėl skirtingų nuomonių. \t Cˈultak pi utzil chaxoˈlak jun awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ kes jcowil ranm chirij Kakaj Jesucristo. Ma yajtak chirij jchomorsaˈn ri tijbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Jėzus ėjo į miestą, vardu Nainą. Kartu su Juo keliavo daugelis Jo mokinių ir gausi minia. \t Cuando xantaj li jwiˈl Kakaj Jesús, xeˈ chic li jun tilmit ri jbˈij Naín jpach yak ajtijol ribˈak y jpach subˈlaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praėjusiais amžiais Jis leido eiti visoms tautoms savais keliais. \t Ojr xyeˈsajke luwar rechak juntir cristian jwiˈl Kakaj Dios xantak nen rajak xantak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi Sūnų, turi gyvenimą. Kas neturi Dievo Sūnaus, tas neturi gyvenimo. \t Nen wiˈ Jcˈajol Kakaj Dios laj ranm, tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, pero nen taˈ Jcˈajol Kakaj Dios laj ranm, taˈ tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno, bet švelnus, nemėgstantis vaidytis, negodus pinigų, \t taˈ tikˈabˈarc, taˈ tijtoc chˈoˈj riqˈuilak cristian, subˈlaj tzi jnoˈj, raneˈ utzil chijxoˈlak cristian y mi bˈe ranm chirij pwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš to mes patiriame, kad Jį pažįstame, jei laikomės Jo įsakymų. \t Wi tikabˈantak lawiˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, riˈ li ticˈutuw chikawch chi ketamchak nen tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jei kas užklydęs ima skelbti kitą Jėzų, kurio mes neskelbėme, arba jei jūs priimate kitą dvasią, kurios nebuvote priėmę, ar kitą evangeliją, kurios nebuvote gavę, jūs ramiausiai tai pakenčiate. \t Jwiˈl atak wi titaw jono cristian chi jbˈij jtaquil chawechak chirij jun jalan Jesucristo chic chiwch ri xkabˈij chawechak y wi tijbˈij chawechak chi tacˈultak jun jalan santil chic chiwch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri cˈulanchak awiˈlak y wi tijbˈij chawechak chi tacojtak jun jalan jtaquil chic, atak tacojaˈtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs patys, broliai, žinote, kad mūsų apsilankymas pas jus nebuvo veltui. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, awetamakiˈ chi maˈ lokˈtaˈke xojtaw aacˈlak chi asolajcak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis jiems sakė: “Mačiau šėtoną, kaip žaibą krintantį iš dangaus. \t Kakaj Jesús xij rechak: Tzˈetiˈn, in xwilaˈ man jbˈabˈal etzl xtzaakch lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes žinome, kad visa kūrinija iki šiol dejuoja ir tebėra gimdymo skausmuose. \t Ketamiˈ chi juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ri wiˈ wich ulew y lecj, lajori aj tijiniˈ tijelewtak jwiˈl jcˈaxcˈol ri tijtijtak chapcaˈ jun anm tijelew cuando tawem tran or tijyeˈ Dios re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui išeinant, du neregiai sekė paskui Jį ir šaukė: “Pasigailėk mūsų, Dovydo Sūnau!” \t Cuando xelbˈi Kakaj Jesús claˈ xambˈertakbˈi quibˈ moy chirij, cow tichˈejejtak, tijbˈijtak: ¡Il cˈur kawch at Jcˈajol David! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pažinimą­susivaldymu, susivaldymą­ištverme, ištvermę­maldingumu, \t Y maˈ xitaˈke wiˈchak mas anoˈjak, rajwaxiˈ ma bˈantak lawiˈ ri chawajak tabˈantak y maˈ xitaˈke taˈ tabˈantak lawiˈ ri chawajak, rajwaxiˈ tacochˈ awchak chi jcuyic juntir y maˈ xitaˈke tacochˈ awchak chi jcuyic juntir, rajwaxiˈ tabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai kokį pasitikėjimą mes turime Juo: jei ko tik prašome pagal Jo valią, Jis girdi mus. \t Oj cubˈuliˈ kachˈol chirij Kakaj Dios cuando ojchˈaˈwtak riqˈuil, jwiˈl ketamiˈ chi wi tikatzˈonajtak re lawiˈ ri tzi tril re, re tijtaˈ kayolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžę apaštalai pasakojo Jėzui, ką buvo nuveikę. Pasiėmęs juos, Jis pasitraukė nuošaliai į dykvietę, netoli miesto, vadinamo Betsaida. \t Cuando xkˈajtakch yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn Kakaj Jesús, xyoltak re Kakaj Jesús nen xantak. Y xcˈamsajtakbˈi pi ricˈanak jwiˈl Kakaj Jesús li tilmit Betsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš ten stovinčių jų paklausė: “Ką darote, kam atrišate asilaitį?” \t Xpe nicˈj rechak mak cristian ri wiˈtak claˈ, xtzˈonajtak rechak: ¿Nen chac taquirtak ra bˈur li? xcheˈtak re yak quibˈ ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas ne su manimi, tas prieš mane, ir kas nerenka su manimi, tas barsto”. \t Nen taˈ tzi tril ri tambˈan, riˈ li incontrinc. Nen taˈ injtˈoˈ chi jmulbˈaj jwichak cristian, riˈ re tiuktambˈi rechak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl prašau nenusiminti dėl mano vargų jūsų dėlei, nes jie yra jūsų šlovė. \t Jwiˈliˈli tantzˈonaj tokˈobˈ chawechak chi ma quibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl tijin tantij cˈax awiˈlak. Juntir cˈax ri tijin tantij pirechiˈ tinimirsaj akˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nuolat buvo šventykloje ir šlovino bei laimino Dievą. Amen. \t Nojel kˈij wiˈtak li nimi richoch Kakaj Dios chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nėra Jo čia, Jis prisikėlė! Atsiminkite, ką Jis jums sakė, būdamas dar Galilėjoje: \t Re taˈ chiquiˈ neri, xcˈastasajiˈbˈi jwich laj jcamnakl. Cuxtaj awiˈlak nen xij chawechak cuando ajwiˈ Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei žinote, kad Jis teisus, tai žinokite, kad kiekvienas, kuris vykdo teisumą, iš Jo yra gimęs. \t Atak, wi awetamakiˈ chi sucˈuliˈ ranm Kakaj Jesucristo, tawetemajtakaˈ chi nen tibˈanow lawiˈ ri tzi, sucˈuliˈ ranm chiwch Kakaj Dios y ralcˈwaliˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nebuvo šviesa, bet atėjo liudyti apie šviesą. \t Pero Juan Ajbˈanal Jaˈtiox maˈ riˈ taˈ re man kˈakˈ li, re takalkech pire xyuk resaj chi sakil chi tzˈetiˈ chirij man kˈakˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš prašau tavęs prieš Dievą, kuris viskam teikia gyvybę, ir prieš Kristų Jėzų, kuris prie Poncijaus Piloto pateikė gerą išpažinimą, \t Chiwch Kakaj Dios ri tiyeˈw jcˈaslemalak juntir ri wiˈtak wich kˈijsak y chiwch Kakaj Jesucristo ri xesan chi sakil chiwch Poncio Pilato chi kes tzˈetel tzˈet re Jcˈajoliˈ Kakaj Dios, atintak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul niekas jūsų neapgauna kuriuo nors būdu! Pirmiau turi ateiti atkritimas ir būti apreikštas nuodėmės žmogus, pražūties sūnus, \t Ma yeˈ aybˈak chi subˈem re jono cristian jwiˈl cuando tichak taw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo, nabˈe mak cristian tijkˈel ribˈak chirij Kakaj Dios, ajrucˈreˈ tipe man ajcontril re Kakaj Jesucristo ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tibˈe li tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokią stebuklų pradžią Jėzus padarė Galilėjos Kanoje. Taip Jis parodė savo šlovę, ir mokiniai įtikėjo Jį. \t Ri xan Kakaj Jesús Caná re Galilea riˈ li nabˈe cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios xan pire xcˈut chi subˈlaj nimiˈ jkˈij, jwiˈliˈli yak ajtijol ribˈak chirij xcubˈar jchˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir girdėjau, kaip visi tvariniai, esantys danguje, žemėje, po žeme ir jūroje, ir visa, kas juose yra, skelbė: “Sėdinčiajam soste ir Avinėliui tebūnie palaiminimas, ir pagarba, ir šlovė, ir valdžia per amžių amžius!” \t Y juntir ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ri wiˈtak lecj y ri wiˈtak wich ulew y ri wiˈtak ralaj ulew y ri wiˈtak li mar, xijtak: Ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon pach Man Ra Carner, rajwaxiˈ tibˈixaj jnimirsaj jkˈijak, ticojsaj jkˈijak, tinimirsaj jkˈijak y tijcˈultak mas jcwinelak ri taˈ jqˈuisic, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras liepė visiems išeiti. Atsiklaupęs pasimeldė ir, atsisukęs į lavoną, tarė: “Tabita, kelkis!” Ši atmerkė akis ir, išvydusi Petrą, atsisėdo. \t Xpe Pedro, laj or xresajch juntir cristian ri wiˈtak la ja claˈ. Ajrucˈreˈ xxucar li man cwart y xoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Ajrucˈreˈ xril sicˈ anm ri camnak y xij re: ¡Tabita, bˈiiten! xcheˈ re. Sicˈ anm li xtebˈaˈ bˈakˈ jwich y cuando xril jwich Pedro, xbˈiitc, xcubˈar bˈa jchˈat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Steponas prabilo: “Vyrai broliai ir tėvai, paklausykite! Šlovės Dievas apsireiškė mūsų tėvui Abraomui Mesopotamijoje, kai jis dar nebuvo persikėlęs į Charaną, \t Xpe Esteban, xij: Atak kaj y atak inwinak, tatak impuch tambˈij jcholajl chawechak. Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij xwabˈaˈ ribˈ chiwch kamam Abraham cuando ajwiˈ Mesopotamia, ajquiˈ chi bˈe waˈxtak Harán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai ką pasakysiu: kas šykščiai sėja, šykščiai ir pjaus, o kas dosniai sėja, dosniai ir pjaus. \t Cuxtaj awiˈlak man yoloj ri tijbˈij: Nen mitaˈ nim tijtic, taˈ nim jwich jticoˈn tijmol. Y nen subˈlaj nim tijtic, subˈlaj nim jwich jticoˈn tijmol, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pasakė: ‘Nebijok, Pauliau! Tu privalai stoti prieš ciesorių. Ir štai Dievas tau dovanoja visus, plaukiančius su tavimi’. \t Y anjl li xij chwe: Mi tzaak achˈol Pablo, atna tawna riqˈui man César. Y awiˈlke at Kakaj Dios tijcolaˈ juntir yak ri bˈesaltak aacˈl li barc, xcheˈ anjl chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jūs negyvenate pagal kūną, bet pagal Dvasią, jei tik Dievo Dvasia gyvena jumyse. O kas neturi Kristaus Dvasios, tas nėra Jo. \t Pero atak, wi kes tzˈetel tzˈet wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak, taˈ chiquiˈ bˈesal awanmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj, riˈchak tabˈantak lawiˈ raj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tabˈantak. Nen jono ri taˈ Jsantil Kakaj Jesucristo laj ranm, taˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas jūsų klauso, manęs klauso. Kas jus niekina, mane niekina. O kas niekina mane, niekina Tą, kuris mane siuntė”. \t Nen tijta ayoljak, iniˈ injtatak y nen atxutuwtak, iniˈ injxuttak y nen inxutuw in, riˈ tijxut ri intakowinakch wich ulew, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viskas man yra mano Tėvo atiduota. Ir niekas nežino, kas yra Sūnus, tik Tėvas, nei kas yra Tėvas, tik Sūnus ir tas, kam Sūnus nori apreikšti”. \t Kakaj Jesús xij re cristian: Inkaj xjachaˈ juntir laj inkˈbˈ. Taˈ ni jonok retam nen tran Jcˈajol Kakaj Dios, xike Kakaj Dios y taˈ ni jonok retam nen tran Kakaj Dios, xike Jcˈajol Kakaj Dios pach yak cristian ri lawiˈ raj Jcˈajol Kakaj Dios tijyeˈ retemaj rechak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neduokite nuodėmei savo kūno narių kaip neteisumo ginklų, bet paveskite save Dievui, kaip iš numirusiųjų atgijusius, ir savo narius Jam­kaip teisumo ginklus. \t Ma jach aybˈak chi jbˈanic mac. Riˈ jach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Dios jwiˈl nicˈ riqˈuil xatcamtakna y xcˈastasaj awchak laj acamnaklak. Jwiˈliˈli jach aybˈak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire tabˈantak lawiˈ ri tzi chiwch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karaliau Agripa, ar tiki pranašais? Žinau, kad tiki”. \t Kaj rey Agripa, ¿ton acojaˈ ri xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr? In wetamiˈ chi tacojaˈn, xcheˈ Pablo re man rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir čia aš duodu patarimą, nes tai naudinga jums, kurie ne tik pradėjote daryti tai anksčiau, bet ir troškote jau nuo pernai. \t In, tanyeˈbˈi anoˈjak ri mas tzi tabˈantak chirij jyeˈic pwak. Atak junabˈiriˈ xacholtak tayeˈtak pwak pire jtˈoˈicak yak ri wiˈ rajwax rechak, pero lajori riˈ mas tzi tatzˈakatsajtak jyeˈic ri chawajak tayeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekuo nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui. \t Mat octak il jwiˈl ri tataˈtak laj acˈaslemalak, chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chi jtzˈonaj tokˈobˈ re chi tijyeˈ chawechak nen rajwax chawechak y cˈomowantak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada kai kurie Rašto žinovai atsiliepė: “Mokytojau, Tu gerai pasakei!” \t Xpetak nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xijtak re Kakaj Jesús: Ajtijonl, tzˈetel tzˈetiˈ ri xabˈij, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas atsikėlė ir, viską palikęs, nusekė paskui Jį. \t Leví xwaˈrc, xcan jyeˈ juntir mak kelen claˈ y xeˈ chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tad Dovydas vadina Jį Viešpačiu, kaipgi tada Jis gali būti jo Sūnus?” \t ¿Nen mo jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, rijajliˈ David, cuando David xijiˈ Wajawl re? xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Senesnio žmogaus aštriai nebark, bet ragink kaip tėvą, o jaunesniuosius­kaip brolius, \t Timoteo, ma yaj ni jono rechak yak riˈjtaklaj winak, riˈ mas tzi yeˈ jnoˈjak chapcaˈ jyeˈic jnoˈj akaj tabˈan. Y jilon yak cˈojoltak winak, yeˈ jnoˈjak chapcaˈ jyeˈic jnoˈj yak akˈun tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes žmonių minia sekė iš paskos, šaukdama: “Mirtis jam!” \t Juntir mak cristian ri xambˈertakbˈic, subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Camsajok man winak ri! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet pirmiau Jis turės daug iškentėti ir būti šitos kartos atmestas. \t Pero nabˈe tina jtijna subˈlaj cˈax y tina xutsajna jwiˈlak mak cristian ri wiˈtak re mak junabˈ lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Jis nepaliko savęs nepaliudyto, darydamas gera, duodamas mums lietaus iš dangaus ir vaisingų metų, pripildydamas mūsų širdis maisto ir džiaugsmo”. \t Re xcˈutaˈ chi riˈ re Kakaj Dios cuando xan utzil chawechak. Riˈ re tiyeˈw jabˈ chawechak pire tzi tiwichin aticoˈnak y riˈ re tiyeˈw juntir kelen re tatijtak y riˈ re tiyeˈw quiˈcotemal chawechak, xcheˈ Pablo rechak yak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis panašus į namą statantį žmogų, kuris giliai iškasė žemę ir padėjo pamatus ant uolos. Užėjus potvyniui, srovė atsimušė į tą namą, bet neįstengė jo pajudinti, nes buvo pastatytas ant uolos. \t niqˈuiˈ chapcaˈ jun cristian xan jun ja, nabˈe xcˈot jluwr rakan richoch, naj xkesajwiˈ y xcoj man tzˈaak chibˈ man abˈaj. Cuando xan nimlaj kˈalaj, xqˈuiych subˈlaj jaˈ, xpe jchokˈbˈ man jaˈ, xkˈosaj ribˈ wich jxeˈ man ja, pero man ja taˈ xtzaak jwiˈl cowiˈ tiquil rakan li tzˈaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Viešpatie, jie išžudė Tavo pranašus, išgriovė Tavo aukurus; aš vienas belikau, ir jie tyko mano gyvybės”. \t Wajawl, rechak xcamsajtakaˈ yak ajkˈasaltak Ayolj y xyojaˈtakaˈ mak awaltar. Xichak in xincan yoˈrok y tijin injtoctak pire injcamsajtak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar neturime teisės vaikščioti kartu su seserimi, žmona, kaip kiti apaštalai ir Viešpaties broliai bei Kefas? \t Y oj pi jcholajliˈ tikacˈambˈi kixokl chikij lamas ojbˈeˈw chapcaˈ trantak yak nicˈj jtakoˈn Kakaj Jesucristo, chapcaˈ tran Cefas y chapcaˈ trantak yak jkˈun Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ant jūsų kristų visas teisus kraujas, pralietas žemėje, pradedant teisiojo Abelio krauju ir baigiant krauju Barachijo sūnaus Zacharijo, kurį nužudėte tarp šventyklos ir aukuro. \t Atakaˈ attojowtak re jcamicak juntir tzitaklaj cristian ri xcamsajtak, ticholmajch rajlaj riqˈui jcamic Abel ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios asta jcamic Zacarías ri jcˈajol Berequías ri xcamsaj jwiˈl amamak laj xoˈlak man luwar ri tosol re Kakaj Dios pach man altar re cˈatbˈi awaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gi jums pakenks, jei darysite gera? \t Taˈ nen tibˈanow cˈax chawechak wi nojel awanmak tabˈantak utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gerbkite visus, mylėkite broliją, bijokite Dievo, gerbkite karalių. \t Cojtak jkˈij juntir cristian, lokˈajtak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cojontak chiwch Kakaj Dios y cojtak jkˈij man rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, jei netikintis nori skirtis, tesiskiria. Tokiais atvejais brolis ar sesuo nėra surišti, nes Dievas mus pašaukė ramybei. \t Pero wi jun cristian ri maˈ ajtakel re Kakaj Jesucristo taˈn, ri cˈuliˈnak riqˈui jun ajtakel re Kakaj Jesucristo, wi raj tican jacheˈ jcˈulajl, tike yeˈsaj luwar re. Jun ajtakel re Kakaj Jesucristo jyeˈke luwar re jcˈulajl tibˈec jwiˈl Kakaj Dios xojchaˈw pirechiˈ tiwaˈx utzil laj kacˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam išeinant iš šventyklos, vienas iš mokinių Jam sako: “Mokytojau, pažvelk, kokie akmenys ir kokie pastatai!” \t Cuando Kakaj Jesús xelbˈi li nimi richoch Kakaj Dios, xpe jun re yak ajtijol ribˈak chirij, xij re: Kajtijonl, il impuch mak nimaktak abˈaj ri cojol re nimi richoch Kakaj Dios y subˈlaj nimi ja, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs taip gražiai bėgote! Kas gi jums sukliudė paklusti tiesai? \t Atak xanwiˈch tziyiˈ tijin tabˈantak. In taˈ wetam nen xattakchiˈntak pire xcan ayeˈtak jcojic tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie visi kartu ėmė šaukti: “Mirtis šitam! Paleisk mums Barabą!” \t Juntir cristian ri wiˈtak claˈ cow xchˈejejtak, xijtak re Pilato: ¡Camsaj! ¡Riˈ takbˈi Barrabás! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet reikėjo džiaugtis ir linksmintis, nes tavo brolis buvo miręs ir vėl atgijo, buvo pražuvęs ir atsirado!’ ” \t Pero lajori pi jcholajliˈ tikabˈan nimakˈij chirij akˈun jwiˈl chinchˈol in xcamiˈn, pero nicˈ riqˈuil xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl. Xsaachna, pero xkˈaj chiquiˈch, xcheˈ winak re jcˈajol, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš ten stovinčiųjų, išsitraukęs kalaviją, smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam ausį. \t Xpe jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xresajch respad y xcˈurbˈi jun jxicn man jmocom man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pakilo smilkalų dūmai su šventųjų maldomis iš angelo rankų Dievo akivaizdon. \t Jsibˈel man pom pach jyoljak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo cuando tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios xelbˈi xilj man cˈatbˈi pom ri cˈamal jwiˈl anjl xjawbˈi chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs kalbėti, Jis tarė Simonui: “Irkis į gilumą ir išmeskite tinklus valksmui”. \t Y cuando xmay jtijojcak cristian, xij re Simón: Cˈambˈi man abarc li jono luwar re man nimlaj alagun ri naj jpam y tˈoj mak acˈaatak re chapbˈi car xilj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas daro nuodėmę, tas iš velnio, nes velnias nuodėmiauja nuo pat pradžios. Todėl ir pasirodė Dievo Sūnus, kad sugriautų velnio darbus. \t Pero jun cristian wi ajwichiˈ timacunc, wiˈ laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl, jwiˈl man jbˈabˈal etzl cuando ajquiˈ chi waˈx kˈijsak, xticarch chi macun chiwch Kakaj Dios. Jwiˈliˈli xpe Jcˈajol Kakaj Dios wich ulew pire xresaj jcwinel juntir ri tran man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip įsitikinęs, aš žinau, jog liksiu ir būsiu su jumis visais jūsų pažangai ir tikėjimo džiaugsmui, \t In cubˈuliˈ inchˈol y wetamiˈ chi inna yoˈrna pire inwaˈx mas aacˈlak neri wich ulew pire ticowin mas awanmak chirij Kakaj Jesucristo y tiniman mas quiˈcotemal laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mus išmes į kokią nors salą”. \t Pero ojna cˈamsajnabˈi jwiˈl quiekˈekˈ tew li jono luwar ri wiˈ li mar, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Saulius niokojo bažnyčią, naršydamas po namus, tempdamas iš jų vyrus ir moteris ir siųsdamas juos į kalėjimą. \t Xpe Saulo, xoc chi jbˈanic cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, riˈ raj tijsach jwichak. Y xoc lak ja chi jchapicak chi anm chi winak pire tijcˈambˈic y tibˈe jcojeˈ li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keturios būtybės sakė: “Amen!”, o dvidešimt keturi vyresnieji puolė ant žemės ir pagarbino Gyvenantįjį per amžių amžius. \t Y mak quejabˈ qˈuitzinoj xijtak: Jiloniˈn, xcheˈtak. Y xpetak yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios, xxucbˈaˈ ribˈak asta xtaw chiˈ jwichak lak ulew chiwch ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon y xnimirsajtak jcojic jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Jis ne dailidė, ne Marijos sūnus, Jokūbo, Jozės, Judo ir Simono brolis?! Argi Jo seserys negyvena čia, pas mus?!” Ir jie piktinosi Juo. \t Re riˈ man ajcˈox, ri ricˈlal María, ri ratzak Santiago, José, Judas, Simón y yak ranabˈ wiˈtakaˈ neri chikaxoˈl, xcheˈtak. Jwiˈliˈli taˈ rajak tijcojtak lawiˈ ri tijbˈij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuojau Dvasia Jį nuvedė į dykumą. \t Ajrucˈreˈ xpe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xcˈambˈi Kakaj Jesús li jun luwar lamas taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: Sodomos žemei bus lengviau teismo dieną negu tau”. \t Pero in tambˈij chawechak cuando titaw kˈij tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian wich ulew, atak masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈan chabˈak chiwch ri xaan chibˈak yak cristian aj Sodoma, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet apsirenkite Viešpačiu Jėzumi Kristumi ir netenkinkite kūno geidulių. \t Riˈ mas tzi bˈantak lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tabˈantak nicˈ riqˈuil tawik aybˈak. Can yeˈtak jchomorsaj jbˈanic mak etzltak noˈj ri tarayajtak jbˈanic ri atmacuntak jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis jiems tarė: “Dabar, kas turi piniginę, tepasiima ją, taip pat ir krepšį, o kas neturi kalavijo, teparduoda apsiaustą ir tenusiperka. \t Y xij chic rechak: Pero lajori nen chawechak wiˈ jchim jcˈameˈbˈic y nen wiˈ cˈolbˈi jpwaak jcˈameˈbˈic y nen taˈ respad jcˈayaj ritzˈik ri tijkˈuˈj y jlokˈeˈ jono re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūnie viskas daroma padoriai ir tvarkingai. \t Juntir ri tabˈantak, tzi jbˈanic tabˈantak y bˈantak kes pi jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis pridūrė: “Puikiai jūs paverčiate niekais Dievo įsakymą, kad tik išsaugotumėte savo tradicijas! \t Atak tatakejtak mak acˈutuˈnak pire xcan ayeˈtak jcojic Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip ir mūsų daugybė yra vienas kūnas Kristuje, o pavieniui­vieni kitų nariai. \t Y jilon kabˈanic oj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, subˈlaj oj qˈui, pero ojke jun chi tioˈjl kanuqˈuemtak kibˈ jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir negyvi daiktai, skleidžiantys garsus, ar tai būtų fleita, ar kanklės, jei neduotų skirtingų garsų, iš ko pažintume, kas grojama ar skambinama? \t Jilon mak kelen ri tiesaj bˈix laˈ chapcaˈ mak suˈ y mak arp, wi mitaˈ tiokˈsaj y tikˈojomaj kes pi jcholajl, taˈ tichˈobˈsaj nen chi bˈix lal tijin tiesaj laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jie pasninkavo ir meldėsi, ir, uždėję ant jų rankas, išleido. \t Ajrucˈreˈ cuando xantaj chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios y xantaj ayun jwiˈlak, xyeˈ jkˈabˈak laj jbˈaak Bernabé pach Saulo y xtaktakbˈi chapcaˈ xijsaj rechak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė Jam: “Jei Tu Dievo Sūnus, pulk žemyn, nes parašyta: ‘Jis lieps savo angelams globoti Tave, ir jie nešios Tave ant rankų, kad neužsigautum kojos į akmenį’ ”. \t y xij re: Wi kes tzˈet atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios, tˈojbˈi aybˈ neri atbˈe kej lak ulew, jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tzˈibˈaliˈ jilonri: Kakaj Dios tijtakaˈch yak anjl chi achajajc y rechak atjcˈulaˈtakaˈ laˈ jkˈabˈak pire maˈ tibˈe achˈiˈyeˈ awakan laˈ jun abˈaj, ticheˈ, xcheˈ man jbˈabˈal etzl re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet pasaulio rūpesčiai, turtų apgaulė ir sukilę geismai kitiems dalykams nusmelkia žodį ir jis tampa nevaisingas. \t pero riˈ mas tibˈe ranmak chirijak mak kelen re wich ulew y tisubˈsajtak jwiˈl jbˈiomilak y tijrayajtak tiwaˈx subˈlaj kelen rechak. Riˈ li tikˈatow jwich Jyolj Kakaj Dios pire taˈ tiwichin laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir įmes juos į ugnies krosnį. Ten bus verksmas ir dantų griežimas. \t titˈojsajtak li jun jorn ri wiˈ subˈlaj jkˈakˈal. Claˈ tibˈe rokˈbˈej ribˈak y tijkuchˈuchˈuj reeak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joms tai labai patiko, ir iš tikro jos yra jų skolininkės. Jeigu pagonys tapo jų dvasinių gėrybių dalininkais, tai jų pareiga­patarnauti medžiaginėmis gėrybėmis. \t Yak maˈ rijajl taˈ Israel laj ranmak xpeˈw xantak jilonli, jwiˈl riˈtakaˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri rijajl Israel xintak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak. Jwiˈliˈli rechak xricˈajtak chapcaˈ wiˈ jcˈasak riqˈuilak, jilonli xchomorsajtak xmoltak pwak pire tijtˈoˈtak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈ rajwax rechak ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tai parašiau apie tuos, kurie jus klaidina. \t Jilonli xintzˈibˈajbˈi pi awechak chirij mak ajsubˈunl ri tijin titocowtak nen trantak chi asubˈicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip Dievas prikėlė Viešpatį­prikels ir mus savo jėga. \t Kakaj Dios laˈ jcwinel xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj jcamnakl y jilon oj tijcˈastasajiˈ kawch laj kacamnakl laˈ jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sakau jums: šitas nuėjo į namus išteisintas, o ne anas. Kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris save žemina, bus išaukštintas”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi man ajtzˈonal alcabar li, cuando xkˈaj laj richoch, sucˈulchak ranm chiwch Kakaj Dios, pero man fariseo taˈ xsucˈulabˈ ranm chiwch Kakaj Dios. Jwiˈl nen jonok tijcoj jkˈij ricˈan, taˈ ticojsaj jkˈij, pero nen taˈ tijcoj jkˈij, riˈ li ticojsaj jkˈij, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam išlipus iš valties, tuojau prieš Jį iš kapinių atbėgo vyras, turintis netyrąją dvasią. \t Cuando xelch Kakaj Jesús li barc, xpe jun winak ri wiˈ etzl laj ranm, relicch li camposant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą sabatą beveik visas miestas susirinko pasiklausyti Dievo žodžio. \t Laˈ man jun kˈij chic re uxlan, raquitzchak maˈ juntir cristian li tilmit xmulbˈaˈ ribˈak chi jtaic Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu kas neaprūpina savųjų, ir ypač savo namiškių, tas yra paneigęs tikėjimą ir blogesnis už netikintį! \t Wi wiˈ jono ajtakel re Kakaj Jesucristo taˈ tioc il chi jtˈoˈic jun cristian ri wiˈ laj richoch o chi jtˈoˈic rechˈelxic, taˈ tzˈet cubˈul jchˈol chirij Kakaj Jesucristo. Riˈ re mas nim jmac chiwch jun cristian ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pagydė daug sergančių įvairiomis ligomis, išvarė daug demonų ir neleido demonams kalbėti, nes jie pažino Jį. \t Kakaj Jesús xtzibˈsaj subˈlaj qˈui rechak re jaljojtak yajel ri wiˈ rechak y xresaj mak etzl ri wiˈ laj ranmak. Y Kakaj Jesús taˈ xyeˈ luwar rechak mak etzl tichˈaˈwtak jwiˈl rechak retamakiˈ lamas xpeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai atsitiko Betanijoje, anapus Jordano, kur Jonas krikštijo. \t Juntir li jiˈ xan laˈ man luwar ri jbˈij Betania ri wiˈ chˈakap re nimi jaˈ Jordán lamas tijin Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jbˈanic jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai Jam atsakė: “Iš kur mums imti dykumoje tiek duonos, kad galėtume pasotinti tokią didelę minią?” \t Y yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xijtak re: Taˈ lamas tikataˈwiˈ kelen pi rechak laˈ man luwar ri, ri taˈ cristian, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi ajquiˈ chi camtak juntir cristian ri wiˈtak wich ulew re mak junabˈ ri, cuando titaw chiwch juntir ri ximbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jono krikštas buvo iš dangaus ar iš žmonių? Atsakykite man!” \t ¿Nencˈu xtakow re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jbˈanic jaˈtiox? ¿Kakaj Diosniˈ xtakow re o cristianke? xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada priėjo Jono mokiniai ir paklausė: “Kodėl mes ir fariziejai daug pasninkaujame, o Tavo mokiniai nepasninkauja?” \t Jwiˈl in taˈ ximpe chi jtoquic yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, in riˈ ximpe chi jtoquic yak ajmacbˈ, xcheˈ rechak. Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xtawtak riqˈui Kakaj Jesús xtzˈonajtak re: ¿Nen chac yak ajtijol ribˈak chawij taˈ trantak ayun chapcaˈ tikabˈan oj pach mak fariseo? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, jei mūsų širdis mūsų nesmerkia, pasitikime Dievu \t Atak lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, wi oj tikicˈajtak laj kanm chi taˈ kesalcojtak li mac, cubˈuliˈ kachˈol chi jiloniˈ chiwch Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie, kurie jas ganė, išbėgiojo ir pranešė apie įvykį mieste ir kaimuose. Žmonės išėjo pažiūrėti, kas atsitiko. \t Mak ajyukˈultak aak xelmajtak, xeˈtak li tilmit y lak luwar nakaj chi jyolic ri xaanc. Xpetak cristian chi rilic nen xan Kakaj Jesús chi resaj mak etzl laj ranm man winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Eikite į miestą pas tokį žmogų ir sakykite jam: ‘Mokytojas sako: Mano metas arti. Pas tave švęsiu Paschą su savo mokiniais’ ”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Jattak Jerusalén laj richoch jun winak, bˈijtak re: Tijbˈij Kajtijonl: Tawem tran chiwch ri tibˈan chwe, chwaj imbˈe laj awichoch, tibˈe imbˈaneˈ insinar re Pascua pach yak ajtijol ribˈak chwij, ticheˈ, atcheˈtak re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nugalėtojas bus aprengtas baltais drabužiais, ir jo vardo neištrinsiu iš gyvenimo knygos. Aš išpažinsiu jo vardą savo Tėvo ir Jo angelų akivaizdoje’. \t Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl ticojsajiˈ saklaj itzˈik chirij y taˈ tanchup jbˈij li wuj re cˈaslemal y tankˈasajiˈ jbˈij chiwch Inkaj y chiwchak yak ranjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas minias, Jėzus užkopė į kalną ir atsisėdo. Prie Jo priėjo mokiniai. \t Xril Kakaj Jesús chi subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak chirij, xjaw wich witz, claˈ xcubˈar y yak ajtijol ribˈak chirij xjutuntak chijcˈulel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis numėtė galiūnus nuo sostų ir išaukštino žemuosius. \t Y laˈ jcwinel xresaj rekleˈnak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij, xnimirsaj jkˈijak yak ri taˈ tijcoj jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydamas jiems: “Eikite į priešais esantį kaimą ir įėję rasite pririštą asilaitį, kuriuo dar joks žmogus nėra jojęs. Atriškite jį ir atveskite. \t Xijbˈi rechak: Jattak li man tilmit ri wiˈbˈi chawchak. Cuando attawtak claˈ, tibˈe ateˈtak jun ra bˈur ximilc, ajquiˈ ni jono cristian quejawinak re, quirtak y cˈamtakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš paklausiau: ‘Kas Tu esi, Viešpatie?’ Jis man atsakė: ‘Aš esu Jėzus iš Nazareto, kurį tu persekioji’. \t In xintzˈonaj re: ¿Nencˈu at li, Kaj? xincheˈ re. Re xij: Iniˈ Jesús aj Nazaret ri takel awiˈl ri chawaj tabˈan cˈax chwe, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jūs pažinsite tiesą, ir tiesa padarys jus laisvus”. \t y tawetemajtakaˈ tzˈetel tzij ri quiek jwiˈl attakmajtakbˈic, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvykęs iš ten, Jis nukeliavo į Tyro ir Sidono sritis. Užėjęs į vienus namus, Jis norėjo, kad niekas apie tai nežinotų, bet Jam nepavyko to nuslėpti. \t Kakaj Jesús xelbˈi claˈ, xeˈ lak luwar re Tiro pach Sidón. Xoc li jun ja, riˈ raj taˈ nen tieteman re chi wiˈ claˈ, pero taˈ xcwin chi jmukic ribˈ jwiˈl xelna jtaquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Supraskite ir tai: jeigu šeimininkas žinotų, kurią nakties valandą ateis vagis, jis budėtų ir neleistų jam įsilaužti į namus. \t Pero atak tatak jcholajl, witi man rajw ja retam nen or titaw man alkˈom laj richoch, taˈ tiwar chi jchajajc y taˈ tijyeˈ luwar tioc man alkˈom laj richoch chi ralkˈaj kelen re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, Jėzus visų priešakyje nukreipė žingsnius į Jeruzalę. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Kakaj Jesús, xnabˈer chiwchak yak ajtijol ribˈak chirij xeˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai Jam atsakė: “Iš kur dykumoje gauti duonos jiems pavalgydinti?” \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xtzˈonajtak re: Pero, ¿lacˈumas tikacˈamwiˈ subˈlaj cuxlanwa neri li man luwar ri taˈ cristian pire tikatzuktak? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tarp jūsų išmintingas ir sumanus? Teparodo geru elgesiu savo darbus su išmintingu romumu. \t Wi wiˈ jono chawechak wiˈ mas jnoˈj y retam subˈlaj kelen, rajwaxiˈ tijcˈut laˈ mak tzitaklaj noˈj ri tran. Y cuando tran tzitaklaj noˈj chi jcˈutic chi wiˈ mas jnoˈj, mi jcoj jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus prie laiptų, dėl minios įsisiautėjimo kareiviams teko jį nešte nešti. \t Cuando jawem trantak laˈ man kˈaˈm ri tijaw li cuartel, mak soldad xchˈelejtakbˈi Pablo chi jcolic chiwchak mak cristian ri xbˈit ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė: “Vieni­Jonu Krikštytoju, kiti­Eliju, treti­vienu iš pranašų”. \t Rechak xijtak: Jujun tijbˈijtak chi atiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, jujun chic tijbˈijtak chi atiˈ Elías y jujun chic tijbˈijtak chi atiˈ jun rechak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas, kaip išmintingai jis atsakė, Jėzus jam tarė: “Tu netoli nuo Dievo karalystės!” Ir niekas daugiau nebedrįso Jo klausti. \t Kakaj Jesús xta chi jor tzi jcˈululaj xansaj jwiˈl man winak li, xij re: Raquitzchak raj pire tayeˈ luwar titakon Kakaj Dios chabˈ, xcheˈ Kakaj Jesús re. Taˈ chiquiˈ ni jonok xcoj jcowil ranm chi jcˈotic jchiˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Jums duota pažinti Dievo karalystės paslaptis, o kitiems jos skelbiamos palyginimais, kad ‘žiūrėdami nematytų ir girdėdami nesuprastų’ ”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak, Kakaj Dios xyaˈ retemaj chawechak jcholajl jtakon ri taˈ etemal, pero rechak taˈ xyeˈ luwar rechak tretemajtak. Pero pire mak nicˈj cristian chic ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios rajwaxna tambˈij esbˈitak noˈj rechak, jwiˈl rechak onque tinaˈtuntakaˈn, pero taˈ tijmajtak jcholajl nen tijin triltak. Tijtaˈtakaˈ nen tibˈijsaj rechak, pero taˈ tijtatak jcholajl nen tijin tijtatak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mirtimi Jo žemiškajame kūne, kad pasirodytumėte Jo akyse šventi, tyri ir nekalti, \t Pero lajori Kakaj Dios xyaˈ luwar chawechak pire atoctak laj jkˈabˈ jwiˈlke xcam Kakaj Jesucristo wich curs cuando xwaˈx pi cristianil pire attosmajtak pi re Kakaj Dios y taˈ nen quiek jwiˈl atyajsajtak jwiˈl taˈ amacak titaˈmaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "būti santūrias, tyras, rūpestingas šeimininkes, geras, klusnias savo vyrams,­kad nebūtų šmeižiamas Dievo žodis. \t raneˈtak tzitaklaj noˈj, xike tibˈe ranmak chirij richjilak, rilbˈej richochak, raneˈtak utzil y ticojontak chiwch richjilak pire maˈ wiˈ nen tiyokˈon chirij Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kentėdamas pragare, jis pakėlė akis ir iš tolo pamatė Abraomą ir jo prieglobstyje Lozorių. \t Cuando man bˈiom tijin tijtij cˈax li man luwar ri lamas ticˈolsaj jsantilak camnakibˈ, xnaˈtunbˈic, xrilbˈi Abraham wiˈ li jun luwar subˈlaj naj y wi Lázaro riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O apie angelus sako: “Jis daro savo angelus vėjais ir savo tarnus­ugnies liepsnomis”. \t Kakaj Dios xij chirijak yak ranjl jilonri: Tranaˈ re yak ranjl chi tiwuxtak chapcaˈ tew y yak jtakoˈn chapcaˈ jxaktak kˈakˈ chi jbˈanic lawiˈ raj re trantak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tą paslaptį, kuri buvo paslėpta amžiams ir kartoms, o dabar apreikšta Jo šventiesiems. \t y riˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios li, ri taˈ esalch chi sakil ojr jwiˈl mukulchke chiwchak yak cristian ojrtaktzij, pero lajori xresajiˈ chi sakil chiwchak yak ri tosol pire re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau kviečiamieji jo nepaisė ir nuėjo kas sau: vienas į ūkį, kitas prekiauti, \t Pero mak cristian taˈ rajak xeˈtak riqˈuil li nimakˈij. Jun rechak xeˈ chi jsolaj rulew y jun chic xeˈ chi cˈayinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai patikimas žodis: jei mes su Juo mirėme, su Juo ir gyvensime. \t Riˈ ri kes tzˈetel tzijiˈn, wi ojchak camnak pi jpach Kakaj Jesucristo jwiˈl taˈ chiquiˈ tikabˈantak mak etzltak noˈj, ojwaˈxiˈ riqˈuil lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tribūnas, paėmęs jį už rankos, pasivedė į šalį ir paklausė: “Ką turi man pranešti?” \t Xpe man jbˈabˈalak juntir mak soldad, xchapbˈi chi jkˈabˈ man cˈojol winak, xtosbˈi ribˈak y xtzˈonaj re: ¿Nen chawaj tabˈij chwe? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis ji susirgo ir mirė. Ją nuprausė ir paguldė aukštutiniame kambaryje. \t Y laˈ mak kˈij li xpe jun jyaj Dorcas y xcamc. Mak cristian xantak ritin y cuando xantaj ritin jwiˈlak, xyeˈtak li jun cwart laj jcabˈ wik re man ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes negavau jos iš žmogaus ir nebuvau jos išmokytas, bet gavau Jėzaus Kristaus apreiškimu. \t Maˈ jun cristian taˈke xyeˈw chwe, ni maˈ xintijoj taˈke jwiˈlak cristian, riˈ Kakaj Jesucristo xyeˈw retemaj chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmąją Neraugintos duonos dieną mokiniai priėjo prie Jėzaus ir paklausė: “Kur nori, kad Tau paruoštume valgyti Paschą?” \t Li nabˈe kˈij re mak kˈij re man nimakˈij ri titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ, xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús xtzˈonajtak re: ¿Lamas chawaj tibˈe kabˈaneˈ jwaˈx asinar re Pascua? xchˈetak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar, numirę įstatymui, kuriuo buvome surišti, esame išlaisvinti iš jo, kad tarnautume nauja dvasia, o ne pasenusia raide. \t Pero lajori nicˈ riqˈuil xojcamiˈ jwiˈl taˈ chiquiˈ titakon chikabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios, wojchak laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire tikabˈantak lawiˈ raj tikabˈantak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xanaˈ aacˈ re kacˈaslemal y maˈ riˈ taˈ chiquiˈ tikabˈan lawiˈ ri tijbˈij mak pixabˈ ri tzˈibˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Abraomui gimė Izaokas, Izaokui gimė Jokūbas, Jokūbui gimė Judas ir jo broliai. \t Abraham riˈ ri jkaj Isaac, Isaac riˈ ri jkaj Jacob y Jacob riˈ ri jkaj Judá pach yak jkˈun y ratz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis griežtai įspėjo juos, įsakė niekam to nepasakoti \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi mi jyoltak rechak cristian ri xtatak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu nebūčiau tarp jų padaręs darbų, kurių niekas kitas nedarė, jie neturėtų nuodėmės. O dabar jie matė, ir nekenčia ir manęs, ir mano Tėvo. \t Taˈ roj jmacak miti ximbˈan cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak ri ni jono cristian chic bˈanowinak chiwchak. Pero rucˈ li xrilaˈtakaˈ juntir mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios y ajwichiˈ injcontrijtak y tijcontrijtak Inkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "cinamono, kvapių augalų, miros, smilkalų, vyno, aliejaus, smulkių miltų, kviečių, galvijų, avių, arklių, vežimų, žmonių kūnų ir sielų. \t Taˈ chiquiˈ nen tilokˈowtak canel pi ikaˈn mak jaljojtak jwich cumbˈl ri simin ruxbˈl, pom, jkˈolal jun cheˈ ri jbˈij mirra, vin, aceit, cocˈlaj cˈaj, trig, mak awaj ri tiikantak, carner, cwaˈy, mak carret ri tijuraj jwiˈl cwaˈy y asta cristian ri wiˈ rajwak, taˈ chiquiˈ tilokˈsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo tol Pilotas stengėsi Jį paleisti, bet žydai šaukė: “Jei šitą paleidi, nebesi ciesoriaus draugas. Kiekvienas, kas skelbiasi karaliumi, kalba prieš ciesorių”. \t Jilonli cuando Pilato xoc chi jtoquic nen roj xaneˈ chi jtakicbˈi Kakaj Jesús, pero yak rijajl Israel subˈlaj cow xchˈejejtak chic, xijtak: ¡Wi tatakbˈi man winak li, maˈ at taˈ richcˈulchiˈ César! ¡Nen tijcoj ribˈ pi rey chapcaˈ xan man winak li, tijcontrijiˈ César! xcheˈtak re Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet jie nenugalėjo, ir nebeliko daugiau jiems vietos danguje. \t Pero man dragón li pach mak jpach taˈ xcwintak chirij Miguel pach yak anjl y taˈ chiquiˈ luwar pi rechak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet netrukus nuo salos pusės pakilo viesulas, vadinamas Šiauriaryčiu. \t Quibˈ uxibˈ kˈij kabˈic cuando xpe jun nimlaj quiekˈekˈ tew ri tipe li nordeste tikˈax chibˈ Creta. Xojjtucˈbˈi mas li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieno iš dvylikos­Tomo, vadinamo Dvyniu,­nebuvo su jais, kai Jėzus atėjo. \t Tomás ri xcojsaj jbˈij pi Dídimo, jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo ri taˈ chijxoˈlak cuando xtaw Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė tėvą: “Ar seniai jam taip darosi?” Šis atsakė: “Nuo pat vaikystės. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xtzˈonaj re jkaj: ¿Jurubˈ junabˈ jcholic jilon tran re ri? xcheˈ re. Jkaj man cˈojol winak xij: Aj nuchˈiˈ cuando xchol re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš kasdien buvau su jumis šventykloje ir mokiau, ir jūs manęs nesuėmėte. Tačiau turi išsipildyti Raštai”. \t Nojel kˈij xintijoj cristian li nimi richoch Kakaj Dios y taˈ xinachaptak. Pero juntir ri tijin tibˈan pirechiˈ titaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis, teklauso, ką Dvasia sako bažnyčioms: ‘Nugalėtojui Aš duosiu paslėptos manos ir baltą akmenėlį, o ant akmenėlio bus įrašytas naujas vardas, kurio niekas nežino, tiktai gavėjas’ ”. \t Nen titonc, jteˈ jcholajl nen tijbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios rechak yak kˈat ajtakeltak we. Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl, tanyaˈ maná re chi tijem ri aj mukulna lajori y tanyaˈ jun sak abˈaj re ri tzˈibˈal jun aacˈ bˈij chiwch ri taˈ nen etemawinak re, xike nen ri ticˈuluw tieteman re, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas jus priima, tas mane priima. O kas priima mane, priima Tą, kuris mane siuntė. \t Nen atcˈuluwtak, iniˈ injcˈultak y nen incˈuluw in, riˈ tijcˈul ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie kalbėjo: “Argi mūsų širdys nedegė, kai Jis kelyje mums kalbėjo ir atvėrė Raštų prasmę?” \t Xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Miti xkicˈajtakaˈ chi xyaˈ jcowil kanm lak bˈe cuando xoc chi jbˈij chike ri jcholajl ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios chirij re? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pateikė jiems dar vieną palyginimą: “Dangaus karalystė yra kaip garstyčios grūdelis, kurį žmogus ėmė ir pasėjo savo dirvoje. \t Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak cristian jilonri: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ jun ra íjaj re mostas ri xtic jun winak laj rulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet net ir patys apipjaustyti nesilaiko įstatymo, o tenori jūsų apipjaustymo, kad galėtų pasigirti jumis. \t Pero mak cristian li, ri cojol retal jtioˈjlak, taˈ tzˈet trantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios. Rechak riˈ rajak tacojtak retal atioˈjlak pire tijcoj jkˈijak chi xcwintakaˈ chawijak jwiˈl xacojaˈtakaˈ retal atioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie svarstė tarpusavy, sakydami: “Tai todėl, kad nepasiėmėme duonos”. \t Yak ajtijol ribˈak chirij xoctak chi jbˈij chiribˈil ribˈak: Kakaj Jesús xij chike jilonli jwiˈl taˈ kacuxlanwa, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada fariziejai Jam pasakė: “Tu pats apie save liudiji,­tavo liudijimas netikras”. \t Xpetak mak fariseo, xijtak re Kakaj Jesús: Atke, atbˈin chawij chi tzˈetiˈ ri tijin tabˈij. Jwiˈliˈli ri tijin tabˈij taˈ jcholajl, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitų apaštalų man neteko matyti, tiktai Viešpaties brolį Jokūbą. \t Y claˈ taˈ chiquiˈ jono rechak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo xwil jwich, xike Santiago, ri jkˈun Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keldamiesi į kitą ežero pusę, mokiniai buvo užmiršę pasiimti duonos. \t Cuando xkˈaxtakbˈi chˈakap re nimlaj alagun yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo taˈ xcuxtaj jwiˈlak xcˈamtakbˈi jcuxlanwaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitais dviem įsakymais remiasi visas Įstatymas ir Pranašai”. \t Riˈ mak quibˈ pixabˈ li ri tiyeˈwtak jcholajl juntir Jpixbˈ Kakaj Dios y ri xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Besileidžiant nuo kalno, Jėzus liepė niekam nepasakoti, ką jie matė, kol Žmogaus Sūnus neprisikels iš numirusių. \t Cuando kesaltakch wich witz, Kakaj Jesús xij rechak yak uxibˈ ajtijol ribˈak chirij chi mi jyoltak re ni jun cristian nen xriltak, ajriˈ tijyoltak cuando jorok cˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad likusį laiką kūne gyventų nebe žmonių aistromis, o Dievo valia. \t pire nen jnajtil jcˈaslemal ajwiˈna neri wich ulew taˈ chiquiˈ tran mak etzltak raybˈl, riˈchak tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus tarė: “Mano maistas­vykdyti valią To, kuris mane siuntė, ir baigti Jo darbą. \t Pero Kakaj Jesús xij chic rechak: Pi jqˈuexwach inw riˈ tambˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan ri in takowinakch y tina inqˈuisna jbˈanic ri xij chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad būkite kantrūs, broliai, iki Viešpaties atėjimo. Antai žemdirbys ilgai ir kantriai laukia brangaus žemės vaisiaus, kol šis gauna ankstyvojo ir vėlyvojo lietaus. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma quibˈaj awanmak asta cuando tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Cojtak retal chapcaˈ tran jun ajticonl wi raj tzi tiwichin jticoˈn, tina rulbˈejna tikej jabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu žinai, kad nuo manęs nusigręžė visi, kurie yra Azijoje, tarp jų Figelas ir Hermogenas. \t At awetamiˈ chi juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Asia xincaniˈ jyeˈtak wicˈan y chijxoˈlak rechak wiˈtakaˈ Figelo pach Hermógenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasakykite man jūs, norintieji būti įstatymo valdžioje, ar negirdite įstatymo? \t Atak ri chawajak tabˈantak ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, chomorsajtak nen tijbˈij mak pixabˈ li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Tam, dėl kurio ir iš kurio yra viskas, priderėjo, vedant daugybę vaikų į garbę, kentėjimais ištobulinti jų išgelbėjimo Vadovą. \t Juntir ri wiˈ wich ulew pach lecj, Kakaj Diosiˈ bˈanowinak y rechiˈ re. Kakaj Dios riˈ raj tijcˈambˈi juntir yak ralcˈwal lecj, jilonli pi jcholajliˈ xan xyeˈ luwar xtij cˈax Kakaj Jesucristo ri ajcolonl, pire xtzˈakatsaj jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran y riˈ Kakaj Jesucristo ajcolol rechak yak ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jei nesuprantu kalbos prasmės, būsiu kalbėtojui svetimšalis, ir kalbėtojas bus man svetimšalis. \t Pero wi inchˈabˈej jwiˈl jun cristian y taˈ tanta jtzijbˈal, pi we in man cristian li jalaniˈ jtilmit y jilon in pire man cristian li jalaniˈ intilmit jwiˈl jalaniˈ intzijbˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet kažkoks baisus laukimas teismo ir liepsnojančio pykčio, kuris praris priešininkus. \t y xichak tikulbˈejtak tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chikabˈ ri subˈlaj tzakom chˈolal rilic laˈ kˈakˈ ri tijumum jkˈakˈal ri ticˈatow rechak juntir cristian ri ticontrintak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats tebūna gailestingas Onesiforo namams, nes jis dažnai mane atgaivindavo ir nesigėdijo mano pančių, \t Pero chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tril cˈur jwichak yak ri wiˈtak laj richoch Onesíforo jwiˈl re qˈuilaj bˈwelt xyeˈ jcowil wanm y taˈ xqˈuixibˈ inwiˈl onque win prexil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prabėgus dvejiems metams, Feliksą pakeitė įpėdinis Porcijus Festas. Norėdamas padaryti žydams malonumą, Feliksas paliko Paulių kalėjime. \t Jilonli xantak, xkˈasintak quibˈ junabˈ y cuando Félix xel re jbˈabˈal kˈatbˈitzij, xcan oc chic Porcio Festo pi jqˈuexwach. Félix riˈ raj tzi tiilsaj jwiˈlak yak rijajl Israel, jwiˈliˈli xcan jyeˈ Pablo li cars cuando xelbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Todėl, jeigu jums sakytų: ‘Štai Jis dykumoje!’, neikite, ‘Štai Jis kambariuose!’, netikėkite. \t Wi wiˈ nen tibˈin chawechak: Iltak impuch, ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew wiˈ li jun luwar lamas taˈ cristian, wi ticheˈ, mat bˈetak chi rilic o wi wiˈ nen tibˈin chawechak: Iltak impuch, wiˈ li jun ja, wi ticheˈ, ma cojtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jūs verksite ir vaitosite, o pasaulis džiaugsis. Jūs liūdėsite, bet jūsų liūdesys pavirs džiaugsmu. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, atak atna okˈtakna y tina cˈaxcˈobˈna awanmak jwiˈl bˈis. Pero mak cristian ri retake wich ulew subˈlaj tina quiˈcottakna. Pero tina tawna jun kˈij ri jcˈaxcˈol awanmak tina wuxna pi quiˈcotemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris nepagailėjo savo Sūnaus, bet atidavė Jį už mus visus,­kaipgi Jis ir visko nedovanotų kartu su Juo? \t Wi Kakaj Dios taˈ xqˈuecˈaj ribˈ chi jtakicch Jcˈajol pire xyuk chi jtojic kamac ojtak juntir, riˈticˈu chic maˈ tijyeˈ chike juntir ri rajwax chike jwiˈlke Jcˈajol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie žodžiai vėrė jiems širdį, ir jie klausė Petrą bei kitus apaštalus: “Ką mums daryti, vyrai broliai?” \t Cuando xtatak mak cristian chi jilon xijsaj rechak, xcˈaxcˈobˈ laj ranmak, xtzˈonajtak re Pedro y rechak yak nicˈj jtakoˈn Kakaj Jesucristo: Atak kawinak, ¿nen rajwax tikabˈan lajori? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kol buvau su jais pasaulyje, Aš išlaikiau juos Tavo vardu; Aš išsaugojau tuos, kuriuos man davei, ir nė vienas iš jų nepražuvo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų Raštas. \t In cuando win riqˈuilak neri wich ulew, xinchajajtakaˈ laˈ acwinel juntir yak ri jachal laj inkˈbˈ awiˈl y xincolaˈtakaˈn, ni jono rechak xsaachtak. Pero xike jun ri tina saachna chijxoˈlak jwiˈl tina tawna chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Ayolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o jums, prispaustiesiems,­poilsiu drauge su mumis, kai iš dangaus apsireikš Viešpats Jėzus su savo galingais angelais. \t y atak ri tatijtak cˈax tiyeˈsajiˈ uxlan chawechak chapcaˈ tiyeˈsaj chike oj cuando tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl pach yak anjl ri wiˈ jcwinelak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ant uolos­tai tie, kurie, išgirdę žodį, su džiaugsmu jį priima, bet neturi šaknų: jie kurį laiką tiki, o gundymo metu atkrinta. \t Man luwar lak abˈaj lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, riˈtakaˈ yak cristian ri subˈlaj tiquiˈcottak chi jtaic Jyolj Kakaj Dios y tijcˈulaˈtakaˈn, pero taˈ tibˈe raˈ laj ranmak jwiˈl quibˈ uxibˈ kˈijke tijcojtak y cuando titakchiˈjtak jwiˈl man jbˈabˈal etzl chi macunc, tican jyeˈtak jcojic Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui lipant į valtį, buvęs demonų apsėstasis prašė leisti pasilikti su Juo, \t Cuando Kakaj Jesús tijin tijaw li barc, man winak ri xesaj mak etzl laj ranm xtzˈonaj subˈlaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tibˈe chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį lydėjo gausi minia, nes žmonės matė stebuklus, kuriuos Jis darė ligoniams. \t Subˈlaj qˈui cristian xambˈertak chirij jwiˈl xrilaˈtakaˈ mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xan chi jtzibˈsaj cristian re jyajak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sutrikę ir išsigandę, jie tarėsi matą dvasią. \t Rechak subˈlaj xtzaak jchˈolak, chijchˈolak rechak jun ajtzakal chˈoliˈ xwabˈaˈ ribˈ chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras paprašė juos į vidų ir svetingai priėmė. Kitą rytą iškeliavo su jais. Jį lydėjo keli broliai iš Jopės. \t Ajrucˈreˈ xcojsajtak la ja jwiˈl Pedro y claˈ xwaˈxtakwiˈ jun akˈabˈ. Laj jcabˈ kˈij, xeˈ Pedro chirijak mak uxibˈ winak y xpachijbˈi jwiˈlak nicˈj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ketvirtasis angelas išpylė savo dubenį saulėn, ir jai buvo duota svilinti žmones ugnimi. \t Xpe jcaj anjl, xjamij jpam man jnejbˈ chibˈ kˈij y xyeˈsaj subˈlaj jchokˈbˈ kˈij pire tijcˈat cristian laˈ jkˈakˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne Tas, kuris jus pašaukė, šitaip įtikino. \t Maˈ riˈ taˈ Kakaj Dios ri xatsiqˈuintak, xanow jilonli chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau visa tai­gimdymo skausmų pradžia. \t Pero juntir li ajriˈ cholbˈire cˈax ri tina pena chibˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nešiokite vieni kitų naštas, ir taip įvykdysite Kristaus įstatymą. \t Tˈoˈ aybˈak chawibˈil aybˈak cuando tataˈtak cˈax laj acˈaslemalak chapcaˈ tatˈoˈ aybˈak ralaj jun ikaˈn. Wi tabˈantak jilonli, tijiniˈ tabˈantak lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip mane pažįsta Tėvas, taip ir Aš pažįstu Tėvą ir už avis guldau savo gyvybę. \t Jilon chapcaˈ Kakaj Dios tijchˈobˈaˈ inwch in y in tanchˈobˈaˈ jwich re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems tarė: “Kaip prieš plėšiką išėjote su kalavijais ir vėzdais suimti manęs. \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak mak cristian li: ¿Nen chac xacˈamtakch espad y cheˈ chi inchapic? ¿In incˈu jun alkˈom tawiltak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kas nevertai valgo tos duonos ir geria iš Viešpaties taurės, tas bus kaltas prieš Viešpaties kūną ir kraują. \t Jwiˈliˈli wi wiˈ jono chawechak tijtij re laˈ man cuxlanwa o tijtij re laˈ man ri wiˈ li man jnejbˈ Kajawl y taˈ sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios, timacuniˈ chiwch jtioˈjl y jquiqˈuel Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas neatima jos iš manęs, bet Aš pats ją atiduodu. Aš turiu galią ją atiduoti ir turiu galią vėl ją pasiimti; tokį įsakymą gavau iš savo Tėvo”. \t Taˈ ni jonok tiesan incˈaslemal, laj wanmiˈ tipeˈw, tanjach wibˈ pi camic. In wiˈ laj inkˈbˈ tanjach wibˈ pi camic y wiˈ laj inkˈbˈ tancˈul chic incˈaslemal. Riˈ li ri takalquin jwiˈl Inkaj chi jbˈanic, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp atėjusių per šventes pagarbinti buvo ir graikų. \t Chijxoˈlak mak cristian ri xtawtak Jerusalén re man nimakˈij Pascua chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios wiˈtakaˈ jujun yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir niekas pats nepasiima tos garbės, vien tik tas, kuris Dievo pašauktas kaip Aaronas. \t Taˈ ni jono cristian tijnaˈ tijcoj ribˈ ricˈan pi nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xike nen ri siqˈuil jwiˈl Kakaj Dios pire tiyeˈsaj jun rekleˈn ri kes nim chapcaˈ xansaj re Aarón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš priekio ir iš paskos einantys šaukė: “Osana! Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu! \t Cristian ri nabˈetak chiwch Kakaj Jesús pach ri tixamtak chirij xoctak chi chˈejejem, xijtak: ¡Nim jkˈij Jcˈajol David! ¡Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ jkˈabˈ chibˈ ri petzal laj jbˈij!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus ištiesė ranką, palietė jį ir tarė: “Noriu, būk švarus!” Ir tuojau raupsai išnyko. \t Xpe Kakaj Jesús, xyeˈ jkˈabˈ chibˈ, xij re: Chwajiˈn, cattzibˈok, xcheˈ re. Y laj or xel man yajel chirij sicˈ winak y xtzibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Avis Jis pastatys dešinėje, o ožius­kairėje. \t Tijyeˈ mak carner laj jpaach y mak qˈuisicˈ tijyeˈ laj jmax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kiekvienam suteikiamas Dvasios pasireiškimas bendram labui. \t Kakaj Dios sipaliˈ kacwinel jwiˈl chi kajujunal chi jcˈutic chi wiˈ Lokˈlaj Jsantil laj kanm pire utzil pi rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keliaudami toliau, jie privažiavo vandenį. “Štai vanduo,­tarė eunuchas,­kas gi kliudo man pasikrikštyti?” \t Bˈesaltak li bˈe, xkˈaxtak li jun luwar lamas wiˈ jun jaˈ, xpe man winak, xij re Felipe: Neri wiˈ jaˈ, ¿contaˈ tijnaˈ tibˈansaj jaˈtiox chwe? xcheˈ re Felipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus, praėjęs tarp jų, pasišalino. \t Pero Kakaj Jesús xkˈaxbˈi laj xoˈlak, xelbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis aiškinosi sinagogoje su žydais ir pamaldžiaisiais, o aikštėje kasdien su tais, kurie ten būdavo. \t Jwiˈliˈli xoc chi yoloj chirijak mak tiox riqˈuilak yak rijajl Israel y riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel ri tinimirsantak jkˈij Kakaj Dios li sinagog. Y re nojel kˈij tiyolow riqˈuilak mak cristian li man luwar lamas tijmulbˈaˈ ribˈak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per Jį gavome malonę ir apaštalystę, kad Jo vardu padarytume klusnias tikėjimui visas tautas, \t Jwiˈlke Kakaj Jesucristo xyeˈ rutzil ranm Kakaj Dios chike y laj jbˈij Kakaj Jesucristo xyeˈ kekleˈn pire takoˈn chi jbˈij rechak cristian juntir bˈak tilmit chi rajwaxiˈ ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir Jonas krikštijo Enone, netoli Salimo, nes ten buvo daug vandens ir žmonės ten ateidavo ir buvo krikštijami. \t Y jilon Juan Ajbˈanal Jaˈtiox tijiniˈ chi jbˈanic jaˈtiox rechak cristian Enón chijcˈulel Salim jwiˈl claˈ wiˈ subˈlaj jaˈ. Y juntir cristian ri xtawtak riqˈuil, re xanaˈ jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai kreipėsi į Jį, sakydami: “Kokį ženklą mums parodysi, jog turi teisę taip daryti?” \t Xpe mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nencˈu jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri tacˈut chikawch chi jcˈutic chi wiˈ kˈatbˈitzij laj akˈbˈ chi jbˈanic juntir li? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus ištarė: “Tai Aš”, jie atšoko atgal ir parpuolė ant žemės. \t Cuando Kakaj Jesús xij: Iniˈn, xcheˈ. Rechak xkˈaj chirijak y xtzaaktak lak ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,­ \t Jwiˈl jun cristian cuando wiˈchak chi sak, tranaˈ utzil y tranaˈ juntir pi jcholajl y cuando tiyolow, tijbˈijiˈ tzˈetel tzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir kitoje vietoje sakoma: ‘Tu neleisi savo Šventajam matyti supuvimo’. \t Jwiˈliˈli tijbˈij li jun Salmo chic jilonri: At, taˈ tayeˈ luwar tikˈaˈy li ulew jtioˈjl awajchac ri tosol pi awe, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išsipildytų pranašo Izaijo žodžiai: “Viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu ir kam buvo apreikšta Viešpaties rankos galybė?” \t jwiˈl rajwaxiˈ tina taw chiwch ri xcan jtzˈibˈaj Isaías ojr ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Kajawl, taˈ ni jun cojowinak re ri yeˈl jtaquil kawiˈl. ¿Nen quiek chiwch xcˈutsajwiˈ chi Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ jcwinel? ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo mokiniai Jam atsakė: “Matai, kaip minia Tave spaudžia, o Tu klausi: ‘Kas mane palietė?’ ” \t Yak ajtijol ribˈak chirij xtzˈonajtak: ¿Nen chac tatzˈonaj nen chi cristian lal xchapow awitzˈik? Juntir cristian atpitzˈowc y atjtucˈtak, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus nuėjo su juo. Paskui Jį sekė didžiulė minia ir Jį spauste spaudė. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xeˈ riqˈuil y subˈlaj cristian xeˈtak chirijak tichak jpitzˈ ribˈak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk šventintojas ir šventinamieji­visi kyla iš vieno. Todėl Jis nesigėdija juos vadinti broliais, \t Kakaj Jesucristo ri tibˈanow sucˈul re ranmak cristian chiwch Kakaj Dios pach yak ri sucˈulchak ranmak, junke jkajak. Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo taˈ tiqˈuixibˈ chi jbˈij chi ojiˈ jkˈun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip, jūs esate mūsų šlovė ir džiaugsmas! \t Awiˈlake ticojsaj kakˈij y tiwaˈx subˈlaj quiˈcotemal laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nuo Jėzaus Kristaus, ištikimojo Liudytojo, mirusiųjų Pirmagimio, žemės karalių Valdovo. Tam, kuris pamilo mus ir nuplovė savo krauju mūsų nuodėmes, \t Y chwaj chi Kakaj Jesucristo tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak. Y riˈ Kakaj Jesucristo ri taˈ tijquibˈaj ranm chi jbˈij chi tzˈetiˈ ri tijbˈij Kakaj Dios y riˈ re nabˈe xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ y riˈ re nimlaj rey chibˈak juntir mak rey re wich ulew. Kakaj Jesucristo subˈlaj ojjlokˈaj, jwiˈliˈli xojjcol laj jkˈabˈ kamac laˈ jquiqˈuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu jie turėjo pagarsėjusį kalinį, vardu Barabą. \t Laˈ mak kˈij li wiˈ jun winak li cars ri jbˈij Barrabás. Man winak li etemaliˈ chi subˈlaj etzl jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir šiuos Dievas paskyrė bažnyčioje: pirma­apaštalais, antra­pranašais, trečia­mokytojais; po to­ stebuklai, paskui­išgydymų dovanos, visokia pagalba, vadovavimai, įvairios kalbos. \t Chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, Kakaj Dios nabˈe xcoj jujun pi jtakoˈn Kakaj Jesucristo, jcabˈ xcoj jujun pi ajkˈasaltak Jyolj y jrox xcoj jujun pi ajtijonl. Y ajrucˈreˈ xcoj jujun chi jbˈanic cˈutbˈi jcwinel, xcoj jujun chic chi tzibˈsanc. Y xcoj jujun chic chi jtˈoˈicak nicˈj cristian chic y xcoj jujun chic pire ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y xcoj jujun chic chi chˈaˈwem lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat žodis apie kryžių tiems, kurie žūsta, yra kvailystė, bet mums, išgelbėtiems, jis yra Dievo jėga. \t Jtaquil chirij jcamic Kakaj Jesucristo wich curs taˈ nen tichacuj pi rechak mak cristian ri tina saachna jwichak. Rechak tijchomorsajtak chi sonsilke. Pero pi ke oj ri tijin ojcolmajtak laj jkˈabˈ kamac, jcwineliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį savo laiku apreikš palaimintasis vienintelis Valdovas, karalių Karalius ir viešpačių Viešpats, \t Cuando titaw kˈij chiwch Kakaj Dios, re tijtakch Kakaj Jesucristo y xike Lokˈlaj Kakaj Dios ri jun chi Dios, ri subˈlaj nim jkˈij, ri rey chibˈak juntir mak rey, ri rajw juntir ajw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Šventoji Dvasia tą pačią valandą pamokys jus, ką kalbėti”. \t jwiˈl tibˈijsajiˈ chawechak laj awanmak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios nen tabˈijtak cuando atchˈaˈwtak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jus sveikina mano kalėjimo draugas Aristarchas ir Barnabo pusbrolis Morkus­dėl jo jau gavote nurodymų; jei jis atvyks pas jus, priimkite jį. \t Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Aristarco ri impach win prexil. Y titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Marcos ri rechˈelxic Bernabé. Bˈilchak chawechak nen mo jcˈulic Marcos tabˈantak, jwiˈliˈli wi xtaw aacˈlak chi asolajcak, cˈultak pi utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet svetingas, trokštantis gero, blaiviai mąstantis, teisingas, šventas, susivaldantis, \t Rajwaxiˈ jyeˈ jposadak yak cristian ri titawtak laj richoch y jyeˈ jwaak. Mi can jyeˈ jbˈanic utzil, raneˈ tzitaklaj noˈj, raneˈ pi jcholajl juntir ri tran, jcˈuteˈ chi tosoliˈ pire Kakaj Dios y jacheˈ ribˈ chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš Jo mokinių, Simono sūnus Judas Iskarijotas, kuris turėjo Jį išduoti, pasakė: \t Xpe jun rechak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo ri jbˈij Judas Iscariote, ri jcˈajol Simón, ri tijachow re Kakaj Jesús pi camic, xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis atsitolino nuo jų maždaug per akmens metimą ir atsiklaupęs ėmė melstis: \t Kakaj Jesús xelbˈi riqˈuilak xjutumbˈic, raj jilon najtil chapcaˈ jnajtil titaw jun abˈaj ri titˈojsaj y xxucar. Xoc chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie sustabarėję, pasidavę gašlumui, nepasotinamai daro visus nešvarius darbus. \t Mak cristian li xsaachiˈ jchomorsaˈnak, taˈ chiquiˈ tiqˈuixibˈtak, riˈchak bˈesal ranmak chi jbˈanic tzˈiˈal y juntir etzltak noˈj ri raj rechak trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas nors moko kitaip ir nesutinka su sveikais mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus žodžiais bei dievotumo mokymu, \t Y nen jono cristian tijtijoj cristian re mak joˈstaklaj cˈutuˈn ri taˈ tiniqˈuibˈ chapcaˈ ri xcan jcˈuteˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y taˈ tiniqˈuibˈ riqˈui cˈutuˈn chirij Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nežinojo, ką sakyti, nes jie buvo labai persigandę. \t Jilonli xij re Kakaj Jesús, pero taˈ retam wi tzi o taˈ tzi ri tijin tijbˈij jwiˈl juntir ribˈilak tzakaliˈ jchˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai yra žinia, kurią išgirdome iš Jo ir skelbiame jums, kad Dievas yra šviesa ir Jame nėra jokios tamsybės. \t Riˈ ri tzilaj jtaquil ri xij Kakaj Jesucristo chike y jilon tikabˈijbˈi oj chawechak chi Kakaj Dios riˈ sak jwiˈl riqˈui Kakaj Dios taˈ ni junquitz ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, Jis galingu balsu sušuko: “Lozoriau, išeik!” \t Y cuando xijmaj jilonli jwiˈl subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¡Lázaro elanch claˈ! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Širdžių Tyrėjas žino Dvasios mintis, nes Ji užtaria šventuosius pagal Dievo valią. \t Kakaj Dios ri retam nen jchomorsaˈnak juntir cristian, retamiˈ nen raj tijtzˈonaj Jsantil cuando tichˈaˈw riqˈuil chirijak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios cuando tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, jilon tichˈaˈw chapcaˈ raj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Įvairiose vietose bus didelių žemės drebėjimų, badmečių, marų, bus baisių įvykių ir didelių ženklų iš dangaus. \t Tina ranna nimaktak cabˈrakn, tina pena subˈlaj wiˈjal, tina pena subˈlaj yajel lak jaljojtak luwar y tina cˈutunna kelen subˈlaj tzakom chˈolal rilic lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Nedrauskite jam! Nėra tokio, kuris mano vardu darytų stebuklus ir galėtų čia pat blogai apie mane kalbėti. \t Kakaj Jesús xij: Ma kˈeltak jwiˈl taˈ ni jun cristian ticwin chi resaj mak etzl laj ranm cristian laj imbˈj y ajrucˈreˈ tiyokˈon chic chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasilenkęs jis pamatė numestas drobules, tačiau į vidų nėjo. \t Re xtacar chi rilic li jul, xril mak qˈuertak itzˈik ri jbˈij lino ri xbˈatzˈsajbˈi chirij Kakaj Jesús canaliˈ li jul, pero re taˈ xocbˈi li jul chi rilic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir žiūrėkite kiekvienas ne savo naudos, bet kitų. \t Maˈ xitaˈke tatoctak utzil pi awechak chi ajujunalak, toctak utzil pi rechak yak nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui tėvas kreipėsi į antrąjį sūnų tais pačiais žodžais. Šis jam atsakė: ‘Einu, viešpatie’, bet nenuėjo. \t Y xpe man winak li, xeˈ chic riqˈui man jcabˈal y xij re chapcaˈ xij re man nabˈeal y man jcabˈal xij: Tziyiˈ li, tat, imbˈiˈn, xcheˈ. Pero taˈ tzˈet xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kai išgirsite apie karus ir maištus, nenusigąskite, nes visa tai turi pirmiau įvykti, bet dar negreit galas”. \t Atak cuando tatatak jtaquil chi tijiniˈ nimaktak chˈoˈj li jono luwar, mi tzaak achˈolak jwiˈl jilonli tina bˈanna, pero maˈ riˈ taˈ li kˈij re qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jūs girdėjote, kad protėviams buvo pasakyta: ‘Nežudyk’; o kas nužudo, turės atsakyti teisme. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Atak taliˈ awiˈlak ri xijsaj rechak amam atitˈak jilonri: Mat camsantak jwiˈl nen ticamsan tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chibˈ, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tam, kuris gali išlaikyti jus nenupuolusius ir savo šlovės akivaizdon pastatyti nepriekaištingus su didžiausiu džiaugsmu, \t Xike Kakaj Dios ticwin chi achajajcak pire maˈ atkejtak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl pire tran sucˈul awanmak chiwch y subˈlaj atquiˈcottak atwaˈxtak chiwch Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuodu tuojau paliko tinklus ir nusekė paskui Jį. \t Rechak laj or xcan jyeˈ jcˈaatak re chapbˈi car y xeˈtak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą Petras ir Jonas devintą maldos valandą ėjo drauge į šventyklą. \t Jun kˈij Pedro pach Juan xeˈtak li nimi richoch Kakaj Dios laj jrox or re bˈesal kˈij, ri or re tibˈan chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie baigs liudyti, žvėris, išlindęs iš bedugnės, kovos su jais, nugalės ir nužudys juos. \t Pero cuando tijqˈuistak jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios, tielch man etzl awaj li man xelebˈxan pire tiyuk chˈoˈjin riqˈuilak. Man awaj li ticwiniˈ chirijak y tijcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gavęs karalystę, jis sugrįžo ir liepė pašaukti tarnus, kuriems buvo davęs pinigų, norėdamas sužinoti, kiek kuris uždirbo. \t Pero re xyeˈsajiˈ rekleˈn pire rey y xkˈaj chicch laj jtilmit. Y cuando xtaw laj jtilmit, xtak jsiqˈuijcak mak jmocom ri quiek re xcan jyeˈ jpwaak cuando xecˈ, jwiˈl raj tretemaj nen jnimakl xchˈectak chirij man pwak chi jujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sėdinčiam teismo krėsle Pilotui žmona atsiuntė įspėjimą: “Nieko nedaryk šitam teisiajam, nes šiąnakt sapne labai dėl Jo kentėjau”. \t Aj cubˈuliˈ Pilato lamas tran jkˈatbˈitzij, xpe rixokl xtakbˈi jbˈij re: Ma coj aybˈ chi jbˈanic cˈax re winak li ri taˈ ni jun jmac, jwiˈl lakˈabˈ mir wiˈ jun ichicˈ ximbˈan chirij y subˈlaj sachal inchˈol jwiˈl, xcheˈbˈi re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "palaimintas žmogus, kuriam Viešpats nuodėmės neįskaito!” \t ¡Tzi re jun cristian cuando Kakaj Dios ri Kajawl taˈ tijyeˈ riqˈui ranm juntir jmac ri bˈanal jwiˈl! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tas nesutiko, ėmė ir įmetė jį į kalėjimą, iki atiduos skolą. \t Pero re taˈ raj xcuy jmac man rich mocom, xsiqˈuij li kˈatbˈitzij y xtak li cars asta tina jtojna juntir jcˈas riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip jums atrodo: jeigu kas turėtų šimtą avių ir viena nuklystų, argi jis nepaliktų devyniasdešimt devynių ir neitų į kalnus ieškoti nuklydusios? \t Tatak impuch tambˈij chawechak. Wi wiˈ jun winak wiˈ jun cient (100) jcarner y wi xsach ribˈ jun rechak cuando tijin chi jyukˈic, re tican jyeˈ mak junmuchˈ bˈelejlajuj (99) wich takˈj y tibˈe chi jtoquic man jun ri xsach ribˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ten pat susėdę, saugojo Jį. \t Ajrucˈreˈ xcubˈartak claˈ chi jchajaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs, tėvai, neerzinkite savo vaikų, kad jie nepasidarytų baukštūs. \t Atak chuchkajw, pixibˈaj awalcˈwalak pi utzil, ma petzajtak retzalak pire maˈ tijquibˈaj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Pikta ir svetimaujanti karta ieško ženklo, bet nebus jai duota kito ženklo, kaip tik pranašo Jonos ženklas. \t Kakaj Jesús xij rechak: Yak cristian ri wiˈtak wich ulew laˈ mak junabˈ lajori mas etzl jnoˈjak y taˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios tijtzˈonajtak tibˈan jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chiwchak, pero chiwchak mak cristian li taˈ chiquiˈ tibˈansaj jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xike ri xansaj chirij Jonás ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Žmogus, vadinamas Jėzumi, padarė purvo, patepė juo mano akis ir pasakė: ‘Eik į Siloamo tvenkinį ir nusiprausk’. Aš nuėjau, nusiprausiau ir praregėjau”. \t Re xij rechak: Riˈ winak ri Jesús jbˈij xintzibˈsanc. Xan jun raquitz xokˈol y xtzˈaj laˈ bˈakˈ inwch y xij chwe: Jat laˈ man cˈotobˈ ri jbˈij Siloé pire tibˈe achˈajeˈ acaybˈal claˈ, xcheˈ chwe. Y in ximbˈec y cuando xchˈajmaj incaybˈal, inchak naˈtunc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Štai jums įeinant į miestą, jus pasitiks žmogus, vandens ąsočiu nešinas. Sekite paskui jį iki tų namų, į kuriuos jis įeis, \t Kakaj Jesús xij rechak: Cuando atoctak Jerusalén, tataˈtak jun winak cˈamalbˈi jun kˈibˈ jaˈ jwiˈl. Takejtakbˈi asta laˈ man ja lamas tiocwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis Mozei kalba: “Aš pasigailėsiu to, kurio norėsiu pasigailėti, ir būsiu gailestingas tam, kuriam norėsiu gailestingas būti”. \t Kakaj Dios xijiˈ re Moisés jilonri: Tanyaˈ rutzil wanm re nen quiek re chwaj tanyeˈw. Y twilaˈ cˈur jwich nen chwaj twil cˈur jwich, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma. \t Jwiˈl nen titzˈonin re Kakaj Dios nen raj, tiyeˈsajiˈ re y nen titocow, tijtaˈn y nen tichˈaˈw chiˈ pwert, titebˈajiˈ ja chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada netyroji dvasia pradėjo jį tąsyti ir, baisiai šaukdama, išėjo iš jo. \t Man etzl xyeˈ jun quiekˈekˈ re man winak y cow xchˈejej cuando xelbˈi laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie taip pat nebegalės ir mirti, nes, būdami prisikėlimo vaikai, bus lygūs angelams ir bus Dievo vaikai. \t Rechak taˈ chiquiˈ ticamtak jwiˈl jiˈchaklontak chapcaˈ yak anjl. Ralcˈwal takchak Kakaj Dios jwiˈl cˈastasalchak jwichak laj jcamnaklak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Liktoriai perdavė pretoriams šį atsakymą. Išgirdę, kad tai Romos piliečiai, pretoriai išsigando. \t Y mak takoˈn xeˈ jbˈijtak re mak kˈatbˈitzij nen xijsajbˈi rechak. Mak kˈatbˈitzij subˈlaj xtzaak jchˈolak cuando xtatak chi Pablo pach Silas aj Romatakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventosios Dvasios pasiųsti, jie nukeliavo į Seleukiją, o iš ten laivu pasiekė Kiprą. \t Bernabé pach Saulo xtaksajtakbˈi jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xeˈtak Seleucia ri wiˈ chiˈ mar. Claˈ xjawtak li jun barc, xeˈtak Chipre ri jun luwar ri wiˈ li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu, ištrūkę iš pasaulio purvyno Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus pažinimu, jie ir vėl jame įklimpę pralaimi, tai jiems paskui darosi blogiau negu pirma. \t Yak ri ajriˈ xcolmajtak laj jkˈabˈ mak etzltak noˈj jwiˈl retamakchak nen tran Kakaj Jesucristo ri Kajawl y ajcolol ke y wi tioctak chic chi jbˈanic mak etzltak noˈj, tichˈeconiˈ mak etzltak noˈj chibˈak y tiwux mas etzl jnoˈjak chiwch ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažiūrėkite į Izraelį pagal kūną: argi tie, kurie valgo aukas, nėra aukuro bendrininkai? \t Iltak nen trantak yak rijajl Israel. Mak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios tijtijaˈtakaˈ rechak laˈ ri tijsujtak re Kakaj Dios chibˈ man altar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš nustačiau, kad jis nėra padaręs nieko, kas būtų baustina mirtimi. Jam šaukiantis Augusto, nusprendžiau jį ten pasiųsti. \t Pero twil in taˈ ni jono jmac pire ticamsaj y jwiˈl riˈ re xin chi tibˈan kˈatbˈitzij chirij jwiˈl man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma, jwiˈliˈli xinchomorsaj chi tantakbˈi Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir nuo ankstyvo ryto visi žmonės rinkdavosi Jo pasiklausyti šventykloje. \t Y juntir cristian subˈlaj akˈabˈ titawtak li nimi richoch Kakaj Dios pire tibˈe jteˈtak Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad švęskime šventes ne su senu raugu, ne su blogybės ir nusikaltimo raugu, bet su nerauginta tyrumo ir tiesos duona. \t Jilonli ke oj lajori, kabˈaneˈtak kachomorsaˈn pi jcholajl y kabˈijtak tzˈetel tzij ri chapcaˈ cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ. Riˈ li ri chapcaˈ tikatijtak li kanimakˈj Pascua. Mi kabˈantak mak etzltak noˈj ri chapcaˈ mak cuxlanwa ri wiˈ chˈamkˈor laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pražus, o Tu pasiliksi, jie visi sudils lyg drabužis, \t Caj pach ulew tina tawna jun kˈij tisaach jwichak, pero at taˈ tisaach awch. Caj pach ulew tranaˈ chapcaˈ jun itzˈik titzayabˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet aš neturėjau savo dvasioje ramybės, kadangi nesutikau savo brolio Tito; tad atsisveikinęs iškeliavau į Makedoniją. \t Pero in taˈ xcubˈar wanm jwiˈl taˈ xintaˈ Tito claˈ ri wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli xcan inchˈabˈejtak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, xinelbˈi claˈ, ximbˈe Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kas kalba kalbomis, tesimeldžia, kad galėtų aiškinti. \t Y jwiˈliˈli jun cristian ri tichˈaˈw li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal ri tijsipaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, chˈaˈwok riqˈui Kakaj Dios y jtzˈonaj re chi tisipaj jcwinel chi jbˈij nen jcholajl tielwiˈ mak yoloj ri tijin chi jbˈijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš pašlovinau Tave žemėje. Atlikau darbą, kurį buvai man davęs nuveikti. \t In xinnimirsajiˈ akˈij neri wich ulew y xinqˈuisaˈ jbˈanic juntir ri xinatakch chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir Dievo išmintis pasakė: ‘Aš siųsiu pas juos pranašų ir apaštalų, o jie vienus nužudys, kitus persekios, \t Jwiˈliˈli Kakaj Dios xchomorsaj, xij: Tantakbˈi yak ajkˈasaltak inyolj pach yak intakoˈn chijxoˈlak, rechak ticamsajiˈ jujun y jujun chic titakej jbˈanic cˈax rechak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vadinasi, ko Jis nori, to pasigaili, ir kurį nori, tą užkietina. \t Y jilonli ticˈutun chi Kakaj Dios trilaˈ cˈur jwich jun cristian ri raj re tril cˈur jwich y tranaˈ jip re jun cristian ri raj re tran jip re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Du žmonės atėjo į šventyklą melstis: vienas­fariziejus, o kitas­muitininkas. \t Wiˈ quibˈ winak xeˈtak li nimi richoch Kakaj Dios chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios, jun fariseo y jun ajtzˈonal alcabar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas mano žodžių klauso ir mane atsiuntusį tiki, tas turi amžinąjį gyvenimą ir nepateks į teismą, nes iš mirties yra perėjęs į gyvenimą. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, nen tijta inyolj ri tambˈij y ticubˈar jchˈol chirij ri intakowinakch, tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Y taˈ tibˈan kˈatbˈitzij chibˈ, nicˈ riqˈuil xcamiˈn y xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu nėra mirusiųjų prisikėlimo, tai Kristus nebuvo prikeltas. \t Y wi mitaˈ ticˈastasaj jwichak yak camnakibˈ laj jcamnaklak, taˈ roj xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjęs apie trečią valandą, jis pamatė kitus, stovinčius aikštėje be darbo. \t Y man patron raj laj bˈelejebˈ (9) or re akˈabˈ xel chicbˈic, xeˈ li cˈaybˈl y claˈ xtaˈ chic nicˈj cristian ri taˈ jchacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats atsakė: “Kas yra tas ištikimas ir sumanus ūkvedys, kurį šeimininkas paskirs vadovauti šeimynai ir deramu laiku duoti jiems skirtą maisto dalį? \t Kakaj Jesús ri Kajawl xij: Jun mocom ri tzi tran laj jchac y tzi jnoˈj ticojsajiˈ pire jbˈabˈalak mak nicˈj mocom chic jwiˈl jpatron y riˈ re titzukuw rechak lak or re wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas pro vartus įeina, tas avių ganytojas. \t Pero nen tioc laˈ man pwert re jcorralak mak carner, riˈ man ajyukˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis išėjo ciesoriaus Augusto įsakymas surašyti visus valstybės gyventojus. \t Laˈ mak kˈij li, Augusto César ri jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma, xtak jbˈij lak juntir tilmit ri titakon chibˈ chi rajwaxiˈ tiesaj jtzˈibˈalak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis atvėrė jiems protą, kad jie suprastų Raštus, \t Ajrucˈreˈ xan chi tijtatak jcholajl ri tijbˈij ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei tavo akis traukia tave nusidėti,­išlupk ją, nes geriau tau vienakiui įeiti į Dievo karalystę, negu su abiem akim būti įmestam į ugnies pragarą, \t Wi riˈ bˈakˈ awch tibˈanow chawe atkej li mac, esajbˈic. Riˈ mas tzi junchak bˈakˈ awch atoc lamas titakonwiˈ Kakaj Dios chiwch wiˈ chi quibˈ bˈakˈ awch attˈojsajbˈi li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas myli savo gyvybę, ją praras, o kas nekenčia savo gyvybės šiame pasaulyje, išsaugos ją amžinajam gyvenimui. \t Nen jono cristian taˈ raj tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tisaachiˈ jwich. Pero nen jono cristian tijyeˈ ribˈ pi camic jwiˈlke jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tran, tijtaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pamatę, mokiniai nustebo ir sakė: “Kaip tas figmedis taip greit nudžiūvo?!” \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, cuando xriltak xchekej man jcheˈl higo, subˈlaj xsaach jchˈolak xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nen chac laj or xchekej man jcheˈl higo? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o išteisinami dovanai Jo malone dėl atpirkimo, kuris yra Jėzuje Kristuje. \t Jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Dios chirijak cristian tran sucˈul ranmak chiwch y xsipajke rechak ri jcolicak xansaj laj jkˈabˈ jmacak jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po ištrėmimo į Babiloniją Jechonijui gimė Salatielis, Salatieliui gimė Zorobabelis. \t Cuando xkˈajtakch prexil yak rijajl Israel Babilonia, xwaˈx jun jcˈajol Jeconías y xcoj jbˈij pi Salatiel. Salatiel riˈ ri jkaj Zorobabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes aš nusprendžiau tarp jūsų nežinoti nieko, išskyrus Jėzų Kristų, ir Tą nukryžiuotą. \t Jwiˈl cuando xinwaˈx aacˈlak taˈ chiquiˈ xinchomorsaj rij jono kelen chic, xike xeˈ wanm chi jbˈij jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak ri xcamsaj wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakartotinai įspėju kiekvieną, kuris tampa apipjaustytas: jis yra įpareigotas vykdyti visą įstatymą. \t Chwaj tancaˈmulaj jbˈij, juntir yak winak ri tijyeˈtak luwar ticojsaj retal jtioˈjlak, rajwaxiˈ trantak juntir ri tijbˈij mak Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tebūna jūsų strėnos sujuostos ir žiburiai uždegti, \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak, ulbˈentake y tzijke akˈakˈak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sužinojęs, kad Jėzus iš Erodo valdų, nusiuntė Jį pas Erodą, kuris irgi buvo tomis dienomis Jeruzalėje. \t Cuando xta chi Kakaj Jesús jiˈ tipe lamas titakon Herodes Antipas, xtakbˈi riqˈuil. Laˈ mak kˈij li Herodes Antipas jiˈ wiˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas pasilieka Jame, tas nenusideda. Kiekvienas nuodėmiaujantis Jo neregėjo ir nepažino. \t Y nen ri junchak riqˈui Kakaj Jesucristo taˈ timacuntak chiwch Kakaj Dios, jwiˈl nen ajwichiˈ timacunc, taˈ tzˈet cubˈul jchˈol chirij Kakaj Jesucristo y taˈ tzˈet retam nen tran Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jis žinojo, kas Jį išduos, ir todėl sakė: “Jūs ne visi švarūs”. \t Kakaj Jesús retamiˈ nen rechak tijachow re pi camic, jwiˈliˈ li xij chi taˈ saktak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu Dievas pašlovintas Jame, tai Dievas pašlovins Jį savyje,­bematant Jį pašlovins”. \t Y wi riˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil ticˈutuw jnimal jkˈij Kakaj Dios, Kakaj Dios tijcˈutaˈ jnimal jkˈij Jcˈajol ri xwux pi cristianil y tichak jcˈut jnimal jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antai, jei kas pamatytų tave, turintį pažinimą ir valgantį stabų šventykloje, argi silpno žmogaus sąžinė nebus paskatinta valgyti stabams paaukoto maisto? \t Pero at ri wiˈchak mas anoˈj chirijak mak kelen li y atcubˈar laj jchotxak mak tiox chi jtijic mak kelen ri sujulchak re mak tiox. Y wi xatilsaj jwiˈl jono ajtakel re Kakaj Jesucristo ri taˈ mas jcowil ranm chirij Kakaj Jesucristo taˈ cˈaxreˈ wi re tioc chic chi jtijic mak kelen ri sujulchak re mak tiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ramybės Dievas tebūnie su jumis visais! Amen. \t Chwaj chi Kakaj Dios ri ajyeˈl utzil laj kanm, tiwaˈx aacˈlak atak juntir. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar, išlaisvinti iš nuodėmės ir tapę Dievo tarnais, turite kaip vaisių­šventumą, ir kaip baigtį­amžinąjį gyvenimą. \t Pero lajori xatesajtakaˈ laj jkˈabˈ amacak ri awajwak jwiˈl Kakaj Dios pire riˈchak re awajwak, ri tachˈectak, attossajtak jwiˈl Kakaj Dios pire re ri quiek jwiˈl tataˈtak jun tzilaj cˈaslemal riqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o tereikia vieno. Marija išsirinko geriausiąją dalį, kuri nebus iš jos atimta”. \t pero junke chi kelen mas rajwax tibˈansajc, riˈ xan María lawiˈ mas rajwax tibˈansajc y taˈ nen tiesaj re, xcheˈ re Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dangus nutolo tarsi suvyniojamas knygos rietimas, ir kiekvienas kalnas ir sala buvo išjudinti iš savo vietų. \t Y caj xsaach jwich, xan chapcaˈ tran jun wuj cuando tibˈotsaj jwich y juntir mak witz pach mak tra luwar ri wiˈ li mar xqˈuexmaj jluwrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Gerai atsakei. Tai daryk, ir gyvensi”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Tzˈetiˈ xabˈij. Wi tabˈan juntir li, tataˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo mokiniai paklausė: “Ką reiškia šis palyginimas?” \t Xpe yak ajtijol ribˈak chirij, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús nen jcholajl tielwiˈ man esbˈi noˈj ri xij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie pasipūtė, tartum neketinčiau pas jus atvykti. \t Wiˈ jujun chaxoˈlak jorchak tijcoj jkˈijak riˈ chijchˈol rechak taˈ chiquiˈ intaw chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, pradėjęs nuo Mozės, primindamas visus pranašus, Jis aiškino jiems, kas visuose Raštuose apie Jį pasakyta. \t Ajrucˈreˈ xoc chi jbˈij jcholajl rechak juntir ri tijbˈij lak jwuj Moisés pach lak jwujak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios chirij re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tvirtai laikykitės gyvenimo žodžio, kad Kristaus dieną galėčiau pasigirti ne veltui bėgęs ir ne veltui dirbęs. \t jwiˈl tacˈuttak nen mo jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal. Wi jilon tabˈantak li, in, inquiˈcotiˈ chawijak cuando tipe chic Kakaj Jesucristo jwiˈl maˈ lokˈtaˈke xintij inkˈij chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes tu kalbi mūsų ausims negirdėtus dalykus. Taigi norėtume sužinoti, kas tai būtų”. \t Tijin tabˈij nicˈj yoloj chike ri taˈ tal kawiˈl y riˈ chikaj tiketemaj jcholajl nen tielwiˈ, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per Paschos šventę, Jam būnant Jeruzalėje, daugelis įtikėjo Jo vardą, matydami Jo daromus ženklus. \t Cuando wiˈ Kakaj Jesús Jerusalén li man nimakˈij Pascua, subˈlaj qˈui cristian xcubˈar jchˈolak chirij jwiˈl re subˈlaj cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios xan chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes turime tokį Jo įsakymą: kas myli Dievą, turi mylėti ir savo brolį. \t Kakaj Jesucristo xyeˈ jun pixabˈ chi nen kes tzˈetel tzˈet tijlokˈaj Kakaj Dios, rajwaxiˈ tijlokˈaj jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priėję prie Jėzaus ir pamatę, kad Jis jau miręs, jie nebelaužė Jam blauzdų, \t Pero cuando xjutuntak chijcˈulel Kakaj Jesús pire roj xkˈajeˈtak raˈ, xriltak chi camnakchak, taˈ chiquiˈ xkˈajtak raˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnaukite vieni kitiems kaip geri visokeriopos Dievo malonės tvarkytojai, sulig kiekvieno gautąja dovana. \t Coj acwinelak chi ajujunalak ri xsipaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios pire jbˈanic utzil chaxoˈlak. Y cojtak mak jaljojtak cwinel ri xyeˈ Kakaj Dios chawechak jwiˈl rutzil ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas mokomas žodžio, tegul dalijasi visais gerais dalykais su mokytoju. \t Nen tijin tijtijoj ribˈ re Jyolj Kakaj Dios rajwaxiˈ tijcomonaj juntir ri wiˈ riqˈuil pach ajtijol re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sąmyšiui pasibaigus, Paulius susikvietė mokinius ir atsisveikinęs iškeliavo į Makedoniją. \t Cuando xkˈax retzalak juntir cristian, Pablo xsiqˈuij yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xoc chi jyeˈic jnoˈjak, ajrucˈreˈ xcan jchˈabˈejtak xantajbˈic, xeˈ Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs turite Šventojo patepimą ir žinote viską. \t Pero atak, xyeˈsajiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak jwiˈl Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli lajori atak wiˈchak mas anoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada šis supyko ir nenorėjo eiti vidun. Tėvas išėjęs ėmė jį kviesti. \t Subˈlaj xpe retzal man nabˈeal cuando xta chi jilonli xijsaj re, taˈ chiquiˈ raj tioc la ja. Xeˈna jkaj chi jbˈij re chi tioc la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei darau tai, ko nenoriu, tada sutinku, kad įstatymas geras. \t Cuando riˈ tambˈan mak ri taˈ chwaj in tambˈan, twetemajiˈ chi Jpixbˈ Kakaj Dios tziyiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Deja, savo užkietėjimu bei neatgailaujančia širdimi tu pats sau kaupi rūstybę Dievo rūstybės ir Jo teisingo teismo apsireiškimo dienai. \t Pero jwiˈl mas at jip, taˈ chawaj taqˈuex anoˈj y tacˈam jkˈabˈal amac chiwch Kakaj Dios. Jilonli tijin tapetzaj mas retzal Kakaj Dios pire tran jkˈatbˈitzij chabˈ cuando titaw kˈij tresaj chi sakil jkˈatbˈitzij ri kes pi jcholajl ri tran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi ir jūs, karštai trokštantys dvasinių dovanų, siekite jų bažnyčios ugdymui, kad gausiai jų turėtumėte. \t Atak jwiˈl subˈlaj tijrayaj awanmak tacˈultak cwinel ri tijsipaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, coj jcowil awanmak pire tisipaj mas acwinelak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pire tabˈittak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pasakė: ‘Todėl žmogus paliks tėvą ir motiną ir susijungs su savo žmona, ir du taps vienu kūnu’. \t Cuando Kakaj Dios xij jilonri: Jwiˈliˈli jun winak cuando ticˈuliˈyc, tican jyeˈ jkaj jchuch y ticˈuliˈy riqˈui rixokl y chi quibˈ ribˈilak tiwuxtak pi juntakchak chi cristian chiwch Kakaj Dios, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk kaip vidinis žmogus aš gėriuosi Dievo įstatymu. \t Subˈlaj inquiˈcot laj wanm jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Noriu, broliai, kad žinotumėte, jog ne kartą ketinau atvykti pas jus,­bet iki šiol vis pasitaikydavo kliūčių,­kad ir tarp jūsų turėčiau šiek tiek vaisių kaip ir tarp kitų pagonių. \t Chwaj chi tawetemajtak atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi qˈuilaj bˈwelt chomorsal inwiˈl chi atbˈe insolajtak pire atbˈe inteˈtak wiˈchak mas anoˈjak chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ yak nicˈj ri maˈ rijajl taˈ Israel xyukiˈ mas jnoˈjak cuando ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak. Pero asta lajori ajquiˈ tijnaˈ imbˈec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dienai baigiantis, priėjo prie Jo mokiniai ir kalbėjo: “Čia dykvietė, ir jau vėlyvas laikas. \t Cuando xeˈ kˈij yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xjutuntak chijcˈulel y xijtak re: Xiˈ kˈij y laˈ man luwar ri taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš Mileto jis pasiuntė į Efezą pakviesti bažnyčios vyresniųjų. \t Pablo, cuando wiˈ Mileto, xtak jsiqˈuijcak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Éfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Erodas, slapta pasikvietęs išminčius, sužinojo iš jų apie žvaigždės pasirodymo metą \t Xpe Herodes, xtak jsiqˈuijcak chi mukukil mak winak ri tijojem ribˈak chirij chˈumil pire xijsaj re nen or xriltak man chˈumil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jis apakino jų akis ir sukietino jų širdį, kad nematytų akimis ir nesuvoktų širdimi, ir neatsiverstų, ir Aš jų nepagydyčiau”. \t Kakaj Dios xanow moy rechak y xanow abˈaj re ranmak pire maˈ tinaˈtuntak laˈ bˈakˈ jwichak y pire maˈ tijchomorsajtak laj ranmak pire taˈ tijqˈuex jnoˈjak y taˈ tikˈajtak wiqˈuil pire tantzibˈsajtak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tačiau esame užtikrinti ir norėtume verčiau palikti kūną ir būti kartu su Viešpačiu. \t Jilonli cubˈuliˈ kachˈol chirij juntir li y rajti kanm tican kayeˈ katioˈjl ri tike camc, pire ojbˈe waˈxtak lecj riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl drąsiai artinkimės prie malonės sosto, kad gautume gailestingumą ir rastume malonę pagalbai reikiamu metu. \t Jwiˈliˈli cubˈarok kachˈol chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios ri xyeˈ rutzil ranm rechak juntir cristian chapcaˈ ojjutun chiwch jcubˈarbˈ Kakaj Dios pire tril cˈur kawch y tijyeˈ rutzil ranm chike pire ojtˈoˈw cuando wiˈ rajwax chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bažnyčios aprūpinti, jie iškeliavo per Finikiją ir Samariją, pasakodami apie pagonių atsivertimą, ir tuo padarė didelį džiaugsmą visiems broliams. \t Cuando Pablo pach Bernabé xtaksajtakbˈi jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Antioquía re Siria, rechak xkˈaxtak Fenicia y Samaria. Pi kˈaxem xantak xyoltak rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo nen mo yak maˈ rijajl taˈ Israel xqˈuex jnoˈjak y xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo subˈlaj xquiˈcottak chi jtaic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieni jo žodžiais patikėjo, kiti ne. \t Nicˈj xcojaˈtakaˈ nen xij Pablo, pero nicˈj chic taˈ xcojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet visa tai jums darys dėl mano vardo, nes jie nepažįsta To, kuris mane siuntė. \t Juntir li tibˈaniˈ chawechak jwiˈl atakaˈ we y jwiˈl taˈ retamak nen tran ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti tvirtino: “Jis­Elijas!” Dar kiti sakė: “Jis pranašas, kaip ir kiti pranašai”. \t Nicˈj cristian chic xijtak: Riˈ Elías, xcheˈtak. Nicˈj chic xijtak: Riˈ jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri nicˈ chapcaˈ yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėję iš kalėjimo, Paulius ir Silas užsuko pas Lidiją, pasimatė su broliais, padrąsino juos ir iškeliavo toliau. \t Pablo pach Silas xeltakbˈi li cars, xeˈtak laj richoch Lidia. Cuando xmulbˈaˈ chic ribˈak pach yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xyeˈtak jcowil ranmak y ajrucˈreˈ xeltak chicbˈi claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems išeinant iš Jericho, paskui Jį sekė didelė minia. \t Cuando xeltakbˈi Kakaj Jesús Jericó pach yak ajtijol ribˈak chirij subˈlaj qˈui cristian xambˈertakbˈi chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kad tau gerai sektųsi ir ilgai gyventum žemėje”. \t pire tataˈ utzil laj acˈaslemal y naj atyoˈr neri wich ulew, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nežinote, jog mes, pakrikštyti Jėzuje Kristuje, buvome pakrikštyti Jo mirtyje? \t Cuxtaj awiˈlak, oj juntir ri bˈanal jaˈtiox chike, ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli nicˈ riqˈuil xojcamtakaˈ riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visus kaimynus apėmė baimė, ir po visą Judėjos kalnyną sklido kalbos apie šiuos įvykius. \t Y juntir yak jcˈulja subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic juntir ri xaanc. Y juntir luwar ri wiˈ lak qˈuicheˈlaj re Judea xtatak jtaquil ri xaanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokydamas Jis kalbėjo: “Saugokitės Rašto žinovų, kurie mėgsta vaikščioti su ilgais drabužiais ir būti sveikinami aikštėse, \t Cuando Kakaj Jesús tijin chi jtijojcak cristian, xij chic rechak: Tacwentij aybˈak riqˈuilak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Rechak riˈ mas tzi tricˈajtak tijcojtak nimak rakan ritzˈikak cuando tiwoˈcottak y mas tzi triltak ticˈamsaj rutzil jwichak lak cˈaybˈl pi cˈutbˈire chi nimiˈ jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai stovite melsdamiesi, atleiskite, jei turite ką nors prieš kitus, kad ir jūsų Tėvas, kuris danguje, galėtų jums atleisti jūsų nusižengimus. \t Cuando attijintak chi chˈaˈwem riqˈui Akajak Dios y wi ticuxtaj awiˈlak chi wiˈ jonok bˈanowinak cˈax chawechak, rajwaxiˈ tacuytak jmac pire ticuysaj amacak atak jwiˈl Akajak Dios ri wiˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitas sakė: ‘Pirkau penkis jungus jaučių ir einu jų išmėginti. Prašau mane pateisinti’. \t Y jun chic xij: Cuy immac, taˈ imbˈantaj imbˈec, jwiˈl wiˈ jobˈ yunt inwacx ajriˈ xinlokˈ y lajori rajwaxiˈ tibˈe incojeˈtak li chac pire twil nen mo tichacuntak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu visi pranašautų ir įeitų netikintis ar neišmanantis, jis būtų visų apkaltintas ir visų atpažintas. \t Pero wi atak juntir tijin takˈasajtak Jyolj Kakaj Dios cuando tiocbˈi jono ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl o tiocbˈi jono ajtakel re Kakaj Jesucristo ri taˈ tijta jcholajl chirij man cwinel li, cuando tijta juntir mak yoloj ri tijin tabˈijtak, laj or tioc chi jcˈamic jkˈabˈal chi re wiˈ jmac y tioc chi jcuxtaj laj ranm lawiˈ ri taˈ tzi ri bˈanal jwiˈl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mūsų Evangelija neatėjo pas jus vien tik žodžiais, bet su jėga ir Šventąja Dvasia, ir su tvirtu įsitikinimu. Jūs žinote, kaip mes pas jus elgėmės jūsų labui. \t jwiˈl cuando xkabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, maˈ xitaˈke laˈ kayolj xkabˈijwiˈ chawechak. Oj xkabˈijiˈ chawechak laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y atak xacojaˈtakaˈ chi tzˈetel tzˈetiˈn. Y atak awetamakiˈ chi riˈ tijin tikatoc utzil pi awechak jwiˈl mas atkalokˈajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada aukštieji kunigai ir fariziejai sušaukė sinedrioną ir svarstė: “Ką darysime? Šitas žmogus daro daug ženklų. \t Y xpetak mak fariseo pach mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xmulbˈaˈ ribˈak pach mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, xijtak: ¿Nen tikabˈantak? Man winak li tijin tran subˈlaj cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš kalbu, ką esu matęs pas savo Tėvą. O jūs darote, ką matėte pas savo tėvą”. \t In cuando inyolow, riˈ tambˈij ri cˈutul chinwch jwiˈl Inkaj y atak riˈ tabˈantak ri bˈil chawechak jwiˈl akajak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarp jų nebuvo stokojančių, nes visi, kurie turėjo žemės sklypus ar namus, juos parduodavo, o už tai gautus pinigus atnešdavo \t Ni jono rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tijtij cˈax chi jtoquic nen rajwax re, jwiˈl wiˈ jujun rechak tijcˈayaj rulewak o richochak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu Saulius, tebealsuodamas grasinimais ir žudynėmis prieš Viešpaties mokinius, nuėjo pas vyriausiąjį kunigą \t Saulo xtakej jbˈanic cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri Kajawl, tijbˈij chirijak chi tina jcamsajtakna wi mitaˈ tican jyeˈtak jcojic tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Y Saulo xeˈ riqˈui man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri wiˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulė užtemo, ir šventyklos uždanga perplyšo pusiau. \t Xan ukuˈm jwich kˈij y xrechˈmaj laj nicˈj man itzˈik re tosbˈi jpam nimi richoch Kakaj Dios, quibˈ xelwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paleistuviams, homoseksualistams, vergų pirkliams, melagiams, priesaikos laužytojams ir viskam, kas priešinga sveikam mokymui \t pi rechakiˈ mak ri trechbˈejtak jun cristian ri maˈ jcˈulaljlak taˈn, pi rechakiˈ mak winak ri trechbˈejtak jun winak chic, pi rechakiˈ mak ajalkˈaltak cristian pire tijcˈayajtak, pi rechakiˈ mak joˈstaklaj cristian, pi rechakiˈ mak ri tibˈintak jun yoloj ri taˈ tzˈet y pi rechakiˈ juntir mak ri tixutuwtak re tzˈetel cˈutuˈn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Spręskite patys: argi tinka moteriai melstis Dievui neapsigaubusiai? \t Atak chomorsajtak wi tziyiˈ rilic jun anm ri taˈ chˈukul jbˈa jwiˈl cuando tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis griežtai įsakė, kad niekas to nežinotų, ir liepė duoti mergaitei valgyti. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xtzˈonaj tokˈobˈ rechak chi mi jyoltak re cristian ri nen xriltak y xij rechak chi tijyeˈtak jwa man ra anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas ir nebūkite joms šiurkštūs. \t Atak winak ri atcˈuliˈnaktak, rajwaxiˈ lokˈaj awixoklak. Mat cˈaˈnartak riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu nebuvote ištikimi su svetimu daiktu, tai kas jums duos tai, kas jūsų? \t Y wi mitaˈ tzi anoˈjak chirijak mak kelen ri maˈ awechak taˈn, ¿nencˈu tiyeˈw chawechak lawiˈ ri awechak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su jumis tebus malonė, gailestingumas, ramybė nuo Dievo Tėvo ir nuo Viešpaties Jėzaus Kristaus, Tėvo Sūnaus, tiesoje ir meilėje. \t Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol tijyaˈ rutzil ranm chike, trilaˈ cˈur kawch y tijyaˈ utzil chike jwiˈl tikacojtak tzˈetel tzij ri tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y ojlokˈintakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė jums ir ramybė nuo mūsų Dievo Tėvo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Beje, nenorėčiau pasirodyti bauginąs jus laiškais. \t Ma chomorsajtak chi mak inwuj ri xintzˈibˈajbˈi pi awechak pirechiˈ tantzak achˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ar trimito skardenimo, ar žodžių skambesio, kurį išgirdę žmonės meldė, kad daugiau nebūtų ištarta nė žodžio. \t ni lamas xtasaj tiokˈsaj trompet y lamas xaanch jun chˈaˈwem. Amamak ri xtatak man chˈaˈwem li xtzˈonajtak tokˈobˈ chi mi chˈabˈejtak chic jilonli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atėjo kaip liudytojas, kad paliudytų apie šviesą ir kad visi per jį įtikėtų. \t pire xyuk jbˈij rechak cristian chirij man kˈakˈ li, pire tijcojtak ri tijbˈij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Asinkritą, Flegontą, Hermį, Patrobą, Hermą ir su jais esančius brolius. \t Yeˈtak rutzil jwichak Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas pach yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi labai stebėjosi ir, nieko nesuprasdami, klausinėjo: “Ką tai reiškia?” \t Juntir sachal jchˈolak jwiˈl taˈ retamak jcholajl nen tijbˈijtak, xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jcholajl li? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jį ir visus draugus apėmė nuostaba dėl to valksmo žuvų, kurias jie sugavo; \t Jilonli xij Simón jwiˈl jsachic jchˈolak pach yak jpach chi rilic subˈlaj car ri xresajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ir kas gi pažino Viešpaties mintį? Ir kas buvo Jo patarėju?” \t Taˈ ni jonok tieteman re jchomorsaˈn Kakaj Dios ri Kajawl y taˈ ni jonok ticwin chi jyeˈic jnoˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Viešpatyje nei vyras be moters, nei moteris be vyro. \t Pero chiwch Kakaj Jesucristo ri Kajawl taˈ ni jun winak ri wiˈ miti jwiˈlke anm, ni taˈ jun anm ri wiˈ miti jwiˈlke winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pastebėję man suteiktą malonę, Jokūbas, Kefas ir Jonas, kurie laikomi šulais, padavė man ir Barnabui dešines draugystės ženklan, kad eitume pas pagonis, o jie pas apipjaustytuosius; \t Santiago, Cefas y Juan, ri nimak jkˈijak chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, xtaˈtakaˈ jcholajl chi jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Dios chwij, xyeˈ wekleˈn. Jwiˈliˈli xyeˈ jkˈabˈak chwe y re Bernabé chi jcˈutic chi kapachtakaˈn. Oj tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel y rechak tijbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat Chlojės namiškiai pranešė man apie jus, mano broliai, kad tarp jūsų esama kivirčų. \t In tambˈij jilonri chawechak jwiˈl xijsajiˈ chwe jwiˈlak nicˈj yak ri wiˈtak laj richoch Cloé chi taˈ tiniqˈuibˈ awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę apie karus ir karų gandus, neišsigąskite. Tai turi įvykti, bet dar ne galas. \t Atak cuando tatatak jtaquil chi tijiniˈ nimaktak chˈoˈj li jono luwar, mi tzaak achˈolak jwiˈl jilonli tina bˈanna, pero ajquiˈ chi taw kˈij re qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jie nieko nesuprato; tų žodžių prasmė jiems liko paslėpta, ir jie nesuvokė, kas buvo sakoma. \t Pero rechak taˈ xtatak jcholajl nen tielwiˈ ri xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús, jwiˈl taˈ yeˈl luwar rechak tretemajtak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai elgeta mirė ir buvo angelų nuneštas į Abraomo prieglobstį. Mirė ir turtuolis ir buvo palaidotas. \t Cuando xtaw jun kˈij xcam sicˈ winak li, xcˈamsajbˈi jwiˈlak yak anjl lamas wiˈ Abraham. Y cuando xcam man bˈiom xeˈ muksajok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, jeigu norite priimti, tai jis ir yra Elijas, kuris turi ateiti. \t Wi tacojtak o taˈn, Elías ri bˈilch ojr chi tina pena wich ulew, riˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri xyuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu ir šėtonas pasidalijęs, tai kaip išsilaikys jo karalystė? O jūs sakote, kad Aš išvarau demonus Belzebulo jėga. \t Y jiˈcˈulonli tran man jbˈabˈal etzl wi tijtos ribˈ chiribˈil ribˈ, tisaachiˈ jwich jkˈatbˈitzij. Jilonli tambˈij jwiˈl atak tabˈijtak chi in laˈyiˈ jcwinel Beelzebú twesajbˈi mak etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ne žmonėms rodytumeis pasninkaująs, bet savo Tėvui, kuris yra slaptoje. Ir tavo Tėvas, regintis slaptoje, tau atlygins viešai”. \t pire maˈ atilsaj jwiˈlak cristian chi tijiniˈ tabˈan ayun, xike Kakaj Dios tieteman re chi tijiniˈ tabˈan ayun chi mukukil y re tijyaˈ atojbˈl, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokydamas šventykloje, Jėzus kalbėjo: “Kaip Rašto žinovai gali sakyti, jog Kristus yra Dovydo Sūnus? \t Kakaj Jesús tijin chi jtijojcak mak cristian li nimi richoch Kakaj Dios xij: ¿Nen chac tijbˈijtak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios chi jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew rijajliˈ David?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judui gimė Faras ir Zara iš Tamaros, Farui gimė Esromas, Esromui gimė Aramas. \t Judá riˈ ri jkajak Fares pach Zara y jchuchak riˈ Tamar. Fares riˈ ri jkaj Esrom y Esrom riˈ ri jkaj Aram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdęs, Erodas sakė: “Tai Jonas, kuriam aš nukirsdinau galvą,­jis prisikėlė!” \t Cuando Herodes Antipas xta jtaquil ri tijin tran Kakaj Jesús, xij: Li riˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri xintak resaj jbˈa. Lajori xcˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad įsitikintum tikrumu mokymo, kurio buvai išmokytas. \t pire tawetemaj chi kes tzˈetiˈ ri tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xattijojwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nors anksčiau buvau piktžodžiautojas, persekiotojas ir akiplėša. Manęs buvo pasigailėta, nes taip elgiausi dėl neišmanymo ir netikėjimo. \t onque in ojr xinxutaˈ Kakaj Jesucristo, xintakejiˈ jbˈanic cˈax rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y subˈlaj xincoj inkˈij chi mas tzi ri tijin tambˈan. Pero Kakaj Dios xrilaˈ cˈur inwch jwiˈl ajquiˈ chinjach wibˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo y jwiˈl taˈ wetam nen intijin chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip Jėzus įžengė į Jeruzalę ir į šventyklą. Viską apžiūrėjęs,­ kadangi buvo jau vakaro valanda,­Jis su dvylika išėjo į Betaniją. \t Kakaj Jesús xoc Jerusalén y xeˈ li nimi richoch Kakaj Dios, xeˈ rileˈ nen mo jbˈanic nimi richoch Kakaj Dios. Y cuando xril chi bˈesalchak kˈij, xeˈtak Betania pach yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaipgi jūs galite tikėti, jeigu vienas iš kito priimate šlovę, o tos šlovės, kuri iš vieno Dievo ateina, neieškote? \t Atak taˈ tacojtak ri tambˈij jwiˈl riˈ mas kus tawiltak tacoj akˈijak chawibˈil aybˈak y taˈ atoctak il chi jbˈanic utzil pire ticojsaj akˈijak jwiˈl Kakaj Dios ri xike re jun chi Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš kur žinai, žmona, kad išgelbėsi vyrą? Arba iš kur tau žinoma, vyre, kad išgelbėsi žmoną? \t Jwiˈl at anm taˈ awetam wi atcwiniˈ chi jcolic awichjil. Y jilon at winak, taˈ awetam wi atcwiniˈ chi jcolic awixokl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis vėl juos klausė: “Ko ieškote?” Jie atsakė: “Jėzaus iš Nazareto”. \t Y Kakaj Jesús xtzˈonaj chic rechak: ¿Nen tatoctak? xcheˈ rechak. Rechak xijtak chic re Kakaj Jesús: Tijin tikatoc Jesús aj Nazaret, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išlipęs į krantą, Jėzus pamatė didžiulę minią, ir Jam pagailo žmonių, nes jie buvo tarsi avys be piemens; ir pradėjo juos mokyti daugelio dalykų. \t Cuando Kakaj Jesús xelbˈi li barc xril subˈlaj qˈui cristian mulantak claˈ, xril cˈur jwichak jwiˈl jilontak chapcaˈ jun kˈat carner ri taˈ ajyukˈ rechak. Xoc chi jtijojcak re subˈlaj kelen chirij Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo išdavėjas Judas taip pat žinojo tą vietą, nes Jėzus ir Jo mokiniai dažnai ten rinkdavosi. \t Judas ri tijachow re Kakaj Jesús pi camic retamiˈ man luwar li jwiˈl Kakaj Jesús qˈuilaj bˈwelt xmulbˈaˈ ribˈak claˈ pachak juntir yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar neprisimenate, jog aš tai sakiau jums, tebebūdamas tarp jūsų? \t Atak cuxtaj awiˈlak juntir ri ximbˈij chawechak cuando ajwiniˈ aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tėvas įsakė savo tarnams: ‘Kuo greičiau atneškite geriausią drabužį ir apvilkite jį. Užmaukite jam ant piršto žiedą, apaukite kojas! \t Xpe jkaj, xij re yak jmocom: Esajtakch jono kuslaj itzˈik claˈ, cojtak chirij laj or y cojtak jun matkˈabˈ laˈ jkˈabˈ y jxajbˈ laˈ rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Titui, tikram sūnui bendrame tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo Dievo Tėvo ir mūsų Gelbėtojo Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awe Tito ri at tzˈetel incˈajol chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl niqˈuiˈ cubˈul kachˈol chirij. Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri ajcolol ke, tijyeˈ rutzil ranm chawe y tijyeˈ utzil laj awanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite vieni kitus šventu pabučiavimu. Jus sveikina visos Kristaus bažnyčios. \t Cˈam rutzil awchak chi jcˈutic chi talokˈajiˈ aybˈak. Titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈlak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie daužė Jam per galvą nendrine lazda, spjaudė ir priklaupdami garbino Jį. \t Xoctak chi jchubˈaj jwich y xsecˈtak laj jbˈa laˈ jun cheˈ. Xxucartak chiwch chi jcojic jkˈij, pero taˈ tzˈet rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai girdėdami, mokiniai Jokūbas ir Jonas sušuko: “Viešpatie, ar nori, mes liepsime ugniai kristi iš dangaus ir juos sunaikinti, kaip ir Elijas padarė?” \t Yak quibˈ ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, Santiago pach Juan cuando xriltak chi jilonli xansaj rechak, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: Kajawl, ¿chawajniˈ tikatzˈonaj re Kakaj Dios lecj chi tijtakch kˈakˈ chapcaˈ xan Elías pire ticˈatsaj juntir mak cristian ri? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą. \t chirijak mak rey y chirijak yak ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak pire mitaˈ chˈoˈj y tijyeˈ utzil chikaxoˈl laj kacˈaslemal pire tijnaˈ ojcojontak chiwch Kakaj Dios y pire tikacojtak jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O štai Jo įsakymas: kad tikėtume Jo Sūnaus Jėzaus Kristaus vardą ir mylėtume vieni kitus, kaip Jo įsakyta. \t Riˈ ri Jpixbˈ Kakaj Dios ri tijbˈij chike chi rajwaxiˈ ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol y tijbˈij chi rajwaxiˈ tikalokˈajtak kibˈ chikibˈil kibˈ chapcaˈ xij Kakaj Dios chi tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pareinantį pasitiko Jį tarnai ir pranešė: “Tavo vaikas gyvas”. \t Cuando tawem tran laj richoch, xeltakch mak jmocom chi jcˈulic, xijtak re: ¡Acˈajol yoˈliˈn! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus paėmė jį už rankos, pakėlė, ir šis atsistojo. \t Pero xpe Kakaj Jesús, xchap chi jkˈabˈ, xbˈit. Y man cˈojol winak xwaˈrc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žemės pirkliai verks ir gedės jos, nes niekas jau nebepirks jų atplukdytų prekių: \t Y mak ajcˈaybˈ re juntir wich ulew subˈlaj tina okˈtakna y subˈlaj tina cˈaxcˈobˈna laj ranmak jwiˈl taˈ chiquiˈ nen tilokˈow jcˈayak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ši duona yra nužengusi iš dangaus, kad, kas ją valgys, nemirtų. \t Pero ri tijin tambˈij in chawechak riˈ cuxlanwa ri xpe lecj, nen titijiw re, taˈchiquiˈ ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, apimtas gailesčio, ištiesė ranką, palietė jį ir tarė: “Noriu, būk švarus!” \t Kakaj Jesús xril cˈur jwich, xyeˈ jkˈabˈ chibˈ, xij re: Chwajiˈn, cattzibˈok, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kokia bus Sandora, kurią sudarysiu su Izraelio namais, praslinkus anoms dienoms,­sako Viešpats:­Aš duosiu savo įstatymus jų protams ir juos įrašysiu jų širdyse, ir būsiu jų Dievas, ir jie bus mano tauta. \t Kakaj Dios ri Kajawl xij chic: Ri aacˈ inchomorsaˈn ri tambˈan riqˈuilak yak rijajl Israel laˈ mak kˈij ri tina pena, riˈ ri tanyeˈ Impixbˈ laj jchomorsaˈnak y tantzˈibˈaj laj ranmak. Inna ocna pire jDiosak y rechak tina octakna pire inwinak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Lapės turi urvus, padangių paukščiai­lizdus, o Žmogaus Sūnus neturi kur galvos priglausti”. \t Kakaj Jesús xij re: Mak utiw wiˈ jjulak y mak tzˈiquin wiˈ jsocak, pero Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil taˈ lamas tijtzˈebˈaˈwiˈ jbˈa, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes pasiguodėme jūsų paguoda ir dar labiau nudžiugome dėl Tito džiaugsmo, nes jo dvasia buvo jūsų visų atgaivinta. \t Riˈ li ri xyeˈw mas jcowil kanm. Pero cuando xkil chi Tito subˈlaj tiquiˈcotc, riˈ li ri xyeˈw mas quiˈcotemal laj kanm jwiˈl atak juntir xayaˈtakaˈ mas jcowil ranm Tito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis tarė mokiniams: “Ateis dienos, kai norėsite išvysti bent vieną Žmogaus Sūnaus dieną, ir nepamatysite. \t Y xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Tina tawna jun kˈij atak rajti awanmak wiˈti chic chaxoˈlak Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, pero taˈ chiquiˈ tawiltak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kreipėsi į Jį: “Mokytojau, ši moteris buvo pagauta svetimaujant. \t Y xijtak re Kakaj Jesús: Ajtijonl, man anm ri xkataˈch tijin tiechbˈej jwiˈl jun jalan winak chic ri maˈ jcˈulajl taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebėra nei žydo, nei graiko; nebėra nei vergo, nei laisvojo; nebėra nei vyro, nei moters: visi esate viena Kristuje Jėzuje! \t Jilonli Kakaj Dios taˈ tril wi rijajl Israel o maˈ rijajl taˈ Israel, wi wiˈ rajw o taˈn, wi winak o anm, jwiˈl atak juntir atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš juos sukilo ir minia. Pretoriai nuplėšė nuo jų drabužius ir įsakė juos mušti lazdomis. \t Juntir cristian xbˈit ribˈak chirijak Pablo pach Silas y mak kˈatbˈitzij xtaktak resaj ritzˈikak Pablo pach Silas y xtak jseqˈuicak chi xicˈaˈy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo dabar penki vienuose namuose bus pasidaliję: trys prieš du ir du prieš tris. \t Lajori ticholmajbˈic, wi wiˈ jobˈ cristian li jun ja, tijcontrijiˈ ribˈak, uxibˈ tijcontrijtak mak quibˈ y mak quibˈ tijcontrijtak mak uxibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tai yra mano kraujas, Naujosios Sandoros kraujas, kuris už daugelį išliejamas nuodėmėms atleisti. \t Man ri wiˈ li nejbˈ riˈ inquiqˈuel ri quiek laˈ xaan man aacˈ chomorsaˈn y tina tzˈutuwna chi jtojic jmacak subˈlaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pradėjo Jį sveikinti: “Sveikas, žydų karaliau!” \t Xoctak chi chˈejejem chi ritzˈbˈej jwich y xijtak re: ¡Nim akˈij, at jreyak yak rijajl Israel! xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai išgirdo žmones šitaip kalbant apie Jį, ir aukštieji kunigai bei fariziejai pasiuntė sargybinius Jį suimti. \t Mak fariseo xtatak ri tijbˈijtak mak cristian chirij Kakaj Jesús. Xpe rechak pach mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xtaktak nicˈj ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios chi jchapic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurią Jis iš anksto pažadėjo per savo pranašus Šventuosiuose Raštuose, \t Y ri tzilaj jtaquil li, bˈilchakch jwiˈl Kakaj Dios ojrtaktzij rechak yak ajkˈasaltak Jyolj y rechak xcan jtzˈibˈajtak lak wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kas savo širdyje yra tvirtai apsisprendęs, ne iš prievartos, bet būdamas savo valios šeimininkas, ir savo širdyje nutaręs išsaugoti savo mergaitę, tas gerai padarys. \t Pero wi wiˈ jono ri taˈ tijquibˈaj ranm chirij ri tijchomorsaj y wi taˈ tricˈaj laj ranm chi rajwaxiˈ ticˈuliˈy riqˈui man jconciert y wi ticwin chi jkˈelic ribˈ re mak raybˈl re echbˈenc y wi taˈ ticˈuliˈy riqˈui man jconciert, tziyiˈ tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs sakyti tuos palyginimus, Jėzus iškeliavo iš ten. \t Kakaj Jesús cuando xmay jbˈij juntir mak esbˈitak noˈj li, xelbˈi claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet teisusis gyvens tikėjimu, ir, jeigu jis atsitrauktų, mano siela juo nebesigėrės”. \t Nen sucˈul ranm chinwch, tijtaˈ tzilaj cˈaslemal wiqˈuil lecj ri taˈ jqˈuisic jwiˈlke xcubˈar jchˈol chwij. Pero wi tijquibˈaj ranm chwij, taˈ tzi twilwiˈ, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų. \t Yak ri xwiˈntak raj wiˈ jobˈ mil (5,000) xike winak, taˈ xajlaj anm ni mak tral acˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Raginame jus, broliai: įspėkite nedrausminguosius, padrąsinkite liūdinčiuosius, palaikykite silpnuosius, būkite kantrūs su visais! \t Tikabˈijbˈi chawechak atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi rajwaxiˈ tayeˈtak jnoˈjak yak ri taˈ rajak tichacuntak. Yeˈtak jcowil ranmak yak ri quibˈke ranmak. Tˈoˈtak yak ri taˈ mas jcowil ranmak. Cochˈ awchak chi rilicak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Einu ir išgydysiu jį”. \t Kakaj Jesús xij re: Imbˈiˈ chi jtzibˈsajc, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Barbarai laukė, kada jis ištins ar staiga kris negyvas. Laukę nesulaukę ir pamatę, kad jam nesidaro nieko blogo, jie pakeitė nuomonę ir ėmė kalbėti, jog jis esąs dievas. \t Rechak chajalchak jwiˈlak nen or tisipoj lamas xtiˈsaj re Pablo o nen or titzaak lak ulew cuando tipe jcamic. Subˈlaj naj xchajajtak, pero cuando xriltak chi taˈ nen xtaˈ Pablo, xsaach jchˈolak chi rilic, xoctak chi jbˈij chiribˈil ribˈak chi Pablo jun diosiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet iš to, ką sakome, svarbiausia yra štai kas: mes turime tokį vyriausiąjį Kunigą, kuris danguje atsisėdo Didybės sosto dešinėje \t Ri kes jcholajl ri tijin tikabˈij chawechak, riˈ chirij Kakaj Jesucristo ri nimlaj jbˈabˈalak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak kabˈe riqˈui Kakaj Dios ri xeˈ cubˈar laj jpaach jcubˈarbˈ Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Jėzaus Kristaus tarnas, pašauktas apaštalu, išrinktas skelbti Dievo Evangeliją, \t In Pablo, in rajchac Kakaj Jesucristo. Kakaj Dios xinchaˈw pire jtakoˈn Kakaj Jesucristo y chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vieną sabatą, Jam einant per javų lauką, mokiniai skabė varpas ir, ištrynę tarp delnų, valgė. \t Li jun kˈij re uxlan woˈcotic tran Kakaj Jesús, xkˈaxtak lak ticoˈn pach yak ajtijol ribˈak chirij. Rechak pi kˈaxem trantak xtoctak jujun jwich trig y xpochˈtak laˈ jkˈabˈak y xtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems tarė: “Aš irgi paklausiu jus vieno dalyko, ir atsakykite man: \t Kakaj Jesús xij rechak: Jilon in chwaj tantzˈonaj jun kelen chawechak. Cˈululajtak inyolj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš manau, kad į Dievą atsivertusių pagonių nereikia apsunkinti, \t Jwiˈliˈli tambˈij in chi taˈ tijnaˈ tikabˈij rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel ri xqˈuex jnoˈjak ri xoctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo chi rajwaxiˈ tijcojtak juntir Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pikti žmonės ir suvedžiotojai eis blogyn, klaidindami ir klysdami. \t Pero mak etzltak cristian y mak ajsubˈunl masna trantak chic etzl jnoˈjak chiwch ojr, tisubˈuntak y jilon rechak tisubˈsajtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis tarė jai: “Dukra, tavo tikėjimas išgydė tave, eik rami ir būk sveika nuo savo ligos”. \t Kakaj Jesús xij re: At inrabˈin, xattzibˈiˈn, jwiˈl xcubˈar achˈol chwij. Jat pi utzil, lajori taˈ chiquiˈ at yaj, xcheˈ re man anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat raginu tave, tikrasis bendradarbi, padėk toms moterims, kurios darbavosi su manimi Evangelijos labui kartu su Klemensu ir kitais mano bendradarbiais, kurių vardai gyvenimo knygoje. \t Y jilon at Sícigo at tzilaj impach chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, tantzˈonaj tokˈobˈ chawe chi tatˈoˈ yak quibˈ anm li, jwiˈl rechak xcojaˈ jchokˈbˈak chi intˈoˈic chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Jilon Clemente pach yak nicˈj chic xinjtˈowaˈtakaˈn y rechak wiˈchak jtzˈibˈalak jwiˈl Kakaj Dios li wuj re cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas sodina ir kas laisto, yra viena, ir kiekvienas gaus savąjį užmokestį pagal savo triūsą. \t Man ajtiquil re ticoˈn pach man ajtixil jaˈ laˈ, nicˈtake chi quibˈ ribˈilak jwiˈl jtakoˈntake Kakaj Dios. Y chi jujunalak tijcˈulaˈtakaˈ jun jtojbˈlak riqˈui Kakaj Dios chirij ri bˈanal jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jis šaukė galingai, stipriu balsu: “Krito, krito didžioji Babelė! Ji pavirto demonų buveine, visų netyrųjų dvasių pastoge, visų nešvarių ir nekenčiamų paukščių narvu. \t Y subˈlaj cow xchˈejejc, xij: ¡Xqˈuisiˈn! ¡Xqˈuisiˈ cristian Babilonia ri mas cojol jkˈij! Xwuxiˈ pi richochak mak etzl y pi mukbˈi ribˈak mak etzl ri mas tzˈiltak y pi jluwrak mak tzˈiquin ri tzˈiltak y ri xibˈichˈol rilicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "karštai maldaudamas: “Mano dukrelė miršta! Ateik ir uždėk ant jos rankas, kad pagytų ir gyventų”. \t Y xtzˈonaj subˈlaj tokˈobˈ re, xij: Inrabˈin camic tran. Bˈan tokˈobˈ, yeˈta akˈbˈ chibˈ pire titzibˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekam neatmokėkite piktu už pikta, rūpinkitės tuo, kas dora visų žmonių akyse. \t Ma qˈuixelajtak jbˈanic cˈax re nen tibˈanow cˈax chawechak, riˈ bˈantak lawiˈ ri tzi chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negalėdami dėl minios prinešti jo prie Jėzaus, jie praplėšė stogą namo, kur Jis buvo, ir, padarę skylę, nuleido žemyn neštuvus, ant kurių gulėjo paralyžiuotasis. \t Pero taˈ tijnaˈ tioctak riqˈui Kakaj Jesús jwiˈl subˈlaj cristian wiˈtak chiˈ pwert, rechak xjawtak chibˈ man ja. Xtortak junquitz mak xoot bˈa ja laj jsucˈlal lamas wiˈ Kakaj Jesús y claˈ xkesajtak sicˈ yaj bˈa jchˈatum cheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pradėjo juos mokyti, jog Žmogaus Sūnus turės daug iškentėti, būti vyresniųjų, aukštųjų kunigų bei Rašto žinovų atmestas, nužudytas ir po trijų dienų prisikelti. \t Kakaj Jesús xoc chi jbˈij jcholajl rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jtijna subˈlaj cˈax. Tina xutsajna jwiˈlak yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel y mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y jwiˈlak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Tina camsajna, pero tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl laj jrox kˈij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekviena siela tebūna klusni aukštesnėms valdžioms, nes nėra valdžios, kuri nebūtų iš Dievo. Esančios valdžios yra Dievo nustatytos. \t Juntir cristian rajwaxiˈ ticojontak chiwchak juntir kˈatbˈitzij, jwiˈl juntir ri wiˈtak pire kˈatbˈitzij Kakaj Diosiˈ xyeˈw rekleˈnak. Taˈ ni jun kˈatbˈitzij ri wiˈ wich ulew miti Kakaj Dios xcojow rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vyresnio amžiaus moteris­kaip motinas, o jaunesnes­kaip seseris, laikydamasis visiško skaistumo. \t Y yeˈ jnoˈjak yak riˈjtaklaj anm chapcaˈ jyeˈic jnoˈj achuch tabˈan y jilon yak kˈapojtak anm, yeˈ jnoˈjak chapcaˈ jyeˈic jnoˈj awanabˈ tabˈan, pero tike acwentij aybˈ pire maˈ tabˈan etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas pastūmėtų į nuodėmę vieną iš šitų mažutėlių, kurie tiki manimi, tam būtų geriau, jeigu jam užkabintų ant kaklo girnų akmenį ir įmestų į jūrą. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Nen jono ri tran chi yak ri taˈ mas nimak jkˈijak ri cubˈul jchˈolak chwij tikejtak li mac, riˈ mas tzi tiximsajbˈi jun nimlaj abˈaj re queˈm chi jkul y titˈojsajbˈi li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pabuvęs tarp jų daugiau kaip dešimt dienų, jis sugrįžo į Cezarėją. Kitą dieną, atsisėdęs į teismo krasę, liepė atvesti Paulių. \t Festo raj waxakibˈ (8) o lajuj (10) kˈij xwaˈx Jerusalén, ajrucˈreˈ xkˈaj chic Cesarea. Laj jcabˈ kˈij xcubˈar li man luwar lamas tibˈan kˈatbˈitzij y xtak jsiqˈuij Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moterys atgavo prikeltus savo mirusiuosius, kiti buvo kankinami ir atsisakė išlaisvinimo, kad gautų prakilnesnį prisikėlimą. \t Wiˈ jujun anm jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xcˈastasaj jwich jcamnakak. Wiˈ chiquiˈ jujun cristian jwiˈl cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios xchˈiˈsajtak asta xcamsajtak jwiˈl taˈ rajak xkˈel ribˈak chirij Kakaj Dios pire titaksajtakbˈic. Rechak jilonli xantak pire ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak pire tijtaˈtak tzilaj cˈaslemal ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kalbos yra ženklas ne tikintiems, bet netikintiems. O pranašavimas­ne netikintiems, bet tikintiems. \t Cuando jun cristian tichˈaˈw li jalan tzijbˈal ri taˈ etemalc, riˈ li jun cˈutbˈi jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pi rechak yak ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈlak, maˈ pi rechak taˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y cuando jun tijkˈasaj Jyolj Kakaj Dios, riˈ li jun cˈutbˈi jcwinel Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios pi rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, maˈ pi rechak taˈ yak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paėjęs truputį toliau, Jis pamatė Zebediejaus sūnų Jokūbą ir jo brolį Joną, valtyje betaisančius tinklus. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xbˈen chicbˈi junquitz y xril chicbˈi jwichak yak jcˈajol Zebedeo, riˈtakaˈ Santiago pach Juan ri jkˈun, rechak wiˈtak li jun barc tijin tijcˈojaj jcˈaatak re chapbˈi car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris buvo ištikimas Jį paskyrusiam, kaip ir Mozė visuose Jo namuose. \t Kakaj Jesucristo xanaˈ riqˈui nojel ranm lawiˈ raj Kakaj Dios xan ri xyeˈw rekleˈn, jilon chapcaˈ xan Moisés, re nojeliˈ ranm xan lawiˈ raj Kakaj Dios xan chijxoˈlak yak ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to angelas paėmė smilkytuvą, pripildė jį aukuro ugnies ir sviedė į žemę. Sugriaudė griausmai, pakilo šauksmai, sublyksėjo žaibai, sudrebėjo žemė. \t Xpe anjl li, xcˈam man cˈatbˈi pom xnojsaj chi richak kˈakˈ ri wiˈ chibˈ man altar, xtˈojbˈi wich ulew. Y xan subˈlaj quiekuljaw, subˈlaj xjumum, xan coyop y xan jun nimlaj cabˈrakn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu šitaip daro žaliam medžiui, tai kas gi laukia sauso?” \t Jwiˈl wi jilonli tibˈansaj re man rax cheˈ y, ¿nen chiquiˈ mo tibˈansaj re man chekej cheˈ? xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu aukštieji kunigai, vyresnieji ir visas sinedrionas ieškojo melagingo parodymo prieš Jėzų, kad galėtų Jį nuteisti mirti, \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach juntir mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel tijin tijtoctak jono cristian pire tijbˈij jun molbˈi tzij chirij Kakaj Jesús pire ticamsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antrasis­panašus į jį: ‘Mylėk savo artimą kaip save patį’. \t Y jcabˈ pixabˈ raquitz mitaˈ nicˈ jtaic pach man jun li, tijbˈij jilonri: Lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ at tabˈan, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada kareiviai nukapojo valties virves ir leido jai nukristi į jūrą. \t Ajrucˈreˈ xpetak mak soldad xkˈatztak mak ximbˈire man nuchˈ barc re colbˈi ibˈ pire titzaakbˈi li jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tie šaukė: “Šalin, šalin! Nukryžiuok Jį!” Pilotas paklausė: “Nejaugi turiu nukryžiuoti jūsų karalių?” Aukštieji kunigai atsakė: “Mes neturime karaliaus, tiktai ciesorių”. \t Pero rechak subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Camsajok! ¡Camsajok! ¡Camsajok wich curs! xcheˈtak re. Pilato xtzˈonaj chic rechak: ¿Toncˈu incamsaj wich curs areyak? xcheˈ rechak. Xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xijtak re Pilato: Oj taˈ chiquiˈ jono karey chic titakon chikabˈ, xike César karey, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, žmonėms susirinkus, Pilotas klausė: “Kurį norite, kad jums paleisčiau: Barabą ar Jėzų, vadinamą Kristumi?” \t Cuando mulantak juntir cristian xpe Pilato xtzˈonaj rechak: ¿Nen chi prex lal chawajak tantakbˈic? ¿Roniˈ tantakbˈi Barrabás o riˈ tantakbˈi Jesús ri tibˈijsaj re chi riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Koks buvo žemiškasis, tokie yra ir žemiškieji, o koks yra dangiškasis, tokie yra ir dangiškieji. \t Mak jtioˈjlak cristian ri reke neri wich ulew nicˈtakaˈ riqˈui Adán ri xansaj jwiˈl Kakaj Dios laˈ ulew y mak jtioˈjlak cristian ri taˈ chiquiˈ ticamc, niqˈuiˈ chapcaˈ jtioˈjl Kakaj Jesucristo ri tipe lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinome, kad Dievas neišklauso nusidėjėlių. Bet jei kas yra Dievo garbintojas ir vykdo Jo valią­tą Jis išklauso. \t Ketamiˈ chi Kakaj Dios taˈ tijta jyoljak yak ajmacbˈ, xike tijta jyoljak yak ri tinimirsantak jkˈij y yak ri tibˈanowtak lawiˈ raj re trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pakilo nuo stalo, nusivilko viršutinius drabužius ir persijuosė rankšluosčiu. \t Pero cuando tijin Kakaj Jesús chi wicˈ chiˈ mex, xwaˈr xresaj man itzˈik ri kˈuˈl jwiˈl y xxim jun tway xeˈ jpam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėjo apie Judą, Simono Iskarijoto sūnų. Šis, vienas iš dvylikos, turėjo Jį išduoti. \t Re tijin tiyolow chirij Judas Iscariote ri jcˈajol Simón Iscariote ri tijachow pi camic, Judas riˈ jun rechak yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiartinęs prie Jeruzalės pro Betfagę ir Betaniją, ties Alyvų kalnu, Jėzus pasiuntė du savo mokinius, \t Cuando xtawtak chi nakaj re Jerusalén, wiˈtakchak chijcˈulel Betfagé pach Betania ri wiˈtak wich witz ri jbˈij Olivos. Kakaj Jesús xtakbˈi quibˈ ajtijol ribˈak chirij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Minia, pamačiusi, ką Paulius padarė, pradėjo garsiai likaoniškai šaukti: “Dievai, pasivertę žmonėmis, nužengė pas mus!” \t Mak cristian, cuando xriltak chi jilonli xan Pablo, xchˈejejtak laj jtzijbˈalak aj Licaonia, xijtak: ¡Yak winak ri, diostakaˈn, xwuxtak pi cristianil y xkejtakch kiqˈuil! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tai parašiau, kad atvykęs neturėčiau liūdėti dėl tų, kuriais derėtų džiaugtis, pasitikėdamas jumis visais, kad mano džiaugsmas yra ir visų jūsų džiaugsmas. \t In xintzˈibˈajbˈi man nabˈe inwuj pi awechak pirechiˈ cuando intaw chic aacˈlak chi asolajcak, taˈ tayeˈtak bˈis laj wanm, riˈ quiˈcotemal tayeˈtak laj wanm. In riˈ chwaj tiwaˈx aquiˈcotemak chapcaˈ quiˈcotemal ri wiˈ laj wanm in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie paklausė: “Kur yra Tavo Tėvas?” Jėzus atsakė: “Jūs nepažįstate nei manęs, nei mano Tėvo. Jei pažintumėte mane, pažintumėte ir mano Tėvą”. \t Rechak xtzˈonajtak chic re: ¿Lamas wiˈ akaj? xcheˈtak re. Kakaj Jesús xij chic rechak: Atak taˈ awetamak nen tambˈan in y taˈ awetamak nen tran Inkaj. Witi awetamak nen tambˈan in, awetamakiˈ nen tran Inkaj, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš įsakau tau Dievo, Viešpaties Jėzaus Kristaus ir išrinktųjų angelų akivaizdoje, kad laikytumeis šitų nurodymų be išankstinio nusistatymo ir neatsižvelgdamas į asmenis. \t Chiwch Kakaj Dios, chiwch Kakaj Jesucristo y chiwchak yak ranjl ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios, tambˈijbˈi chawe, riˈ bˈan chapcaˈ juntir ri tambˈij chawe. Y nicˈ jbˈij re juntir cristian tabˈan, maˈ jujun taˈke cristian kus jbˈij tabˈan rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis prisiartino prie miesto vartų, štai nešė numirėlį­vienintelį motinos sūnų, o ji buvo našlė. Kartu su ja ėjo didelė miesto minia. \t Cuando xtaw li man oquebˈ re man tilmit, xril cˈamalch jun camnak jwiˈlak bˈenam rechak chi jmukic y xike jun chi winak li ricˈlal sicˈ anm ri camnak richjil y subˈlaj cristian bˈesal chirij chi jmukic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi karštai trokškite aukštesniųjų dovanų! Ir visgi rodau jums dar pranašesnį kelią. \t Atak riˈ mas tzi tibˈe awanmak chirij mak cwinel ri mas tzi. Y lajori in, tancˈut chawchak nen mo ri kes mas tzi tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priėjęs Jis palietė neštuvus. Nešėjai sustojo, ir Jis pasakė: “Jaunuoli, sakau tau: kelkis!” \t Xjutun chijcˈulel camnak y xyeˈ jkˈabˈ laˈ man chˈatum cheˈ y yak ri cˈamowinaktak re camnak xwaˈrtak. Kakaj Jesús xij re camnak: At muˈs, in tambˈij chawe: ¡Bˈiiten! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai atitinka amžinąjį nutarimą, padarytą Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje, \t jwiˈl jilonli chomorsalch jwiˈl ojrtaktzij pire tiel chi sakil jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nuskubėjo ir rado Mariją, Juozapą ir kūdikį, paguldytą ėdžiose. \t Ajrucˈreˈ yak ajyukˈ li laj or xeˈtak y xeˈ jteˈtak María pach José y ra neˈ tzˈebˈal li jun canow re yeˈbˈi jloˈ awaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, kai kurios mūsiškės moterys mus labai nustebino. Anksti rytą jos buvo nuėjusios pažiūrėti kapo \t Y wiˈ nicˈj yak anm chikaxoˈl xsachtak kachˈol. Akˈabˈ xeˈtak chiˈ jul lamas xyeˈsajwiˈ jcamnakl Kakaj Jesús,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Galiausiai visi būkite vienminčiai, užjaučiantys kitus, mylintys brolius, gailestingi, draugiški. \t Jilonli rajwaxiˈ niqˈuibˈok awchak chawibˈil aybˈak, bˈantak tzi anoˈjak chawibˈil aybˈak, lokˈaj aybˈak jwiˈl awechˈelxiquiˈ aybˈak chirij Kakaj Jesucristo, iltak cˈur awchak chawibˈil aybˈak y ma coj akˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai su juo kalbėjęs angelas pasitraukė, Kornelijus pasišaukė du tarnus ir vieną pamaldų kareivį iš nuolat šalia esančių valdinių \t Cuando xelbˈi anjl ri xchˈabˈen re Cornelio, xpe Cornelio xsiqˈuij quibˈ rechak yak jmocom pach jun soldad ri ticojow jkˈij Kakaj Dios ri jun jtakoˈn ri cubˈul jchˈol chirij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaimintas žmogus, kuris ištveria pagundymą, nes, kai bus išbandytas, jis gaus gyvenimo vainiką, kurį Viešpats pažadėjo Jį mylintiems. \t Tzi re jun cristian ri tijcochˈ jwich chi jtijic cˈax pire ticˈutun chi taˈ tijquibˈaj ranm chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl jilonli tijtaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic ri tiyeˈsaj re pire jtojbˈl chapcaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jyeˈna rechak juntir cristian ri tilokˈintak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Argi nesakiau tau, kad jei tikėsi, pamatysi Dievo šlovę?!” \t Pero Kakaj Jesús xij chic re: ¿Taˈcˈu ximbˈij chawe wi tacoj inyolj tawilaˈ jnimal jkˈij Kakaj Dios? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O apie mirusiųjų prisikėlimą ar neskaitėte, kas jums Dievo pasakyta: \t ¿Taˈcˈu ilan awiˈlak li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri xij chawechak chirij cˈastajbˈal? Kakaj Dios xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pareiškė: “Šitas įtikinėja žmones garbinti Dievą Įstatymui priešingu būdu”. \t xijtak re: Man winak ri, tijin tijbˈij rechak cristian chi tijcojtak jkˈij Kakaj Dios, pero maˈ jiˈtaˈlon chapcaˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, ieškant mums išteisinimo per Kristų, paaiškėja, kad mes patys esame nusidėjėliai. Ar Kristus dėl to yra nuodėmės tarnas? Jokiu būdu! \t Pero wi jwiˈlke ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo tran sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios, riˈ li ticˈutuw chi ojtakaˈ ajmacbˈ. Jwiˈliˈli taˈ jcholajl wi tikabˈijtak chi jwiˈliˈ Kakaj Jesucristo timacuntak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kalbėk, kas sutinka su sveiku mokymu: \t Pero at Tito, cuando tatijoj cristian, rajwaxiˈ riˈ tabˈij tzˈetel cˈutuˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie valgė, gėrė, tuokėsi ir tuokė, kol atėjo diena, kai Nojus įlipo į laivą. Tada užėjo tvanas ir visus sunaikino. \t Mak cristian li xtakejtak jbˈanic lawiˈ rajak rechak trantak. Rechak tiwiˈntak, tikˈabˈartak, ticˈuliˈytak y tijcˈulbˈaˈ ralcˈwalak asta cuando xtaw kˈij xjaw Noé li arc. Xchol jun nimlaj kˈalaj y xsaach jwich juntir ri wiˈtak wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tam, kuris dirba, atlyginimas nelaikomas malone, bet skola. \t Jun cristian ri tichacunc, jtojbˈl ri tiyeˈsaj maˈ titaˈke sipaj re, rajwaxiˈ tiyeˈsaj re jwiˈl chˈequeliˈ jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas Petras jiems sako: “Einu žvejoti”. Jie pasisiūlė: “Ir mes einame su tavimi”. Nuėję jie tuojau sulipo į valtį, tačiau tą naktį nieko nesugavo. \t xpe Simón Pedro, xij rechak: Imbˈiˈ chi chapoj car, xcheˈ rechak. Y rechak xijtak re Pedro: Oj ojbˈiˈ chawij, xcheˈtak re. Xjawtakbˈi li jun barc xeˈtak, pero man akˈabˈ li taˈ ni jun car xchaptak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O apie devintą valandą Jėzus sušuko garsiu balsu: “Elí, Elí, lemá sabachtáni?”, tai reiškia: “Mano Dieve, mano Dieve, kodėl mane palikai?!” \t Raj laj jrox or re bˈesal kˈij cow xchˈejej Kakaj Jesús, xij: Elí, Elí, ¿lama sabactani? xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulius atsikėlė nuo žemės, bet, atmerkęs akis, nieko nebematė. Laikydami už rankos, jie nuvedė jį į Damaską. \t Saulo xbˈiit lak ulew, xtebˈaˈ bˈakˈ jwich, taˈ chiquiˈ tinaˈtunc. Xpe mak winak ri jpach, xchaptakbˈi chi jkˈabˈ, xcˈamtakbˈi Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Tomai, tu įtikėjai, nes mane pamatei. Palaiminti, kurie tiki nematę!” \t Kakaj Jesús xij chic re: Tomás lajori xacojaˈ chi tzˈetiˈ xcˈastasaj inwch laj incamnakl jwiˈl xawilna inwch. Pero tzi rechak yak ri xcojtak chi tzˈetiˈ xcˈastasaj inwch laj incamnakl onque taˈ xriltak inwch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kilus tam ūžesiui, subėgo daugybė žmonių. Jie buvo priblokšti, kiekvienas girdėdamas savo kalba juos kalbant. \t Rechak, cuando xtatak xjumum lecj, xmulbˈaˈ ribˈak riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y subˈlaj xsaach jchˈolak jwiˈl chi jujunalak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tichak chˈaˈwtak laj jtzijbˈalak chi jujunalak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš jų, vardu Agabas, Dvasios įkvėptas, išpranašavo didelį badą, kuris ištiksiąs visą pasaulį. Ir badas atėjo, Klaudijui valdant. \t Y jun rechak, Agabo jbˈij, re xwaˈr y xtaksaj jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi jbˈij chi tina pena jun nimlaj wiˈjal juntir wich ulew. Y cuando xan man nimlaj wiˈjal li, riˈ Claudio wiˈ pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti tyraširdžiai, nes jie regės Dievą. \t Tzi rechak yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, jwiˈl rechak tina riltakna jwich Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul aptemsta jų akys, kad neregėtų, ir jų nugarą laikyk nuolat sulenktą”. \t Chi chupteneˈ bˈakˈ jwichak pire maˈ tinaˈtuntak. Y tititˈusar rijak jurubˈ kˈij tiyoˈrtak y ni jun bˈwelt tisucˈulabˈ chic rijak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar kartą jie skelbė: “Aleliuja! Jos dūmai rūks per amžių amžius!” \t Subˈlaj cow xchˈejejtak chicch, xijtak: ¡Nimirsajok jkˈij Kakaj Dios! ¡Tike tijin tibˈukuk jsibˈel man anm li ri tijin jcˈatic y man jsibˈel li taˈ jqˈuisic! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad, atmetę melą, “kiekvienas tekalba tiesą savo artimui”, nes esame vieni kitų nariai. \t Jilonli can yeˈtak jbˈanic joˈstaklaj tzij, bˈijtak tzˈetel tzij chawibˈil aybˈak jwiˈl ojtak juntir ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, ojtake jun kˈat chapcaˈ jun chi tioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir palaimintas, kas nepasipiktins manimi”. \t Y tzi re jun cristian ri taˈ tijquibˈaj ranm chwij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nežinote, kad jūsų kūnai yra Kristaus nariai? Tad nejaugi aš, ėmęs Kristaus narius, paversiu juos paleistuvės nariais? Jokiu būdu! \t Atak awetamakiˈ chi atioˈjlak rechiˈ Kakaj Jesucristo. ¿Toncˈu jnaˈ tancˈam intioˈjl ri junchak riqˈui Kakaj Jesucristo y tannucˈ pach jtioˈjl jun tzˈiˈlaj anm? Taˈ tijnaˈ tambˈan jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simonas ir buvę su juo nusekė iš paskos \t Simón Pedro y mak jpach xeˈtak chi jtoquic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jam tai buvo įskaityta teisumu. \t Abraham xcubˈariˈ jchˈol chirij Kakaj Dios, jwiˈliˈli Kakaj Dios xij chi sucˈuliˈ ranm chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš vidaus, iš žmonių širdies, išeina pikti sumanymai, svetimavimai, paleistuvystės, vagystės, žmogžudystės, \t Jwiˈl laj ranmiˈ jun cristian tipeˈw mak etzltak chomorsaˈn, mak etzltak raybˈl chi jbˈanic tzˈiˈal, tialkˈanc, ticamsanc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad išsipildytų Jo pasakyti žodžiai: “Iš tų, kuriuos man davei, nepražudžiau nė vieno”. \t Kakaj Jesús xij jilonli pire titaw chiwch ri xij re Kakaj Dios: Juntir ri jachal laj inkˈbˈ awiˈl taˈ xsaach ni jono rechak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gavęs tokį įsakymą, kalėjimo prižiūrėtojas įgrūdo juos į vidinę kamerą, o jų kojas įtvėrė į šiekštą. \t Xta man ajchajal prexbˈ chi jilonli xijsaj re, xcojbˈi Pablo pach Silas li qˈuisbˈi jpam man cars y xcoj rakanak li cepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu dėl gero darbo ligotam žmogui šiandien mus klausinėjate, kaip jis buvo išgydytas, \t atak, wi riˈ tijin tatzˈonajtak chike nen xanow tokˈobˈ re sicˈ winak yaj y nen mo xtzibˈwiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl ir Jėzus, norėdamas savo krauju pašventinti tautą, kentėjo už vartų. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo jiˈ xcam chirij Jerusalén pire xtos cristian pire Kakaj Dios laˈ jquiqˈuel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas yra gailestingas. \t Iltak cˈur jwichak juntir cristian chapcaˈ tran Akajak Dios, trilaˈ cˈur jwichak cristian, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ačiū Dievui, kad pas jus nieko daugiau nekrikštijau, išskyrus Krispą ir Gajų, \t Pero tancˈomowaj re Kakaj Dios chi taˈ ni jono chawechak ximbˈan jaˈtiox re, xike re Crispo pach Gayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mąstyk apie šituos dalykus, atsidėk jiems visiškai, kad tavo pažanga būtų visiems akivaizdi. \t Riˈ jach awanm chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈan pire juntir cristian triltak juntir utzil ri tijin tabˈan laj acˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judas, Jėzaus Kristaus tarnas, Jokūbo brolis, Dievo Tėvo pašventintiems ir Jėzuje Kristuje išsaugotiems pašauktiesiems: \t In Judas ri jkˈun Santiago, in rajchac Kakaj Jesucristo, tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak atak ri atlokˈajtak jwiˈl Kakaj Dios, ri chajalcatak jwiˈl Kakaj Jesucristo y siqˈuilcatak pire atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Didžiulė minia tiesė drabužius ant kelio. Kiti kirto ir klojo ant kelio medžių šakas. \t Y subˈlaj qˈui cristian bˈesaltak chirij, wiˈ nicˈj xlicˈ ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak laj bˈe y nicˈj chic xcˈurtak xak cheˈ y xyeˈtak laj jbˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė jiems: “Kai meldžiatės, sakykite: ‘Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Tebūnie Tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje. \t Kakaj Jesús xij re: Cuando atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios bˈijtak jilonri: At, Kakaj Dios, wat lecj chi jnimirsajti jcojic jkˈij abˈj. Petok attakon chibˈak juntir cristian. Y lawiˈ chawaj tabˈan wich ulew, bˈan jilon chapcaˈ tabˈan lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė pranešusiam: “Kas yra mano motina ir kas yra mano broliai?” \t Pero Kakaj Jesús xij re man ri xin re jilonli: ¿Nencˈu inchuch y nencˈu inkˈun? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi ne penki žvirbliai parduodami už du skatikus? Tačiau nė vienas iš jų nėra Dievo pamirštas. \t Jobˈ chi nuchˈ tzˈiquin ticˈayajiˈ chi quibˈ centaw, pero taˈ ni jono rechak sachal re Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi šios Abraomo dukters, kurią šėtonas laikė surišęs jau aštuoniolika metų, nereikėjo išvaduoti iš pančių sabato dieną?” \t Y anm ri, rijajliˈ Abraham y xanaˈ waxaklajuj (18) junabˈ jximic jwiˈl man etzl laˈ man yajel ri, ¿taˈcˈu tijnaˈ titzibˈsaj re jyaj laˈ kˈij re uxlan? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kam gi reikalingas įstatymas? Jis buvo pridėtas dėl nusižengimų, kol ateis palikuonis, kuriam buvo skirtas pažadas; įstatymas buvo perduotas per angelus, tarpininko ranka. \t ¿Nen tichacuj Jpixbˈ Kakaj Dios? Mak pixabˈ li pirechiˈ xcˈut chiwchak cristian lawiˈ ri mac chiwch Kakaj Dios asta xtaw kˈij xpe Kakaj Jesucristo ri rijajl Abraham ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew. Kakaj Dios xtak yak anjl chi jkˈasaj Jpixbˈ re Moisés pire xresaj chi sakil chiwchak cristian ri jcholajl tielwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dėl brolio Apolo, tai aš didžiai troškau, kad jis su broliais keliautų pas jus, bet jis niekaip nenori šiuo metu. Bet atvyks, radęs tinkamą laiką. \t In subˈlaj ximbˈij re Apolos ri kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo chi rajwaxiˈ tibˈe chi asolajcak lajori pach yak nicˈj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo. Pero re xij chi taˈ tijnaˈ tibˈec, ajriˈ tibˈe cuando tijnaˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mačiau mirusius, didelius ir mažus, stovinčius priešais Dievą. Buvo atskleistos knygos. Ir buvo atversta dar viena, būtent gyvenimo knyga. Mirusieji buvo teisiami iš užrašų knygose pagal jų darbus. \t Y xwil jwichak juntir camnakibˈ, chi nimak jkˈijak chi mitaˈ nimak jkˈijak waˈltak chiwch man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon. Y xtebˈaj mak wuj ri lamas tzˈibˈalwiˈ juntir ri xantak juntir cristian y xtebˈaj chic jun wuj chic, riˈ man wuj re cˈaslemal. Yak camnakibˈ xansaj kˈatbˈitzij chibˈak chirij ri bˈanal jwiˈlak chapcaˈ ri tzˈibˈal li mak wuj li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir niekas, gėręs seno vyno, nenori jauno; jis sako: ‘Senasis geresnis!’ ” \t Y taˈ ni jono cristian tijtij nabˈe man ojr vin, ajrucˈreˈ raj tijtij chic aacˈ vin jwiˈl tijbˈij chi masna kus chi tijem man ojr vin, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keliaudami per miestus, jie liepdavo tikintiesiems laikytis Jeruzalės apaštalų bei vyresniųjų priimtų nutarimų. \t Juntir tilmit lamas xkˈaxtak, xcan jbˈijtak rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi trantak nen tijbˈij man cˈutuˈn ri xchomorsajtak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Tai Aš, kuris su tavimi kalbu!” \t Kakaj Jesús xij chic re: Iniˈ ri tabˈij, ri intijin chi yoloj aacˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis jiems pasakė: “Jūs žmonių akyse dedatės teisūs, bet Dievas mato jūsų širdis. Nes tai, kas žmonėse aukštinama, Dievo akyse bjauru”. \t Kakaj Jesús xij rechak mak fariseo: Atak tacoj akˈijak chiwchak cristian chi sucˈuliˈ awanmak chiwch Kakaj Dios, pero Kakaj Dios retamiˈ nen achomorsaˈn laj awanmak. Nen jono cojol jkˈij jwiˈlak cristian xutuliˈ jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad sutartinai vienu balsu šlovintumėte Dievą, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvą. \t pire nicˈ awchak tanimirsajtak jkˈij Kakaj Dios, ri jDios y Jkaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie pamatys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyse su didžia jėga ir šlove. \t Ajrucˈreˈ triltak Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tikejch lecj li sutzˈ subˈlaj tikopopon jkˈakˈal jnimal jkˈij y wiˈ subˈlaj jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Todėl žmogus paliks tėvą bei motiną ir susijungs su savo žmona, ir du taps vienu kūnu”. \t Jwiˈliˈli jun winak cuando ticˈuliˈyc, tican jyeˈ jkaj jchuch pire ticˈuliˈy riqˈui rixokl y chi quibˈ ribˈilak tiwuxtak pi juntakchak chi cristian chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pabudęs Jis sudraudė vėją ir įsakė ežerui: “Nutilk, nusiramink!” Tuojau pat vėjas nutilo, ir pasidarė visiškai ramu. \t Kakaj Jesús xbˈiitc. Xkˈel tew, xij re jaˈ: ¡Jun waˈxenwiˈ! ¡Mat silibˈ chic! xcheˈ. Ajrucˈreˈ xkˈax quiekˈekˈ tew y xmay juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tris kartus buvau muštas lazdomis, vienąkart buvau užmėtytas akmenimis. Tris kartus pergyvenau laivo sudužimą, ištisą parą plūduriavau jūroje. \t Y oxmul xinjsecˈtak chi cheˈ y jun bˈwelt xinchˈiˈsaj chi abˈaj. Y oxmul xkej man barc ralaj jaˈ ri lamas bˈesalquinwiˈ, xinkˈasiniˈ jun akˈabˈ y jun kˈij bˈa mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jis sako: “Aš išklausiau tave priimtinu metu ir išgelbėjimo dieną Aš padėjau tau”. Štai dabar yra priimtinas metas, štai dabar išgelbėjimo diena! \t Jwiˈl Kakaj Dios bˈiliˈ jwiˈl jilonri: Cuando xatchˈaˈw wiqˈuil li jun kˈij ri tijnaˈ tanta ayolj, xintaˈ ayolj. Y li jun kˈij ri chwaj atincol, xatintˈowaˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išsigandę jo, sargybiniai ėmė drebėti ir sustingo lyg negyvi. \t Mak soldad, cuando xriltak jwich anjl, subˈlaj xtzaak jchˈolak y tichak querquentak jwiˈl tzakom chˈolal y xcantak chapcaˈ camnaktak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jėzų nusekė Simonas Petras ir kitas mokinys. Tas mokinys buvo pažįstamas su vyriausiuoju kunigu ir įėjo su Jėzumi į vyriausiojo kunigo kiemą. \t Simón Pedro pach jun ajtijol ribˈ chirij Kakaj Jesús xambˈertakbˈi chirij. Man ajtijol ribˈ li chirij Kakaj Jesús, chˈobˈoliˈ jwich jwiˈl man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, jwiˈliˈli xocbˈi chirij Kakaj Jesús asta chuchja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Samdinys pabėga, nes jis samdinys, jam avys nerūpi. \t Man mocom li tielmajiˈbˈi jwiˈl mocomke, xike tichacun jwiˈl jtojbˈl y re taˈ tioc il chirijak mak carner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Tėvui patiko Jame apgyvendinti visą pilnatvę \t Kakaj Dios riˈ mas tzi xril chi juntir jnoˈj y jcwinel tiwaˈx riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aplink stovinti minia, tai išgirdusi, sakė griaustinį sugriaudus. Kai kurie tvirtino: “Angelas Jam kalbėjo”. \t Mak cristian ri wiˈtak riqˈui Kakaj Jesús, xtaˈtakaˈn. Nicˈj xijtak chi quiekuljawiˈn y nicˈj chic xijtak chi jun anjliˈ xchˈabˈench re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl sakau jums: Dievo karalystė bus iš jūsų atimta ir duota tautai, kuri neš jos vaisių. \t Jwiˈliˈli in tambˈij chawechak chi Kakaj Dios taˈ chiquiˈ titakon chabˈak, riˈchak titakon chibˈak jalan cristian chic ri tijyeˈtak jwich ticoˈn pire kejbˈi rulew man rajw ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes įsakymo paskatinta nuodėmė mane suvedžiojo ir juo mane nužudė. \t Jwiˈl man mac riˈ xcoj mak pixabˈ li pire xinjsubˈ y nicˈ riqˈuil xinjcamsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš atėjau į pasaulį kaip šviesa, kad visi, kurie mane tiki, neliktų tamsoje. \t Jwiˈl in iniˈ jun kˈakˈ, in ximpe wich ulew pire nen ticubˈar jchˈol chwij taˈ tican li ukuˈmal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir moko mus, kad, atsisakę bedievystės ir pasaulio geidulių, santūriai, teisiai ir pamaldžiai gyventume šiame amžiuje, \t Cuando Kakaj Dios xyeˈ rutzil ranm chike, xketemajtak chi rajwaxiˈ tican kayeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj y mak etzltak raybˈl. Jilonli rajwaxiˈ kabˈaneˈtak tzitaklaj noˈj laj kacˈaslemal, cojcojontak chiwch Kakaj Dios, tikabˈantak nen raj tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O vienas vyras, vardu Ananijas, su savo žmona Sapfyra pardavė nuosavybę \t Wiˈ jun winak ri jbˈij Ananías y Safira jbˈij rixokl. Xpe rechak, xcˈayajtak jun qˈuer rulewak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kam prisiekė, jog neįeis į Jo poilsį, jei ne tiems, kurie nepakluso? \t ¿Nencˈu quiek chirij xij Kakaj Dios chi tzˈetel tzˈet taˈ tijtaˈtak uxlan riqˈuil? Chirijakiˈ yak ri taˈ xcojontak chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tapdamas tiek pranašesnis už angelus, kiek prakilnesnį už juos paveldėjo vardą. \t Jilonli xcˈutun chi Kakaj Jesucristo masna xnimirsaj jkˈij chiwchak yak anjl y jwiˈl xyeˈsaj jun jbˈij pire jtextament ri subˈlaj nim jkˈij chiwch jbˈijak yak anjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad dar tikriau dabar, kai esame išteisinti Jo krauju, mes būsime per Jį išgelbėti nuo rūstybės. \t Lajori sucˈulchak kanm chiwch Kakaj Dios jwiˈl jquiqˈuel Kakaj Jesucristo, jilonli riˈ Kakaj Jesucristo ojcolow cuando tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet ir apie mus,­nes turės būti įskaityta ir mums, jei tikime Tą, kuris prikėlė iš numirusių Jėzų, mūsų Viešpatį, \t xtzˈibˈajiˈ chikij oj chi tisucˈulabˈiˈ kanm chiwch Kakaj Dios wi ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo ri Kajawl laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinokite, kad jūsų tikėjimo išbandymas ugdo ištvermę, \t jwiˈl awetamakchak cuando tataˈtak cˈax laj acˈaslemalak, pirechiˈ ticˈutun wi taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo, atak tacuyaˈtakaˈn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš išgirdau iš dangaus balsą, kuris man sakė: “Rašyk: ‘Nuo šiol palaiminti mirusieji, kurie miršta Viešpatyje. Taip,­sako Dvasia,­ kad atilsėtų nuo savo vargų; ir jų darbai seka juos’ ”. \t Y xinta xaan chicch jun chˈaˈwem lecj, xij chwe: Tzˈibˈaj jilonri: Lajori ticholmajbˈic, tzi rechak yak ri ticamtak ri juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl, xcheˈ man chˈaˈwem. Y Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xij: Tzˈetiˈn. Tiuxlantakaˈ chi jbˈanic lawiˈ rajwax trantak y mak cuxtibˈire ri xantak y ri xijtak cˈamaliˈbˈi jwiˈlak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Tu dabar nesupranti, ką Aš darau, bet vėliau suprasi”. \t Kakaj Jesús xij re: Lajori taˈ tata jcholajl nen tijin tambˈan, pero nen or tina atana jcholajl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Meilė­ne tai, jog mes pamilome Dievą, bet kad Jis mus pamilo ir atsiuntė savo Sūnų kaip permaldavimą už mūsų nuodėmes. \t Jilonli xketemajtak chi subˈlaj ojlokˈaj jwiˈl Kakaj Dios. Maˈ oj taˈ xojlokˈin re Kakaj Dios, riˈ re xojlokˈintak jwiˈl xtakch Kakaj Jesucristo wich ulew pire ticamsaj wich curs chi jtojic kamac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurio nereikia mūsų padoriesiems nariams. Taigi, tvarkydamas kūną, Dievas skyrė daugiau pagarbos tiems kūno nariams, kurie jos stokojo, \t Y mak qˈuer re katioˈjl ri tzi rilic, oj taˈ rajwax tzi jchˈukic tikabˈantak. Pero jilonli xan Kakaj Dios re juntir katioˈjl pire tzi jchajaj mak qˈuer re katioˈjl tikabˈantak ri tikachomorsajtak oj chi taˈ mas cojol jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tačiau buvo subartas dėl savo nedorybės: nebylus asilas prabilo žmogaus balsu ir sutrukdė pranašo beprotystę. \t Pero Balaam xkˈelsajiˈ li bˈe jwiˈl man jbˈur, man bˈur taˈ tiyolow, pero xchˈaˈwiˈ riqˈui Balaam chapcaˈ jtaic jun cristian. Jilonli xkˈelsaj pire maˈ tran man sonslaj chomorsaˈn ri raj tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ji, tuo pačiu metu priėjusi, dėkojo Dievui ir kalbėjo apie kūdikį visiems, kurie laukė Jeruzalės atpirkimo. \t Cuando xqˈuis jyolj Simeón, xpe Ana xjutun chijcˈulelak y xoc chi jcˈomowaj re Kakaj Dios. Ajrucˈreˈ xoc chi yoloj chirij ra neˈ rechak juntir yak rijajl Israel ri tijin trulbˈejtak chi ticolmaj Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O brolius siunčiu tam, kad mano pasigyrimas jumis nepasirodytų šiuo atveju tuščias ir kad jūs, kaip sakiau, būtumėte pasiruošę. \t Pero in tantakbˈi aacˈlak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo pire maˈ lokˈtaˈke cubˈul kachˈol chawijak. In riˈ chwaj chi man pwak re tˈoˈon ri ximbˈij chawechak molanchak awiˈlak cuando intaw aacˈlak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "iš kurio visa šeima danguje ir žemėje turi vardą, \t ri jkajak juntir ri wiˈ lecj y juntir ri wiˈ wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką matėme ir girdėjome, mes skelbiame jums, kad ir jūs turėtumėte bendravimą su mumis. O mūsų bendravimas yra su Tėvu ir su Jo Sūnumi Jėzumi Kristumi. \t Jwiˈliˈli atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tikabˈijbˈi chawechak lawiˈ ri ilanch y talch kawiˈl pire tiniqˈuibˈ awchak kiqˈuil y oj ojchak jun riqˈui Kakaj Dios y Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis mokė, sakydamas jiems: “Argi neparašyta: ‘Mano namai vadinsis maldos namai visoms tautoms’? O jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne’ ”. \t Kakaj Jesús xoc chi jtijoj cristian, xij rechak: Tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Wichoch rechiˈ lamas tibˈan chˈaˈwem wiqˈuil pi rechak juntir cristian re juntir tilmit, xcheˈ Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kurie yra Kristaus, tie nukryžiavo kūną su aistromis ir geismais. \t Yak ri wiˈtakchak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, nicˈ riqˈuil xtzˈocaˈtakaˈ wich curs juntir mak etzltak noˈj ri wiˈ rechak y juntir mak etzltak raybˈl ri trantak jwiˈl xcaniˈ jyeˈtak jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad per Jį praturtėjote viskuo­ visokiu žodžiu ir visokiu pažinimu,­ \t Y jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, xacˈulaˈtakaˈ cwinel riqˈui Kakaj Dios ri xsipaj chawechak. Lajori wiˈchak mas anoˈjak chi yoloj y wiˈchak mas anoˈjak chirij Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nemanykite, kad Aš jus kaltinsiu Tėvui! Jūsų kaltintojas yra Mozė, į kurį esate savo viltis sudėję. \t Ma bˈij laj awanmak chi in, incojow tzij chawijak chiwch Kakaj Dios. Ri ticojow tzij chawijak chiwch Kakaj Dios, riˈ Moisés ri cubˈul achˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes tokia Dievo valia­jūsų šventėjimas; kad susilaikytumėte nuo ištvirkavimo \t Kakaj Dios riˈ raj chi tosolcattak pire re, jwiˈliˈli ma bˈantak tzˈiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsiliepė: “Mūsų tėvas Abraomas!” Jėzus jiems tarė: “Jei jūs būtumėte Abraomo vaikai, darytumėte Abraomo darbus. \t Rechak xijtak chic re Kakaj Jesús: ¡Riˈ kamam Abraham! xcheˈtak re. Kakaj Jesús xij chic rechak: Witi kes tzˈet atak rijajl Abraham, titicaˈ abˈantakreˈ chapcaˈ xan re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu aliejumi man galvos nepatepei, o ji tepalu patepė man kojas. \t Taˈ xayeˈ aceit laj imbˈ, pero rucˈ anm ri xtzˈajaˈ perjum rij wakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paskelbdamas mums savo valios paslaptį pagal savo palankumą, kaip nusprendė savyje, \t Kakaj Dios xcˈutaˈ chikawch nen jchomorsaˈn ri wiˈ laj ranm ojrtaktzij ri taˈ ni jonok xeteman re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad iš savo šlovės turtų duotų jums sustiprėti Jo jėga per Dvasią vidiniame žmoguje, \t Tantzˈonaj re Kakaj Dios chi laˈ subˈlaj utzil ri nim jkˈij y laˈ jcwinel Lokˈlaj Jsantil tijyeˈ jcowil awanmak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakiusi, ji nuėjo ir slapčiomis pašaukė savo seserį Mariją, jai pranešdama: “Mokytojas atėjo ir šaukia tave”. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Marta xeˈ laj richoch chi jsiqˈuij María, xeˈ jbˈij re pi ricˈan jilonri: Ajtijonl wiˈchak jili y riˈ raj atbˈe riqˈuil, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anie, atvykę į Cezarėją, įteikė valdytojui laišką ir pristatė Paulių. \t Cuando xtawtak Cesarea xjachtak man wuj laj jkˈabˈ man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Judea y xjachtak Pablo laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir nepagalvojate, jog mums geriau, kad vienas žmogus mirtų už tautą, o ne visa tauta žūtų”. \t Taˈcojoˈ tachomorsajtak chi riˈ mas tzi pi ke oj ticamsaj jun chi cristian chiwch tisachsaj jwich katilmit, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ateis dienos, kai jaunikis bus iš jų atimtas, ir tada, tomis dienomis, jie pasninkaus. \t Pero cuando titaw kˈij ticˈamsajbˈi man cˈojol winak chiwchak, ajrucˈreˈ trantak ayun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykę į Salaminą, jie pamokslavo Dievo žodį žydų sinagogose. Jiems talkino Jonas. \t Cuando xtawtak Salamina re Chipre, xoctak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios lak sinagog. Juan bˈesaliˈ riqˈuilak chi jtˈoˈicak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, Jono mokiniai atėjo, paėmė jo kūną ir palaidojo kape. \t Cuando yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xtatak jtaquil ri xansaj re, xeˈ jcˈameˈtakch jcamnakl y xmuktak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Esate lyg apleisti kapai, kuriuos žmonės nepastebėdami mindžioja”. \t ¡Cˈur awchak atak fariseo! Pur atak mak mukbˈi camnak ri taˈ chiquiˈ naˈlc, tichak kˈax cristian chibˈ jwiˈl taˈ naˈlc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate girdėję apie Dievo malonės tvarkymą, man suteiktą jūsų labui. \t Atak awetamakchak jchomorsaˈn Kakaj Dios chi subˈlaj rutzil ranm chawijak ri xyeˈ wekleˈn chi jbˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs gi gavote ne vergystės dvasią, kad vėl bijotumėte, bet gavote įsūnystės Dvasią, kuria šaukiame: “Aba, Tėve!” \t Atak taˈ xyeˈsaj jun santil laj awanmak jwiˈl Kakaj Dios ri atjachowtak chic laj jkˈabˈ man tzakom chˈolal. Atak xyeˈsaj Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj awanmak pirechiˈ atwuxtak pi ralcˈwal Kakaj Dios. Y jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj kanm tikabˈijtak: Kaj, ojcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Laimindamas Jis atsiskyrė nuo jų ir buvo paimtas į dangų. \t Cuando tijin tijyeˈ utzil Kakaj Jesús chibˈak, xelbˈi chijxoˈlak, xcˈamsajbˈi lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei laikysitės mano įsakymų, pasiliksite mano meilėje, kaip Aš kad vykdau savo Tėvo įsakymus ir pasilieku Jo meilėje. \t Wi tacojtak impixbˈ, taˈ tican ayeˈtak lokˈin chapcaˈ alokˈajcak tambˈan in, jilon chapcaˈ in tancojaˈ jpixbˈ Inkaj y taˈ tican inyeˈ lokˈin chapcaˈ inlokˈaj tran re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis pradėjo keiktis ir prisiekinėti: “Aš nepažįstu to žmogaus, apie kurį jūs kalbate!” \t Ajrucˈreˈ Pedro xij chic chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij y wi mitaˈ tzˈet tijbˈij, tibˈaniˈ kˈatbˈitzij chirij jwiˈl Kakaj Dios, xij: Taˈ tanchˈobˈ jwich man winak li ri tabˈijtak chwe, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mes gyvename, gyvename Viešpačiui, ir jeigu mirštame, Viešpačiui mirštame. Todėl, ar mes gyvename, ar mirštame,­ esame Viešpaties. \t Jilonli wi yoˈlcojtak, yoˈlcojtakaˈ chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl tikabˈantak y wi ojcamtak, ojcamtakaˈ pire Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Wi ojyoˈrtak o wi ojcamtak, ojtakaˈ re Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi tebūnie jums žinoma, vyrai broliai, kad per Jį jums skelbiamas nuodėmių atleidimas. \t Jwiˈliˈli atak inwinak, tatak jcholajl ri tambˈij chawechak chi jwiˈlke Kakaj Jesús wiˈ cuybˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus kalbėjo savo mokiniams: “Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam, per kurį jie ateina. \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cocˈxoˈlke wiˈ nen tibˈanow re jun cristian tikej li mac. Pero cˈur jwich jun cristian ri tibˈanow re jun chic tikej li mac jwiˈl masna cˈax tijtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie Jį taip pat ėjo kalbos miniose. Vieni sakė: “Jis geras!” Kiti neigė: “Visai ne. Jis tik klaidina žmones”. \t Y xoˈlak cristian wiˈ nicˈj tijintak chi yoloj chiribˈil ribˈak chirijil Kakaj Jesús. Wiˈ jujun tijbˈijtak: Jun tzilaj winakiˈn, ticheˈtak. Y jujun chic tijbˈijtak: Maˈ jun tzilaj winak taˈn, tike tijin tijsubˈ cristian, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogus bematant išgijo, pasiėmė gultą ir pradėjo vaikščioti. O toji diena buvo sabatas. \t Y laj or xtzibˈ sicˈ winak, xcˈambˈi jchˈatum cheˈ y xwoˈcotc. Y jwiˈl man kˈij li kˈijiˈ re uxlan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo mokiniai paklausė: “Rabi, kas nusidėjo,­jis pats ar jo tėvai,­ kad gimė aklas?” \t Xpe yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xtzˈonajtak re: Kajtijonl, ¿nen chac moychak winak ri cuando xqˈuisiˈyc? ¿Jwiˈlniˈ xmacunc o jwiˈliˈ jmac jkaj jchuch? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parašyta: “Dėl Tavęs mes žudomi ištisą dieną, laikomi avimis skerdimui”. \t Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Nojel kˈij camic kij jwiˈl ojcojon chawch, mak cristian trantak chike chapcaˈ mak carner ri ticˈamsajtakbˈi li man luwar re camsibˈi awaj pire tibˈe camsajtak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate mano draugai, jei darote, ką jums įsakau. \t Atak, atakaˈ wichcˈulchiˈ wi tabˈantak lawiˈ ri tambˈij chawechak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei šėtonas sukyla pats prieš save ir tampa susiskaldęs, jis negali išsilaikyti ir žlunga. \t Y jiˈcˈulonli witi man jbˈabˈal etzl tijin chi resaj man jbˈabˈal etzl, tijiniˈ tran cˈax ribˈ ricˈan. Wi jilonli tran man jbˈabˈal etzl, tisaachiˈ jwich ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis dar ilgesnį laiką pasiliko Jopėje pas vieną odininką, vardu Simoną. \t Pedro xcan qˈuilaj kˈij Jope. Xwaˈx laj richoch jun ajbˈanal jwaˈx tzˈum ri jbˈij Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei Viešpats panorės, veikiai atvyksiu pas jus ir patikrinsiu ne pasipūtusių kalbas, bet jėgą. \t Pero in, imbˈiˈ laj or chi asolajcak wi jilon raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl, ajrucˈreˈ tibˈe inteˈ jyoljak mak ri tijcoj jkˈijak y tibˈe wileˈtak wi wiˈ jcwinelak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokiu būdu! Kaip tada Dievas galėtų teisti pasaulį? \t ¡Kes tzˈetel tzˈet, maˈ jcholajl taˈn! Wi maˈ pi jcholajl taˈ tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chikabˈ jwiˈl kamac, taˈ tijnaˈ tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian jwiˈl jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Žiūrėkite, niekintojai, stebėkitės ir pranykite! Nes Aš darau darbą jūsų dienomis, darbą, kuriuo nepatikėsite, jei kas jums pasakos’ ”. \t Iltak impuch atak ri taˈ chawajak jwich jun tzˈetel cˈutuˈn, oquentakcojoˈ il, sachcojoˈ achˈolak jwiˈl in tambˈanaˈ nimaktak cˈutbˈi incwinel laj acˈaslemalak ri tiyeˈw tzakom chˈolal chawechak, pero atak taˈ tacojtak chi tzˈetiˈ onque tibˈijsaj chawechak, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Pablo rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą! \t Atak tzˈonajtak re Kakaj Dios chi miti lak kˈij re riqˈuil jabˈ cuando atelmajtakbˈic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis parodys jums didelį apstatytą aukštutinį kambarį. Ten ir paruoškite mums”. \t Y re tijcˈut jun nimlaj cwart chawchak laj jcabˈ wik re ja ri jamalchak y bˈanalchak jwaˈxc. Bˈantak jwaˈx kasinar re Pascua claˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos tarnu aš tapau Dievo patvarkymu, kuris duotas man dėl jūsų, kad išpildyčiau Dievo žodį, \t In xintaksaj jwiˈl Kakaj Dios chi jbˈanic lawiˈ raj tambˈan pi awechak atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri maˈ atak taˈ rijajl Israel chapcaˈ chomorsalch jwiˈl, jwiˈliˈli tambˈij kes tzˈetel jcholajl Jyolj Kakaj Dios chawechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos. \t Atak, awetamakiˈ chi xinchacuniˈn. Laˈ inkˈbˈ xinchˈec rijil kelen we y rijil kelen rechak yak impach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūreiviai mėgino pabėgti iš laivo. Jie nuleido į jūrą gelbėjimo valtį, neva norėdami išmesti inkarus laivo priešakyje. \t Pero mak ajchacbˈ li man barc xchomorsajtak chi tieltakbˈic y tican jyeˈtak man barc. Xresajtak man nuchˈ barc re colbˈi ibˈ li man barc, xoctak chi jkesaj bˈa jaˈ. Xantak chapcaˈ jximic trantak chiwch man barc mak al laj chˈiˈchˈ ri tiwabˈan re man barc, pero taˈ tzˈet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad Dievo žmogus taptų tobulas, pasiruošęs kiekvienam geram darbui. \t pire jun cristian ri re Kakaj Dios tiyuk mas jnoˈj pire tran utzil laj jcˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jam pasakė: “Vienas žmogus iškėlė didelę puotą ir pakvietė daug svečių. \t Kakaj Jesús xij: Wiˈ jun winak xan comon wicˈ laj richoch y raj roj xtzukeˈ subˈlaj cristian, jwiˈliˈli xij rechak chi titawtak riqˈuil la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Saulius, kitaip vadinamas Pauliumi, Šventosios Dvasios kupinas, įdėmiai pažvelgė į jį \t Saulo riˈ ri tibˈijsaj Pablo re, re wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm, cow xril Elimas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tai rašome jums, kad jūsų džiaugsmas būtų tobulas. \t Juntir li tikatzˈibˈaj pire titzˈakat quiˈcotemal laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvyksiu pas jus, perėjęs Makedoniją. Mat per Makedoniją eisiu, \t Cuando imbˈe chi asolajcak, inna kˈaxna Macedonia nabˈe. Pero kˈaxemke tambˈambˈi claˈ, ajrucˈreˈ intaw aacˈlak Corinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinia apie juos pasiekė Jeruzalės bažnyčios ausis, ir ji išsiuntė Barnabą į Antiochiją. \t Man kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén, cuando xtatak juntir li, xtaktakbˈi Bernabé Antioquía re Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jis jų nepaklausytų, pranešk bažnyčiai. O jei neklausys nė bažnyčios, tebūna jis tau kaip pagonis ir muitininkas. \t Y wi taˈ ticojon chiwchak yak apach, bˈij rechak yak ajtakeltak we cuando mulbˈem aybˈak y wi taˈ ticojon chiwchak yak ajtakeltak we, waˈxbˈaˈ claˈ, bˈan re chapcaˈ jun cristian ri taˈ tijcoj Jyolj Kakaj Dios o chapcaˈ jun ajxutul lawiˈ ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie pas jį atvyko, Paulius prabilo: “Jūs žinote, kaip nuo pirmosios dienos, kurią įžengiau į Aziją, visą laiką pas jus elgiausi, \t Cuando xtawtak, xij rechak: Atak, awetamakiˈ nen ximbˈan laˈ mak nabˈetak kˈij cuando xintaw lak luwar re Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jūs nesivadinkite ‘Rabi’, nes vienas yra jūsų Mokytojas­Kristus, o jūs visi esate broliai. \t Pero atak ma yeˈtak luwar tibˈijsaj ajtijonl chawechak jwiˈlak cristian, jwiˈl xike wiˈ jun Ajtijonl y atak juntir awechˈelxiquiˈ aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taip pat ne vyras buvo sukurtas moteriai, o moteris vyrui. \t Kakaj Dios taˈ xan nabˈe winak jwiˈlke anm, anm jwiˈliˈ winak xansaj jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie vyriausiojo kunigo Abjataro jis įėjo į Dievo namus ir valgė padėtinės duonos ir davė savo palydovams, nors niekam neleistina jos valgyti, tik kunigams”. \t Re xoc li nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios cuando Abiatar wiˈ pi nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios, xtij mak cuxlanwa ri sujul re Kakaj Dios y xyeˈ chi tijem rechak yak jpach onque taˈ yeˈl luwar jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios chi titijsaj, xike rechak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios yeˈl luwar rechak tijtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kaip Dievo išrinktieji, šventieji ir numylėtiniai, apsivilkite nuoširdžiu gailestingumu, gerumu, nuolankumu, romumu ir ištverme. \t Jwiˈl chaˈlcatak jwiˈl Kakaj Dios y tosolcattak pire re y subˈlaj atjlokˈajtak, rajwaxiˈ taqˈuex anoˈjak, iltak cˈur jwich jun cristian riqˈui nojel awanmak, bˈantak utzil chawibˈil aybˈak, ma coj akˈijak, rajwaxiˈ taˈ atak cˈaˈn y cowirsaj awanmak chi jcuyic juntir. Cuando tabˈantak juntir li, riˈ chapcaˈ jun itzˈik ri tacojtak chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat tyčiojosi aukštieji kunigai su Rašto žinovais ir vyresniaisiais, kalbėdami: \t Y jilon mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel xoctak chi ritzˈbˈej jwich Kakaj Jesús, xijtak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų tėvai dykumoje valgė maną ir mirė. \t Yak amam atitˈak ojrtaktzij xtijaˈtakaˈ maná ri xyeˈsaj rechak li chekej luwar, pero xcamtakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pradedant Abelio krauju iki kraujo Zacharijo, kuris buvo nužudytas tarp aukuro ir šventyklos!’ Taip! Aš sakau, jog bus pareikalauta jo iš šios kartos. \t Xcholmajch rajlaj riqˈui jcamic Abel asta jcamic Zacarías ri xcamsaj laj xoˈlak man altar pach man luwar ri tosol re Kakaj Dios. Pero in tambˈij chawechak chi riˈ mak cristian ri wiˈtak wich ulew lajori titojowtak re juntir jcamicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Izaijas labai drąsiai sako: “Mane atrado tie, kurie manęs neieškojo, apsireiškiau tiems, kurie apie mane neklausinėjo”. \t Isaías taˈ xtzaak jchˈol chi jbˈij nen mo xij Kakaj Dios cuando xij jilonri: Xinjtaˈtakaˈ yak ri taˈ tijin injtoctak y xincˈutaˈ incwinel chiwchak yak ri taˈ xinjtoctak, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes kai kurie, jam atsidavę, nuklydo nuo tikėjimo. Malonė tebūna su jumis! Amen. \t Wiˈ jujun yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jwiˈl mak etzltak noˈj li, xquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo. Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ rutzil ranm chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kvailosios prašė protingųjų: ‘Duokite mums savo aliejaus, nes mūsų žibintai gęsta!’ \t Xpetak yak jobˈ ri taˈ jchˈabˈejcak, xijtak rechak yak ri wiˈ jnoˈjak: Yeˈtak junquitz kaceit jwiˈl chupem tran kacandil, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžęs Jis vėl rado juos miegančius­jų akys buvo apsunkusios, ir jie nežinojo, ką atsakyti. \t Cuando xkˈaj chicch lamas wiˈtak yak uxibˈ ajtijol ribˈak chirij, xeˈ jteˈtak tijintak chi waraj jwiˈl subˈlaj cˈax waraj rechak. Rechak taˈ chiquiˈ tijtaˈtak nen tijbˈijtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasia dažnai įstumdavo jį į vandenį ir į ugnį, norėdama nužudyti. Bet, jei ką gali padaryti, pasigailėk mūsų ir padėk mums!” \t Qˈuilaj bˈwelt xtzaksaj li kˈakˈ y li jaˈ jwiˈl man etzl. Riˈ raj tijcamsaj. Wi atcwin chi katˈoˈic, cojatˈoweˈ, il cˈur kawch, xcheˈ man winak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tiesos žodžiu, Dievo jėga, teisumo ginklais iš dešinės ir kairės; \t Tzˈetel tzˈetiˈ ri tikabˈij y laˈ jcwinel Kakaj Dios tikabˈan juntir pi jcholajl chiwch Kakaj Dios riˈ li tikacoj li chˈoˈj y chi jcolic kibˈ chiwch man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes aš jau atnašaujamas, ir mano iškeliavimo laikas jau čia pat. \t Timoteo, raquitzchak raj titaw kˈij incamsajc, tibˈansaj chwe chapcaˈ jun awaj tisujsaj re Kakaj Dios y xtawiˈ kˈij imbˈe riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu tavo akis traukia tave nusidėti, išlupk ją ir mesk šalin. Tau geriau vienakiui įeiti į gyvenimą, negu su abiem akim būti įmestam į pragaro ugnį. \t Y wi bˈakˈ awch tibˈanow chawe atkej li mac, esajbˈic, tˈojbˈi chinaj chawe. Riˈ mas tzi junchak bˈakˈ awch tataˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic chiwch chi quibˈ bˈakˈ awch attˈojsajbˈi laj jkˈakˈal man luwar re tijbˈi cˈax, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš buvau pas jus silpnas, išsigandęs ir labai drebėjau. \t Cuando xinwaˈx aacˈlak, in xwicˈaj chi taˈ mas jcowil wanm y xinquerqueniˈ jwiˈl subˈlaj xtzaak inchˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš esu tikras, kad atvyksiu pas jus Kristaus Evangelijos palaiminimo pilnatvėje. \t Y in wetamiˈ chi cuando imbˈe aacˈlak chi asolajcak, Kakaj Jesucristo tijyaˈ subˈlaj utzil chike aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesutardami tarpusavyje, jie ėmė skirstytis, o Paulius tepasakė jiems viena: “Teisingai Šventoji Dvasia yra mūsų tėvams pasakiusi per pranašą Izaiją: \t Jwiˈl taˈ nicˈ jwichak juntir ribˈilak, xcholtak bˈenam y pi qˈuisbˈi jyolj Pablo xij rechak: Tzˈetel tzˈetiˈ ri xij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios re Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij cuando xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet šis išsinėrė iš drobulės ir nuogas pabėgo. \t pero re xelmajbˈi pi chˈanalc, xcan elok man ritzˈik laj jkˈabˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O moteris pabėgo į dykumą, kur buvo jai Dievo paruošta vieta, kad tenai ji būtų maitinama tūkstantį du šimtus šešiasdešimt dienų. \t Y anm xelmajbˈic, xeˈ li jun luwar lamas taˈ cristian, ri jun luwar ri tosol jwiˈl Kakaj Dios pire titzuksaj claˈ jun mil riqˈui quibˈ cient riqˈui oxcˈal (1,260) kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip jie sukėlė nerimo jų klausiusiai miniai ir miesto vadovams. \t Xtatak mak cristian y mak kˈatbˈitzij chi jilon xijtak li, subˈlaj xpe retzalak chi jtaic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Skelbdami išpūstas ir tuščias kalbas, kūno geismais ir pasileidimu jie suvilioja tuos, kurie yra vos pasprukę nuo gyvenančių paklydime. \t Rechak subˈlaj tijcoj jkˈijak chi yoloj ri taˈ nen tichacuj y jwiˈl mak etzltak raybˈl re tzˈiˈal ri trantak, ticwintak chi jsubˈicak yak ri ajriˈke relicak chijxoˈlak mak cristian ri tibˈanowtak etzltak noˈj laj jcˈaslemalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo drabužiai pradėjo spindėti tarsi sniegas, kaip jų išbalinti negalėtų joks skalbėjas žemėje. \t Ritzˈik xan sakbˈot y tikopoponc. Taˈ ni jono cristian ticwin chi jsakabˈsaj jun itzˈik chapcaˈ jsakil xan ritzˈik Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis susilaukė Dievo akyse malonės ir meldė, kad rastų buveinę Jokūbo Dievui. \t David jor tzi xilsaj jwiˈl Kakaj Dios, re xtzˈonaj chi tiyeˈsaj luwar re tran jun tzˈetel ja lamas tiwaˈxwiˈ Kakaj Dios ri jDios Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Girdėdami šituos žodžius, jie baisiai įtūžo ir ketino juos užmušti. \t Mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak, subˈlaj xpe retzalak chi jtaic y rajti ranmak roj xcamsajtak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip bus ir tą dieną, kai pasirodys Žmogaus Sūnus. \t Y cuando tikˈaj chicch wich ulew Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil jilon cˈax li tijtijtak mak cristian ri taˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jūs žinote, kad po dviejų dienų bus Pascha, ir Žmogaus Sūnus bus atiduotas nukryžiuoti”. \t Atak awetamakiˈ chi pi quibˈ kˈijchak raj man nimakˈij Pascua y laˈ kˈij li tijachsaj pi camic wich curs Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo antrasis ir pareiškė: ‘Valdove, tavo mina pelnė penkias minas’. \t Xtaw man jcabˈ mocom chic, xij re: Kaj, apwaak ri xcan ayeˈ chwe, xchˈecaˈ jobˈ jqˈuiyal chapcaˈ xcan ayeˈ chwe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, išgirdęs, jog Archelajas valdo Judėją po savo tėvo Erodo, pabūgo ten vykti. Įspėtas sapne, nukeliavo į Galilėjos sritį \t Pero cuando xta chi Herodes Arquelao xcan pire rey re Judea pi jqˈuexwach Nabˈe Herodes ri jkaj, José xtzaak jchˈol chi bˈenam claˈ y xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios laj richcˈ chi taˈ tibˈe claˈ. Jwiˈliˈli jiˈ xeˈ Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip, Tėve, nes Tau taip patiko. \t Jiloniˈ Kaj, jwiˈl jilon chawaj, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą, kai Jis nuošaliai meldėsi ir su Juo buvo mokiniai, Jis paklausė juos: “Kuo mane žmonės laiko?” \t Li jun kˈij tijin Kakaj Jesús chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios y xike yak ajtijol ribˈak chirij wiˈtak riqˈuil, xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu in ri tijbˈijtak cristian? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo pavadintas vyriausiuoju Kunigu Melchizedeko būdu. \t Kakaj Dios xcoj Kakaj Jesucristo pire nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈuil chapcaˈ Melquisedec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, rūsčiai juos apžvelgęs ir nuliūdęs dėl jų širdies kietumo, tarė tam žmogui: “Ištiesk ranką!” Šis ištiesė, ir ranka tapo sveika kaip ir kita. \t Kakaj Jesús xpe retzal chi rilicak yak ri sutuwinaktak rij y xcˈaxcˈobˈ laj ranm jwiˈl taˈ rajak tijtatak jcholajl. Kakaj Jesús xij re sicˈ winak ri siquirnak jkˈabˈ: Yuk akˈbˈ, xcheˈ re. Y sicˈ winak li xyuk jkˈabˈ y xtzibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad jūs dar labiau galėtumėte pasigirti manimi Jėzuje Kristuje, kai aš vėl atvyksiu pas jus. \t Jilonli cuando intaw chic aacˈlak, atak subˈlaj tanimirsajtak mas jkˈij Kakaj Jesucristo jwiˈl aquiˈcotemak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis liepė žmonėms susėsti ant žemės. Paėmęs septynis kepalus, palaimino, laužė ir davė mokiniams dalyti, ir tie padalijo miniai. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak juntir cristian chi ticubˈartak lak ulew. Xcˈam mak wukubˈ (7) chi cuxlanwa y xcˈomowaj re Kakaj Dios. Ajrucˈreˈ xqˈuer mak cuxlanwa y xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij y rechak xjachtak chiwchak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip bus ir pasaulio pabaigoje: išeis angelai, išrankios bloguosius iš gerųjų \t Y jilonli tibˈan laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak. Tipetak yak anjl, tijchaˈtak mak cristian ri pur etzl jnoˈjak chijxoˈlak yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kodėl Tavo mokiniai laužo prosenių tradiciją? Jie, prieš valgydami duoną, nesiplauna rankų”. \t Yak ajtijol ribˈak chawij taˈ tijcojtak jcˈutuˈnak kamam katitˈ. Rechak taˈ tijchˈaj jkˈabˈak nabˈe, ajrucˈreˈ tijtij kelen rechak, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prieštarautojas, kuris išaukština save prieš visa, kas vadinama Dievu ar garbinama, ir pats sėdasi kaip Dievas Dievo šventykloje, rodydamas save esant Dievu. \t Man ajcontril re Kakaj Jesucristo li tiyuk jcojeˈ jkˈij y tijcontrij juntir ri tibˈijsaj Dios rechak y juntir mak ri ticojsaj jkˈijak pire tibˈe cubˈarok li nimi richoch Kakaj Dios y man contre li tijcoj ribˈ pi Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tesigiria pažemintas brolis savo išaukštinimu, \t Jun kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri mitaˈ ticojsaj jkˈij jwiˈlak cristian waˈxok quiˈcotemal laj ranm, jwiˈl cojoliˈ jkˈij jwiˈl Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada mokiniai, kiekvienas pagal savo išteklius, nusprendė nusiųsti paramą Jeruzalės broliams. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Antioquía re Siria xchomorsajtak xtaktakbˈi kelen re jtˈoˈicak yak rechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Judea. Xyeˈtakbˈi nen jnimakl xcwintak chi jyeˈic, xtaktakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šio pasaulio išmintis Dievo akyse yra kvailystė, nes parašyta: “Jis sugauna protinguosius jų gudrybėje”. \t Jwiˈl chiwch Kakaj Dios taˈ nen tichacuj mak noˈj ri reke wich ulew. Chirijak mak noˈj li tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Kakaj Dios tibˈanow rechak mak ri wiˈ jnoˈjak chi laˈke jnoˈjak tijsubˈ ribˈak ricˈanak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gerai diakonaujantys įgyja garbingą laipsnį ir didelę tikėjimo drąsą Kristuje Jėzuje. \t Yak ajtˈoˈonl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo wi tzi trantak, ticojsajiˈ jkˈijak y maˈ xitaˈke ticojsaj jkˈijak, rechak taˈ titzaak jchˈolak chi jbˈij chi cubˈuliˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mūsų širdis mus smerkia, Dievas didesnis už mūsų širdį ir žino viską. \t Onque tikicˈajtak laj kanm chi ojtakaˈ ajmacbˈ chiwch Kakaj Dios, pero Kakaj Dios masiˈ nim jkˈij chiwch kanm y re retamiˈ juntir nen tikachomorsajtak laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "godumas, piktumas, klasta, nesusilaikymas, pavydas, piktžodžiavimai, išdidumas, kvailystė. \t trechbˈej jun cristian chic ri maˈ jcˈulajl taˈn, tijrayaj kelen re jun cristian chic, wiˈ mas jnoˈj chi jbˈanic juntir etzltak kelen, tijsubˈ jun cristian chic, tibˈe il jwiˈl jbˈanic kelen ri taˈ tzi, tijtiˈtij jun cristian chic ri wiˈ kelen re, tijmol tzij chirij jun chic, tijcoj jkˈij y xike tran kelen ri taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sargybiniai atsakė: “Niekados žmogus nėra taip kalbėjęs, kaip šis!” \t Mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios xijtak: Taˈ ni jono cristian tiyolow chapcaˈ man winak li, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie toli nenužengs, nes jų kvailumas, kaip ir anų, bus visiems regimas. \t Pero mak winak li taˈ ticwintak chi jsubˈic mas cristian, jwiˈl tina elna chi sakil chi sonstake jilon chapcaˈ xantak mak quibˈ ri xkˈatowtak jwich Moisés ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti tvirtino: “Jis Kristus!” Dar kiti prieštaravo: “Nejaugi Kristus ateitų iš Galilėjos? \t Y nicˈj chic xijtak: Riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈtak. Pero nicˈj chic xijtak: Ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew maˈ jiˈtaˈ tipe Galilea, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi minioje dėl Jo kilo nesutarimas. \t Jwiˈliˈli mak cristian nak xtos ribˈak jwiˈl taˈ xniqˈuibˈ jwich jyoljak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir todėl Jis yra naujosios Sandoros tarpininkas, kad, įvykus mirčiai pirmojoje Sandoroje padarytiems nusikaltimams atpirkti, pašauktieji gautų amžinojo palikimo pažadą. \t Jwiˈliˈli Kakaj Jesucristo xanow chi xwaˈx utzil chikaxoˈl riqˈui Kakaj Dios jwiˈl jilon aacˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan pire yak ri siqˈuiltak jwiˈl tijcˈultak ri bˈil jwiˈl chi tina jyeˈna rechak ri taˈ jqˈuisic. Jwiˈl jcamic Kakaj Jesucristo xtoj jmacak cristian ri xantak cuando ajwiˈ man nabˈe jchomorsaˈn Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą. \t Pero yak anm ticolmajtakaˈ laj jkˈabˈ jmacak wi taˈ tijquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo, wi tilokˈintak y wi tijtos ribˈak re mak etzltak noˈj onque xyeˈsajiˈ jcˈaxcˈolak jwiˈl Kakaj Dios cuando tijyeˈ Dios rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nemaža iškentėjusi nuo daugelio gydytojų ir išleidusi visa, ką turėjo, ji nė kiek nepasitaisė, bet ėjo vis blogyn. \t Mas cˈax tijil jwiˈl. Poc qˈui ajcun quiek riqˈuil xsachwiˈ juntir jpwaak ri wiˈ, pero taˈ ni jun xcwin chi jcunajc. Masneˈ xnimaˈtan jyaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai ateina valanda,­ir jau atėjo,­kai jūs išsisklaidysite kas sau ir paliksite mane vieną. Tačiau Aš ne vienas, nes su manimi yra Tėvas. \t Tawem re man or y lajori xtawiˈ man or li, tatil aybˈak incan ayeˈtak wicˈan, pero taˈ incan wicˈan jwiˈl wiˈ Kakaj Dios wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jis atsakė: “Aš esu siųstas tik pas pražuvusias Izraelio namų avis”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij: In xintaksajch jwiˈl Kakaj Dios pirechiˈ tiyuk intoqueˈ jujun rechak yak rijajl Israel ri chapcaˈ mak carner ri sacheˈltak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai kaipgi pabėgsime mes, nepaisydami tokio didžio išgelbėjimo? Jis, prasidėjęs Viešpaties skelbimu, buvo mums patvirtintas tų, kurie Jį girdėjo, \t Jwiˈliˈli taˈ tijnaˈ ojcolmajtak re jkˈatbˈitzij Kakaj Dios wi mitaˈ ojoc il chirij kacolic ri nim jkˈij ri tran Kakaj Dios laj jkˈabˈ kamac, jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl xin nabˈe bˈwelt ri kacolic li. Ajrucˈreˈ xpetak chic yak cristian ri xtawtak nen mo xij Kakaj Jesucristo, xijtak chic chike oj chi tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palikite abejus augti iki pjūties. Pjūties metu pasakysiu pjovėjams: ‘Pirmiau išrinkite rauges ir suriškite į pėdelius sudeginti, o kviečius sukraukite į mano kluoną’ ”. \t Riˈ mas tzi qˈuiyna xoˈlak trig asta titaw kˈij tikamol mak trig ajrucˈreˈ nabˈe tantak immocom, chi jmolic juntir mak etzl woron y tijximtak pi kˈaluˈn y tijtostak pire ticˈatsaj y juntir mak trig ri tijmoltak, tijcˈoltak laj incˈújaj, xcheˈ re mak mocom, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mylimieji, labai norėjau parašyti jums apie bendrąjį mūsų išgelbėjimą ir jaučiu reikalą rašyti jums raginimą, kad narsiai kovotumėte už tikėjimą, vieną kartą visiems laikams duotą šventiesiems. \t Atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, xanaˈ chiquiˈreˈ chwaj roj tantzˈibˈajbˈi jun wuj pi awechak chirij ri kacolic laj jkˈabˈ kamac ri tran Kakaj Dios. Pero lajori twil chi rajwaxiˈ tantzˈibˈajbˈi pi awechak pire tacowirsaj awanmak chi jcubˈaj mas achˈolak chirij Kakaj Jesucristo ri jcubˈarbˈ kachˈol, jun bˈweltke bˈil jcholajl rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išaušus dienai tarp kareivių kilo nemenkas sąmyšis dėl to, kas galėję nutikti Petrui. \t Cuando xsakarsanc, subˈlaj xsaach jchˈolak mak soldad jwiˈl taˈ retamak lamas xeˈ Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Eik pas šitą tautą ir sakyk: girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite. \t Jat, bˈijta rechak yak rijajl Israel chi rechak titontakaˈn, pero taˈ tijtatak jcholajl. Tinaˈtuntakaˈn, pero taˈ tijmajtak jcholajl nen tijin triltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašto vieta, kurią jis skaitė, buvo ši: “Tarsi avį vedė Jį į pjovyklą, ir kaip ėriukas, kuris tyli kerpamas, Jis neatvėrė savo lūpų. \t Y man winak li tijin chi rilic li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri lamas tzˈibˈalwiˈ jilonri: Xcˈamsajbˈi pire ticamsaj chapcaˈ tibˈansaj re mak tra carner y chapcaˈ jun ra carner tike jyeˈ ribˈ cuando tisocaj rij, taˈ tichˈejejc y jilon xan re, taˈ xchˈaˈwc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, aklieji vadai, kurie sakote: ‘Jei kas prisiektų šventykla, tai nieko, o jei kas prisiektų šventyklos auksu, tai jis įsipareigoja’. \t ¡Cˈur awchak atak ajcˈamaltak bˈe ri pur atak moy! Atak tabˈijtak: Nen jonok tijbˈij chi tranaˈ jun kelen y wi tijcoj nimi richoch Kakaj Dios laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, nicˈ riqˈuil taˈ ni jun kelen bˈil jwiˈl. Pero nen tijcoj mak oro re nimi richoch Kakaj Dios laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, rajwaxiˈ tran, atcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, kai tik paaiškės mano byla, viliuosi tučtuojau jį pasiųsti. \t Jwiˈliˈli chwaj tantakbˈi Timoteo chi awilicak cuando twetemaj nen tibˈansaj chwe neri li cars,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Eikite ir pasakykite tam lapei: ‘Štai Aš išvarinėju demonus ir gydau šiandien, tai darysiu ir rytoj, o trečią dieną būsiu viską atlikęs. \t Kakaj Jesús xij rechak: Jattak riqˈui man utiwlaj kˈatbˈitzij y bˈijtatak re: In tina wesajna mak etzl laj ranmak yak cristian y tina intzibˈsajtakna yak cristian ri yajtak lajori, chwekˈ y cabˈij tanqˈuis jbˈanic juntir inchc, ticheˈ, atcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis sakė: “Dabar semkite ir neškite stalo prižiūrėtojui”. Tie nunešė. \t Ajrucˈreˈ xpe Kakaj Jesús, xij chic rechak: Lajori esajtakbˈi junquitz, yeˈtatak re man ajcˈamal bˈe re man nimakˈij, xcheˈ rechak. Rechak xantak chapcaˈ xijsaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia Tas, apie kurį pasakiau: po manęs ateina vyras, kuris pirmesnis už mane yra, nes anksčiau už mane buvo. \t Riˈ re ri quiek chirij xinyolow cuando ximbˈij chi wiˈ jun chic petzal chwij in masna nim jkˈij chinwch in jwiˈl wiˈchak ojrtaktzij cuando ajquiˈ chi inqˈuisiˈy in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad visi gerbtų Sūnų, kaip gerbia Tėvą. Kas negerbia Sūnaus, tas negerbia Jį siuntusio Tėvo. \t pire juntir cristian tijcojtak jkˈij Jcˈajol Kakaj Dios chapcaˈ trantak chi jcojic jkˈij Kakaj Dios. Nen taˈ tijcoj jkˈij Jcˈajol Kakaj Dios, taˈ tijcoj jkˈij Kakaj Dios ri xtakowch re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Jis turi valdyti, kol paguldys visus priešus po savo kojomis. \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo tina takonna chibˈak juntir asta tina chˈeconna chibˈak juntir mak jcontre chapcaˈ tijyeˈ ralaj rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O vyresnysis jo sūnus buvo laukuose. Kai grįždamas prisiartino prie namų, išgirdo muziką ir šokius. \t Y man nabˈeal re jcˈajol bˈesaliˈ li chac y cuando xkˈajch, xtaw chijcˈulel ja riˈchak tijta tichak tijin kˈojom re nimakˈij la ja y xojoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man, visų šventųjų mažiausiajam, atiteko malonė skelbti pagonims nesuvokiamus Kristaus turtus \t In taˈ nim inkˈij chiwchak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, pero Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm chwij, xyeˈ wekleˈn chi jbˈij rechak yak ri maˈ rijajl taˈ Israel chi subˈlaj nim utzil ri tiyeˈsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesucristo ri taˈ ni jun ticwin chi jchomorsaj nen jnimal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip jie įėjo į Dievo namus ir valgė padėtinės duonos, nors nevalia buvo jos valgyti nei jam, nei jo palydovams, o vien tik kunigams. \t Re xoc li nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios pach yak jpach xtijtak mak cuxlanwa ri sujul re Kakaj Dios y taˈ yeˈl luwar jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios chi titijsaj, xike rechak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios yeˈl luwar rechak tijtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai Jam sakė: “Žiūrėk, kodėl jie daro per sabatą tai, kas draudžiama?” \t Xpetak mak fariseo, xijtak re Kakaj Jesús: ¡Il impuch! ¿Nen chac yak ajtijol ribˈak chawij tijin trantak ri taˈ yeˈl luwar tibˈansaj laˈ kˈij re uxlan? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar kiti nukrito į gerą žemę ir davė derlių: vieni šimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, dar kiti trisdešimteriopą. \t Nicˈj íjaj chic xkejtak li tzilaj ulew. Mak íjaj li jor kus xwichintak. Jujun íjaj xyaˈtakaˈ jujun cient (100) jwichak y nicˈj chic xyaˈtakaˈ oxcˈal (60) jwichak y nicˈj chic xyaˈtakaˈ junwinak lajuj (30) jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir neprisidėkite prie nevaisingų tamsos darbų, o verčiau atskleiskite juos. \t Ma bˈantak mak etzltak noˈj chapcaˈ mak cristian ri wiˈtak li ukuˈmal, bˈijtak jcholajl rechak chi taˈ tzi tijin trantak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas lengviau­ar pasakyti paralyžiuotam: ‘Tau atleidžiamos nuodėmės’, ar liepti: ‘Kelkis, imk neštuvus ir vaikščiok’? \t ¿Lacˈumas wiˈ ri mas cˈax jbˈij re sicˈ yaj, amac xcuymajiˈn o riˈ mas cˈax jbˈij, bˈiiten, cˈambˈi achˈatum cheˈ y woˈcoten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui aš išvydau kitą angelą, nužengiantį iš dangaus ir turintį didžią valdžią. Žemė nušvito nuo jo šlovės. \t Cuando xantaj li, xwil chic xkejch jun anjl lecj ri wiˈ subˈlaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ. Juntir wich ulew xsakabˈsaj jwiˈl subˈlaj tikopopon rij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Pažiūrėk į mudu”. Jis pažvelgė į juos, tikėdamasis ką nors iš jų gauti. \t Re cow xnaˈtun riqˈuilak Pedro pach Juan, ulbˈelchak jwiˈl nen tiyeˈsaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Angių išperos, kaip jūs galite kalbėti gera, būdami blogi?! Juk lūpos kalba tai, ko pertekusi širdis. \t Y atak pur atak cumatz ri ticamsanc. Atak taˈ tabˈijtak tzitaklaj yoloj jwiˈl atakaˈ etzltak cristian. Jwiˈl laj ranmiˈ jun cristian tipeˈw ri tijbˈij laˈ jchiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar daugiau, jis yra bažnyčių paskirtas mūsų kelionių palydovu šiai malonei, kurią mes vykdome paties Viešpaties šlovei ir jūsų paslaugumui parodyti, \t Y ri kechˈelxic li, riˈtakaˈ juntir yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xchaˈwtak re, pire tixambˈer chikij chi katˈoˈic chi jmolic pwak re sipanc y chi jjachic man pwak pire jnimirsaj jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y pire tikacˈuttak chi nojeliˈ kanm tikatˈoˈtak yak ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Beje, kiekviena auklyba tam kartui atrodo ne linksma, o karti, bet vėliau ji atneša taikingų teisumo vaisių auklėtiniams. \t Cuando tijin ticˈachsaj jwich jun cristian, taˈ tiquiˈcotc, cˈaxiˈ tricˈaj, pero cuando jorok cˈachsajiˈ jwich, tretemajiˈ jbˈanic juntir pi jcholajl y tijtaˈ juntir jwich utzil laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas Jam sako: “Viešpatie, parodyk mums Tėvą, ir bus mums gana”. \t Xpe Felipe, xij re: Kajawl, cˈut Kakaj Dios chikawch, xike li rajwax chike, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš turiu aukštesnį liudijimą negu Jono: tie darbai, kuriuos man skyrė nuveikti Tėvas,­patys darbai, kuriuos Aš darau,­liudija apie mane, kad mane siuntė Tėvas. \t Pero wiˈ chiquiˈ nen tibˈin chwij chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tambˈij. Re masna tresaj chi sakil chiwch ri xij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, jwiˈl juntir ri tambˈan riˈ ri xij Kakaj Dios chwe chi tambˈan y riˈ li ticˈutuw chi riˈ Kakaj Dios ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštieji kunigai ir mūsų vadovai Jį pasmerkė mirti ir nukryžiavo. \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak kˈatbˈitzij re katilmit xantak kˈatbˈitzij chirij pire xjachtak pi camic wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei netikite man kalbant apie žemiškuosius dalykus, tai kaipgi tikėsite, jei kalbėsiu jums apie dangiškuosius? \t Atak taˈ tacojtak ri tambˈij chawechak chirijke mak kelen re wich ulew, riˈticˈu chic tacojtak inyolj cuando tanyol chawechak chirij kelen ri wiˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk, kas tik gimė iš Dievo, nugali pasaulį; ir štai pergalė, nugalinti pasaulį­mūsų tikėjimas! \t jwiˈl juntir yak ralcˈwal Kakaj Dios tichˈecontakaˈ chibˈak juntir mak etzltak noˈj ri reke wich ulew. Jilonli ojchˈecontakaˈ jwiˈl xcubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tai darau savo valia, turiu atlygį; bet jei darau ne savo valia, tai atlieku man patikėtą tarnavimą. \t Wi laj wanmiˈ tipeˈw tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, wiˈ nen tanchˈec riqˈui Kakaj Dios. Pero wi pwersilquinke ri tambˈan, xike tambˈan lawiˈ ri takalquin chi jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus, pažvelgęs į jį, jį pamilo ir tarė: “Vieno dalyko tau trūksta: eik, parduok visa, ką turi, išdalink vargšams ir turėsi turtą danguje. Tada ateik, paimk kryžių ir sek paskui mane”. \t Kakaj Jesús subˈlaj kus xril, xij re: Ajwiˈ jun kelen rajwax tina abˈanna. Jat, cˈayta juntir kelen awe ri wiˈ y man rijil tajach chiwchak yak ri wiˈ rajwax rechak. Jilonli tiwaˈxiˈ subˈlaj utzil pi awe riqˈui Kakaj Dios lecj pi jqˈuexwach abˈiomil. Ajrucˈreˈ atpe wiqˈuil pire atxambˈer chwij, xcheˈ Kakaj Jesús re man winak bˈiom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi verkė ir apraudojo ją. Bet Jis tarė: “Neverkite! Mergaitė nemirė, o tik miega”. \t Juntir cristian ri wiˈtak claˈ subˈlaj tijcamsaj ribˈak chi okˈej jwiˈl bˈis chirij ra anm. Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Mat okˈtak chirij ra anm, re taˈ camnak, warajke tran, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kaip apsiaustą Tu juos suvyniosi, ir jie bus pakeisti. Bet Tu esi tas pats, ir Tavo metai nesibaigs”. \t Tabˈusaˈ jwichak chapcaˈ jbˈusic jwich jun itzˈik. Caj pach ulew taqˈuexaˈ chapcaˈ jun cristian tijqˈuex ritzˈik. Pero at taˈ atqˈuexmajc y acˈaslemal taˈ jqˈuisic, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: kas pasakytų šitam kalnui: ‘Pasikelk ir meskis į jūrą’, ir savo širdyje neabejotų, bet tikėtų, kad įvyks tai, ką sako,­jis turės, ką besakytų. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, wi wiˈ jono chawechak tijbˈij re man witz ri: Elambˈi claˈ, tˈojta aybˈ li mar, ticheˈ re. Y wi kes tzˈet tijcoj chi titawiˈ chiwch lawiˈ ri tijbˈij y wi mitaˈ tijquibˈaj ranm, titawiˈ chiwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus atsakė: “Sakau tau, Petrai: dar šiandien, gaidžiui nepragydus, tu tris kartus išsiginsi, kad mane pažįsti”. \t Kakaj Jesús xij re: Pedro, in tambˈij chawe chi wica jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch cuando tiokˈ man puy, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk ir mes kitados buvome neprotingi, neklusnūs, apgauti, vergaujantys įvairiems geiduliams ir malonumams, gyvenome pilni pykčio ir pavydo, neapkenčiami ir nekenčiantys vieni kitų. \t Jilon oj ojr, ojke sons, taˈ ojcojon chiwch Kakaj Dios, sachalcojiˈn, wojiˈ laj jkˈabˈ juntir mak etzltak raybˈl, xkabˈan nen chikaj oj xkabˈan, xkabˈan etzltak noˈj, xojtiˈtinc, xojcontrij jwiˈlak cristian jwiˈl ri xkabˈan y xkacontrij kibˈ chikibˈil kibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mielasis, nesek tuo, kas pikta, bet tuo, kas gera. Kuris daro gera, yra iš Dievo, o kuris pikta, nėra matęs Dievo. \t At lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ma bˈan awe at chirij jun cristian ri etzl jnoˈj, riˈ bˈan awe chirij jun cristian ri tzi jnoˈj. Nen jun cristian tibˈanow tzitaklaj noˈj, ralcˈwaliˈ Kakaj Dios, pero nen tibˈanow etzltak noˈj, taˈ retam nen tran Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie stovės iš tolo ir, jos kankinimų išgąsdinti, sakys: ‘Vargas, vargas, didysis mieste! Babele, galingasis mieste, per vieną valandą įvyko tavo teismas!’ \t Subˈlaj najchak tiwaˈxtak re jwiˈl jtzakic jchˈolak pire maˈ tibˈan kˈatbˈitzij chibˈak chapcaˈ cˈax ri tijin tijtij man tilmit li y tijbˈijtak: ¡Cˈur awch! Cˈur awch at tilmit Babilonia, atiˈ jun tilmit ri mas cojol akˈij ri wiˈ mas achokˈbˈ, pero li jun ratke xansaj kˈatbˈitzij chabˈ, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie norėtų būti įstatymo mokytojais, bet nesupranta nei ką kalba, nei ką tvirtina. \t Mak cristian li rajti ranmak tioctak pi ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, pero ni taˈ retamak jcholajl nen mo tielwiˈ ri tijbˈijtak onque rechak mas ticubˈar jchˈolak chirij juntir ri tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu darau ir manimi netikite,­tikėkite darbais, kad pažintumėte ir patikėtumėte, jog Tėvas manyje ir Aš Jame”. \t Pero wi tambˈan mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chawchak y wi taˈ chawajak tacojtak inyolj, xike cojtak mak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri tambˈan pire tawetemajtak y tatatak jcholajl chi Kakaj Dios wiˈ laj wanm y in winiˈ laj ranm, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jei kitam šalia sėdinčiam kas nors apreiškiama, pirmasis tenutyla. \t Y cuando tijin tikˈasaj Jyolj Kakaj Dios y wi wiˈ jono chijxoˈlak yak nicˈj ri cubˈultak chi jtaic, wi etke wiˈ nen xtaksaj jwiˈl Kakaj Dios chi resaj chi sakil, chˈaˈwok y cuando tichˈaˈw re, man jun ri tijin chi chˈaˈwem jyeˈ luwar re man jun chic tichˈaˈwc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi, kurie buvo sinagogoje, tai išgirdę, labai užsirūstino; \t Juntir yak cristian ri wiˈtak li sinagog, cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak, subˈlaj xpe retzalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų Jam rūpėjo ne angelai, o Abraomo palikuonys. \t Kes tzˈetel tzˈet Kakaj Jesucristo taˈ xyuk wich ulew pire tiyuk jtˈoweˈ yak anjl. Re xpet pirechiˈ tiyuk jtˈoweˈ yak rijajl Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad siekime to, kas atneša ramybę ir pasitarnauja tarpusavio ugdymui. \t Jwiˈliˈli rajwaxiˈ kabˈaneˈtak mak tzitaklaj noˈj ri tiyeˈw utzil chikaxoˈl y tikabˈittak kibˈ chikibˈil kibˈ chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jis su priesaika pažadėjo jai duoti, ko tik ji paprašys. \t Xij re chiwchak juntir cristian chi tzˈetel tzˈet tijyaˈ re nen chi kelen raj tijtzˈonaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išklausę karaliaus, išminčiai leidosi kelionėn. Ir štai žvaigždė, kurią jie matė Rytuose, traukė pirma, kol sustojo ties ta vieta, kur buvo kūdikis. \t Mak winak ri tijojem ribˈak chirij chˈumil cuando xtatak ri xijsaj rechak jwiˈl man rey, xeˈtak. Y man chˈumil ri xriltakch laj jsucˈlal lamas tielwiˈch kˈij nabˈeyiˈ chiwchak ajriˈ xeˈ waˈrok laˈ man luwar lamas wiˈ ra neˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kuriems kalbant apie šventyklą, kad ji išpuošta gražiais akmenimis bei dovanomis, Jėzus prabilo: \t Nicˈj ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo tijin tiyolowtak chirij nimi richoch Kakaj Dios, tijbˈijtak chi poc kus rilic juntir abˈaj ri cojol re y poc kus rilic juntir mak tra ritzˈabˈl ri sipal jwiˈlak cristian. Xpe Kakaj Jesús, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiame dalyke tu negali turėti nė mažiausios dalies, nes tavo širdis neteisi prieš Dievą. \t At taˈ tijnaˈ tacˈul jcwinel Kakaj Dios jwiˈl taˈ sucˈul awanm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Iš tiesų Elijas turi ateiti pirma ir viską atstatyti. \t Kakaj Jesús xij rechak: Tzˈetiˈ chi rajwaxiˈ tipe Elías nabˈe pire tiyuk chi jbˈanic jwaˈx juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tyras ir nesuteptas pamaldumas prieš Dievą ir Tėvą yra: lankyti našlaičius ir našles jų sielvarte ir saugoti save nesuterštą šiuo pasauliu. \t Pero ri tzˈetel cojon chiwch Kakaj Dios ri mas tzi, riˈ jtˈoˈic yak nibˈaˈ pach yak anm ri camnak richjilak riqˈui nen rajwax rechak. Y jcwentij ribˈ mi kej li mac jwiˈl mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai matęs paliudijo, ir jo liudijimas teisingas; jis žino sakąs tiesą, kad jūs tikėtumėte. \t Y ri tiyolow li, riˈ jun ri xiliw re y tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij. Re retamiˈ chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tijbˈij pire tacojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, radęs jį, atsivedė į Antiochiją. Jiedu ištisus metus darbavosi bažnyčioje ir mokė gausų būrį. Antiochijoje pirmą kartą imta vadinti mokinius “krikščionimis”. \t Y cuando xeˈ jteˈ, xcˈamch Antioquía re Siria, xwaˈxtak jun junabˈ riqˈuilak man kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak claˈ y xtijojtak subˈlaj cristian claˈ. Antioquía re Siria ri lamas xcojsajwiˈ nabˈe bˈwelt jbˈijak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo pi ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei Kristus nebuvo prikeltas, tai tuščias mūsų skelbimas ir tuščias jūsų tikėjimas. \t Y witi Kakaj Jesucristo taˈ xcˈastasaj jwich laj jcamnakl, taˈ roj nen tichacuj tzilaj jtaquil chirij ri tijin tikabˈij. Y taˈ nen roj tichocon cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Skvarbiu žvilgsniu permetęs sinedrioną, Paulius prabilo: “Vyrai broliai! Iki šios dienos elgiausi Dievo akivaizdoje visiškai gryna sąžine”. \t Xpe Pablo, cow xril mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel y xij rechak: Atak inwinak, ojr y asta lajori ximbˈanaˈ lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan riqˈui nojel wanm, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė jiems: “Parašyta: ‘Mano namai vadinsis maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne!’ ” \t Y xij rechak: Tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Wichoch rechiˈ lamas tibˈan chˈaˈwem wiqˈuil, xcheˈ Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Žiūrėkite, jog nedarytumėte savo gailestingumo darbų žmonių akyse, kad būtumėte jų matomi, kitaip negausite atlygio iš savo Tėvo, kuris danguje. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Atak cwentijke aybˈak, cuando tabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak, ma bˈantak chiwchak cristian pireke atilsajtak. Wi tabˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈantak pireke atilsajtak jwiˈlak cristian, Akajak Dios ri wiˈ lecj taˈ tijyeˈ atojbˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykdamas atgabenk apsiaustą, kurį palikau Troadėje pas Karpą, taip pat ir knygas, ypač pergamentus. \t Cuando atpetc, tacˈamch witzˈik ri tankˈuˈj ri canal inwiˈl Troas laj richoch Carpo y mak imbˈotom wuj y mi sach chawe chi jcˈamicch mak bˈotom tzˈum ri tzˈibˈal jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visiems Jis kalbėjo: “Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, teneša kasdien savo kryžių ir teseka manimi. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij chic rechak juntir cristian: Wi wiˈ jonok raj tioc pi ajtijol ribˈ chwij, rajwaxiˈ jkˈeleˈ ribˈ chi jbˈanic lawi ri raj re tran. Rajwaxiˈ tina jtijna cˈax laj jcˈaslemal y tixambˈer chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Negana to,­mes džiaugiamės Dieve per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, kuriuo esame sutaikyti. \t Pero maˈ xitaˈke li, wiˈ mas quiˈcotemal laj kanm chirij Kakaj Dios jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl, ri quiek jwiˈl xwaˈx chic utzil chikaxoˈl riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Pasakyta: ‘Negundyk Viešpaties, savo Dievo!’ ” \t Kakaj Jesús xij chic re: Tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Ma tzˈonaj re Akaj Dios ri Awajawl chi tran jun kelen pireke tawil wi kes tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, ticheˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Suprasdamas jų klastą, Jėzus tarė: “Kam spendžiate man pinkles, veidmainiai? \t Kakaj Jesús retamiˈ mak etzltak jchomorsaˈnak, jwiˈliˈli xij rechak: Atak ajsolcopil acaybˈalak, ¿nen chac tatoctak etzltak noˈj pire inkej laj akˈbˈak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonėms bemiegant, atėjo jo priešas, pasėjo kviečiuose raugių ir nuėjo. \t Pero lakˈabˈ cuando tiwartak juntir, xtaw jun jcontre winak li, xeˈ jtiqueˈ etzl woron chijxoˈlak mak trig y xecˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu visa taip suirs, tai kaip reikėtų pasižymėti šventu elgesiu ir dievotumu jums, \t Jwiˈl jilon jsachic jwichak juntir li tibˈansaj jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈliˈli rajwaxiˈ tos aybˈak re mak etzltak noˈj laj acˈaslemalak y bˈantak lawiˈ raj Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes parašyta: ‘Jis lieps savo angelams saugoti Tave, \t jwiˈl tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Kakaj Dios tijtakaˈch yak anjl chi atˈoˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokėti ar nemokėti?” Žinodamas jų veidmainystę, Jis tarė: “Kam spendžiate man pinkles? Atneškite man pažiūrėti denarą”. \t Kakaj Jesús retamiˈ chi ajsolcopil jcaybˈalake, jwiˈliˈli xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tatoctak etzltak noˈj pire inkej laj akˈbˈak? Cˈamtaknecaˈch jun denario pire twil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai tėra būsimųjų dalykų šešėlis, o kūnas yra Kristaus. \t Juntir mak noˈj y mak cˈutuˈn li, nicˈ riqˈuil jun jnachke ri tina pena, pero ri kes tzˈetel tzˈet jiˈ titaˈmaj riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi mes matėme ir liudijame, kad Tėvas atsiuntė Sūnų, pasaulio Gelbėtoją. \t Oj xkilaˈ jwich Kakaj Jesucristo, jwiˈliˈli tikabˈijbˈi chawechak chi tzˈetiˈ Kakaj Dios xtakch Kakaj Jesucristo wich ulew ri Jcˈajol ri ajcolol rechak juntir cristian laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “Kas iš jūsų, turėdamas vieną avį, jeigu ji per sabatą įkris į duobę, nestvers ir neištrauks? \t Y Kakaj Jesús xij rechak: Wi wiˈ jono chawechak wiˈ jun jcarner y wi xtzaak li jun jul laˈ kˈij re uxlan, ¿taˈcˈu tresaj li jul laˈ kˈij li?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pas Jį susirinko fariziejų ir keli Rašto žinovai, atvykę iš Jeruzalės. \t Mak fariseo pach jujun yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios ri xpetak Jerusalén xtawtak riqˈui Kakaj Jesús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai šmeižikai, nekenčiantys Dievo, akiplėšos, išpuikėliai, pagyrūnai, išradingi piktadariai, neklausantys tėvų, \t ajkˈabˈaltak tzij, tretzelbˈejtak jwich Kakaj Dios, taˈ jqˈuixbˈak, tijnimirsaj jkˈijak ricˈanak, nim tijyeˈ ribˈak, ajqueneysaltak etzltak noˈj y taˈ ticojontak chiwch jkaj jchuchak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvieną kartą, kai būtybės teikė Sėdinčiajam soste, Gyvenančiajam per amžių amžius, šlovę, pagarbą ir padėką, \t Nojel bˈwelt cuando mak quejabˈ qˈuitzinoj li tijnimirsajtak jkˈij y tijcojtak jkˈij y ticˈomowantak re ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon ri yoˈl y taˈ jcamic,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jie vėl norėjo Jį suimti, bet Jis ištrūko jiems iš rankų. \t Rechak rajak roj xchapeˈtak Kakaj Jesús, pero re taˈ xyeˈ ribˈ chi chapem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį. \t Tzi re man mocom li ri tiyuk taˈsajok jwiˈl jpatron tijin chi jbˈanic chapcaˈ xcan bˈijsaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasiuntė dar vieną, bet tą jie nužudė; ir dar daugelį kitų tarnų, kurių vienus jie primušė, kitus nužudė. \t Man rajw ulew xtak chicch jun jtakoˈn chic riqˈui mak ajkejeltak ulew y mak ajkejeltak ulew xcamsajtak man takoˈn li. Ajrucˈreˈ man rajw ulew xtak chicch nicˈj jtakoˈn. Nicˈj rechak mak takoˈn li xsecˈsajtak y nicˈj chic xcamsajtak jwiˈlak mak ajkejeltak ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Greičiau dangus ir žemė praeis, negu iš Įstatymo iškris bent vienas brūkšnelis. \t Taˈ mas cˈax wi tisaach jwich caj pach ulew chiwch tisaach jwich junquitz re Jpixbˈ Kakaj Dios pach ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mozė jums davė apipjaustymą,­ nors jis kilęs ne iš Mozės, bet iš protėvių,­ir jūs apipjaustote žmogų per sabatą. \t Moisés xatjtaktak chi jcojic retal atioˈjlak. Pero maˈ riˈ taˈ re xcholow jbˈanic jilonli, riˈtakaˈ yak amamak xcholowtak jcojic retal jtioˈjlak y atak laˈ kˈij re uxlan tacojaˈtakaˈ retal jtioˈjlak yak acˈajolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Džiaukitės su besidžiaugiančiais, verkite su verkiančiais. \t Quiˈcotentak riqˈuilak yak ri tiquiˈcottak y okˈentak riqˈuilak yak ri tiokˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei aš jus liūdinu, tai kas gi mane pralinksmins, jeigu ne mano nuliūdintasis? \t Jwiˈl wi tanyeˈ bˈis laj awanmak, taˈ chiquiˈ nen tiyeˈw quiˈcotemal laj wanm jwiˈl atak atyeˈwtak quiˈcotemal laj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei nebūčiau atėjęs ir jiems kalbėjęs, jie neturėtų nuodėmės. O dabar jie neturi kuo pateisinti savo nuodėmės. \t Taˈ roj jmacak miti ximpe in chi jbˈij rechak nen raj Kakaj Dios trantak, pero jwiˈl ximpetiˈ in chi jbˈij rechak nen raj Kakaj Dios trantak lajori riˈchak rechak ajmacbˈtak jwiˈl taˈ trantak nen raj Kakaj Dios trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pasikartojo tris kartus, ir tuojau padėklas vėl pakilo į dangų. \t Oxmul xijsaj re jilonli, ajrucˈreˈ xchol chic jawem man sawn lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas gimė iš kūno, yra kūnas, o kas gimė iš Dvasios, yra dvasia. \t Nen tiqˈuisiˈy riqˈui jkaj jchuch, cristianke. Pero nen tijcˈul Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm chapcaˈ tiqˈuisiˈy chic jcaˈmul, riˈchak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tiwaˈx laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vėl kalbėjo palyginimais: \t Kakaj Jesús xoc chic chi yoloj riqˈuilak mak cristian li laˈ nicˈj esbˈitak noˈj, xij rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie atsiliepė: “O kurgi, Viešpatie?” Jis atsakė: “Kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai”. \t Cuando xtatak yak ajtijol ribˈak chirij chi jilonli xij, xtzˈonajtak re: Kajawl, ¿lacˈumas tibˈanwiˈ jilonli? xcheˈ rechak. Kakaj Jesús xij rechak: Lamas wiˈ jun camnak awaj, claˈ tijmulbˈaˈ ribˈak mak cˈuch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite visus brolius šventu pabučiavimu. \t Cˈam rutzil jwichak riqˈui nojel awanmak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, jie nusiramino ir šlovino Dievą, sakydami: “Vadinasi, Dievas ir pagonims suteikė atgailą, kad jie gyventų”. \t Cuando rechak xtatak jilonli, xtzˈapij jchiˈak, xmaytak jyajic Pedro. Y xnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios, xijtak: Iltakcˈu li, Kakaj Dios xyaˈ luwar rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel chi jqˈuexic jnoˈjak pire tijtaˈtak tzilaj cˈaslemal, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nedelsdamas su kareiviais ir šimtininkais atskubėjo ten. Jie, pamatę tribūną ir kareivius, liovėsi mušę Paulių. \t Xpe man jbˈabˈalak juntir mak soldad, laj or xcˈambˈi nicˈj jbˈabˈalak mak soldad pach nicˈj soldad y xkejtakch jol chi rilic mak cristian li. Y cuando xriltak xtaw man jbˈabˈalak juntir mak soldad pach mak jsoldad laj or xmaytak jchˈiˈic Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebemeluokite vienas kitam, nusivilkę senąjį žmogų su jo darbais \t Ma bˈijtak mak joˈstaklaj tzij chawibˈil aybˈak, jwiˈl xcaniˈ ayeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj y etzltak raybˈl ri bˈanalch awiˈlak laj acˈaslemalak ojr chapcaˈ awitzˈikak xawesaj chawijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie sakė jums, kad paskutiniais laikais atsiras šaipūnų, kurie gyvens savo bedieviškais geismais. \t Rechak xijtak chawechak jilonri: Laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, tina waˈxtakna etzltak cristian ri tike ritzˈbˈej awchak. Xike tibˈe ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj ri rajak trantak, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes kaip kūnas yra vienas ir turi daug narių, o visi to vieno kūno nariai, nepaisant daugumo, sudaro vieną kūną, taip ir Kristus. \t Jtioˈjl jun cristian qˈuiyiˈ qˈuer wiˈ re, pero onque qˈuiyiˈ qˈuer wiˈ re, junke chi tioˈjl. Y jilon jbˈanicak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo riqˈui Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pagal palaimintojo Dievo šlovingąją Evangeliją, kuri man yra patikėta. \t ri tipe laˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri subˈlaj nim jkˈij, ri xintaksaj jwiˈl Lokˈlaj Kakaj Dios chi jbˈij rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jis nupurtė šliužą į ugnį, nepatirdamas nieko blogo. \t Pero Pablo xtotoj jkˈabˈ bˈa kˈakˈ, man cumatz xtzaak li kˈakˈ y taˈ xcˈaxcˈobˈ lamas xtiˈsaj re jwiˈl man cumatz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie sušukę paklausė: “Ar čia vieši Simonas, vadinamas Petru?” \t Cuando xtawtak, xchˈaˈwtak y xtzˈonajtak wi laˈyiˈ man ja li wiˈ jposad winak ri jbˈij Simón ri tibˈijsaj Pedro re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne, bet pagonys, aukodami aukas, aukoja demonams, o ne Dievui. Ir aš nenoriu, kad jūs būtumėte demonų bendrininkai. \t In tijin tambˈij chi mak kelen ri tisujsaj re mak tiox jwiˈlak mak cristian ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, maˈ re taˈ Kakaj Dios tijsujtak rechiˈ mak etzl tijsujtak y in taˈ chwaj tacomonajtak kelen awechak riqˈuilak mak etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada buvo vienas kalinys, vardu Barabas, suimtas kartu su maištininkais, kurie maišto metu nužudė žmogų. \t Wiˈ jun winak li cars ri jbˈij Barrabás. Re wiˈ li cars pach mak jpach ri xantak camic cuando xchˈoˈjintak riqˈui man jbˈabˈal kˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per kiauras naktis ir dienas jis bastydavosi po kalnus ir kapines, klykdamas ir daužydamas save akmenimis. \t Man winak li tiwoˈcot chi lakˈj chi lakˈabˈ tichˈejej bˈak witz y li camposant y tran cˈax ribˈ laˈ abˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mes girdime, kad kai kurie pas jus tinginiauja, nieko nedirba, tik kišasi į svetimus reikalus. \t Jilonri xkabˈij chawechak jwiˈlke taliˈ jtaquil kawiˈl chi wiˈ jujun chaxoˈlak pur sakˈortak, xike tijlatzˈabˈsaj jwichak chi jbˈanic ri taˈ yeˈl luwar rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa minia stengėsi Jį paliesti, nes iš Jo ėjo jėga ir visus gydė. \t Juntir cristian ri yajtak rajak tijchaptak ritzˈik Kakaj Jesús jwiˈl retamakiˈ chi wiˈ jcwinel chi tzibˈsanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasistenk greitai atvykti pas mane, \t Timoteo, coj achokˈbˈ quinyuk awileˈ laj or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus įlipo į valtį, ir mokiniai paskui Jį. \t Kakaj Jesús xjaw li barc y xpe yak ajtijol ribˈak chirij xambˈertakbˈi chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tardamas: “Viename mieste buvo teisėjas, kuris nebijojo Dievo ir nesidrovėjo žmonių. \t Xij rechak: Wiˈ jun kˈatbˈitzij xwaˈx li jun tilmit, taˈ tijcoj jkˈij Kakaj Dios y taˈ tijcoj jkˈij ni jun cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuėję jiedu rado pakelėje asilaitį, pririštą prie vartų, ir atrišo jį. \t Rechak xeˈtak, xeˈ jteˈtak ra bˈur ximil chiˈ bˈe nakaj re pwert. Rechak xquirtak ra bˈur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kiekvienas, kas daro nuodėmę, yra nuodėmės vergas. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, juntir cristian ri timacuntak, wiˈtakaˈ laj jkˈabˈ jmacak chapcaˈ jun cristian wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu gi sakai: ‘Aš esu turtingas ir pralobęs, ir nieko man nebereikia’,­o nežinai, kad esi skurdžius, apgailėtinas, beturtis, aklas ir nuogas. \t Atak tabˈijtak chi atakaˈ bˈiom y subˈlaj kus wattakwiˈ y taˈ chiquiˈ jono kelen rajwax chawechak. Pero taˈ awetamak chi cˈaxiˈ lamas wattakwiˈ y subˈlaj cˈur awchak, atakaˈ powr, atakaˈ moy y chˈanalcatakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesitraukite vienas nuo kito, nebent abiems susitarus kuriam laikui, kad atsidėtumėte pasninkui ir maldai, paskui vėl būkite drauge, kad šėtonas negundytų jūsų nesusilaikymu. \t Atak winak ma qˈuecˈaj aybˈak chi rechbˈej awixoklak wi riˈ raj awixoklak tawechbˈejtak y atak anm ma qˈuecˈaj aybˈak wi atechbˈejtak jwiˈl awichjilak, xike wi tiniqˈuibˈ awchak chi quibˈ awibˈilak chi taˈ tawechbˈej aybˈak quibˈ uxibˈ kˈij pire atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios tziyiˈn, pero cuando tibˈantaj chˈaˈwem awiˈlak riqˈui Kakaj Dios, echbˈej chic aybˈak pire maˈ attakchiˈjtak jwiˈl man jbˈabˈal etzl chi jbˈanic tzˈiˈal jwiˈl tosem aybˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti mokiniai atsiyrė valtimi, nes buvo netoli kranto­maždaug už dviejų šimtų mastų­ir atitempė tinklą su žuvimis. \t Yak nicˈj ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xcˈamtaknabˈi man barc asta chiˈ jaˈ y juralbˈi man cˈaat jwiˈlak nojsal chi car. Y raj wiˈ jun cient (100) metro ajquiˈ chi eltakbˈi li jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išlipęs Jėzus pamatė daugybę žmonių. Jėzui pagailo jų, ir Jis išgydė jų ligonius. \t Cuando xelch Kakaj Jesús li barc xril subˈlaj qˈui cristian mulantak claˈ, xril cˈur jwichak y xtzibˈsaj yak cristian ri yajtak ri cˈamalbˈi jwiˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada priėję Jo mokiniai pranešė: “Ar žinai, kad fariziejai pasipiktino, išgirdę tuos žodžius?” \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xjutuntak chijcˈulel y xijtak re: Mak fariseo taˈ tzi xtatak ri xabˈij, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Šio pasaulio vaikai veda ir teka, \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak mak saduceo: Neri wich ulew ticˈuliˈytakaˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: kai buvai jaunas, pats susijuosdavai ir vaikščiojai, kur norėjai. O pasenęs tu ištiesi rankas, ir kitas tave perjuos ir ves, kur tu nenori”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe, cuando aj atiˈ cˈojol winak at tacoj awitzˈik chawij y atbˈiˈ lamas chawaj atbˈeˈw. Pero cuando atriˈjabˈc, xichak tatelej atelbˈ y jalanchak ticojow awitzˈik chawij y atjcˈamtakbˈi lamas taˈ chawaj atbˈeˈw, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai padarykite mano džiaugsmą tobulą, laikydamiesi vienos minties, turėdami vienokią meilę, būdami vieningi ir to paties nusistatymo. \t tayaˈtakaˈ jun quiˈcotemal laj wanm jwiˈl nicˈ awchak, nicˈ achomorsaˈnak, nicˈ jlokˈaj aybˈak tabˈantak chawibˈil aybˈak y icˈaj laj awanmak chi niqˈuiˈ awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilypas, nuvykęs į Samarijos miestą, ėmė skelbti gyventojams Kristų. \t Jun rechak ri jbˈij Felipe xeˈ Samaria. Xtaw claˈ, xoc chi jbˈij rechak cristian tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesús ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kad kas neatsimokėtų kam nors blogu už bloga, bet visada siekite daryti gera vieni kitiems ir visiems. \t Cwentij aybˈak, wi wiˈ nen tibˈanow cˈax chawechak, ma bˈantak jqˈuixel rechak. Atak bˈantak utzil chawibˈil aybˈak y bˈantak utzil re juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk buvo galima aliejų brangiai parduoti ir išdalyti pinigus vargšams”. \t Riˈ mas tzi xcˈayajteneˈ pi subˈlaj pakal rijil man perjum li pire titˈoˈsaj yak powr laˈ man pwak, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus sudraudė jį: “Nutilk ir išeik iš jo!” Nubloškęs žmogų į vidurį, demonas išėjo, nė kiek jo nesužeidęs. \t Kakaj Jesús xkˈel man etzl ri wiˈ laj ranm man winak, xij re: ¡Tzˈapij xaˈw! ¡Elambˈi laj ranm winak ri! xcheˈ re. Ajrucˈreˈ man etzl xtzak sicˈ winak lak ulew chijxoˈlak juntir cristian y xelbˈi laj ranm y taˈ xan cˈax re sicˈ winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tars žodį prieš Žmogaus Sūnų, tam bus atleista, o kas piktžodžiaus Šventajai Dvasiai, tam nebus atleista. \t Nen jonok tiyokˈon chirij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil ticuysajiˈ jmac jwiˈl Kakaj Dios. Pero nen jonok tiyokˈon chirij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios taˈ ni jun bˈwelt ticuysaj jmac jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu sveikinate tik savo brolius, kuo gi viršijate kitus? Argi to nedaro ir muitininkai? \t Y wi xike yak awichcˈulchiˈak tacˈamtak rutzil jwichak, taˈ jaljoj rilic ri tijin tabˈantak, jiˈneˈlon trantak chiribˈil ribˈak mak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip mane siuntė gyvasis Tėvas ir Aš gyvenu per Tėvą, taip ir tas, kuris mane valgo, gyvens per mane. \t Kakaj Dios ri intakowinakch yoˈliˈn y jwiˈl re yoˈlquin in y jiˈcˈulon nen ri titijow re intioˈjl y inquiqˈuel tiyoˈriˈ inwiˈlke in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sužinojęs tai iš šimtininko, jis atidavė Juozapui kūną. \t Cuando man jbˈabˈalak mak soldad xij chi kes tzˈet xcamiˈn, ajrucˈreˈ Pilato xyeˈ luwar re José chi jkesaj jcamnakl Kakaj Jesús pire tibˈe jmukeˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats tęsė: “Kelkis, eik į gatvę, vadinamą Tiesiąja, ir Judo namuose teiraukis tarsiečio, vardu Sauliaus. Štai, jis meldžiasi \t Y Kakaj Jesús xij re Ananías: Jat, atbˈe laˈ man bˈe ri cojol jbˈij pi Sucˈul, attaw chiˈ richoch Judas. Claˈ tatzˈonaj lamas wiˈ Saulo, jun winak aj Tarso. Re tijiniˈ chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Laiminkite tuos, kurie jus keikia, ir melskitės už savo skriaudėjus. \t Bˈijtak re Kakaj Dios chi tijyeˈ jkˈabˈ chibˈak yak ri tijrayajtak tataˈtak cˈax. Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chirijak yak ri tibˈanowtak cˈax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir slibinas įnirto prieš moterį, ir metėsi kautis su kitais jos palikuonimis, kurie laikosi Dievo įsakymų ir turi Jėzaus Kristaus liudijimą. \t Jwiˈliˈli xpe chic subˈlaj retzal man nimlaj etzl cumatz chirij anm li, xeˈ chˈoˈjinok riqˈuilak yak nicˈj rijajl anm li, ri ticojowtak Jpixbˈ Kakaj Dios y yak ri taˈ xquibˈaj ranmak chirij jtaquil Kakaj Jesucristo. Y man dragón li xeˈ waˈrok chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Barnabas norėjo pasiimti kartu ir Joną, vadinamą Morkumi, \t Bernabé riˈ raj roj xeˈ Juan chirijak ri tibˈijsaj Marcos re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Iš tiesų sakau tau: šią naktį, dar gaidžiui nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. \t Kakaj Jesús xij re Pedro: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi lakˈabˈ wica jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch cuando tiokˈ man puy, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "įstatymas juk nieko nepadarė tobulo,­ir įvedama tvirtesnė viltis, kuria priartėjame prie Dievo. \t Jpixbˈ Kakaj Dios taˈ xcwin chi jsucˈulbˈisaj ranmak cristian, jwiˈliˈli wiˈ jun jcubˈarbˈ kachˈol ri masna tzi ri ojcˈamowbˈi riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką reiškia tie Jo žodžiai: ‘Jūs manęs ieškosite ir nerasite; ir ten, kur Aš būsiu, jūs negalėsite nueiti’?” \t ¿Nen chiquiˈ jcholajl tielwiˈ ri xij chike chi atak inatocaˈtakaˈ chiquiˈn, pero taˈ chiquiˈ inataˈtak jwiˈl taˈ atcwintak chi bˈenam lamas imbˈe waˈxwiˈ in? xcheˈ, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to bus galas, kai Jis perduos karalystę Dievui Tėvui, sunaikinęs visas kunigaikštystes, visas valdžias ir jėgas. \t Ajrucˈreˈ titaw qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak cuando Kakaj Jesucristo tijjach jtakon laj jkˈabˈ Kakaj Dios riˈ cuando jorok chˈeconiˈ chibˈak juntir mak ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak y chibˈak mak ri wiˈ jcwinelak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Leisk pirmiau pasisotinti vaikams. Juk nedera imti vaikų duoną ir mesti šunyčiams”. \t Kakaj Jesús xij re: Ulbˈejna, wiˈntakna yak alcˈwalixelbˈ nabˈe. Taˈ tzi timajsaj jwaak yak alcˈwalixelbˈ y tiyeˈsaj rechak mak tzˈiˈ, xcheˈ Kakaj Jesús re man anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "apreikšti manyje savo Sūnų, kad skelbčiau Jį pagonims, neskubėjau tartis su kūnu ir krauju \t pire xyeˈ retemaj chwe nen tran Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol pire tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel. Cuando ximbˈij tzilaj jtaquil li, taˈ xintzˈonaj innoˈj rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Jei Tu Kristus, tai prisipažink mums!” Jėzus atsiliepė: “Jeigu jums ir pasakysiu, vis tiek netikėsite, \t Bˈij chike, wi atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, xcheˈtak re Kakaj Jesús. Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Wi tambˈij chawechak chi iniˈn, taˈ tacojtak chi tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš jų, būtent kipriečiai ir kirėniečiai, atvykę į Antiochiją, kreipėsi ir į graikus, skelbdami Viešpatį Jėzų. \t Pero wiˈ jujun chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri aj Chipre y aj Cirene, xtawtak Antioquía re Siria. Xijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl jie atsakė Jėzui: “Mes nežinome”. Tada Jėzus tarė: “Tai ir Aš jums nesakysiu, kokia valdžia tai darau”. \t Ajrucˈreˈ xpetak, xijtak re Kakaj Jesús: Taˈ ketam nen takowinakch re, xcheˈtak. Kakaj Jesús xij chic rechak: Jilon in taˈ tambˈij chawechak nen xyeˈw kˈatbˈitzij laj inkˈbˈ chi jbˈanic jilonli, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl įstatymas buvo mūsų auklėtojas, vedęs į Kristų, kad būtume tikėjimu išteisinti. \t Jwiˈliˈli riˈ Jpixbˈ Kakaj Dios xcˈamow kabˈe pire ojoc laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pire tisucˈulabˈ kanm chiwch Kakaj Dios jwiˈl ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie regės Jo veidą, ir jų kaktose bus Jo vardas. \t Tina riltakna jcaybˈal Kakaj Dios y tina tzˈibˈajna jbˈij Kakaj Dios chiˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar tiki Jį bent vienas iš vyresnybės ar fariziejų? \t ¿Woncˈu jono rechak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel o mak fariseo xcojowtak jyolj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nepamirškite daryti gera ir dalintis su kitais, nes tokios aukos patinka Dievui. \t Y mi sach chawechak jbˈanic utzil chawibˈil aybˈak y comonajtak kelen awechak riqˈui jun chic, riˈ li ri tzi tril Kakaj Dios jwiˈl jbˈanic jilonli niqˈuiˈ chapcaˈ awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O aukštieji kunigai ir Rašto žinovai, pamatę stebuklus, kuriuos Jis padarė, ir vaikus, šaukiančius šventykloje: “Osana Dovydo Sūnui!”, įpyko \t Pero mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios subˈlaj xpe retzalak cuando xriltak mak nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri xan y xtatak tichˈejejtak mak tral acˈl li nimi richoch Kakaj Dios ri tijbˈijtak: ¡Nim jkˈij Jcˈajol David! ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O pats mūsų Viešpats Jėzus Kristus ir Dievas, mūsų Tėvas, kuris pamilo mus ir iš malonės suteikė mums amžiną paguodą ir gerą viltį, \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl pach Kakaj Dios ri xojlokˈinc, ri xyeˈw subˈlaj rutzil ranm chike, ri xyeˈw jun jcowil kanm ri taˈ jqˈuisic y ri xyeˈw jun tzilaj jcubˈarbˈ kachˈol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir liežuvis yra mažas narys, bet giriasi didžiais dalykais. Žiūrėkite, kokia maža ugnelė padega didžiausią girią; \t Y jiˈcˈulon man kaakˈ, jun ra nuchˈ qˈuerke re katioˈjl, pero ticwiniˈ chi jbˈanic nimaktak cˈax. Jun ra nuchˈ kˈakˈ raquitzke rilic, pero ticwiniˈ chi jcˈatic nimaktak qˈuicheˈlaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus, supratęs, kad jie ruošiasi pasigriebti Jį ir paskelbti karaliumi, vėl pasitraukė pats vienas į kalną. \t Kakaj Jesús retamiˈ nen jchomorsaˈnak chi rechak riˈ rajak tijchaptakbˈi pire tijcojtak pire re rey, jwiˈliˈli xelbˈi claˈ, xakˈan chic mas bˈa witz pi ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei nepaklausytų, pasiimk su savimi dar vieną ar du, kad ‘dviejų ar trijų liudytojų parodymais būtų patvirtintas kiekvienas žodis’. \t Y wi taˈ tijta lawiˈ ri tabˈij re pi awicˈan, toc quibˈ o uxibˈ apach y atbˈetak chic riqˈuil pire tibˈe jteˈtak juntir ri tabˈij re chirij jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiminkite Loto žmoną! \t Riˈ cuxtaj awiˈlak nen xansaj re rixokl Lot ojr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atėjo pas savuosius, ir savieji Jo nepriėmė. \t Y cuando xyuk waˈxok xoˈlak yak jwinak wich ulew taˈ xcˈulsaj jwiˈlak yak jwinak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurį paruošei visų tautų akivaizdoje: \t ri xawesaj chi sakil chiwchak juntir cristian wich ulew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Manosios avys girdi mano balsą; Aš jas pažįstu, ir jos seka paskui mane. \t Mak incarner tijtaˈtakaˈ inyolj y in tanchˈobˈaˈ jwichak. Rechak tixambˈertakaˈ chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš atėjau savo Tėvo vardu, o jūs manęs nepriimate. Jei kitas ateitų savo vardu, tą jūs priimtumėte. \t In, Kakaj Dios intakowinakch y atak taˈ tacˈultak inyolj, pero wi wiˈ jun chic laj jnoˈjke re tipetc, riˈ li tacˈulaˈtakaˈ jyolj pi utzil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties angelas prabilo į Pilypą, sakydamas: “Kelkis ir eik pietų link ant kelio, kuris eina iš Jeruzalės į Gazą. Jis visiškai tuščias”. \t Xpe jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl, xij re Felipe: Felipe, jat li sur, tibˈe ateˈ man bˈe ri tikˈax li chekej luwar ri tielbˈi Jerusalén tibˈe Gaza, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Viešpats išgelbės mane iš visų piktų kėslų ir išsaugos savo dangiškajai karalystei. Jam šlovė per amžių amžius! Amen. \t Y Kakaj Jesucristo inna resajna laj jkˈabˈ subˈlaj cˈax ri petzal chwij y inna jchajajna pire imbˈe waˈx riqˈuil lecj lamas titakonwiˈ. Jwiˈliˈli nimirsajok jkˈij Kakaj Jesucristo y ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jnimirsaj jkˈij. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau daug pirmųjų bus paskutiniai, ir paskutiniai­pirmi”. \t Pero subˈlaj qˈui ri nabˈetak lajori ri cojol jkˈijak, riˈtakaˈ ticantak pi qˈuisbˈire jwiˈl taˈ chiquiˈ ticojsaj jkˈijak. Y subˈlaj qˈui ri qˈuisbˈire lajori ri taˈ cojol jkˈijak, riˈtakaˈ tinabˈertak jwiˈl tina cojsajna jkˈijak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Tas, kuris jo pasigailėjo”. Jėzus jam tarė: “Eik ir tu taip daryk!” \t Man ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xij re Kakaj Jesús: Riˈ man jun ri xiliw cˈur jwich, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: Jat y bˈan at chapcaˈ xan man winak li, xcheˈ re man ajtijol cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi Raštas nesako, jog Kristus ateis iš Dovydo palikuonių, iš Betliejaus miestelio, iš kur kilo Dovydas?” \t Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij chi jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew rijajliˈ David y jiˈ tipe Belén ri jtilmit David, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu Abraomas aukojo Izaoką, kai buvo mėginamas. Jis, kuris buvo gavęs pažadą, aukojo savo viengimį sūnų, \t Abraham ri xcˈuluw ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios, jwiˈl cubˈul jchˈol chirij Kakaj Dios, nojel ranm roj xsuj Isaac re Kakaj Dios cuando Kakaj Dios raj xril wi kes tzˈet cubˈuliˈ jchˈol chirij onque xike Isaac li ralcˈwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir savo tarnams bei tarnaitėms tomis dienomis Aš išliesiu savo Dvasios, ir jie pranašaus. \t Y laˈ mak kˈij li tantakch Insantil chibˈak, chi anm chi winak tikˈasintak Inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet paslėptas širdies žmogus: nenykstančia, romia ir taikinga dvasia, kuri labai brangi Dievo akyse. \t Ri tibˈanow tzi awilicak ri taˈ jsachic jwich, riˈ ri utzil ri wiˈ laj awanmak y taˈ cˈaˈnul laj awanmak. Riˈ ri subˈlaj tzi tril Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Tas, kurį Dievas prikėlė, nesupuvo. \t Pero Kakaj Jesús ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl jwiˈl Kakaj Dios, re taˈ xkˈaˈy jtioˈjl li ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes nustatėme šį žmogų esant tarsi marą. Jis kursto maištą viso pasaulio žydijoje ir yra nazariečių sektos vadeiva. \t Xkataˈ man winak ri chapcaˈ jun yajel, subˈlaj cˈax tijin tran chi jtakchiˈj juntir yak rijajl Israel lak juntir tilmit wich ulew y riˈ re jun jbˈabˈalak mak ri ticojowtak jun jalan cˈutuˈn ri taˈ tzi, ri tibˈijsaj aj Nazaret rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "per Jį įtikėjusiems Dievą, kuris prikėlė Jį iš numirusių ir suteikė Jam šlovę, kad jūs tikėtumėte ir viltumėtės Dievu. \t Jwiˈl Kakaj Jesucristo cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ y xnimirsaj jkˈij. Jilonli cubˈuliˈ achˈolak chirij Kakaj Dios y ulbˈeliˈ awiˈlak ri tijyeˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viena iš keturių būtybių padavė septyniems angelams septynis aukso dubenis, pilnus Gyvenančiojo per amžių amžius Dievo rūstybės. \t Xpe jun rechak yak quejabˈ qˈuitzinoj, xyeˈ jujun nejbˈ ri bˈanal laˈ oro rechak chi jujunalak yak wukubˈ (7) anjl. Mak nejbˈ li nojsaliˈ laˈ jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tran jwiˈl retzal, ri Kakaj Dios ri taˈ jcamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk nėra nieko paslėpta, kas nebūtų apreikšta, ir nieko paslaptyje laikomo, kas neišeitų aikštėn. \t Taˈ ni jono kelen ri tibˈansaj chi mukukil miti tina elna chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu esame mirę su Kristumi, tikime, kad ir gyvensime su Juo. \t Pero wi nicˈ riqˈuil xojcamiˈ riqˈui Kakaj Jesucristo, cubˈuliˈ kachˈol chi ojyoˈriˈ riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat jo vienintelė, dvylikametė dukrelė buvo bemirštanti. Jėzus ėjo iš visų pusių spaudžiamas minios. \t jwiˈl wiˈ jun jrabˈin yaj y xike jun jrabˈin wiˈ, raj wiˈ cabˈlajuj (12) junbˈ, camic tran. Kakaj Jesús cuando bˈesaltak li bˈe, bˈenam re chi rilic jrabˈin Jairo, subˈlaj tipitzˈsaj jwiˈl subˈlaj cristian ri bˈesaltak chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes daug pašauktų, bet maža išrinktų”. \t Subˈlaj qˈui ri siqˈuiltak, pero quibˈ uxibˈke ri chaˈltak, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išgelbėtos tautos vaikščios jo šviesoje, ir žemės karaliai atsineš į jį savo šlovę ir garbę. \t Juntir cristian ri xcolmajtak laj jkˈabˈ jmacak ri tipetak juntir wich ulew, tiwoˈcottakaˈ chi sak jwiˈl jsakil man tilmit li y mak rey re wich ulew tina jachtakna kustaklaj jbˈiomilak re man tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums sakau: kas išpažins mane žmonių akivaizdoje, tą Žmogaus Sūnus išpažins Dievo angelų akivaizdoje. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: In tambˈij chawechak chi nen jonok tibˈin chiwchak cristian chi tijchˈobˈaˈ inwch, jilon Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tijbˈijiˈ chiwchak ranjl Kakaj Dios chi tijchˈobˈaˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mums ir priderėjo turėti tokį vyriausiąjį Kunigą: šventą, nekaltą, tyrą, atskirtą nuo nusidėjėlių ir išaukštintą virš dangų. \t Kakaj Jesucristo riˈ nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri kes tichocon kawiˈl, re mas tzi tiilsaj jwiˈl Kakaj Dios, taˈ ni jun etzl noˈj xan, xanaˈ utzil laj jcˈaslemal pi cristianil. Re taˈ xan chapcaˈ trantak mak ajmacbˈ y xyeˈsaj subˈlaj jnimal jkˈij lecj chiwchak juntir ri bˈanaltak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuojau atsivėrė jo klausa, atsipalaidavo liežuvio ryšys, ir jis kalbėjo kaip reikia. \t Laj or xter jxicn sicˈ winak y tzichak tiyolowc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jau buvo pririštas diržais, Paulius kreipėsi į šalia stovintį šimtininką: “Ar jums leista plakti Romos pilietį, ir dar nenuteistą?” \t Y cuando tichak tijintak chi jximic laˈ caden pire tijsecˈtak chi xicˈaˈy, xpe Pablo, xtzˈonaj re man jbˈabˈalak mak soldad ri wiˈ claˈ: ¿Woniˈ kˈatbˈitzij laj akˈbˈak tasecˈtak jun cristian aj Roma ri taˈ awetamak nen jmac? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jozijui gimė Jechonijas ir jo broliai ištrėmimo į Babiloniją laikais. \t Josías riˈ ri jkaj Jeconías pach yak jkˈun y ratz laˈ mak junabˈ cuando yak rijajl Israel xcˈamsajtakbˈi prexil Babilonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "juk ką Dievas yra siuntęs, Tas kalba Dievo žodžius, nes Dievas teikia Dvasią be saiko. \t Jun ri takalch jwiˈl Kakaj Dios wich ulew, Jyoljiˈ Kakaj Dios ri tijbˈij, jwiˈl nojsaliˈ ranm laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus! \t Chwaj chi Kakaj Dios pach Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak y tijyeˈ utzil laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne vien tuo. Mes taip pat džiaugiamės sielvartais, žinodami, kad sielvartas ugdo ištvermę, \t Y maˈ xitaˈke li, cuando tikatijtak cˈax ojquiˈcottakaˈ jwiˈl ketamiˈ chi cuando tikatij cˈax ticˈutuniˈ chi taˈ tikaquibˈaj kanm chi jcuyic cˈax ri tikataˈtak laj kacˈaslemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aukščiausiasis negyvena rankų darbo šventyklose, kaip sako ir pranašas: \t Pero Kakaj Dios lecj taˈ tiwaˈx li jun ja ri bˈanalke laˈ jkˈabˈak cristian chapcaˈ xcan jtzˈibˈaj ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ojr cuando Kakaj Dios xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jums tai kalbėjau, kad jumyse liktų manasis džiaugsmas ir kad jūsų džiaugsmui nieko netrūktų. \t In jilonli tambˈij chawechak pire tiwaˈx inquiˈcotem aacˈlak y tiwaˈxiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų. \t Jobˈ miltakaˈ (5,000) chi winak ri xwiˈntak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo rūstybė apsireiškia iš dangaus už visokią žmonių bedievystę ir neteisybę, kai teisybę jie užgniaužia neteisumu. \t Jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri tran chibˈak juntir cristian jwiˈl retzal jiˈ tipe lecj jwiˈl taˈ ticojontak, riˈ trantak etzltak noˈj. Y jwiˈl mak etzltak noˈj ri trantak mak cristian li, taˈ tiel chi sakil ri kes tzˈetel tzˈet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis atėjo pas Jį ir kalbėjo: “Jonas nepadarė nė vieno ženklo, bet ką jis sakė apie šį žmogų, yra teisybė”. \t Subˈlaj qˈui cristian xtawtak chi rilic y xijtak: Juan Ajbˈanal Jaˈtiox taˈ xan cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, pero juntir ri xij chirij winak ri, tzˈetiˈn, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vadinasi, geras dalykas tapo man mirtimi? Jokiu būdu! Bet nuodėmė pasirodė nuodėme tuo, kad atnešė man mirtį, pasinaudodama geru dalyku,­kad per įsakymą nuodėmė taptų be galo nuodėminga. \t ¿Xwuxcˈu tzilaj Jpixbˈ Kakaj Dios pi mitaˈ tzi pire roj xinjcˈambˈi pi camic? ¡Maˈ jiˈtaˈlonli! Riˈ man mac xcoj mak tzilaj pixabˈ li pire roj xincˈamowbˈi pi camic. Jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios xel chi sakil chi man mac kes tzˈetel tzˈet maquiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jūsų dvasia! Amen. \t Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesusituokusiems ir našlėms sakau: jie gerai darys, pasilikdami tokie kaip aš. \t Tambˈij rechak yak ri ajquiˈ chi cˈuliˈytak y yak anm ri camnak richjilak chi riˈ mas tzi miti ticˈuliˈytak chapcaˈ imbˈanic in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet tramdau savo kūną ir darau jį klusnų, kad, kitiems skelbdamas, pats netapčiau atmestinas. \t Pero in tijin tantij inkˈij chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tambˈan, tankˈelaˈ intioˈjl pire taˈ tran lawiˈ raj re tran pire maˈ incan esaj chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri xintijojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes esame Kristaus malonus kvapas Dievui tarp išgelbėtų ir tarp žūstančių. \t Jilonli oj, ojiˈ chapcaˈ jun siminlaj pom ri tijsuj Kakaj Jesucristo re Kakaj Dios ri tijin tibˈe ruxbˈl chijxoˈlak yak cristian ri ticolmajtak y chijxoˈlak mak ri tisaach jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus nuėjo į Alyvų kalną. \t Pero Kakaj Jesús xeˈ bˈa witz ri jbˈij Olivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kas tariasi stovįs, težiūri, kad nekristų. \t Y jwiˈliˈli wi wiˈ jonok tijchomorsaj laj ranm chi taˈ tijquibˈaj ranm chirij Kakaj Jesucristo, tike jcwentij ribˈ pire maˈ tikej li mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl kai kurie Azijos žydai rado mane apsivaliusį šventykloje be jokios minios ir be jokio triukšmo. \t Cuando jorok imbˈanaˈ lawiˈ ri rajwax tambˈan pire tanchˈajchˈobˈej wibˈ chiwch Kakaj Dios chapcaˈ jcˈutuˈnak yak rijajl Israel, taˈ mas cristian impach y taˈ ni jun cristian intijin chi jtakchiˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulei patekėjus, daigai išdegė ir, neturėdami šaknų, sudžiūvo. \t Pero jwiˈl taˈ lamas xeˈ raˈak cuando xel sakˈj, xchekejtak y xcamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Perėję visą salą iki Pafo, jie susitiko vieną magą, netikrą pranašą žydą, vardu Barjėzų, \t Xeˈtak y xkˈaxtak lak juntir mak luwar re Chipre tijin tijbˈijtak Jyolj Kakaj Dios asta xtawtak Pafos. Claˈ xeˈ jteˈtak jun ajitz ri jbˈij Barjesús, jun joˈslaj rijajl Israel y tijbˈij chi ajkˈasal Jyolj Kakaj Diosiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sinagogoje buvo žmogus, kuris turėjo netyrą demonišką dvasią. Jis pradėjo garsiai šaukti: \t Li sinagog wiˈ jun winak ri wiˈ jun etzl laj ranm, man etzl cow xchˈejejc, xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi žmonės šaukė: “Jo kraujas tekrinta ant mūsų ir ant mūsų vaikų!” \t Y juntir ribˈilak xijtak: Oj pachak juntir kalcˈwal ojtojow re jcamic riqˈui Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jie turėtų valdžią gydyti ligas ir išvarinėti demonus: \t Y xyeˈ cwinel rechak chi resaj mak etzl ri wiˈ laj ranmak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten bus verksmo ir dantų griežimo, kai pamatysite Abraomą, Izaoką, Jokūbą ir visus pranašus Dievo karalystėje, o patys būsite išmesti laukan. \t Claˈ tibˈe awokˈbˈej aybˈak y takuchˈuchˈuj aweeak cuando tawiltak Abraham, Isaac, Jacob y juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios wiˈtak li man luwar lamas titakon Kakaj Dios y atak xatcan esajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Neimkite nei aukso, nei sidabro, nei variokų į savo juostas; \t Taˈ tacˈamtakbˈi oro, ni plata, ni pwak bˈanal laˈ cobre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip ir jūs dabar nuliūdę, bet Aš vėl jus pamatysiu; ir jūsų širdys džiūgaus, ir jūsų džiaugsmo niekas iš jūsų nebeatims. \t Y jiˈcˈulon atak lajori wiˈ cˈax laj awanmak jwiˈl bˈis jwiˈl taˈ chiquiˈ tawiltak inwch, pero cuando inkˈaj chicch chi awilicak, ajrucˈreˈ tiwaˈx chic jun nimlaj quiˈcotemal laj awanmak y taˈ nen tiesan chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną Paulius kartu su mumis nuėjo pas Jokūbą, kur buvo susirinkę visi vyresnieji. \t Y laj jcabˈ kˈij xeˈ Pablo chikij, xojbˈe chi jsolaj Santiago y wiˈtakaˈ claˈ juntir yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nerasdami pro kur įnešti dėl žmonių gausybės, jie užlipo ant stogo ir, praardę jį, nuleido ligonį kartu su neštuvais žemyn ties Jėzumi. \t Pero taˈ xtaˈtak lamas tioctak jwiˈl subˈlaj cristian. Jwiˈliˈli xjawtak chibˈ man ja y xtortak junquitz mak xoot bˈa ja laj jsucˈlal lamas wiˈ Kakaj Jesús y claˈ xkesajtakwiˈch sicˈ yaj bˈa jchˈatum cheˈ asta xtaw lak ulew chiwch Kakaj Jesús xoˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nelaikykite jo priešu, bet įspėkite kaip brolį. \t y ma contrijtak, chˈabˈejtak pi utzil y yeˈtak jnoˈj chapcaˈ jun awechˈelxicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada ji nuėjusi paklausė savo motiną: “Ko man prašyti?” O ši tarė: “Jono Krikštytojo galvos!” \t Man kˈapoj anm xelbˈi xeˈ jtzˈonaj re jchuch: ¿Nen tantzˈonaj? xcheˈ re jchuch. Jchuch xij re: Tzˈonaj jbˈa Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tam jį ir siunčiu, kad sužinotų, kaip jums sekasi, ir paguostų jūsų širdis. \t Xintakbˈi Tíquico aacˈlak pire tawetemajtak nen kabˈanic oj neri y pire tibˈe jyeˈ jcowil awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išplaukę iš Troadės, leidomės tiesiog į Samotrakę ir rytojaus dieną į Neapolį. \t Troas xojjawbˈi li barc, xojbˈe sucˈul li man luwar ri jbˈij Samotracia ri wiˈ li mar y laj jcabˈ kˈij xojtaw Neápolis ri wiˈ chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai ką gi? Izraelis nepasiekė to, ko ieškojo. Pasiekė tiktai išrinktoji dalis. Kiti buvo apakinti, \t Jilonli jqˈuiyal yak rijajl Israel taˈ xtaˈtak ri tijintak chi jtoquic, pero mak quibˈ uxibˈ ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios xtaˈtakaˈn. Mak jqˈuiyalak yak rijajl Israel xansajke jip rechak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydams buvau kaip žydas, kad laimėčiau žydus. Tiems, kurie laikosi įstatymo, tapau besilaikančiu įstatymo, kad laimėčiau besilaikančius įstatymo, nors pats nesu jam pavaldus. \t Cuando win chijxoˈlak yak rijajl Israel ri ticojowtak Jpixbˈ Kakaj Dios, tambˈanaˈ laj incˈaslemal chapcaˈ in rijajl Israel pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. In ximbˈanaˈ chapcaˈ tancojaˈ mak pixabˈ li pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo, pero taˈ tzˈet jachem wibˈ laj jkˈabˈ mak Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai atėjo vienas vyras, vardu Juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus, \t Wiˈ jun tzilaj winak ri jbˈij José y juntir ri tran pi jcholajliˈn. José riˈ jun chijxoˈlak mak comontak jbˈabˈalak yak rijajl Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Trečiasis angelas išliejo savo dubenį į upes ir vandens šaltinius, ir jie pavirto krauju. \t Xpe jrox anjl, xjamij jpam man jnejbˈ lak nimaktak jaˈ, lak relexebˈtak jaˈ y juntir mak jaˈ li xwuxtak pi quicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką tada darys vynuogyno šeimininkas? Jis ateis, nužudys vynininkus ir atiduos vynuogyną kitiems. \t ¿Nencˈu tran man rajw ulew rechak mak ajkejeltak ulew? Man rajw ulew tipetc, tiyuk jcamsaj mak ajkejeltak ulew y tijyeˈ chic rulew chi kejom re nicˈj chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu, prisiartino iš paskos ir palietė Jo apsiausto apvadą. \t Bˈesaltak riqˈui man winak li xpe jun anm yaj ri wiˈchak cabˈlajuj (12) junabˈ chi ticar chi cocˈxoˈlke tikej man chˈojnic chirij, xjutun chirij Kakaj Jesús y xchap raquitz chakˈchiˈ ritzˈik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip Dievas patepė Šventąja Dvasia ir jėga Jėzų iš Nazareto, ir Jis vaikščiojo, darydamas gera ir gydydamas visus velnio pavergtuosius, nes Dievas buvo su Juo. \t Awetamakiˈ chi Kakaj Dios xyaˈ jcwinel y xyaˈ Jsantil laj ranm Kakaj Jesús ri aj Nazaret. Kakaj Jesús xanaˈ utzil chijxoˈlak cristian y xtzibˈsajiˈ juntir cristian ri tijin tijtijtak cˈax laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl, jwiˈl re wiˈ Kakaj Dios riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Žmogaus Sūnus atėjo ieškoti ir gelbėti, kas buvo pražuvę”. \t Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil xpe wich ulew pirechiˈ tiyuk jtoqueˈ yak ri sacheˈltak jwiˈl jmacak pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dar jus sveikina Jėzus, vadinamas Justu. Iš apipjaustytųjų jie yra vieninteliai mano bendradarbiai dėl Dievo karalystės, tapę mano paguoda. \t Y titaksajbˈi rutzil awchak jwiˈl Jesús ri tibˈijsaj Justo re, xike yak uxibˈ kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo li, ri rijajl Israel ximpachintak chi jbˈij jtaquil jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian y rechak xquiˈcotersajtak wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs tuos žodžius, Jėzus tarė sinagogos vyresniajam: “Nebijok, vien tik tikėk!” \t Kakaj Jesús xan chapcaˈ taˈ tijta ri xijtak mak cristian re Jairo y xij re: Mi tzaak achˈol, xike cubˈaˈ achˈol chwij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus jiems pasakė: “Pagonių karaliai viešpatauja jiems ir tie, kurie juos valdo, vadinami geradariais. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Mak jreyak yak maˈ rijajl taˈ Israel tijchomorsajtak chi wiˈ mas takon laj jkˈabˈak chibˈak yak jwinakak y mak nimaktak jbˈabˈalak tibˈijsajiˈ chirijak chi tziyiˈ trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tikėjimu ir pati Sara­nevaisinga ir nebe to amžiaus­gavo galios pastoti ir pagimdė vaiką, nes ji laikė ištikimu Tą, kuris pažadėjo. \t Abraham jwiˈl xcubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios onque subˈlaj riˈjlaj cristianchak y Sara ri rixokl taˈ tiwaˈx ralcˈwal, pero Kakaj Dios xanaˈ chi xwaˈx jun ra ricˈlal winak, pero jwiˈlke xcubˈar jchˈol chirij Kakaj Dios chi tranaˈ lawiˈ ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kai Petras atvyko į Jeruzalę, žydų kilmės tikintieji ėmė ginčytis su juo, sakydami: \t Jilonli cuando Pedro xkˈaj chic Jerusalén, xpetak jujun rechak yak rijajl Israel ri ticojowtak Jyolj Kakaj Dios ri tijcojowtak jkˈij man jcojic retal jtioˈjl winak, xyajtak Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, žinodamas, jog viskas įvykdyta,­kad išsipildytų Raštas, Jėzus tarė: “Trokštu!” \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Kakaj Jesús, re retamiˈ chi xantajiˈ juntir y pire titaw chiwch juntir ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, xij: Tichekej ínchiˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atėjo naktį pas Jėzų ir kreipėsi į Jį: “Rabi, mes žinome, kad esi mokytojas, atėjęs nuo Dievo, nes niekas negalėtų daryti tokių ženklų, kokius Tu darai, jeigu Dievas nebūtų su juo”. \t Re xeˈ chi jsolaj Kakaj Jesús lakˈabˈ y xij re: Kajtijonl, ketamiˈ chi Kakaj Diosiˈ xattakowch chi katijoj jwiˈl taˈ ni jonok ticwin chi jbˈanic cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chapcaˈ tabˈan at wi mitaˈ Kakaj Dios riqˈuil, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas būtų, jei pamatytumėte Žmogaus Sūnų, pakylantį ten, kur Jis buvo pirmiau?! \t ¿Nen tabˈantak wi tawiltak Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tikˈaj lamas wiˈ nabˈe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar pradėsime iš naujo jums prisistatinėti? Gal mums reikia, kaip kai kuriems, palydimųjų laiškų jums ir iš jūsų? \t Cuando tikabˈij jilonri, taˈ tijin tikabˈij chic chi oj masna tzi kanoˈj y taˈ rajwax tina kacˈambˈi jun kawuj pire tikacˈut chawchak ri tijbˈij chi tziyiˈ kanoˈj y taˈ rajwax tikatzˈonaj kawuj chawechak lamas tijbˈij chi tziyiˈ kanoˈj chapcaˈ trantak mak nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau tie išėję išgarsino Jį po visą tą kraštą. \t Ajriˈke xeltakbˈi riqˈui Kakaj Jesús laj or xoctak chi jyolic rechak cristian lak juntir mak luwar li, ri xan Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės jau ilgą laiką nieko nevalgė. Paulius, atsistojęs tarp jų, tarė: “Vyrai! Reikėjo paklausyti manęs ir neplaukti nuo Kretos į jūrą. Būtų išvengta šių pavojų ir nuostolių. \t Qˈuilaj kˈijchak taˈ tijil wa jwiˈlak mak cristian li, xpe Pablo, xwaˈr chijxoˈlak y xij rechak: Atak kaj, riˈ mas tzi witi chawajaktaj ri ximbˈij chawechak, miti xojelch Creta taˈ roj xkatij cˈax y taˈ roj xkatˈojbˈi mak kelen li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo, \t Riˈ li subˈlaj tzi y tziyiˈ tril Kakaj Dios ri ajcolol ke,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų elgesys tarp pagonių tebūna kilnus, kad jie už tai, už ką šmeižia jus kaip piktadarius, pamatę jūsų gerus darbus, imtų šlovinti Dievą aplankymo dieną. \t Bˈantak utzil laj acˈaslemalak chijxoˈlak yak ri taˈ tijcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Y jilonli onque tiyokˈontak chawijak chapcaˈ atak etzltak cristian, pero rechak trilaˈtakaˈ ri utzil ri tabˈantak, jilonli rechak tijnimirsajtakaˈ jkˈij Kakaj Dios cuando tipe chi jbˈanic jkˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems bekeliaujant į Jeruzalę, Jėzus ėjo priekyje, o mokiniai stebėjosi. Sekdami iš paskos, jie nuogąstavo. Vėl pasišaukęs dvylika, pradėjo jiems sakyti, kas Jo laukia: \t Bˈesaltak li bˈe, xeˈtak Jerusalén y Kakaj Jesús nabˈe chiwchak yak ajtijol ribˈak chirij, rechak sachal jchˈolak y yak ri xamtak chirijak tzakal jchˈolak. Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xsiqˈuij chicbˈi yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij pi ricˈanak y xoc chi jbˈij rechak nen mo tibˈansaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo jėga per tikėjimą jūs esate saugomi išgelbėjimui, kuris parengtas apsireikšti paskutiniu laiku. \t Jwiˈl cubˈul achˈolak chirij Kakaj Jesucristo chi Kakaj Dios atjchajajtakaˈ laˈ jcwinel pire atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak cuando titaw kˈij tresaj chi sakil laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis iškėlė mums išgelbėjimo ragą savo tarno Dovydo namuose, \t Kakaj Dios xtakch jun ajcolol ke ri wiˈ subˈlaj jcwinel ri rijajl David, ri rajchac Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada imsite sakyti: ‘Mes valgėme ir gėrėme Tavo akivaizdoje, Tu mokei mūsų gatvėse’. \t Y atak tabˈijtak chic re: Ojiˈ ri xojwiˈn y xojucˈaˈjanc aacˈl y lak bˈe re katilmit xkatijojiˈ cristian re Jyolj Kakaj Dios, atcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems tarė: “Dar trumpą laiką šviesa bus su jumis. Vaikščiokite, kol turite šviesą, kad neužkluptų jūsų tamsa. Kas vaikščioja tamsoje, tas nežino, kur eina. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Ajwiˈna man kˈakˈ chaxoˈlak, pero taˈ chiquiˈ naj tiwaˈx chaxoˈlak. Woˈcotentak laj jsakil jkˈakˈal pire maˈ etke atcantak lak ukuˈm, jwiˈl nen tiwoˈcot li ukuˈmal taˈ retam lamas tibˈeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad ir Aš jums sakau: prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir bus jums atidaryta. \t Jwiˈliˈli in tambˈij chawechak: Tzˈonajtak re Kakaj Dios nen chawajak y re tijyaˈ chawechak. Toctak, tataˈtakaˈn. Chˈaˈwentak chiˈ pwert y titebˈajiˈ ja chawchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad nė vienas negalėtų nei pirkti, nei parduoti, jei neturės to ženklo ar žvėries vardo, ar jo vardo skaičiaus. \t Ni jonok tilokˈoman o ticˈayin wi mitaˈ man retal li chirij. Y man retal li, riˈ man jbˈij man etzl awaj o man jbˈij ri bˈanal laˈ número."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėję iš sinagogos, jie su Jokūbu ir Jonu atėjo į Simono ir Andriejaus namus. \t Cuando Kakaj Jesús pach Santiago y Juan xeltakbˈi li sinagog, xeˈtak laj richochak Simón Pedro y Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai pasakęs, Jis kvėpė į juos ir tarė: “Priimkite Šventąją Dvasią. \t Xrubˈej chibˈak y xij rechak: Cˈultak Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dėl tariamai įžymesniųjų asmenų,­kas jie bebuvo, man nesvarbu, nes Dievas nėra žmonėms šališkas,­man įžymesnieji asmenys nieko nepridėjo. \t Yak ri cojol jkˈijak chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén taˈ ni jun yoloj xijtak chwe chirij ri ximbˈij rechak. In taˈ nen incwent rechak wi nimak rekleˈnak, jwiˈl Kakaj Dios taˈ jaljoj rilic juntir cristian tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei visi būtų vienas narys, kur beliktų kūnas? \t Y witi juntir jtioˈjl jun cristian jun qˈuerteneˈke, taˈ roj jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jie nešios Tave ant rankų, kad neužsigautum kojos į akmenį’ ”. \t Y rechak atjcˈulaˈtakaˈ laˈ jkˈabˈak pire maˈ tibˈe achˈiˈyeˈ awakan laˈ jun abˈaj, ticheˈ, xcheˈ man jbˈabˈal etzl re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų Dievas. Taigi jūs labai klystate”. \t Atak sachalcatakaˈn, jwiˈl Kakaj Dios maˈ jDios taˈ yak camnakibˈ, jDiosakiˈ yak ri yoˈltak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kainamo, Arfaksado, Semo, Nojaus, Lamecho, \t Sala jcˈajoliˈ Cainán, Cainán jcˈajoliˈ Arfaxad, Arfaxad jcˈajoliˈ Sem, Sem jcˈajoliˈ Noé, Noé jcˈajoliˈ Lamec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne taip yra su dovana kaip su vieno žmogaus nusikaltimu. Juk teismas vieno nusikaltimą pasmerkė, bet laisva dovana iš daugybės nusikaltimų atvedė į išteisinimą. \t Ri sipan ri xyeˈ Kakaj Dios chike taˈ nicˈ pach man mac ri xan jun chi winak. Jwiˈlke jmac jun chi winak tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian. Pero ri sipan ri xyeˈ Kakaj Dios chike, riˈ xanow chi xcuysaj subˈlaj qˈui jwich jmacak subˈlaj cristian pire xsucˈulabˈ ranmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Todėl su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris sumanė atsiskaityti su savo tarnais. \t Kakaj Jesús xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ xan jun rey. Man rey raj trajlaj jurubˈ jcˈasak yak mocom riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu Alfa ir Omega, Pradžia ir Pabaiga, Pirmasis ir Paskutinysis”. \t In winchak cuando xcholmajch jwich kˈijsak y ajwiniˈ cuando tisaach jwich kˈijsak, xcheˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuskaidrinę savo sielas Dvasia klusnumu tiesai dėl neveidmainiškos brolių meilės, karštai iš tyros širdies mylėkite vieni kitus. \t Lajori jwiˈl tacojtak tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, xanaˈ sucˈul awanmak chiwch Kakaj Dios pire atcwintak talokˈajtak yak awechˈelxicak chirij Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli rajwaxiˈ talokˈaj aybˈak chawibˈil aybˈak riqˈui nojel awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydamas: “Aš paskelbsiu Tavo vardą savo broliams, vidury susirinkimo Tave šlovinsiu giesme”. \t Kakaj Jesucristo xij: In tanyaˈ jtaquil abˈj rechak yak inkˈun y chijxoˈlak inbˈixaniˈ pi awe, xcheˈ re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs Jėzų, jis suriko, parpuolė prieš Jį ir ėmė garsiai šaukti: “Ko nori iš manęs, Jėzau, aukščiausiojo Dievo Sūnau?! Maldauju, nekankink manęs!” \t Man winak li, cuando xril jwich Kakaj Jesús xxucaj ribˈ chiwch, cow xchˈejej man etzl ri wiˈ laj ranm, xtzˈonaj re: ¿Nen chawaj chwe Kaj Jesús, at Jcˈajol Kakaj Dios lecj? ¡Bˈan tokˈobˈ chwe, min achˈuˈjursaj! xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir Kristaus liudijimas jumyse tapo tvirtas. \t jwiˈl tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xkabˈij chawechak, xacojaˈtakaˈ laj awanmak chi tzˈetel tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydai Jam pasakė: “Dabar mes žinome, kad Tu demono apsėstas! Juk mirė Abraomas ir pranašai, o Tu sakai: ‘Kas laikysis mano žodžio, tas neragaus mirties per amžius’. \t Yak rijajl Israel xijtak chic re Kakaj Jesús: Lajori ketamchak chi tzˈetiˈ wiˈ jun etzl laj awanm. Abraham pach yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios xcamtakaˈn y at tabˈij chi nen ticojow ayolj, taˈ ticamc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kalbėjosi tarp savęs: “Kas mums nuritins akmenį nuo kapo angos?” \t Tijin tijbˈijtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ tisolcopin man abˈaj chiˈ jul chikawch? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat man yra atvertos plačios durys našiam darbui, ir priešininkų daug. \t jwiˈl chwaj tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian neri, jwiˈl cubˈuliˈ inchˈol chi wiˈtakaˈ subˈlaj cristian ri tina jjachna ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo y onque wiˈtakaˈ subˈlaj cristian incontrintak neri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvasia man pasakė nė kiek nedvejojant keliauti su jais. Su manimi ėjo ir šitie šeši broliai, ir mes kartu atvykome į vieno vyro namus. \t Y Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xin chwe chi mi ran quibˈ wanm chi bˈenam riqˈuilak. Y xeˈtak chwij yak wakakibˈ (6) kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo y nicˈ xojoc laj richoch Cornelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuojau Jis privertė savo mokinius sėsti į valtį ir pirma Jo irtis į kitą krantą prie Betsaidos, kol Jis paleisiąs žmones. \t Cuando xantaj li jwiˈl Kakaj Jesús, xij rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi tijawtakbˈi li barc y tinabˈertakbˈi pire tikˈaxtakbˈi nabˈe chˈakap re nimlaj alagun pire tibˈetak Betsaida. Re xcanna jchˈabˈejna mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjo Neraugintos duonos diena, kada reikėjo pjauti Paschos avinėlį. \t Xtaw kˈij re man nimakˈij ri titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ y cuando ticamsaj ra cˈojol carner pire man nimakˈij Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Dievas geresnius dalykus buvo numatęs mums, kad jie ne be mūsų pasiektų tobulumą. \t jwiˈl Kakaj Dios wiˈ nen xchomorsaj pi ke oj ri masna tzi, pire oj pach rechak nicˈ tikacˈultak lawiˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jyeˈna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Netikėk jais! Nes jo tyko daugiau negu keturiasdešimt vyrų, kurie prisiekė nei valgyti, nei gerti, kol jį nužudys. Jie jau dabar pasiruošę ir laukia tavo sutikimo”. \t Ma cojow ri tijbˈijtak chawe, jwiˈl raj wiˈ mas caˈwinak (40) jpachak xijtak chi tijchajajtak Pablo li bˈe pire tijcamsajtak. Rechak xijtak chiwch Kakaj Dios chi onque tibˈan cˈax chibˈak, taˈ tijtijtak wa ni jaˈ asta tina jcamsajtakna Pablo. Y lajori riˈchak ulbˈel jwiˈlak nen tabˈij at rechak, xcheˈ man cˈojol winak re man jbˈabˈalak juntir mak soldad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat ir jus, kurie kadaise buvote svetimi ir priešiški savo protuose piktais darbais, Dievas dabar sutaikino \t Atak ojr taˈ watak laj jkˈabˈ Kakaj Dios y xacontrijtakaˈ Kakaj Dios jwiˈl mak etzltak chomorsaˈn y mak etzltak noˈj ri xabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdusi ši greitai pakilo ir nuėjo pas Jį. \t María xike xta chi jilonli xijsaj re, laj or xwaˈrc y xeˈ chi rilic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs ir taip esate visokeriopai turtingi ir dosnūs, dėl ko mes ir dėkojame Dievui. \t Jilonli Kakaj Dios tranaˈ chi atwuxtak bˈiom riqˈui juntir jwich kelen awechak pire tijnaˈ nojel bˈwelt tatˈoˈtak yak ri wiˈ rajwax rechak. Wi jilon tabˈantak li cuando tikacˈambˈi man sipan li, rechak subˈlaj ticˈomowantak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems ten esant, atėjo jai metas gimdyti, ir ji pagimdė savo pirmagimį Sūnų, \t Y wiˈtak Belén cuando xtaw kˈij tijyeˈ Dios re María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tų pačių lūpų plaukia ir laiminimas, ir prakeikimas. Bet taip, mano broliai, neturi būti! \t Jilonli laˈyiˈ káchiˈ tikanimirsajtakwiˈ jkˈij Kakaj Dios y laˈyiˈ káchiˈ tikarayaj cˈax chibˈak cristian. Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ma bˈantak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atiduos pagonims tyčiotis, nuplakti ir nukryžiuoti, ir trečią dieną Jis prisikels”. \t Y tijjachtak laj jkˈabˈak yak maˈ rijajl taˈ Israel pire tritzˈbˈejtak jwich, tijsecˈtak y tijcamsajtak wich curs, pero laj jrox kˈij tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk neįmanoma, kad jaučių ir ožių kraujas panaikintų nuodėmes. \t Jilonli mak jquiqˈuel mak achaj wacx pach jquiqˈuel mak achaj qˈuisicˈ taˈ ticwintak chi resaj mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakantį: “Aš esu Alfa ir Omega, Pirmasis ir Paskutinysis. Ką matai, surašyk į knygą ir pasiųsk septynioms bažnyčioms Azijoje: į Efezą, į Smirną, į Pergamą, į Tiatyrus, į Sardus, į Filadelfiją ir į Laodikėją”. \t xij chwe: Tzˈibˈaj li jun wuj ri tawil y tatakbˈi riqˈuilak yak wukubˈ (7) kˈat ajtakeltak we ri wiˈtak li mak wukubˈ (7) tilmit re Asia. Mak tilmit li, riˈtakaˈ Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea, xcheˈ Kakaj Jesucristo chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir rytmetį: ‘Šiandien bus lietaus, nes rausta apsiniaukęs dangus’. Veidmainiai! Jūs mokate atpažinti dangaus veidą, o laiko ženklų­ ne. \t Y cuando tisakarsanc, tabˈijtak: Tipetiˈ nimaktak kˈalaj jwiˈl pur kˈek sutzˈke xeˈ caj, atcheˈtak. Atak awetamakiˈ tawiltak wi tieliˈ sakˈj o tipetiˈ jabˈ, pero taˈ tachˈobˈtak chirijak mak cˈutbˈire ri tijin tawiltak laˈ mak junabˈ lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Kiekvienas augalas, kurio nesodino mano dangiškasis Tėvas, bus išrautas. \t Y Kakaj Jesús xij rechak: Juntir ticoˈn ri maˈ jticonoj taˈ Inkaj Dios ri wiˈ lecj, tina bˈukˈsajnabˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes daugybė žydų per jį pasitraukė nuo jų ir įtikėjo Jėzų. \t jwiˈlke re subˈlaj qˈui yak rijajl Israel tijin tijtos ribˈak chirijak pire ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kad mirusieji prisikels, nurodė ir Mozė pasakojime apie krūmą, kur jis Viešpatį vadina ‘Abraomo Dievu, Izaoko Dievu ir Jokūbo Dievu’. \t Moisés xin chi yak camnakibˈ ticˈastasajiˈ jwichak laj jcamnaklak jwiˈl re cuando xchˈabˈejch jwiˈl Kakaj Dios li jun nimlaj mat loˈquiej ri tijin jcˈatic, xijsaj re chi Kakaj Dios ri Kajawl, riˈ ri jDios Abraham, Isaac y Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baisu pakliūti į gyvojo Dievo rankas! \t Subˈlaj cˈaxiˈ wi tikej jun cristian laj jkˈabˈ jkˈatbˈitzij Kakaj Dios ri yoˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip Sara klausė Abraomo ir vadino jį viešpačiu. Jūs tapote jos dukterimis, darydamos gera ir nebijodamos jokių bauginimų. \t chapcaˈ xan Sara xcojoniˈ chiwch Abraham ri richjil y xijiˈ wajawl re. Atak anm, atwuxtakaˈ pi ricˈlal Sara wi tabˈantak utzil y taˈ nen quiek jwiˈl titzaakwiˈ achˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jam pasigirdo balsas: “Kelkis, Petrai, pjauk ir valgyk!” \t Y xta xaan jun chˈaˈwem, xij re: Bˈiiten Pedro, camsaj mak awaj pach mak caˈn ri y tij, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ar Jono krikštas buvo iš dangaus, ar iš žmonių?” \t ¿Nen xtakow re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jbˈanic jaˈtiox? ¿Kakaj Diosniˈ xtakow re o cristianke? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Viešpats tarė: “Įsidėmėkite, ką pasakė tas neteisusis teisėjas. \t Y Kakaj Jesús ri Kajawl xij chic rechak: Tatak jcholajl nen xij man kˈatbˈitzij ri taˈ sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą dieną jūs suprasite, kad Aš esu savo Tėve, ir jūs manyje, ir Aš jumyse. \t Laˈ mak kˈij li atak tawetemajtak chi in winiˈ laj ranm Inkaj y atak watakaˈ laj wanm y in winiˈ laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas trokšta praturtėti, pakliūva į pagundymą ir į pinkles bei į daugelį kvailų ir kenksmingų geidulių, kurie paskandina žmones sugedime ir pražūtyje. \t Mak cristian ri tijrayajtak tiwaˈx jbˈiomilak taˈ cˈax tikejtak li takchiˈjem chi macunc y tijjach ranm chi jbˈanic juntir jwich mak etzltak raybˈl. Mak raybˈl li taˈ nen tichacuj, riˈ li tibˈanow cˈax rechak cristian y riˈ tibˈanow rechak pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chirijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kaip nesuprantate, jog kalbėjau jums ne apie duoną. Fariziejų ir sadukiejų raugo saugokitės!” \t ¿Nen chac atak taˈ tatatak jcholajl chi in maˈ chirij taˈ cuxlanwa tijin inyolow? In ximbˈij chi tike acwentij aybˈak riqˈui man jchˈamkˈorak mak fariseo y mak saduceo, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų auksas ir sidabras surūdijo, ir jų rūdys prieš jus liudys ir ės jūsų kūnus kaip ugnis. Jūs susikrovėte turtų paskutinėmis dienomis. \t Lajori mak oro y mak plata ri cˈolan awiˈlak xpusabˈiˈn y juntir man jpusal li ticˈutuw chiwch Kakaj Dios nen bˈanal awiˈlak. Y man jpusal apwaakak li jilon chapcaˈ jun kˈakˈ tijin tijcˈat atioˈjlak. Atak ajwichiˈ attijintak chi jcˈolic abˈiomilak y qˈuisbˈitak kˈijchak re jwich kˈijsak wojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vyras, iš kurio buvo išėję demonai, prašėsi paliekamas pas Jėzų. Tačiau Jis atleido jį ir paliepė: \t Xpe man winak ri xesaj mak etzl laj ranm, xtzˈonaj subˈlaj tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tibˈe chirij, pero Kakaj Jesús xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi žmonės pamatė jį vaikščiojant ir šlovinant Dievą. \t Juntir cristian ri wiˈtak claˈ, cuando xriltak chi tichak woˈcot sicˈ winak y tichak tijin chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visi buvo pakrikštyti į Mozę, debesyje ir jūroje; \t Jilonli juntir rechak nicˈ riqˈuil juntakchak pach Moisés jwiˈl chapcaˈ xansajiˈ jaˈtiox rechak li man sutzˈ y li Mar Quiek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu, \t Y chwaj chi yak anm jcojeˈ ritzˈikak kes pi jcholajl y mi jcoj jkˈijak, raneˈtak chi tzi rilicak, pero maˈ jwiˈl taˈ tzi jyujbˈaj rusumal jbˈaak, ni maˈ jwiˈl taˈ kustaklaj kelen ri bˈanal laˈ oro, ni maˈ jwiˈl taˈ mak perla ri tijcojtak, ni maˈ jwiˈl taˈ kustaklaj itzˈik pakal rijil ri tijcojtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie klausė: “Tai kas gi? Gal Elijas?” Jis atsakė: “Ne!”­“Tai gal tu pranašas?” Jis atsakė: “Ne!” \t Y mak takoˈn li xtzˈonajtak chic re: ¿Nencˈu atbˈan? ¿Atniˈ Elías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios? xcheˈtak re. Y Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij chic rechak: Maˈ in taˈn, xcheˈ. Y rechak xtzˈonajtak chic re: ¿Atniˈ ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew? xcheˈtak chic re. Y Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij chic rechak: Maˈ in taˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei esame vaikai, tai ir paveldėtojai. Dievo paveldėtojai ir Kristaus bendrapaveldėtojai, jeigu tik su Juo kenčiame, kad su Juo būtume pašlovinti. \t Wi ojtakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios, tikacˈulaˈtakaˈ katextament lecj ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios jpach Kakaj Jesucristo. Pero wi kes tzˈet tikacuytak cˈax ri tikatijtak jwiˈl cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo, tinimirsajiˈ kakˈij pi jpach re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir pažinti Kristaus meilę, kuri pranoksta pažinimą, kad būtumėte pripildyti visos Dievo pilnatvės. \t Y tantzˈonaj re Kakaj Dios pire tawetemajtak ri kalokˈaj tran Kakaj Jesucristo masna nim chiwch juntir ri ojcwintak chi jchomorsajc. Y pire tinojsaj awanmak jwiˈl Kakaj Dios laˈ juntir jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Primink tai, liepdamas Viešpaties akivaizdoje, kad nekovotų žodžiais, nes iš to jokios naudos, vien tik žala klausytojams. \t Timoteo, chiwch Kakaj Dios rajwaxiˈ tabˈij rechak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi tijcwentij ribˈak, mi chˈoˈjintak chirij mak yoloj jwiˈl jbˈanic jilonli taˈ nen tichacuj, pireke tran cˈax rechak yak ri titawtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk nedrįsčiau ko nors pasakoti, ko Kristus nebūtų per mane nuveikęs, kad pagonys paklustų žodžiu ir darbu; \t Taˈ chiquiˈ ni jun jalan yoloj tambˈij, xike tambˈij ri bˈanal jwiˈl Kakaj Jesucristo cuando xyeˈ wekleˈn pire tantijoj yak maˈ rijajl taˈ Israel pire ticojontak chiwch Kakaj Dios jwiˈl ri ximbˈij rechak y jwiˈl ri ximbˈan chijxoˈlak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mylite tuos, kurie jus myli, kokį gi atlygį turite? Argi taip nesielgia ir muitininkai? \t Pero atak wi xike talokˈajtak yak ri atlokˈintak, taˈ nen tachˈectak jwiˈl jiloniˈ trantak mak ajtzˈonaltak alcabar chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs laikotės dienų, mėnesių, laikotarpių, metų. \t Atak tijin tabˈantak chic mak nimakˈij chi jcˈulic jkˈij jujun kˈij y jujun icˈ y jujun rajlabˈal icˈ y mak junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau tavo darbus ir kur tu gyveni: ten, kur šėtono sostas. Bet tu tvirtai laikaisi mano vardo ir neišsigynei mano tikėjimo net tomis dienomis, kada pas jus,­kur gyvena šėtonas,­buvo nužudytas mano ištikimasis liudytojas Antipas. \t In wetamiˈ lamas jekelcatakwiˈ, jiˈ jekelcatak lamas titakon man jbˈabˈal etzl, pero atak taˈ xaquibˈaj awanmak chwij cuando xcamsaj Antipas ri taˈ xquibˈaj ranm chi jbˈij chi tzˈetiˈ ri intaquil, re jiˈ xcamsaj laj atilmitak ri lamas wiˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes, stiprieji, turime pakęsti silpnųjų silpnybes ir ne sau pataikauti. \t Ke oj ri kes nojel kanm cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo, rajwaxiˈ katˈoweˈtak yak ri taˈ kes jcowil ranmak chirij Kakaj Jesucristo chi jyeˈic jcowil ranmak y maˈ riˈ taˈke tikabˈantak lawiˈ ri tzi tikil oj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Gaila man minios! Jau trys dienos žmonės yra su manimi ir neturi ko valgyti. \t Mas twil cˈur jwichak yak cristian jwiˈl xanaˈ uxibˈ kˈij wiˈtak wiqˈuil y taˈ nen tijtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisikėlęs anksti rytą, pirmąją savaitės dieną, Jėzus pirmiausia pasirodė Marijai Magdalenai, iš kurios buvo išvaręs septynis demonus. \t Cuando jorok cˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl, akˈabˈ li nabˈe kˈij re xuman, nabˈe xilsaj jwich jwiˈl María Magdalena ri xesaj wukubˈ (7) etzl laj ranm jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus išėjo laukan su erškėčių vainiku ir purpurine skraiste. Pilotas tarė: “Štai žmogus!” \t Xelch Kakaj Jesús, cojolchakch jun coron laj jbˈa ri pachˈul laˈ qˈuix y cojolch man morad itzˈik jwiˈl. Ajrucˈreˈ xpe Pilato, xij chic rechak: Coˈ winak ri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nuolat besimokančias ir vis nesugebančias pasiekti tiesos pažinimo. \t Mak anm li tike tijin tretemajtak jaljojtak cˈutuˈn, jwiˈliˈli taˈ ticwintak chi jtaic jcholajl tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Skaitydami šie džiaugėsi paguoda. \t Xilmaj jwich man wuj jwiˈlak, rechak subˈlaj xquiˈcottak jwiˈl tziyiˈ jyeˈic jnoˈjak xansajbˈi li wuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuojau ištiesęs ranką, Jėzus sugriebė jį ir tarė: “Mažatiki, ko suabejojai?” \t Xpe Kakaj Jesús, laj or xchap chi jkˈabˈ y xij re: ¡At taˈ mas cubˈul achˈol chwij! ¿Nen chac xaquibˈaj awanm? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kuri našlė turi vaikų ar vaikaičių, tegul šie pirmiausia išmoksta rūpintis savo namiškiais ir deramai atsilyginti gimdytojams, nes tai patinka Dievui. \t Pero wi jun anm ri camnak richjil wiˈ ralcˈwal o wiˈ rijman, riˈ rechak li tibˈanow tokˈobˈ re jwiˈl riˈ mas rajwax nabˈe tretemajtak yak acˈl nen mo jbˈanic tokˈobˈ re jkaj jchuchak y jtitˈak, raneˈtak chapcaˈ ri jlokˈajcak y jqˈuitzajcak ri xansaj jwiˈl jkaj jchuchak. Jwiˈl riˈ li mas tzi tril Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis tuojau atsikėlė ir, visiems matant, pasiėmęs neštuvus, išėjo. Visi stebėjosi ir garbino Dievą, sakydami: “Tokių dalykų mes niekad nesame matę”. \t Sicˈ winak ri yaj xbˈiitc, xcˈambˈi jchˈatum cheˈ y xelbˈi chiwchak juntir cristian. Juntir cristian cuando xriltak jilonli, subˈlaj xsaach jchˈolak y xoctak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, xijtak: ¡Ni jun bˈwelt ilan jun kelen kawiˈl jilonri! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydai stebėjosi ir sakė: “Iš kur Jis žino raštą, visai nesimokęs?” \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel subˈlaj xsaach jchˈolak chi jtaic, xijtak: ¿Lachiquiˈmas xretemaj subˈlaj jnoˈj y lachiquiˈmas xtijojwiˈ ribˈ? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, jie labai įniršo ir ėmė šaukti: “Didi efeziečių Artemidė!” \t Xtatak chi jilonli xijsaj rechak jwiˈl Demetrio, xpe retzalak y xchˈejejtak, xijtak: ¡Nim jkˈij Artemisa ri jdiosak yak aj Éfeso! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas susibėgančią minią, Jėzus sudraudė netyrąją dvasią, sakydamas jai: “Nebyle ir kurčia dvasia, įsakau tau, išeik iš jo ir daugiau nebegrįžk!” \t Cuando Kakaj Jesús xril chi tijin tijmulbˈaˈ ribˈak subˈlaj qˈui cristian chirij, xkˈel man etzl, xij re: At etzl ri at mem y tac, in tambˈij chawe. ¡Can yeˈ man cˈojol winak ri! ¡Mat oc chic laj ranm! xcheˈ Kakaj Jesús re man etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėdamas parodyti palankumą žydams, Festas paklausė Paulių: “Ar nori keliauti į Jeruzalę ir ten mano akivaizdoje būti teisiamas dėl šių dalykų?” \t Festo jwiˈl riˈ raj tzi tiilsaj jwiˈlak yak rijajl Israel xtzˈonaj re Pablo: ¿Chawajniˈ atbˈe Jerusalén pire tibˈe imbˈaneˈ kˈatbˈitzij chawij claˈ? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas Jo paklausė: “O kas yra tiesa?!” Po šių žodžių jis vėl išėjo pas žydus ir tarė jiems: “Aš nerandu Jame jokios kaltės. \t Pilato xij chic re: ¿Nencˈu li tzˈetel tzij? xcheˈ re. Pilato cuando xijmaj jilonli re Kakaj Jesús jwiˈl, xel chicch chi jchˈabˈejcak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel y xij rechak: In taˈ tantaˈ ni jono jmac winak ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakvietusiam Jį vaišių Jėzus irgi pasakė: “Keldamas pietus ar vakarienę, nekviesk nei savo draugų, nei brolių, nei giminaičių, nei turtingų kaimynų, kad kartais jie savo ruožtu nepakviestų tavęs ir tau nebūtų atlyginta. \t Kakaj Jesús xij chic re man winak ri xin re chi tibˈe wiˈnok riqˈuil: At, cuando tabˈan jono comon wicˈ laj awichoch y tabˈij re cristian pire tiyuk wiˈntak aacˈl, ma bˈij re yak awichcˈulchiˈ, yak akˈun awatz, yak awechˈelxic y yak acˈulja ri bˈiomtak, jwiˈl rechak atjsiqˈuij chiquiˈ at chi jtijic wa riqˈuilak cuando trantak comon wicˈ. Jilonli trantak chic chi jyeˈic jqˈuixel chawe ri xayeˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visada nešiojame savo kūne Viešpaties Jėzaus mirtį, kad ir Jėzaus gyvybė apsireikštų mūsų kūne. \t Chapcaˈ Kakaj Jesucristo xcamsajiˈn, jilon oj macˈul lamas ojbˈetak yeˈliˈ kibˈ pi camic kawiˈl pire tretemajtak mak cristian chi yeˈliˈ kacˈaslemal jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ jcˈaslemal Kakaj Jesucristo cuando xcˈastasaj jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitaip Paulius paliko jų būrį. \t Xpe Pablo, xelbˈi chijxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš to pažinsite Dievo Dvasią: kiekviena dvasia, kuri išpažįsta Jėzų Kristų kūne atėjusį, yra iš Dievo, \t Jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij chi Kakaj Jesucristo xyukiˈ waˈxok pi cristianil wich ulew, wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm. Jilonli tawetemajtak nen wiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulius bematant pradėjo pamokslauti sinagogose, kad Kristus yra Dievo Sūnus. \t Saulo xoc chi jbˈij rechak cristian lak sinagog chi Kakaj Jesús, Jcˈajoliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad nepameskite savo pasitikėjimo, už kurį skirtas didelis atlygis! \t Ma quibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo, jwiˈl wi mitaˈ taquibˈaj awanmak, mas nim atojbˈlak tacˈultak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir skubiai duokite žinią Jo mokiniams: ‘Jis prisikėlė iš numirusių ir eina pirma jūsų į Galilėją; tenai Jį pamatysite’. Štai aš jums tai pasakiau”. \t Jattak laj or, bˈijtatak rechak yak ajtijol ribˈak chirij chi xcˈastasajiˈbˈi jwich laj jcamnakl y tinabˈeriˈbˈi chawchak atbˈetak Galilea, claˈ tibˈe awileˈtak jwich. Xike li ri tambˈij chawechak, xcheˈ anjl rechak yak anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Su juo keliavę vyrai stovėjo be žado: jie girdėjo balsą, tačiau nieko nematė. \t Y mak winak ri jpach Saulo bˈesal, jor xtzaak jchˈolak chi jtaic man chˈaˈwem ri xaanc, pero taˈ nen xriltak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kas nori tarp jūsų būti pirmas, bus visų vergas. \t Y wi wiˈ jono chawechak raj tioc pire bˈabˈal, rajwaxiˈ tijyeˈ ribˈ chi takem re juntir jpach chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad jie atėjo pas Joną ir pranešė: “Rabi, Tas kuris buvo su tavimi anapus Jordano, apie kurį tu paliudijai,­štai Jis krikštija, ir visi eina pas Jį”. \t Xpe rechak, xeˈ jbˈijtak re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox: Kajtijonl, winak ri xwaˈx aacˈl chˈakap re nimi jaˈ Jordán ri xayol chike, lajori tijin tran jaˈtiox rechak cristian y juntir cristian titawtak riqˈuil, xcheˈtak re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ne kiekvienas, kuris man sako: ‘Viešpatie, Viešpatie!’, įeis į dangaus karalystę, bet tas, kuris vykdo valią mano Tėvo, kuris yra danguje. \t Kakaj Jesús xij chic rechak cristian: Maˈ juntir taˈ yak ri tibˈintak Wajawl chwe, tioctak laj jkˈabˈ Inkaj Dios pire titakon chibˈak, xike tioctak laj jkˈabˈ Inkaj Dios yak ri tibˈanowtak lawiˈ raj Inkaj ri wiˈ lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas apie Jį liudija ir šaukia: “Čia Tas, apie kurį kalbėjau: Tas, kuris eina paskui mane, pirmesnis už mane yra, nes Jis buvo anksčiau už mane”. \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri xyolow chirij ri tipetc, xij: Riˈ ri quiek chirij xinyolow cuando ximbˈij: Wiˈ jun tipe chic chwij masna nim jkˈij chinwch in, jwiˈl wiˈchak ojrtaktzij cuando ajquiˈ chi inqˈuisiˈy in, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės sustings iš baimės, laukdami to, kas turės ištikti pasaulį, nes dangaus galybės bus sudrebintos. \t Mak cristian timakˈuj ranmak jwiˈl tzakom chˈolal chi jchomorsaj nen tibˈan wich ulew, jwiˈl triltak chi juntir ri wiˈ lecj tiyucxij laj jluwrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesant jokios vilties, Abraomas patikėjo viltimi ir taip tapo daugelio tautų tėvu, kaip jam buvo pasakyta: “Tokie bus tavo palikuonys”. \t Riˈ Kakaj Dios li cubˈul jchˈol Abraham chirij, ri ticˈastasan jwichak camnakibˈ y ri tibˈanow juntir ri tina waˈxna ri taˈ waˈsal. Abraham taˈ tiwaˈx ralcˈwal, pero xcojaˈn y xcubˈariˈ jchˈol chi rulbˈej ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios. Jilonli xwux pi jkajak subˈlaj cristian re subˈlaj tilmit chapcaˈ xij Kakaj Dios re: Jilonri jqˈuiyal awijajl tina waˈxna, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vos tik Elžbieta išgirdo Marijos sveikinimą, suspurdėjo kūdikis jos įsčiose, o pati Elžbieta tapo kupina Šventosios Dvasios. \t Cuando xta Elisabet nen mo jcˈamic rutzil jwich xansaj jwiˈl María, etke xsilibˈ ra neˈ laj jsantil y xnojsaj ranm Elisabet laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi dar nesuprantate? Ar neprisimenate penkių kepalų penkiems tūkstančiams ir kiek pintinių surinkote trupinių? \t Atak ajquiˈ chatatak jcholajl ri tijin tambˈij. ¿Taˈcˈu ticuxtaj awiˈlak jurubˈ chicach chi qˈuertak cuxlanwa ri xacˈoltak cuando xinjach jobˈ cuxlanwa chiwchak jobˈ mil (5,000) chi winak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė: “O kas gi?” Jie tarė Jam: “Su Jėzumi iš Nazareto, kuris buvo pranašas, galingas darbais ir žodžiais Dievo ir visos tautos akyse. \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu xaan li tilmit? xcheˈ rechak. Xpe rechak, xijtak re: Riˈ ri xansaj re Kakaj Jesús aj Nazaret ri jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri cojol jkˈij jwiˈl Kakaj Dios y jwiˈlak cristian, jwiˈl wiˈ jcwinel chi jbˈanic nen raj Kakaj Dios tran y chi yoloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mozės Įstatyme parašyta: “Neužrišk nasrų kuliančiam jaučiui!” Bet ar Dievui terūpi jaučiai? \t Li mak pixabˈ li tijbˈij jilonri: Ma jetˈ jtzam man wacx cuando tijin chi jkˈosaj trig, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie sulaikė Jį, sakydami: “Pasilik su mumis! Vakaras arti, diena jau baigiasi”. Jis užsuko ir pasiliko su jais. \t Pero rechak riˈ rajak tican Kakaj Jesús riqˈuilak, xpwersijtak, xijtak re: Canen kiqˈuil, jwiˈl xiˈ kˈij y oquem tran akˈabˈ, xcheˈtak re. Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xoc la ja riqˈuilak pire tican riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to meldėsi, sakydami: “Tu, Viešpatie, kuris pažįsti visų širdis, parodyk, kurį iš šių dviejų pasirenki, \t Ajrucˈreˈ xchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios, xijtak: Kajawl, at awetamiˈ nen wiˈ laj ranmak juntir cristian. Cˈut chikawch nen rechak yak quibˈ ri, ri chaˈl awiˈl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, kad žinotumėte Žmogaus Sūnų turintį valdžią atleisti žemėje nuodėmes,­čia Jis tarė paralyžiuotajam,­ \t Pero in tancˈut chawchak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ chi jcuyic mac neri wich ulew, xcheˈ rechak. Ajrucˈreˈ xij chic re sicˈ winak ri siquirnak jtioˈjl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet, pažinę jį esant žydą, visi vienu balsu ėmė rėkti ir kokias dvi valandas šūkavo: “Didi efeziečių Artemidė!” \t Pero cuando rechak xretemajtak chi Alejandro rijajliˈ Israel, subˈlaj cow xchˈejejtak, raj xanaˈtakaˈ quibˈ or chi chˈejejem, xijtak: ¡Nim jkˈij Artemisa ri jdiosak yak aj Éfeso! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jis tarė savo tarnams: ‘Vestuvės surengtos, bet pakviestieji nebuvo verti. \t Xij rechak mak nicˈj jtakoˈn chic: Juntir kelen ri tichocon re man nimakˈij re man cˈulniquil xantajiˈn, pero mak cristian ri siqˈuiltak taˈ ticˈular rechak tipetak li man nimakˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada moteris Jam tarė: “Viešpatie, duok man to vandens, kad aš nebetrokščiau ir nebevaikščiočiau jo semtis čionai”. \t Man anm xij chic re Kakaj Jesús: Kaj, yeˈ man jaˈ li chwe pire maˈ tichekej chic ínchiˈ y taˈ chiquiˈ impe neri chi resaj jaˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten buvo ir pranašė Ona, Fanuelio duktė iš Asero giminės. Ji buvo seno amžiaus. Po mergystės ji išgyveno septynerius metus su vyru, \t Y claˈ wiˈ jun anm ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri jbˈij Ana. Ana jrabˈiniˈ Fanuel ri rijajl Aser ri jun kˈat re yak cabˈlajuj (12) kˈat re yak rijajl Israel. Anm li riˈjlaj cristianchak, xcˈuliˈyna cuando aj kˈapoj anm, pero wukubˈ (7) junabˈke xcˈam ribˈak pach richjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Bet jums, kurie klausotės, sakau: mylėkite savo priešus, darykite gera tiems, kurie jūsų nekenčia. \t Y xij chic: Atak ri tijin tatatak inyolj tambˈij chawechak: Lokˈajtak mak acontrak y bˈantak utzil rechak mak ri atetzelbˈentak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukę apaštalus, nuplakdino juos, uždraudė kalbėti Jėzaus vardu ir paleido. \t Ajrucˈreˈ xtaktak chic jsiqˈuijcak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y xsecˈtak chi xicˈaˈy y cuando xsecˈmaj jwiˈlak, xijtak chi mi jtijojtak chic cristian laj jbˈij Kakaj Jesús, ajrucˈreˈ xtaktakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: ‘Gerai, stropusis tarne! Kadangi pasirodei ištikimas mažuose dalykuose, tu gauni valdyti dešimtį miestų’. \t Y man rey xij re: Tziyiˈ xabˈan, atiˈ jun tzilaj mocom. Jwiˈl tziyiˈ xabˈan re jun raquitz, lajori atoc pire kˈatbˈitzij chibˈ lajuj (10) chi tilmit, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi kurstysime Viešpaties pavydą? Ar mes už Jį stipresni? \t Wi oj tikacomonaj kelen ke riqˈui Kakaj Dios y tikacomonaj kelen ke riqˈui mak etzl tijin tikabˈan chi tipe jselosil Kakaj Dios ri Kajawl chikij jwiˈl Kakaj Dios wiˈ mas jcwinel chikawch oj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O šitie yra surašyti, kad tikėtumėte, jog Jėzus yra Kristus, Dievo Sūnus, ir kad tikėdami turėtumėte gyvenimą per Jo vardą. \t Pero lawiˈ ri tzˈibˈal li man wuj ri, tzˈibˈaliˈ pire tacojtak chi Kakaj Jesús riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, ri Jcˈajol Kakaj Dios y ticubˈar achˈolak chirij pire tataˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ką besėtum, tu sėji ne būsimąjį kūną, bet pliką grūdą, sakysime, kviečių ar kitokių javų. \t Ri tatic, maˈ riˈ taˈ man ra woron ri tielch, ri tatic riˈ jtioˈjl tra bˈakˈ jwich íjaj re trig o nen chi íjaj lal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ankšti vartai ir siauras kelias veda į gyvenimą, ir tik nedaugelis jį randa”. \t Pero man nuchˈ jwich pwert y man bˈe ri tibˈe li tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic masna nuchˈ jwich y taˈ mas cristian titaˈwtak re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų vyresniuosius raginu aš, irgi vyresnysis, Kristaus kentėjimų liudytojas ir dalyvis šlovės, kuri bus apreikšta: \t Lajori chwaj tanyeˈbˈi jnoˈjak yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y jilon in, iniˈ jun ajilil jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chapcaˈ rechak. Xwilaˈ nen jcˈaxcˈol ri xtij Kakaj Jesucristo y in pach rechak tikacˈulaˈ jnimal kakˈij ri raquitzchak raj tiel chi sakil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O moteris, palikusi ąsotį, nubėgo į miestą ir apskelbė žmonėms: \t Xpe man anm li, xcan jyeˈ jkˈibˈ claˈ, xeˈ li tilmit chi jbˈij rechak cristian y xij rechak jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Trečias tarė: ‘Vedžiau žmoną, todėl negaliu ateiti’. \t Y jun chic xij: Taˈ tijnaˈ imbˈec, jwiˈl ajriˈ xkacˈam kibˈ pach wixokl, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasišaukęs vieną iš tarnų, jis paklausė, kas čia dedasi. \t Xpe re, xsiqˈuij jun mocom, xtzˈonaj re nen chac tijin nimakˈij la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl pasilenkęs rašė ant žemės. \t Xtacar chic xoc chic chi tzˈibˈan lak ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten atvedė Jam kurčią nebylį ir prašė uždėti ant jo ranką. \t Y claˈ mak cristian xcˈamtakch jun winak riqˈui Kakaj Jesús tac y taˈ kes ticwin chi yoloj. Xijtak re chi tijyeˈ jkˈabˈ laj jbˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Raštas sako: “Neužrišk kuliančiam jaučiui nasrų”, ir: “Darbininkas vertas savo užmokesčio”. \t Cuxtaj awiˈl, li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Ma jetˈ jtzam man wacx ri tijin chi jkˈosaj trig, ticheˈ. Y tijbˈij chic jilonri: Jun ajchac rajwaxiˈ titojsajc, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet štai mano išdavėjo ranka yra kartu su manąja ant stalo. \t Man ri injachow pi camic lajori wiˈ wiqˈuil chiˈ mex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ėmė drąsiai skelbti sinagogoje. Išgirdę jį, Priscilė ir Akvilas pasikvietė pas save ir nuodugniau išaiškino jam Dievo kelią. \t Apolos taˈ xtzaak jchˈol chi jtijoj cristian li sinagog. Cuando xtatak Priscila pach Aquila, xresajtakbˈi pi ricˈan y xijtak jcholajl re nen raj Kakaj Dios y nen xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdę jį kreipiantis į juos hebrajiškai, jie dar labiau nurimo. O jis kalbėjo toliau: \t Cuando xtatak chi xoc jchˈabˈejcak li tzijbˈal hebreo, ni jonok tichˈaˈw chic chi jtaic. Ajrucˈreˈ xij chic Pablo rechak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Joms beeinant, keli sargybiniai atbėgo į miestą ir pranešė aukštiesiems kunigams, kas įvyko. \t Cuando bˈesaltak yak anm li bˈe, xpetak nicˈj mak soldad ri wiˈtak chi jchajaj man jul, xeˈtak li tilmit chi jbˈij rechak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios juntir ri xriltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš sinagogos Jėzus atėjo į Simono namus. Simono uošvė labai karščiavo, ir jie prašė jai pagalbos. \t Kakaj Jesús xel chicbˈi li sinagog, xeˈ laj richoch Simón Pedro. Y sicˈ anm ri jjiˈ Simón Pedro wiˈ subˈlaj kˈakˈ chirij. Xpetak, xtzˈonajtak tokˈobˈ re Kakaj Jesús chi tijtzibˈsaj sicˈ anm li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei mūsų neteisumas iškelia Dievo teisumą,­ką gi sakysime? Gal Dievas neteisus, rūsčiai bausdamas? Kalbu, kaip žmonėms įprasta. \t Pero wi jwiˈl kamac ticˈutun chi Kakaj Dios pi jcholajliˈ tran juntir ri bˈil jwiˈl, ¿jcholajlcˈu tran jkˈatbˈitzij chikabˈ? Tijin tambˈij chapcaˈ tijbˈijtak mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Dievo duona yra Tas, kuris nužengia iš dangaus ir duoda pasauliui gyvybę”. \t Jwiˈl cuxlanwa ri tijyeˈ Kakaj Dios chi tijem, riˈ ri xkejch lecj y xyuk wich ulew y riˈ re tiyeˈw jun tzilaj cˈaslemal rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Garsas apie Jį pasklido visoje Sirijoje. Žmonės nešė pas Jį visus sergančius, įvairiausių ligų bei kentėjimų suimtus, demonų apsėstus, nakvišas bei paralyžiuotus,­ir Jis išgydydavo juos. \t Jtaquil chirij Kakaj Jesucristo xtawiˈ lak juntir luwar re Siria. Xpetak cristian xcˈamtakch juntir ri yajtak re jaljojtak yajel, yak ri wiˈ cˈaxlaj yajel rechak, yak ri wiˈ etzl laj ranmak, yak ri wiˈ quiekˈekˈ rechak y yak ri siquirnak jtioˈjlak. Juntir li xtzibˈsajtakaˈ jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai ten atsirado Viešpaties angelas, ir kamerą nutvieskė šviesa. Jis sudavė Petrui į šoną ir žadindamas tarė: “Kelkis greičiau!” Ir nukrito jam grandinės nuo rankų. \t Etke xwabˈaˈ ribˈ jun ranjl Kakaj Dios ri Kajawl li cars y subˈlaj xsakabˈsaj jpam man cars y xpe anjl, xyucxij laj jxucul Pedro chi jcˈastasaj jwich y xij re: ¡Bˈiiten laj or! xcheˈ re. Y mak caden laj or xquirmaj laˈ jkˈabˈ Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam dar tebekalbant, atėjo sinagogos vyresniojo žmonės ir pranešė: “Tavo duktė numirė, kam dar vargini Mokytoją?” \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈui man anm li cuando xtawtak nicˈj winak jpeticak laj richoch Jairo ri jbˈabˈalak man kˈat ri tijmulbˈaˈ ribˈak li sinagog y xijtak re: Xcamiˈ arabˈin. Taˈ chiquiˈ nen tichacuj talatzˈabˈsaj jwich sicˈ ajtijonl, xcheˈtak mak winak re Jairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O muitininkas, atokiai stovėdamas, nedrįso nė akių pakelti į dangų, tik, mušdamasis į krūtinę, maldavo: ‘Dieve, būk gailestingas man, nusidėjėliui!’ \t Pero man ajtzˈonal alcabar xcan waˈr chinaj re man fariseo y cuando xchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios xxulbˈaˈ jcaybˈal lak ulew. Re taˈ xbˈit jcaybˈal lecj, xike xtˈic chi jchˈol chi kˈabˈ y xij re Kakaj Dios: At, Kakaj Dios, il cˈur inwch, cuy immac. In, iniˈ jun ajmac chawch, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Gerbk savo tėvą ir motiną”,­ tai pirmasis įsakymas su pažadu: \t Ri nabˈe pixabˈ re Lajuj Jpixbˈ Kakaj Dios ri wiˈ nen tijyeˈw wi tikabˈan juntir li, chapcaˈ tijbˈij jilonri: Coj jkˈij akaj achuch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Kristuje Jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet tikėjimas, veikiantis meile. \t Jwiˈl ojtakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, taˈ nen tichacuj wi ticojsaj retal katioˈjl o taˈn, riˈ mas rajwax ticubˈar kachˈol chirij Kakaj Jesucristo y riˈ jcubˈarbˈ kachˈol li tibˈanow chike tikalokˈaj juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Viešpaties žodis augo ir plito. \t Pero Jyolj Kakaj Dios tijiniˈ tibˈe mas jtaquil bˈak tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė jiems: “Kas priima šį vaiką mano vardu, mane priima, o kas mane priima, priima Tą, kuris mane siuntė. Kas tarp jūsų mažiausias, tas bus didžiausias”. \t Nen tijcˈul laj imbˈj, jun ri taˈ tijcoj jkˈij chapcaˈ man ral acˈl ri, iniˈ injcˈul. Nen incˈuluw in, riˈ tijcˈul ri xintakowch. Jwiˈliˈli nen ri taˈ cojol jkˈij, riˈ re mas nim jkˈij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam taria: “Jau tiek laiko esu su jumis, ir tu, Pilypai, vis dar manęs nepažįsti? Kas matė mane, matė Tėvą! Tad kaip gali sakyti: ‘Parodyk mums Tėvą’? \t Kakaj Jesús xij re: Felipe, ojrchak win chaxoˈlak y, ¿ajquiˈcˈu chawetemaj nen tambˈan in? Jwiˈl nen tiiliw inwch in, trilaˈ jwich Kakaj Dios. ¿Nen chac tabˈij chwe chi chawajak tancˈut Kakaj Dios chawchak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aną dieną Dievas per Jėzų Kristų teis žmonių slėpinius, kaip sako mano skelbiama Evangelija. \t cuando titaw kˈij tijyeˈ kˈatbˈitzij Kakaj Dios laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo chapcaˈ tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri ximbˈij chawechak, pire tran kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian chirij juntir ri xchomorsajtak laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kai kas nors tave pakvies į vestuves, nesėsk pirmoje vietoje, kad kartais nebūtų pakviesta garbingesnio už tave, \t Cuando wiˈ jono cristian tibˈin chawe chi atbˈe riqˈuil li nimakˈij re jun tzˈam, wi nabˈe attaw, mat cubˈar laˈ man tem lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak. Jwiˈl wi cubˈulcatchak claˈ cuando titaw jun mas nim jkˈij chic chawch at,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir Jis atskirs juos vienus nuo kitų, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. \t Y juntir cristian re juntir tilmit wich ulew tiyuk jmulbˈaˈ ribˈak chiwch. Y re tijtos yak ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios y tijtos yak ri taˈ sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios chapcaˈ tran jun ajyukˈ cuando tijtos mak carner y tijtos mak qˈuisicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: jį paskirs valdyti visų savo turtų. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi man patron tijcojaˈ man mocom li chi jchajaj juntir kelen re ri wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl guoskite vieni kitus šiais žodžiais. \t Jwiˈliˈli yeˈ jcowil awanmak chawibˈil aybˈak chirij ri xkabˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinodamas jų mintis, Jėzus tarė: “Kiekviena suskilusi karalystė bus nusiaubta, ir joks suskilęs miestas ir namas neišsilaikys. \t Y Kakaj Jesús retamiˈ nen tijin tijchomorsajtak, xij rechak: Juntir kˈatbˈitzij, wi tijtos ribˈak y tioctak chi chˈoˈj chiribˈil ribˈak, tisaachiˈ jwichak. Y jun tilmit o yak echˈelxic li jun ja, wi tijtos ribˈak y tioctak chi chˈoˈj chiribˈil ribˈak, taˈ naj tijcuytak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius, Dievo valia Jėzaus Kristaus apaštalas, šventiesiems, gyvenantiems Efeze, ir ištikimiesiems Kristuje Jėzuje. \t In Pablo, in jtakoˈn Kakaj Jesucristo chaˈlquiniˈ jwiˈl Kakaj Dios jwiˈl jilon raj chwij. Tantzˈibˈajbˈi man wuj ri pi awechak, atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak Éfeso, ri taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl atakchak jun riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nedarau gėrio, kurio trokštu, o darau blogį, kurio nenoriu. \t Taˈ tambˈan lawiˈ ri tzi ri chwaj in tambˈan, riˈ chiquiˈ tambˈan ri mitaˈ tzi ri taˈ chwaj in tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš raginu Evodiją ir raginu Sintichę būti vienos minties Viešpatyje. \t Tantzˈonaj tokˈobˈ re Evodia y Síntique chi niqˈuibˈok jwichak jwiˈl juntakchak riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis sveikinimas prirašytas mano, Pauliaus, ranka. Tai ženklas kiekviename laiške: taip aš rašau. \t In Pablo, tantzˈibˈajbˈi jun rutzil awchak laˈ inkˈbˈ, riˈ ri retal mak inwuj ri tantzˈibˈajbˈic. Y jilonli jtzˈibˈaj tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Nė vienas, uždegęs žiburį, neapvožia jo indu ir nekiša po lova, bet stato į žibintuvą, kad įeinantys matytų šviesą. \t Y Kakaj Jesús xij chic: Taˈ ni jono cristian tijtzij jun candil pire tijyeˈ ralaj jono kelen o tijyeˈ ralaj chˈat. Jun cristian tijtzij jun candil pirechiˈ tijcocbˈaˈ lecj pire tijsakabˈsaj jbˈeak mak ri tioctak la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir mus pašaukė ne tik iš žydų, bet ir iš pagonių? \t Y jilonli Kakaj Dios xojjchaˈ ojtak juntir, nicˈj chike rijajltakaˈ Israel y nicˈj chic maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ims plikomis rankomis gyvates ir, jei išgertų mirtinų nuodų, jiems nepakenks. Jie dės rankas ant ligonių, ir tie pasveiks”. \t Wi tijchaptak cumatz, taˈ titiˈsajtak. Wi tijtijtak jun kelen ri ticamsan, taˈ tran cˈax rechak. Y wi tijyeˈ jkˈabˈak laj jbˈaak cristian ri yajtak, titzibˈtakaˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu atvyks Timotiejus, žiūrėkite, kad jis gyventų pas jus be baimės, nes jis dirba Viešpaties darbą kaip ir aš. \t Cuando titaw Timoteo aacˈlak, yeˈtak jcowil ranm pire tiwaˈx pi quiˈcotemal chaxoˈlak jwiˈl re tijiniˈ tijbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ tijin tambˈan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip moteris iš vyro, taip vyras per moterį, bet visa­iš Dievo. \t Nabˈe anm laˈyiˈ jbˈakel jxucul jun winak xansaj ojrtaktzij y lajori juntir winak ri tijin tiqˈuisiˈytak jwiˈlke anm, pero juntir li y juntir ri wiˈtak Kakaj Diosiˈ tibˈanow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogaus Sūnus, tiesa, eina, kaip Jam paskirta, bet vargas tam žmogui, kuris Jį išduoda!” \t Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil jilon tibˈan re chapcaˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios ojr, pero riˈ mas cˈur jwich man ri tijachow re pi camic, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesiduokite suklaidinami įvairių ir svetimų mokslų, nes gera, kai širdis sustiprinama malone, o ne valgiais, kurie nedavė naudos tiems, kurie jų laikėsi. \t Ma yeˈ aybˈak chi subˈem re mak jalantak cˈutuˈn chic. Riˈ li mas tzi pire tijcowirsaj awanmak chirij Kakaj Dios ri subˈlaj xyeˈ rutzil ranm chawechak chiwch tacojtak mak cˈutuˈn ri chirijke wa jaˈ ri taˈ nen xchacuj pi rechak yak cristian ri xcojowtak mak cˈutuˈn li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors jis mažiausias iš visų sėklų, bet užaugęs būna didesnis už visus augalus ir tampa medeliu; net padangių paukščiai atskridę susisuka lizdus jo šakose”. \t Man ra íjaj re mostas masna nuchˈ chiwch juntir íjaj, pero cuando tiqˈuiy riˈ mas nim titaw chiwch juntir ichj, tranaˈ chapcaˈ jun nuchˈ cheˈ y mak tzˈiquin tipetak tran jsocak lak jkˈabˈ, xcheˈ Kakaj Jesús rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet visame kame pasirodome Dievo tarnai: su didele kantrybe, skausmuose, sunkumuose, suspaudimuose, \t Oj riˈ tijin tikacˈut chawchak chi riˈ tijin tikabˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈan cuando xkacuy juntir jwich cˈax ri xkatij y xkacuy ri rajwax chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Net atvirkščiai, jūs turėtumėte jam atleisti ir jį paguosti, kad jo neapimtų pernelyg didelis liūdesys. \t Lajori cuytak jmac y yeˈtak jcowil ranm pire maˈ tikej li jun nimlaj bˈis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kaip per vieną žmogų nuodėmė įėjo į pasaulį, o per nuodėmę mirtis, taip ir mirtis pasiekė visus žmones, nes visi nusidėjo. \t Jwiˈlke jun chi winak xoc mac wich ulew y jwiˈl mac xoc camic, jilonli xcholmaj jcamicak juntir cristian jwiˈl juntir xmacuntakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Mano laikas dar neatėjo, o jums laikas visada tinkamas. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Ajquiˈ chi taw kˈij pi we in, pero pi awe atak juntirke kˈij tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras išsigynė, sakydamas: “Nei žinau, nei suprantu, ką sakai”. Jis išėjo į prieškiemį, ir pragydo gaidys. \t Pero Pedro xij: Taˈ tanchˈobˈ jwich. Taˈ wetam nen quiek chirij tabˈij jilonli, xcheˈ re man ajicˈ. Ajrucˈreˈ Pedro xelbˈi claˈ, xeˈ chiˈ oquebˈ re chuchja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dėl šių dalykų ateina Dievo rūstybė neklusnumo vaikams. \t Jwiˈl mak etzltak noˈj li tipe jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak mak cristian ri taˈ ticojontak chiwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi mumyse veikia mirtis, o jumyse gyvybė. \t Jilon oj camiquiˈ kij, pero pirechiˈ tataˈtak tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nugalėtojui Aš duosiu atsisėsti šalia savęs, savo soste, kaip ir Aš nugalėjau ir atsisėdau šalia savo Tėvo, Jo soste’. \t Nen tichˈecon chibˈ man jbˈabˈal etzl, in tanyaˈ luwar re ticubˈar wiqˈuil, jilon chapcaˈ in xinchˈeconiˈ chibˈ man jbˈabˈal etzl y xincubˈariˈ li man luwar lamas cubˈulwiˈ Inkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jis jiems tarė: “O jūs, neišmanėliai! Kokios nerangios jūsų širdys tikėti tuo, ką yra skelbę pranašai! \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: ¡Atak, pur atak tac! Taˈ tatatak jcholajl juntir y taˈ tacojtak juntir ri bˈil jwiˈlak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kuriam iš angelų Jis yra kada sakęs: “Sėskis mano dešinėje, kol Aš patiesiu Tavo priešus, kaip pakojį po Tavo kojomis”? \t Kakaj Dios taˈ ni jun bˈwelt xij chirij jono rechak yak anjl jilonri: Cubˈren laj impaach asta tina injachtakna laj akˈbˈ juntir yak ri atcontrinc, taˈ xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite mano mylimąjį Viešpatyje Ampliatą. \t Yeˈtak rutzil jwich Amplias ri subˈlaj tanlokˈaj jwiˈl niqˈuiˈ cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei panorėčiau daugiau pasigirti ta valdžia, kurią Viešpats mums suteikė jūsų ugdymui, o ne griovimui, tai nebūtų man gėdos. \t In, onque rilic tijiniˈ tancoj inkˈij chirij takon ri yeˈl laj kakˈbˈ jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl, taˈ inqˈuixibˈ jwiˈl yeˈliˈ takon laj kakˈbˈ chi abˈiticak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tabˈantak y maˈ pire taˈ tikakˈat awchak chi atcojontak chiwch Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras vėl klausė: “Viešpatie, kodėl gi negaliu dabar paskui Tave sekti? Aš savo gyvybę už Tave guldysiu!” \t Pedro xtzˈonaj re Kakaj Jesús: Wajawl, ¿nen chac taˈ incwin chi xambˈerem chawij lajori? In tanjachaˈ wibˈ pi camic chi acolic, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad atsimintumėte šventųjų pranašų iš anksto paskelbtus žodžius ir mūsų­Viešpaties ir Gelbėtojo apaštalų­įsakymą. \t Cuxtaj awiˈlak nen xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr ri tosoltak pire Kakaj Dios. Y cuxtaj awiˈlak Jpixbˈ Kakaj Jesucristo ri Kajawl y ajcolol ke ri xijtak yak jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visos tos blogybės išeina iš vidaus ir suteršia žmogų”. \t Riˈ juntir mak etzltak noˈj li ri tipe laj ranm jun cristian ri tibˈanow re timacunc, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jopėje gyveno viena mokinė, vardu Tabita, išvertus Dorkadė. Ji garsėjo gerais darbais ir gailestingumo aukomis. \t Jope wiˈ jun anm ajtakel re Kakaj Jesucristo ri jbˈij Tabita. Ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Tabita, Dorcas. Sicˈ anm li nojel kˈij subˈlaj utzil tran, tijtˈowaˈ yak cristian ri wiˈ rajwax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dvylikos apaštalų vardai: pirmasis Simonas, vadinamas Petru, ir jo brolis Andriejus; Zebediejaus sūnus Jokūbas ir jo brolis Jonas; \t Riˈ ri jbˈijak yak cabˈlajuj (12) takoˈn, nabˈe rechak riˈ Simón ri tibˈijsaj Pedro re pach jkˈun ri jbˈij Andrés, Santiago pach jkˈun ri jbˈij Juan ri yak jcˈajol Zebedeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas parašė užrašą ir prikalė ant kryžiaus. Buvo parašyta: “Jėzus Nazarietis, žydų karalius”. \t Pilato xtak jcojic jun kelen wich curs tzˈibˈal jwich ri tijbˈij: RIˈ RI JESÚS AJ NAZARET RI JREYAK YAK RIJAJL ISRAEL, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viršum Jo galvos jie prisegė užrašytą Jo kaltinimą: “Šitas yra Jėzus, žydų karalius”. \t Y wich curs chibˈ Kakaj Jesús xcojsaj jun kelen tzˈibˈal jwich ri lamas tijbˈij nen chac xcamsajtak wich curs ri tijbˈij: RIˈ RI JESÚS JREYAK YAK RIJAJL ISRAEL, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ko nori, kad tau padaryčiau?” \t ¿Nen chawaj tambˈan chawe? xcheˈ re. Sicˈ moy xij: Wajawl, chwaj innaˈtunc, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Karalius labai nuliūdo, tačiau dėl priesaikos ir svečių nesiryžo jai atsakyti. \t Ajrucˈreˈ man rey Herodes jorchak tibˈisonc, pero jwiˈl xijiˈ chi kes tzˈet tijyaˈ nen titzˈonaj re y jwiˈl xtasajiˈ jwiˈl mak winak ri siqˈuil jwiˈl, taˈ xnaˈw xij chi taˈ chiquiˈ tijyeˈ ri xtzˈonaj re jwiˈl man kˈapoj anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir taip pat suteikė Jam valdžią teisti, nes Jis­Žmogaus Sūnus. \t Y xyaˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire tran kˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian jwiˈl riˈ Jcˈajol ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Parodykite man denarą. Kieno atvaizdas ir įrašas jame?” Jie atsakė: “Ciesoriaus”. \t Cˈuttaknecaˈ chinwch jun pwak. ¿Nencˈu quiek jcaybˈal ri wiˈ chiwch ri y nen quiek jbˈij ri tzˈibˈal chiwch ri? xcheˈ rechak. Rechak xijtak re Kakaj Jesús: Rechiˈ César, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši Evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi lak juntir luwar wich ulew lamas tibˈijsajwiˈ tzilaj jtaquil chwij, tibˈijsajiˈ nen xan anm ri chwe y jilonli jcuxtaj tibˈanc, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tą dieną, išėjęs iš namų, Jėzus atsisėdo ant ežero kranto. \t Laˈ man kˈij li xelbˈi Kakaj Jesús la ja, xeˈ cubˈarok chiˈ nimlaj alagun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi sabato poilsis tebepasilieka Dievo tautai, \t Jwiˈliˈli lajori ajwiˈna jun kuslaj uxlan pi rechak yak cristian ri re Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip klusnūs vaikai, nepasiduokite ankstesniems savo neišmaningumo laikų geiduliams, \t Jwiˈl atakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios ri atcojontak chiwch, ma bˈantak chic mak etzltak raybˈl chapcaˈ ri bˈanalch awiˈlak ojr cuando ajquiˈ chacojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Parašyta: ‘Žmogus gyvens ne viena duona, bet kiekvienu Dievo žodžiu’ ”. \t Kakaj Jesús xij re man jbˈabˈal etzl: Tzˈibˈaliˈ li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: Maˈ jwiˈl taˈke cuxlanwa tiyoˈrwiˈ jun cristian, ticheˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasišaukė dvylika ir tarė: “Štai mes einame į Jeruzalę, ir ten išsipildys visa, kas per pranašus parašyta apie Žmogaus Sūnų. \t Kakaj Jesús xsiqˈuijbˈi pi ricˈanak yak cabˈlajuj (12) jtakoˈn y xij rechak: Lajori ojbˈetak Jerusalén lamas titawiˈ chiwch juntir ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios chirij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi Įstatymas turi tiktai būsimųjų gėrybių šešėlį, o ne patį dalykų vaizdą, jis niekada negali tomis pačiomis aukomis, kurios kasmet vis aukojamos ir aukojamos, padaryti tobulus tuos, kurie artinasi. \t Jpixbˈ Kakaj Dios chapcaˈ jnachke mak nimaktak utzil ri tina pena jwiˈl maˈ riˈ taˈ ri kes tzˈetel tzˈet ri wiˈ lecj. Jwiˈliˈli mak awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios nojel junabˈ ni jun bˈwelt xcwin chi jsucˈulbˈisaj ranmak yak cristian ri ticojowtak jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet žydai atsiliepė: “Argi mes ne teisingai sakome, kad Tu samarietis ir Tavyje demonas?” \t Yak rijajl Israel xijtak chic re Kakaj Jesús: Tzˈetiˈ ri tikabˈij chawij chi at atiˈ aj Samaria y wiˈ jun etzl laj awanm, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kas skatinimą­teskatina; kas duoda­tedaro tai iš atviros širdies; kas vadovauja­tevadovauja uoliai; kas daro gailestingumo darbus­tedaro tai su džiaugsmu. \t Y wi wiˈ jono sipal jcwinel chi jyeˈic jcowil ranmak cristian, rajwaxiˈ jyeˈ jcowil ranmak cristian y wi wiˈ jono sipal jcwinel chi sipanc, rajwaxiˈ jyeˈ mas. Y wi wiˈ jono sipal jcwinel pire jbˈabˈal jun kˈat cristian, rajwaxiˈ tzi rilic jcholajl tran chijxoˈlak. Y wi wiˈ jono sipal jcwinel pire tran utzil re cristian jwiˈl tiel ranm chirijak, raneˈ pi quiˈcotemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet iš Antiochijos ir Ikonijaus atvyko žydai ir, perkalbėję žmones, užmėtė Paulių akmenimis ir išvilko už miesto, palaikę jį mirusiu. \t Cuando xtawtak nicˈj rijajl Israel ri jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri tipetak Antioquía re Pisidia pach yak ri tipetak Iconio xtawtak Listra, xoctak chi jtakchiˈj yak cristian claˈ chi jqˈuexic jnoˈjak pire trantak cˈax re Pablo. Cuando xniqˈuibˈ jwichak, xoctak chi jcamsaj Pablo chi abˈaj. Cuando xantaj jwiˈlak, chijchˈol rechak camnakchak, xjurajtakbˈic, xresajtakbˈi li tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakėlę akis, jie nieko daugiau nebematė, tik vieną Jėzų. \t Y cuando yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xbˈit jbˈaak xnaˈtuntak, taˈ chiquiˈ nen xriltak jwich, xichak Kakaj Jesús waˈl ricˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat, visa šita išvydę, žinokite, jog tai arti, prie durų. \t Y jilonli, cuando tawiltak chi tichak tijin titaw chiwch juntir ri ximbˈij chawechak, etemajtak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil petemchak re, chiˈ pwertchak wiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus tęsė: “Kai Žmogaus Sūnų būsite aukštyn iškėlę, tuomet suprasite, kad Aš Esu ir kad nieko nedarau iš savęs, bet skelbiu tai, ko mane Tėvas išmokė. \t Jwiˈliˈli xij chic rechak: Cuando tacamsajtak wich curs Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, ajrucˈreˈ tawetemajtak nen imbˈanic in. In taˈ tambˈan jun kelen pi wicˈan, in xike tambˈij ri bˈil chwe jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu iš minios šaukė tai šį, tai tą. Negalėdamas dėl triukšmo nieko tikro apie jį sužinoti, tribūnas įsakė nuvesti Paulių į kareivines. \t Pero juntir cristian cow tichˈejejtak, nicˈj tijbˈijtak jun kelen y nicˈj chic tijbˈijtak jun jalan kelen chic, taˈ chiquiˈ naˈl nen tijbˈijtak y man jbˈabˈalak juntir mak soldad taˈ chiquiˈ tijta jcholajl nen xantak. Jwiˈliˈli xij rechak mak soldad chi tijjawsajtakbˈi Pablo li cuartel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Savo valia Jis pagimdė mus tiesos žodžiu, kad būtume tarsi Jo kūrinių pirmieji vaisiai. \t Kakaj Dios jwiˈl jilon raj chikij, xyeˈ jun aacˈlaj jcˈaslemal chike chapcaˈ xojqˈuisiˈy chic jcaˈmul jwiˈl xkacoj tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo pire oj nabˈe chijxoˈlak juntir ri bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasveikink Priską, Akvilą ir Onesiforo namiškius. \t Yeˈ rutzil jwichak Priscila, Aquila y juntir ri wiˈtak laj richoch Onesíforo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kai pamatysite Jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas. \t Cuando tawiltak chi sutulchak rij Jerusalén jwiˈlak soldad, cuxtaj awiˈlak chi tichak yojsaj man tilmit li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būdami Jo bendradarbiai, jūsų taip pat prašome, kad nepriimtumėte Dievo malonės veltui! \t Y jwiˈl ojke ajtˈoˈonl chiwch Kakaj Dios, subˈlaj tikabˈij chawechak chi ma xuttak rutzil ranm Kakaj Dios ri xyeˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl marinkite tuos savo narius, kurie yra žemėje: ištvirkavimą, netyrumą, aistringumą, piktą pageidimą, taip pat godumą, kuris yra stabmeldystė. \t Jwiˈliˈli nicˈ riqˈuil camsajtak juntir mak etzltak noˈj ri wiˈ laj awanmak chapcaˈ mak noˈj re jbˈanic tzˈiˈal y etzltak raybˈl. Ma rayajtak tiwaˈx mas kelen awechak jwiˈl jbˈanic man raybˈl li niqˈuiˈ riqˈuil jcojic jkˈij jun tiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir turėdami didį Kunigą Dievo namams, \t Y jwiˈl riˈ Kakaj Jesucristo ajcˈamal kabˈe riqˈui Kakaj Dios ri subˈlaj nim jkˈij ri titakon chikabˈ ri oj ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Nėra manyje demono. Aš gerbiu savo Tėvą, o jūs negerbiate manęs. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: In taˈ ni jono etzl laj wanm. In riˈ tancoj jkˈij Inkaj y atak taˈ tacojtak inkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kieno darbas sudegs, tas turės nuostolį, bet jis pats bus išgelbėtas, tačiau kaip per ugnį. \t Pero jun ajbˈanal ja, wi ticˈat juntir man jchac ri bˈanal jwiˈl, taˈ tiyeˈsaj jtojbˈl chirij man jchac. Pero man ajbˈanal ja li, taˈ ticˈat li kˈakˈ, ticolmajiˈn, pero laj jxak kˈakˈchak tielbˈic. Y jilon jun ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, re taˈ tiyeˈsaj jtojbˈl wi taˈ tzi jtijoj cristian xan, pero re ticolmajiˈ chapcaˈ laj jxak kˈakˈchak tielbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o jei atsiskirtų, kad liktų netekėjusi arba susitaikytų su vyru;­ taip pat ir vyras tenepalieka žmonos. \t Y wi wiˈ jono anm tican jyeˈ richjil, mi cˈuliˈy chic o wi raj ticˈuliˈyc, jtzˈonaj jcuyic jmac re richjil pire tijcˈam chic ribˈak. Y jilon jun winak taˈ luwar tican jacheˈ rixokl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis ten nedarė daug stebuklų dėl jų netikėjimo. \t Y taˈ xan qˈuilaj cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios claˈ jwiˈl mak cristian ri wiˈtak claˈ taˈ ticubˈar jchˈolak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmąją savaitės dieną kiekvienas iš jūsų teatideda pagal tai, kiek turi, kad rinkliavos neprasidėtų man atvykus. \t Lak nojel doming cuando tamulbˈaˈ aybˈak, chi ajujunalak can tostak qˈuitjaˈ re nen jnimakl ri tachˈectak re man xuman y man pwak li cˈoltak pire cuando intaw aacˈlak, taˈ chiquiˈ rajwax atoctak chi jmolic pwak pire limoxn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems atsakė: “O ką jums įsakė Mozė?” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nencˈu xij Moisés chawechak? xcheˈ rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas atsakė: “ ‘Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa savo širdimi, visa savo siela, visomis savo jėgomis ir visu savo protu, ir savo artimą kaip save patį’ ”. \t Man winak li xij chic re Kakaj Jesús: Lokˈaj Akaj Dios ri Awajawl riqˈui nojel awanm y xike chomorsaj chirij Kakaj Dios y bˈan riqˈui nojel awanm lawiˈ raj tabˈan y lokˈaj awijl atzˈakt chapcaˈ jlokˈaj aybˈ at tabˈan, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar aš tai sakau vien kaip žmogus? Argi to paties nesako ir Įstatymas? \t Mak yoloj ri tambˈijbˈi chawechak maˈ laj noˈj taˈke jun cristian xpeˈw, tijbˈijiˈ laj Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Veltui jie mane garbina, žmogiškus priesakus paversdami mokymu’ ”. \t Taˈ nen tichacuj tijnimirsajtak inkˈij. Rechak tijtijojtak cristian re mak cˈutuˈn ri queneysalke jwiˈlak, trantak chapcaˈ riˈ Impixbˈ tijbˈijtak, xcheˈ Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak nicˈj fariseo pach nicˈj ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas slėnis tebūna užpiltas, kiekvienas kalnas bei kalnelis­nulygintas. Kreivi keliai tetampa tiesūs, o duobėti­išlyginti. \t Juntir mak xoˈlak witz tina nojsajna y juntir mak bˈak witz tina kesajna y tibˈan takˈj re, juntir mak cotot bˈe tina bˈanna sucˈul re y juntir mak bˈe ri taˈ tiqˈuilc, tina bˈanna tiqˈuil re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Gerai vadovaujantys vyresnieji tebūna laikomi vertais dvigubos pagarbos, ypač tie, kurie dirba, skelbdami žodį ir mokydami. \t Y yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo wi tzi trantak, rajwaxiˈ ticojsaj jkˈijak jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y rajwaxiˈ tijcˈultak jun jtojbˈlak kes pi jcholajl jwiˈl jachemiˈ ribˈak chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios y chi jtijojcak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras atsiliepė: “Tu neplausi man kojų per amžius!” Jėzus jam atsakė: “Jei nenuplausiu tavęs, neturėsi dalies su manimi”. \t Pedro cow xij chic re Kakaj Jesús: ¡Ni jun bˈwelt tanyeˈ luwar chawe tachˈaj wakan! xcheˈ. Kakaj Jesús xij chic re: Wi taˈ tanchˈaj awakan, taˈ ticˈular pi awe atwaˈx wiqˈuil, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurių žmonių nuodėmės matomos iki teismo, o kai kurių paaiškėja tik vėliau. \t Wiˈ jujun cristian tiel jmacak chi sak mas laj or cuando ajquiˈ chi ran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios chibˈak. Y wiˈ chiquiˈ jujun cristian taˈ ticˈutun jmacak laj or, asta ajriˈ ticˈutun cuando tibˈansaj kˈatbˈitzij chibˈak jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie ieškojo Jėzaus ir, stoviniuodami šventykloje, kalbėjosi: “Kaip jūs manote? Nejaugi Jis nebeateis į šventę?” \t Rechak tijin tijtoctak Kakaj Jesús y cuando xmulbˈaˈ ribˈak li nimi richoch Kakaj Dios tijbˈijtak chiribˈil ribˈak: ¿Nen tabˈij atak, ton petiˈ li nimakˈij o taˈn? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kas mato nusidedant savo brolį, tačiau ne iki mirčiai, teprašo, ir Dievas duos jam gyvybę, būtent tiems, kurie nusideda ne iki mirčiai. Yra nuodėmė iki mirčiai, ir aš kalbu ne apie ją, kad būtų prašoma. \t Wi wiˈ jono chawechak tril jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo xan jun mac, pero wi maˈ riˈ taˈ jun mac ri ticˈamowbˈi re li man luwar re tijbˈi cˈax, tijnaˈ tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios chirij pire ticuysaj jmac y pire tijtaˈ jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic. Wiˈ jun mac ri taˈ chi cuyem chiwch Kakaj Dios, in tambˈij chawechak chi taˈ tijnaˈ atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petrui tebesvarstant, ką galėtų reikšti matytas regėjimas, štai Kornelijaus pasiuntiniai, išklausinėję, kur Simono namai, sustojo prie vartų. \t Pedro aj tijiniˈ chi jchomorsaj nen jcholajl tielwiˈ man kelen ri xril, cuando xtawtak mak winak chiˈ pwert, ri takaltakbˈi jwiˈl Cornelio chi jtoquic richoch Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi Aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ” \t Jilonli kes tzˈetel tzˈet ximbˈij laj wetzal: Yak cristian li taˈ tijtaˈtak uxlan wiqˈuil, xincheˈ, ticheˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus atsakė: “O netikinti ir iškrypusi karta! Kaip ilgai man reikės su jumis būti? Kaip ilgai jus kęsti? Atveskite jį pas mane”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak cristian ri taˈ cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios y xike tabˈantak mak etzltak noˈj, ¿jurubˈcˈu kˈij rajwax inwaˈxna aacˈlak pire ticubˈar achˈolak chwij? ¿Jurubˈcˈu kˈij rajwax atna incuytakna jwiˈl taˈ ticubˈar achˈolak chwij? Cˈamtakch man cˈojol winak neri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tave sveikina visi esantys su manimi. Pasveikink tuos, kurie myli mus tikėjime. Malonė su jumis visais! Amen. \t Juntir yak ri wiˈtak wiqˈuil tijtaktakbˈi rutzil awch. Yeˈ rutzil jwichak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri ojlokˈintak. Chwaj chi Kakaj Dios tijyeˈ rutzil ranm chawechak atak juntir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo metu prie Jėzaus priėjo mokiniai ir paklausė: “Kas yra didžiausias dangaus karalystėje?” \t Cuando xantaj li, xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xjutuntak riqˈui Kakaj Jesús xtzˈonajtak re: ¿Nen chike ri mas nim jkˈij lamas titakonwiˈ Kakaj Dios? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jose gulėdavo daugybė ligonių­ aklų, luošų, paralyžiuotų, kurie laukė vandens sujudant. \t Y laj jmujalak mak chinam li wiˈ subˈlaj qˈui yaj tzˈeˈltak, wiˈ moytak, coˈxtak y siquirnak jtioˈjlak tijin trulbˈejtak tisilibˈ man jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi ar aš, ar jie,­taip mes skelbiame, ir taip jūs įtikėjote. \t Jwiˈliˈli, ri ximbˈij in o ri xijtak yak nicˈaj chic riˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo tijin tikabˈij y riˈ li xacojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Vyrai broliai, turėjo išsipildyti Rašto žodžiai, kuriuos Šventoji Dvasia pranašiškai išsakė Dovydo lūpomis apie Judą, tapusį Jėzaus suėmėjų vadovu. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, awetamakiˈ chi lajori xtawiˈ chiwch juntir ri bˈil jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chirij Judas ri xcan jtzˈibˈaj David li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij chirij Judas ri xcˈamow jbˈeak mak ri xtawtak chi jchapic Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu kas išalkęs, tepavalgo namie, kad nesirinktumėte pasmerkimui. Kitus reikalus sutvarkysiu atvykęs. \t Wi wiˈ jono chawechak ri wiˈ mas wiˈjal re jtijeˈch jwa laj richoch pire maˈ tibˈan kˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl Kakaj Dios jwiˈlke taˈ tzi tran cuando tijin tatijtak Sinar ri nim jkˈij ri xcan jcˈuteˈ Kakaj Jesucristo. Mak nicˈj kelen chic ajriˈ tambˈij chawechak cuando intaw aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kuris ateina pas mane, klausosi mano žodžių ir juos vykdo,­Aš parodysiu jums, į ką jis panašus. \t Tancˈut chawchak nen chi cristian lal tijmaj jun cristian ri tipe wiqˈuil, ri tijta inyolj y tran lawiˈ ri tambˈij,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsistojęs prie jos galvūgalio, Jis sudraudė karštligę, ir toji dingo. Ji iškart atsikėlė ir jiems patarnavo. \t Kakaj Jesús xtacbˈaˈ jbˈa chibˈ sicˈ anm y xkˈel man kˈakˈ chirij. Jilonli xel kˈakˈ chirij sicˈ anm li y laj or xbˈiitc, xoc chi jtzukicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba kaip gali sakyti broliui: ‘Leisk, išimsiu krislą iš tavo akies’, kai tavo akyje rąstas?! \t At tabˈij re: Nampuchna, wesajna jun ra jxercˈ cheˈ ri wiˈ laj awch, atcheˈ re. Y at wiˈ jun jtemal ja laj awch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jono mokiniai atėję pasiėmė kūną, palaidojo ir nuėję pranešė Jėzui. \t Xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, xeˈ jcˈameˈtakch jcamnakl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Xmuktak, ajrucˈreˈ xeˈ jbˈijtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei buvai pašauktas, būdamas vergas, nesijaudink dėl to, bet jei gali tapti laisvas, pasinaudok proga. \t Wi wiˈ awajw cuando xatchaˈsaj jwiˈl Kakaj Dios, mat oc il. Pero wi tijnaˈ attaksajbˈic, esajbˈi aybˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuriame mes turime drąsą ir užtikrintą priėjimą per tikėjimą Juo. \t Jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo y jwiˈl cubˈul kachˈol chirij tijnaˈ ojoctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Angelas toliau man sako: “Vandenys, kuriuos regėjai, kur sėdi paleistuvė, yra žmonės, minios, tautos ir kalbos. \t Y xij chic anjl chwe: Mak qˈuilaj jaˈ ri cubˈul man tzˈiˈlaj anm chibˈ riˈ subˈlaj cristian re jaljojtak rijajl re juntir tilmit y jaljoj jtzijbˈalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išvydę žvaigždę, jie labai džiaugėsi. \t Mak winak li ri tijojem ribˈak chirij chˈumil cuando xriltak xwaˈr man chˈumil subˈlaj xquiˈcottak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuos, kurie ne mūsiškiai, Dievas teis. Todėl “pašalinkite piktadarį iš savo pačių tarpo”. \t Jwiˈl riˈ Kakaj Dios tibˈanow jkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈlak ri tibˈanowtak mak etzltak noˈj. Jilonli atak esajtakbˈi chaxoˈlak man winak ri xanow man mac li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš savęs Aš nieko negaliu daryti. Aš teisiu, kaip girdžiu, ir mano teismas teisingas, nes Aš ieškau ne savo valios, bet valios Tėvo, kuris mane siuntė”. \t In, taˈ tambˈan inkˈatbˈitzij pi wicˈan. In tambˈan inkˈatbˈitzij chibˈ jun cristian jilon chapcaˈ ri bˈil chwe jwiˈl Kakaj Dios y inkˈatbˈitzij ri tambˈan pi jcholajliˈn. Jwiˈl maˈ riˈ taˈ tambˈan lawiˈ ri chwaj in, riˈ tambˈan lawiˈ raj ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes tarp jų gyvenantis šis teisusis diena iš dienos vargino savo teisią sielą, matydamas ir girdėdamas nedorus darbus. \t Lot cuando xwaˈx chijxoˈlak mak cristian li, nojel kˈij subˈlaj xcˈaxcˈobˈ ranm chi rilic y chi jtaic juntir mak etzltak noˈj ri trantak mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš jums aiškinu, kad nė vienas, kuris kalba Dievo Dvasia, neprakeikia Jėzaus. Ir nė vienas negali sakyti, kad Jėzus yra Viešpats, kaip tik Šventąja Dvasia. \t Jwiˈliˈli in, chwaj tawetemajtak chi ni jono ri cˈamal jbˈe jwiˈl Lokˈaj Jsantil Kakaj Dios ticwin tijyokˈ Kakaj Jesucristo y taˈ ni jonok ticwin chi jbˈij chi Kakaj Jesucristo riˈ Kajawl miti jwiˈliˈ cˈamal jbˈe jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ištiesinkite takus po savo kojomis, kad, kas luoša, neišnirtų, bet verčiau sugytų. \t y nicˈ riqˈuil tatoc abˈeak sucˈul pire titzibˈwiˈ awakanak ri chapcaˈ coˈx y chapcaˈ taˈ tran mas cotquic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk “Viešpaties yra žemė ir visa, ko ji pilna”. \t Jwiˈl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Juntir ulew y juntir ri wiˈtak chiwch, rechiˈ Kakaj Dios ri Kajawl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: tarp gimusių iš moterų nepakilo didesnis už Joną Krikštytoją, bet ir mažiausias dangaus karalystėje didesnis už jį. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi taˈ ni jono cristian waˈsal xoˈlak juntir cristian ri mas nim jkˈij chiwch Juan Ajbˈanal Jaˈtiox. Pero chiwch Kakaj Dios riˈ mas nim jkˈij chiwch Juan jun cristian ri taˈ mas nim jkˈij chijxoˈlak yak ri titakon Kakaj Dios laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kad neatstumtumėte kalbančiojo, nes jeigu anie neištrūko, kai atmetė Tą, kuris žemėje davė įspėjimų, tai juo labiau neištrūksime mes, nusigręžę nuo To, kuris kalba iš dangaus. \t Jwiˈliˈli tike acwentij aybˈak, ma xuttak Kakaj Dios ri ojchˈabˈentak. Wi mitaˈ xcolmajtak yak ri taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios cuando xchˈabˈejtak neri wich ulew chi jbˈij rechak nen rajwax trantak, riˈticˈu chic ojcolmajtak oj wi tikaxuttak Kakaj Dios ri ojchˈabˈench lecj chi jbˈij chike nen tikabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai pasakė: “Tavo brolis prisikels!” \t Kakaj Jesús xij re: Axibˈal ticˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaimintas ir šventas, kas turi dalį pirmajame prisikėlime. Šitiems antroji mirtis neturi galios; jie bus Dievo ir Kristaus kunigai ir valdys su Juo tūkstantį metų. \t Tzi rechak yak ri tosoltak pire Kakaj Dios ri ticˈastasaj jwichak laj jcamnaklak li nabˈe cˈastajbˈal, rechak taˈ chiquiˈ tikˈaxtak laj caˈmul camic. Y ticojsajtakaˈ pi ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y riqˈui Kakaj Jesucristo. Rechak tina takontakna pi jpach Kakaj Jesucristo chiwch jun mil (1,000) junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vergai, esantys po jungu, telaiko savo šeimininkus vertais visokeriopos pagarbos, kad nebūtų piktžodžiaujama Dievo vardui ir mokymui. \t Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈ rajwak, rajwaxiˈ tijcojtak jkˈijak yak rajwak. Jilonli taˈ nen tiyokˈon chirij jbˈij Kakaj Dios, ni chirij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri tijin tikatijoj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Dievas per jų širdies geidulius atidavė juos neskaistumui, kad jie patys terštų savo kūnus. \t Jwiˈliˈli Kakaj Dios xcan jyeˈtak mak cristian li chi jbˈanic juntir mak etzltak raybˈl re tzˈiˈal ri bˈesal ranmak chi jbˈanic ri tiqˈuixibˈsan jtioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūsų širdyse teviešpatauja Dievo ramybė, į kurią esate pašaukti viename kūne. Ir būkite dėkingi. \t Waˈxok utzil laj awanmak ri tijyeˈ Kakaj Jesucristo pire titakon laj awanmak ri quiek jwiˈl xatsiqˈuijtak jwiˈl Kakaj Dios pire atwuxtak jun kˈat chapcaˈ jun chi tioˈjl. Y cˈomowantak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aukštieji kunigai ir vyresnieji įtikino minią, kad prašytų paleisti Barabą, o Jėzų pražudytų. \t Pero xpetak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel xcwintakaˈ chi jtakchiˈj cristian pire tijbˈijtak re Pilato chi tijtakbˈi Barrabás y tijtak jcamsaj Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada velnias paėmė Jį į šventąjį miestą, pastatė ant šventyklos šelmens \t Ajrucˈreˈ man jbˈabˈal etzl laj or xcˈam chicbˈi Kakaj Jesús li tilmit Jerusalén ri tosol pire Kakaj Dios, xeˈ jwabˈaˈ li man luwar mas naj rakˈanebˈ re nimi richoch Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis paskyrė vienus apaštalais, kitus pranašais, evangelistais, ganytojais ir mokytojais, \t Riˈ Kakaj Jesucristo xyeˈw rekleˈnak chi jujunalak yak ajtakeltak re. Wiˈ jujun xcoj pire jtakoˈn, jujun xcoj pire ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, jujun xcoj chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij, jujun xcoj pire ajcˈamal jbˈeak yak ajtakeltak re y wiˈ jujun xcoj chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sutrimitavo antrasis angelas. Ir tarytum didžiulis kalnas, liepsnojantis ugnimi, buvo sviestas į jūrą, ir trečdalis jūros pavirto krauju. \t Xpe jcabˈ anjl, xrokˈsaj jtrompet, xtˈojsaj jun kelen li mar chapcaˈ rilic jun nimlaj witz subˈlaj tijumin jkˈakˈal, raquitz mitaˈ pajnicˈj re mar xan quicˈ jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus liepė jam tuojau pasišalinti ir griežtai įspėjo: \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip kūnas be dvasios yra miręs, taip ir tikėjimas be darbų negyvas. \t Y jilon chapcaˈ jtioˈjl jun cristian wi taˈ chiquiˈ jsantil, camnakchak. Y jilon jun cristian ri cubˈul jchˈol chirij Kakaj Jesucristo, wi mitaˈ tran utzil laj jcˈaslemal, nicˈ riqˈuil camnakiˈ jcubˈarbˈ jchˈol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką tad pasakysime? Gal įstatymas yra nuodėmė? Jokiu būdu! Bet aš nebūčiau pažinęs nuodėmės, jei nebūtų įstatymo. Nebūčiau suvokęs geismo, jei įstatymas nebūtų pasakęs: “Negeisk!” \t Taˈ tijnaˈ tikabˈijtak chi riˈ Jpixbˈ Kakaj Dios tibˈanow chike ojmacunc. Miti jwiˈl Jpixbˈ Kakaj Dios in taˈ roj xwetemaj lawiˈ ri mac chiwch Kakaj Dios y taˈ roj xwetemaj cuando tijbˈij jilonri: Ma rayaj jwich lawiˈ re jun cristian chic, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmonės todėl ir išėjo Jo pasitikti, kad buvo girdėję Jį padarius tą ženklą. \t Jwiˈliˈli xeltakch subˈlaj qˈui cristian chi jcˈulic Kakaj Jesús jwiˈl xretemajtakaˈ chi Kakaj Jesús xanaˈ jun cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu jos nori ko nors išmokti, tepasiklausia namie savo vyro, nes moterims gėdinga bažnyčioje kalbėti. \t Wi wiˈ nen rajak yak anm tijtzˈonajtak ajriˈ jtzˈonajtak re richjilak laj richochak jwiˈl taˈ ticˈular pi rechak tichˈaˈwtak cuando mulbˈem ribˈak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš priekio ir iš paskos einančios minios šaukė: “Osana Dovydo Sūnui! Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu! Osana aukštybėse!” \t Cristian ri nabˈetak pach ri tixamtak chirij Kakaj Jesús xoctak chi chˈejejem, xijtak: ¡Nim jkˈij Jcˈajol David! ¡Kakaj Dios ri Kajawl wiˈ jkˈabˈ chibˈ ri petzal laj jbˈij! ¡Nim jkˈij Kakaj Dios lecj! xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kai buvo pralietas tavo liudytojo Stepono kraujas, aš ten stovėjau pritardamas jo nužudymui ir saugodamas žudikų drabužius’. \t Y cuando xcamsajtak atakoˈn Esteban, in winiˈ claˈ chijxoˈlak, tziyiˈ xwil y in winiˈ chi jchajaj ritzˈikak mak ri xcamsantak re, xincheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jiems prieštaraujant ir piktžodžiaujant, jis nusipurtė drabužius ir tarė: “Jūsų kraujas tekrinta ant jūsų pačių galvų! Aš nekaltas ir nuo šiol eisiu pas pagonis”. \t Pero yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo subˈlaj xpe retzalak, xoctak chi jyokˈic Pablo y xcontrijtak. Pablo xoc chi jtotoj pok laˈ ritzˈik chi jcˈutic chi taˈ tzi xril nen xantak y xij rechak: Atakchak ajmacbˈ, tayeˈ aybˈak li cˈax awicˈanak jwiˈl taˈ xacojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. In taˈ chiquiˈ immac chawechak. Lajori imbˈe riqˈuilak yak maˈ rijajl taˈ Israel, tibˈe imbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jį pamatę, aukštieji kunigai ir tarnai pradėjo šaukti: “Nukryžiuok Jį, nukryžiuok!” Pilotas jiems sako: “Jūs imkite Jį ir nukryžiuokite! Aš nerandu Jame jokios kaltės”. \t Cuando xriltak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios subˈlaj cow xchˈejejtak, xijtak: ¡Camsaj wich curs! ¡Camsaj wich curs! xcheˈtak. Pilato xij chic rechak: Cˈamtakbˈi atak y camsajtatak wich curs jwiˈl in taˈ ni jono jmac xintaˈw, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pagarbino Jį ir, didelio džiaugsmo kupini, sugrįžo į Jeruzalę. \t Rechak xnimirsajtak jkˈij Kakaj Jesús. Cuando xantaj li jwiˈlak, subˈlaj tiquiˈcottak xkˈajtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš žmonių žino, kas yra žmogaus, jei ne paties žmogaus dvasia? Taip pat niekas nežino, kas yra Dievo, tik Dievo Dvasia. \t Jun cristian xike jsantil ticwin chi retemaj nen tijchomorsaj laj ranm, re taˈ ticwin chi retemaj nen tijchomorsaj jun jalan cristian chic laj ranm. Y jilon Kakaj Dios taˈ ni jonok ticwin chi retemaj nen tijchomorsaj, xike Lokˈlaj Jsantil retam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar, broliai, jei ateičiau pas jus, kalbėdamas kalbomis, kokia jums būtų nauda, jeigu neskelbčiau jums apreiškimo, pažinimo, pranašystės ar mokymo? \t Jwiˈliˈli atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, taˈ nen tichacuj pi awechak wi atbˈe insolajtak y atinchˈabˈejtak li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal ri sipal chwe jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri taˈ tatatak. Taˈ nen tichacuj wi taˈ tambˈij chawechak lawiˈ ri xcˈutsaj chinwch jwiˈl Kakaj Dios o wi taˈ tambˈij chawechak lawiˈ ri xij Kakaj Dios chwe o wi taˈ tankˈasaj Jyolj Kakaj Dios chawechak o wi taˈ tanyeˈ jun tijon chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievas įvykdė mums, jų vaikams, prikeldamas Jėzų, kaip ir parašyta antroje psalmėje: ‘Tu esi mano Sūnus, šiandien Aš pagimdžiau Tave!’ \t Chikawch oj xtaw chiwch ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios rechak kamam cuando xcˈastasaj jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl chapcaˈ xij Kakaj Dios laj jcabˈ Salmo jilonri: At, atiˈ Incˈajol, iniˈ xinalcˈwalan awe lajori, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “ ‘Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa savo širdimi, visa savo siela ir visu savo protu’. \t Kakaj Jesús xij re: Li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij jilonri: Lokˈaj Akaj Dios ri Awajawl riqˈui nojel awanm y xike chomorsaj chirij Kakaj Dios y bˈan riqˈui nojel awanm lawiˈ raj tabˈan, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vos tik išbridęs iš vandens, Jis pamatė prasiveriantį dangų ir Dvasią tarsi balandį, nusileidžiančią ant Jo. \t Cuando tijin tielch Kakaj Jesús ralaj jaˈ, xril xtormaj caj y kesalch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chibˈ chapcaˈ rilic jun ra ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs, kad tai patinka žydams, įsakė suimti ir Petrą. Buvo Neraugintos duonos dienos. \t Cuando re xril chi tziyiˈ xriltak yak rijajl Israel ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, xtak chic jchapic Pedro. Riˈ xan li laˈ man nimakˈij cuando titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daug kas ateis mano vardu ir sakys: ‘Aš esu Kristus!’, ir daugelį suklaidins. \t jwiˈl subˈlaj qˈui tina petakna y tijcoj ribˈak chapcaˈ in, tijbˈijtak: Iniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, tina cheˈtakna y subˈlaj cristian tina jsubˈtakna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi prisimink, nuo kur nupuolei, atgailauk ir vėl imkis pirmykščių darbų, o jeigu ne,­jei neatgailausi,­greitai ateisiu ir patrauksiu iš vietos tavo žibintuvą. \t Cuxtajok awiˈlak nen mo cuando xcan ayeˈtak lokˈin chapcaˈ xabˈantak nabˈe. Qˈuex anoˈjak y bˈantak chic chapcaˈ bˈanalch awiˈlak ojr. Wi mitaˈ taqˈuex anoˈjak, imbˈe chawijak y twesaj acandilak laj jluwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl nemiegokime kaip kiti, bet budėkime ir būkime blaivūs! \t Jwiˈliˈli moj wartak chapcaˈ trantak yak cristian ri nicˈ riqˈuil tiwartak, kulbˈejtak tipe chic Kakaj Jesucristo y waˈxok kabˈ pi sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas jaunuolis sekė Jį iš paskos, susisupęs vien į drobulę. Jie čiupo jį, \t Wiˈ jun cˈojol winak xambˈer chirij Kakaj Jesús ri bˈatzˈal jun chi itzˈik chirij jwiˈl. Xpetak mak cristian, roj xchaptak man cˈojol winak laˈ ritzˈik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Levis savo namuose iškėlė Jam didelį pokylį. Prie stalo susirinko gausus būrys muitininkų ir kitų svečių. \t Y Leví xan jun nimlaj comon wicˈ laj richoch pire Kakaj Jesús. Y li man nimlaj comon wicˈ li subˈlaj qˈui ajtzˈonaltak alcabar xtawtak claˈ pach nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir yra trys liudytojai žemėje: Dvasia, vanduo ir kraujas; ir šie trys sutaria kaip vienas. \t y uxibˈtakaˈ ri tibˈintak tzˈetel tzˈet wich ulew riˈ Lokˈaj Jsantil Kakaj Dios, jaˈ y quicˈ. Y yak uxibˈ li niqˈuiˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis pridūrė: “Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats”. \t Y xij chic rechak: Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil wiˈ laj jkˈabˈ nen raj tran laˈ kˈij re uxlan, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo kvailystė išmintingesnė už žmones ir Dievo silpnybė stipresnė už žmones. \t Jilonli lawiˈ ri xan Kakaj Dios ri tijchomorsajtak cristian chi taˈ nen tichacuj, riˈ noˈj li mas nim jkˈij. Y lawiˈ ri xan Kakaj Dios ri tijchomorsajtak cristian chi taˈ mas jcwinel, riˈ li ri mas jcwinel chiwch jcwinel cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs buvote nusiuntę pas Joną, ir jis paliudijo tiesą. \t Atak xataktak jtzˈonaj re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y juntir ri xij re kes tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mums, kaip ir jiems, buvo paskelbta Evangelija. Bet išgirstas žodis neišėjo jiems į naudą, nes nebuvo sujungtas su girdėjusiųjų tikėjimu. \t Xijsajiˈ tzilaj jtaquil chike nen mo ojcolmajtak laj jkˈabˈ kamac chapcaˈ ri xijsaj rechak, pero rechak taˈ nen xchacuj jwiˈlak ri xijsaj rechak, jwiˈl taˈ xcubˈar jchˈolak chirij tzilaj jtaquil li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi ne mano ranka visa tai padarė?’ \t Jwiˈl laˈyiˈ inkˈbˈ bˈanalwiˈ caj pach ulew inwiˈl, xcheˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip žaibas tvyksteli iš rytų ir nušvinta iki vakarų, toks bus ir Žmogaus Sūnaus atėjimas. \t jwiˈl Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil jilon jpetic chapcaˈ jun coyop tijkopajch ribˈ jkˈakˈal laj jsucˈlal lamas tielch kˈij y tibˈe jsakabˈsaj asta laj jsucˈlal lamas tikej kˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "paskui mes, gyvieji, išlikusieji, kartu su jais būsime pagauti į debesis susitikti su Viešpačiu ore ir taip visuomet pasiliksime su Viešpačiu. \t Ajrucˈreˈ oj lawiˈ ri aj yoˈlcojtakna ri canalcojtak ojcˈamsajbˈi li sutzˈ chijxoˈlak rechak, tibˈe kacˈuleˈtak kibˈ li tew lecj riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Y jilonli ojbˈe waˈxtak riqˈui Kakaj Jesucristo y taˈ chiquiˈ kelicch claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ateis iš rytų ir vakarų, iš šiaurės ir pietų ir sėsis prie stalo Dievo karalystėje. \t Laˈ mak kˈij li tipetakaˈ mas cristian, wiˈ tipetak laj jsucˈlal lamas tielch kˈij y wiˈ tipetak laj jsucˈlal lamas tikej kˈij y wiˈ tipetak li norte y wiˈ tipetak li sur. Juntir rechak tibˈe waˈxtak li man luwar lamas titakon Kakaj Dios chapcaˈ ticubˈartak chiˈ mex chi wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, pasišaukęs jį, valdovas tarė: ‘Nedorasis tarne, visą tavo skolą aš tau dovanojau, nes labai manęs prašei. \t Xpe man rey, xtak chic jsiqˈuij man mocom ri xcuy jmac riqˈui jcˈas y xij re: ¡At etzl mocom, in xincuyaˈ amac riqˈui juntir acˈas wiqˈuil jwiˈl xatzˈonaj jcuyic amac chinwch!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Be to, mes žinome, kad mylintiems Dievą viskas išeina į gera, būtent Jo tikslu pašauktiesiems. \t Oj ketamiˈ chi juntir ri tipe chibˈak yak cristian ri tilokˈintak re Kakaj Dios pirechiˈ utzil pi rechak. Rechak riˈtakaˈ ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl jwiˈl jilon chomorsalch jwiˈl ojrtaktzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nustatytą dieną Erodas, apsivilkęs karališkais drabužiais, atsisėdo į sostą ir sakė jiems prakalbą. \t Herodes xchaˈ jun kˈij pire xtak jsiqˈuijcak mak cristian re Tiro y Sidón pire tiyolow riqˈuilak. Laˈ man kˈij li ri xchaˈ, Herodes xcoj ritzˈik re rey y xcubˈar lamas ticubˈarwiˈ cuando tran kˈatbˈitzij, xchol yoloj riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Avinėlis atplėšė trečiąjį antspaudą, išgirdau trečiąją būtybę sakant: “Ateik ir žiūrėk!” Aš pažiūrėjau, ir štai pasirodė juodas žirgas, o raitelis turėjo savo rankoje svarstykles. \t Cuando Man Ra Carner xkˈatz man jrox nacˈbˈire man bˈotom wuj, xinta xchˈaˈwch man jrox rechak mak quejabˈ qˈuitzinoj, xij: Tzaj, yuk awileˈ, xcheˈ chwe. Y in xinnaˈtunc, xwil jun cwaˈy kˈek rij y man ri quejawinak re wiˈ jun pajbˈl laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo. \t y maˈ riˈ taˈ Adán xyeˈ ribˈ chi subˈem re man jbˈabˈal etzl, riˈ Eva y jwiˈl xyeˈ ribˈ chi subˈem re man jbˈabˈal etzl, xmacun chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau, kad jūs Abraomo palikuonys. Bet jūs norite mane nužudyti, nes mano žodžiui nėra jumyse vietos. \t Wetamiˈ chi atak atakaˈ rijajl Abraham, pero chawajak inacamsajtak jwiˈl taˈ tacˈultak inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes turime didelį džiaugsmą ir paguodą iš tavo meilės, nes tu, broli, atgaivinai šventųjų širdis. \t At wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in subˈlaj inquiˈcotc y subˈlaj xacowirsaj wanm jwiˈl atlokˈinc y jilonli xayaˈ chiquiˈ utzil laj ranmak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis! \t ¡Cˈur jwichak yak yaj anm laˈ mak kˈij li pach yak ri wiˈ jneˈak tijtuˈtzajtak jwiˈl rechak taˈ tijnaˈ tielmajtak laj or!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O taip! Aš iš tikrųjų visa laikau nuostoliu dėl Kristaus Jėzaus, mano Viešpaties, pažinimo didybės. Dėl Jo aš praradau viską ir viską laikau sąšlavomis, kad laimėčiau Kristų \t Y maˈ xitaˈke li, in wetamiˈ chi ri bˈanalch inwiˈl taˈ chiquiˈ nen tichacuj, jwiˈl xwetemaj mas nen tran Kakaj Jesucristo ri Wajawl. Jwiˈl Kakaj Jesucristo xcan inxuteˈ juntir li, lajori purchak mes twilwiˈ. Pi we in, riˈ mas tzi tantakej Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį Jėzų Kristų, \t chapcaˈ jun ja ri tibˈansaj chibˈ man tusum abˈaj lamas cojolwiˈ man nabˈe abˈaj pire jcowil man ja y man nabˈe abˈaj li, riˈ Kakaj Jesucristo. Y man tusum abˈaj li, riˈtakaˈ yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo pach yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis, teklauso. \t Nen titonc, jteˈ jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir yra smerktinos, nes pameta ankstesnį tikėjimą. \t Jilonli timacuntakaˈ chiwch Kakaj Dios jwiˈl taˈ chiquiˈ rajak trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak chapcaˈ ri bˈil jwiˈlak nabˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš šventyklos išėjo dar vienas angelas, kuris šaukė galingu balsu sėdinčiajam ant debesies: “Paleisk darban savo pjautuvą ir pjauk; atėjo Tau valanda pjauti, nes žemės derlius prinoko”. \t Y xel chicch jun anjl laj richoch Kakaj Dios subˈlaj cow xchˈejej chi jchˈabˈej ri cubˈul bˈa sutzˈ, xij re: Coj acotoˈy mor y toc jwich juntir ticoˈn, xtawiˈ or re jtoquic juntir ticoˈn re wich ulew jwiˈl kˈanchak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šimtininkas, matydamas, kas įvyko, ėmė garbinti Dievą ir tarė: “Iš tiesų šitas žmogus buvo teisusis!” \t Cuando man jbˈabˈalak mak soldad re Roma xril juntir ri xaanc, xoc chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, xij: ¡Kes tzˈetel tzˈet winak ri taˈ nen jmac! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atsinaujinti savo proto dvasioje \t Y xattijojtakaˈ chi rajwaxiˈ taqˈuex anoˈjak y achomorsaˈnak laj awanmak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tokio pasitikėjimo kupinas, aš norėjau anksčiau pas jus atvykti, kad antrąkart gautumėt malonę, \t Cubˈuliˈ inchˈol chirij juntir li, jwiˈliˈli xinchomorsaj chi imbˈe nabˈe chi asolajcak pire tiwaˈx jun nimlaj utzil laj awanmak jwiˈl intaw jcaˈmul chi asolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Elimas­magas (toks šito žodžio vertimas)­jiems priešinosi, stengdamasis atitraukti prokonsulą nuo tikėjimo. \t Man ajitz ri jbˈij Barjesús, ri tibˈijsaj Elimas re, tijin tijtoc nen tran pire maˈ tijcoj man jbˈabˈal kˈatbˈitzij lawiˈ ri tijbˈijtak Bernabé pach Saulo pire maˈ ticubˈar jchˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Tačiau,­tarė Dievas,­Aš nuteisiu tautą, kuriai jie vergaus; tada jie išeis ir tarnaus man šitoje vietoje’. \t In tina imbˈanna inkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian re man tilmit li ri tijcoj ribˈak pi rajwak y rechak tina eltaknach claˈ y tina jnimirsajtak inkˈij neri, xcheˈ Kakaj Dios re Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats, sužinojęs, kad fariziejai išgirdo, jog Jo mokinių skaičius labiau auga negu Jono ir Jis gausiau krikštija \t Mak fariseo xtatak jtaquil chi Kakaj Jesús ri Kajawl wiˈ mas cristian xoctak pi ajtijol ribˈak chirij chiwch Juan Ajbˈanal Jaˈtiox y wiˈ mas xan jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kodėl pakviestas aš nesipriešindamas atvykau. Taigi klausiu dabar, kokiu reikalu mane pakvietėte?” \t Y jwiˈliˈli cuando xataktak insiqˈuijc, ximpetiˈn. Taˈ ximbˈij chi taˈ chwaj. ¿Nencˈu chawajak chwe xataktak incˈamic? xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš ten stovėjusiųjų, tai išgirdę, sakė: “Jis šaukiasi Elijo”. \t Ri jcholajl tielwiˈ tijbˈij: ¡At Inkaj Dios! ¡At Inkaj Dios! ¿Nen chac xincan ayeˈ wicˈan? ticheˈ. Jujun rechak mak ri wiˈtak claˈ, cuando xtatak nen xij Kakaj Jesús, xijtak: Man winak ri, tijin tijsiqˈuij Elías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Ir dar sakau jums: jeigu du iš jūsų susitars žemėje prašyti bet kokio dalyko, jiems mano dangiškasis Tėvas jį suteiks. \t Riˈ ri, ri tambˈij in chawechak: Wi wiˈ quibˈ chawechak tiniqˈuibˈ jwichak neri wich ulew chi chˈaˈwem riqˈui Inkaj lecj chi jtzˈonaj nen rajwax rechak, Inkaj tijyaˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jonas dar nebuvo įmestas į kalėjimą. \t Riˈ li xansaj cuando ajquiˈ chi cojsaj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox li cars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurie nuklydo nuo tiesos, tvirtindami, kad prisikėlimas jau įvykęs, ir tuo griaudami kai kurių tikėjimą. \t ri xqˈuex jnoˈjak, taˈ tijbˈijtak tzˈetel tzij. Tijbˈijtak chi xkˈaxiˈ kˈij ri ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak. Y jwiˈl rechak wiˈ jujun tijquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Dievui nėra negalimų dalykų”. \t jwiˈl Kakaj Dios taˈ ni jono kelen maˈ ticwin chi jbˈanic, xcheˈ anjl re María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis pasitraukdavo į dykvietes melstis. \t pero Kakaj Jesús tieliˈbˈi chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios ricˈan lak luwar lamas taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mus išrinkdamas Jame prieš pasaulio sutvėrimą, kad būtume šventi ir nekalti meile Jo akivaizdoje. \t Kakaj Dios ojrtaktzij cuando ajquiˈ chi ran caj pach ulew, chaˈlcojchakch jwiˈl pire ojran jun riqˈui Kakaj Jesucristo pire ojtos pire re y taˈ chiquiˈ kamac. Kakaj Dios jwiˈlke subˈlaj ojlokˈaj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk ir aš, būdamas valdinys, turiu sau pavaldžių kareivių. Taigi sakau kuriam iš jų: ‘Eik’, ir jis eina; sakau kitam: ‘Ateik čia’, ir jis ateina; sakau tarnui: ‘Padaryk tai’, ir jis daro”. \t Jwiˈl in wiˈ chiquiˈ nen titakon chimbˈ y wiˈ laj inkˈbˈ intakon chibˈak mak soldad. Cuando tambˈij re jonok chi tibˈec, tibˈiˈn y cuando tambˈij chic re jonok chi tipetc, tipetiˈn y cuando tambˈij re wajchac nen chwaj tran, tranaˈn, xcheˈ, xcheˈtak mak richcˈulchiˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žydai dėl to persekiojo Jėzų ir norėjo Jį nužudyti, kad Jis taip darė per sabatą. \t Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel takel rij Kakaj Jesús jwiˈlak pire trantak cˈax re asta tijcamsajtak jwiˈl xtzibˈsaj sicˈ winak laˈ kˈij re uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Aš paprašysiu Tėvą, ir Jis duos jums kitą Guodėją, kad Jis liktų su jumis per amžius. \t In tantzˈonajiˈ re Kakaj Dios chi tijtak chicch jun ajyeˈl jcowil awanmak y tiwaˈx aacˈlak y taˈ atcan jyeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kvaili jūs ir akli! Kas gi didesnis­auksas ar šventykla, kuri pašventina auksą? \t ¡Atak pur atak sons y pur atak moy! ¿Nencˈu mas nim jkˈij, roniˈ man oro o riˈ nimi richoch Kakaj Dios ri quiek jwiˈl nim jkˈij man oro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tai nereiškia, jog kas nors būtų Tėvą regėjęs; tiktai Tas, kuris iš Dievo yra, Jis matė Tėvą. \t Taˈ ni jonok iliwinak jwich Kakaj Dios, xike ri xpe lecj riqˈui Kakaj Dios ri iliwinak jwich Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši Evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi lak juntir luwar wich ulew lamas tibˈijsajwiˈ tzilaj jtaquil chwij ri, tibˈijsajiˈ nen xan anm ri chwe y jilonli jcuxtaj tibˈanc, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinau ir esu įsitikinęs Viešpatyje Jėzuje, kad nieko nėra savaime netyro. Bet tam, kas mano esant netyrų dalykų, tam jie netyri. \t Jwiˈl inchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl, in kes tzˈetel tzˈet tambˈij chi juntir kelen ri tijel rij tziyiˈn y taˈ atmacuntak wi tatijtak. Pero wi jun cristian tijchomorsaj chi taˈ tzi jun kelen ri tijel rij, pire re taˈ tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Į kuriuos tik namus užeisite, pirmiausia tarkite: ‘Ramybė šiems namams!’ \t Cuando atoctak li jono ja, nabˈe tacˈamtak rutzil jwichak cristian y tabˈijtak rechak: Atak juntir ri watak la ja neri, waˈxok utzil laj awanmak, atcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitie šmeižia, ko neišmano, ir pažindami tik gyvuliškus instinktus, juose genda. \t Mak cristian li ri cojem ribˈak chaxoˈlak tritzˈbˈejtak jwich lawiˈ ri mitaˈ retamak jcholajl. Rechak jilontak chapcaˈ mak awaj ri mitaˈ tijchomorsajtak nen trantak, jwiˈl jilonli jchomorsaˈnak, riˈ li tisachow jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet vienas iš vyresniųjų tarė man: “Kas tokie yra ir iš kur atėjo tie, apsivilkę baltais apsiaustais?” \t Ajrucˈreˈ xpe jun rechak yak winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios, xij chwe: ¿Nentak yak ri cojowinaktak saktaklaj itzˈik? Y, ¿lamas tipetakwiˈ? xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po šešių dienų Jėzus pasiėmė Petrą, Jokūbą ir Joną ir užsivedė juos vienus nuošaliai į aukštą kalną. Ten Jis atsimainė jų akivaizdoje. \t Raj wakakibˈ (6) kˈij jbˈij jwiˈl Kakaj Jesús jilonli, xeˈ bˈa jun witz naj rakˈanebˈ. Xcˈambˈi Pedro, Santiago y Juan, xtosbˈi ribˈak pi ricˈanak. Claˈ xjalmaj rilic Kakaj Jesús chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet prisikėlęs Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”. \t Pero cuando ticˈastasaj inwch laj incamnakl, innabˈerbˈi chawchak ojbˈetak Galilea, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems klausantis, Jis tęsė ir pasakė palyginimą. Mat Jis buvo netoli Jeruzalės, ir žmonės manė, jog tuojau pat turi pasirodyti Dievo karalystė. \t Cuando yak cristian tijin tijtatak nen tijbˈij Kakaj Jesús, xpe Kakaj Jesús xij chic jun esbˈi noˈj rechak jwiˈl tawem trantak Jerusalén y yak cristian chijchˈol rechak laj or triltak titakon Kakaj Dios chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus juos visus išvarė, ir, paėmęs ją už rankos, sušuko: “Mergaite, kelkis!” \t Xpe Kakaj Jesús, xchap chi jkˈabˈ ra anm y cow xchˈabˈejc, xij re: ¡Noy bˈiiten! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet mes skelbiame Kristų nukryžiuotąjį, kuris žydams yra papiktinimas, o pagonims­kvailystė. \t Oj riˈ tijin tikabˈij jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xcamsaj wich curs, pero pi rechak yak rijajl Israel qˈuixbˈaliˈ jtaic y pi rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel tijchomorsajtak chi taˈ nen tichacuj, reke sonsil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasakė Petrui: “Kišk kalaviją į makštį! Nejaugi Aš negersiu tos taurės, kurią Tėvas man davė?” \t Xpe Kakaj Jesús, xij re Simón Pedro: Cˈol awespad laj jluwr. Wi Inkaj tibˈin chi tina intijna man cˈax ri, ¿taˈcˈu tantij bˈan? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes tikime, kad Viešpaties Jėzaus Kristaus malone būsime išgelbėti kaip ir jie”. \t Oj ketamiˈ chi jwiˈlke rutzil ranm Kakaj Jesucristo ri Kajawl xojcolmaj laj jkˈabˈ kamac y jilon yak maˈ rijajl taˈ Israel, xcheˈ Pedro rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitą dieną Jonas, matydamas pas jį ateinantį Jėzų, prabilo: “Štai Dievo Avinėlis, kuris naikina pasaulio nuodėmę! \t Laj jcabˈ kˈij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xril Kakaj Jesús tijin tijutun chijcˈulel, cow xchˈaˈwc, xij: ¡Iltak impuch, riˈ ri Ra Jcarner Kakaj Dios ri titojow jmacak juntir cristian wich ulew!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris mirė už mus, kad mes ar budėdami, ar miegodami gyventume kartu su Juo. \t Kakaj Jesucristo ri Kajawl xcamsajiˈ kawiˈl, jwiˈliˈli wi yoˈlcojna o ojchak camnak, pero ojna bˈe waˈxna riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kitus išgelbėdavo, o pats negali išsigelbėti. Jeigu Jis Izraelio karalius, tenužengia dabar nuo kryžiaus, ir mes Juo tikėsime. \t Xcwiniˈ chi jcolic cristian, pero re taˈ ticwin chi jcolic ribˈ ricˈan. Wi riˈ jreyak yak rijajl Israel, kejokch wich curs ricˈan, ajrucˈreˈ tikacoj ri tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai pradėjau kalbėti, Šventoji Dvasia nužengė ant jų, kaip ir pradžioje ant mūsų. \t Cuando xinchol jchˈabˈejcak Cornelio pach yak ri wiˈtak laj richoch, xkejch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chibˈak chapcaˈ xan chikabˈ oj nabˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išmetė jį iš vynuogyno ir nužudė. Ką gi su jais darys vynuogyno savininkas? \t Xresajtakbˈi lak ticoˈn re uva y xcamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip jums atrodo?” Jie atsakė: “Vertas mirties!” \t ¿Nen tabˈijtak atak chirij? xcheˈ rechak mak cristian. Mak cristian xijtak: Pi jmaquiˈ ticamsajc, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš esu gerasis ganytojas: Aš pažįstu savąsias, ir manosios pažįsta mane. \t In, iniˈ jun tzilaj ajyukˈ, tanchˈobˈaˈ jwichak incarner y mak incarner tijchˈobˈaˈtakaˈ inwch y tanyaˈ wibˈ pi camic chi jcolic mak incarner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykęs į provinciją, Festas po trijų dienų nukeliavo iš Cezarėjos į Jeruzalę. \t Festo uxibˈ kˈij jtawic Cesarea, xeˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šis, pareikalavęs rašomosios lentelės, užrašė: “Jo vardas­Jonas”. Ir visi stebėjosi. \t Zacarías xtzˈonaj jun kelen pire tijtzˈibˈaj chiwch nen jbˈij ra neˈ tijcojwiˈ y xtzˈibˈaj chi Juan jbˈij ra neˈ tijcoj. Y yak cristian xsaach jchˈolak chi jtaic nen jbˈij ra neˈ ticojsajwiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai sako: “Marija!” Ji atsigręžė ir sušuko: “Rabuni!” (Tai reiškia: “Mokytojau”). \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij: ¡María! xcheˈ re. María Magdalena, cuando xta chi jilonli xijsaj re, xnaˈtun riqˈuil y xij re li tzijbˈal hebreo: ¡Raboni! xcheˈ re. (Ri jcholajl tielwiˈ man yoloj raboni, ajtijonl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau nė vienas apie Jį viešai nekalbėjo, nes bijojo žydų. \t Pero chiribˈilke ribˈak tiyolowtak chirij Kakaj Jesús jwiˈl titzaak jchˈolak chiwchak mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems išlipus iš valties, žmonės tuojau pažino Jį, \t Xike cuando xkejtakch, mak cristian laj or xchˈobˈtak jwich Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai pranešė Jonui jo mokiniai. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xyoltak re Juan juntir ri xtatak chirij Kakaj Jesús. Xpe Juan, xsiqˈuij quibˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kas prisiekia dangumi, prisiekia Dievo sostu ir Tuo, kuris jame sėdi. \t Nen tijcoj man luwar lecj lamas wiˈ Kakaj Dios laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, maˈ xitaˈke man luwar lecj lamas wiˈ Kakaj Dios tijcoj laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, tijcojaˈ jbˈij jcubˈarbˈ Kakaj Dios laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran y tijcojaˈ jbˈij Kakaj Dios ri ticubˈar laˈ man cubˈarbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat pasakykite Archipui: “Žiūrėk, kad vykdytum tarnavimą, kurį gavai Viešpatyje!” \t Bˈijtak re Arquipo chi jcojeˈ jchokˈbˈ chi jtzˈakatsaj jbˈanic lawiˈ ri xtaksaj jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis ištrynė skolos raštą su mus kaltinančiais reikalavimais, raštą, kuris buvo prieš mus, ir panaikino jį, prikaldamas prie kryžiaus. \t y xojresaj laj jkˈabˈ mak jpixbˈ jwiˈl riˈ xtakon chikabˈ chapcaˈ kacˈas jwiˈl taˈ xojcwintak chi jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij. Pero cuando xcam Kakaj Jesucristo wich curs, Kakaj Dios xojresaj laj jkˈabˈ mak pixabˈ li, nicˈ riqˈuil xtzˈoc wich curs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nukritusi į gerą žemę sėkla­tai tie, kurie klauso žodžio, išsaugo jį tyroje ir geroje širdyje ir duoda vaisių kantrumu”. \t Y man kuslaj ulew lamas xkejtakwiˈ mak íjaj, riˈtakaˈ yak cristian ri nojel ranmak tijcojtak Jyolj Kakaj Dios y tijtatak jcholajl y ticubˈar jchˈolak chi jbˈanic ri tijbˈij Jyolj Kakaj Dios. Jilonli nicˈ riqˈuil tiwichintakaˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išdavėjas buvo jiems nurodęs ženklą: “Kurį pabučiuosiu, tai Tas. Suimkite Jį ir veskite saugodami!” \t Judas ri tijachow re Kakaj Jesús pi camic xijiˈ rechak nen tran chi jcˈutic Kakaj Jesús chiwchak, xij rechak jilonri: Nen ri tantzˈubˈaj jkˈotzˈ, riˈ li Jesús, chaptak. Cˈamtakbˈic, tzi jchapic tabˈantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nepamirškite svetingumo, nes per jį kai kurie, patys to nežinodami, priėmė viešnagėn angelus. \t Mi sach chawechak jyeˈic jposadak yak ri titawtak laj awichochak jwiˈl wiˈ jujun ojr jilon xantak li, xyaˈtakaˈ jposadak anjl laj richochak y taˈ retamak wi anjltakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Keliaudami skelbkite: ‘Prisiartino dangaus karalystė!’ \t Juntir luwar lamas attawtak, bˈijtak rechak: Raquitzchak raj tijchol takon Kakaj Dios chibˈak cristian, atcheˈtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors galiu labai drąsiai Kristuje tau įsakyti, kas tinka, \t Jwiˈliˈli onque wiˈ subˈlaj jcowil ínchiˈ tambˈijbˈi chawe laj jbˈij Kakaj Jesucristo nen rajwax tabˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nejaugi tu netiki, kad Aš esu Tėve ir Tėvas manyje? Žodžius, kuriuos jums kalbu, ne iš savęs kalbu; Tėvas, esantis manyje­Jis daro darbus. \t ¿Taˈcˈu tacoj chi in winiˈ laj ranm Kakaj Dios y Kakaj Dios wiˈ laj wanm in? Juntir inyolj ri tambˈij chawechak maˈ laj innoˈj taˈke in tipeˈw, riˈ Kakaj Dios ri wiˈ laj wanm tibˈanow lawiˈ raj tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mūsų tėvų Dievas prikėlė Jėzų, kurį jūs nužudėte, pakabindami ant medžio. \t Riˈ jDios kamam ri xcˈastasan jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl ri xacamsajtak wich curs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Abraomas atsakė: ‘Atsimink, sūnau, kad tu gyvendamas atsiėmei savo gėrybes, o Lozorius­tik nelaimes. Todėl jis susilaukė paguodos, o tu kenti. \t Pero Abraham xij re: At walcˈwal, cuxtaj awiˈl chi at xatijaˈ utzil laj acˈaslemal cuando xatwaˈx wich ulew. Pero Lázaro subˈlaj cˈax xtij cuando xwaˈx wich ulew, ajriˈ neri xyuk jteˈ utzil y at ajriˈ claˈ xyuk atijeˈ cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kas ant stogo, tenelipa žemėn pasiimti ko nors iš savo namų, \t Y nen wiˈ bˈa ja, mi oc chic chi resaj kelen re la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos išsigando ir nuleido akis, o tie vyrai tarė: “Kam ieškote gyvojo tarp mirusiųjų? \t Yak anm subˈlaj xtzaak jchˈolak, xxulbˈaˈ jcaybˈalak lak ulew. Xpetak yak quibˈ winak, xtzˈonajtak rechak: ¿Nen chac tiyuk atoqueˈtak jun yoˈl xoˈlak camnakibˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji pagimdė Sūnų, berniuką, kuriam skirta ganyti visas tautas geležine lazda. Ir jos kūdikis buvo paimtas pas Dievą, prie Jo sosto. \t Y anm li xqˈuisiˈy ra ricˈlal winak y riˈ re li tiwaˈx nimlaj kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire titakon chibˈak juntir cristian laˈ jun bˈar ri bˈanal la chˈiˈchˈ. Pero xcˈamsajbˈi ricˈlal anm li riqˈui Kakaj Dios ri cubˈul bˈa man cubˈarbˈ lamas tibˈan takon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems einant keliu, vienas žmogus Jam pasakė: “Aš seksiu paskui Tave, kur tik Tu eisi, Viešpatie!” \t Cuando bˈesaltak lak bˈe, xpe jun winak, xij re Kakaj Jesús: Chwaj imbˈe chawij lamas atbˈeˈw, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jūs pažinsite juos iš vaisių”. \t Jwiˈliˈli atak chirijke ri nen trantak mak cristian li tachˈobˈtak nen jbˈanicak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš netrokštu dovanos, bet trokštu vaisiaus, kuris augtų jūsų sąskaiton. \t Maˈ riˈ taˈ chwaj tancˈul mas sipan aacˈlak, in riˈ chwaj tiyeˈsaj mas jbˈa jqˈuixel chawechak jwiˈl Kakaj Dios juntir ri tasipajtak chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to Jis pasirodė dviem iš jų kelyje į kaimą, tačiau kitokiu pavidalu. \t Kakaj Jesús xilsaj chic jwich jwiˈlak yak quibˈ ajtijol ribˈak chirij cuando bˈesaltak li bˈe ri tibˈe lak tra luwar, pero jalan chiquiˈ rilic jwich xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir du taps vienu kūnu’. Taigi jie jau nebėra du, o vienas kūnas. \t y ticˈuliˈy riqˈui rixokl y chi quibˈ ribˈilak tiwuxtak pi juntakchak chi cristian chiwch Kakaj Dios. Maˈ quibˈtak taˈ chiquiˈn, juntakchak chi cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat Jį užgauliojo ir kartu nukryžiuoti plėšikai. \t Y jilon mak alkˈom ri xtzˈocsajtak wich curs pi jpach Kakaj Jesús xritzˈbˈejtakaˈ jwich Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tai pasakė ne iš savęs, bet, būdamas tų metų vyriausiasis kunigas, pranašavo, jog Jėzui reikės mirti už tautą, \t Caifás cuando xij jilonli, maˈ laj noˈj taˈke re xpeˈw. Jwiˈl re riˈ man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios laˈ man junabˈ li, jwiˈliˈli Kakaj Dios xyeˈ luwar re xij chi Kakaj Jesús tina camna pi jqˈuexwach yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apolui būnant Korinte, Paulius, perėjęs aukštutines sritis, atvyko į Efezą. Užtikęs ten kelis mokinius, \t Cuando Apolos ajwiˈ Corinto, Pablo xkˈaxbˈi lak luwar bˈak lom, xtaw Éfeso. Claˈ xeˈ jteˈ jujun ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis daro didžius ženklus, netgi, žmonėms matant, nuleidžia ugnį iš dangaus į žemę. \t Y xanaˈ nimaktak cˈutbˈi jcwinel asta xtzakaˈch kˈakˈ lecj, xkej lak ulew chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tribūnas tarė: “Aš šitą pilietybę įsigijau už didelius pinigus”. Paulius atsiliepė: “O aš turiu ją nuo gimimo”. \t Y man jbˈabˈalak juntir mak soldad xij re: In subˈlaj nim pwak xinsach pire xinwux pi jun aj Roma, xcheˈ re. Y Pablo xij chic re: In taˈ xinsach pwak pire xinwux pi jun aj Roma, jwiˈl jiˈ xinqˈuisiˈy li jun luwar re Roma, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis pasakė: “Žmogų suteršia tai, kas iš jo išeina. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij chic: Riˈ ri tiel laj jchiˈ jun cristian ri tibˈanow re timacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes jūs žinote, kad joks ištvirkėlis, netyras ar gobšas, kuris yra stabmeldys, nepaveldės Kristaus ir Dievo karalystės. \t Jwiˈl atak awetamakchak chi lamas titakonwiˈ Kakaj Jesucristo pach Kakaj Dios taˈ tioctak mak cristian ri tibˈanowtak tzˈiˈal, mak ri tibˈanowtak mak etzltak raybˈl y mak ri tijrayajtak tiwaˈx mas kelen rechak, jwiˈl jrayaj mas kelen niqˈuiˈ riqˈuil jcojic jkˈij jun tiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jis tarė jiems: “Eikite vieni į nuošalią vietą ir truputį pailsėkite”. Mat daugybė žmonių ateidavo ir išeidavo, ir jiems nebūdavo laiko nė pavalgyti. \t Jwiˈl subˈlaj cristian tibˈetak y tipetak riqˈuilak, taˈ tijnaˈ tiwiˈntak. Jwiˈliˈli Kakaj Jesús xij rechak: Tzajtak, coj uxlantak junquitz li jun luwar kicˈan, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat yra septyni karaliai; penki žlugo, vienas tebėra, o vienas dar neatėjo; kai jis ateis, turės trumpam pasilikti. \t y riˈ mak wukubˈ (7) jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij. Jobˈ rechak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij li xcamtakaˈn y jun rechak ajwiˈ pire jbˈabˈal kˈatbˈitzij lajori y jun chic ajquiˈ chi petc. Cuando tipetc, taˈ naj tiyuk raneˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Didysis miestas suskilo į tris dalis, ir tautų miestai sugriuvo. Ir Dievas atsiminė didžiąją Babelę, kad jai duotų savo rūstybės ir įniršio vyno taurę. \t Man tilmit Babilonia ri subˈlaj cojol jkˈij xpakˈmajiˈn, uxibˈ xelwiˈ y mak tilmit re wich ulew xmulaj ribˈak. Kakaj Dios xcuxtaj Babilonia jwiˈl ri subˈlaj cojol jkˈij y xan jkˈatbˈitzij chibˈ jwiˈl retzal chapcaˈ xyeˈ jun nejbˈ vin re chi tijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš ir Tėvas esame viena”. \t In pach Kakaj Dios ojke jun, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Yra skirtingų dovanų, tačiau ta pati Dvasia. \t Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios qˈuiyiˈ jwich cwinel ri tijsipaj chike, pero Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios junke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir, atnešęs ją dubenyje, padavė mergaitei, o mergaitė atidavė ją savo motinai. \t y xyeˈch li jun nimlaj plat, xcˈamch. Xyeˈ re man kˈapoj anm y man kˈapoj anm xeˈ jyeˈ re jchuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pats Jėzus buvo paliudijęs: “Pranašas negerbiamas savo tėviškėje”. \t Kakaj Jesús bˈiliˈ jwiˈl chi jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios taˈ ticojsaj jkˈij y taˈ ticˈulsaj pi utzil laj jtilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šia viltimi mes esame išgelbėti, bet regima viltis nėra viltis. Jeigu kas mato, tai kam jam viltis? \t Oj xojcolmajtakaˈ jwiˈl cubˈuliˈ kachˈol. Wi jun cristian riˈ ticubˈar jchˈol chirij ri tril jwich, maˈ cubˈarbˈ chˈol taˈn. Taˈ ni jun cristian trulbˈej ri tichak tijin tril jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie klausė: “Kas Tu esi?” Jėzus atsakė: “Tas, ką nuo pradžios jums sakiau. \t Rechak xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nencˈu abˈanic atbˈan? xcheˈtak re. Y re xij chic rechak: Ojrchak xinticarch chi jbˈij chawechak nen imbˈanic in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarnauja šventykloje bei tikroje palapinėje, kurią pastatė ne žmogus, o Viešpats. \t Riˈ re ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios li man luwar ri subˈlaj nim jkˈij laj richoch Kakaj Dios lecj, ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl y maˈ cristian taˈke bˈanowinak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis daug jiems kalbėjo palyginimais: “Štai sėjėjas išėjo sėti. \t Kakaj Jesús xoc chi jtijojcak re subˈlaj kelen laˈ esbˈitak noˈj. Xij jun esbˈi noˈj rechak jilonri: Wiˈ jun ajticonl xeˈ ticonanok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau, kad jų nepapiktintume, nueik prie ežero, užmesk meškerę, paimk pirmą užkibusią žuvį; ją pražiodęs, rasi staterą. Paimk ją ir atiduok jiems už mane ir už save”. \t pero pire tikabˈan nen rajak, jat chiˈ nimlaj alagun, tˈojta li jaˈ acˈam ri wiˈ chapbˈi car laˈ y man nabˈe car ri tachap, tebˈaˈ jchiˈ y laj jchiˈ tataˈch jun pwak. Cˈambˈic y tatoj walcabar in pach awe at laˈ, xcheˈ Kakaj Jesús re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Namie mokiniai vėl klausė Jį apie tai. \t Cuando wiˈtakchak Kakaj Jesús la ja pach yak ajtijol ribˈak chirij, rechak xtzˈonajtak re nen jcholajl tielwiˈ man yoloj ri xcan jbˈij rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei norėčiau girtis, nebūčiau kvailys, nes kalbėčiau tiesą. Bet susilaikau, kad kas nors apie mane nepagalvotų daugiau negu tai, ką manyje mato ar iš manęs girdi. \t Y onque tancoj inkˈij, maˈ in taˈ sons jwiˈl juntir ri tambˈij tzˈetiˈn. In taˈ tancoj inkˈij pire taˈ ni jono cristian tijchomorsaj laj ranm chi in mas nim inkˈij chirij ri tambˈan o chirij inyolj ri tijta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kuris jau šiuo metu negautų nepalyginamai daugiau, o būsimajame pasaulyje­amžinojo gyvenimo”. \t tijcˈulaˈ subˈlaj nim jqˈuixel neri wich ulew y tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji vadinsis svetimautoja, jei, vyrui gyvam esant, bus žmona kitam. Bet jei vyras miršta, ji tampa laisva nuo įstatymo ir, ištekėdama už kito, nebėra svetimautoja. \t Jwiˈliˈli wi jun anm ticˈuliˈy riqˈui jono winak chic y aj yoˈliˈ richjil timacuniˈn. Pero wi xcam richjil man anm li, tijnaˈ ticˈuliˈy chic y man pixabˈ re cˈulniquil tijbˈij chi taˈ timacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuri ankstesnėms žmonių kartoms nebuvo paskelbta taip, kaip ji dabar Dvasios atskleista Jo šventiesiems apaštalams ir pranašams: \t Juntir li taˈ xyeˈsaj luwar rechak cristian ojrtaktzij xretemajtak, pero lajori Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios xyaˈ retemaj rechak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri tosoltak pire Kakaj Dios y yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prieš Jam ateinant, Jonas skelbė atgailos krikštą visai Izraelio tautai. \t Cuando ajquiˈ chi jchol jtijonc Kakaj Jesús, Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij rechak juntir yak rijajl Israel chi rajwaxiˈ tijqˈuex jnoˈjak y tibˈansaj jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš paskelbiau jiems Tavo vardą ir dar skelbsiu, kad meilė, kuria mane pamilai, būtų juose ir Aš juose”. \t Xinyaˈ retemaj rechak nen abˈanic at y tina imbˈijna chic rechak pire tilokˈintak chapcaˈ inlokˈaj in tabˈan y pire inwaˈx laj ranmak, xcheˈ Kakaj Jesús re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O dabar einu pas Tą, kuris mane siuntė, ir niekas iš jūsų neklausia: ‘Kur Tu eini?’ \t Kakaj Jesús xij chic: Pero lajori imbˈiˈ riqˈuil ri intakowinakch y ni jono chawechak titzˈonin chwe lamas imbˈeˈw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto norėtume išgirsti tavo pažiūras. Mat apie šitą sektą tiek težinome, jog jai visur prieštaraujama”. \t Oj ketamiˈ chi lak juntir luwar masiˈ jcontrak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli oj chikaj tikata nen tabˈij at chirijak, xcheˈtak re Pablo mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel ri wiˈtak Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išgelbėjo mus ne dėl mūsų atliktų teisumo darbų, bet iš savo gailestingumo, Šventosios Dvasios atgimdančiu ir atnaujinančiu nuplovimu. \t xojjcol laj jkˈabˈ kamac. Pero maˈ jwiˈl taˈ tzi ojtijintak chi jbˈanic, jwiˈliˈ subˈlaj xril cˈur kawch. Jwiˈliˈli xsakabˈsaj kanm re kamac y xyeˈ jun aacˈlaj cˈaslemal chike chapcaˈ ajriˈ xojqˈuisiˈy jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė Jam: “Jis žiauriai nužudys piktadarius ir išnuomos vynuogyną kitiems vynininkams, kurie, atėjus metui, atiduos vaisių”. \t Rechak xijtak: Taˈ chiquiˈ cˈax laj ranm tijcamsajtak mak etzltak ajkejeltak ulew li. Y tijyeˈ chic rulew chi kejom rechak nicˈj ajchac chic ri tijyeˈtak jwich uva pire kejbˈire man ulew cuando titaw kˈij tikˈanabˈ jwichak mak uva, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai priėjo raupsuotasis ir, pagarbinęs Jį, sakė: “Viešpatie, jei nori, Tu gali mane padaryti švarų”. \t Xpe jun sicˈ winak ri wiˈ yajel chirij ri jbˈij lepra, xjutun chiwch Kakaj Jesús y xxucar chiwch, xij: Kaj, wi jilon chawaj, atcwiniˈ chi intzibˈsaj, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tu žinai Jo valią ir, įstatymo pamokytas, išmanai, kas geriau. \t Y awetamiˈ nen raj Kakaj Dios tabˈan y xatijojiˈ aybˈ re Jpixbˈ Kakaj Dios, jwiˈliˈli awetamiˈ tabˈan laj acˈaslemal lawiˈ ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet neįtikėję žydai, apimti pavydo, surinko iš gatvės piktų žmonių, sukurstė minią ir sukėlė mieste sąmyšį. Jie užpuolė Jasono namus ir ėmė ten ieškoti Pauliaus ir Silo, norėdami išvesti juos prieš minią. \t Pero yak rijajl Israel ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo xtiˈtijtak Pablo pach Silas y xoctak chi jmolic mak cristian ri pur etzl jnoˈjak ri wiˈtak lak bˈe, pire tijtakchiˈjtak subˈlaj cristian li tilmit pire tipe retzalak chirij Pablo pach Silas. Y xtortak richoch Jasón chi jtoquic Pablo pach Silas pire tijjachtak lak jkˈabˈ mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašto žinovai ir fariziejai atvedė pas Jį moterį, sugautą svetimaujant. Pastatė ją viduryje \t Xpe yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo, xcˈamtakch jun anm riqˈui Kakaj Jesús. Man anm li xeˈ jteˈtak tijin tiechbˈej jwiˈl jun jalan winak chic ri maˈ jcˈulajl taˈn. Xwabˈaˈtak man anm li chiwchak juntir cristian ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie dar jį paklausė: “Tai kodėl krikštiji, jei nesi nei Kristus, nei Elijas, nei pranašas?” \t xijtak chic re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox: Wi maˈ at taˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y wi maˈ at taˈ Elías y wi maˈ at taˈ ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri bˈil jwiˈl chi tina jtaknach wich ulew, ¿nencˈu chac tabˈan jaˈtiox? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei ten bus ramybės sūnus, jūsų ramybė nužengs ant jo, o jei ne,­sugrįš pas jus. \t Wi wiˈ jono cristian claˈ ticˈular pire tijcˈul utzil laj ranm, ri utzil ri tzˈonal awiˈlak ticaniˈ riqˈuil, pero wi taˈ ni jono cristian claˈ ticˈular pire tijcˈul utzil laj ranm, tikˈaj chiquiˈch aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jus pasikviečia netikintis žmogus ir jūs norite jį aplankyti, valgykite visa, kas jums padedama, sąžinės labui nieko neklausinėdami. \t Wi wiˈ jono cristian ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl, atjsiqˈuijtak chi jtijic wa riqˈuil laj richoch y wi chawajak atbˈetak, tijtak juntir nen tiyeˈsaj chawechak chi tijem. Taˈ rajwax tina atzˈonajtakna lamas xpe mak kelen ri tiyeˈsaj chawechak chi tijem pire maˈ tachomorsajtak laj awanmak chi atmacuntakaˈ wi xatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie tarė Jam: “Viešpatie, duok visuomet mums tos duonos!” \t Mak cristian xijtak chic re: Kaj, yeˈ man cuxlanwa li chike nojel kˈij, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kurie taip kalba, parodo, kad ieško tėvynės. \t Yak cristian ri jilonli tijbˈijtak, laˈke jyoljak tijcˈuttak chi aj tijintakaˈ chi jtoquic ri kes tzˈetel jtilmitak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ja Jis veikė Kristuje, prikeldamas Jį iš numirusių ir pasodindamas savo dešinėje danguose, \t xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ y xcˈambˈi lecj pire xeˈ jcubˈaˈ laj jpaach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas nepaklustų mūsų laiško žodžiams, tokį įsidėmėkite ir nebendraukite su juo, kad susigėstų. \t Wi wiˈ jono chawechak taˈ tran lawiˈ ri xkabˈijbˈi chawechak li man wuj ri, cojtak retal, ma pachijtak pire tiqˈuixibˈwiˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ligonis Jam atsakė: “Viešpatie, aš neturiu žmogaus, kuris, vandeniui sujudėjus, mane įkeltų į tvenkinį. O kol pats einu, kitas įlipa greičiau už mane”. \t Sicˈ winak yaj xij re Kakaj Jesús: Kaj, taˈ nen inkesan li jaˈ cuando tisilibˈsaj man jaˈ jwiˈl anjl. Nojel bˈwelt cuando chwaj inkej li jaˈ, jalan tikej nabˈe chinwch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada pamačiau iš slibino nasrų, iš žvėries snukio ir iš netikrojo pranašo burnos išeinant tris netyrąsias dvasias, tartum varles. \t Ajrucˈreˈ xwil xel jun etzl santil laj jchiˈ man dragón y xelch jun etzl santil chic laj jchiˈ man etzl awaj ri xelch li mar y xelch jun etzl santil chic laj jchiˈ man ri xcoj ribˈ chapcaˈ ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, mak uxibˈ etzl santil li, jilon rilicak chapcaˈ ixtutzˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nebuvo tavo tai, ką turėjai, ir ką gavai pardavęs, argi nebuvo tavo žinioje? Tai kodėl gi taip sumanei savo širdyje? Tu pamelavai ne žmonėms, bet Dievui!” \t ¿Maˈ awech taˈcˈu bˈan man ulew ri xacˈayaj? ¿Maˈ awech taˈcˈu bˈan man pwak? ¿Nen chac xabˈan jilonli? Maˈ re taˈ cristian xabˈan joˈslaj tzij, rechiˈ Kakaj Dios, xcheˈ Pedro re Ananías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tai man nesvarbu, ir aš nebranginu savo gyvybės. Svarbu, kad tik su džiaugsmu baigčiau savo bėgimą ir tarnavimą, kurį gavau iš Viešpaties Jėzaus: liudyti Dievo malonės Evangeliją. \t Pero in taˈ inoc il onque tibˈansaj cˈax chwe laj incˈaslemal, jwiˈl wetamiˈ chi taˈ nen tichacuj incˈaslemal. Wiˈ quiˈcotemal laj wanm, tanqˈuis jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesús ri Kajawl, jwiˈl takalquin jwiˈl chi jbˈij tzilaj jtaquil re juntir cristian wich ulew chi Kakaj Dios tijyaˈ rutzil ranm chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jis ten pasiliko metus ir šešis mėnesius, mokydamas juos Dievo žodžio. \t Y jilonli Pablo xwaˈx jun junabˈ pach pajnicˈj claˈ Corinto chi jbˈij Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tegul kiekvienas ištiria savo darbą, ir tada galės girtis pats sau, o ne kitam, \t Jwiˈliˈli juntir rileˈtak jcholajl chi jujunalak ri tijin trantak laj jcˈaslemalak, tziniˈ o taˈ tzi. Wi tzi tijin tran, ticˈulariˈ tijcoj jkˈij chirij ri tran y mi jcoj jkˈij chirij ri bˈanal jwiˈl jun cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten jie ir paguldė Jėzų, nes buvo žydų Prisirengimo diena, o kapas arti. \t Jwiˈl tawem tran or pire ticholmaj kˈij re uxlan pi rechak yak rijajl Israel y man jul li re mukbˈi camnak nakajke wiˈw, xmuktak jcamnakl Kakaj Jesús claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jiems: “Sekite paskui mane, ir Aš padarysiu jus žmonių žvejais”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Joˈtak chwij y in atincojaˈtakaˈ chi jtoquic cristian pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios chapcaˈ jchapic car tabˈantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė: “Kas mane palietė?” Visiems besiginant, Petras ir šalia jo esantys tarė: “Mokytojau, minia Tave spaudžia ir stumia, o Tu klausi: ‘Kas mane palietė?’ ” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj rechak: ¿Nen xinchapowc? xcheˈ rechak. Juntir cristian taˈ tijbˈijtak nen xchapow re. Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, yak cristianke atpitzˈowc y atjtucˈtak, xcheˈ Pedro re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi nesakys jam: ‘Paruošk man vakarienę. Susijuosk ir patarnauk, kol aš valgysiu ir gersiu, o paskui tu pavalgysi ir atsigersi’? \t Re tijbˈij: Bˈan jwaˈx wa re tantij re sinar y yeˈch bˈa mex, incolajna in nabˈe, ajrucˈreˈ tatij chic aw at, ticheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jos vaikus išžudysiu, ir visos bažnyčios sužinos, kad Aš esu Tas, kuris ištiria protus ir širdis; Aš atsilyginsiu jums kiekvienam pagal jūsų darbus. \t Y tancamsaj juntir ricˈlal man anm li y jilonli juntir yak ajtakeltak we tretemajtak chi in wetamiˈ nen tijchomorsajtak y nen wiˈ laj ranmak juntir cristian. Tambˈanaˈ kˈatbˈitzij chabˈak chirij ri bˈanal awiˈlak chi ajujunalak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vos tik pasirodžiusį apstojo jį iš Jeruzalės atvykę žydai, primesdami daug sunkių kaltinimų, kurių neįstengė įrodyti. \t Y cuando xocbˈi Pablo li kˈatbˈitzij xpetak yak rijajl Israel ri xpetak Jerusalén, xsutajtak rij Pablo y xoctak chi jcojic tzij chirij. Tijbˈijtak chi bˈanaliˈ subˈlaj cˈax jwiˈl, pero taˈ nen quiek laˈ ticwintak chi jcˈutic chi tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar Aš einu pas Tave ir tai kalbu pasaulyje, kad jie turėtų savyje tobulą mano džiaugsmą. \t Lajori inchak bˈe lamas watwiˈ at, pero jwiˈl ajwinna chijxoˈlak neri wich ulew tambˈij juntir ri pire tiwaˈx subˈlaj quiˈcotemal laj ranmak jilon chapcaˈ ri wiˈ laj wanm in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis taip pat apšlakstė krauju palapinę ir visus tarnavimo indus. \t Xpe Moisés, xcˈam chic quicˈ y xquitzquij chirij nimlaj chinam ri richoch Kakaj Dios pach juntir mak kelen ri tijcojtak cuando tijnimirsajtak jkˈij Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš dar išgirdau kitą, nuo aukuro sakant: “Taip, visagali Viešpatie Dieve, tavo nuosprendžiai tikri ir teisingi!” \t Y xinta chic xaanch jun chˈaˈwem lamas wiˈ man altar, xij: Tzˈetiˈn, Kaj Dios ri Kajawl, ri atcwin chi jbˈanic juntir y kes tzˈetel tzˈet pi jcholajliˈ tabˈan akˈatbˈitzij, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Džiūgauk dėl jo, dangau, ir jūs, šventieji, ir apaštalai, ir pranašai, nes dėl jūsų Dievas nubaudė jį teismu!” \t Quiˈcoten at lecj, atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, atak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y atak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios, quiˈcotentak jwiˈl Kakaj Dios xqˈuixelajiˈ re man tilmit li nen cˈax bˈanal chawechak jwiˈl, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi matai Dievo gerumą ir griežtumą: nupuolusiems­griežtumas, o tau­gerumas, jei pasiliksi Jo gerume, kitaip­ir tu būsi iškirstas! \t Ta impuch, Kakaj Dios tranaˈ utzil re cristian y tipetiˈ retzal chirij cristian. Tipetiˈ retzal chirijak yak ri xquibˈaj ranmak chirij, pero tranaˈ utzil chawe at wi ticubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo. Y wi mitaˈ ticubˈar achˈol chirij Kakaj Jesucristo, tranaˈ chawe chapcaˈ mak jkˈabˈ man olivo ri xcˈursajtakbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Baigęs kalbėti, Jėzus su savo mokiniais nuėjo anapus Kedrono upelio, kur buvo sodas. Jis ir mokiniai įėjo į sodą. \t Cuando xantaj chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios jwiˈl Kakaj Jesús xeltakbˈi pach yak ajtijol ribˈak chirij, xeˈtak chˈakap re man bˈe jaˈ ri jbˈij Cedrón. Y claˈ wiˈ jun ra luwar lamas wiˈ ticoˈn, Kakaj Jesús xoc claˈ pach yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Ši tauta artinasi prie manęs savo lūpomis ir gerbia mane savo liežuviu, bet jos širdis toli nuo manęs. \t Yak cristian ri, jchiˈake tibˈin chi tijnimirsajtakaˈ inkˈij, pero laj ranmak taˈ tzˈet trantak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiaip jau yra pavojus būti apkaltintiems maištu dėl to, kas šiandien čia dėjosi, nes nėra jokio pagrindo, kuriuo galėtume pateisinti šį sambrūzdį”. Tai pasakęs, jis paleido susirinkimą. \t Jwiˈl chapcaˈ ri xabˈantak ri masiˈ cˈax, pent wiˈ jonok tibˈe bˈin re man kˈatbˈitzij chi ojtijin chi jbˈanic cˈax laj katilmit. Oj tikatij cˈax jwiˈl taˈ ketam nen tibˈe kabˈij jwiˈl taˈ jcholajl xamulbˈaˈ aybˈak neri, xcheˈ man ajtzˈibˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kas nors iš jūsų jiems tartų: “Eikite ramybėje, sušilkite ir pasisotinkite”, o neduotų, ko reikia jų kūnui,­kokia iš to nauda? \t y wi wiˈ jono chawechak tijbˈij re jono chic: Jat pi utzil, tij aw y coj awitzˈik, ticheˈ re. Pero wi taˈ xyeˈ re nen rajwax re, taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tik subrendusiems dera stiprus maistas­tiems, kurie pratybomis išlavino savo pojūčius, kad atskirtų gera nuo blogo. \t Pero yak nimaktakchak rajwaxiˈ tretemajtak tzitaklaj chomorsaˈn y tretemajtak lawiˈ ri tzi y lawiˈ ri taˈ tzi chapcaˈ yak cristian ri retamakchak tijtijtak wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vėl pasitraukė anapus Jordano, kur pirma Jonas krikštijo, ir apsistojo ten. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xkˈaj chicbˈi chˈakap re nimi jaˈ Jordán, xwaˈx laˈ man luwar lamas xwaˈxwiˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jbˈanic jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir išeis suvedžioti tautų, gyvenančių keturiuose žemės kampuose, Gogo ir Magogo, ir surinkti jų kovai. Jų skaičius kaip pajūrio smiltys. \t Y tibˈe chi jsubˈic juntir cristian re wich ulew. Tibˈe jsubˈeˈ mak cristian ri wiˈtak lak luwar re Gog pach Magog. Tijmulbˈaˈ jwich juntir cristian re juntir tilmit pire chˈoˈj y mak cristian subˈlaj qˈui ribˈilak, ni jun ticwin chi rajlajcak chapcaˈ jqˈuiyal mak sanebˈ re chiˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus tarė: “Jūs duokite jiems valgyti”. Mokiniai tada klausia: “Ar mums eiti ir nupirkti duonos už du šimtus denarų ir duoti jiems valgyti?” \t Pero Kakaj Jesús xij rechak: Yeˈtak jwaak atak, xcheˈ. Rechak xijtak: Tichoconiˈ quibˈ cient chi denario pire tikalokˈ cuxlanwa pire tikatzuktak juntir ribˈilak, xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras ir apaštalai atsakė: “Dievo reikia klausyti labiau negu žmonių. \t Ajrucˈreˈ xpe Pedro pach yak nicˈj jtakoˈn Kakaj Jesucristo chic, xijtak: Oj riˈ mas rajwax nabˈe ojcojon chiwch Kakaj Dios chiwch ojcojon chiwchak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Radęs su džiaugsmu dedasi ją ant pečių \t Y cuando tibˈe jteˈch, tichak quiˈcotc, tijtˈojch rij jkul, tipetc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat prieš atvykstant kai kuriems nuo Jokūbo, jis valgydavo su pagonimis; bet kai tie atvyko, jis atsitraukė ir vengė jų, bijodamas apipjaustytųjų. \t Jwiˈl cuando ajquiˈ chi tawtak yak nicˈj rijajl Israel ri ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri takaltakbˈi jwiˈl Santiago, Cefas tiwiˈniˈ riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri maˈ rijajl taˈ Israel. Pero cuando xtawtak yak jtakoˈn Santiago, ajrucˈreˈ Cefas xtos ribˈ y taˈ chiquiˈ xwiˈn riqˈuilak. Cefas xan jilonli jwiˈl xtzaak jchˈol chiwchak yak jtakoˈn Santiago jwiˈl rechak taˈ nakˈtaltak tijpachij ribˈak pachak yak maˈ rijajl taˈ Israel ri taˈ cojol retal jtioˈjlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas tegul neniekina tavo jaunystės. Tiktai pats būk tikintiesiems pavyzdys žodžiu, elgesiu, meile, dvasia, tikėjimu, skaistumu. \t At Timoteo, tike acwentij aybˈ pire maˈ atxutsaj jwiˈlak cristian jwiˈl aj atiˈ cˈojol winak. Cˈut jun tzilaj cˈaslemal chiwchak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chirij nen mo atyolow, nen tabˈan, chirij nen mo atlokˈin, nen mo jcubˈarbˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo y taˈ etzltak noˈj titaˈmaj chawij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Amžių Karaliui, nemirtingajam, neregimajam, vieninteliam išmintingajam Dievui tebūna garbė ir šlovė per amžių amžius! Amen. \t Jwiˈliˈli rajwaxiˈ ni jun bˈwelt mi can yeˈsaj jcojic y jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios jwiˈl riˈ re jun rey chibˈak juntir cristian y taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt tiel pire rey, taˈ jcamic, ni jun cristian tiiliw jwich y xike re jun chi Dios. Jiloniˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jiems pasakė: “Jei kurio iš jūsų asilas ar jautis įkristų į šulinį, argi tučtuojau neištrauktų jo per sabatą?” \t Y Kakaj Jesús xij chic rechak: Wi wiˈ jono chawechak titzaakbˈi jcˈajol o jwacx li jun jul laˈ kˈij re uxlan, ¿taˈcˈu atbˈetak jol chi resajc? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai išgirdę, jie buvo pakrikštyti Viešpaties Jėzaus vardu. \t Cuando yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo xtatak jilonli, xansaj jaˈtiox rechak laj jbˈij Kakaj Jesús ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada mokiniai ėmė žvalgytis vienas į kitą, nesusivokdami, apie kurį Jis taip pasakė. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo tichak ril ribˈak chiribˈil ribˈak jwiˈl taˈ retamak nen rechak ri tibˈijsaj jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tyriems viskas tyra, o susitepusiems ir netikintiems nieko nėra tyro, net ir jų protas bei sąžinė suteršti. \t Juntir cristian ri tijtakejtak Kakaj Jesucristo, tziyiˈ ranmak y tziyiˈ jchomorsaˈnak. Pero mak ri taˈ tijtakejtak Kakaj Jesucristo, taˈ tzi jchomorsaˈnak y taˈ tzi jnoˈjak laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat netikintis vyras pašventinamas žmona, o netikinti žmona pašventinama vyru. Kitaip jūsų vaikai būtų netyri, o dabar jie šventi. \t Jun winak ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl, tijcˈulaˈ utzil riqˈui Kakaj Dios jwiˈlke xcˈuliˈy riqˈui jun anm ri ajtakel re Kakaj Jesucristo y jun anm ri taˈ takel Kakaj Jesucristo jwiˈl, ri xcˈuliˈy riqˈui jun winak ri ajtakel re Kakaj Jesucristo tijcˈulaˈ utzil riqˈui Kakaj Dios. Wi maˈ ajtakeltak re Kakaj Jesucristotak taˈn, tra ralcˈwalak ri tiqˈuisiˈytak, taˈ nen jbˈanicak riqˈui Kakaj Dios. Pero wi ajtakel re Kakaj Jesucristo jono rechak, yak ralcˈwalak tijcˈulaˈtakaˈ utzil riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas turi ausis klausyti­teklauso”. \t Nen titonc, jteˈ jcholajl ri tambˈij, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Net iš jūsų atsiras tokių, kurie kreivomis kalbomis stengsis patraukti paskui save mokinius. \t asta chaxoˈlak wiˈtakaˈ jujun tioctak chi jtijojcak cristian re mak joˈstaklaj cˈutuˈn, trantak chapcaˈ tzitaklaj cˈutuˈn tijcˈuttak, pero taˈ tzˈet, riˈke rajak titakejtak jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Siekite meilės ir trokškite dvasinių dovanų, ypač, kad pranašautumėte. \t Riˈ mas tzi takejtak lokˈinc y riˈ jrayaj awanmak tisipaj acwinelak jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Y riˈ mas tzi jrayaj awanmak tisipaj acwinelak chi jkˈasaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po kelių dienų Feliksas atėjo su savo žmona Druzila, kuri buvo žydė. Jis liepė pakviesti Paulių ir išklausė jo apie tikėjimą Kristumi. \t Y xkˈax quibˈ uxibˈ kˈij, xtaw Félix pach rixokl ri jbˈij Drusila, anm li rijajliˈ Israel. Félix xtak jsiqˈuij Pablo pire tibˈijsaj re pach rixokl nen mo ticubˈar jchˈol jun cristian chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus stovėjo valdytojo akivaizdoje. Valdytojas Jį klausė: “Ar Tu esi žydų karalius?” Jėzus atsakė: “Taip yra, kaip sakai”. \t Kakaj Jesús xcˈamsajbˈi chiwch Pilato ri man jbˈabˈal kˈatbˈitzij. Pilato xtzˈonaj re: ¿Atniˈ jreyak yak rijajl Israel? xcheˈ re. Kakaj Jesús xij re: Iniˈn, jilon chapcaˈ ri xabˈij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Veidmainiai! Gerai apie jus pranašavo Izaijas: \t Atak ajsolcopil acaybˈalak, tzˈetiˈcaˈ xcan jtzˈibˈaj Isaías ri ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios chawijak ojr cuando Kakaj Dios xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kad kas jūsų nepavergtų filosofija ir tuščia apgaule, kuri remiasi žmonių tradicijomis ir pasaulio pradmenimis, o ne Kristumi. \t Tike acwentij aybˈak pire maˈ tayeˈ aybˈak chi subˈem rechak mak cristian ri rajak atjsubˈtak laˈ mak jnoˈjak y laˈ mak jyoljak ri taˈ nen tichacuj, jwiˈl mak cristian li maˈ riˈ taˈ tijbˈijtak jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo, rechak riˈ tijbˈijtak mak jcˈutuˈnak cristian y mak noˈj ri queneysalke jwiˈlak cristian laˈ mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris išskiria dieną, daro tai Viešpačiui, ir tas, kuris neišskiria dienos, nesilaiko jos Viešpačiui. Tas, kuris valgo­valgo Viešpačiui, nes jis dėkoja Dievui, o tas, kuris nevalgo­nevalgo Viešpačiui ir dėkoja Dievui. \t Jun cristian ri tijchaˈ jun kˈij ri nim jkˈij pire re chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, tijiniˈ tran pire Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Jun cristian ri tijtij juntir jwich kelen, tijin tijtij chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl jwiˈl tijcˈomowajiˈ re Kakaj Dios ri tijtij. Y jun cristian ri naˈlke jwich kelen tijtij, tijin tijtij chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y tijin tijcˈomowaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie ėjo ir visur pamokslavo, Viešpačiui drauge veikiant ir patvirtinant žodį lydinčiais stebuklais. Amen. \t Yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xeˈtak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak juntir cristian lak juntir tilmit. Riˈ Kakaj Jesús titˈoˈw rechak chi jbˈanic cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios pire cˈutbˈire chi kes tzˈetiˈ ri tijin tijbˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad būtų paguostos visų širdys, kad, meile suvienyti, visi pasiektų pažinimo pilnatvės turtus ir pažintų paslaptį Dievo—Tėvo ir Kristaus, \t pire tawetemajtak y tretemajtak rechak y tiwaˈx jcowil awanmak y ranmak rechak, pire tiniqˈuibˈ achomorsaˈnak chi jlokˈaj aybˈak pire tataˈtak utzil jwiˈl wiˈchak mas anoˈjak. Jilonli tawetemajtak y tretemajtak rechak ri mitaˈ esal chi sakil jwiˈl Kakaj Dios ojr chirij Kakaj Jesucristo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas iš jūsų, turėdamas ariantį ar ganantį vergą, jam grįžus iš lauko, sakys: ‘Tuojau sėsk prie stalo’? \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak jtakoˈn: Y wi wiˈ jono chawechak wiˈ jono jmocom tijtakbˈi li chac chirij wacx o tijtakbˈi chi jyukˈic rawj y cuando tikˈajch man mocom li, taˈ tijbˈij re man mocom: Tzaj, cubˈren, tij aw, taˈ ticheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris padarė mus tinkamus būti Naujosios Sandoros tarnais­ne raidės, bet Dvasios, nes raidė žudo, o Dvasia teikia gyvybę. \t jwiˈl riˈ re yeˈwinak kanoˈj chi jbˈij rechak cristian ri jcholajl aacˈ jchomorsaˈn ri xan. Pero ri aacˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan maˈ laˈ taˈke letra tzˈibˈal, laˈyiˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios. Jpixbˈ Kakaj Dios ri tzˈibˈalc, tike cˈamonbˈi pi camic, pero Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tijyaˈ cˈaslemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, broliai, atsimenate mūsų triūsą ir pastangas: dirbdami per dienas ir naktis, kad neapsunkintume nė vieno iš jūsų, skelbėme jums Dievo Evangeliją. \t Atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuxtaj awiˈlak chi oj xojchacuniˈ y xojcosiˈ chi lakˈj chi lakˈabˈ chi jchˈequic lawiˈ ri rajwax chike pire maˈ xel cˈax jono chawechak chikij cuando xkabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Dios chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš jiems atsakiau, kad romėnai neturi papročio pasmerkti kokį nors žmogų, nedavę kaltinamajam galimybės stoti savo kaltintojų akivaizdoje ir gintis nuo kaltinimų. \t Pero in ximbˈij rechak chi jpixbˈak yak aj Roma taˈ tijyeˈ luwar ticamsaj jun cristian wi mitaˈ tiilsaj nabˈe wi tzˈetiˈ jmac chapcaˈ ri tibˈijsaj chirij jwiˈlak mak ri ticojowtak tzij chirij y chiwchak juntir tiyeˈsaj luwar re tijcol ribˈ chiwchak mak ajcojoltak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po kelių dienų Jėzus vėl atėjo į Kafarnaumą. Žmonės, išgirdę Jį esant namuose, \t Kˈasalchak quibˈ uxibˈ kˈij, cuando xtaw chic Kakaj Jesús Capernaúm, xtasaj jtaquil jwiˈlak cristian chi wiˈchak chic la ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis paseks jų pražūtingais keliais, ir dėl jų bus piktžodžiaujama tiesos keliui. \t Y subˈlaj cristian titakentak rechak chi jbˈanic mak etzltak jnoˈj. Y jwiˈl rechak, mak cristian tichak yokˈontak chirij jtakej jcojic tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš daugelio išeidavo demonai, šaukdami: “Tu Dievo Sūnus!” Bet Jis drausdavo juos, neleisdamas jiems kalbėti, nes jie žinojo Jį esant Kristų. \t Subˈlaj cristian xresaj etzl laj ranmak. Y mak etzl li ri xeltak laj ranmak mak cristian xchˈejejtak, xijtak: ¡Atiˈ Jcˈajol Kakaj Dios! xcheˈtak. Pero Kakaj Jesús xkˈel mak etzl, taˈ xyeˈ luwar rechak xchˈaˈwtak jwiˈl retamakiˈ chi re riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai mano pasiteisinimas prieš tuos, kurie mane kaltina. \t Riˈ ri tambˈij rechak mak cristian ri rajak tretemajtak nen chac tambˈan jilonri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykęs pasiųsiu į Jeruzalę žmones, kuriuos jūs nutarsite esant tinkamus, kad jie su palydimaisiais laiškais nugabentų jūsų dovaną. \t Y chwaj chi tachaˈtak nicˈj kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo pire tibˈe jyeˈtak man limoxn li rechak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén. Y cuando intaw aacˈlak xichak tantzˈibˈajbˈi mak jwujak ri tijbˈij chi oj xojtakowbˈi rechak pire tijcˈamtakbˈi man limoxn li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogaus Sūnus, tiesa, eina, kaip apie Jį parašyta, bet vargas tam žmogui, per kurį Žmogaus Sūnus išduodamas. Geriau būtų buvę tam žmogui negimti”. \t Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil jilon tibˈan re chapcaˈ tzˈibˈal chirij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios, pero riˈ mas cˈur jwich man ri tijachow re pi camic. Riˈ mas tzi pire re mitneˈ xqˈuisiˈyc, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė: “Šitas sakė: ‘Aš galiu sugriauti Dievo šventyklą ir per tris dienas ją atstatyti’ ”. \t xijtak: Oj xkataˈ cuando xij man winak ri jilonri: In incwiniˈ chi jyojic nimi richoch Kakaj Dios y li uxibˈ kˈij tambˈan jun chic, xcheˈ, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kodėl ir mes kas valandą esame pavojuje? \t Y wi mitaˈ ticˈastasaj jwichak yak camnakibˈ laj jcamnaklak, taˈ nen tichacuj cocˈxoˈlke tikayeˈ kibˈ li cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Mano mokslas ne iš manęs, bet iš To, kuris mane siuntė. \t Kakaj Jesús xij rechak: Ri tijon tambˈan maˈ we taˈ in, rechiˈ Kakaj Dios ri intakowinakch, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus juos įspėjo: “Žiūrėkite, saugokitės fariziejų raugo ir Erodo raugo”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Atak cwentij aybˈak re man jchˈamkˈorak mak fariseo y Herodes Antipas, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas perdavė tuos žodžius Pauliui: “Pretoriai liepia jus paleisti. Galite eiti ir ramiai keliauti”. \t Man ajchajal prexbˈ li xij re Pablo: Mak kˈatbˈitzij xtaktakch jbˈij chi atintaktakbˈic. Lajori jattak pi quiˈcotemal, taˈ chiquiˈ nen tibˈanow cˈax chawechak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagiedoję himną, jie išėjo į Alyvų kalną. \t Cuando xantaj jbˈixaj jun bˈix jwiˈlak pire jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, xeˈtak wich witz ri jbˈij Olivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nepasidavė netikėjimui Dievo pažadu, bet buvo tvirtas tikėjime, teikdamas Dievui šlovę \t Pero re taˈ xquibˈaj ranm chirij ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Dios, masneˈ xcubˈar jchˈol chirij y xnimirsaj jkˈij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anas jam atsakė: ‘Šeimininke, palik dar jį šiais metais. Aš jį apkasiu ir patręšiu. \t Pero man mocom xij re rajw man ulew: Kaj, waˈxna claˈ, re man junabˈ ri tzi jcˈupic rij tambˈan y tanyeˈ abono laj raˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Simeonas paėmė Jį į rankas, laimino Dievą ir tarė: \t Xpe Simeón, xkˈaluj ra neˈ y jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, xij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo karalystė nėra valgymas ir gėrimas, bet teisumas, ramybė ir džiaugsmas Šventojoje Dvasioje. \t Jwiˈl oj maˈ jwiˈl taˈ ri tikatijtak tijnaˈ ojoc laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chikabˈ, jwiˈliˈ sucˈul kanm chiwch Kakaj Dios y ojwaˈxtak pi utzil chikibˈil kibˈ y tiwaˈx quiˈcotemal laj kanm jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mes vylėmės, kad Jis yra Tas, kuris atpirks Izraelį. Dabar po viso to jau trečia diena, kaip tai atsitiko. \t Oj cubˈuliˈ kachˈol chi riˈ re ticolow ke ri oj yak rijajl Israel laj jkˈabˈak yak kacontre, pero lajori xiˈ uxibˈ kˈij jcamic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems tarė: “Pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje tarp savo giminių ir savo namuose”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Lak juntir luwar ticojsajiˈ jkˈij jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios, pero laj jtilmit taˈ ticojsaj jkˈij, ni chijxoˈlak yak rechˈelxic, ni laj richoch, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apaštalai Jeruzalėje, išgirdę, jog Samarija priėmė Dievo žodį, nusiuntė ten Petrą ir Joną, \t Cuando xtatak jtaquil yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén chi yak cristian aj Samaria xcojaˈtakaˈ Jyolj Kakaj Dios, xpetak xtaktakbˈi Pedro pach Juan claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir dar: “Girkite Viešpatį, visi pagonys, šlovinkite Jį visos tautos”. \t Y li jun luwar chic tijbˈij jilonri: Atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel ri watak lak juntir tilmit bˈixajtak jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios ri Kajawl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas, kuris sutvirtina mus su jumis Kristuje ir mus patepė, yra Dievas, \t Y riˈ Kakaj Dios tijin tiyeˈw jcowil kanm oj y atak pire taˈ tikaquibˈaj kanm chirij jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo y riˈ Kakaj Dios ojchaˈwinak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir atsakys jiems Karalius: ‘Iš tiesų sakau jums, kiek kartų tai padarėte vienam iš šitų mažiausiųjų mano brolių, man padarėte’. \t Man rey li tijbˈij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi juntir ri xabˈantak re jono yak wechˈelxic ri taˈ mas nim jkˈijak, chweyiˈ in xabˈantak, ticheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bematant mane ištiko Dvasios pagava. Ir štai danguje buvo sostas, o soste­Sėdintysis. \t Y etke xincan laj jkˈabˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y xwil jun cubˈarbˈ lamas tibˈan takon ri wiˈ lecj y wiˈ jun cubˈul chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai pas mus buvo septyni broliai. Pirmasis vedęs mirė ir, neturėdamas vaikų, paliko žmoną savo broliui. \t Y chikaxoˈl oj xwaˈxiˈ wukubˈ (7) winak ri jkˈun ratz ribˈak. Man nabˈeal xcˈuliˈyc, pero xcamc, taˈ ralcˈwal xwaˈxc y man rixokl xcˈuliˈy chic riqˈui man jcabˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Silpniesiems pasidariau kaip silpnas, kad laimėčiau silpnuosius. Visiems tapau viskuo, kad vienaip ar kitaip kai kuriuos išgelbėčiau. \t In cuando win chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri taˈ mas jcowil ranmak chirij Kakaj Jesucristo, in tambˈanaˈ chapcaˈ taˈ mas jcowil wanm chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl riˈ chwaj tijcowirsaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo. Jilonli cuando xinwaˈx chijxoˈlak cristian ximbˈanaˈ juntir li jwiˈl riˈ chwaj ticolmajtak jujun rechak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats tesuteikia jam aną dieną rasti Viešpaties pasigailėjimą. Be to, tu gerai žinai, kiek daug jis yra tarnavęs man Efeze. \t Chwaj chi tiilsaj cˈur jwich jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl cuando titaw kˈij re qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak. At awetamiˈ chi Onesíforo subˈlaj xojtˈoˈw li tilmit Éfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir būtų nuteisti visi, kurie netikėjo tiesa, bet pamėgo neteisumą. \t pire tibˈetak li tijbˈi cˈax juntir yak cristian ri taˈ tijcojtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Xike rajak trantak mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "gerbiami ir negerbiami, šmeižiami ir giriami, laikomi apgavikais ir teisiais, \t Jwiˈl tikabˈan lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈantak, wiˈ jujun bˈwelt ticojsaj kakˈij y wiˈ jujun bˈwelt taˈ ticojsaj kakˈij. Wiˈ jujun bˈwelt tibˈijsaj chikij chi ojiˈ etzltak cristian y wiˈ jujun bˈwelt tibˈijsaj chikij chi ojiˈ tzitaklaj cristian. Tijbˈijtak chi taˈ tzˈet lawiˈ ri tikabˈij, pero oj tzˈetel tzˈetiˈ lawiˈ ri tikabˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad nejaugi Dievas neapgins savo išrinktųjų, kurie Jo šaukiasi dieną ir naktį, ir dels jiems padėti? \t Y, ¿riˈticˈu chic Kakaj Dios maˈ tijtˈoˈ laj or yak cristian ri chaˈl jwiˈl ri tichˈaˈwtak riqˈuil chi lakˈj chi lakˈabˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš jų yra Himenėjas ir Aleksandras, kuriuos atidaviau šėtonui, kad jie pasimokytų nebepiktžodžiauti. \t Chijxoˈlak mak cristian li wiˈtakaˈ Himeneo pach Alejandro. Ximpe in xinjachtak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl pire tretemajtak chi taˈ tzi tritzˈbˈejtak jwich Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mes žinome, kad įstatymas yra dvasiškas, o aš esu kūniškas, parduotas nuodėmei. \t Ketamiˈ chi mak pixabˈ li, jiˈ xpe riqˈui Kakaj Dios, pero in, inke jun cristian ri win laj jkˈabˈ immac chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius ir Timotiejus, Jėzaus Kristaus tarnai, visiems šventiesiems Kristuje Jėzuje, gyvenantiems Filipuose, kartu su vyskupais ir diakonais. \t In Pablo pach Timoteo, ojiˈ rajchac Kakaj Jesucristo. Tantakbˈi man wuj ri pi awechak, atak ri tosolcatak pire Kakaj Dios ri atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo, ri watak Filipos y pi rechak yak ajilil jcholajl chaxoˈlak pach yak ajtˈoˈonl ri wiˈtak chaxoˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš visa pakenčiu dėl išrinktųjų, kad ir jie įgytų išgelbėjimą Kristuje Jėzuje su amžinąja šlove. \t Jwiˈlke yak cristian ri chaˈltak jwiˈl Kakaj Dios, tancuy juntir cˈax ri tibˈansaj chwe pire ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak y tiyeˈsaj jnimal jkˈijak ri taˈ jqˈuisic jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūna visų gerbiama santuoka ir nesuteptas santuokos patalas. O ištvirkėlius ir svetimautojus teis Dievas. \t Juntir cristian ri cˈuliˈnaktak jcojeˈ jkˈij jcˈulniquilak y yak ri taˈ cˈuliˈnaktak rajwaxiˈ tijcojtak jkˈijak yak ri cˈuliˈnaktak. Jwiˈl Kakaj Dios tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri cˈuliˈnaktak ri trechbˈejtak jun cristian chic ri maˈ jcˈulajlak taˈn y tranaˈ jkˈatbˈitzij chibˈak mak cristian ri taˈ cˈuliˈnaktak ri trechbˈejtak jun cristian ri maˈ jcˈulajlak taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priėjęs jis aprišo jo žaizdas, užpildamas aliejaus ir vyno, užkėlė ant savo gyvulio, nugabeno į užeigą ir slaugė jį. \t Xjutun chijcˈulel chi rilic nen cˈax re y xoc chi jcunaj mak soqueˈl laˈ aceit olivo, laˈ vin y xpis jwich mak soqueˈl y xyeˈbˈi chirij jcwaˈy y xcˈambˈi li jun bˈambˈi posad y xwaˈx jun akˈabˈ chi jchajajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinoma, jis dar tebebuvo strėnose tėvo, kai šį pasitiko Melchizedekas. \t jwiˈl cuando xelbˈi Melquisedec chi jcˈulic Abraham, Abraham cˈamalchakbˈi juntir yak rijajl Leví jwiˈl onque ajquiˈ chi qˈuisiˈytak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atlikę visa, ko reikalavo Viešpaties Įstatymas, jie sugrįžo į Galilėją, į savo miestą Nazaretą. \t Cuando xantaj juntir li jwiˈlak ri chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri Kajawl, José pach María xkˈajtakbˈi Galilea, xeˈtak laj jtilmitak Nazaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir apsigyveno Nazareto mieste, kad išsipildytų, kas buvo pranašų pasakyta: “Jį vadins Nazariečiu”. \t Xeˈ waˈx Nazaret ri jun tilmit re Galilea. Jilonli xtaw chiwch ri xijtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij jilonri: Re tina bˈijsajna chirij chi aj Nazaretiˈn, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Netyroji dvasia, išėjusi iš žmogaus, klaidžioja bevandenėse vietose, ieškodama poilsio. Neradusi ji sako: ‘Grįšiu į savo namus, iš kur išėjau’. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Cuando jun etzl tiel laj ranm jun cristian, tibˈe lak chekej luwar, tijtoc lamas tiuxlanwiˈ, pero cuando taˈ tijtaˈ jono luwar lamas tiuxlanwiˈ, tijbˈij: Inkˈaj chic laj wichoch lamas xinelwiˈch, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasakė jiems tą palyginimą, bet jie nesuprato, ką tai reiškia. \t Kakaj Jesús xij man esbˈi noˈj ri rechak, pero rechak taˈ xtatak jcholajl nen raj Kakaj Jesús xij rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė jam: “Eik ir nusiprausk Siloamo tvenkinyje”. (Išvertus “Siloamas” reiškia: “Pasiųstasis”.) Tas nuėjo, nusiplovė ir sugrįžo regintis. \t Y xij re: Jat chˈajta acaybˈal li man cˈotobˈ ri jbˈij Siloé, xcheˈ Kakaj Jesús re. (Ri jcholajl tielwiˈ man bˈij Siloé, takalbˈic.) Sicˈ moy xeˈ jchˈajeˈ jcaybˈal y cuando xkˈajch, tichak naˈtunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie Rašto žinovai ėmė murmėti: “Jis piktžodžiauja!” \t Xpetak jujun ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xoctak chi yoloj chirijil Kakaj Jesús, xijtak: Man winak ri, tijin tijcoj ribˈ pi Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie nusiuntė pas Jį savo mokinių kartu su erodininkais, kurie klausė: “Mokytojau, mes žinome, kad esi tiesus, mokai Dievo kelio, kaip reikalauja tiesa, ir niekam nepataikauji, nes neatsižvelgi į asmenis. \t Xtaktakbˈi nicˈj ajtijol ribˈak chirijak pach nicˈj rechak mak jpach Herodes Antipas, xeˈ jbˈijtak re Kakaj Jesús jilonri: Ajtijonl, oj ketamiˈ chi tzˈetel tzˈetiˈ ri tabˈij y tzˈetel tzˈetiˈ ri tijin tatijoj cristian pire trantak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak y taˈ jaljoj rilic cristian tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad įvykdytų, ką Tavo ranka ir sprendimas iš anksto buvo nulėmę įvykti. \t Jilon xantak chapcaˈ ri bˈil awiˈl chi tina bˈanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O šis, paaukojęs vienintelę auką už nuodėmes, amžiams atsisėdo Dievo dešinėje, \t Pero Kakaj Jesucristo jun bˈweltke xsuj jun sipan re Kakaj Dios pire tojbˈi mac y taˈ chiquiˈ tijsuj jun bˈwelt chic. Cuando xantaj jwiˈl, xcubˈar laj jpaach Kakaj Dios lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie jums tai darys, nes nei Tėvo, nei manęs nepažįsta. \t Rechak jilon trantak li jwiˈl taˈ retamak nen tran Inkaj y taˈ retamak nen tambˈan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai kurie iš jų įtikėjo ir prisidėjo prie Pauliaus ir Silo, taip pat daugybė pamaldžių graikų ir nemaža aukštos kilmės moterų. \t Jujun yak rijajl Israel xcojowtak re tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo y xniqˈuibˈ jwichak riqˈui Pablo pach Silas. Y subˈlaj qˈui aj Acaya xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo pachak subˈlaj anm ri cojol jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis apėjo visą Pajordanę, skelbdamas atgailos krikštą nuodėmėms atleisti, \t Y ajrucˈreˈ Juan xkˈax laˈ juntir mak luwar ri wiˈ chiˈ nimi jaˈ Jordán, xij re juntir cristian chi tijqˈuex jnoˈjak pire ticuysaj juntir jmacak jwiˈl Kakaj Dios y tibˈansaj jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai atvykome į Jeruzalę, broliai mus džiaugsmingai priėmė. \t Yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén subˈlaj xquiˈcottak chi kacˈulic cuando xojtawc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš to pažįstame, kad pasiliekame Jame ir Jis mumyse: Jis davė mums savo Dvasios. \t Oj ketamiˈ chi wojiˈ laj ranm Kakaj Dios y re wiˈ laj kanm jwiˈl xyaˈ Jsantil laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš nenoriu, kad liktumėte nežinioje, broliai,­visi mūsų tėvai buvo po debesim ir visi perėjo jūrą. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, in riˈ chwaj taˈ tisaach chawechak chi juntir kamam katitˈ ojr cuando xeltakch Egipto xwoˈcottakaˈ ralaj jun sutzˈ y juntir rechak xkˈaxtakaˈ li Mar Quiek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ir dabar žinau: ko tik prašysi Dievo, Dievas Tau duos”. \t Pero in wetamiˈ chi aj tijnaˈ tijyeˈ Kakaj Dios chawe lajori juntir nen tatzˈonaj re, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pranašai tekalba du ar trys, o kiti teapsvarsto. \t Cuando tikˈasaj Jyolj Kakaj Dios xike quibˈ o uxibˈ tichˈaˈwtak y yak nicˈj chic, jteˈtak jcholajl wi tzˈetiˈ o taˈ tzˈet ri tijin tibˈijsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat mano kalinimas dėl Kristaus išgarsėjo visame pretorijuje ir tarp visų kitų, \t Juntir mak soldad ri ajchajaltak re cars y juntir cristian ri wiˈtak neri, retamakiˈ chi in win li cars jwiˈlke tijin tambˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, krikštydami juos Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu, \t Lajori jattak riqˈuilak juntir cristian wich ulew, tijojtak pire tioctak pi ajtijol ribˈak chwij. Bˈantak jaˈtiox rechak laj jbˈij Kakaj Dios, laj jbˈij Jcˈajol Kakaj Dios y laj jbˈij Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sakė jiems: “Įsidėmėkite, ką girdite: kokiu saiku seikėjate, tokiu ir jums bus atseikėta, ir jums, kurie girdite, bus dar pridėta. \t Y xij chic rechak: Atak, cojtak retal nen tijin tatatak. Laˈ man pajbˈl ri tacojtak rechak cristian, riˈ ticojsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios y tijyaˈ chiquiˈ mas pi awechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pakrikštytas Jėzus tuoj išbrido iš vandens. Ir štai Jam atsivėrė dangus, ir Jis pamatė Dievo Dvasią, sklendžiančią žemyn it balandį ir nusileidžiančią ant Jo. \t Cuando xantaj jaˈtiox re Kakaj Jesús, xelch ralaj jaˈ, xtormaj caj y xril kesalch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chibˈ chapcaˈ rilic jun ra ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie jus įskųs, nesirūpinkite, kaip arba ką kalbėsite, nes tą valandą jums bus duota, ką jūs turite sakyti. \t Pero cuando atjachsajtak laj jkˈabˈak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij li, mat octak il chi jchomorsaj nen tabˈijtak o nen tabˈantak chi yoloj jwiˈl cuando titaw or atchˈaˈwtak, Kakaj Diosiˈ tiyeˈw yoloj chawechak nen tabˈijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada angelas numetė savo pjautuvą žemėn, nuskynė žemės vynmedį ir supylė vynuoges į didįjį Dievo rūstybės spaustuvą. \t Y xpe anjl li ri wiˈ man cotoˈy mor laj jkˈabˈ, xkˈasaj man cotoˈy mor wich ulew y xcˈur juntir mak chilaj jwich uva ri wiˈ wich ulew y xyeˈ li jun luwar lamas tipuchˈsajc. Y ri jcholajl tielwiˈ riˈ nen mo cˈaxlaj kˈatbˈitzij ri tran Kakaj Dios jwiˈl retzal chibˈak juntir cristian wich ulew ri taˈ xcojtak Jyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš juose ir Tu manyje, kad jie pasiektų tobulą vienybę, ir pasaulis pažintų, jog Tu mane siuntei ir pamilai juos taip, kaip myli mane. \t In inwaˈxiˈ laj ranmak rechak y at watiˈ laj wanm pire tiwuxtak chapcaˈ juntake chi cristian, jilonli juntir mak cristian ri retake wich ulew tretemajtak chi atiˈ attakowinakch we y talokˈajtakaˈ rechak chapcaˈ inlokˈaj in tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis iš Jeruzalės į Antiochiją atvyko pranašų. \t Y laˈ mak kˈij li xeltakbˈi jujun ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios Jerusalén, xeˈtak Antioquía re Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Tu guldysi už mane gyvybę? Iš tiesų, iš tiesų sakau tau: dar gaidžiui nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi!” \t Kakaj Jesús xtzˈonaj chic re: ¿Kes tzˈetniˈ tajachaˈ aybˈ pi camic chi incolic? Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawe chi lakˈabˈ wica jorok abˈijiˈ oxmul chi taˈ tachˈobˈ inwch cuando tiokˈ man puy, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pasakė: “Žiūrėkite, kad nebūtumėte suklaidinti, nes daugelis ateis mano vardu, ir sakys: ‘Tai Aš!’ ir: ‘Atėjo metas!’ Neikite paskui juos! \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Tike acwentij aybˈak pire maˈ atsubˈsajtak, jwiˈl subˈlaj qˈui tina petakna y tijcoj ribˈak chapcaˈ in, tijbˈijtak: Iniˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew y tichak taw qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, tina cheˈtakna. Pero atak ma cojowtak y ma takejtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O anas iš vidaus atsilieps: ‘Nekvaršink manęs! Durys jau uždarytos, o aš su vaikais lovoje, negaliu keltis ir tau duoti’. \t Y man ri wiˈ la ja taˈ tibˈiit chi rilic, xike tijbˈijch re: Ma wesaj kawarj xiˈ akˈabˈ y tzˈapiliˈ man ja. Y in pach yak walcˈwal tzˈeˈlcojchak, taˈ tijnaˈ imbˈiit chi jyeˈic jono kelen chawe, ticheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš palieku jums ramybę, duodu jums savo ramybę. Ne kaip pasaulis duoda, Aš jums duodu. Tenebūgštauja jūsų širdys ir teneišsigąsta. \t In, inelbˈi chaxoˈlak, tican inyeˈ utzil laj awanmak. Pero in taˈ tanyeˈ utzil laj awanmak chapcaˈ jyeˈic utzil trantak mak cristian ri bˈesal ranmak chi jbˈanic mak etzltak noˈj, jwiˈliˈli mi cˈaxcˈobˈ awanmak y mi tzaak achˈolak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jeigu žinome, kad Jis girdi mus, ko tik prašome, tai ir žinome, kad turime tai, ko Jo prašėme. \t Y wi ketamchak chi Kakaj Dios tijtaˈ kayolj cuando ojchˈaˈwtak riqˈuil, cubˈuliˈ kachˈol chi tijyaˈ chike lawiˈ ri tikatzˈonajtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius atsakė: “Aš esu žydas iš Kilikijos Tarso, taigi žymaus miesto pilietis. Prašau tavęs, leisk man prabilti žmonėms”. \t Y xpe Pablo, xij re: Maˈ in taˈn, in iniˈ rijajl Israel jiˈ impe Tarso ri jun nimlaj tilmit re Cilicia. Y riˈ chwaj tabˈan jun tokˈobˈ, tayeˈ luwar chwe inyolow junquitz riqˈuilak juntir cristian, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nepadarė skirtumo tarp mūsų ir jų, tikėjimu nuskaistindamas jų širdis. \t Kakaj Dios taˈ jaljoj kilic oj tran pach rechak, jwiˈl xsakabˈsajiˈ ranmak jwiˈlke xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu kas apsivalys nuo minėtų dalykų, bus indas, skirtas garbei, pašventintas, tinkamas Šeimininkui, pasiruošęs kiekvienam geram darbui. \t Wi wiˈ jono cristian ticwin chi jkˈelic ribˈ chi jbˈanic mak etzltak noˈj, tiwuxiˈ chapcaˈ man nejbˈ ri tichocon pire nimakˈij jwiˈl tosoliˈ pire Kakaj Dios, tichoconiˈ jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl y tosoliˈ pire jbˈanic juntir lawiˈ ri tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tas Žodis tapo kūnu ir gyveno tarp mūsų; mes regėjome Jo šlovę­šlovę Tėvo viengimio, pilno malonės ir tiesos. \t Y ri jbˈij Yoloj xwux pi cristianil y xwaˈxiˈ chikaxoˈl, xkilaˈ jnimal jkˈij. Subˈlaj nim jkˈij jwiˈl xike re ri Jcˈajol Kakaj Dios y subˈlaj rutzil ranm chikij y riˈ kes tzˈetel tzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visa, kas anksčiau parašyta, mums pamokyti parašyta, kad ištverme ir Raštų paguoda turėtume viltį. \t Ri tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ojr pirechiˈ ojjtijojtak, pirechiˈ tijyeˈ jcowil kanm y pirechiˈ maˈ tikaquibˈaj kanm chi rulbˈej ri tiyeˈsaj chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paėmė ir valgė jų akyse. \t y re xcˈul y xtij chiwchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai girdėdami, jie stebėjosi ir, palikę Jį, nuėjo. \t Cuando xtatak chi jilonli xijsaj rechak jwiˈl Kakaj Jesús subˈlaj xsaach jchˈolak, xcan jyeˈtak Kakaj Jesús, xeˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas ištikimas mažame dalyke, tas ištikimas ir dideliame, o kas neteisingas mažame, tas neteisingas ir dideliame. \t Nen jun cristian tzi tran re junquitz, tziyiˈ tran cuando tiyeˈsaj mas re. Pero nen jun cristian taˈ tzi tran re junquitz, taˈ tzi tran cuando tiyeˈsaj mas re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau mes žinome, iš kur šis yra. O kai ateis Kristus, niekas nežinos, iš kur Jis”. \t Oj ketamiˈ lamas tipeˈw man winak li. Pero cuando tipet ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew, taˈ ni jonok tieteman re lamas tipeˈw, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Jėzus iš Galilėjos atėjo prie Jordano pas Joną krikštytis. \t Kakaj Jesús xelbˈi Galilea xeˈ chiˈ nimi jaˈ Jordán riqˈui Juan Ajbˈanal Jaˈtiox pire tibˈansaj jaˈtiox re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas nekenčia savo brolio, yra žmogžudys, o jūs žinote, kad joks žmogžudys neturi amžinojo gyvenimo, jame pasiliekančio. \t Nen jono ajtakel re Kakaj Jesucristo tijcontrij jun rechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, ajcamsanliˈ chiwch Kakaj Dios y atak awetamakiˈ chi taˈ ni jono ajcamsanl tijtaˈ tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jie vėl paklausė buvusį neregį: “O ką tu pasakysi apie žmogų, atvėrusį tau akis?” Šis atsakė: “Jis pranašas”. \t Xtzˈonajtak chic re sicˈ winak ri xtzibˈsaj bˈakˈ jwich: Y rucˈ at, ¿nen tabˈij chirij man winak li ri xtzibˈsan bˈakˈ awch? xcheˈtak re. Y re xij rechak: Tambˈij in ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tuojau juos prakalbino: “Drąsos! Tai Aš. Nebijokite!” \t Xpe Kakaj Jesús, laj or xchˈabˈejtakbˈic, xijbˈi rechak: Cowirsaj awanmak, iniˈn, mi tzaak achˈolak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie dešimt ragų, kuriuos matei ant žvėries­jie ims nekęsti paleistuvės, apiplėš ją ir paliks ją nuogą, ės jos kūną ir ją pačią sudegins ugnyje. \t Y mak lajuj (10) cach ri xawil pach man etzl awaj quiek rij, riˈ li ticontrintak re man tzˈiˈlaj anm y tresajtak juntir kelen re ri wiˈ y ticaniˈ jchˈambˈaˈtak y tijtijtak jtiˈnicl y tijcˈattak li kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmiausia jums perdaviau tai, ką pats gavau: kad Kristus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus; \t In ojr, riˈ xatintijojtak re lawiˈ ri xijsaj chwe in, chi Kakaj Jesucristo xcam wich curs chi jtojic kamac jilon chapcaˈ tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada pasirodys nedorėlis, kurį Viešpats sunaikins savo burnos kvėpimu ir sutriuškins savo atėjimo spindesiu. \t Ajrucˈreˈ tiyuk cˈutunok man ajcontril re Kakaj Jesucristo, pero cuando tipe chic Kakaj Jesucristo ri Kajawl, laˈke ruxbˈ tijcamsaj y tijsach jwich laˈ jkˈakˈal jnimal jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną, jiems keliaujant iš Betanijos, Jėzus išalko. \t Laj jcabˈ kˈij, cuando xeltakbˈi Betania, Kakaj Jesús xcˈok wiˈjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką reiškia “Jis pakilo”, jeigu ne tai, kad Jis pirma ir nusileido į žemesniąsias žemės vietas. \t ¿Nencˈu mo tielwiˈ man yoloj li ri tijbˈij chi xjaw lecj? Man yoloj li tijbˈij chi nabˈe xkej ralaj ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl aš, Paulius, esu Kristaus Jėzaus kalinys dėl jūsų­ pagonių. \t Jwiˈliˈli in Pablo ri win prexil jwiˈlke ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, atak ri maˈ atak taˈ rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip buvo išmestas didysis slibinas, senoji gyvatė, vadinamas Velniu ir Šėtonu, kuris suvedžioja visą pasaulį. Jis buvo išmestas žemėn, ir kartu su juo buvo išmesti jo angelai. \t Jilonli xesajch lecj man dragón ri man ojr cumatz. Tibˈijsaj jbˈabˈal etzl re y tibˈijsaj Satanás re, ri tisubˈuw rechak juntir cristian wich ulew pire maˈ ticojontak chiwch Kakaj Dios. Man dragón pach mak etzltak anjl ri jtakoˈn, xtˈojsajtakch wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat tokia Dievo valia, kad, darydami gera, nutildytumėte neprotingų žmonių neišmanymą. \t Kakaj Dios riˈ raj tabˈantak tzitaklaj noˈj pire takˈattak jwich mak yoloj ri taˈ nen tichacuj ri tijbˈijtak mak sonstaklaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė: ‘Aš sakau jums: kiekvienam, kas turi, bus duota, o iš neturinčio bus atimta net ir tai, ką turi. \t Man rey xij chic rechak: In tambˈij chawechak nen wiˈ mas riqˈuil, tiyeˈsaj chiquiˈ mas re, pero nen taˈ re, asta raquitz ri wiˈ riqˈuil, timajsajiˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kurio iš pranašų nepersekiojo jūsų tėvai? Jie užmušė iš anksto skelbusius Teisiojo atėjimą. Jo išdavėjais ir žudikais dabar esate jūs. \t Juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios xansajiˈ cˈax rechak jwiˈl yak amamak. Rechak xcamsajtak ri tibˈintak chi tina pena jun ri sucˈul ranm. Y cuando xyuk Kakaj Jesús jun winak ri sucˈul ranm, xajachtak pi cˈax y xacamsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Duodamas šiuos nurodymus, aš jūsų negiriu, nes jūsų susirinkimai išeina ne į gera, bet į bloga. \t Lajori tantzˈibˈajbˈi chawechak nen tabˈantak, pero maˈ pire taˈ tambˈij chi tziyiˈ tijin tabˈantak, jwiˈl cuando tamulbˈaˈ aybˈak chi jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios, pi jqˈuexwach tabˈantak ri tzi, riˈ mas tabˈantak ri mitaˈ tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems ten būnant nemažai dienų, Festas supažindino karalių su Pauliaus byla ir papasakojo: “Feliksas paliko įkalintą vieną vyrą. \t Y quibˈ uxibˈ kˈij jwaˈxicak claˈ, xpe Festo, xyol re man rey Agripa nen xan Pablo, xij re: Wiˈ jun winak canal prexil neri jwiˈl Félix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Agripa atsakė: “Ko gero įtikinsi mane krikščionimi tapti...” \t Xpe Agripa, xij re Pablo: Riˈ chachˈol at laj orke atcwin chwij pire inoc pi ajtakel re Kakaj Jesucristo, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jėzus vėl pasirodė mokiniams prie Tiberiados ežero. Pasirodė taip. \t Kakaj Jesús etke xwabˈaˈ chic ribˈ chiwchak yak wukubˈ (7) ajtijol ribˈak chirij chiˈ nimlaj alagun ri jbˈij Tiberias y jilonri rilic Kakaj Jesús xantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Viešpatie, mano tarnas guli namie paralyžiuotas ir baisiai kankinasi”. \t Kaj, jun wajchac wiˈ laj wichoch kesal laj jsoc siquirnak juntir jtioˈjl y subˈlaj cˈax tijin tijtij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kareiviai nusivedė Jį į rūmų kiemą, tai yra pretorijų, ir ten sušaukė visą kuopą. \t Mak soldad xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús li nimlaj richoch man jbˈabˈal kˈatbˈitzij y xmulbˈaˈtak juntir mak soldad ri wiˈtak claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad ir pati kūrinija bus išlaisvinta iš suirimo vergijos ir įgis šlovingą Dievo vaikų laisvę. \t chi tina esajtakna laj jkˈabˈ man cˈax li, pire tijcˈultak ri jnimirsaj jkˈijak chapcaˈ ri tina jcˈultakna yak ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sugrįžęs pas mokinius, Jis pamatė apie juos susirinkusią didelę minią ir besiginčijančius su jais Rašto žinovus. \t Kakaj Jesús xkˈajtakch pach yak uxibˈ ajtijol ribˈak chirij lamas wiˈtakwiˈ yak nicˈj ajtijol ribˈak chirij. Xriltak subˈlaj qˈui cristian mulantak chirijak yak ajtijol ribˈak chirij y yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios tijin tijcˈottak jchiˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nuo to laiko daug Jo mokinių pasitraukė ir daugiau su Juo nebevaikščiojo. \t Jwiˈl xij Kakaj Jesús jilonli, subˈlaj qˈui yak ajtijol ribˈak chirij xcan jyeˈtak, taˈ chiquiˈ xambˈertak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzų nuvedė pas vyriausiąjį kunigą, kur buvo susirinkę visi aukštieji kunigai, vyresnieji ir Rašto žinovai. \t Ajrucˈreˈ xcˈamtakbˈi Kakaj Jesús riqˈui man nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y claˈ xmulbˈaˈ ribˈak juntir mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach juntir yak ri wiˈ rekleˈnak chijxoˈlak yak rijajl Israel pach juntir yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai girdėdamas, Jėzus stebėjosi juo ir, atsigręžęs į Jį lydinčią minią, tarė: “Sakau jums—net Izraelyje neradau tokio didelio tikėjimo!” \t Cuando xta Kakaj Jesús xijsaj re jilonli, xsaach jchˈol chi jtaic y xsolcopij ribˈ y xij rechak yak cristian ri xamtak chirij: In tambˈij chawechak chi taˈ ni jono cristian taˈl inwiˈl xoˈlak yak rijajl Israel jilon jcubˈar jchˈol chwij chapcaˈ winak ri, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras tarė: “Štai mes viską palikome ir nusekėme paskui Tave”. \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Oj xcaniˈ kayeˈ juntir kelen ke ri wiˈ y xojxambˈeriˈ chawij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mes tada liekame melagingi Dievo liudytojai, nes liudijome apie Dievą, kad Jis prikėlė Kristų, kurio Jis nėra prikėlęs, jeigu mirusieji neprisikelia. \t Y wi jilonli, ojke joˈstaklaj cristian, taˈ tzˈet ri xojjtak Kakaj Dios chi jbˈij jwiˈl oj tijin tikabˈij chi Kakaj Dios xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl. Y wi taˈ tzˈet xcˈastasaj jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl, taˈ tzˈet ticˈastasaj jwichak camnakibˈ laj jcamnaklak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O gal tik aš ir Barnabas neturime teisės nedirbti? \t Jilonli, maˈ jcholajl taˈ wi xike in pach Bernabé ojchacun chi jchˈequic kaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi žydai žino apie mano gyvenimą nuo jaunystės, kuris nuo pradžių prabėgo mano tautoje, Jeruzalėje. \t Juntir yak rijajl Israel retamakiˈ nen mo inqˈuiyicch. Y retamakiˈ nen ximbˈan laj incˈaslemal cuando xinwaˈx laj intilmit y cuando xinwaˈx Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažinusi Petro balsą, ji iš džiaugsmo pamiršo atidaryti vartus, bet nubėgo vidun ir pranešė, jog Petras stovįs už vartų. \t Cuando xta chi jyoljiˈ Pedro, subˈlaj xquiˈcotc. Jwiˈl jquiˈcotem taˈ chiquiˈ xtebˈaˈ man pwert, xeˈ jol la ja chi jbˈij rechak chi Pedro tichˈaˈw laˈ man pwert chiˈ bˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis pradžioje buvo pas Dievą. \t Y ri jbˈij Yoloj wiˈchak riqˈui Kakaj Dios cuando xcholmajch jwich kˈijsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpats nedelsia ištesėti savo pažado, kaip kai kurie mano, bet kantriai elgiasi su mumis, nenorėdamas, kad kuris pražūtų, bet kad visi atsiverstų. \t Kakaj Dios ri Kajawl maˈ titaˈke bˈaymaj chi jbˈanic lawiˈ ri bˈil jwiˈl chapcaˈ tijchomorsajtak laj ranmak jujun cristian. Kakaj Dios tike jnimirsaj ranm chi rulbˈej chi juntir cristian tijqˈuex jnoˈjak chiwch, jwiˈl riˈ raj chi ni jono cristian tisaach jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes visi parpuolėme žemėn, ir aš išgirdau balsą, kuris man sakė hebrajiškai: ‘Sauliau, Sauliau, kam mane persekioji? Sunku tau spyriotis prieš akstiną!’ \t Y oj juntir xojtzaak lak ulew jwiˈl y xinta jun chˈaˈwem ri xaanch li tzijbˈal hebreo, xtzˈonaj chwe: Saulo, Saulo, ¿nen chac chawaj tabˈan cˈax chwe? At tijin tabˈan cˈax aybˈ awicˈan chapcaˈ tijin takˈosaj abˈ wich xeˈ ja, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sapne įspėti nebegrįžti pas Erodą, kitu keliu pasuko į savo kraštą. \t Y mak winak li ri tijojem ribˈak chirij chˈumil xijsaj rechak laj richcˈak chi taˈ chiquiˈ tikˈaxtak riqˈui man rey. Jwiˈliˈli jiˈchak xkˈaxtakbˈi li jun jalan bˈe cuando xkˈajtakbˈi laj richochak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk ir Žmogaus Sūnus atėjo, ne kad Jam tarnautų, bet pats tarnauti ir savo gyvybės atiduoti kaip išpirkos už daugelį”. \t Jilon chapcaˈ xan Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, taˈ xpe wich ulew pire tibˈansaj lawiˈ ri raj tibˈansaj re re. Re xpe wich ulew pirechiˈ tiyuk raneˈ lawiˈ ri rajwax rechak cristian y tiyuk jacheˈ ribˈ pi camic chi jcolicak subˈlaj cristian laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per Silvaną, ištikimąjį brolį,­tokiu jį laikau,­aš jums trumpai parašiau, ragindamas ir liudydamas, kad tai yra tikroji Dievo malonė, kurioje jūs stovite. \t Silas riˈ jun tzilaj ajtakel re Kakaj Jesucristo ri tibˈanow lawiˈ ri titaksaj, riˈ ticˈamowbˈi man wuj ri. Xintzˈibˈajbˈi quibˈ uxibˈ inyolj chawechak li wuj pire xinyeˈbˈi jcowil awanmak y ximbˈij chawechak chi tzˈetel tzˈetiˈ rutzil ranm Kakaj Dios ri xyeˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis buvo pamokytas Viešpaties kelio ir, degdamas dvasia, kalbėjo ir uoliai mokė apie Viešpatį, nors tepažinojo Jono krikštą. \t Apolos tijoliˈ re tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo jwiˈliˈli nojel ranm xtijoj cristian. Pero jiˈkelon jbˈij xan chapcaˈ tal jwiˈl ri bˈil jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs išsižadėjote Šventojo ir Teisiojo, o pareikalavote atiduoti jums žmogžudį. \t pi jqˈuexwach xabˈijtak re Pilato chi titaksajbˈi jun ri taˈ jmac y sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios, riˈ chiquiˈ xabˈijtak chi titaksajbˈi jun ajcamsanl pi jqˈuexwach re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas paliudijo, sakydamas: “Aš mačiau Dvasią, lyg balandį nusileidžiančią iš dangaus, ir Ji pasiliko ant Jo. \t Y in xwilaˈ xkejch Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios lecj chapcaˈ jun ra ut y xcan chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vaikščiojo šventykloje, po Saliamono stoginę. \t Kakaj Jesús tijin tiwoˈcot bˈatzˈaak re nimi richoch Kakaj Dios ri jbˈij Salomón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs tyrinėjate Raštus, nes manote juose turį amžinąjį gyvenimą. O Raštai liudija apie mane, \t Atak tziyiˈ jtoquic jcholajl li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tabˈantak jwiˈl tabˈij laj awanmak chi claˈ tijbˈij nen tabˈantak chi jtaˈic jun tzilaj cˈaslemal riqˈui Kakaj Dios lecj ri taˈ jqˈuisic y riˈ wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios li tibˈin chwij chi tzˈetiˈ ri tambˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Kas atleidžia savo žmoną ir veda kitą, tas nusikalsta pirmajai svetimavimu. \t Kakaj Jesús xij: Jun winak wi tican jacheˈ rixokl y ticˈuliˈy chic riqˈui jun jalan anm chic, chiwch Kakaj Dios tijin trechbˈej jun jalan anm ri maˈ jcˈulajl taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir mes jums skelbiame Gerąją naujieną: tėvams duotąjį pažadą \t Jwiˈliˈli oj tikabˈij chawechak ri tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios rechak kamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kaip parašyta: “Nėra teisaus, nėra nė vieno. \t Chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Ni jun cristian sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios, taˈ ni jun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "taigi Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats”. \t Jwiˈliˈli Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil wiˈ laj jkˈabˈ nen raj tran laˈ man kˈij re uxlan, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "vis dėlto pas jus buvome švelnūs, tarsi maitinanti motina, globojanti savo kūdikius. \t Onque wiˈ jcowil káchiˈ chi jbˈij chawechak chi rajwaxiˈ tacojtak kakˈij jwiˈl ojiˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo, pero oj xatkachˈabˈejtakaˈ pi utzil, jilon alokˈajcak xkabˈan chapcaˈ tran jun anm chi jchajaj ricˈlal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš dar paklausiau: ‘Ką man daryti, Viešpatie?’ O Viešpats man tarė: ‘Kelkis, eik į Damaską, tenai tau bus pasakyta visa, ką tau reikia daryti’. \t Y in xintzˈonaj re: ¿Nencˈu tambˈan lajori, Wajawl? xincheˈ re. Y Kakaj Jesús xij chic chwe: Bˈiiten, jat Damasco y claˈ tibˈijsaj chawe nen tabˈan, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O sūnus jam tarė: ‘Tėve, nusidėjau dangui ir tau, nebesu vertas vadintis tavo sūnumi’. \t Xpe jcˈajol, xij: Tat, cuy immac, xintocaˈ immac chiwch Kakaj Dios y chawch at. Taˈ chiquiˈ ticˈular pi we tabˈij chi iniˈ acˈajol, xcheˈ re jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie pradėjo klausinėti vienas kito, kas gi iš jų yra tas, kuris tai padarys. \t Ajrucˈreˈ yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak nen rechak tibˈanow jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam atsakė, kad praeinąs Jėzus iš Nazareto. \t Mak cristian xijtak re chi Kakaj Jesús aj Nazaret tijin tikˈax claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tada kas nors jums sakys: ‘Štai čia Kristus’, arba: ‘Jis tenai!’,­netikėkite, \t Wi wiˈ nen tibˈin chawechak: Iltak impuch, ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew wiˈ neri o wiˈ jili, ticheˈ, ma cojtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jie visi klausė: “Tai Tu esi Dievo Sūnus?” Jis atsakė: “Taip yra kaip sakote: Aš Esu!” \t Xpetak juntir ribˈilak, xtzˈonajtak re: ¿Atniˈ Jcˈajol Kakaj Dios? xcheˈtak. Kakaj Jesús xij chic rechak: Iniˈn, jilon chapcaˈ ri xabˈijtak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Po to paėmė taurę, padėkojo, davė jiems, ir visi gėrė iš jos. \t Ajrucˈreˈ xcˈam jun nejbˈ, xcˈomowaj re Kakaj Dios y xyeˈ rechak yak ajtijol ribˈak chirij y juntir xtijtak rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "išvarė daug demonų, daugelį ligonių tepė aliejumi ir išgydė. \t xresajtak subˈlaj etzl ri wiˈ laj ranmak cristian y subˈlaj cristian yajtak xcojtak aceit laj jbˈaak y xtzibˈsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad kartu paruošk man ir svečių kambarį, nes turiu vilties, jog jūsų maldų dėka būsiu jums dovanotas. \t Y tambˈijbˈi chawe chi tatoc jun luwar lamas imbˈe waˈxwiˈ jwiˈl cubˈuliˈ inchˈol chi pent Kakaj Dios tijyaˈ luwar chawechak chi intaw chic aacˈlak chapcaˈ xatzˈonajtak re cuando xatchˈaˈwtak riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš po daugelio metų atkeliavau savo tautai atiduoti gailestingumo dovanų ir aukų. \t In ximbˈe woˈcotch quibˈ uxibˈ junabˈ bˈak jaljojtak tilmit. Y xinkˈaj chicch Jerusalén pire xyuk inyeˈ sipan rechak yak inwinak ri wiˈ rajwax rechak y xincˈamch sipan pire xyuk inyeˈ li nimi richoch Kakaj Dios pire tisujsaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Juo sutverta visa, kas yra danguje ir žemėje, kas regima ir neregima; ar sostai, ar viešpatystės, ar kunigaikštystės, ar valdžios,­visa sutverta per Jį ir Jam. \t Y jwiˈl Kakaj Jesucristo xansaj juntir ri wiˈ wich kˈijsak, juntir ri wiˈ wich ulew ri tiilsaj jwichak y juntir ri wiˈ lecj ri taˈ tiilsaj jwichak y juntir yak anjl ri wiˈ rekleˈnak, ri wiˈ takon laj jkˈabˈak y ri wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈak. Juntir li jwiˈlke Kakaj Jesucristo xansajch y pirechiˈ re xansaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūs, mylimieji, prisiminkite žodžius, kurie anksčiau buvo paskelbti mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus apaštalų. \t Pero atak lokˈlajtak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, cuxtaj awiˈlak mak yoloj ri xcan jbˈijtak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Petras, pasivadinęs Jį į šalį, ėmė drausti: “Jokiu būdu, Viešpatie, Tau neturi taip atsitikti!” \t Xpe Pedro, xcˈambˈi Kakaj Jesús pi ricˈan y xoc chi jkˈelic, xij re: ¡Wajawl, miti titaw chiwch chapcaˈ tijin tabˈij! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Aš esu tikrasis vynmedis, o mano Tėvas­vynininkas. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: In iniˈ tzˈetel jcheˈl uva y riˈ Inkaj tiakˈinanc y tichajin re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai prie namų, kuriuose aš buvau, tuojau atėjo trys vyrai. Jie buvo siųsti pas mane iš Cezarėjos. \t Y laj or xtawtak uxibˈ winak la ja lamas winwiˈ, takaltakbˈi chi intoquic, jiˈ xeltakbˈi Cesarea xtawtak wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O liežuvio joks žmogus nepajėgia suvaldyti; jis lieka nerimstanti blogybė, pilna mirtinų nuodų. \t pero man kaakˈ taˈ ojcwintak chi jkˈelic. Riˈ chapcaˈ kelen ri taˈ tijyeˈ ribˈ chi kˈelem, nojsaliˈ chi etzltak tzij chapcaˈ jun kelen ri ticamsanc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasibaigus Mozės Įstatymo nustatytoms apsivalymo dienoms, jie nunešė Jį į Jeruzalę pašvęsti Viešpačiui,­ \t Cuando xtzˈakat mak kˈij pire tran chˈajchˈoj jwich María chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios ri Kajawl xeˈtak li nimi richoch Kakaj Dios pach José pire tibˈe jacheˈtak Kakaj Jesús laj jkˈabˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes Jonas krikštijo vandeniu, o jūs po kelių dienų būsite pakrikštyti Šventąja Dvasia”. \t Tzˈetiˈn, Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xanaˈ jaˈtiox rechak cristian laˈ jaˈ. Pero atak pi quibˈ uxibˈ kˈij tina bˈansajna jaˈtiox chawechak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mokiniai tarė: “Štai dabar Tu aiškiai kalbi ir nebesakai jokių palyginimų. \t Y xpetak yak ajtijol ribˈak chirij, xijtak re: Lajori kes tzˈetel tzˈet tijin tabˈij chike chi sakil, maˈ laˈ taˈ chiquiˈ esbˈitak noˈj tabˈij chike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "esame pasiruošę nubausti kiekvieną neklusnumą, kai tik jūsų klusnumas taps tobulas. \t Y cuando atak juntir kes tzˈet atcojontak chiwch Kakaj Jesucristo, oj tichak jnaˈ tikacˈach jwichak mak ri taˈ tzˈet ticojontak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš mačiau, ir liudiju, kad šitas yra Dievo Sūnus”. \t Y in xwilaˈ jwich, jwiˈliˈli in tambˈij chi re riˈ Jcˈajol Kakaj Dios, xcheˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis yra pirma visų daiktų, ir visa Juo laikosi. \t Kakaj Jesucristo wiˈchak cuando ajquiˈ chi bˈansaj juntir ri wiˈ wich kˈijsak y jwiˈlke re xwaˈx juntir y ajwiˈna juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasiuntė Petrą ir Joną, liepdamas: “Eikite ir paruoškite mums valgyti Paschą”. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak Pedro pach Juan: Jattak, bˈantatak jwaˈx kasinar re nimakˈij Pascua, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jie ten išbuvo daug laiko ir drąsiai kalbėjo Viešpatyje, kuris liudijo savo malonės žodžius ir per jų rankas darė ženklus ir stebuklus. \t Pero Pablo pach Bernabé subˈlaj naj xwaˈxtak claˈ. Wiˈ jcowil ranmak chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Riˈ Kakaj Jesucristo xyeˈw jcwinelak chi jbˈanic nimak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios chi jcˈutic chiwchak cristian chi tzˈetiˈ ri tijin tijbˈijtak chi Kakaj Dios subˈlaj rutzil ranm chirijak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip žmonės šauksis To, kurio neįtikėjo? Ir kaip jie įtikės Tą, apie kurį negirdėjo? Kaip išgirs be skelbėjo? \t Pero cristian taˈ tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Jesucristo jwiˈl ajquiˈ chi cubˈar jchˈolak chirij. Y taˈ cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo jwiˈl taˈ tal jtaquil jwiˈlak. Y cristian taˈ tijtatak jtaquil Kakaj Jesucristo jwiˈl taˈ nen tibˈin jtaquil rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o patys toliau atsidėsime maldai ir žodžio tarnavimui”. \t Y oj tikatakej chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios y taˈ tikamay jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šešioms dienoms belikus iki Paschos, Jėzus atėjo į Betaniją, kur gyveno jo prikeltasis iš numirusių Lozorius. \t Wakakibˈ (6) kˈij raj titaw kˈij re jnimakˈjak yak rijajl Israel ri jbˈij Pascua. Kakaj Jesús xtaw Betania lamas wiˈ Lázaro ri xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu tavo dešinioji akis skatina tave nusidėti, išlupk ją ir mesk šalin. Geriau tau netekti vieno nario, negu kad visas kūnas būtų įmestas į pragarą. \t Jwiˈliˈli in tambˈij chawe chi wi riˈ jpaach bˈakˈ awch tibˈanow chawe atkej li mac, riˈ mas tzi tawesajbˈic, tatˈojbˈi chinaj chawe. Riˈ mas tzi tisaach junquitzke re atioˈjl chiwch juntir atioˈjl titˈojsajbˈi li man luwar re tijbˈi cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet vargas jums, turtingieji, nes jūs jau atsiėmėte savo paguodą! \t Pero riˈ cˈur awchak ri atak bˈiom jwiˈl xatijaˈtakaˈbˈi utzil neri wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet Petras priėjo ir paklausė: “Viešpatie, kiek kartų turiu atleisti savo broliui, kai jis man nusideda? Ar iki septynių kartų?” \t Xpe Pedro, xjutun riqˈui Kakaj Jesús y xtzˈonaj re: Kajawl, ¿jurubˈcˈu bˈwelt rajwax tancuy jmac jun wechˈelxic chawij cuando tran cˈax chwe? ¿Rajwaxniˈ tancuy jmac wukubˈ (7) bˈwelt? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie suryja našlių namus ir dedasi kalbą ilgas maldas. Jie gaus dar didesnį pasmerkimą”. \t Tresajtak kelen rechak chirijak yak anm ri camnak richjil y pire bˈambˈi jwichak chiwchak cristian subˈlaj naj trantak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios. Jwiˈliˈli masna cˈax kˈatbˈitzij tibˈansaj chibˈak jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kurios kadaise buvo neklusnios, kai Nojaus dienomis Dievo kantrybė laukė, bestatant arką, kuria nedaugelis, tai yra aštuonios sielos, buvo išgelbėtos vandeniu. \t Ri jsantilak mak ri taˈ xcojontak chiwch Kakaj Dios ojrtaktzij ri xulbˈejtak jwiˈl Kakaj Dios wi tijqˈuex jnoˈjak laˈ mak junabˈ cuando Noé tijin chi jbˈanic jwaˈx man arc. Xike waxakibˈ (8) chi cristian xcolmajtak li jaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad galėtume skelbti Evangeliją už jūsų ribų ir nesigirti kito atliktu darbu svetimoje srityje. \t Jilonli tijnaˈ tibˈe kabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo lak luwar ri wiˈtakbˈi mas jilibˈi re atilmitak, jwiˈl oj taˈ chikaj tikacoj kakˈij chirij ri bˈanalchak jwiˈlak yak nicˈj cristian chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Saulius vis labiau stiprėjo ir kėlė sąmyšį tarp Damaske gyvenančių žydų, įrodinėdamas, kad Jėzus yra Kristus. \t Pero Saulo subˈlaj tijin tiyuk mas jcowil ranm chi jbˈij chi Kakaj Jesús riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew. Jwiˈliˈli yak rijajl Israel ri wiˈtak Damasco xsaach jchˈolak chi jtaic, taˈ chiquiˈ tijtaˈtak nen trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Jėzus jiems pasakė: “Aš klausiu jūsų: ar per sabatą leistina gera daryti ar bloga? Gelbėti gyvybę ar pražudyti?” \t Kakaj Jesús xij rechak mak fariseo y yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios: Chwaj tantzˈonaj chawechak: ¿Nen yeˈl luwar tibˈansaj laˈ kˈij re uxlan, jbˈanic utzil o jbˈanic cˈax? ¿Tziniˈ jcolic jun cristian laj jkˈabˈ camic o jsachic jwich? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Palik mus! Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau Nazarieti? Gal atėjai mūsų pražudyti? Aš žinau, kas Tu esi: Dievo Šventasis!” \t ¡Nen ma bˈan chike at Kaj Jesús aj Nazaret! Wetamiˈ chi at tosolcatiˈ jwiˈl Kakaj Dios pire re y chi jbˈaniquiˈ cˈax chike xatpetc, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O visokeriopos malonės Dievas, pašaukęs mus į savo amžinąją šlovę Kristuje Jėzuje, pats jus, trumpai pakentėjusius, ištobulins, sutvirtins, sustiprins ir pastatys ant tvirto pagrindo. \t Pero cuando atak tijilchak quibˈ uxibˈ kˈij cˈax awiˈlak, Kakaj Dios ri ajyeˈl qˈui jwich utzil, ri xatsiqˈuintak pire tacˈultak jnimal akˈijak ri taˈ jqˈuisic jwiˈl Kakaj Jesucristo, tranaˈ sucˈul re awanmak, tranaˈ chi taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo, tijyaˈ acwinelak y tijyaˈ jcowil awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išpažinkite vieni kitiems savo nusižengimus ir melskitės vieni už kitus, kad būtumėte išgydyti. Daug pajėgia veiksminga, karšta teisiojo malda. \t Atak, cˈamtak jkˈabˈal amacak chawibˈil aybˈak y chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios chawijak chawibˈil aybˈak pire attzibˈtak. Jun cristian ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios cuando tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, masiˈ titasaj jyolj y wiˈ mas jcwinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sužinoję, kad Paulius jau Berėjoje skelbia Dievo žodį, Tesalonikos žydai atskubėjo ir čia drumsti ir kurstyti žmonių. \t Pero yak rijajl Israel ri taˈ xjach ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Tesalónica xtatak jtaquil chi Pablo tijin tijbˈij Jyolj Kakaj Dios Berea, xeˈtak chic rechak claˈ, xoctak chi jtakchiˈj cristian pire tipe retzalak y tijbˈit ribˈak chirijak Pablo pach Silas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus apsidairė ir prabilo į mokinius: “Kaip sunkiai turtingi įeis į Dievo karalystę!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xsolcopij ribˈ chi rilic yak ajtijol ribˈak chirij y xij: Subˈlaj cˈax roquicak mak bˈiom lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esu tikras, kad Tas, kuris jumyse pradėjo gerą darbą, jį ir pabaigs iki Jėzaus Kristaus dienos. \t In wetamiˈ chi Kakaj Dios xcholaˈ jqˈuexic anoˈjak y tranaˈ juntir li laj awanmak asta cuando titaw kˈij tipe chic Kakaj Jesucristo wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš žinau, kad neturite savyje Dievo meilės. \t Y wetamiˈ anoˈjak y wetamiˈ chi taˈ talokˈajtak Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O pasakyti­iš žmonių, baisu prieš minią, nes visi laiko Joną pranašu”. \t Tike tzaak kachˈol pent wiˈ nen trantak cristian chike wi tikabˈij chi cristianke takowinak re, jwiˈl rechak tijbˈijtak chirij Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei Aš nedarau savo Tėvo darbų,­ netikėkite manimi! \t Wi in taˈ tambˈan chapcaˈ tran Inkaj, taˈ tacojtak inyolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet su dovana yra ne taip kaip su kalte. Jei dėl vieno žmogaus nusikaltimo mirė daugelis, tai tuo labiau Dievo malonė ir malonės dovana per vieną Žmogų, Jėzų Kristų, gausiai atiteko daugybei. \t Pero man jmac Adán ri xan taˈ nicˈ pach ri xsipaj Kakaj Dios chike jwiˈl rutzil ranm. Jwiˈlke jmac Adán xcamtak subˈlaj cristian, pero jwiˈlke jun chi winak subˈlaj cristian tijcˈultak ri tijsipaj Kakaj Dios jwiˈl rutzil ranm rechak. Y winak li, riˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodo prievaizdo Chūzo žmona Joana, Zuzana ir daug kitų, kurios jiems tarnavo savo turtu. \t Y chijxoˈlak yak anm li bˈesaliˈ jun anm ri jbˈij Juana ri rixokl jun winak ri jbˈij Cuza. Y Cuza riˈ jun jbˈabˈalak mak ajchacbˈ laj richoch Herodes Antipas. Y bˈesaliˈ jun anm chic ri jbˈij Susana y wiˈ chiquiˈ nicˈj anm bˈesaltak chijxoˈlak. Y riˈtakaˈ yak anm li ri xtˈoˈwtak re Kakaj Jesús riqˈui nen rajwax re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie tai mums reikėtų daug kalbėti, bet sunku jums išaiškinti, nes pasidarėte nerangūs klausyti. \t Wiˈ mas chikaj tikabˈij chirij ri ximbˈij chawechak, pero masiˈ cˈax jbˈij jcholajl chawechak jwiˈl atak taˈ kes tatatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žmogus jiems atsakė: “Tai tikrai nuostabu, kad nežinote, iš kur Jis. O juk Jis man atvėrė akis! \t Sicˈ winak xij chic rechak: Subˈlaj tisaach inchˈol awiˈlak, taˈ awetamak lamas tipeˈw, pero xtzibˈsajiˈ bˈakˈ inwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kuris atleidžia žmoną ir veda kitą­svetimauja. Ir kas veda vyro atleistąją, taip pat svetimauja”. \t Wi wiˈ jono winak tican jacheˈ rixokl y ticˈuliˈy chic riqˈui jun anm chic, chiwch Kakaj Dios tijin trechbˈej jun anm ri maˈ jcˈulajl taˈn. Y wi wiˈ jono winak ticˈuliˈy riqˈui man anm ri xcan jachsajok jwiˈl richjil, chiwch Kakaj Dios tijin trechbˈej jun anm ri maˈ jcˈulajl taˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pirmąją Neraugintos duonos dieną, kada pjaunamas Paschos avinėlis, mokiniai klausė Jėzų: “Kur nori, kad Tau paruoštume valgyti Paschą?” \t Li man nabˈe kˈij re mak kˈij re man nimakˈij ri titijsaj cuxlanwa ri taˈ chˈamkˈor laˈ cuando tijcamsaj jun ra carner pire tijtijtak re sinar re Pascua, xpetak yak ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo, xtzˈonajtak re: ¿Lamas chawaj tibˈe kabˈaneˈ jwaˈx asinar re Pascua? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus tarė: “Palik ją ramybėje. Ji tai laikė mano laidotuvių dienai. \t Kakaj Jesús xij re: Can yeˈ anm li pi utzil, man perjum li cˈolaniˈch jwiˈl pire ticojsaj chwij cuando immuksaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas klausosi, bet nevykdo, panašus į žmogų, pasistačiusį namą be pamato, ant žemės. Vos tik srovė į jį atsimušė, jis kaipmat sugriuvo, ir to namo griuvimas buvo smarkus”. \t Pero jun cristian ri tijta inyolj y taˈ tran lawiˈ ri tambˈij re, jilon chapcaˈ jun cristian xan richoch bˈa ulewke, taˈ xtzˈak jluwr rakan richoch, cuando xpe nimlaj kˈalaj, xqˈuiy subˈlaj jaˈ, xpe jchokˈbˈ man jaˈ, xkˈosaj ribˈ wich jxeˈ man ja, laj or xtzaakc y xyojmajc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalbėjo jiems: “Kas nors iš jūsų turės draugą ir, nuėjęs pas jį vidurnaktį, sakys: ‘Bičiuli, paskolink man tris kepalus duonos, \t Y xij chic rechak: Wi wiˈ jono chawechak wiˈ jono richcˈulchiˈ y titaw laj richoch nicˈaj akˈabˈ, tijbˈij re: Bˈan tokˈobˈ chwe injaleˈ uxibˈ incuxlanwa chawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet patikėję Pilypu, kuris skelbė Dievo karalystę ir Jėzaus Kristaus vardą, ėmė krikštytis vyrai ir moterys. \t Pero cuando mak cristian xcojtak jyolj Felipe ri tijbˈij chirij tzilaj jtaquil chirij jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian y chirij Kakaj Jesucristo, chi anm chi winak xansaj jaˈtiox rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jeigu nėra aiškintojo, tegul tas bažnyčioje tyli ir tekalba tik sau ir Dievui. \t Pero wi mitaˈ ni jono cristian ri ticwin chi jbˈij nen jcholajl tielwiˈ mak yoloj ri tijbˈijtak, mi chˈaˈwtak lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemal cuando mulbˈem ribˈak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, chˈaˈwok pi ricˈanak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Aš buvau išalkęs, ir jūs manęs nepavalgydinote, buvau ištroškęs, ir manęs nepagirdėte, \t jwiˈl cuando subˈlaj xincˈok jwiˈl wiˈjal, atak taˈ xayeˈtak inw y cuando subˈlaj xincam jwiˈl chekej chiˈ, atak taˈ xayeˈtak wucˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kirvis jau prie medžių šaknų. Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, yra nukertamas ir įmetamas į ugnį”. \t Man iquej wiˈchak laj raˈ mak cheˈ pire ticˈursajtakbˈic. Juntir mak cheˈ ri taˈ tzi tiwichintak, ticˈursajtakaˈn y titˈojsajtakaˈ li kˈakˈ, xcheˈ Juan rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl Dievas Jį labai išaukštino ir suteikė Jam vardą aukščiau visų kitų vardų, \t Jwiˈliˈli xyeˈsaj chic mas jnimal jkˈij Kakaj Jesucristo lecj jwiˈl Kakaj Dios. Y xcojsaj jun jbˈij mas nim jkˈij chiwch juntir bˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl nuo šiol mes nė vieno nebepažįstame pagal kūną. Jei mes ir pažinome Kristų pagal kūną, tai dabar taip Jo nebepažįstame. \t Ke oj lajori taˈ chiquiˈ ojchomorsan laˈ mak chomorsaˈn ri reke cristian ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Onque oj ojr cuando ajquiˈ chi kajach kibˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo xkachomorsajiˈ rij Kakaj Jesucristo laˈ mak chomorsaˈn ri reke cristian ri taˈ jachem ribˈak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo. Pero lajori taˈ chiquiˈ tikachomorsajtak jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminta mūsų tėvo Dovydo karalystė, ateinanti Viešpaties vardu! Osana aukštybėse!” \t ¡Kakaj Dios wiˈ jkˈabˈ chibˈ jtakon kamam David ri petzalc! ¡Nim jkˈij Kakaj Dios lecj! xcheˈtak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kelkis, lipk žemyn ir keliauk su jais nė kiek nedvejodamas, nes Aš juos atsiunčiau”. \t Bˈiiten, kejench claˈ. Jat chirijak, mi ran quibˈ awanm jwiˈl iniˈ xintakowch rechak, xcheˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios re Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai būsi palaimintas, nes jie neturi kuo atsilyginti. Tuomet tau bus atlyginta teisiųjų prisikėlime”. \t Y jilonli subˈlaj tzi awe, jwiˈl rechak taˈ ticwintak chi jyeˈic jqˈuixel chawe ri tayeˈ rechak. Ajriˈ tiyeˈsaj jqˈuixel chawe cuando ticˈastasaj awch laj acamnakl pach yak cristian ri sucˈul ranmak chiwch Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kūniškas mąstymas priešiškas Dievui; jis nepaklūsta Dievo įstatymui ir net negali paklusti. \t Y jun cristian ri xike tijchomorsaj jbˈanic mak etzltak noˈj, tijin tijcontrij Kakaj Dios jwiˈl taˈ raj tran y taˈ ticwin chi jbˈanic lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu jaučių bei ožių kraujas ir telyčios pelenai per apšlakstymą pašventina susitepusius, kad kūnas būtų švarus, \t Man jquiqˈuel cˈojol wacx pach man jquiqˈuel cˈojol qˈuisicˈ pach mak jchajul mak kˈapoj wacx ri ticˈatsajtak y juntir li tibˈansaj raˈl pire tiquitzquij chirijak yak cristian pire tichˈajchˈobˈen jwichak chiwch Kakaj Dios jwiˈl taˈ xantak chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tebūna palaimintas Dievas, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas, gailestingumo Tėvas ir visokios paguodos Dievas, \t Kanimirsajtak jkˈij jDios y jkaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Riˈ Kakaj Dios li ri tiiliw cˈur jwichak cristian y tiyeˈw jcowil ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas kaltins Dievo išrinktuosius? Juk Dievas išteisina! \t Taˈ ni jun ticwin chi jcojic tzij chirijak yak ri xchaˈ Kakaj Dios, jwiˈl riˈ Kakaj Dios tisucˈulbˈisan ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išgirdęs tuos žodžius, jaunuolis nuliūdęs pasitraukė, nes turėjo daug turto. \t Man cˈojol winak, cuando xta chi jilonli xijsaj re, subˈlaj bˈis jwich xecˈ, jwiˈl subˈlaj bˈiomiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad daugiau nebebūtume kūdikiai, siūbuojami ir nešiojami bet kokio mokymo vėjo, žmonių apgaulės, gudrumo, vedančio į paklydimą, \t Jilonli maˈ ojtak taˈ chiquiˈ chapcaˈ mak tral acˈl, kuske chike ojcˈamsaj jili y ojcˈamsaj chicbˈi jili chapcaˈ tran mak retumb re bˈa mar jwiˈl tew, jwiˈl mak jcˈutuˈnak mak ajsubˈunl ri maˈ jcholajl taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk nieko neatsinešėme į pasaulį ir, aišku, nieko neišsinešime. \t jwiˈl taˈ nen cˈamalch kawiˈl cuando xojqˈuisiˈytak y taˈ nen tijnaˈ tikacˈamtakbˈi cuando ojcamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet skelbiame, kaip parašyta: “Ko akis neregėjo, ko ausis negirdėjo, kas žmogui į širdį neatėjo, tai paruošė Dievas tiems, kurie Jį myli”. \t Pero chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Taˈ ni jono cristian xiliw re, ni taˈ jonok xtaˈw jtaquil y taˈ ni jonok xchomorsan re ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ri tijyeˈ rechak yak ri tilokˈintak re, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai ištarus, raupsai iškart pranyko, ir jis tapo švarus. \t Y laj or xel man yajel chirij sicˈ winak y xtzibˈc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis buvo pasaulyje, ir pasaulis per Jį atsirado, bet pasaulis Jo nepažino. \t Y ri jbˈij Yoloj xyukiˈ waˈxok xoˈlak cristian wich ulew y jwiˈl re xansaj juntir ri wiˈtak wich ulew y lecj jwiˈl Kakaj Dios ojr, pero mak cristian ri retake wich ulew taˈ xchˈobˈtak jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai kodėl mano širdį traukia ir jums Romoje skelbti Evangeliją. \t Jwiˈliˈli rajti wanm nen tambˈan chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chawechak, atak ri watak Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vėl tarė: “Su kuo palyginsiu Dievo karalystę? \t Kakaj Jesús xij chic: ¿Nen quiek laˈ tanniqˈuibˈsajwiˈ jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esu nukryžiuotas su Kristumi. Ir daugiau ne aš gyvenu, o gyvena manyje Kristus. Ir dabar, gyvendamas kūne, gyvenu tikėjimu į Dievo Sūnų, kuris pamilo mane ir paaukojo save už mane. \t Jwiˈliˈli in lajori nicˈ riqˈuil xincamsajiˈ wich curs riqˈui Kakaj Jesucristo pire lajori maˈ in taˈ chiquiˈ ri yoˈlquin, jwiˈl riˈchak Kakaj Jesucristo yoˈl laj wanm. Lajori incˈaslemal wiˈchak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios jwiˈl cubˈul inchˈol chirij, ri subˈlaj xinjlokˈaj y xyeˈ ribˈ pi camic wich curs inwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir iš viso jums didelis pažeminimas, kad tarpusavyje bylinėjatės. Ar ne geriau pakęsti skriaudą? Ar ne geriau pakęsti apgaulę? \t Taˈ tzi wi ajwichiˈ wiˈ jono chaxoˈlak ri trantak cˈax re nicˈj chic. Atak rajwaxiˈ tican ayeˈtak pi jilonli wi tibˈansaj cˈax chawechak chi maˈquiˈ jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žiūrėkite, kad nepaniekintumėte nė vieno iš šitų mažutėlių, nes, sakau jums, jų angelai danguje visuomet mato mano dangiškojo Tėvo veidą”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Ma xuttak ni jono rechak yak ri taˈ mas jcowil ranmak chwij. In tambˈij chawechak chi yak ranjlak nojel kˈij wiˈtak chiwch Inkaj lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Niekas neturi didesnės meilės kaip tas, kuris savo gyvybę už draugus atiduoda. \t Wi jun cristian tijyeˈ ribˈ pi camic pi jqˈuexwach yak richcˈulchiˈ, riˈ li jun lokˈin ri mas nim chiwch juntir lokˈinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus jam atsakė: “Šį kartą paklausyk! Taip mudviem dera įvykdyti visą teisumą”. Tada Jonas sutiko. \t Kakaj Jesús xij re: Canok pi jilonli, bˈan jaˈtiox chwe pire tikabˈan juntir lawiˈ raj Kakaj Dios tikabˈan, xcheˈ re. Jiˈkelonli xansaj jaˈtiox re jwiˈl Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis buvo pažemintas ir neteisingai nuteistas. Kas apsakys Jo giminę, jeigu Jo gyvenimas žemėje buvo nutrauktas?!” \t Re xyeˈke ribˈ nen xansaj re, xansaj kˈatbˈitzij chirij onque taˈ tzˈet wiˈ jmac. Taˈ ni jono cristian ticwin chi jyolic nen jnimal etzltak noˈj ri wiˈ laj ranmak mak cristian laˈ mak junabˈ cuando xwaˈx wich ulew, jwiˈl xresajtakbˈi jcˈaslemal wich ulew, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir angelas sako man: “Rašyk: ‘Palaiminti, kurie pakviesti į Avinėlio vestuvių pokylį’ ”. Jis pridūrė: “Šie žodžiai yra tikri Dievo žodžiai!” \t Xpe anjl, xij chic chwe: Tzˈibˈaj jilonri: Tzi rechak yak ri siqˈuiltak pire tiwaˈxtak li man nimakˈij re jcˈulniquil Man Ra Carner, xcheˈ. Y xij chic: Riˈ ri kes tzˈetel Jyolj Kakaj Dios, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kas pastūmėtų į nuodėmę vieną iš šitų mažutėlių, kurie tiki manim, tam būtų geriau, kad girnų akmuo būtų užkabintas jam ant kaklo ir jis būtų paskandintas jūros gelmėje. \t Nen jun cristian ri tran chi yak ri taˈ mas nimak jkˈijak ri cubˈul jchˈolak chwij tikejtak li mac, riˈ mas tzi tiximsajbˈi jun nimlaj abˈaj re queˈm chi jkul y titˈojsajbˈi li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs, be abejo, girdėjote, kaip kadaise aš elgiausi, išpažindamas judaizmą, kaip be saiko persekiojau Dievo bažnyčią ir grioviau ją. \t Atak taliˈ jtaquil awiˈlak ri bˈanalch inwiˈl ojr laj incˈaslemal cuando ximbˈan lawiˈ ri tijbˈij jcˈutuˈnak yak rijajl Israel y subˈlaj ximbˈan cˈax rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo jwiˈl riˈ chwaj roj xinsacheˈ jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o paskui našlaudama sulaukė aštuoniasdešimt ketverių metų. Ji nesitraukdavo nuo šventyklos, tarnaudama Dievui per dienas ir naktis pasninkais bei maldomis. \t Y sicˈ anm li ri camnak richjil wiˈchak junmuchˈ riqˈui quejabˈ (84) junbˈ. Re jekeliˈ li nimi richoch Kakaj Dios, chi lakˈj chi lakˈabˈ tijin tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran laˈ ayun y chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjęs apie vienuoliktą, jis rado dar kitus stovinčius be darbo ir sako jiems: ‘Ko čia stovite visą dieną be darbo?’ \t Y raj laj jjoˈ or re bˈesal kˈij, xel chicbˈi man patron xeˈ chic li cˈaybˈl, xeˈ jteˈ chic nicˈj cristian ri taˈ jchacak, re xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac nerike watak jun kˈij y taˈ chac tabˈantak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paklausykite, mano mylimieji broliai: ar Dievas neišsirinko pasaulio vargšų, kad jie būtų turtingi tikėjimu ir paveldėtų karalystę, pažadėtą Jį mylintiems? \t Atak lokˈlaj wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tatak impuch, yak powr chaˈltakaˈ jwiˈl Kakaj Dios pire subˈlaj ticubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo y pire tioctak lamas titakon Kakaj Dios chapcaˈ bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tijyeˈ rechak yak cristian ri tilokˈintak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jis niekam neleido eiti kartu, išskyrus Petrą, Jokūbą ir Jokūbo brolį Joną. \t Taˈ xyeˈ luwar xambˈer mas cristian chirij, xike Pedro, Santiago y Juan ri jkˈun Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viena samarietė moteris atėjo semtis vandens. Jėzus ją paprašė: “Duok man gerti”. \t Y yak ajtijol ribˈak chirij xeˈtak li tilmit chi jlokˈic kelen rechak re tijtijtak. Y xtaw jun anm aj Samaria chi jcˈamic jaˈ li man cˈotobˈ li. Xpe Kakaj Jesús, xij re: Yeˈ junquitz ínjaˈ, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas tą dieną bus ant stogo, o jo daiktai viduje, tenelipa žemyn jų pasiimti, o kas laukuose, tenegrįžta namo. \t Y cuando titaw kˈij li, nen wiˈ bˈa ja, mi oc chic chi resaj kelen re la ja y nen wiˈ lak chac mi kˈaj chic laj richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atmokėkite jai, kaip ji jums atlygino, ir atiduokite dvigubai pagal jos darbus. Dvigubai sumaišykite taurę, kurią ji jums maišė. \t Qˈuixelajtak re chapcaˈ xyeˈ rechak yak nicˈj chic. Bˈantak caˈmul cˈax re chiwch ri bˈanal jwiˈl re. Bˈantak jwaˈx jun rucˈaˈ ri caˈmul jtzatzul chiwch ri xyeˈ rechak yak nicˈj chi tijem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad atpirktų esančius įstatymo valdžioje ir kad mes įgytume įsūnystę. \t Kakaj Jesucristo xresajiˈ juntir yak rijajl Israel laj jkˈabˈ mak pixabˈ li pire ojwuxtak pi ralcˈwal Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pauliui dėstant apie teisumą, susilaikymą ir būsimąjį teismą, Feliksas išsigando ir tarė: “Šiam kartui užtenka. Gali eiti. Kai turėsiu laiko, tave pasišauksiu”. \t Cuando Pablo xij re nen mo tran sucˈul ranm jun cristian chiwch Kakaj Dios y xij re chi rajwaxiˈ tijkˈel ribˈ chi jbˈanic lawiˈ raj re tran y xij re chi Kakaj Dios tina yuk raneˈna jkˈatbˈitzij chibˈak juntir cristian laˈ qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak, Félix xtzaak jchˈol chi jtaic y xij re Pablo: Lajori jat, tzˈakat tantak chic asiqˈuij cuando jamalquin, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Padarei jį trumpam laikui žemesnį už angelus, šlove ir garbe jį apvainikavai ir pastatei jį virš savo rankų darbų, \t Junquitzke xakesaj jnimal jkˈij winak li chiwchak yak anjl. Pero xabˈanaˈ chiquiˈ re winak li chi subˈlaj nim jkˈij chiwchak yak anjl pire tinimirsaj jkˈij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Radusi susivadina drauges bei kaimynes ir sako: ‘Džiaukitės su manimi, nes radau drachmą, kurią buvau pametusi’. \t Y cuando tijtaˈ man pwak, tijtak jsiqˈuij juntir yak richcˈulchiˈ pach yak jcˈulja y tijbˈij rechak: Quiˈcotentak wiqˈuil jwiˈl xintaˈ impwaak ri xintzakc, ticheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis vėl nusiuntė pas juos kitą tarną, o tie, apmėtę akmenimis, sužeidė jį į galvą ir išniekinę paleido. \t Ajrucˈreˈ xpe man rajw ulew, xtak chicch jun jtakoˈn chic riqˈui mak ajkejeltak ulew, pero rechak xchaptak man takoˈn li, xchˈiˈtak laj jbˈa y xyokˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei kai kurie tapo netikintys,­negi jų netikėjimas panaikins Dievo ištikimybę? \t Onque wiˈ nicˈj cristian taˈ cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Dios, pero Kakaj Dios taˈ tijkˈel ribˈ chi jbˈanic lawiˈ ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi tos aukos nesiliautų, jeigu aukotojai, vienąkart apvalyti, daugiau nebejaustų sąžinėje nuodėmių? \t Witi xcwin mak awaj ri tisujsaj re Kakaj Dios chi jsachic jwich jmacak cristian, roj xtakejtakaˈ jsujic awaj re Kakaj Dios pire tojbˈi jmacak. Jilonli yak ri tinimirsantak jkˈij Kakaj Dios roj sucˈulchak ranmak y taˈ chiquiˈ roj tricˈajtak chi ajwiˈtakaˈ laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visose sinagogose dažnai juos bausdavau, versdavau piktžodžiauti ir, be saiko prieš juos įtūžęs, persekiojau net svetimuose miestuose. \t Y qˈuilaj bˈwelt ximbˈan cˈax rechak, riˈ chwaj tican jyeˈtak jcojic jkˈij Kakaj Jesús y tiyokˈontak chirij. Jilonli ximbˈan lak juntir sinagog. Xeˈ imbˈaneˈ cˈax rechak yak ri wiˈtak lak jaljojtak tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet mūsų Viešpaties malonė išsiliejo be saiko su tikėjimu ir meile Kristuje Jėzuje. \t Pero Kakaj Jesucristo ri Kajawl subˈlaj xyeˈ rutzil ranm chwe y xan chwe chi xcubˈar inchˈol chirij y xinjlokˈaj jwiˈl inchak jun riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tai pasakius, vienas iš ten buvusių tarnų smogė Jėzui per veidą, tardamas: “Šitaip atsakai vyriausiajam kunigui?!” \t Cuando xij Kakaj Jesús jilonli, xpe jun rechak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios ri waˈl chijcˈulel Kakaj Jesús, xsecˈbˈi Kakaj Jesús y xij re: ¿Nen chac jilon jcˈululaj nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios tabˈan? xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mus baisiai vargino audra. Todėl rytojaus dieną teko išmesti į jūrą dalį krovinio. \t Y laj jcabˈ kˈij xriltak chi man quiekˈekˈ tew tijin jpetic mas jchokˈbˈ bˈa mar, xoctak chi jtˈojic mak rikaˈn man barc li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jai tarė: “Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas. Kas tiki mane, nors ir mirtų, bus gyvas. \t Kakaj Jesús xij chic re: Iniˈ incˈastasan jwichak camnakibˈ y in inyeˈw cˈaslemal. Nen ticubˈar jchˈol chwij onque ticamc, ticˈastasajiˈ jwich laj jcamnakl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai jūsų namai paliekami jums tušti. Iš tiesų sakau jums: jūs manęs nebematysite, kol ateis laikas, kada tarsite: ‘Palaimintas Tas, kuris ateina Viešpaties vardu!’ ” \t Tatak jcholajl, awichochak tina canna pi caneˈl ja. Y tambˈij chawechak chi lajori taˈ chiquiˈ tawiltak inwch, ajriˈ tawiltak chic inwch cuando tabˈijtak jilonri: ¡Nim jkˈij ri petzal laj jbˈij Kakaj Dios ri Kajawl! atcheˈtak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjęs jis negalėjo prakalbėti, ir jie suprato, kad jis turėjęs šventykloje regėjimą. Jis aiškinosi jiems ženklais ir pasiliko nebylys. \t Cuando xelch Zacarías, taˈ chiquiˈ tijnaˈ tiyolow riqˈuilak. Rechak xyeˈtak cwent chi wiˈ jono kelen xril li nimi richoch Kakaj Dios chapcaˈ li ichicˈ. Zacarías xichak jkˈabˈ tran chiwchak taˈ chiquiˈ tijnaˈ tiyolow riqˈuilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jis sėdėjo Alyvų kalne, priėjo vieni mokiniai ir klausė: “Pasakyk mums, kada tai įvyks? Ir koks Tavo atėjimo ir pasaulio pabaigos ženklas?” \t Cuando Kakaj Jesús cubˈul bˈa witz ri jbˈij Olivos, xpetak yak ajtijol ribˈak chirij xjutuntak chijcˈulel, xtzˈonajtak re Kakaj Jesús pi ricˈanak: Chikaj tabˈij chike nen or titaw chiwch ri xabˈij. ¿Nencˈu retal ri tiilsaj pire cˈutbˈire cuando atpe chic y cuando titaw qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Argi gali kas nors įeiti į galiūno namus ir pasigrobti jo turtą, pirmiau nesurišęs galiūno? Tik tada jis apiplėš jo namus. \t Jun cristian ri wiˈ mas jchokˈbˈ taˈ ni jonok ticwin tioc laj richoch chi resaj kelen re. Nabˈe tina jximna, ajrucˈreˈ tijnaˈ tresaj kelen re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam priimtinas kiekvienos tautos žmogus, kuris Jo bijo ir teisiai gyvena. \t Lak juntir tilmit re wich ulew Kakaj Dios tziyiˈ tril yak cristian ri ticojow jkˈij y trantak tzitaklaj noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kalėjimą radome saugiai užrakintą ir sargybinius stovinčius prie vartų. Bet atidarę nieko viduje neradome!” \t xijtak: Man cars tziyiˈ jtzˈapij xojtawc y mak ajchajaltak re cars wiˈtakaˈ chiˈ pwert re cars chi chajinc, pero cuando xkatebˈaˈ man cars, taˈ chiquiˈ nen wiˈ li cars, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kas ištvers iki galo, tas bus išgelbėtas. \t Pero nen taˈ tijquibˈaj ranm chwij asta ticamc, ticolmajiˈ laj jkˈabˈ jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai namų Šeimininkas atsikels ir užrakins duris, jūs, stovėdami lauke, pradėsite belsti į duris ir prašyti: ‘Viešpatie, Viešpatie, atidaryk mums!’ O Jis atsakys: ‘Aš nežinau, iš kur jūs’. \t Cuando man rajw ja tibˈiitc y tijtzˈapij man pwert, atak ri watak rij ja, atoctak chi jcˈoscˈoj man pwert y tabˈijtak: Kaj, tebˈaˈcojoˈ man pwert chikawch, atcheˈtak. Pero re tijbˈij chawechak: Taˈ tanchˈobˈ awchak y taˈ wetam lamas atpetak, ticheˈ chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kad pagyvenę vyrai būtų blaivūs, rimti, santūrūs, sveiki tikėjimu, meile, kantrybe. \t Bˈij rechak yak riˈjtaklaj winak chi raneˈtak tzitaklaj noˈj, mi itzˈantak pire ticojsaj jkˈijak, tzi jchajaj ranmak trantak, nojel ranmak jcubˈaˈ jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo, jlokˈajtak juntir cristian y jcuyeˈtak riqˈui nojel ranmak juntir cˈax ri tibˈansaj rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vaikeliai! Tegul niekas jūsų nesuklaidina! Vykdantis teisumą yra teisus, kaip ir Jis teisus. \t Atak tra walcˈwal chirij Kakaj Jesucristo, ma yeˈ aybˈak chi subˈem jwiˈl nen tibˈanow lawiˈ ri tzi, sucˈuliˈ ranm chiwch Kakaj Dios chapcaˈ Kakaj Jesucristo sucˈuliˈ ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Jėzus sudraudė: “Liaukitės! Užteks!” Ir palietęs tarno ausį, išgydė jį. \t Xpe Kakaj Jesús, xij re: Xanaˈ li, ma bˈan chic cˈax re, xche. Ajrucˈreˈ xchap jxicn man mocom y xtzibˈsaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, jei visas tavo kūnas pilnas šviesos ir neturi jokios tamsios dalies, jis bus visas šviesus, lyg žiburio spindulių apšviestas”. \t Wi wiˈ jkˈakˈal acandil re juntir atioˈjl, taˈ ni junquitz canal li ukuˈmal, juntir atioˈjl wiˈ chi sakil, jilon chapcaˈ jun candil tijsakabˈsajiˈ la ja laˈ jkˈakˈal, xcheˈ rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atsisėdęs Jis pasišaukė dvylika ir tarė: “Jei kas trokšta būti pirmas, tebūnie paskutinis ir visų tarnas!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xcubˈar y xij rechak yak cabˈlajuj (12): Wi wiˈ jonok raj ticojsaj jkˈij, rajwaxiˈ mi jcoj jkˈij y jyeˈ ribˈ chi takem re juntir jpach chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw, xcheˈ Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes žmonės bus savimylos, pinigų mylėtojai, pagyrūnai, išdidūs, piktžodžiautojai, neklusnūs tėvams, nedėkingi, nešventi, \t Tina tawna kˈij wiˈ cristian xike tijlokˈaj ribˈak ricˈanak, xichak tibˈe ranmak chirij jpwaakak, tijcoj jkˈijak, tiyokˈontak chirij Kakaj Dios, taˈ chiquiˈ ticojontak chiwch jkaj jchuchak, taˈ ticˈomowantak, taˈ tijcojtak jkˈij Kakaj Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atlikęs tuos darbus, Paulius dvasioje nusprendė keliauti per Makedoniją ir Achają į Jeruzalę. “Pabuvęs ten,­sakė jis,­turiu pamatyti ir Romą”. \t Xantaj juntir li, Pablo xchomorsaj laj ranm chi tibˈe Jerusalén, pero nabˈe tikˈaxbˈi Macedonia y Acaya. Y xij laj ranm: Cuando intaw Jerusalén inna bˈena chic Roma, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis nenulauš palūžusios nendrės ir neužgesins rusenančio dagčio, kol nenuves teisingumo į pergalę; \t Taˈ tran rechak cristian chapcaˈ jqˈuisic jkˈipic jun aaj ri cojol jyaj, ni taˈ tran rechak cristian chapcaˈ jqˈuisic jchupic jun mech re candil ri raquitzchak sibˈ tiel laˈ, taˈ ni jun cristian tijsach jwich asta tina ranna re cristian chi tran sucˈul ranmak chinwch pire tichˈecon chibˈak mak etzltak noˈj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai matydamas, Petras kreipėsi į žmones: “Izraelio vyrai! Ko stebitės tuo ir ko taip žiūrite į mudu, tarsi mes savo jėga ar savo šventumu būtume padarę, kad šis vaikščiotų?! \t Pedro xril chi aj sachaliˈ jchˈolak yak cristian, xij rechak: Atak rijajl Israel, ¿nen chac subˈlaj tisaach achˈolak? ¿Nen chac cow ojawiltak? Riˈ chachˈolak chi ojke xojtzibˈsan re winak ri laˈ kacwinel o jwiˈlke subˈlaj ojcojon chiwch Kakaj Dios xkabˈan chi xwoˈcotc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk parašyta: “Dėl jūsų piktžodžiauja Dievo vardui pagonys”. \t Jilon chapcaˈ tzˈibˈal li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios ri tijbˈij jilonri: Awiˈl atak rijajl Israel tiyokˈontak yak maˈ rijajl taˈ Israel chirij Kakaj Dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus atsakė: “Sugriaukite šitą šventyklą, ir per tris dienas Aš ją atstatysiu!” \t Kakaj Jesús xij rechak: Yojtak nimi richoch Kakaj Dios ri y in li uxibˈ kˈij tambˈan chic jwaˈxc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tesimoko ir mūsiškiai remti gerus darbus būtiniems reikalams patenkinti, kad neliktų bevaisiai. \t Y jilon yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo rajwaxiˈ tretemajtak jbˈanic utzil pire tijtˈoˈtak yak cristian ri wiˈ rajwax rechak pire trantak laj jcˈaslemalak chapcaˈ jun cheˈ ri kus tiwichinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jei vaikščiojame šviesoje, kaip ir Jis yra šviesoje, mes bendraujame vieni su kitais, ir Jo Sūnaus Jėzaus Kristaus kraujas apvalo mus nuo visų nuodėmių. \t Pero wi wojtakaˈ chi sak laj kacˈaslemal chapcaˈ Kakaj Dios wiˈ chi sak, tiniqˈuibˈiˈ kawch ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Y jquiqˈuel Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol Kakaj Dios, tijsakabˈsajiˈ kanm re juntir kamac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs būsite dėl manęs vedžiojami pas valdytojus ir karalius liudyti jiems ir pagonims. \t Y inwiˈlke in atna jachsajtakna laj jkˈabˈak mak jbˈabˈaltak kˈatbˈitzij y mak rey jilonli tijnaˈ tabˈijtak rechak y rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel chi tzˈetiˈ ri ilan y tal awiˈlak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai Jėzus kalbėjo minioms palyginimais, ir be palyginimų Jis jiems nekalbėjo, \t Laˈ esbˈitak noˈj xtijojwiˈ cristian Kakaj Jesús re Jyolj Kakaj Dios pire tijtatak jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk aišku, kad mūsų Viešpats kilo iš Judo giminės, apie kurią Mozė nieko nėra kalbėjęs dėl kunigystės. \t Kes tzˈet etemaliˈ chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl jiˈ xqˈuisiˈy chijxoˈlak man kˈat re Judá. Y Moisés taˈ xij chi yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios jiˈ tipetak li man kˈat re Judá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palikęs Tyro ir Sidono sritis, Jis vėl atėjo prie Galilėjos ežero, į Dekapolio krašto vidurį. \t Kakaj Jesús xel chicbˈi lak luwar re Tiro, xkˈaxbˈi Sidón y li mak tilmit re Decápolis. Xtaw chiˈ man nimlaj alagun ri jbˈij Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau jie negalėjo atsispirti išminčiai ir Dvasiai, kurios įkvėptas jis kalbėjo. \t Pero rechak taˈ ticwintak chi jkˈatic jwich jnoˈj y jcwinel Esteban jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš regėjau angelą, stovintį saulėje. Jis garsiai šaukė, kviesdamas visus paukščius, skrendančius dangaus viduriu: “Skriskite šen, į didžiojo Dievo pokylį, \t Y ajrucˈreˈ xwil chic jun anjl waˈl chibˈ kˈij, subˈlaj cow xchˈejej chi jsiqˈuijcak juntir mak tzˈiquin ri tirupuptak nicˈaj caj ri titijiwtak tiˈnic, xij rechak: Tzajtak li comon wicˈ ri tijyeˈ Kakaj Dios chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Štai Jis viešai kalba, ir niekas Jam nieko nesako. Gal vyresnybė įsitikino, jog Jis iš tiesų Kristus? \t Wiˈ quili tijin tiyolow riqˈuilak cristian y taˈ nen tibˈijsaj re. ¿Xcojaˈtakcˈu mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel chi riˈ re ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Žmogaus Sūnus turi būti atiduotas į nusidėjėlių rankas ir nukryžiuotas, o trečią dieną prisikelti!’ ” \t Xijiˈ chawechak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina jachsajna laj jkˈabˈak mak ajmacbˈ y tina camsajna wich curs, pero tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl laj jrox kˈij, xcheˈtak yak winak re yak anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir štai jums ženklas: rasite kūdikį, suvystytą ir paguldytą ėdžiose”. \t Cojtak retal nen mo jtaˈic man ra neˈ tabˈantak, naˈliˈ pisil li itzˈik y tzˈebˈal jwiˈl jchuch li jun canow re yeˈbˈi jloˈ awaj, xcheˈ anjl rechak yak ajyukˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Arba sakykite medį esant gerą ir jo vaisių gerą, arba sakykite medį esant blogą ir jo vaisių blogą, nes medis pažįstamas iš vaisių. \t Kakaj Jesús xij chic rechak mak fariseo: Wi tzilaj cheˈ titicsaj, tziyiˈ jwich tijyeˈw, pero wi maˈ tzilaj cheˈ taˈ titicsaj, taˈ tzi jwich tijyeˈw. Jun cheˈ chirijke jwich tichˈobˈsaj nen chi cheˈ lal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš džiaugiuosi Stepono, Fortunato ir Achaiko apsilankymu. Jie man atstojo jus, \t Subˈlaj xinquiˈcot cuando xwil xyuktak Estéfanas pach Fortunato y Acaico, riˈ rechak xanowtak aqˈuexwachak jwiˈl taˈ atcwintak atwaˈxtak wiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Per apaštalų rankas žmonėse vyko daug ženklų ir stebuklų. Visi jie vieningai rinkdavosi Saliamono stoginėje. \t Subˈlaj qˈui cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios xantak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo chiwchak cristian. Juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tijmulbˈaˈ ribˈak bˈatzˈaak re nimi richoch Kakaj Dios ri cojol jbˈij pi bˈatzˈaak re Salomón chapcaˈ ri nakˈtisajem ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems išėjus, štai atvedė pas Jį demono apsėstą nebylį. \t Cuando xeltakbˈi yak moy ri xtzibˈsaj bˈakˈ jwichak, xpetak nicˈj cristian chic xcˈamtakbˈi jun mem riqˈui Kakaj Jesús. Y sicˈ mem li wiˈ etzl laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: kas nepriims Dievo karalystės kaip mažas vaikas,­niekaip neįeis į ją”. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi nen taˈ tijcˈul jtakon Kakaj Dios chapcaˈ jun ral acˈl, taˈ tioc lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šeštame mėnesyje angelas Gabrielius buvo Dievo pasiųstas į Galilėjos miestą Nazaretą \t Cuando Elisabet bˈesalchak wakakibˈ (6) icˈ jcanic yaj anm, Kakaj Dios xtak chicch anjl Gabriel li tilmit Nazaret re Galilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jame mes turime atpirkimą Jo krauju ir nuodėmių atleidimą. \t ri xtojow kamac pire ticuysaj kamac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jiems taip besikalbant ir besvarstant, prisiartino pats Jėzus ir ėjo kartu. \t Cuando bˈesaltak li bˈe, etke xjutun Kakaj Jesús riqˈuilak y xpachijbˈi ribˈak riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei esi susietas su žmona, neieškok skyrybų. Likai be žmonos­ neieškok žmonos. \t Wi xatcˈuliˈtakaˈn, ma toc chic nen tabˈan chi jjachicbˈi acˈulajl. Y wi ajquiˈ chatcˈuliˈyc, mat cˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes dejuojame, karštai trokšdami apsivilkti savo buveinę iš dangaus, \t Lajori jwiˈl ajwiˈ katioˈjl ri tike kˈaˈyc, subˈlaj ojjikˈxin jwiˈl rajti kanm tiqˈuexmaj katioˈjl pi jun katioˈjl ri taˈ ticam chapcaˈ tikacoj jun kitzˈik chikij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir išgirdau vandenų angelą sakant: “Teisus Tu, o Viešpatie, kuris esi ir kuris buvai, šventas, kad taip teisi. \t Ajrucˈreˈ xinta xchˈaˈwch anjl ri titakon chibˈ jaˈ, xijch: Pi jcholajliˈ xabˈan akˈatbˈitzij, at Kakaj Dios ri Kajawl, ni jun bˈwelt xatmacunc, ri watch ojrtaktzij y ri wat lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis išvedė juos, darydamas stebuklus ir ženklus Egipto žemėje, prie Raudonosios jūros ir per keturiasdešimt metų dykumoje. \t Y riˈ Moisés li xesan rechak kamam Egipto y riˈ xanow nimaktak cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios Egipto y li Mar Quiek y li chekej luwar chiwch mak caˈwinak (40) junabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs Jis skelbė taiką jums, kurie buvote toli, ir tiems, kurie buvo arti, \t Kakaj Jesucristo xyuk jbˈij tzilaj jtaquil chawechak nen mo tiwaˈx utzil laj awanmak atak ri naj watak re Kakaj Dios y pi ke oj ri woj nakaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir iš pradžių Damaske ir Jeruzalėje, o paskui visame Judėjos krašte ir pagonijoje skelbiau, kad žmonės atgailautų, gręžtųsi į Dievą ir imtųsi atgailos vertų darbų. \t Nabˈe ximbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak yak cristian ri wiˈtak Damasco y ajrucˈreˈ ximbˈe Jerusalén y lak luwar re Judea y rechak yak maˈ rijajl taˈ Israel. Juntir rechak li ximbˈij rechak chi jqˈuexeˈ jnoˈjak pire tioctak laj jkˈabˈ Kakaj Dios y raneˈtak utzil pire ticˈutun chi xqˈuexaˈ jnoˈjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Judėjos karaliaus Erodo dienomis gyveno kunigas, vardu Zacharijas, iš Abijos skyriaus. Jis turėjo žmoną, vardu Elžbietą, iš Aarono palikuonių. \t Cuando Nabˈe Herodes wiˈ pire rey re Judea, xwaˈx jun ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri jbˈij Zacarías. Y man kˈat re yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios ri lamas wiˈ Zacarías, riˈ man kˈat re Abías. Y Elisabet ri rixokl Zacarías, rijajliˈ Aarón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis perkirs jį pusiau ir paskirs jam dalį su veidmainiais. Ten bus verksmas ir dantų griežimas”. \t Tipe man jpatron tijcˈur laj nicˈajl man mocom li y tijtˈojbˈi li tijbˈi cˈax laj xoˈlak mak ajsolcopil jcaybˈalak. Claˈ tibˈe rokˈbˈej ribˈ y tijkuchˈuchˈuj ree, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jums ir kitiems tiatyriečiams, kurie nesilaiko ano mokslo, kurie, kaip sakosi, nėra pažinę šėtono gelmių, Aš sakau: neužkrausiu jums kitokios naštos, \t In tambˈij chawechak, atak yak nicˈj aj Tiatira ri taˈ tijin tabˈantak lawiˈ ri tijbˈij mak jcˈutuˈn man anm li y ajquiˈ chachˈobˈtak chirij jchomorsaˈn man jbˈabˈal etzl ri tijbˈijtak chi ri taˈ esal chi sakil. Taˈ chiquiˈ nen tambˈij chawechak chi rajwax tabˈantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydami: “Amen! Palaiminimas, ir šlovė, ir išmintis, ir padėka, ir garbė, ir jėga, ir galybė mūsų Dievui per amžių amžius! Amen!” \t Xijtak: ¡Jiloniˈn! Xike Kakaj Dios tibˈixaj jnimirsaj jkˈij ri subˈlaj nim jkˈij, ri wiˈ mas jnoˈj y xike re tibˈan cˈomowanc y ticojsaj jkˈij y wiˈ jcwinel ri taˈ jqˈuisic. Jiloniˈn, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vienas iš dvylikos, vardu Judas Iskarijotas, nuėjo pas aukštuosius kunigus \t Jun rechak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij Kakaj Jesucristo ri jbˈij Judas Iscariote, re xeˈ riqˈuilak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Abraomas atsiliepė: ‘Jie turi Mozę bei pranašus, tegul jų klauso!’ \t Abraham xij chic re: Pi rechak wiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios ri xcan tzˈibˈaj jwiˈl Moisés y wiˈ Jyolj Kakaj Dios ri xcan jtzˈibˈajtak yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij y riˈ li jcojeˈtak nen tijbˈij, xcheˈ Abraham re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tu stropiai pasekei mano mokymu, gyvenimo būdu, tikslu, tikėjimu, ištverme, meile, kantrybe, \t Pero at Timoteo, awetamiˈ juntir nen mo tijon tambˈan, nen mo tambˈan laj incˈaslemal, nen mo inchomorsaˈn, nen mo jcubˈar inchˈol chirij Kakaj Jesucristo, nen mo tambˈan chi cuyunc, nen mo lokˈin tambˈan y nen mo jcuyic juntir cˈax tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis paliko chaldėjų kraštą ir apsigyveno Charane. Iš ten, jo tėvui mirus, Dievas atvedė jį į šitą šalį, kurioje jūs dabar gyvenate. \t Jilonli Abraham xelbˈi laj jluwrak mak aj Caldea y xeˈ waˈx Harán. Y cuando xcam jkaj Abraham, Kakaj Dios xcˈam chicch Abraham laˈ man luwar ri jbˈij Canaán, lamas watakwiˈ atak lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Priešingai, tie kūno nariai, kurie atrodo silpnesni, yra būtini. \t Pero mak qˈuer re jtioˈjl jun cristian ri taˈ cˈax tichˈiˈmaj, riˈ li mas tichocon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nesineškite nei piniginės, nei krepšio, nei sandalų ir nieko kelyje nesveikinkite. \t Taˈ tacˈamtakbˈi achimak, ni cˈolbˈi apwaakak, ni axajbˈak y mat waˈrtak chi yoloj lak bˈe pire maˈ atbˈaymajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Argi jūsų Įstatyme nėra parašyta: ‘Aš tariau: jūs esat dievai’? \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Tzˈibˈaliˈ li wuj re apixbˈak ri tijbˈij jilonri: Atak atakaˈ dios, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat visi atėniečiai ir ten gyvenantys ateiviai leisdavo laiką ne kaip kitaip, o tik pasakodami arba klausydami ką nors nauja. \t Juntir rajak tijtatak jyolj Pablo jwiˈl juntir mak aj Atenas pach mak ri tipetak lak jaljojtak tilmit ri wiˈtak li tilmit claˈ, riˈ mas tzi pi rechak tikˈasintak rat chi jtaic y chi jyolic aacˈtak cˈutuˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jonas visiems kalbėjo: “Aš, tiesa, krikštiju jus vandeniu, bet ateina už mane galingesnis, kuriam aš nevertas atrišti sandalų dirželio. Jis krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi. \t Pero Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij rechak: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, in laˈ jaˈ tambˈan jaˈtiox chawechak. Pero wiˈ chiquiˈ jun chic petzal chwij in, re masna jcwinel chinwch in y taˈ ticˈular pi we tanquir jxajbˈ. Re tina ranna jaˈtiox chawechak laˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y laˈ kˈakˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ištisos minios netvėrė iš nuostabos ir klausinėjo: “Ar nebus šitas Dovydo Sūnus?!” \t Juntir cristian subˈlaj xsaach jchˈolak xtzˈonajtak chiribˈil ribˈak: ¿Maˈ rontaˈ ri Jcˈajol David? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ar ne jie niekina tą kilnų vardą, kuriuo jūs vadinatės? \t Riˈ rechak tixutuwtak tzilaj jbˈij Kakaj Jesucristo ri subˈlaj nim jkˈij ri bˈesal jbˈij chawijak atak ri watak laj jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs esate šių dalykų liudytojai. \t Atak xawilaˈtakaˈ chi tzˈetiˈ xaan juntir li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tai ir aš, rūpestingai viską nuo pradžios ištyręs, nusprendžiau surašyti tau, garbingasis Teofiliau, sutvarkytą pasakojimą, \t Y jilon in, chi usiliˈ xinta jcholajl ri juntir nen mo xcholmajch juntir ri xan Kakaj Jesús y lajori riˈ li tantzˈibˈajbˈi jcholajl chawe li wuj, kaj Teófilo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš išvydau: štai Avinėlis, bestovįs ant Siono kalno, o su Juo šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai, turintys Jo Tėvo vardą, įrašytą savo kaktose. \t Xwil Man Ra Carner waˈl bˈa witz ri jbˈij Sión pach jun cient riqˈui caˈwinak quejabˈ mil (144,000) chi cristian ri tzˈibˈal jbˈij Man Ra Carner chiˈ jwichak pach jbˈij Jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir aš mačiau, kaip Avinėlis atplėšė pirmąjį iš antspaudų, ir išgirdau vieną iš keturių būtybių tartum griaustinio balsu šaukiant: “Ateik ir žiūrėk!” \t Y in Juan xwilaˈ cuando Man Ra Carner xkˈatz man nabˈe re mak wukubˈ (7) nacˈbˈire man bˈotom wuj y xinta xchˈaˈwch jun rechak mak quejabˈ qˈuitzinoj subˈlaj cow xchˈejej chapcaˈ jtaic jun quiekuljaw, xij chwe: Tzaj, yuk awileˈ, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Anomis dienomis pasirodė Jonas Krikštytojas ir pamokslavo Judėjos dykumoje, \t Y laˈ mak kˈij li xticar Juan Ajbˈanal Jaˈtiox chi jtijoj cristian re Jyolj Kakaj Dios ri titawtak riqˈuil li jun luwar re Judea lamas taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Aš jums sakau: mylėkite savo priešus, laiminkite jus keikiančius, darykite gera tiems, kurie nekenčia jūsų, ir melskitės už savo skriaudėjus ir persekiotojus, \t Pero in tambˈij chawechak lokˈajtak mak acontrak. Chˈaˈwentak riqˈui Kakaj Dios pire tran utzil rechak mak ri tibˈanowtak cˈax chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė: “Iš tiesų sakau jums: jeigu neatsiversite ir nepasidarysite kaip maži vaikai, niekaip neįeisite į dangaus karalystę. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi atak wi taˈ tabˈantak chapcaˈ jun ral acˈl, taˈ atoctak lamas titakonwiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rašau tau, pasitikėdamas tavo klusnumu ir žinodamas, jog padarysi daugiau, negu prašau. \t Tantzˈibˈajbˈi jilonri chawe jwiˈl wetamiˈ chi atcojoniˈn y maˈ xitaˈke tabˈan ri tambˈij chawe, at tabˈanaˈ mas chiwch ri tambˈijbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tėve, pašlovink savo vardą!” Tada iš dangaus pasigirdo balsas: “Aš jį pašlovinau ir dar pašlovinsiu!” \t Ajrucˈre xij: Kaj, nimirsaj jkˈij abˈj, xcheˈ. Riˈchak xtasaj xaanch jun chˈaˈwem lecj, xijch: Xinnimirsajiˈ jkˈij imbˈj y tannimirsaj chiquiˈn, xcheˈch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada viršininkas su tarnais nuėjo ir atsivedė juos be prievartos, nes bijojo žmonių, kad neužmėtytų akmenimis. \t Ajrucˈreˈ man jbˈabˈalak mak ajchajaltak re nimi richoch Kakaj Dios xeˈtak pach mak jpach chi jtoquic yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo. Y xeˈ jcˈameˈtakch pi utzil, taˈ xantak cˈax rechak jwiˈl jtzakic jchˈolak pent ticamsajtak chi abˈaj jwiˈlak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tad Jį nuplakdinsiu ir paleisiu”. \t Lajori tancˈach jwich y tantakbˈic, xcheˈ Pilato rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat iš jūsų Viešpaties žodis nuskambėjo ne tik Makedonijoje bei Achajoje, bet jūsų tikėjimas Dievu pasklido visur, ir mums jau nebereikia nieko kalbėti. \t Pero maˈ xitaˈke Macedonia pach Acaya xijsaj tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Kajawl, lajori subˈlaj luwarchak lamas xijsaj. Jilonli atak pocchak etemal jtaquil jcubˈarbˈ achˈolak chirij Kakaj Jesucristo y taˈ chiquiˈ rajwax tikayeˈ jtaquil jcubˈarbˈ achˈolak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "atėjęs stojo prieš mane ir tarė: ‘Broli Sauliau, praregėk!’ Ir tą pačią akimirką aš jį pamačiau. \t Ananías xwaˈr chincˈulel, xij chwe: ¡At wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, naˈtunok chic! xcheˈ chwe. Y cuando xijmaj jilonli chwe jwiˈl, laj or xinnaˈtun chic y xwilchak jwich Ananías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Jis liudija: “Tu esi kunigas per amžius Melchizedeko būdu”. \t Kakaj Dios xij chirij Kakaj Jesucristo jilonri: Atiˈ ajcˈamal jbˈeak cristian wiqˈuil ri taˈ jsachic awch chapcaˈ Melquisedec, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Ko norite, kad jums padaryčiau?” \t Xpe Kakaj Jesús, xtzˈonaj rechak: ¿Nen chawajak tambˈan chawechak? xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o nustatytam metui atėjus, apreiškė savo žodį skelbimu, kuris man patikėtas Dievo, mūsų Gelbėtojo, įsakymu,­ \t Cuando xtaw kˈij chiwch Kakaj Dios ri ajcolol ke raj tibˈijsaj ri bˈil jwiˈl, xyeˈ wekleˈn chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk Dovydas apie Jį sako: ‘Aš visuomet matau Viešpatį priešais save. Jis mano dešinėje, kad Aš nesusvyruočiau. \t David xij chirij Kakaj Jesús ojr jilonri: In cocˈxoˈl twil jwich Wajawl jwiˈl re wiˈ laj impaach chi lakˈj chi lakˈabˈ pire maˈ tanquibˈaj wanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Papusryčiavus Jėzus paklausė Simoną Petrą: “Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane labiau už šituos?” Jis atsakė: “Taip, Viešpatie, Tu žinai, kad Tave myliu”. Jėzus jam tarė: “Ganyk mano avinėlius”. \t Cuando xcolajtak wicˈ, Kakaj Jesús xtzˈonaj re Simón Pedro: Simón, jcˈajol Juan, ¿inalokˈajniˈ mas in chiwchak yak nicˈj winak ri? xcheˈ re. Simón Pedro xij re: Wajawl, awetamiˈ chi in chwajiˈ awch, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: Chajaj tral incarner, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Norėjau jį pasilaikyti, kad jis tavo vietoje man patarnautų, kol esu kalinamas dėl Evangelijos, \t In rajti wanm tiwaˈx wiqˈuil neri li cars pi aqˈuexwach pire inrilbˈej jwiˈl iniˈ ajbˈil tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nes visi nusidėjo ir stokoja Dievo šlovės, \t juntir cristian xmacuntakaˈ chiwch y taˈ tijcˈultak jnimal jkˈijak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti. \t y jilon rusumal ábˈak ajlaliˈ jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat tas, kuris buvo gavęs du talentus, atėjęs pasakė: ‘Šeimininke, davei man du talentus, štai aš pelniau kitus du’. \t Ajrucˈreˈ xtaw man jun ri xcan yeˈsaj quibˈ talento re, xij re man patron: Kaj, at xcan ayeˈ quibˈ talento chwe cuando xatbˈec y coˈ quibˈ talento chic ri, ri xinchˈec chirij apwaak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tu pasilik prie to, ką išmokai ir įtikėjai, žinodamas, iš ko išmokai. \t Pero at Timoteo, ma quibˈaj awanm chi jtakej jbˈanic ri xatijojwiˈ aybˈ y awetamiˈ chi tzˈetel tzˈetiˈn, jwiˈl awetamiˈ nen xtijon awe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk jei susirinktų visa bažnyčia ir visi imtų kalbėti kalbomis, ir įeitų neišmanantys ar netikintys,­argi jie nesakytų, kad jūs išėję iš proto? \t Wi tamulbˈaˈ aybˈak atak juntir ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y atak juntir atchˈaˈwtak lak jaljojtak tzijbˈal ri taˈ etemalc y wi tioctakbˈi yak nicˈj ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri taˈ tijtatak jcholajl chirij man cwinel li, tijbˈijtakaˈ chi atake sons o wi tioctakbˈi yak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios, tijbˈijtakaˈ chi atake sons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokūbui gimė Juozapas­vyras Marijos, iš kurios gimė Jėzus, vadinamas Kristumi. \t Jacob riˈ ri jkaj José ri richjil María, María riˈ ri jchuch Kakaj Jesús y Kakaj Jesús riˈ ri tibˈijsaj re chi riˈ ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Kristus kaip Sūnus viešpatauja Jo namuose, ir tie namai esame mes, jei pasitikėjimą ir tvirtą vilties pasigyrimą išsaugosime iki galo. \t Pero Kakaj Jesucristo, Jcˈajoliˈ Kakaj Dios y nojeliˈ ranm tran lawiˈ raj Kakaj Dios tran chibˈak yak ralcˈwal Kakaj Dios. Y yak ralcˈwal Kakaj Dios li ojiˈn, ri ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo wi mitaˈ tikaquibˈaj kanm asta ojcamtak y ojquiˈcottak chi rulbˈej ri tijin tikulbˈejtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir ėmė šaukti galingu balsu tartum riaumojantis liūtas. Kai jis sušuko, atsiliepė septyni griaustiniai savais balsais. \t Ajrucˈreˈ subˈlaj cow xchˈejej chapcaˈ tichˈejej jun coj. Cuando xchˈejej anjl li, subˈlaj cow xcˈululajch jwiˈl wukubˈ (7) chˈaˈwem ri chapcaˈ quiekuljaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai ėmė kalbėti: “Nejaugi Jis nusižudys, kad sako: ‘Kur Aš einu, jūs negalite nueiti’?” \t Xpe mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel, xijtak: Re tijbˈij chi taˈ ojcwin chi bˈenam lamas tibˈeˈw, ¿toncˈu bˈi jcamsaj ribˈ? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tarė jiems: “Eikite į visą pasaulį ir skelbkite Evangeliją visai kūrinijai. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij rechak: Jattak riqˈuilak juntir cristian wich ulew y bˈijtak tzilaj jtaquil rechak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet jie nesuprato Jo pasakytų žodžių. \t Pero rechak taˈ xmajtak jcholajl nen tielwiˈ ri xij Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ačiū Dievui, kad, nors buvote nuodėmės vergais, jūs iš širdies paklusote tam mokymo pavyzdžiui, kuriam buvote pavesti; \t Atak ojr jachemiˈ aybˈak laj jkˈabˈ man mac chapcaˈ jun cristian ri wiˈ rajw, pero lajori cˈomo re Kakaj Dios nojelchak awanmak tijin tabˈantak nen mo ri xattijojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis per daugelį dienų rodėsi tiems, kurie buvo su Juo atėję iš Galilėjos į Jeruzalę. Jie yra Jo liudytojai žmonėms. \t Y qˈuilaj bˈwelt xilsaj chic jwich pi cristianil jwiˈlak yak ri xambˈertak chirij Galilea y Jerusalén y lajori riˈ rechak tibˈintak chic rechak cristian chi tzˈet xcˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesús laj jcamnakl jwiˈl Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Aš tau sakau: tu esi Petras, ir ant šios uolos Aš pastatysiu savo bažnyčią, ir pragaro vartai jos nenugalės. \t Y in tambˈij chawe chi atiˈ Pedro ri chapcaˈ abˈaj. Xatincoj pi ajcˈamal jbˈeak yak ri ticojowtak tzilaj jtaquil chwij. Y chibˈ man abˈaj li tambˈan waˈx wichoch. Y taˈ chiquiˈ ticwin man camic chi jsachic jwichak yak ajtakeltak we."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu išblaškytieji keliaudami skelbė žodį. \t Pero yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri xeltakbˈi Jerusalén xtil ribˈak bˈak tilmit y lamas titawtak tijbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai sakau, norėdamas jus sugėdinti. Nejaugi pas jus nėra nė vieno išmintingo, kuris sugebėtų išspręsti tarp brolių iškilusią bylą? \t Pero pire atqˈuixibˈtakwiˈ, tambˈijbˈi chawechak jilonli jwiˈl wiˈ jono chawechak ri wiˈ jnoˈj chi jbˈanic jkˈatbˈitzij chirijak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri trantak cˈax chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paulius panorėjo jį pasiimti su savimi. Jis apipjaustydino jį dėl žydų, gyvenančių tame krašte. Mat visi žinojo jo tėvą esant graiką. \t Pablo riˈ raj tibˈe Timoteo chirij, jwiˈliˈli xcoj retal jtioˈjl Timoteo pire maˈ tipe retzalak yak rijajl Israel chirij ri wiˈtak claˈ jwiˈl rechak retamakiˈ chi jkaj Timoteo maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes todėl ir triūsiame bei kenčiame panieką, nes pasitikime gyvuoju Dievu, kuris yra visų žmonių, o ypač tikinčiųjų, Gelbėtojas. \t Oj tikabˈanaˈ lawiˈ raj Kakaj Jesucristo y subˈlaj cˈax tikatij, jwiˈliˈ cubˈul kachˈol chirij Kakaj Dios ri yoˈlc, ri ajcolol rechak juntir cristian. Y riˈ re kes ajcolol rechak yak cristian ri cubˈul jchˈolak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis parodė man tyrą gyvenimo vandens upę, tvaskančią tarsi krištolas, ištekančią nuo Dievo ir Avinėlio sosto. \t Ajrucˈreˈ anjl xcˈut jun saklaj jaˈ chinwch re cˈaslemal, subˈlaj tikopopon y tijnaˈ tiilsajbˈi ri wiˈ ralaj. Man jaˈ li jiˈ tielch li man luwar lamas tran jkˈatbˈitzij Kakaj Dios pach Man Ra Carner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kristaus žodis tegul tarpsta jumyse. Mokykite ir įspėkite vieni kitus visokeriopa išmintimi, su dėkinga širdimi giedokite Viešpačiui psalmes, himnus ir dvasines giesmes. \t Y rajwaxiˈ waˈxok mas jyolj Kakaj Jesucristo laj awanmak nojel kˈij. Tijoj aybˈak chawibˈil aybˈak y yeˈ jcowil awanmak laˈ tzitaklaj noˈj. Y bˈixajtak Salmos y mak bˈix re Kakaj Dios riqˈui nojel awanmak pire atcˈomowantak re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai jie nutilo, atsiliepė Jokūbas ir tarė: “Vyrai broliai, paklausykite manęs! \t Cuando xmaytak chˈaˈwem Pablo pach Bernabé, ajrucˈreˈ Santiago xij rechak: Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, tatak lawiˈ tambˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išsivaręs savąsias avis, jis eina priešakyje, o avys paskui jį seka, nes pažįsta jo balsą. \t Y cuando tiesmajbˈi juntir mak carner jwiˈl li corral, ajrucˈreˈ tinabˈerbˈi chiwchak tibˈetak y mak carner tixambˈertakaˈ chirij, jwiˈl tijchˈobˈaˈtakaˈ laj jkul chi riˈ tichˈaˈwc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O ramybės Dievas sutryps šėtoną po jūsų kojomis greitu laiku. Mūsų Viešpaties Jėzaus malonė tebūnie su jumis! Amen. \t Jilonli Kakaj Dios ajyeˈl utzil laj kanm, tranaˈ chi tijjach man jbˈabˈal etzl laj akˈbˈak pire atchˈecontak chibˈ. Chwaj chi Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijyeˈ rutzil ranm chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vienas Įstatymo mokytojas atsiliepė: “Mokytojau, taip kalbėdamas, Tu ir mus įžeidi”. \t Xpe jun rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xij re Kakaj Jesús: Ajtijonl, cuando tabˈij jilonli, jilon oj, ojayokˈaˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis vienoje vietoje pasakė apie septintąją dieną: “Septintąją dieną Dievas ilsėjosi po visų savo darbų”. \t Kakaj Dios xij jilonli onque jorok qˈuisiˈ juntir jchac chi jbˈanic caj pach ulew y juntir ri wiˈ lecj y wich ulew. Li jun luwar re li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij chirij man jwuk kˈij: Kakaj Dios cuando xantaj juntir jchac jwiˈl, laj jwuk kˈij xuxlanc, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Fariziejai atsakė: “Gal ir jūs jau suvedžioti? \t Mak fariseo xtzˈonajtak chic rechak: ¿Miti xayaˈ aybˈak chi subˈem re man winak li?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man reikia dirbti darbus To, kuris mane siuntė, kol yra diena. Ateina naktis, kada niekas negalės dirbti. \t Cuando aj lakˈjiˈn, rajwaxiˈ tikabˈantak neri wich ulew lawiˈ raj ri intakowinakch, jwiˈl cuando tioc akˈabˈ taˈ chiquiˈ ni jonok ticwinc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mat ji kalbėjo: “Jeigu paliesiu bent Jo drabužį­išgysiu!” \t jwiˈl xchomorsaj laj ranm: Xike wi xincwin chi jchapic raquitz ritzˈik, intzibˈiˈn, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O mano Dievas patenkins visas jūsų reikmes iš savo šlovės turtų Kristuje Jėzuje. \t InDios tijyaˈ chawechak juntir nen rajwax chawechak chapcaˈ nimlaj utzil ri tijyeˈ chwe jwiˈl ri xan Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mes susirinkę vieningai nusprendėme pasiųsti pas jus išrinktus vyrus su mūsų mylimaisiais Barnabu ir Pauliumi, \t Jwiˈliˈli xkachomorsaj oj juntir xkatakbˈi quibˈ winak chi asolajcak pi jpachak Bernabé pach Pablo ri lokˈlajtak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "pasakė jiems: “Jūs atvedėte man šitą žmogų, kaltindami Jį tautos kurstymu. Bet aš, Jį apklausęs jūsų akivaizdoje, neradau nė vienos Jam primetamos kaltės; \t Xij rechak: Xacˈamaˈtakaˈ chiquiˈch winak ri wiqˈuil ri tabˈijtak chirij chi tijin tijchˈuˈjursaj awinakak. Pero in xincˈotaˈ jchiˈ chawchak y xawilaˈtakaˈ chi taˈ xintaˈ ni jono jmac laj jyolj ri quiek jwiˈl tacojtak tzij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasakė jam: “Žiūrėk, niekam nepasakok, bet eik pasirodyti kunigui ir paaukok Mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”. \t Kakaj Jesús xij chic re: Ta impuch, ma yolow re jono cristian nen xattzibˈsanc. Jat cˈutta chiwch man ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y cˈambˈi man sipan pire tibˈe asujeˈ re Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, riˈ li cˈutbˈire chiwchak juntir cristian chi xattzibˈiˈn, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Petras tarė Jėzui: “Rabi, gera mums čia būti. Pastatykime tris palapines: vieną Tau, kitą Mozei, trečią Elijui”. \t Xpe Pedro, xij re Kakaj Jesús: Kajtijonl, jor tzi wojtak neri, tikabˈan uxibˈ chinam, jun pi awe at, jun pi re Moisés y jun pi re Elías, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums tekęs pagundymas tėra tik žmogiškas. Bet Dievas ištikimas. Jis neleis jūsų gundyti daugiau nei jūsų jėgos leidžia, bet kartu su pagundymu duos ir išeitį, kad sugebėtumėte jį atlaikyti. \t Atak taˈ xattakchiˈjtak chi macun laˈ jun takchiˈjem ri mitaˈ ticwintak cristian chi jcuyic. Jwiˈl Kakaj Dios tranaˈ lawiˈ ri tijbˈij, re taˈ tijyeˈ luwar pire atkejtak li mak takchiˈjem chi macunc ri mitaˈ atcwintak chi jcuyic. Jilonli cuando atkejtak li mak takchiˈjem chi macunc, Kakaj Dios tijyaˈ retemaj chawechak nen rajwax tabˈantak pire atchˈecontak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Praslinkus aštuonioms dienoms, kai reikėjo apipjaustyti vaikelį, Jam buvo duotas Jėzaus vardas, kurį angelas nurodė dar prieš Jo pradėjimą įsčiose. \t Cuando xtzˈakat waxakibˈ (8) kˈij jqˈuisiˈy ra neˈ xcojsaj retal jtioˈjl y xcojsaj jbˈij pi Jesús chapcaˈ jbˈij ri xijsaj re María jwiˈl anjl Gabriel cuando ajquiˈ chi ran yaj anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada vienas iš vyresniųjų man tarė: “Neverk! Štai nugalėjo liūtas iš Judo giminės, Dovydo atžala, kad atverstų knygą ir nuplėštų septynis jos antspaudus”. \t Jun rechak yak junwinak quejabˈ (24) chi winak ri wiˈ rekleˈnak riqˈui Kakaj Dios xij chwe: Mat okˈ chic, man Coj ri rijajl Judá y rijajl David xchˈeconiˈn. Riˈ re tiquiriw jwich man bˈotom wuj y mak wukubˈ (7) nacˈbˈire, xcheˈ chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Akli vadai, jūs iškošiate uodą, o praryjate kupranugarį. \t Atak ajcˈamaltak bˈe, pur atak moy. Atak jor tacwentij aybˈak pire maˈ tabˈikˈtak jun usum, pero taˈ tawicˈajtak tabˈikˈaˈtakaˈbˈi jun camello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atsakė jam: “Tu visas gimęs nuodėmėse ir dar mus mokai?!” Ir išvarė jį lauk. \t Y rechak xijtak chic re: At, atchak jun ajmac cuando xatqˈuisiˈyc y, ¿riˈcˈu chawaj ojatijoj? xcheˈtak re sicˈ winak. Y xresajtakbˈi li sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi jie jau nebėra du, o vienas kūnas. Todėl ką Dievas sujungė, žmogus teneperskiria”. \t Y Kakaj Jesús xij chic: Maˈ quibˈtak taˈ chiquiˈn, juntakchak chi cristian chiwch Kakaj Dios, jwiˈliˈli jun winak taˈ luwar tijjach rixokl ri quiek riqˈuil xcˈulbˈaj jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak mak fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus pasakė jiems palyginimą, kaip reikia visuomet melstis ir neprarasti ryžto, \t Kakaj Jesús xij jun esbˈi noˈj rechak yak ajtijol ribˈak chirij pire tijcˈut chiwchak chi rajwaxiˈ cocˈxoˈlke tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios y taˈ tijquibˈaj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip nieko nenutylėjau, kas naudinga, bet kalbėjau ir mokiau jus tiek viešumoje, tiek po namus, \t Pero taˈ ximmay jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo chaxoˈlak, jwiˈl pirechiˈ utzil pi awechak. Chiwchak juntir cristian ximbˈij chawechak y ximpetiˈ laj awichochak chi jbˈijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei kviečio grūdas nekris į žemę ir nenumirs, jis pasiliks vienas, o jei numirs, jis duos gausių vaisių. \t Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak, wi jun bˈakˈ jwich trig taˈ tikej ralaj ulew y taˈ tiel racˈal, tican pi junke bˈakˈ jwich, pero wi tiel racˈal tijyaˈ subˈlaj jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juozapas paėmė kūną, įvyniojo į švarią drobulę \t Xpe José, xcˈambˈi jcamnakl Kakaj Jesús, xbˈatzˈbˈi laˈ jun itzˈik ri jbˈij lino ri taˈ tzˈil laˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia jis sutiko vieną iš Ponto kilusį žydą, vardu Akvilą, su žmona Priscile, neseniai atsikėlusius iš Italijos. Mat Klaudijus buvo išleidęs įsakymą visiems žydams išsikraustyti iš Romos. Jis nuėjo pas juos \t Claˈ xtaˈ jun rijajl Israel ri jbˈij Aquila ri tipe Ponto. Re pach rixokl ri jbˈij Priscila, ajriˈ quibˈ uxibˈ kˈij jtawicak claˈ, jiˈ xeltakch Italia jwiˈl Claudio xij chi juntir yak rijajl Israel tiesajtakbˈi Roma. Pablo xtaw riqˈuilak Aquila pach Priscila chi jsolajcak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo Viešpaties pasakyta per pranašą: \t Juntir li ri xaan pirechiˈ xtaw chiwch juntir Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl ri xij jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios cuando xij jilonri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ten stovėjo auksinis smilkytuvas ir iš visų šonų auksu apmušta Sandoros skrynia, kurioje buvo auksinis ąsotis su mana, išsprogusi Aarono lazda ir Sandoros plokštės. \t Claˈ wiˈ man altar ri bˈanal laˈ oro ri lamas ticˈatsajwiˈ pom y wiˈ man cax claˈ ri tzˈajal rij y jpam chi oro ri cˈutbˈire jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan ojr. Xilj man cax li wiˈ jun ra xar bˈanal laˈ oro ri wiˈ maná xilj, wiˈ jcarot Aarón xilj ri xel racˈal y wiˈ mak tzˈalam abˈaj ri lamas tzˈibˈalwiˈ Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes viskas yra dėl jūsų, kad per daugelį pagausėjusi malonė pagausintų dėkojimą Dievo šlovei. \t Juntir mak cˈax li ri xkatij pirechiˈ utzil pi awechak pire wiˈ subˈlaj cristian ticˈuluwtak rutzil ranm Kakaj Dios ri tijsipaj rechak y jiˈkelonli wiˈ mas cristian ticˈomowantak re Kakaj Dios chi jnimirsaj jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jeigu Kristus yra jumyse, tai kūnas yra miręs dėl nuodėmės, bet dvasia­gyva dėl teisumo. \t Wi wiˈ Kakaj Jesucristo laj awanmak, onque ticam atioˈjlak jwiˈl man mac, yoˈliˈ asantilak jwiˈl sucˈulchak awanmak chiwch Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jų žodžiai jiems pasirodė esą tuščios šnekos, ir jie moterimis nepatikėjo. \t Pero yak takoˈn li taˈ xcojtak jyoljak yak anm, chijchˈol rechak jbˈanicke trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tarnas sugrįžęs viską papasakojo šeimininkui. Šis supyko ir įsakė tarnui: ‘Skubiai eik į miesto gatves ir skersgatvius ir vesk čia vargšus, paliegėlius, luošus ir aklus’. \t Cuando xkˈajch man takoˈn ri xtaksajbˈi chi jsiqˈuijcak, xyuk jbˈij re jpatron juntir nen ri xijsajch re. Man jpatron subˈlaj xpe retzal chi jtaic y xij chic re man jtakoˈn: Lajori jat lak bˈe y li cˈaybˈl re tilmit, toctach juntir yak ri wiˈ rajwax rechak, yak ri taˈ tzˈakat rakan jkˈabˈak, yak moy y yak coˈx, xcheˈ re man jtakoˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi visi, kurie esame subrendę, taip mąstykime. O jeigu jūs apie ką nors manote kitaip, tai Dievas jums ir tai apreikš. \t Ojtak juntir ri ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈchak mas kanoˈj, rajwaxiˈ riˈ li tikachomorsajtak laj kanm. Pero atak wi wiˈ jun kelen jalan chic jchomorsaj tabˈantak, Kakaj Dios tina jcˈutna chawchak ri tzˈetel jcholajl achomorsaˈnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pasiimk juos, apsivalyk kartu su jais ir prisiimk jų išlaidas, kad jie galėtų nusikirpti plaukus. Tada visi pamatys, jog gandai apie tave nieko verti ir tu nenukrypdamas laikaisi Įstatymo. \t Cˈamtakbˈi chawij chˈajchˈobˈej aybˈ chiwch Kakaj Dios pi jpachak y yeˈ jpwaakak pire tijmoctak resaj xeˈ jbˈaak. Y jilonli juntir cristian triltak chi taˈ tzˈet ri bˈil rechak chawij, jwiˈl trilaˈtakaˈ chi tijiniˈ tacoj ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nors iš prigimties esame žydai ir ne pagonių kilmės nusidėjėliai, \t Oj tzˈetel tzˈet ojiˈ rijajl Israel, maˈ oj taˈ yak maˈ rijajl taˈ Israel ri ajmacbˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad atsakydamas, Jis tarė jiems: “Nuėję praneškite Jonui, ką matėte ir girdėjote: aklieji regi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama Geroji naujiena. \t Xpe Kakaj Jesús, xij rechak: Jattak, bˈijtatak re Juan Ajbˈanal Jaˈtiox juntir ri xawiltak y xatatak. Bˈijtatak re chi yak moy tichak naˈtuntak, yak coˈx tichak woˈcottak, yak ri wiˈ yajel chirijak ri jbˈij lepra xtzibˈtakaˈn, yak tac tichak tontak, yak camnak xcˈastasajiˈ jwichak laj jcamnaklak y yak powrtak xijsajiˈ tzilaj jtaquil rechak nen mo ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš Rašto žinovų, girdėjęs juos besiginčijant ir supratęs, kaip puikiai Jėzus jiems atsakinėjo, priėjo ir paklausė Jį: “Koks yra visų pirmasis įsakymas?” \t Xpe jun rechak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios, xta chi tziyiˈ ri xijsaj rechak mak saduceo jwiˈl Kakaj Jesús. Y xpe re, xtzˈonaj re Kakaj Jesús: ¿Nen chi pixabˈ lal mas rajwax ticojsaj chiwchak nicˈj pixabˈ chic? xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis paleido jiems įkalintąjį už maištą ir žmogžudystę, kaip jie prašė, o Jėzų atidavė jų valiai. \t Y jilonli xtakbˈi Barrabás ri xtzˈonajtak chi titaksajbˈic, re wiˈ li cars jwiˈl tijin tijtakchiˈj cristian li tilmit chi tijbˈit ribˈak chi chˈoˈj riqˈui man jbˈabˈal kˈatbˈitzij y bˈanal jun camic jwiˈl. Ajrucˈreˈ xjachbˈi Kakaj Jesús pire tibˈansaj re chapcaˈ rajak tibˈansaj re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ką gi tada daryti? Melsiuosi dvasia ir melsiuosi protu; giedosiu dvasia ir giedosiu protu. \t ¿Nen rajwax tambˈan? Rajwaxiˈ insantil tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios y rajwaxiˈ inchˈaˈw riqˈui Kakaj Dios laˈ yoloj ri wetam nen chwaj tambˈij. Y rajwaxiˈ insantil tijbˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios y rajwaxiˈ tambˈixaj jnimirsaj jkˈij Kakaj Dios laˈ yoloj ri wetam nen chwaj tambˈixaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam tarė: “Eik, tavo sūnus gyvas!” Žmogus patikėjo Jėzaus jam pasakytu žodžiu ir išėjo. \t Kakaj Jesús xij chic re: Jat laj awichoch, acˈajol yoˈliˈn, xcheˈ re. Man jbˈabˈal soldad li xeˈ laj richoch, xcojaˈ nen xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjus jiems į Kafarnaumą, prie Petro priėjo didrachmų rinkėjai ir paklausė: “Ar jūsų Mokytojas nemoka didrachmos?” \t Cuando xtawtak Kakaj Jesús Capernaúm pach yak ajtijol ribˈak chirij, xpetak mak ajtzˈonaltak alcabar re nimi richoch Kakaj Dios xeˈtak riqˈui Pedro y xtzˈonajtak re: ¿Ton jtojaˈ alcabar pire nimi richoch Kakaj Dios Jerusalén ajtijol awechak? xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai ateis Ji, Tiesos Dvasia, jus Ji įves į visą tiesą. Ji nekalbės iš savęs, bet kalbės, ką išgirs, ir praneš, kas dar turi įvykti. \t Pero cuando tipe Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri tibˈin tzˈetel tzij, re atyuk jtijojtakaˈ re tzˈetel tzij jwiˈl re maˈ laj jnoˈj taˈke tipeˈw ri tijbˈij. Re riˈ tijbˈij lawiˈ tijta y tijyeˈ retemaj lawiˈ ri tina ranna nen or."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu Aš išvarau demonus Belzebulo jėga, tai kieno jėga išvaro jūsų sūnūs? Todėl jie bus jūsų teisėjai. \t Wi in laˈyiˈ jcwinel Beelzebú twesaj mak etzl laj ranmak cristian, ¿nencˈu yeˈwinak jcwinelak yak ajtijol ribˈak chawijak pire tresajtak mak etzl laj ranmak cristian? Riˈ rechak li tibˈintak chawechak chi atak sachalcatakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jokūbo sūnų Judą ir Judą Iskarijotą, kuris tapo išdaviku. \t Judas ri jkˈun Santiago y Judas Iscariote ri xjachow re Kakaj Jesús pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atvedė asilaitį pas Jėzų, apdengė jį savo apsiaustais, ir Jėzus užsėdo ant jo. \t Rechak xcˈamtakbˈi ra bˈur riqˈui Kakaj Jesús. Ajrucˈreˈ xyeˈ ritzˈikak ri tijkˈuˈjtak chirij ra bˈur y Kakaj Jesús xquejajbˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi Jam reikės mirti. \t Jilonli jbˈij xan Kakaj Jesús nen chi camic lal tioc re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei tad jūs, būdami blogi, mokate savo vaikams duoti gerų daiktų, juo labiau jūsų Tėvas iš dangaus duos Šventąją Dvasią tiems, kurie Jį prašo”. \t Atak, onque taˈ tzi anoˈjak, awetamakiˈ tayeˈtak tzitaklaj kelen re awalcˈwalak chi tijem y riˈticˈu chic Kakaj Dios lecj maˈ tijyeˈ Lokˈlaj Jsantil rechak nen titzˈonin re, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie tai sakė, mėgindami Jį, kad turėtų kuo apkaltinti. Bet Jėzus, jų nepaisydamas, pasilenkęs rašė pirštu ant žemės. \t Rechak xijtak jilonli re Kakaj Jesús riˈke rajak tijtatak wi taˈ tzi tijbˈij chirij man anm li pire tijcojtak tzij chirij. Ajrucˈreˈ xpe Kakaj Jesús, xtacarc, xoc chi tzˈibˈan lak ulew laˈ jbˈa jkˈabˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai supratęs, Jėzus tarė: “Mažatikiai! Kodėl svarstote, kad nepasiėmėte duonos? \t Kakaj Jesús xretemajiˈ nen tijin tijbˈijtak chiribˈil ribˈak xtzˈonaj rechak: ¿Nen chac tabˈijtak chawibˈil aybˈak chi taˈ acuxlanwaak? Atak taˈ kes tzˈet cubˈul achˈolak chwij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kada šis gendantis apsivilks negendamybe ir šis marusis apsivilks nemarybe, tada išsipildys užrašytas žodis: “Pergalė prarijo mirtį! \t Pero cuando katioˈjl ri tike kˈaˈyc, tiwux pi jun tioˈjl ri taˈ jkˈaˈyic y cuando katioˈjl ri tike camc, tiwux pi jun tioˈjl ri taˈ jcamic, ajrucˈreˈ titaw chiwch ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios: Man camic xsachsajiˈ jcwinel jwiˈl Kakaj Jesucristo ri xchˈecon chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau nuo šio meto Žmogaus Sūnus sėdės Dievo Galybės dešinėje”. \t Pero Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil tina bˈe cubˈarna laj jpaach Kakaj Dios lecj ri wiˈ jcwinel, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kas mane mato, mato Tą, kuris mane siuntė. \t Y nen tiiliw inwch, trilaˈ jwich ri intakowinakch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir vėl kitoje vietoje Raštas sako: “Jie žiūrės į Tą, kurį perdūrė”. \t Y li jun luwar re li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios tijbˈij chic jilonri: Tina riltakna jwich ri xcˈobˈtak laj jxucul, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Atėjo metas, prisiartino Dievo karalystė. Atgailaukite ir tikėkite Evangelija!” \t Y xij rechak: Xtawiˈ kˈij, raquitzchak raj tijchol takon Kakaj Dios chibˈak cristian. Qˈuex anoˈjak chiwch Kakaj Dios y cojtak riqˈui nojel awanmak tzilaj jtaquil chwij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvienas, kuris gyvena ir tiki mane, nemirs per amžius. Ar tai tiki?” \t Y juntir yak cristian ri aj yoˈltak, wi ticubˈar jchˈolak chwij taˈ chiquiˈ ticamtak. ¿Ton acojaˈ at chi tzˈetiˈn? xcheˈ re Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet ne visi turi tokį pažinimą. Kai kurie su sąžine, pripažįstančia stabus, iki šiol valgo maistą, kaip stabams paaukotą, ir jų silpna sąžinė susitepa. \t Pero maˈ juntir taˈ cristian retamak jcholajl chirijak mak kelen ri tijel rij ri sujulchak re mak tiox. Wiˈ jujun ajtakeltak re Kakaj Jesucristo aj tijcojaˈtakaˈ jkˈijak mak tiox jwiˈl nakˈtaltakaˈch ojr, tijtijtak mak kelen ri sujulchak re mak tiox y tijchomorsajtak chi taˈ chiquiˈ tzi mak kelen li jwiˈl xsujsajiˈ re mak tiox. Y jwiˈl taˈ mas jcowil ranmak chirij Kakaj Dios, timacuntakaˈ jwiˈl ri trantak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kad mirusieji keliasi,­ar neskaitėte Mozės knygoje, kaip Mozei Dievas pasakė iš krūmo: ‘Aš esu Abraomo Dievas, Izaoko Dievas ir Jokūbo Dievas!’? \t Pero wiˈ chiquiˈ jun yoloj tambˈij chawechak chirij camnakibˈ cuando ticˈastasaj jwichak. Atak ilaniˈ awiˈlak li wuj ri xcan jtzˈibˈaj Moisés cuando xchˈabˈejch jwiˈl Kakaj Dios li jun nimlaj mat loˈquiej ri tijin ticˈatc y xij re jilonri: Iniˈ ri in jDios Abraham, Isaac y Jacob, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vargas jums, kai visi žmonės jus giria, nes ir jų protėviai taip gyrė netikrus pranašus!” \t Cˈur awch, atak ri tzi atilsajtak jwiˈl cristian jwiˈl tina atijtakna cˈax. Jilonli xantak yak jmamak yak cristian li chi tziyiˈ xriltak mak ri xcoj ribˈak chapcaˈ ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojrtaktzij, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pilotas nustebo, argi jau būtų miręs? Jis pasišaukė šimtininką ir paklausė, ar Jėzus jau miręs. \t Pilato xsaach jchˈol chi jtaic chi xcamiˈ Kakaj Jesús. Xsiqˈuij man jbˈabˈalak mak soldad y xtzˈonaj re wi tzˈet camnakchak Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kadangi pasaulis išmintimi nepažino Dievo pagal Jo išmintį, tai Dievui patiko skelbimo kvailumu išgelbėti tuos, kurie tiki. \t Kakaj Dios jwiˈl wiˈ mas jnoˈj, xan rechak mak cristian ri wiˈ mas jnoˈjak ri reke wich ulew chi taˈ tretemajtak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak. Kakaj Dios xchomorsaj tijcol yak cristian laj jkˈabˈ jmacak ri tijcojtak jtaquil jcamic Kakaj Jesucristo wich curs cuando tibˈijsaj jtaquil rechak, onque wiˈ jujun cristian tijchomorsajtak chi jtaquil jcamic Kakaj Jesucristo taˈ nen tichacuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo pačiu metu atėjo keli žmonės ir papasakojo Jam apie galilėjiečius, kurių kraują Pilotas sumaišė su jų aukomis. \t Laˈ mak kˈij li, xtawtak nicˈj cristian chi rilic Kakaj Jesús y xijtak re nen mo xansaj rechak nicˈj cristian aj Galilea ri xcamsajtak jwiˈl Pilato cuando tijin tijsujtak awaj re Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kitam Jis tarė: “Sek paskui mane!” Tas prašė: “Viešpatie, leisk man pirmiau pareiti tėvo palaidoti”. \t Y xij chic re jun chic: Joˈ chwij, xcheˈ re. Pero man winak xij re: Wajawl, yeˈ luwar chwe tibˈe immukeˈna inkaj nabˈe, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Ta veislė neišvaroma nieku kitu, tik malda ir pasninku”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Mak etzl chapcaˈ man ri, xike jun cristian ticwin chi resaj ri tran ayun y tichˈaˈw riqˈui Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "mano bendradarbiai Morkus, Aristarchas, Demas, Lukas. \t Y titaksajbˈi rutzil awch jwiˈlak Marcos, Aristarco, Demas y Lucas ri ajtˈoˈoltak we chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Jo seserys­argi jos ne visos yra pas mus? Iš kur Jam visa tai?” \t Y wiˈtakaˈ yak ranabˈ neri chikaxoˈl. Y, ¿lacˈumas xpe jnoˈj jilon tran li? xcheˈtak mak cristian chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus užkopė ant kalno ir pasišaukė, kuriuos pats norėjo, ir jie atėjo pas Jį. \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xjaw bˈa jun witz y xsiqˈuij yak ajtijol ribˈak chirij ri raj xsiqˈuij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tačiau nerado, nors buvo išėję į priekį daug melagingų liudytojų. Pagaliau išėjo priekin du \t Pero taˈ xtaˈtak ni jono jmac, onque wiˈ subˈlaj qˈui xtawtak chi jcojic tzij chirij Kakaj Jesús, pero taˈ tzˈet ri xijtak. Pi qˈuisbˈire xtaw chic quibˈ chi jcojic tzij chirij y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pagaliau, broliai, mąstykite apie tai, kas tikra, garbinga, teisinga, tyra, mylima, giriama,­apie visa, kas dora ir šlovinga. \t Atak wechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo, pi qˈuisbˈire inyolj tambˈijbˈi chawechak chi xike chomorsajtak rij juntir ri tzˈetel tzˈet y ri ticˈular ticojsaj jkˈij. Chomorsajtak rij juntir lawiˈ ri pi jcholajl y lawiˈ ri taˈ mac laˈ chiwch Kakaj Dios. Chomorsajtak rij jbˈanic tzitaklaj noˈj y ri tzi tiilsaj jwiˈlak cristian y chomorsajtak rij jbˈanic juntir utzil ri ticˈular tinimirsaj jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "kuris ir sutvirtins jus iki galo, kad būtumėte nekalti mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus dieną. \t Kakaj Jesucristo ri Kajawl atchajintak pire maˈ tran quibˈ awanmak chirij asta cuando re tikˈaj chicch pire taˈ ni jonok tibˈin chi wiˈ amacak cuando titaw man kˈij li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis iškeliavo su jais ir grįžo į Nazaretą; ir buvo jiems klusnus. Jo motina laikė visus tuos žodžius savo širdyje. \t Ajrucˈreˈ xeˈ chic Kakaj Jesús chirijak jkaj jchuch, xkˈajtakbˈi Nazaret. Nojel kˈij subˈlaj ticojon chiwchak. Pero jchuch taˈ tiel laj ranm juntir ri xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai tai prasidės, atsitieskite ir pakelkite galvas, nes artėja jūsų atpirkimas”. \t Cuando tijchol juntir mak retal li ri bˈil inwiˈl, cowirsaj awanmak, bˈit acaybˈalak lecj jwiˈl tawemchak tran man kˈij re atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai Viešpats mus teisia, tai ir sudraudžia, kad nebūtume pasmerkti kartu su pasauliu. \t Pero Kakaj Dios ri Kajawl cuando tijcˈach kawch pirechiˈ maˈ tran jkˈatbˈitzij chikabˈ cuando tran jkˈatbˈitzij chibˈak juntir mak ri taˈ tijcojtak Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi Petras pašlovinsiąs Dievą. Tai pasakęs, dar pridūrė: “Sek paskui mane!” \t Kakaj Jesús xij jilonli re Pedro chi resaj chi sakil nen chi camic tioc re Pedro y jwiˈl jcamic li tijnimirsaj jkˈij Kakaj Dios. Cuando xijmaj re Pedro jwiˈl jilonli, xij chic re: ¡Xambˈeren chwij! xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tesižinai! Kad visokiais būdais, apsimetant ar iš tikrųjų, yra skelbiamas Kristus,­štai kuo džiaugiuosi ir toliau džiaugsiuos! \t Pero in taˈ nen tambˈij rechak wi tzitaklaj noˈjiˈ wiˈ laj ranmak o wi maˈ tzitaklaj noˈj taˈ wiˈ laj ranmak cuando tijbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, in taˈ incwent rechak. Jwiˈliˈli wiˈ subˈlaj quiˈcotemal laj wanm y tina waˈxna mas quiˈcotemal laj wanm,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi, turėdami tokią viltį, mes kalbame labai tiesiai ir drąsiai, \t Jwiˈl cubˈuliˈ kachˈol chirij aacˈ jchomorsaˈn Kakaj Dios ri xan, jwiˈliˈli oj wiˈ jcowil káchiˈ chi jbˈij jcholajl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saugokitės, kad jūsų širdys nebūtų apsunkintos nesaikingumo, girtavimo ir gyvenimo rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai. \t Tike acwentij aybˈak, mi bˈe awanmak chi jbˈanic lawiˈ ri chawajak tabˈantak y mi bˈe awanmak chi kˈabˈric y chirij kelen awechak laj acˈaslemalak, jwiˈl wi riˈ tibˈe awanmak chirij juntir li, taˈ awicˈabˈak cuando titaw man kˈij li"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o dangaus žvaigždės ėmė kristi žemėn, tarytum stipraus vėjo purtomas figmedis mestų dar neprinokusius vaisius. \t Y mak chˈumil ri wiˈ lecj xtzaaktakch asta wich ulew chapcaˈ jtzakic mak raxtaklaj jwich higo cuando tiyucxij man jcheˈl jwiˈl jun nimlaj tew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėję į kokį nors miestą ar kaimą, susiieškokite vertą žmogų ir apsistokite pas jį, kol išvyksite. \t Cuando attawtak li jono tilmit o li jono luwar, toctak jono cristian ri ticˈular pire attawtak riqˈuil. Waˈxentak laj richoch ajriˈ ateltakbˈi claˈ cuando ateltakbˈi li man tilmit o li man luwar li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir Žmogaus Sūnus atėjo, ne kad Jam tarnautų, bet pats tarnauti ir savo gyvybės atiduoti kaip išpirkos už daugelį”. \t Jilon chapcaˈ xan Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil, taˈ xpe wich ulew pire tibˈansaj re lawiˈ ri raj re. Re xpe wich ulew pirechiˈ tiyuk raneˈ lawiˈ ri rajwax rechak cristian y tiyuk jacheˈ ribˈ pi camic chi jcolicak subˈlaj cristian laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O apie jo ištikimybę jūs žinote, nes skelbiant Evangeliją jis man tarnavo kaip sūnus tėvui. \t Pero atak awetamakiˈ ri tzilaj noˈj tran Timoteo, re injtˈowaˈ chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo. Tranaˈ chwe chapcaˈ tran jun winak tijtˈoˈ jkaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisiminkite ankstesnes dienas, kada jūs apšviesti ištvėrėte didelę kentėjimų kovą, \t Cuxtaj awiˈlak ojr cuando ajriˈ xyeˈsaj anoˈjak chirij Kakaj Jesucristo, xacojaˈ jcowil awanmak chi jcuyic cˈax ri xansaj chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Seniau ne tauta, dabar Dievo tauta, seniau neradę gailestingumo, dabar jį suradę. \t Atak, ojr maˈ atak taˈ jwinak Kakaj Dios, pero lajori xatwuxtakaˈ pi jwinak Kakaj Dios. Ojrtaktzij Kakaj Dios taˈ xril cˈur awchak, pero lajori xrilaˈ cˈur awchak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "turėdamas tikėjimą ir gerą sąžinę. Jos atsižadėjus, kai kurių tikėjimo laivas sudužo. \t Mi can ayeˈ jcubˈarbˈ achˈol chirij Kakaj Jesucristo y rajwaxiˈ taˈ etzltak chomorsaˈn laj awanm. Wiˈ jujun cristian jwiˈl taˈ trantak mak tzitaklaj chomorsaˈn laj ranmak, xquibˈaj ranmak chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prabilo: “Jūs žinote, kad žydui nevalia bendrauti ar užeiti pas svetimtautį. Bet Dievas parodė man, jog negalima jokio žmogaus laikyti suteptu ar netyru. \t Pedro xij rechak: Atak awetamakiˈ chi taˈ tiyeˈsaj luwar re jun rijajl Israel tijpachij o tibˈe solin laj richoch jun cristian wi maˈ rijajl taˈ Israel. Pero Kakaj Dios xcˈutuw chinwch chi juntir cristian ri bˈanal jwiˈl taˈ luwar tikabˈij oj chi taˈ tzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet aš nesinaudojau šiomis teisėmis. Ir tai rašau ne tam, kad sau pritaikyčiau. Man geriau mirti, negu leisti, kad kas atimtų iš manęs šį pasigyrimą. \t Pero in, ni jun bˈwelt xintzˈonaj kelen we chawechak onque wiˈ jcowil ínchiˈ chi jtzˈonajc y ni maˈ jwiˈl taˈ chwaj tayeˈtak kelen we, tantzˈibˈajbˈi jilonri pi awechak. Pi we in riˈ mas tzi wi incam chiwch tiesaj quiˈcotemal ri wiˈ laj wanm jwiˈl jilonri tambˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kaip mane Tėvas pamilo, taip ir Aš jus pamilau. Pasilikite mano meilėje! \t In atinlokˈajtakaˈ chapcaˈ inlokˈaj in tran Kakaj Dios. Atak, mi can ayeˈtak lokˈin chapcaˈ alokˈajcak tambˈan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė: “Ak tu, visokių klastų bei piktybių pilnas velnio vaike! Tu, teisumo prieše! Ar nesiliausi kraipęs tiesių Viešpaties kelių? \t xij re: Pur at ajsubˈunl, ajbˈanal etzltak noˈj, atiˈ ralcˈwal man jbˈabˈal etzl y tacontrij juntir ri tzi. Taˈcojoˈ tican ayeˈ jqˈuexic jcholajl jcˈutuˈn Kakaj Jesucristo ri Kajawl ri sucˈul bˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "prie vyriausiųjų kunigų Ano ir Kajafo, buvo Viešpaties žodis Zacharijo sūnui Jonui dykumoje. \t y Anás pach Caifás riˈtakaˈ mak nimaktak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios. Laˈ mak junabˈ li Kakaj Dios xchˈabˈej Juan Ajbˈanal Jaˈtiox ri jcˈajol Zacarías li jun luwar lamas taˈ cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "žinodami, kad esate atpirkti nuo betikslio iš protėvių paveldėto gyvenimo būdo ne nykstančiais turtais, sidabru ar auksu, \t Atak, xtojsaj amacak re mak etzltak noˈj ri xabˈantak ri xcan cˈutsaj chawchak jwiˈlak amam atitˈak, pero maˈ laˈ taˈ oro o laˈ plata ri tike saach jwichak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prie Jėzaus kryžiaus stovėjo Jo motina, Jo motinos sesuo, Marija—Kleopo žmona, ir Marija Magdalietė. \t Jilonli xantak mak soldad. Chijcˈulel jcurs Kakaj Jesús wiˈ jchuch pach jkˈun, María ri rixokl Cleofas y María Magdalena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš čia atvykome į Filipus­pirmąjį šios Makedonijos dalies ir kolonijos miestą. Šiame mieste užtrukome kelias dienas. \t Ajrucˈreˈ xojbˈe Filipos jun tilmit re Macedonia. Wiˈ subˈlaj cristian aj Roma jekeltak claˈ y xojwaˈx quibˈ uxibˈ kˈij claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atvykę į Jeruzalę, jie buvo priimti bažnyčios, apaštalų bei vyresniųjų ir pranešė jiems, ką Dievas kartu su jais nuveikė. \t Cuando xtawtak Jerusalén, xcˈulsajtakaˈ pi utzil jwiˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo, yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y yak ajililtak jcholajl chijxoˈlak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Pablo pach Bernabé xyoltak juntir nen utzil ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aukštieji kunigai ir Rašto žinovai norėjo dar tą pačią valandą Jį suimti, bet bijojo žmonių. Mat jie suprato, kad šis palyginimas buvo jiems taikomas. \t Mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios rajak roj xchapeˈtak Kakaj Jesús jwiˈl xtatak jcholajl chi chirijakiˈ rechak xijsaj man esbˈi noˈj li, pero xtzaak jchˈolak chiwchak mak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nebesigirdės daugiau tavyje arfininkų, giesmininkų, vamzdininkų, trimitininkų balsų. Niekas neberas tavyje nė vieno jokio meno kūrėjo, ir nebesigirdės tavyje malūno dūzgimo. \t Ni jun bˈwelt chic titasaj tikˈojomaj chic arp, ni bˈix aacˈl, ni suˈ, ni rokˈbˈal trompet titasaj chic aacˈl. Taˈ titasaj aacˈl jaljojtak jwich ajchac, ni taˈ chiquiˈ titasaj tijucˈucˈ man abˈaj re queˈm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi fariziejai ir Rašto žinovai Jį klausė: “Kodėl Tavo mokiniai nesilaiko prosenių tradicijos ir valgo duoną neplautomis rankomis?” \t Jwiˈliˈli mak fariseo pach yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios xtzˈonajtak re Kakaj Jesús: ¿Nen chac yak ajtijol ribˈak chawij taˈ tijtakejtak jcˈutuˈnak kamam katitˈ? ¿Nen chac rechak tijtijtak kelen rechak chi mitaˈ chˈajal jkˈabˈak jwiˈlak? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo? \t Wi jilonli, ¿nen chiquiˈ chac mas cojol jkˈijak yak rijajl Israel chiwchak yak maˈ rijajl taˈ Israel? ¿Nen tichacuj retal jtioˈjl jun winak ri ticojsaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada visos mergaitės atsikėlė ir taisėsi žibintus. \t Juntir yak kˈapojtak anm li xbˈiittak xoctak chi jyeˈic jpam jcandilak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jo paklausė: “Kuo tu vardu?” Šis atsakė: “Legionas”. Mat į jį buvo įėję daug demonų. \t Kakaj Jesús xtzˈonaj re man etzl: ¿Nen abˈj? xcheˈ re. Y man etzl xij: Qˈui imbˈj, xcheˈ re Kakaj Jesús. Man etzl xij jilonli re Kakaj Jesús jwiˈl subˈlaj qˈui ocsaltak laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jam tebekalbant minioms, štai Jo motina ir broliai stovėjo lauke ir norėjo su Juo pasikalbėti. \t Aj tijiniˈ Kakaj Jesús chi yoloj riqˈuilak cristian cuando xtawtak jchuch pach yak jkˈun, rechak riˈ raj roj xchˈabˈejtak Kakaj Jesús, pero jiˈke xcantak chuchja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "aklieji praregi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama Evangelija. \t Bˈijtatak re chi yak moy tichak naˈtuntak, yak coˈx tichak woˈcottak, yak ri wiˈ yajel chirijak ri jbˈij lepra xtzibˈtakaˈn, yak tac tichak tontak, yak camnak xcˈastasajiˈ jwichak laj jcamnaklak y yak powrtak xijsajiˈ tzilaj jtaquil rechak nen mo ticolmajtak laj jkˈabˈ jmacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie išmetė grimzlę ir nustatė dvidešimties sieksnių gylį; po kiek laiko išmatavo dar kartą ir berado penkiolika. \t Xpajtak nen jnajtil jkejebˈ man jaˈ, xriltak junwinak wuklajuj (37) metro jkejebˈ. Cuando xjutuntak chicbˈi junquitz, xpajtak chic junwinak wukubˈ (27) metrochak jkejebˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saulius pritarė Stepono nužudymui. Tomis dienomis prasidėjo didelis Jeruzalės bažnyčios persekiojimas. Visi, išskyrus apaštalus, išsisklaidė po Judėjos ir Samarijos apylinkes. \t Saulo jor tzi xril xcamsaj Esteban. Laˈ kˈij li xpetak mak ri xcontrintak re Kakaj Jesucristo, xoctak chi jbˈanic cˈax rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri wiˈtak Jerusalén. Rechak juntir ribˈilak nak xtil ribˈak. Wiˈ jujun xeˈtak lak luwar re Judea y wiˈ jujun xeˈtak lak luwar re Samaria. Xike yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo taˈ xtil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir sakydami: “Jei Tu žydų karalius­išgelbėk save!” \t y xijtak re: Wi kes tzˈet at jreyak yak rijajl Israel, colnecaˈ aybˈ awicˈan, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Viešpats ištikimas; Jis sustiprins jus ir apsaugos nuo pikto. \t Kes tzˈetel tzˈet Kakaj Jesucristo ri Kajawl tranaˈ ri bˈil jwiˈl, re tijcowirsajiˈ awanmak y atjchajajtakaˈ pire maˈ atkejtak laj jkˈabˈ man jbˈabˈal etzl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip tėvas patyrė, kad tai buvo ta valanda, kada Jėzus pasakė jam: “Tavo sūnus gyvas”. Ir įtikėjo jis pats bei visi jo namai. \t Ajrucˈreˈ jkaj man ral acˈl li xcuxtaj jwiˈl chi riˈ man or li, ri xijsaj re jwiˈl Kakaj Jesús chi jcˈajol yoˈliˈn. Re pach rixokl y juntir ralcˈwal xcubˈar jchˈolak chirij Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet visą Egipto žemę ir Kanaaną ištiko badas bei didis vargas, ir mūsų tėvai negalėjo rasti sau maisto. \t Xpe jun nimlaj wiˈjal Egipto y Canaán ri lamas wiˈtak kamam, rechak taˈ chiquiˈ nen tijtijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "tvirtai besilaikantis patikimo žodžio kaip buvo išmokytas, kad sveiku mokymu sugebėtų ir paraginti, ir įtikinti prieštaraujančius. \t Rajwaxiˈ ticubˈar jchˈol chirij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri xtijojwiˈ pire ticwin chi jyeˈic jnoˈjak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo y pire ticwin chi jchˈubˈsaj ranmak mak ri taˈ tijcˈul jwichak mak cˈutuˈn li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes turime ne tokį vyriausiąjį Kunigą, kuris negalėtų atjausti mūsų silpnybių, bet, kaip ir mes, visaip gundytą, tačiau nenusidėjusį. \t Ri nimlaj jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios li, trilaˈ cˈur kawch jwiˈl taˈ mas jcowil kanm jwiˈl jilon re xtakchiˈjiˈ jwiˈl man jbˈabˈal etzl chi macun chapcaˈ mak takchiˈjem ri tijin tibˈan chike oj, pero re taˈ ni jun bˈwelt xmacunc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išblaškytieji persekiojimo, kuris buvo kilęs dėl Stepono, nukeliavo į Finikiją, Kiprą ir Antiochiją. Jie pamokslavo žodį vien tik žydams. \t Laˈ mak kˈij li, cuando xcamsaj Esteban, xoc jbˈanic cˈax rechak juntir yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo. Jwiˈliˈli rechak nak xelmajtakbˈic, wiˈ jujun xeˈtak Fenicia y wiˈ jujun xeˈtak Chipre y wiˈ jujun xeˈtak Antioquía re Siria. Claˈ xike rechak yak rijajl Israel xijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "sakydami: “Dėkojame Tau, o Viešpatie, visagalis Dieve, kuris esi ir kuris buvai, ir kuris ateini, kad pasiėmei savo didžiąją galią ir pradėjai viešpatauti. \t xijtak: Tikacˈomowaj chawe at Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ subˈlaj acwinel, at ri wat lajori y watch ojrtaktzij y xawesajiˈ chi sakil chi wiˈ subˈlaj acwinel y lajori xatoquiˈ chi jbˈanic akˈatbˈitzij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas iš jūsų, norėdamas pastatyti bokštą, pirmiau atsisėdęs neskaičiuoja išlaidų, kad žinotų, ar turės iš ko užbaigti? \t Wi wiˈ jono chawechak tran jono richoch subˈlaj nim, ¿taˈcˈu tijchomorsaj nabˈe nen jnimal pwak tichocon jwiˈl, wi ton ranaˈ jpwaak o taˈn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kai pasirodys Vyriausiasis Ganytojas, jūs gausite nevystantį šlovės vainiką. \t Y cuando tipe chic Kakaj Jesucristo ri nimlaj jbˈabˈal ajyukˈ, tacˈulaˈtakaˈ jnimal akˈijak riqˈui Kakaj Dios chapcaˈ jun acoronak ri taˈ ni jun bˈwelt tran cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Buvo vienas fariziejus, vardu Nikodemas, žydų vyresnysis. \t Wiˈ jun rechak mak fariseo ri jbˈij Nicodemo riˈ jun winak subˈlaj nim jkˈij chijxoˈlak yak rijajl Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo dešinės išaukštintas, Jis gavo iš Tėvo Šventosios Dvasios pažadą ir išliejo tai, ką dabar matote ir girdite. \t Kakaj Dios xcˈambˈi Kakaj Jesús lecj pire xcubˈaˈ laj jpaach. Y xyeˈ Lokˈlaj Jsantil re chapcaˈ ri bˈil jwiˈl pire tijtakch chikabˈ ojtak juntir y riˈ li ri attijintak chi rilic y attijintak chi jtaic lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai sakau, ne norėdamas jus smerkti. Nes jau esu sakęs, jog esate mūsų širdyse, kad kartu mirtume ir kartu gyventume. \t In jilonli tijin tambˈij chawechak, pero maˈ pire taˈ tambˈij chawechak chi wiˈ amacak. In, bˈilchak chawechak inwiˈl ojr chi atak watakaˈ laj kanm pire nicˈ kawch wi ojyoˈrtak o ojcamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo mokiniai atsiliepė: “Viešpatie, jeigu jis miega, pasveiks”. \t Xpe yak ajtijol ribˈak chirij, xijtak re: Kajawl, pero wi xwariˈn, riˈ cˈutbˈire chi titzibˈiˈn, xcheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Rytojaus dieną jie atvyko į Cezarėją. Kornelijus jų laukė, susikvietęs savo gimines ir artimiausius draugus. \t Y laj jcabˈ kˈij Pedro xtawtak Cesarea lamas tijin tiulbˈej jwiˈl Cornelio pach nicˈj yak rechˈelxic y yak nicˈj richcˈulchiˈ ri xtak jsiqˈuijc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie atsakys: ‘Viešpatie, kada gi matėme Tave alkaną ar ištroškusį, ar keleivį, ar nuogą, ar ligonį, ar kalinį ir Tau nepatarnavome?’ \t Y rechak tijtzˈonajtak re man rey: Kaj, ¿nen or xatkil xatcˈok jwiˈl wiˈjal o xatcam jwiˈl chekej chiˈ o taˈ nen xatcˈamowbˈi laj richoch o taˈ awitzˈik o atyaj o xatkil wat li cars y taˈ xatkatˈoˈw? ticheˈtak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk tokie yra netikri apaštalai, apgaulingi darbininkai, besidedantys Kristaus apaštalais. \t Kes tzˈetel tzˈet mak cristian li, maˈ jtakoˈntak taˈ Kakaj Jesucristo, ajsubˈunltake, tike jcoj ribˈak chapcaˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Užsirūstinęs valdovas atidavė jį kankintojams, iki jis sumokės visą skolą. \t Subˈlaj xpe retzal man rey chirij, xtak jbˈanic subˈlaj cˈax re asta tina jtojna juntir jcˈas riqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada Rašto žinovai ir fariziejai pradėjo svarstyti: “Kas per vienas šitas piktžodžiaujantis? Kas gali atleisti nuodėmes, jei ne vienas Dievas?” \t Yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo xoctak chi jchomorsaj laj ranmak, xijtak: ¿Nen chiquiˈ jbˈanic ri, man winak ri tijin tijcoj ribˈ pi Kakaj Dios? Taˈ ni jun cristian ticwin chi jcuyic mac, xike Kakaj Dios, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tad, kol turime laiko, darykime gera visiems, o ypač tikėjimo namiškiams. \t Cuando tijnaˈ kabˈaneˈtak juntir jwich utzil rechak cristian y riˈ mas rajwax kabˈaneˈtak utzil rechak yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri nicˈ cubˈul kachˈol chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs pažinsite juos iš vaisių. Argi kas gali priskinti vynuogių nuo erškėčių ar figų nuo usnių?! \t Atak chirijke ri nen trantak laj jcˈaslemalak tachˈobˈtak, jwiˈl taˈ qˈuix tijyeˈ uva pire jwich, ni taˈ qˈuixwokˈ tijyeˈ higo pire jwich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vis dėlto nuo Adomo iki Mozės viešpatavo mirtis net tiems, kurie nebuvo padarę nuodėmių, panašių į nusikaltimą Adomo, kuris buvo Būsimojo provaizdis. \t Man camic xtakoniˈ chibˈak juntir cristian, xcholmajch laˈ mak junabˈ re Adán asta cuando Kakaj Dios xyeˈ Jpixbˈ re Moisés, onque jmacak juntir cristian taˈ nicˈ chapcaˈ mac ri xan Adán ri taˈ xcojon chiwch Kakaj Dios. Adán riˈ chapcaˈ jun cˈutbˈire jun ri tina pena wich ulew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jis sušuko: “Tikiu, Viešpatie!”, ir pagarbino Jį. \t Xpe sicˈ winak, laj or xxucar chiwch Kakaj Jesús y xij re: Wajawl, ticubˈariˈ inchˈol chawij, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jei kas panorės juos skriausti, iš jų burnos išsiverš ugnis ir praris jų priešininkus. Jei kas norės jiems kenkti, tas irgi taip žus. \t Wi wiˈ nen rajak trantak cˈax rechak, rechak tielch kˈakˈ laj jchiˈak, tijcˈattak mak ri ticontrin rechak, jilonli tran chi jcamsajcak mak ri rajak trantak cˈax rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Štai einame į Jeruzalę, ir Žmogaus Sūnus bus išduotas aukštiesiems kunigams bei Rašto žinovams. Jie nuteis Jį mirti, \t Lajori ojbˈetak Jerusalén, claˈ tijachsaj Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil laj jkˈabˈak mak jbˈabˈalak yak ajcˈamaltak jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y laj jkˈabˈak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios. Rechak tijtzˈonajtak kˈatbˈitzij chirij pire ticamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir tarė jam: “Kiekvienas žmogus pirmiau stato geresnio vyno, o kai svečiai įgeria, tuomet prastesnio. O tu laikei gerąjį vyną iki šiol”. \t Juntir cristian cuando trantak nimakˈij re cˈulniquil riˈ nabˈe tijyeˈtak man vin chi tijem ri pakal rijil. Cuando yak ri siqˈuiltak re man nimakˈij jorok jtijaˈtakaˈ subˈlaj vin, ajrucˈreˈ pi qˈuisbˈire tijyeˈtak man vin chi tijem ri taˈ pakal rijil. Pero at xacˈolaˈ man vin ri pakal rijil pire tayeˈ chi tijem pi qˈuisbˈire man nimakˈij, xcheˈ man ajcˈamal bˈe re man nimakˈij re man cˈojol winak ri ticˈuliˈyc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saugokitės! Jei tavo brolis nusideda prieš tave, sudrausk jį ir, jeigu jis atgailauja, atleisk jam. \t ¡Atak cwentijke aybˈak! Wi wiˈ jono awechˈelxic chwij tibˈanow cˈax chawe, kˈel chirij ri tijin tran y wi tijqˈuex jnoˈj, cuy jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nekreipdami dėmesio į žydų pasakas ir į žmonių priesakus, nukreipiančius nuo tiesos. \t Mi jcojtak mak yoloj ri queneysalke jwiˈlak yak rijajl Israel. Mi jyeˈ ribˈak chi takem rechak mak ri tixutuwtak re tzˈetel Jyolj Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kuria esate išgelbėti,­jeigu jūs laikotės to žodžio, kurį jums paskelbiau; kitaip jūs įtikėjote veltui. \t Y jwiˈlke tzilaj jtaquil li, atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak wi tatakejtak jcojic chapcaˈ jbˈij ximbˈan chawechak. Pero wi tican ayeˈtak jcojic, lokˈke xacojtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Už viską dėkokite, nes tokia Dievo valia jums Kristuje Jėzuje. \t y cˈomowajtak re juntir ri tabˈantak y juntir ri tibˈansaj chawechak, jwiˈl riˈ li raj Kakaj Dios chawijak atak ri watak laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet išmintis, kilusi iš aukštybių, pirmiausia yra tyra, paskui taikinga, švelni, klusni, pilna gailestingumo ir gerų vaisių, bešališka ir neveidmainiška. \t Pero mak noˈj ri tipe riqˈui Kakaj Dios subˈlaj tziyiˈn, tranaˈ rechak cristian chi tiwaˈx utzil chijxoˈlak, tziyiˈ jnoˈjak, taˈ tietzelartak, subˈlaj triltak cˈur jwich cristian, tijcˈuttak tzitaklaj noˈj laj jcˈaslemalak, taˈ jaljoj rilic cristian trantak y maˈ ajsolcopil jcaybˈaltak taˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Vienas iš jų, vardu Kleopas, atsakė Jam: “Nejaugi Tu esi vienintelis ateivis Jeruzalėje ir nežinai, kas joje šiomis dienomis atsitiko?” \t Xpe jun rechak ri jbˈij Cleofas, xij: Xike at jun re mak ajsolinl ri wiˈtak Jerusalén laˈ mak kˈij li, ri taˈ awetam nen xansaj claˈ, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Esantieji kartu su Juo už stalo ėmė svarstyti: “Kas gi Jis toks, kad net ir nuodėmes atleidžia?!” \t Y yak nicˈj chic ri siqˈuiltak jwiˈl Simón xoctak chi jtzˈonaj chiribˈil ribˈak: ¿Nen chiquiˈ jbˈanic winak ri, wiˈ laj jkˈabˈ tijcuy mac? xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą Viešpatyje, \t Ojtak juntir ri ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl tijin tikabˈit kibˈ chi jcojic mas Jyolj Kakaj Dios pire ojwuxtak pi jun nimlaj kˈat ri tosol pire Kakaj Dios chapcaˈ richoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų jūsų akyse pasitvirtino apaštalo ženklai: visokeriopa kantrybė, ženklai, stebuklai ir galingi darbai. \t Cuando xinwaˈx chaxoˈlak, xincuyaˈ juntir jwich cˈax chi jbˈanic retal, kelen ri sachom chˈolal rilic y cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, riˈ li ticˈutuw chi kes tzˈetel tzˈet iniˈ jtakoˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Argi gali vestuvininkai gedėti, kol su jais yra jaunikis? Bet ateis dienos, kai jaunikis iš jų bus atimtas, ir tada jie pasninkaus. \t Kakaj Jesús xij rechak: Yak cristian ri bˈil rechak chi tibˈetak li jun tzˈam, taˈ tijnaˈ tibˈisontak cuando ajwiˈ man cˈojol winak chijxoˈlak ri ticˈuliˈyc. Pero cuando titaw kˈij ticˈamsajbˈi man cˈojol winak chiwchak, ajrucˈreˈ trantak ayun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiti, mėgindami Jį, reikalavo ženklo iš dangaus. \t Nicˈj cristian chic riˈ rajak triltak wi kes tzˈet Kakaj Diosiˈ takowinakch re, xijtak re chi tran jono cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios ri tipe lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O, kad jūs pakęstumėte truputėlį mano kvailumo! Betgi jūs ir pakenčiate. \t In, riˈ chwaj chi tacuytak chic jtaic junquitz inyolj onque pent pi awechak jiˈkelon inyolow chapcaˈ jun sons, pero wetamiˈ chi atak tijiniˈ tacuytak nen mo tambˈij chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Petras pasakė: “Sidabro nei aukso neturiu, bet ką turiu, tą duodu. Jėzaus Kristaus iš Nazareto vardu kelkis ir vaikščiok!” \t Xpe Pedro, xij re: Taˈ nen tanyeˈ chawe, taˈ plata, ni oro, xike ri yeˈl chwe, tanyeˈ chawe. Lajori laj jbˈij Kakaj Jesucristo aj Nazaret, bˈiiten y woˈcoten, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“O kad tu nors šiandien suprastum, kas tau atneša ramybę! Deja, tai paslėpta nuo tavo akių. \t y xij: Atak, ri watak Jerusalén, witi tawetemajtak laˈ man kˈij ri, nen tiyeˈw utzil laj awanmak, pero lajori mukuliˈ chawchak, taˈ tijnaˈ tawetemajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus vaikščiojo po visą Galilėją, mokydamas sinagogose, pamokslaudamas karalystės Evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias. \t Kakaj Jesús xwoˈcot lak juntir luwar re Galilea. Xtijoj cristian lak sinagog. Re xij tzilaj jtaquil rechak cristian chirij jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian y xtzibˈsaj juntir jwich yajel ri wiˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus jiems atsakė: “Mano Tėvas darbuojasi lig šiolei, ir Aš darbuojuosi”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Inkaj nojel kˈij tijin tran utzil y jilon in, tambˈanaˈ utzil, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie ištvermingai laikėsi apaštalų mokymo, bendravimo, duonos laužymo ir maldų. \t Y juntir ribˈilak, nojel ranmak chi jcojic ri tibˈijsaj rechak jwiˈlak yak jtakoˈn Kakaj Jesucristo y juntir nicˈ jwichak. Tijcˈam ribˈak chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios y juntir tijmulbˈaˈ ribˈak chi wicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie giedojo Dievo tarno Mozės giesmę ir Avinėlio giesmę: “Didingi ir nuostabūs Tavo darbai, Viešpatie, visagali Dieve! Teisingi ir tikri Tavo keliai, šventųjų Karaliau! \t Tijin tijbˈixajtak jbˈix Moisés ri rajchac Kakaj Dios y jbˈix Man Ra Carner ri tijbˈij: At Kakaj Dios ri Kajawl ri wiˈ acwinel subˈlaj kus y sachom chˈolal rilic juntir ri bˈanal awiˈl. At Kakaj Dios pi jcholajliˈ juntir ri tabˈan. Y atiˈ rey re juntir tilmit y taˈ ni jun bˈwelt atel pire rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Einantys pro šalį plūdo Jėzų, kraipydami galvas ir sakydami: “Še Tau, kuris sugriauni šventyklą ir per tris dienas ją atstatai. \t Mak cristian ri tikˈaxtak chijcˈulel Kakaj Jesús tritzˈbˈejtak jwich, tijsutaj jbˈaak chi jbˈij re: ¡At ri tabˈij chi tayoj nimi richoch Kakaj Dios y li uxibˈ kˈij tabˈan chic jun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Moteris Jam sako: “Žinau, jog ateina Mesijas (tai yra Kristus). Atėjęs Jis mums viską paskelbs”. \t Man anm xij re: In wetamiˈ chi tina pena jun ri bˈil jwiˈl Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew ri tibˈijsaj Cristo re. Cuando re tipetc, tiyukiˈ jbˈij jcholajl chike juntir li, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir Judą Iskarijotą, kuris Jį ir išdavė. Ir jie grįžo namo. \t y Judas Iscariote ri xjachow re Kakaj Jesús pi camic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada žydai ėmė kalbėti: “Štai kaip Jis jį mylėjo!” \t Yak rijajl Israel ri jwinakak María ri wiˈtak claˈ xijtak: Iltak impuch naˈliˈ chi subˈlaj raj jwich, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "o Jasonas juos priglaudė. Visi šitie laužo ciesoriaus įsakymus, tvirtindami, jog esąs kitas karalius, būtent Jėzus”. \t y riˈ Jasón xcˈuluw rechak mak winak li laj richoch! Juntir ribˈilak taˈ tijin tijcojtak jkˈij kˈatbˈitzij ri wiˈ laj jkˈabˈ César, jwiˈl tijin tijbˈijtak chi wiˈ chiquiˈ jun jalan rey chic ri jbˈij Jesús, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie mėgsta garbės vietas pokyliuose bei pirmuosius krėslus sinagogose, \t Y cuando tibˈetak li jono nimakˈij mas kus triltak ticubˈartak laˈ mak tem ri lamas ticubˈartak yak ri wiˈ rekleˈnak lak sinagog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis jiems tarė: “Ir kitiems miestams turiu skelbti Gerąją naujieną apie Dievo karalystę, nes tam esu siųstas”. \t pero Kakaj Jesús xij rechak: Inna bˈena chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij jtakon Kakaj Dios rechak cristian li jalan tilmit chic pire tretemajtak nen mo titakon Kakaj Dios chibˈak. Riˈ ri quiek jwiˈl xintaksajch jwiˈl Kakaj Dios wich ulew, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Lengviau kupranugariui išlįsti pro adatos ausį, negu turtingam įeiti į Dievo karalystę!” \t Riˈ taˈ mas cˈax jkˈaxic jun camello laj bˈakˈ jwich jun acux chiwch roquic jun bˈiom lamas titakon Kakaj Dios chibˈak cristian, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "draudžiantiems tuoktis, liepiantiems susilaikyti nuo maisto, kurį sukūrė Dievas, kad jį su padėka priimtų tikintieji ir pažinusieji tiesą. \t Y mak cristian li tijbˈijtak chi taˈ chiquiˈ tijnaˈ tibˈan cˈuliˈnem y taˈ chiquiˈ tijyeˈtak luwar titijsaj juntir kelen onque juntir kelen ri xansaj jwiˈl Kakaj Dios tijnaˈ titijsaj. Pero ojtak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ketamiˈ chi tzˈetel tzˈet tijnaˈ tikatijtak juntir kelen, pero tina kacˈomowajtakna nabˈe re Kakaj Dios, ajrucˈreˈ tikatijtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apie šį suokalbį nugirdo Pauliaus sesers sūnus. Jis atėjo į kareivines ir pranešė Pauliui. \t Pero jun ricˈlal ranabˈ Pablo xta nen xchomorsajtak chirij Pablo. Re xeˈ li cuartel lamas wiˈ Pablo y xij re nen xchomorsajtak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jo vartai nebus uždaromi dieną,­nes tenai nebus nakties,­ \t Mak pwert re man tilmit li taˈ titzˈapij nojel kˈij jwiˈl claˈ taˈ chiquiˈ tioc ukuˈm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Aš turiu šį tą prieš tave: tu leidi moteriškei Jezabelei, kuri sakosi esanti pranašė, mokyti bei suvedžioti mano tarnus, kad jie ištvirkautų ir valgytų stabams paaukotas aukas. \t Pero wiˈ jun kelen ri taˈ tzi twil chawijak. Yeˈlke luwar awiˈlak chi man anm ri jbˈij Jezabel tijbˈij chi ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios, pero tike jsubˈ yak wajchac, jwiˈl tijbˈij chi tijnaˈ trantak mak etzltak noˈj re tzˈiˈal y tijtijtak mak kelen ri sujulchak re mak tiox chi jnimirsaj jkˈijak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bedieviškų ir bobiškų pasakų venk, o ugdykis dievotumą. \t Ma coj retal mak etzltak yoloj ri queneysalke jwiˈlak cristian y mak sonstaklaj cˈutuˈn. Riˈ jach aybˈ chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Dios tabˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mes, gyvieji, dėl Jėzaus nuolat atiduodami mirčiai, kad ir Jėzaus gyvybė apsireikštų mūsų mirtingame kūne. \t Ke oj ri aj yoˈlcojtakaˈn, nojel kˈij camic kij jwiˈl tijin tikabˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo pire ticˈutun jcˈaslemal Kakaj Jesucristo laˈ katioˈjl ri tike camc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas kris ant to akmens, tas suduš, o ant ko tas akmuo užgrius, tą sutriuškins”. \t Nen titzaak chibˈ man abˈaj li, tikˈajmajiˈn. Y nen titzaak man abˈaj li chibˈ, tranaˈ pok, xcheˈ Kakaj Jesús rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pažadai buvo duoti Abraomui ir jo palikuoniui. Jis nesako “ir palikuonims”, ne daugeliui, bet kaip apie vieną: “ir tavo palikuoniui”, kuris yra Kristus. \t Jilon xan Kakaj Dios, xij re Abraham chi tina jyeˈna jkˈabˈ chibˈ re y chibˈ jun rijajl. Jyolj Kakaj Dios taˈ tijbˈij jilonri: Yak awijajl, taˈ ticheˈ. Jyolj Kakaj Dios tijbˈij: Jun rechak yak awijajl, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šitie dalykai suteršia žmogų, o valgymas neplautomis rankomis žmogaus nesuteršia”. \t Riˈ juntir mak noˈj li ri titzˈilibˈsan re ranm jun cristian chiwch Kakaj Dios. Pero jun cristian ri tijtij kelen y taˈ tijchˈaj jkˈabˈ, maˈ riˈ taˈ li titzˈilibˈsan re ranm chiwch Kakaj Dios, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Čia aš kalbu ne apie tavo paties sąžinę, bet apie kito sąžinę. Kodėl gi mano laisvė turėtų būti teisiama kitos sąžinės? \t In, cuando tambˈij jilonli chawechak, taˈ inyolow chirij ri nen tachomorsaj atak laj awanmak, in tambˈij jilonli chawechak chirijiˈ ri tijchomorsaj jun jalan cristian chic laj ranm. Pero pent wiˈ jonok tijbˈij: In yeˈliˈ luwar chwe jwiˈl Kakaj Dios tantij mak kelen ri sujul re mak tiox, taˈ luwar tibˈan kˈatbˈitzij chimbˈ jwiˈl ri nen tijchomorsaj jun cristian laj ranm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis davė nurodymą šimtininkui saugoti Paulių, tačiau daryti jam lengvatų ir niekam iš jo žmonių nedrausti jam patarnauti ar pas jį ateiti. \t Félix xij re man jbˈabˈalak mak soldad chi tina waˈxna Pablo li cars, pero xij re chi taˈ chiquiˈ tijximtak y tijnaˈ tibˈe solaj o tibˈe yeˈsaj kelen re jwiˈlak yak richcˈulchiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai Jėzus dar buvo Galilėjoje, jos Jį lydėjo ir Jam tarnavo. Ten buvo ir daug kitų moterų, kartu su Juo atvykusių į Jeruzalę. \t Mak anm li xpachijtakaˈ Kakaj Jesús y xtˈowaˈtakaˈ cuando re xwaˈx Galilea y wiˈ chiquiˈ nicˈj anm claˈ ri jpach Kakaj Jesús xtawtak Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Antrasis angelas išpylė savo dubenį jūron; ji tapo lyg numirėlio kraujas, ir visi gyviai jūroje išgaišo. \t Xpe jcabˈ anjl, xjamij jpam man jnejbˈ li mar y mar xwux chapcaˈ jquiqˈuel jun cristian ri xcamsaj y xcamtak juntir jwich caˈn ri yoˈltak li mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl mes ir giriamės jumis Dievo bažnyčiose­jūsų kantrybe bei tikėjimu visuose jūsų persekiojimuose ir sunkumuose, kuriuos jums tenka pakelti. \t Jilonli oj subˈlaj ojquiˈcot chi jyolic rechak yak kˈat ajtakeltak re Kakaj Jesucristo chi taˈ taquibˈaj awanmak chirij Kakaj Jesucristo y jwiˈl cubˈuliˈ achˈolak chirij, tacochaˈ awchak chi jcuyic cˈax ri tibˈansaj chawechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti, ir Aš jus atgaivinsiu. \t Tzajtak wiqˈuil atak ri cosolcatak li chac y ralaj awikaˈnak y in atinyaˈtakaˈ chi uxlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "težino, kad, sugrąžindamas nusidėjėlį iš jo klystkelio, išgelbės sielą nuo mirties ir uždengs daugybę nuodėmių. \t cuxtaj awiˈlak chi nen ticwin chi jbˈitic jun cristian jilonli, ticwiniˈ chi jcolic ranm man cristian li pire maˈ tibˈe li man luwar re tijbˈi cˈax y Kakaj Dios tijcuyaˈ subˈlaj jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taigi buvo septyni broliai. Pirmasis vedė žmoną ir mirė bevaikis. \t Wiˈ jun bˈwelt wiˈ wukubˈ (7) chi winak ri jkˈun ratz ribˈak. Man nabˈeal xcˈuliˈyc, pero xcamc y taˈ ralcˈwal xwaˈxc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žinok, kad paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai, \t Timoteo, etemaj chi lak qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak tina pena subˈlaj cˈax chibˈak juntir cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ji kaip garstyčios grūdelis, kuris sėjamas dirvon. Jis yra mažiausias iš visų sėklų žemėje, \t Jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian jilon chapcaˈ jun ra íjaj re mostas. Cuando titicsaj lak ulew, riˈ mas ra nuchˈ chijxoˈlak juntir íjaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas priima pranašą dėl to, kad jis pranašas, gaus pranašo atlygį. Kas priima teisųjį dėl to, kad jis teisusis, gaus teisiojo atlygį. \t Y nen ticˈuluw re jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios tijcˈulaˈ re chapcaˈ jqˈuixel ri tiyeˈsaj re jun ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios chirij ri bˈanal jwiˈl y nen ticˈuluw re jun cristian ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios, tijcˈulaˈ re chapcaˈ jqˈuixel ri tiyeˈsaj re jun cristian ri sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios chirij ri bˈanal jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Man liudytojas Dievas, kuriam tarnauju dvasia, skelbdamas Jo Sūnaus Evangeliją, jog be paliovos jus prisimenu savo maldose, \t Kakaj Dios ri quiek laj jkˈabˈ win chi jbˈanic riqˈui nojel wanm lawiˈ raj tambˈan chi jbˈij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri Jcˈajol, retamiˈ chi kes tzˈetel tzˈet nojel bˈwelt cuando inchˈaˈw riqˈuil, atcuxtajtakaˈ inwiˈl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Apsirenkite visa Dievo ginkluote, kad galėtumėte pasipriešinti prieš velnio klastas. \t Cojtak juntir colbˈi aybˈak ri xyeˈsaj chawechak jwiˈl Kakaj Dios chapcaˈ tawik aybˈak pire chˈoˈj. Y jilonli taˈ ticwin man jbˈabˈal etzl chi atakchiˈjcak laˈ mak jsubˈunc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir neliūdinkite Šventosios Dievo Dvasios, kuria esate užantspauduoti atpirkimo dienai. \t Ma yeˈtak bˈis re Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri wiˈ laj awanmak ri quiek laˈ xcojsaj awetalak pire ticˈutun chi kes tzˈet atakaˈ re Kakaj Dios cuando titaw kˈij titzˈakatsaj kacolic jwiˈl Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jums rašiau savo laiške, kad nebendrautumėte su ištvirkėliais. \t Li man jun wuj chic ri xintakbˈi aacˈlak ximbˈijiˈbˈi chi ma pachijtak mak cristian ri tibˈanowtak etzltak noˈj re tzˈiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artinkitės prie Dievo, ir Jis artinsis prie jūsų. Nusiplaukite rankas, nusidėjėliai, nusivalykite širdis, dvejojantys. \t Jutuntak mas riqˈui Kakaj Dios y re tijutuniˈ aacˈlak. Atak ajmacbˈ, can yeˈtak macunc. Jilonli nicˈ riqˈuil tachˈaj akˈbˈak. Atak ri quibˈke tiel awanmak, esajtak mak etzltak noˈj ri wiˈ laj awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Viešpatyje pašauktas vergas yra Jo išlaisvintas. Panašiai ir pašauktas laisvasis yra Kristaus vergas. \t Nen wiˈ rajw cuando xchaˈsaj pire xwux jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl, lajori takalchak jkˈabˈal, pero chi jbˈanic lawiˈ raj Kakaj Jesucristo ri Kajawl. Y jilon jun ri mitaˈ rajw cuando xchaˈsaj jwiˈl Kakaj Jesucristo, lajori riˈchak Kakaj Jesucristo rajw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir, paėmęs už dešinės rankos, pakėlė jį. Jo pėdos ir keliai bematant sustiprėjo. \t Cuando xijmaj jilonli jwiˈl Pedro, xchap laˈ jpaach jkˈabˈ sicˈ winak coˈx, xbˈit y etke xyuk jchokˈbˈ jbˈakel rakan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet verčiau eikite pas pražuvusias Izraelio namų avis. \t Riˈ mas tzi, atbˈetak riqˈuilak yak rijajl Israel ri chapcaˈ mak carner ri sacheˈltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Saugokitės šunų, saugokitės piktų darbininkų, saugokitės apsipjaustėlių! \t Tike acwentij aybˈak chiwchak mak etzltak cristian ri jilontak chapcaˈ mak cˈaˈntaklaj tzˈiˈ jwiˈl rechak tijbˈijtak chi rajwaxiˈ tijcojtak retal jtioˈjlak yak winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Truputis raugo įraugina visą maišymą. \t Jwiˈl junquitz chi chˈamkˈor ticwiniˈ chi jchˈamabˈsaj juntir man kˈor re cuxlanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada jie paklausė Jo: “O kodėl Mozė įsakė duoti skyrybų raštą, atleidžiant žmoną?” \t Mak fariseo xtzˈonajtak chic re Kakaj Jesús: ¿Nencˈu chac Moisés xyaˈ luwar chi tijnaˈ tijjach rixokl jun winak, xike man winak tijtzˈibˈaj jun wuj re jachbˈi ibˈ? xcheˈtak re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuo tarpu, kai susirinko nesuskaičiuojama minia, kad net vieni kitus trypė, Jėzus pradėjo kalbėti pirmiausia savo mokiniams: “Saugokitės fariziejų raugo, tai yra veidmainystės! \t Cuando tijin Kakaj Jesús chi yoloj riqˈuilak yak ajtijoltak cristian re Jpixbˈ Kakaj Dios pach mak fariseo, subˈlaj qˈui cristian xmulbˈaˈ ribˈak asta tichak jtucˈ ribˈak. Kakaj Jesús nabˈe xoc chi jbˈij rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Atak, cwentij aybˈak re man jchˈamkˈorak mak fariseo ri ajsolcopil jcaybˈalak. Tijin tambˈij jilonri chirijak mak solcopil yoloj ri trantak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus paklausė trečią kartą: “Simonai, Jonos sūnau, ar myli mane?” Petras nuliūdo, kad Jis trečią kartą klausia: “Ar myli mane?”, ir atsakė: “Viešpatie, Tu viską žinai. Tu žinai, kad Tave myliu”. Jėzus jam tarė: “Ganyk mano avis. \t Y xij chic roxmul re: Simón, jcˈajol Juan, ¿chawajniˈ inwch? xcheˈ re. Pedro laj or xpe jun cˈax laj ranm jwiˈl chi roxmulchak titzˈonaj re wi rajiˈ jwich Kakaj Jesús, re xij chic: Wajawl, at awetamiˈ juntir y awetamiˈ chi chwajiˈ awch, xcheˈ re. Kakaj Jesús xij chic re: Chajaj tral incarner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes žinome, kad Mozei Dievas kalbėjo, o iš kur šitas, nežinome”. \t Oj ketamiˈ chi riˈ Kakaj Dios xchˈabˈen re Moisés, pero man winak li taˈ ketam lamas tipeˈw, xcheˈtak re sicˈ winak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas kalba kalbomis, ne žmonėms kalba, bet Dievui; niekas jo nesupranta, nes jis dvasioje kalba paslaptis. \t Jun cristian ri sipal jcwinel jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios chi chˈaˈwem li jalan tzijbˈal ri taˈ etemal, maˈ riˈ taˈ yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo tijchˈabˈej, riˈ Kakaj Dios tijchˈabˈej. Jwiˈliˈli taˈ ni jonok titaw jcholajl ri tijbˈij jwiˈl riˈ Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios tibˈanow re tijbˈij yoloj ri taˈ ni jono etemawinak re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jam atsakė: “Palaimintas tu, Simonai, Jonos sūnau, nes ne kūnas ir kraujas tau tai apreiškė, bet mano Tėvas, kuris yra danguje. \t Kakaj Jesús xij re: Tzi awe at Simón ri jcˈajol Jonás, jwiˈl maˈ jun cristian taˈke xyeˈw retemaj chawe, riˈ Inkaj ri wiˈ lecj xyeˈw retemaj chawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsiliepė: “Ar Jis nusidėjėlis, aš nežinau. Viena žinau: buvau aklas, o dabar regiu”. \t Sicˈ winak xij chic rechak: In taˈ wetam wi ajmaquiˈn o taˈn. In xike wetam chi iniˈ moy, pero lajori inchak naˈtunc, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O po pusketvirtos dienos gyvybės dvasia nuo Dievo įžengė į juodu. Jie pašoko ant kojų, ir didžiulė baimė pagavo tuos, kurie į juos žiūrėjo. \t Pero cuando xkˈax uxibˈ kˈij riqˈui pajnicˈj, xpe Kakaj Dios, xcˈastasaj jwichak laj jcamnaklak, rechak xbˈiittak y xwaˈrtak chic. Juntir cristian ri xiliw rechak subˈlaj xtzaak jchˈolak chi rilicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes yra eunuchų, kurie gimė tokie iš motinos įsčių. Yra eunuchų, kuriuos tokius padarė žmonės. Ir yra eunuchų, kurie patys save tokius padarė dėl dangaus karalystės. Kas pajėgia išmanyti, teišmano”. \t Qˈuiyiˈ ri quiek jwiˈl taˈ ticˈuliˈytak jujun cristian. Wiˈ jujun winak tiqˈuisiˈytak ri nicˈ riqˈuil capunaltak y wiˈ jujun chic capunaltake jwiˈl cristian y wiˈ jujun chic riˈke taˈ rajak ticˈuliˈytak jwiˈl riˈ rajak trantak laj jcˈaslemalak lawiˈ raj Kakaj Dios trantak. Y nen raj tran jilonli, raneˈ laj jcˈaslemal, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei Abraomas būtų buvęs išteisintas darbais, jis turėtų kuo pasigirti, tik ne prieš Dievą. \t Witi jwiˈlke wiˈ nen xan Abraham pire xan sucˈul ranm chiwch Kakaj Dios, tijnaˈ roj xcoj jkˈij ricˈan, pero chiwch Kakaj Dios taˈ nim jkˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kai arkangelas Mykolas, besiginčydamas su velniu, varžėsi dėl Mozės kūno, jis neišdrįso mesti piktžodiško kaltinimo, bet pasakė: “Tesudraudžia tave Viešpats!” \t Pero Miguel ri jbˈabˈal anjl cuando xchˈoˈjin riqˈui man jbˈabˈal etzl chirij jcamnakl Moisés cuando ajquiˈ chi muksajc, taˈ xan kˈatbˈitzij chirij man jbˈabˈal etzl pire tibˈansaj cˈax re, xike xij re: Riˈ Kakaj Dios ri Kajawl atkˈelewc, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes valdininkų bijoma ne gera darant, o bloga. Nori nebijoti valdžios? Daryk gera, ir susilauksi iš jos pagyrimo. \t Mak kˈatbˈitzij taˈ tran jkˈatbˈitzijak chirijak yak cristian ri tzi trantak, riˈ tran jkˈatbˈitzijak chirijak yak ri taˈ tzi trantak. Wi mitaˈ chawajak tibˈansaj kˈatbˈitzij chawijak jwiˈlak mak kˈatbˈitzij, bˈantak lawiˈ ri tzi pire tzi atilsajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "bet sakau jums: nė Saliamonas visoje savo šlovėje nebuvo taip pasipuošęs, kaip kiekviena iš jų. \t Pero in tambˈij chawechak chi Salomón subˈlaj kustaklaj itzˈik xcoj, pero taˈ ni jono ritzˈik xcoj jilon chapcaˈ mak kustaklaj cutzˈiˈj li."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti, kurie dabar alkstate, nes būsite pasotinti. Palaiminti, kurie dabar verkiate, nes juoksitės. \t Tzi awechak ri atcˈoktak jwiˈl wiˈjal, atna nojtakna. Tzi awechak ri atokˈtak lajori, nen or atna tzeˈntakna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Tomis dienomis, po ano suspaudimo, saulė užtems, mėnulis nebeduos šviesos, \t Kakaj Jesús xij chic rechak yak ajtijol ribˈak chirij: Cuando jorok kˈaxiˈ juntir mak cˈax li ri ximbˈij, ajrucˈreˈ tran ukuˈm jwich kˈij, icˈ taˈ chiquiˈ tijyeˈ jkˈakˈal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tada, kas bus Judėjoje, tebėga į kalnus, kas mieste­teišeina iš jo, kas apylinkėse­tenegrįžta. \t Cuando tawiltak jilonli, yak cristian ri wiˈtak lak luwar re Judea rajwaxiˈ laj or tielmajtakbˈi bˈak witz y yak cristian ri wiˈtak Jerusalén rajwaxiˈ laj or tielmajtakbˈi claˈ y yak cristian ri esaltakbˈi li tilmit mi kˈajtak chic li tilmit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Sveikinkite Mariją, kuri daug darbavosi dėl mūsų. \t Yeˈtak rutzil jwich María, re subˈlaj xchacun chi atˈoˈicak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O jie, paliudiję ir apsakę Viešpaties žodį, pasuko atgal į Jeruzalę, skelbdami Evangeliją daugelyje Samarijos kaimų. \t Pedro pach Juan, cuando xcan bˈijmaj jwiˈlak rechak yak cristian nen xan Kakaj Jesucristo y xijtak Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl rechak, xkˈajtak Jerusalén, pi kˈaxem rechak xkˈaxtak lak luwar re Samaria xcan jbˈijtak tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo rechak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Žvėris buvo sugautas, o kartu su juo netikrasis pranašas, jo akyse daręs ženklus ir jais klaidinęs žmones, kurie buvo priėmę žvėries ženklą ir garbino jo atvaizdą. Jiedu gyvi buvo įmesti į ugnies ežerą, degantį siera. \t Pero xchapsajiˈ man etzl awaj li ri xelch li mar pach man etzl awaj ri xcoj ribˈ pi ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios ri xanow mak cˈutbˈi jcwinel ri sachom chˈolal rilic laj jbˈij man etzl awaj. Jwiˈl mak retal li ri xan, xsubˈ mak cristian pire xyeˈtak luwar xcojsaj retal man etzl awaj chiˈ jwichak y pire xcojtak jkˈij man richbˈal. Mak quibˈ etzl awaj li ri xelch li mar pach man etzl awaj ri xcoj ribˈ pi ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios xtˈojsajtak pi yoˈl laj nicˈajl jkˈakˈal jun nimlaj alagun chi kˈakˈ pach asufre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kur yra gimęs žydų karalius? Mes matėme Jo žvaigždę Rytuose ir atvykome pagarbinti Jį”. \t Xtzˈonajtak jtaquil claˈ, xijtak: ¿Lamas wiˈ jreyak yak rijajl Israel ri xqˈuisiˈyc? Oj xkilaˈch jchˈumil cuando wojch laj jsucˈlal lamas tielwiˈch kˈij y xojpe chi jnimirsaj jkˈij, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kai kurie iš jų sakė: “Jis išvaro demonus demonų valdovo Belzebulo jėga”. \t Wiˈ jujun cristian xijtak chirij Kakaj Jesús: Man winak li tresajiˈ mak etzl ri wiˈtak laj ranmak cristian, pero laˈ jcwinel Beelzebú ri man jbˈabˈalak mak etzl, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Daugelis man sakys aną dieną: ‘Viešpatie, Viešpatie, argi mes nepranašavome Tavo vardu, argi neišvarinėjome demonų Tavo vardu, argi nedarėme daugybės stebuklų Tavo vardu?!’ \t Cuando titaw qˈuisbˈitak kˈij re jwich kˈijsak subˈlaj cristian tibˈintak chwe, Wajawl oj xkakˈasajiˈ Jyolj Kakaj Dios laj abˈj y laj abˈj xkesajbˈi mak etzl y xkabˈanaˈ subˈlaj cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios laj abˈj, ticheˈtak chwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk ir aš, būdamas valdinys, turiu sau pavaldžių kareivių. Sakau vienam: ‘Eik!’, ir jis eina; sakau kitam: ‘Ateik!’, ir jis ateina; sakau tarnui: ‘Daryk tai!’, ir jis daro”. \t Jwiˈl in wiˈ chiquiˈ nen titakon chimbˈ y wiˈ laj inkˈbˈ intakon chibˈak mak soldad. Cuando tambˈij re jonok chi tibˈec, tibˈiˈn y cuando tambˈij chic re jonok chi tipetc, tipetiˈn y cuando tambˈij re jun wajchac nen chwaj tran, tranaˈn, xcheˈ re Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sakė jiems: “Nereikalaukite daugiau, kaip jums nustatyta”. \t Re xij rechak: Ma tzˈonajtak mas pakal rijil alcabar, xike tatzˈonajtak chapcaˈ ri bˈil chawechak, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "nei aukštumos, nei gelmės, nei jokie kiti kūriniai negalės mūsų atskirti nuo Dievo meilės, kuri yra Kristuje Jėzuje, mūsų Viešpatyje. \t ni mak ri wiˈ lecj y ni mak ri wiˈ ralaj ulew. Ni taˈ ni jono re juntir mak ri bˈanal jwiˈl Kakaj Dios ojtosow chirij ri kalokˈaj tran Kakaj Dios jwiˈl ojchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo ri Kajawl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip pat atvyko ir Nikodemas, kuris anksčiau buvo atėjęs pas Jėzų nakčia. Jis atsivežė apie šimtą svarų miros ir alavijo mišinio. \t Y cuando José ajquiˈ chi jkesaj jcamnakl Kakaj Jesús xtaw Nicodemo ri xeˈ solinok re Kakaj Jesús li jun akˈabˈ, cˈamalbˈi raj jun quintal chi perjum jwiˈl, bˈanal laˈ mirra yujul pach áloe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Izaijas šaukia apie Izraelį: “Nors Izraelio vaikų skaičius būtų kaip jūros smiltys, tik likutis bus išgelbėtas. \t Isaías xijiˈ chirijak yak rijajl Israel jilonri: Yak rijajl Israel onque jilon jqˈuiyalak chapcaˈ jqˈuiyal mak sanebˈ ri wiˈ chiˈ mar, pero quibˈ uxibˈke rechak ticolmajtak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie šaipėsi iš Jo, žinodami, kad ji mirusi. \t Rechak xtzeˈjtak jwich Kakaj Jesús jwiˈl xrilaˈtakaˈ chi xcamiˈ ra anm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atėjo į Jeruzalę. Įėjęs į šventyklą, Jėzus ėmė varyti laukan parduodančius ir perkančius šventykloje. Jis išvartė pinigų keitėjų stalus bei karvelių pardavėjų suolus \t Cuando xtaw chic Kakaj Jesús Jerusalén, xoc li nimi richoch Kakaj Dios y xoc chi ruktajbˈi mak ajcˈaybˈ pach mak ajlokˈomanl ri wiˈtak li nimi richoch Kakaj Dios. Xsolcopij mak jmexak mak ajqˈuexeltak pwak ri wiˈtak claˈ pach jtemak mak ajcˈayaltak ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tomis dienomis Jis užkopė į kalną melstis ir ten praleido visą naktį, melsdamasis Dievui. \t Laˈ mak kˈij li, Kakaj Jesús xeˈ bˈa jun witz y claˈ xkˈasin jun akˈabˈ chi chˈaˈwem riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes mūsų sutaikinimas yra Jis, iš abejų padaręs viena ir sugriovęs mus skyrusią sieną, \t Riˈ Kakaj Jesucristo xyeˈw utzil chikaxoˈl jwiˈl xresaj man kˈatbˈi kawch ri titosowke chapcaˈ jun tusum abˈaj ri wiˈ chikaxoˈl y xan junchak chi kˈat chike oj yak rijajl Israel pach yak maˈ rijajl taˈ Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mozė buvo išmokytas visos Egipto išminties ir tapo galingas žodžiais ir darbais. \t Y xtijoj Moisés chirij jnoˈjak mak aj Egipto y wiˈ mas jnoˈj chi jbˈij nen raj tijbˈij y nen raj tran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Nekenkite nei žemei, nei jūrai, nei medžiams, kol paženklinsime antspaudu savo Dievo tarnų kaktas!” \t Xij rechak: Ma bˈantakna cˈax re ulew, ni re mar y ni re mak cheˈ asta ajriˈ cuando jorok cojmajiˈ retalak chiˈ jwichak yak rajchac Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šventykloje Jis rado prekiaujančių jaučiais, avimis, karveliais ir prisėdusių pinigų keitėjų. \t Y li nimi richoch Kakaj Dios xeˈ jteˈ mak ajcˈayaltak wacx, mak ajcˈayaltak carner, mak ajcˈayaltak ut y xeˈ jteˈ mak cristian ri cubˈultak chiˈ jmexak lamas tijqˈuextakwiˈ jpwaakak cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Zachiejus atsistojęs prabilo į Viešpatį: “Štai, Viešpatie, pusę savo turto atiduodu vargšams ir, jei ką nors nuskriaudžiau, grąžinsiu keturgubai”. \t Xpe Zaqueo, xwabˈaˈ ribˈ chiwch Kakaj Jesús, xij re: Wajawl, lajori pajnicˈj re juntir kelen we ri wiˈ tanjachaˈ chiwchak yak ri wiˈ rajwax rechak y wi wiˈ cristian xinsubˈtak pire xwesaj mas pwak chirijak, tankˈasajiˈ jqˈuixel cajmul rechak mas chiwch ri jnimal ri xwesaj chirijak, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas sako: “Aš Jį pažįstu”, bet Jo įsakymų nesilaiko, tas melagis, ir nėra jame tiesos. \t Nen jono cristian tibˈinc: Wetamiˈ nen tran Kakaj Dios, ticheˈ. Pero wi mitaˈ tran lawiˈ ri tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, joˈslaj cristianke, taˈ tzˈet tran lawiˈ ri tijbˈij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matydamas jų tikėjimą, Jis tarė: “Žmogau, tavo nuodėmės tau atleistos!” \t Cuando xril Kakaj Jesús chi cubˈuliˈ jchˈolak chirij, xij re sicˈ winak ri yaj: At wichcˈulchiˈ, amac xcuymajiˈn, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "juk “kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas”. \t Jwiˈl nen jonok tichˈaˈw riqˈui Kajawl chi jtzˈonaj cuybˈi jmac ticolmajiˈ laj jkˈabˈ jmac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Būkite blaivūs ir budrūs, nes jūsų priešas velnias slankioja aplinkui kaip riaumojantis liūtas, tykodamas kurį nors praryti. \t Atak, tike acwentij aybˈak y yukok ábˈak pi sak jwiˈl man acontrak man jbˈabˈal etzl tike tijin tisutin chawijak chi jtoquic nen tikej laj jkˈabˈ pire tijtakchiˈj chi macunc chapcaˈ jun coj tichˈejej chi jtoquic nen tikej laj jkˈabˈ pire tijtij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "jų keliuose griuvimas ir vargas. \t trantak cˈax rechak cristian y tican jyeˈtak bˈis laj ranmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš apreiškiau Tavo vardą žmonėms, kuriuos man davei iš pasaulio. Jie buvo Tavo, ir Tu juos davei man, ir jie laikėsi Tavojo žodžio. \t Y yak ri chaˈl awiˈl chijxoˈlak mak cristian ri retake wich ulew pire xajach laj inkˈbˈ, ximbˈijiˈ rechak nen abˈanic at. Rechak laj akˈbˈiˈ wiˈtak, pero xakˈasajiˈ laj inkˈbˈ in y lajori xcojaˈtakaˈ ayolj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ne visi kūnai yra vienodi. Vienoks žmonių kūnas, kitoks gyvulių, kitoks žuvų ir kitoks paukščių. \t Juntir wiˈ jtioˈjlak, pero taˈ nicˈ jwich jtioˈjlak. Jalaniˈ jtioˈjlak cristian, jalaniˈ jtioˈjlak mak awaj, jalaniˈ jtioˈjlak mak tzˈiquin y jalaniˈ jtioˈjlak mak car."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Prisikėlime nei ves, nei tekės, bet bus kaip Dievo angelai danguje. \t Cuando ticˈastasaj jwichak camnakibˈ chi winak chi anm taˈ chiquiˈ ticˈuliˈytak, jiˈchaklontak chapcaˈ yak anjl ri wiˈtak lecj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Taip atsitiko antrajam ir trečiajam iki septintojo. \t Y xcam man jcabˈal y taˈ ralcˈwal xwaˈxc. Xcˈuliˈy chic man jroxal riqˈui man anm y jilon re xcamke. Wukubˈ (7) chi winak ri jkˈun ratz ribˈak xcˈuliˈytak riqˈui man anm li y chi wukubˈ (7) ribˈilak xcamtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Pamatęs pakelėje figmedį, priėjo prie jo, bet nieko nerado, vien tik lapus. Ir tarė jam: “Tegul per amžius ant tavęs neaugs vaisiai!” Ir figmedis kaipmat nudžiūvo. \t Xrilbˈi chi wiˈ jun jcheˈl higo chiˈ bˈe. Xeˈ rileˈ wi wiˈ jwich, pero taˈ ni jono jwich xeˈ jteˈ. Jwiˈliˈli xchˈabˈej man jcheˈl higo, xij re: Ni jun bˈwelt atwichin chic, xcheˈ re. Y laj or xchekej man cheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir niekas manęs nematė su kuo nors besiginčijant šventykloje nei suburiant minią sinagogose ar mieste. \t Pero mak ajcojoltak tzij chwij taˈ ximbˈe jteˈtak li nimi richoch Kakaj Dios intijin chi yoloj riqˈui jono cristian, ni taˈ intijin chi jmulbˈaj jwich cristian pire tijbˈit ribˈak chi chˈoˈj, ni lak sinagog y ni li tilmit ximbˈan jilonli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Grįžk namo ir papasakok, kokių didžių dalykų tau padarė Dievas”. Tuomet jis nuėjo ir skelbė po visą miestą, ką Jėzus jam buvo padaręs. \t Kˈajen laj awichoch y yolta rechak cristian juntir ri nen xansaj chawe jwiˈl Kakaj Dios, xcheˈ re. Man winak li xecˈ y xyol rechak cristian li tilmit juntir ri nen xan Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir jis savo tarnams pasakė: “Tai Jonas Krikštytojas! Jis prisikėlė iš numirusių, ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”. \t Xij rechak mak ri wiˈ rekleˈnak pi jpach: Winak li riˈ Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xcˈastasaj jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ, jwiˈliˈli ticwiniˈ chi jbˈanic cˈutbˈi jcwinel Kakaj Dios, xcheˈ rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis sako: “Kiek turite kepalų? Eikite ir pažiūrėkite”. Patikrinę jie atsakė: “Penkis ir dvi žuvis”. \t Kakaj Jesús xij rechak: Iltaknecaˈ, ¿jurubˈ chi cuxlanwa wiˈ aacˈlak? xcheˈ rechak. Cuando xriltak, xijtak re Kakaj Jesús: Jobˈ chi cuxlanwa pach quibˈ chi car, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir visa, ko tik prašysite maldoje tikėdami,­gausite”. \t Juntir nen chawajak tatzˈonajtak cuando atchˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios wi kes tzˈet cubˈul achˈolak chirij Kakaj Dios, taculaˈtakaˈn, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš parašiau jums ne kaip nežinantiems tiesos, bet todėl, kad pažįstate ją, o iš tiesos negali kilti joks melas. \t In tantzˈibˈajbˈi jilonri chawechak maˈ jwiˈl taˈ maˈ awetamak tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo, atak awetamakchak. Y jwiˈl taˈ ni jono joˈslaj tzij titaˈmaj chirij tzˈetel tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Lygiai taip po vakarienės Jis paėmė taurę, sakydamas: “Ši taurė yra Naujoji Sandora mano kraujyje, kuris už jus išliejamas. \t Y jilon xan re man nejbˈ, cuando xcolajtak re sinar, xcˈam man nejbˈ y xij: Man ri wiˈ li nejbˈ riˈ inquiqˈuel ri quiek laˈ xaan man aacˈ chomorsaˈn y tina tzˈutuwna chi jtojic jmacak subˈlaj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus jiems atsakė: “Dabar tikite? \t Kakaj Jesús xij chic rechak: ¿Toncˈu acojaˈtakaˈ lajori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jei esu nusikaltęs ir padaręs ką nors verta mirties, neatsisakau mirti. Bet jeigu jų metami kaltinimai nepagrįsti, niekas negali jiems manęs išduoti. Aš šaukiuosi ciesoriaus!” \t Pero wi kes tzˈet wiˈ jono immac bˈanal inwiˈl ri quiek jwiˈl incamsaj, in nojeliˈ wanm tanjach wibˈ pi camic. Pero wi mitaˈ tzˈet ri tijbˈijtak mak ri ticojowtak tzij chwij, taˈ tijnaˈ tibˈan kˈatbˈitzij chwij. In tantzˈonaj chi riˈ man jbˈabˈal kˈatbˈitzij re Roma tibˈanow jkˈatbˈitzij chwij, xcheˈ Pablo re Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Aš tai gavau iš Viešpaties ir perdaviau jums, kad Viešpats Jėzus tą naktį, kurią buvo išduotas, paėmė duoną \t Kakaj Jesucristo ri Kajawl xintijon re juntir ri ximbˈij chawechak. Laˈ man akˈabˈ li cuando tichak jachsaj Kakaj Jesucristo ri Kajawl pi camic, xcˈam cuxlanwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kalbantys: “Kur Jo atėjimo pažadas? Juk nuo to laiko, kai užmigo protėviai, visa pasilieka kaip buvę nuo sutvėrimo pradžios”. \t Y tijbˈijtak: Kakaj Jesucristo xijiˈ chi tipe chiquiˈn, pero ajquiˈ chi petc. Juntir ajwichke rilic chapcaˈ laˈ mak junabˈ cuando aj yoˈltak kamam katitˈ y chapcaˈ cuando xcholmajch jwich kˈijsak ojrtaktzij, ticheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie įsidėmėjo šį pasakymą ir svarstė, ką reiškia “prisikelti iš numirusių”. \t Jwiˈliˈli xwaˈxna laj ranmak, taˈ xyoltak. Rechak tijtzˈonajtak chiribˈil ribˈak nen jcholajl tielwiˈ ri tina cˈastasajna jwich laj jcamnakl xoˈlak camnakibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visa, ką turi Tėvas, yra mano, todėl Aš pasakiau, kad Ji ims iš to, kas mano, ir jums tai paskelbs. \t Juntir ri wiˈtak laj jkˈabˈ Kakaj Dios wiˈ laj inkˈbˈ in, jwiˈliˈli ximbˈij chawechak chi Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios riˈ tijta ri tambˈij y tijbˈij chic chawechak, xcheˈ Kakaj Jesús rechak yak ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jie išbuvo su mokiniais netrumpą laiką. \t Pablo y Bernabé subˈlaj naj xwaˈxtak claˈ riqˈuilak yak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus mat buvo paliepęs: “Išeik, netyroji dvasia, iš žmogaus!” \t Man etzl xij jilonli jwiˈl Kakaj Jesús xij re: ¡At etzl, elambˈi laj ranm winak ri! xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau Jėzus kalbėjo apie jo mirtį, o jie manė, kad Jis kalba apie poilsio miegą. \t Pero Kakaj Jesús tijin tijbˈij chi Lázaro xcamiˈn y yak ajtijol ribˈak chirij riˈ chijchˈol rechak warajke tijin tran Lázaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė. \t Tzi rechak yak cristian ri tijchomorsajtak chi tichoconiˈ Kakaj Dios jwiˈlak, jwiˈlke li rechak tina octakna laj jkˈabˈ Kakaj Dios pire titakon chibˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kas yra gimęs iš Dievo, nedaro nuodėmės, nes jame laikosi Dievo sėkla. Jis negali nuodėmiauti, nes yra gimęs iš Dievo. \t Taˈ ni jono ralcˈwal Kakaj Dios ajwichna timacun chiwch Kakaj Dios, jwiˈl riˈ Kakaj Dios yeˈwinak jcˈaslemal. Re taˈ chiquiˈ tijnaˈ timacun jwiˈl ralcˈwaliˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kiti čiupo Jėzų rankomis ir suėmė. \t Ajrucˈreˈ xpetak mak cristian ri xamtak chirij Judas xchaptakbˈi Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Parduokite savo turtą ir aukokite gailestingumo aukas. Įsitaisykite sau piniginių, kurios nesusidėvi, kraukite nenykstantį turtą danguje, kur joks vagis neprieina ir kandys nesuėda. \t Y cˈayajtak juntir kelen awechak ri wiˈ y sipajtak rijil rechak yak ri wiˈ rajwax rechak, riˈ coj achokˈbˈak chi jmolic jwich abˈiomilak ri taˈ tikˈax jwich y taˈ tisaach jwich. Mulbˈaˈ abˈiomilak riqˈui Kakaj Dios lecj ri lamas taˈ alkˈom tioc, ni taˈ pocˈ tibˈanow cˈax re kelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet šiandien ir rytoj, ir poryt turiu keliauti, nes negali taip būti, kad pranašas žūtų ne Jeruzalėje’ ”. \t Pero lajori rajwaxiˈ tina intakejna jbˈanic lawiˈ ri rajwax tambˈan, chwekˈ y cabˈij, jwiˈl taˈ ni jono yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ticam li jun jalan luwar, rajwaxiˈ jiˈ ticam Jerusalén, xcheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tie, išgirdę, kad Jis gyvas ir kad ji pati Jį mačiusi, netikėjo. \t Pero cuando xtatak chi yoˈliˈ Kakaj Jesús y xilsajiˈ jwich jwiˈl María Magdalena, rechak taˈ xcojtak wi tzˈetiˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes Aš kalbėjau ne iš savęs,­Tėvas, kuris mane siuntė, įsakė man, ką turiu sakyti ir ką skelbti. \t Jwiˈl maˈ laj innoˈj taˈke in tipeˈw ri tambˈij, riˈ Kakaj Dios ri intakowinakch chi jbˈij nen tambˈij y nen tantijoj cristian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O tu, vaikeli, būsi vadinamas Aukščiausiojo pranašu, nes eisi pirma Viešpaties veido Jam kelio paruošti; \t Y at incˈajol, tina bˈijsajna chawij chi atiˈ ajkˈasal Jyolj Kakaj Dios lecj, jwiˈl at atnabˈer chiwch Kajawl chi jsucˈulbˈisaj jbˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Artėjant žydų Paschai, Jėzus nukeliavo į Jeruzalę. \t Tawem tran jnimakˈjak yak rijajl Israel ri jbˈij Pascua, Kakaj Jesús xeˈ Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzus tarė žmogui su padžiūvusia ranka: “Stok į vidurį!” \t Ajrucˈreˈ Kakaj Jesús xij re man winak ri siquirnak jun jkˈabˈ: Bˈiiten, waˈren laj kaxoˈl, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Tam, kuris savo jėga, veikiančia mumyse, gali padaryti nepalyginamai daugiau, negu mes prašome ar suprantame, \t Re wiˈ subˈlaj jcwinel chi jbˈanic mas chiwch juntir ri tikatzˈonajtak re y ri tikachomorsajtak jwiˈl juntir jcwinel ri titakon laj kanm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet Dievas, pažemintųjų guodėjas, paguodė mus Tito atvykimu. \t Pero Kakaj Dios ri tiyeˈw jcowil ranmak yak ri taˈ jcowil ranmak, xyaˈ jcowil kanm cuando xyuk Tito kiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis kalba per Ozėją: “Ne savo tautą pavadinsiu savąja tauta ir nemylimą­mylima. \t Jilon chapcaˈ tijbˈij Kakaj Dios li wuj ri xcan jtzˈibˈaj Oseas ri tijbˈij jilonri: Yak cristian ri maˈ wetak taˈ ojr, tina imbˈijna chi wechtakaˈn. Y yak ri taˈ lokˈaltakch inwiˈl ojr, lajori tichak inlokˈajtak, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir toje vietoje, kur jiems buvo sakyta: ‘Jūs ne manoji tauta’, ten jie bus vadinami gyvojo Dievo vaikais”. \t Li man luwar lamas xijsajwiˈ rechak jilonri: Atak maˈ atak taˈ we, xcheˈ. Claˈ tina bˈijsajna chirijak: Atakaˈ ralcˈwal Kakaj Dios ri taˈ jcamic, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui Jis su savo motina, broliais ir mokiniais nukeliavo į Kafarnaumą. Ten jie pasiliko kelias dienas. \t Cuando xantaj li, Kakaj Jesús xeˈ Capernaúm pach jchuch, yak jkˈun y yak ajtijol ribˈak chirij, xwaˈxtak quibˈ uxibˈ kˈij claˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet dabar jūs norite nužudyti mane­žmogų, kuris kalbėjo jums tiesą, girdėtą iš Dievo. Šitaip Abraomas nedarė! \t In riˈ ximbˈij chawechak ri tzˈetel tzij ri xij Kakaj Dios chwe y ajwichiˈ chawajak inacamsajtak. ¡Abraham ni jun bˈwelt xan jilonli!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O būdamas pas jus ir stokodamas, nė vieno neapsunkinau, nes ko man trūko, parūpino iš Makedonijos atvykę broliai. Aš saugojausi ir ateityje saugosiuos tapti jums našta bet kuria prasme. \t Cuando xinwaˈx chaxoˈlak wiˈ rajwax chwe, pero xintocaˈ nen ximbˈan chi jtzukic wibˈ pire taˈ xintzˈonaj re jono chawechak ri nen rajwax chwe. Yak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri tipetak Macedonia, xsipajtakaˈ juntir ri nen rajwax chwe. Jilonli ximbˈan taˈ nen xintzˈonaj chawechak juntir bˈwelt cuando wiˈ rajwax chwe y jiloniˈ tantakej jbˈanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jėzui atnešdavo kūdikių, kad Jis juos paliestų. Mokiniai, tai matydami, draudė. \t Jun kˈij xcˈamsajtakbˈi mak tral acˈl riqˈui Kakaj Jesús pire tijyeˈ jkˈabˈ laj jbˈaak, pero cuando xriltak yak ajtijol ribˈak chirij, xkˈeltak mak cristian ri xcˈamowtakbˈi mak tral acˈl riqˈui Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet kiekvienam iš mūsų duota malonė pagal Kristaus dovanos saiką. \t Jwiˈl subˈlaj rutzil ranm Kakaj Dios chikij, ojtak juntir sipaliˈ kacwinel jwiˈl Kakaj Jesucristo chapcaˈ ri chomorsal jwiˈl ri tijsipaj chike chi kajujunal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Mes jaučiame pareigą visada dėkoti Dievui už jus, Viešpaties numylėti broliai, kad Dievas jus nuo pradžios išsirinko išgelbėjimui per Dvasios pašventinimą ir tiesos tikėjimą, \t Pero oj nojel kˈij tikacˈomowaj re Kakaj Dios chawijak atak kechˈelxic chirij Kakaj Jesucristo ri atlokˈajtak jwiˈl Kakaj Jesucristo ri Kajawl, jwiˈl atak ojrtaktzijiˈ chaˈlcatakch jwiˈl Kakaj Dios pire atcolmajtak laj jkˈabˈ amacak y jwiˈl xattosmajtak pire Kakaj Dios jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios y jwiˈl xcubˈar achˈolak chirij tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir pasirodė kitas žirgas, ugniaspalvis, ir jo raiteliui buvo duota atimti iš žemės taiką, kad žmonės vieni kitus žudytų; jam buvo duotas didelis kalavijas. \t Y xel chicch jun cwaˈy quiek rij y man ri quejawinak re, xyeˈsaj jun nimlaj espad laj jkˈabˈ y xyeˈsaj jkˈatbˈitzij laj jkˈabˈ pire tresaj utzil chijxoˈlak cristian wich ulew. Y tran rechak cristian chi tijcamsaj ribˈak chiribˈil ribˈak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk žemė savaime duoda vaisių: pradžioje želmenį, paskui varpą, pagaliau pribrendusį grūdą varpoje. \t Tiqˈuiy ticoˈn jwiˈliˈ jchokˈbˈ ulew. Nabˈe tiwaˈx jpatzˈanl, ajrucˈreˈ tiwaˈx rochˈal y tiwaˈx tra bˈakˈ jwich. Cuando ticowin bˈakˈ jwich,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tuojau priėjęs prie Jėzaus, tarė: “Sveikas, Rabi!”, ir pabučiavo Jį. \t Cuando xtawtak xpe Judas xjutun chijcˈulel Kakaj Jesús xij re: Xoc akˈabˈ Kajtijonl, xcheˈ re. Y xtzˈubˈaj jkˈotzˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs pamiršote paraginimą, kuris sako jums kaip sūnums: “Mano sūnau, nepaniekink Viešpaties auklybos ir nenusimink Jo baramas: \t Xsaachiˈ chawechak mak yoloj ri tiyeˈw jcowil awanmak ri atak ralcˈwal Kakaj Dios ri tijbˈij li wuj re Lokˈlaj Jyolj Kakaj Dios jilonri: At walcˈwal, mi pe awetzal cuando ticˈachsaj awch jwiˈl Kakaj Dios ri Kajawl y ma quibˈaj awanm cuando atjpixibˈaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl, kas prisiekia aukuru, prisiekia juo ir viskuo, kas ant jo padėta, \t Nen tijcoj man altar laj jyolj chi jbˈij chi tzˈetiˈ tran ri tijbˈij, maˈ xitaˈke man altar tijcoj laj jyolj chi jbˈij chi tranaˈn, tijcojaˈ juntir ri wiˈ chibˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kartą, kai minios veržėsi prie Jo klausytis Dievo žodžio, Jis stovėjo prie Genezareto ežero \t Jun kˈij cuando Kakaj Jesús wiˈ chiˈ nimlaj alagun ri jbˈij Genesaret, subˈlaj cristian xmulbˈaˈ ribˈak claˈ y subˈlaj latzˈchakwiˈ Kakaj Jesús jwiˈl rajak tijtatak Jyolj Kakaj Dios ri tijin tijbˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kad kūnai neliktų ant kryžiaus per sabatą,­nes tas sabatas buvo didi diena,­žydai Prisirengimo dieną prašė Pilotą, kad nukryžiuotiesiems būtų sulaužyti blauzdikauliai ir kūnai nuimti. \t Tawem tran or pire ticholmaj kˈij re uxlan. Mak jbˈabˈalak yak rijajl Israel taˈ rajak tican yeˈsajtak wich curs yak winak li laˈ man kˈij re uxlan, jwiˈl man kˈij li nimiˈ jkˈij jwiˈl nimakˈijiˈ re Pascua. Jwiˈliˈli xtzˈonajtak re Pilato chi tijtak jkˈajic raˈak yak ri tzˈocoltak wich curs pire ticamtak laj or y jilonli tijnaˈ tijkesajtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Palaiminti taikdariai, nes jie bus vadinami Dievo vaikais. \t Tzi rechak yak cristian ri tijtoctak nen trantak pire tiwaˈx utzil chijxoˈlak riqˈuilak cristian, jwiˈl Kakaj Dios tina jbˈijna chirijak chi ralcˈwaltakaˈn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Trokštu jus pamatyti, kad galėčiau perduoti šiek tiek dvasinių dovanų jums sustiprinti, \t Rajti wanm twil awchak pire tanyeˈ jun tˈoˈbˈi awechak ri xyeˈ Kakaj Dios chwe pire tijyeˈ jcowil awanmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tam mus paruošęs yra Dievas, kuris davė mums Dvasią kaip užstatą. \t Y riˈ Kakaj Dios bˈanowinak chike chi jilonli tikabˈantak. Y xyeˈ Lokˈlaj Jsantil laj kanm pi cˈutbˈire chikawch chi kes tzˈet tijyaˈ chike ri bˈil jwiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Pergamo bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Tas, kuris turi aštrų dviašmenį kalaviją. \t Kakaj Jesucristo xij chwe: Tzˈibˈajbˈi jilonri pire man kˈat ajtakeltak we pach man ajcˈamal jbˈeak ri wiˈtak Pérgamo ri jun tilmit re Asia. Jilonri tijbˈij man ri wiˈ jun espad riqˈuil subˈlaj chˈut jtzam ri wiˈ quibˈ lad ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Žiūrėk, kad niekam nieko nepasakotum! Eik, pasirodyk kunigui ir aukok už apvalymą Mozės įsakytą atnašą jiems paliudyti”. \t Ta impuch, ma yolow re jono cristian nen xattzibˈsanc. Jat cˈutta chiwch man ajcˈamal jbˈeak cristian riqˈui Kakaj Dios y cˈambˈi man sipan pire tibˈe asujeˈ re Kakaj Dios chapcaˈ tijbˈij Jpixbˈ Kakaj Dios, riˈ li cˈutbˈire chiwchak juntir cristian chi xattzibˈiˈn, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Nes tai Dievas, kuris įsakė iš tamsos nušvisti šviesai, sušvito mūsų širdyse, kad suteiktų mums Dievo šlovės pažinimo šviesą Kristaus veide. \t Kakaj Diosiˈ xin chi tiwaˈx sak pire tijsakabˈsaj man ukuˈmal. Y lajori riˈ Kakaj Dios xanow chapcaˈ xwaˈx sak laj kanm. Y jwiˈl man sak li tiketemajtak jnimal jkˈij Kakaj Dios ri tijcˈut Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Todėl guoskite ir statydinkite vieni kitus, ką jūs ir darote. \t Jwiˈliˈli yeˈ jcowil awanmak chawibˈil aybˈak, bˈit aybˈak chi jbˈanic mas lawiˈ raj Kakaj Jesucristo tabˈantak chapcaˈ attijintak chi jbˈanic lajori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis skelbė: “Po manęs ateina galingesnis už mane­aš nevertas nusilenkęs atrišti Jo sandalų dirželio. \t Juan Ajbˈanal Jaˈtiox xij rechak cristian: Petzal chiquiˈ jun chwij mas jcwinel chinwch in. In taˈ ticˈular pi we intacar chi jquiric jcˈamul jxajbˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Matą ir Tomą, Alfiejaus sūnų Jokūbą ir Simoną, vadinamą Uoliuoju, \t Mateo, Tomás, Santiago ri jcˈajol Alfeo, Simón ri tibˈijsaj Zelote re,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dievo bažnyčiai Korinte, pašventintiems Kristuje Jėzuje, pašauktiesiems šventiesiems su visais, kurie šaukiasi mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardo kiekvienoje vietoje pas jus ir pas mus. \t tantakbˈi jun wuj ri pi awechak atak ajtakeltak re Kakaj Jesucristo ri watak Corinto, atak ri tosolcatak pire Kakaj Dios jwiˈl atakchak jun riqˈui Kakaj Jesucristo. Jilonli achaˈicak xansaj pire attosmajtak pire Kakaj Dios pi jpachak juntir cristian lak juntir luwar ri tinimirsantak jkˈij Kakaj Jesucristo ri Kajawl y Rajawl rechak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir regėjime pamatė vyrą, vardu Ananiją, ateinantį ir uždedantį ant jo rankas, kad praregėtų”. \t Re xril jwich jun winak chapcaˈ li jun ichicˈ jbˈij Ananías, xocbˈi riqˈuil y xyeˈ jkˈabˈ laj jbˈa pire xtzibˈ chic bˈakˈ jwich, xcheˈ Kakaj Jesús re Ananías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir tu saugokis jo, nes jis labai priešinosi mūsų žodžiams. \t Timoteo, tike acwentij aybˈ chiwch Alejandro jwiˈl xxutaˈ tzilaj jtaquil chirij Kakaj Jesucristo ri bˈil kawiˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai supratęs, jis atėjo prie Morkumi vadinamo Jono motinos Marijos namų, kuriuose daug susirinkusiųjų meldėsi. \t Y cuando Pedro xretemaj juntir li, xeˈ la ja riqˈui María ri jchuch Juan ri tibˈijsaj Marcos re, lamas mulbˈemwiˈ ribˈak subˈlaj cristian ri tijin tichˈaˈwtak riqˈui Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Kiekvienas, kas vykdo mano dangiškojo Tėvo valią, yra mano brolis, ir sesuo, ir motina”. \t Juntir yak ri tibˈanowtak lawiˈ raj Inkaj Dios ri wiˈ lecj, riˈtakaˈ li inkˈun, wanabˈ y inchuch, xcheˈ Kakaj Jesús re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie atėjo, atsiprašė ir išsivedę prašė, kad paliktų miestą. \t Laj or xeˈtak chi jtzˈonaj jcuyic jmacak chiwchak Pablo pach Silas y xresajtak li cars, xtzˈonajtak tokˈobˈ rechak chi tieltakbˈi li tilmit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Šiaip ne taip ją aplenkę, atvykome į vietovę, kuri vadinosi Dailioji Prieplauka, netoli Lasėjos miesto. \t Subˈlaj cˈax xkatij xojkˈax chiwch Creta, ajrucˈreˈ xojtaw li man luwar ri jbˈij Buenos Puertos ri wiˈ chijcˈulel Lasea ri jun luwar re Creta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juk mes esame tapę Kristaus dalininkais,­jei tik išlaikysime tvirtą pradinį pasitikėjimą iki galo, \t Oj tikacˈulaˈ utzil pi jpach Kakaj Jesucristo wi taˈ tikaquibˈaj kanm chirij asta ojcamtak y wi aj cubˈuliˈ kachˈol chirij Kakaj Jesucristo chapcaˈ jcubˈarbˈ kachˈol chirij cuando ajriˈ xkajach kibˈ laj jkˈabˈ Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Išėjus iš vandens, Viešpaties Dvasia pagavo Pilypą. Eunuchas daugiau jo nebematė, tik džiūgaudamas traukė savo keliu. \t Cuando xeltakch li jaˈ Felipe etke xcˈamsajbˈi jwiˈl Lokˈlaj Jsantil Kakaj Dios ri Kajawl, taˈ chiquiˈ xilsaj jwich jwiˈl man winak li. Y man winak jorchak tiquiˈcotc, xeˈ chic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Kas gi suvokė Viešpaties mintį, kad galėtų Jį pamokyti?” O mes turime Kristaus protą. \t Jwiˈl taˈ ni jonok tieteman re jchomorsaˈn Kakaj Dios ri Kajawl y taˈ ni jonok ticwin chi jyeˈic jnoˈj. Pero ke oj yeˈliˈ kachomorsaˈn chapcaˈ jchomorsaˈn Kakaj Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Visi pranašai ir Įstatymas pranašavo iki Jono \t Juntir yak ajkˈasaltak Jyolj Kakaj Dios ojr pach Jpixbˈ Kakaj Dios xijtakaˈ chirij jtakon Kakaj Dios chibˈak cristian asta xyuk Juan Ajbˈanal Jaˈtiox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Izaijas tai pasakė, regėdamas Jo šlovę ir kalbėdamas apie Jį. \t Isaías xij jilonli jwiˈl xrilaˈ chapcaˈ li jun ichicˈ chi nimiˈ jkˈij Kakaj Jesús y riˈ li ri xcan jbˈij chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "“Klaudijus Lisijas kilniausiajam valdytojui Feliksui siunčia sveikinimą. \t In Claudio Lisias tantakbˈi rutzil awch at Félix ri jbˈabˈal kˈatbˈitzij ri subˈlaj nim akˈij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Erodas norėjo nužudyti Joną, bet bijojo žmonių, nes jie laikė jį pranašu. \t Herodes rajti ranm tijcamsaj Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, pero tike tzaak jchˈol chiwchak juntir cristian jwiˈl retamakiˈ chi Juan Ajbˈanal Jaˈtiox, ajkˈasal Jyoljiˈ Kakaj Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "ir kad Jis pasirodė Kefui, po to dvylikai. \t Y cuando jorok cˈastasajiˈ jwich Kakaj Jesucristo laj jcamnakl, etke xwabˈaˈ ribˈ chiwch Cefas y ajrucˈreˈ chiwchak yak cabˈlajuj (12) ajtijol ribˈak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Dabar siųsk vyrus į Jopę ir pasikviesk Simoną, vadinamą Petru. \t Lajori takbˈi jono cristian Jope chi jsiqˈuij Simón ri tibˈijsaj Pedro re pire tipe aacˈl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Paskui mačiau didelį baltą sostą ir jame Sėdintįjį, nuo kurio veido pabėgo žemė ir dangus, ir nebeliko jiems vietos. \t Ajrucˈreˈ xwil jun nimlaj cubˈarbˈ sak rij lamas tibˈan takon cubˈul jun chibˈ y chiwch jun ri cubˈul chibˈ man cubˈarbˈ li, xsaach jwich caj pach ulew y taˈ chiquiˈ ni jun bˈwelt xilsaj chic jwichak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Iš tiesų sakau jums: bus atleistos žmonių vaikams visos nuodėmės ir piktžodžiavimai, kaip jie bepiktžodžiautų; \t Y xij chic: Kes tzˈetel tzˈet tambˈij chawechak chi Kakaj Dios tijcuyaˈ jmacak juntir cristian y juntir mak yokˈon ri trantak chirij Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Juos reikia užčiaupti, nes jie apverčia aukštyn kojomis ištisas šeimynas, mokydami, kas nedera, dėl nesąžiningo pelno. \t Mak cristian li rajwaxiˈ tikˈelsajtak chirij mak cˈutuˈn ri maˈ jcholajl taˈn, ri tijbˈijtak ri quiek laˈ tijin tijqˈuextak jchomorsaˈnak jujun yak chuchkajw pach ralcˈwalak pireke esbˈi jtojbˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O kur jos atleistos, ten nebereikia atnašos už nuodėmę. \t Y jwiˈl Kakaj Dios tijcuyaˈ mac, taˈ chiquiˈ rajwax tisujsaj awaj re pire jtzˈonaj cuybˈi mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tačiau tos dienos ir valandos niekas nežino, nė dangaus angelai, o vien tik mano Tėvas”. \t Kakaj Jesús xij chic rechak: Pero ni jonok etemawinak nen chi kˈij lal o nen chi or lal tran ri ximbˈij chawechak, ni yak anjl ri wiˈtak lecj retamak, ni Jcˈajol Kakaj Dios, xike Kakaj Dios retam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir žinau, kad šitas žmogus,­ar kūne, ar be kūno­nežinau, Dievas žino,­ \t In xike wetam chi winak li xcˈamsajiˈbˈi li man kuslaj luwar lamas wiˈ Kakaj Dios. In taˈ wetam wi xcˈamsajiˈbˈi pach jtioˈjl o maˈ jpach taˈ jtioˈjl, xike Kakaj Dios retam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tuomet jos prisiminė Jėzaus žodžius \t Ajrucˈreˈ xcuxtaj jwiˈlak nen bˈil rechak jwiˈl Kakaj Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jūs gašliai gyvenote žemėje ir mėgavotės; jūs nupenėjote savo širdis tarsi skerdimo dienai. \t Atak, xatijaˈtakaˈbˈi utzil neri wich ulew jwiˈl xabˈanaˈtakaˈ lawiˈ ri chawajak xabˈantak, nicˈ riqˈuil xachakˈsajtakaˈbˈi aybˈak pire tibˈansaj kˈatbˈitzij chabˈak chapcaˈ jun awaj chakˈsajel rij pire ticamsajc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O Jėzus su savo mokiniais pasitraukė prie ežero. Jį sekė didelė minia iš Galilėjos. Ir iš Judėjos, \t Kakaj Jesús pach yak ajtijol ribˈak chirij xeˈtak chiˈ nimlaj alagun y subˈlaj cristian aj Galilea xambˈertak chirij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir todėl, kad žinotumėte Žmogaus Sūnų turint galią žemėje atleisti nuodėmes,­čia Jis kreipėsi į paralyžiuotąjį:­Kelkis, pasiimk savo gultą ir eik namo!” \t Pero in tancˈut chawchak chi Jcˈajol Kakaj Dios ri xwux pi cristianil wiˈ kˈatbˈitzij laj jkˈabˈ chi jcuyic mac neri wich ulew, xcheˈ rechak. Ajrucˈreˈ xij chic re sicˈ winak ri siquirnak jtioˈjl: Bˈiiten, cˈambˈi achˈatum cheˈ y jat laj awichoch, xcheˈ re."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Atėjęs Jėzus rado Lozorių jau keturias dienas išgulėjusį kape. \t Cuando xtaw Kakaj Jesús Betania xta jtaquil chi xanaˈ quejabˈ kˈij jmukmaj Lázaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "‘Aš esu tavo tėvų Dievas, Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievas’. Tada Mozė ėmė drebėti ir nebedrįso toliau žiūrėti. \t Iniˈ ri in jDios amam, Abraham, Isaac y Jacob, xcheˈ. Cuando xta Moisés xchˈabˈejc, tichak querquen jwiˈl jtzakic jchˈol y taˈ chiquiˈ raj xril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Bet tvirtai stovi Dievo pamatas, turintis tokį antspaudą: “Viešpats pažįsta savuosius” ir: “Tepasitraukia nuo neteisybės kiekvienas, kuris šaukiasi Kristaus vardo”. \t Pero tzˈetel Jyolj Kakaj Dios ri chapcaˈ jcowil jun ja ri taˈ tisilibˈ ri tijbˈij jilonri: Kakaj Dios ri Kajawl retamiˈ nen yak cristian ri re, ticheˈ. Y tijbˈij chic: Juntir yak cristian ri tijbˈijtak chi rechak ajtakeltak re Kakaj Jesucristotakaˈn, rajwaxiˈ tican jyeˈtak jbˈanic mak etzltak noˈj, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "O moteriai jie pasakė: “Dabar tikime ne dėl tavo šnekos. Mes patys išgirdome ir žinome, kad Jis iš tiesų yra Kristus, pasaulio Gelbėtojas”. \t Mak cristian xijtak re man anm: Lajori xcubˈariˈ kachˈol chirij, maˈ xitaˈke jwiˈl ri xabˈij chike, jwiˈliˈ xkataˈ jyolj ri tijbˈij. Lajori xketemajiˈ chi riˈ re ri ajcolol rechak juntir cristian laj jkˈabˈ jmacak, xcheˈtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jie pažino, kad tai tas pats, kuris sėdėdavo elgetaudamas prie Gražiųjų vartų. Visi nustėro ir nustebo dėl to, kas buvo jam atsitikę. \t subˈlaj xsaach jchˈolak chi rilic nen xan sicˈ winak coˈx, jwiˈl chˈobˈoliˈ jwich jwiˈlak y retamakiˈ chi riˈ re ticubˈar chi jtzˈonaj limoxn chiˈ man oquebˈ ri jbˈij Kus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Tai sužinojęs, Jėzus pasitraukė iš ten. Didelės minios sekė paskui Jį, ir Jis visus išgydė, \t Kakaj Jesús cuando xretemaj nen xchomorsajtak chirij, xelbˈi claˈ y subˈlaj cristian xeˈtak chirij y xtzibˈsaj juntir cristian ri yajtak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir jeigu namai bus verti, teateinie jiems jūsų ramybė. O jeigu nebus verti­jūsų ramybė tesugrįžta jums. \t Wi yak rajw ja lamas attawtakwiˈ ticˈulariˈ pi rechak atwaˈxtak riqˈuilak, ticaniˈ utzil riqˈuilak ri chawajak tiyeˈsaj rechak y wi mitaˈ ticˈular pi rechak atwaˈxtak riqˈuilak taˈ tican utzil riqˈuilak ri chawajak tiyeˈsaj rechak, tikˈaj chiquiˈch aacˈlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Ir kiekvienas kūnas išvys Dievo išgelbėjimą’ ”. \t Y juntir cristian wich ulew tina riltakna ri ajcolol rechak laj jkˈabˈ jmacak ri tijtakch Kakaj Dios wich ulew, ticheˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/lt-usp.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "lt - usp", "text": "Jis atsakė: “Ateik!” Petras, išlipęs iš valties, ėjo vandeniu, norėdamas ateiti pas Jėzų. \t Kakaj Jesús xij: Tzaj, xcheˈ re. Ajrucˈreˈ xpe Pedro, xkejbˈi li barc xeˈ chi rakan bˈa jaˈ laj jsucˈlal lamas petzalwiˈ Kakaj Jesús."}